ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

It-talba skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku tressqet minn Shandong Lulong Group Co. Ltd, produttur esportatur mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. L-ambitu tar-reviżjoni kien limitat għall-eżaminar tad-dumping sa fejn għandha x'taqsam Shandong Lulong Group Co. Ltd.
(4)

Il-prodott investigat huwa ħbula u kejbils tal-azzar inklużi ħbula bil-koljatura maqfula, esklużi ħbula u kejbils tal-azzar li ma jissaddadx, b'dimensjoni massima ta' wisa' trażversali li taqbeż it-3mm, ikkunsinjati mir-Repubblika tal-Korea, ("il-prodott ikkonċernat") li attwalment jaqgħu fil-kodiċijiet NM ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 u ex 7312 10 98.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 278/5

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1074/2011

tal-24 ta’ Ottubru 2011

dwar l-awtorizzazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 bħala addittiv għall-għalf tal-ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. represented by RM Associates Ltd)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din l-awtorizzazzjoni.

(2) Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(3) L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-“addittivi żootekniċi”.

(4) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (‘l-Awtorità) ikkonkludiet, fl-opinjoni tagħha tal-11 ta’ Mejju 2011 (2), li s-Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, m’għandux effett negattiv fuq saħħet l-annimali, saħħet il-bniedem jew tal-ambjent, u li dan l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb il-mod kif jiżdiedu fil-piż il-ħnienes miftuma. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi dwar il-monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

(5) L-evalwazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi awtorizzat.

(6) Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-“addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2011. Għall-Kummissjoni Il-President José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2) EFSA Journal 2011; 9 (5):2173.
—

“UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009”;
bil-Portugiż:

a) Relativamente aos vinhos com DOP: «O presente documento vale como certificado de denominação de origem protegida», «N.o […, …] do registo E-Bacchus»;

b) Relativamente aos vinhos com IGP: «O presente documento vale como certificado de indicação geográfica protegida», «N.o […, …] do registo E-Bacchus»;

c) Relativamente aos vinhos sem DOP nem IGP comercializados com indicação do ano de colheita: «O presente documento vale como certificado do ano de colheita, em conformidade com o artigo 118.o-Z do Regulamento (CE) n.o 1234/2007»;

d) Relativamente aos vinhos sem DOP nem IGP comercializados com indicação das castas de uva de vinho: «O presente documento vale como certificado da(s) casta(s) de uva de vinho («vinho de casta»), em conformidade com o artigo 118.o-Z do Regulamento (CE) n.o 1234/2007»;

e) Relativamente aos vinhos sem DOP nem IGP comercializados com indicação do ano de colheita e das castas de uva de vinho: «O presente documento vale como certificado do ano de colheita e da(s) casta(s) de uva de vinho («vinho de casta»), em conformidade com o artigo 118.o-Z do Regulamento (CE) n.o 1234/2007»."
Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1155/2012 tal-5 ta’ Diċembru 2012 li jemenda għall-183 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi mmirati lejn ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al Qaida

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 335 tas-7 ta’ Diċembru 2012 )

Fil-paġna 41, l-Anness, l-annotazzjoni (b):

minflok:

“Benevolence International Foundation (psewdonimu (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). L-Indirizz: (a) 8820, Mobile Avenue, 1 A, Oak Lawn, Illinois, 60453, l-Istati Uniti tal-Amerika, (b) P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, l-Istati Uniti tal-Amerika, (c) (lokalità preċedenti) 9838, S. Roberts Road, Suite 1 W, Palos Hills, Illinois, 60465, l-Istati Uniti tal-Amerika, (d) (lokalità preċedenti) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, l-Istati Uniti tal-Amerika, (e) PO box 1937, Khartoum, ir-Repubblika tas-Sudan, (f) Ir-Repubblika Popolari tal-Bangladexx, (g) L-Istrixxa ta’ Gaża, (h) Ir-Repubblika tal-Jemen. Informazzjoni oħra: (a) In-Numru ta’ Identifikazzjoni ta’ Min Iħaddem: 36-3823186 (L-Istati Uniti tal-Amerika), (b) L-Isem tal-Fondazzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi huwa: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
Indirizz Postali: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran

Permezz tas-servizzi finanzjarji tiegħu lill-Bank Mellat u Export Development Bank of Iran (EDBI), li huma indikati mill-UE, f'dawn l-aħħar snin, Bank Tejarat apoġġa wkoll l-attivitajiet tas-sussidjarji u s-subordinati tal-Korpi tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iranjani, l-Organizzazzjoni tal-Industriji tad-Difiża, indikata min-NU, u MODAFL, indikat min-NU.

3.

Tidewater (magħrufa wkoll bħala Tidewater Middle East Co.)

Indirizz Postali: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran

Proprjetà jew ikkontrollata mill-IRGC
(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”: (a) “Monir Chouka (alias Abu Adam). Data tat-twelid: 30.7.1981. Post tat-twelid: Bonn, il-Ġermanja. Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Numru tal-passaport: 5208323009 (Passaport Ġermaniż maħruġ fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fit-2.2.2007, jiskadi fil-1.2.2012). Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 5209530116 (Karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża maħruġa fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fi-21.6.2006, skadiet fl-20.6.2011). Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz ta' qabel: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, il-Ġermanja; (b) Assoċat mal-Moviment Iżlamiku tal-Uzbekistan; (c) Ħu Yassin Chouka. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2012.” (b) “Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Data tat-twelid: 11.12.1984. Post tat-twelid: Bonn, il-Ġermanja. Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Numru tal-passaport: 5204893014 (Numru tal-passaport Ġermaniż maħruġ fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fil-5.10.2000, skada fil-5.10.2005). Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 5209445304 (Karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża maħruġa fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fi-5.9.2005, skadiet fl-4.9.2010). Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz ta' qabel: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, il-Ġermanja; (b) Assoċat mal-Moviment Iżlamiku tal-Uzbekistan; (c) Ħu Monir Chouka. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2012.” (c) “Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Data tat-twelid: 25.12.1978. Post tat-twelid: Ludwigshafen, il-Ġermanja. Nazzjonalità: Torka. Numru tal-passaport: TR-M842033, Passaport Tork maħruġ fit-2 ta' Mejju 2002 f'Mainz, il-Ġermanja mill-Konsulat Ġenerali tat-Turkija, skada fl-24 ta' Lulju 2007). Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz ta' qabel (sa minn Awwissu 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, it-Turkija; (b) Assoċat mal-Grupp Ġiħad Iżlamiku. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2012.”
Pajjiż tal-oriġini Aġenziji awtorizzati Indirizz Kodiċi Telefown Feks Indirizz elettroniku (fakultattiv)

L-Awstralja Quarantine Tasmania Quarantine Centre 163-169 Main Road, Moonah, 7009 Tasmania, Australia (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Il-Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Iċ-Ċina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Il-Kroazja Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279198 682790 ssrecec@vguk.hr

In-New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry P.O. Box 2526 Wellington 6140 (64-4) 894-0100 894 0720

Is-Serbja Institut za ratarstvo i povrtarstvo/Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780365 Operator: 4898 100 780198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

L-Afrika t’Isfel CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

L-Isvizzera Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

L-Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhitomir (380) 37 21 11 36 73 31

L-Istati Uniti Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 jew 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
(2)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej: (a) l-annotazzjoni “ZA-0” għall-Afrika t’Isfel tinbidel b’dan li ġej: “ZA l-Afrika t’Isfel (1) C C C A D D A C C A A D XXX” (b) l-annotazzjoni "ZA-2" titħassar;
L-annotazzjoni ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial “World Relief”). Indirizz: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franza; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, il-Belġju; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussell), il-Belġju; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussell), il-Belġju; (g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, il-Kosovo; (h) Ylli Morina Road, Djakovica, il-Kosovo; (i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, l-Albanija; Tagħrif ieħor: (a) Lokalitajiet barranin oħra: l-Afganistan, il-Bangladexx, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Ġeorġja, l-Indja, l-Iraq, ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża, is-Somalja u s-Sirja; (b) U.S. Identifikazzjoni Federali ta’ min Iħaddem: 36-3804626; (c) V.A.T. Numru: BE 454419759; (d) L-indirizzi tal-Belġju huma dawk tal-Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l u Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w mill-1998. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 22.10.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ trid tinbidel b’dan li ġej:

‘Global Relief Foundation (GRF) Indirizz: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.Tagħrif ieħor: (a) Lokalitajiet barranin oħra: l-Afganistan, il-Bangladexx, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Ġeorġja, l-Indja, l-Iraq, ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża, is-Somalja u s-Sirja; (b) U.S. Identifikazzjoni Federali ta’ min Iħaddem: 36-3804626; (c) V.A.T. Numru: BE 454419759. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 22.10.2002.’
ANNESS

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

“Fazal Rahim (alias (a) Fazel Rahim, (b) Fazil Rahim, (c) Fazil Rahman). Data tat-twelid: (a) 5.1.1974 (b) 1977 (c) 1975 (d) 24.1.1973. Post tat-twelid: Kabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Numru tal-passaport: Numru tal-passaport Afgan R512768. Indirizz: (a) Ir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan (indirizz ta’ qabel), (b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afganistan (indirizz ta’ qabel), (c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, l-Afganistan (indirizz ta' qabel). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 5.3.2012”
—

F’każ li l-ebda klassi/kategorija partikolari tad-daqs jew tal-piż ma tkun predominanti, għandu jiġi żgurat li l-ħut magħżul għall-kampjun ikun rappreżentattiv għall-lott. Għal każijiet bħal dawn hi pprovduta gwida speċifika fil-“Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight (2).”
(a)

In-natura u l-punt safejn kull tranżazzjoni tkun - bħala tranżazzjoni unika jew fl-intier tagħhom - materjali għall-emittent. Fejn dawn it-tranżazzjonijiet ma’ partijiet relatati mhumiex konklużi b’mod indipendenti (at arm’s length) ipprovdi spjegazzjoni dwar għaliex dawn it-tranżazzjonijiet ma ġewx konklużi b’mod indipendenti (at arm’s length). Fil-każ ta’ self pendenti inklużi garanziji ta’ kull tip, indika l-ammont pendenti.
bl-Ingliż:

(a) for wines with a PDO: “This document certifies the protected designation of origin”, “No […, …] of the E-Bacchus register”;

(b) for wines with a PGI: “This document certifies the protected geographical indication”, “No […, …] of the E-Bacchus register”;

(c) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year: “This document certifies the vintage year, in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;

(d) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the wine-grape variety(ies): “This document certifies the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;

(e) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year and the wine-grape variety(ies): “This document certifies the vintage year and the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”.
L-annotazzjoni ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001.’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ trid tinbidel b’dan li ġej:

‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa’ida/Islamic Army). Tagħrif ieħor: Qabel kienu elenkati bħala Al Qa’ida/Islamic Army. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.’
“6.2.

Il-manifattur għandu juri li l-użu ta’ dawn is-sensuri msemmija fil-punt 6.1 u ta’ kwalunkwe sensur ieħor fuq il-vettura jirriżulta fl-attivazzjoni tas-sistema tat-twissija tas-sewwieq kif jissemma fil-punt 3, bit-turija ta’ messaġġ li jindika twissija xierqa (eż. ‘emissions too high — check urea’ — ‘emissjonijiet għoljin wisq — ikkontrolla l-urea’, ‘emissions too high — check AdBlue’ — ‘emissjonijiet għoljin wisq — ikkontrolla l-AdBlue’, ‘emissions too high — check reagent’ — ‘emissjonijiet għoljin wisq — ikkontrolla r-reaġent’), u s-sistema ta’ inċentiv għas-sewwieq kif tissemma fit-taqsima 8.3, meta jseħħu s-sitwazzjonijiet li jissemmew fit-taqsima 4.2, 5.4 jew 5.5. Għall-iskopijiet ta’ dan il-punt huma maħsuba li jiġru dawn is-sitwazzjonijiet: — fil-każ ta’ vetturi approvati għal-limiti tal-emissjoni Euro 5 tat-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 715/2007, jekk jinqabeż il-limitu applikabbli tal-limitu OBD tal-NOx ta’ dik it-tabella mmultiplikat b’fattur ta’ 1,5; — fil-każ ta’ vetturi approvati għal-limiti tal-emissjoni Euro 6 tat-Tabella 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 715/2007, jekk jinqabeż il-limitu applikabbli tal-limitu OBD tal-NOx tat-tabelli stabbiliti fil-punti 2.3.2, 2.3.3 jew 2.3.4 tal-Anness XI. L-emissjonijiet NOx matul it-test biex juru l-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti ma għandhomx ikunu ogħla minn 20 % tal-valur imsemmi fit-tieni paragrafu.”
(a)

Titoli abbażi ta’ assi. Din il-klassi ta’ assi tinkludi l-klassijiet tas-subassi ta’ self għal vetturi/dgħajjes/ajruplani, self għall-istudenti, self għall-konsum, self għall-kura tas-saħħa, self għal djar mobbli, self għal films, self għal utilitajiet, kiri ta’ tagħmir, reċevibbli fuq karti tal-kreditu, rahan ta’ taxxa, self improduttiv, noti marbuta ma’ kreditu, self għal veikoli ta’ rikreazzjoni, u reċevibbli kummerċjali;
Addittivi tal-ikel u taħlitiet lesti

ex 2309 ; 2917 19 90 ; ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 21 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2835 ; ex 2836 ; ex 2839 ; 2936

l-Indja (IN)

Kadmju u ċomb
Minbarra li ħadem mal-Commercial Bank of Syria biex idur mas-sanzjonijiet, fl-2012, is-SIIB iffaċilita diversi pagamenti sostanzjali għas- Syrian Lebanese Commercial Bank, bank ieħor diġà dde żinjat mill-UE.

Is-SIIB serva bħala l-faċċata għall-Commercial Bank of Syria, li ppermetta dak il-bank biex idur mas- sanzjonijiet imposti mill-UE. Mill-2011 sal-2012, is-SIIB bil-moħbi ffaċilita l-finanzjament ta' kwazi $150 miljun f'isem il-Commercial Bank of Syria. L-arranġamenti finanzjari li fid-dehra saru mis-SIIB, effettivament saru mill-Commercial Bank of Syria.

5.

General Organisation of Radio and TV (magħrufa wkoll bħala Directorate General of Radio & Television Est; (magħruf ukoll bħala: General Radio and Television Corporation; magħrufa wkoll bħala General Radio and Television Corporation; magħrufa wkoll bħala GORT)

Indirizz: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria. Telefon (963 11) 223 4930

Aġenzija mmexxija mill-Istat subordinata għall-Ministeru tal-Informazzjoni tas-Sirja u bħala tali tappoġġa u tippromwovi l-politika tal-informazzjoni tagħha. Hija responsabbli mill-operazzjoni tal-kanali tat-televiżjoni tas-Sirja proprjetà tal-Istat, tnejn terrestri u wieħhed satellita, kif ukoll stazzjonijiet tar-radju tal-gvern. Il-GORT inċita vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, waqt li serva bħala strument ta' propaganda għhar-reġgim ta' Assad u ferrex diżzinformazzjoni.
(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” huma mħassra: (a) ‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid). Indirizz: 30 Triq Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, l-Alġerija. Data tat-twelid: 16.4.1969. Post tat-twelid: Boulogin, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: Estradit mill-Italja lejn l-Alġerija. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.’ (b) ‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Indirizz: Nru 2, Triq Salvo D’Acquisto 2, Varese, l-Italja. Data tat-twelid: 1.5.1966. Post tat-twelid: Manzal Tmim, Nabul, it-Tuneżija; Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: L945660 (passaport Tuneżin maħruġ fl-4.12.1998 li skada fit-3.12.2001). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) Kien residenti fl-Italja sa minn Diċembru 2009; (c) Isem l-omm huwa Um al-Khayr al-Wafi. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.’ (c) ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Indirizz: Manchester, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 26.3.1972. Post tat-twelid: it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.’
4.

Fis-Subtaqsima 1, tat-Taqsima A, tal-Anness IX, għandu jiżdied il-punt li ġej: "It-tip: Idroġenu għal magni ta' kombustjoni interni Il-karatteristiċi L-unitajiet Il-limiti Il-metodu tat-test minimu massimu Il-purità tal-idroġenu % mole 98 100 ISO 14687-1 L-idrokarburi totali μmol/mol 0 100 ISO 14687-1 L-ilma (5) μmol/mol 0 (6) ISO 14687-1 L-ossiġnu μmol/mol 0 (6) ISO 14687-1 L-argon μmol/mol 0 (6) ISO 14687-1 In-nitroġenu μmol/mol 0 (6) ISO 14687-1 CO μmol/mol 0 1 ISO 14687-1 Il-kubrit μmol/mol 0 2 ISO 14687-1 Il-partikoli permanenti (7) ISO 14687-1 It-Tip: Idroġenu għal vetturi biċ-ċelloli tal-fjuwil Il-karatteristiċi Parametru Limiti Il-metodu tat-test minimu massimu Il-fjuwil tal-idroġenu (8) % mole 99,99 100 ISO 14687-2 Il-gassijiet totali (9) μmol/mol 0 100 L-idrokarburi totali μmol/mol 0 2 ISO 14687-2 L-ilma μmol/mol 0 5 ISO 14687-2 L-ossiġnu μmol/mol 0 5 ISO 14687-2 L-Elju (He), in-Nitroġenu (N2), l-Argon (Ar) μmol/mol 0 100 ISO 14687-2 CO2 μmol/mol 0 2 ISO 14687-2 CO μmol/mol 0 0,2 ISO 14687-2 Il-komposti totali tal-kubrit μmol/mol 0 0,004 ISO 14687-2 Il-formaldeid (HCHO) μmol/mol 0 0,01 ISO 14687-2 L-aċidu formiku (HCOOH) μmol/mol 0 0,2 ISO 14687-2 L-ammonja (NH3) μmol/mol 0 0,1 ISO 14687-2 Il-komposti aloġenati totali μmol/mol 0 0,05 ISO 14687-2 Id-daqs tal-partikoli μm 0 10 ISO 14687-2 Il-konċentrazzjoni tal-partikoli μg/l 0 1 ISO 14687-2 It-tip: H2NG Il-fjuwils tal-idroġenu u tal-NG/bijometan li jikkomponu taħlita H2NG, għandhom jikkonformaw separatament mal-karatteristiċi korrispondenti tagħhom, espressi f'dan l-Anness.";