17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 369 
 32006R0802 
31.5.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 144/15 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 802/2006 
tat-30 ta' Mejju 2006 
li jiffissa l-fatturi ta’ konver żjoni applikabbli g ħall-ħut tal-ispe ċi Thunnus  u Euthynnus  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 
dwar l-organizzazzjoni kom uni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura
1, u b'mod 
partikolari l-Artikolu 26(3) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3510/82 tat-30 ta’ Mejju 2006 li jiffissa l-
fatturi tal-konver żjoni applikabbli g ħall-ħut tal-ispe ċi Thunnus u Euthynnus
2 kien 
emendat b’mod sostanzjali g ħal diversi drabi3. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-
imsemmi Regolament g ħandu jiġi kkodifikat. 
(2) Għandu jkun iffissat prezz kull sena g ħall-produttur Komunitarju g ħal ħut tal-ispe ċi 
Thunnus  u Euthynnus  li hu intenzjonat g ħall-industrija ta’ prodotti fil-laned. 
(3) Il-fatturi ta' konver żjoni applikabbli g ħall-ispeċi differenti, daqsijiet u 
preżentazzjonijiet tal- ħut tal-ispe ċi Thunnus  u Euthynnus  għandhom ikunu fissati 
wkoll. 
(4) Il-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f' dan ir-Regolament huma konformi mal-
opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd. 
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bl-Att tal-Ade żjoni tal-2003. 
2 ĠU L 368, 28.12.1982, p. 27. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3946/92 
(ĠU L 392, 31.12.1992, p. 24). 
3 Ara l-Anness II 
370 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-fatturi ta' konver żjoni applikabbli g ħall-ispeċi differenti, daqsijiet u pre żentazzjonijiet tal-
ħut tal-ispe ċi Thunnus  u Euthynnus  għandhom ikunu elenkati fl-Anness I hawn mehmu ż. 
Artikolu 2 
Ir-Regolament (KEE) Nru 3510/82 hu m ħassar. 
Ir-Referenzi g ħar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu b ħala referenzi g ħal dan 
ir-Regolament u g ħandhom jinqraw skont it-tabella  ta’ korrelazzjoni fl-Anness III. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum mill-pubblikazzjoni tieg ħu fil-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussel, it-30 ta' Mejju 2006. 
Għall-Kummissjoni  
Il-President  
José Manuel BARROSO 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 371 
 ANNESS I  
I. Il-fatturi ta' konver żjoni applikabbli g ħall-ispeċi differenti tat-tonn 
Speċi Fattur ta’ konver żjoni 
A. Tonn tal-pinen sofor ( Thunnus albacares ):  
— li jkun ji żen aktar minn 10 kg kull wie ħed 1,0 
— li ma jkunx ji żen aktar minn 10 kg kull 
wieħed 0,78 
B. Albacore ( Thunnus alalunga ) 1,40 
C. Skipjack [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] 0,62 
D. Speċi oħrajn 0,75 
 
II. Il-fatturi ta' konver żjoni applikabbli g ħal kull wa ħda mill-ispe ċi li hemm riferenza g ħaliha 
fit-taqsima I skont il-pre żentazzjoni 
Preżentazzjoni Fattur ta’ konver żjoni 
A. Sħiħ 1 
B. Imnaddaf u ming ħajr garġi 1,14 
C. Oħrajn 1,24 
 
372 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS II  
Ir-Regolament l-im ħassar bl-emendi su ċċessivi tieg ħu 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3510/82 ( ĠU L 368, 
28.12.1982, p. 27)  
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3940/87 ( ĠU L 373, 
31.12.1987, p. 6) Il-punt VII tal-Anness 
biss 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru No 3971/89 ( ĠU L 
385, 30.12.1989, p. 35)  
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3899/92 ( ĠU L 392, 
31.12.1992, p. 24)  
 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 373 
 ANNESS III  
TABELLA TA’ KORRELAZZJONI 
Ir-Regolament (KEE) Nru 
3510/82 Dan ir-
Regolament 
Artikolu 1 Artikolu 1 
— Artikolu 2 
Artikolu 2 Artikolu 3 
Anness Anness I 
— Anness II 
— Anness III