Official Journal L 307 , 28/11/1996 P. 0001 - 0112



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2231/96 tat-22 ta' Novembru 1996 li jemenda l-Annessi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX u XI tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-tessuti minn pajjiżi terzi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-tessuti minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 941/96 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 19 flimkien ma' l-Artikolu 17 tiegħu, Billi ġew introdotti modifiki fin-nomenklatura magħquda applikabbli mill-1 ta' Jannar 1996; Billi l-Kunsill iddeċieda bid-deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 1995 [3] li japplika fuq bażi temporanja il-Protokoll tal-kummerċ għal prodotti tas-tessuti nnegozjat ma' l-Islovenja; Billi l-Kunsill iddeċieda bid-deċiżjoni tat-18 ta' Diċembru 1995 [4] li japplika buq bażi provviżorja l-ftehim li jemenda u jġedded il-ftehim dwar il-kummerċ fi prodotti tas-tessuti kif nnegozjat mal-Vjetnam; Billi l-Kunsill iddieċieda bid-deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 1995 [5] li japplika fuq bażi provviżorja ż-żewġ ftehim fil-forma ta' minuti miftiehma dwar il-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjat mal-Vjetnam; Billi l-Kunsill iddeċieda b'deċiżjioni tat-22 ta' Diċembru 1995 li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim li jemenda u jġedded l-arranġamenti tal-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjat mal-Marokk; Billi l-Kunsill iddeċieda bid-deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 1995 [6] li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim li jemenda u, fejn hu xieraq, iġedded il-ftehim u l-protokolli tal-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjati mal-Bulgarija, iċ-Ċina, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja u l-Uzbekistan; Billi l-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 1995 li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim biex iġedded l-arranġamenti tal-kummerċ fi prodotti tas-tessuti ma' l-Eġittu, Malta u t-Tuneżija; Billi l-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 1995 [7] li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim biex iġedded il-ftehim tal-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjat mal-Federazzjoni Russa; Billi l-Kunsill iddeċieda bid-deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 1995 [8] li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim li jemenda u, fejn xieraq, iġedded il-ftehim u l-protokolli tal-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjati mal-Belarus, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u l-Ukrajna; Billi l-Kunsill adotta nhar it-22 ta' Diċembru 1995 ir-Regolament (KE) Nru 3060/95 dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-tessuti li joriġinaw minn Tajwan [9]; Billi l-arranġamenti dwar it-tessuti u l-ħwejjeġ mat-Turkija kienu waqfu wara l-bidu fis-seħħ tal-għaqda doganali bejn il-Komunità Ewropea u t-Turkija fl-1 ta' Jannar 1996; Billi l-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tas-26 ta' Frar 1996 [10] li jikkonkludi arranġamenti fil-qasam ta' aċċess għas-suq ma' l-Indja u l-Pakistan; Billi l-Kunsill iddeċieda b'deċiżjoni tas-16 ta' Settembru 1996 [11] li japplika fuq bażi provviżorja l-ftehim li jemenda u jġedded il-ftehim dwar il-kummerċ fi prodotti tas-tessuti nnegozjati ma' l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġja, il-Kazakhstan, il-Kyrgyzstan, il-Moldovja, it-Taġikistan u t-Turkmenistan; Billi, wara l-adeżjoni ta' Membri ġodda fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), huwa meħtieġ li tiġi emendata l-lista ta' membri ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO); Billi dawn l-elementi fuq imsemmija jirrikjedu li jsiru emendi għall-Annessi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX u XI tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 biex tittieħed konsiderazzjoni tat-tibdiliet introdotti u applikabbli dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti tas-tessuti li joriġinaw minn pajjiżi terzi fit-tifsira ta' l-Artikolu 19 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93; Billi il-ftehim u l-arranġamenti hawn fuq imsemmija skond it-termini jew tad-deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni jew l-applikazzjoni provviżorja tagħhom jew tal-ftehim jew l-arranġament, huma kollha applikabbli u kienu ġew applikati sa minn żmien f'diversi dati qabel id-data tal-bidu fis-seħħ tar-Regolament preżenti; billi l-Artikolu 20 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 jippreskrivi li dak ir-Regolamenti u l-Annessi tiegħu "ma għandhom jikkonsititwixxu bl-ebda mod xi deroga mid-disposizzjonijiet la tal-ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti dwar in-negozju fit-tessuti li l-Komunità kkonkludiet ma' pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II jew ta' l-ATC f'dak li jirrigwarda l-membri tal-WTO elenkati fl-Anness XI u li, f'każi ta' diskrepanza, għandhom jgħoddu"; billi huwa għalhekk mhux strettament neċessarju li jingħata effett retroattiv għal dan ir-Regolament; Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness I ta' dan ir-Regolament. L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness II ta' dan ir-Regolament. L-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness III ta' dan ir-Regolament. L-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness IV ta' dan ir-Regolament. L-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness V ta' dan ir-Regolament. L-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness VI ta' dan ir-Regolament. L-Anness VIa u t-Tabella A ta' l-Anness VIa tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huma mħassra. L-Anness VII tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness VII ta' dan ir-Regolament. L-Anness VIII tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament. L-Anness IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness IX ta' dan ir-Regolament. L-Anness XI tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa sostitwit bl-Anness X ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Novembru 1996. Għall-Kummissjoni Leon Brittan Viċi President [1] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1. [2] ĠU L 128, tad-29.5.1996, p. 15. [3] ĠU L 41, tad-19.2.1996, p. 1. [4] ĠU L 322, tat-30.12.1995, p. 18. [5] ĠU L 73, tal-21.5.1996, p. 1. [6] ĠU L 81, tat-30.3.1996, p. 310. [7] ĠU L 81, tat-30.3.1996, p. 406. [8] ĠU L 81, tat-30.3.1996, p. 264. [9] ĠU L 326, tat-30.12.1995, p. 25 u l-Korriġenda ĠU L 49, tat-28.2.1996, p. 34. [10] ĠU L 153, tas-27.6.1996, p. 47. [11] ĠU L 263, tas-16.10.1996, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS I " ANNESS I PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1 [1] 1. Fejn il-materjal li jikkonstitwixxi il-prodotti fil-kategoriji 1sa 114 m'huwiex speċifikament imsemmi, dawn il-prodotti għandom jiġu meqjusa bħala li huma mgħamula eskussivament mis-suf jew xagħar fin, qotton jew fibri atrifiċjali magħmula mill-bniedem [2]. 2. Ilbies li ma jintgħarafx bħala li huwa ilbies għall-irġiel jew subien jew bħala ilbies għan-nisa jew bniet huma kklassifikati ma ta' l-aħħar. 3. Fejn l-espressjoni "ilbies tat-trabi" hija użata, din għandha tfisser ilbies sa u jinkludi il-qies kummerċjali 86. GROUP I. A. Kategoria | Deskrizzjoni Kodiċi NM 1996 | Tabella ta' ekwivalenza | prezz/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | 1 | Ħajt tal-qoton, mhux impoġġi għall-bejgħ 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535105205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | | 2 | Materjali minsuġa tal-qoton, ħlief il-garża, drappijiet tat-terry, drappijiet minsuġa fin, drappijiet minsuġa bil-pil,.drappijiet chenille, tulle, u drappijiet oħrajn tax-xbiek 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 2a) | li minnhom: ħlief dawk ibblijċjati jew mhux ibbliċjati 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 3 | Drappijiet minsuġa ta' fibra sintetika (li mhux kontinwi jew li huma għar-rimi) ħlief drappjiet minsuġa b'mod fin, drappijiet bil-pil, (inklużi drappijiet terry) u drappijiet chemille 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | | 3a) | Li minnhom: ħlief għal dawk li huma bbliċjati jew li m'humiex 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | | GRUPP I. B. (1) | (2) | (3) | (4) | 4 | Qomos, T-shirts, flokkijiet u pullovers bl-għonq irroljat, polo jew turtle, maħdum bil-labar fin, ħafif (ħlief tas-suf jew tas-suf ta' annimali), flokkijiet ta' taħt u affarijiet similari, maħduma bil-ġanċ jew minsuġa 610510006105201061052090610590106109100061099010610590306110201061103010 | 6,48 | 154 | 5 | Ġerżijiet u pullovers, flokkijiet bla kmien, sdieri, twinsets, cardigans, flokkijiet tas-sodda u flokkijiet (ħlief ġgieget u ġlekkijiet), anoraks, ħwejjeġ tax-xita, ġgieget waister u oħrajn simili,meħjuta bil-malja jew bil-ganċ 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 | 6 | Qliezet minsuġa li jintrabtu taħt l-irkoppa ta' l-irġiel jew tas-subien ew shorts għajr ilbies ta' l-għawm u qliezet (inklużi l-islacks); qliezet u slacks minsuġa tan-nisa jew tfajliet, tas-suf, tal-qoton jew ta' firi magħmulin mill-bniedem; partijiet baxxi tat-tracksuits bl-inforra, għajr il-kategorija 16 jew 29, ta' drappijiet tal-qoton jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 | 7 | Blawżijiet, qomos u blawżijiet qomos tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar jew ganċ: tas-suf, qoton jew fibri magħmulin mill-bniedem 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 | 8 | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, qoton jew fibri magħmulin mill-bniedem 620510006205200062063000 | 4,60 | 217 | GRUPP II. A. (1) | (2) | (3) | (4) | 9 | Xugamani tat-terry u drappijiet tat-terry minsuġa simili tal-qoton; għażel tat-tojlit u għażel tal-kċina, li m'humiex minsuġa jew maħduma bil-ganċ, xugamani tat-terry u drappijiet tat-terry minsuġa, tal-qoton 5802110058021900ex63026000 | | | 20 | Bjankerija tas-sodda, għajr dik meħjuta jew minsuġa 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | | 22 | Ħjata ta' fibri sintetiċi bżonnjużi jew għar-rimi, mhux maħsuba għall-bejgħ 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509610055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | | 22a) | Li minnhom akriliku ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | | 23 | Ħjata ta' fibri artifiċjali bżonnjużi jew għar-rimi, mhux maħsuba għall-bejgħ 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | | 32 | Drappijiet minsuġa tal-pile u chenille (ħlief xugamani tat-terry u drappijiet tat-terry tal-qoton u drappijiet minsuġa bil-fin) u superfiċi tessili bit-trofof,tas-suf, tal-qoton jew ta' drappijiet tat-tessut magħmul mill-bniedem 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005801200058023000 | | | 32 a) | Li minnhom: Corduroy tal-qoton 58012200 | | | 39 | Għażel tal-mejda, għażel tat-tojlit u għażel tal-kċina, għajrdawk meħjuta bil-malja jew bil-ganċ, għajr tax-xugamani tat-terry jew materjali tat-terry simili, tal-qoton 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | | GRUPP II. B. (1) | (2) | (3) | (4) | 12 | Panty hose u tajts, tajts tal-koxxa, tajts tal-koxxa minn taħt, kalzetti,kalzetti ta' l-għaksa, peduni u oħrajn simili meħjuta jew bil-ganċ, għajr għat-trabi, inklużi kalzetti tal-koxxa għall-vini varikużi, għajr prodotti tal-kategorija 70 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3par | 41 | 13 | Qliezet ta' taħt ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt tan-nisa jew tfajliet, minsuga jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton, jew tessuti magħmulin mill-bniedem 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 | 14 | Kowtijiet ta' fuq minsuġa ta' l-irġiel, kowtijiet tax-xita u kowtijiet oħra,antelli u kapep, tas-suf, tal-qoton jew minn tessut magħmul mill-bnedmin (għajr dawk parkas tal-kategorija 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 | 15 | Kowtijiet ta' fuq minsuġa tan-nisa jew tfajliet, kowtijiet tax-xita u kowtijiet oħra; ġgieget jew glekkijiet tas-suf, tal-qoton jew minn tessut magħmul mill-bnedmin (għajr dawk parkas tal-kategorija 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 | 16 | Ilbiesi ta' l-irġieli u tas-subien, settijiet, għajr dawk maħduma bil-labar jew bil-crochet, tas-suf, tal-qoton jew ta' tessut magħmul mill-bnedmin, ħlief ilbies ta' l-iski; tracksiuts ta' l-irġiel jew ttas-subien bl-inforra, b'qoxra minn barra ta' materjal identiku singolu, tal-qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bnedmin 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 | 17 | Ġgieget jew ġlekkijiet ta' l-irġiel jew tas-subien, ħlif dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bnedmin 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 | 18 | lbies irqiq ta' l-irġiel u tas-subien, u flokkijiet ta' taħt oħrajn, qliezet ta' taħt,qliezet ta' taħt qosra, qomos ta' billejl, piġami, ilbies tal-banju, ilbies ta' l-irqad u oġġetti similari, ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | | Flokkijiet ta' taħt u flokkijiet oħrajn, flokkijiet bla kmiem, petticoats, qliezet ta' taħt qosra, qliezet ta' taħt, ilbiesi ta' bil-lejl, piġami, négligés, ilbies tal-banju, ilbies ta' l-irqad u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | | 19 | Imkatar, ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ 6213200062139000 | 59 | 17 | 21 | Parki, anoraks, ħwejjeġ tax-xita, ġgieget waister u oħrajn simili,ħlief dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, qoton, jew tessuti magħmulin mill-bniedem; partijiet ta' fuq ta' track suits bl-inforra, għajr dawk tal-kategorija 16 jew 29, tal-qoton jew tessuti magħmulin mill-bnedmin, ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 | 24 | qomos ta' bil-lejl, piġamas, ħwejjeġ tal-banju, blużi, u oġġetti smiliari oħrajn ta' l-irġiel jew tan-nisa, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | 3,9 | 257 | Ilbiesi ta' billejl, piġami, négligés, ilbies tal-banju, ilbies ta' l-irqad u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | | | 26 | Ilbiesi tan-nisa jew tfajliet, tas-suf, qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bnedmin 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 | 27 | Dbielet u dbielet maqsuma tan-nisa jew tfajliet 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 | 28 | Qliezet twal, vavalori u fradal, qliezet li jintrabtu taħt l-irkoppa u xorts (għajr ħwejjeġ tal-baħar), maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, qoton jew tessuti magħmulin mill-bniedem 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916204511062046190620462106204629062046310620463906204691062046991 | 1,61 | 620 | 29 | lbies jew taqbiliet tan-nisa jew tal-bniet, għajr dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bnedmin, ħlief ilbies ta' l-iski; tracksiuts tan-nisa jew tfajliet jew ttas-subien bl-inforra, b'qoxra minn barra ta' materjal identiku singolu, tal-qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bnedmin 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 | 31 | Brassières minsuġa, maħduma bil-labar jew tal-ganċ 62121000 | 18,2 | 55 | 68 | lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, għajr ingwanti, mittens, u manikotti, tal-kategoriji 10 u 87, u tajts tal-koxxa, kalzetti u peduni, għajr dawk maħduma bil-labar jew tal-ganċ, tal-kategorija 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | | 73 | Tracksiuts ta' materjal maħdum bil-labar jew tal-ganċ, tas-suf, qoton jew ta' tessut magħmul mill-bniedem 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 | 76 | Ħwejjeġ indusrtijali jew tax-xogħol ta' l-irġiel jew subien, għajr dawk maħduma bil-labar jew tal-ganċ, 620322106203231062032911620332106203331062033911620342116203425162034311620343316203491162034931 | () | () | Fradal, ġagagi, smock-overalls u lbies industrijali u ta' fuq il-post tax-xogħol ieħor, għajr dawk maħduma bil-labar jew tal-ganċ, 62042210620423106204291162043210620433106204391162046211620462516204631162046331620469116204693162113210621133106211421062114310 | | | 77 | Ilbies ta' l-iski għajr dawk maħduma bil-labar jew tal-ganċ, ex62112000 | | | 78 | Ħwejjeġ, għajr dawk maħduma bil-labar jew tal-ganċ, ħlief il-ħwejjeġ fil-kategoriji nru, 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. u 77. 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | | 83 | Kowtijiet ta' fuq,ġgieget, ġlekkijiet u ħwejjeġ oħrajn, inklużi ħwejjeġ ta' l-iski, maħduma bil-laar jew bil-ganċ, għajr il-ħwejjeġ fil-kategorji nru. a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. u 75. 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | | (1) | (2) | (3) | (4) | 33 | Drappijiet minsuġa minn ħajt minsuġ tal-filament sintetiku miksuba minn strippep jew bħalhom ta' polietilene u l-prolipropilene, ta' ħxuna ta' inqas minn 3 m. 54072011 | | | Xkejjer u boroż, ta' tip użat fl-ippakkettar ta' l-ikel, mhux maħduma bil-labar jew bil-ganċ, miskuba minn strippep jew bħalhom 63053281630532896305339163053399 | | | 34 | Drappijiet minsuġa minn ħajt minsuġ tal-filament sintetiku miksuba minn strippep jew bħalhom ta' polietilene u l-prolipropilene, ta' ħxuna ta' iktar minn 3 m 54072019 | | | 35 | Drappijiet minsuġa minn ħajt minsuġ tal-filament sintetiku (kontinwu), għajr dawk użat fit-tajers, tal-kategorija 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 35a) | Li minnhom: Ħlief dawk bbliċjati jew li m'humiex 54074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 36 | Tessuti minsuġa minn ħajt kontinwu tal-filament artifiċjali, għajr dawk użat fit-tajers, tal-kategorija 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 36a) | Li minnhom: Ħlief dawk bbliċjati jew li m'humiex 540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 37 | Tessuti minsuġa minn fibri prinċipali artifiċjali, 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | | 37a) | Li minnhom: Ħlief dawk bbliċjati jew li m'humiex 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | | 38A | Drapp sintetiku tal-purtieri maħdum fil-labar jew bil-ganċ, inklużi drappijiet tan-netting għall-purtieri 6002431160029310 | | | 38B | Purtieri tan-netting, għajr dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ ex63039100ex63039290ex63039990 | | | 40 | Purtieri minsuġa (inklużi drapes, blajnds ta' ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli oħrajn ta' għammara) għajr dwak maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, qoton, jew ta' fibri magħmulin mill-bnedmin ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | | 41 | Ħjata ta' filamenti sintetiċi (kontinwati), mhux maħsuba għall-bejgħ, għajr ħajt lixx singolu mhux mibrum jew li mhux mibrum għal iktar minn ħamsin dawra għal kull metru 540110115401101954021010540210905402200054023110540231305402319054023200540233105402339054023910540239905402491054024991540249995402511054025130540251905402521054025290540259105402599054026110540261305402619054026210540262905402691054026990ex56042000ex56049000 | | | 42 | Ħajt ta' tessut magħmul mill-bniedem kontinwu, li mhux maħsub għall-bejgħ 54012010 | | | Ħajt ta' fibri artifiċjali; ħjata ta' filamenti sintetiċi, mhux maħsuba għall-bejgħ, għajr ir-rajon viskuż, mhux imdawwar jew b'tidwira ta' mhux aktar minn 250 dawra f'kull metru u ħajt mhux mibrum ta'-l-aċetat taċ-ċellulosi 540310005403201054022090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | | 43 | Ħajt ta' tessut magħmul mill-bniedem, ħajt ta'fibri prinċipali artifiċjali, ħajt tal-qoton, maħruġ għall-bejgħ bl-imnut 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | | 46 | Suf tan-nagħaġ u tal-ħrief mimxut jew minsuġ bil-moxt jew suf ta' l-annimali fin ieħor 5105100051052100510529005105301051053090 | | | 47 | Ħajt ta' suf tan-nagħaġ u tal-ħrief (ħajt tas-suf) jew ta' suf ta' l-annimali minsuġ bil-moxt li mhux maħsub għall-bejgħ 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | | 48 | Ħajt ta' suf tan-nagħaġ u tal-ħrief (ħajt worsted) jew ta' kombinazzjoni ta' suf fin ta' l-annimali, li mhux maħsub għall-bejgħ 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | | 49 | Ħajt ta' suf tan-nagħaġ u tal-ħrief jew ta' suf fin ta' l-annimali, maħruġ għall-bejgħ 51091010510910905109901051099090 | | | 50 | Drappijiet minsuġa minn suf tan-nagħaġ jew tal-ħrief jew ta' suf fin ta' l-annimali, 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | | 51 | Qoton, mimxut jew minsuġ bil-moxt 52030000 | | | 53 | Garża tal-qoton 58031000 | | | 54 | Fibri prinċipali artifiċjali, inkluż ir-rimi, dawk mimxuta, dawk minsuġa bil-moxt jew b'xi mod ieħor pproċessati sabiex jinbarmu 55070000 | | | 55 | Fibri prinċipali sintetiċi, inkluż ir-rimi, dawk mimxuta, dawk minsuġa bil-moxt jew b'xi mod ieħor pproċessati sabiex jinbarmu 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | | 56 | Fibri prinċipali sintetiċi, (inkluż ir-rimi), maħruġ għall-bejgħ 550810905511100055112000 | | | 58 | Twapet, twapet żgħar u gvieret, minsuġa (kemm jekk maħdum u kemm jekk le) 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | | 59 | Twapet u għata ta' l-art tessili ieħor, għajr it-twapet fil-kategorija 58 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | | 60 | Tappezzeriji, magħmulin bl-idejn, tat-tip Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais u similari, tappezzeriji maħduma bil-labar (per eżempju petit point, cross stitch) magħmul f'pannelli u affarijiet similari magħmulin bl-idejn 58050000 | | | 61 | Drappijiet minsuġa dojoq, drappijiet dojoq (bolduc)li jikkonsistu f'barma mingħajr liwja mgħaqqda permezz ta' adeżiv, għajr tikketti u artikoli similari tal-kategorija 62, tessuti elstiċi u tirqim (mhux minsuġa jew mahduma bil-labar), magħmulin minn materjali tat-tessuti magħmulin minn ħajt elastiku ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | | 62 | Ħajt tax-xenill (inkluż ħajt tax-xenill flock), ħajt mibrum (għajr ħajt immetallizzat u ħajt mibrum tax-xagħar taż-żiemel) 5606009156060099 | | | Tulle u tessuti oħrajn tax-xibka, imma mhux inklużi minsuġa, maħdum bil-labar jew tal-kroxe, bizzilla maħduma bil-magni jew bl-idejn, bil-biċċa, fi strippi jew f'disinni: 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | | Tabelli, stemmi u oġġetti simili ta' materjali tessili, mhux irrakkmati, bil-biċċa,fi strippi jew f'disinni 5807101058071090 | | | Tberfil u triqim ornamentali bil-biċċa; ġummien, pompons u oġġetti simili 5808100058089000 | | | Rakkmu, bil-biċċa,fi strippi jew f'disinni 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | | 63 | Tessut maħdum bil-labar jew minsuġ ta' fibri sintetiċi li għandhom 5 % bil-piż jew iktar ta' ħajt elastometriku u tessut maħdum bil-labar jew minsuġ li għandu 5 % bil-piż jew iktar ta' ħajt tal-lastiku 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | | Bizzilla Raschel u drappijiet tas-suf twil ta' fibri sintetiċi ex600110006002203160024319 | | | 65 | Tessut maħdum bil-labar jew minsuġ, għajr dawk tal-kategoriji 38A u 63, tas-suf, tal-qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bniedem 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | | 66 | Twapet ta' l-ivvjaġġar u kutri, għajr dawk minsuġa jew maħduma bil-labar, tas-suf, tal-qoton jew ta' tessuti magħmulin mill-bniedem. 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | | GRUPP III. B. (1) | (2) | (3) | (4) | 10 | Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' ta' l-id flimkien, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17 –il par | 59 | 67 | Aċċessorji tal-ħwejjeġ innitjati jew maħduma bil-kroxè ħlife dawk tat-trabi, bjankerija tad-dar minn kull tip, innitjata jew maħduma bil-kroxè; purtieri (li jinkludu id-dendil tal-purtiera) u purtieri ta' ġewwa, pavaljuni tal-purtieri jew tas-sodda u oġġetti oħra ta' għamara nnitjati jew maħduma bil-kroxè; kutri jew ragg ta' l-ivjaġġar innitjati jew maħduma bil-kroxè, oġġetti innitjati jew maħduma bil-kroxè li jinkludu partijiet minn ħwejjeġ jew minn aċċessorji tal-ħwejjeġ 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | | 67a) | Minn liema, xkejjer jew basktijiet mit-tip użati għal l-ippakjar tal-affarijiet, magħmula minn strippi tal-politin jew polipropelin 6305321163053310 | | | 69 | Lbiesi ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet nnitjati jew maħduma bil-kroxè 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 | 70 | Peduni u tajts ta' fibri sintetiċi, li kull ħajta għandha kejl ta' inqas minn, 67 deċitex (6,7 tex) 6115110061152019 | 30,4pari | 33 | Kalzetti tan-nisa sħaħ magħmula minn fibri sintetiċi 61159391 | | | 72 | Ilbiex ta' l-għawm, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri sintetiċi 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 | 74 | Ilbiesi intieri jew ensembles tan-nisa jew tal-bniet li huma nnitjati jew bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton, jew ta' fibri sintetiċi, ħlief lbies ta' l-iski 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 | 75 | Lbiesi intieri jew ensembles ta' l-irġiel jew tas-subien, li huma nnitjati jew bil-kroxè, tas-suf jew tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, ħlief lbies ta' l-iski 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 | 84 | Xallel, màflers, mantillji, veli u oħrajn ta' dan it-tip ħlief dawk li huma nnitjati jew bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton, jew tal-fibri sintetiċi 62142000621430006214400062149010 | | | 85 | Ingravati, ċfuf u mkatar ta' l-għonq li mhumiex initjati jew bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton, jew tal-fibri sintetiċi 6215200062159000 | 17,9 | 56 | 86 | Kurpetti, ċinturin tal-kurpetti, ċinturin li żżomm il-kalzetti tan-nisa, ċingi fil-qliezet ta' l-irġiel, ċingi fil-qliezet, ġarretieri u oġġetti oħrajn ta' dan it-tip, u partijiet minnhom, sewwa jekk innitjati jew bil-kroxè sewwa jekk le 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 | 87 | Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' ta' l-id flimkien, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, li mhumiex innitjati jew magħmula bil-kroxè ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | | 88 | Kalzetti, kalzetti qosra u sockettes, li mhumiex innitjati jew bil-kroxè; aċċessorji tal-ħwejjeġ u partijiet minn ħwejjeġ jew l-aċċessorji tagħhom oħra, ħlief dawk għat-trabi, ħlief dawk li huma nnitjati jew magħmula bil-kroxè ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | | 90 | Spag b'saħħtu, ċwiemi, ħbula u kejbils magħmula minn fibri sintetiċI, immaljati jew le 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | | 91 | Tined 630621006306220063062900 | | | 93 | Xkejjer u basktijiet, mit-tip użati għal l-ippakjar ta' materjali minsuġa, ħlief dawk magħmula minn strippi tal-politin jew polipropelin ex63052000ex63053290ex63053900 | | | 94 | Kuttunar tal-materjali tat-tessuti u oġġetti minnhom; fibri tat-tessuti, li mhumiex itwall minn 5 mm (troffof tas-suf), trab tat-tessuti u mill neps 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | | 95 | Feltru u prodotti tiegħu, sewwa jekk mimlija jew miksija, ħlief koperturi ta' l-art 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | | 96 | Materjali mhux minsuġa u prodotti ta' dawn il-materjali, sewwa jekk miksija jew mimlija, mogħttija jew illustrate sewwa jekk le 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | | 97 | Xbieki u xogħol tal-malja magħmul mil l-ispag b'saħħtu, ċwiemi jew ħbula u xbieki tas-sajd kompluti magħmula mill-ħjut, mill-ispag b'saħħtu, ċwiemi jew ħbula 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | | 98 | Prodotti oħrajn, magħmula mill-ħjut, mill-ispag b'saħħtu, ċwiemi, ħbula jew kejbils, ħlief materjali tat-tessuti, prodotti magħmula mill-imsemmija materjali u prodotti li jaqgħu fil-kategorija 97 5609000059050010 | | | 99 | Materjali tat-tessuti miksija bil-lastku jew sustanzi amilużi, mit-tip użati għall-kisja ta' barra tal-kotba u oħrajn; drapp ta' l-ikkupjar, kanvas ippreparat tat-tpinġija biż-żeba: buckram; u materjali tat-tessuti simili mwebbsa mit-tip użati għal bażi tal-kpiepel 5901100059019000 | | | Linolju, sewwa jekk maqtugħ skond il-forma sewwa jekk le; kisi ta' l-art li jikkonsistu minn kisja applikata fuq bażi magħmula mit-tessuti, sewwa jekk maqtugħa skond il-forma sewwa jekk le 59041000590491105904919059049200 | | | Materjali tat-tessuti bil-lastku, li mhumiex innitjati jew bil-kroxè, ħlief dawk użati għar-roti 59061010590610905906991059069990 | | | Materjali tat-tessutib'mod ieħor mimlija jew miksija; kanvas miżbugħ li huwa xenarju teatriku, drapp tal-bażi ta' l-istudjojew affarijiet simili, ħlief dawk fil-kategorija 100 5907001059070090 | | | 100 | Materjali tat-tessuti mimlija, mogħttija miksija jew illustrate bi preparazzjonijiet ta' derivativi taċ-ċellulożi jew minn materjali oħra artifiċjail tal-plastik 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | | 101 | Spag b'saħħtu, ċwiemi, ħbula u kejbils, sewwa jekk immaljati sewwa jekk le, ħlief dawk magħmula minn materjali sintetiċI ex56079000 | | | 109 | Tarpolini, qlugħ, tined tal-bastiment u tendini li jilqgħu x-xemx 6306110063061200630619006306310063063900 | | | 110 | Saqqijiet pnewmatiċI minsuġa 6306410063064900 | | | 111 | Affarijiet ta' l-ikkampjar, minsuġa, ħlief saqqijiet pnewmatiċI u tined 6306910063069900 | | | 112 | Prodotti tat-tessuti oħra kompluti, minsuġa, ħlief dawk fil-kategoriji 113 u 114. 63072000ex63079099 | | | 113 | Biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti u ċraret tat-tfarfir, ħlief dawk innitjati jew magħmula bil-kroxè 63071090 | | | 114 | Materjali minsuġa u prodotti għal użu tekniku 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | | GRUPP IV. (1) | (2) | (3) | (4) | 115 | Ħjut tal-kittien jew tar-rami 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | | 117 | Materjali minsuġa tal-kittien jew tar-rami 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | | 118 | Bjankerija għal l-imwejjed, bjankeriji tat-tojlits jew tal-kċina tal-kittien jew tar-rami, ħlief dawk innitjati jew magħmula bil-kroxè 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Purtieri (li jinkludu id-dendil tal-purtiera), purtieri ta' ġewwa, pavaljuni tal-purtieri u tas-sodda u prodotti oħra ta' l-għamara, mhux innitjati jew magħmula bil-kroxè, tal-kittien jew tar-rami ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Spag b'saħħtu, ċwiemi, ħbula u kejbils, immaljati jew mhumiex, tal-kittien jew tar-rami ex56079000 | | | 122 | Basktijiet u xkejjer, mit-tip użati għal l-ippakajr ta' l-affarijiet, magħmula mill-kittien ħlief dawk innitjati jew magħmula bil-kroxè ex63059000 | | | 123 | Materjali tal-woven-pile u tax-xinilja tal-kittien jew tar-rami, ħlief dawk il-materjali li huma minsuħa dojoq 58019010ex58019090 | | | Xallel, màflers, mantillji, veli u affarijiet simili, tal-kittien jew tar-rami, ħlief dawk innitjati jew magħmula bil-kroxè 62149090 | | | GRUPP V. (1) | (2) | (3) | (4) | 124 | Fibri magħżula sintetiċI 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Ħjut tal-filament sintetiċi (kontinwi) li mhumiex mibjugħa bl-imnut, ħlief ħjut tal-kategorija 41 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | | 125 B | Filament wieħed, strippa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni tal-watar tal-materjali sintetiċi 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Fibri magħżula artifiċjali 5502001055020090550410005404900055052000 | | | 127 A | Ħjut ta' filamenti artifiċjali (kontinwi) mhux mibjugħa bl-imnut ħlief ħjut tal-kategorija 42 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Filament wieħed, strippa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni tal-watar ta' materjali tat-tessuti artifċjali 54050000ex56049000 | | | 128 | Xagħar ta' l-annimali mhux fin, ikkardjat jew mimxut 51054000 | | | 129 | Ħjut tax-xagħar ta' l-annimali mhux fin jew tax-xagħar taż-żiemel 51100000 | | | 130 A | Ħjut tal-ħarir ħlief il-ħjut mibrum għal l-iskart tal-ħarir 500400105004009050060010 | | | 130 B | Ħjut tal-ħarir ħlief dawk fil-kategorija 130 A; msaren tad-dudu tal-ħarir 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Ħjut ta' fibri tat-tessuti veġetali oħrajn 53089090 | | | 132 | Ħjut tal-karta 53083000 | | | 133 | Ħjut tal-qanneb proprju 5308201053082090 | | | 134 | Ħjut metallizzat 56050000 | | | 135 | Materjali minsuġa magħmula mix-xagħar mhux fin ta' l-annimali jew mix-xagħar taż-żiemel 51130000 | | | 136 | Materjali minsuġa tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Materjali tal-woven pile jew tax-xinilja u materjali minsuġa rqiq tal-ħarir, jew ta' l-iskart tal-ħarir ex58019090ex58061000 | | | 138 | Materjali minsuġa tal-ħjut tal-karta u fibri oħra tat-tessuti ħlief dawk tar-rami 53110090ex59050090 | | | 139 | Materjali minsuġa tal-ħjut tal-metal jew ħjut metallizzat 58090000 | | | 140 | Materjal tat-tessuti nnitjat jew magħmul bil-kroxè, ħlief suf jew xagħar ta' l-annimali fin, qoton jew fibri sintetiċi ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Ragg u kutri ta' l-ivjaġġar tal-materjal tat-tessuti ħlief dawk tas-suf jew tax-xagħar ta' l-annimali fin, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi ex63019090 | | | 142 | Twapet u kisi ta' l-art oħra tat-tessuti tas-sisal, ta' fibri oħrajn tas-Sabbara ta' lAmerika jew tal-qanneb tal-Manilla ex57023990ex57024990ex57025900ex57029990ex57050090 | | | 144 | Feltru tax-xagħar ta' l-annimali mhux fin 5602103556022910 | | | 145 | Spag b'saħħtu, ċwiemi, ħbula u kejbils sewwa jekk immaljati sewwa jekk le ta' l-abaca (qanneb tal-Manilla) jew tal-qanneb proprju 56073000ex56079000 | | | 146 A | Spag b'saħħtu tal-legaturi jew tal-magna li tagħmel il-balal għal-magni ta' l-agrikoltura, tal-fibri tas-sisal jew fibri oħra tas-sabbara ta' l-Amerika ex56072100 | | | 146 B | Spag b'saħħtu,ċwiemi, ħbula u kejbils tas-sisal jew fibri oħra tas-sabbara ta' l-Amerika, ħlief il-prodotti fil-kategorija 146 A ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Spag b'saħħtu, ċwiemi, ħbula u kejbils, sewwa jekk f'malji sewwa jekk le, tal-ġuta jew ta' fibri oħra tat-tilju tat-tessuti ta' l-intestatura Nru 5303 56071000 | | | 147 | Skart tal-ħarir (li jinkludu l-fosdqa tal-larva tad-dudu tal-ħarir li mhux tajjeb biex ikun mkebbeb), skart tal-ħjut u l-ħażna igranata, ħlief dawk li mhux carded jew mibruma 50039000 | | | 148 A | Ħjut tal-ġuta jew ta' fibri oħra tat-tessuti tat-tilju ta' l-intestatura 5303 530710105307109053072000 | | | 148 B | Ħjut tal-kajjâr 53081000 | | | 149 | Materjali minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri oħra tat-tessuti tat-tilju li huma wiesa' iktar minn 150 cm 53101090ex53109000 | | | 150 | Materjali minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri oħra tat-tessuti tat-tilju li huma wiesa' iktar minn 150 cm 53101010ex53109000 | | | Xkejjer u basktijiet, mit-tip użati għal l-ippakjar tal-prodotti, tal-ġuta jew ta' fibri oħra tat-tessuti tat-tilju, minbarra dawk użati 5905005063051090 | | | 151 A | Kisi ta' l-art tal-fibri tal-ġewza ta' L-Indi (Kajjâr) 57022000 | | | 151 B | Twapet u kisi ta' l-art oħrajn tat-tessuti, tal-ġuta jew tal-fibri oħrajn tat-tessuti tat-tilju, ħlief dawk bit-troffa ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Newl tal-labra tal-feltru tal-ġuta jew ta' fibri oħrajn tat-tessuti tat-tilju li mhumiex mimlija jew miksija, ħlief il-kisi ta' l-art 56021011 | | | 153 | Xkejjer u basktijiet użati, mit-tip użati għal l-ippakjar ta' prodotti, tal-ġuta jew ta' fibri oħrajn tat-tessuti tat-tilju ta' l-intestatura 5303 63051010 | | | 154 | Fosdqa tal-larva tad-dudu tal-ħarir li hija tajba biex tkun mkebba 50010000 | | | Ħarir grezz (mhux mormi) 50020000 | | | Skart tal-ħarir (li jinkludi l-fosdqa tad-dud tal-ħarir li mhux tajba biex tkun mkebba), skart tal-ħjut u ħażna igranata, mhux carded jew mibruma 50031000 | | | Suf mhux carded jew mibrum 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Xagħar ta' l-annimali fin jew mhux fin, li mhux carded jew mibrum 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Skart tas-suf jew tax-xagħar ta' l-annimali fin jew mhux fin, li jinkludi l-iskart tal-ħjut iżda li jeskludi l-ħażna igranata 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Ħażna igranata tas-suf jew tax-xagħar ta' l-annimali fin jew mhux fin 51040000 | | | Qanneb, grezz jew iproċessat iżda mhux mibrum: stoppa u skart tal-qanneb (li jinkludi skart tal-ħjut u ħażna igranata) 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Rami u fibri tat-tessuti veġetali oħrajn grezzi jew iproċessati iżda mhux mibruma: stoppa, suf qasir, u skart, ħlief il-kajjâr u l-abaca ta' l-intestatura Nru 5304 5305910053059900 | | | Qoton mhux carded jew mibrum 5201001052010090 | | | Skart tal-qoton (li jinkludi skart tal-ħjut u ħażna igranata) 520210005202910052029900 | | | Qnneb proprju (Cannabis sativa L.), grezz jew iproċessat iżda mhux mibrum: stoppa u skart tal-qanneb proprju (li jinkludi skart tal-ħjut u ħażna igranata) 5302100053029000 | | | Manilla (qanneb tal-manilla jew Musa textilis Nee), grezz jew iproċessat iżda mhux mibrum: stoppa, suf qasir, skart tal-manilla (li jinkludi skart tal-ħjut u ħażna igranata) 5305210053052900 | | | Ġuta u fibri oħra tat-tessuti tat-tilju (li jeskludu il-qanneb, il-qanneb proprju u r-rami) grezz jew iproċessat iżda mhux mibrum: stoppa u skart tal-qanneb proprju (li jinkludi skart tal-ħjut u ħażna igranata) 5303100053039000 | | | Fibri tat-tessuti oħrajn veġetali, grezzi jew iproċessati iżda mhux mibruma: stoppa, suf qasir u skart ta' dawn il-fibri (li jinkludi skart tal-ħjut u ħażna igranata) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Bluża u jersey li huma nnitjati jew maħduma bil-kroxè tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir għan-nisa u għall-bniet 61069030ex61109090 | | | 157 | Ħwejjeġ, innitjati jew maħduma bil-kroxè, ħlief dawk fil-kategoriji 1sa123u tal-kategorija 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Lbiesi, bluża u qomos, mhux innitjati jew maħduma bil-kroxè, tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir 6204491062061000 | | | Xallel, màflers, mantillji, veli u affarijiet ta' dan it-tip, mhux innitjati jew maħduma bil-kroxè, tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir 62141000 | | | Ingravati, ċfuf u mkatar ta' l-għonq tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir 62151000 | | | 160 | Mkatar tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir 62131000 | | | 161 | Ħwejjeġ, mhux innitjati jew maħduma bil-kroxè, ħlief dawk li huma fil-kategoriji 1 sa 123 u l-kategorija 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | ANNESS I.A. Kategorija | Deskrizzjoni KodiċI KN 1996 | Tabella ta' l-ekwivalenzi | biċċiet/kg | g/biċċiet | (1) | (2) | (3) | (4) | 163 | Drapp trasparenti u prodotti ta' dan id-drapp trasparenti magħmul f'forom jew ippakjat għal-bejgħ bl-imnut 30059031 | | | Kategorija | Deskrizzjoni KodiċI KN 1996 | Tabella ta' l-ekwivalenzi | biċċiet/kg | biċċiet/db | (1) | (2) | (3) | (4) | ex 20 | Bjankerija tas-sodda, ħlief dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè ex63022990ex63023990 | | | ex 32 | Materjali tal-woven-pile u tax-xinilja u superfiċi tat-tessuti bit-troffa ex58022000ex58023000 | | | ex 39 | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-tojlit u tal-kċina, ħlief dawk nnitjati jew maħduma bil-kroxè u ħlief dawk tal-kategorija 118 ex63025900ex63029900 | | | GRUPP II. (1) | (2) | (3) | (4) | ex 12 | Peduni u tajts, kalzetti, kalzetti ta' taħt, kalzetti qosra, kalzetti sa l-għaksa, sockettes u affarijiet ta' dan it-tip, innitjati jew maħduma bil-kroxè, ħlief dawk għat-trabi ex61151990ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 | ex 13 | Qliezet ta' taħt u briefs ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt jew briefs tan-nisa jew tal-bniet, innitjati jew maħduma bil-kroxè ex61071900ex61082900 | 17 | 59 | ex 14 | Kapotti minsuġa, inċirati, u kowtijiet oħrajn, mantâri, u kappi ta' l-irġiel jew tas-subien ex62102000 | 0,72 | 1389 | ex 15 | Kapotti minsuġa, inċirati, u kowtijiet oħrajn, mantâri, u kappi, ġaketti u blejżers, ħlief parkas tan-nisa jew tal-bniet ex62103000 | 0,84 | 1190 | ex 18 | Flokkijiet ta' taħt u hwejjeġ ta' taħt oħra, qliezet ta' taħt u briefs, qomos ta' bil-lejl, piġama, lbies tal-banju, gejxa u affarijiet simili ta' l-irġiel jew tas-subien, ħlief dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè ex62071900ex62072900ex62079900 | | | Flokkijiet ta' taħt jew ħwejjeġ ta' taħt oħra, slips, libsa ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, lbiesi ta' bil-lejl, piġama, nègligès, lbiesi tal-banju, gejxa, u affarijiet simili tan-nisa jew tal-bniet, ħlief dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè ex62081990ex62082900ex62089900 | | | ex 19 | Mkatar, ħlief dawk magħmula mill-ħarir jew mil l-iskart tal-ħarir ex62139000 | 59 | 17 | ex 24 | Qomos ta' bil-lejl, piġama, lbiesi tal-banju, gejxa u affarijiet simili ta' l-irġiel jew tas-subien, li huma nnitjati jew maħduma bil-kroxè ex61072900 | 3,9 | 257 | Lbiesi ta' bil-lejl, piġama, nègligès, lbiesi tal-banju, gejxa u affarijiet simili, li huma nnitjati jew maħduma bil -kroxè ex61083900 | | | ex 27 | Dbielet li jinkludu d-dbielet bix-xorts tan-nisa jew tal-bniet ex61045900 | 2,6 | 385 | ex 28 | Qliezet, bavaroli u ċingi ta' l-owverols, qliezet ta' taħt u xorts (ħlife lbies ta' l-għawm), innitjati jew maħduma bil-kroxè ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 | ex 31 | Riċipetti, minsuġa, nnitjati jew maħduma bil-kroxè ex62121000 | 18,2 | 55 | ex 68 | Ħwejjeġ tat-trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ħlief ingwanti, ingwanti li jgħattu erba' swaba' ta' l-id flimkien, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa tat-trabi tal-kategorija ex10 u ex87, u peduni, kalzetti u sockettes tat-trabi, ħlief dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè, tal-kategorija ex88 ex62099000 | | | ex 73 | Lbies ta' l-atletika, ta' materjal innitjat jew maħdum bil-kroxè ex61121900 | 1,67 | 600 | ex 78 | Ħwejjeġ minsuġa minn materjali ta' l-intestaturi Nru 5903, 5906 u 5907, ħlief ħwejjeġ tal-kategorija ex 14. u ex 15 ex62104000ex62105000 | | | ex 83 | Ħwejjeġ ta' materjali nnitjati jew maħduma bil-kroxè ta' l-intestaturi 5903 u 5907 u lbies ta' l-iski, nnitjati jew maħduma bil-kroxè ex61122000ex61130090 | | | GRUPP III. A. (1) | (2) | (3) | (4) | ex 38 B | Purtieri tax-xibka, ħlief dak nnitjati jew maħduma bil-kroxè ex63039990 | | | ex 40 | Purtieri minsuġa (li jinkludu d-dendil tal-purtiera, purtieri ta' ġewwa, pavaljunu tal-purtieri u tas-sodda u affarijiet oħra ta' l-għamara), ħlief dak innitjati jew maħduma bil-kroxè ex63039990ex63041990ex63049900 | | | ex 58 | Twapet, twapet żgħar u raggs, magħquda (kompluti jew le) ex57019010ex57019090 | | | ex 59 | Twapet u kisi ta' l-art tat-tessuti oħrajn, ħlief it-twapet tal-kategoriji ex 58, 142 u 151 B ex57021000ex57025900ex57029900ex57039010ex57039090ex57041000ex57049000ex57050090 | | | ex 60 | Tapizzerija, magħmula bl-idejn, tat-tip ta': Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais u ta' dawn it-tip, u tapizzerija maħduma bil-labra (per eżempju, pont xewka jew rakkmu fuq il-kutmina bil-ponti żgħar) magħmul f'panelli u u affarijiet simili bl-idejn ex58050000 | | | ex 61 | Materjali minsuħa rqiq, u materjali rqaq (bolduc) li jikkonsistu minn medd mingħajr it-tgħama mqiegħda flimkien permezz ta' adesiv, ħlief labelli u affarijiet simili tal-kategorija ex 62 u tal-kategorija 137 | | | Materjali elastiċi u rqim (mhux innitjati jew maħduma bil-kroxè), magġmula minn materjali tat-tessuti li ġejjin mill-ħjut tal-lasktu. ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | | ex 62 | Ħjut tax-xinilja (li jinkludi suf qasir tal-ħjut tax-xinilja), ħjut igimmjat (ħlief ħjut metallizzat u ħjut tax-xgħar taż-żiemel igimmjat) ex56060091ex56060099 | | | Tul u materjali oħra tax-xibka imma li ma jknludix materjali minsuħa nnitjati jew maħduma bil-kroxè, bizilla magħmula bl-idejn jew bil-magna, bil-biċċa, fi strippi jew f'motifs ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | | Labelli u beġġ u affarijiet simili ta' materjali tat-tessuti, li mhux irrakmati, bil-biċċa, fi strippi jew maqtugħa skond il-forma jew id-daqs jew minsuġa ex58071010ex58071090 | | | Malji u rqim ornamentali bil-biċċa; ġummieni u pompoms u affarijiet simili ex58081000ex58089000 | | | Rakmu, fil-biċċa, fi strippi, jew bil-motifs ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | | ex 63 | Materjal innitjat jew maħdum bil-kroxè li għandu skond il-piz 5 % jew iktar ħjut elasto-metriku u materjal innitjat jew maħdum bil-kroxè li għandu skond il-piz 5 % jew iktar minn ħjut tal-lastku ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | | ex 65 | Materjal innitjat jew maħdum bil-kroxè ħlief dak fil ketgorija ex 63 ex56060010ex60021010ex60023010 | | | ex 66 | Raggs u kutri ta' l-ivjaġġar, ħlief dak innitjati jew maħduma bil-kroxè ex63011000ex63019090 | | | GRUPP III. B. (1) | (2) | (3) | (4) | ex 10 | Ingwanti, ingwanti li jgħattu erbá swabá ta' l-id u l-behem jgħattuh waħdu u ingwanti b' nofs is-swabá mikxufa maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 il-par | 59 | ex 67 | Aċċessorji tal-ħwejjeġ maħduma bil-labra jew bil-ganċ, barra għat-trabi; xoqqa ta' l-għażel tad-djar ta' kull tip, maħduma bil-labra jew bil-ganċ; puritieri (inkluż id-drapp) u persjani tad-drapp ta' ġewwa, purtieri jew pavaljuni tas-sodda u artikoli ta' għamara oħra maħduma bil-labra jew bil-ganċ; kutri maħduma bil-labra jew bil-ganċ u kutri ta' l-ivjaġġar għar-riġlejn, artikoli oħra maħduma bil-labra jew bil-ganċ inkluż partijiet ta' ilbies jew ta' aċċesssorji tal-ħwejjeġ ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | | ex 69 | Ilbies ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet u dbielet ta' taħt, maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex61081990 | 7,8 | 128 | ex 72 | Ħwejjeġ tal-baħar ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | 9,7 | 103 | ex 75 | Ilbies u kostumi ta' l-irġiel jew tas-subien maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 | ex 85 | Ingravajjet, ċfuf, imkatar ta' l-għonq mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ, oħrajn barra dawk tal-kategorija 159 ex62159000 | 17,9 | 56 | ex 86 | Kriepet, ċineg tal-kurpett, ċineg tat-takkalji, oqfla, takkalji, u oħrajn simili, u partijiet minnhom, sew jew le maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex62122000ex62123000ex62129000 | 8,8 | 114 | ex 87 | Ingwanti, ingwanti bli jgħattu erbá swabá ta' l-id u l-behem jgħattuh waħdu u ingwanti b' nofs is-swabá mikxufa, mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex62099000ex62160000 | | | ex 88 | Kalzetti, peduni, sockettes, mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ; aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, parti ta' l-ilbies jew ta' l-aċċessorji tal-ħwejjeġ,barra dawk għat-trabi, barra dawk maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex62099000ex62171000ex62179000 | | | ex 91 | Tined ex63062900 | | | ex 94 | Inforra tal-materjal ta' l-insiġ u artikoli tagħhom; tessuti tal-fibra, ta' mhux aktar minn 5 mm tul (qatgħa), trap ta' l-insiġ u milneps ex56011090ex56012900ex56013000 | | | ex 95 | Feltru u artikoli tagħhom, sew jew le imsappap jew miksija, barra l-koperturi ta' l-art ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | | ex 97 | Xbieki magħmulin mis-spag, lenza jew ħabel, u magħmulin minn xbieki tas-sajd tal-ħajt tat-tajjar, spag, lenza jew ħabel ex56089000 | | | ex 98 | Artikoli oħra magħmulin mill-ħajt tat-tajjar, tax-xagħar fin ta' l-annimali, barra l-fabrikanti ta' l-insiġ, artikoli magħmulin minn tali fabbrikanti u artikoli tal-kategorija ex 97 ex56090000ex59050010 | | | ex 99 | Fabrikanti ta' l-insiġ miksija bil-gum jew susstanzi amylaceous, ta' tip użat fil-qoxra ta' barra tal-kotba u oħrajn simili, tracing cloth; kanvas preparat għat-tpinġija, bakrum u fabrikanti ta' l-insiġ mwebbsa simili ta' tip użati għall-fondazzjoni tal-kpiepel ex59011000ex59019000 | | | Linoleum, sew jew le humiex maqtugħ fil-forma; koperturi ta' l-art li jikkonsistu minn kisja jew kopertura applikata fuq in-naħa ta' wara ta' l-insiġ, sew jew le humiex maqtugħ fil-forma ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | | Fabrikanti ta' l-insiġ miksija tal-lakstu, mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ; esklużi dawk għat-tajers ex59061010ex59061090ex59069910ex59069990 | | | Fabrikanti ta' l-insiġ xort' oħra imsappap jew miksija; kanvas miżbugħ tali jkun xenarju teatrali, ċraret suwed ta' l-istudjo jew oħrajn simili, barra dawk tal-kategorija ex 100 ex59070010ex59070090 | | | ex 100 | Fabrikanti ta' l-insiġ, imsappap jew miksija, koperti jew miksija ma preparazzjonijiet ta' nuħħala imitati jew ta' materjal artifiċjali tal-plastik ieħor ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | | ex 109 | Lożor, qlugħ, tined għax-xemx, u persjani tad-drapp għax-xemx ex63061900ex63063900 | | | ex 110 | Saqqijiet minsuġa mimlijin bl-arja ex63064900 | | | ex 111 | Oġġetti tal-kamping, minsuġa, barra saqqijiet mimlijin bl-arja u t-tined ex63069900 | | | ex 112 | Artikoli ta' l-insiġ oħra magħmulin, minsuġa, esklużi dawk tal-kategorija ex 113 u ex 114 ex63072000ex63079099 | | | ex 113 | Ċraret ta' l-art, ċraret tal-platti, u ċraret tat-tfarfir, oħra barra dawk maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex63071090 | | | ex 114 | Fabbrikanti minsuġa u artikoli għal użu tekniku, oħra barra dawk tal-kategorija 136 ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | | GRUPP IV. (1) | (2) | (3) | (4) | 115 | Kittien jew ħajt tat-tajjar tar-rami 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | | 117 | Fabbrikanti minsuġa jew kittien jew rami 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | | 118 | Dvalja ta' l-għażel, xoqqa ta' l-għażel tal-kittien jew tar-rami għat-tojlet u l-kċina, oħrajn barra dawk maħduma bil-labra jew bil-ganċ 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Puritieri (inkluż id-drapp) u persjani tad-drapp ta' ġewwa, purtieri jew pavaljuni tas-sodda u artikoli ta' għamara oħra maħduma bil-labra jew bil-ganċ, tal-kittien jew tar-rami ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Spag, lenza, ħbula u gmanen, miksija jew le, tal-kittien jew tar-rami ex56079000 | | | 122 | Xkejjer u basktijiet, ta' tip użat għall-ippakkjar ta' oġġetti, użati, ta' kittien, oħra barra dawk maħduma bil-labra jew bil-ganċ ex63059000 | | | 123 | Fabbrikanti minsuġa u fabbrikanti tal-ħarir għartab ta' kittien jew tar-rami, oħrajn barra fabbrikanti tal-minseġ dejjaq 58019010ex58019090 | | | Xallel, xalpi, maflers, mantijiet, veli, u oħrajn simili, ta' kittien jew tar-rami, oħrajn barra dawk maħduma bil-labra jew bil-ganċ 62149090 | | | GRUPP V. (1) | (2) | (3) | (4) | 124 | Fibra primarja sintetika 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125A | Filamnet tal-ħajt tat-tajjar sintetiku(kontinwu) mhux għall-bejgħ lill-konsumatur 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | | 125B | Ħajta waħda ta' fibra magħmula mill-bniedem, faxxa (tiben artifiċjali u oħrajn simili) u imitazzjoni ta' catgut ta' materjali sintetiċi 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Fibra primarja artifiċjali 5502001055020090550410105504900055052000 | | | 127A | Filamenti ta' ħajt tat-tajjar artifiċjali (kontinwu) mhux għall-bejgħ lill-konsumatur, ħajt tat-tajjar singolu jew drapp qisu ħarir mhux milwi jew b' liwja ta' mhux katar minn 250 dawra għal kull metru u ħajt tat-tajjar mhux ta' kwalità singola ta' nuħħala acetate 54033100ex5403320054033310 | | | 127B | Ħajta waħda ta' fibra magħmula mill-bniedem, faxxa (tiben artifiċjali u oħrajn simili) u imitazzjoni ta' catgut ta' materjali ta' tessuti artifiċjali 54050000ex56049000 | | | 128 | Xagħar ta' l-annimali ta' kwalità ordinarja, immoxtjat jew ippetnat 51054000 | | | 129 | Ħajt tat-tajjar tax-xagħar ta' kwalità ordinarja ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel 51100000 | | | 130 A | Ħajt tat-tajjar tal-ħarir ieħor barra l-ħajt tat-tajjar magħmul mill-iskart tal-ħarir 500400105004009050060010 | | | 130 B | Ħajt tat-tajjar tal-ħarir ieħor barra dak ta' kategorija 130A; silk-worm gut 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Ħajt tat-tajjar ta' l-insiġ tal-fibra ta' ħxejjex oħra 53089090 | | | 132 | Ħajt tat-tajjar tal-karta 53083000 | | | 133 | Ħajt tat-tajjar ta' qanneb ta' veru 5308201053082090 | | | 134 | Ħajt tat-tajjar metallizzat 56050000 | | | 135 | Fabbrikanti minsuġa tax-xagħar ta' kwalità ordinarja ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel 51130000 | | | 136A | Fabbrikanti minsuġa tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir ieħor barra dawk li ma neħħewlhomx il-kulur, mnaddfa jew neħħewlhom il-kulur 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | | 136 B | Fabbrikanti minsuġa tal-ħarir jew ta' l-iskart tal-ħarir oħrajn barra dawk tal-kategorija 136A 500710005007201150072021ex50072031ex50072039ex50072041500720515007901058039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Fabbrikanti minsuġa u fabbrikanti tal-ħarir għartab u fabbrikanti minsuġa dejqa tal-ħarir, jew ta' l-iskart tal-ħarir, ex58019090ex58061000 | | | 138 | Fabbrikanti minsuġa tal-karta tal-ħajt tat-tajjar u fibri ta' l-insiġ oħra barra dawk tar-rami 53110090ex59050090 | | | 139 | Fabbrikanti minsuġa ta' ħajt tal-metal jew ta' ħajt tat-tajjar metallizzat 58090000 | | | 140 | Fabbrikant maħduma bil-labra jew bil-ganċ ta' materjal ta' l-insiġ ieħor barra tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali, tajjar, jew fibri magħmulin mil-bniedem ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Kutri ta' l-ivjaġġar għar-riġlejn u kutri ta' materjal ta' l-insiġ ieħor barra s-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali, tajjar, jew fibri magħmulin mil-bniedem ex63019090 | | | 142 | Tapiti u koperturi ta' l-art ta' l-insiġ oħra ta' sisal, minn fibri oħra tal-familja Agive jew tal-Manila qanneb ex57023990ex57024990ex57025900ex57029990ex57050090 | | | 144 | Feltruru tax-xagħar ta' l-annimali ta' kwalità ordinarja 5602103556022910 | | | 145 | Spag, lenza,ħabel u gmanen miksija jew mhux abaca (Manila qanneb) jew ta' qanneb veru 56073000ex56079000 | | | 146A | Legatur jew balal spag għall-makkinarji agrikoli, ta' sisal jew fibri oħra tal-familja Agave ex56072100 | | | 146B | Spag, lenza ħabel u gmanen ta' sisal jew fibri oħra tal-familja Agave, oħrajn barra prodotti tal-kategorija 146A ex560721005607291056072990 | | | 146C | Spag, lenza ħabel u gmanen, sew jew le miksija jew mpoġġija fil-kurdiċella, ta' ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ oħra ta' l-intenstatura Nru 5303 56071000 | | | 147 | Skart tal-ħarir (inkluż fosdqa tal-larva ta' dud il-ħarir mhux utli għat-tkebbib), skart tal-ħajt tat-tajjar u l-ħażna tal-garn, barra dawk mhux immoxtjati jew ippetnati 50039000 | | | 148A | Ħajt tat-tajjar tal-ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ ta' l-intenstatura Nru 5303 530710105307109053072000 | | | 148B | Ħajt tat-tajjar tal-kajjar 53081000 | | | 149 | Fabbrikanti minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ ta' wisà ta' aktar minn 150 cm 53101090ex53109000 | | | 150 | Fabbrikanti minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ ta' wisà ta' aktar minn 150 cm 53101010ex53109000 | | | Xkejjer u basktijiet, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ oħra, barra dawk użati 5905005063051090 | | | 151A | Koperturi ta' l-art tal-fibri tal-ġewża ta l-Indi (kajjar) 57022000 | | | 151B | Tapiti u koperturi ta' l-art ta' l-insiġ oħra, ta' ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ, oħra barra dawk assemblati ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Labra ta' l-id feltru ta' ġuta jew ta' ta' fibri bast ta' l-insiġ, oħra barra dawk assemblati 56021011 | | | 153 | Xkejjer u basktijiet użati, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, ta' ġuta jew ta' fibri bast ta' l-insiġ ta' l-intenstatura Nru 5303 63051010 | | | 154 | Fosdqa tal-larva ta' dud il-ħarir, utli għat-tkebbib 50010000 | | | Ħarir primarju (mhux mogħrmi) 50020000 | | | Skart tal-ħarir (inkluż fosdqa tal-larva ta' dud il-ħarir mhux utli għat-tkebbib), skart tal-ħajt tat-tajjar u ħażna tal-garn, mhux immoxtjat jew ipettnat 50031000 | | | Suf immoxtjat jew ipettnat 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Xagħar ta' l-annimali ta' kwalità ordinarja jew fin, mhux immoxtjat jew ipettnat 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Skart tas-suf jew tax-xagħar ta' l-annimali ta' kwalità ordinarja jew fin, inkluż skart tal-ħajt tat-tajjar imma teskludi ħażna tal-garn 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Ħażna tal-garn tas-suf jew tax-xagħar ta' l-annimali ta' kwalità ordinarja jew fin 51040000 | | | Kittien, primarju jew proċessat imma mhux spun: kittien stoppa u skart (inkluż ħażna tal-ħajt tat-tajjar u l-ħażna tal-garn) 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Rami u fibri tat-tesuti tal-ħxejjex oħra primarji jew proċessati iżda mhux spun: stoppa, suf qasir li jiqba fil moxt tat-tixtril u skart, barra kajjar u abaca ta l-intenstatura Nru 5304 5305910053059900 | | | Tajjar, mhux immoxtjat jew ipettnat 5201001052010090 | | | Skart tal-tajjar (inkluż skart tal-ħajt tat-tajjar u l-ħażna tal-garn) 520210005202910052029900 | | | Qanneb ta' veru (Cannabis sativa I..), primarju jew proċessat imma mhux spun; stoppa u skart ta' qanneb ta' veru (inkluż skart tal-ħajt tat-tajjar u ħażna tal-garn) 5302100053029000 | | | Abaca (Manila qanneb jew Musa textilis Nee) primarju jew proċessat imma mhux spun: stoppa, suf qasir li jiqba fil moxt tat-tixtril u skart jew abaca (inkluż skart tal-ħajt tat-tajjar u ħażna tal-garn) 5305210053052900 | | | Ġuta u fibri bast tat-tessuti oħra (esklużi kittien, qanneb ta' veru u rami), primarji jew proċessati imma mhux spun: stoppa, u skart tal-qanneb ta' veru (inkluż skart tal-ħajt tat-tajjar u ħażna tal-garn) 5303100053039000 | | | Tessuti tal-ħxejjex oħra, primarju jew proċessati imma mhux spun: stoppa u skart tal-qanneb ta' veru (inkluż skart tal-ħajt tat-tajjar u ħażna tal-garn) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Bluża u flokk tas-suf maħduma bil-labra jew bil-ganċ tal-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir għan-niesa u l-bniet 61069030ex61109090 | | | 157 | Garm maħduma bil-labra jew bil-ganċ, esklużi garm tal-kategoriji ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 u 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Ilbies, bluża u bluża qosra, mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ, tal-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir 6204491062061000 | | | Xallel, xalpi, maflers, mantijiet, veli, u oħrajn simili, mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ, tal-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir 62141000 | | | Ingravajjet, ċfuf, imkatar ta' l-għonq tal-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir 62151000 | | | 160 | Mkatar tal-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir 62131000 | | | 161 | Garm mhux maħduma bil-labra jew bil-ganċ, esklużi garm tal-kategoriji ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 u 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | " [1] Ikopri biss il-kategoriji 1 sal 114, bl-eċċezzjoni ta' Albanija, Armenja, Azerbajġan, Belarussja, l-Estonja, Ġeorgja, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvja, Lituwanja, Moldovja, Mongolja, Taġikistan, Turkmenistan, Ukrajna, L-Emirati Arab Mgħaquda, Uzbekistan u Vjetnam għal liema kategoriji 1 sal 161 huma koperti u il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, il-Federazzjoni Russa, ir-Rumanija, ir-Republika Slovakka u t-Tajwan għal liema kategoriji 1 sal 123 huma koperti.Fil-każ tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Republika Slovakka u t-Tajwan il-kategoriji 115 sal 123 huma inklusi fi Grupp III B. [2] Fil-każ ta l-Albanija, Armenja, Azerbajġan, Belarussja, l-Estonja, Ġeorgja, Kazakhastan, Kyrgyzstan, il-Latvja, il-Lituwanja, Moldovja, Mongolja, Tajikistan, Turkmenistan, Ukrajna, Uzbekistan u Vjetnam il-prodotti koperti b'kull kategorija huma ddeterminati bil-Kodiċi Nm. Fejn hemm is-simbolu "ex" quddiem Kodiċi NM, il-prodotti koperti f'kull kategorija huma ddeterminati bl-iskop tal-kodiċi NM u b'dak tad-deskrizzjoni korrespondenti. -------------------------------------------------- ANNESS II " ANNESS II Pajjiżi li jesportaw imsemmija fl-Artikolu 1 L-Albanija L-Arġentina L-Armenja L-Ażerbajġan Il-Bangladexx Il-Belarus Il-Brażil Il-Bulgarija Iċ-Ċina Ir-Repubblika Ċeka L-Eġittu L-Estonja Il-Ġeorġja Hong Kong L-Ungerija L-Indja L-Indoneżja Il-Każakistan Il-Kirġistan Il-Latvja Il-Litwanja Il-Makaw Il-Malażja Malta Il-Moldovja Il-Mongolja Il-Marokk Il-Pakistan Il-Perù Il-Filippini Il-Polonja Ir-Rumanija Il-Federazzjoni Russa Singapor Is-Slovakkja Is-Slovenja Il-Korea t'Isfel Sri Lanka It-Tajwan It-Taġikistan It-Tajlandja It-Tuniżija It-Turkmenistan L-Ukrajna L-Emirati Għarab Magħquda L-Użbekistan Il-Vjetnam " -------------------------------------------------- ANNESS III " ANNESS III imsemmi fl-Artikoli 1, 12 u 13 PARTI I Klassifikazzjoni Artikolu 1 Il-klassifikazzjoni ta' prodotti tat-tessuti kif imsemmija fl-Artikolu 1 (1) tar-Regolament hija bbażata fuq in-nomenklatura magħquda (NM). Artikolu 2 Fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni jew ta' Stat Membru, it-tariffi u s-sezzjoni tan-nomenklatura statistika tal-Kumitat għal Kodiċi Doganali, li kien ġie stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] għandu jeżamina b'urġenza l-konformità mad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti hawn fuq imsemmija, tal-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta' prodotti kif imsemmija fl-Artikolu 1 (1) tar-Regolament fl-ambitu tan-nomenklatura magħquda (NM) biex ikun jista' jikklassifikhom fil-kategoriji apposita. Artikolu 3 Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-pajjiżi li jfornu b'kull tibdil fin-nomenklatura magħquda (NM) dwar l-adozzjoni tagħhom mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità. Artikolu 4 Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi li jfornu b'kull tibdil fid-deċiżjonijiet adottati skond il-proċeduri fis-seħħ fil-Komunità li għandhom x'jaqsmu mal-klassifikazzjoni ta' prodotti koperti b'dan ir-Regolament, fi żmien xahar mill-adozzjoni tagħhom. Dan it-tagħrif għandu jinkludi: (a) deskrizzjoni tal-prodotti kkonċernati; (b) il-kategorija relevanti, u l-kodiċi tan-nomenklatura magħquda relevanti (kodiċi NM); (ċ) ir-raġunijiet li jkunu wasslu għal din id-deċiżjoni. Artikolu 5 1. Fejn deċiżjoni ta' klassifikazzjoni adottata skond il-proċeduri fis-seħħ fil-Komunità tirriżulta f'tibdil ta' prattika ta' klassifikazzjoni jew tibdil fil-kategorija ta' xi prodott kopert b'dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jagħtu avviż ta' 30 jum, mid-data tan-notifika tal-Kummissjoni, qabel ma d-deċiżjoni tiddaħħal fis-seħħ. 2. Prodotti kkunsinjati qabel id-data ta' l-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni għandhom jibqgħu suġġetti għall-klassifikazzjoni li kienet tintuża qabel, sakemm dawk il-prodotti jidħlu b'importazzjoni fi żmien 60 jum minn dik id-data. Artikolu 6 Fejn klassifikazzjoni ta' deċiżjoni adottata skond il-proċeduri kurrenti tal-Komunità kif imsemmija fl-Artikolu 5 ta' dan l-Anness tinvolvi kategorija ta' prodotti suġġetti għal limitu kwantitattiv, il-Kummissjoni għandha, bla ebda dewmien, tibda konsultazzjonijiet skond l-Artikolu 16 tar-Regolament, biex jintlaħaq ftehim dwar l-aġġustamenti meħtieġa fil-limiti kwantitattivi korrispondenti u li huma pprovduti fl-Anness V. Artikolu 7 1. Bla ħsara għal disposizzjonijiet oħra u, fejn il-klassifikazzjoni indikata fid-dokumentazzjoni meħtiega għall-importazzjoni tal-prodotti koperti b'dan ir-Regolament tkun differenti mill-klassifikazzjoni kif determinata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikunu se jiġu impurtati, il-merkanzija applikabbli għandha tkun soġġetta temporanjament għal arranġamenti ta' importazzjoni li, skond id-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament huma applikabbli għalihom fuq il-bażi ta' klassifikazzjoni determinata mill-awtoritajiet kif imsemmija hawn fuq. 2. L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dawk il-każi irriferuti f'paragrafu 1, partikolarment jindikaw: - il-kwantitajiet tal-prodotti involuti; - il-kategorija murija fuq id-dokumenti tal-importazzjoni u dik miżmuma mill-awtoritajiet kompetenti, - fejn liċenza għal esportazzjoni kienet ġiet maħruġa u l-kategorija murija. 3. L-awtorijatiet kompetenti tal-Istati Membri m'għandhomx joħorgu awtorizzazzjoni ġdida għal importazzjoni għal prodotti tat-tessuti soġġetti għal limiti kwantitattivi tal-Komunità kif indikati f'Anness V wara ir-riklassifikazzjoni sa kemm ikunu akkwistaw konferma minngħand il-Kummissjoni li dawk l-ammonti li jkunu se jiġu impurtati ikunu skond il-proċeduri kif stipulati f'Artikolu 12. 4. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-pajjiżi fornituri kkonċernati b'dawk il-każi li għalihom isir riferiment f'dan l-Artikolu. Artikolu 8 Fil-każi rriferuti f'Artikolu 7, kif ukoll f'dawk il-każi ta' natura simili imqajma mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi fornituri, il-Kummissjoni, jekk meħtieġ, u skond il-proċedura kif ipprovduta f'Artikolu 16 tar-Regolament, għandha tidħol f'konsultazzjonijiet mal-pajjiż fornitur ikkonċernat, biex jintlaħaq ftehim dwar il-klassifikazzjoni definita applikabbli għall-prodotti involuti fit-tibdil. Artikolu 9 Il-Kummisjoni, bi ftehim ma l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat jew Stati Membri fejn għandha ssir l-importazzjoni u tal-pajjiż jew pajjiżi fornituri, jistgħu, fil-każi rriferuti f'Artikolu 8 ta' dan l-Anness, jiddeterminaw il-klassifikazzjoni definita applikabbli għal prodotti involuti fid-diverġenza. Artikolu 10 Meta każ ta' diverġenza kif irriferut f'Artikolu 7 ma jkunx jista jiġi risolt skond Artikolu 9, Il-Kummissjoni tadotta, skond id-disposizzjonijiet ta' Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, miżura biex tistabilixxi klassifikazzjoni għal oġġetti fin-nomenklatura mgħaquda. PARTI II Sistema ta' iċċekkjar doppju (għal amministrazzjoni ta' limiti kwantitattivi) Artikolu 11 1. L-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi fornituri għandhom joħorġu liċenza ta' esportazzjoni f'dak li jirrigwardja il-konsenji kollha tal-prodotti tat-tessuti li huma soġġetti għal limiti kwantitattivi kif stabilliti fl-Anness V sal-livell tal-limiti imsemmija. 2. L-oriġinali tal-liċenza ta' l-esportazzjoni għandha tiġi ppreżentata mill-esportatur għall-iskop tal-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' importazzjoni kif isir riferiment għaliha f'Artikolu 14. Artikolu 12 1. Il-liċenza ta' esportazzjoni għal limiti kwantitattivi għandha tkun konformi ma' l-eżempju fis-suppliment ta' dan l-Anness li tista' ukoll ikun fiha traduzzjoni f'xi lingwa oħra u għandha tiċċertifika inter alia li l-kwantità ta' oġġetti f'dan il-każ tkun ġiet imnaqqsa mil-limiti kwantitattivi kif stabbiliti għall-kategorija tal-prodott ikkonċernat. 2. Fil-każ ta' Hong Kong, il-liċenza ta' esportazzjoni għandha tkun konformi ma' l-eżempju mehmuż ma' dan l-Anness, u ġġib il-kliem "Hong Kong". 3. Kull liċenza ta' esportazzjoni għandha tkopri wieħed biss mill-kategoriji ta' prodotti kif stipulat fl-Anness V. Artikolu 13 L-oġġetti esportati għandhom jitnaqqsu mil-limiti kwantitattivi stabbiliti għas-sena li fiha l-prodotti koperti bil-liċenza ta' esportazzjoni ikunu ġew mgħobbija għall-esportazzjoni fl-ambitu ta' kif jispjega Artikolu 2 (3) tar-Regolament. Artikolu 14 1. Sa fejn il-Kummissjoni tkun ikkonfermat li l-ammont mitlub huwa disponibbli fil-limiti kwantitattivi f'dan il-każ, biex timxi ma' l-Artikolu 12 tar-Regolament, l-awtoritajiet ta' kwalunkwe Stat Membru għandom joħorġu awtorizzazzjoni għal importazzjoni fi żmien massimu ta' ħamest ijiem tax-xogħol minn meta l-impurtatur jippreżenta l-kopja oriġinali tal-liċenza ta' l-esportazzjoni relevanti. Din għandha tiġi preżentata mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu tas-sena ta' wara li fiha l-oġġetti koperti bil-liċenza jkunu ġew mgħobbija għall-kunsinja. 2. L-awtorizzazzjonijiet għal importazzjoni jibqgħu validi għal sitt xhur mid-data tal-ħruġ tagħhom. Fuq talba motivata tal-importatur, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jestendu id-durata tal-validità għal perijodu ieħor ta' tlett xhur. Il-kummissjoni għandha tiġI notifikati b'dawn it-tip ta' estensjonijiet. F'ċirkostanzi eċċezzjonali, impurtatur jista' jitlob it-tieni perijodu ta' estensjoni. Dawn it-talbiet eċċezjonali jistgħu jiġu biss milqugħin b'deċiżjoni meħuda skond il-proċeduri kif stipulat f'Artikolu 17 ta' dawn ir-Regolamenti preżenti. 3. L-awtorizzazzjoni ta' importazzjoni ta' prodotti, mfassla fuq il-formula li hija skond l-kampjun kif muri f'Appendiċi 1 ta' dan il-preżenti Anness, għandha tibqa' valida ġewwa t-territorju doganali kollu tal-Komunitajiet Ewropej. 4. Id-dikjarazzjoni jew talba magħmula minn importatur lill-awtoritajiet kompetenti elenkati f'Appendiċi 2 ta' dan il-preżenti Anness, biex tkun tista' tikseb l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni, għandu jkollha: (a) l-ismijiet ta' l-importatur u l-indirizz sħiħ tiegħu (inkluż, jekk hemm, il-numru tat-telefon u l-fax u n-numru reġistrat tal-identifikazzjoni ma' l-awtoritajiet nazzjonli kompetenti) u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT, jekk ikun iħallas il-VAT; (b) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' min jagħmel id-dikjarazzjoni; (c) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' l-esportatur; (d) il-pajjiż ta' l-oriġini tal-prodotti u l-pajjiż ta' fejn tkun se ssir il-kunsinja; (e) deskrizzjoni tal-prodotti li tinkludi: - deskrizzjoni kummerċjali taghħom, - deskrizzjoni tal-prodotti u l-kodiċi tan-nomenklatura magħquda (NM); (f) il-kategorija apposita u l-kwantità tal-unità ta' kejl apposita kif indikata f'Anness V għal prodotti relevanti; (g) il-valur tal-prodotti, kif indikati fil-kaxxa 12 tal-liċenza tal-esportazzjoni; (h) fejn xieraq, id-dati tal-pagamenti u l-kunsinja u kopja tal-bill of lading u l-kuntratt tax-xiri; (i) id-data u n-numru tal-liċenza tal-esportazzjoni; (j) kwalunkwe kodiċi intern għal skopijiet amministrattivi, bħal ma hu il-kodiċi Taric; (k) id-data u l-firma ta' l-importatur. 5. L-importaturi ma jkunux obbligati li jimportaw il-kwantità kollha li tkun koperta b'awtorizzazzjoni ta' importazzjoni f'kunsinja waħda. Artikolu 15 Il-validità ta' l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet tal-Istati Membri għandha tkun soġġetta għal validità ta' u l-kwantitajiet indikati fil-liċenza ta' l-esportazzjoni maħruga mill-awtoritajitet kompetenti tal-pajjiżi fornituri fuq il-bażi ta' x'hiex l-awtorizzazzjoni tkun ġiet maħruġa. Artikolu 16 L-awtorizzazzjoni għal importazzjoni jew dokumenti ekwivalenti għandhom ikunu maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u b'konformità ma Artikolu 2 (2) u bla ebda diskriminazzjoni fil-konfronti ta' xi importatur fil-Komunità irrespettivament fejn ikun stabilixxa ruħu fil-Komunità, mingħajr preġudizzju għal konformità mal-kondizzjonijiet l-oħra meħtiega taħt regolamenti kurrenti. Artikolu 17 1. Jekk il-Kummissjoni ssib li l-liċenzi tal-esportazzjoni maħruġa minn pajjiż fornitur għal xi kategorija partikolari fi kwalunkwe sena tal-ftehim tkun teċċedi l-limiti kwantitattivi stabbiliti għal dik il-kategorija, l-awtoritajiet kompetenti għal liċenzar fl-Istati Membri għandhom jiġu infurmati immedjetament biex jissospendu aktar ħruġ ta' awtorizzazzjoniet għal importazzjoni jew dokumenti ta' l-importazzjoni. Fi'dan il-każ, il-konsultazzjoni speċjail tal-proċedura kif stipulata f'Artikolu 16 tar-Regolament għandhom jiġu mibdija immedjetament mill-Kummissjoni. 2. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiċħdu l-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' l-importazzjoni għal prodotti li joriġinaw minn pajjiż fornitur li ma jkunux koperti b'liċenza ta' l-esportazzjoni maħruġa skond id-disposizzjonijiet ta' dan l-Anness. PARTI III Sistema ta' Iċċekkjar Doppju (għal prodotti soġġetti għal sorveljanza) Artikolu 18 1. L-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi fornituri elenkati f'Tabella A għandhom joħorġu liċenza ta' esportazzjoni jew dokument informattiv tal-esportazzjoni f'dak li jirrigwardja il-prodotti tat-tessuti soġġetti għal proċedura ta' sorveljanza taħt is-sistema ta' iċċekkjar doppju. 2. Fil-każ ta' l-Eġittu, il-liċenzi tal-esportazzjoni għandhom ikunu maħruġa u ttimbrati mill-Fond Konsolidat tat-Tessuti tal-Qoton. 3. L-oriġinali tal-liċenza ta' l-esportazzjoni għandha tiġi esibita mill-importatur għall-iskop tal-ħruġ ta' awtorizzazzjoni kif riferuta f'Artikolu 14. Artikolu 19 1. Il-liċenza ta' l-esportazzjoni għandha tkun konformi mal-mudell inkluż ma' dan l-Anness u jista' ukoll ikun fih traduzzjoni f'xi lingwa oħra. 2. B'danakollu, fil-każ ta' l-Eġittu u Malta, il-liċenza ta' l-esportazzjoni għandha tkun konformi mal-mudelli rispettivi kif inklużi ma' dan l-Anness. 3. Kull liċenza ta' esportazzjoni għandha tkopri wieħed biss mill-kategoriji ta' prodotti kif elenkati f'Anness V. Artikolu 20 L-esportazzjonijiet għandhom ikunu rreġistrati fis-sena li fiha il-prodotti koperti bil-liċenza ta' l-esportazzjoni kienu ġew mgħobbija għall-kunsinja. Artikolu 21 1. L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom joħorġu awtorizzazzjoni għall-importazzjoni fi żmien massimu ta' ħamest ijiem tax-xogħol minn meta l-importatur jesibixxi l-oriġinali tal-liċenza tal-esportazzjoni korrespondenti. Din għandha tiġi esibita mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu tas-sena ta' wara li fiha l-oġġetti koperti bil-liċenza jkunu ġew mgħobbija għall-kunsinja. Dan il-limitu ta' żmien ma japplikax għall-Egittu u Malta. L-awtorizzazzjoni ta' importazzjoni ta' prodotti, miktuba fuq il-formula li hija skond l-eżempju kif muri f'Appendiċi 1 ta' dan l-Anness, għandha tibqa' valida gewwa t-territorju doganali kollu tal-Komunitajiet Ewropej. 2. L-awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni għandhom jibqu validi għal sitt xhur mill-ħruġ tagħhom, bil-possibiltà ta' estensjoni oħra ta' tlett xhur. 3. Id-dikjarazzjoni jew talba mgħamula minn importatur lil awtoritajiet kompetenti imniżla f'Appendiċi 2 ta' dan il-presenti Anness, biex tkun tista tikseb l-awtoriżazzjoni għal importazzjoni għandhu jkollha: (a) l-ismijiet ta' l-importatur u l-indirizz sħieħ tiegħu (inkluż, jekk ikun hemm, in-numru tat-telefon u l-fax u n-numru rreġistrat ta' l-identifikazzjoni ma l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti) u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT, jekk ikun iħallas il-VAT; (b) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' min jgaħmel id-dikjarazzjoni; (c) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' l-esportatur; (d) il-pajjiż ta' l-oriġini tal-prodotti u l-pajjiż ta' fejn tkun se ssir il-kunsinja; (e) deskrizzjoni tal-prodotti li tinkludi: - id-deskrizzjoni kummerċjali tagħhom, - id-deskrizzjoni tal-prodotti u l-kodiċi tan-nomenklatura magħquda (NM); (f) il-kategorija apposita u l-kwantità tal-unità ta' apposita kif indikata f'Tabella A għal prodotti relevanti; (g) il-valur tal-prodotti, kif indikati fil-kaxxa 12 tal-liċenza tal-esportazzjoni; (h) fejn xieraq, id-dati tal-pagamenti u l-kunsinja u kopja tal-bill of lading u tal-kuntratt tax-xiri; (i) id-data u n-numru tal-liċenza ta' l-esportazzjoni; (j) kwalunkwe kodiċi intern għal skopijiet amministrattivi, bħal ma hi il-kodiċi Taric; (k) id-data u l-firma ta' l-importatur. 4. L-importaturi ma jkunux obbligati li jimportaw il-kwantità kollha li tkun koperta b'awtorizzazzjoni ta' importazzjoni f'kunsinja waħda. Artikolu 22 Il-validità ta' l-awtorizzazzjoni għal importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet tal-Istati Membri għandha tkun soġġetta għal għal validità tal-liċenza ta' l-esportazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi fornituri fuq il-bażi ta' dak li l-awtorizzazzjoni tkun ġiet maħruġa. Artikolu 23 L-awtorizzazzjonijiet għal importazzjoni għandhom jiġu maħruġa bla ebda diskriminazzjoni lejn xi importatur fil-Komunità, irrespettivament fejn ikun stabillixxa ruħu fil-Komunità, bla ebda preġudizzju għal konformità ma' xi kondizzjonijiet oħra meħtieġa mir-regoli viġentii. Artikolu 24 L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jiċħdu l-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' importazzjoni għal prodotti elenkati f'Tabella A u li joriġinaw minn pajjiż fornitur li ma jkunux kopert b'liċenza tal-esportazzjoni maħruġa skond id-disposizzjonijiet ta' dan l-Anness. PARTI IV Sistema unika ta' iċċekkjar (għal prodotti soġġetti għal sorveljanza) Artikolu 25 1. Il-prodotti tat-tessuti li jkunu ġejjin minn pajjiżi fornituri elenkati f'Tabella B għandhom ikunu soġġetti minn qabel għal sistema unika ta' sorveljanza. 2. Ir-rilaxxar f'ċirkolazzjoni libera tal-prodotti kif irreferuti f'paragrafu 1 għandhom ikunu soġġetti għal esibizzjoni ta' dokument ta' sorveljanza. 3. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom joħorġu dokumenti ta' sorveljanza fi zmien massimu ta' hamest ijiem tax-xogħol minn meta t-talba tkun ġiet sottomessa mill-importatur. 4. Dokumenti ta' sorveljanza, miktuba fuq il-formola li hija skond l-eżempju kif mhuri f'Appendiċi 1 ta' Anness preżenti, għandha tibqa' valida gewwa t-territorju doganli kollu tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 26 Id-dikjarazzjoni jew talba magħmula minn importatur lill-awtoritajiet kompetenti elenkati f'Appendiċi 2 ta' l-Anness preżenti sabiex jiġi akkwistat dokument ta' sorveljanza għandu jkollha: (a) ismijiet tal-importatur u indirizz sħiħ tiegħu (inkluż, jekk ikun hemm, in-numru tat-telefon u l-fax u n-numru rreġistrat tal-identifikazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali), u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT, jekk ikun iħallas il-VAT; (b) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' min jagħmel id-dikjarazzjoni; (c) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' l-esportatur; (d) il-pajjiż ta' l-oriġini tal-prodotti u l-pajjiż ta' fejn tkun se ssir il-kunsinja; (e) deskrizzjoni tal-prodotti li tinkludi: - deskrizzjoni kummerċjali tagħhom, - deskrizzjoni tal-prodotti u l-kodiċi tan-nomenklatura magħquda (NM); (f) il-kategorija apposita u l-kwantità tal-unità ta' kejl apposita kif indikata f'Tabella B għal prodotti relevanti; (g) il-valur tal-prodotti; (h) kwalunkwe kodiċi interni għal skopijiet amministrattivi, bħal kodiċi Taric; (i) id-data u l-firma ta' l-importatur u għandha tkun akkumpanjata b'attestazzjoni tal-bill of lading, ittra tal-kreditu, kuntratt u kull dokument kummerċjali ieħor li jindikaw intenzjoni soda li titwettaq l-importazzjoni. PARTI V Sorveljanza a posteriori Artikolu 27 Il-prodotti tat-tessuti li jkunu ġejjin minn pajjiżi fornituri kif elenkati f'tabelli C u D għandhom ikunu soġġetti għal sistema statistika ta' sorveljanza a posteriori. Wara r-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera tal-prodotti, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom ta' kull xahar jinnotifikaw lill-Kummissjoni, fi żmien xahar mill-aħħar ta' kull xahar, bil-kwantitajiet totali importati matul dak ix-xahar, u jindikaw in-nomenklatura magħquda u jużaw l-unità ta' kejl u, fejn xieraq unità ta' kejl supplimentari, użati f'dak il-kodiċi. L-importazzjonijiet għandhom ikunu maqsuma bi qbil mal-proċeduri statistiċi esiżenti. PARTI VI Disposizzjonijiet komuni Artikolu 28 1. Il-liċenza ta' l-esportazzjoni kif hemm referenza għaliha f'Artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta' oriġini jistgħu jinkludu kopji addizzjonali indikati bħali tali hekk kif xieraq. Dawn għandhom ikunu magħmula bl-Ingliż, Franċiż jew Spanjol. 2. Jekk id-dokumenti kif riferuti hawn fuq ikunu ġew mimlijin bl-idejn, il-kitba għandha ssir bil-linka u tkun b'ittri kollha kapitali. 3. Il-liċenza ta' l-esportazzjoni jew id-dokumenti ekwivalenti u ċ-ċertifikati ta' oriġini għandhom ikunu ta' daqs 210 × 297 mm. Il-karta għandha tkun tal-kitba ta' lewn abjad, riġida u tleqq, u li ma jkunx fiha polpa mekkanika [2] u li tkun tiżen mhux inqas minn 25 g/m2. Kull parti għandha jkollha l-fond stampat b'disinn guilloche li jagħmel xi falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi jew kimiċi jidhru ċari għal għajn [3] [4]. 4. L-oriġinali biss ikunu aċċettati mill-awtoritajiet kompetenti fil-Komunità bħala validi għal skopijiet ta' impportazzjoni skond id-disposizzjonjiet kif stipulati f'dan ir-Regolament. 5. Kull liċenzi tal-esportazzjoni jew dokument ekwivalenti u ċ-certifikati ta' l-oriġini għandu jkollhom numru serjali rregulat, sew jekk stampat jew le, li bih ikunu jistgħu jiġu identifikati [5]. 6. Dan in-numru għandu jkun magħmul minn dawn l-elementi [6]: - żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż esportatur hekk kif ġej: -Albanija | = AL | -Arġentina | = AR | -Armenja | = AM | -Azerbajġan | = AZ | -Bangladexx | = BD | -Belarussja | = BY | -Brażil | = BR | -Bulgarija | = BG | -Ċina | = NM | -Repubblika Ċeka | = CZ | -Eġittu | = EG | -Estonja | = EE | -Ġeorġja | = GE | -Hong Kong | = HK | -Ungerija | = HU | -Indja | = IN | -Indonesja | = ID | -Kazakhstan | = KZ | -Kyrgyzstan | = KG | -Latvja | = LV | -Lituwanja | = LT | -Makaw | = MO | -Malasja | = MY | -Malta | = MT | -Moldovja | = MD | -Mongolja | = MN | -Pakistan | = PK | -Peru | = PE | -Filippini | = PH | -Polonja | = PL | -Rumanija | = RO | -Federazzjoni Russa | = RU | -Singapore | = SG | -Slovakkja | = SK | -Slovenja | = SI | -Korea ta' Isfel | = KR | -Sri Lanka | = LK | -Tajwan | = TW | -Tajikistan | = TJ | -Tajlandja | = TH | -Turkmenistan | = TM | -Ukrajna | = UA | -Emirati Għarab Magħquda | = AETR | -Uragwaj | = UY | -Uzbekistan | = UZ | -Vjetnam | = VN | - żewġ ittri li jidentifikaw lill-Istat Membru huma hekk: - AT = Awstrija - BL = Benelux - DE = Republika Federali tal-Ġermanja - DK = Danimarka - EL = Greċja - ES = Spanja - FI = Finlandja - FR = Franza - GB = Renju Unit - IE = Irlanda - IT = Italja - PT = Portugall - SE = Svezja - numru b'diġit wiehed li jidentifika is-sena tal-kwota jew is-sena li fiha l-esportazzjoni kienet ġiet irreġistrati, fil-każ ta' prodotti elenkati f'Tabella A ta' dan l-Anness, Fil-każ tar-Repubblika Popolari Ċiniża elenkata f'Appendiċi C ta' Anness V dan in-numru għandu jkun "1" għas-sena 1995, "2" għas-sena 1996 u "3" għas-sena 1997, - numru ta' żewg diġits li jidentifika l-uffiċju tal-ħruġ fil-pajjiż li jkun qiegħed jesporta, - numru ta' ħames diġits li jmixi konsekutivament mill-00001 sal 99999 allokat speċifikament għal Stat Membru tad-destinazzjoni. Artikolu 29 Il-liċenza ta' l-esportazzjoni u ċ-ċertifikat tal-oriġini jistgħu jinħarġu wara li l-prodotti realttivi jkun diġa ġew mgħobbija. F'dawn il-każi għandu jkollhom l-endorsjar "délivré a posteriori" jew "maħruġa retrospettivament" jew "expedido con posterioridad". Artikolu 30 Fil-każ ta' serq, telf jew qerda tal-liċenza tal-esportazzjoni, liċenza ta' l-importazzjoni jew ċertifikat ta' l-oriġini, l-esportatur jista' japplika ma' l-awtoritajiet kompetenti li kienu ħarġu id-dokument għal kopja doppja li għandha ssir fuq il-bażi tad-dokumenti ta' esportazzjoni li jkunu fil-pussess tiegħu. Il-liċenza jew ċertifikat idduplikati maħruġa b'dan il-mod għandu jkollhom endorsjar bil-kliem "duplicata" jew "duplicate" jew "duplicado". Id-dokument idduplikat għandu jkollu id-data tal-liċenza jew taċ-ċertifikat oriġinali. PARTI VII Liċenza tal-importazzjoni tal-Komunità - Formula komuni Artikolu 31 1. Il-formuli li għandhom jintuzaw mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri elenkati f'Appendiċi 2 ta' dan il-preżenti Anness għal ħruġ ta' dokumenti ta' awtorizzazzjoni tal-importazzjoni u dokumenti ta' sorveljanza kif riferuti f'Artikoli 14 (1), 21 (1) u 25 (3) għandhom ikunu konformi mal-mudell tal-liċenza tal-importazzjoni kif murija f'Appendiċi 1 ta' dan l-Anness preżenti. 2. Il-formuli tal-liċenza tal-importazzjoni u estratti minnhom għandhom ikunu miktuba u ppreparati f'żewġ kopji, kopja waħda, immarkata "Holder's copy" u ġġib in-numru 1 li tinħareġ lill-applikant, u l-oħra, immarkata "Copy for the issuing authority" u ġġib in-numru 2, għandha tinżam mill-awtorità li tkun toħroġ il-liċenza. Għal skopijiet amministrattivi l-awtoritajiet kompetenti jistgħu iżidu kopji oħra tal-formula 2. 3. Il-formuli għandhom ikunu stampati fuq karta bajda meħlusa minn polpa mekkanika, mħejijja għal kitba u li tiżen bejn il-55 u l-65 gramma kull metru kwadru. Id-daqs tagħhom għandu jkun ta' 210 × 297 mm; l-ispazji tat-tipi bejn il-linji għandu jkun ta' 4,24 mm; (wiehed minn sittax ta' pulzier); u l-format tal-formoli irranġat eżattament kif ġej. Iż-żewg naħat tal-kopja Nru 1, li hija l-liċenza nnifisha, għandha jkollha żieda ta' disinn guilloche fil-fond stampat bl-aħmar hekk li tinkixef xi falzifikazzjoni kemm b'meżżi mekkaniċi jew kimiċi. 4. l-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għal istampar tal-formoli. Il-formoli jistgħu ukoll jiġu stampati minn stampaturi maħtura mill-Istat Membru fejn ikunu stabbiliti. F'dan il-każ tal-aħħar, ir-referenza tal-ħatra mill-Istat Membru għandha tidher fuq kull formula. Kull formula għandu jkun fiha indikazzjoni tal-isem tal-istampatur u l-indirizz jew marka li biha dan l-istampatur ikunu jista' jiġi identifikat. 5. Fil-ħin tal-ħruġ tagħhom il-liċenzi tal-importazzjoni jew estratti minnhom għandhom jingħataw numru tal-ħruġ li jkun iddeterminat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru. In-numru tal-liċenza ta' l-importazzjoni għandu jiġi mgħarraf lill-Kummissjoni b'meżżi elettroniċi fin-network integrata li hi istitwita taħt Artikolu 12. 6. Il-liċenzi u estratti minnhom għandhom ikunu mimlijja bil-lingwa uffiċjali, jew waħda mill-lingwi uffiċjali, ta' l-Istat Membru li jkun ħariġhom. 7. Fil-kaxxa 10 l-awtoritajiet kompetenti għandhom jindikaw il-kategorija apposita tat-tessuti. 8. Il-marki ta' l-aġenziji li jagħmlu il-ħrug u l-awtoritajiet li jagħmlu t-tnaqqis għandhom jiġu applikati permezz ta' timbru. B'dana kollu, pressa ta' intaljar flimkien ma' ittri u figuri miksuba permess ta' perforazzjoni, jew stampar fuq il-liċenza, jistgħu jissostitwixxu it-timbru tal-awtorità li tagħmel il-ħruġ. L-awtorità li tagħmel il-ħruġ għandha tuża metodu li ma jkunx jista' jiġi mittiefes biex jitniżlu l-kwantitajiet allokati b'tali mod li jagħmulha impossibli li jiżdiedu xi figuri jew referenzi (e.g. *ECU* 1000*). 9. In-naħa ta' wara tal-kopja Nru 1 u l-kopja Nru 2 għandu jkollhom kaxxa li fiha ikunu jistgħu jitniżlu l-kwantitajiet, jew mill-awtoritajiet doganali fejn il-formalitajiet tal-importazzjoni jiġu kkompletati, jew mill-awtoritajiet amministrattivi kompetenti meta jinħareġ xi estratt. Jekk l-ispazju għat-tnaqqis mħolli apposta fuq il-liċenza ma jkunx biżżejjed, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu iwaħħlu paġna waħda jew aktar bħala estensjoni li jkollhom kaxxex li jaqblu ma dawk tan-naħa ta' wara tal-kopja Nru 1 u l-kopja Nru 2 tal-liċenza jew l-estratt. L-awtoritajiet li jagħmlu t-tnaqqis għandhom ipoġġu t-timbru tagħhom b'mod illi nofs ikun fuq il-liċenza jew estratt minnha u li n-nofs l-ieħor ikun fuq il-paġna ta' l-estensjoni. Jekk ikun hemm aktar minn paġna waħda ta' estensjoni, timbru ieħor għandu jitqiegħed bl-istess manjiera ma' tul kull paġna u l-paġna preċedenti. 10. Il-liċenzi ta' l-importazzjoni u l-estratti maħruġa, it-tniżżil u ffirmar magħmulha, mill-awtoritajiet ta' xi Stat Membru għandhom ikollhom l-istess effett legali f'kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra bħal dokumenti maħruġa, tniżżil u ffirmar magħmulin, mill-awtoritajiet ta' dak l-Istat Membru. 11. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati jistgħu, fejn indispensabbli, jenħtiegu li l-kontenut tal-liċenzi jew estratti li jiġu tradotti fil-lingwa uffiċjali jew waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru. PARTI VIII Disposizzjonijiet transizzjonali Artikolu 32 1. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' Artikolu 31, għal żmien transizzjonali li jiskadi mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1995 u basta li l-applikant, fiż-żmien ta' meta jagħmel din l-applikazzjoni ma jkunx talab il-ħruġ ta' liċenza tal-importazzjoni tal-Komunità li tkun konformi mal-mudell kif muri f'Appendiċi 1, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-użu tal-formoli nazzjonali tagħhom stess biex joħorġu awtorizzazzjoni għal importazzjoni jew dokumenti ta' sorveljanza u xi estratti minnhom, minflok il-formuli kif irriferuti f'Atrikolu 31. 2. Dawn il-formuli għandhom jagħtu d-dettalji kif riferuti fil-kaxxex 1 sa 13 tal-mudel tal-liċenza ta' l-importazzjoni tal-Komunità kif murija f'Appendiċi 1. Il-validità tagħhom għandha tkun estiża biss għat-terittorju tal-Istat Membru li jkun ħariġha. RAPPORT A. Pajjiżi u kategoriji suġġeti għas-sistema ta' sorveljanza ta' kontroll doppju (Deskrizzjoni kompluta tal-kategoriji tidher fl-Anness I) Pajjiż Terz | Grupp | Kategoruja | Qisien Fissi | L-Albania | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | L-Armenja | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | L-Azerbajġan | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 20 | -il tunnellata metrika | IIB. | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċa | V. | 136 | -il tunnellata metrika | Bangladexx | IB. | 4 | 1000 biċċa | | 6 | 1000 biċċa | | 8 | 1000 biċċa | L-Eġittu | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | IIA. | 20 | -il tunnellata metrika | L-Estonja | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 9 | -il tunnellata metrika | 20 | -il tunnellata metrika | 39 | -il tunnellata metrika | IIB. | 13 | 1000 biċċa | IV. | 117 | -il tunnellata metrika | 118 | -il tunnellata metrika | Ġorġja | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Kazahsztán | IA. | 1 | - il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellati metrika | 3 | -il tunnellati metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Każakistan | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Kyrġiżstan | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 9 | -il tunnellati metrika | IIB. | 12 | 1000 par | 15 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 26 | 1000 biċċa | 27 | 1000 biċċa | 31 | 1000 biċċa | Latvja | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 20 | -il tunnellata metrika | 39 | -il tunnellata metrika | IIB. | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċa | 24 | -il tunnellat metrika | 28 | 1000 biċċa | IV. | 117 | -il tunnellata metrika | 118 | -il tunnellata metrika | Malta | IB. | 6 | 1000 biċċa | Moldova | IA. | 1 | il-tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 9 | -il tunnellata metrika | 20 | -il tunneallta metrika | 39 | -il tunnellata metrika | IIB. | 15 | 1000 biċċa | IV. | 115 | -il tunnellata metrika | 117 | -il tunnellata metrika | 118 | -il tunnellata metrika | Slovenja | IB. | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 9 | -il tunnellata metrika | Tajikistan | IA. | 1 | -il tunellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Turkmenisżtan | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 2 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Ukraina | IIA. | 22 | -il tunnellata metrika | IIB. | 73 | 1000 biċċa | 83 | -il tunnellata metrika | IIIA. | 33 | -il tunnellata metrika | IIIB. | 74 | 1000 biċċa | L-Għaqda tar-Repubblika Emirati Għarab | IA. | 2 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 9 | -il tunnellata metrika | 20 | -il tunnellata metrika | IIB. | 21 | 1000 biċċa | 26 | 1000 biċċa | V. | 157 | -il tunnellata metrika | 161 | -il tunnellata metrika | Użbegistan | IA. | 1 | -il tunnellata metrika | 3 | -il tunnellata metrika | IB. | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | IIA. | 20 | -il tunnellata metrika | IIB. | 15 | 1000 biċċa | 26 | 1000 biċċa | V. | 159 | -il tunnellata metrika | 161 | -il tunnellata metrika | Vjetnam | IIIA. | 33 | -il tunnellata metrika | IV. | 120 | -il tunnellata metrika | 122 | -il tunnellata metrika | 123 | -il tunnellata metrika | V. | 124 | -il tunnellata metrika | 125A | -il tunnellata metrika | 125B | -il tunnellata metrika | 126 | -il tunnellata metrika | 127A | -il tunnellata metrika | 127B | -il tunnellata metrika | 136 | -il tunnellata metrika |