TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

NEFQA

Titolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 RIĊERKA U INNOVAZZJONI 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Riżervi (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 SUQ UNIKU 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Riżervi (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361 04 SPAZJU 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 IRKUPRU U REŻILJENZA 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546 07 NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097 08 AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Riżervi (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390 09 AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 IL-MIGRAZZJONI 1 472 243 979 1 521 432 601 1 472 243 979 1 521 432 601 11 ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI 1 886 043 021 1 731 125 361 1 886 043 021 1 731 125 361 Riżervi (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 732 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 SIGURTÀ 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Riżervi (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185 13 DIFIŻA 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 AZZJONI ESTERNA 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 NEFQA LIL HINN MIL-LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450 21 SKEJJEL EWROPEJ U PENSJONIJIET 2 331 236 116 2 331 236 116 87 067 538 87 067 538 2 418 303 654 2 418 303 654 30 RIŻERVI 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Total (esklużi r-riżervi) 177 417 369 418 166 334 055 386 302 081 997 – 803 617 292 177 719 451 415 165 530 438 094 Riżervi: 30 02 02 24 506 411 24 506 411 -1 800 000 -1 800 000 22 706 411 22 706 411

TITOLU 02

INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ” 41 288 000 41 288 000 41 288 000 41 288 000 02 02 FOND INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 1 195 627 000 1 031 432 172 02 03 FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE) 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035 02 04 PROGRAMM EWROPA DIĠITALI 1 227 225 377 828 000 703 1 227 225 377 828 000 703 02 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Riżervi (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250 02 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA 30 460 274 49 337 549 30 460 274 49 337 549 Titolu 02 — Total 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Riżervi (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Total + riżerva 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709

KAPITOLU 02 03 — FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 03 FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE) 02 03 01 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Trasport 1 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000 02 03 02 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Enerġija 1 795 674 488 245 580 000 795 674 488 245 580 000 02 03 03 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali 02 03 03 01 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali 1 277 220 439 164 183 100 277 220 439 164 183 100 02 03 03 02 Impriża Konġunta Ewropea għall-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 Artikolu 02 03 03 — Sub-total 277 220 439 194 183 100 277 220 439 194 183 100 02 03 99 Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti 02 03 99 01 Tlestija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tat-trasport (qabel l-2021) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 018 500 000 02 03 99 02 Tlestija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tal-enerġija (qabel l-2021) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 02 03 99 03 Tlestija tal-“Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tal-ICT (qabel l-2021) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 57 159 935 02 03 99 04 Tlestija tal-proġetti tal-enerġija preċedenti li jgħinu l-irkupru ekonomiku (2007-2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 38 600 000 02 03 99 05 Tlestija tal-Programm tal-Komunità dwar il-promozzjoni ta’ użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji ġodda online” (2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 02 03 99 — Sub-total p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 414 259 935 Kapitolu 02 03 — Total 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru azzjonijiet li jiffokaw fuq l-iżvilupp u l-modernizzazzjoni tan-networks trans-Ewropej fl-oqsma diġitali, tat-trasport u tal-enerġija u biex jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transfruntiera fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli, filwaqt li jitqiesu l-impenji ta’ dekarbonizzazzjoni fit-tul u b’enfasi fuq sinerġiji fost is-setturi.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2021/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 (ĠU L 249, 14.7.2021, p. 38).

02 03 01

Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Trasport

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri azzjonijiet biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ proġetti ta’ interess komuni marbuta ma’ networks effiċjenti, interkonnessi u multimodali u infrastruttura għal mobbiltà intelliġenti, interoperabbli, sostenibbli, inklużiva, aċċessibbli, sikura u sigura. Dawk il-proġetti se jiġu prinċipalment implimentati permezz ta’ sejħiet għal proposti skont il-programmi ta’ ħidma pluriennali li jikkostitwixxu d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament fis-sens tal-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju.

Din l-approprjazzjoni se tappoġġa azzjonijiet li jqisu l-impenji ta’ dekarbonizzazzjoni fit-tul tal-Unjoni. L-implimentazzjoni se tkun fil-forma ta’ studji, ħidmiet u miżuri ta’ akkumpanjament oħra li huma meħtieġa għall-ġestjoni u għat-twettiq tas-CEF, skont il-linji gwida speċifiċi għas-settur, jiġifieri l-Linji Gwida tat-TEN-T.

L-azzjonijiet eliġibbli se jkunu marbuta mal-iżvilupp ta’ networks effiċjenti, interkonnessi u multimodali fil-ferroviji, fil-passaġġi fuq l-ilma interni, fil-portijiet marittimi u fl-infrastruttura tat-toroq matul in-network ewlieni tat-TEN-T u għal konnessjonijiet transfruntiera, portijiet marittimi u portijiet interni fin-network komprensiv tat-TEN-T. Barra minn hekk se jingħata appoġġ għall-mobbiltà intelliġenti, interoperabbli, sostenibbli, multimodali, inklużiva, aċċessibbli, sikura u sigura, bħall-Awtostradi tal-Baħar, sistemi tal-applikazzjoni tat-telematika għall-modi kollha tat-trasport, teknoloġiji ġodda u innovazzjoni b’fokus speċifiku fuq infrastrutturi ta’ fjuwils alternattivi, azzjonijiet biex jiġu eliminati l-ostakli għall-interoperabbiltà u azzjonijiet li jtejbu l-aċċessibbiltà u r-reżiljenza tal-infrastruttura tat-trasport.

Id-dħul assenjat riċevut jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-linja baġitarja f’konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

KAPITOLU 02 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 02 10 01 Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Riżervi (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p .m. p .m. 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380 02 10 02 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 82 696 601 82 696 601 02 10 03 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 26 164 199 26 164 199 02 10 04 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 22 283 440 22 283 440 Riżervi (30 02 02) 610 000 610 000 610 000 610 000 22 893 440 22 893 440 22 893 440 22 893 440 02 10 05 Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC (l-Uffiċċju BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 337 683 7 337 683 02 10 06 Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 429 947 14 429 947 Riżervi (30 02 02) 77 000 77 000 77 000 77 000 14 506 947 14 506 947 14 506 947 14 506 947 Kapitolu 02 10 — Total 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Riżervi (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Total + riżerva 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

It-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji jinsabu fl-Anness “Persunal” għal din it-taqsima.

L-aġenziji għandhom jinformaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

02 10 01

Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 10 01 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Riżervi (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p.m. p.m. Total 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380

Kummenti

L-EASA hija l-aġenzija tas-sikurezza tal-avjazzjoni tal-Unjoni. Il-missjoni tagħha hija li tiżgura l-ogħla livell komuni ta’ protezzjoni tas-sikurezza għaċ-ċittadini tal-Unjoni, tiżgura l-ogħla livell komuni ta’ protezzjoni ambjentali, tistabbilixxi proċess regolatorju u ta’ ċertifikazzjoni uniku fost l-Istati Membri, tiffaċilita s-suq intern tal-avjazzjoni u joħloq kundizzjonijiet ekwi, u taħdem ma’ organizzazzjonijiet u regolaturi tal-avjazzjoni internazzjonali oħrajn.

L-attivitajiet ewlenin tal-EASA jinkludu l-ġbir u l-analiżi tal-intelligence dwar is-sikurezza u d-data dwar il-prestazzjoni biex jinkisbu pjanijiet ta’ azzjoni strateġiċi, iċ-ċertifikazzjoni ta’ prodotti tal-avjazzjoni u l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet fl-oqsma kollha tal-avjazzjoni (id-disinn, il-produzzjoni, il-manutenzjoni, it-taħriġ, il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru, eċċ.), it-tħejjija ta’ materjal regolatorju li jistabbilixxi standards komuni għall-avjazzjoni fl-Ewropa u l-monitoraġġ u l-ispezzjonijiet tal-implimentazzjoni effettiva ta’ tali standards fl-Istati Membri u fl-Istati ġirien tal-Unjoni li ffirmaw ftehimiet tal-avjazzjoni mal-Unjoni.

Il-kompiti mwettqa mill-EASA jkopru l-ispettru sħiħ tar-regoli tas-sikurezza tal-avjazzjoni tal-Unjoni u għandhom komponent internazzjonali importanti billi l-EASA għandha mandat legali biex tikkoopera mal-atturi internazzjonali sabiex tikseb l-ogħla livell ta’ sikurezza għaċ-ċittadini tal-UE globalment (pereż. il-lista tas-sikurezza tal-UE, l-awtorizzazzjoni tal-operaturi ta’ pajjiżi terzi, u l-implimentazzjoni tal-ipprogrammar tal-assistenza teknika lejn pajjiżi terzi). Stabbilita fl-2002, l-EASA hija magħmula minn aktar minn 800 espert tal-avjazzjoni u amministratur u għandha 31 Stat Membru (27 Stati Membri tal-UE + l-Iżvizzera, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Liechtenstein). Hija għandha erba’ uffiċċji internazzjonali f’Montreal, Washington, Beijing u Singapor. Tipikament il-baġit tagħha jikkonsisti prinċipalment minn tariffi u imposti (64 %), sussidju mill-Unjoni (23 %), fondi assenjati (11 %) u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi (2 %).

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni 39 678 000 li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (l-artikolu tad-dħul 6 6 2) 2 352 620 L-ammont imdaħħal fil-baġit 37 325 380

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE 936 867 6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).

Atti ta’ referenza

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1032/2006 tas-6 ta’ Lulju 2006 li jistipula rekwiżiti għal sistemi awtomatiċi għall-iskambju ta’ tagħrif dwar it-titjiriet bejn ċentri tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru għall-iskopijiet ta’ notifikazzjoni, koordinazzjoni u trasferiment ta’ titjiriet (ĠU L 186, 7.7.2006, p. 27).

Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky (ĠU L 186, 7.7.2006, p. 46) (mhux disponibbli bil-Malti).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 633/2007 tas-7 ta’ Ġunju 2007 li jistipula rekwiżiti għall-applikazzjoni ta' protokoll ta' trasferiment ta' messaġġ tat-titjira użat għan-notifika, il-koordinazzjoni u t-trasferiment ta' titjiriet bejn ċentri ta' kontroll tat-traffiku ta' l-ajru (ĠU L 146, 8.6.2007, p. 7).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-dejta għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 13, 17.1.2009, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 262/2009 tat-30 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-allokazzjoni koordinata u għall-użu ta’ kodiċijiet tal-interrogatur Mode S għall-ajru uniku Ewropew (ĠU L 84, 31.3.2009, p. 20).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 73/2010 tas-26 ta’ Jannar 2010 li jistipula r-rekwiżiti dwar il-kwalità tad-dejta ajrunawtika u l-informazzjoni ajrunawtika għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 23, 27.1.2010, p. 6).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2011 tat-22 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar l-identifikazzjoni ta’ inġenji tal-ajru għas-sorveljanza fl-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 305, 23.11.2011, p. 23).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2011 tat-22 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-ajru uniku Ewropew (ĠU L 305, 23.11.2011, p. 35).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 646/2012 tas-16 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar multi u ħlasijiet perjodiċi ta’ penali skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 29 ).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta’ Ottubru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 296, 25.10.2012, p. 1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2012 tas-16 ta’ Novembru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti ta’ spazjar bejn il-kanali ta’ komunikazzjoni vokali għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 320, 17.11.2012, p. 14).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 628/2013 tat- 28 ta’ Ġunju 2013 dwar metodi ta’ operat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għat-twettiq ta’ spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni u għal-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-regoli fir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 46).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014 tat-12 ta’ Frar 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti u proċeduri amministrattivi b’rabta mal-ajrudromi skont ir-Regolament (KE) Nru 2162008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 44, 14.2.2014, p. 1 ).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 452/2014 tad-29 ta’ April 2014 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru ta’ operaturi minn pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 133, 6.5.2014, p. 12).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta' servizzi fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u funzjonijiet oħrajn tan-Network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1048 tat-18 ta’ Lulju 2018 li jistipula rekwiżiti dwar l-użu tal-ispazju tal-ajru u l-proċeduri operattivi dwar navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (ĠU L 189, 26.7.2018, p. 3).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1).

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/945 tat-12 ta’ Marzu 2019 dwar sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord u dwar operaturi ta’ sistemi tal-ajru mingħajr bdot abbord minn pajjiżi terzi (ĠU L 152, 11.6.2019, p. 1).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/947 tal-24 ta’ Mejju 2019 dwar ir-regoli u l-proċeduri għall-operazzjoni ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (ĠU L 152, 11.6.2019, p. 45).

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2153 tas-16 ta’ Diċembru 2019 dwar it-tariffi u l-imposti imposti mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 319/2014 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 36).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Lulju 2021, dwar l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet ugwali għal trasport bl-ajru sostenibbli (COM(2021) 561 final).

TITOLU 03

SUQ UNIKU

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 03 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER “SUQ UNIKU” 29 142 000 29 142 000 29 142 000 29 142 000 03 02 PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000 03 03 PROGRAMM TAL-UNJONI KONTRA L-FRODI 24 368 999 31 094 000 24 368 999 31 094 000 03 04 KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAT-TASSAZZJONI (FISCALIS) 36 639 861 35 588 504 36 639 861 35 588 504 03 05 KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAD-DWANA (DWANA) 130 144 000 114 370 328 130 144 000 114 370 328 03 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Riżervi (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600 03 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA 27 556 500 22 287 929 27 556 500 22 287 929 Titolu 03 — Total 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Riżervi (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Total + riżerva 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361

KAPITOLU 03 02 — PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 03 02 PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU 03 02 01 Nagħmlu s-suq intern aktar effettiv 03 02 01 01 Operazzjoni u żvilupp tas-suq intern ta’ oġġetti u servizzi 1 28 406 000 23 000 000 28 406 000 23 000 000 03 02 01 02 Għodod ta’ Governanza tas-Suq Intern 1 5 470 000 4 100 000 5 470 000 4 100 000 03 02 01 03 Appoġġ għall-ħidma regolatorja tat-TAXUD – Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern 1 3 300 000 2 204 000 3 300 000 2 204 000 03 02 01 04 Dritt soċjetarju 1 1 000 000 769 000 1 000 000 769 000 03 02 01 05 Politika tal-kompetizzjoni għal Unjoni aktar b’saħħitha fl-era diġitali 1 19 883 000 16 000 000 19 883 000 16 000 000 03 02 01 06 Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern għas-servizzi finanzjarji 1 5 350 000 5 600 000 5 350 000 5 600 000 03 02 01 07 Sorveljanza tas-suq 1 14 208 000 6 320 000 14 208 000 6 320 000 Artikolu 03 02 01 — Sub-total 77 617 000 57 993 000 77 617 000 57 993 000 03 02 02 Titjib tal-kompetittività tal-intrapriżi, partikolarment SMEs, u jiġu appoġġati fl-aċċess għas-swieq 1 151 450 000 67 600 000 151 450 000 67 600 000 03 02 03 Standardizzazzjoni Ewropea u standards internazzjonali tar-rapportar finanzjarju u tal-awditjar 03 02 03 01 Standardizzazzjoni Ewropea 1 21 676 000 10 500 000 21 676 000 10 500 000 03 02 03 02 Standards internazzjonali dwar ir-rapportar finanzjarju u nonfinanzjarju, u dwar l-awditjar 1 8 450 000 9 018 000 8 450 000 9 018 000 Artikolu 03 02 03 — Sub-total 30 126 000 19 518 000 30 126 000 19 518 000 03 02 04 L-abilitazzjoni tas-soċjetà tal-konsumaturi u s-soċjetà ċivili u l-iżgurar ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u ta’ sikurezza tal-prodotti inkluż il-parteċipazzjoni tal-utenti finali fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji 03 02 04 01 L-iżgurar ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi u ta’ sikurezza tal-prodotti 1 23 500 000 17 459 000 23 500 000 17 459 000 03 02 04 02 Il-parteċipazzjoni tal-utenti finali fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji 1 1 495 000 1 495 000 1 495 000 1 495 000 Artikolu 03 02 04 — Sub-total 24 995 000 18 954 000 24 995 000 18 954 000 03 02 05 Produzzjoni u disseminazzjoni ta’ statistika ta’ kwalità għolja dwar l-Ewropa 1 75 000 000 37 000 000 75 000 000 37 000 000 03 02 06 Kontribut għal livell għoli ta’ saħħa u benessri tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti 1 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000 03 02 99 Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti 03 02 99 01 Tlestija ta’ programmi preċedenti fil-qasam tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, inkluż il-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (COSME) (qabel l-2021) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 68 100 000 03 02 99 02 Tlestija ta’ miżuri preċedenti tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti (qabel l-2021) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 03 02 99 03 Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti fil-qasam tal-konsumaturi (qabel l-2021) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 7 905 000 03 02 99 04 Tlestija ta’ programmi preċedenti relatati mal-istandardizzazzjoni, ir-rapportar finanzjarju u s-servizzi, l-awditjar u l-istatistika (qabel l-2021) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 44 300 000 03 02 99 05 Tlestija ta’ attivitajiet preċedenti fil-qasam tas-suq intern u s-servizzi finanzjarji (qabel l-2021) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 9 779 000 03 02 99 06 Tlestija ta’ programmi preċedenti relatati mad-dritt soċjetarju (qabel l-2021) 1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 Artikolu 03 02 99 — Sub-total p.m. 180 370 000 p.m. 180 370 000 Kapitolu 03 02 — Total 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex jikkontribwixxu għall-funzjonament tajjeb tas-suq uniku għall-oġġetti u s-servizzi, inkluż is-servizzi finanzjarji, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-moviment liberu tal-kapital, u biex jipprovdu statistika Ewropea ta’ kwalità għolja dwar il-politiki kollha tal-Unjoni, skont l-iskop tal-Programm għas-suq uniku, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inkluż l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, u għall-istatistika Ewropea (il-“Programm għas-Suq Uniku”). B’mod partikolari, il-programm se jappoġġa t-tfassil, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tirfed il-funzjonament tajjeb tas-suq uniku għall-oġġetti u s-servizzi, inkluż is-servizzi finanzjarji, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-moviment liberu tal-kapital, kif ukoll il-bini ta’ kapaċità, il-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet konġunti bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, u d-dimensjoni internazzjonali tas-suq intern. Se jappoġġa l-parteċipazzjoni tan-nisa u jikkontribwixxi wkoll għall-abilitazzjoni tal-atturi kollha tas-suq uniku: lin-negozji, liċ-ċittadini inkluż il-konsumaturi, lis-soċjetà ċivili u lill-awtoritajiet pubbliċi. Il-Programm għas-Suq Uniku jiġbor flimkien sitt programmi minn qabel minn oqsma ta’ politika differenti, partikolarment il-parti tal-għotjiet u l-kuntratti tal-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (COSME), programmi dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, li jtejbu l-parteċipazzjoni tal-konsumaturi u utenti finali oħrajn fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji, fl-iżvilupp ta’ standards internazzjonali finanzjarji, ta’ awditjar u ta’ rapportar korporattiv, miżuri li jikkontribwixxu għal livell għoli ta’ saħħa għall-bnedmin, għall-annimali u għall-pjanti tul il-katina alimentari u f’oqsma relatati u fl-istatistika Ewropea. Barra minn hekk, il-programm jinkludi diversi linji baġitarji oħra li jikkonċernaw, partikolarment is-sorveljanza tas-suq, id-dritt soċjetarju, id-dritt kuntrattwali u extra kuntrattwali, l-istandardizzazzjoni u l-appoġġ għall-politika tal-kompetizzjoni, id-dwana u t-tassazzjoni. Il-valutazzjoni tal-impatt uriet li programm uniku wieħed se joħloq sinerġiji li jikkontribwixxu għal infiq baġitarju aktar aġli u effiċjenti.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2021/690 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 li jistabbilixxi programm għas-suq intern, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inkluż l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, għall-qasam tal-pjanti, l-annimali, l-ikel u l-għalf, u għall-istatistika Ewropea (Programm tas-Suq Uniku) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 99/2013, (UE) Nru 1287/2013, (UE) Nru 254/2014 u (UE) Nru 652/2014 (ĠU L 153, 3.5.2021, p. 1).

03 02 06

Kontribut għal livell għoli ta’ saħħa u benessri tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa miżuri li jimmiraw li jikkontribwixxu għal livell għoli ta’ saħħa tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti tul il-katina alimentari u f’oqsma relatati bħal azzjonijiet fl-oqsma tal-benessri tal-annimali, il-produzzjoni u l-konsum sostenibbli tal-ikel, il-frodi alimentari, programmi ta’ kontroll ikkoordinati, id-diġitalizzazzjoni, ir-reżistenza antimikrobika u l-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel.

L-azzjonijiet ta’ benessri tal-annimali se jimmiraw li jappoġġaw proġetti innovattivi li jissostitwixxu, inaqqsu jew jirfinaw il-prattiki attwali li huma ta’ detriment għall-benesseri tal-annimali u kif ukoll l-attivitajiet tal-ġbir tad-data u tat-taħriġ. Barra minn hekk, se jkun hemm inizjattivi biex jitjieb l-użu sostenibbli tal-materjali tal-imballaġġ tal-ikel u oġġetti ta’ fuq il-mejda bħala mod biex tintlaħaq il-mira tal-ekonomija ċirkolari u bħala kontribut favur l-istrateġija ta’ tniġġis żero.

KAPITOLU 03 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 03 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 03 10 01 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) 03 10 01 01 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi - Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi 1 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439 03 10 01 02 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi 1 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000 Artikolu 03 10 01 — Sub-total 72 246 439 72 246 439 –3 500 000 68 746 439 72 246 439 03 10 02 L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) 1 18 335 976 18 335 976 18 335 976 18 335 976 03 10 03 L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) 1 12 852 232 12 852 232 12 852 232 12 852 232 03 10 04 L-Awtorità Ewropea dwar it-Titoli u s-Swieq (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Riżervi (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953 Kapitolu 03 10 — Total 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Riżervi (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Total + riżerva 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba biex ikopri l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness “Persunal” ta’ din it-Taqsima.

L-aġenziji għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u dik amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

03 10 01

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

03 10 01 01

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi - Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439

Kummenti

Skont l-Artikolu 96 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandu jikkonsisti minn sussidju mill-Unjoni, li jiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni (it-Taqsima tal-Kummissjoni), it-tariffi mill-impriżi u kull kontribuzzjoni volontarja mill-Istati Membri.

Id-dħul tal-ECHA mit-tariffi u l-imposti u s-surplus riportat mis-sena preċedenti mhux se jkun biżżejjed biex ikopri n-nefqa mistennija tal-ECHA. Hija meħtieġa kontribuzzjoni saldatorja mill-Unjoni.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni 66 722 055 li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (Artikolu għad-dħul 6 6 2) 2 575 616 Ammont imdaħħal fil-baġit 64 146 439

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul):

EFTA-ŻEE 1 610 076 6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

03 10 01 02

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000

Kummenti

Skont l-Artikolu 78 tar-Regolament (KE) Nru 528/2012, id-dħul tal-ECHA għandu jikkonsisti minn sussidju mill-Unjoni, li jiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni (it-Taqsima tal-Kummissjoni), it-tariffi mħallsa lill-ECHA skont dan ir-Regolament, kwalunkwe imposta mħallsa lill-ECHA għal servizzi li tipprovdi skont dak ir-Regolament u kwalunkwe kontribuzzjoni volontarja mill-Istati Membri.

Id-dħul tal-ECHA mit-tariffi u l-imposti u s-surplus riportat mis-sena preċedenti mhux se jkun biżżejjed biex ikopri n-nefqa mistennija tal-ECHA. Hija meħtieġa kontribuzzjoni saldatorja mill-Unjoni.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni 8 100 000 li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (Artikolu għad-dħul 6 6 2) — Ammont imdaħħal fil-baġit 8 100 000

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul):

EFTA-ŻEE 203 310 6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).

03 10 04

L-Awtorità Ewropea dwar it-Titoli u s-Swieq (ESMA)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 03 10 04 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Riżervi (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Total 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953

Kummenti

B’kunsiderazzjoni tat-TFUE, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010, Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni 17 599 233 li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (Artikolu għad-dħul 6 6 2) 1 298 280 Ammont imdaħħal fil-baġit 16 300 953

Apparti l-kontribuzzjoni tal-Unjoni, id-dħul tal-ESMA jinkludi wkoll kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-Istati Membri kompetenti għas-superviżjoni tal-parteċipant fis-swieq finanzjarji u l-kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-EFTA, kif ukoll minn tariffi.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

Atti ta’ referenza

Proposta mressqa mill-Kummissjoni fl-24 ta’ Settembru 2020, għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Swieq fil-Kriptoassi, u li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937 (COM(2020) 593 finali).

Proposta mressqa mill-Kummissjoni fl-24 ta’ Settembru 2020, għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar reġim pilota għall-infrastrutturi tas-suq ibbażati fuq it-teknoloġija ta’ reġistru distribwit (COM(2020) 594 finali).

Proposta mressqa mill-Kummissjoni fl-24 ta’ Settembru 2020, għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reżiljenza operazzjonali diġitali għas-settur finanzjarju u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009, (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 909/2014 (COM(2020) 595 finali).

TITOLU 06

IRKUPRU U REŻILJENZA

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER “IRKUPRU U REŻILJENZA” 31 498 926 31 498 926 31 498 926 31 498 926 06 02 IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA U L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU 116 651 534 109 930 000 116 651 534 109 930 000 06 03 PROTEZZJONI TAL-EURO KONTRA L-IFFALSIFIKAR 850 169 917 426 850 169 917 426 06 04 STRUMENT TA’ RKUPRU TAL-UNJONI EWROPEA (EURI) 140 000 000 140 000 000 140 000 000 140 000 000 06 05 IL-MEKKANIŻMU TAL-UNJONI GĦALL-PROTEZZJONI ĊIVILI 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480 06 06 PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170 06 07 APPOĠĠ TA’ EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI p.m. 8 100 000 p.m. 8 100 000 06 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544 06 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA 12 000 000 10 600 000 12 000 000 10 600 000 Titolu 06 — Total 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546

KAPITOLU 06 05 — IL-MEKKANIŻMU TAL-UNJONI GĦALL-PROTEZZJONI ĊIVILI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 05 IL-MEKKANIŻMU TAL-UNJONI GĦALL-PROTEZZJONI ĊIVILI 06 05 01 Il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili 2.2 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220 06 05 99 Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti 06 05 99 01 Tlestija ta’ programmi u azzjonijiet preċedenti fil-qasam tal-protezzjoni ċivili fl-Unjoni (qabel l-2021) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 84 455 960 06 05 99 02 Tlestija ta’ programmi u azzjonijiet preċedenti fil-qasam tal-protezzjoni ċivili f’pajjiż terzi (qabel l-2021) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 1 863 300 Artikolu 06 05 99 — Sub-total p.m. 86 319 260 p.m. 86 319 260 Kapitolu 06 05 — Total 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba li jkopru n-nefqa ta’ appoġġ għal azzjonijiet fil-qafas tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.

B’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-Kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u skont ir-Regolament (UE) 2020/2094, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm taħt dan it-titolu għal ammont totali ta’ EUR 2 056 480 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-baġit tal-linji baġitarji rilevanti taħt dan it-titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji legali fl-2021.

Bażiġuridika

Id-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 924).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Ir-Regolament (UE) 2021/836 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jemenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 185, 26.5.2021, p. 1).

06 05 01

Il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220

Kummenti

Il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili jintervjeni fil-fażijiet kollha taċ-ċiklu tal-ġestjoni tad-diżastri: il-prevenzjoni, it-tħejjija u r-rispons, u l-ambitu ġeografiku tiegħu kemm ġewwa l-Unjoni kif ukoll lil hinn.

Fir-rigward tal-prevenzjoni, l-għan partikolari tal-mekkaniżmu huwa li titrawwem kultura kondiviża ta’ prevenzjoni b’attivitajiet li jappoġġaw u jippromwovu l-isforzi ta’ valutazzjoni tar-riskju u ta’ tnaqqis tar-riskju tal-Istati Membri, bħall-kondiviżjoni ta’ prattika tajba, il-kumpilazzjoni u d-disseminazzjoni ta’ informazzjoni mill-Istati Membri dwar attivitajiet ta’ ġestjoni tar-riskju fosthom permezz ta’ proġetti transfruntiera, rieżami bejn il-pari u missjonijiet konsultattivi. Il-mekkaniżmu jipprovdi wkoll finanzjament għall-espansjoni tal-istrateġiji ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri tal-Istati Membri u għall-appoġġ tal-iżvilupp ta’ proġetti li jiġġeneraw investimenti fil-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri.

L-isforzi ta’ tħejjija huma appoġġati b’mod partikolari permezz tal-akkomunament tal-kapaċitajiet tal-protezzjoni ċivili fis-sura tar-Riżerva Ewropea ta’ Protezzjoni Ċivili (ECCP - European Civil Protection Pool), kif ukoll tal-iżvilupp ta’ kapaċitajiet addizzjonali fil-livell tal-Unjoni li jikkumplementaw l-isforzi nazzjonali (ir-riżerva ta’ RescEU u fażi tranżitorja ta’ rescEU). It-tħejjija tittejjeb ukoll permezz tat-taħriġ, l-eżerċizzji, l-iskambju tal-aħjar prattiki u l-esperti, kollha fil-qafas tan-Netwerk tal-Għarfien tal-Protezzjoni tal-Unjoni Ċivili. Il-mekkaniżmu jappoġġa wkoll l-istudju u l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ individwazzjoni u ta’ twissija bikrija tad-diżastri, u jippromwovi l-analiżi xjentifika u l-appoġġ espert.

Fir-rigward tad-dimensjoni internazzjonali, il-mekkaniżmu jiffaċilita l-kooperazzjoni mal-pajjiżi tat-tkabbir u pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat fil-qasam tal-ġestjoni tad-diżastri, permezz tal-finanzjament ta’ proġetti, taħriġ u djalogi pubbliċi.

B’rabta ma’ dan ir-rispons, il-mekkaniżmu jagħti kontribut permezz taċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni tar-Reazzjoni f’każ ta’ Emerġenza (ERCC - Emergency Response Coordination Centre) għall-iskjerament rapidu u effiċjenti tal-kapaċitajiet nazzjonali, tal-moduli tal-ECPP u/jew tal-kapaċitajiet tagħha, kif ukoll ta’ esperti mħarrġa u tat-Timijiet tal-protezzjoni ċivili tal-UE għal operazzjonijiet fl-Istati Membri jew fl-istati parteċipanti, u fi kwalunkwe pajjiż terz. L-appoġġ tal-mekkaniżmu huwa finanzjarju, operazzjonali u li jiffaċilita l-koordinazzjoni.

Dan l-artikolu jkopri wkoll firxa wiesgħa ta’ attivitajiet orizzontali li jappoġġaw il-funzjonament xieraq tal-mekkaniżmu. Dawn jinkludu, fost l-oħrajn, attivitajiet ta’ komunikazzjoni, appoġġ għall-proġetti u għall-IT għall-operazzjonijiet, u attivitajiet oħrajn li jappoġġaw l-iżvilupp tal-politika, bħal workshops, seminars, proġetti, studji, sħarriġ, mudellar, bini ta’ xenarji u ppjanar ta’ kontinġenza u kif ukoll l-awditjar u l-evalwazzjonijiet.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati mill-EURI 675 793 652 5 0 4 0 EFTA-ŻEE 19 193 078 6 6 0 0 Il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent 600 000 6 4 2 0

KAPITOLU 06 06 — PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 06 PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA 06 06 01 Programm l-UE għas-Saħħa 2.2 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170 06 06 99 Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti 06 06 99 01 Tlestija ta’ programmi preċedenti tas-saħħa pubblika (qabel l-2021) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Artikolu 06 06 99 — Sub-total p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Kapitolu 06 06 — Total 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170

Kummenti

B’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-Kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Ir-Regolament (UE) 2021/522 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi Programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (il-“Programm l-UE għas-Saħħa”) għall-perjodu 2021-2027, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 282/2014 (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 1).

06 06 01

Programm l-UE għas-Saħħa

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa operazzjonali fil-kuntest tal-Programm l-UE għas-Saħħa. L-għan tagħha huwa l-protezzjoni tan-nies fl-Unjoni minn theddid transfruntier serju transkonfinali għas-saħħa; li ttejjeb id-disponibbiltà, l-aċċessibbiltà u l-affordabbiltà, fl-Unjoni, ta’ mediċini, apparat mediku u prodotti rilevanti għall-kriżijiet, u biex tappoġġa l-innovazzjoni fir-rigward ta’ tali prodotti; u biex issaħħaħ is-sistemi tas-saħħa u tal-forza tax-xogħol fil-qasam tal-kura tas-saħħa, inkluż permezz ta’ trasformazzjoni diġitali u permezz ta’ xogħol iktar integrat u koordinat fost l-Istati Membri, implimentazzjoni sostnuta tal-aħjar prattiki u l-kondiviżjoni tad-data; u sabiex jogħla l-livell ġenerali tas-saħħa pubblika.

II-Programm l-UE għas-Saħħa għandu jaħseb għal qafas legali u finanzjarju sod għall-prevenzjoni, it-tħejjija u r-rispons għall-kriżijiet tas-saħħa fl-Unjoni. Dan il-linja għandha ssaħħaħ il-kapaċità tal-Unjoni għall-ippjanar ta’ kontinġenza li jippermetti lill-Istati Membri biex flimkien jiffaċċaw theddid komuni tas-saħħa, b’mod partikolari mat-theddid transfruntier, fejn l-intervent tal-Unjoni jista’ jżid valur tanġibbli. Il-programm jikkomplementa l-politiki tas-saħħa tal-Istati Membri u jappoġġa approċċ ta’ “Saħħa Waħda”, fejn applikabbli, fit-titjib tal-eżiti tas-saħħa permezz ta’ sistemi tas-saħħa reżiljenti, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u inklużivi madwar l-Istati Membri, permezz ta’ prevenzjoni u sorveljanza aħjar tal-mard, il-promozzjoni tas-saħħa, l-aċċess, id-dijanjożi u t-trattament, inkluża l-ġlieda kontra l-kanċer kif ukoll kollaborazzjoni transfruntiera fis-saħħa. Dan il-programm il-ġdid għandu jindirizza wkoll il-mard li ma jitteħidx, li wera li kien determinat qawwi tal-mortalità mill-COVID-19.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE 20 135 780 6 6 0 0

KAPITOLU 06 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 06 10 01 Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard 2.2 90 528 522 90 528 522 90 528 522 90 528 522 06 10 02 L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel 2.2 145 860 649 131 155 342 145 860 649 131 155 342 06 10 03 L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini 06 10 03 01 Il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini 2.2 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680 06 10 03 02 Kontribuzzjoni speċjali għall-prodotti mediċinali orfni 2.2 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000 Artikolu 06 10 03 — Sub-total 54 181 680 54 181 680 –6 230 000 47 951 680 54 181 680 Kapitolu 06 10 — Total 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness “Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-aġenziji jridu jinfurmaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

06 10 03

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

06 10 03 01

Il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680

Kummenti

Sabiex tkun promossa l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u l-annimali u tal-konsumaturi ta’ prodotti mediċinali fl-Unjoni kollha, u sabiex tkun promossa l-kompletar tas-suq intern permezz tal-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet uniformi regolatorji bbażati fuq kriterji xjentifiċi li jikkonċernaw it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti mediċinali, l-objettivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandhom ikunu li tipprovdi lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Komunità bl-aħjar pariri possibbli dwar kull kwistjoni li għandha x’taqsam mal-valutazzjoni tal-kwalità, tas-sigurtà, u tal-effikaċja ta’ prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem jew veterinarju, skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li għandha x’taqsam ma’ prodotti mediċinali.

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni 39 796 001 li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (dħul assenjat 6 6 2) 4 368 321 L-ammont imdaħħal fil-baġit 35 427 680

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul):

EFTA-ŻEE 1 008 560 6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1).

Id-Direttiva 2001/83/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem(ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67).

Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1) (li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2049/2005 tal-15 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli għall-intrapriżi żgħar u medji dwar ħlasijiet lil u jirċievu assistenza amministrattiva mill-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (ĠU L 329, 16.12.2005, p. 4).

Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2008 tal-24 ta’ Novembru 2008 li jikkonċerna l-eżami ta’ varjazzjonijiet fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u tal-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 7).

Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11).

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2009 tal- 24 ta’ Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ data tal-kwalità u dik mhux klinika marbuta ma’ prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata żviluppati minn intrapriżi mikro, żgħar u medji (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 7).

Ir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar il-provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, u li jħassar id-Direttiva 2001/20/KE (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 658/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għat-twettiq ta’ attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176).

Ir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 43).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fil-11 ta’ Novembru 2020, dwar rwol imsaħħaħ għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fit-tħejjija u l-ġestjoni għall-kriżijiet għall-prodotti mediċinali u l-apparat mediku (COM (2020) 725 final).

06 10 03 02

Kontribuzzjoni speċjali għall-prodotti mediċinali orfni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000

Kummenti

Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 jistabbilixxi proċedura tal-Unjoni għad-denominazzjoni ta' prodotti mediċinali bħal prodotti mediċinali orfni u jipprovdi inċentivi għar-riċerka ta' l-iżvilupp u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali orfni kif nominati.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribuzzjoni speċjali stipulata fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 141/2000, kontra kif stipulat fl-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004. Tintuża mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini biss biex tikkumpensa t-telfien parzjali jew totali ta’ pagamenti li jkunu assenjati għal prodott mediku orfni.

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni 14 000 000 li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (dħul assenjat 6 6 2) L-ammont imdaħħal fil-baġit 14 000 000

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul):

EFTA-ŻEE 351 400 6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1).

TITOLU 07

NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 07 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI” 96 736 708 96 736 708 96 736 708 96 736 708 07 02 IL-FOND SOĊJALI EWROPEW PLUS (FSE+) 16 456 010 402 13 814 385 000 16 456 010 402 13 814 385 000 07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 3 351 367 154 3 250 383 002 07 04 IL-KORP EWROPEW TA’ SOLIDARJETÀ 134 710 226 109 218 236 134 710 226 109 218 236 07 05 EWROPA KREATTIVA 385 653 096 379 369 204 385 653 096 379 369 204 07 06 ĊITTADINI, UGWALJANZA, DRITTIJIET U VALURI 206 401 193 161 825 357 206 401 193 161 825 357 07 07 ĠUSTIZZJA 42 527 000 36 465 825 42 527 000 36 465 825 07 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI U L-UFFIĊĊJU TAL-PROSEKUTUR PUBBLIKU EWROPEW 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002 07 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA 226 900 698 222 565 763 226 900 698 222 565 763 Titolu 07 — Total 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097

KAPITOLU 07 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI U L-UFFIĊĊJU TAL-PROSEKUTUR PUBBLIKU EWROPEW

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 07 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI U L-UFFIĊĊJU TAL-PROSEKUTUR PUBBLIKU EWROPEW 07 10 01 Il-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 777 810 21 777 810 07 10 02 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 659 825 15 659 825 07 10 03 Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) 2.2 18 232 999 18 232 999 18 232 999 18 232 999 07 10 04 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 634 390 23 634 390 07 10 05 L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 7 983 093 7 983 093 07 10 06 Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 378 798 21 378 798 07 10 07 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 45 803 578 45 606 899 07 10 08 L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) 2.2 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846 07 10 09 L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 34 689 842 26 397 342 Kapitolu 07 10 — Total 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex jkopru l-persunal tal-aġenziji deċentralizzati u tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) u n-nefqa amministrattiva (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operatorja relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji u l-UPPE huwa stabbilit fl-Anness “Persunal” ta’ din it-Taqsima.

L-aġenziji u l-UPPE iridu jinformaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operatorja u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

07 10 08

L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846

Kummenti

L-UPPE huwa responsabbli għall-investigazzjoni, il-prosekuzzjoni u t-tressiq għall-ġustizzja fir-rigward ta’ awturi u kompliċi ta’ reati kriminali li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni li huma previsti fid-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2017 dwar il-ġlieda kontra l-frodi għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 29) u determinati bir-Regolament (UE) 2017/1939. F’dak ir-rigward l-UPPE jwettaq investigazzjonijiet u atti ta’ prosekuzzjoni, u jeżerċita l-funzjonijiet ta’ prosekutur fil-qrati kompetenti tal-Istati Membri, sakemm il-każ ikun finalment konkluż.

Fl-2022, din l-approprjazzjoni hija maħsuba l-aktar biex tkopri n-nefqa relatata mar-reklutaġġ u l-persunal, il-binjiet (inkluż is-sigurtà tal-binjiet), l-infrastruttura, is-servizzi ta’ protezzjoni mill-qrib lill-persunal anzjan tal-UPPE u nefqiet għat-teknoloġija tal-informazzjoni (it-Titoli 1 u 2). Tinkludi wkoll in-nefqa operazzjonali marbuta mas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tal-UPPE, il-pjattaforma tal-iskambju tal-IT bejn l-Uffiċċju Ċentrali tal-UPPE, il-Prosekuturi Delegati Ewropej u awtoritajiet ġudizzjarji u tal-infurzar tal-liġi oħra fl-Istati Membri, li huwa element ewlieni għall-istabbiliment u l-funzjonament tajjeb tal-UPPE u dispożizzjonijiet għall-ħolqien taċ-ċentru tad-data tal-UPPE, il-pagament tal-Prosekuturi Delegati Ewropej u l-kostijiet sostanzjali tat-traduzzjoni għall-ħtiġijiet operazzjonali tal-UPPE (Titolu 3).

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni 55 576 846 Li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (l-artikolu 6 6 2 għad-dħul) Ammont imdaħħal fil-baġit 55 576 846

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) (ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

TITOLU 08

AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 08 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA” 13 958 278 13 958 278 13 958 278 13 958 278 08 02 IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 364 561 277 40 388 741 104 08 03 IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR) 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175 08 04 FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI, IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA (FEMSA) 1 126 475 329 724 603 246 1 126 475 329 724 603 246 08 05 FTEHIMIET TA’ SĦUBIJA DWAR IS-SAJD SOSTENIBBLI (SFPAS) U ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD (RFMOS) 154 968 754 162 140 754 154 968 754 162 140 754 Riżervi (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 159 218 754 166 390 754 159 218 754 166 390 754 08 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 28 738 870 28 738 870 28 738 870 28 738 870 08 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA 1 490 500 6 149 963 1 490 500 6 149 963 Titolu 08 — Total 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Riżervi (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 Total + riżerva 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390

KAPITOLU 08 03 — IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 08 03 IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR) 08 03 01 Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali 08 03 01 01 Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali permezz tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali — programmi tal-2014–2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 01 03 Tipi ta’ interventi għall-Iżvilupp Rurali ffinanzjati mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 08 03 01 — Sub-total 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 02 FAEŻR — Assistenza teknika operazzjonali 3.2 28 422 220 16 000 000 28 422 220 16 000 000 08 03 03 FAEŻR — Assistenza teknika operazzjonali ffinanzjata mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti 08 03 99 01 Tlestija ta’ programmi preċedenti tal-iżvilupp rurali — Nefqa operazzjonali (qabel l-2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali (qabel l-2021) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Artikolu 08 03 99 — Sub-total p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Kapitolu 08 03 — Total 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-finanzjament tal-interventi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) tul il-perjodu ta’ programmazzjoni 2021-2027, kif ukoll programmi tal-2014-2020 f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 li huma estiżi għall-2021 għall-2022 skont ir-regoli tranżizzjonali stabbiliti skont ir-Regolament (UE) 2020/2220. L-approprjazzjonijiet jistgħu jintużaw ukoll biex ikopru kwalunkwe pagamenti pendenti għall-miżuri tal-FAEŻR qabel l-2014 u biex tiġi ffinanzjata l-assistenza teknika bl-inizjattiva tal-Kummissjoni fil-limitu ta’ 0,25 % tal-pakkett tal-FAEŻR.

Il-FAEŻR jipprovdi beni pubbliċi ambjentali u klimatiċi speċifiċi, itejjeb il-kompetittività tas-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija, u jippromwovi d-diversifikazzjoni tal-attività ekonomika u tal-kwalità tal-ħajja u tax-xogħol fiż-żoni rurali, inkluż iż-żoni b’restrizzjonijiet speċifiċi.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati ta’ NextGenerationEU/l-Istrument tal-Irkupru tal-Unjoni Ewropea mdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm f’dan it-titolu għal ammont totali ta’ EUR 8 070 486 840 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-baġit tal-linji baġitarji rilevanti f’dan it-titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji legali fl-2022.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Ir-Regolament (UE) 2020/2220 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) fis-snin 2021 u 2022 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni fis-snin 2021 u 2022 u r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni ta’ tali appoġġ fir-rigward tas-snin 2021 u 2022 (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 187).

08 03 01

Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali

08 03 01 02

Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali — programmi tal-2014–2022

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ programmi tal-iżvilupp rurali għall-perjodu 2014-2020 permezz tal-FAEŻR f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, inkluż dawk estiżi għall-2021 u għall-2022 skont ir-Regolament (UE) 2020/2220.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul assenjat ieħor 46 000 000 6 2 0 1

TITOLU 12

SIGURTÀ

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “SIGURTÀ” 4 760 000 4 760 000 4 760 000 4 760 000 12 02 FOND GĦAS-SIGURTÀ INTERNA (FSI) 251 677 754 238 280 000 251 677 754 238 280 000 12 03 DEKUMMISSJONAR NUKLEARI GĦAL-LITWANJA 98 900 000 40 000 000 98 900 000 40 000 000 12 04 SIGURTÀ NUKLEARI U DEKUMMISSJONAR INKLUŻ GĦALL-BULGARIJA U S-SLOVAKKJA 41 628 672 63 000 000 41 628 672 63 000 000 12 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Riżervi (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185 12 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA 21 974 574 21 265 000 21 974 574 21 265 000 Titolu 12 — Total 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Riżervi (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Total + riżerva 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185

KAPITOLU 12 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI 12 10 01 Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 173 043 893 173 043 893 Riżervi (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 189 031 304 189 031 304 189 031 304 189 031 304 12 10 02 Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 072 258 10 072 258 12 10 03 Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) 5 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623 Kapitolu 12 10 — Total 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Riżervi (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Total + riżerva 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex tkopri l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness “Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-aġenziji għandhom jinfurmaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

12 10 03

Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623

Kummenti

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) jipprovdi lill-Unjoni u lill-Istati Membri b’ħarsa ġenerali fattwali lejn il-problemi tad-droga fl-Ewropa u bażi ta’ evidenza soda li jwieżen id-dibattitu dwar id-droga. Huwa joffri lil dawk li jfasslu l-politika d-data li jeħtieġu biex ifasslu liġijiet u strateġiji infurmati dwar id-droga. Jgħin ukoll lill-professjonisti u l-prattikanti li jaħdmu fil-qasam biex jidentifikaw prattiki tajbin u oqsma ġodda ta’ riċerka. Filwaqt li l-EMCDDA huwa ffukat primarjament fuq l-Ewropa, jaħdem ukoll ma’ sħab f’reġjuni oħra tad-dinja, bi skambju ta’ informazzjoni u għarfien espert. Il-kollaborazzjoni ma’ organizzazzjonijiet Ewropej u internazzjonali fil-qasam tad-drogi hija wkoll ċentrali għall-ħidma tiegħu bħala mezz biex jitjieb il-fehim tal-fenomenu globali tad-drogi.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni 16 946 659 li mill-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus 108 036 L-ammont imdaħħal fil-baġit 16 838 623

Bażiġuridika

Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (riformulazzjoni) (ĠU L 376, 27. 12. 2006, p. 1).

TITOLU 20

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20 01 MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI 2 509 481 000 2 509 481 000 11 700 000 11 700 000 2 521 181 000 2 521 181 000 20 02 PERSUNAL IEĦOR U NEFQA RELATATA MA’ PERSUNI 277 046 049 277 046 049 277 046 049 277 046 049 20 03 NEFQA OPERATORJA AMMINISTRATTIVA 870 301 160 870 301 160 870 301 160 870 301 160 20 04 NEFQA RELATATA MAT-TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI 211 301 241 211 301 241 211 301 241 211 301 241 20 10 AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI p.m. p.m. p.m. p.m. 20 20 PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA p.m. 100 000 p.m. 100 000 Titolu 20 — Total 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450

KAPITOLU 20 01 — MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 20 01 MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI 20 01 01 Membri 20 01 01 01 Salarji, gratifiki u pagamenti ta’ Membri tal-istituzzjoni 7.2 10 612 000 10 612 000 20 01 01 02 Nefqa maniġerjali oħra tal-Membri tal-istituzzjoni 7.2 3 734 000 3 734 000 20 01 01 03 Gratifiki ta’ Membri preċedenti 7.2 2 830 000 2 830 000 Artikolu 20 01 01 — Sub-total 17 176 000 17 176 000 20 01 02 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju 20 01 02 01 Rimunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza 7.2 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000 20 01 02 02 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza 7.2 13 418 000 13 418 000 20 01 02 03 Rimunerazzjoni u gratifiki — delegazzjonijiet tal-Unjoni 7.2 134 919 000 134 919 000 20 01 02 04 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — delegazzjonijiet tal-Unjoni 7.2 7 948 000 7 948 000 Artikolu 20 01 02 — Sub-total 2 461 142 000 11 700 000 2 472 842 000 20 01 03 Uffiċjali li huma assenjati temporanjament mas-servizzi ċivili nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali jew istituzzjonijiet jew impriżi pubbliċi jew privati 7.2 200 000 200 000 20 01 04 Uffiċjali bi status mhux attiv, irtirati fl-interess tas-servizz jew imkeċċija 7.2 8 477 000 8 477 000 20 01 05 Politika tal-persunal u maniġment 20 01 05 01 Servizz mediku 7.2 5 387 000 5 387 000 20 01 05 02 Faċilitajiet tat-tħaris tat-tfal 7.2 6 123 000 6 123 000 20 01 05 03 Nefqa soċjali oħra 7.2 5 757 000 5 757 000 20 01 05 04 Mobbiltà 7.2 2 738 000 2 738 000 20 01 05 05 Nefqa għal kompetizzjonijiet, selezzjonijiet u reklutaġġ 7.2 2 481 000 2 481 000 Artikolu 20 01 05 — Sub-total 22 486 000 22 486 000 Kapitolu 20 01 — Total 2 509 481 000 11 700 000 2 521 181 000

20 01 02

Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju

20 01 02 01

Rimunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000

Kummenti

Bl-eċċezzjoni ta’ persunal li jservi f’terzi pajjiżi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fir-rigward ta’ uffiċjali u aġenti temporanji li jkollhom kariga fuq il-pjan ta’ stabbiliment:

— salarji, gratifiki u pagamenti oħra relatati mas-salarji,

— assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra ta’ sigurtà soċjali,

— assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-aġenti temporanji u pagamenti li għandhom isiru mill-Kummissjoni lill-aġenti temporanji sabiex dawn jiksbu jew iżommu d-drittijiet għall-pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom,

— gratifiki u għotjiet mixxellanji,

— fir-rigward ta’ uffiċjali u aġenti temporanji, gratifiki għal xogħol bix-xift jew dmir ta’ standby fil-post tax-xogħol jew id-dar,

— gratifiki fil-każ ta’ tkeċċija ta’ uffiċjal fil-prova għal nuqqasijiet ovvji,

— gratifiki fil-każ ta’ kanċellament minn istituzzjoni tal-kuntratt ta’ persunal temporanju,

— rimborż tan-nefqa fuq miżuri ta’ sigurtà fid-djar tal-uffiċjali li jaħdmu f’Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni u f’delegazzjonijiet tal-Unjoni fit-territorju tal-Unjoni,

— gratifiki b’rati fissi u pagamenti bis-siegħa għal sahra maħduma mill-uffiċjali fil-kategorija AST li ma jistgħux ikunu kkumpensati, skont arranġamenti prestabbiliti, b’ħin liberu,

— il-kost tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji u l-kost tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għall-parti mill-emolumenti trasferiti lejn pajjiż differenti minn dak tal-impjieg,

— il-kost ta’ kwalunkwe aġġornament ta’ rimunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul assenjat ieħor 43 108 429 3 2 0 1

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra tal-Unjoni Ewropea.

TITOLU 21

SKEJJEL EWROPEJ U PENSJONIJIET

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 21 01 PENSJONIJIET 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000 21 02 SKEJJEL EWROPEJ 206 622 116 8 853 538 215 475 654 Titolu 21 — Total 2 331 236 116 87 067 538 2 418 303 654

KAPITOLU 21 01 — PENSJONIJIET

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 21 01 PENSJONIJIET 21 01 01 Pensjonijiet u allowances 7.1 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000 21 01 02 Pensjonijiet ta' eks Membri — Istituzzjonijiet 21 01 02 01 Pensjonijiet ta’ eks Membri tal-Parlament Ewropew 7.1 11 394 000 1 000 000 12 394 000 21 01 02 02 Pensjonijiet ta’ Presidenti preċedenti tal-Kunsill Ewropew u tas-Segretarji-Ġenerali preċedenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 7.1 730 000 730 000 21 01 02 03 Pensjonijiet ta’ eks Membri tal-Kummissjoni 7.1 7 634 000 7 634 000 21 01 02 04 Pensjonijiet ta' eks Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea 7.1 12 947 000 514 000 13 461 000 21 01 02 05 Pensjonijiet ta’ eks Membri tal-Qorti tal-Awdituri 7.1 5 664 000 5 664 000 21 01 02 06 Pensjonijiet tal-ex Ombudsmen Ewropej 7.1 266 000 266 000 21 01 02 07 Pensjonijiet ta’ eks Kontrolluri Ewropej għall-Protezzjoni tad-Data 7.1 194 000 194 000 Artikolu 21 01 02 — Sub-total 38 829 000 1 514 000 40 343 000 Kapitolu 21 01 — Total 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000

21 01 01

Pensjonijiet u allowances

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— pensjonijiet tal-irtirar ta’ uffiċjali, persunal temporanju jew kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

— pensjonijiet tal-invalidità ta’ uffiċjali u persunal temporanju tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

— gratifiki ta’ invalidità ta’ uffiċjali, persunal temporanju jew kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

— pensjonijiet ta’ superstiti lill-konjugi superstiti u orfni ta’ eksuffiċjali u persunal temporanju u kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

— għotjiet ta’ terminazzjoni ta’ uffiċjali, persunal temporanju u kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

— pagamenti tal-ekwivalenti attwarju ta’ pensjonijiet tal-irtirar,

— pagamenti (bonus tal-pensjoni) lil ex membri tar-Reżistenza (jew lill-konjugi superstiti u orfni tagħhom) li kienu deportati jew internati,

— pagamenti ta’ għajnuna finanzjarja għal konjugi superstiti li jkollu/jkollha marda serja jew fit-tul jew li jkollu/jkollha diżabbiltà, għat-tul ta’ żmien tal-marda jew tad-diżabbiltà fuq il-bażi ta’ eżami taċ-ċirkostanza soċjali jew medika tal-persuna kkonċernata,

— il-kontribuzzjoni tal-impjegatur għall-assigurazzjoni tal-mard lill-pensjonati,

— pagamenti supplimentari għar-rimborż ta’ spejjeż mediċi għal ex membri tar-Reżistenza li kienu deportati jew internati,

— l-effett tal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pensjonijiet,

— l-kost ta’ kwalunkwe aġġornamenti għall-pensjonijiet matul is-sena finanzjarja.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Kontribuzzjoni mir-Renju Unit marbuta mal-Artikolu 148 tal-Ftehim tal-Irtirar 225 000 000 6 6 0 2

Bażiġuridika

Ir-Regolament Nru 31(KEE), 11(KEEA), li jistabbilixxi r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU P 45, 14.6.1962, p. 1385).

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

21 01 02

Pensjonijiet ta' eks Membri — Istituzzjonijiet

21 01 02 01

Pensjonijiet ta’ eks Membri tal-Parlament Ewropew

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 11 394 000 1 000 000 12 394 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar, pensjonijiet tal-invalidità u pensjonijiet tas-superstiti ta’ ex Membri tal-Parlament Ewropew.

Bażiġuridika

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 14, 15, 17 u 28 tiegħu.

Il-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (inklużi l-Artikoli 49 sa 60 tiegħu u dispożizzjonijiet relevanti adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew).

21 01 02 04

Pensjonijiet ta' eks Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 12 947 000 514 000 13 461 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità ta' Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u l-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u għall-iltiema ta' Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom.

Tkopri wkoll il-kontribuzzjoni tal-impjegatur għall-assigurazzjoni tal-mard għal eks Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Bażiġuridika

Ir-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta’ Lulju 1967, li jistabilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti ta’ Ġenerali u tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 1, p. 27), u b’mod partikolari l-Artikoli 8, 9, 15 u 18 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1).

KAPITOLU 21 02 — SKEJJEL EWROPEJ

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 21 02 SKEJJEL EWROPEJ 21 02 01 Il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip 1 21 02 01 01 Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej (Brussell) 7.1 13 513 703 362 059 13 875 762 21 02 01 02 Brussell I (Uccle) 7.1 36 153 854 1 249 985 37 403 839 21 02 01 03 Brussell II (Woluwe) 7.1 33 599 532 2 024 297 35 623 829 21 02 01 04 Brussell III (Ixelles) 7.1 27 570 211 1 029 839 28 600 050 21 02 01 05 Brussell IV (Laeken) 7.1 24 643 758 1 216 555 25 860 313 21 02 01 06 Lussemburgu I 7.1 19 343 252 882 627 20 225 879 21 02 01 07 Lussemburgu II 7.1 14 962 588 707 389 15 669 977 21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 259 313 7 501 643 21 02 01 09 Frankfurt am Main (DE) 7.1 6 752 429 329 414 7 081 843 21 02 01 10 Karlsruhe (DE) 7.1 4 998 015 97 376 5 095 391 21 02 01 11 Munich (DE) 7.1 427 405 4 759 432 164 21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 47 647 1 023 954 21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 550 897 12 131 945 21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 91 381 3 799 065 21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — — 21 02 01 16 Brussell V (Evere) 7.1 p.m. p.m. Artikolu 21 02 01 — Sub-total 205 472 116 8 853 538 214 325 654 21 02 02 Il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip 2 7.1 1 150 000 1 150 000 Kapitolu 21 02 — Total 206 622 116 8 853 538 215 475 654

21 02 01

Il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip 1

Atti ta’ referenza

Il-Konvenzjoni li tiddefinixxi l-Istatut tal-Iskejjel Ewropej (ĠU L 212, 17.8.1994, p. 3).

21 02 01 01

Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej (Brussell)

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 13 513 703 362 059 13 875 762

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-finanzjament tal-Uffiċċju tar-rappreżentant tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej (Brussell).

L-Iskejjel Ewropej iridu jikkonformaw mal-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni u l-opportunitajiet indaqs.

21 02 01 02

Brussell I (Uccle)

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 36 153 854 1 249 985 37 403 839

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-baġit tal-Iskola Ewropea fi Brussell-Uccle (Brussell I).

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat 65 653 3 2 0 2

21 02 01 03

Brussell II (Woluwe)

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 33 599 532 2 024 297 35 623 829

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-baġit tal-Iskola Ewropea fi Brussell-Woluwe (Brussell II).

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat 68 510 3 2 0 2

21 02 01 04

Brussell III (Ixelles)

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2022 Baġit emendatorju Nru 5/2022 Ammont ġdid 27 570 211 1 029 839 28 600 050

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-baġit tal-Iskola Ewropea fi Brussell-Ixelles (Brussell III).

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat 136 935 3 2 0 2

21 02 01 05

Brussell IV (L