Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KE) NRU 1575/2000 tad-19 ta’ Lulju 2000 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità li għandu x’jaqsam mal-kodifikazzjoni li trid tiġi użata għat-trasmissjoni ta’ data mis-sena 2001 ’il quddiem



Official Journal L 181 , 20/07/2000 P. 0016 - 0034

CS.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

ET.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

HU.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

LT.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

LV.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

MT.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

PL.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

SK.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21

SL.ES Chapter 05 Volume 04 P. 3 - 21



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1575/2000 tad-19 ta’ Lulju 2000 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità li għandu x’jaqsam mal-kodifikazzjoni li trid tiġi użata għat-trasmissjoni ta’ data mis-sena 2001 ’il quddiem IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta’ Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1571/98 [2], u partikolarment l-Artikolu 4(3) tiegħu, Billi: (1) Bi qbil ma’ l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 577/98 huma meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni sabiex tiġi definita l-kodifikazzjoni tal-varjabbli li jridu jiġu użati fit-trasmissjoni ta’ data. (2) Il-miżuri preskritti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [3], ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Il-kodifikazzjoni tal-varjabbli li jridu jiġu użati għat-trasmissjoni tad-data mis-snin 2001 ’il quddiem hija mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-19 Lulju 2000. Għall-Kummissjoni Pedro Solbes Mira Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 77, ta’ l-14.3.1998, p. 3. [2] ĠU L 205, tat-22.7.1998, p. 40. [3] ĠU L 181, tat-28.6.1989, p. 47. -------------------------------------------------- L-ANNESS Kolonna | Kodiċi | Deskrizzjoni | Filtri/Rimarki | SFOND DEMOGRAFIKU 1/2 | | Numru ta’ sekwenza fid-dar (għandu jibqa’ l-istess għas-serje kollha ta’ l-istħarriġ | Familji | 01-98 | Numru ta’ sekwenza b’żewġ ċifri assenjat għal kull membru tal-familja | 99 | Ma japplikax (mhux familja) | 3 | | Relazzjoni mal-persuna li għaliha saret referenza fil-familja | Familji | 1 | Persuna li għaliha saret referenza | 2 | Ir-raġel jew il-mara (jew is-sieħeb/sieħba li jgħix/tgħix miegħu/magħha) tal-persuna li għaliha saret referenza | 3 | Tfal tal-persuna li għaliha saret referenza (jew tar-ragel jew tal-mara jew tas-sieħeb/sieħba li jgħix/tgħix miegħu/magħha) | 4 | Axxendent tal-persuna li għaliha saret referenza (jew tar-raġel jew mara jew tas-sieħeb/sieħba li jgħix/tgħix miegħu/magħha) | 5 | Qarib ieħor | 6 | Oħrajn | 9 | Ma japplikax (mhux familja) | 4/5 | | Numru ta’ sekwenza tar-raġel jew mara jew tas-sieħeb/sieħba li jgħix/tgħix miegħu/magħha | Familja | 01-98 | Numru ta’ sekwenza tar-raġel jew tal-mara jew jew tas-sieħeb/sieħba li jgħix/tgħix miegħu/magħha fil-familja | 99 | Ma japplikax (il-persuna ma tiffurmax parti mill-familja, jew m’għandhiex sieħeb/sieħba, jew ma tiffurmax parti minn din il-familja). | 6/7 | | Numru ta’ sekwenza tal-missier | Familji | 01/98 | Numru ta’ sekwenza tal-missier fil-familja | 99 | Ma japplikax (il-persuna ma tiffurmax parti mill-familja, jew il-missier ma jiffurmax parti minn din il-familja). | 8/9 | | Numru ta’ sekwenza ta’l-omm | Familji | 01/98 | Numru ta’ sekwenza ta’ l-omm fil-familja | 99 | Ma japplikax (il-persuna ma tiffurmax parti mill-familja, jew l-omm ma tiffurmax parti minn din il-familja). | 10 | | Sess | Kulħadd | 1 | Maskil | 2 | Femminil | 11/14 | | Sena tat-twelid | Kulħadd | | L-erba’ ċifri tas-sena jiġu mniżżla | 15 | | Data tat-twelid b’referenza ghat-tmiem tal-perijodu ta’ referenza | Kulħadd | 1 | Jum it-twelid tal-persuna jaqa’ bejn l-1 ta’ Jannar u t-tmiem tal-ġimgħa ta’ referenza | 2 | Jum it-twelid tal-persuna jaqa’ wara t-tmiem tal-gimgħa ta’ referenza | 16 | | Stat Maritali | Kulħadd | 1 | Mhux miżżewweġ/mhux miżżewġa | 2 | Miżżewweġ/miżżewġa | 3 | Armel / Armla | 4 | Divorzjat/divorzjata jew legalment separat/separata | Vojt | Ebda Tweġiba | 17 /18 | | Nazzjonalità | Kulħadd | | Għall-kodiċi ara Anness Nru IV | 19 /20 | | Snin ta’ Residenza f’dan l-Istat Membru | Kulħadd | 00 | Twieled f’dan l-Istat Membru | 01-10 | Numru ta’ snin għal persuna li ilha tgħix f’dan l-Istat Membru minn sena sa 10 snin | 11 | Ilu/ilha f’dan l-Istat Membru għal aktar minn 10 snin | Vojt | Ebda tweġiba | 21 /22 | | Pajjiż tat-Twelid | Kolonna 19 /20 ≠ 00 | | Għall-kodiċi ara l-Anness Nru IV | 99 | Ma japplikax (Kolonna 19/20 = 00) | Vojt | Ebda tweġiba | 23 | | Natura ta’ parteċipazzjoni fl-istħarriġ | Kulħadd ta’ età ’l fuq mill-15-il sena | 1 | Parteċipazzjoni diretta | 2 | Parteċipazzjoni permezz ta’ membru ieħor fil-familja | 9 | Ma japplikax (persuna taħt il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | STAT TA’ MPJIEG 24 | | Stat ta’ mpjieg waqt il-ġimgħa ta’ referenza | Kulħadd ta’ etal fuq mill-15-il sena | 1 | Għamel xi xogħol bi ħlas jew profitt fil-ġimgħa ta’ referenza — siegħa jew aktar (inklużi dawk li jaħdmu mal-familja imma esklużi persuni miġbura bil-lieva fuq servizz militari jew fil-Komunità obbligatorju) | 2 | Ma kienx jaħdem iżda kellu mpjieg jew negozju li kien assenti minnu waqt il-ġimgħa ta’ referenza ((inklużi dawk li jaħdmu mal-familja imma esklużi persuni miġbura bil-lieva fuq servizz militari jew fil- Komunità obbligatorju) | 3 | Ma kienx qiegħed jaħdem minħabba sensja | 4 | Kien miġbur bil-lieva fuq servizz militari jew ċivili ta’ bilfors | 5 | Oħrajn (’il fuq minn15-il sena) li la ħadmu u lanqas kellhom impjieg jew negozju fil-ġimgħa ta’ referenza | 9 | Ma japplikax (tfal taħt il-15-il sena) | 25 | | Raġuni għaliex ma ħadimx minkejja li kellu impjieg | Kolonna 24 = 2 | 0 | Temp ħażin | 1 | Nuqqas ta’ xogħol għal raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi | 2 | Tilwim ta’ xogħol | 3 | Edukazzjoni skolastika jew taħrig | 4 | Mard fuqu nnifsu, korriment diżabilità temporanja | 5 | Leave għall-maternità jew paternità | 6 | Btajjel | 7 | Compensation leave (f’kuntest ta’ kapitalizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol jew kuntratt ta’ tant sigħat fis-sena) | 8 | Raġunijiet oħra (e.ż. raġunijiet personali jew responsabbiltajiet familjari) | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 1, 3- 5, 9) | KARATTERISTIĊI TAX-XOGĦOL TA' L-IMPJIEG EWLIENI 26 | | Stat Professjonali | Kolonna 24 = 1,2 | 1 | Persuna li taħdem għal rasha u li tħaddem oħrajn magħha | 2 | Persuna li taħdem għal rasha u li ma tħaddimx oħrajn magħha | 3 | Impjegat | 4 | Persuna li taħdem ma’ familja | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 27 / 29 | | Attività ekonomika ta’ l-unita lokali | Kolonna 24 = 1,2 | | NACE Rev 1 b’kodiċi ta’ 2 jew jekk possibbli 3 ċifri | 000 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5,9) | Vojt | Ebda tweġiba | 30/33 | | Okkupazzjoni | Kolonna 24 = 1,2 | | ISCO 88 (COM) b’kodiċi ta’ 3 jew jekk possibbli 4 ċifri | 9999 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5,9) | Vojt | Ebda tweġiba | 34/35 | | Numru ta’ persuni jaħdmu fl-unita’ lokali | Kolonna 24 = 1, 3, 4, vojt | 01-10 | Numru eżatt ta’ persuni jekk dan hu bejn 1 u 10 | 11 | Bejn 11 u 19-il persuna | 12 | Bejn l-20 u l-49 persuna | 13 | 50 persuna jew aktar | 14 | Mhux magħruf, iżda inqas minn 11-il persuna | 15 | Mhux magħruf, iżda aktar minn 10 persuni | 99 | Ma japplikax (Kolonna 26 = 2, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 36/37 | | Pajjiż tal-post tax-xogħol | Kolonna 24 = 1, 2 | | Għall-kodiċi ara l-Anness Nru IV | 99 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 38/39 | | Reġjun tal-post tax-xogħol | Kolonna 24 = 1, 2 | | NUTS 2 | 99 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 40/43 | | Sena li fiha l-impjegat beda jaħdem mal-prinċipal attwali jew beda jaħdem għal rasu | Kolonna 24 = 1,2 | | Daħħal l-4 digits tas-sena | 9999 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 44/45 | | Xahar li fih l-impjegat beda jaħdem mal-prinċipal atta wali jew beda jaħdem għal rasu | Kolonna 40/43 ≠ 9999, vojta u Kolonna 164/167 — Kolonna 40/43 < = 2 | 01-12 | Daħħal in-numru tax-xahar in kwistjoni | 99 | Ma japplikax (Kolonna 40/43 = 9999, vojta jew Kolonna 164/167 — Kolonna 40/43 > 2) | Vojt | Ebda tweġiba | 46 | | Distinzjoni bejn full-time u part-time | Kolonna 24 = 1, 2 | 1 | Xogħol full-time | | Xogħol part-time li ttieħed minħabba li l-persuna: | 2 | — għadha qed tieħu edukazzjoni skolastika jew taħriġ | 3 | — mard fuqha nnifisha jew diżabilitata | 4 | — ma setgħetx issib xogħol full-time | 5 | — ma riditx xogħol full -time | 6 | — raġunijiet oħra | 7 | Persuna li għandha xogħol part-time mingħajr ma tat raġuni | 8 | tieħu ħsieb tfal jew adulti inkapaċitati | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5,9) | Vojt | Ebda tweġiba | 47 | | Permanenza ta’l-impjieg | Kolonna 26 = 3 | 1 | Il-persuna għandha impjieg permanenti jew b’kuntratt ta’ xogħol għal żmien indefinit | | Persuna għandha mpjieg temporanju jew kuntratt ta’ xogħol għal żmien limitat minħabba li: | 2 | — huwa kuntratt li jkopri perijodu ta’ taħriġ (apprendisti, trainees, assistenti f’riċerka, eċċ) | 3 | — il-persuna ma setgħetx issib impjieg permanenti | 4 | — il-persuna ma riditx issib impjieg permanenti | 5 | — ma ngħatat l-ebda raġuni | 6 | — huwa kuntratt għal żmien ta’ prova | 9 | Ma japplikax (Kolonna 26 = 1, 2, 4, 9, vojt) | Vojt | Ebda tweġiba | 48 | | It-tul totali ta’ impjieg temporanju jew kuntratt ta’ xogħol għal perijodu limitat | Kolonna 47 = 2-6 | 1 | Inqas minn xahar | 2 | Bejn xahar u tliet xhur | 3 | Bejn erba’ u sitt xhur | 4 | Bejn seba’ xhur u 12-il xahar | 5 | Bejn 13 u 18-il xahar | 6 | Bejn 19 u 24 xahar | 7 | Bejn 25 u 36 xahar | 8 | Aktar minn 3 snin | 9 | Ma japplikax (Kolonna 47 = 1, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | SIGĦAT MAĦDUMA 49/50 | | In -numru ta’ sigħat li jinħadmu s-soltu ma jistax jingħata għaliex is-sigħat maħduma jvarjaw konsiderevolment minn ġimgħa għall- oħra u minn xahar għall-ieħor | Kolonna 24 = 1, 2 | 00 | In-numru ta’ sigħat li jinħadmu s-soltu ma jistax jingħata għaliex is-sigħat maħduma jvarjaw konsiderevolment minn ġimgħa għall-oħra u minn xahar għall-ieħor | 01-98 | Numru ta’ sigħat normalment maħduma fl-impjieg prinċipali | 99 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 51/52 | | Numru ta’ sigħat maħduma fil-fatt fil-ġimgħa ta’ referenza | Kolonna 24 = 1,2 | 00 | Persuna li għandha xogħol jew negozju u li ma ħadmet xejn fl-impjieg prinċipali tagħha waqt il-ġimgha ta’ referenza (Kolonna 24 = 2) | 01-98 | Numru ta’ sigħat maħduma fil-fatt fl-impjieg prinċipali matul il-ġimgħa ta’ referenza | 99 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 53/54 | | Raġuni ewlenija għaliex in-numru ta’ sigħat maħduma fil-fatt matul il-ġimgħa ta’ referenza jvarja min-numru ta’ sigħat li dik il-persuna taħdem is-soltu | Kolonna 49/50 = 00-98 u Kolonna 51/52 = 01-98 | | Il-persuna ħadmet aktar mis-soltu minħabba | 01 | — sigħat varjabbli (eż. sigħat tax-xogħol flessibbli) | 16 | — overtime | 02 | — raġunijiet oħra | | Il-persuna hadmet inqas mis-soltu minħabba: | 03 | — Temp hażin | 04 | — Nuqqas ta’ xogħol għal raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi | 05 | — Tilwim ta’ xogħol | 06 | — Edukazzjoni jew taħrig | 07 | — Sigħat varjabbli (eż. sigħat ta’ xogħol flessibbli) | 08 | — Mard fuqu nnifsu, korriment jew diżabbilità temporanja | 09 | — leave għall-maternità jew paternità | 10 | — leave speċjali ghal raġunijiet personali jew familjari | 11 | — Btajjel annwali | 12 | — Btajjel bankarji | 13 | — Bidu/bdil tax-xogħol fil-ġimgħa ta’ referenza | 14 | — Tmiem ta’ impjieg mingħajr ma ttieħed impjieg ieħor matul il-ġimgħa ta’ referenza | 15 | — Raġunijiet oħra | 97 | Il-persuna ħadmet s-sigħat li taħdem is-soltu matul il-ġimgħa ta’ referenza (Kolonna 49/50 = Kolonna 51/52 = 0-98) | 98 | Is-sigħat tal-persuna jvarjaw konsiderevolment minn ġimgħa għall-oħra u minn xahar għall-ieħor u l-persuna ma tatx raġuni għal din id-diverġenza (Kolonna 49/59 = 0 u Kolonna 53/54 ≠ 01-16) | 99 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 2-5, 9 jew Kolonna 49/50 hija vojta jew Kolonna 51/52 hija vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 55 | | Jixtieq li s-soltu jaħdem aktar min-numru ta’ sigħat kurrenti | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 u (00 < kol. 49/50 jew kol. 46 = 2-7) | 0 | — Le | 1 | — Iva, permezz ta’ xogħol addizzjonali | 2 | — Iva, f’ mpjieg fejn in-numru ta’ sigħat huwa aktar minn dak ta’ l-impjieg kurrenti | 3 | — Iva, imma fl-impjieg kurrenti biss | 4 | — Iva, f’wieħed minn dawn il-modi | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9 jew ((Kolonna 49/50 = 00 o 40 < = Kolonna 49/50 < = 98) u Kolonna 46 = 1) | Vojt | Ebda tweġiba | 56/57 | | Total ta’ sigħat li l-persuna tixtieq taħdem | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 01-98 | Total ta’ sigħat li l-persuna tixtieq taħdem | 99 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 58 | | Xogħol mid-dar | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 1 | Il-persuna s-soltu taħdem mid-dar | 2 | Il-persuna kultant taħdem mid-dar | 3 | Il-persuna qatt ma taħdem mid-dar | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 59 | | Qed ifittex impjieg ieħor u raġunijiet għal dan | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 0 | Il-persuna mhux qed tfittex impjieg ieħor | | Il-persuna qed tfittex impjieg ieħor minħabba: | 1 | — Riskju jew ċertezza ta’ telf jew tmiem ta’l-impjieg kurrenti | 2 | — L-impjieg preżenti huwa kkunsidrat bħala wieħed transitorju | 3 | — Qed ifittex impjieg addizzjonali biex iżid mas-sigħat maħduma fl-impjieg kurrenti | 7 | — Qed ifittex impjieg b’aktar sigħat mill-impjieg preżenti | 8 | — Qed ifittex impjieg b’inqas sigħat mill-impjieg (Kolonna 55 = 0) | 4 | — Xewqa għal kundizzjonijiet ta’ xogħol aħjar (e.ż. paga, ħin ta’ xogħol jew ta’ vjaġġar, kwalita’ tax-xogħol) | 5 | — Raġunijiet oħra | 6 | Il-persuna qiegħda tfittex impjieg ieħor imma ma tat l-ebda raġuni | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | IT-TIENI IMPJIEG 60 | | Eżistenza ta’ aktar minn impjieg jew negozju wieħed | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 1 | Il-persuna kellha biss impjieg jew negozju wieħed fil-ġimgħa ta’ referenza | 2 | Il-persuna kellha aktar minn impjieg jew negozju wieħed fil-ġimgħa ta’ referenza (mhux minħabba tibdil ta’ xogħol jew negozju) | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 61 | | Stat Professjonali (fit-tieni impjieg) | Kolonna 60 = 2 | 1 | Persuna li taħdem għal rasha u li tħaddem oħrajn magħha | 2 | Persuna li taħdem għal rasha u li ma tħaddimx oħrajn magħha | 3 | Impjegat | 4 | Persuna li taħdem ma’ familja | 9 | Ma japplikax (Kolonna 60 = 1, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 62/63 | | Numru ta’ sigħat maħduma matul il-ġimgħa ta’ referenza fit-tieni impjieg | Kolonna 60 = 2 | | NACE Rev. 1 | 00 | Ma japplikax (Kolonna 60 = 1, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 64/65 | | Numru ta’ sigħat mahduma fil-fatt matul il-ġimgħa ta’ referenza fit-tieni impjieg | Kolonna 60 = 2 | 00 | Il-persuna ma ħadmitx fit-tieni impjieg matul il-ġimgħa ta’ referenza | 01-98 | Numru ta’ sigħat maħduma fil-fatt matul il-ġimgħa ta’ referenza fit-tieni impjieg | 99 | Ma japplikax (Kolonna 60 = 1, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | ESPERJENZA PREĊEDENTI TA’ XOGĦOL TA’ PERSUNA LI M’GĦANDHIEX IMPJIEG 66 | | Eżistenza ta’ esperjenza preċedenti ta’ xogħol | Kolonna 24 = 3-5 | 0 | Il-persuna qatt ma kienet impjegata (xogħol okkażjonali biss, bħal xogħol matul il-vaganzi, servizz militari jew fil-komunità obbligatorju mhux ikkunsidrat bħala mpjieg) | 1 | Il-persuna diġà kienet impjegata (xogħol okkażjonali biss, bħal xogħol matul il-vaganzi, servizz militari jew fil-komunità obbligatorju mhux ikkunsidrat bħala mpjieg) | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 1, 2, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 67/70 | | L-aħħar sena li fiha ħadmet il-persuna | Kolonna 66 = 1 | | Daħħal l-erba’ ċifri tas-sena li fiha l-aħħar ħadmet il-persuna | 9999 | Ma japplikax (Kolonna 66 = 0, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 71/72 | | L-aħħar xahar li fih ħadmet il-persuna | Kolonna 67/70 = vojta u Kolonna 164/167 — Kolonna 67/70 < = 2 | 01-12 | Daħħal in-numru tax-xahar li fih l-aħħar ħadmet il-persuna | 99 | Ma japplikax (Kolonna 67/70 = 9999, vojta jew Kolonna 164/167 — Kolonna 67/70 > 2) | Vojt | Ebda tweġiba | 73 | | Raġuni Ewlenija għat-tluq mill-aħħar impjieg jew negozju | Kolonna 66 = 1 u Kolonna 164/167 — Kolonna 67/70 < 8 | 0 | Tkeċċa jew redundancy | 1 | Tmiem ta’ mpjieg għal żmien limitat | 2 | Raġunijiet personali jew responsabbiltajiet familjari | 3 | Mard fuqu nnifsu jew diżabilità | 4 | Edukazzjoni jew taħriġ | 5 | Rtirar kmieni | 6 | Rtirar normali | 7 | Servizz militari jew fil-komunità obbligatorju | 8 | Raġunijiet oħra | 9 | Ma japplikax (Kolonna 66 = 0, 9, vojta, jew Kolonna 66 = 1 u ma ħadimx għall-aħħar tmien snin) | Vojt | Ebda tweġiba | 74 | | Stat professjonali fl-aħħar impjieg | Kolonna 66 = 1 u Kolonna 164/167 — Kolonna 67/70 < 8 | 1 | Persuna li taħdem għal rasha u li tħaddem oħrajn | 2 | Persuna li taħdem għal rasha u li ma tħaddimx oħrajn magħha | 3 | Impjegat | 4 | Persuna li taħdem mal-familja | 9 | Ma japplikax (Kolonna 60 = 1, 9, vojta, jew Kolonna 66 = 1 u ma ħadimx għall-aħħar tmien snin) | Vojt | Ebda tweġiba | 75/76 | | Attività ekonomika fl-unit lokali fejn il-persuna ħadmet l-aħħar | Kolonna 66 = 1 u Kolonna 164/167 — Kolonna 67/70< 8 | | NACE Rev. 1 | 00 | Ma japplikax (Kolonna 66 = 0, 9, vojta jew Kolonna 66 = 1 u ma ħadimx għall-aħħar tmien snin) | Vojt | Ebda tweġiba | 77/79 | | Tip ta’ xogħol fl-aħħar impjieg | Kolonna 66 = 1 u Kolonna 164/167 — Kolonna 67/70 < 8 | | ISCO-88 (COM) | 999 | Ma japplikax (Kolonna 66 = 1, 9, vojta jew Kolonna 66 = 1 u ma ħadimx għall-aħħar tmien snin) | Vojt | Ebda tweġiba | TFIXXIJA GĦAL IMPJIEG 80/81 | | Ifittex xogħol fl-erba’ ġimgħat ta’ qabel | Kolonna 24 = 3-5 | 01 | Il-persuna qiegħda tfittex xogħol | | Il-persuna diġa’ sabet xogħol li se jibda aktar tard | 11 | — fi żmien ta’ mhux aktar minn tliet xhur | 12 | — fi żmien ta’ aktar minn tliet xhur | | Il-persuna mhix qiegħda tfittex xogħol minħabba: | 03 | — Li qed tistenna li terġa’ tissejjaħ għax-xogħol (persuni bil-layoff) | 04 | — Mard fuqha nnifisha jew diżabilità | 05 | — Responsabbiltajiet personali jew tal-familja | 06 | — Edukazzjoni jew taħriġ | 07 | — Rtirar | 08 | — Temmen li ma hemmx xogħol | 09 | — Raġunijiet oħra | 10 | — Ebda raġuni mogħtija | 99 | — Ma japplikax (Kolonna 24 = 1, 2 jew 9) | 82 | | Tip ta’ mpjieg imfittex | Kolonna 80/81 = 01, 11, 12 jew Kolonna 59 = 1-8 | | L-impjieg imfittex (għal 80/81 = 11, 12 l-impjieg misjub) huwa: | 1 | Jaħdem għal rasu | | Impjegat | 2 | — u qed ifittex biss impjieg full-time (jew diġà nstab) | 3 | — u qed ifittex impjieg full-time iżda jaċċetta mpjieg part-time jekk dan ma jinstabx | 4 | — u qed ifittex impjieg part-time iżda jaċċetta mpjieg full-time jekk dan ma jinstabx | 5 | — u qed ifittex biss impjieg part-time (jew diġa’ nstab) | 6 | — u l-persuna ma qalitx jekk hix qiegħda tfittex impjieg full-time jew part-time (jew diġà nstab) | 9 | — Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-10 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 83 | | Dewmien ta’ tfittxija ta’ impjieg | Kolonna 80/81 = 01, 11jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Għadu ma bediex ifittex | 1 | Inqas minn xahar | 2 | Bejn xahar u xahrejn | 3 | Bejn tlieta u ħames xhur | 4 | Bejn 6 u 11-il xahar | 5 | Bejn 12 u 17-il xahar | 6 | Bejn 18-il u 23 xahar | 7 | Bejn 24 u 47 xahar | 8 | Erba’ snin jew aktar | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-10, 12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | METODI GĦAT-TFITTXIJA TA’ MPJIEG UŻAT MATUL L-AĦĦAR ERBA’ XHUR [1] 84 | | Ikkuntattja uffiċju pubbliku ta’ l-impjiegi biex isib impjieg | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-10 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 85 | | Ikkuntattja aġenzija privata ta’ l-impjiegi biex isib impjieg | Kolonna 80/81 = 011jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 86 | | Applika direttament ma’ min jimpjega | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 87 | | Staqsa lill-ħbieb, qraba, trade union, eċċ | Kolonna 80/81 = 01jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 88 | | Għamel jew irrisponda riklami fil-gazzetti jew ġurnali | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 89 | | Studja riklami fil-gazzetti jew ġurnali | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 90 | | Għamel xi prova, intervista jew eżami | Kolonna 80/81 = 01 jew ew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 91 | | Fittex art, bini jew tagħmir | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 92 | | Fittex permessi, liċenzji, riżorsi finanzjarji | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 93 | | Qiegħed jistenna riżultati ta’ applikazzjoni għal impjieg | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 94 | | Qiegħed jistenna li jissejjaħ minn uffiċju pubbliku ta’ l-impjiegi | Kolonna 80/81 = 01-12 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 95 | | Qed jistenna riżultati ta’ kompetizzjoni għall- impjieg fis-settur pubbliku | Kolonna 80/81 = 01-02 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 96 | | Metodi oħrajn użati | Kolonna 80/81 = 01 jew Kolonna 59 = 1-8 | 0 | Le | 1 | Iva | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 80/81 = 03-12 jew Kolonna 59 = 0, vojta) | 97 | | Kemm hija lesta li taħdem il-persuna li mhix qed tfittex impjieg | Kolonna 80/81 = 03-10 | | Il-persuna mhix qed tfittex impjieg: | 1 | — iżda xorta tixtieq ikollha mpjieg | 2 | — u ma tridx li jkollha mpjieg | 9 | Ma japplikax (Kolonna 80/81 = - 1, 12, 99) | Vojt | Ebda tweġiba | 98 | | Disponibbilta’ li jibda jaħdem fi żmien ġimagħtejn | Kolonna 80/81 = 0,11 jew Kolonna 97 = 1, vojta jew Kolonna 55 = 1-4 | | Jekk l-impjieg kellu jinstab issa: | 1 | Il-persuna tista’ tibda taħdem immedjatament (fi żmien ġimagħtejn) | | Il-persuna ma tistax tibda taħdem immedjatament (fi żmien ġimagħtejn) għaliex: | 2 | — Il-persuna għandha tispiċċa l-edukazzjoni jew taħriġ | 3 | — Il-persuna għandha tispiċċa servizz obligatorju militari jew fil- komunita | 4 | — Il-persuna ma tistax titlaq mill-impjieg kurrenti fi żmien ġimagħtejn minħabba l-perijodu tan-notifika | 5 | — Responsabbiltajiet personali jew familjari (inkluża maternità) | 6 | — Mard fuqu nnifsu jew inkapaċità | 7 | — Raġunijiet oħrajn | 8 | — Ebda raġuni mogħtija | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 9 jew Kolonna 55 = 0, vojta jew Kolonna 97 = 2) | 99 | | Sitwazzjoni eżatt qabel ma l-persuna bdiet tfittex impjieg (jew kien qiegħed jistenna li jibda fl-impjieg ġdid) | Kolonna 81/81 = 0,1,11,12 | 1 | Il-persuna kienet qiegħda taħdem (inklużi apprendisti u trainees) | 2 | Il-persuna kienet f’edukazzjoni full-time (esklużi apprendisti u trainees) | 3 | Il-persuna kienet koskretta f’xogħol obbligatorju militari jew ta’ servizz ta’ komunita | 4 | Il-persuna kellha responsabbiltajiet domestiċi/ familjari | 5 | Oħrajn (eż. rtirat) | 9 | Ma japplikax (Kolonna 80/81 = 03-10, 99) | Vojt | Reġistrazzjoni f’uffiċju pubbliku ta’ l-impjiegi | 100 | | Reġistrazzjoni ma’ uffiċju pubbliku ta’ l-impjiegi | Kulħadd ta’ età minn 15-il sena 'l fuq | 1 | Il-persuna hija rreġistrata ma’ uffiċċju pubbliku ta’ l-impjiegi u tirċievi benefiċċji jew għajnuna | 2 | Il-persuna hija rreġistrata ma’ uffiċċju pubbliku ta’ l-impjiegi imma ma tirċevix benefiċċji jew għajnuna | 3 | Il-persuna mhix irreġistrata ma’uffiċju pubbliku ta’ l-impjiegi iżda qed tirċievi benefiċċji jew għajnuna | 4 | Il-persuna mhix irreġistrata ma’uffiċju pubbliku ta’ l-impjiegi u ma tirċevix benefiċċji jew għajnuna | 9 | Mhux applikabbli (tfal ta’ taħt il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | STAT TA’ XOGĦOL EWLIENI 101 | | Stat Ewlieni | Kulħadd ta’ eta’ minn 15-il sena l fuq | 1 | Jeżerċita impjieg jew professjoni, inkluż xogħol bla ħlas għal negozju tal-familja, inkluż apprendistat jew traineeship bi ħlas, eċċ | 2 | Diżokkupat | 3 | Skular, student, taħriġ ulterjuri, esperjenza ta’ xogħol bla ħlas | 4 | Irtirat, irtira kmieni jew m’għadux fin-negozju | 5 | B’diżabilità permanenti | 6 | F’servizz militari obbligatorju | 7 | Jesegwixxi xogħol domestiku | 8 | Persuni oħrajn mhux attivi | 9 | Ma japplikax (tfal ta’ taħt il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ 102 | | Edukazzjoni jew taħriġ fl-aħħar erba’ ġimgħat ta’ qabel | Kulħadd ta’ eta’ minn 15-il sena l fuq | 0 | Ma kellu l-ebda edukazzjoni jew taħriġ | 1 | Kellu xi edukazzjoni jew taħriġ | 9 | Ma japplikax (tfal ta’ taħt il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | 103 | | Tip ta’ Tagħlim | Kolonna 102 = 1 | 1 | Tagħlim fi klassi | 2 | Tagħlim f’ambjent ta’ xogħol (mingħajr tagħlim kumplamentari fi klassi ġewwa skola jew kulleġġ, inklużi konferenzi, seminars u korsijiet f’workshop) | 3 | Tagħlim li jikkombina kemm esperjenza ta’ xogħol kif ukoll tagħlim kumplimentari fi klassi (inkluż kull forma ta’ "dual system" jew "sandwich courses") | 4 | Tip ieħor ta’ tagħlim | 9 | Ma japplikax (Kolonna 102 = 0, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 104 | | Livell ta’ din l-edukazzjoni jew taħriġ | Kolonna 102 = 1 | | Edukazzjoni ġenerali | 1 | Primarja jew sekondarja inferjuri (ISCED 1-2) | 2 | Sekondarja superjuri, jew post-sekondarja mhux terzjarja (ISCED 3-4) | | Edukazzjoni jew taħriġ pre-vokazzjonali jew vokazzjonali | 4 | Sekondarja inferjuri (ISCED 2) | | Sekondarja superjuri, jew post-sekondarja mhux terzjarja | | (ISCED 3-4) | | Edukazzjoni Terzjarja | 5 | ISCED 5a | 6 | ISCED 5b | 7 | ISCED 6 | 8 | Taħriġ li mhuwiex allokat għall-klassifikazzjoni ta’ ISCED (eż. korsijiet ta’ lingwi, korsijiet ta’ kompjuters, seminars) | 9 | Ma japplikax (Kolonna 102 = 0, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 105 | | L-għan ta’ din l-edukazzjoni jew taħriġ | Kolonna 102 = 1 | 1 | Edukazzjoni jew taħriġ inizjali bil-għan li tinkiseb is-sengħa neċessarja għal xi impjieg (ħlief taħt miżuri speċifiċi ta’ l-impjieg) | 2 | Taħriġ vokazzjonali li jibqa’ għaddej (ħlief taħt miżuri speċifiċi ta’ l-impjieg) | 5 | Taħriġ taħt miżuri speċifiċi ta’ l-impjieg | 6 | Interess ġenerali | 9 | Ma japplikax (Kolonna 102 = 0, 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 106 | | Tul totali ta’ din l-edukazzjoni jew taħriġ | Kolonna 102 = 1 u Kolonna 103 = 1, 2, 3, vojta | 1 | Inqas minn ġimgħa | 2 | Ġimgħa jew aktar, iżda inqas minn xahar | 3 | Xahar jew aktar iżda inqas minn tliet xhur | 4 | Tliet xhur jew aktar iżda inqas minn sitt xhur | 5 | Sitt xhur jew aktar iżda inqas minn sena | 6 | Sena jew aktar iżda inqas minn sentejn | 7 | Sentejn jew aktar | 8 | Ebda tul definit | 9 | Ma japplikax (Kolonna 102 = 0, 9, vojta jew Kolonna 103 = 4) | Vojt | Ebda tweġiba | 107/108 | | Numru ta’ sigħat ta’ taħriġ li s-soltu jsiru fil-ġimgħa | Kolonna 102 = 1 u Kolonna 103 = 1, 2, 3, vojta | 01-98 | Numru ta’ sigħat | 99 | Ma japplikax (Kolonna 102 = 0, 9, vojta jew Kolonna 103 = 4) | Vojt | Ebda tweġiba | 109/110 | | L-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ mitmum b’suċċess | Kulħadd ta’ età minn 15-il sena ’l fuq | 01 | ISCED 1 | 02 | ISCED 2 | 11 | ISCED 3 (mingħajr distinzjoni a, b jew ċ possibbli) | 03 | ISCED 3ċ (iqsar minn tliet snin) | 04 | ISCED 3 (tliet snin jew aktar) | 13 | ISCED 3b | 14 | ISCED 3a | 15 | ISCED 4 | 08 | ISCED 5b | 09 | ISCED 5a | 10 | ISCED 6 | 99 | Ma japplikax (tfal that il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | 111 | | Akkwista kwalifika vokazzjonali (mhux terzjarja) (durata minima ta’ sitt xhur) | Kulħadd ta’ età minn 15-il sena ’l fuq | 1 | Iva — tagħlim fi klassi | 2 | Iva — Tagħlim f’ambjent ta’ xogħol (mingħajr tagħlim kumplimentari fi klassi ġewwa skola jew kulleġġ) | 3 | Iva -Tagħlim li jikkombina esperjenza ta’ xogħol flimkien ma tagħlim kumplimentari fi klassi (inkluż kull forma ta’ "dual system" jew "sandwich courses" | 4 | Iva — Tip mhux magħruf | 5 | Le | 9 | Ma japplikax (tfal that il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | 112/115 | | Sena li fiha l-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ intemm b’suċċess | Kulħadd ta’ età minn 15-il sena ’l fuq | | Għandhom jiddaħħlu l-erba’ ċifri tas-sena li fiha l-ogħla livell ta’ edukazzjoni jew taħriġ intemm b’suċċess | 9999 | Ma japplikax (tfal that il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | SITWAZZJONI SENA QABEL L-ISTĦARRIĠ 116 | | Sitwazzjoni ta’ l-attività sena qabel l-istħarriġ | Kulħadd ta’ età minn 15-il sena ’l fuq | 1 | Eżerċita impjieg jew professjoni, inkluż xogħol bla ħlas għal negozju tal-familja, inklużi apprendistat jew traineeship bi ħlas, eċċ | 2 | Diżokkupat | 3 | Skular, student, taħriġ ulterjuri, esperjenza ta’ xogħol bla ħlas | 4 | Irtirat, irtira kmieni jew m’għadux fin-negozju | 5 | B’diżabilità permanenti | 6 | F’ servizz militari obbligatorju | 7 | Jesegwixxi xogħol domestiku | 8 | Persuni oħrajn mhux attivi | 9 | Ma japplikax (tfal ta’ taħt il-15-il sena) | Vojt | Ebda tweġiba | 117 | | Stat professjonali sena qabel l-istħarriġ | Kolonna 116 = 1 | 1 | Persuna li taħdem għal rasha li tħaddem oħrajn | 2 | Persuna li taħdem għal rasha u li ma tħaddimx oħrajn magħha | 3 | Impjegat | 4 | Persuna li taħdem mal-familja | 9 | Ma japplikax (Kolonna 116 = 2 = 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 118/119 | | Attività ekonomika ta’ l-unità lokali li fiha l-persuna kienet taħdem sena qabel l-istħarriġ | Kolonna 116 = 1 | | NACE Rev. 1 | 00 | Ma japplikax (Kolonna 116 = 2 = 9, vojta) | Vojt | Ebda tweġiba | 120/121 | | Pajjiż ta’ residenza sena qabel l-istħarriġ | Kulħadd | | Għall-kodiċi ara Anness Nru IV | 99 | Ma japplikax (tfal ta’ anqas minn sena) | Vojt | Ebda tweġiba | 122/123 | | Reġjun ta’ residenza (fl-Istat Membru) sena qabel l-istħarriġ | Kulħadd | | NUTS 2 | 99 | Ma japplikax (il-persuna biddlet ir-residenza jew tfal ta’ anqas minn sena) | Vojt | Ebda tweġiba | DĦUL 124/131 | | Paga ta’ xahar (f’idejn il-persuna) mix-xogħol ewlieni | Kolonna 26 = 3 | 00000000-99999998 | It-tmien ċifri tal-paga fix-xahar (netti) mill-impjieg ewlieni, inklużi pagamenti żejda li jitħallsu kull xahar (munita lokali) | 99999999 | Ma japplikax (Kolonna 26 3) | Vojt | Ebda tweġiba | 132/139 | | Pagamenti addizzjonali mill-impjieg ewlieni | Kolonna 26 = 3 | 00000000-99999998 | It-tmien ċifri ta’ pagamenti addizzjonali (ammont totali nett fis-sena) mill-impjieg ewlieni li ma jitħallsux kull xahar (munita lokali) | 99999999 | Ma japplikax (Kolonna 26 ≠ 3) | Vojt | Ebda tweġiba | 140/147 | | Allokazzjonijiet għal persuni diżokkupati | Kolonna 100 = 1, 3 | 00000000-99999998 | It-tmien ċifri ta’ ammonti rċevuti bħala allokazzjoni għal persuni diżokkupati (munita lokali) kull xahar | 99999999 | Ma japplikax (Kolonna 100 ≠ 1,3) | Vojt | Ebda tweġiba | 148/155 | | Pagamenti addizzjonali ta’ allokazzjonijiet għal persuni diżokkupati | Kolonna 100 = 1, 3 | 00000000-99999998 | It-tmien ċifri ta’ pagamenti addizzjonali (ammont totali nett fis-sena) ta’ allokazzjonijiet għal persuni diżokkupati li ma jitħallsux kull xahar eż. ħlas ta’ tmiem ta’ l-impjieg u ħlas ieħor irregolari jew ħlas ta’ ammont wieħed f’daqqa (munita lokali) | 99999999 | Ma japplikax (Kolonna 100 ≠ 1,3) | Vojt | Ebda tweġiba | 156/163 | | Allokazzjonijiet għal mard, diżabilità jew invalidità | Kolonna 26 = 3 | 00000000-99999998 | It-tmien ċifri ta’ l-allokazzjonijiet għal mard, diżabilità jew invalidità rċevuti (munita lokali) | 99999999 | Ma japplikax (Kolonna 26 ≠ 3) | Vojt | Ebda tweġiba | ASPETTI TEKNIĊI DWAR L-INTERVISTA 164/167 | | Sena ta’ l-istħarriġ | Kulħadd | | L-aħħar erba’ ċifri tas-sena | 168/169 | | Ġimgħa ta’ referenza | Kulħadd | | Numru tal-ġimgħa mit-Tnejn sal-Ħadd | 170/171 | | Ġimgħa ta’ l-intervista | Kulħadd | | Numru tal-ġimgħa mit-Tnejn sal-Ħadd | 172/173 | | Stat Membru | Kulħadd | | Għall-kodiċi, ara l-Anness IV | 174/175 | | Reġjun tar-residenza | Kulħadd | | NUTS 2 | 176 | | Livell ta’ urbanizzazzjoni | Kulħadd | 1 | Arja b’popolazzjoni densa | 2 | Arja intermedjarja | 3 | Arja b’popolazzjoni mhux numeruża | 177/182 | | In-numru tas-serje tal-familja | Kulħadd | | In -numri tas-serje huma allokati mill-istituzzjonijiet nazzjonali dwar l-istatistika u jibqgħu l-istess għal kull stħarriġ li jsir | | Rekords dwar il-membri differenti ta’ l-istess familja jkollhom l-istess numru tas-serje | 183 | | Tip ta’ familja | Kulħadd | 1 | Persuna tgħix f’familja (jew permanentement f’lukanda) u mistħarrġa f’din il-familja | 2 | Persuna tgħix f’istituzzjoni u mistħarrġa f’din l-istituzzjoni | 3 | Persuna tgħix f’istituzzjoni iżda mistħarrġa f’din il-famija | 4 | Persuna tgħix f’familja oħra fit-territorju ta’ l-Istat Membru iżda mistħarrġa fil-familja oriġinali tagħha | 184 | | Tip ta’ istituzzjoni | Kolonna 183 = 2, 3 | 1 | Istituzzjoni ta’ edukazzjoni | 2 | Sptar | 3 | Istituzzjoni oħra ta’ għajnuna soċjali | 4 | Istituzzjoni reliġjuża (mhux inkluża diġa’ taħt 1-3) | 5 | Hostel tal-ħaddiema, kwartieri għall-ħaddiema fuq siti ta’ kostruzzjoni, hostel ta’ l-istudenti, akkomodazzjoni universitarja, eċċ | 6 | Stabbiliment militari | 7 | Oħrajn (eż. ħabs) | 9 | Ma japplikax (Kolonna 183 = 1, 4) | Vojt | Ebda tweġiba | 185/190 | | Il -fattur tal-kejl kull sena | Kulħadd | 0000 - 9999 | Il-Kolonni 185 sa 188 fihom numri sħaħ | 00 - 99 | Il-Kolonni 189 sa 190 fihom numri deċimali | 191/196 | | Il-fattur tal-kejl ta’ kull tliet xhur | Kulħadd | 0000 - 9999 | Il-Kolonni 191-194 fihom numri sħaħ | 00 - 99 | Il-Kolonni 195 — 196 fihom numri deċimali | 197/202 | | Fattur tal-kejl ta’ kull tliet xhur għall-kampjun dwar il-karatteristiċi tal-familja f’każ ta’ kampjun ta’ individwi | Kulħadd | 0000 - 9999 | Il-Kolonni 197-200 fihom numri sħaħ | 00 - 99 | Il-Kolonni 201-202 fihom numri deċimali | 203 | | Numru ta’ sekwenza ta’ l-istħarriġ | Kulħadd | 1 - 8 | Numru ta’ sekwenza ta’ l-istħarriġ | XOGĦOL MHUX TIPIKU 204 | | Xogħol bix-xift | Kolonna 26 = 3 | 1 | Il-persuna taħdem bix-xift | 3 | Il-persuna qatt ma taħdem bix-xift | 9 | Ma japplikax (Kolonna 26 ≠ 3) | Vojt | Ebda tweġiba | 205 | | Xogħol ta’ filgħaxija | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 1 | Il-persuna s-soltu taħdem filgħaxija | 2 | Il-persuna kultant taħdem filgħaxija | 3 | Il-persuna qatt ma taħdem filgħaxija | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 206 | | Xogħol ta’ bil-lejl | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 1 | Il-persuna s-soltu taħdem bil-lejl | 2 | Il-persuna kultant taħdem bil-lejl | 3 | Il-persuna qatt ma taħdem bil-lejl | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 207 | | Xogħol is-Sibt | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 1 | Il-persuna s-soltu taħdem is-Sibt | 2 | Il-persuna kultant taħdem is-Sibt | 3 | Il-persuna qatt ma taħdem is-Sibt | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | 208 | | Xogħol il-Ħadd | Kolonna 24 = 1 jew Kolonna 24 = 2 | 1 | Il-persuna s-soltu taħdem il-Ħadd | 2 | Il-persuna kultant taħdem il-Ħadd | 3 | Il-persuna qatt ma taħdem il-Ħadd | 9 | Ma japplikax (Kolonna 24 = 3-5, 9) | Vojt | Ebda tweġiba | [1] Għal Spanja, il-periodu ta' referenza jkun addattat għad-dewmien stabbilit legalment mill-Istitut ta' l-Impjiegi Nazzjonali. --------------------------------------------------