32003R1467
20.8.2003 L 210/11 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1467/2003
tad-19 ta’ Awissu 2003
li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 1898/97 li jikkon ċerna r-regoli ta’ l-applikazzjoni fis-settur tal-
laħam tal-majjal g ħall-arran ġamenti skond il-Ftehim Ewropew mal-Polonja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet
Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill 2003/263/KE tas-27
ta’ Marzu 2003 dwar il-firma u l-konklu żjoni tal-Protokoll li
jaġġusta l-aspetti kummer ċjali tal-Ftehim Ewropew li jistabbi-
lixxi asso ċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati
Membri tag ħhom, fuq na ħa, u r-Repubblika tal-Polonja, fuq
naħaoħra, biex tikkunsidra r-ri żultat tan-negozjati bejn il-
partijiet dwar kon ċessjonijiet ġodda re ċiproċi ta’ l-agrikol-
tura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tag ħha,
Billi:
(1) Meta r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1898/97
tad-29 ta’ Settembru 1997 li jistabbilixxi r-regoli ta’ l-
applikazzjoni fis-settur tal-la ħam tal-majjal g ħall-arran ġa-
menti provvduti fil-Ftehim Ewropew mal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja, ir-Rumanija, il-Polonja u l-
Ungerija (
2)ġie l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE)
Nru. 1160/2003 (3), il-kodi ċi tan-nomenklatura mag ħ−
quda ta’ ċerti prodotti fl-Anness A(b) tal-Protokoll li hu
anness mad-De ċiżjoni 2003/263/KE ġew maqbu żab i
żball. Bir-ri żultat ta’ dan, Parti B ta’ l-Anness I mar-
Regolament (KE) Nru. 1898/97 g ħandha tkun emendata.(2) L-informazzjoni dwar il-ftehim mal-Polonja ppublikata
fil-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (4) tistabbilixxi li
l-Protokoll anness mad-De ċiżjoni 2003/263/KE da ħal fis-
seħħ fl-1 ta’ April 2003. L-emendi provvduti f’dan ir-
Regolament g ħandhom japplikaw ukoll minn dik id-
data.
(3) Il-mi żuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-
opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni g ħal-Laħam tal-Majjal,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Parti B ta’ l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru. 1898/97 hi
hawnhekk mibdula bl-Anness tar-Regolament pre żenti.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament g ħandu jid ħol fis-se ħħfil-jum tal-pubblikaz-
zjoni tieg ħu fil- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ April 2003.
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Awissu 2003.
Għall-Kummissjoni
Franz FISCHLER
Membru tal-Kummissjoni03/Vol. 39 469 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1) (1) ĠU L 97, tal-15.4.3, p. 53.
(2) (2) ĠU L 267, tat-30.9.97, p. 58.
(3) (3) ĠU L 162, ta’ l-1.7.3, p. 35. (4) (4) ĠU L 97, tal-15.4.3, p. 72.
L-ANNESS
“B. PRODOTTI LI JORI ĠINAW FIL-POLONJA
In-Nru. ta' l-
OrdniIn-Nru. tal-
GruppIl-kodi ċi NM Deskrizzjoni (1)Dazju appli-
kabbliKwantità
annwali
mill-
1.7.2003
sat-
30.6.2004
(tunnellata
metrika)Żjieda
annwali
(tunnellata
metri-ka)Dispo-
sizzjoni-jiet
speċjali
09.4806 7 ex 1601 00 Zalzett u prodotti simili tal-la ħam, tal-
karonja u tad-demm; preparazzjonijiet ta'
l-ikel ibba żati fuq dawn il-prodotti li
jeskludu l-kodi ċi NM 1601 00 10xejn 20 800 1 600 (2)
ex 1602 Preparazzjonijiet u priservazzjoni o ħra ta'
laħam, tal-karonja u tad-demm, tal- ħanżir:
ex 1602 41 10 — Perzut u l-bi ċċiet tieg ħu tal- ħanżir
iddomestikat
1602 42 10 — Spalla u l-bi ċċiet tieg ħu tal- ħanżir
iddomestikat
1602 49 — O ħrajn, li jinkludu ta ħlit li jeskludu l-
kodiċin NM 1602 49 90
09.4820 8 0103 92 19 Annimali ħajja ta' l-ispe ċi tal- ħanżir iddo-
mestikatxe xejn 1 750 (2)
09.4809 9 ex 0203 La ħam tal- ħanżir iddomestikat, frisk,
imkessa ħjew iffri żatxejn 39 000 3 000 (2)(3)
ex 0210 La ħam tal- ħaniżir: (2)
0210 11 — Perzut, spalel u bi ċċiet minnhom,bl-
għadma
0210 12 — Żaqq u bi ċċietminnha
0210 19 — O ħrajn
(1) Minkejja r-regoli g ħall-interpretazzjoni tan-nomenklatura mag ħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti g ħandu jitqies biss b ħala valur indikattivl-applikabbiltà ta' l-
iskema preferuta hi ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, fuq il-ba żi tal-kodi ċi NM. Fejn huma ndikati kodi ċi ex NMl-applikabbiltà ta' l-iskema preferuta hi
ddeterminata fuq il-ba żi tal-kodi ċi NM flimkien mad-deskrizzjoni korrespondenti.
(2) Din il-kon ċessjoni hi applikabbli biss g ħal prodotti li ma jibbenefikawx minn rifu żjonijiet ta' l-esportazzjoni.
(3) Li jeskludu l-parti tan-nofs l-aktar târja ta' flett ta ċ-ċanga ppre żentata separatament.”03/Vol. 39 470 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT