ANNESS

PROGRAMM KOMUNITARJU MULTIANNWALI

KAPITOLU I

Suġġett u definizzjonijiet

(c) Jiem fuq il-baħar: kull perjodu kontinwu ta' 24 siegħa (jew parti minnhom) li matulhom bastiment ikun preżenti f'żona u assenti mill-port.

KAPITOLU II

Werrej u Metodoloġija

A. WERREJ TAL-PROGRAMM KOMUNITARJU

Il-programm Komunitarju jiġbor fih il-moduli li ġejjin:

(c)

B. LIVELLI TA' PREĊIŻJONI U INTENSITAJIET TA' TEĦID TA' KAMPJUNI

(c) Livell 3: livell li jrendi possibbli l-istima ta' parametru jew bi preċiżjoni ta' 5 % iżjed jew inqas għal livell ta' kunfidenza ta' 95 % jew koeffiċjent ta' varjazzjoni (CV) ta' 2,5 % użat bħala approssimazzjoni.

KAPITOLU III

Modulu ta' evalwazzjoni tas-settur tas-sajd

A. ĠABRA TA' FATTURI VARJABBLI EKONOMIĊI

1. Fatturi varjabbli

2. Livelli ta' diżaggregazzjoni

(c)

(c)

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

4. Livelli ta’ preċiżjoni

B. ĠBIR TA' FATTURI VARJABBLI BIJOLOĠIĊI

B1. Fatturi varjabbli relatati mal-mestier

1. Fatturi varjabbli

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

(c)

(c)

4. Livelli ta’ preċiżjoni

5. Regoli ta’ eżenzjoni

B2. Fatturi varjabbli relatati mal-istokk

1. Fatturi varjabbli

(c)

(c)

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

4. Livelli ta’ preċiżjoni

5. Regoli ta’ eżenzjoni

C. ĠBIR TA' FATTURI VARJABBLI TRASVERSALI

1. Fatturi varjabbli

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

4. Livelli ta’ preċiżjoni

D. STĦARRIĠ TA' RIĊERKA WAQT IT-TBAĦĦIR

KAPITOLU IV

Modulu ta’ evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-setturi tal-akkwakultura u l-industrija tal-ipproċessar

A. ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA GĦAS-SETTUR TAL-AKKWAKULTURA

1. Fatturi varjabbli

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

4. Livelli ta’ preċiżjoni

B. ĠBIR TA' DEJTA EKONOMIKA DWAR L-INDUSTRIJA TAL-IPPROĊESSAR

1. Fatturi varjabbli

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

4. Livelli ta’ preċiżjoni

KAPITOLU V

Modulu ta’ evalwazzjoni tal-effetti tas-settur tas-sajd fuq l-ekosistema tal-baħar

1. Fatturi varjabbli

2. Livell ta’ diżaggregazzjoni

3. Strateġija ta’ teħid ta’ kampjun

4. Livelli ta’ preċiżjoni

KAPITOLU VI

Modulu għall-ġestjoni u l-użu tad-dejta koperta mill-qafas ta’ ġbir ta’ dejta

A. ĠESTJONI TAD-DEJTA

B. UŻU TAD-DEJTA

(1) ĠU L 5, 9.1.2004, p. 25.

(2) ĠU L 186,15.7.2008, p. 3.

(3) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

(4) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

(5) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

(6) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.

eż. 27.IV c

Tartarun Beach and boat [SB] [SV]

Tartarun Beach and boat [SB] [SV]

Tartarun Beach and boat [SB] [SV]

Tartarun Beach and boat [SB] [SV]

C

Appendiċi VI

Lista ta’ fatturi varjabbli ekonomiċi

Grupp ta’ fatturi varjabbli Fattur varjabbli Speċifikazzjoni għall-ġbir tad-dejta (1) Unità Definizzjoni Negozju Strutturali Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2700/98 (2) dwar l-Istatistika (SBS) Linja ta’ gwida Dħul Valur gross tal-ħatt l-art Trasversali EUR 12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 Dħul mit-twellija ta’ kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd EUR 12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 Sussidji diretti (3) EUR 12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 Dħul ieħor (4) EUR 12 11 0 minbarra l-paragrafu 4 Spejjeż tal-persunal Pagi u Salarji tal-ekwipaġġ (5) EUR 13 31 0 Valur attribwit tax-xogħol bla ħlas (6) EUR 13 32 0 EUR Spejjeż tal-enerġija Spejjeż tal-enerġija (7) EUR 20 11 0 (13 11 0) Spejjeż ta’ tiswija u manutenzjoni Spejjeż ta' tiswija u manutenzjoni (8) EUR (13 11 0) ESA (9) 3.70. e) (1) (2) Spejjeż operattivi oħra Spejjeż varjabbli (10) EUR (13 11 0) Spejjeż mhux varjabbli (11) EUR (13 11 0) Ħlasijiet ta’ twellija/kiri għall-kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd EUR (13 11 0) Spejjeż kapitali Deprezzament annwali (12) EUR ESA 6.02. sa 6.05. Valur kapitali Valur tal-kapital fiżiku: valur tas-sostituzzjoni, deprezzat (13) EUR ESA 7.09. sa 7.24 Valur tal-kapital fiżiku: valur storiku, deprezzat (13) EUR ESA 7.09. sa 7.24 Valur tal-kwota u ta’ drittijiet oħra tas-sajd (14) EUR ESA 7.09. sa 7.24 Investimenti Investimenti fil-kapital fiżiku (15) EUR 15 11 0 ESA 3.102. sa 3.111. Qagħda finanzjarja Proporzjon dejn/assi (16) % Impjiegi Ekwipaġġ imqabbad (17) Numru 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESA 11.32. sa 11.34 FTE Nazzjonali (18) Numru 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESA 11.32. sa 11.34 FTE armonizzat (19) Numru 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESA 11.32. sa 11.34 Flotta Numru Trasversali Numru M/A M/A LOA medju Trasversali Metri M/A M/A Tunnellaġġ medju tal-bastimenti Trasversali TG M/A M/A Qawwa medja tal-bastimenti Trasversali kW M/A M/A Età medja Trasversali Snin M/A M/A Sforz Jiem fuq il-baħar Trasversali Jiem M/A M/A Konsum ta' enerġija Litri M/A M/A Għadd ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd Għadd ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd (20) Il-kategorija skont id-daqs: 1. sid ta' bastiment 2. sid ta’ 2-5 bastimenti 3. sid ta’ > 5 bastimenti Numru M/A M/A Valur tal-produzzjoni skont l-ispeċi Valur tal-ħatt l-art skont l-ispeċi Trasversali EUR M/A M/A Prezz medju skont l-ispeċi (21) Trasversali EUR/kg M/A M/A

(1) Il-fatturi varjabbli ekonomiċi kollha għandhom jinġabru fuq bażi annwali fuq il-livell C3 (Appendiċi V) bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati bħala fatturi varjabbli trasversali li għandhom jinġabru f’livelli u perjodiċità aktar disaggregati (kif definiti fl-Appendiċi VIII).

(2) ĠU L 344, 18.12.1998, p. 49.

(3) Jinkludi ħlasijiet diretti, eż. kumpens għall-waqfien mis-sajd, rifużjonijiet tad-dazju fuq il-karburant jew ħlasijiet ta’ kumpens simili f’ammonti sħaħ. Jeskludi ħlasijiet ta’ benefiċċji soċjali, sussidji indiretti, eż dazju mnaqqas fuq inputs bħall-fjuwil, sussidji fuq l-investiment.

(4) Jinkludi dħul ieħor mill-użu tal-bastiment, eż. sajd rikreattiv, turiżmu, dazju tar-riggijiet taż-żejt, eċċ, u wkoll ħlasijiet ta’ assikurazzjoni għal ħsara/telf ta’ rkaptu/tal-bastiment.

(5) Inklużi l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali.

(6) Pereżempju ix-xogħol li jagħmel sid il-bastiment innifsu. Il-metodoloġija magħżula għandha tiġi spjegata mill-Istat Membru fil-Programm Nazzjonali tiegħu.

(7) Eskluż iż-żejt ta’ lubrikazzjoni. Imqassam skont it-tip jekk huwa possibbli (petrol, diżil, bijofjuwil, eċċ.),

(8) Ammont gross tal-ispejjeż tal-manutenzjoni u t-tiswija tal-bastiment u l-irkaptu.

(9) ESA tirreferi għas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (Reg. 2223/96, Reg. 1267/2003 tal-UE. Manwal tal-Eurostat ESA 1995).

(10) Jinkludi l-inputs kollha mixtrija (prodotti u servizzi) marbuta mal-isforz tas-sajd u/jew qabdiet/ħatt l-art.

(11) Jinkludi l-inputs kollha mixtrija mhux marbuta mal-isforz tas-sajd u/jew qabdiet/ħatt l-art (inkluż irkaptu bi twellija).

(12) Stmat skont [il-metodoloġija proposta PIM fir-rapport tal-valutazzjoni tal-kapital tal-istudju Nru FISH/2005/03: “IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evalwazzjoni tal-valur tal-kapital, investimenti u spejjeż kapitali fis-settur tas-sajd Studju Nru FISH/2005/03, 203 p.”]. Id-dejta u l-proċeduri ta’ stima għandhom jiġu spjegati fil-Programm Nazzjonali.

(13) Valur tal-bastiment, jiġifieri l-buq, il-magna, it-tagħmir u l-irkaptu kollu abbord. Stmat skont [il-metodoloġija proposta PIM fir-rapport tal-valutazzjoni tal-kapital tal-istudju Nru FISH/2005/03: “IREPA Onlus Co-ordinator, 2006 Evalwazzjoni tal-valur tal-kapital, investimenti u spejjeż kapitali fis-settur tas-sajd Studju Nruo FISH/2005/03, 203p.”].. Id-dejta u l-proċeduri ta’ stima għandhom jiġu spjegati fil-Programm Nazzjonali.

(14) Fejn hu xieraq. Il-metodoloġija tal-istima għandha tiġi spjegata fil-Programm Nazzjonali.

(15) Titjib għall-bastiment/ irkaptu eżistenti matul is-sena partikolari.

(16) % ta’ dejn fi proporzjon mal-valur kapitali totali (kif iddefinit hawn fuq).

(17) Għadd ta’ impjiegi abbord, ugwali għall-għadd medju ta’ persuni li jaħdmu għall-bastimenti u li huma mħallsa minnu. Dan jinkludi ekwipaġġ temporanju kif ukoll ekwipaġġ ta’ rotazzjoni. [ara r-rapport tal-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”] (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd).

(18) Ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) bbażat fuq il-livell ta’ referenza nazzjonali għas-sigħat ta’ xogħol FTE tal-membri tal-ekwipaġġ abbord il-bastiment (eskluż il-ħin tal-mistrieħ) u s-sigħat ta’ xogħol fuq l-art. Jekk is-sigħat ta’xogħol annwali għal kull membru tal-ekwipaġġ jaqbżu l-livell ta’ referenza, l-FTE jkun ugwali għal 1 għal kull membru tal-ekwipaġġ. Jekk le l-FTE jkun ugwali għall-proporzjon bejn is-sigħat maħduma u l-livell ta’ referenza. [Il-metodoloġija għandha tkun skont l-Istudju FISH/2005/14, “LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”] (Kalkolu tal-ħidma inkluż l-ekwivalent ta’ xogħol full-time (FTE) fis-sajd) u emendat mir-rapport tal-SGECA 07-01 (15 - 19 ta’ Jannar 2007, Salerno, 21 p. +annessi) u għandu jiġi spjegat fil-programmi nazzjonali.

(19) L-ekwivalenti full-time (FTE) bbażat fuq limitu ta’ 2 000 siegħa kull FTE permezz tal-istess metodoloġija msemmija fin-nota 18.

(20) Qagħda tal-1 ta’ Jannar kif definita fir-reġistru tal-flotta. Sjieda maqsuma (li tinvolvi aktar minn persuna waħda) għandha titqies bħala unità waħda.

(21) Prezzijiet f’ewro għal kull kilo ta’ piż ħaj.