5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1 
 32004R0966 
L 179/4 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  14.5.2004 
REGOLAMENT TAL-KUMMI SSJONI (KE) Nru 966/2004  
tat-13 ta’ Mejju 2004 
li jistipula l-prezzijiet rappre żentattivi u d-dazji addizzjonali fuq 
l-importazzjoni ta’ melissa fis-sett ur taz-zokkor applikabbli mill-
14 ta’ Mejju 2004 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 li 
jwassal g ħal organizzazzjoni komuni ta s-swieq fis-settur taz-zokkor1, u b’mod partikolari l-
Artikolu 24(4), 
Billi: 
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1422/95 tal-Kummissjoni  tat-23 ta’ Ġunju 1995 li 
jistabbilixxi r-regoli dettaljati g ħall-importazzjoni tal-melissa fis-settur taz-zokkor u li 
jemenda r-Regolament  (KEE) Nru 785/682, jipprovdi li l-prezz caf g ħall-
importazzjoni tal-melissa, stabbilit f’konformità mar-Regolament (KEE) Nru 785/68 
tal-Kummissjoni3, emendat mir-Regolament (KE) Nru 1422/95, ji ġi kkunsidrat b ħala 
l-'prezz rappre żantattiv’. Dan il-prezz huwa mifhum b ħala stipulat g ħall-kwalità 
standard definita mill-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 785/68. 
(2) Biex ji ġu stipulati tal-prezzijiet rappre żentattivi, je ħtieġ tittieħed in konsiderazzjoni l-
informazzjoni kollha prevista fl-artiklu 3 tar-Regolament (KEE) nru 785/68, minbarra 
fil-każi previsti mill-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament u, jekk tinqala’ l- ħtieġa, l-
istipular jista’ ji ġi effettwat skond il-metodu previs t mill-Artikolu 7 tar-Regolament 
(KEE) Nru 785/68. 
(3) Għall-aġġustament tal-prezz li ma jikkon ċernax il-kwalità stànda rd, hemm lok, skond 
il-kwalità tal-melissa offruta, li jitnaqqsu jew ji żdiedu l-prezzijet skond ir-ri żultati 
miksuba permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 
785/68. 
(4) F’konformità ma’l-Artikolu 8 tar-Re golament (KEE) nru 785/68, tista’ ssir e ċċezzjoni 
u l-prezz rappre żentattiv jin żamm fl-istess livell g ħal perjodu limitat jekk il-prezz ta’ l-
offerta li serva b ħala bażi għall-kalkolazzjoni pre ċedenti tal-prezz rappre żentattiv ma 
jkunx disponibbli g ħall-Kummissjoni u jekk il-prezzijiet ta’ l-offerti li huma 
disponibbli u li ma jidhrux li huma rappre żentattivi bi żżejjed tat-tendenzi attwali tas-
                                                 
1  ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 
39/2004 ( ĠU L 6, 10.1.2004, p. 16). 
2  ĠU L 141, 24.6.1995, p. 12. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 79/2003 ( ĠU L 13, 
18.1.2003, p. 4). 
3  ĠU L 145, 27.6.1968, p. 12. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1422/95 ( ĠU L 141, 
24.6.1995, p. 12). 
2 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 suq, iwasslu g ħal tibdiliet g ħal għarrieda u konsiderevoli tal-prezz rappre żentattiv.   
(5) Fejn te żisti differenza bejn il-prezz limitu g ħall-prodott in kwistjoni u l-prezz 
rappreżentattiv, g ħandhom ji ġu stipulati d-dazji addizzjona li fuq l-importazzjoni skond 
il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1422/95. F’ka ż ta’ 
sospensjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 
1422/95, hemm lok li ji ġu stipulati ammonti spe ċifiċi għal dawn id-dazji. 
(6) Hemm lok li ji ġu stipulati l-prezzijiet rappre żentattivi u d-dazji addizzjonali fuq l-
importazzjoni g ħall-prodotti in kwistjoni konformi ma’ l-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 
3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1422/95. 
(7) Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni taz-Zokkor,  
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-prezzijiet rappre żentattivi u d-dazji addizz jonali applikabbli fuq l- importazzjoni tal-prodotti 
msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (K E) Nru 1422/95 huma stipulati fl-Anness. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Mejju 2004. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Mejju 2004. 
Għall-Kummissjoni 
J. M. SILVA RODRÍGUEZ 
Direttur Ġenerali ta’ l-Agrikolutura  
 
              
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 3 
  
       
ANNESS 
Prezzijiet rappre żentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni ta’ 
melissa fis-settur taz-zokkor, a pplikabbli mill-14 ta’ Mejju 2004. 
 
   (f’EUR)
KODIĊI NM Ammont tal-prezz 
rappreżentattiv għal 
kull  100 kg nett tal-
prodott in kwistjoni Ammont ta’ dazju 
addizzjonali g ħal kull  
100 kg nett tal-prodott 
in kwistjoni Ammont ta’ dazju li 
għandu jiġi applikat 
fuq l-importazzjoni  
f’100 kg nett tal-
prodott in kwistjoni 
minħabba s-
sospensjoni kif 
imsemmi fl-Artikolu 5 
tar-Regolament (KE) 
Nru 1422/95(2) 
1703 10 00 (1) 6,84 0,08 - 
1703 90 00 (1) 8,98 - 0,00 
 
(1) Dan l-ammont jissostitwixxi, b’mod konformi ma’ l- Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1422/95, ir-rata 
ta’ dazju tat-Tariffa Doganali Komuni stipulata g ħal dawn il-prodotti.   
(2) Għall-kwalità standard  kif definita fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 785/68, kif emendat.