TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

DĦUL

Titolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid 4 Dħul li ġej minn persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni u ma’ korpi oħrajn tal-Unjoni 1 270 037 095 p.m. 1 270 037 095 5 Dħul provenjent mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni 15 000 000 p.m. 15 000 000 6 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet marbuta mal-ftehimiet u l-programmi tal-Unjoni 130 000 000 p.m. 130 000 000 7 Mgħax ta' inadempjenza u penali 233 000 000 128 000 000 361 000 000 8 Operazzjonijiet mutwatarji u mutwanti 2 076 361 p.m. 2 076 361 9 Dħul mixxellanju 15 000 000 p.m. 15 000 000 Total 1 665 113 456 128 000 000 1 793 113 456

TITOLU 7

MGĦAX TA' INADEMPJENZA U PENALI

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid 7 0 MAGĦX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ PENALI 15 000 000 p.m. 15 000 000 7 1 MULTI U PENALI 218 000 000 128 000 000 346 000 000 Titolu 7 — Total 233 000 000 128 000 000 361 000 000

KAPITOLU 7 1 — MULTI U PENALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid 7 1 MULTI U PENALI 7 1 0 Multi, pagamenti ta' penali perjodiċi u penali oħrajn b'rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni 185 000 000 71 000 000 256 000 000 7 1 1 Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat 33 000 000 57 000 000 90 000 000 7 1 2 Multi imposti għall-frodi u għall-irregolaritajiet li jkunu ta’ dannu għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni p.m. p.m. 7 1 3 Multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 7 1 9 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn 7 1 9 0 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn — Dħul assenjat p.m. p.m. 7 1 9 1 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn mhux assenjati p.m. p.m. Artikolu 7 1 9 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 7 1 — TOTAL 218 000 000 128 000 000 346 000 000 KAPITOLU 7 1 — MULTI U PENALI

7 1 0

Multi, pagamenti ta' penali perjodiċi u penali oħrajn b'rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid 185 000 000 71 000 000 256 000 000

Kummenti

Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra fuq impriżi u assoċjazzjonijiet ta’ impriżi għaliex ma jkunux irrispettaw il-projbizzjonijiet jew ma jkunux wettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti numerati hawn taħt jew skont l-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni ma tiġborx l-ammont dovut meta l-impriża tkun ressqet appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej. Sad-data finali għall-pagament, l-impriża trid jew tagħti pagament proviżorju lill-Kummissjoni, inkella tagħtiha garanzija finanzjarja li tkopri kemm il-kapital tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew il-ħlas addizzjonali.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014 / UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

7 1 1

Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid 33 000 000 57 000 000 90 000 000

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub għar-reġistrazzjoni tal-ħlasijiet ta’ penali u ħlasijiet f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba n-nuqqas ta' osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodissfa obbligu skont it-Trattat.

Bażiġuridika

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu.

NEFQA

Titolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES 3 203 612 540 2 706 787 634 93 800 000 3 203 612 540 2 800 587 634 03 KOMPETIZZJONI 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411 05 AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 58 698 932 091 57 007 767 922 48 655 078 798 655 078 58 747 587 169 57 806 423 000 06 MOBILITÀ U TRASPORT 4 871 268 495 3 065 461 523 100 000 000 4 871 268 495 3 165 461 523 07 AMBJENT 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 RIĊERKA U INNOVAZZJONI 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 RIĊERKA DIRETTA 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Riżervi (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI 114 419 241 115 165 918 –9 114 212 –9 114 212 105 305 029 106 051 706 13 POLITIKA REĠJONALI U URBANA 43 478 605 137 40 662 502 062 43 478 605 137 40 662 502 062 14 TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 EDUKAZZJONI U KULTURA 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 KOMUNIKAZZJONI 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI 5 727 715 528 5 276 600 656 5 727 715 528 5 276 600 656 Riżervi (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 5 728 718 528 5 277 603 656 5 728 718 528 5 277 603 656 19 STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 KUMMERĊ 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP 3 819 395 952 3 320 689 539 90 000 000 3 819 395 952 3 410 689 539 22 VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR 4 449 309 007 3 479 739 705 496 000 000 4 449 309 007 3 975 739 705 23 GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI 2 225 017 691 1 604 881 622 2 225 017 691 1 604 881 622 24 ĠLIEDA KONTRA L-FRODI 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 BAĠIT 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 AWDITJAR 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 SERVIZZI LINGWISTIĊI 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERĠIJA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 ĠUSTIZZJA U KONSUMATURI 285 532 215 281 548 093 285 532 215 281 548 093 34 AZZJONI KLIMATIKA 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 RIŻERVI 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Total 169 622 414 989 158 313 498 796 36 435 141 1 569 340 866 169 658 850 130 159 882 839 662 Li minnhom Riżervi (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

TITOLU 02

SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA “SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES” 142 129 182 142 129 182 142 129 182 142 129 182 02 02 KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU 408 008 400 364 696 716 93 800 000 408 008 400 458 496 716 02 03 SUQ INTERN GĦAL OĠĠETTI U SERVIZZI 118 595 657 112 479 117 118 595 657 112 479 117 02 04 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA MARBUTA MAL-INTRAPRIŻI 397 801 382 353 755 000 397 801 382 353 755 000 02 05 PROGRAMMI EWROPEJ TA’ NAVIGAZZJONI BIS-SATELLITA (EGNOS U GALILEO) 1 238 630 919 984 727 619 1 238 630 919 984 727 619 02 06 PROGRAMM EWROPEW TA’ OSSERVAZZJONI TAD-DINJA 643 947 000 549 000 000 643 947 000 549 000 000 02 07 PROGRAMM EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP FL-INDUSTRIJA TAD-DIFIŻA 254 500 000 200 000 000 254 500 000 200 000 000 Titolu 02 — Total 3 203 612 540 2 706 787 634 93 800 000 3 203 612 540 2 800 587 634

KAPITOLU 02 02 — KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 02 KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU 02 02 01 Promozzjoni tal-intraprenditorija u titjib tal-kompetittività u l-aċċess għas-swieq għall-intrapriżi tal-Unjoni 1.1 135 298 400 143 261 000 135 298 400 143 261 000 02 02 02 Titjib tal-aċċess għal finanzjament għal intrapriżi żgħar u medji fil-forma ta’ ekwità u dejn 1.1 269 160 000 215 000 000 93 800 000 269 160 000 308 800 000 02 02 51 Tlestija ta’ attivitajiet preċedenti fil-qasam tal-kompetittività u l-intraprenditorija 1.1 p.m. 639 000 p.m. 639 000 02 02 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 02 02 77 03 Azzjoni preparatorja — Erasmus għall-Intraprendituri Żgħażagħ 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 10 Azzjoni preparatorja — Innovazzjoni fl-Euromed: imprendituri għall-bidla 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Proġett pilota — Il-Futur tal-manifattura 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 17 Proġett pilota — Trasferiment ta' negozji għall-impjegati u mudell ta' kooperattivi: l-iżgurar tas-sostenibbiltà tal-SMEs 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 18 Proġett pilota — Investituri privati nisa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 19 Proġett Pilota –– Turiżmu li jgħaqqad id-dinja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 21 Azzjoni Preparatorja — Prodott tat-turiżmu Ewropew transnazzjonali marbut mal-kultura 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 23 Proġett pilota — Youth on the SPOT - Sħubija Speċjali dwar it-Turiżmu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 24 Proġett pilota — Il-Marka Destinazzjoni Ewropa - Il-promozzjoni tal-Ewropa fis-settur tat-turiżmu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 25 Proġett pilota — Bini ta' kapaċitajiet intraprenditorjali għal migranti żgħażagħ 1.1 p.m. 531 206 p.m. 531 206 02 02 77 26 Proġett pilota — Inizjattiva għall-Impriżi Start-up fil-Qasam tal-Ekonomija Kollaborattiva — Finanzjament tal-futur tal-imprenditorija Ewropea 1.1 p.m. 566 300 p.m. 566 300 02 02 77 27 Proġett pilota — Tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-istabbiliment ta' kooperattivi biex jissaħħu l-opportunitajiet ta' xogħol fl-UE 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 28 Proġett pilota — “L-istrument tal-SMEs li jsaħħaħ il-parteċipazzjoni tan-nisa” 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 29 Azzjoni Preparatorja — Il-Belt Kapitali Ewropea tat-Turiżmu 1.1 p.m. 740 700 p.m. 740 700 02 02 77 30 Proġett pilota — (Kisba ta' Tmexxija fl-Imprenditorija u Opportunitajiet ta' Kooperazzjoni) (ALECO) 1.1 p.m. 225 000 p.m. 225 000 02 02 77 31 Azzjoni Preparatorja — Ewropa kulturali: promozzjoni tat-teżori Ewropej 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 32 Azzjoni preparatorja — Turiżmu li Jgħaqqad id-Dinja 1.1 p.m. 720 000 p.m. 720 000 02 02 77 33 Azzjoni preparatorja — Bini ta' kapaċitajiet intraprenditorjali għall-migranti żgħażagħ 1.1 p.m. 366 010 p.m. 366 010 02 02 77 34 Proġett pilota — Tisħiħ tal-kapaċità ta' internazzjonalizzazzjoni permezz ta' netwerks Ewropej ta' SMEs 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 35 Azzjoni preparatorja — Tħaffif tal-modernizzazzjoni industrijali bit-titjib tal-appoġġ għall-faċilitajiet ta' dimostrazzjoni pan-Ewropea – l-istampar 3D 1.1 p.m. 100 000 p.m. 100 000 02 02 77 36 Azzjoni preparatorja — Cir©Lean: Netwerk favorevoli għan-negozju biex l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) fl-Unjoni jużaw l-opportunitajiet kummerċjali tal-ekonomija ċirkolari 1.1 p.m. 450 000 p.m. 450 000 02 02 77 38 Azzjoni preparatorja — Tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ — twaqqif ta' kooperattivi biex jissaħħu l-opportunitajiet ta' xogħol fl-Unjoni 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 02 02 77 39 Proġett pilota — Il-kwalità tas-servizzi fit-turiżmu 1.1 350 000 207 500 350 000 207 500 02 02 77 40 Proġett pilota — Aċċess għall-internet b'banda wiesgħa bis-satellita mill-iskejjel mhux konnessi għal kontenuti multimedjali edukattivi 1.1 p.m. 490 000 p.m. 490 000 02 02 77 41 Azzjoni preparatorja — Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ Global / Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities 1.1 2 200 000 550 000 2 200 000 550 000 02 02 77 42 Proġett pilota — Destinazzjonijiet "Intelliġenti" 1.1 1 000 000 250 000 1 000 000 250 000 Artikolu 02 02 77 — Sub-total 3 550 000 5 796 716 3 550 000 5 796 716 Kapitolu 02 02 — Total 408 008 400 364 696 716 93 800 000 408 008 400 458 496 716

02 02 02

Titjib tal-aċċess għal finanzjament għal intrapriżi żgħar u medji fil-forma ta’ ekwità u dejn

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 269 160 000 215 000 000 93 800 000 269 160 000 308 800 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni għandha tintuża biex ittejjeb l-aċċess għal finanzjament għal intrapriżi żgħar u medji (SMEs), inklużi l-kumpaniji tal-imprenditriċi nisa, fil-forma ta' ekwità u dejn fil-fażijiet tagħhom ta' bidu, ta' tkabbir u ta' trasferiment.

Faċilità ta’ garanzija fuq is-self (LGF) tipprovdi kontrogaranziji, garanziji diretti u arranġamenti oħra għall-kondiviżjoni tar-riskji għal finanzjament tad-dejn li se jnaqqas id-diffikultajiet speċifiċi li l-SMEs vijabbli jaffaċċjaw meta jiġu biex jaċċessaw il-finanzi, minħabba l-perċezzjoni ta’ riskju ogħla jew minħabba li ma jkollhomx biżżejjed kollateral disponibbli u għal it-titolizzazzjoni tal-portafolji tal-finanzjament tad-dejn tal-SMEs.

Faċilità ta’ ekwità għat-tkabbir (EFG) tippermetti investimenti f’fondi b’kapital ta’ riskju li jinvestu fl-SMEs fl-istadju tal-espansjoni u t-tkabbir, filwaqt li jieħdu approċċ sensittiv għall-ġeneri u mhux diskriminatorju, u b’mod partikolari f’dawk li joperaw b’mod transfruntier. Se jkun possibbli li tinvesti f’fondi ta’ stadju bikri flimkien mal-faċilità ta’ ekwità għall-RDI skont l-Orizzont 2020. F’każijiet ta’ investimenti konġunti f’fondi b’diversi stadji, l-investimenti se jingħataw fuq bażi pro rata mill-EFG tal-programm COSME u mill-faċilità ta’ ekwità għall-RDI skont l-Orizzont 2020. L-appoġġ mill-EFG se jingħata direttament mill-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) jew minn entitajiet oħra fdati bl-implimentazzjoni f’isem il-Kummissjoni jew minn fondi ta’ fondi jew minn strumenti ta’ investiment li jinvestu b’mod transfruntier.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness “Żona Ekonomika Ewropea” ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent, għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm skont l-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kwalunkwe ripagament mill-istrumenti finanzjarji skont l-Artikolu 209(3) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi r-ripagamenti kapitali, il-garanziji rilaxxati u r-ripagament tal-prinċipal tas-selfiet, imħallas lura lill-Kummissjoni u mdaħħal fil-Partita 6 4 1 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21(3) u l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont korrispondenti ta’ dħul assenjat huwa stmat għal EUR 27 300 000.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (COSME) (2014–2020) u jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 33), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu.

TITOLU 04

IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI” 100 653 552 100 653 552 100 653 552 100 653 552 04 02 FOND SOĊJALI EWROPEW 13 938 716 897 14 044 900 000 13 938 716 897 14 044 900 000 04 03 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859 Riżervi (40 02 41) 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859 04 04 FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — IMPJIEGI, POLITIKI SOĊJALI U ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI p.m. 11 300 000 p.m. 11 300 000 04 06 FOND GĦAL GĦAJNUNA EWROPEA GĦALL-PERSUNI L-AKTAR FIL-BŻONN 578 707 746 480 900 000 578 707 746 480 900 000 Titolu 04 — Total 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411 Riżervi (40 02 41) 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411

KAPITOLU 04 03 — IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 03 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 04 03 01 Prerogattivi u kompetenzi speċifiċi 04 03 01 01 Kost tal-laqgħat preliminari ta’ konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-għaqdiet tal-ħaddiema 1.1 450 000 335 000 450 000 335 000 04 03 01 03 Moviment liberu tal-ħaddiema, koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti inkluż migranti minn pajjiżi terzi 1.1 9 423 000 9 000 000 9 423 000 9 000 000 04 03 01 04 Analiżi u studji ta’ sitwazzjoni soċjali, demografiji u l-familja 1.1 3 663 000 3 000 000 3 663 000 3 000 000 04 03 01 05 Miżuri ta’ tagħrif u taħriġ għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema 1.1 20 784 000 19 400 000 20 784 000 19 400 000 04 03 01 06 Tagħrif, konsultazzjoni u parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-impriżi 1.1 7 100 000 5 000 000 7 100 000 5 000 000 04 03 01 08 Ir-relazzjonijiet industrijali u d-djalogu soċjali 1.1 15 500 000 10 000 000 15 500 000 10 000 000 Artikolu 04 03 01 — Sub-total 56 920 000 46 735 000 56 920 000 46 735 000 04 03 02 Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali 04 03 02 01 Progress — Sostenn tal-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politika tal-impjiegi u soċjali u l-leġiżlazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol 1.1 77 900 000 58 900 000 77 900 000 58 900 000 04 03 02 02 EURES — Promozzjoni tal-mobbiltà ġeografika volontarja tal-ħaddiema u t-tisħiħ tal-opportunitajiet ta' impjieg 1.1 22 476 491 22 000 000 22 476 491 22 000 000 04 03 02 03 Mikrofinazjament u Intraprenditorija Soċjali — Żieda fl-aċċess u d-disponibbiltà tal-finanzjament għal persuni legali u fiżiċi, speċjalemnt dawk li huma l-iktar distanti mis-suq tax-xogħol u l-intrapriżi soċjali 1.1 14 235 000 21 500 000 14 235 000 21 500 000 Artikolu 04 03 02 — Sub-total 114 611 491 102 400 000 114 611 491 102 400 000 04 03 11 Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol 1.1 21 053 025 21 053 025 21 053 025 21 053 025 04 03 12 Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol 1.1 15 507 072 15 507 072 15 507 072 15 507 072 04 03 13 Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) 1.1 17 815 490 17 815 490 17 815 490 17 815 490 04 03 14 Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ 4 20 937 022 20 937 022 20 937 022 20 937 022 04 03 15 Awtorità Ewropea tax-Xogħol 1.1 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 Riżervi (40 02 41) 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 04 03 51 Tlestija ta’ Progress 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 52 Tlestija ta’ EURES 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 53 Tlestija ta’ attivitajiet oħra 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 04 03 77 02 Proġett pilota — Promozzjoni tal-ħarsien tad-dritt għall-akkomodazzjoni 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 07 Azzjoni preparatorja — L-ewwel Impjieg EURES tiegħek 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 08 Proġett pilota — Solidarjetà soċjali għall-integrazzjoni soċjali 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 09 Azzjoni preparatorja — Ċentri ta’ informazzjoni għal ħaddiema ppostjati u ħaddiema migranti 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 13 Azzjoni preparatorja — Miżuri ta’ attivazzjoni mmirati għaż-żgħażagħ — timplimenta l-inizjattiva “Żgħażagħ Attivi” 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 14 Azzjoni preparatorja — Innovazzjoni soċjali xprunata minn operat soċjali u mill-intraprenditorija żgħażugħa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 17 Proġett pilota — Karta tas-sigurtà soċjali 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 18 Azzjoni preparatorja — Solidarjetà soċjali għall-integrazzjoni soċjali 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 19 Azzjoni preparatorja — Insostnu l-inklużjoni attiva tal-migranti żvantaġġati fl-Ewropa permezz tal-iżvilupp u l-ittestjar taċ-ċentri lokali għall-integrazzjoni soċjali u ekonomika 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 21 Proġett pilota –– Applikazzjoni u Servizz tal-Lingwa tas-Sinjali f’Ħin Reali tal-Unjoni Ewropea 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 23 Azzjoni preparatorja — Riattivazzjoni — Programm ta' mobbiltà intra-Unjoni għall-persuni qiegħda li għandhom aktar minn 35 sena 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 03 77 24 Proġett Pilota — Impjiegi ta' kwalità għal dawk li jkunu għadhom deħlin fis-suq tax-xogħol permezz tal-intraprenditorija 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 25 Azzjoni preparatorja — Skema ta' Garanzija għat-Tfal / Stabbiliment ta' garanzija Ewropea għat-tfal u l-appoġġ finanzjarju tagħha 1.1 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 04 03 77 26 Proġett pilota — Qafas Ewropew għall-mobilità tal-apprendisti: l-iżvilupp taċ-ċittadinanza Ewropea u l-ħiliet permezz tal-integrazzjoni taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 27 Proġett pilota — Promozzjoni tal-kooperattivi tal-ħaddiema domestiċi u skemi tal-kupuni għal servizzi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 29 Proġett pilota — Ir-rwol tal-paga minima fl-istabbiliment tal-Garanzija Universali tax-Xogħol 1.1 1 000 000 250 000 1 000 000 250 000 Artikolu 04 03 77 — Sub-total 1 000 000 6 250 000 1 000 000 6 250 000 Kapitolu 04 03 — Total 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859

04 03 15

Awtorità Ewropea tax-Xogħol

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 Riżervi (40 02 41) Total 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250

Kummenti

L-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) (it-Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali għall-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

L-Awtorità trid tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-“Żona Ekonomika Ewropea” ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

L-objettiv tal-Awtorità għandu jkun li tikkontribwixxi għall-iżgurar ta’ mobilità ġusta tal-forza tax-xogħol madwar l-Unjoni u li tassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni fil-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-Unjoni. Għal dan il-għan, l-Awtorità għandha tiffaċilita l-aċċess għall-informazzjoni dwar id-drittijiet u l-obbligi rigward il-mobilità tal-forza tax-xogħol madwar l-Unjoni kif ukoll għas-servizzi rilevanti; tiffaċilita u ssaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-infurzar tad-dritt rilevanti tal-Unjoni fl-Unjoni kollha, inkluż l-iffaċilitar ta’ spezzjonijiet konċertati u konġunti; timmedja u tiffaċilita soluzzjonijiet f’każijiet ta’ tilwim transfruntier bejn l-Istati Membri, u tappoġġa l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-indirizzar tax-xogħol mhux iddikjarat.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall- 2020 tammonta għal total ta’ EUR 15 683 250.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżuri meħtieġa biex jitwettqu l-kompiti tal-ELA kif iddefiniti fir-Regolament (UE) 2019/1149, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu:

— tiffaċilita l-aċċess għall-informazzjoni u tikkoordina l-EURES,

— tiffaċilita l-kooperazzjoni u l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri bil-ħsieb tal-applikazzjoni u tal-infurzar konsistenti, effiċjenti u effettiv tad-dritt rilevanti tal-Unjoni,

— se tikkoordina u tappoġġja l-ispezzjonijiet miftiehma u konġunti,

— twettaq analiżijiet u valutazzjonijiet tar-riskju dwar kwistjonijiet tal-mobbiltà tal-forza tax-xogħol transfruntiera,

— tappoġġa lill-Istati Membri b’bini tal-kapaċità fir-rigward tal-applikazzjoni u tal-infurzar effettiv tad-dritt rilevanti tal-Unjoni,

— tappoġġa lill-Istati Membri biex jindirizzaw ix-xogħol mhux iddikjarat,

— timmedja tilwim bejn l-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tad-dritt rilevanti tal-Unjoni.

Il-pjan tal-istabbiliment tal-Awtorità jinsab fl-Anness “Persunal” ta’ din it-taqsima.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2019/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tax-Xogħol, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 883/2004, (UE) Nru 492/2011, u (UE) 2016/589 u li jħassar id-Deċiżjoni (UE) 2016/344 (ĠU L 186, 11.7.2019, p. 21).

TITOLU 05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI” 137 274 998 137 274 998 137 274 998 137 274 998 05 02 TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 2 530 100 000 2 504 093 192 48 655 078 48 655 078 2 578 755 078 2 552 748 270 05 03 PAGAMENTI DIRETTI MMIRATI LI JIKKONTRIBWIXXU GĦALL-INTROJTI TAL-AZJENDI AGRIKOLI, BIEX JILLIMATAW IL-VARJABBILTÀ TAL-INTROJTU TAL-AZJENDA AGRIKOLA U BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI AMBJENTALI U KLIMATIĊI 40 621 000 000 40 621 000 000 40 621 000 000 40 621 000 000 05 04 ŻVILUPP RURALI 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550 05 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 102 178 364 118 000 000 102 178 364 118 000 000 05 06 ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI” 6 440 000 6 440 000 6 440 000 6 440 000 05 07 AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA FFINANZJATA MILL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG) 205 862 760 205 625 821 205 862 760 205 625 821 05 08 STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 44 103 927 42 817 295 44 103 927 42 817 295 05 09 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-AGRIKOLTURA 358 411 695 257 493 066 358 411 695 257 493 066 Titolu 05 — Total 58 698 932 091 57 007 767 922 48 655 078 798 655 078 58 747 587 169 57 806 423 000

KAPITOLU 05 02 — TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 02 TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 05 02 01 Ċereali 05 02 01 01 Rifużjonijiet tal-esportazzjoni taċ-ċereali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 01 02 Intervent f’forma ta’ ħżin għaċ-ċereali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 01 99 Miżuri oħra għaċ-ċereali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 01 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 Ross 05 02 02 01 Rifużjonijiet tal-esportazzjoni tar-ross 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Intervent f’forma ta’ ħżin għar-ross 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 99 Miżuri oħra għar-ross 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 02 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 03 Rifużjonijiet fuq prodotti li mhumiex mhux elenkati fl-Anness I tat-TFUE 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 04 Programmi tal-ikel 05 02 04 99 Miżuri oħra għal-programmi alimentari 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 04 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 Zokkor 05 02 05 01 Rifużjonijiet tal-esportazzjoni taz-zokkor u iżoglukożju 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 Rifużjonijiet fuq il-produzzjoni għal zokkor użat fl-industrija kimika 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Ħażna privata taz-zokkor 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 99 Miżuri oħra għaz-zokkor 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 05 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 Żejt taż-żebbuġa 05 02 06 03 Ħażna privata taż-żejt taż-żebbuġa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Miżuri għat-titjib tal-kwalità 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 06 99 Miżuri oħra għaż-żejt taż-żebbuġa 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikolu 05 02 06 — Sub-total 46 100 000 46 100 000 46 100 000 46 100 000 05 02 07 Xtieli tessili 05 02 07 02 Ħażna privata tal-fibra tal-kittien 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 07 03 Qoton — Programmi nazzjonali ta’ ristrutturar 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 07 99 Miżuri oħrajn għax-xtieli li minnhom isiru t-tessuti 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 07 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 Frott u ħxejjex 05 02 08 03 Fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi 2 699 000 000 699 000 000 48 655 078 48 655 078 747 655 078 747 655 078 05 02 08 11 Għajnuna lil organizzazzjonijiet tal-produtturi għar-rikonoxximent preliminari 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 12 Skema tal-Frott għall-Iskejjel 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 99 Miżuri oħra għall-frott u ħxejjex 2 500 000 500 000 500 000 500 000 Artikolu 05 02 08 — Sub-total 700 500 000 700 500 000 48 655 078 48 655 078 749 155 078 749 155 078 05 02 09 Prodotti tas-settur vinikolu 05 02 09 08 Programmi nazzjonali ta’ sostenn għas-settur tal-inbid 2 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 05 02 09 99 Miżuri oħra għas-settur vinikolu 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikolu 05 02 09 — Sub-total 1 026 100 000 1 026 100 000 1 026 100 000 1 026 100 000 05 02 10 Promozzjoni 05 02 10 01 Miżuri ta’ promozzjoni— Pagamenti minn Stati Membri 2 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 05 02 10 02 Miżuri ta’ promozzjoni — Pagamenti diretti mill-Unjoni 2 100 900 000 74 893 192 100 900 000 74 893 192 05 02 10 99 Miżuri oħra għall-promozzjoni 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 10 — Sub-total 186 900 000 160 893 192 186 900 000 160 893 192 05 02 11 Prodotti u miżuri oħra tal-pjanti 05 02 11 03 Ħops — Għajnuna għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi 2 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 05 02 11 04 Programmi ta' Soluzzjonijiet Speċifiċi Relatati mal-Periferiċità u l-Insularità (POSEI) (bl-esklużjoni ta' għajnuniet diretti) 2 232 000 000 232 000 000 232 000 000 232 000 000 05 02 11 99 Nefqiet oħra għall-prodotti u miżuri oħra tal-pjanti 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikolu 05 02 11 — Sub-total 234 400 000 234 400 000 234 400 000 234 400 000 05 02 12 Ħalib u prodotti tal-ħalib 05 02 12 01 Rifużjonijiet għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 02 Miżuri tal-ħażna tat-trab tal-ħalib xkumat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 04 Miżuri tal-ħażna għall-butir u l-krema 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 06 Ħażna privata ta' ċerti ġobniet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Ħalib għall-iskejjel 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 09 It-tqassim ta' prodotti tal-ħalib bħala tweġiba urġenti għall-kriżijiet umanitarji 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 99 Miżuri oħra għall-ħalib u prodotti tal-ħalib 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikolu 05 02 12 — Sub-total 100 000 100 000 100 000 100 000 05 02 13 Ċanga u vitella 05 02 13 01 Rifużjonjiet għaċ-ċanga u l-vitella 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 02 Miżuri tal-ħażna għaċ-ċanga u l-vitella 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 04 Rifużjonjiet għal annimali ħajjin 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 99 Miżuri oħra għaċ-ċanga u l-vitella 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 Artikolu 05 02 13 — Sub-total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 14 Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż 05 02 14 01 Ħażna privata tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Miżuri oħrajn għal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 02 14 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Majjal, bajd u pollam, apikoltura u prodotti oħra tal-annimali 05 02 15 01 Rifużjonijiet għall-majjal 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 02 Ħażna privata tal-laħam tal-majjal 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Rifużjonijiet għall-bajd 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 05 Rifużjonijiet għal-laħam tal-pollam 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 06 Għajnuna speċifika għall-apikoltura 2 39 000 000 39 000 000 39 000 000 39 000 000 05 02 15 99 Miżuri oħra għall-majjal, pollam, bajd, apikoltura, prodotti oħra mill-annimali 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 Artikolu 05 02 15 — Sub-total 71 000 000 71 000 000 71 000 000 71 000 000 05 02 18 Skemi għall-iskejjel 2 215 000 000 215 000 000 215 000 000 215 000 000 Kapitolu 05 02 — Total 2 530 100 000 2 504 093 192 48 655 078 48 655 078 2 578 755 078 2 552 748 270

Kummenti

Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fi kwalunkwe linja f’dan il-kapitolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Fil-qafas tal-istabbiliment tal-approprjazzjonijiet baġitarji għal dan il-kapitolu, ġie kkunsidrat ammont ta’ EUR 150 000 000 li joriġina mill-Partita 6 7 0 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul għall-Artikolu 05 02 08, u b’mod partikolari għall-Partita 05 02 08 03.

Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/ and (EC) No 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12).

05 02 08

Frott u ħxejjex

05 02 08 03

Fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid 699 000 000 48 655 078 747 655 078

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament parzjali tal-Unjoni tan-nefqa konnessa mal-fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, b’konformità mal-Artikoli 32 sa 38 u 152 sa 160 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

KAPITOLU 05 04 — ŻVILUPP RURALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 04 ŻVILUPP RURALI 05 04 01 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006 05 04 01 14 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 01 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Tlestija ta’ miżuri oħra 05 04 03 02 Riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u tal-annimali — Tlestija ta’ miżuri preċedenti 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 03 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (2007 sa 2013) 05 04 05 01 Programmi ta’ żvilupp rurali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 02 Assistenza teknika operazzjonali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 05 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 51 Tlestija tal-iżvilupp rurali ffinanzjat bit-Taqsima dwar il-Gwida tal-FAEGG — Perjodu ta’ programmazzjoni ta’ qabel is-sena 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 52 Tlestija tal-iżvilupp rurali ffinanzjat bit-Taqsima dwar il-Garanziji tal-FAEGG u bl-istrument tranżizzjonali għall-iżvilupp rurali għall-Istati Membri l-ġodda iffinanzjati bit-Taqsima dwar il-Garanziji tal-FAEGG — Perjodu ta’ programmazzjoni mis-sena 2000 sal-2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020) 05 04 60 01 Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, settur agrikolu tal-Unjoni aktar favorevoli għall-klima u innovattiv 2 14 675 251 797 13 100 000 000 750 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 05 04 60 02 Assistenza teknika operazzjonali 2 18 308 550 15 023 550 18 308 550 15 023 550 05 04 60 03 L-assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 04 Il-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà — Kontribuzzjoni mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 60 — Sub-total 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550 Kapitolu 05 04 — Total 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550

Kummenti

Id-dħul assenjat riċevut skont l-Artikolu 6 7 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali għall-partiti tal-baġit tal-FAEŻR kollha f’dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Meta ġew stabbiliti l-approprjazzjonijiet baġitarji, ġie kkunsidrat ammont ta’ EUR 341 000 000 li joriġina mill-Partita 6 7 1 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul għall-Artikolu 05 04 60, u b’mod partikolari għall-Partita 05 04 60 01.

05 04 60

Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020)

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

Ir-Regolament (UE) 2018/1475 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta' Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1288/2013, ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (ĠU L 250, 4.10.2018, p. 1).

05 04 60 01

Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, settur agrikolu tal-Unjoni aktar favorevoli għall-klima u innovattiv

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14 675 251 797 13 100 000 000 750 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-finanzjament tal-programmi ta’ żvilupp rurali 2014-2020 iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR).

Miżuri ta’ żvilupp rurali se jiġu evalwati skont indikaturi ta’ prestazzjoni aktar raffinati għas-sistemi tal-biedja u l-metodi ta’ produzzjoni sabiex ikun hemm reazzjoni għall-isfidi marbuta mat-tibdil fil-klima, il-protezzjoni tal-ilma, il-bijodiversità u l-enerġiji rinnovabbli.

TITOLU 06

MOBILITÀ U TRASPORT

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “MOBILITÀ U TRASPORT” 77 260 732 77 260 732 77 260 732 77 260 732 06 02 POLITIKA EWROPEA TAT-TRASPORT 4 490 680 945 2 725 607 396 100 000 000 4 490 680 945 2 825 607 396 06 03 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAT-TRASPORT 303 326 818 262 593 395 303 326 818 262 593 395 Titolu 06 — Total 4 871 268 495 3 065 461 523 100 000 000 4 871 268 495 3 165 461 523

KAPITOLU 06 02 — POLITIKA EWROPEA TAT-TRASPORT

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 02 POLITIKA EWROPEA TAT-TRASPORT 06 02 01 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) 06 02 01 01 It-tneħħija tar-restrinġiment, it-tisħiħ tal-interoperabbiltà ferrovjarja, l-għaqda fejn hemm il-lakuni u t-titjib tat-taqsimiet transkonfinali. 1.1 1 764 429 805 989 435 000 1 764 429 805 989 435 000 06 02 01 02 Żgurar ta' sistemi tat-trasport sostenibbli u effiċjenti 1.1 339 097 370 96 665 000 339 097 370 96 665 000 06 02 01 03 Ottimizzar tal-integrazzjoni u l-interkonnessjoni tal-modi tat-trasport u t-titjib tal-interoperabbiltà. 1.1 457 547 618 372 469 092 457 547 618 372 469 092 06 02 01 04 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — allokazzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni 1.2 1 774 406 625 1 107 300 000 100 000 000 1 774 406 625 1 207 300 000 06 02 01 05 Ħolqien ta’ ambjent li jiffaċilita l-investiment privat għal proġetti fl-infrastruttura tat-trasport 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 06 02 01 — Sub-total 4 335 481 418 2 565 869 092 100 000 000 4 335 481 418 2 665 869 092 06 02 02 Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni 1.1 37 954 000 37 954 000 37 954 000 37 954 000 06 02 03 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima 06 02 03 01 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima 1.1 47 305 406 49 542 497 47 305 406 49 542 497 06 02 03 02 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima— Miżuri kontra t-tniġġis 1.1 26 100 000 25 175 000 26 100 000 25 175 000 Artikolu 06 02 03 — Sub-total 73 405 406 74 717 497 73 405 406 74 717 497 06 02 04 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji 1.1 27 440 121 27 440 121 27 440 121 27 440 121 06 02 05 Attivitajiet ta’ sostenn għall-politika Ewropea tat-trasport u d-drittijiet tal-passiġġieri inklużi attivitajiet ta’ komunikazzjoni 1.1 11 000 000 13 270 000 11 000 000 13 270 000 06 02 06 Sigurtà tat-trasport 1.1 1 500 000 1 350 000 1 500 000 1 350 000 06 02 51 Tlestija tal-programm Netwerks Trans-Ewropej 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 52 It-tlestija tal-programm Marco Polo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 06 02 77 07 Proġett Pilota –– Lil hinn mit-traffiku: soluzzjonijiet ta' trasport integrati u intelliġenti għall-infrastruttura stradali 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 11 Proġett pilota — Studju ta' fattibbiltà biex jiġi ttestjat l-użu ta' impriża konġunta pubblika-privata biex jingħata appoġġ lill-applikazzjoni tas-Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku (ERTMS) fil-kurituri tan-netwerk ewlieni kollha 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 12 Azzjoni preparatorja — L-integrazzjoni ta' Sistema ta' Inġenji tal-Ajru Ppilotati mill-Bogħod (RPAS) fl-ispazju tal-ajru Ewropew b'Servizz ta' Geofencing Attiv (AGS) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 13 Proġett pilota — Modi innovattivi li bihom it-trasport pubbliku jista' jiġi ffinanzjat b'mod sostenibbli 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 14 Azzjoni preparatorja — Lejn Sistema Unika u Innovattiva Ewropea tat-Trasport 1.1 p.m. 874 790 p.m. 874 790 06 02 77 15 Proġett pilota — Is-sensibilizzazzjoni ta' alternattivi għal karozza privata 1.1 p.m. 640 000 p.m. 640 000 06 02 77 16 Proġett pilota — Mobilità sostenibbli kondiviża interkonnessa mat-trasport pubbliku f'żoni rurali Ewropej (l-iżvilupp tal-kunċett ta' "żoni tat-trasport rurali intelliġenti" SMARTAs)) 1.1 p.m. 676 000 p.m. 676 000 06 02 77 17 Proġett Pilota — Arkitettura tal-ispazju tal-ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SES) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 02 77 18 Proġett Pilota — Inventarju tat-trasport aċċessibbli għall-persuni b'mobilità mnaqqsa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 19 Proġett pilota — Żoni ta’ parkeġġ siguri għat-trakkijiet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 20 Proġett pilota — L-imġiba tal-bniedem b'rabta mas-sewqan awtonomu 1.1 p.m. 145 000 p.m. 145 000 06 02 77 21 Proġett pilota — Kampanja ta' sensibilizzazzjoni pan-Ewropea dwar is-sikurezza stradali 1.1 p.m. 178 215 p.m. 178 215 06 02 77 22 Proġett pilota — OREL — Sistema Ewropea li tillimita l-frodi relatata mal-odometru: proċess rapidu għall-affidabbiltà stradali fl-Unjoni 1.1 p.m. 137 681 p.m. 137 681 06 02 77 23 Proġett pilota — TachogrApp: studju ta' fattibbiltà u analiżi tal-kostijiet tal-iżvilupp ta' applikazzjoni ċertifikata biex tintuża bħala takografu 1.1 300 000 355 000 300 000 355 000 06 02 77 24 Azzjoni preparatorja — Strument informattiv faċli li jintuża dwar l-iskemi ta' regolamentazzjoni tal-aċċess għaż-żoni urbani u reġjonali tal-vetturi 2 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 06 02 77 25 Proġett pilota — Ekotikkettar għall-avjazzjoni / Proġett ta' dimostrazzjoni għall-introduzzjoni ta' sistema ta' ekotikketta volontarja fil-qasam tal-avjazzjoni 1.1 1 500 000 375 000 1 500 000 375 000 06 02 77 26 Proġett pilota — Interkonnessjoni tal-mobilità urbana bl-infrastrutturi tat-trasport bl-ajru 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 06 02 77 27 Proġett pilota — Rivitalizzazzjoni tal-ferroviji transfruntieri ta' billejl 1.1 500 000 125 000 500 000 125 000 06 02 77 28 Proġett pilota — Kapaċità ta' ekoloġizzazzjoni tal-portijiet marittimi Ewropej 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 Artikolu 06 02 77 — Sub-total 3 900 000 5 006 686 3 900 000 5 006 686 Kapitolu 06 02 — Total 4 490 680 945 2 725 607 396 100 000 000 4 490 680 945 2 825 607 396

06 02 01

Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF)

06 02 01 04

Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — allokazzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1 774 406 625 1 107 300 000 100 000 000 1 774 406 625 1 207 300 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri s-sostenn mill-Fond ta’ Koeżjoni skont il-Mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi għall-infrastruttura tat-trasport skont is-CEF f’konformità mal-Artikolu 84(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

F’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, għandu jiġi trasferit ammont ta’ EUR 11 305 500 000 fi prezzijiet kostanti mill-Fond ta’ Koeżjoni biex jintefqu f’konformità ma’ dak ir-Regolament esklużivament fl-Istati Membri, li huma eliġibbli għal finanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni.

F’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, dan l-objettiv se jiġi implimentat permezz tas-sejħiet għall-proposti skont il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali, li jinfetħu esklużivament għall-Istati Membri eliġibbli għall-finanzjament skont il-Fond ta’ Koeżjoni. Dawn il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali jikkostitwixxu d-Deċiżjonijiet ta’ Finanzjament fis-sens tal-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju.

F’konformità ma’ punt 7 tal-Artikolu 2 u l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, mhux iktar minn 1 % tal-pakkett finanzjarju se jiġu allokati għall-azzjonijiet ta’ sostenn għall-programmi.

Id-dħul assenjat riċevut jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-partita, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari:

— il-punt (a) tal-Artikolu 5(1) relatat mat-trasferiment ta’ EUR 11 305 500 000 mill-Fond ta’ Koeżjoni għas-CEF,

— l-Artikolu 11 relatat mas-sejħiet speċifiċi għall-fondi trasferiti mill-Fond ta’ Koeżjoni,

— il-punt 7 tal-Artikolu 2 u l-Artikolu 5(2) relatati mal-azzjonijiet ta’ sostenn għall-programmi li jsostnu l-implimentazzjoni tas-CEF.

Ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1).

TITOLU 12

STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA "STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI" 46 361 489 46 361 489 46 361 489 46 361 489 12 02 SERVIZZI FINANZJARJI U SWIEQ KAPITALI 68 057 752 68 804 429 –9 114 212 –9 114 212 58 943 540 59 690 217 Titolu 12 — Total 114 419 241 115 165 918 –9 114 212 –9 114 212 105 305 029 106 051 706

KAPITOLU 12 02 — SERVIZZI FINANZJARJI U SWIEQ KAPITALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 02 SERVIZZI FINANZJARJI U SWIEQ KAPITALI 12 02 01 Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern għas-servizzi finanzjarji 1.1 3 316 355 3 450 000 3 316 355 3 450 000 12 02 03 Standards fl-oqsma tar-rapportar finanzjarju u awditjar 1.1 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 12 02 04 L-Awtorità Bankarja Ewropea 1.1 18 973 718 18 973 718 –1 416 000 –1 416 000 17 557 718 17 557 718 12 02 05 Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol 1.1 10 762 303 10 762 303 – 314 636 – 314 636 10 447 667 10 447 667 12 02 06 L-Awtorità Ewropea dwar it-Titoli u s-Swieq 1.1 24 017 376 24 017 376 –7 383 576 –7 383 576 16 633 800 16 633 800 12 02 08 Tisħiħ tal-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fis-servizzi finanzjarji 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 12 02 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 12 02 77 06 Proġett pilota — Task Force orizzontali dwar it-Teknoloġija ta' Reġistri Distribwiti u l-każijiet ta' użu min-naħa tal-Gvernijiet 1.1 p.m. 446 532 p.m. 446 532 12 02 77 07 Proġett pilota — Ħolqien ta' Unjoni Bankarja reali — Riċerka dwar differenzi fil-liġijiet u fir-regolamenti relatati mal-banek fil-pajjiżi taż-żona tal-euro u l-bżonn ta' armonizzazzjoni tagħhom f'Unjoni Bankarja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12 02 77 08 Proġett pilota — Fond Ewropew ta' Investimenti bil-finanzjament kollettiv 1.1 p.m. 190 000 p.m. 190 000 12 02 77 09 Proġett pilota — Tisħiħ tal-kapaċitajiet għall-iżvilupp ta' stadji metodoloġiċi importanti għall-integrazzjoni tar-riskji ambjentali u klimatiċi fil-qafas prudenzjali bankarju tal-Unjoni 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 12 02 77 10 Azzjoni preparatorja — Analiżi tal-konsegwenzi ta' sjieda komuni minn investituri istituzzjonali 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 12 02 77 11 Proġett pilota - Studju ta' fattibbiltà ta' reġistru Ewropew tal-assi fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-evażjoni tat-taxxa 1.1 400 000 100 000 400 000 100 000 Artikolu 12 02 77 — Sub-total 700 000 1 361 532 700 000 1 361 532 Kapitolu 12 02 — Total 68 057 752 68 804 429 –9 114 212 –9 114 212 58 943 540 59 690 217

12 02 04

L-Awtorità Bankarja Ewropea

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 973 718 18 973 718 –1 416 000 –1 416 000 17 557 718 17 557 718

Kummenti

B’kunsiderazzjoni tat-TFUE, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, l-Awtorità Bankarja Ewropea ((European Banking Authority — EBA) hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għan-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-EBA (it-Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Id-dħul tal-EBA jinkludi wkoll kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-Istati Membri kompetenti għas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji u l-kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-EFTA.

L-EBA għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar il-qafas tar-regolament finanzjarju għall-korpi mwaqqfa taħt it-TFUE u t-Trattat tal-Euratom imsemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-EBA tinsab fl-Anness “Persunal” għal din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal 2020 tammonta għal total ta’ EUR 17 660 140. Ammont ta’ EUR 102 422, li jikkorrisponsi mal-irkupru ta’ surplus li joħroġ mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni fi 2018, hu magħdud mal-ammont ta’ EUR17 557 718 iddaħħal fil-baġit.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

12 02 05

Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 762 303 10 762 303 – 314 636 – 314 636 10 447 667 10 447 667

Kummenti

B’kunsiderazzjoni tat-TFUE u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010, Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ((European Insurance and Occupational Pensions Authority — EIOPA) hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-EIOPA (it-Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

L-EIOPA għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

Id-dħul tal-EIOPA jinkludi wkoll kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-Istati Membri kompetenti għas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji u l-kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-EFTA.

L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar il-qafas tar-regolament finanzjarju għall-korpi mwaqqfa taħt it-TFUE u t-Trattat tal-Euratom imsemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-EIOPA tinsab fl-Anness “Persunal” għal din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal 2020 tammonta għal total ta’ EUR 10 489 364. Ammont ta’ EUR 41 697, li jikkorrisponsi mal-irkupru ta’ surplus li joħroġ mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni fi 2018, hu magħdud mal-ammont ta’ EUR10 447 667 iddaħħal fil-baġit.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

12 02 06

L-Awtorità Ewropea dwar it-Titoli u s-Swieq

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 24 017 376 24 017 376 –7 383 576 –7 383 576 16 633 800 16 633 800

Kummenti

B’kunsiderazzjoni tat-TFUE, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010, Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ((European Securities and Markets Authority — ESMA) hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-ESMA (it-Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Id-dħul tal-ESMA jinkludi wkoll kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-Istati Membri kompetenti għas-superviżjoni tal-pareċipanti fis-swieq finanzjarji u l-kontribuzzjonijiet mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali tal-EFTA.

L-ESMA għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar il-qafas tar-regolament finanzjarju għall-korpi mwaqqfa taħt it-TFUE u t-Trattat tal-Euratom imsemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-ESMA tinsab fl-Anness “Persunal” għal din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal 2020 tammonta għal total ta’ EUR 16 765 424. Ammont ta’ EUR 131 624, li jikkorrisponsi mal-irkupru ta’ surplus li joħroġ mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni fi 2018, hu magħdud mal-ammont ta’ EUR16 633 800 iddaħħal fil-baġit.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

TITOLU 21

KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA "KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP" 303 808 958 303 808 958 303 808 958 303 808 958 21 02 STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP 3 184 529 459 2 710 632 634 90 000 000 3 184 529 459 2 800 632 634 21 04 STRUMENT EWROPEW GĦAD-DEMOKRAZIJA U GĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM 141 214 245 126 000 000 141 214 245 126 000 000 21 05 STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI - THEDDID GLOBALI U TRANSREĠJONALI U EMERĠENTI 77 250 000 67 000 000 77 250 000 67 000 000 21 06 STRUMENT GĦALL-KOOPERAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA NUKLEARI 31 394 290 31 200 000 31 394 290 31 200 000 21 07 IS-SĦUBIJA UNJONI EWROPEA-GREENLAND 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000 21 08 ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI MADWAR ID-DINJA 47 979 000 45 943 947 47 979 000 45 943 947 21 09 TLESTIJA TA’ AZZJONIJIET IMPLIMENTATI FL-AMBITU TAL-PROGRAMM STRUMENT GĦALL-PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Titolu 21 — Total 3 819 395 952 3 320 689 539 90 000 000 3 819 395 952 3 410 689 539

KAPITOLU 21 02 — STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 02 STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP 21 02 01 Il-Kooperazzjoni mal-Amerka Latina 4 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000 21 02 02 Il-Kooperazzjoni mal-Asja 4 821 480 778 656 000 000 50 000 000 821 480 778 706 000 000 21 02 03 Il-Kooperazzjoni mal-Asja Ċentrali 4 163 710 652 102 000 000 15 000 000 163 710 652 117 000 000 21 02 04 Il-Kooperazzjoni mal-Lvant Nofsani 4 243 843 466 70 000 000 243 843 466 70 000 000 21 02 05 Il-Kooperazzjoni mal-Afganistan 4 199 417 199 143 000 000 25 000 000 199 417 199 168 000 000 21 02 06 Il-Kooperazzjoni mal-Afrika t'Isfel 4 17 000 000 24 500 000 17 000 000 24 500 000 21 02 07 Beni pubbliċi globali u sfidi u tnaqqis tal-faqar, żvilupp sostenibbli u demokrazija 21 02 07 01 Ambjent u tibdil fil-klima 4 222 473 403 163 900 000 222 473 403 163 900 000 21 02 07 02 Enerġija sostenibbli 4 110 210 401 64 250 000 110 210 401 64 250 000 21 02 07 03 L-iżvilupp tal-bniedem 4 200 438 336 257 236 000 200 438 336 257 236 000 21 02 07 04 L-ikel u s-sigurtà tan-nutrizzjoni u l-agrikoltura sostenibbli 4 232 508 470 185 000 000 232 508 470 185 000 000 21 02 07 05 Il-migrazzjoni u l-ażil 4 56 122 734 105 000 000 56 122 734 105 000 000 Artikolu 21 02 07 — Sub-total 821 753 344 775 386 000 821 753 344 775 386 000 21 02 08 Finanzjament ta’ inizjattivi fil-qasam tal-iżvilupp mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali u tal-iżvilupp għalihom 21 02 08 01 Is-soċjetà ċivili fl-iżvilupp 4 223 492 438 195 000 000 223 492 438 195 000 000 21 02 08 02 L-awtoritajiet lokali fl-iżvilupp 4 74 497 479 53 600 000 74 497 479 53 600 000 Artikolu 21 02 08 — Sub-total 297 989 917 248 600 000 297 989 917 248 600 000 21 02 09 Il-programm Pan-Afrikan biex jappoġġa l-Istrateġija konġunta Afrika-UE 4 135 756 524 109 950 000 135 756 524 109 950 000 21 02 20 Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Kooperazzjoni fl-Iżvilupp 4 99 423 948 103 256 481 99 423 948 103 256 481 21 02 30 Ftehim mal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura u korpi oħra tan-Nazzjonijiet Uniti 4 340 000 340 000 340 000 340 000 21 02 40 Ftehimiet dwar il-kommoditajiet 4 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 21 02 51 Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ta’ qabel l-2014) 21 02 51 01 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil 4 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 21 02 51 02 Kooperazzjoni mal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp fl-Amerka Latina 4 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 21 02 51 03 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-Asja, inklużi l-Asja Ċentrali u l-Lvant Nofsani 4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 21 02 51 04 Sigurtà tal-ikel 4 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 21 02 51 05 Parteċipanti mhux statali fl-iżvilupp 4 p.m. 3 200 000 p.m. 3 200 000 21 02 51 06 Ambjent u mmaniġġar sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluż l-enerġija 4 p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 21 02 51 07 Żvilupp tal-bniedem u soċjali 4 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 21 02 51 08 Kooperazzjoni ġeografika ma’ stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku 4 p.m. 55 100 000 p.m. 55 100 000 Artikolu 21 02 51 — Sub-total p.m. 199 200 000 p.m. 199 200 000 21 02 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 21 02 77 02 Azzjoni preparatorja — Skambji kummerċjali u xjentifiċi mal-Indja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 07 Azzjoni preparatorja — Netwerk Reġjonali Afrikan tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili għall-Mira ta’ Żvilupp għall-Millennju 5 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 10 Azzjoni preparatorja — Trasferiment ta’ teknoloġija relatata mal-farmaċewtika għall-benefiċċju tal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 13 Azzjoni preparatorja — Kura tas-saħħa mtejba għall-vittmi ta’ vjolenza sesswali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 14 Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 15 Proġett pilota — Investiment strateġiku fil-paċi sostenibbli u d-demokratizzazzjoni fil-Qarn tal-Afrika 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 16 Proġett pilota — It-tisħiħ tas-servizzi veterinarji f’pajjiżi li qed jiżviluppaw 4 p.m. 500 000 p.m. 500 000 21 02 77 18 Proġett pilota — Ninvestu f’paċi sostenibbli u f’bini mill-ġdid tal-komunità fiż-żona Cauca, fil-Kolombja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 19 Azzjoni preparatorja — Bini ta’ reżiljenza għal saħħa mtejba ta’ komunitajiet nomadiċi fis-sitwazzjonijiet wara l-kriżijiet fir-reġjun tas-Saħel 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 20 Azzjoni preparatorja — Riabilitazzjoni soċjoekonomika tat-tfal u tan-nisa professjonisti fil-qasam tas-sess li jgħixu fiż-żoni tal-minjieri ta’ Luhwindja, Provinċja tan-Nofsinhar ta’ Kivu, il-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 21 Azzjoni preparatorja — Azzjoni preparatorja: Bini u tisħiħ tas-sħubiji lokali għall-iżvilupp ta’ ekonomija soċjali u biex jitwaqqfu intrapriżi soċjali fl-Afrika tal-Lvant 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 22 Proġett pilota – Approċċ integrat għall-iżvilupp u t-tnedija ta' soluzzjonijiet tas-saħħa li jittrattaw il-mard tropikali ttraskurat f'żoni endemiċi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 23 Proġett pilota — Aċċess għal ġustizzja u kumpens għall-vittmi tal-aktar reati serji mwettqa fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 24 Proġett pilota – Immappjar tat-theddida globali mir-reżistenza għall-antimikrobiċi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 25 Proġett pilota — It-tisħiħ tad-drittijiet tat-tfal, il-protezzjoni u l-aċċess għall-edukazzjoni għat-tfal u l-adolexxenti spostati fil-Gwatemala, il-Honduras u El Salvador 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 26 Proġett pilota — Servizzi edukattivi għat-tfal li qabel kienu assoċjati ma' forzi u gruppi armati fiż-Żona Amministrattiva ta' Greater Pibor fis-Sudan t'Isfel 4 p.m. 650 153 p.m. 650 153 21 02 77 27 Proġett Pilota — Nittestjaw l-użu tal-Ġestjoni Parteċipattiva tal-Mergħat fil-Kenja u fit-Tanzanija 4 p.m. 450 000 p.m. 450 000 21 02 77 28 Proġett pilota — Appoġġ tad-dimensjoni urbana tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp: żieda fil-kapaċitajiet finanzjarji tal-bliet f’pajjiżi li qed jiżviluppaw biex joħolqu żvilupp urban produttiv u sostenibbli 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 29 Azzjoni preparatorja — Sostenn għall-intrapiżi mikro, żgħar u ta' daqs medju fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 30 Azzjoni preparatorja – Approċċ integrat għall-iżvilupp u t-tnedija ta' soluzzjonijiet tas-saħħa li jittrattaw il-mard tropikali ttraskurat f'żoni endemiċi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 31 Proġett pilota — Santé pour tous —Saħħa għal kulħadd —Proġett konġunt ta' Aimes-Afrique (Togo) u Aktion PiT-Togohilfe e.V. 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 32 Azzjoni preparatorja — Żgħażagħ volontarji Ewropej fis-servizz tal-iżvilupp 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 33 Proġett pilota — Trawwim tat-trasparenza u valutazzjoni tal-impatt għall-awtoritajiet lokali fil-Gwatemala 4 p.m. 300 000 p.m. 300 000 21 02 77 35 Proġett pilota — Estensjoni tal-kopertura universali tas-saħħa fil-Mauritania 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 36 Azzjoni Preparatorja — Ninvestu f'paċi sostenibbli u f'bini mill-ġdid tal-komunità fir-reġjun ta' Cauca, fil-Kolombja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 21 02 77 — Sub-total p.m. 1 900 153 p.m. 1 900 153 Kapitolu 21 02 — Total 3 184 529 459 2 710 632 634 90 000 000 3 184 529 459 2 800 632 634

Kummenti

L-objettiv primarju tal-politika għall-iżvilupp tal-kooperazzjoni tal-Unjoni huwa tnaqqis fil-faqar, kif stipulat fit-TFUE. Il-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp jipprovdi l-qafas politiku ġenerali, il-gwida u l-iffukar biex tkun diretta l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 233/2014.

Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba biex ikopru attivitajiet li jikkonċernaw il-kisba tat-tnaqqis tal-faqar, l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u ambjentali sostenibbli u l-konsolidazzjoni u s-sostenn tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-governanza tajba, id-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji rilevanti tad-dritt internazzjonali, inklużi dawk riflessi fl-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millenju u fil-qafas internazzjonali tal-iżvilupp emerġenti wara l-2015. Fejn ikun xieraq għandhom jinstabu sinerġiji ma’ strumenti esterni oħrajn tal-Unjoni mingħajr ma jintilef l-iffukar fuq l-objettivi bażiċi msemmija hawn fuq.

Fil-prinċipju, 100 % tan-nefqa fil-programmi ġeografiċi u mill-inqas 95 % tan-nefqa fil-programmi tematiċi u 90 % tan-nefqa fil-programm Pan-Afrikan għandhom ikunu konformi mal-kriterji OECD/DAC għall-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp.

Bħala regola ġenerali, mill-inqas 20 % tal-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw għal servizzi soċjali bażiċi u edukazzjoni sekondarja. Barrra minn dan, l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp għandu jikkontribwixxi għall-objettiv li jiġi indirizzat mill-anqas 20 % tal-baġit tal-Unjoni lejn soċjetà anqas dipendenti fuq il-karbonju u li hija reżiljenti għat-tibdil fil-klima.

21 02 02

Il-Kooperazzjoni mal-Asja

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 821 480 778 656 000 000 50 000 000 821 480 778 706 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ skemi ta’ żvilupp fil-pajjiżi Asjatiċi li qed jiżviluppaw, b’mod partikolari fil-pajjiżi fejn jgħixu l-ifqar u l-aktar nies fraġli, immirati sabiex itejbu l-iżvilupp uman u soċjali kif ukoll sabiex isolvu problemi makroekonomiċi u settorjali. Jiġu enfasizzati l-migrazzjoni irregolari, il-governanza ekonomika u soċjali u l-iżvilupp, it-titjib tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokratizzazzjoni, l-ugwaljanza bejn is-sessi, iż-żgħażagħ, l-edukazzjoni, it-taħriġ professjonali, it-tagħlim tul il-ħajja, l-iskambju akkademiku u kulturali, l-iskambju xjentifiku u teknoloġiku, l-ambjent, il-kooperazzjoni reġjonali, il-kummerċ, il-miżuri ta’ prevenzjoni tad-diżastri u l-azzjonijiet ta’ rikostruzzjoni, kif ukoll il-promozzjoni tal-enerġija rinnovabbli u tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

Hija maħsuba biex tkopri wkoll l-appoġġ għall-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u, b’mod partikolari, l-appoġġ għall-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu u jiddefendu d-drittijiet ta’ gruppi vulnerabbli, bħan-nisa, it-tfal, il-minoranzi etniċi u l-persuni b’diżabbiltà.

L-utilizzazzjoni ta’ din l-approprjazzjoni tiddependi fuq il-ħarsien tal-prinċipji li jseddqu l-azzjoni tal-Unjoni. Se tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-oqsma deskritti hawn taħt, li jirriflettu strateġiji, sħubiji, kooperazzjoni u ftehimiet kummerċjali maqbula b’mod konġunt. Se jiġu stabbiliti prijoritajiet skont il-prijoritajiet ta’ politika tal-Kummissjoni, l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli, filwaqt li jiġu msejsa fuq il-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp, l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea u l-konklużjonijiet sussegwenti tal-Kunsill.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tinkludi azzjonijiet relatati mat-tkabbir inklużiv u sostenibbli għall-iżvilupp tal-bniedem. Setturi li jistgħu jiġu indirizzati jinkludu:

— migrazzjoni,

— l-ugwaljanza bejn is-sessi u ż-żgħażagħ,

— il-protezzjoni soċjali u l-impjiegi, u l-aċċess universali għas-saħħa u l-edukazzjoni,

— l-ambjent kummerċjali, l-integrazzjoni reġjonali u s-swieq tad-dinja,

— l-agrikultura sostenibbli, in-nutrizzjoni u l-enerġija,

— it-tibdil fil-klima u l-ambjent,

— it-tħeġġiġ tal-koeżjoni soċjali, b’mod partikolari l-inklużjoni soċjali, id-distribuzzjoni ġusta tal-introjtu, xogħol deċenti u ekwità,

— l-istabbiliment ta’ sħubijiet inklużivi madwar il-kummerċ, l-investiment, l-għajnuna, il-migrazzjoni, ir-reġistrazzjoni ċivili, ir-riċerka, l-innovazzjoni u t-teknoloġija,

— l-appoġġ ta’ soċjetà ċivili attiva u organizzata għall-iżvilupp u t-trawwim ta’ sħubijiet bejn is-settur pubbliku u dak privat,

— l-appoġġ tal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-promozzjoni ta’ konsum u produzzjoni sostenibbli, kif ukoll investimenti f’teknoloġiji nodfa, enerġiji sostenibbli, it-trasport, l-agrikultura u s-sajd sostenibbli, il-protezzjoni u t-titjib tas-servizzi ta’ bijodiversità u ekosistemi, inklużi l-ilma, is-sanità u l-foresti, u impjiegi diċenti inkluż il-ħolqien ta’ impjieg għaż-żgħażagħ u n-nisa fl-ekonomija ekoloġika,

— it-tħeġġiġ ta’ integrazzjoni u kooperazzjoni reġjonali akbar b’mod orjentat lejn ir-riżultati permezz tal-appoġġ għall-proċessi differenti ta’ integrazzjoni u djalogu reġjonali,

— il-kontribuzzjoni għall-prevenzjoni tar-riskji tas-saħħa u r-rispons għalihom, inklużi dawk li joriġinaw fl-interfaċċa bejn annimali, bnedmin u d-diversi ambjenti tagħhom,

— appoġġ għat-tħejjija għad-diżastri u l-irkupru fit-tul wara diżastru, inkluż fil-qasam tas-sigurtà tal-provvista tal-ikel u n-nutriment u l-assistenza lill-persuni spustati,

— it-tisħiħ fil-kapaċità li jiġi provdut aċċess universali għal servizzi soċjali bażiċi, b’mod partikolari fis-saħħa u l-edukazzjoni.

Din l-approprjazzjoni tindirizza l-azzjonijiet relatati ma’:

— id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, inklużi l-libertà tar-reliġjon u tat-twemmin, id-drittijiet tat-tfal u n-nisa u l-istat tad-dritt,

— l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħa lin-nisa u l-bniet,

— il-ġestjoni tas-settur pubbliku,

— il-politika u l-amministrazzjoni fiskali,

— il-korruzzjoni u t-trasparenza,

— is-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali,

— il-bini u t-tisħiħ tal-istituzzjonijiet u l-korpi pubbliċi leġittimi, effikaċi u responsabbli, permezz tal-promozzjoni ta’ riformi istituzzjonali (fosthom dwar il-governanza tajba u kontra l-korruzzjoni, il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, it-tassazzjoni u r-riforma tal-amministrazzjoni pubblika) u riformi leġislattivi, amministrattivi u regolatorji bi qbil ma’ standards internazzjonali, b’mod partikolari fl-istati fraġli u l-pajjiżi f’sitwazzjonijiet ta’ kunflitt u wara kunflitt,

— il-kuntest tar-rabta bejn is-sigurtà u l-iżvilupp, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata, il-produzzjoni, il-konsum u t-traffikar tad-drogi u kontra forom oħra ta’ traffikar, l-appoġġ ta’ ġestjoni effiċjenti tal-fruntieri u l-kooperazzjoni transkonfinali u t-titjib tar-reġistrazzjoni ċivili.

L-iskop tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp taħt din l-intestatura huwa li tikkontribwixxi lejn il-kisba tal-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli mingħajr ma jintesew l-Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millennju mhux kompluti kif ukoll li tippromwovi d-demokrazija, tal-governanza tajba, tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u tal-istat tad-dritt, u li jisseddaq żvilupp sostenibbli u integrazzjoni ekonomika u tiġi promossa l-prevenzjoni tal-kunflitti, is-sejba ta’ soluzzjoni għall-kunflitti u r-rikonċiljazzjoni.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista’ jwassal għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat riċevut ieħor taħt l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 u 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-artikolu skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44).

21 02 03

Il-Kooperazzjoni mal-Asja Ċentrali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 163 710 652 102 000 000 15 000 000 163 710 652 117 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri għajnuna biex telimina l-faqar u li tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għal żvilupp ekonomiku u soċjali sostenibbli u inklużiv, koeżjoni soċjali, demokratizzazzjoni u t-titjib fil-ħajja tan-nies. Se tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-oqsma deskritti hawn taħt, li jirriflettu strateġiji, sħubiji, kooperazzjoni u ftehimiet kummerċjali maqbula b’mod konġunt. Se jkunu stabbiliti prijoritajiet skont il-prijoritajiet ta’ politika tal-Kummissjoni, l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli, filwaqt li jiġu msejsa fuq il-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp, l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea u l-konklużjonijiet sussegwenti tal-Kunsill.

Il-programmi bilaterali se jiffokaw fuq il-promozzjoni tat-tkabbir sostenibbli, l-iżvilupp rurali integrat, opportunitajiet għall-ġenerazzjoni tad-dħul u l-ħolqien tal-impjiegi fiż-żoni rurali, u t-trawwim tas-sigurtà tal-ikel; ir-riformi fil-qasam tal-istat tad-dritt, il-promozzjoni tad-demokratizzazzjoni u d-drittijiet tal-bniedem, it-trasparenza u l-miżuri kontra l-korruzzjoni, u s-sostenn tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi; l-istabbiliment ta' sistema effiċjenti ta' edukazzjoni ffokata fuq edukazzjoni sekondarja u vokazzjonali ta' kwalità, li tkun tindirizza dak li jkun jeħtieġ is-suq tax-xogħol; is-sostenn għas-settur tas-saħħa permezz ta' aċċess imtejjeb għal servizz tas-saħħa ekwitabbli u ta' kwalità u l-appoġġ għal investimenti ekonomiċi.

Il-programmi reġjonali għandhom l-għan li jsostnu proċess wiesa' ta' djalogu u kollaborazzjoni bejn il-pajjiżi tal-Asja Ċentrali, speċjalment fiż-żoni sensittivi fejn tidħol l-istabbiltà ġenerali politika u soċjali.

Il-programmi se jkunu implimentati b'attenzjoni kostanti fuq dawk l-aktar fil-bżonn. Il-kwistjonijiet trasversali, bħalma huma l-ambjent u t-tibdil fil-klima, it-tnaqqis fir-riskju tad-diżastri, il-governanza lokali, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, id-drittijiet tal-bniedem, inkluż il-libertà ta' reliġjon u ta' twemmin, l-ugwaljanza bejn is-sessi, u ż-żgħażagħ jiġu integrati fil-programmi kollha tal-Unjoni.

Meta u fejn jeżistu sforzi għar-riforma tal-governanza ta’ natura sinifikanti u proċessi ta’ demokratizzazzjoni ġenwini, l-għoti lilhom ta’ appoġġ se jkun prijorità. Bl-istess mod, l-allokazzjonijiet għall-ġestjoni tal-fruntieri u l-programmi kontra d-drogi jiddependu fuq il-perspettiva għall-ilħuq ta’ riżultati sinifikanti. Il-kooperazzjoni mas-soċjetà ċivili se tkun element mill-aktar importanti ta' kooperazzjoni. Kullma jmur, se tiġi kkunsidrata kollaborazzjoni mal-aġenziji tal-Istati Membri biex dawn il-programmi jiġu implimentati kif ukoll it-taħlit mar-riżorsi minn istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista’ jwassal għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 u 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-artikolu skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44).

21 02 05

Il-Kooperazzjoni mal-Afganistan

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 199 417 199 143 000 000 25 000 000 199 417 199 168 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri operazzjonijiet tal-Unjoni fil-qafas tal-proċess ta’ rikostruzzjoni fl-Afganistan.

Se tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-oqsma deskritti hawn taħt, li jirriflettu strateġiji, sħubiji, kooperazzjoni u ftehimiet kummerċjali maqbula b’mod konġunt. Se jkunu stabbiliti prijoritajiet skont il-prijoritajiet ta’ politika tal-Kummissjoni, l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli, filwaqt li jiġu msejsa fuq il-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp, l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea u l-konklużjonijiet sussegwenti tal-Kunsill.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tappoġġa servizzi soċjali bażiċi u l-iżvilupp ekonomiku fl-Afganistan.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tappoġġa l-istrateġija nazzjonali tal-ġlieda kontra d-droga fl-Afganistan, inkluż il-waqfien mill-produzzjoni tal-oppju fl-Afganistan, u t-tħarbit u l-qerda tan-netwerks tal-oppju u r-rotot ta’ esportazzjoni illegali lejn il-pajjiżi Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tappoġġa l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-proċessi tar-ritorn tar-refuġjati u persuni spostati Afgani lejn pajjiżhom u reġjuni ta’ oriġini skont l-impenji li ħadet il-Komunità Ewropea fil-Konferenza ta’ Tokjo f’Jannar 2002.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tiffinanzja l-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tan-nisa li ħadmu għal żmien twil għad-drittijiet tan-nisa Afgani.

L-Unjoni għandha żżid l-assistenza finanzjarja tagħha favur oqsma fl-Afganistan favur oqsma bħal ma huma s-saħħa (il-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni ta’ sptarijiet, il-prevenzjoni tal-mortalità tat-tfal, it-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa, l-eradikazzjoni tal-poljomjelite f'dak li huwa wieħed mill-aħħar pajjiżi “endemiċi”) u proġetti ta’ infrastruttura żgħar u medji (tiswija tan-netwerks tat-toroq, bankini, eċċ.) kif ukoll l-implimentazzjoni effettiva tas-sigurtà tal-impjiegi u skemi dwar is-sigurtà tal-ikel.

Parti minn din l-approprjazzjoni se tintuża għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi l-libertà tar-reliġjon u t-twemmin.

Parti minn din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tintuża biex issir integrazzjoni tas-sistemi tat-tnaqqis ta’ riskju mid-diżastri, ibbażat fuq is-sjieda u l-istrateġiji nazzjonali ta’ pajjiżi fil-periklu li jintlaqtu minn diżastri.

Parti minn din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tintuża, fir-rispett dovut tar-Regolament Finanzjarju, biex tittejjeb il-qagħda tan-nisa, bi prijorità għall-azzjonijiet fl-oqsma tas-saħħa u l-edukazzjoni, u biex ikun appoġġat l-involviment attiv tagħhom fl-oqsma u l-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

Se tingħata attenzjoni partikolari wkoll għas-sitwazzjoni tan-nisa u l-bniet fl-azzjonijiet u u l-proġetti l-oħra kollha appoġġati minn din l-approprjazzjoni.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni, skont l-att bażiku rilevanti, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 u 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-artikolu skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44).

TITOLU 22

VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR

Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA "VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR" 173 311 741 173 311 741 173 311 741 173 311 741 22 02 PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR 1 476 821 144 1 239 777 074 210 000 000 1 476 821 144 1 449 777 074 22 04 STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) 2 799 176 122 2 066 650 890 286 000 000 2 799 176 122 2 352 650 890 Titolu 22 — Total 4 449 309 007 3 479 739 705 496 000 000 4 449 309 007 3 975 739 705

KAPITOLU 22 02 — PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 02 PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR 22 02 01 Sostenn għall-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kosovo 22 02 01 01 Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal- 4 189 267 000 212 302 068 40 000 000 189 267 000 252 302 068 22 02 01 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal- 4 496 900 044 214 087 189 70 000 000 496 900 044 284 087 189 Artikolu 22 02 01 — Sub-total 686 167 044 426 389 257 110 000 000 686 167 044 536 389 257 22 02 02 Sostenn lill-Islanda 22 02 02 01 Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal- 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal- 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 22 02 02 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Sostenn lit-Turkija 22 02 03 01 Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal- 4 150 000 000 48 772 300 10 000 000 150 000 000 58 772 300 22 02 03 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal- 4 p.m. 398 786 099 90 000 000 p.m. 488 786 099 Artikolu 22 02 03 — Sub-total 150 000 000 447 558 399 100 000 000 150 000 000 547 558 399 22 02 04 Integrazzjoni reġjonali u kooperazzjoni territorjali u sostenn għal gruppi ta’ pajjiżi (programmi orizzontali) 22 02 04 01 Programmi multinazzjonali, integrazzjoni reġjonali u kooperazzjoni territorjali 4 603 637 000 304 788 952 603 637 000 304 788 952 22 02 04 02 Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) 4 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 22 02 04 03 Kontribuzzjoni għall-Komunità għall-Enerġija tax-Xlokk tal-Ewropa 4 4 652 100 4 652 100 4 652 100 4 652 100 Artikolu 22 02 04 — Sub-total 640 654 100 334 766 302 640 654 100 334 766 302 22 02 51 Tlestija ta’ assistenza preċedenti ta’ qabel l-adeżjoni (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. 31 063 116 p.m. 31 063 116 22 02 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 22 02 77 01 Proġett pilota — Preservazzjoni u restawr tal-wirt kulturali f’żoni ta’ konflitt 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Azzjoni preparatorja — Preservazzjoni u r-restawr tal-wirt kulturali f’żoni ta’ konflitt 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Azzjoni preparatorja — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali dwar il-kwistjoni tal-persuni li għebu wara l-kunflitti fl-eks-Jugoslavja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 22 02 77 — Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitolu 22 02 — Total 1 476 821 144 1 239 777 074 210 000 000 1 476 821 144 1 449 777 074

22 02 01

Sostenn għall-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kosovo (1), Montenegro, is-Serbja u l-Maċedonja ta’ Fuq

22 02 01 01

Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal- acquis tal-Unjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 189 267 000 212 302 068 40 000 000 189 267 000 252 302 068

Kummenti

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza fil-Balkani tal-Punent l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

— appoġġ għar-riformi politiċi,

— li jsaħħu l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal- acquis tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut taħt il-Partiti 5 2 2 0 u 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-partita skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari il-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.

22 02 01 02

Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal- acquis tal-Unjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 496 900 044 214 087 189 70 000 000 496 900 044 284 087 189

Kummenti

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

— il-provvediment ta' sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

— it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal- acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom il-persuni rimpatrijati tal-Balkani tal-Punent, inklużi r-Rom, kemm fl-Istati Membri tat-tluq kif ukoll fil-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent tal-oriġini fejn jirritornaw.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut taħt il-Partiti 5 2 2 0 u 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-partita skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.

22 02 03

Sostenn lit-Turkija

22 02 03 01

Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal- acquis tal-Unjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2020 Baġit emendatorju Nru 9/2020 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 150 000 000 48 772 300 10 000 000 150 000 000 58 772 300

Kummenti

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni