31999Q0109
L 5/72 IL-GURNAL UFFI CJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 9.1.1999
L-ANNESS
STATUTI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U FINANZJARJU
Artikolu 1
Il-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju g handu jwettaq il-kompiti
mfissra fl-Artikolu 109 c(2) u (4) tat-Trattat li jistabbilixxi l-
Komunità Ewropea.
Artikolu 2
Il-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju jista ', fost l-o hrajn:
– ikun ikkonsultat fil-pro cedura li twassal g had-de ciżjoni
dwar il-mekkani żmu tar-rata tal-kambju tat-tielet stadju ta '
l-unjoni ekonomika u monetarja (ERM II),
– ming hajr pre gudizzju g hall-Artikolu 151 tat-Trattat, jippre-
para r-revi żjonijiet tal-Kunsill dwar l-i żviliupp tar-rata tal-
kambju ta 'l-ewro,
– jipprovdi l-qafas li fih id-djalogu bejn il-Kunsill u l-Bank
Centrali Ewropew (ECB) jista 'jkun ippreparat u jitkompla
fil-livell ta 'ufficjali anzjani minn ministeri, banek centrali
nazzjonali, il-Kummissjoi u l-ECB.
Artikolu 3
Il-membri tal-Kumitat u s-sostituti tag hhom g handhom ikunu
ggwidati, fit-twettieq tad-dmirijiet tag hhom, mill-interessi gene-
rali tal-Komunità.
Artikolu 4
L-opinjonijiet, ir-rapporti jew il-komunikazzjonijiet g handhom
ikunu adottati permezz ta 'maggoranza tal-membri jekk ikun
mitlub vot. Kull membru tal-Kumitat g handu jkollu vot wie hed.
Iżda, meta jing hata parir jew xi opinjoni dwar kwistjonijiet li
dwarhom il-Kunsill jista 'sussegwentement jie hux id e ciżjoni, il-
membri mill-banek centrali u l-Kummissjoni jistg hu jipparte ci-
paw bis-s hihfid-diskussjonijiet i żda ma jistg hux jipparte cipaw
fil-vot. Il-Kumitat g handu wkoll jirraporta dwar veduti ta '
minoranza jew ta 'nuqqas ta 'qbil espressi fil-kors tad-diskuss-
joni.
Artikolu 5
Il-Kumitat g handu jele ggi minn fost il-membri tieg hu, permezz
ta'maggoranza tal-membri tieg hu, President g hal perjodu ta '
sentejn. Il-perjodu ta 'sentejn g handu jkun jista 'jiggedded. Il-
President g handu jkun elett minn fost il-membri li huma
ufficjali anzjani fl-amministrazzjonijiet nazzjonali. Il-President
ghandu jiddelega d-dritt tieg hu/tag hha tal-vot lis-sostitut/a tie-
ghu/taghha.Artikolu 6
Fil-ka żli ma jit halliex i hares id-dmirijiet tieg hu/taghha, il-Presi-
dent g handu jkun sostitwit mill-Vi ci-President tal-Kumitat li
ghandu jkun elett skond l-istess regoli.
Artikolu 7
Kemm-il darba l-Kumitat ma jidde ciedix mod ie hor, is-sostituti
jistghu jattendu l-laqg hat tal-Kumitat. Dawn ma jistg hux jivvo-
taw. Kemm-il darba l-Kumitat ma jidde ciedix mod ie hor dawn
m'ghandhomx jie hdu parti fid-diskussjonijiet.
Membru li ma jkunx jista 'jattendi xi laqg ha tal-Kumitat jista '
jiddelega l-funzjonijiet tieg hu/ha lil wie hed mis-sostituti. Hu/hi
jista '/tista 'jiddelegahom/tiddelegahom li membru ie hor. Il-Presi-
dent u s-Segretarju g handhom ikunu infurmati bil-miktub
qabel laqg ha. F 'cirkostanzi e ccezzjonali l-President jista 'jaqbel
ma'l-arran gamenti alternattivi.
Artikolu 8
Il-Kumitat jista 'jiddelega l-istudju ta 'kwistjonijiet spe cifici lill-
membri sostituti tieg hu, lil sotto-kumitati jew lil kumitati tax-
xoghol. F 'dawn il-ka żijiet, il-presidenza g handha tkun assunta
minn xi membru jew xi membru sostitut tal-Kumitat, ma htur
mill-Kumitat. Il-membri tal-Kumitat, is-sostituti tieg hu, u s-
sotto-kumitati jew kumitat tax-xog hol jistg hu isej hu esperti
biex jassistuhom.
Artikolu 9
Il-Kumitat g handu jitlaqqa 'mill-President jew fuq l-inizzjattiva
proprja tieg hu/tag hha, jew fuq talba tal-Kunsill, tal-Kummiss-
joni jew ta 'mill-inqas żewgmembri tal-Kumitat.
Artikolu 10
Bhala regola l-President jirrapre żenta l-Kumitat; b 'mod partiko-
lari l-President jista 'jkun awtorizzat mill-Kumitat li jirraporta
dwar id-diskussjonijiet u jag hti l-kummenti verbalment dwar l-
opinjonijiet u l-komunikazzjonijiet ippreparati mill-Kumitat. Il-President tal-Kumitat g handu jkollu r-responsabbiltà li j żomm
ir-relazzjonijiet tal-Kumitat mal-Parlament Ewropew.
Artikolu 11
Il-pro ceduri tal-Kumitat g handhom ikunu konfidenzjali. L-istess
regola g handha tg hodd g hall-pro ceduri tas-sostituti tieg hu, is-
sotto-kumitati jew il-kumitati tax-xog hol.10/Vol. 1 165 Il-Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea MT
Artikolu 12
Il-Kumitat g handu jkun assistit minn segretarjat ta ht id-direzzjoni ta 'Segretarju. Is-Segretarju u l-impjegati
mehtiegaghas-segretarjat g handhom ji gu provduti mill-Kummissjoni. Is-Segretarju g handu jkun ma htur
mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat. Is-Segretarju u l-impjegati tieg hu/tag hha jagixxi/ta gixxi
fuq l-istruzzjonijiet tal-Kumitat meta dawn jaqdu l-funzjonijiet tag hhom lejn il-Kumitat.
L-ispejje żtal-Kumitat g handhom ikunu nklu żi fl-estimi tal-Kummissjoni.
Artikolu 13
Il-Kumitat g handu jadotta l-arran gamenti pro cedurali tieg hu.166 10/Vol. 1 Il-Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea MT