438 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005D0618 
19.8.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 214/65 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tat-18 ta' Awwissu 2005  
li temenda d-Direttiva 2002/95/KE tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill g ħall-finijiet 
tal-iffissar tal-valuri massimi ta' kon ċentrazzjoni g ħal ċerti sustanzi ta’ riskju fit-
tagħmir elettriku u elettronik u (notifikata fid-dokume nt bin-numru C(2005) 3143) 
(2005/618/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-
27 ta’ Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-u żu ta’ ċerti sustanzi ta’ riskju fit-tag ħmir elettriku 
u elettroniku
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tag ħha,  
Billi: (1) minħabba li huwa evidenti li f’ ċerti każijiet huwa impossibbli li jkunu evitati g ħal 
kollox il-metalli t-tqal u r-retardanti brominati tan-nirien, g ħandhom ikunu tollerati fil-
materjali ċerti valuri ta’ kon ċentrazzjoni ta’ ċomb, merkurju, kadmju, kromju 
essavalenti, bifenili polibrominatati (PBB) jew eteri tad-difenil polibrominatat (PBDE). 
(2) Il-valuri massimi ta’ kon ċentrazzjoni proposti huma bba żati fuq il-le ġiżlazzjoni 
eżistenti tal-Komunità dwar il-Kimika, u jitqiesu li huma l-aktar f’lokhom biex 
jiżguraw livell g ħoli ta’ protezzjoni. 
(3) Skont l-Artikolu 5(2), il-Kummissjoni  kkonsultat ma’ produtturi ta’ tag ħmir elettriku u 
elettroniku, ri ċiklaturi, operaturi tat-trattament , organizzazzjonijiet ambjentali u 
assoċjazzjonijiet tal-impj egati u tal-konsumaturi, u ressqet il-kummenti quddiem il-
Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart
2. 
                                                 
1 ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19. 
2 ĠU L 194, 25.7.1975, p 39. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003., p. 1). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 439 
 (4) Il-Kummissjoni ressqet il-mi żuri pprovduti f’din id-De ċiżjoni għal vot fil-Kumitat 
stabbilit skont l-Artikolu 18 tad-Dire ttiva 75/442/KEE dwar l-iskart fl-
10 ta’ Ġunju 2004. Ma kienx hemm ma ġġoranza kwalifikata favur dawn il-mi żuri. 
B’hekk skont il-pro ċedura stipulata fl-Artikolu 18 ta d-Direttiva 75/442/KEE, Proposta 
għal Deċiżjoni tal-Kunsill tressqet quddiem il-Kunsill fit-23 ta’ Settembru 2004. 
Minħabba li, fl-iskadenza tal-perjodu mni żżel fl-Artikolu 7(2) tad-
Direttiva 2002/95/KE, il-Kuns ill la kien adotta l-mi żuri proposti u lanqas wera l-
oppożizzjoni tieg ħu għalihom, skont l-Artikolu 5(6) tad-De ċiżjoni tal-
Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-pro ċeduri għall-eżerċizzju 
tas-setgħat implimentattivi mog ħtija lill-Kummissjoni3, il-miżuri għandhom ji ġu 
adottati mill-Kummissjoni, 
ADDOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1 
Fl-Anness g ħad-Deċiżjoni 2002/95/KE g ħandha tiżdied din in-nota: 
“Għal-finijiet tal-Artikolu 5(1)(a), g ħandu jkun tollerat valur massimu ta’ kon ċentrazzjoni ta’ 
0.1 % piż f’materjali omo ġenei għaċ-ċomb, il-merkurju, il-kromju essavalenti, il-bifenili 
polibrominatati (PBB) u l-eteri tad-dife nil polibrominatat (PBDE) u ta’ 0.01 % pi ż f’materjali 
omoġenei għall-kadmju.'' 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2006. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Awwissu 2005.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Stavros Dimas  
 Membru tal-Kummissjoni 
                                                 
3 ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.