12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 119 
 32005D0259 
L 78/48 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  24.3.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
ta' l-14 ta’ Marzu 2005  
li tawtorizza lir-Repubblika ta' Ċipru 
tapplika mi żura li tidderoga mill-Artikolu 11 tas- 
Sitt Direttiva 77/388/KEE dwar  l-armonizzazzjoni tal-li ġijiet ta' 
l-Istati Membri relatati mat-taxxi fuq id-d ħul 
(2005/259/KE) 
 
  IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, 
 Wara li kkunsidra s-Sitt Direttiva tal-K unsill 77/388/EEC tas-17 ta' Mejju 1977 dwar l-
armonizzazzjoni tal-li ġijiet ta' l-Istati Membri relatati mat-taxxi fuq id-d ħul - Sistema komuni ta' 
taxxa fuq il-valur mi żjud; bażi uniformi ta' valutazzjoni 
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 27(1) 
tiegħu, 
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
                                                
 
1 ĠU L 145, 13.6.1977, p. 1. Id-Direttiva kif l-a ħħar emendata bid-Direttiva 2004/66/KE ( ĠU L 
168, 1.5.2004, p. 35). 
120 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
Billi:  (1) F'ittra re ġistrata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissj oni fil-11 ta' Novembru 2004, ir-
Repubblika ta' Ċipru talbet awtorizzazzjoni g ħal miżura li kienet e żistenti qabel l-ade żjoni 
għall-Unjoni Ewropea u li tidderoga mill-Ar tikolu 11(A)(1)(a) tad-Direttiva 77/388/KEE. 
 
(2) Il-mi żura li titlob deroga hija ma ħsuba biex tilqa’ mill-evitar jew l-eva żjoni tat-taxxa permezz 
tal-manipulazzjoni tal-valur ta' provvisti so ġġetti għat-taxxa fuq il-valur mi żjud (VAT). 
 (3) Il-mi żura għandha tapplika biss f'ka żijiet fejn l-amminist razzjoni hija kapa ċi, b'mod ibba żat 
fuq il-fatti, tikkonkludi li d-determinazzjoni ta' l-ammont taxxabbli previst fl-Artikolu 
11(A)(1)(a) tad-Direttiva msemmija hija in fluwenzata minn rabtiet familjari, legali jew 
kummerċjali bejn il-fornitur u d-destinatarju. F'din il-materja l-amministrazzjoni m'g ħandhiex 
taġixxi biss fuq pre żunzjonijiet, u l-partijiet ikkon ċernati għandhom jit ħallew iġibu provi li 
juru l-kuntrarju fejn ma ja ċċettawx il-livell tal-valur tas-suq miftu ħ stabbilit mill-
amministrazzjoni. 
 (4) Il-mi żura hija strettament immira ta sabiex tkun tista' ti ġi invokata biss meta jintla ħqu serje ta' 
kondizzjonijiet u jkun identif ikat telf assolut fil- ġbir tat-taxxa; u hija g ħalhekk proporzjonata 
għall-għan segwit. 
 (5) Derogi simili ng ħataw lil Stati Membri o
ħra biex jilqg ħu mill-evitar jew l-eva żjoni tat-taxxa u 
nstabu li kienu effettivi. 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 121 
  
(6) Din id-deroga ser tissalvagwardja l-ammont  ta' VAT dovut fl-istadju finali ta' konsum u 
m'għandha l-ebda impatt negattiv fuq ir-ri żorsi proprji tal-Komunitajiet mill-VAT, 
 ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
 
Artikolu 1 
 
B'deroga mill-Artikolu 11(A)(1)(a) tad- Direttiva 77/388/KEE, ir-Repubblika ta' Ċipru hija 
hawnhekk awtorizzata tu ża l-valur tas-suq miftu ħ bħala l-ammont taxxabbli ta' provvisti fi ċ-
ċirkostanzi deskritt i fl-Artikolu 2. 
 
Artikolu 2 
 
Il-valur tas-suq miftu ħ jista' jiġi applikat biss meta l- kondizzjonijiet kollha li ġejjin huma mil ħuqa: 
 (1) Il-konsiderazzjoni m ħallsa hija anqas mill-valur tas-suq miftu ħ tal-provvista; 
 (2) Id-destinatarju tal-provvista m'g ħandux dritt jiddedu ċi b'mod sħiħ; 
 (3) Il-persuna li twassal il-provvista u d-des tinatarju huma marbuta b'rabtiet familjari, 
kummerċjali jew legali, kif definit fil-le ġislazzjoni nazzjonali; 
 (4) Numru ta' fatti jag ħmluha possibbli biex ji ġi konkluż li dawn ir-rabtiet familjari, kummer ċjali 
jew legali influwenzaw id-determinazzjoni ta ' l-ammont taxxabbli previst fl-Artikolu 
11(A(1)(a) tad-Direttiva 77/388/KEE. 
122 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
Artikolu 3 
 
L-awtorizzazzjoni mog ħtija taħt l-Artikolu 1 g ħandha tiskadi fid-data tad-d ħul fis-seħħ ta' Direttiva 
li tirrazzjonalizza d-derogi skond l-Artik olu 27 tad-Direttiv a 77/388/KEE li jilqg ħu mill-evitar jew 
l-evażjoni tat-taxxa fuq il-valur mi żjud permezz tal-valutazzjoni tal-provvisti bejn persuni marbuta, 
jew fl-1 ta’ Ġunju 2009 liema minnhom ti ġi l-ewwel. 
 
Artikolu 4 
 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Ċipru. 
 Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Marzu 2005. 
 G ħall-Kunsill 
 F. BODEN  Il-President