12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 971 
 32006D0116  
25.2.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 56/75 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
ta’ l-24 ta’ Jannar 2006 
li taħtar il-membri u l-membri s upplenti tal-Ku mitat tar-Re ġjuni għall-perijodu mis-26 ta' 
Jannar 2006 sal-25 ta' Jannar 2010 
(2006/116/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Kom unità Ewropea, u b'mod pa rtikolari l-Artikolu 263 
tiegħu, 
 Wara li kkunsidra l-proposti mag ħmula mill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, 
972 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Billi: 
 (1) L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 263 tat-Tr attat KE, kif emendat bi t-Trattat ta' Nizza, je ħtieġ 
li l-membri jew il-membri supplenti tal-Kumitat tar-Re ġjuni, minbarra li jkunu rappre żentanti 
ta' korpi re ġjonali jew lokali, "jew ikollhom ma ndat elettorali minn awtorità re ġjonali jew 
lokali jew huma politikament responsabbli lejn assemblea eletta". 
 
(2) Billi l-mandat tal-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Re ġjuni se jiskadi fil-25 ta' 
Jannar 2006, il-membri u l-membri supplenti ġodda għandhom ji ġu maħtura għall-Kumitat 
tar-Reġjuni. 
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 973 
 Artikolu 1  
 Dawn li ġejjin huma b'dan ma ħtura għall-Kumitat tar-Re ġjuni għall-perjodu ta' erba' snin: 
 – bħala membri, il-persuni elenkati mill-Istat Membru fl-Anness I; 
 
– bħala membri supplenti, il-persuni elenkati mill-Istat Membru fl-Anness II; 
 
Artikolu 2
 
 Din id-De ċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. 
 Għandu jkollha effett mid-da ta ta’ l-adozzjoni tag ħha. 
 Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Jannar 2006. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President  K.-H. GRASSSER 
_________________
974 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Anexo I - P říloha I - Bilag I - Anhang I - I lisa 
Παραρτημα  Ι - Annex I - Annexe I - Allegato I - I pielikums 
I priedas - I. melléklet - Anness I - Bijlage I - Za łącznik I 
Anexo I - Príloha I - Priloga I - Liite I - Bilaga I 
 
  
Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed 
Μέλη  / Members / Membres / Membri / Locek ļi 
Nariai / Tagok / Membri / Leden / Cz łonkowie 
Membros / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter 
   
 
  
BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN 
 
M. Gilbert BOSSUYT  
Vlaams Volksvertegenwoordiger 
 
M. Jos CHABERT 
Brussels parlementslid 
 
M.
 JEAN-FRANÇOIS ISTASSE  
Député de la Communauté française 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 975 
  
MME JOËLLE KAPOMPOLE  
Députée de la Communauté française  M. Michel LEBRUN 
Député wallon 
 
M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE 
Député wallon 
 
M. Luc VAN DEN BRANDE 
Vlaams Volksvertegenwoordiger 
  
 
976 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ČESKÁ REPUBLIKA 
 
Mr. Pavel BÉM Lord Mayor of the Capital City of Prague, president of the delegation 
 Mr. Ondřej BENEŠÍK 
Member of the Regional Assembly of Zlínský kraj  
Mr. František DOHNAL 
Deputy of the President of the Regional Council of Vyso čina kraj 
 Mr. Roman LÍNEK Deputy of the President of the Re gional Council of Pardubický kraj 
 Mr. Josef PAVEL President of the Regional C ouncil of Karlovarský kraj 
 Mr. Evžen TOŠENOVSKÝ President of the Regional C ouncil of Moravskoslezský kraj 
 Mr. Jan ZAHRADNÍK President of the Regional Council of Jiho český kraj 
 Mr. Petr GANDALOVI Č 
Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj  Mr. Jaroslav HANÁK 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 977 
 Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj 
 Ms. Helena LANGŠÁDLOVÁ Mayor of the Municipality of Černošice, St ředočeský kraj 
 Mr. Martin TESA ŘÍK 
Lord Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj  
Mr. Tomáš ÚLEHLA 
Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj   
978 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 DANMARK 
 
Fr. Helene LUND Byrådsmedlem  Hr. Henning JENSEN Borgmester  
Hr. Johannes FLENSTED-JENSEN 
Amtsborgmester  Hr. Johnny SØTRUP Borgmester  Hr. Knud ANDERSEN Regionsrådsmedlem  Hr. Lars ABEL Amtsrådsmedlem  Hr. Laust GROVE VEJLSTRUP Kommunalbestyrelsesmedlem  Fr. Tove LARSEN Borgmester  Fr. Vibeke STORM RASMUSSEN 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 979 
 Amtsborgmester 
980 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
DEUTSCHLAND 
 
Herr Willi STÄCHELE Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg 
 
Herr Peter STRAUB 
Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg 
 
Herr Eberhard SINNER 
Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern ; Staatsminister für Eu ropaangelegenheiten und 
Regionale Beziehungen in der Staatskanzlei 
 
Frau Prof. Ursula MÄNNLE 
Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern 
 
Frau Sandra SPECKERT 
Mitglied der Bremischen Bürgerschaft  Herr Rolf HARLINGHAUSEN Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft 
 Herr Hermann DINKLA Mitglied des Landtages, Niedersachsen  Herr Werner JOSTMEIER Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 981 
 Herr Dietmar BROCKES 
Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen  Herr Karl RAUBER Mitglied des Landtages des Saar landes; Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef 
der Staatskanzlei 
 Herr Hermann WINKLER 
Mitglied des Landtages, Staatsminister und Chef  der Staatskanzlei des Freistaates Sachsen 
 Herr Helmut M. JAHN Landrat des Hohenlohekreises  Herr Hans-Josef VOGEL Bürgermeister der Stadt Arnsberg  Herr Wolfgang TIEFENSEE Oberbürgermeister der Stadt Leipzig     
982 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 EESTI 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 983 
 ΕΛΛΑΣ  
 
ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ  ΦΩΦΗ  
Πρόεδρος  Διευρυμένης  Ν.Α. 
Αθηνών -Πειραιά , 
Πρόεδρος  ΕΝΑΕ  
 ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ  ΧΡΗΣΤΟΣ  
Πρόεδρος  Διευρυμένης  Ν.Α. 
Έβρου -Ροδόπης  
 ΤΑΤΣΗΣ  ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ  
Πρόεδρος  Διευρυμένης  Ν.Α. 
Ξάνθης -Δράμας -Καβάλας  
 ΣΓΟΥΡΟΣ  ΓΙΑΝΝΗΣ  
Νομάρχης  Αθηνών  
 ΣΤΑΜΑΤΗΣ  ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ  
Νομάρχης  Αιτωλοακαρνανίας  
 ΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ  ΠΑΡΙΣ  
Δήμαρχος  Κοζάνης  - 
Πρόεδρος  ΚΕΔΚΕ  
 ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ  ΘΕΟΔΩΡΑ  
Δήμαρχος  Αθηνάιων  
984 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
ΚΑΡΑΒΟΛΑΣ  ΑΝΔΡΕΑΣ  
Δήμαρχος  Πατραίων  
 ΤΖΑΝΙΚΟΣ  ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ  
Δήμαρχος  Αμαρουσίου  
 ΚΑΜΑΡΑΣ  ΠΑΥΛΟΣ  
Δήμαρχος  Πεύκης -Αττικής  
 ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ  ΧΡΗΣΤΟΣ  
Δημοτικός  Σύμβουλος  
Δήμου  Λειβαδέων  
 ΤΖΑΤΖΑΚΗΣ  ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ  
Δημοτικός  Σύμβουλος  
Δήμου  Πειραιά  
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 985 
 ESPAÑA 
 
D. Juan José IBARRETXE MARKUARTU Presidente del Gobierno Vasco  D. Pasqual MARAGALL I MIRA Presidente de la Generalitat de Catalunya  
 
D. Emilio PEREZ TOURIÑO 
Presidente de la Xunta de Galicia 
 
D.
 MANUEL CHAVES  GONZÁLEZ 
Presidente de la Junta de Andalucía 
 
D. Vicente Alberto ÁLVAREZ ARECES. 
Presidente del Gobierno de l Principado de Asturias 
 
D. Miguel Angel REVILLA ROIZ Presidente del Gobierno de Cantabria 
 D. Pedro SANZ ALONSO Presidente del Gobierno de La Rioja  D. Ramón Luis VALCARCEL SISO Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia  Sr. Francisco CAMPS ORTÍZ 
986 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Valencia 
 
D. MARCELINO IGLESIAS  RICOU 
Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón  D.. José María BARREDA FONTES Presidente de la Junta de Com unidades de Castilla-La Mancha 
 
D. Adán MARTÍN MENIS 
Presidente del Gobierno de Canarias  D. Miguel SANZ SESMA Presidente del Gobierno de Navarra.  D. Juan Carlos RODRIGUEZ IBARRA Presidente de la Junta de Extremadura  D. Jaume MATAS PALOU Presidente del Gobier no de Islas Baleares 
 Da. Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA Presidenta de la Comunidad de Madrid 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 987 
  
D. Juan Vicente HERRERA CAMPO Presidente de la Junta de Castilla y León  D. Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcalde de La Coruña  D. Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZ 
Alcalde de Madrid  
 
D. Joan CLOS I MATHEU 
Alcalde de Barcelona  
 
Da. Rita BARBERÁ NOLLA 
Alcaldesa de Valencia  
 
 
988 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
FRANCE 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 989 
 IRELAND 
 
990 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ITALIA 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 991 
 ΚYΠΡΟΣ  
 
Michael ZAMPELAS, Mayor of Nicosia  Christos MESIS, Mayor of Mesa Yitonia  
Fidias SARIKAS, 
Mayor of Paphos  George GEORGIOU, Mayor of Kato Polemidia  George IACOVOU, President of the Community Council of Ayioi Trimithias  Spyros ELENODOROU, President of the Community Council of Oroklini   
992 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 LATVIJA 
 
Mr. Uldis AUGULIS Chairman of B ērze Local Municipality 
 Mr. Edvīns BARTKEVI ČS 
Chairman of Ogre Amalgamated Municipality Council  
Mr. Andris ELKSN ĪTIS 
Chairman of Dobele Town Council  Mr. Edmunds KRASTI ŅŠ 
Councillor of R īga City Council 
 Mr. Guntars KRIEVI ŅŠ 
Councillor of Liep āja City Council 
 Mr. Tālis PUĶĪTIS 
Chairman of Sigulda Amalgamated Municipality  Council 
 Mr. Edgars ZAL ĀNS 
Chairman of Kuld īga Town Council, Chairman of Kuld īga District Council 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 993 
 LIETUVA 
 
Mr. Arnoldas AMBRAMAVI ČIUS 
Zarasai District Municipality Council (member)  Mr. Antanas GUSTAITIS Prienai District Municipa lity Council (member, mayor) 
 
Mr. Raimundas JAKUTIS 
Šiauliai District Municipality Council (member)  Mr. Ričardas MALINAUSKAS 
Druskininkai Municipality Council (member, mayor)  Mr. Vitas MATUZAS Panevėžys City Municipality Council (member, mayor) 
 Mr. Gediminas PAVIRŽIS Vilnius City Municipality Council (member, deputy mayor)  Mr. Aidas VAIŠNORA Kazlų Rūda Municipality Council (member, mayor) 
 Mr. Vytautas VIGELIS Švenčionys District Municipali ty Council (member, mayor) 
 
994 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 LUXEMBOURG  
 
Mme Simone BEISSEL membre du conseil communal de la ville de Luxembourg  Mme Agnès DURDU membre du conseil communal de la commune de Wincrange  
M. Albert LENTZ 
membre du conseil communal de la commune de Mersch  M. Paul-Henri MEYERS membre du conseil communal de la ville de Luxembourg  M. Etienne SCHNEIDER membre du conseil communal de la commune de Kayl  M. Romain SCHNEIDER membre du conseil communal de la ville de Wiltz   
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 995 
 MAGYARORSZÁG 
 
Mr. Zoltán VARGA member of County Assembly  Mr. Ferenc BENK Ő 
mayor  
Mr. Imre BOR 
member of local government  Mr. Dr. György IPKOVICH mayor  Mr. Gábor BIHARY member of General Assembly of the City Budapest  Mr. László DIÓSSY mayor  Mr. Dr. Zsolt FÁBIÁN member of local government  Mr. Sándor KÁLI mayor  Mr. Árpád MOLNÁR 
996 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 member of County Assembly 
 Mr. Dr. István SÉRT Ő-RADICS 
mayor  Mr. Gyula SZABÓ member of County Assembly  
Mr. Dr. Ferenc WEKLER 
mayor  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 997 
 MALTA 
 
 
Ms Claudette ABELA BALDACCHINO 
Deputy Mayor, Qrendi Local Council  Ms Doris BORG Mayor, Birkirkara Local Council  Mr Michael COHEN Mayor, Kalkara Local Council  Mr Noel FORMOSA Mayor, San Lawrenz Local Council  Dr Ian MICALLEF Councillor, Gzira Local Council   
998 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 NEDERLAND 
 
Dhr P.A. (Piet) BIJMAN Gedeputeerde van de provincie Fryslân  Mevr H.M.C. (Lenie) DWARSHUIS-VAN DE BEEK 
Gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland  
Dhr H. (Harry) DIJKSMA 
Gedeputeerde van de provincie Flevoland  Dhr O. (Onno) HOES Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant  Dhr J.P.J. (Jan Pieter) LOKKER Gedeputeerde van de provincie Utrecht  Dhr P.T. (Pieter) VAN WOENSEL Wethouder van de gemeente Den Haag  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 999 
  
ÖSTERREICH 
 
Herr Dipl.-Ing. Markus LINHART Bürgermeister der Stadt Bregenz  Herr Dr. Heinz SCHADEN Bürgermeister der Stadt Salzburg 
 
Herr Prof. Walter ZIMPER Gemeindrat in Markt Piesting  
1000 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 POLSKA 
 
Mr Andrzej CZERNECKI 
Mayor of the city of Jaslo  Mr Rafał DUTKIEWICZ 
President of the city of Wroclaw  
Mr Maciej KOBYLINSKI 
President of the city of Slupsk  Mr Witold KROCHMAL Mayor of the city of Wolow  Mr Jerzy KROPIWNICKI President of the city of Lodz  Mr Henryk MAKAREWICZ Councillor of the Lubelskie voivodship 
 
Ms Bożena RONOWICZ 
President of the city of Zielona Góra 
 
Mr Brunon SYNAK 
Chairman of the Sejmik of the Pomorskie voivodship  Mr Leszek ŚWIĄTALSKI 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1001 
 Voit of the municipality  of Stare Bogaczowice 
 Mr Mieczys ław TEODORCZYK 
Councillor of the Sejmik of the Lodzkie voivodship  Mr Jerzy ZAJ ĄKAŁA 
Voit of the municipa lity of Lubianka 
 
 
1002 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 PORTUGAL 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1003 
 SLOVENIJA 
 
Mr Janko HALB 
Mayor of the Municipality of Rogašovci  Mr Boštjan KOVA ČIČ 
Mayor of the City Muni cipality of Novo mesto 
 
Ms Breda PE ČAN 
Mayor of the Municipality of Izola 
 
Mr Anton SMOLNIKAR 
Mayor of the Municipality of Kamnik 
 
Mr Robert SMRDELJ 
Mayor of the Municipality of Pivka 
 
Mr Boris SOVI Č 
Mayor of the City Muni cipality of Maribor 
 
Mr Tomaž ŠTEBE 
Mayor of the Municipality of Mengeš 
 
1004 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
SLOVENSKO 
 
Mr Rudolf BAUER President of the Koši ce Self-governing Region 
 Mr Milan BELICA President of the Nitra Self-governing Region 
 
Mr Milan BEN Č 
Mayor of the City of Prešov  Mr Jozef BOBÍK Mayor of the City of Michalovce  Mr Peter CHUDÍK President of the Preš ov Self-governing Region 
 Mr Milan MAR ČOK 
President of the Banská By strica Self-governing Region 
 Mr Ján ORAVEC Mayor of the City of Štúrovo  Mr Alexander SLAFKOVSKÝ Mayor of the City of Liptovský Mikuláš  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1005 
 Mr Jozef TAR ČÁK 
President of the Žilina Self-governing Region 
 
1006 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
SUOMI 
 
Rva Auli HYVÄRINEN Keminmaan kunnanvaltuuston jäsen  Hra Antti LIIKKANEN Rovaniemen kaupunginvaltuuston jäsen 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1007 
 SVERIGE 
 
Aldo ISKRA 
Ledamot i kommunfullmäktige, Malmö kommun  Roger KALIFF Ordförande i kommunfullmäktige, Kalmar kommun  
Mona-Lisa NORRMAN 
Ledamot i landstingsfullmäktige, Jämtlands läns landsting 
 
 
1008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 
 
Ms Jeanette ARNOLD AM Member of London Assembly  Councillor Joan ASHTON (F) 
Member of Boston Borough Council 
 
Councillor Paula BAKER (F) 
Member of Basingstoke and Deane Council  Councillor Ken BODFISH OBE (M) Member of Brighton an d Hove City Council 
 Councillor Sir Albert BORE (M) Member of Birmingham City Council  Councillor Olive BROWN (F) Member of Wear Valley District Council  Mrs Rosemary BUTLER AM Member of National Assembly for Wales  Councillor Andrew R CAMPBELL CBE (M) Member of Dumfries and Galloway Council  Councillor Flo CLUCAS (F) 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1009 
 Member of Liverpool City Council 
 Councillor Ruth COLEMAN (F) Member of North Wiltshire District Council  Sir Simon DAY (M) Member of Devon County Council  
Councillor Martin HEATLEY (M) 
Member of Warwickshire County Council  Councillor Gordon KEYMER CBE (M) Member of Tandridge District Council  Councillor Corrie McCHORD Member of Stirling Council  Rt Hon Jack McCONNELL MSP (M) Member of the Scottish Parliament  Mr Conor MURPHY MP MLA Member of Northern Ireland Assembly  
1010 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Ms Irene OLDFATHER MSP 
Member of Scottish Parliament  Councillor Stephen PARNABY (M) Member of East Riding of Yorkshire Council  Councillor David PARSONS (M) Member of Leicestershire County Council 
 
Councillor Edwin POOTS MLA (M) Member of Lisburn City Council  Councillor Dave QUAYLE (M) Member of Trafford Metropolitan Borough Council  Councillor the Lord (Graham) TOPE AM CBE (M) Member of London Borough of Sutton  Councillor Keith WALTERS (M) Member of Cambridgeshire County Council  Councillor W J WILLIAMS (M) Member of Isle of Anglesey County Council    
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1011 
  
 
1012 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Anexo II - P říloha II - Bilag II - Anhang II - II lisa 
Παραρτημα  IΙ - Annex II - Annexe II - Allegato II - II pielikums 
II priedas - II. melléklet - Anness II - Bijlage II - Za łącznik II 
Anexo II - Príloha II - Pril oga II - Liite II - Bilaga II 
 
 
Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed 
Αναπληρωτές  / Alternates/ Suppléants / Supplenti / Aizst ājēji 
Pakaitiniai nariai / Póttagok / Sostituti / Plaatsvervangers / Zast ępcy 
Suplentes / Zástupcovia / Namestniki  / Varaedustajat / Suppleanter 
 
 
BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN 
 
 
M. Maurice  BAYENET 
Député wallon  M. Bart CARON Vlaams Volksvertegenwoordiger 
 
Mme Julie DE GROOTE Députée de la Communauté française 
 
M. Eloi GLORIEUX Vlaams Volksvertegenwoordiger  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1013 
 M. Patrick LACHAERT 
Vlaams Volksvertegenwoordiger  M. Jan ROEGIERS Vlaams Volksvertegenwoordiger 
 
M. Johan SAUWENS Vlaams Volksvertegenwoordiger  
M.
 RENÉ THISSEN 
Député de la Communauté française 
 
 
1014 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ČESKÁ REPUBLIKA 
 
Mr. Petr BENDL 
President of the Regional Council of St ředočeský kraj 
 Mr. Ivan KOSATÍK President of the Regional Council of Olomoucký kraj  
Mr. Stanislav JURÁNEK 
President of the Regional Council of Jihomoravský kraj  Mr. Rostislav VŠETE ČKA 
Deputy of the President of the Regi onal Council of Královehradecký kraj 
 Mr. Jiří ŠULC 
President of the Regional Council of Ústecký kraj  Mr. Petr SKOKAN President of the Regional Council of Liberecký kraj  Mr. Petr ZIMMERMANN President of the Regional Council of Plze ňský kraj 
 
Ms. Ivana ČERVINKOVÁ 
Mayor of the City of Kostelec na d Orlicí, Královehradecký kraj 
 Mr. Jiří BYTEL 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1015 
 Mayor of the Municipality of Velká Hle ďsebe, Karlovarský kraj 
 Ms. Květa HALANOVÁ 
Mayor of the City of  Jílové u Prahy, St ředočeský kraj 
 Mr. Petr OSVALD Member of the town assembly of the City of Plze ň, Plzeňský kraj 
 
Mr. Luboš PR ŮŠA 
Mayor of the City of Písek, Jiho český kraj 
   
1016 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 DANMARK 
 
Fr. Bente NIELSEN Amtsrådsmedlem  Fr. Eva NEJSTGAARD Borgmester  
Hr. Jan BOYE 
Amtsborgmester  Hr. Kristian EBBENSGAARD Amtsborgmester  Hr. Mads LEBECH Borgmester  Hr. Niels LARSEN Borgmester  Hr. Per BØDKER ANDERSEN Borgmester  Hr. Sonny BERTHOLD Borgmester  Hr. Søren ERIKSEN 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1017 
 Viceamtsborgmester 
 
1018 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 DEUTSCHLAND 
 
Herr Günther H. OETTINGER Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg  Herr Winfried MACK Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg  
Frau Emilia MÜLLER 
Staatsministerin für Bundes- und Europaangelege nheiten in der Bayerisc hen Staatskanzlei". 
 Herr Dr. Karl DÖHLER Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern  Frau Martina MICHELS Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin 
 
Herr Dieter DOMBROWSKI 
Mitglied des Landtages, Brandenburg 
 
Frau Christine WISCHER 
Mitglied der Bremischen Bürgerschaft  Frau Dr. Iris SPIEß Mitglied der Bremischen Bürgerschaft  Herr Stefan KRAXNER Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1019 
  
Herr Norbert KARTMANN Mitglied des Landtages, Hessen 
 
Frau Sylvia BRETSCHNEIDER 
Mitglied des Landtages, Mecklenburg-Vorpommern  Frau Ulrike KUHLO 
Mitglied des Landtages, Niedersachsen 
 Herr Christian WULFF Ministerpräsident des Landes Nied ersachsen, Mitglied des Landtages 
 Herr Michael SCHROEREN Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen  Herr Wolfram KUSCHKE Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen  Frau Nicole MORSBLECH Mitglied des Landtages, Rheinland-Pfalz  Frau Helma KUHN-THEIS Mitglied des Landtages des Saarlandes 
1020 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
Herr Prof. Dr. Georg MILBRADT Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Mitglied des Landtages 
 
Herr Guido KOSMEHL 
Mitglied des Landtages, Sachsen-Anhalt  Herr Fritz SCHRÖTER 
Mitglied des Landtages , Freistaat Thüringen 
 Herr Clemens LINDEMANN Landrat des Saarpfalz-Kreises  Herr Günter THUM Mitglied des Rates der Stadt Rheine Vorsitzender des Europaausschusses des Dt. Städte- und Gemeindebundes 
 Frau Dr. h. c. Petra ROTH Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1021 
 EESTI
1022 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ΕΛΛΑΣ  
 
ΜΑΧΕΙΜΑΡΗΣ  ΓΕΩΡΓΙΟΣ  
Νομάρχης  Κέρκυρας  
 ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ  ΓΙΑΝΝΗΣ  
Νομάρχης  Δωδεκανήσου  
 
ΛΑΜΠΡΙΝΟΥΔΗΣ  ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ  
Νομάρχης  Χίου  
 ΚΑΤΣΑΡΟΣ  ΛΟΥΚΑΣ  
Νομάρχης  Λάρισας  
 ΣΠΑΡΤΣΗΣ  ΙΩΑΝΝΗΣ  
Νομάρχης  Ημαθίας  
 ΚΟΥΡΑΚΗΣ  ΓΙΑΝΝΗΣ  
Δήμαρχος  Ηρακλείου -Κρήτης  
 ΚΟΥΤΣΟΥΛΗΣ  ΓΕΩΡΓΙΟΣ  
Δήμαρχος  Καλαμάτας  
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ  ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ  
Δήμαρχος  Άρτας  
 ΣΠΥΡΙΔΩΝ  ΣΠΥΡΟΣ  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1023 
 Δήμαρχος  Πόρου  
 ΚΟΤΡΩΝΙΑΣ  ΓΙΩΡΓΟΣ  
Δήμαρχος  Λαμιέων  
 ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ  ΘΕΟΔΩΡΟΣ  
Δήμαρχος  Ηλιούπολης -Αττικής  
 
ΚΛΑΠΑΣ  ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ  
Δήμαρχος  Πρέβεζας  
 
1024 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ESPAÑA 
 
Da. Dolores GOROSTIAGA SAIZ Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Cons ejera de Relaciones Ins titucionales y Asuntos 
Europeos
 
 
Sra. Gema AMOR PÉREZ 
Consejera de Cooperación y Participaci ón de la Generali dad Valenciana 
 D. Tomás VILLANUEVA RODRÏGUEZ Vicepresidente Segundo y Consejero de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León 
 Da. Mª Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO Alcaldesa de Gijón (Asturias)  
 D. Vidal SUAREZ RODRIGUEZ Alcalde de Tegueste (San ta Cruz de Tenerife)  
 D.ª Rosa AGUILAR RIVERO Alcaldesa de Córdoba  
 D. Francisco Javier LEON DE LA RIVA Alcalde de Valladolid 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1025 
 FRANCE 
 
1026 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 IRELAND 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1027 
 ITALIA 
 
1028 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ΚYΠΡΟΣ  
 
Charalampos PITTAS, 
Mayor of Morfou  Barbara PERICLEOUS, Mayor of Ayia Napa  
Kyriakos CHATZITTOFIS, 
Mayor of Ayios Athanasios  Christakis VIOLARIS, Mayor of Lakatamia  Dimitris MICHAEL, President of the Community Council of Ayios Amvrosios  Nikos KALLIS, President of the Community Council of Zoopigi 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1029 
 LATVIA 
 
Ms. Nellija KLEINBERGA 
Chairman of Skrunda Town Council with Rural Territory  Mr. Gunārs LAICĀNS 
Chairman of Dundaga Local Municipality  
Mr. Aleksandrs LIELMEŽS 
Chairman of M ālpils Local Municipality 
 Mr. Valdis LIEPI ŅŠ 
Councillor of R īga City Council 
 Ms. Indra RASSA Chairman of N īgrande Local Municipality, Chairm an of Saldus District Council 
 Mr. Andris VAIVODS Chairman of L īvāni Amalgamated Municipality Council 
 Mr. Jānis VĪTOLIŅŠ 
1
st Deputy Chairman of Ventspils City Council 
 
1030 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 LIETUVA 
 
Mr. Edmundas ČĖSNA 
Raseiniai District Munici pality Council (member) 
 Mr. Valdemaras JASEVI ČIUS 
Šilalė district Municipality Council (member, mayor) 
 
Mr. Donatas KAUBRYS 
Telšiai District Muni cipality Council (member) 
 Mr. Vytautas RA ČKAUSKAS 
Visaginas City Municipality Council (member, mayor)  Mr. Zenonas ULK Ė 
Šakiai District Municipality Council (member)  Mr. Kęstutis VAITUKAITIS 
Elektrėnai Municipality Council (member, mayor) 
 Mr. Povilas ŽAGUNIS Panevėžys District Municipality  Council (member, mayor) 
 Mr. Liudvikas ŽUKAUSKAS Skuodas District Municipali ty Council (member, mayor) 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1031 
 LUXEMBOURG 
 
M. Roby BIWER membre du conseil communal de la commune de Bettembourg  M. Fernand ETGEN membre du conseil communal de la commune de Feulen  
M. Norbert HAUPERT 
membre du conseil communal de la commune de Mondercange  M. Aly MAY membre du conseil communal de la commune de Kopstal  Mme Lydia MUTSCH membre du conseil communal de la ville d’Esch-sur-Alzette 
 Mme Martine STEIN-MERGERN membre du conseil communal de la ville de Luxembourg   
1032 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 MAGYARORSZÁG 
 
Mr. Attila JÓSZAI 
member of local government  Mr. András MÁTIS mayor  
Mr. József PAIZS 
mayor  Mr. Sándor NAGY mayor  Mr. Béla CSÉCSEI mayor  Mr. Zoltán NAGY member of local government  Mr. Dr. György GÉMESI mayor  Mr. Balázs NÉMETH member of local government  Mr. Lóránt SZABÓ 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1033 
 mayor 
 Mr. Nándor LITTER mayor  Mr. Dr. Imre SZAKÁCS member of County Assembly  
Ms. Károlyné KOCSIS 
member of local government   
1034 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 MALTA 
 
Mr Joan AGIUS 
Deputy Mayor, Zejtun Local Council  Mr Joseph BORG Councillor, Mellieha Local Council  
Mr Paul BUTTIGIEG 
Mayor, Qala Local Council  Mr Joseph CORDINA Councillor, Xaghra Local Council  Dr Malcolm MIFSUD Mayor, Pietà Local Council  
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1035 
 NEDERLAND 
 
Dhr (Henk) BLEKER Gedeputeerde van de provincie Groningen  Dhr M.J. (Martin) EURLINGS Gedeputeerde van de provincie Limburg  
Mevr L. (Laetitia) GRIFFITH 
Wethouder van de gemeente Amsterdam  Mevr R. (Riske) KRUISINGA Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland  Dhr S.B. (Sipke) SWIERSTRA Gedeputeerde van de provincie Drenthe  Dhr W. (Wim) ZWAAN Wethouder van de gemeente Meppel  Dhr M.F.A. (René) VAN DIESSEN Gedeputeerde van de provincie Gelderland   
1036 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ÖSTERREICH 
 
Herr Gebhard HALDER Präsident des Vorarl berger Landtages 
 Herr Helmut MÖDLHAMMER Bürgermeister der Gemeinde Hallwang  
Herr Walter PRIOR 
Präsident des Burgenländischen Landtages  Herr Mag. Andreas SCHIEDER Gemeinderat der Stadt Wien   
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1037 
 POLSKA 
 
Mr Konstanty DOMBROWICZ 
President of the city of Bydgoszcz  Mr Piotr FOGLER Chairman of the Sejmik of the Mazowieckie voivodship  
Mr Jan GRZESIEK 
Councillor of the Sejmik of the Wielkopolskie voivodship 
 
Mr Andrzej KUNT 
Mayor of the city of Kostrzyn nad Odra  Mr Lucjan KU ŹNIAR 
Councillor of the Sejmik of the Podkarpackie voivodship  Mr Miros ław LECH 
Voit of the municipa lity of Korycin 
 Mr Marek OLSZEWSKI Voit of the municipaility of Lubicz  Mr Wacław OLSZEWSKI 
Mayor of the city of Olecko  Mr Karol OSOWSKI 
1038 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Chairman of the Sejmik of the Zachodniopomorskie voivodship 
 Mr Andrzej PRUSZKOWSKI President of the city of Lublin  Mr Jerzy S ŁOWIŃSKI 
President of the city of Radomsko  
Mr Marek TROMBSKI 
Councillor of the Sejmik of the Slaskie voivodship  Mr Tadeusz WRONA President of the city of Czestochowa 
 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1039 
 PORTUGAL 
 
1040 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 SLOVENIJA 
 
Mr Štefan ČELAN  
Mayor of the City M unicipality of Ptuj 
 
Mr Anton COLARI Č 
Local Councillor of the City Municipality of Ljubljana 
  
Mr Siniša GRMOVŠEK 
Local Councillor of the Municipality of Bovec 
 
Mr Anton KOVŠE 
Mayor of the Municipality of Podvleka 
 
Mr Branko LEDINEK 
Mayor of the Municipality of Ra če – Frame 
 
Ms Irena MAJCEN 
Mayor of the Municipality of Slovenska Bistrica 
 
Ms Breda ŠKRJANEC 
Local Councillor of the Municipality of Grosuplje 
 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1041 
 SLOVENSKO 
 
Mr Remo CICUTTO  
Mayor of the City of Pieš ťany 
 Ms Mária DEMETEROVÁ  
Member of Regional Parliament of th e Bratislava Self-governing Region 
 Ms Božena KOVÁ ČOVÁ  
Mayor of Janova Lehota village  Mr Ján KRÁLIK  
Mayor of the City of Banská Bystrica  Mr Jozef PETUŠÍK  
Mayor of Dolný Lopašov village  Mr Štefan ŠTEFANEC President of the Tren čín Self-governing Region 
 Mr Peter TOME ČEK 
President of the Trnava  Self-governing Region 
 Mr Ferdinand VÍTEK  
Mayor of the City of Nitra 
1042 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 SUOMI 
 
Hra Markus AALTONEN Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen  Hra Håkan NORDMAN Vaasan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja  
Rva Irma PEIPONEN 
Varkauden kaupunginvalt uuston puheenjohtaja 
 Rva Lea SAUKKONEN Helsingin kaupunginvaltuuston varajäsen  Rva Heini UTUNEN Jyväskylän kaupunginvaltuuston jäsen  Fru Carina AALTONEN Lagtingsledamot  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1043 
 SVERIGE 
 
Lena CELION, 
Ledamot i kommunfullmäktige, Gotlands kommun 
 Endrick SCHUBERT, 
Ledamot i kommunfullmäktige, Göteborgs kommun 
 
Christina TALLBERG, 
Ledamot i landstingsfullmäktige, Stockholms läns landsting 
 
1044 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 
 
Councillor Michael ANGELL (M) Member of Malvern Hills District Council  Councillor Muriel BARKER CBE (F) Member of North East Lincolnshire Council  
C
OUNCILLOR ROBERT BRIGHT  (M) 
Mandate of Newport City Council  Councillor Katrina BULL (F) Member of Nottingham City Council  Mrs Janet DAVIES AM (F) 
Member of National Assembly 
 Councillor Chris FOOTE-WOOD (M) Member of Wear Valley District Council  Councillor Graham GARVIE (M) Member of Scottish Borders Council  Councillor The Lady HANHAM CBE (F) Member of Royal Borough of Kensington and Chelsea  Councillor Gaby KAGAN (F) 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1045 
 Member of the London Borough of Brent 
 Councillor Syeda KHATUN OBE (F) Member of Sandwell Me tropolitan Borough Council 
 
Mr Richard LOCHHEAD MSP (M) 
Member of Scottish Parliament 
 
Mr George LYON MSP (M) 
Member of Scottish Parliament  Councillor Iain MALCOLM (M) Member of South Tyneside Metropolitan Borough Council 
 Councillor Mohammad MASOOD (M) Member of Bradford City Council  Councillor James McCABE (M) Member of North Lanarkshire Council  Councillor Peter MOORE (M) Member of Sheffield City Council  Councillor Maurice MORROW (M) Member of Dungannon and South Tyrone Borough Council  Councillor Robert NEILL AM (M) 
1046 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Member of London Assembly 
 Councillor David SHAKESPEARE OBE (M) Member of Buckinghamshire County Council  Councillor Bernice SWIFT (F) Member of Fermanagh District Council  
Councillor Sharon TAYLOR (F) 
Member of Stevenage Borough Council  Councillor Kay TWITCHEN OBE (F) Member of Essex County Council  Councillor Sir Ron WATSON CBE (M) Member of Sefton Metr opolitan Borough Council 
 Councillor Milner WHITEMAN OBE (M) Member of Bridgnorth District Council     
________________