3.

31983 Y 0117: id-Deċiżjoni Nru 117 tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema Migranti tas-7 ta' Lulju 1982 rigward il-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 50(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 574/72 tal-21 ta' Marzu 1972 (ĠU C 238, 7.9.1983, p. 3), kif emendata bi: — 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21), — 12003 T: l-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33). Il-punt 2.2 jinbidel b'dan li ġej: “Għall-fini ta' din id-deċiżjoni l-korp nominat għandu jkun: Belġju: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Uffiċċju Nazzjonali tal-Pensjonijiet), Bruxelles/Brussel. Bulgarija: Национален осигурителен институт (Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali), София. Repubblika Ċeka: Česká správa sociálního zabezpečení (Amministrazzjoni Ċeka tas-Sigurtà Soċjali), Praha. Danimarka: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direttorat Nazzjonali tas-Sigurtà u l-Assistenza Soċjali), København. Ġermanja: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Ċentru għall-Ipproċessar tad-Data tal-Korpi Ġermaniżi ta' l-Assigurazzjoni għall-Pensjoni), Würzburg. Estonja: Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta’ l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. Greċja: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA) (Istitut tas-Sigurtà Soċjali), Αθήνα. Spanja: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali), Madrid. Franza: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Fond Nazzjonali għall-Assigurazzjoni għax-Xjuħija — Ċentru Nazzjonali għall-Ipproċessar tad-Data — Ħaddiema Migranti SCOM), Tours. Irlanda: Department of Social Welfare (Dipartiment ta’ l-Assistenza Soċjali), Dublin. Italja: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Istitut Nazzjonali ta' l-Assistenza Soċjali), Roma. Ċipru: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. Latvja: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija Statali ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Rīga. Litwanja: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond Statali ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Vilnius. Lussemburgu: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Ċentru Konġunt għall-Ipproċessar tad-Data, Reġistrazzjoni ta' l-Assugurazzjoni u Ġbir tal-Kontributi ta' l-Istituzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali), Luxembourg. Ungerija: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta’ l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. Malta: Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, Valletta. Olanda: Sociale Verzekeringsbank (Bank ta’ l-Assigurazzjoni Soċjali), Amsterdam. Awstrija: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Assoċjazzjoni Prinċipali ta' l-Istituzzjonijiet Awstrijaċi ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Wien. Polonja: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Warszawa. Portugall: Centro Nacional de Pensões (Ċentru Nazzjonali tal-Pensjonijiet), Lisboa. Rumanija: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Dar Nazzjonali għall-Pensjonijiet u Drittijiet ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Oħra), București. Slovenja: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istitut għall-Assigurazzjoni tal-Pensjoni u d-Diżabbiltà tas-Slovenja), Ljubljana. Slovakkja: Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta’ l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. Finlandja: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Istitut Ċentrali tas-Sigurtà tal-Pensjoni), Helsinki. Svezja: Riksförsäkringsverket (Bord Nazzjonali ta’ l-Assigurazzjoni Soċjali), Stockholm. Renju Unit: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Dipartiment għax-Xogħol u l-Pensjonijiet, Ċentru Internazzjonali għall-Pensjonijiet), Newcastle upon Tyne.”.