Official Journal L 087 , 08/04/2000 P. 0014 - 0018



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 739/2000 tas-7 ta’ April 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2439/1999 dwar il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ additivi li jappartjienu għall-grupp ‘tat-tagħqid, aġenti kontra t-tagħqid u koagulanti’ fl-ikel ta’ l-annimali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda l-addittivi fl-ikel ta’ l-annimali [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 2690/1999 [2] u partikolarment l-Artikolu 11 taghha. Billi: (1) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2439/1999 tas-17 ta’ Novembru 1999 dwar il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ additivi li huma ta’ gruppi "waħħala, aġenti tat-tagħqid u koagulanti f’għalf [3] jistabbilixxu limitu massimu u proviżorju ta’ dijossini f’tafal kaolinitiku u jipprovdu għall-obligazzjoni sabiex jimmonitorjaw il-preżenza ta’ dijossini f’additivi oħrajn, li huma ta’ gruppi waħħala, aġenti tat-tagħqid u koagulanti" (2) Jidher fir-Regolament imsemmi hawn fuq li għandhom jerġgħu jiġu eżaminati mill-ġdid id-dispożizzjonijiet ta’ din ir-Regolament qabel l-1 ta’ Marzu 2000 fid-dawl ta’ kwalunkwe investigazzjonijiet immexxija, tar-riżultati tal-programm ta’ munituraġġ u ta’ stima ta’ riskju komplet. L-investigazzjonijiet u l-programm ta’ moniteraġġ għadhom għaddejjin u stima ta’ riskju komplet għadu mhux disponibbli. Huwa għalhekk xieraq li jittawlu l-miżuri, kif preskritti f’Regolament Nru 2439/2000, sal-15 ta’ Ottubru 2000. (3) Informazzjoni suffiċjenti ta’ moniteraġġ dwar il-preżenza tad-dijossini provdut għat-taħlit naturali ta’ steatites u chlorites (E 560), sepiolite (E 562) u tafal sepiolitic (E 563) Din l-informazzjoni, li ġejja minn Stati Membri u/jew oriġini differenti, tindika li dawn l-additivi m’ humiex kontaminati b’dijossini jew għandhom livelli taħt il-limitu analitiku ta’ determinazzjoni. (4) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-ikel ta’ l-annimali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) No 2439/1999 huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1. Id-data ta’ l-"1 ta’ Marzu 2000" fl-Artikolu 1 għandha tinbidel mal-"15 ta’ Ottubru 2000". 2. L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ta’ ma hawn. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu jibda japplika mid-29 ta’ Frar 2000. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ April 2000. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 270, ta’ - 14.12.1970, p. 1. [2] ĠU L 326, tat-18.12.1999, p. 33. [3] ĠU L 297, tat-18.11.1999, p. 8. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS KE Nru | Additivi | Formola tal-kimika, deskrizzjoni | Speċi jew kategorija ta' l-annimal | Eta'Massima | Kontenut Minimu | Kontenut Massimu | Disposizzjonijiet oħra | Perjodu ta' awtorizzazzjoni | mg/kg ta'għalfkomplut | mg/kg ta'għalfkomplut | Dawk li jagħqdu flimkien, aġenti kontra t-tagħqid u koagulenti E 330 | Aċidu ċitriku | C6H8O7 | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu bi qbil mad-disposizzjonijiet ta' Artikolu 16(1)(g) | Mingħajr limitu ta' żmien | E 470 | Sodju, potassju u stearat tal-kalċju | C18H35O2Na C18H35O2K C36H70O4Ca Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 516 | Solfat tal-kalċju didrat | CaSO4.2H2O Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | 30 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 551a | Aċidu silicic, preċipitat u mnixxef | __ Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 551b | Silika Kolodjali | __ Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 551c | Kieselgur(diatomaceus) art, purifikata | __ Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 552 | Silikat tal-kalċju, sintetiku | __ Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 554 | Aluminosilicatetas-sodju sintetiku: | __ Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 558 | Bentonite-montmorillonite | __ Kontenut Massimu tad-dijossin: | L-ispeċi kollha ta' l-annimali | __ | __ | 20 000 | L-ikel kollu Taħlit ma' additivi mill-antibjotiċi, promoturi tat-tkabbir á coccidio stats u oħrajn gruppi ta' sostanzi mediċi huma projbiti ħlief fil-każ ta' monensin-sodium, narasin, lasa-monensin-sodium, narasin, lasa-salinomycin sodium, nicarbazin u robenidine Indikazzjoni fuq it-tabella ta' l-l-isem speċifiku ta' l-additiv | Mingħajr limitu ta' zmien | E 559 | Tafal kaolinitic, ħieles minn asbestos | Taħlit naturali ta' minerali li fihom ta' lanqas 65 % silikat ta' aluminju kumpless idrat li l-kostitwent prinċipali tiegħu huwa l-kaolinite. Kontenut Massimu tad-dijossin: 500pg WHO-PCCD/F-TEQ/kg | L-ispeċi kollha ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-għalf kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 560 | Taħlit naturali ta' teatitesuchlorite | Taħlit naturali ta' stealiteu chlorite, li m'għandux asbestos: minimu purita' tat-taħlit 85 % | L-ispeċi kollha ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-għalf kollu | Mingħajr żmien limitu | E 561 | Vermiculite | Silikat naturali ta' magnesju, aluminju u ħadid, li jespandi permezz ta' sħana, ħielsa mill-asbestos.: Kontenut Massimu tad-dijossin: 0,3 % Kontenut Massimu tad-dijossin: | l-ispeċi jew kategoriji kollha ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-għalf kollu | Mingħajr żmien limitu | E 562 | Sepiolite | Hydrated magnesium silicate of sedi-mentary origin, containing at least 60 % sepiolite and maximum 30 % montmorillonite, free of asbestos | All species or categories of animals | __ | __ | 20 000 | All feedingstuffs | Without a time limit | E 563 | Tafal sepiolitic | Magneżju idratat tas-silikat ta' oriġini ta'sediment, li fih ta' l-anqas 40 % sepiolite u 25 % illite, ħieles minn asbestos. | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | 20 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 565 | Lignosulphonates | __ Kontenut massimu ta' dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 566 | Natrolite-phonolite | Taħlita naturali ta silikat ta' aluminju alkalin, alkalini u trab ta' l-alkalin u hydrosilicatesta' l-aluminju, natrolit (43 sa 46,5 %) u feldspar. Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | 25 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 598 | Kalċju sintetiku aluminates | Taħlita ta' aluminatestal-kalċju li fih bejn 35 u 51 % ta' AI203 Kontenut massimu ta' molybdenum 20 mg/kg Kontenut massimu ta'dijossina | Tjur | __ | __ | 20 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Fniek | __ | __ | 20 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Ħnieżer | __ | __ | 20 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Bars għall-prodotti tal-ħalib | __ | __ | 8 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Bhejjem għas-simna | __ | __ | 8 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Għoggiela | __ | __ | 8 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Ħrief | __ | __ | 8 000 | L-ikel kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Gidien | __ | __ | 8 000 | L-għalf kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | E 599 | Perliti | Silikat naturali tas-sodju u aluminju, li jespandi permezz ta' sħana, ħieles mill-asbestos Kontenut massimu ta'dijossina | L-ispeċi kollha jew kategoriji ta' l-annimali | __ | __ | __ | L-għalf kollu | Mingħajr limitu ta' żmien | Nru (jew Nru ta' l-KE) | Additivi | Formola tal-kimika, deskrizzjoni | Speċi jew kategorija ta' l-annimal | Eta' Massima | Kontenut Minimu | Kontenut Massimu | Disposizzjonijiet oħra | Perjodu ta' awtorizzazzjoni | m/kg ta' ikel komplut | m/kg ta' ikel komplut | Waħħala, aġenti kontra t-tagħqid 3 | Clinoptiloliteli ġej minn oriġini vulkanika | Kalċju idrat ta' silikat ta' l-aluminju ta' oriġini vulkanika ta' 85 % ta' clinoptilolite u ta' massimu ta' 15 % ta' feldspar, micas u tafal ħieles minn fibri u kwarz Kontenut Massimu tal-ħadid: 80 mg/kg 800 mg/(kg) Kontenut Massimu tad-dijossin: | Hnieżer | — | — | 20 000 | L-ikel kollu | 30.9.2000 | Fniek | — | — | 20 000 | L-ikel kollu | 30.9.2000 | Tjur | — | — | 20 000 | L-ikel kollu | 30.9.2000 | " --------------------------------------------------