Official Journal L 181 , 28/06/1989 P. 0047 - 0047

Finnish special edition: Chapter 13 Volume 19 P. 0021

Swedish special edition: Chapter 13 Volume 19 P. 0021



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Ġunju 1989 li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi ta’ l-Istatistiċi tal-Komunitajiet Ewropej (89/382/KEE, Euratom) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, Wara li kkunsidra l-abbozz tad-Deċiżjoni sottomess mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1], Billi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Ġunju 1989 dwar l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ azzjonijiet prijoritarji fil-qasam ta’ l-informazzjoni statistika: Il-Programm Statistiku tal-Komunitajiet Ewropej (1989-1992) [2] enfasizzat il-ħtieġa ta’ programm statistiku komprensiv u koerenti biex jappoġġa l-għanijiet tal-Komunitajiet Ewropej; Billi l-implimentazzjoni tal-Programm Statistiku jsejjaħ għal deċiżjonijiet li jissodisfaw il-ħtiġiet tal-Komunità, it-twaqqif ta’ prijoritajiet u d-dħul ta’ proċeduri biex isaħħu l-kooperazzjoni mill-qrib li teżisti bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni; Billi, biex isseħħ din il-kooperazzjoni, għandu jiġi stabbilit kumitat li jkollu r-responsabbiltà li jgħin lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-Programmi Statistiċi tal-Komunitajiet Ewropej; Billi huwa mixtieq li din il-kooperazzjoni tinkludi l-oqsma kollha li jaqgħu taħt il-Programmi Statistiċi tal-Komunitajiet Ewropej, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Kumitat għall-Programmi Statistiċi, hawnhekk iżjed ‘l quddiem imsejjaħ il-Kumitat, huwa b’dan stabbilit u għandu jkun kompost minn rappreżentanti ta’ l-istituzzjonijiet statistiċi ta’ l-Istati Membri taħt il-presidenza ta’ rappresentat tal-Kummissjoni (id-Direttur-Ġenerali ta’ l-Uffiċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej). Artikolu 2 Il-Kumitat għandu jgħin lill-Kummissjoni fil-koordinazzjoni ġenerali tal-Programmi Statistiċi Multiannwali, sabiex jiżgura li l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu jkunu konsistenti ma’ dawk li jkunu ġew deċiżi fil-programmi statistiċi nazzjonali. Artikolu 3 Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Kumitat dwar: (a) il-miżuri li bi ħsiebha twettaq biex tikseb l-għanijiet imsemmija fil-Programmi Statistiċi Multiannwali, u il-mezzi u l-iskedi ta’ żmien biex tiksibhom; (b) l-iżviluppi fil-Programmi Statistiċi Multiannwali; (ċ) kull kwistjoni oħra, b’mod partikulari l-kwistjonijiet ta’ metodoloġija, li joħorġu mill-istabbiliment jew mill-implimentazzjoni tal-Programmi Statistiċi li jitqajmu mill-president tiegħu, jew fuq l-inzjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba ta’ xi Stat Membru. Artikolu 4 Barra minn dan, il-Kumitat għandu jeżerċita dawk il-funzjonijiet li huma attribwiti lilu bl-atti tal-Kunsill fil-qasam ta’ l-istatistika, skond il-proċeduri stabbiliti minn dawn id-dispożizzjonijiet, b’konformità mad-Deċiżjoni 87/373/KEE [3]. Artikolu 5 Il-Kumitat għandu jipprepara rapport ta’ kull sena li jkun fih ħarsa lejn ix-xogħol statistiku li huwa responsabbli għalih. Ir-rapport għandu jintbagħat mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Artikolu 6 Il-Kumitat għandu jfassal ir-regoli ta’ proċedura tiegħu. Magħmula fil-Lussemburgu, fid-19 ta’ Ġunju 1989. Għall-Kunsill Il-President C. Solchaga catalan [1] ĠU C 158, tas-6.26.1989. [2] ĠU C 161, tad-29.6.1989, p. 1. [3] ĠU L 197, tat-18.7.1987, p. 33. --------------------------------------------------