Official Journal L 303 , 21/11/2003 P. 0020 - 0021



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2049/2003 ta' l-20 ta' Novembru 2003 li jemenda għal ħamsa u għoxrin darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċertu miżuri speċifiċi restrittivi Indirizzati kontra ċertu persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-networks ta' 'l Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċertu miżuri speċifiċi restrittivi Indirizzati kontra ċertu persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-networks ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' ċertu merkanzija u servizzi lill-Afganistan, li jsaħħaħ l-interdizzjoni tat-titjir u l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji oħra fil-każ tat-Taliban ta' l-Afganistan [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1991/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż, ta' l-imsemmi, Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet kopriti bl-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament. (2) Fil-11 u t-12 ta' Novembru 2003, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċida li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għandhom japplikaw. Għalhekk, l-Anness I għandu jkun hekk emendat. (3) Sabiex ikun żgurat li l-miżuri provduti fir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Novembru 2003. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 139, tad-29.5.2002, pġ. 9. [2] ĠU L 295, tat-13.11.2003, pġ. 81. -------------------------------------------------- ANNESS L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 1. Id-dħul li ġej għandu jkun miżjud taħt l-intestatura "Persuni legali, gruppi u entitajiet": DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (altrimenti (a) DHDS, (b) El-Ahouel) 2. Id-daħliet li ġejjin għandhom ikunu miżjuda taħt l-intestatura "Persuni naturali": (a) Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, l-Italja. Post tat-twelid: il-Libja. Data tat-twelid: it-28 ta' Novembru 1980 (altrimenti (a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Post tat-twelid: Gaza. Data tat-twelid: it-28 ta' Novembru 1980; (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Post tat-twelid: il-Ġordan. Data tat-twelid: it-28 ta' Novembru 1980; (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Post tat-twelid: il-Palestina. Data tat-twelid: it-28 ta' Novembru 1980; (d) HAMZA "il-Libjan"). (b) Mokhtar BELMOKHTAR. Post tat-twelid: Gardaja. Data tat-twelid: l-1 ta' Ġunju 1972. Informazzjoni oħra: Iben Mohamed u Zohra Chemkha. (ċ) Cherif Said BEN ABDELHAKIM (altrimenti (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, l-Italja. Post tat-twelid: Menzel Temine (it-Tunisja). Data tat-twelid: il-25 ta' Jannar 1970. (d) Zarkaoui Imed BEN MEKKI (altrimenti ZARGA jew NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), l-Italja. Post tat-twelid: Tunes (Tuniżja). Data tat-twelid: il-15 ta' Jannar 1973. Informazjoni oħra: Tribunal ta' Milan – Ordni ta' Kustodja, tat- 30.09.2002, 36601/2001 R.G.N.R. - 7464/2001 R.G.GIP. (e) Hamraoui Kamel BENN MOULDI (altrimenti KAMEL jew KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, l-Italja jew Via Plebiscito 3, Cremona, l-Italja. Post tat-twelid: Beja (Tuniżja). Data tat-twelid: il-21 ta' Ottubru 1977. (f) Maxamed Cabdullaah CIISE, Via Quaranta (moskea), Milan, l-Italja. Post tat-twelid: Somalja. Data tat-twelid: it-8 ta' Ottubru 1974. (g) Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (altrimenti MERA'I), Via Cilea 40, Milan, l-Italja. Post tat-twelid: El Garbija (l-Eġittu). Data tat-twelid: it-2 ta' Jannar 1972. (h) Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, l-Italja. Post tat-twelid: Tuniżja. Data tat-twelid: it-22 ta' Mejju 1966. (altrimenti GAMEL MOHMED. Post tat-twelid: il-Marokk. Data tat-twelid: il-25 ta' Mejju 1966.) (i) Mohammed Tahir HAMMID (altrimenti ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, l-Italja. Post tat-twelid: Poshok (l-Iraq). Data tat-twelid: 1 November 1975. Titolu: Imam. (j) Rihani LOFTI (altrimenti ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), l-Italja. Post tat-twelid: Tunes (Tuniżija). Data tat-twelid: l-1 ta' Lulju 1977. (k) Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, l-Italja. Post tat-twelid: il-Marokk. Data tat-twelid: id-29 ta' Marzu 1965. (l) Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, l-Italja. Post tat-twelid: Karkuk (l-Iraq). Data tat-twelid: il-11 ta' Ottubru 1975. (m) Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Post tat-twelid: Tunes. Data tat-twelid: il-5 ta' Marzu 1962. Informazzjoni oħra: Iben ta' Abdelkader u Amina Aissaoui. (n) Saadi NASSIM (altrimenti ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), l-Italja, (b) Via Cefalonia 11, Milan, l-Italja. Post tat-twelid: Haidra (Tuneżija). Data tat-twelid: it-30 ta' Novembru 1974. (o) Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, l-Italja. Post tat-twelid: Tunes (Tuniżija). Data tat-twelid: it-30 ta' April 1969. (p) Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (altrimenti (a) SALMANE, (b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, l-Italja. Post tat-twelid: Sfax (Tuneżija). Data tat-twelid: l-20 ta' Novembru 1975. (q) Mourad TRABELSI (altrimenti ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, l-Italja. Post tat-twelid: Menzel Temine (Tuneżija). Data tat-twelid: l-20 ta' Mejju 1969. --------------------------------------------------