888 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0218 
L 62/22 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  1.3.2007 
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 218/2007 
tat-28 ta' Frar 2007 
li jiftaħ u li jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji g ħall-
inbejjed  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni kom uni tas-suq fl-inbid
1u b'mod partikolari l-Artikolu 62(1) tieg ħu, 
Billi: (1) Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittr i bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika 
Arġentina dwar il-modifika ta' kon ċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-
Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-
Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-
Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas- Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-
adeżjoni għall-Komunità Ewropea
2, approvat mid-De ċiżjoni tal-Kunsill 
2006/930/KE3, jipprovdi g ħall-ftuħ ta’ kwoti ta’ tariffi g ħall-inbejjed. 
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 2 454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistipula 
disposizzjonijiet g ħall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 
2913/92 li jistabbilixxi l-Kodi ċi Doganali tal-Komunità4, ikkodifika r-regoli tal-
ġestjoni dwar kwoti ta’ tariffi ppjanati sabiex jintu żaw skont l-ordni kronolo ġika tad-
dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazz jonijiet tad-dwana. 
(3) B'konformità mal-impenji me ħudin mill-Komunità skont il-Ftehim fil-forma ta' 
Skambju ta' Ittri, dan ir-Regolamnet g ħandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
                                                 
1 ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2166/2005 
(ĠU L 345, 28.12.2005, p. 5). 
2 ĠU L 355, 15.12.2006, p. 92.  
3 ĠU L 355, 15.12.2006, p. 91.  
4 ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 402/2006 
(ĠU L 70, 9.3.2006, p.35). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 889 
 (4) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-
Ġestjoni tal-Inbid, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
It-tariffi li ġejjin huma miftu ħin għall-prodotti li ġew importati fil-Komunità:  
(a) kwota ta’ rata tarriffarja ta' 20000 hl (erga omnes) g ħall-inbid (numri tariffarji tal-
prodotti 2204 2179 u 2204 2180) b'rata ta' kw ota ta' 8 Euro/hl (numru tal-ordni 
09.0095), 
(b) kwota ta’ rata tarriffarja ta' 40000 hl (erga omnes) g ħall-inbid (numri tariffarji tal-
prodotti 2204 2179 u 2204 2180) b'rata ta' kw ota ta' 10 Euro/hl (numru tal-ordni 
09.0097). 
Artikolu 2 
Il-kwoti ta’ tariffi msemmija fl-Artikolu 1 g ħandhom ji ġu amministrati mill-Kummissjoni 
skont l-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.  
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha 
Magħmula fi Brussell, 28 ta' Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni