DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENT AZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/603 
tat-8 ta’ Apr il 2022
dwar ir-rikono xximent tal-isk ema volonta rja “KZR INiG” biex tintw era l-konfo rmità mar -rekwiżiti 
stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-bijokarburanti, 
il-bijolikwidi, il-ka rburanti mill-bijomassa, il-ka rburanti rinno vabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini 
mhux bijoloġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat 
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI EWR OPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-U njoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembr u 2018 dwar 
il-promozzjoni tal-użu tal-enerġi ja minn sorsi rinno vabbli (1), u b’mod partikolar i l-Ar tikolu 30(4) tagħha,
Billi:
(1) Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi rekwiżiti għal ċerti karburanti, b’mod partikolar i l-bij okarburanti, 
il-bi jolikwidi, il-karburanti mill-bi jomassa, il-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijolo ġika u 
l-karburanti tal-karbonju riċiklat, sabiex jiġi żgurat li jkunu jistgħu jingħaddu lejn il-mir i stabbiliti fid-Direttiva jekk 
dawn ikunu ġew prodotti b’mod soste nibbli u jiffrankaw emissjoni jiet sinifi kanti ta’ gassi jiet serra meta mqabbla 
mal-karburanti fossili. L-ewwel nett, l-Ar tikolu 29 tad-Direttiva jistabbilixxi kriterji tas-soste nibbiltà u l-iffrankar tal- 
emissjoni jiet tal-ga ssijiet serra għall-bi jokarburanti, il-bi jolikwidi u l-karburanti mill-bijomassa u l-Ar tikolu 26 tad- 
Direttiva u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/807 (2)jistabbilixxi l-kriterji biex jiġi ddete rminat 
liema mater ja prima għall-bi jokarburanti, il-bi jolikwidi u l-karburanti mill-bi jomassa għandha riskju għoli ta’ bidla 
indiretta fl-użu tal-ar t, minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra liema bijokarburanti, bijolikwidi jew karburanti mill- 
bijomass a għandhom riskju baxx ta’ bidla indiretta fl-użu tal-ar t. It-tieni, l-Ar tikolu 25(2) tad-Direttiva jistabbilixxi 
kriterji għall-iffrankar tal-emissjoni jiet ta’ gassijiet serra għall-karburanti rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini 
mhux bijolo ġika u l-karburanti tal-karbonju riċiklat li jintużaw fit-traspor t. It-tielet, l-Ar tikolu 28(2) tad-Direttiva 
jirrikjedi lill-operatur i ekonomiċi jdaħħlu informazzjoni f’bażi tad-data tal-U njoni dwar it-tranżazzjoni jiet 
magħmula u l-karatter istiċi soste nibbli ta’ għadd ta’ karburanti rinnovabbli (il-bijokar buranti, il-bi jogass u 
l-karburanti rinno vabbli u gassu żi ta’ oriġini mhux bijoloġika) u l-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-traspor t.
(2) Id-Direttiva tipprevedi wkoll regoli dwar kif jiġi kkalkulat il-kontr ibut tal-elettr iku rinnovabbli għall-mir i tat-traspor t. 
B’mod partikolar i, l-Ar tikolu 27(3) tad-Direttiva jipprevedi regoli biex isir dan il-kalk olu, kemm meta l-elettr iku 
jintuża direttament biex jagħti l-enerġija lill-vettur i elettr iċi u kif ukoll meta jintuża biex jiġu prodotti karburanti 
rinnovabbli likwidi u gassużi ta’ oriġini mhux bijoloġika li jintużaw fit-traspor t.
(3) Sabiex jiġi vver ifika t li tinkiseb il-konformità mar -regoli għall-bijokarburanti, il-bi jolikwidi, il-karburanti mill- 
bijomass a u l-karburanti rinnovabbli likwidi u gassu żi ta’ oriġini mhux bijoloġika u l-karburanti mill-karbonju 
riċiklat, l-Istati Membr i jistgħu juża w skemi volontar ji. L-iskemi volontar ji kellhom rwol imp ortanti fil-forniment ta’ 
evidenza tal-k onformità mal-kr iterji tas-sost enibbiltà u l-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gas sijiet serra għall- 
bijokar buranti u l-bij olikwidi skont id-Direttiva 2009/28/KE tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Fil-qafas tad- 
Direttiva (UE) 2018/2001, ir-rwol tal-isk emi volon tarji ġie estiż. L-ewwel nett, issa jistgħu jservu biex tiġi 
ċċer tifikata l-konformità tal-karburanti kollha prodotti mill-bijomassa, inklużi l-karburanti gassużi u solidi, mal- 
kriterji tas-soste nibbiltà stabbiliti fid-D irettiva (UE) 2018/2001, u tiġi provduta data akkurata dwar l-iffrankar 
tagħhom tal-emissjonijiet tal-g assijiet serra. It-tieni, jistgħu jservu biex jiċċer tifikaw il-konformità tal-karburanti 
rinnovabbli likwidi u gassu żi ta’ oriġini mhux bijoloġika li jintużaw fit-traspor t u tal-karburanti tal-karbonju riċiklat 
flimkien mal-kr iterji tagħhom tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gass ijiet serra. It-tielet, jistgħu jservu biex tintwera 
l-konformità mar -regoli, li l-Ar tikolu 27(3) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jistabbilixxi biex jiġi kkalkulat l-elettr iku 
(1)ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82.
(2)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/807 tat-13 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-deter minazzjoni ta' materja prima b'riskju għoli ta' tibdil indirett fl-użu tal-ar t li 
għaliha qed tiġi osser vata espansjoni sinifikanti taż-żona ta' produzzjoni f'art b'ħażna kbira ta' karbonju u ċ-ċer tifikazzjoni ta' 
bijokarburanti, bijoli kwidi u karburanti mill-bijomassa b'riskju baxx ta' tibdil indirett fl-użu tal-ar t (ĠU L 133, 21.5.2019, p. 1).
(3)Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parl ament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Apr il 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi 
rinnova bbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16).MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 12.4.2022 L 114/185  
rinnovabbli fit-traspor t. Ir-raba’, jistgħu jservu biex jintwera li l-operatur i ekonomiċi jdaħħlu informazzjoni akkurata 
fil-bażi tad-data tal-U njoni jew dik nazzjonali dwar karburanti rinno vabbli u l-karburanti mill-karbonju riċiklat użati 
fit-traspor t f’kon formità mal-Ar tikolu 28(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Il-ħames, jistgħu jintużaw biex jiġu 
ċċer tifikati l-bij okarburanti, il-bi jolikwidi u l-karburanti mill-bi jomassa b’riskju baxx ta’ bdil indirett tal-użu tal-ar t. 
Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li l-isk emi volontar ji nazzjonali jew internazzjona li jistgħu jservu dawn il-finijiet 
kollha jew xi wħud minnhom.
(4) Meta operatur ekonomiku jagħti provi tad-data dwar il-konformità mal-kr iterji tas-sost enibbiltà u l-iffrankar tal- 
emissjoni jiet tal-g assijiet serra, miksuba f’kon formità ma’ skem a volontar ja rikono xxuta mill-Kummissjoni, sa fejn 
dan ikun koper t bid-deċiżjoni tar-rikono xximent, jenħtieġ li l-Istat Membr u ma jirrikjedix li l-fornitur jippro vdi 
evidenza ulterjuri.
(5) It-talba lill-Kummissjoni għar -rikono xximent skont l-Ar tikolu 30(4) tad-Direttiva mill-iskema volon tarja “KZR INiG” 
ġiet sottome ssa lill-Kummissjoni għall-ewwel darba fit-28 ta’ Awwissu 2020 . Din it-talba wasslet għal valutazzjoni 
tal-isk ema min-naħa tal-Kummissjoni, u fiha ġew identif ikati ċerti kwistjonijiet li jeħtieġu modifika. Fis- 
sottomissjo ni mill-ġdid tagħha tal-25 ta’ Ġunju 2021 , l-isk ema indir izzat dawn il-kwistjoni jiet b’mod korrett. 
L-iskema tkopri l-mate rja prima kollha, inkluż l-iskar t u r-residwi u l-katina tal-kustodja kollha (mill-bijomet an sal- 
unità tal-produzzjoni).
(6) din tkopri b’mod adegwat il-kr iterji tas-sostenibbiltà stabbiliti fl-Ar tikolu 29 (2) sa (5) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, 
filwaqt li fiha wkoll data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjoni jiet tal-gassi jiet serra għall-f ini tal-Ar tikolu 29(10) 
tad-Direttiva (UE) 2018/2001 u tapplika l-istes s metod oloġija tal-bilanċ tal-massa f’konformità mar -rekwiżiti tal- 
Artikolu 30(1) u (2) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. Din il-valutazzjoni ma tqisx l-att ta’ implimentazzjoni li jmiss li 
għandu jiġi adottat f’konformità mal-Ar tikolu 30(8) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, dwar ir-regoli għall-ver ifika tal- 
kriterji tas-sost enibbiltà u l-iffrankar tal-emissjoni jiet tal-g assijiet serra u l-kriterji ta’ riskju baxx ta’ bidla indiretta 
fl-użu tal-ar t kif ukoll l-atti delega ti li jridu jiġi adottati f’kon formità mal-Ar tikolu 28(5) tad-Direttiva (UE) 
2018/2001. Għaldaqstant, l-isk ema volontar ja “KZR INiG” se tiġi rivalutata meta dawn l-atti delegat i u ta’ 
imp limentazzjoni jiġu adottati.
(7) Il-valutazzjoni tal-iskema volontar ja “KZR INiG” sabet li din tilħaq l-istandards adegwati ta’ affidabbiltà, trasparenza 
u awdi tjar indipendenti u li tikkonforma mar -rekwiżiti metodoloġiċi stabbiliti fl-Annessi V u VI tad-Direttiva (UE) 
2018/2001.
(8) Jenħtieġ li l-iskema rikono xxuta tkun disponibbli fit-taqsima ddedikata għall-iske mi volontar ji fuq is-sit web 
EUR OPA tal-Kummissjoni.
(9) Il-miżur i previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sostenibbiltà tal-Bi jokarburanti, 
il-Bi jolikwidi u l-karburanti mill-Bi jomassa,
ADOTT AT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-iskema volontar ja “KZR INiG” (“l-iskema”), sottomessa għar -rikono xximent tal-Kummissjoni fil-25 ta’ Ġunju 2021 , turi, 
għall-karburanti awdi tjati bħala parti mill-iskema, l-elementi li ġejjin:
(a) il-konformità tal-k onsenji tal-bijokarburanti, il-bi jolikwidi u l-karburanti mill-bi jomassa mal-kr iterji ta’ sostenibb iltà 
stabbiliti fl-Ar tikolu 29(2) sa (5) u (10) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;
(b) il-konformità tal-operatur i ekonomiċi mal-obbligu li jdaħħlu informazzjoni akkurata fil-bażi tad-data tal-Unjoni jew 
nazzjonali dwar il-karburanti rinno vabbli u l-karburanti tal-karbonju riċiklat użati fit-tras port f’kon formità mal- 
Artikolu 28(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.
L-iskema fiha wkoll data akkurata dwar l-iffrankar tal-emissjoni jiet tal-ga ssijiet serra għall-f ini tal-Ar tikolu 29(10) tad- 
Direttiva (UE) 2018/2001, u b’hekk tiżgura li t-tagħr if rilevanti kollu mogħti mill-operatur i ekonomiċi li jkunu jinsabu 
iktar ’il fuq fil-katina tal-kustodja jitgħadda lill-operatur i ekonomiċi li jkunu jinsabu iktar ’l isfel f’din il-katina.MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 114/186 12.4.2022  
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni hija valida għal perjodu ta’ ħames snin wara li tidħol fis-seħħ. F’każ li l-kontenut tal-iskema, kif sottome ssa fil-
25 ta’ Ġunju 2021 lill-Kummissjoni għar -rikono xximent, jinbidel b’mod li jista’ jaffettwa l-bażi ta’ din id-Deċiżjoni, dawn 
il-bidliet għandhom jiġu nnotifik ati lill-Kummissjoni mingħajr dewmien. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-bidliet 
innotifikati bil-ħsieb li tistabbilixxi jekk l-iskema tkunx għadha tkopri b’mod adegwat il-kr iterji ta’ sostenibb iltà li għalihom 
tkun ġiet rikono xxuta.
Artikolu 3
Il-Kummissjoni tista’ tħassar din id-Deċiżjoni, inter alia, fiċ-ċirk ostanzi li ġejjin:
(a) jekk ikun intwera biċ-ċar li l-isk ema ma tkunx imp limentat elementi kkunsidrati bħala importanti għal din id-Deċiżjoni 
jew jekk ikun twettaq ksur grav i u strutturali ta’ dawk l-elementi;
(b) jekk l-isk ema ma tissottomett ix rappor ti annwali lill-Kummissjoni skont l-Ar tikolu 30(5) tad-Direttiva (UE) 
2018/2001;
(c) jekk l-isk ema ma timplimentax standards ta’ awditjar indipendenti u rekwiżiti oħra speċifikati fl-atti ta’ 
implimentazzjoni msemmija fl-Ar tikolu 30(8) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 jew titjib għal elementi oħra tal-isk ema 
kkunsidrati bħala impor tanti għal rikono xximent kontinwu.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewro pea.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Apr il 2022 .
Għall-K ummissjoni
Il-Pr esident
Ursula VON DER LEYENMT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 12.4.2022 L 114/187