740 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32006R1489 
10.10.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 278/11 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1489/2007 
tad-9 ta’ Ottubru 2006 
li jistabbilixxi, g ħas-sena tal-kontijiet 2007 ta l-FAEG, ir-rati ta' l-img ħax li għandhom 
jintużaw għall-kalkolu ta' l-ispejje ż għall-iffinanzjar tal-mi żuri ta' intervent, li 
jikkonsistu fix-xiri, il- ħżin u r-rimi tal- ħażniet 
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 1883/78 tat-2 ta' Awissu 1978 li 
jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-finanzjament ta’ l-interventi mill-Fond Agrikolu Ewropew 
għall-Gwida u l-Garanzija, it-taqsima "garanzija"1, u partikolarment l-Artikolu 5 tieg ħu, 
Billi: (1) Skond l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' 
Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni
2, l-interventi ma ħsuba 
għar-regolament tas-swieq agrikoli huma  ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew 
għall-Garanzija (FAEG). 
(2) L-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 884/2006 tal-21 ta' 
Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 
Nru 1290/2005, g ħall-finanzjament mill-Fond Agrikolu Ewropew g ħall-Garanzija 
(FAEG) ta' mi żuri ta' intervent fil-forma ta' ħażna pubblika u l-kontabbiltà tat-
tranżazzjonijiet ta' ħażna pubblika mill-entitajiet ta' pagament ta' l-Istati Membri3, 
jistipula li l-ispejje ż korrispondenti g ħall-fondi ma ħruġin mill-Istati Membri g ħax-xiri 
tal-prodotti g ħandhom ji ġu ddeterminati skond il-metodi ta' kalkolu stabbiliti fl-
Anness IV ta' dak ir-Regolament, abba żi ta' rata ta' l-img ħax uniformi g ħall-Komunità 
kollha. 
(3) Ir-rata ta' l-img ħax uniformi g ħall-Komunità tikkorrispondi g ħall-medja tar-rati 
Euribor fit-tul, fuq tliet xhur  u fuq tnax-il xahar, irre ġistrati matul is-sitt xhur ta' qabel 
                                                 
1 ĠU L 216, 5.8.1978, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 695/2005 ( ĠU 
L 114, 4.5.2005, p. 1). 
2 ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 320/2006 ( ĠU 
L 58, 28.2.2006, p. 42). 
3 ĠU L 171, 23.6.2006, p. 35. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 741 
 in-notifika mill-Istati Membri  pprovduta fil-punt I.2 ta' l-Anness IV tar-Regolament 
(KE) Nru 884/2006, b'koeffi ċjent ta' terz u żewġ terzi rispettivament. Din ir-rata 
għandha tkun iffissata fil-bidu ta' kull se na tal-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew 
għall-Garanzija (FAEG). 
(4) Madankollu, jekk ir-rata ta' l-img ħax innotifikata minn Stat Membru tkun inqas mir-
rata ta' l-img ħax uniformi ffissata g ħall-Komunità, g ħandha tiġi stipulata rata ta' l-
imgħax speċifika għal dak l-Istat Membru, skond it-tien i subparagrafu tal-punt I.2 ta' l-
Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 884/2006. Barra minn hekk, fin-nuqqas ta' 
notifika, sa l-a ħħar tas-sena tal-kontijiet, ming ħand Stat Membru tar-rata medja ta' l-
ispejjeż ta' l-img ħax tiegħu, il-Kummissjoni g ħandha tiffissa r-rata ta' l-img ħax għal 
dak l-Istat Membru fil-livell tar-rata uniformi stabbilita mill-Komunità. 
(5) Fid-dawl tan-notifiki ta' l-Istati Membri lill-Kummissjoni, ir-rati ta' l-img ħax 
applikabbli g ħas-sena tal-kontijiet 2007 tal-FAEG g ħandha tiġi ffissata b'qies g ħal 
dawn il-fatturi varji. 
(6) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Fondi 
Agrikoli, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Għall-infiq marbut ma' l-ispejje ż maħruġin mill-Istati Membri g ħax-xiri ta' prodotti ta' 
intervent, li g ħandhom jit ħallsu mis-sena tal-kontijiet 2007 tal-FAEG, ir-rati ta' l-img ħax 
ipprovduti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 884/2006 skond l-Artikolu 4(1)(a) ta' dak 
ir-Regolament huma fissati kif ġej: 
(a) 2.1 % g ħar-rata ta' l-img ħax speċifika applikabbli fl-I żvezja; 
(b) 2.3 % g ħar-rata ta' l-img ħax speċifika applikabbl i fir-Repubblika Ċeka; 
(c) 2.7 % g ħar-rata ta' l-img ħax speċifika applikabbli fl-Irlanda; 
(d) 2.8 % g ħar-rata ta' l-img ħax speċifika applikabbli fl-Awstrija, il-Finlandja u l-
Portugall; 
(e) 2.9 % g ħar-rata ta' l-img ħax speċifika applikabbli fil-Gre ċja u l-Italja; 
(f) 3.0 % g ħar-rata ta' l-img ħax speċifika applikabbli fil-Litwanja; 
(g) 3.2 % g ħar-rata ta' l-img ħax uniformi g ħall-Komunità, applikabbli f'dawn l-Istati 
Membri li g ħalihom ma ġietx iffissata rata ta' l-img ħax speċifika. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . Japplika mill-1 ta' Ottubru 2007. 
742 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 9 ta’ Ottubru 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni