31984R1716
21.6.1984 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 163/1
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1716/84
tat-18 ta Ġunju 1984
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1883/78 li jistabbilixxi regoli ġenera li sabiex jiġu ffinanzjati
l-interventi mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gw ida u Garanzija
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70
tal-21 ta’ April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika komuniagrikola (
1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE)
Nru 3509/80 (2), u b’ mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billil-Annessmar-Regolament(KEE)Nru1883/78 (3),kifl-aħħar
emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1550/83 (4), jelenka l-miżuri
li jikkonformaw mal-kunċett ta’ l-intervent maħsub sabiex jista-
bilizza s-swieq agrikoli skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70; billi dan l-Anness għandu jiġiaġġornat għaliex numru ta’ miżuri ġew addottati jew imħassraminn mindu ġie l-aħħar emendat;Billi minn mindu l-Anness intier ġie abbozzat mill-ġdid fis-sena1981 fil-għamla ta’ lista waħda, ġie emendat bir-Regolamenti(KEE) Nru 1262/82 (
5) u (KEE) Nru 1550/83; billi l-Anness kollu
għandu għalhekk jiġi abbozzat mill-ġdid għal darba oħra fil-għamla ta’ lista waħda;
Billi, għall-miżuri li ma jidhrux fl-Anness il-ġdid iżda li rigward
tagħhom tista’ fil-proċess tkun qiegħda tiġi miġrura nefqa,l-Annessi ta’ qabel għandhom jissoktaw japplikaw,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu Waħdieni
L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 1883/78 huwa hawnhekkmibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-18 ta’ Ġunju 1984.
Għall-Kunsill
Il-President
M. ROCARD
(1) ĠU Nru L 94, tat-28.4.1970, p. 13.
(2) ĠU Nru L 367, tal-31.12.1980, p. 87.
(3) ĠU Nru L 216, tal-5. 8.1978, p. 1.
(4) ĠU Nru L 158, tas-16.6.1983, p. 9. (5) ĠU Nru L 148, tas-27.5.1982, p. 1.60 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 6
L-ANNESS
“L-ANNESS
IL-MIŻURI RIFERITI FL-ARTIKOLU 1
I.IĊ-ĊEREALI U R-ROSS
A.Iċ-Ċereali
1. Ix-xirigħall-ħażnaut-transazzjonijietkonsegwentimwettqaminnaġ enzijata’l-interventskondl-Artikolu7(1),
(2) u (3) tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
2. Il-miżuri partikolari u speċjali ta’ intervent ipprovduti fl-Artikol u 8(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
3. Il-ħlasijietimħollijagħas-senata’wararigwardil-ħażnietlijifdl ufl-aħħartas-senatas-suqipprovdutafl-Artikolu
9 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
4. Il-għajnuna għall-produzzjoni tal-qamħ duru pprovduta fl-Artikolu 1 0 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
5. Ir-rifondi u l-primjumijiet fuq il-lamtu tal-patata pprovduti fl-Art ikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
6. Is-sussidji pprovduti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/7 5.
B.Ir-Ross
1. Ix-xirigħall-ħażnaut-transazzjonijietkonsegwentimwettqaminnaġ enzijata’l-interventskondl-Artikolu5(1),
(2) u (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.
2. Il-miżuri ta’ intervent speċjali pprovduti fl-Artikolu 6 tar-Regolam ent (KEE) Nru 1418/76.
3. Il-ħlasijiet imħollija għas-sena ta’ wara rigward il-ħażniet li jifdl u fl-aħħar tas-sena tas-suq ipprovduti fl-Artikolu
8 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.
4. Ir-rifondi fuq il-produzzjoni pprovduti fl-Artikolu 9 tar-Regolamen t (KEE) Nru 1418/76.
5. Is-sussidji fuq il-kunsinja tar-ross mill-Komunità lid-dipartiment i Franċiżi lil hemm mill-baħar tar-Réunion
ipppovvduti fl-Artikolu 11a tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.
II.IZ-ZOKKOR
1. L-ispejjeż għall-ħażna pprovduti fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (K EE) Nru 1785/81.
2. Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet konsegwenti mwettqa minn aġ enzija ta’ l-intervent skond l-Artikoli 9(1),
11 u 34 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81.
3. Il-premiums fuq iz-zokkor magħmul mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem ipprovduti fl-Artikolu 9(2)
tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81.
4. Il-premiums għall-produzzjoni pprovduti fl-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81.
5. Il-miżuri meħuda sabiex jippermettu t-tqegħid fis-suq taz-zokkor pro dott fid-dipartimenti Franċiżi lil hemm
mill-baħar skond l-Artikolu 9 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81.
6. Il-miżurita’interventspeċjalilijgħinugħalbiexjiggarrantixxul- provistipprovdutifl-Artikolu10tar-Regolament
(KEE) Nru 1785/81.
7. Is-sussidji fuq l-importazzjoni pprovduti fl-Artikolu 18(2) tar-Reg olament (KEE) Nru 1785/81.
8. L-ammont riferit fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 1789/81 impos t fuq iz-zokkor mill-ħażna minima
mqiegħda fis-suq għajr skond ir-regoli stabbiliti.
III.IŻ-ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠA
1. Il-għajnuna għall-produzzjoni pprovduta fl-Artikolu 5(1) tar-Regol ament Nru 136/66/KEE.
2. Il-għajnuna għall-konsum ipprovduta fl-Artikolu 11(1) tar-Regolame nt Nru 136/66/KEE.
3. Il-kampanji ta’ pubbliċità u proġetti oħra għalbiex jippromwovu l-kon sum taż-żejt taż-żebbuġa pprovduti
fl-Artikolu 11(6) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.03/Vol. 6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 61
4. Ix-xirigħall-ħażnaut-transazzjonijietkonsegwentimwettqaminnaġ enzijata’l-interventskondl-Artikolu12(1)
u (2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
5. Il-miżuri pprovduti fl-Artikolu 13 tar-Regolament Nru 136/66/KEE (ri serva ta’ ħażna meħtieġa).
6. Ir-rifondi fuq il-produzzjoni rigward iż-żejt taż-żebbuġa użat fil-f abbrikazzjoni tal-ħut u l-ħaxix ta’ l-ikel
ippriservati pprovditi fl-Artikolu 20a tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
7. Il-kuntratti dwar il-magazzinaġġ ipprovduti fl-Artikolu 20d(3) tar- Regolament Nru 136/66/KEE.
8. L-ammontkorrettivmogħtijewimpostfuqil-kummerċbejnil-Greċjaul- IstatiMembril-oħrapprovdutfl-Artikolu
3 tar-Regolament (KEE) Nru 2919/82.
IV.IL-PJANTI TAŻ-ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U TAL-PROTEINI
A.Żrieragħ taż-żejt
A.1Żrieragħ tal-kolza, tal-lift u tal-ward tax-xemx
1. Ix-xirigħall-ħażnaut-transazzjonijietkonsegwentimwettaqminnaġ enzijata’l-interventskondl-Artikolu
26(1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
2. Il-għajnunarigwardiż-żrieragħtaż-żejtmiġburaupproċessatipprov dutafl-Artikolu27(1)tar-Regolament
Nru 136/66/KEE.
3. Il-konċessjoni għat-tqegħid kmieni fis-suq pprovduta fl-Artikolu 27 (2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
4. Kull miżura ta’ deroga addottata skond l-Artikolu 36 tar-Regolament Nr u 136/66/KEE.
5. L-ammonti differenzjali mogħtija jew imposti fiż-żmien tal-proċessa r taż-żerriegħa tal-kolza, tal-lift u
tal-ward tax-xemx ipprovduti fir-Regolament (KEE) Nru 1569/72.
A.2Żrieragħ oħra taż-żejt
1. Il-għajnuna għas-soja pprovduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) N ru 1614/79.
2. Il-għajnuna għaż-żerriegħa tal-kittien ipprovduta fl-Artikolu 2 tar -Regolament (KEE) Nru 569/76.
3. Il-għajnuna għaż-żerriegħa tar-riġnu pprovduta fl-Artikolu 2 tar-Re golament (KEE) Nru 2874/77.
4. Il-għajnuna supplimentari għaż-żerriegħa tar-riġnu pprovduta fl-Ar tikolu 1 tar-Regolament (KEE)
Nru 1610/79.
B.Il-Pjanti tal-protejini
B.1Il-piżelli, il-fażola ta’ l-għelieqi u l-lupin ħelu
1. Il-għajnuna għal prodotti Komunitarji użati fil-fabbrikazzjoni ta’ l -għalf ipprovduta fl-Artikolu 3(1)
tar-Regolament (KEE) Nru 1431/82.
2. Il-għajnuna għall-prodotti Komunitarji użati għall-konsum mill-bni edem jew mill-annimali pprovduta
fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1431/82.
B.2Il-għalf imnixxef
1. Il-produzzjoni b’rata uniformi pprovduta fl-Artikolu 3 tar-Regolame nt (KEE) Nru 1117/78.
2. Il-għajnuna supplimentari pprovduta fl-Artikolu 5 tar-Regolament (K EE) Nru 1117/78.
V.IL-PJANTI TAT-TESSILI U D-DUD TAL-ĦARIR
A.Il-ħjut tal-kittien u tal-qanneb
1. Il-għajnuna fuq il-produzzjoni pprovduta fl-Artikolu 4 tar-Regolame nt (KEE) Nru 1308/70.
2. Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovduta fl-Artikolu 5 tar-Regolam ent (KEE) Nru 1308/70.
3. Il-miżuri għalbiex jinkoraġġixxu l-użu tal-ħjut tal-kittien ipprovd uti fl-Artikolu 1 tar-Regolamenti (KEE)
Nru 2511/80 u (KEE) Nru 1423/82.
B.Id-dud tal-ħarir
Il-għajnuna għat-trobbija tad-dud tal-ħarir ipprovduta fl-Artikolu 2 t ar-Regolament (KEE) Nru 845/72.62 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 6
VI.IL-FROTT U L-ĦAXIX TA’ L-IKEL
A.Il-frott u l-ħaxix frisk ta’ l-ikel
1. Il-kumpens finanzjarju mogħti lill-organizzazzjonijiet tal-produt turi pprovdut fl-Artikolu 18 tar-Regolament
(KEE) Nru 1035/72.
2. Il-kumpens lill-produtturi mhux membri riferiti fl-Artikolu 18a tar- Regolament (KEE) Nru 1035/72.
3. Ix-xiri għall-ħażna pprovdut fl-Artikoli 19 u 19a tar-Regolament (KEE ) Nru 1035/72 meta s-suq Komunitarju
jkun jinsab fi stat ta’ kriżi serja.
4. Il-miżuri għad-disponiment tal-prodotti rtirati mis-suq ipprovduti fl-Artikoli 21(1) u (3) tar-Regolament (KEE)
Nru 1035/72.
5. Il-kumpens mogħti lill-bdiewa skond l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72.
6. Il-kumpensfinanzjarjumaħsubgħalbiexjippromwovit-tqegħidfis-su qtal-frotttaċ-ċitrutal-Komunitàpprovdut
fl-Artikoli6u8tar-Regolament (KEE) Nru 2511/69.
7. Il-kumpens finanzjarju maħsub għalbiex jinkoraġġixxi l-proċessar ta ’ ċerti varjetajiet ta’ larinġ ipprovdut
fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2601/69.
8. Il-kumpens finanzjarju maħsub għalbiex jinkoraġġixxi t-tqegħid fis- suq tal-prodotti pproċessati mill-lumi
pprovdut fir- Regolament (KEE) Nru 1035/77.
B.Il-frott u l-ħaxix ta’ l-ikel ipproċessati
1. Il-għajnuna għall-produzzjoni ta’ l-ananas fil-landi pprovduta fl-A rtikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 525/77.
2. Il-għajnunagħall-produzzjonita’ċertiprodottipproċessatimill-f rottumill-ħaxixta’l-ikelipprovdutafl-Artikolu
3 tar-Regolament (KEE) Nru 516/77.
3. Il-miżuri speċjali għall-għeneb imnixxef u t-tin imnixxef ipprovduti fl-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KEE)
Nru 516/77.
4. Il-għajnuna għall-ħażna u l-kumpens finanzjarju għall-għeneb imnixx ef u t-tin imnixxef ipprovduta fl-Artikolu
4(5)u(6)tar-Regolament(KEE)Nru516/77ufl-Artikolu10tar-Regolamen t(KEE)Nru2194/81(ħsadamis-sena
1981 sas-sena 1983).
5. Il-għajnuna għall-ħażna mill-ġdid ta’ l-għeneb imnixxef tal-varjetà tas-sultana pprovduta fl-Artikolu 10(a) tar-
Regolament (KEE) Nru 2194/81.
6. Il-kumpens finanzjarju pprovdut fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (KE E) Nru 1603/83.
VII.IL-PRODOTTI TAS-SETTUR TAT-TKABBIR TA’ L-GĦENEB GĦALL-INBID U L-FABBRI KAZZJONI TIEGĦU
1. Il-għajnunagħall-ħażnaprivatata’nbidtal-mejda,mostuta’l-għene b,mostukkonċentratta’l-għenebumostu
kkonċentrat u rrettifikat ta’ l-għeneb ipprovduta fl-Artikolu 7 tar- Reg olament (KEE) Nru 337/79.
2. Il-għajnuna għall-ħażna mill-ġdid ta’ l-inbid tal-mejda pprovduta fl -Artikolu 10 tar-Regolament (KEE)
Nru 337/79.
3. Id-distillazjoni preventiva pprovduta fl-Artikolu 11 tar-Regolamen t (KEE) Nru 337/79.
4. Il-miżuri addizzjonali riservati għall-pussessuri ta’ kuntratti tal -magazzinaġġ fuq skond fit-tul ipprovduti
fl-Artikolu 12a tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
5. Il-miżuri maħsuba għalbiex jinkoraġġixxu t-tkabbir tas-swieq ta’ l-i nbid tal-mejda pprovduti fl-Artikolu 12b
tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
6. Il-għajnunagħall-mostukkonċentratta’l-għenebul-mostukkonċentr aturrettifikatta’l-għenebużatgħalbiex
tiżdied is-saħħa alkolika pprovduta fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE ) Nru 337/79.
7. Il-għajnuna għall-mostu ta’ l-għeneb użat għall-produzzjoni tal-mer aq ta’ l-għeneb, l-inbejjed Britanniċi,
l-inbejjed Irlandiżi u xorbiet oħra simili pprovduta fl-Artikolu 14a tar - Regolament (KEE) Nru 337/79.
8. Id-distillazzjoni ta’ l-inbid tal-mejda u kull miżura oħra approprjat a pprovduta fl-Artikolu 15 tar-Regolament
(KEE) Nru 337/79.03/Vol. 6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 63
9. Il-għajnuna mogħtija, kif ukoll il-porzjon tan-nefqa miġrura mill-aġ enziji ta’ l-intervent rigward il-ħidmiet
tad-distillazzjoni pprovduta fl-Artikoli 39 u 40 tar-Regolament (KEE) N ru 337/79, iffinanzjati mit-Taqsima
Garanzija tal-FAEGG.
10. Il-miżuri għad-disponiment tal-prodotti mill-ħidma tad-distillaz zjoni pprovduti fl-Artikoli 39 u 40 meħuda
skond l-Artikolu 40a tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
11. Il-għajnuna mogħtija rigward id-distillazzjoni obbligatorja ta’ l- inbid tal-mejda pprovduta fl-Artikolu 41
tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
12. Ix-xiri għall-ħażna ta’ l-alkol u t-transazzjonijiet konsegwenti im wettqa minn aġenzija ta’ l-intervent skond
l-Artikoli 41 u 41a tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
13. Il-miżuri maħsuba għalbiex jinkoraġġixxu l-użu ta’ metodi oħra għajr dawk tad-distillazzjoni pprovduti
fl-Artikolu 41c tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
14. Il-miżurita’interventgħalprodottioħragħajrl-inbidtal-mejdapp rovdutifl-Artikolu57 tar-Regolament(KEE)
Nru 337/79.
15. Il-miżuri derogatorji wara diżastri naturali pprovduti fl-Artikolu 62 tar-Regolament (KEE) Nru 337/79.
VIII. IT-TABAKK MHUX MAĦDUM
1. Il-primjumijiet ipprovduti fl-Artikol i3u4tar-Regolament (KEE) Nru 727/70.
2. Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet konsegwenti mwettqa minn aġ enzija ta’ l-intervent skond l-Artikoli 5,
6 u 7 tar-Regolament (KEE) Nru 727/70.
IX.SETTURI JEW PRODOTTI OĦRA AGRIKOLI
A.Iż-żrieragħ
Il-għajnuna fuq il-produzzjoni pprovduta fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71.
B.Il-ħopp (hops)
Il-għajnuna għall-produzzjoni pprovduta fl-Artikolu 12 tar-Regolamen t (KEE) Nru 1696/71.
Ċ.It-tkabbir tan-naħal
1. Il-għajnuna pprovduta fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1196/81 .
2. Il-programm ta’ riċerka adhocfil-marda tal-varroamite pprovdut fl-Artikolu 2a tar-Regolament (KEE)
Nru 1196/81.
X.IL-ĦALIB U L-PRODOTTI MILL-ĦALIB
A.Il-ħalib xkumat 1.
1. Ix-xirigħall-ħażnata’trabtal-ħalibxkumatut-transazzjonijietko nsegwentimwettqaminnaġenzijata’l-intervent
skond l-Artikolu 7(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
2. Il-għajnuna għall-ħażna privata tat-trab tal-ħalib xkumat ipprovdut a fl-Artikolu 7 (3) tar-Regolament (KEE)
Nru 804/68.
3. Il-għajnuna għal-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat użat għall-għ alf ta’ l-annimali pprovduta fl-Artikolu 10
tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
4. Il-għajnunagħall-ħalibxkumatipproċessatf’kaseinajewkaseinatip provdutafl-Artikolu11tar-Regolament(KEE)
Nru 804/68.
B.Il-Butir
1. Ix-xiri għall-ħażna tal-butir u t-transazzjonijiet konsewgwenti mwe ttqa minn aġenzija ta’ l-intervent skond
l-Artikolu 6 (1) u l-ewwel sottoparagrafu jew l-ewwel sentenza tat-tieni sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6 (3)
tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
2. Il-għajnunagħall-ħażnaprivatatal-butirul-kremapprovdutafl-Art ikolu6(2)tar-Regolament(KEE)Nru804/68.
3. Il-miżurispeċjaligħad-disponimenttal-butiripprovdutifit-tieni sentenzatat-tienisubparagrafuta’l-Artikolu6(3)
tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.64 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 6
Ċ.Miżuri oħra
1. L-imposta addizzjonali pprovduta fl-Artikolu 5ċ tar-Regolament (KEE ) Nru 804/68.
2. Ix-xirigħall-ħażnata’l-iġbna GranaPadano uParmigianoReggiano ut-transazzjonijietkonsegwentimwettqaminn
aġenzija ta’ l-intervent skond l-Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (KEE ) Nru 804/68.
3. Il-għajnuna għall-ħażna privata ta’ l-iġbna GranaPadano ,ParmigianoReggiano uProvolone pprovduta fl-Artikolu
8(3) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
4. Il-miżurita’interventgħall-iġbnalijżommugħat-tulipprovdutifl- Artikolu9tar-Regolament(KEE)Nru804/68.
5. Il-miżuri li għandhom x’jaqsmu mat-tnaqqis ta’ fdalijiet żejda tal-pr odotti mill-ħalib ipprovduti fl-Artikolu 12
tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
6. Il-għajnuna Komunitarja mogħtija għall-forniment ta’ prodotti mill- ħalib lit-tfal ta’ l-iskola fi stabbilimenti
edukattivi skond l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
7. Il-primjumijietgħan-nuqqasta’tqegħidfis-suqtal-ħalibul-prodot timill-ħalibul-primjumijietgħall-konverżjoni
ta’merħliettal-ħalibgħall-produzzjonital-laħamipprovdutifl-Arti kolu1tar-Regolament(KEE)Nru1078/77 (1).
8. L-impost ta’ ko-responsabbiltà u l-miżuri għalbiex jespandu s-swieq g ħall-prodotti mill-ħalib skond l-Artikoli 1
u 4 tar-Regolament (KEE) Nru 1079/77.
9. Il-miżurimaħsubagħalbiexjappoġġjawl-introjtital-produtturital -ħalibfuqskalażgħirapprovdutifl-Artikolu2a
tar-Regolament (KEE) Nru 1079/77.
XI.IL-LAĦAM TAĊ-ĊANGA U TAL-VITELLA
1. Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovduta fl-Artikolu 5(1)(a) tar-R egolament (KEE) Nru 805/68.
2. Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet konsegwenti mwettqa minn aġ enzija ta’ l-intervent skond l-Artikoli 5, 6
u 7 tar-Regolament (KEE) Nru 805/68.
3. Il-miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq ipprovduti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 805/68.
4. Il-primjumijiet għall-għoġla pprovduti fl-Artikolu 1 tar-Regolamen t (KEE) Nru 1201/82, kif emendat
bir-Regolament (KEE) Nru 1215/83, u fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) N ru 1064/84.
5. Il-primjumijiet għall-qatla ta’ ċerti frat adulti pprovduti fl-Artik olu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1200/82, kif
emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1217/83.
6. Il-primjum għall-qatla ta’ ċerti’bhejjem ta’ l-ifrat ipprovdut fl-Ar tikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1063/84 u
l-ammont ekwivalenti riferit fl-Artikolu 3 ta’ l-istess Regolament.
7. Il-primjumijiet għalbiex jinżammu baqar tar-redgħa pprovduti fl-Art ikoli 1 u 3(1) tar-Regolament (KEE)
Nru 1357/80.
8. Il-primjumijiet addizzjonali għall-primjumijiet dwar iż-żamma ta’ b aqar tar-redgħa pprovduti fir-Regolament
(KEE) Nru 1199/82, kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 870/84.
XII.IL-LAĦAM TAL-MUNTUN U L-LAĦAM TAL-MOGĦOŻ
1. Il-primjumijiet mogħtija lill-produtturi tal-laħam tal-muntun biex ipattu għat-telf ta’ l-introjtu pprovduti
fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1837/80.
2. Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovduta fl-Artikolu 6(1)(a) tar-R egolament (KEE) Nru 1837/80.
3. Ix-xirigħall-ħażnaut-transazzjonijietkonsegwentimwettqaminnaġ enzijata’l-interventskondl-Artikolu6(1)(b)
Regolament (KEE) Nru 1837/80.
4. Il-primjumijiet varjabbli għall-qatla tan-nagħaġ ipprovduti fl-Art ikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1837/80.
5. Il-miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq ipprovduti fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KEE) Nru 1837/80.03/Vol. 6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 65
XIII.IL-LAĦAM TAL-ĦANŻIR
1. Il-għajnunagħall-ħażnaprivatapprovdutafl-ewwelinċiżta’l-ewwel subparagrafuta’l-Artikolu3tar-Regolament
(KEE) Nru 2759/75.
2. Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet konsegwenti mwettqa minn aġ enzija ta’ l-intervent skond l-Artikoli 3, 4,
5 u 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2759/75.
3. Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovduta fl-Artikolu 20 tar-Regola ment (KEE) Nru 2759/75.
XIV.DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI GĦAL NUMRU TA’ SETTURI
1. L-ammontimonetarjikompensatorjiimpostiumogħtijafil-kummerċbej nl-IstatiMembriskondir-Regolament
(KEE) Nru 974/71.
2. L-ammonti kompensatorji għall-adeżjoni mogħtija fil-kummerċ bejn l- Istati Membri u l-Greċja skond l-Artikoli
43 u 61 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-1979.
XV.IL-PRODOTTI MIS-SAJD
1. Il-kumpens finanzjarju mogħti mill-Istati Membri lill-organizzazzj onijiet tal-produtturi pprovdut fl-Artikolu 13
tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81.
2. It-tqassim b’xejn ta’ l-oġġetti rtirati mis-suq skond l-Artikolu 13 ta r-Regolament (KEE) Nru 3796/81.
3. Il-premiums imħollija għas-sena ta’ wara pprovduti fl-Artikolu 14(1) tar-Regolamen t (KEE) Nru 3796/81.
4. Il-premiums speċjali mħollija għas-sena ta’ wara għall-inċova u s-sardin ipprovduti fl-Artikolu 14(3)
tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81.
5. Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovduta fl-Artikolu 16 tar-Regola ment (KEE) Nru 3796/81.
6. Il-kumpens lill-produtturi Komunitarji tat-tonn ipprovdut fl-Artik olu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81.
7. Il-kumpens lill-produtturi Komunitarji tas-salamun u l-awwist ippro vdut fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE)
Nru 3796/81.
XVI.MIŻURALIGĦALIHAĠEWAPPLIKATIADDIZZJONALMENTID-DISPOŻIZZJONIJIETT AR-REGOLAMENT
(KEE) Nru 729/70, ‘MUTATIS MUTANDIS’
Il-għajnuna għall-qoton mhux imfesdaq ipprovduta fl-Artikolu 5 tar-Reg olament (KEE) Nru 2169/81.
(1) Il-Finanzjament mill-EAGGF 60 % mit-Taqsima Garanziji u 40 % mit-Taqsim a Gwida.”66 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 6