Official Journal L 134 , 28/05/1999 P. 0001 - 0068



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1072/1999 ta' l-10 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Anness I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1], kif emendat ta' l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2798/98 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 2 ta' l-Anness VII ta' dan u l-Artikolu 19 ta' dan, (1) Billi ġew introdotti modifikazzjonijiet fin-Nomenklatura Kombinata applikabbli mill-1 ta' Jannar 1999; (2) Billi l-Kunsill iddeċieda fid-Deċiżjoni 98/678/KE [3] li japplika fuq bażi proviżjonali l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu Laosjan fuq in-negozju ta' prodotti tat-tessuti; (3) Billi l-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 47/1999 tat-22 ta' Diċembru 1998 fuq l-arranġamenti għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti tat-tessuti li joriġinaw fit-Tajwan [4]; (4) Billi l-Kunsill iddeċieda fid-Deċiżjoni 1999/36/KE [5] li japplika fuq bażi proviżjonali l-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu Ċiniż fuq in-negozju tal-prodotti tat-tessuti; (5) Billi l-Ftehim fuq in-Negozju fil-Prodotti tat-Tessuti (mhux kopert mill-Ftehim bilaterali tal-MFA) mal-Repubblika tal-Poplu Ċiniż [6] kien applikat mill-1 ta' Jannar 1995 għal perjodu ta' sentejn u minn dakinhar ġie estiż awtomatikament għall-perjodi suċċessivi ta' sena waħda u għalhekk ikun applikabbli fl-1999; (6) Billi, wara talba mill-industrija Ewropea, ikun xieraq li jitwaqqfu limiti kwantitattivi għall-1999 fuq importazzjoni mill-ġdid ġewwa l-Komunità ta' ċertu prodotti tat-tessuti (kategoriji 159 u 161) li joriġinawir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż wara operazzjonijiet ta' proċessar li jidhru f'dak il-pajjiż; billi l-importazzjoni diretta ta' prodotti tat-tessuti li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji 159 u 161 huma bla ħsara għal-limiti kwantitattivi mniżżlin fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93; (7) Billi l-elementi kollha t'hawn fuq jagħmlu bżonnjuż li jkunu emendati l-partijiet rilevanti ta' l-Annessi I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 biex jiġu kkonsidrati dawn il-modifikazzjonijiet, li huma applikabbli għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta' ċertu prodotti tat-tessuti li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi kif imfissra mill-Artikolu 19 ta' l hawn fuq imsemmi Regolament; (8) Billi sabiex jiġi aċċertat illi l-Komunità tħares l-obbligazzjonijiet internazzjonali tagħha l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 1999, (9) Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 qiegħed jiġi emendat kif ġej: 1. L-Anness I qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness I ta' dan ir-Regolament; 2. L-Anness II qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness II ta' dan ir-Regolament; 3. Fl-Anness III, l-Artikolu 28 qiegħed jiġi sostitwit bis-segwenti: "Artikolu 28 1. Il-liċenzja għall-esportazzjoni riferita fl-Artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta' l-oriġini jistgħu jinkludu kopji addizzjonali li jkunu hekk indikati. Se jkunu magħmulin bl-Ingliż, il-Franċiż jew l-Ispanjol. 2. Jekk id-dokumenti hawn fuq riferiti ikunu miktubin bl-idejn, għandhom ikunu mniżżlin bl-inka u b'ittri kapitali. 3. Il-liċenzji għall-esportazzjoni jew id-dokumenti ekwivalenti u ċ-ċertifikati ta' l-oriġini se jkunu tal-miżura 210 × 297 mm [7]. Il-karta għandha tkun karta tal-kitba bajda, bil-qies, li ma tikkontjeniex il-polpa mekkanika [8] u tiżen mhux inqas minn 25 g/m. Kull parti għandha jkollha stampat sfond ta' disinn guilloche li jagħmel kull falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi jew kimiċi viżibbli għall-għajn [9]. 4. L-oriġinal biss għandu jkun aċċettat mill-awtoritajiet kompetenti fil-Komunità bħala validu għal skopijiet ta' importazzjoni skond id-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. 5. Kull liċenzja għall-importazzjoni jew dokument ekwivalenti u ċ-ċertifikat ta' l-oriġini se jkollhom numru ta' serje stabbilit mil-liġi, kemm jekk stampat kif ukoll jekk leli permezz tiegħu jista' jkun identifikat [10]. 6. Dan in-numru għandu jkun kompost mill-elementi li ġejjin [11]: - żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż ta' l-esportazzjoni kif ġej: l-Argentina = AR l-Armenja = AM l-Ażerbaijan = AZ il-Bangladexx = BD il-Belarus = BY il-Brażil = BR iċ-Ċina = CN l-Eġittu = EG l-Estonja = EE l-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja = 96 Georgia = GE Hong Kong = HK l-Indja = IN l-Indoneżja = ID il-Każakhstan = KZ il-Kyrgyzstan = KG Laos = LA il-Latvja = LV il-Litwanja = LT il-Makaw = MO il-Malasja = MY Moldova = MD il-Mongolja = MN il-Pakistan = PK il-Peru = PE il-Filippini = PH ir-Russja = RU Singapor = SG il-Korea t’Isfel = KR Sri Lanka = LK it-Tajwan = TW Taġikistan = TJ Tajlandja = TH it-Turkmenistan = TM l-Ukrajna = UA l-Emirati Unitài Arab = AE l-Urugwaj = UY l-Użbekistan = UZ Vjetnam = VN - żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru maħsub għad-destinazzjoni kif ġej: AT = l-Awstrija BL = il-Benelux DE = ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja DK = id-Danimarka EL = Greċja ES = Spanja FI = il-Finlandja FR = Franza GB = ir-Renju Unità IE = l-Irlanda IT = l-Italja PT = il-Portugall SE = l-Isvezja - numru b'figura waħda li jidentifika s-sena ta' kwota tas-sena li fiha l-esportazzjoni ġiet rekordjata, fil-każ ta' prodotti mniżżlin fit-Tabella A ta' dan l-Anness, li jikkorrispondi ma' l-aħħar figura fis-sena li dwarha qegħdin nitkellmu, p.e. "9"; għall-1999. Fil-każ ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż imniżżla fl-Appendiċi ta' l-Anness V dan in-numru għandu jkun "5"; għas-sena 1999, - numru b'żewġ figuri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż ta' l-esportazzjoni, - numru b'ħames figuri li jingħadd konsekuttivament minn 00001 sa 99999 allokat lill-Istati Membri speċifiċi tad-destinazzjoni."; 4. It-Tabella A ta' l-Anness III qiegħda tiġi sostitwita mill-Anness III ta' dan ir-Regolament; 5. Iż-żieda ta' kampjun tal-liċenzja ta' l-esportazzjoni ta' Hong Kong (EDI) lill-Anness III, fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament; 6. Iż-żieda ta' Kampjun tal-liċenzja ta' l-esportazzjoni Tajlandiża fl-Anness III, fl-Anness V ta' dan ir-Regolament; 7. Iż-żieda ta' kampjun taċ-ċertifikat ta' l-oriġini Tajlandiż lill-Anness III, fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament; 8. Fl-Anness V, it-tabelli u l-Appendiċi A, B u C fl-Anness VII ta' dan ir-Regolament qed jiġu miżjuda; 9. Fl-Anness VII, it-tabella għaċ-Ċina qiegħeda tiġi mibdula mit-tabella fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament; 10. L-Anness VIII qiegħed jiġi mibdul bl-Anness IX ta' dan ir-Regolament; 11. L-Anness IX qiegħed jiġi mibdul bl-Anness X ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. Dan għandu japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 1999. Dan ir-Regolament se jkun jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Brussel, fl-10 ta' Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Leon Brittan Viċi-President [1] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1. [2] ĠU L 353, tad-29.12.1998, p. 1. [3] ĠU L 321, tat-30.11.1998, p. 41. [4] ĠU L 12, tas-16.1.1999, p. 1. [5] ĠU L 12, tas-16.1.1999, p. 27 [6] ĠU L 104, tas-6.5.1995, p. 1. [7] Dan mhuwiex obbligatorju għat-Tajlandja. [8] Dan mhuwiex obbligatorju għal Hong Kong. [9] Dan mhuwiex obbligatorju għal Hong Kong u l-Eġittu. [10] Fil-każ ta' Hong Kong, dan huwa obbligatorju biss għal-liċenzja ta' l-esportazzjoni. [11] Fil-każ tal-Peru u ta' l-Eġittu, din id-disposizzjoni se tidħol fis-seħħ f'data iktar tard. -------------------------------------------------- ANNESS I " ANNESS I PRODOTTI RIFERITI FL-ARTIKOLU 1 [1] 1. Meta l-materjal essenzjali tal-prodotti tal-kategoriji 1 sa 114 ma jkunx imsemmi speċifikament, dawn il-prodotti għandhom jittieħdu li jkunu magħmulin esklussivament mis-suf jew minn xagħar fin, mit-tajjar jew minn fibri magħmulin mill-bniedem [2]. 2. Il-ħwejjeġ li ma jkunux jingħarfu bħala li huma ħwejjeġ għall-irġiel jew għas-subien jew bħala ħwejjeġ għan-nisa jew tfajliet ikunu klassifikati ma' dawn ta' l-aħħar. 3. Fejn l-espressjoni "ħwejjeġ tat-tfal" tiġi użata, din għandha tiġi interpretata bħala li ikopri l-ħwejjeġ sa u li jinkludu d-daqs kummerċjali 86. GRUPP I A Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM 1999 | Tabella ta' ekwivalenzae | biċċiet/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | 1 | Ħjut tal-qoton, mhux għall-bejgħ bl-imnut 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205410052054200520543005205440052054600520547005205480052061100520612005206130052061400520615105206159052062100520622005206230052062400520625105206259052063100520632005206330052063400520635005206410052064200520643005206440052064500ex56049000 | | | 2 | Drappijiet minsuġa tal-qoton, minbarra tal-garża, drappijiet tat-terry, drappijiet minsuġa dojoq, drappijiet tal-pile, drappijiet ta' chenille, tulle u drappijiet oħra tax-xibka 5208111052081190520812165208121952081296520812995208130052081900520821105208219052082216520822195208229652082299520823005208290052083100520832165208321952083296520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 2 (a) | Ta' liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati 520831005208321652083219520832965208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 3 | Drappijiet minsuġa ta' fibri sintetiċi (li ma jkomplux jew ħala) minbarra drappijiet minsuġa dojoq, drappijiet tal-pile, (inklużi drappijiet tat-terry) u drappijiet ta' chenille 551211005512191055121990551221005512291055122990551291005512991055129990551311205513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | | 3 (a) | Ta' liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | | GRUPP I B (1) | (2) | (3) | (4) | 4 | Flokkijiet bil-komma qasira, roll tal-malja fin u ħafif, ta' l-għonq polo jew turtle, flokkijiet tas-suf u pullovers (minbarra dawk tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali), flokkijiet ta' taħt u simili, tal-malja jew tal-ganċ 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 | 5 | Flokkijiet tas-suf, pullovers, sdieri, twinsets, kardigans, ġgieget tas-sodda u flokkijiet (minbarra ġgieget u blazers), anoraks, windcheaters, ġgieget tal-qadt u simili, tal-malja jew tal-ganċ 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 | 6 | Qliezet qosra li jaslu sa' l-irkobba u jintrabtu taħtha, ta' l-irġiel jew tas-subien, xortsijiet minbarra ta' l-għawm u qliezet (inklużi slacks); Qliezet minsuġa tan-nisa jew tal-bniet u slacks, tas-suf jew tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem; il-biċċiet ta' taħt ta' tracksuits inforrati, minbarra kategorija 16 jew 29, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 | 7 | Blużi, qomos u qomos-blużi tan-nisa jew tal-bniet, kemm jekk tal-malja jew tal-ġanċ jew le, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 | 8 | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 | GRUPP II A (1) | (2) | (3) | (4) | 9 | Xugamani tat-terry u drappijiet tal-qoton minsuġa simili tat-terry; bjankerija tat-toilet, bjankerija tal-kċina, minbarra dawk tal-malja jew tal ganċ, tax-xugamani tat-terry u drappijiet tal-qoton minsuġa tat-terry 5802110058021900ex63026000 | | | 20 | Bjankerija tas-sodda, minbarra dik tal-malja jew tal-ganċ 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | | 22 | Ħjut tas-staple jew fibri sintetiċi tal-ħala, mhux għall-bejgħ bl-imnut 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | | 22 (a) | Ta' liema akriliku ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | | 23 | Ħjut tas-staple jew fibri artifiċjali tal-ħala, mhux għall-bejgħ bl-imnut 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | | 32 | Drappijiet minsuġa tal-pile u drappijiet ta' chenille (minbarra xugamani tat-terry jew drappijiet tal-qoton tat-terry u drappijiet minsuġa dojoq) u tessut tal-wiċċ tat-tafta, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | | 32 (a) | Ta' liema: Qoton tal-corduroy 58012200 | | | 39 | Bjankerija tal-mejda, bjankeriji tat-toilet u tal-kċina, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, minbarra xugamani tat-terry jew drappijiet tal-qoton tat-terry simili 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | | GRUPP II B (1) | (2) | (3) | (4) | 12 | Panty-hose u tajts, kalzetti, kalzetti ta' taħt, peduni, peduni sa l-għaksa, u bħalhom, tal-malja jew tal-ganċ, minbarra għat-trabi, inklużi kalzetti tal-vini varikużi, minbarra prodotti ta' kategorija 70 61151200611519006115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3 pari | 41 | 13 | Qliezet ta' taħt ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bniedem 610711006107120061071900610821006108220061082900ex62121010 | 17 | 59 | 14 | Ġagagi, ġgieget tax-xita u kowtijiet oħra ta' l-irġiel jew tas-subien, mantari u kappep, tas-suf, tal-qoton jew fibri tat-tessuti magħmula mill-bniedem (minbarra parkas) (ta' kategorija 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 | 15 | Ġagagi minsuġa tan-nisa jew tal-bniet, ġgieget tax-xita u kowtijiet l-oħra, mantari u kappep; u blazers, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem (minbarra parkas) (ta' kategorija 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 | 16 | Ilbies u ensembles ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bniedem, minbarra lbies tas-ski; tracksuits inforrati ta' l-irġiel jew tas-subien, b'qoxra ta' barra magħmula minn drapp identiku, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 | 17 | Ġgieget u blazers ta' l-ieġiel jew tas-subien, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 | 18 | Ilbies irqiq u ħafif u flokkijiet oħra ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt, qomos ta' bil-lejl, piġami, ilbies tal-banju, blużi għal ġo d-dar u artikoli simili, minbarra tas-suf jew tal-ganċ 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | | Ilbies irqiq u ħafif tan-nisa jew tal-bniet u flokkijiet oħra, dbielet ta' taħt, ilbies ta' taħt, qliezet ta' taħt, qomos ta' bil-lejl, piġami, negliges, ilbies tal-banju, blużi ta' ġo d-dar u artikoli simili, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ 6208110062081910620819906208210062082200620829006208911162089119620891906208920062089900ex62121010 | | | 19 | Imkatar, minbarra dawk tal-malja jew tal-ġanċ 6213200062139000 | 59 | 17 | 21 | Parkas; anoraks, windcheaters, ġgieget waister u simili, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, jew tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; il-partijiet ta' fuq ta' tracksuits inforrati, minbarra kategorija 16 u 29, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 | 24 | Qomos ta' bil-lejl ta' l-irġiel jew tas-subien, piġami, blużi tal-banju, blużi ta' ġo d-dar u artikoli simili, tal-malja jew tal-ganċ 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | 3,9 | 257 | Qomos ta' bil-lejl tan-nisa jew tal-bniet, piġami, negliges, blużi tal-banju, blużi ta' ġo d-dar u artikoli simili, tal-malja jew tal-ganċ 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 26 | Ilbies tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 | 27 | Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inklużi dbielet bil-qasma 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 | 28 | Qliezet, fradal u ġagagi, qliezet qosra sa l-irkobba u xorzijiet (minbarra ta' l-għawm) tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 | 29 | Ilbies u ensembles, tan-nisa jew tal-bniet, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, minbarra ilbies tas-ski; tracksuits inforrati tan-nisa jew tal-bniet b'qoxra ta' barra ta' drapp identiku, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 | 31 | Reċipetti, minsuġa, tal-malja jew tal-ganċ ex6212101062121090 | 18,2 | 55 | 68 | Ħwejjeġ u aċċessorji tat-trabi, minbarra ngwanti tat-trabi, ingwanti bla swaba u mitts ta' kategoriji 10 u 87, u kalzetti tat-trabi, peduni u sockettes, minbarra tal-malja jew tal-ganċ, ta' kategorija 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | | 73 | Tracksuits tad-drapp tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 | 76 | Ħwejjeġ ta' l-industrija jew tax-xogħol ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ; 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Fradal tan-nisa jew tal-bniet, ġagagi tas-smock u ħwejjeġ industrijali jew tax-xogħol, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | | | 77 | Ilbies tas-ski, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ ex62112000 | | | 78 | Ħwejjeġ minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, minbarra ħwejjeġ tal kategoriji 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 u 77 6203413062046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062034259620343396203493962105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | | 83 | Ġagagi, ġgieget, blazers u ħwejjeġ, inklużi lbies tas-ski, tal-malja jew tal-ganċ, minbarra ħwejjeġ ta' kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | | GRUPP III A (1) | (2) | (3) | (4) | 33 | Drappijiet tal-ħjut sintetiċi minsuġa miksuba minn strippi jew simili tal-politilina jew polipropelina, anqas minn 3 m wiesgħa 54072011 | | | Xkejjer u basktijiet tat-tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, mhux tal-malja jew tal-ganċ, miksuba minn strippa jew simili 63053281630532896305339163053399 | | | 34 | Drappijiet minsuġa ta' ħjut sintetiċi, miksuba minn strippi jew bħalhom tal-politilina jew polipropelina, wiesa 3 m jew aktar 54072019 | | | 35 | Drappijiet minsuġa ta' fibri sintetiċi (li jkomplu) minbarra dawk tat-tip ta' kategorija 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 35 (a) | Ta' liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 36 | Drappijiet minsuġa ta' fibri artifiċjali li jkomplu, minbarra dawk tat-tip ta' kategorija 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 36 (a) | Ta' liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 37 | Drappijiet minsuġa ta' fibri artifiċjali tas-staple 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | | 37 (a) | Ta' liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | | 38 a | Drappijiet sintetiċi tal-purtieri tal-malja jew tal-ganċ inklużi purtieri tad-drapp tax-xibka 6002431160029310 | | | 38 B | Purtieri tax-xibka, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ ex63039100ex63039290ex63039990 | | | 40 | Purtieri minsuġa (inklużi purtieri, blinds ta' ġewwa, purtieri u damask tas-sodda u artikoli oħra ta' għamir) minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | | 41 | Hħut ta' ħjut sintetiċi (li jkomplu), mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut uniċi mhux minsuġ u mhux imdawwar jew b'tidwira ta' mhux aktar minn 50 dawriet kull metru 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | | 42 | Ħjut li jkomplu ta' fibri magħmula mill-bniedem, mhux għall-bejgħ bl-imnut: 54012010 | | | Ħjut ta' fibri artifiċjali ta' ħjut artifiċjali, mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut uniċi ta' viskoż tar-rayon mhux mdawwar jew b'tidwira ta' mhux aktar minn 250 dawriet kull metru u ħajt waħdieni mhux minsuġ u cellulose acetate 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | | 43 | Ħjut magħmula mill-bniedem, ħjut fibri artifiċjali tas-staple, ħajt tal-qoton, għall-bejgħ bl-imnut 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | | 46 | Suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf mimxut jew mnaddaf jew xagħar fin ta' l-annimali 5105100051052100510529005105301051053090 | | | 47 | Ħjut tas-suf tan-nħaġ jew tal-ħaruf imnaddaf (ħjut tas-suf) jew ta' xagħar fin imnaddaf ta' l-annimali, mhux għall-bejgħ bl-imnut 51061010510610905106201051062091510620995108101051081090 | | | 48 | Ħajt tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf mimxut (ħajt worsted) jew ta' xagħar fin mimxut ta' l-annimali, mhux għall-bejgħ bl-imnut 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | | 49 | Ħajt tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf jew xagħar fin ta' l-annimali, għall-bejgħ bl-imnut 51091010510910905109901051099090 | | | 50 | Drappijiet minsuġa tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf jew xagħar fin ta' l-annimali 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | | 51 | Qoton, mimxut jew imnaddaf 52030000 | | | 53 | Garża tal-qoton 58031000 | | | 54 | Ħajt ta' fibri sintetiċi tas-staple, inkluża l-ħala, imnaddaf, mimxut jew inkella proċessat għal għażel 55070000 | | | 55 | Fibri sintetii tas-staple, inkluż il-ħala, mimxut jew imnaddaf jew inkella proċessat għal għazel 5506100055062000550630005506901055069090 | | | 56 | Fibri sintetiċi tas-staple tal-ħajt (inkluża l-ħala), għall-bejgħ bl-imnut 550810905511100055112000 | | | 58 | Twapet u twapet żġħar, bl-għoqiedi (magħmula jew le) 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | | 59 | Twapet u drappijiet oħra għal kisi ta' l-art, minbarra twapet ta' kategorija 58 570210005702310057023200570239105702410057024200570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330515703305957033091570330995703900057041000570490005705001057050030ex57050090 | | | 60 | Arazzi, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u arazzi tax-xogħol tal-labra (per eżempju, punt żgħir u cross stitch) magħmula f'panewwi u simili bl-idejn 58050000 | | | 61 | Drappijiet minsuġa dojoq, u drappijiet dojoq (bolduc) li jikkonsistu minn tinja mingħajr weft assemblati b'mezz ta' kollha, minbarra tabelli u artikoli simili ta' kategorija 62. Drappijiet tal-lastku u tiżjin (mhux tal-malja jew tal-ganċ), magħmula minn materjali tat-tessut assemblati minn ħajt tal-lastku ex58061000580620005806310058063210580632905806390058064000 | | | 62 | Ħajt ta' chenille (inkluż il-ħajt tas-suf ta' chenille), ħajt tal-lazz tal-ħarir (minbarra ħajt metalizzat u ħajt tax-xagħar taż-żiemel tal-lazz tal-ħarir) 5606009156060099 | | | Tull u drappijiet tax-xibka oħra imma mhux inklużi drappijiet minsuġa, tal-malja jew tal-ganċ, bizzilla bl-idejn jew bil-magni, bil-biċċ, bis-strippi jew motifa 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | | Tabelli, beġġijiet u simili ta' materjali tat-tessut, mhux irrakmati, bil-biċċa, fi strippi jew maqtugħa skond id-daqs u l-għamla, minsuġa 5807101058071090 | | | Borduri u tiżjin ornamentali fil-biċċa, ġummieni, pompons u simili 5808100058089000 | | | Rakmu, fil-biċċa, fi strippi jew f'motifs 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | | 63 | Drapp tal-malja jew tal-ganċ ta' fibri sintetiċi li jkollhom fihom bl-użin 5 % jew aktar ta' ħajt tal-lastku u materjal tal-malja jew tal-ganċ li għandu bl-użin 5 % jew aktar ta' ħajt tal-lastku 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | | Bizzilla raschel u drapp tal-pile twil ta' fibri sintetiċi ex600110006002203160024319 | | | 65 | Drapp tal-malja jew tal-ganċ minbarra dawk ta' kategoriji 38 A u 63, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | | 66 | Travelling rugs u blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | | GRUPP III B (1) | (2) | (3) | (4) | 10 | Ingwanti, ingwanti bla swaba u mitts, tal-malja jew tal-ganċ 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17 pari | 59 | 67 | Aċċessorji tal-ħwejjeġ tal-malja jew tal-ganċ minbarra tat-trabi; bjankerija tad-dar ta' kull tip; tal-malja jew tal-ganċ; purtieri u blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli oħra ta' tagħmir tal-malja jew tal-ganċ; kutri u gverti għas-safar, artikoli oħra tal-malja jew tal-ganċ inklużi partijiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċċessorji tal-ħwejjeġ 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | | 67 (a) | Ta' liema: Xkejjer u basktijiet tat-tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, magħmula minn strippi tal-politilina jew tal-polipropelina 6305321163053310 | | | 69 | Dbielet ta' taħt u lbies ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-malja jew tal-ganċ 6108110061081900 | 7,8 | 128 | 70 | Panty-hose u tajts ta' fibri sintetiċi, tad-daqs għal kull ħajta anqas minn 67 decitex (6,7 tex) 6115110061152019 | 30,4 pari | 33 | Maljerija ta' daqs twil ta' fibri sintetiċi tan-nisa 61159391 | 72 | Malji ta' l-għawm, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri maghmula mill-bniedem 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 | 74 | Ilbies jew ensembles tan-nisa jew tal-bniet tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf jew tal qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, minbarra lbies tas-ski 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 | 75 | Ilbies jew ensembles ta' l-irġiel jew ta' subien tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem, minbarra lbies tas-ski 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 | 84 | Xallel, mkatar, malpi, mantalli, mantari u simili minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 62142000621430006214400062149010 | | | 85 | Ingravati, ċfuf u mkatar ta' l-għonq mhux tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem 6215200062159000 | 17,9 | 56 | 86 | Kurpetti, ċintorini tal-kurpett, ċintorini tas-suspenders, qafliet, suspenders, takkalji u simili, u partijiet minnhom, sew jekk tal-malja jew tal-ganċ jew le 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 | 87 | Ingwanti, ingwanti bla swaba u mitts mhux tal-malja jew tal-ganċ ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | | 88 | Kalzetti, peduni u sockettes, mhux tal-malja jew tal-ganċ; aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, partijiet ta' ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ, minbarra għat-trabi, minbarra tal-malja jew tal-ganċ ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | | 90 | Brim, spag, ħbula u wajers ta' fibri sintetiċi, mitnijja jew le 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | | 91 | Tined 630621006306220063062900 | | | 93 | Xkejjer u basktijiet, ta' tip użat għall-ippakkjar ta' oġġetti ta' drappijiet minsuġa, minbarra dawk magħmula minn strippi tal-piltilina jew polipropelina ex63052000ex63053290ex63053900 | | | 94 | Qbid ta' ħjut ta' drappijiet tat-tessuti u artikoli tagħhom; fibri tat-tessut, mhux aktar minn 5 mm fit -tul (ġabra), trab tat-tessut u mill neps 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | | 95 | Feltru u artikoli minnu, jekk motti, miksi jew laminat jew le 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | | 96 | Drappijiet mhux minsuġa u artikoli ta' dan id-drapp, jekk mottija, miksija jew laminati jew le 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | | 97 | Xbieki u xibka magħmula minn twin, spag jew ħbula u xbieki tas-sajd tal-ħajt, twine, spag jew ħabel 560811115608111956081191560811995608191156081919560819305608199056089000 | | | 98 | Artikoli oħra magħmula mit-twine, ħajt, spag, ħabel jew wajer, minbarra drappijiet tat-tessut, artikoli magħmula minn dawn il-materjali u artikoli ta' kategorija 97 5609000059050010 | | | 99 | Drappijiet tat-tessut miksija bil-lastku jew sustanzi tal-lamtu, ta' tip użati għal qoxra ta' barra tal-kotba u simili; drappijiet strazzi; kanvas impinġi lest; bukram u drappijiet imwebsin simili tat-tip użati għall-fondazzjoni ta' kappell 5901100059019000 | | | Inċirata qawwija ta' l-arti jekk hija maqtugħa skond il-forma jew le: inċirati ta' l-art jikkonsistu f'kisja applikata fuq il-wara tal-materjal, jekk maqtugħa skond il-forma jew le 59041000590491105904919059049200 | | | Drappijiet bil-lastku, mhux tal-malja jew tal-ganċ, minbarra dawk għat-tajers 590610005906991059069990 | | | Drappijiet oħra miksija jew mottija mod ieħor; kanvaż impinġi jekk għal xenarju teatrali, jew biċċiet ta' wara għal studjos jew simili, minbarra ta' kategorija 100 5907001059070090 | | | 100 | Drappijiet miksija jew mottija jew laminati bi preparazzjonijiet ta' derivi taċ-ċellulosa jew ta' materjali tal-plastik artifiċjali oħra 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | | 101 | Twine, spag, ħbula jew wajers, mitnijja jew le, minbarra fibri sintetiċi ex56079000 | | | 109 | Tarpaulines, qlugħ, tined u blinds tax-xemx 6306110063061200630619006306310063063900 | | | 110 | Mtieraħ pnewmatiċi minsuġa 6306410063064900 | | | 111 | Oġġetti tal-kampeġġ, minsuġa, minbarra saqqijiet u tined pnewmatiċi 6306910063069900 | | | 112 | Oġġetti oħra tat-tessuti magħmula, minsuġa, minbarra dawk ta' kategoriji 113 u 114 63072000ex63079099 | | | 113 | Biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-kċina u biċċiet tat-tfarfir, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ 63071090 | | | 114 | Drappijiet minsuġa u oġġetti għal użu tekniku 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | | GRUPP IV (1) | (2) | (3) | (4) | 115 | Ħajt tal-qanneb jew tar-ramie 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Drappijiet minsuġa tal-qanneb jew tar-ramie 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-toilet, bjankerija tal-kċina tal-qanneb jew tar-ramie, minbarra tal-malja jew tal-ganċ 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Purtieri (inklużi drapes), blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u oġġetti ta' tagħmir, mhux tal-malja jew tal-ganċ, tal-qanneb jew tar-ramie ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Twine, spag, ħbula u wajers, mitnijja jew le, tal-qanneb jew tar-ramie ex56079000 | | | 122 | Xkejjer u basktijiet, ta' tip ta' użu għall-ippakkjar ta' oġġetti, użati, tal-qanneb, minbarra tal-malja jew tal-ganċ ex63059000 | | | 123 | Drappijiet minsuġa tal-pile u drappijiet ta' chenilletal-qanneb jew tar-ramie, minbarra drappijiet minsuġa dojoq 58019010ex58019090 | | | Xallel, imkatar, xarpi, mantelli, mantalli u simili, tal-qanneb jew tar-ramie, minbarra tal-malja jew tal-ganċ 62149090 | | | GRUPP V (1) | (2) | (3) | (4) | 124 | Fibri sintetiċi tas-staple 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Ħajt sintetiku (li jkompli) mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħajt ta' kategorija 41 540241005402420054024300 | | | 125 B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u bħalu) u korda tal-musrana ta' materjali sintetiċi 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Fibri artifiċjali tas-staple 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127 A | Ħajt artifiċjali (li jkompli) mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut ta' kategorija 42 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u bħalu) u imintazzjoni tal-kordi tal-musrana ta' materjali tat-tessut artifiċjali 54050000ex56049000 | | | 128 | Xagħar ta' l-annimali aħrax, imnaddaf jew mimxut 51054000 | | | 129 | Ħajt tax-xagħar ta' l-annimali aħrax jew xagħar taż-żiemel 51100000 | | | 130 A | Ħajt tal-ħarir minbarra ħajt mibrum mill-ħala tal-ħarir 500400105004009050060010 | | | 130 B | Ħajt tal-ħarir minbarra ta' kategorija 130 A; musrana tad-dudu tal-ħarir 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Ħajt ta' fibri tat-tessut tal-ħaxix oħra 53089090 | | | 132 | Ħajt tal-karta 53083000 | | | 133 | Ħajt tal-qanneb ta' veru 5308201053082090 | | | 134 | Ħajt metalizzat 56050000 | | | 135 | Drappijiet minsuġa tax-xagħar ta' l-annimali aħra jew ta' xagħar taż-żiemel 51130000 | | | 136 | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Drappijiet minsuġa tal-pile u drappijiet ta' chenilleu drappijiet minsuġa dojoq tal-ħarir, jew ta' ħala tal-ħarir ex58019090ex58061000 | | | 138 | Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karta u fibri tat-tessut oħra minbarra dawk tar-ramie 53110090ex59050090 | | | 139 | Drappijiet minsuġa ta-ħajt tal-metal jew ta' ħajt metalizzat 58090000 | | | 140 | Drapp tat-tessut tal-malja jew tal-ganċ minbarra tas-suf jew ta' xagħar fin ta' l-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem ex600110006001299060019990600220906002990060024900 | | | 141 | Gvieret għas-safar u kutri ta' materjal tat-tessut minbarra suf jew xagħar fin ta' l-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem ex63019090 | | | 142 | Twapet u materjal għall-koperturi ta' l-art tas-sisal, ta' fibri oħra tal-familja tas-Sabbara jew qanneb ta' Manila ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Feltru tax-xagħar aħrax ta' l-annimali 5602103556022910 | | | 145 | Twine, spag, ħbula u wajers mitnijja jew le tal-abaca (qanneb ta' Manila) jew ta' qanneb veru 56073000ex56079000 | | | 146 A | Twine tal-Binder jew baler għall-magni ta' l-agrikoltura, tas-sisal jew ta' fibri oħra tal-familja tas-Sabbara ex56072100 | | | 146 B | Twine, spag, ħbula u wajers tas-sisal jew ta' fibri oħra tal-familja tas-Sabbara, minbarra l-prodotti tal-kategorija 146 A ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Twine, spag, ħbula jew wajers jekk mitnijja jew le jew immaljati, tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra tat-titlu Nru 5303 56071000 | | | 147 | Ħala tal-ħarir (inkluża l-fosdqa tad-dudu tal-ħarir mhux tajba għall-irkiekel) ħjut tal-ħala u garnetted stock, minbarra dak mhux imnaddaf jew mhux mimxut 50039000 | | | 148 A | Ħajt tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra tat-titlu Nru 5303 530710105307109053072000 | | | 148 B | Ħajt tal-coir 53081000 | | | 149 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra ta' wisa ta' aktar minn 150 ċm 53101090ex53109000 | | | 150 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra tal-wisa' ta' mhux aktar minn 150 ċm Xkejjer u basktijiet, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra, minbarra dawk użati 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151 A | Koperturi ta' l-art ta' fibri tal-ġewż ta' l-Indja (coir) 57022000 | | | 151 B | Twapet u koperturi ta' l-art oħra, tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra, minbarra dawk miġbura jew li għandhom bżiebeż ta' xagħar ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Feltru minsuġ bil-labra tal-ġuta jew ta' fibri tat-tessuti oħra mhux miksija, minbarra koperturi ta' l-art 56021011 | | | 153 | Xkejjer u basktijiet użati, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-ġuta jew fibri tat-tessuti oħra tat-titlu Nru 5303 63051010 | | | 154 | Fosdqa tad-dudu tal-ħarir tajba għall-insiġ 50010000 | | | Ħarir prim (mhux mormi) 50020000 | | | Ħala tal-ħarir (inkluzi fosdqa tad-dudu tal-ħarir mhux tajba għall-insiġ), ħala tal-ħajt u garnetted stock, mhux imnaddaf jew mimxut 50031000 | | | Suf mhux mnaddaf jew mimxut 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Xagħar ta' l-annimali fin jew ħarex, mhux imnaddaf jew mimxut 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Ħala ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew ħarex, inkluż ħala ta' ħajt imma mhux li jeskludi garnetted stock 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Garnetted stock tas-suf jew tax-xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax 51040000 | | | Qanneb, prim jew proċessat imma mhux mibrum; qanneb tas-stoppa u ħala (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Ramie u fibri tat-tessuti oħra tal-ħaxix primi jew proċessati imma mhux mibruma, stoppa, għoqod jew ħala, minbarra coir u abaka ta' titlu Nru 5304 5305910053059900 | | | Qoton, mhux imnaddaf jew mimxut 5201001052010090 | | | Ħala tal-qoton (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 520210005202910052029900 | | | Qanneb veru (Cannabis sativa L.), prim jew proċessat imma mhux mibrum: stoppa u ħala ta' qanneb veru (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5302100053029000 | | | Abaka (qanneb ta' Manila jew Musa textilis Nee), prim jew proċessat imma mhux mibrum: stoppa, għoqod jew ħala ta' abaka (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5305210053052900 | | | Ġuta u fibri tat-tessuti oħra (minbarra qanneb, qanneb veru u ramie), prim jew proċessat imma mhux mibrum: stoppa u ħala ta' qanneb veru (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5303100053039000 | | | Fibri oħra tal-ħaxix, primi jew proċessati imma mhux mibruma; stoppa, għoqod jew ħala ta' dawn il-fibri (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Blużi u pullovers tal-malja jew tal-ganċ tal-ħarir jew ħala tal-ħarir għan-nisa jew għall-bniet 61069030ex61109090 | | | 157 | Ħwejjeġ, tal-malja jew tal-ganċ minbarra dawk ta' kategoriji 1 sa 123 u ta' kategorija 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Ilbies, blużi u qomos-blużi, mhux tal-malja jew tal-ganċ, tal-ħarir jew ħala tal-ħarir 6204491062061000 | | | Xallel, imkatar, xarpi, mantalli, mantari u simili, mhux tal-malja jew tal-ganċ, tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 62141000 | | | Ingravajjet, ċfuf jew ingravajjet ta' l-għonq tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 62151000 | | | 160 | Imkatar tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 62131000 | | | 161 | Ħwejjeġ, mhux tal-malja jew tal-ganċ, minbarra dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u kategorija 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | ANNESS I A Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM1999 | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | 163 | Garża u artikoli tal-garża mtella f'forom jew pakketti għall-bejgħ bl-imnut 30059031 | | | Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM1999 | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | ex 20 | Bjankerija tas-sodda, minbarra dik tal-malja jew tal-ganċ ex63022990ex63023990 | | | ex 32 | Drappijiet ippilati minsuġin u drappijiet tax-xenilja u drappijiet tufted ex58022000ex58023000 | | | ex 39 | Bjankerija tal-mejda, tat-twaletta u tal-kċina, ta' xort'oħra milli mmaljata jew tal-ganċ u ta' xort'oħra minn dawn tal-Kategorija 118 ex63025900ex63029900 | | | GRUPP II (1) | (2) | (3) | (4) | ex 12 | Maljerija tan-nisa tat-tul jew li tasal sa l-irkoppa, kalzetti, kalzetti ta' taħt, peduni, peduni qosra, sockettes u bħalhom, immaljati jew tal-ganċ, ta' xort'oħra milli għal trabi ex61151990ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 | ex 13 | Qliezet ta' taħt u briefs ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt u briefs tan-nisa jew tal-bniet, immaljati jew tal-ganċ ex61071900ex61082900ex62121010 | 17 | 59 | ex 14 | Overcoats, inċirati u kwotijiet oħra, kappi u mantelli mimsuġin ta' l-irġiel jew tas-subien ex62102000 | 0,72 | 1389 | ex 15 | Overcoats, inċirati u kwotijiet oħra, kappi u mantelli, ġgieget u blazers, ta' xort'oħra minn parkas mimsuġin tan-nisa jew tal-bniet ex62103000 | 0,84 | 1190 | ex 18 | Singlets u flokkijiet oħra, qliezat ta' taħt, briefs, ġgieget ta' bil-lejl, piġami, bathrobes, dressing gowns u artikoli simili ta' l-irġiel jew tas-subien, ta' xort'oħra milli immaljati jew tal-ganċ ex62071900ex62072900ex62079900 | | | Singlets u flokkijiet oħra, slips, ilbiesi ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi ta' bil-lejl, piġami, negligees, bathrobes, dressing gowns u artikoli simili, tan-nisa jew tal-bniet, ta' xort'oħra milli mmaljati jew tal-ganċ ex62081990ex62082900ex62089900ex62121010 | | | ex 19 | Imkatar, ta' xort' oħra milli tal-ħarir u ta' skart tal-ħarir ex62139000 | 59 | 17 | ex 24 | Qomos ta' bil-lejl, piġami, bathrobes, dressing gowns u simili, immaljati jew tal-ganċ ta' l-irġiel jew tas-subien ex61072900 | 3,9 | 257 | Ilbiesi ta' bil-lejl, piġami, negligees, bathrobes, dressing gowns u artikoli simili, immaljati jew tal-ganċ tan-nisa u jew tal-bniet ex61083900 | ex 27 | Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inklużi divided skirts ex61045900 | 2,6 | 385 | ex 28 | Qliezet, vavalori u overalls biċ-ċineg, breeches u shorts (ta xort'oħra minn ilbies għall-għawm), immaljati jew tal-ganċ ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 | ex 31 | Brassieres, minsuġin, immaljati jew tal-ganċ ex6212101062121090 | 18,2 | 55 | ex 68 | Ilbies tat-trabi u aċċessorji ta' l-ilbies, bl-esklużjoni ta' ingwanti, mittens u mitts tat-trabi tal-kategoriji ex 10 u ex 87, u kalzetti, peduni jew sockettes tat-trabi, ta' xort'oħra minn immaljati jew tal-ganċ, tal-kategorija ex 88 ex62099000 | | | ex 73 | Tracksuits ta' drapp immaljat jew tal-ganċ ex61121900 | 1,67 | 600 | ex 78 | Ilbies minsuġ ta' drappijiet ta' l-intestaturi Nri 5903, 5906 u 5907, bl-esklużjoni ta' lbies tal-kategoriji ex 14 u ex 15 ex62104000ex62105000 | | | ex 83 | Ilbies ta' drappijiet immaljati jew tal-ganċ ta' l-intestaturi Nri 5903 u 5907 u ski suits, immaljati jew tal-ganċ ex61122000ex61130090 | | | GRUPP III A (1) | (2) | (3) | (4) | ex 38 B | Purtieri tax-xibka, ta' xort'oħra minn immaljati jew tal-ganċ ex63039990 | | | ex 40 | Purtieri minsuġa ( inklużi drapes, blinds interni, valances tal-purtieri u tas-sodda u artikoli oħra għall-armar), ta' xortoħra milli immaljati jew tal-ganċ ex63039990ex63041990ex63049900 | | | ex 58 | Twapet, carpetines u ruggijiet, bl-għoqod (magħmula jew le) ex57019010ex57019090 | | | ex 59 | Twapet u koperturi tessili oħra għall-art, ta' xort'oħra minn twapet tal-kategoriji ex 58, 142 u 151 B ex57021000ex57025900ex57029900ex57039000ex57041000ex57049000ex57050090 | | | ex 60 | Tapezzeriji, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tappezzeriji bil-labar (per eżempju, petit point u cross stitch) magħmula f'pannelli u bħalhom bl-idejn ex58050000 | | | ex 61 | Drappijiet dojoq minsuġa, u drappijiet dojoq (bolduc) li jikkonsistu minn warp mingħajr weft, assemblati permezz ta' adeżiv, ta' xort'oħra minn tikketti u artikoli simili tal-Kategorija ex 62 u tal-Kategorija 137 | | | Drappijiet elastiċi u rfinar (mhux immaljat jew tal-ganċ, magħmula minn materjali tessili enti u minn ħajt tal-lasktu enti ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | | ex 62 | Ħajt tax-xenilja (inkluż flock chenille yarn), ħajt gimped (ta' xort'oħra minn ħajt metallizzat u ħajt tax-xagħar taż-żwiemel gimped) ex56060091ex56060099 | | | Tulle u drappijiet oħra tax-xibka iħda li ma jinkludux drappijiet minsuġa, mmaljti jew tal-ganċ, u/jew bizzilla magħmula bil-magni, bil-biċċa, bi strippi jew f'motifs ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | | Tikketti, badges u bħalhom ta' materjali ta' tessili, mhux irrakkmati, bil-biċċa, bi strippi jew maqtugħa skond il-forma jew id-daqs, minsuġa ex58071010ex58071090 | | | Braids u rfinar ornamentali bil-biċċa; ġmiemenġ pomponi u bħalhom ex58081000ex58089000 | | | Rakkmu, bil-biċċa, bi strippi jew motivi ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | | ex 63 | Drapp immaljat jew tal-ganċ ta' fibri sintetiċi li jikkontjeni skond il-piż 5 % jew iktar ħajt elastomeriku u drapp immaljat jew tal-ganċ li jikkontjeni skond il-piż 5 % jew iktar ħajt tal-lasktu ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | | ex 65 | Drapp immaljat jew tal-ganċ, ta' xort'oħra minn dak tal-kategorija ex 63 ex56060010ex60021010ex60023010 | | | ex 66 | Ruggijiet u gvieret għall-ivvjaġġar, ta' xort'oħra minn immaljati jew tal-ganċ ex63011000ex63019090 | | | GRUPP III B (1) | (2) | (3) | (4) | ex 10 | Ingwanti, mittens u mitts, immaljati jew tal-ganċ ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 par | 59 | ex 67 | Aċċessorji ta' l-ilbies immaljati jew tal-ganċ ta' xort'oħra milli għal trabi; bjankerija tad-dar tat-tipi kollha, immaljata jew tal-ganċ; purtieri (inklużi drapes )u blinds interni, valances tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli oħra ta' l-armar immaljati jew tal-ganċ; gvieret u ruggijiet ta' l-ivvjaġġar immaljati jew tal-ganċ, artikoli oħra immaljati jew tal-ganċ inklużi partijiet ta' lbiesi jew ta' aċċessorji ta' l-ilbies ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | | ex 69 | Slips u lbiesi ta' taħt, immaljati jew tal-ganċ ta' nisa jew bniet ex61081900 | 7,8 | 128 | ex 72 | Ilbies ta' l-għawm ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | 9,7 | 103 | ex 75 | Ilbiesi u ensembles immaljati jew tal-ganċ ta' rġiel jew subien ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 | ex 85 | Ingravati, bow ties u kravatti ta' xort'oħra minn immaljati jew tal-ganċ, ta' xort'oħra minn dawn tal-kategorija 159 ex62159000 | 17,9 | 56 | ex 86 | Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters u bħalhom, u partijiet tagħhom, kemm jekk immaljati jew tal-ganċ u kemm jekk le ex62122000ex62123000ex62129000 | 8,8 | 114 | ex 87 | Ingwanti, mittens u mitts, mhux immaljati jew tal-ganċ ex62099000ex62160000 | | | ex 88 | Kalzetti, peduni u sockettes, mhux immaljati jew tal-ganċ; aċċessorji oħra ta' l-ilbies, partijiet minn ilbiesi jew ta' aċċessorji ta' l-iilbies, ta' xort'oħra milli għal trabi, ta' xort'oħra milli immaljati jew tal-ganċ ex62099000ex62171000ex62179000 | | | ex 91 | Tined ex63062900 | | | ex 94 | Imbottitura ta' materjali tessili u artikoli tagħhom; fibri tessili, li ma jeċċedux 5 mm fit-tul (flock), trab tat-tessili u mill neps ex56011090ex56012900ex56013000 | | | ex 95 | Pil u artikoli tagħhom, kemm jekk imprenjati jew miksija, ta' xort' oħra minn kisi ta' l-art ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | | ex 97 | Xbieki u xibka magħmula minn twine, spag jew ħbula u xbieki tas-sajd magħmula minn ħajt, twine, spag jew ħabel ex56089000 | | | ex 98 | Artikoli oħra magħmula enti minn ħajt, twine, spag, ħbula jew ċwiemi, ta' xort'oħra minn fibri tat-tessili, artikoli magħmula enti minn drapp u artikoli tal-kategorija ex 97 ex56090000ex59050010 | | | ex 99 | Drappijiet tessili miksija bil-gomma jew sustanzi amilaċeji, ta' tip użat għall-qoxra ta' barra ta' kotba u bħalhom, tracing cloth; kanvas ippreparat għall-pittura; buckram u drappijiet tessili simili illamtati ta' tip użat għal bażijiet ta' kpiepel ex59011000ex59019000 | | | Linoleum, kemm jekk maqtugħ skond il-forma u kemm jekk le; kisi ta' l-art li jikkonsisti minn kisja jew kopertura applikata fuq baħi ta' tessili kemm jekk maqtugħa skond il-forma u kemm jekk le ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | | Drappijiet tessili tal-lasktu, mhux immaljati jew tal-ganċ, esklużi dawk għal tyres ex59061000ex59069910ex59069990 | | | Drappijiet tessili xort'oħra imprenjati jew miksija; kanvas miżbugħ bħala xenarju fit-teatru, studio backcloths, ta' xort'oħra mill-Kategorija ex 100 ex59070010ex59070090 | | | ex 100 | Drappijiet tessili, imprenjati, miksija, koperti jew laminati bi peparati ta' derivativi ta' ċellulosa jew ta' materjali artifiċjali tal-plastik ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | | ex 109 | Tarpaulins, qlugħ, awnings, u blinds tax-xemx ex63061900ex63063900 | | | ex 110 | Saqqijiet minsuġa pnewmatiċi ex63064900 | | | ex 111 | Oġġetti għall-ikkampjar, minsuġa, ta' xort'oħra minn saqqijiet pnewmatiċi u tined ex63069900 | | | ex 112 | Artikoli tat-tessili oħra magħmula, minsuġa, bl-esklużjoni ta' dawk ta' kategoriji ex 113 u ex 114 ex63072000ex63079099 | | | ex 113 | Biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti u biċċiet għat-tfarfir, ta' xort'oħra minn immaljati jew tal-ganċ ex63071090 | | | ex 114 | Drappijiet u artikoli minsuġa għal utilitajiet tekniċi, ta' xort'oħra minn dawk tal-Kategorija 136 ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | | GRUPP IV (1) | (2) | (3) | (4) | 115 | Ħajt Kittien jew ramie 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Drappijiet minsuġa ta' kittien jew ramie 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina ta' kittien jew ramie, ta' xort' oħra minn immaljata jew tal-ganċ 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Purtieri (inklużi drapes), blinds interni, valances tal-purtieri u tas-sodda u artikoli oħra ta' l-armar, mhux immaljati jew tal-ganċ, tal-kittien jew ramie ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Twine, spag, ħbula u ċwiemi, immaljati jew le, ta' kittien jew ramie ex56079000 | | | 122 | Xkejjer u boroż, ta' tip użat għall-ippakkjar ta' oġġetti, wżati, tal-kittien , milli immaljati jew tal-ganċ ex63059000 | | | 123 | Drappijiet tal-pil minsuġa u drappijiet tax-xenilja ta' kittien jew ramie, ta' xort'oħra minn drappijiet dojoq minsuġa 58019010ex58019090 | | | Xalel, xalpi, mufflers, mantilli, veli u bħalhom tal-kittien jew tar-ramie, ta' xort'oħra minn immaljati jew tal-ganċ 62149090 | | | GRUPP V (1) | (2) | (3) | (4) | 124 | Fibri sintetiċi bażi 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale 540241005402420054024300 | | | 125 B | Monofilament, strip (artificial straw u the like) u imitation catgut of synthetic materials 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Fibri artifiċjali tas-staple 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127 A | Ħajt ta’ filamenti artifiċjali (kontinwi) mhux għal bejgħ bl-imnut, ħajt singolu jew viscose rayon mhux mgħawweġ jew b’tgħawwiġa ta’ mhux iktar minn 250 dawra fil-metru u ħajt singolu mingħajr tessut ta’ aċetate taċ-ċellulosa 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u bħalu) u catgut ta’ imitazzjoni ta’ materjali tessili artifiċjali 54050000ex56049000 | | | 128 | Xagħar oħxon ta’ l-annimali, mimxut jew ippetnat 51054000 | | | 129 | Ħajt ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali jew ta’ xagħar taż-żwiemel 51100000 | | | 130 A | Ħajt talħarir ta’ xort’oħra minn ħajt minsuġ enti minn skart tal-ħarir 500400105004009050060010 | | | 130 B | Ħajt tal-ħarir ta’ xort’oħra mill ital-Kategorija 130 A; gut ta’ dudu tal-ħarir 550500105505009050060090ex56049000 | | | 131 | Ħajt ta’ fibri tessili veġetali oħra 53089090 | | | 132 | Ħajt tal-karta 53083000 | | | 133 | Ħajt ta’ qanneb veru 5308201053082090 | | | 134 | Ħajt metallizzat 56050000 | | | 135 | Drappijiet minsuġa ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali jew ta’ xagħar taż-żwiemel 51130000 | | | 136 A | Drappijiet minsuġa ta’ ħarir jew ta’ skart tal-ħarir ta’ xort’ oħra milli mhux imbajjda, magħruka jew imbajjda 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | | 136 B | Drappijiet minsuġa ta’ ħarir jew skart tal-ħarir ta’ xort’oħra minn dawk tal-Kategorija 136 A ex500710005007201150072021ex50072031ex50072039500720415007205150079010ex58039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Drappijiet ta’ pil minsuġa u drappijiet tax-xenilja u drappijiet dojoq minsuġa tal-ħarir, jew ta’ skart tal-ħarir ex58019090ex58061000 | | | 138 | Drappijiet minsuġa ta’ ħajt tal-karta u fibri tessili oħra ta’ xort’oħra milli tar-ramie 53110090ex59050090 | | | 139 | Drappijiet minsuġa ta' ħjut tal-metall jew ta' ħajt metallizzat 58090000 | | | 140 | Drapp immaljat jew tal-ganċ ta’ materjal tessili ta’ xort’oħra minn suf jew xagħar fin ta’ l-annimali, tajjarjew fibri artifiċjali ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Ruggijiet u gvieret ta’ l-ivvjaġġar ta’ materjal tessili ta’ xort’oħra minn suf jew xagħar fin ta’ l-annimali, tajjarjew fibri artifiċjali ex63019090 | | | 142 | Twapet u kisi tessili ieħor ta’ l-art ta’ sisal, ta’ fibri oħra tal-familja Agave jew tal-qanneb Manila ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Pil ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali 5602103556022910 | | | 145 | Spag, ħbula u ċwiemi immaljati jew le ta’ l-abaca (qanneb Manila) jew ta’ qanneb veru 56073000ex56079000 | | | 146 A | Spag Binder jew baler għal magni agrikoli, ta’ sisal jew fibri oħra tal-familja Agave ex56072100 | | | 146 B | Spag, ħbula u ċwiemi ta’ sisal jew fibri oħra tal-familja Agave, ta’ xort’oħra mill-prodotti tal-Kategorija 146 A ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Spag, ħbula u ċwiemi, kemm immaljati jew bħala bordure u kemm jekk le, tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ l-intestatura Nru 5303 56071000 | | | 147 | Skart tal-ħarir (inklużi rkiekel mhux tajbin għal tkebbib), skart tal-ħarir u materjal garnettat, ta’ xort’oħra milli mimxuta jew ippetnati 50039000 | | | 148 A | Ħajt tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ l-intestatura Nru 5303 530710105307109053072000 | | | 148 B | Ħajt Coir 53081000 | | | 149 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ wisa’ ta’ iktar minn 150 ċm 53101090ex53109000 | | | 150 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ wisa’ ta’ mhux iktar minn 150 ċm; xkejjer u boroż ta’ tip użat għall-ippakkjar ta’ merkanzija, ta’ ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra, ta’ xort’oħra milli wżati | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151 A | Kisi ta’ l-art ta’ fibri tal-coconut (coir) 57022000 | | | 151 B | Twapet u kisi tessili ieħor ta’ l-art, tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra, ta’ xort’oħra milli tufted jew flocked ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Pil tal-labra tal-magna ta’ l-insiġ tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra mhux imprenjati jew miksija ta’ xort’oħra minn kisi ta’ l-art 56021011 | | | 153 | Xkejjer u boroż użati, ta’ tip użat għall-ippakkjar ta’ merkanzija, tal-ġuta jew ta’ firbi tessili bast oħra ta’ l-intestatura Nru 5303 63051010 | | | 154 | Cocoons ta’ dudu tal-ħarir, adattati għat-tkebbib 50010000 | | | Ħarir mhux ipproċessat (mhux mitfugħ) 50020000 | | | Skart tal-ħarir (inklużi cocoons mhux adattati għal tkebbib), skart tal-ħakt u materjal garnettat, mhux mimxut jew ippettnat 50031000 | | | Suf mhux mimxut jew ippettnat 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon, mhux mimxut jew ippettnat 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Skart ta’ suf jew xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon, inkluż skart tal-ħajt iżda eskluż materjal garnettat 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Materjal garnettat ta’ suf jew xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon 51040000 | | | Kittien, mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ: rimi u skart tal-kittien (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Ramie u fibri tessili veġetali oħra, mhux ipproċessati jew ipproċessati iżda mhux minsuġa: rimi, newl u skart, ta’ xort’oħra minn coir u abaca ta’ l-intestatura Nru 5304 5305910053059900 | | | Cotton, mhux mimxut jew ippettnat 5201001052010090 | | | Skart tat-tajjar(inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 520210005202910052029900 | | | Qanneb veru (Cannabis sativa L.) mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ; rimi u skart ta’ qanneb veru (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5302100053029000 | | | Abaca (qanneb Manila hemp jew Musa textilis Nee), mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ: rimi u skart ta’ abaca (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5305210053052900 | | | Ġuta u fibri tessili bast oħra (eskluż il-kittien, qanneb veru u ramie), mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ: rimi u skart tal-ġuta jew fibri bast tessili oħra (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5303100053039000 | | | Fibri tessili veġetali oħra, mhux ipproċessati jew ipproċessati iżda mhux minsuġa: rimi u skart ta’ dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Blużi u pullovers immaljati jew tal-ganċ tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir għal nisa u bniet 61069030ex61109090 | | | 157 | Ħwejjeġ, immaljati jew tal-ganċ, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 u 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Ilbiesi, blużi u blużi-qomos, mhux immaljati jew tal-ganċ, tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 6204491062061000 | | | Xalel, salpi, mufflers, mantilla, veli u bħalhom, mhux immaljati jew tal-ganċ, tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 62141000 | | | Ingravati, bow-ties u kravatti tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 62151000 | | | 160 | Imkatar tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 62131000 | | | 161 | Ħwejjeġ, mhux immaljati jew tal-ganċ, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 u 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | " [1] Ikopri biss il-kategoriji 1 sa 114, bl-eċċezzjoni ta' l-Armenja, l-Azerbaijan, il-Belarus, l-Estonja, Georgia, il-Każakhstan, Kyrgyzstan, il-Laosja, il-Latvja, il-Lituwanja, il-Moldova, il-Mongolja, it-Tajikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Emirati Uniti tal-Għarabja, l-Użbekistan u l-Vjetnam għal liema kategoriji 1 sa 161 huma koperti u tat-Tajwan għal liema kategoriji 1 sa 123 huma koperti. Fil-każ tal-kategoriji tat-Tajwan 115 sal-123 huma nklużi fil-Grupp III B. [2] Fil-każ ta' l-Armenja, l-Ażerbaijan, il-Belarus, l-Estonja, Georgia, il-Kazakhstan, Kyrgyzstan, il-Latvja, il-Lituwanja, Moldova, Mongojia, it-Tajikistan, Turkmenistan, l-Ukrajna u l-Uzbekistan il-prodotti koperti minn kull kategorija huma stabiliti mill-kodiċi tan-NM. Fejn ikun hemm simbolu ta' "ex" quddiem kodiċi ta tan-NM, il-prodotti koperti f'kull kategorija huma stabbiliti mill-għan tal-kodiċi tan-NM u minn dak tad-deskrizzjoni korrispondenti. -------------------------------------------------- ANNESS II " ANNESS II Pajjiżi ta' l-esportazzjoni rriferiti fl-Artikolu 1 L- Arġentina L-Armenja Azerbaijan Il-Bangladexx Belarus Il-Brażil Iċ-Ċina L-Eġittu L-Estonja L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Georgia Hong Kong L-Indja L-Indoneżja Il-Każakhstan Kyrgyzstan Il-Laos Il-Latvja Il-Litwanja Il-Makaw Il-Malasja Il-Moldova Il-Mongolja Il-Pakistan Il-Peru Il-Filippini Il-Federazzjoni Russa Singapor Iil-Korea ta' Nofsinhar Sri Lanka It-Tajwan It-Tajikistan Tajlandja It-Turkmenistan L-Ukrajna L-Emirati Uniti ta' l-Arabja L-Użbekistan Il-Vjetnam " -------------------------------------------------- ANNESS III "TABELLA A Pajjiżi u kategoriji li huma soġġetti għas-sistema ta' sorveljanza ta' kontroll doppju (Id-deskrizzjoni kompleta tal-kategoriji li jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz | Gruppi | Kategoriji | Unità | Armenia | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | Azerbaijan | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 20 | tunnellati | II B | 12 | 1000 pari | 13 | 1000 biċċiet | V | 136 | tunnellati | Il-Bangladexx | I B | 4 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | L-Eġittu | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | II A | 20tunnellati | L-Estonja | I | A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 9 | tunnellati | 20 | tunnellati | 39 | tunnellati | II B | 13 | 1000 biċċiet | IV | 117 | tunnellati | 118 | tunnellati | L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II B | 15 | 1000 biċċiet | 16 | 1000 biċċiet | III B | 67 | tunnellati | Georgia | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | Il-Każakhstan | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | Kyrgyzstan | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | Il-Laos | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II B | 21 | 1000 biċċiet | 28 | 1000 biċċiet | 78 | tunnellati | Il-Latvja | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | II A | 9 | tunnellati | II B | 12 | 1000 par | 15 | 1000 biċċiet | 26 | 1000 biċċiet | 27 | 1000 biċċiet | 31 | 1000 biċċiet | Il-Litwanja | I A | 2 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 20 | tunnellati | 39 | tunnellati | II B | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċiet | 28 | 1000 biċċiet | IV | 117 | tunnellati | 118 | tunnellati | Il-Moldova | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 9 | tunnellati | 20 | tunnellati | 39 | tunnellati | II B | 15 | 1000 biċċiet | IV | 115 | tunnellati | 117 | tunnellati | 118 | tunnellati | Il-Mongolja | I B | 5 | 1000 biċċiet | 5 A | 1000 biċċiet | Il-Federazzjoni Russa | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 2 A | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 9 | tunnellati | 20 | tunnellati | 22 | tunnellati | 39 | tunnellati | II B | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċiet | 15 | 1000 biċċiet | 16 | 1000 biċċiet | 21 | 1000 biċċiet | 24 | 1000 biċċiet | 29 | 1000 biċċiet | 83 | tunnellati | III A | 33 | tunnellati | 37 | tunnellati | 50 | tunnellati | III B | 74 | 1000 biċċiet | 90 | tunnellati | IV | 115 | tunnellati | 117 | tunnellati | 118 | tunnellati | It-Tajikistan | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | It-Turkmenistan | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | L-Ukrajna | II A | 22 | tunnellati | II B | 73 | 1000 biċċiet | 83 | tunnellati | III A | 33 | tunnellati | III B | 74 | 1000 biċċiet | L-Emirati Uniti ta' l-Arabja | I A | 2 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 9 | tunnellati | 20 | tunnellati | II B | 21 | 1000 biċċiet | 26 | 1000 biċċiet | V | 157 | tunnellati | 161 | tunnellati | L-Użbekistan | I A | 1 | tunnellati | 3 | tunnellati | I B | 4 | 1000 biċċiet | 5 | 1000 biċċiet | 6 | 1000 biċċiet | 7 | 1000 biċċiet | 8 | 1000 biċċiet | II A | 20 | tunnellati | II B | 15 | 1000 biċċiet | 26 | 1000 biċċiet | V | 159 | tunnellati | 161 | tunnellati | Il-Vjetnam | I A | 1 | tunnellati | 2 | tunnellati | 3 | tunnellati | II A | 22 | tunnellati | 23 | tunnellati | 32 | tunnellati | II B | 16 | 1000 biċċiet | 17 | 1000 biċċiet | 19 | 1000 biċċiet | 24 | 1000 biċċiet | 27 | 1000 biċċiet | III A | 33 | tunnellati | 36 | tunnellati | 37 | tunnellati | III B | 90 | tunnellati | IV | 115 | tunnellati | 117 | tunnellati | V | 136 | tunnellati | 156 | tunnellati | 157 | tunnellati | 159 | tunnellati | 160 | tunnellati | -------------------------------------------------- ANNESS IV +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS V +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS VI +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS VII " ANNESS V Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità | 1999 | 2000 | 2001 | Ċina GRUPP IA 1 | tunnellati | 3866 | | | | 2 | tunnellati | 28854 | | | | Ta' liema 2 a) | tunnellati | 3726 | | | | 3 | tunnellati | 5915 | | | | Ta' liema 3 a) | tunnellati | 737 | | | GRUPP IB | 4 | 1000 biċċiet | 77842 | | | | 5 | 1000 biċċiet | 24527 | | | | 6 | 1000 biċċiet | 25944 | | | | 7 | 1000 biċċiet | 12363 | | | | 8 | 1000 biċċiet | 17372 | | | GRUPP IIA | 9 | tunnellati | 5807 | | | | 20/39 | tunnellati | 9134 | | | | 22 | tunnellati | 16090 | | | | 23 | tunnellati | 10917 | | | | 32 | tunnellati | 3976 | | | GRUPP IIB | 12 | 1000 pari | 28433 | | | | 13 | 1000 biċċiet | 478504 | | | | 14 | 1000 biċċiet | 11284 | | | | 15 | 1000 biċċiet | 15123 | | | | 16 | 1000 biċċiet | 15590 | | | | 17 | 1000 biċċiet | 10489 | | | | 18 | tunnellati | 5695 | | | | 19 | 1000 biċċiet | 98847 | | | | 21 | 1000 biċċiet | 16394 | | | | 24 | 1000 biċċiet | 41071 | | | | 26 | 1000 biċċiet | 5143 | | | | 28 | 1000 biċċiet | 65003 | | | | 29 | 1000 biċċiet | 11013 | | | | 31 | 1000 biċċiet | 67123 | | | | 68 | tunnellati | 18922 | | | | 73 | 1000 biċċiet | 5374 | | | | 76 | tunnellati | 7027 | | | | 78 | tunnellati | 26362 | | | | 83 | tunnellati | 7744 | | | GRUPP IIIA | 33 | tunnellati | 25237 | | | | 37 | tunnellati | 13386 | | | | Ta' liema 37 a) | tunnellati | 3967 | | | GRUPP IIIB | 10 | 1000 par | 76289 | | | | 97 | tunnellati | 1942 | | | GRUPP V | 163 | tunnellati | 4486 | | | Tajwan GRUPP IA | 2 | tunnellati | 5869 | 5869 | 5869 | | 2 a) | tunnellati | 500 | 500 | 500 | | 3 | tunnellati | 8378 | 8378 | 8378 | | 3 a) | tunnellati | 850 | 850 | 850 | GRUPP IB | 4 | 1000 biċċiet | 11124 | 11268 | 11415 | | 5 | 1000 biċċiet | 21254 | 21382 | 21510 | | 6 | 1000 biċċiet | 5657 | 5727 | 5799 | | 7 | 1000 biċċiet | 3440 | 3469 | 3498 | | 8 | 1000 biċċiet | 9148 | 9239 | 9332 | GRUPP IIA | 20 | tunnellati | 282 | 289 | 296 | | 22 | tunnellati | 8931 | 9110 | 9292 | | 23 | tunnellati | 5496 | 5661 | 5831 | GRUPP IIB | 12 | 1000 pari | 38253 | 39018 | 39798 | | 13 | 1000 biċċiet | 2961 | 3020 | 3081 | | 14 | 1000 biċċiet | 4144 | 4289 | 4439 | | 15 | 1000 biċċiet | 2650 | 2730 | 2811 | | 16 | 1000 biċċiet | 455 | 464 | 473 | | 17 | 1000 biċċiet | 902 | 920 | 938 | | 18 | tunnellati | 1975 | 2025 | 2075 | | 21 | 1000 biċċiet | 6105 | 6197 | 6290 | | 24 | 1000 biċċiet | 4332 | 4440 | 4551 | | 26 | 1000 biċċiet | 3236 | 3268 | 3301 | | 27 | 1000 biċċiet | 1838 | 1875 | 1913 | | 28 | 1000 biċċiet | 2106 | 2158 | 2212 | | 68 | tunnellati | 709 | 738 | 767 | | 73 | 1000 biċċiet | 1704 | 1730 | 1756 | | 77 | tunnellati | 456 | 483 | 512 | | 78 | tunnellati | 4881 | 5028 | 5178 | | 83 | tunnellati | 1090 | 1123 | 1157 | GRUPP IIIA | 33 | tunnellati | 1714 | 1800 | 1890 | | 35 | tunnellati | 7838 | 8151 | 8477 | | 37 | tunnellati | 19090 | 19854 | 20648 | GRUPP IIIB | 10 | 1000 par | 25715 | 26744 | 27814 | | 67 | tunnellati | 1730 | 1826 | 1926 | | 74 | tunnellati | 320 | 338 | 356 | | 91 | tunnellati | 1457 | 1530 | 1606 | | 97 | tunnellati | 1329 | 1395 | 1465 | | 97 a) | tunnellati | 605 | 635 | 667 | | 110 | tunnellati | 5338 | 5658 | 5998 | Vjetnam GRUPP IB | 4 | 1000 biċċiet | 6798 | 7002 | | | 5 | 1000 biċċiet | 2632 | 2711 | | | 6 | 1000 biċċiet | 4300 | 4429 | | | 7 | 1000 biċċiet | 2266 | 2334 | | | 8 | 1000 biċċiet | 9888 | 10185 | | GRUPP IIA | 9 | tunnellati | 868 | 890 | | | 20 | tunnellati | 221 | 227 | | | 39 | tunnellati | 211 | 217 | | GRUPP IIB | 12 | 1000 pari | 2805 | 2861 | | | 13 | 1000 biċċiet | 7983 | 8222 | | | 14 | 1000 biċċiet | 414 | 428 | | | 15 | 1000 biċċiet | 315 | 331 | | | 18 | tunnellati | 834 | 859 | | | 21 | 1000 biċċiet | 15015 | 15766 | | | 26 | 1000 biċċiet | 773 | 796 | | | 28 | 1000 biċċiet | 3348 | 3448 | | | 29 | 1000 biċċiet | 258 | 265 | | | 31 | 1000 biċċiet | 2781 | 2864 | | | 68 | tunnellati | 311 | 321 | | | 73 | 1000 biċċiet | 562 | 590 | | | 76 | tunnellati | 987 | 1036 | | | 78 | tunnellati | 680 | 700 | | | 83 | tunnellati | 206 | 212 | | GRUPP IIIA | 35 | tunnellati | 525 | 551 | | | 41 | tunnellati | 648 | 677 | | GRUPP IIIB | 10 | 1000 par | 4826 | 5067 | | | 97 | tunnellati | 104 | 107 | | GRUPP IV | 118 | tunnellati | 82 | 85 | | GRUPP V | 161 | tunnellati | 212 | 219 | | Kategorija | Pajjiż terz | Rimarki | 1999: | 1393 tunnellati | | Għad-drappijiet tal-kategorija 2 għall-garżi mediċi (kodiċi NM: 52081110 u 52082110) il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu esportati għall-komunità miċ-Ċina: 1999: | 1925 tunnellati | | | | Possibbiltà ta' trasferiment minn u għall-kategorija 3 sa 40 % tal-kategorija għal liema isir it-trasferiment. | Ċina Indja Makaw Malasja Pakistan Filippini Singapor Korea ta' Isfel Tajwan | Għar-raġuni biex jitnaqsu l-esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mifthema Rata ta' konverżjoni ta' ħames ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130 ċm jew tliet ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali tagħhom huwa ta' aktar minn 130 ċm jistgħu japplikaw sa 5 % tal-limiti kwantitattivi | Għal Hong Kong, Makaw u l-Korea ta' Isfel, din il-figura tkun ta' 3 %, u għal Tajwan 4 %. | Il-liċenza ta' esportazzjoni ta' dawn il-prodotti għandha jkollha, f'kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverżjoni għall-ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tapplika". | Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 635000 biċċiet. | | Għall-prodotti ta' kategorija 5 (minbarra anoraks, windcheaters, ġgieget waister u bħalhom) tax-xahar fin ta' l-annimali li jaqgħu taħt kodiċi NM: 61101035, 61101038, 61101095 u 61101098, is-sublimiti li ġejjin japplikaw fil-limiti kwantitattivi stabbiliti għall-kategorija 5: 1999: | 227000 biċċiet. | | Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 1137000 biċċiet. | | Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin ta' xorzijiet (Kodiċi NM 62034190, 62034290, 62034390 u 62034950) jistgħu jiġu esportati miċ-Ċina għall-Komunità: 1999: | 1130000 biċċiet. | | Brażil Hong Kong Indja Indonesja Makaw Malasja Filippini Singapor Korea ta' Isfel Sri Lanka Tajwan | Għal għan biex tinqata' esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mifthiema rata ta' konverżjoni ta' ħames ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs massimu kummerċjali ta' 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali mhux aktar minn 130 ċm jistgħu japplikaw għal sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | | Għal Makaw il-figura għandha tkun ta' 3 % u għal Hong Kong għandha tkun ta' 1 %. Utilizzazzjoni tar-rata ta' konverżjoni għal Hong Kong hija limitata għall-qliezet twal għal subceiling li jidher hawn taħt. | | Il-liċenza ta' esportazzjoni għal dawn il-prodotti għandu jkollha fuqha, f'kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverżjoni għal ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | Fil-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V hemm is-subceilings li ġejjin għall-qliezet twal li jaqgħu taħt kodiċi NM 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319,62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239,62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 u 62114342 1999: | 53979000 biċċiet, | 2000: | 54371000 biċċiet. | | | | Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tkun iffirmata "kategorija 6 A". | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 685000 biċċiet. | | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 1107000 biċċiet. | | 13 | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V ikopru biss prodotti tal-qoton jew fibri sintetiċi li jaqgħu taħt kodiċi NM 61071100, 61071200, 61082100, 61082200 u ex62121010. | Mal-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin ġew mifthiema għal esportazzjoni ta' prodotti (tas-suf jew fibri ġenerati mill-ġdid) jaqgħu taħt kodiċi NM 61071200, 61071900, 61082200, 61082900 u ex62121010: 1999: | 2167 tunnellati, | 2000: | 2293 tunnellati. | | | | Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tkun iffirmata "kategorija 13 S". | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 306000 biċċiet. | | 21 | Korea ta' Isfel | Additional flexibility of 1,5 % transfer in respect of products falling within category 17 is available. | Ċina Hong Kong Makaw Filippini Korea ta' Isfel Sri Lanka Tajwan | Għall-għan biex titnaqqas esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mifthiema rata konverżjonali ta' ħames ħwejjeġ (minbarra dawk tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali huwa aktar minn 130 ċm jistgħu jiġu applikati sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | Għal Hong Kong din il-figura għandha tkun 2 %, għal Korea ta' Isfel 3 % u għal Tajwan 4 %. | Il-liċenza ta' esportazzjoni li tikkonċerna dawn il-prodotti għandu jkollhom, f'kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverżjoni għall-ħwejjeg ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 993000 biċċiet. | | Ċina Makaw Tajlandja | Għall-għan biex titnaqqas esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mifthiema rata ta' konverżjoni ta' ħames ħwejjeġ (minbarra dawk tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali huwa aktar minn 130 ċm tista tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | Il-liċenza ta' esportazzjoni li tikkonċerna dawn il-prodotti għandu jkollhom, f'kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverżjoni għall-ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | Il-limiti kwantitattivi ma jkoprux prodotti li jaqgħu taħt kodiċi NM 61072100 u 61072200. | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 336000 biċċiet. | | Mal-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, kwantitajiet speċifiċi ġew mifthiema għal esportazzjoni ta' fradal u ġagagi ta' fuq kollox u xorzijiet li jaqgħu taħt kodiċi NM 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 u 61046991: 1999: | 308597 biċċiet, | 2000: | 316312 biċċiet, | 2001: | 324219 biċċiet. | | 33 | Ċina | Dawn il-limiti kwantitattivi japplikaw ukoll għall-prodotti dikjarati għal esportazzjoni mill-ġdid barra l-Komunità. | Ċina Hong Kong Makaw Filippini | Għall-għan biex titnaqqas l-esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mifthiema rata ta' konverżjoni ta' ħames ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali tagħhom huwa aktar minn 130 ċm tista' tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. | Għal Hong Kong il-figura għandha tkun 3 % | Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, f'kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverżjoni għall-ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata". | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena: 1999: | 201 tunnellati. | | Korea ta' Isfel Tajwan Tajlandja | Xbieki fini (Kodiċi NM 56081119 u 56081199). | Kull kategoriji subject to quantitative limits | Vietnam | Il-Vjetnam għandu jirriserva 30 % tal-limiti kwantitattivi tiegħu għal azjendi li jappartjenu għall-industrija ta’ tessili Komunitarji għal perjodu ta’ erba’ xhur li jibda fl-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, abbażi ta’ listi pprovduti mill-Komunità qable it-30 ta’ Ottubru tas-sena preċedenti. | Appendiċi B ta' l-Anness V Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità 1999 | Ċina Il-kwantitajiet li ġejjin, disponibbli kull sena għas-snin1999, jistgħu jintużaw esklussivament fil-fieri Ewropej: | 1 | tunnellati | 317 | | 2 | tunnellati | 1338 | | 2 a) | tunnellati | 159 | | 3 | tunnellati | 196 | | 3 a) | tunnellati | 27 | | 4 | 1000 biċċiet | 2061 | | 5 | 1000 biċċiet | 705 | | 6 | 1000 biċċiet | 1689 | | 7 | 1000 biċċiet | 302 | | 8 | 1000 biċċiet | 992 | | 9 | tunnellati | 294 | | 10 | 1000 par | 2215 | | 12 | 1000 par | 843 | | 13 | 1000 biċċiet | 3192 | | 19 | 1000 biċċiet | 5431 | | 20/39 | tunnellati | 372 | | 21 | 1000 biċċiet | 964 | | 22 | tunnellati | 332 | | 24 | 1000 biċċiet | 1138 | | 32 | tunnellati | 184 | | 37 | tunnellati | 567 | | 37 a) | tunnellati | 158 | | Flessibbiltajiet disponibbli fl-Artikolu 7 u l-Anness VIII tar-Regolament preżenti għaċ-Ċina huma applikabbli għall-kategoriji u ammonti ta' hawn fuq. | Appendiċi C ta' l-Anness V Limiti kwantitattivi tal-Komunità (Id-deskrizzjoni kompleta ta' l-oġġetti li jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità 1999 | Ċina GRUPP I | ex 20 | tunnellati | 41 | | ex 39 | tunnellati | 385 | GRUPP II | ex 13 | 1000 biċċiet | 693 | | ex 18 | tunnellati | 905 | | ex 24 | 1000 biċċiet | 172 | GRUPP IV | 115 | tunnellati | 1101 | | 117 | tunnellati | 524 | | 118 | tunnellati | 1191 | | 120 | tunnellati | 469 | | 122 | tunnellati | 163 | | 123 | tunnellati | 80 | GRUPPI V | 124 | tunnellati | 876 | | 125 A | tunnellati | 16 | | 125 B | tunnellati | 37 | | 126 | tunnellati | 16 | | 127 A | tunnellati | 25 | | 127 B | tunnellati | 14 | | 136 A | tunnellati | 374 | | 140 | tunnellati | 121 | | 145 | tunnellati | 25 | | 146 A | tunnellati | 146 | | 146 B | tunnellati | 222 | | 151 B | tunnellati | 2262 | | 156 | tunnellati | 2970 | | 157 | tunnellati | 11314 | | 159 | tunnellati | 4111 | | 160 | tunnellati | 48 | | 161 | tunnellati | 14501 | -------------------------------------------------- ANNESS VIII " ANNESS VII Limiti kwantitattivi tal-Komunità għal oġġetti li jkunu importati mill-ġdid taħt l-OPT applikabbli għas-sena 1999 (Id-deskrizzjoni kompleta ta' l-oġġetti li jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità 1999 | Ċina GRUPP I B | 4 | 1000 biċċiet | 291 | | 5 | 1000 biċċiet | 645 | | 6 | 1000 biċċiet | 2272 | | 7 | 1000 biċċiet | 620 | | 8 | 1000 biċċiet | 1422 | GRUPP II B | 13 | 1000 biċċiet | 526 | | 14 | 1000 biċċiet | 589 | | 15 | 1000 biċċiet | 510 | | 16 | 1000 biċċiet | 960 | | 17 | 1000 biċċiet | 774 | | 18 | tunnellati | 131 | | 21 | 1000 biċċiet | 2079 | | 24 | 1000 biċċiet | 135 | | 26 | 1000 biċċiet | 1109 | | 29 | 1000 biċċiet | 115 | | 31 | 1000 biċċiet | 6512 | | 73 | 1000 biċċiet | 252 | | 76 | tunnellati | 1235 | | 78 | tunnellati | 65 | | 83 | tunnellati | 65 | GRUPP V | 159 | tunnellati | 8 | | 161 | tunnellati | 15 | " -------------------------------------------------- ANNESS IX " ANNESS VIII imsemmi fl-Artikolu 7 Disposizzjonijiet dwar il-flessibiltà It-tabella hawn annessa tindika għal kull wieħed mill-pajjiżi li jipprovdu elenkati fil-kolonna 1 l-ammonti massimi li, wara n-notifikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni, tista' titrasferixxi bejn il-limiti kwantitattivi li jikkorrispondu indikati fl-Anness V skond id-disposizzjonijiet li ġejjin: - utilizzazzjoni minn qabel tal-limiti kwantitattivi għall-kategorija partikolari mwaqqfa' għas-sena ta' kwota ta' wara se jkunu permessi sal-persentaġġ tal-limiti kwantitattiv għas-sena korrenti indikati fil-kolonna 2; l-ammonti li fuqhom qegħdin nitkellmu se jkunu mnaqqsin mil-limiti kwantitattivi li jikkorrispondu għas-sena ta' wara, - it-twassil lura ta' ammonti mhux użati f'sena mogħtija lil-limiti kwantitattivi li jikkorrispondu għas-sena ta' wara se jkunu awtorizzati sal-persentaġġ tal-limiti ta' utilizzazzjoni attwali indikati fil-kolonna 3, - it-trasferimenti mill-kategorija 1 sal-kategoriji 2 u 3 se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 4, - it-trasferimenti bejn il-kategoriji 2 sa 3 se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 5, - it-trasferimenti bejn il-kategoriji 4,5,6,7 u 8 se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 6, - it-trasferimenti f'waħda minn xi kategoriji fill-Grupp II jew III (u fejn applikabli l-Grupp IV) minn xi kategoriji fill-Grupp I, II jew III se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limiti kwantitattivi lil liema jsir it-trasferiment indikat fil-kolonna 7. L-applikazzjoni kumulattiva tad-disposizzjonijiet flessibbli msemmija hawn fuq mhumiex se jirriżultaw f'żieda fi kwalunkwe limitu kwantitattiv tal-Komunità għal sena mogħtija ‘l fuq mill-persentaġġ indikat fil-kolonna 8. It-tabella ta' ekwivalenza applikabbli għat-trasferimenti hawn fuq imsemmijin hija mogħtija fl-Anness I. Kondizzjonijiet addizzjonali, possibilitajiet għal trasferimenti u noti huma mogħtijin f'kolonna 9 tat-tabella. m.a. = mhux applikabbli. Pajjiż | Utilizzazzjoni Avvanzata | Jiressaq il-quddiem | Trasferimenti minn kategorija 1 għal kategoriji 2 u 3 | Trasferim enti bejn kategoriji 2 u 3 | Trasferim enti bejn kategoriji 4, 5, 6, 7, 8 | Trasferim enti minn Gruppi I, II, III għall- Gruppi II, III, IV | Żieda massima f'kull kategorija | Kondizzjonijiet addizzjonali | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | Arġentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | m.a. | Trasferiment jista jkun magħmul minn kategoriji 2 u 3 għall kategorija 1 sa 4 % | Armenja | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni huma kurrentament suġġett għal limiti kwantitattivi. B'konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferiment jista ukoll ikun magħmul minn jew lejn grupp V. Għall Kategoriji ta' GruppI il-limitu f'kolonna 8 huwa 13 % | Azerbaijan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjonijiet m'humiex kurrentement suġġett għall-limiti kwantitattivi. B' konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll ikunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategoriji ta' Grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa 13 % | Bangladesh | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | m.a. | Nota: Importazzjonijiet m'humiex kurrentement suġġet għall-limiti kwantitattivi. | Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | B' Konsiderazzjoni għall-Kolonna 7, trasferiment jista jkun magħmul minn jew lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'kolonna 8 huwa 13 % | Brażil | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | m.a. | Trasferiment ta' 2 % għall-kategoriji 2 u 3 għall-kategorija 1 għandu jkun awtorizzat | Kolonna 2: | 5 % | Kolonna 3: | 7 % | B' Konsiderazzjoni għall-kolonna 7 trasferimenti minn Grupp I, II u III jistgħu jkunu magħmula fi gruppi II u III | Estonja | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Nota: Importazzjonijiet m' humiex kurrentement suġġett għall-limiti kwantitattivi. F' konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jiġu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall Kategoriji fi Grupp I il-limitu f'kolonna 8 huwa 13 % | Repubblika tal-Jugoslavja ta' qabel tal-Maċedonja | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti minn kull kategorija fi Gruppi I, II, III għall kull kategorija biss fi Gruppi II u III | Georgia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Nota: Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B' Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Hong Kong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Ara appendiċi għall-Anness VIII. | Indja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | m.a. | Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsultazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa 7000 tunnellata (sa 2500 tunnellata għall kull kategorija ta' tessili partikolari u sa 3000 tunnellata għall kull kategorija ta' ħwejjeġ partikolari | Indonesja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | m.a. | | Kazakhstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni huma bħal issa mhux soġġetti għall-limiti kwantitattivi. Għal kolonna 7, Trasferimenti jistgħu ukoll isiru minn u lejn Gruppi V. Fuq Grupp I limitu ta' kategoriji f'kolonna 8 huwa 13 % | Kyrgyzstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Laos | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B' Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Latvia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Lithuania | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsulatazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa kolonna 2: | 5 % | kolonna 3: | 7 % | | Malasja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | m.a. | | Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Mongolia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Importazzjonijiet m'humiex kurrentement suġġett għal-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll ikunu magħmula minn u lejn Grupp V. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 4, trasferimenti jistgħu ukoll ikunu magħmula bejn kategoriji 1, 2 u 3 | Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | B'konsiderazzjoni għall-kolonna 4, trasferimenti jistgħu ikunu magħmula bejn kategorija 1, 2 u 3. Iktar ammonti jistgħu ikunu ikkonsidrati wara konsultazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa 3000 tunnellata (sa 2000 tunnellata għall-kull kategorija partikolari) | Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Trasferimenti jistgħu isiru bejn kategoriji 1, 2 u 3 sa 11 % | Filippini | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Singapore | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsulatazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa kolonna 2: | 5 % | kolonna 3: | 7 % | | Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | m.a. | | Tajikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | | Tajlandja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | | Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importazzjoni m' humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Ukraine | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Emirati Arab Maqgħuda | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | m.a. | Importazzjonijiet m'humiex kurrentement suġġett għall-limiti kwantitattivi. B'konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ikunu magħmula minn u lejn Grupp V. | Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta' Grupp I il-limiti f'Kolonna 8 huwa 13 % | Vjetnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | B'Konsiderazzjoni għall-kolonna 7 trasferimenti jistgħu jkunu magħmula minn kull kategorija fi Gruppi I, II, III, IV u V għall gruppi II, III, IV u V | Disposizzjonijiet flessibbli għar-restrizzjonijiet kwantitattivi msemmija fl-Appendiċi C ta' l-Anness V Pajjiż | Utilizzazzjoni avvanzata | Jiressaq il-quddiem | Trasferimenti bejn Kategoriji 156,157,159 u 161 | Trasferimenti bejn kategoriji oħra | Żidea massima f'kull kategorija | Kondizzjonijiet addizzjonali | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | kolonna 2: | 5 % | kolonna 3: | 7 % | | Appendiċi ta' l-Anness VIII Disposizzjonijiet dwar il-flessibbiltà ta' Hong Kong Pajjiż | Gruppi | Kategorija | Utilizzazzjoni Avvanzata | (1) | | | (2) | Hong Kong | GRUPPI I | 2, 2A | 3,25 % | 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | 5 | 3,75 % | 6, 6A | 2,75 % | GRUPP II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % | 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % | 13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % | 27, 29, 78 | 5,00 % | GRUPP III | Kull kategorija | 5,00 % | Pajjiż | Gruppi | Kategorija | Jiressaq il-quddiem | (1) | | | (3) | Hong Kong | GRUPP I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % | 4 | 3,25 % | 5 | 3,00 % | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | GRUPP II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % | 18, 68, 68S | 3,50 % | 12, 31 | 4,50 % | 24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % | 16, 29, 77, 83 | 5,50 % | GRUPP III | Kull kategorija | 5,50 % | " -------------------------------------------------- ANNESS X " ANNESS IX imsemmija fl-Artikolu 10 Klawsuli ta' salvagward; il-limiti tal-basket exit Pajjiż li jissuplixxi | Grupp I | Grupp II | Grupp III | Grupp IV | Grupp V | Armenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Azerbaijan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Belarus | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ċina | | 5,00 % | 10,00 % | | | Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | | Georgia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kazakhstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % | Lithuanja | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Tajwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | | Tajikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Pajjiż li jissuplixxi | Grupp I | Grupp II A | Grupp II B | Grupp III | Grupp IV | Grupp V | Vjetnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % | Iċ-Ċina (għall-prodotti li hemm referenza għalihom fl-Anness B) | Għall-prodotti tal-ħarir | Għall-prodotti oħra | | 25,00 % | 10,00 % | " --------------------------------------------------