31993D0422
4.8.1993 L 195/51 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
ID-DE ĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Ġunju 1993
li tawtorizza lill-Istati Membri sabiex jistipula W deroga minn ċerti dispo żizzjonijiet tad-Direttiva
tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam koniferu mnixxef fil-forn, li jori ġina fil-Kanada, u li
tistabbilixxi d-dettalji tas-sistema ta’ indikazzjoni li g ħandha ti ġi applikata g ħall-injam imnixxef fil-
forn
(93/422/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekono-
mika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE tal-21 ta’
Diċembru 1976 dwar mi żuri ta’ protezzjoni kontra d-d ħul u t-
tixrid fil-Komunità ta’ organi żmi li jag ħmlu ħsara lill-pjanti jew
prodotti tal-pjanti (1), kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva
93/19/KEE (2), u b’mod partikolari t-tielet in ċiżta’ l-Arti-
kolu 14(3) tag ħha,
Wara li kkunsidrat it-talbiet mag ħmula mill-Istati Membri,
Billi ta ħt id-dispo żizzjonijiet tad-Direttiva 77/93/KEE, min ħabba
r-riskju li ji ġu introdotti organi żmi li jag ħmlu l- ħsara, injam
koniferu (Coniferales), minbarra dak ta’ Thuja L., minbarranjam fil-forma ta’:
— laqx, parti ċelli, skart ta’ l-injam, jew ruttam miksub fl-intier
tiegħu jew parzjalment minn dawn il-koniferi,
— kaxxi ta’ l-ippakkjar, ċestuni jew kannestri,
— pàlits, palit fil-forma ta’ kaxxa jew twavel o ħra u żati għat-
tagħbija,
—b ċejjeċta’ l-injam, spacers uġarrâra,
iżda li jinkludi njam li ma jkunx żamm il-wi ċċtond naturali
tiegħu, li jori ġina fil-Kanada, i ċ-Ċina, il- Ġappun, il-Korea, it-
Tajwan u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, ma jistax jid ħol fil-
Komunità, sakemm ma jkunx g ħadda minn trattament ta’ tis ħin
xieraq sabiex tintla ħaq temperatura minima fil-qalba ta’ l-injam
ta’ 56 °C g ħal 30 minuta u sakemm ikun mog ħni biċ-ċertifikati
msemmija fl-Artikoli 7 jew 8 tad-Direttiva msemmija;
Billi fil-pre żent qieg ħed ji ġ
i introdott fil-Komunità injam tal-
koniferi li jori ġina fil-Kanada; billi ġeneralment f’dan il-ka żma
jinħarġuxċertifikati fitosanitarji f’dak il-pajji ż; billi g ħandhomjiġu stabbiliti d-dettalji tas-sistema ta’ indikazzjoni li g ħandha
tapplika g ħall-injam, sabiex tikkonferma li l-injam ikun g ħadda
mit-trattament ta’ tis ħin me ħtieġli jilħaq temperatura minima
ta’ 56 °C g ħal 30 minuta fil-qalba ta’ l-injam;
Billi, fir-rigward tal-Kanada, il-Kummissjoni a ċċertat, fuq il-ba żi
ta’ l-informazzjoni fornuta mill-Kanada, li ġie mniedi
programm ta’ njam imnixxef f’forn ikkontrollat u approvatuffiċjalment sabiex ji żgura li l-injam jitnixxef f’forn g ħal
perjodu ta’ żmien bi żżejjed sabiex jinqatlu termalment l-
organi żmi li jag ħmlu l- ħsara (Bursaphelenchus xylophilus u l-
mard tra żmess minnu); billi r-riskju tat-tixrid ta’ organi żmi li
jagħmlu l- ħsara jitnaqqas sakemm l-injam ikun mog ħni b’
‘Ċertifikat ta’ trattament ta’ tis ħin bl-u żu ta’ forn’ ma ħruġtaħt
dak il-programm;
Billi l-Kummissjoni ti żgura li l-Kanada tag ħmel l-informazzjoni
teknika kollha me ħ
tieġa disponibbli sabiex ti ġimħarsa l- ħidma
tal-programm imsemmi;
Billi din l-awtorizzazzjoni g ħandha ti ġieżaminata mill- ġdid sa
mhux aktar tard mill-1 ta’ April 1995;
Billi li l-mi żuri msemmija f’din id-De ċiżjoni huma konformi
ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Sa ħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-Istati Membri qeg ħdin hawn ji ġu awtorizzati sabiex,
taħt il-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2, jistipulaw
deroga mill-Artikoli 7(2) u 12 (1) (b) tad-Direttiva 77/93/KEE,
għal injam koniferu li jori ġina fil-Kanada li jkun g ħadda minn
trattament ta’ tis ħin adattat.03/Vol. 14 367 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 26, tal-31.1.1977, p. 20.
(2)ĠU L 96, tat-22.4.1993, p. 33.
2. Il-kondizzjonijiet segwenti g ħandhom ji ġu rispettati:
(a) l-injam g ħandu jkun manifatturat f’ sawmills jew ikun ġie
trattat f’post xieraq approvat u kkwalifikat minn “ Agricul-
ture Kanada” sabiex jipparte ċipa fil-programm ta’ njam
imnixxef f’forn;
(b) l-injam g ħandu jkun imnixxef f’forn fuq perjodu ta’ żmien
biżżejjed sabiex tintla ħaq temperatura minima fil-qalba ta’
56 °C g ħal 30 minuta f’forn ittestjat u approvat g ħal dan
il-għan minn a ġenzija uffi ċjali ta’ grading approvata g ħal
dan il-g ħan minn “Agriculture Kanada” ; fil-ka żta’ u żu ta’
skeda fejn it-temperatura dry-bulb ma til ħaqx is-56 °C, il-
proċess ta’ tnixxif f’forn g ħandu jinkludi, fl-a ħħar taċ-ċiklu
ta’ tnixxif, perjodu ta’ kondizzjoni fejn it-temperatura tal-forn til ħaq 60 °C g ħal mill-inqas sieg ħa;
(ċ) hekk kif il-kondizzjonijiet elenkati ta ħt l-in ċiż(b) ikunu
rispettati, g ħandu jkun hemm marka standardizzata fuq
kull lott, jew fuq it-tge żwira tag ħhom, li titwa ħħal mill-
uffiċjal ma ħtur tal-mit
ħna li hemm referenza g ħaliha fl-
inċiż(a), jew ta ħt is-supervi żjoni tieg ħu;
(d) g ħandha titwaqqaf sistema li ti żgura li l-kondizzjonijiet
preskritti ta ħt l-ittri (b) u ( ċ)j iġu rispettati mill-a ġenziji
uffiċjali ta’ grading , ikkwalifikati u awtorizzati g ħal dak il-
għan ta ħt programm approvat u kkontrollat minn
“Agriculture Kanada” ;
(e) sistema ta’ kontroll g ħandha tie ħuħsieb li l-ispetturi ta’
“Agriculture Kanada” jimmonitorjaw l-imtie ħen ikkwalifikati
msemmija fl-ittra (a) u li kultant iwettqu spezzjoni qabelma l-kunsinna tintbag ħat bil-ba ħar;
(f) l-injam g ħandu jkun mog ħni b’ ‘ Ċertifikat ta’ trattament ta’
sħana b’forn’ li jkun standardizzat ta ħt il-programm
imsemmi ta ħt l-ittra (a), u li jkun konformi mal-mudellmuri fl-Anness ta’ din id-De ċiżjoni, u li jin ħareġminn
persuna awtorizzata f’isem l-imtie ħen li jipparte ċipaw
f’dak il-programm approvat minn “Agriculture Kanada” .
Artikolu 2
Ming ħajr pre ġudizzju g ħad-dispo
żizzjonijiet preskritti fl-Arti-
kolu 14(5) tad-Direttiva 77/93/KEE, l-Istati Membri g ħandhom
jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-o ħra bil-
każijiet kollha ta’ kunsinni mda ħħla bis-sa ħħa ta’ din id-
Deċiżjoni li ma jkunux konformi mal-kondizzjonijiet preskritti
taħt is-sotto-paragrafi ( ċ) u (f) ta’ l-Artikolu 1(2).
Artikolu 3
L-awtorizzazzjoni mog ħtija fl-Artikolu 1 g ħandha tg ħodd mill-
1 ta’ Ġunju 1993. Din g ħandha ti ġi revokata jekk ikun stabbilit
li l-kondizzjonijiet preskritti ta ħt l-Artikolu 1(2) ma jkunux
biżżejjed sabiex ma jkunx permess id-d ħul ta’ organi żmi li
jagħmlu l- ħsara jew li dawn ma jkunux ġew rispettati. Din l-
awtorizzazzjoni g ħandha ti ġieżaminata mill- ġdid sa mhux
aktar tard mill-1 ta’ April 1995.
Artikolu 4
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Ġunju 1993.
Għall-Kummissjoni
René STEICHEN
Membru tal-Kummissjoni03/Vol. 14 368 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO