ANNESS I

Kontenut tan-notifiki msemmija fl-Artikolu 32

1. Tagħrif ġenerali 1.1. Titolu — daħħal l-isem xjentifiku tal-pest ikkonċernat, kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11, fl-Artikolu 29(1), fl-Artikolu 30(1) u fl-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, ikteb isem il-post, u jekk din hijiex l-ewwel preżenza tal-pest hemmhekk jew le. L-isem xjentifiku jrid ikun wieħed minn dawn li ġejjin: (1) l-isem xjentifiku tal-pest, inkluż, jekk ikun il-każ, il-pathovar; jew, (2) jekk il-punt (1) ma jkunx japplika, l-isem xjentifiku approvat minn organizzazzjoni internazzjonali, inkluż il-patovar, u l-isem ta’ dik l-organizzazzjoni; jew, (3) jekk la l-punt (1) u lanqas il-punt (2) ma jkunu japplikaw, l-isem xjentifiku mill-iktar sors affidabbli ta’ informazzjoni, b’referenza għal dak is-sors. Jekk trid, tista’ tippreżenta noti ta’ spjegazzjoni. 1.2. Sommarju eżekuttiv — sommarju tal-informazzjoni fil-punti 3 sa 7. 1.3. Daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) notifika parzjali f’konformità mal-Artikolu 32(1) or (2); (2) notifika f’konformità mal-Artikolu 32(3); (3) aġġornament ta’ notifika f’konformità mal-Artikolu 32(4): (4) nota ta’ għeluq dwar it-terminazzjoni tal-miżuri u r-raġuni għat-terminazzjoni.

2. Awtorità unika u persuni responsabbli 2.1. Isem l-awtorità unika li tippreżenta n-notifika — daħħal il-kliem “Notifika mingħand”, segwit bl-isem tal-awtorità unika u l-Istat Membru tagħha. 2.2. Kuntatt uffiċjali mal-awtorità unika — daħħal l-isem, in-numru tat-telefon u l-indirizz tal-email tal-persuna msemmija mill-awtorità unika bħala l-kuntatt uffiċjali għan-notifika. Meta tissemma aktar minn persuna waħda, agħti r-raġunijiet.

3. Lokalizzazzjoni taż-żona fejn jinsab il-pest 3.1. Indika, bl-aktar mod preċiż possibbli, il-lokalizzazzjoni taż-żona fejn jinsab il-pest, b’referenza tal-inqas għal reġjun amministrattiv (eż. muniċipalità, belt, provinċja). 3.2. Ehmeż mappa waħda jew iktar tal-post

4. Raġuni għan-notifika, l-istatus tal-pest fiż-żona u fl-Istat Membru kkonċernat 4.1. Daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) l-ewwel preżenza kkonfermata jew issuspettata tal-pest fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat; (2) il-presenza kkonfermata jew issuspettata tal-pest f’parti mit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat, fejn il-preżenza tiegħu ma kinitx magħrufa qabel. (Jekk japplika, indika li l-pest deher f’parti mit-territorju li fih kien preżenti qabel iżda imbagħad inqered). 4.2. L-istatus fitosanitarju taż-żona ( 1 ) li fiha jkun instab il-pest, wara konferma uffiċjali — daħħal, b’nota ta’ spjegazzjoni, waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) preżenti fil-partijiet kollha taż-żona; (2) preżenti biss f’partijiet speċifiċi taż-żona; (3) preżenti f’partijiet speċifiċi taż-żona, fejn l-għelejjel ospitanti ma jitkabbrux; (4) preżenti: qed jiġi eradikat; (5) preżenti: qed jitrażżan; (6) preżenti: bi prevalenza baxxa; (7) assenti: il-pest nstab iżda ġie eradikat; (8) assenti: il-pest nstab iżda ma għadux preżenti għal raġunijiet għajr l-eradikazzjoni; (9) tranżitorju (il-preżenza tal-pest mhix mistennija li twassal għall-istabbiliment tiegħu): mhux azzjonabbli; (10) tranżitorju: azzjonabbli, taħt sorveljanza; (11) tranżitorju: azzjonabbli, qed jiġi eradikat; (12) status ieħor. 4.3. L-istatus tal-pesti fl-Istat Membru kkonċernat qabel il-konferma uffiċjali tal-preżenza, jew tal-preżenza suspettata, tal-pest — daħħal nota ta’ spjegazzjoni, waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) preżenti fil-partijiet kollha tal-Istat Membru; (2) preżenti biss f’xi partijiet tal-Istat Membru; (3) preżenti f’partijiet speċifiċi tal-Istat Membru, fejn l-għalla/l-għelejjel ospitanti ma titkabbarx/jitkabbrux; (4) preżenti: staġjonalment; (5) preżenti: qed jiġi eradikat; (6) preżenti: qed jitrażżan (fejn l-eradikazzjoni ma tkunx possibbli); (7) preżenti: bi prevalenza baxxa; (8) assenti: ma hemmx rekords ta’ dan il-pest; (9) assenti: il-pest ġie eradikat; (10) assenti: il-pest ma għadux preżenti għal raġunijiet għajr l-eradikazzjoni; (11) assenti: rekords dwar il-pest mhux validi; (12) assenti: rekords dwar il-pest mhux affidabbli; (13) assenti: interċettat biss; (14) tranżitorju: mhux azzjonabbli; (15) tranżitorju: azzjonabbli, taħt sorveljanza; (16) tranżitorju: azzjonabbli, taħt eradikazzjoni; (17) oħrajn. 4.4. L-istatus tal-pest fl-Istat Membru kkonċernat wara l-konferma uffiċjali tal-preżenza tiegħu — daħħal, b’nota ta’ spjegazzjoni, waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) preżenti fil-partijiet kollha tal-Istat Membru; (2) preżenti biss f’xi partijiet tal-Istat Membru; (3) preżenti f’partijiet speċifiċi tal-Istat Membru, fejn l-għalla/l-għelejjel ospitanti ma jitkabbrux; (4) preżenti: staġjonalment; (5) preżenti: qed jiġi eradikat; (6) preżenti: qed jitrażżan (fejn l-eradikazzjoni ma tkunx possibbli); (7) preżenti: bi prevalenza baxxa; (8) assenti: il-pest ġie eradikat; (9) assenti: il-pest ma għadux preżenti għal raġunijiet għajr l-eradikazzjoni; (10) assenti: rekords mhux validi dwar il-pest; (11) assenti: rekords dwar il-pest mhux affidabbli; (12) assenti: interċettat biss; (13) tranżitorju: mhux azzjonabbli; (14) tranżitorju: azzjonabbli, taħt sorveljanza; (15) tranżitorju: azzjonabbli, taħt eradikazzjoni; (16) oħrajn.

5. Sejba, kampjunar, ittestjar u konferma tal-pest 5.1. Kif instabet il-preżenza tal-pest jew kif oriġina s-suspett tal-preżenza tal-pest — daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) stħarriġ uffiċjali relatat mal-pest; (2) stħarriġ relatat ma’ tifqigħa eżistenti jew eradikata ta’ pest; (3) spezzjonijiet fitosanitarji ta’ kwalunkwe tip; (4) spezzjoni ibbażata fuq it-traċċabilità billi jsir pass lura u wieħed ’il quddiem fil-katina tal-ikel relatata mal-preżenza speċifika tal-pest; (5) spezzjoni uffiċjali għal għanijiet minbarra dawk fitosanitarji; (6) informazzjoni sottomessa minn operaturi professjonali, minn laboratorji jew minn persuni oħra; (7) informazzjoni xjentifika; (8) oħrajn. Tista’ tikteb aktar kummenti fil-forma ta’ test liberu jew dokumenti mehmuża. Jekk iddaħħal l-opzjoni (8), indika speċifikazzjoni. Għall-ispezzjonijiet, indika d-data/dati, id-deskrizzjoni tal-metodu (inklużi dettalji dwar verifiki viżwali jew oħrajn), iddeskrivi fil-qosor is-sit tal-ispezzjoni u s-sejbiet, u pprovdi r-ritratt(i). Jekk iddaħħal l-opzjoni (3) jew (4), indika d-data tal-ispezzjoni(jiet) u ddeskrivi l-metodu ta’ spezzjoni (inklużi d-dettalji tal-verifiki viżwali jew verifiki oħrajn). Jekk trid, tista’ tiddeskrivi fil-qosor is-sit tal-ispezzjoni u s-sejbiet, u tehmeż xi ritratt(i). 5.2. Id-data tas-sejba — daħħal id-data li fiha l-korp uffiċjali responsabbli stabbilixxa l-preżenza tal-pest, beda jissuspetta jew ġie infurmat għall-ewwel darba bis-sejba tiegħu. Jekk il-pest instab minn persuna oħra għajr il-korp uffiċjali responsabbli, daħħal id-data li fiha nstab u d-data li fiha dik il-persuna nfurmat lill-korp uffiċjali responsabbli. 5.3. Il-kampjunar għall-analiżi fil-laboratorju — fejn japplika, ipprovdi l-informazzjoni dwar il-proċedura tal-kampjunar għall-analiżi fil-laboratorju, inkluż id-data, il-metodu u d-daqs tal-kampjun. Jekk trid, tista’ tehmeż xi ritratti. 5.4. Il-laboratorju — fejn japplika, daħħal l-isem u l-indirizz tal-laboratorju/laboratorji involut(i) fl-identifikazzjoni tal-pest. 5.5. Metodu dijanjostiku — daħħal waħda minn dawn li ġejjin: (1) skont il-protokoll rivedut mill-pari — (agħti referenza ċara għall-protokoll u, fejn xieraq, kull devjazzjoni minnu). (2) oħrajn (speċifika l-metodu). 5.6. Data tal-konferma uffiċjali tal-identità tal-pest.

6. Informazzjoni dwar iż-żona infestata u s-severità u s-sors tat-tifqigħa 6.1. Id-daqs u d-delimitazzjoni taż-żona infestata — daħħal waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin (tista’ tagħti ċifri approssimattivi, iżda spjega għaliex mhux possibbli li tkun preċiż): (1) id-daqs tas-superfiċe taż-żona infestata (m2, ha, km2); (2) l-għadd ta’ pjanti infestati (pjanti individwali); (3) volum tal-prodotti mill-pjanti infestati (tunnellati, m3); (4) koordinati ewlenin tal-GPS jew deskrizzjoni speċifika oħra (eż. unitajiet territorjali tal-Eurostat (NUTS), kodiċijiet ġeografiċi (Geocodes), ritratti mill-ajru) li jiddelimitaw iż-żona. 6.2. Karatteristiċi taż-żona infestata u tal-viċinanzi tagħha — daħħal waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) Żona ta’ produzzjoni — fil-beraħ: (1.1) għalqa (ikkoltivata, bur); (1.2) ġnien bis-siġar tal-frott/vinja; (1.3) mixtla; (1.4) foresta. (2) Oħrajn — fil-beraħ: (2.1) ġnien privat; (2.2) siti pubbliċi; (2.3) żona ta’ konservazzjoni; (2.4) pjanti selvaġġi f’żoni li mhumiex ta’ konservazzjoni; (2.5) oħrajn (speċifika). (3) kundizzjonijiet magħluqa fiżikament: (3.1) serra; (3.2) konservatorji oħrajn; (3.3) sit privat (li mhuwiex serra); (3.4) sit privat (li mhuwiex serra); (3.5) oħrajn (speċifika). Għal kull opzjoni, indika jekk l-infestazzjoni tikkonċernax waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin: — pjanti għat-tħawwil; — pjanti oħra; — prodotti mill-pjanti; jew — oġġetti oħra. 6.3. Il-pjanti ospitanti fiż-żona infestata u fil-viċinanzi tagħha — agħti l-isem xjentifiku tal-pjanti ospitanti f’dik iż-żona, f’konformità mal-punt 6.4. Jekk trid, tista’ tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar id-densità tal-pjanti ospitanti, b’referenza għall-prattiki ta’ kultivazzjoni karatteristiċi speċifiċi tal-ħabitats, jew dwar prodotti mill-pjanti suxxettibbli prodotti fiż-żona. 6.4. Pjant(i) infestat(i), prodott(i) mill-pjanti u oġġett(i) ieħor/oħrajn — agħti l-isem xjentifiku tal-pjant(i) ospitanti infestat(i). Jekk trid, tista’ tindika l-varjetà u, għall-prodotti mill-pjanti, it-tip tal-prodott bażiku, skont il-każ. 6.5. Il-vetturi preżenti fiż-żona — fejn japplika, daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) l-isem xjentifiku tal-vetturi mill-inqas fil-livell tal-ġeneru; jew, (2) jekk il-punt (1) ma japplikax, l-isem xjentifiku approvat minn organizzazzjoni internazzjonali, u l-isem ta’ dik/dawk l-organizzazzjoni(jiet); jew, (3) jekk la l-punt (1) u lanqas il-punt (2) ma jkunu japplikaw, l-isem xjentifiku mill-iktar sors affidabbli ta’ informazzjoni, b’referenza għal dak is-sors. Jekk trid, tista’ tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar id-densità tal-vetturi jew il-karatteristiċi tal-pjanti li huma importanti għall-vetturi. 6.6. Is-severità tat-tifqigħa — iddeskrivi l-firxa attwali tal-infestazzjoni, is-sintomi u l-ħsara. Meta xieraq, inkludi l-previżjonijiet hekk kif ikunu disponibbli. 6.7. Is-sors tat-tifqigħa — indika r-rotta kkonfermata tal-pest ġewwa ż-żona jew jekk il-konferma tkun għadha pendenti, ir-rotta suspettata, skont kif japplika. Jekk trid, tista’ tipprovdi aktar informazzjoni dwar l-oriġini kkonfermata jew potenzjali tal-pest.

7. Miżuri fitosanitarji uffiċjali 7.1. Adozzjoni ta’ miżuri fitosanitarji uffiċjali — daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin u pprovdi n-noti ta’ spjegazzjoni: (1) ittieħdu miżuri fitosanitarji uffiċjali fil-forma ta’ trattament kimiku, bioloġiku jew fiżiku. (2) ittieħdu miżuri fitosanitarji uffiċjali, minbarra l-miżuri fil-forma ta’ trattament kimiku, bioloġiku jew fiżiku. (3) se jittieħdu miżuri fitosanitarji uffiċjali. (4) fl-istennija ta’ deċiżjoni dwar l-adozzjoni ta’ miżuri fitosanitarji uffiċjali; (5) l-ebda miżura fitosanitarja uffiċjali (spjega għaliex). Fil-każ li tkun ġiet stabbilita żona demarkata, indika taħt l-opzjonijiet (1), (2) u (3) jekk il-miżuri ttieħdu jew se jittieħdu ġewwa jew barra dik iż-żona. 7.2. Id-data tal-adozzjoni tal-miżuri fitosanitarji uffiċjali (jekk ikun hemm xi miżuri temporanji indika d-durata mistennija tagħhom). 7.3. L-identifikazzjoni taż-żona koperta mill-miżuri fitosanitarji uffiċjali — indika l-metodu li ntuża biex ġiet identifikata ż-żona koperta mill-miżuri fitosanitarji uffiċjali. Ipprovdi r-riżultati tal-istħarriġ li jkun sar. 7.4. L-objettiv tal-miżuri fitosanitarji uffiċjali — daħħal waħda minn dawn l-opzjonijiet li ġejjin: (1) l-eradikazzjoni; (2) it-trażżin (fil-każ li l-eradikazzjoni ma’ tkunx possibbli).

7.5. Miżuri li jaffettwaw il-moviment tal-oġġetti — daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) il-miżuri jaffettwaw l-importazzjoni ta’ oġġetti fl-Unjoni jew il-moviment ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni (tista’, jekk jogħġbok, tiddeskrivi l-miżuri?); (2) il-miżuri ma jaffettwawx l-importazzjoni ta’ oġġetti fl-Unjoni jew il-moviment ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. 7.6. Stħarriġ speċifiku — meta jitwettaq stħarriġ bħala parti minn miżuri fitosanitarji uffiċjali, iddeskrivi l-metodoloġija, id-durata u l-ambitu tiegħu.

8. Il-valutazzjoni tar-riskju fitosanitarju Daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin: (1) Mhijiex meħtieġa valutazzjoni tar-riskju fitosanitarju (għal dawk il-pesti msemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11, jew soġġetti għall-miżuri msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(1), tar-Regolament (UE) 2016/2031); (2) Valutazzjoni tar-riskju tal-pest, jew valutazzjoni tar-riskju preliminari tal-pest, li tkun qed tiġi żviluppata; (3) Jekk diġà teżisti valutazzjoni tar-riskju preliminari tal-pest — iddeskrivi s-sejbiet ewlenin, u ehmeż il-valutazzjoni tar-riskju preliminari tal-pest jew indika fejn tinstab; (4) Jekk diġà teżisti valutazzjoni tar-riskju tal-pest — iddeskrivi fil-qosor is-sejbiet ewlenin, u ehmeż il-valutazzjoni tar-riskju tal-pest jew indika fejn tinstab.

9. Żid il-links għas-siti web rilevanti u sorsi oħra ta’ informazzjoni.

10. Indika jekk xi ftit mill-informazzjoni jew l-informazzjoni kollha taħt il-punti 1.1 , 1.3 , 3.1 , 4.1 sa 4.4 , 5.1 sa 5.6 , 6.1 sa 6.7 , 7.1 sa 7.6 u 8 tridx tiġi trażmessa lill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti.

(1) F’konformità mal-kunċett stabbilit fl-International Standards for Phytosanitary Measures, ISPM 8 (1998): Determination of pest status in an area. Ruma, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)