A.

L-Anness 38 għar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 881/2003, huwa emendat kif ġej: 1. It-test li ġej huwa mdaħħal għal kaxxa 31: “Kaxxa 31: Pakketti u deskrizzjoni ta’ oġġetti; Marki u numri — kontejner(s) Nru/i — Numru u tip Tip ta' pakketti Uża l-kodiċijiet li ġejjin. (Rakkomandazzjoni UN/ECE Nru 21/REV. 4, Mejju 2002) KODIĊIJIET TAL-IMBALLAĠĠ Aerosol AE Ampolla, mhux protetta AM Ampolla, protetta AP Anella RG Atomizzatur AT Bagalja SU Balla, ikkumpressata BL Balla, mhux ikkumpressata BN Balzi SI Barmil BJ Barmil taż-żibel BI Barrel BA Baskett BK Baskett, bil-maqbad, tal-injam HB Baskett, bil-maqbad, tal-kartun HC Baskett, bil-maqbad, tal-plastik HA Bejta NS Bittija (Cask) CK Bittija kbira (Butt) BU Bittija kbira (Hogshead) HG Bittija kbira tal-birra TO Bittija żgħira FI Bittija, tal-injam 2C Bittija, tal-injam, bl-għatu jinqala’ QJ Bittija, tal-injam, tip ta’ ġarra QH Bolt BT Bord BD Bord, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin BY Borma PT Borża BG Borża tal-ġuta JT Borża, film tal-plastik XD Borża, karta 5M Borża, karta, b’aktar minn ġenb wieħed XJ Borża, karta, b’aktar minn ġenb wieħed, reżistenti għall-ilma XK Borża, kbira ZB Borża, multipla MB Borża, plastik EC Borża, plastik minsuġ 5H Borża, plastik minsuġ, apposta u li ma jnixxix XB Borża, plastik minsuġ, mingħajr kisja minn ġewwa/infurrata XA Borża, plastik minsuġ, reżistenti għall-ilma XC Borża, reċipjent flessibbli FX Borża, super lott 43 Borża, tessut 5L Borża, tessut, li ma tnixxix XG Borża, tessut, mingħajr kisja minn ġewwa/infurrata XF Borża, tessut, reżistenti għall-ilma XH Borżetta PO Buqar JG Bużżieqa, mhux protetta BF Bużżieqa, protetta BP Ċangatura SB Ċestun CR Ċestun, b’aktar minn saff wieħed, kartun DC Ċestun, b’aktar minn saff wieħed, plastik DA Ċestun, b’aktar minn saff wieħed, tal-injam DB Ċestun, baxx SC Ċestun, bil-qafas FD Ċestun, birra CB Ċestun, frott FC Ċestun, ħalib MC Ċestun, lott, kartun DK Ċestun, lott, plastik DL Ċestun, lott, tal-injam DM Ċilindru CY Ċombina BB Clamshell AI Damiġġjana (Carboy), protetta CP Damiġġjana (Carboy), mhux protetta CO Damiġġjana (Demijohn), mhux protetta DJ Damiġġjana (Demijohn), protetta DP Definita b’mod reċiproku ZZ Dispenser DN Drum DR Drum, aluminju 1B Drum, aluminju, bl-għatu jinqala’ QD Drum, aluminju, mhux bl-għatu jinqala’ QC Drum, azzar 1A Drum, azzar, bl-għatu jinqala’ QB Drum, azzar, mhux bl-għatu jinqala’ QA Drum, fibra 1G Drum, ħadid DI Drum, plastik IH Drum, plastik, bl-għatu jinqala’ QG Drum, plastik, mhux bl-għatu jinqala’ QF Drum, plywood 1D Drum, tal-injam 1W Dussies SD Envelopp EN Envelopp, azzar SV Filmpack FP Flixkun tal-qasab WB Flixkun, gass GB Flixkun, mhux protett, ċilindriku BO Flixkun, mhux protett, għamla ta’ basla BS Flixkun, protett ċilindriku BQ Flixkun, protett, għamla ta’ basla BV Folja ST Folja karti bejn żewġ folji SL Folja, tgeżwira tal-plastik SP Folji, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin SZ Frejm FR Friskatur BM Gaġġa CG Gaġġa, Commonwealth Handling Equipment Pool (Ġabra ta’ Apparat ta’ Maniġġ tal-Commonwealth) (CHEP) DG Gaġġa, romblu CW Għata CV Ħajt ta’ rukkell SO Ħamper HR Imballaġġ PK Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ 6P Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’ċestun tal-aluminju YR Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’ħamper tal-qasab YV Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’kaxxa ta’ ċestun tal-azzar YP Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’kaxxa tal-fibreboard YX Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’kaxxa tal-injam YS Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’pakkett tal-plastik li jespandi YY Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ f’pakkett tal-plastik solidu YZ Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ fi drum tal-aluminju YQ Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ fi drum tal-azzar YN Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ fi drum tal-fibra YW Imballaġġ kompost, reċipjent tal-ħġieġ fi drum tal-plywood YT Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik 6H Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f’ċestun tal-aluminju YD Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f’kaxxa ta’ ċestun tal-azzar YB Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f’kaxxa tal-fibreboard YK Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f’kaxxa tal-injam YF Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f’kaxxa tal-plastik solida YM Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik f’kaxxa tal-plywood YH Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik fi drum tal-aluminju YC Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik fi drum tal-fibra YJ Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik fi drum tal-plastik YL Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik fi drum tal-plywood YG Imballaġġ kompost, reċipjent tal-plastik fi drum tal-azzar YA Imballaġġ, displej, kartun IB Imballaġġ, displej, metall ID Imballaġġ, displej, plastik IC Imballaġġ, displej, tal-injam IA Imballaġġ, fluss IF Imballaġġ, imgeżwer fil-karta IG Imballaġġ, kartun, b’toqob għal ħakma soda tal-fliexken IK Imballaġġ, turija IE Ippakkjati f’vakwu VP Irfid TS Jerry-can, azzar 3A Jerry-can, azzar, bl-għatu jinqala’ QL Jerry-can, azzar, mhux bl-għatu jinqala’ QK Jerry-can, ċilindrika JY Jerry-can, plastik 3H Jerry-can, plastik, bl-għatu jinqala’ QN Jerry-can, plastik, mhux bl-għatu jinqala’ QM Jerry-can, rettangolari JC Kannestru PJ Kanvas CZ Kapsula AV Kartonċina CM Kartriġġ CQ Kartun CT Kavetta CE Kaxxa BX Kaxxa tal-fliexken/xtilliera tal-fliexken BC Kaxxa tas-sulfarini MX Kaxxa, aluminju 4B Kaxxa, azzar 4A Kaxxa, Commonwealth Handling Equipment Pool (Ġabra ta’ Apparat ta’ Maniġġ tal-Commonwealth) (CHEP), Eurobox DH Kaxxa, fibreboard 4G Kaxxa, għal likwidi BW Kaxxa, injam naturali 4C Kaxxa, injam rikostitwit 4F Kaxxa, plastik 4H Kaxxa, plastik, espandut QR Kaxxa, plastik, solidu QS Kaxxa, plywood 4D Kaxxa, tal-injam, injam naturali, bi ġnub li ma jnixxux QQ Kaxxa, tal-injam, injam naturali, ordinarju QP Kaxxetta CS Kaxxetta ta’ baħri SE Kaxxetta tal-landa CI Kaxxetta tat-te TC Kaxxetta, azzar SS Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit ED Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, kartun EF Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, metall EH Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, plastik EG Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, tal-injam EE Kaxxetta, isotermika EI Kaxxetta, skeletru SK Keg KG Kojl CL Kompartiment tal-bagalji f’karozza TR Kon AJ Kontejner, mhux speċifikat mod ieħor bħala apparat tat-trasport CN Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi WA Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, aluminju WD Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, aluminju, likwidu WL Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, aluminju, taħt pressjoni > 10 kPa WH Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, azzar WC Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, azzar, likwidu WK Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, azzar, taħt pressjoni > 10 kPa WG Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, fibreboard ZT Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, film tal-plastik WS Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, flessibbli ZU Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, injam naturali ZW Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, injam naturali, infurrat minn ġewwa WU Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, injam rikostitwit ZY Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, injam rikostitwit, infurrat minn ġewwa WZ Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, karta, b’aktar minn ġenb wieħed ZA Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, karta, b’aktar minn ġenb wieħed, reżistenti għall-ilma ZC Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost ZS Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost, plastik flessibbli, likwidi ZR Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost, plastik flessibbli, taħt pressjoni ZP Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost, plastik flessibbli, solidi ZM Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, komposti, plastik riġidu, likwidi ZQ Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, komposti, plastik riġidu, taħt pressjoni ZN Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, komposti, plastik riġidu, solidi ZL Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, metall WF Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, metall, għajr azzar ZV Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, metall, likwidu WM Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, metall, pressjoni 10 kPa WJ Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik minsuġ, b’inforra WQ Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik minsuġ, miksi WP Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik minsuġ, miksi u infurrat WR Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik minsuġ, mingħajr kisja/inforra WN Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu AA Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu, b’apparat strutturali, solidi ZD Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu, b’apparat strutturali, likwidi ZJ Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu, b’apparat strutturali, taħt pressjoni ZG Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu, joqgħod wieqaf waħdu, likwidi ZK Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu, joqgħod wieqaf waħdu, taħt pressjoni ZH Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik riġidu, joqgħod wieqaf waħdu, solidu ZF Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plywood ZX Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plywood, infurrat minn ġewwa WY Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, tessut mingħajr kisja/inforra WT Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, tessut, infurrat WW Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, tessut, miksi WV Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, tessut, miksi u infurrat WX Kunjett VI Flask FL Landa TN Landa, b’manku u żennuna CD Landa, ċilindrika CX Landa, rettangolari CA Lingotta IN Lingotti, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin IZ Lott LT Mazz BH Mhux disponibbli NA Mhux fil-gaġġa UC Mhux ippakkjat jew mhux imballati NE Oġġetti mhux ippakkjati, gass (f’1 031 mbar u 15 °C) VG Oġġetti mhux ippakkjati, gass likwifikat (f’temperatura/pressjoni mhux normali) VQ Oġġetti mhux ippakkjati, likwidi VL Oġġetti mhux ippakkjati, partikoli solidi, irqaq (trabijiet) VY Oġġetti mhux ippakkjati, solidi, partikoli granulari (frak) VR Oġġetti mhux ippakkjati, solidi, partikoli kbar (noduli) VO Pakkett (Packet) PA Pakkett (Parcel) PC Pelit PX Pelit, 100 ċm × 110 ċm AH Pelit, kaxxa PB Pelit, modulari, għenuq 80 ċm × 100 ċm PD Pelit, modulari, għenuq 80 ċm × 120 ċm PE Pelit, modulari, għenuq 80 ċm × 60 ċm AF Pelit, shrink-wrapped AG Pinna PF Pipa PI Pipi, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin PV Plejt PG Plejts, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin PY Qartas SH Reċipjent jissakkar tal-ikel FO Reċipjent tal-ikel FT Reċipjent, fibra AB Reċipjent, ħġieġ GR Reċipjent, imgeżwer fil-plastik MW Reċipjent, karta AC Reċipjent, metall MR Reċipjent, plastik PR Reċipjent, tal-injam AD Rednet RT Romblu RO Rukkell RL Satal PL Senduq (Chest) CH Senduq (Coffer) CF Sett SX Sheet metal SM Shrink-wrapped SW Sorra BE Tank, ċilindriku TY Tank, rettangolari TK Tapit MT Tavla PN Tazza CU Tebut CJ Tierce (bittija) TI Tnell TB Tnell, b’għatu TL Travi, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin GZ Travu GI Trej PU Trej, saff wieħed ebda għata, kartun DV Trej, saff wieħed ebda għata, plastik DS Trej, saff wieħed ebda għata, polystyrene DU Trej, saff wieħed ebda għata, tal-injam DT Trej, żewġ safef ebda għata, kartun DY Trej, żewġ safef ebda għata, tal-injam DX Trej, żewġ safef ebda għata, trej tal-plastik DW Tubi, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin TZ Tubu TU Tubu li fih jinżammu l-vireg SY Tubu, b’żennuna TV Tubu, li jista’ jitgħaffeġ TD Twavel, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin PZ Unità singola mhux ippakkjata jew mhux imballata NF Unitajiet multipli mhux ippakkjati jew mhux imballati NG Vann tal-irfigħ LV Vanpack VK Vat VA Vażett JR Vireg, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin BZ Vireg, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin RZ Virga BR Virga RD Xibka NT Xibka, tubu, plastik NU Xibka, tubu, tessut NV Xkora SA Xkora, b’aktar minn ġenb wieħed MS Xtilliera RK Xtilliera, spalliera RJ Żinġla CC Żir PH Zkuk, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin LZ Zokk maqtugħ LG” 2. Il-lista ta’ kodiċi applikabbli għal kaxxa 52: Garanzija hija sostitwita b’dan li ġej: Sitwazzjoni Kodiċi Dħul ieħor “Għal rinunzja tal-garanzija (Artikoli 94(4) tal-Kodiċi u 380(3) ta’ dan ir-Regolament) 0 — numru taċ-certifikat ta’ rinunzja tal-garanzija Għal garanzija komprensiva 1 — numru taċ-certifikat ta’ garanzija komprensiva — uffiċċju ta’ garanzija Għal garanzija individwali permezz ta’ garanti 2 — referenza għall-att ta’ garanzija — uffiċċju tal-garanzija Għal garanzija individwali fi flus kontanti 3 Għal garanzija individwali fil-forma ta’ vawċers 4 — numru tal-vawċer tal-garanzija individwali Għal eżenzjoni tal-garanzija fejn l-ammont assigurat ma jaqbiżx EUR 500 (Artikolu 189(5) tal-Kodiċi) 5 Għal garanzija mhux meħtieġa (Artikolu 95 tal-Kodiċi) 6 Għal garanzija mhux meħtieġa għal ċerti korpi pubbliċi 8 Għal garanzija individwali tat-tip skont punt 3 ta’ Anness 47a 9 — referenza għall-att ta’ garanzija — uffiċċju tal-garanzija”