Official Journal L 122 , 16/05/2003 P. 0001 - 0035



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 806/2003 ta' l-14 ta' April 2003 li jaddatta għad-Deċiżjoni 1999/468/KE id-disposizzjonijiet rigward il-kumitati li jassistu l-Kummissjoni fl-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni stabbiliti fi strumenti tal-Kunsill adottati skond il-proċedura ta' konsultazzjoni (maġġoranza kwalifikata) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 36, 37 u 133 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi: (1) id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [4] issostitwiet id-Deċiżjoni 87/373/KEE [5]. (2) Skond id-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni [6] dwar id-Deċiżjoni 1999/468/KE, id-disposizzjonijiet li jirrigwardaw il-kumitati li jassistu l-Kummissjoni fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħha ta' implimentazzjoni, previsti fid-Deċiżjoni 87/373/KEE, għandhom jiġu adattati biex jiġu allinjati mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 3, 4 u 5 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (3) Id-dikjarazzjoni fuq imsemmija tindika l-metodi biex jiġu adattati l-proċeduri tal-kumitati, li għandu jkun awtomatiku sakemm dan ma jaffettwax in-natura tal-kumitat previst fl-att bażiku. (4) Il-limiti ta' żmien stabbiliti fid-disposizzjonijiet li għandhom jiġu adattati għandhom jibqgħu fis-seħħ. Kull fejn ma jkunx hemm limitu ta' żmien speċifiku stabbilit għall-adozzjoni ta' miżuri ta' implimentazzjoni, il-limitu ta' żmien għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. (5) Id-disposizzjonijiet ta' l-istrumenti li jipprevedu rikors għall-proċedura ta' kumitat tat-tip I stabbilita bid-Deċiżjoni 87/373/KEE għandhom għalhekk jiġu sostitwiti b'disposizzjonijiet li jirreferu għall-proċedura ta' konsultazzjoni stabbilita fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (6) Id-disposizzjonijiet ta' l-istrumenti li jipprevedu rikors għall-proċeduri ta' kumitat tat-tip IIa u IIb stabbiliti bid-Deċiżjoni 87/373/KEE għandhom jiġu sostitwiti b'disposizzjonijiet li jirreferu għall-proċedura ta' amministrazzjoni prevista fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (7) Id-disposizzjonijiet ta' l-istrumenti li jipprevedu rikors għall-proċeduri ta' kumitat tat-tip IIIa u IIIb stabbiliti bid-Deċiżjoni 87/373/KEE għandhom jiġu sostitwiti b'disposizzjonijiet li jirreferu għall-proċedura regolatorja prevista fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (8) Dan ir-Regolament jimmira biss għall-allinjament ta' proċeduri ta' kumitati. L-isem tal-kumitat li jirrelata għal dawn il-proċeduri ġie emendat, fejn hu xieraq, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Rigward il-proċedura ta' konsultazzjoni, l-istrumenti elenkati fl-Anness I għandhom jiġu adattati, skond dak l-Anness, biex isegwu d-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Artikolu 2 Rigward il-proċedura ta' amministrazzjoni, l-istrumenti elenkati fl-Anness II għandhom jiġu adattati, skond dak l-Anness, biex isegwu d-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Artikolu 3 Rigward il-proċedura regolatorja, l-istrumenti elenkati fl-Anness III għandhom jiġu adattati, skond dak l-Anness, biex isegwu d-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Artikolu 4 Ir-referenzi għad-disposizzjonijiet ta' l-istrumenti fl-Annessi I, II u III għandhom jinftiehmu li huma magħmula għal dawk id-disposizzjonijiet kif adattati b'dan ir-Regolament. Ir-referenzi magħmula, f'dan ir-Regolament, għall-ismijiet ta' qabel ta' kumitati għandhom jinftiehmu li huma magħmula għall-ismijiet ġodda. Artikolu 5 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fl-14 ta' April 2003. Għall-Kunsill Il-President A. Giannitsis [1] ĠU C 75 E, tas-26.3.2002, p. 425. [2] Opinjoni tal-11 ta' Marzu 2003 (għad ma ġietx ippibblikat fil-Ġurnal Uffiċjali). [3] ĠU C 241, tas-7.10.2002, p. 128. [4] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [5] ĠU L 197, tat-18.7.1987, p. 33. [6] ĠU C 203, tas-17.7.1999, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS I PROĊEDURA KONSULTATTIVA Il-Lista ta' l-istrumenti li jidħlu fil-proċedura konsulttiva u addattati għad-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni 1999/468/KE skond l-emendi li ġejjin. 1. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [1]. L-Artikolu 21 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 21 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.'" 2. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3911/92 tad-9 ta' Diċembru 1992 dwar l-esportazzjoni ta' l-oġġetti kulturali [2]. L-Artikolu 8 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 8 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KC [3]. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'". 3. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/552/KE ta' l-24 ta' Settembru 1998 dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni ta' l-attivitajiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-istrateġija għall-aċċess tas-suq Komunitarju [4]. L-Artikolu 3 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 3 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Fil-kuntest ta' l-implimentazzjoni ta' l-attività riferita fl-Artikolu 1, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [5]. 3. Il-Kumitat għandi jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'". [1] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/64/KE (ĠU L 189, tat-18.7.2002, p. 27) [2] ĠU L 395, tal-31.12.1992, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 974/2001 (ĠU L 137, tad-19.5.2001, p. 10.) [3] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [4] ĠU L 265, tat-30.9.1998, p. 31. [5] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 -------------------------------------------------- ANNESS II PROĊEDURA TAL-ĠESTJONI Il-Lista ta' l-istrumenti li jidħlu fil-proċedura tal-ġestjoni u addattati għad-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deciżjoni 1999/468/KE skond l-emendi li ġejjin: 1. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta' Ġunju 1965 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta' l-informazzjoni tal-kontabbiltà dwar l-introjti u l-ħidma kummerċjali ta' l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea [1]. L-Artikoli 18 u 19 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 18 Il-Kumitat Komunitarji għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u jkun ippresjedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni. Artikolu 19 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Komunitarju tan-Network ta' Informazzjoni dwar il-Kontabbiltà ta' l-Irziezet. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [2]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat Komunitarju għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 2. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68 tas-27 ta' Frar 1968 dwar li tiġi stabbilita organizzazzjoni komuni tas-suq fis-siġar ħajjin u l-pjanti, il-basal u għeruq oħra u bħal dawn, il-fjuri maqtugħa u l-weraq ornamentali [3]. L-Artikolu 13(2) għandu jitħassar. L-Artikolu 14 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 14 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Pjanti Ħajjin. 2. Meta jsir riferiment għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Arikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/EC [4]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 3. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1728/74 tas-27 ta' Ġunju 1974 dwar il-kordinament tar-riċerka agrikola [5]. L-Artikolu 7(3) għandu jitħassar. L-Artikolu 8 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 8 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tar-Riċerka Agrikola. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [6]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 4. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-bajd [7]. L-Artikolu 16(2) għandu jitħassar. L-Artikolu 17 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 17 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [8]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 5. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tat-tjur [9]. L-Artikolu 16(2) għandu jitħassar. L-Artikolu 17 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 17 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [10]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 6. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE tat-28 ta' April 1992 dwar il-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni tal-ħxejjex ta' l-ikel u materjal tat-taħwil, għajr għaż-żerriegħa [11]. L-Artikolu 21 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 21 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat, riferit bħala "il-Kumitat Permanenti taż-Żrieragħ u l-Pjanti ta' l-Agrikoltura, ta' l-Ortikoltura u tal-Foresti". 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [12]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 7. Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/34/KEE tat-28 ta' April 1992 dwar il-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott [13]. L-Artikolu 21 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 21 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat permanenti tal-Materjal tal-Propagazzjoni u l-Pjanti tal-Ġenera u l-Ispeċji tal-Frott. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu. għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [14]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 8. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum [15]. L-Artikolu 23 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 23 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tat-Tabakk. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [16]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kummissjoni għandha tadotta r-Regoli tagħha ta' Proċedura.'" 9. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93 tat-8 ta' Frar 1993 dwar il-kontrolli għall-konformità mar-regoli dwar is-sigurtà tal-prodott fil-każ ta' prodotti importati minn pajjiżi terzi [17]. L-Artikolu 9 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 9 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [18]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 10. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika komuni dwar is-sajd [19]. L-Artikolu 36 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 36 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tas-Sajd u l-Akwakultura, stabbilit skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [20]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 11. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/94 tas-7 ta' Marzu 1994 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja sabiex jiġu amministrati l-kwoti kwantitattivai [21]. L-Artikoli 22 u 23 għandhom jiġu mindula b'dan li ġej: "Artikolu 22 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 23 Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [22]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar.'" 12. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/94 tal-20 ta' Ġunju 1994 dwar il-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-utilizzazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura [23]. L-Artikolu 13(2) u (3) għandu jitħassar. L-Artikolu 14 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 14 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Konservazzjoni, il-Karatterizzazzjoni, il-Ġbir u l-Utilizzazzjoni tar-Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikolura. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [24]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 13. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti Komunitarji tat-tariffa għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, ir -Rumanija u s-Slovakkja u li jistabbilixxi disposizzjonijiet iddettaljati sabiex jiġu addattati dawn il-kwoti (mis-sena 1994 sas-sena 1997) [25]. L-Artikolu 6 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 6 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali stabbilit skond l-Artikolu 247 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [26]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [27]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 14. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3295/94 tat-22 ta' Diċembru 1994 li jistabbilixxi l-miżuri għalbiex jiġi pprojbit ir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa, l-esportazzjoni, l-esportazzjoni mill-ġdid jew id-dħul ta' proċedura sospensiva għall-oġġetti foloz jew riprodotti illegalment [28]. Fl-Artikolu 12, għandu jitħassar il-kliem "il-paragrafi 3 u 4". L-Artikolu 13 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 13 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali stabbilit skond l-Artikolu 247 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. [29] Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 15. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 tal-21 ta' Frar 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-għalf aħdar niexef [30]. L-Artikolu 17 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 17 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [31]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 16. Ir-Regolamenrt tal-Kunsill (KE) Nru 1526/97 tas-26 ta' Ġunj 1997 dwar l-amministrazzjoni tas-sistema tal-kontroll doppju mingħajr limiti kwantitattivi rigward l-esportazzjoni the ċerti prodotti ta' l-azzar koperti bit-Trattati tal-KE u tal-KEFA mill-Ukrajna lejn il-Komunità Ewropea [32]. L-Artikolu 6 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 6 Il-Kumitat 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [33]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 17. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2135/97 ta' l-24 ta' Lulju 1997 dwar l-amministrazzjoni tas-sistema ta' kontroll doppju rigward l-esportazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar koperti bit-Trattati tal-KE u tal-KEFA mill-Federazzjoni Russa lejn il-Komunità Ewropea [34]. L-Artikolu 6 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 6 Il-Kumitat 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferimenrt għall-dann l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [35]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta re-Regoli tiegħu tal-Proċedura.'" 18. Id-Direttiva tal-Kunsill 98/29/KE tas-7 ta' Mejju 1998 dwar l-armonizzazzjoni tad-disposizzjonijiet ewliena li jirrigwardaw l-assikurazzjoni ta' l-esportazzjoni tal-krediti għat-transazzjonijiet b'kopertura fuq skondi medji u fit-tul [36]. L-Artikolu 4 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 4 Il-Kumitat 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [37]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 19. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1706/98 tal-20 ta' Lulju 1998 dwar l-arranġamenti li japplikaw għall-prodotti u l-oġġetti agrikoli li jirriżultaw mill-proċessar tal-prodotti agrikoli li joriġinaw mill-Istati Afrikani, tal-Karibbew u tal-Paċifiku (l-Istati ACP) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 715/90 [38]. L-Artikolu 30 (4) għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "4. Meta jsir riferiment għal dan l-artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/EC [39] Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar.'" Għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: "7. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' Proċedura,'" 20. Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali [40]. Artikolu 17 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 17 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat imsejjaħ il-Kumitat Permanenti tal-Materjal tal-Propagazzjoni tal-Pjanti Ornamentali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [41] Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura." 21. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u tal-vitella [42]. L-Artikolu 43 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 43 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Laħam taċ-Ċanga u tal-Vitella. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [43]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura." 22. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [44]. L-Artikolu 42 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 42 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-prodotti mill-Ħalib. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [45] Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu tal-Proċedura." 23. Ir-Regolamnet tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 ras-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid [46] L-Artikolu 75 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 75 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Ġestjoni ta' l-Inbid. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [47] Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura." [1] ĠU 109, tat- 23.6.1965, p. 1859/65; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1256/97 (ĠU L 174, tat-2.7.1997, p. 7). [2] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [3] ĠU L 55, tat-2.3.1968, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 (ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105). [4] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [5] ĠU L 182, tal-5.7.1974, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [6] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [7] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 49; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/2002 (ĠU L 77, tal-20.3.2002, p. 7). [8] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [9] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 77; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/2002 (ĠU L 77, tal-20.3.2002, p. 7). [10] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [11] ĠU L 157, tal-10.6.1992, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/111/KE (ĠU L 41, tat-13.2.2002, p. 43) [12] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [13] ĠU L 157, tal-10.6.1992, p. 10; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/30/KE (ĠU L 8, ta' l-14.1.1999, p. 30) [14] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [15] ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 70; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 546/2002 (ĠU L 84, tat-28.3.2002, p. 4) [16] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [17] ĠU L 40, tas-17.2.1993, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [18] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [19] ĠU L 261, tal-20.10.1993, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2846/98 (ĠU L 358, tal-31.12.1998, p. 5). [20] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [21] ĠU L 66, tal-10.3.1994, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 138/96 (ĠU L 21, tas-27.1.1996, p. 6). [22] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [23] ĠU L 159, tad-28.06.1994, p. 1. [24] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [25] ĠU L 189, tat-23.7.1994, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 921/96 (ĠU L 126, ta' l-24.5.1996, p. 1). [26] ĠU L 159, tat-28.6.1994, p. 1 [27] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [28] ĠU L 341, tat-30.12.1994, p. 8; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 241/1999 (ĠU L 27, tat-2.2.1999, p. 1). [29] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [30] ĠU L 63, tal-21.3.1995, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1347/95 (ĠU L 131, tal-15.6.1995, p. 1). [31] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [32] ĠU L 210, ta' l-4.8.1997, p. 1; Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 501/2000 (ĠU L 62, tad-9.3.2000, p. 1). [33] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [34] ĠU L 300, ta' l-4.11.1997, p. 1; Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 793/2000 (ĠU L 96, tat-18.4.2000, p. 1). [35] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [36] ĠU L 148, tad-19.05.98, p. 22. [37] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [38] ĠU L 215, ta' l-1.8.1998, p. 12. [39] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [40] ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 16. [41] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [42] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 21; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2345/2001 (ĠU L 315, ta' l-1.12.2001, p. 29). [43] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [44] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 509/2002 (ĠU L 79, tat-22.3.2002, p. 15). [45] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [46] ĠU L 179, ta' l-14.7.1999, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2585/2001 (ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 10). [47] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. -------------------------------------------------- ANNEX III PROĊEDURA REGOLATORJA Il-Lista ta' l-istrumenti li jidħlu taħt il-proċedura regolatorja u addattati għad-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni 1999/468/KE skond l-emendi li ġejjin: 1. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 80/1096/KEE tal-11 ta' Novembru 1980 li tintroduċi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer [1]. L-Artikolu 6 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 6 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [2]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [3]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu tal-Proċedura.". 2. Id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali li japplikaw għall-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjonijiet tas-semen ikkonġelat bil-qawwi tal-bhejjem ta' l-ispeċji tal-fart [4]. L-Artikoli 18 u 19 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 18 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [5] 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [6]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 19 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il jum.". 3. Id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta' Diċembru 1988 dwar l-istandards zotekniċi li japplikaw għat-torbija tal-bhejjm ta' l-ispeċje porċina [7]. L-Artikolu 11 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 11 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti taz-Zoteknika stabbilit skond id-Deċiżjoni 77/505/KEE. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [8]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 4. Id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE tal-20 ta' Ġunju 1989 dwar il-problemi ta' l-iġjene u tas-saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti mill-bajd [9]. L-Artikoli 13 u 14 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 13 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [10]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [11]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 15-il jum. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 14 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.". 5. Id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta' Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni ta' l-embrjoni tal-bhejjem domestii ta' l-ispeċje ta' l-ifrat minn pajjiżi terzi [12]. L-Artikoli 18 u 18 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 17 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [13]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KC [14]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 15-il jum. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 18 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.". 6. Id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 li tirrigwarda l-kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern [15]. L-Artikoli 17 u 18 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 17 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u tas-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [16]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [17]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 15-il jum. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 18 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.". 7. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 737/90 tat-22 ta' Marzu 1990 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw il-prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident ta' l-istazzjon ta' l-enerġija nukleari ta' Chernobyl [18]. Artikolu 7 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 7 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [19]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura." 8. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja sabiex jiġu stabbiliti l-ogħla livelli (soqfa) tal-limiti massimi tal-fdalijiet tal-prodotti mediċinali veterinarji fl-oġġetti ta' l-ikel ta' oriġini mill-annimali [20]. L-Artikolu 8 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 8 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [21]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat Permanenti għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura." L-Artikolu 10 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi fissat għal 15-il jum." 9. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju [22]. L-Artikoli 41 u 42 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 41 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolui 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [23]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [24]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 42 1. Il-Kumitat għandu jkun assistit mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il jum.". 10. Id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tal-politika tas-saħħa li jirregolaw il-moviment ta' l-ekwidi u l-importazzjoni tagħhom mill-pajjiżi terzi [25]. L-Artikoli 24 u 25 jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 24 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [26]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [27]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 25 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il jum,". 11. Id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tistabbilixxi l-ħtiġet tas-saħħa ta' l-annimali li japplikaw għall-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjonijiet tas-semen tal-bhejjem domestiċi ta' l-ispeċje porċina [28]. L-Artikoli 18 u 19 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 18 1. Il-Kommissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanentri tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [29]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [30]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 19 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien sabbiit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il jum.". 12. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/495/KEE ta' l-24 ta' Settembru 1990 li tindroduċi miżura finanzjarja Komunitarja bil-ħsieb li tiġi eradikata n-nekrosi emopojetika infezzjuża tas-salmonidi fil-Komunità [31]. Artikolu 10 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [32]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [33]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 13. Id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kondizzjinijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur u l-bajd tat-tifqis u l-importazzjonijiet tagħhom mill-pajjiżi terzi [34]. L-Artikoli 32 u 33 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 32 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [35]. 2. Meta jsir riferimenrt għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [36]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 33 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il jum.". 14. Id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar li jiġu ffissatu l-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti ta' oriġni mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel [37]. L-Artikolu 10a għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 10a 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [38]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 15. Id-Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tistabbilixxi r-regoli veterinarji sabiex jiġi eliminat u pproċessat l-iskart mill-annimali, sabiex dan jitqiegħed fis-suq u jiġu pprevenuti l-patoġeni fit-tgħam ta' oriġini mill-annimali jew mill-ħut, u li temenda d-Direttiva 90/425/KEE [39]. L-Artikoli 18 u 19 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 18 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permaneni tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annmali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [40]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [41]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 15-il jum. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 19 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom jiġu applikati l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.". 16. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tirrigwarda l-problemi tas-saħħa pubblika u s-saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-fenek u l-laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet [42]. L-Artikolu 20 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 20 1. Il-Kumissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [43]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [44]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 17. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 li tirrigwarda l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta' l-annimali u l-prodotti ta' l-akwakultura [45]. L-Artikoli 26 u 27 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 26 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [46]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [47]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura. Artikolu 27 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenrti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il jum.". 18. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-bhejjem nagħaġ u mogħoż [48]. L-Artikolu 15 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 15 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [49]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [50]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 19. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 ta' l-24 ta' Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fuq il-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel [51]. L-Artikolu 14 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 14 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [52]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 20. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [53]. L-Artikoli 19 u 20 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej: "Artikolu 19 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Pjanti stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [54]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KEE [55]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu Proċedura. Artikolu 20 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 15-il-jum.'". 21. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-molluski bivavi ħajjin [56]. L-Artikolu 12 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 12 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [57]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [58]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 22. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti mis-sajd [59]. L-Artikolu 15 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 15 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [60]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [61]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 23. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/497/KEE tad-29 ta' Lulju 1991 li temenda u tikkonsolida d-Direttiva 64/433/KEE dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarji fil-laħam frisk għalbiex jiġi estiż għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam frisk [62]. L-Artikolu 16 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 16 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [63]. 2. Meta jsir riferiment għal an l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [64]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura,". 24. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE tad-19 ta' Novembru 1991 dwar il-protezzjoni ta' l-annimali matul it-trasport u li temenda d-Direttivi 91/425/KEE u 91/496/KEE [65]. L-Artikolu 17 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 17 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanentri tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [66]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [67]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 25. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/629/KEE tad-19 ta' Novembru 1991 li tistabbilxxi l-istandards minimi għall-protezzjoni tal-għoġiela [68]. L-Artikolu 10 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [69]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-deċiżjoni 1999/468/KE [70]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 26. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/630/KEE tad-19 ta' Novembru 1991 li tistabbilixxi l-istandards minimi għall-protezzjoni tal-ħnieżer [71]. L-Artikolu 10 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [72] 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [73]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta re-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 27. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE tat-28 ta' April 1992 dwar il-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni tal-ħxejjex ta' l-ikel u tat-taħwil, għajr għaż-żerriegħa [74]. L-Artikolu 22 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 22 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat permanenti taż-Żrieragħ u l-Materjali tal-Propagazzjoni ta' l-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, skond l-Artikoli 7 u 8 tagħha [75]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.". 28 Id-Direttiva tal-Kunsill 92/34/KEE tat-28 ta' April 1992 dwar il-marketing tal-materjal tal propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u l-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott [76]. L-Artikolu 22 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 22 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Materjal tal-Propagazzjoni u l-Ġenera u l-Ispeċji tal-Pjanti tal-Frott. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċijoni 1999/468/KE [77]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolun 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffisat għal tliet xhur.". 29. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tistabbilixxi r-regoli u l-miżuri tal-kontroll għalbiex tiġi kkumbattuta l-marda Akrikana taż-żwiemel [78]. L-Artikolu 19 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 19 1. Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat Pemanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [79]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [80]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 30. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta' Mejju 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza ta' l-għasafar [81]. L-Artikolu 21 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 21 1. Il-Kumissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [82]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom jiġu applikati l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [83]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 31. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 dwar il-problemi tas-saħħa tal-bniedem u s-saħħa ta' l-annimali li għandhom x'jaqsmu mal-qtil tal-kaċċa selvaġġa u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-kaċċa selvaġġa [84]. L-Artikolu 22 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 22 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenrti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [85]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [86], skond l-Artikolu 7 tagħha. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 32. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-ħalib mhux maħdum, il-ħalib ittrattat bis-sħana u prodotti msejsa fuq il-ħalib [87]. L-Artikolu 31 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 31 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat Permanenti". stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [88]. Meta jkunu involuti materji tal-kemistrija jew tat-teknoloġija, ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni għandhom, wara konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib stabbilit bir-Regolament (KEE) Nru 804/68, jissottomettu lill-Kumitat tal-Ġestjoni abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [89] Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 33. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 dwar il-komputerizzazzjoni tal-proċeduri ta' l-importazzjonijiet veterinarji (il-programm SHIFT), li temwnda d-Direttivi 90/675/KEE, 91/496/KEE, 91/628/KEE u d-Deċiżjoni 90/424/KEE, u li tħassar id-Deċiżjoni 88/192/KEE [90]. L-Artikolu 13 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 13 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanent i tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [91]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [92]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 34. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE ta' l-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji ta' kontroll għall-marda ta' Newcastle [93]. L-Artikolu 25 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 25 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [94]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [95]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 35. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoniet ta' l-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel [96]. L-Artikolu 15 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 15 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [97]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 36. Ir-Regolament tal-Kumsill (KEE) Nru 2082/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 dwar iċ-ċertifikati ta' karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel [98]. L-Artikolu 19 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 19 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Mera jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [99]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' Proċedura.". 37. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/117/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tirrigwarda l-miżuri għall-protezzjoni minn zonosijiet speċifikati u aġenti speċifikati zotiċi fl-annimali u l-prodotti ta' oriġini mill-annimali sabiex jiġi pprvenut it-tfaqqigħ ta' l-infezzjonijiet u l-intossikazzjonijiet miġrura mill-ikel [100]. L-Artikolu 16 għandu jinbidel b'dan li ġej: "Artikolu 16 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [101]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [102]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 38. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali Komunitarji għall-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali u miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-mard vesikulari tal-ħnieżer [103]. L-Artikolu 25 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 25 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanentri tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbili skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [104]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [105]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 39. Id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE tat-13 ta' Settembru 1993 dwar il-għalf maħsub għal għanijiet partikolari tan-nutriment [106]. L-Artikolu 9 għandu jiġi mibdul mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 9 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanentri tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbili skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [107]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [108]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 40. Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/119/KE tat-22 ta' Diċembru 1993 dwar il-protezzjoni ta' l-annimali mal-waqt tal-qatla jew tal-qtil [109]. L-Artikolu 16 għandu jinbidel b'dan li ġej: "Artikolu 16 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [110]. 2. Mera jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [111]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 41. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 tat-8 ta' Diċembru 1994 li jistabbilixxi arranġamenti ekonomiċi għall-proċessar lejn l-estern li japplikaw għal ċerti prodotti tessili u tal-lbies importati mill-ġdid fil-Komunità wara ħidma jew proċessar f'ċerti pajjiżi terzi [112]. L-Artikolu 12 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 12 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat, riferit bħala "il-Kumitat ta' l-Arranġamenti Ekonomiċi għall-Proċessar tat-Tessuti lejn l-Estern".. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [113]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 42. Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1994 li tistabbilixxi l-ħtiġiet għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam ikkapuljat u t-tħejjijiet mill-laħam [114]. L-Artikolu 20 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 20 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [115]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [116]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.'" 43. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/K tat-22 ta' Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet sabiex jitfasslu, fuq perjodu interim taż-żmien, listi proviżorji għall-istabbilimentri ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti ta' oriġini mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bivalvi ħajjin [117]. L-Artikolu 4 għandu jiġi mibdul b'li ġej: "Artikolu 4 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [118]. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [119]. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 15-il jum. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 44. Id-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti sabiex jiġu approvati u rreġistrati ċerti stabbilimenti u intermedjarji li joperaw fis-settur tat-tgħam ta' l-annimali u li temenda d-Direttivi 70/524/KEE, 74/63/KEE, 79/373/KEE u 82/471/KEE [120]. L-Artikolu 16 għandu jinbidel b'dan li ġej: "Artikolu 16 Il-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali 1. Il-Kummisjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' Proċedura.". 45. Id-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tintroduċi miżuri minimi Komunitarji għall-kontroll ta' ċertu mard li jaffettwa l-molluski bivalvi []. L-Artikolu 10 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 46. Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri għalbiex jiġu mmonitorjati ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE []. L-Artikolu 33 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 33 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.". 47. Id-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 dwar iċ-ċirkolazzjoni tal-materjali tat-tgħam, li temenda d-Direttivi 70/524/KEE, 74/63/KEE, 82/471/KEE u 93/74/KEE u li tħassar id-Direttiva 77/101/KEE []. L-Artikolu 13 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 13 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". 48. Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali []. L-Artikolu 18 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 18 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Materjal tal-Propagazzjoni u l-Pjanti Ornamentali. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/kE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.". 49. Id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE tal-20 ta' Lulju 1998 li tirrigwarda l-protezzjoni ta' l-annimali miżmuma għal għanijiet tal-biedja ta' l-irziezet []. L-Artikolu 9 għandu jiġi mibdul mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 9 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' Proċedura.". 50. Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/29/KE tat-22 ta' April 1999 dwar is-sustanzi u l-prodotti mhux mixtieqa fin-nutriment ta' l-annimali []. L-Artikolu 13 għandu jigi mibdul b'dan li gej: "Artikolu 13 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' Proċedura.". 51. Id-Direttiva 1999/74/KE tad-19 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-istandards minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ li jbidu []. L-Artikolu 11 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 11 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit skond l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 []. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.". [1] ĠU L 325, ta' l-1.12.1980, p. 5; Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [2] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [3] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [4] ĠU L 194, tat-22.7.1988, p. 10; Direttiva if l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [5] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [6] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [7] ĠU L 382, tal-31.12.1988, p. 36; Direttiva kif emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [8] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [9] ĠU L 212, tat-22.7.1989, p. 87; Direttiva kif emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [10] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [11] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [12] ĠU L 302, tad-19.10.1989, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/113/KE (ĠU L 53, ta' l-24.2.1994, p. 23). [13] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [14] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [15] ĠU L 395, tat-30.12.1989, p. 13; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/118/KEE (ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49). [16] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [17] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [18] ĠU L 82, tad-29.3.1990, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 616/2000 (ĠU L 75, ta' l-24.3.2000, p. 1). [19] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [20] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1752/2002 (ĠU L 264, tat-2.10.2002, p. 18). [21] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [22] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 19; Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/572/KE (ĠU L 203, tat-28.7.2001, p. 16). [23] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [24] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [25] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 42; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/160/KE (ĠU L 53, tat-23.2.2002, p. 37). [26] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [27] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [28] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 62; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjonoi 2000/39/KE (ĠU L 13, tad-19.1.2000, p. 21). [29] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [30] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [31] ĠU L 276, tas-6.10.1990, p. 37. [32] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [33] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [34] ĠU L 303, tal-31.10.1990, p. 6; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/90/KE (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 19). [35] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [36] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [37] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE (ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 45). [38] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [39] ĠU L 363, tas-27.12.1990, p. 51; Diretriva kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [40] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [41] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [42] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 41; Diretiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1994/65/KE (ĠU L 368, tal-31.12.1994, p. 10). [43] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [44] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [45] ĠU L 46, tadż 19.2.1991, p. 1; Direttriva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/45/KE (ĠU L 189, tat-3.7.1998, p. 12). [46] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [47] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [48] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 19; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/261/KE (ĠU L 91, tas-6.4.2002, p. 31). [49] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [50] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [51] ĠU L 198, tat-22.7.1991, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2002 (ĠU L 75, tas-16.3.2002, p. 21). [52] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [53] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/81/KE (ĠU L 276, tat-12.10.2002, p. 28). [54] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [55] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [56] ĠU L 268, a' l-24.9.1991, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31). [57] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [58] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [59] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/EC (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31). [60] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [61] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [62] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 69; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/5/KEE (ĠU L 57, tat-2.3.1992, p. 1). [63] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [64] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [65] ĠU L 340, tal-11.12.1991, p. 17; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 95/29/KE (ĠU L 148, tat-30.6.1995, p. 52). [66] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [67] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [68] ĠU L 340, tal-11.12.1991, p. 28; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/2/KE (ĠU L 25, tat-28.1.1997, p. 24). [69] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [70] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [71] ĠU L 340, tal-11.12.1991, p. 33; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/93/KE (ĠU L 316, ta' l-1.12.2001, p. 36). [72] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [73] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [74] ĠU L 157, tak-10.6.1992, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/111/KE (ĠU L 41, tat-13.2.2002, p. 43). [75] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [76] ĠU L 157, tal-10.6.1992, p. 10; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/30/KE (ĠU L 8, ta' l-14.1.1999, p. 30). [77] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [78] ĠU L 157, tal-10.6.1992, p. 19; Direttiva kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [79] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [80] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [81] ĠUJ L 167, tat-22.6.1992, p. 1; Direttiva kif emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [82] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [83] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [84] ĠU L 268, ta' l-14.9.1992, p. 35; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE (ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31). [85] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [86] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [87] ĠU L 268, ta' l-14.9.1992, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 96/23/KE (ĠU L 6, tad-9.1.1996, p. 10). [88] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [89] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [90] ĠU L 243, tal-25.8.1992, p. 27; Deċiżjoni kif emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [91] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [92] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [93] ĠU L 260, talż 5.9.1992, p. 1; Direttiva kif emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [94] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [95] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [96] ĠU L 208, ta' l-24.7.1992, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolamenr tal-Kummissjoni (KE) Nru 2796/2000 (ĠU L 324, tal-21.12.2000, p. 26). [97] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [98] ĠU L 208, ta' l-24.7.1992, p. 9; Regolament kif emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994. [99] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [100] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 38; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/72/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (ĠU L 210, tal-10.8.1999, p. 12). [101] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [102] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [103] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 69; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/60/KE (ĠU L 192, tal-20.7.2002, p. 27). [104] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [105] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [106] ĠU L 237, tat-22.9.1993, p. 23; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/29/KE (ĠU L 115, ta' l-4.5.1999, p. 32). [107] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [108] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [109] ĠU L 340, tal-31.12.93, p. 21. [110] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [111] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [112] ĠU L 322, tal-15.12.94, p. 1. [113] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [114] ĠU L 368, tal-31.12.94, p. 10. [115] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [116] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [117] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17; Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/4/KE (ĠU L 2, tal-5.1.2001, p. 21). [118] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [119] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [120] ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 15; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/20/KE (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 20). [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [] ĠU L 332 tat-30.12.1995, p. 33; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/83/KE (ĠU L 32, tas-7.2.2003, p. 13). [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [] ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 10. [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [] ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 234, ta' l-1.9.2001, p. 55). [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [] ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 16. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [] ĠU L 221, tat-8.8.1998, p. 23. [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [] ĠU L 115, ta' l-4.5.1999, p. 32; Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/102/KE (ĠU L 6, ta' l-10.1.2002, p. 45). [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. [] ĠU L 31, ta' l-1.2.2002, p. 1. [] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23 --------------------------------------------------