ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(22)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li tqieset meħtieġa għal determinazzjoni provviżorja tad-dumping, tat-theddida ta' dannu li tista' tirriżulta u tal-interess tal-Unjoni. Żjarat ta' verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saru fl-istabbilimenti tal-kumpaniji/l-assoċjazzjoni li ġejjin: L-Assoċjazzjoni tal-produtturi tal-Unjoni: — Eurofer, Brussell, il-Belġju Produtturi tal-Unjoni: — ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, il-Ġermanja — Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, in-Netherlands — Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, ir-Renju Unit — ArcelorMittal France S.A., Franza li hija s-sid tal-kumpaniji sussidjarji li ġejjin: — ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Franza — ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, Franza — ArcelorMittal España SA, Gozón, Spanja Utent: — Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, l-Italja Produtturi esportaturi fir-RPĊ u negozjanti relatati: — Benxi Iron & Steel Group: — Bengang Steel Plates Co, Ltd, Benxi, Provinċja ta' Liaoning, RPĊ — Benxi Iron & Steel Hong Kong Limited, Ħong Kong — Jiangsu Shagang Group Co., Ltd.: — Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd. Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Provinċja ta' Jiangsu, RPĊ — Zhangjiagang GTA Plate Co, Ltd, Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Provinċja ta' Jiangsu, RPĊ — Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Provinċja ta' Jiangsu, RPĊ — Shagang South-Asia Trading Co., Ħong Kong — Xinsha International PTE. Ltd., Singapor — Hebei Iron and Steel Group (HBIS): — Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch, Tangshan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Chengde Branch, Chengde City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Handan Iron and Steel Group Import and Export Co Ltd, Handan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Hebei Iron and Steel (Singapore) PTE Ltd, Handan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Hebei Iron and Steel (Hong Kong) International Trade Co Ltd, Handan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Hebei Iron and Steel Group (Shanghai) International Trade Co Ltd, Handan City u Chengde City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Tangshan Iron and Steel Group Co Ltd, Tangshan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Chengde Steel Logistics Co Ltd, Chengde City, il-Provinċja ta' Hebei, RPĊ — Duferco SA, Lugano, l-Iżvizzera — Jiangsu Tiangong Tools Company Limited: — Tiangong Aihe Company Limited, Danbei County, Danyang City, il-Provinċja ta' Jiangsu, RPĊ Importaturi relatati fl-Unjoni: — Benxi Iron and Steel Group Europe GmbH, Düsseldorf, il-Ġermanja — Duferco Commerciale SpA, Genova, L-Italja Produttur fil-pajjiż analogu: — ArcelorMittal USA, Chicago, l-Istati Uniti
(30)

Il-prodott ikkonċernat huwa prodotti ċatti ta' azzar illigat jew mhux (bl-esklużjoni tal-azzar inossidabbli, azzar tas-siliċju-elettriku, azzar tal-għodda u azzar għal veloċità għolja), b'laminazzjoni termali, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin, mhux f'kolji, bi ħxuna ta' aktar minn 10 mm u wisa' ta' 600 mm jew aktar jew bi ħxuna ta' 4,75 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm u wisa' ta' 2 050 mm jew aktar, li fil-preżent jaqgħu fil-kodiċijiet NM ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 u ex 7225 99 00 (“pjanċa tqila”) u li joriġinaw mir-RPĊ.
(10)

Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji liż-żewġ produtturi esportaturi mhux relatati, jiġifieri Hansol Paper Co., Ltd (“Hansol Paper”) u Hansol Artone Paper Co., Ltd (“Artone”), li t-tnejn jappartjenu għall-grupp Hansol kif ukoll lill-kummerċjant relatat tagħhom Hansol Europe B.V. (“Hansol Europe”) u l-konvertitur relatat Schades Ltd (“Schades”). Intbagħtu wkoll kwestjonarji lit-tliet produtturi tal-Unjoni fil-kampjun, u lil madwar 50 parti (26 utent, 21 intermedjarju, żewġ assoċjazzjonijiet u importatur mhux relatat) li kienu esprimew interess fl-investigazzjoni.
(17)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset neċessarja sabiex tiddetermina b'mod provviżorju d-dumping, id-dannu li jirriżulta kif ukoll l-interessi tal-Unjoni. Iż-żjarat ta' verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saru fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi tal-Unjoni: — ArcelorMittal Tubular products Roman, ir-Rumanija — Huta Batory, il-Polonja — Vallourec Deutschland GmbH, il-Ġermanja — Z-Group, ir-Repubblika Ċeka (b) Produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (RPĊ): — Hubei Xinyegang Group: — Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. (esportatur relatat fir-RPĊ) — Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. (produttur relatat fir-RPĊ) — Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd. — Hengyang Valin Group: — Hengyang Steel Tube Group International Trading Inc. (esportatur relatat fir-RPĊ) — Hengyang Valin MPM Co., Ltd. (produttur relatat fir-RPĊ) — Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd. (c) Produttur fil-pajjiż analogu: — TAMSA, il-Messiku
(k)

L-abbrevjazzjonijiet ATM, OTM, u ITM jirriferu għal-likwidità ta' derivattiv (jiġifieri l-pożizzjoni relattiva tal-prezz ta' assi sottostanti fir-rigward tal-prezz tal-eżerċitar ta' dak id-derivattiv). ATM tfisser “bl-istess valur” (at the money), OTM tirrappreżenta “sfavorevoli” (out of the money), filwaqt li ITM tirrappreżenta “favorevoli” (in the money).
(123)

“proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja” (PR(Tj)) tfisser: (a) it-temperatura ambjentali Tj nieqes 5 °C diviża bit-temperatura ambjentali ta' referenza nieqes 5 °C, mmultiplikata b'0,2 u miżjuda b'0,8, għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jużaw kondensaturi mkessħin bl-arja. Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 1, għal temperaturi ambjentali li jkunu ogħla mit-temperatura ambjentali ta' referenza. Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 0,8, għal temperaturi ambjentali li jkunu inqas minn 5 C; (b) it-temperatura tal-bokka għad-dħul tal-ilma (tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur) nieqes 9 °C diviża bit-temperatura ambjentali ta' referenza tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur(30 °C) nieqes 9 °C, mmultiplikata b'0,2 u miżjuda b'0,8, għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jużaw kondensaturi mkessħin bl-ilma. Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 1, għal temperaturi ambjentali (tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur) li jkunu ogħla mit-temperatura ambjentali ta' referenza. Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 0,8, għal temperaturi ambjentali (tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur) li jkunu inqas minn 9 C; (c) li jkun mogħti bħala perċentwali ta' ċifra wara l-punt deċimali;
1.

Il-kalkolu tal-valur aġġustat tal-kollateral għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin: (a) il-kontropartijiet għandhom jibbażaw il-kalkolu fuq id-99 perċentil, b'interval ta' kunfidenza fuq naħa waħda; (b) il-kontropartijiet għandhom jibbażaw il-kalkolu fuq perjodu ta' likwidazzjoni ta' mill-inqas 10 ijiem tan-negozju. (c) il-kontropartijiet għandhom jikkalkulaw il-haircuts billi jiskalaw il-haircuts tar-rivalwazzjoni ta' kuljum, billi jużaw il-formula tal-għerq kwadrat tal-ħin li ġejja: fejn: H = il-haircut li għandha tiġi applikata; HM = il-haircut meta jkun hemm rivalwazzjoni ta' kuljum; NR = in-numru attwali ta' jiem ta' negozju bejn ir-rivalwazzjonijiet; TM = il-perjodu ta' likwidazzjoni tat-tip ta' tranżazzjoni inkwistjoni. (d) il-kontropartijiet għandhom jieħdu kont tal-likwidità iktar baxxa ta' assi ta' kwalità baxxa. Dawn għandhom jaġġustaw il-perjodu ta' likwidazzjoni 'il fuq f'każijiet meta jkun hemm dubji rigward il-likwidità tal-kollateral. Dawn għandhom jidentifikaw ukoll fejn dejta storika tista' tissottovaluta l-volatilità potenzjali. Tali każijiet għandhom jiġu indirizzati permezz ta' xenarju ta' stress; (e) it-tul tal-perjodu ta' osservazzjoni storika li l-istituzzjonijiet jużaw sabiex jikkalkolaw il-haircuts għandu jkun tal-inqas ta' sena. Għal istituzzjonijiet li jużaw skema ta' ponderazzjoni jew metodi oħrajn għall-perjodu ta' osservazzjoni storika, it-tul tal-perjodu ta' osservazzjoni effettiv għandu jkun mill-inqas ta' sena. (f) Il-valur tas-suq tal-kollateral għandu jiġi aġġustat kif ġej: Cvalue = C · (1 – H) fejn: C = il-valur tas-suq tal-kollateral; H = il-haircut kif ikkalkulata fil-punt (c) iktar 'il fuq.
(24)

“Task II” tfisser Task II kif iddefinit mill-ICCAT fil-manwal tagħha tal-qasam għall-istatistika u t-teħid tal-kampjuni tat-tonn tal-Atlantiku u tal-ħut li jixbah lit-tonn (“Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fish”) (it-tielet edizzjoni, ICCAT, 1990);
(i)

teżisti prattika tal-gvern li tinvolvi trasferiment dirett ta' fondi (per eżempju, għoti, self, equity infusion), trasferimenti diretti potenzjali ta' fondi jew ta' passiv (per eżempju, garanziji għal xi self);
(d)

(i) li, jekk il-bastiment kien mibjugħ permezz ta' offerta multipla fil-wiesgħa, min għamel l-ilment kien mistieden li jitfa' offerta fuq il-kuntratt in kwistjoni, sar hekk, u l-offerta ta' dak li għamel l-ilment b'mod sostanzjali sodisfatt il-kondizzjonijiet (ċioè, data tal-konsenja u l-ħtiġijiet tekniċi); jew (ii) li, jekk il-bastiment kien mibjugħ permezz ta' xi proċess ieħor ta' offerti u min għamel l-ilment kien mistieden li jitfa' offerta fuq il-kuntratt in kwistjoni, sar hekk, u l-offerta ta' dak li għamel l-ilment b'mod sostanzjali sodisfatt il-kondizzjonijiet tal-offerta; jew (iii) li, fin-nuqqas ta' stedina biex tintefa' offerta minbarra taħt offerta multipla fil-wiesgħa, min għamel l-ilment kien kapaċi li jibni l-bastiment ikkonċernat u, jekk min għamel l-ilment kien jaf, jew messu kien jaf, bix-xiri prospettiv, għamel l-sforzi li jidhru biex jikkonkludi l-bejgħ max-xerrej konsistenti mal-kondizzjonijiet tal-offerta in kwistjoni. Min għamel l-ilment jista' jitqies li kien jaf bix-xiri propost jekk jiġi muri li l-maġġoranza tal-industrija rilevanti għamlet sforzi ma' dak ix-xerrej biex tikkonkludi l-bejgħ tal-bastiment in kwistjoni, jew jekk jiġi muri li l-informazzjoni ġenerali dwar ix-xiri propost kienet disponibbli mingħand sensara, finanzier, soċjetajiet ta' klassifikar, kerreja, assoċjazjonijiet fil-kummerċ, jew entitajiet oħra normalment involuti fi transazzjonijiet dwar bini ta' bastimenti li magħhom min għamel l-ilment kellu kuntatti jew ħidma regolari.
(8)

L-HICP u l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet għall-konsumatur b'rati tat-taxxa kostanti (HICP-CT)(harmonised index of consumer prices at constant tax rates) għandhom jinqasmu f'kategoriji tal-klassifikazzjoni Ewropea tal-konsum individwali skont l-għan (l-ECOICOP)(European classification of individual consumption according to purpose). Tali klassifikazzjoni għandha tiżgura li l-istatistika Ewropea kollha dwar il-konsum privat tkun konsistenti u komparabbli. L-ECOICOP għandha tkun konsistenti wkoll mal-COICOP tan-NU, li hija l-istandard internazzjonali li jikklassifika l-konsum individwali skont l-għan, għaldaqstant l-ECOICOP għandha tiġi adattata biex tiġi allinjata mal-COICOP tan-NU.
Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/394 tal-11 ta' Novembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni dwar il-formoli u l-proċeduri għall-awtorizzazzjoni, ir-rieżami u l-evalwazzjoni tad-depożitorji ċentrali tat-titoli, għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-Istat Membru tad-domiċilju u tal-Istat Membru ospitanti, għall-konsultazzjoni tal-awtoritajiet involuti fl-awtorizzazzjoni biex jiġu pprovduti servizzi anċillari ta' tip bankarju, għal aċċess li jinvolvu depożitorji ċentrali tat-titoli, u fir-rigward tal-format tar-rekords li għandhom jinżammu mid-depożitarji tat-titoli ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 65 tal-10 ta' Marzu 2017 )

F'paġna 153, fl-Anness I, fit-Tabella 1, fit-tieni ringiela, fit-tieni kolonna; f'paġna 168, fl-Anness II, fit-Tabella 1, fit-tieni u fit-tielet ringiela, fit-tieni kolonna u f'paġna 180, fl-Anness IV, fit-Tabella 1, fir-ringieli numru 4 u 5, fit-tielet kolonna:

minflok:

“fil-format YYYY-MM-DD”,

aqra:

“fil-format SSSS-XX-JJ”.

F'paġna 154, fl-Anness I, fil-Parti A tat-Tabella 2, fl-ewwel kolonna, l-aħħar ringiela:

minflok:

aqra:

F'paġna 157, fl-Anness I, fil-Parti B tat-Tabella 2, fl-ewwel kolonna:

minflok:

“Financial reports including a complete set of financial statements for the preceding three years, and the statutory audit report on the annual and consolidated financial statements within the meaning of Directive 2006/43/KE of the European Parliament and of the Council, for the preceding three years”,
Fan/Technology

P181

string

[-]
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/80

tas-16 ta' Jannar 2017

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 13(1)(d) tiegħu,

Billi:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(1) ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

ANNESS

Fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 din l-entrata taħt l-intestatura “Persuni, entitajiet u korpi ġuridiċi”: “Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM). Indirizz: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Informazzjoni oħra: Numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited kellha rwol importanti fl-organizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' konsenja moħbija ta' armi u materjal relatat minn Kuba għar-RDPK f'Lulju 2013. B'hekk Ocean Maritime Management Company, Limited ikkontribwixxiet f'attivitajiet ipprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, b'mod partikolari l-embargo fuq l-armi impost bir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif emendata bir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet biex jiġu evitati l-miżuri imposti minn dawn ir-riżoluzzjonijiet. (c) Ocean Maritime Management Company, Limited hija l-operatur/il-maniġer tal-bastimenti li ġejjin bin-numru tal-OMI: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (l) Mi Rim 8713471, (m) Mi Rim 2 9361407, (n) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (o) Orion Star (Richocean) 9333589, (p) Ra Nam 2 8625545, (q) Ra Nam 3 9314650, (r) Ryo Myong 8987333, (s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (v) South Hill 2 8412467, (w) South Hill 5 9138680, (x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (aa) Tong Hung 8661575. Id-data tad-deżinjazzjoni: 28.7.2014” tinbidel b'dan li ġej:
115.

STATE COMPANY FOR DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES (magħrufa ukoll bħala (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR DRUGS & MEDICAL APPLICANCES, (b) KIMADIA), Indirizz: Mansour Ciy, P.O. Box 6138, Bagdad, l-Iraq.”
(4)

Il-prodott ikkonċernat bħalissa jaqa' taħt il-kodiċijiet NM 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, ex 7225 40 12, ex 7225 40 15, ex 7225 40 60, 7225 40 90, ex 7226 19 10, ex 7226 20 00, 7226 91 20, 7226 91 91 u 7226 91 99. Dawn il-kodiċijiet NM qed jingħataw biss għall-informazzjoni.
(26)

Il-Kummissjoni wettqet verifiki fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi tal-Unjoni: — Saru żjarat ta' verifika fil-bini tas-sitt produtturi tal-Unjoni li fuqhom sar il-kampjunar (6) (b) Importaturi/utenti: — Inter Tyre Holland B.V., Moerdijk, in-Netherlands — Bayerische Motoren Werke AG, Munich, il-Ġermanja — FCA ITALY S.p.A, Turin, l-Italja — Opel Group GmbH, Ruesselsheim, il-Ġermanja (c) Il-produtturi esportaturi fil-pajjiż ikkonċernat: — Il-grupp Baoding Lizhong (“Baoding”) inklużi: — Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd, Baoding, il-provinċja ta' Hebei, ir-RPĊ, — Tianjin Dicastal Wheel Manufacturing Co., Ltd, Tianjin, ir-RPĊ, — Il-grupp Dicastal (“Dicastal”) inklużi: — CITIC Dicastal Co., Ltd, Qinhuangdao, il-provinċja ta' Hebei, ir-RPĊ, — Dicastal Xinglong Wheel Co., Ltd, Qinhuangdao, il-provinċja ta' Hebei, il-RPĊ, — Wuxi Dicastal Wheel Manufacturing Co. Ltd, Wuxi, il-provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, — Il-grupp Kunshan Lioho Liufeng (“Lioho”) inklużi: — Kunshan Liufeng Machinery Industry Co., Ltd, Kunshan, il-provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, — Liufeng Precision Machinery Co., Ltd, Kunshan, il-provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, — Il-grupp Zhejiang Wanfeng (“Wanfeng”) inklużi: — Zhejiang Wanfeng Auto Wheel Co. Ltd, Xinchang, il-provinċja ta' Zhejiang, ir-RPĊ, — Ultra Wheel Ningbo Co. Ltd, Ningbo, il-provinċja ta' Zhejiang, fir-RPĊ. (d) Produtturi fil-pajjiż b'ekonomija tas-suq — Saru żjarat ta' verifika fil-bini taż-żewġ produtturi kooperanti tal-pajjiż analogu fit-Turkija.
17.

“Popular Front for the Liberation of Palestine” — “PFLP” (“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina”).
(6)

Talba waħda għal rieżami ġiet ippreżentata mill-grupp Venus (“Venus”), grupp ta' produtturi esportaturi mill-Indja (“il-pajjiż ikkonċernat”). Il-grupp Venus jinkludi l-kumpaniji Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Precision Metals, Hindustan Inox. Ltd Sieves Manufacturer India, Pvt. Ltd, u l-importatur relatat Venus Edelstahl GmbH.
(2)

(a) Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti: (i) Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati: (ii) Benefiċjarji: (iii) Proċedura tal-applikazzjoni: (iv) Kriterji tal-eliġibbiltà: (v) Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli: (vi) Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le — jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali: (vii) Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva: (viii) Proċedura tal-għażla: (ix) Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji: (x) Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet: (xi) Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju: (b) Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti: (i) Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati: (ii) Benefiċjarji: (iii) Proċedura tal-applikazzjoni: (iv) Kriterji tal-eliġibbiltà: (v) Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli: (vi) Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le — jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali: (vii) Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva: (viii) Proċedura tal-għażla: (ix) Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji: (x) Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet: (xi) Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
(a)

“Sayf-Al Adl (isem assunt (a) Saif Al-'Adil, (b) Seif al Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani). Data tat-twelid: (a) 1963, (b) 11.4.1963, (c) 11.4.1960. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.1.2001.” jinbidel b'dan li ġej: “Sayf-Al Adl (isem assunt (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan. Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Monufia Governorate, Egypt. Nazzjonalità: Eġizzjana. (b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Data tat-twelid: (i) 11.4.1960, (ii) 11.4.1963. Post tat-twelid: L-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. (c) Ibrahim al-Madani; (d) Saif Al-'Adil; (e) Seif al Adel). Data tat-twelid: 11.4.1963. Post tat-twelid: Monufia Governate, Egypt. Nazzjonalità: Eġizzjana. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.1.2001.”
(5)

L-Anness II huwa emendat kif ġej: (a) it-titolu tal-Parti A huwa sostitwit b'dan li ġej: “Parti A: Il-kapaċitajiet tat-transponders tar-radars sekondarji ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3), fil-punt (a) tal-Artikolu 5(5), fl-Artikolu 7(2) u fl-Artikolu 8(1) u (3)”; (b) it-titolu tal-Parti B huwa sostitwit b'dan li ġej: “Parti B: Il-kapaċitajiet tat-transponders tar-radars sekondarji ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3), fil-punt (b) tal-Artikolu 5(5), fl-Artikolu 5(7), fl-Artikolu 7(2) u fl-Artikolu 8(2) u (3)”; (c) it-titolu tal-Parti C huwa sostitwit b'dan li ġej: “Parti C: Il-kapaċità addizzjonali tad-dejta ta' sorveljanza tat-transponders tar-radars sekondarji ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3), fil-punt (c) tal-Artikolu 5(5), fl-Artikolu 7(2), fl-Artikolu 8(2) u (3) u fl-Artikolu 14(1)”.
(b)

“Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F'raji di Singapore, (g) F'raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Data tat-twelid: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960, (d) 13.11.1960, (e) 11.8.1960, (f) 13.11.1960, (g) 14.1.1968. Post tat-twelid: (a) Bengasi, il-Libja, (b) Bendasi, il-Libja, (c) il-Marokk, (d) il-Libja. Informazzjoni oħra: Membru tal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 2.8.2006.” huwa sostitwit b'dan li ġej: “Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (f) Muhammed El Besir, (g) F'raji di Singapore, (h) F'raji il Libico, (i) Farag, (j) Fredj, (k) Merai Zoghbai (kif elenkat qabel)). Data tat-twelid: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960 (d) 13.11.1960, (e) 14.1.1968, (f) 11.08.1960. Post tat-twelid: (a) Bengasi, il-Libja, (b) Bendasi, il-Libja, (c) il-Marokk, (d) il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Informazzjoni oħra: Iben Wanisa Abdessalam. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 2.8.2006.”