17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 29 
 32004R0984 
L 180/24 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  15.5.2004 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 984/2004 
tal-14 ta' Mejju 2004 
li jemenda g ħall-34 darba r-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li 
jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ 
Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 li jipprojbi xxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan, 
waqt li jsa ħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffri żar ta' fondi u ta' ri żorsi finanzjarji 
oħra fir-rigward tat-Taliban tal-Afganistan
1, u b’ mod partikolari fl-ewwel in ċiż tiegħu tal-
Artikolu 7(1), 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet li jaqg ħu taħt l-iffriżar ta' fondi u ta' ri żorsi finanzjarji skont dak ir-
Regolament. 
(2) Fil-11 ta' Mejju 2004, il-Kumitat tas-Sa nzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista ta’ pers uni, gruppi u entitajiet li 
għalihom għandu japplika l-iffri żar ta' fondi u resorzi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu 
għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi żgurat li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 950/2004 ( ĠU L 173, 7.5.2004, p. 6). 
30 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa b'dan emendat skont l-Anness g ħal 
dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u għandu japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell fl-14 ta' Mejju 2004. 
Għall-Kummissjoni  
Christopher PATTEN 
Membru tal-Kummissjoni 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 31 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 g ħandu jiġi emendat kif ġej: 
L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ji żdiedu taħt l-intestatura "Pers uni legali, gruppi u 
entitajiet": 
 1. Al Furqan ( magħruf ukoll b ħala (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, 
(ċ) L-Assoċjazzjoni ta ċ-Ċittadini g ħall-Appoġġ tal-Verità u g ħas-Soppressjoni tal-
Gideb, (d) Dzemijetul Furkan, (e) L-Asso ċjazzjoni ta ċ-Ċittadini għall-Appoġġ tal-
Verità u g ħas-Soppressjoni tal-Gideb, (f) Sirat, (g) L-Asso ċazzjoni g ħall-
Edukazzjoni, il-Kultura u l-Kostruzzjoni tas-So ċjetà — Sirat, (h) L-Asso ċazzjoni 
għall-Edukazzjoni, il-Kultura u l-Kostruzzjoni tas-So ċjetà — Sirat, (i) L-
Assoċazzjoni għall-Edukazzjoni, il-Kultura u l-Kostruzzjoni tas-So ċjetà — Sirat, (j) 
Istikamet, (k) In Siratel). Indirizzi: (a ) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, 
il-Bożnja-Ħerżegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, il-Bo żnja-Ħerżegovina; 
(ċ) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, il-Bo żnija-Ħerżegovina. 
 2. Taibah International — l-Uffi ċċji fil-Bożnja ( magħruf ukoll b ħala (a) Taibah 
International Aid Agency, (b) Taibah  International Aid Association, ( ċ) Al Taibah, 
Intl, (d) Taibah International Aide Associ ation). Indirizzi: (a) Avde Smajlovic 6, 
Sarajevo, il-Bo żnja-Ħerżegovina; (b) 26, Triq Tabhanska ,Visoko, il-Bo żnja-
Ħerżegovina; ( ċ) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, il-Bo żnja-Ħerżegovina; (d) 26, 
Tahbanksa Ulica, Sarajevo, il-Bo żnja-Ħerżegovina.