ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(38)

Konsegwentement, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni ta’ eżenzjoni mill-ħlas tad-dazju estiż għall-partijiet elenkati fit-Tabella 6 tiġi rtirata mill-1 ta’ Jannar 2021. Tabella 6 Kodiċi addizzjonali TARIC Isem Indirizz A995 Planet X Ltd Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, ir-Renju Unit C049 CycleSport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Center, GB-Preston PR5 8AS, ir-Renju Unit C499 Frog Bikes Manufacturing Ltd Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool GB-Torfaen NP4 0HZ, ir-Renju Unit
(4)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Ştefan ILIE (Mayor of Luncavița Commune, Tulcea County), is-Sur Emil Radu MOLDOVAN (President of Bistrița-Năsăud County Council), li rriżenja, is-Sur Petre Emanoil NEAGU (President of Buzău County Council), li rriżenja, is-Sur Cosmin NECULA (Mayor of Bacău Municipality, Bacău County), is-Sur Emilian OPREA (Mayor of Chitila City, Ilfov County), li rriżenja, is-Sur Marian PETRACHE (President of Ilfov County Council), is-Sur Horia TEODORESCU (President of Tulcea County Council), li rriżenja, is-Sur Mădălin – Ady TEODOSESCU (Mayor of Balș City, Olt County) u s-Sur Bogdan Andrei TOADER (President of Prahova County Council) saru vakanti s-siġġijiet ta’ disa’ membri supplenti.
(a)

Is-suġġetti tad-data jistgħu jinvokaw u jinfurzaw dawn il-Klawżoli, bħala partijiet terzi benefiċjarji, kontra l-esportatur tad-data u/jew l-importatur tad-data, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin: (i) Klawżola 1, Klawżola 2, Klawżola 3, Klawżola 6, Klawżola 7; (ii) Klawżola 8 - Modulu Wieħed: Klawżola 8.5(e) u Klawżola 8.9(b); Modulu Tnejn: Klawżola 8.1(b), 8.9(a), (c), (d) u (e); Modulu Tlieta: Klawżola 8.1(a), (c) u (d) u Klawżola 8.9(a), (c), (d), (e), (f) u (g); Modulu Erbgħa: Klawżola 8.1(b) u Klawżola 8.3(b); (iii) Klawżola 9 - Modulu Tnejn: Klawżola 9(a), (c), (d) u (e); Modulu Tlieta: Klawżola 9(a), (c), (d) u (e); (iv) Klawżola 12 - Modulu Wieħed: Klawżola 12(a) u (d); Moduli Tnejn u Tlieta: Klawżola 12(a), (d) u (f); (v) Klawżola 13; (vi) Klawżola 15.1(c), (d) u (e); (vii) Klawżola 16(e); (viii) Klawżola 18 - Moduli Wieħed, Tnejn u Tlieta: Klawżola 18(a) u (b); Modulu Erbgħa: Klawżola 18.
(5)

Għall-aġenziji tal-pagamenti tar-Renju Unit, “Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, “The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, “Welsh Government” u “Rural Payments Agency”, il-kontijiet annwali u d-dokumenti ta’ akkumpanjament jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar il-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet annwali sottomessi.
(5)

Għall-aġenziji tal-pagamenti tar-Renju Unit, “Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs”, “The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate”, “Welsh Government” u “Rural Payments Agency”, il-kontijiet annwali u d-dokumenti ta’ akkumpanjament jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali sottomessi.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/844

tas-26 ta’ Mejju 2021

terminazzjoni ta’ proċediment antisussidji dwar importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mit-Turkija

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

1. PROĊEDURA

2. L-irtirar tal-ilment u t-terminazzjoni tal-proċediment

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċediment antisussidju li jikkonċerna l-importazzjoni prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid, azzar mhux illigat jew azzar illigat ieħor, kemm jekk f’koljaturi kif ukoll jekk le (inklużi prodotti “maqtugħin għad-daqs” u “strixxi dojoq”), mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (TARIC code 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (kodiċi TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (kodiċi TARIC 7226191090), 7226 91 91 u 7226 91 99, li joriġinaw mit-Turkija, huwa tterminat.
(1)

F’Mejju 2003 il-Kummissjoni adottat komunikazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill intitolata “Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan” (L-Infurzar tal-Liġi, it-Tmexxija u l-Kummerċ fis-Settur Forestali (FLEGT): Proposta għal Pjan ta’ Azzjoni tal-UE). Il-Pjan ta’ Azzjoni stabbilit f’dik il-komunikazzjoni (“il-Pjan ta’ Azzjoni FLEGT”) talab li jittieħdu miżuri sabiex jiġi indirizzat il-qtugħ illegali tas-siġar għall-injam billi jiġu żviluppati Ftehimiet ta’ sħubija volontarji ma’ pajjiżi li jipproduċu l-injam. Il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Azzjoni FLEGT ġew adottati f’Ottubru tal-2003 u ġiet adottata reżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-suġġett fil-11 ta’ Lulju 2005.
(8)

F’konformità ma’ dak il-mandat, is-CEPT ippubblikat żewġ rapporti: (i) Ir-Rapport A (Rapport 73 tas-CEPT): “Assessment and study of compatibility and coexistence scenarios for WAS/RLANs in the band 5 925-6 425 MHz” (is-6 ta’ Marzu 2020) u (ii) ir-Rapport B (Rapport 75 tas-CEPT): “Harmonised technical parameters for WAS/RLANs operating on a coexistence basis with appropriate mitigation techniques and/or operational compatibility/coexistence conditions, operating on the basis of a general authorisation” (l-20 ta’ Novembru 2020). L-istudji mwettqa mis-CEPT indikaw li l-koeżistenza tal-WAS/RLANs mas-sistemi CBTC u ITS tat-toroq tkun teknikament fattibbli soġġetta għal miżuri xierqa bħal banda ta’ protezzjoni u rekwiżiti dwar l-emissjonijiet fil-banda jew barra mill-banda, jew it-tnejn li huma, applikabbli għal WAS/RLANs. Dawk l-elementi jkunu jfissru li l-ispettru disponibbli għall-WAS/RLANs ma jkunx jista’ jinkludi l-banda ta’ frekwenzi 5 925–6 425 MHz kollha. L-istudji tal-kondiviżjoni u l-kompatibbiltà mwettqa mis-CEPT f’konformità mal-mandat urew li l-koeżistenza bejn il-WAS/RLANs (LPI, VLP) u l-użi eżistenti (stazzjonijiet terrestri tal-FSS u l-varar terrestri tal-FS (konnessjonijiet fissi)) fil-banda ta’ frekwenzi 5 945-6 425 MHz hija fattibbli, soġġetta għal għadd ta’ kondizzjonijiet biex tiġi żgurata protezzjoni adegwata tal-użi eżistenti fil-banda ta’ frekwenzi 5 945–6 425 MHz minn interferenza dannuża li toriġina minn tagħmir WAS/RLANs. Jista’ jkun meħtieġ li jiġi rivedut il-limitu, li ġie stabbilit bħala d-densità tal-potenza rradjata isotropika ekwivalenti medja massima għall-emissjonijiet barra mill-banda taħt il-5 935 MHz għall-apparati VLP WAS/RLANs. Għalhekk, jenħtieġ li jsir rieżami sal-31 ta’ Diċembru 2024, fuq il-bażi tar-risposta tas-CEPT għal mandat maħruġ mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE.
(4)

Fis-17 ta’ Diċembru 2020, ir-Renju Unit għamel dikjarazzjoni unilaterali imniżżla fil-minuti tal-laqgħa tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar il-Ħruġ, li tistabbilixxi l-prattika li bi ħsiebu jdaħħal fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-laħam mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta’ Fuq sal-30 ta’ Ġunju 2021. Skont id-dikjarazzjoni tar-Renju Unit, il-prodotti tal-laħam jiġu importati mill-Gran Brittanja lejn l-Irlanda ta’ Fuq taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin: (i) huma jkunu soġġetti għal proċedura ta’ gwida applikabbli mill-punt ta’ ħruġ magħżul fil-Gran Brittanja lejn is-supermarkits ta’ destinazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq; (ii) jinbiegħu esklussivament lill-konsumaturi aħħarin fis-supermarkets li jinsabu fl-Irlanda ta’ Fuq, u ma jinbigħux lil operaturi oħra tal-katina alimentari; (iii) ikunu akkumpanjati minn ċertifikati uffiċjali tas-saħħa maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit (ibbażati fuq mudelli simili li diġà jeżistu għal-laħam frisk, il-laħam ikkapuljat u l-preparazzjonijiet tal-laħam); u (iv) ikunu ppakkjati u ttikkettati għall-konsumaturi aħħarin, u jkollhom fuqhom tikketta li taqra “'These products from the United Kingdom may not be sold outside Northern Ireland'” (dawn il-prodotti mir-Renju Unit ma jistgħux jinbiegħu barra mill-Irlanda ta’ Fuq). Ir-Renju Unit innota wkoll li matul dan il-perijodu, ir-Renju Unit ser jibqa’ kompletament allinjat mal-liġi tal-Unjoni applikabbli għall-prodotti tal-laħam u elenkata fl-Anness 2 tal-Protokoll. L-Unjoni għamlet dikjarazzjoni unilaterali li tieħu nota tal-prattika stabbilita fid-dikjarazzjoni unilaterali tar-Renju Unit.
(4)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata li mill-1 ta’ Marzu 2021, l-isem tal-entità legali prinċipali ta’ DNV GL AS inbidel f’DNV AS. B’riżultat ta’ dan, l-entità legali prinċipali rilevanti li lilha jenħtieġ li jingħata r-rikonoxximent hija DNV AS.
(4)

Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ppubblikat l-analiżi fil-fond tal-2021 għall-Greċja (4). Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-Greċja qed tkompli tesperjenza żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi. Dawn l-iżbilanċi relatati ma’ dejn għoli tal-gvern, sehem għoli ta’ self improduttiv u riekwilibriju estern mhux komplut, f’kuntest ta’ qgħad li għadu għoli – għalkemm qed jonqos – u tkabbir potenzjali baxx. L-analiżi turi li dawn il-vulnerabbiltajiet għadhom hemm. Ta’ min jinnota li l-kuntest tal-valutazzjoni tal-vulnerabbiltajiet fl-analiżi fil-fond ta’ din is-sena għall-Greċja huwa differenti ħafna mis-sena l-oħra. Barra minn hekk, l-evoluzzjoni tal-pandemija tal-COVID-19, is-saħħa tal-irkupru, u l-implikazzjonijiet strutturali possibbli tal-kriżi kollha għadhom karatterizzati minn inċertezza kbira, u dan jesiġi kawtela fil-valutazzjoni. B’mod ġenerali, l-azzjoni politika matul is-sena li għaddiet iffukat fuq li jittaffa l-impatt tax-xokk tal-COVID-19 u jiġi ffaċilitat l-irkupru. Dan żied id-dejn iżda għandu jappoġġa l-aġġustament fit-terminu medju. Id-dejn tal-gvern żdied b’mod sostanzjali fl-2020 u huwa mistenni li jibda jonqos biss mill-2022. Id-dejn tal-gvern huwa fil-biċċa l-kbira miżmum minn kredituri tas-settur uffiċjali u ffinanzjat b’rati baxxi b’maturitajiet twal, li, flimkien mal-bafer kbir ta’ flus kontanti, jiżola lill-Greċja minn fluttwazzjonijiet fuq żmien qasir. Dan l-aħħar id-defiċit fil-kont kurrenti kiber u huwa mbassar li jibqa’ għoli, fil-parti l-kbira minħabba l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 fuq is-settur imdaqqas tat-turiżmu. Il-proporzjon ta’ self improduttiv li għadu għoli fis-settur bankarju ra tnaqqis sinifikanti, l-aktar minħabba l-bejgħ ta’ self appoġġat mill-iskema ta’ protezzjoni tal-assi “Hercules”. Madankollu, hemm riskju li jerġa’ jibda jakkumula self improduttiv ġdid, ladarba l-politiki għall-protezzjoni tal-mutwatarji mix-xokk tal-COVID-19 jitneħħew gradwalment. Fl-istess ħin, ir-rabta bejn il-banek u s-sovrani hija persistenti u qed tiżdied u l-prospettiva tal-profittabbiltà tal-banek għadha dgħajfa. L-isforzi biex jissaħħu l-prospetti tat-tkabbir qed jiffaċċjaw ostakli mill-istokk kapitali mdgħajjef, popolazzjoni li qed tixjieħ u emigrazzjoni ta’ ħaddiema tas-sengħa. Billi jħares ’il quddiem, il-Pjan Grieg għall-Irkupru u r-Reżiljenza jipprovdi opportunità biex jiġu indirizzati l-iżbilanċi, u l-ħtiġijiet tal-investiment u tar-riformi.
Appendiċi IV

DIKJARAZZJONI DWAR L-ORIĠINI

Trid issir dwar kwalunkwe dokument kummerċjali, u tkun turi l-isem u l-indirizz sħiħ tal-esportatur u d-destinatarju kif ukoll deskrizzjoni tal-merkanzija u d-data tal-ħruġ

Verżjoni Franċiża

L’exportateur (Numéro d’exportateur enregistré — excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10 000 (18)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (19) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … … (20)

Verżjoni Ingliża

The exporter (number of registered exporter — unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10 000 (1)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (3)
ANNESS I

FORMULI GĦALL-KALKOLU TAL-AMMONT TAL-ISKART TA’ FLIEXKEN LI JINTUŻAW DARBA BISS MIĠBUR SEPARATAMENT

ASCB = (WSCB apart + WSCB blended)/(WBPM + WEWG) × 100 %

Fejn:

ASCB tfisser l-ammont ta’ skart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ kif imsemmi fl-Artikolu 1 WSCB apart tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ minn kwalunkwe skart ieħor skont l-Artikolu 2(4), il-punt (a) WSCB blended tfisser il-piż tal-iskart ta’ fliexken li jintużaw darba biss miġbur separatament għar-riċiklaġġ flimkien ma’ skart ieħor skont l-Artikolu 2(4), il-punt (b) WBPM tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) u (2) WEWG tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq u ddeterminat abbażi tal-piż tal-iskart iġġenerat mit-tali prodotti kif imsemmi fl-Artikolu 3(3)

WBPM = WBPM gross – WB out + WB in

WBPM gross tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) WB out tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati jew trasferiti lejn Stati Membri oħra minn operaturi jew minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 3(2) WB in tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati jew riċevuti minn Stati Membri oħra minn operaturi jew minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 3(2)

WB out = W B out moved to other MS + W B out exp + W B out moved to other MS by natural persons + W B out by natural persons

W B out moved to other MS tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti lejn Stati Membri oħra minn operaturi W B out exp tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati minn operaturi W B out moved to other MS by natural persons tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti lejn Stat Membru ieħor minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom W B out by natural persons tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew esportati minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom

WB in = W B in from other MS + W B in imported + W B in moved from other MS by natural persons + W B in by natural persons

W B in from other MS tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew riċevuti minn Stati Membri oħra minn operaturi W B in imported tfisser il-piż tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati minn operaturi W B in moved from other MS by natural persons tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew trasferiti minn Stat Membru ieħor minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom W B in by natural persons tfisser il-piż stmat tal-fliexken li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq li jkunu ġew importati minn persuni fiżiċi għall-użu personali tagħhom

WEWG = TWSCB + Wother SCB + WMSW + Wlitter
(88)

Il-Polonja ma ssottomettiet l-ebda evidenza kontemporanja li turi li d-deċiżjoni li jiġu ddifferiti l-obbligazzjonijiet skont it-termini miftiehma kienet aktar favorevoli għall-kredituri minn perkorsi alternattivi, bħal pereżempju l-eżekuzzjoni tad-dejn. L-analiżi ex post tal-valur preżenti nett (VPN) ma tistax titqies bħala evidenza affidabbli biżżejjed minħabba li tħejjiet ex post, jiġifieri wara li ttieħdu d-deċiżjonijiet ta’ differiment tal-obbligazzjonijiet. Kreditur tas-suq razzjonali kien jivvaluta xenarji differenti qabel ma jieħu deċiżjoni dwar id-differiment tal-obbligazzjonijiet, bl-għan li jagħżel dak li kien jiggarantixxi l-ogħla rata ta’ rkupru mistennija. Barra minn hekk, l-analiżi ex post tonqos milli tindirizza kif xieraq id-diffikultajiet finanzjarji ta’ PR. Fis-snin mill-2005 sal-2010, PR darba biss kellha introjtu operatorju pożittiv u riżultat nett pożittiv. Fis-snin ta’ wara, is-sitwazzjoni kienet simili. Kien hemm inċertezza konsiderevoli li PR setgħet tagħti servizz u tħallas lura l-obbligazzjonijiet. Dan kien magħruf mill-kredituri ta’ PR, b’mod partikolari minn PKP PLK, li diġà kienet ipparteċipat fir-ristrutturar tad-dejn 2004–2009 (il-Miżura 3). Dak ir-riskju messu kellu impatt fuq il-klassifikazzjoni tal-kreditu għal PR u rata tal-imgħax għolja u kollateral ferm aħjar. Madankollu, l-istudju japplika klassifikazzjoni ta’ “B” (dgħajfa) fl-2009-2013 u “CCC” (ħażina/diffikultajiet finanzjarji) mill-2014 ’il quddiem. Kif deskritt fil-premessa (90), PR kienet impriża f’diffikultà u kien jistħoqqilha klassifikazzjoni agħar minn “B”. L-analiżi tal-VPN mhux biss saret ex post facto iżda wkoll b’mod żbaljat.
(3)

Fit-2 ta’ Settembru 2021, New Zealand pprovdiet lill-Kummissjoni b’informazzjoni dettaljata dwar il-ħruġ ta’ ċertifikati COVID-19 interoperabbli tat-tilqim u tat-testijiet skont is-sistema intitolata “My Covid Record”. New Zealand infurmat lill-Kummissjoni li hija tqis li ċ-ċertifikati COVID-19 tagħha qed jinħarġu f’konformità ma’ standard u sistema teknoloġika li huma interoperabbli mal-qafas ta’ fiduċja stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/953 u jippermettu l-verifika tal-awtentiċità, tal-validità u tal-integrità taċ-ċertifikati. F’dan ir-rigward, New Zealand infurmat lill-Kummissjoni li ċ-ċertifikati COVID-19 maħruġa minn New Zealand f’konformità mas-sistema “My Covid Record” fihom id-data stabbilita fl-Anness tar-Regolament (UE) 2021/953.
(30)

CP tat garanziji finanzjarji lil EMEF li jammontaw għal EUR 23 miljun, li jikkonsistu minn: • Garanzija ta’ EUR 10 miljun mogħtija f’Mejju 2006 għal self bi prezz ta’ EURIBOR 6M+0,625 % (ftehim ta’ self datat it-23 ta’ Mejju 2006); • Garanzija ta’ EUR 6 miljun mogħtija f’Marzu 2009 għal self bi prezz ta’ EURIBOR 6M+2,5 %; • Garanzija ta’ EUR 7 miljun mogħtija f’Marzu 2009 għal self bi prezz ta’ EURIBOR 6M+2,5 %.
(1)

Fil-11 ta’ Marzu 2021, il-Health and Safety Executive tar-Renju Unit huwa u jaġixxi f’isem il-Health and Safety Executive tal-Irlanda ta’ Fuq, (“l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit”) adotta deċiżjoni f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, biex ikun permess it-tqegħid fis-suq u l-użu fl-Irlanda ta’ Fuq tal-prodotti għad-diżinfezzjoni tal-idejn Cornells Wellness Instant Hand Sanitizer Gel, Cornells Wellness Sports Sanitizer Spray Power Up, Cornells Wellness Sports Sanitizer Spray Full Throttle, u Cornells Wellness Instant Hand Sanitizer Spray, sat-8 ta’ Awwissu 2021 (“l-azzjoni tal-11 ta’ Marzu 2021”). Fil-15 ta’ Marzu 2021, l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit adottat deċiżjoni simili, li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu fl-Irlanda ta’ Fuq tal-prodott għad-diżinfezzjoni tal-idejn, Leucillin Family Sanitiser, sat-2 ta’ Awwissu 2021 (“l-azzjoni tal-15 ta’ Marzu 2021”). L-awtorità kompetenti tar-Renju Unit għarrfet lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri bl-azzjoni tal-11 ta’ Marzu 2021 u bl-azzjoni tal-15 ta’ Marzu 2021 u l-ġustifikazzjoni għalihom, f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament.
— Br, C, Cl, F, H, N, O, S — Metalli u metallojdi (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
(1)

l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Ungerija self li jammonta għal massimu ta’ EUR 651 470 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat.”;
(101)

Konsorzju għal: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare V14 YH92 L-Irlanda
(4)

L-Anness IV għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS IV Lista ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 3(7), 3a(7) u 3b(1) JSC Sirius OJSC Stankoinstrument OAO JSC Chemcomposite JSC Kalashnikov JSC Tula Arms Plant NPK Technologii Maschinostrojenija OAO Wysokototschnye Kompleksi OAO Almaz Antey OAO NPO Bazalt Admiralty Shipyard JSC Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI Argut OOO Communication center of the Ministry of Defense Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) Foreign Intelligence Service (SVR) Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) Irkut Corporation Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) JSC Rocket and Space Centre – Progress Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. Kazan Helicopter Plant PJSC Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) Ministry of Defence RF Moscow Institute of Physics and Technology NPO High Precision Systems JSC NPO Splav JSC OPK Oboronprom PJSC Beriev Aircraft Company PJSC Irkut Corporation PJSC Kazan Helicopters POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company Promtech-Dubna, JSC Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern Rapart Services LLC; Rosoboronexport OJSC (ROE) Rostec (Russian Technologies State Corporation) Rostekh – Azimuth Russian Aircraft Corporation MiG Russian Helicopters JSC SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) Sukhoi Aviation JSC Sukhoi Civil Aircraft Tactical Missiles Corporation JSC Tupolev JSC UEC-Saturn United Aircraft Corporation JSC AeroKompozit United Engine Corporation UEC-Aviadvigatel JSC United Instrument Manufacturing Corporation United Shipbuilding Corporation JSC PO Sevmash Krasnoye Sormovo Shipyard Severnaya Shipyard Shipyard Yantar UralVagonZavod
"(a)

entitajiet imsemmijin fil-punti (b) jew (c) tal-Artikolu 1(1) u fil-punti (c) jew (d) tal-Artikolu 1(2), fil-punti (a), (b) jew (c) tal-Artikolu 1a(1), jew elenkati fl-Anness I, II, III jew IV;".
(5)

Il-ħtieġa li jiġu indirizzati l-lakuni kwalitattivi u kwantitattivi fil-kapaċitajiet ta’ kenn ġiet identifikata f’diversi operazzjonijiet tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (“il-Mekkaniżmu tal-Unjoni”) matul dawn l-aħħar snin, u kienet riflessa fl-“Evaluation Study of Definitions, Gaps and Cost of Response Capacities for the Union Civil Protection Mechanism” (3) (Studju ta’ Evalwazzjoni ta’ Definizzjonijiet, Lakuni u l-Kost ta’ Kapaċitajiet ta’ Rispons għall-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili) tal-2019. Barra minn hekk, l-esperjenza operazzjonali mit-terremoti li laqtu lill-Kroazja f’Marzu 2020 u f’Diċembru 2020 ikkonfermat il-lakuna għal kapaċitajiet ta’ kenn minkejja operazzjonijiet ta’ rispons fil-pront fil-qafas tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni li fihom ipparteċipaw diversi Stati Membri.