(b)

L-Anness II tad-Direttiva 2002/32/KE huwa mibdul b’dan li ġej. “Sustanzi mhux mixtieqa Prodotti intenzjonati għall-għalf ta’ l-annimali Il-livell tal-limitu ta’azzjoni relattiv għal għalf b’kontenut ta’ rtuba ta’ 12 % Kummenti u informazzjoni addizzjonali (e.g. in-natura ta’ l-istħarriġ li jrid isir) (1) (2) (3) (4) 1. Dijossini (l-għadd ta’ polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) u polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) imfissra f’ekwivalenti tossiċi ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), bl-użu tal-WHO –TEFs (fatturi ta’ ekwivalenza tossika, 1997 (*****) (a) Materjal ta’ l-għalf li joriġina mill-pjanti bl-eċċezzjoni ta’ żjut tal-ħaxix u l-prodotti sekondarji tagħhom 0,5 ng WHO-PCDD/F- TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (b) Żjut tal-ħaxix u l-prodotti sekondarji tagħhom 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (c) Materjal ta’ l-għalf b’oriġini minerali 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (d) Xaħam ta’ l-annimali, inklużi xaħam tal-ħalib u xaħam tal-bajd 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (e) Prodotti ta’annimali oħrajn ta’ l-art inklużi ħalib u prodotti tal-ħalib u bajd u prodotti tal-bajd. 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (f) Żejt tal-ħuta 5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jista’ ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali. (g) Ħut, annimali oħrajn ta’ l-ilma, il-prodotti tagħhom u prodotti sekondarji bl-eċċezzjoni taż-żejt tal-ħuta u l-hydrolysates tal-proteina tal-ħuta li fihom aktar minn 20 % xaħam. 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jista’ ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’ azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali. (h) Hydrolysates tal-proteina tal-ħuta li fihom aktar minn 20 % xaħam 1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jista’ ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’ azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali. (i) Addittivi li jappartjenu għall-gruppi funzjonali ta’ binders u aġenti anti-caking 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (j) Addittivi li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ sustanzi li jinstabu f’ammonti żgħar ħafna 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (k) Taħlitiet ta’ qabel 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (l) Għalf kompost, bl-eċċezzjoni ta’ għalf għal annimali bil-fer, ikel għal annimali tad-dar u għalf għall-ħut 0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (m) Għalf għall-ħut. Ikel għal annimali tad-dar 1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jista’ ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell t’azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali. 2. PCBs li jixbhu lid-dijossini (l-għadd ta’ polychlorinated biphenyls (PCBs) imfissra f’ekwivalenti tossiċi ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), bl-użu tal-WHO –TEFs (fatturi ta’ ekwivalenza tossika, 1997 (*****) (a) Materjal ta’ l-għalf li joriġina mill-pjanti bl-eċċezzjoni ta’ żjut tal-ħaxix u l-prodotti sekondarji tagħhom 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (b) Żjut tal-ħaxix u l-prodotti sekondarji tagħhom 0,5 ng WHO--PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (c) Materjal ta’ l-għalf b’oriġini minerali 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (d) Xaħam ta’ l-annimali, inklużi xaħam tal-ħalib u xaħam tal-bajd 0,75 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (e) Prodotti ta’ annimali oħrajn ta’ l-art inklużi ħalib u prodotti tal-ħalib u bajd u prodotti tal-bajd. 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (f) Żejt tal-ħuta 14,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jista’ ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’ azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali. (g) Ħut, annimali oħrajn ta’ l-ilma, il-prodotti tagħhom u prodotti sekondarji bl-eċċezzjoni taż-żejt tal-ħuta u l-hydrolysates tal-proteina tal-ħuta li fihom aktar minn 20 % xaħam (***) 2,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jaf ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’ azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali. (h) Hydrolysates tal-proteina tal-ħuta li fihom aktar minn 20 % xaħam 7,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jaf ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’ azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali (i) Addittivi li jappartjenu għall-gruppi funzjonali ta’ binders u aġenti anti-caking 0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (j) Addittivi li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ sustanzi li jinstabu f’ammonti żgħar ħafna 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (k) Taħlitiet ta’ qabel 0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (l) Għalf kompost, bl-eċċezzjoni ta’ għalf għal annimali bil-fer, ikel għal annimali tad-dar u għalf għall-ħut 0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), Identifikazzjoni tas-sors ta’ kontaminazzjoni. Malli s-sors jiġi identifikat, jittieħdu miżuri xierqa, fejn possibbli, biex jitnaqqas jew jiġi eliminat is-sors ta’ kontaminazzjoni. (m) Għalf għall-ħut. Ikel għal annimali tad-dar 3,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (******) (*******), F’ħafna każi jaf ma jkunx neċessarju li ssir investigazzjoni dwar is-sors ta’ kontaminazzjoni għaliex il-livell fl-isfond ta’ xi nħawi huwa qrib jew ’il fuq mil-livell ta’ azzjoni. Madankollu, f’każi fejn il-livell ta’ azzjoni jinqabeż, l-informazzjoni kollha, bħall-perjodu li jkun ittieħed bħala kampjun, l-oriġini ġeografika, l-ispeċi tal-ħut etc., għandha tiġi rrekordjata bil-ħsieb li, fil-ġejjieni jiddaħħlu miżuri biex jimmaniġġjaw il-preżenza ta’ dijossini u kompożizzjonijiet li jixbhu lid-dijossini f’dawn il-materjali għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali.