ANNESS I

TJUR, BAJD GĦAT-TFAQQIS, FLIELES TA’ ĠURNATA, BAJD SPEĊIFIKAT BLA PATOĠENI, LAĦAM, LAĦAM IKKAPULJAT, LAĦAM SEPARAT BIL-MAGNI, BAJD U PRODOTTI TAL-BAJD

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti

HER

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

US — L-Istati Uniti

DOR, BPR, BPP, HER

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

NZ — New Zealand

NC — New Caledonia

HER

MY — Il-Malażja

ME — Montenegro

IS — L-Iżlanda

IN — L-Indja

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

HER

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul

HER

PARTI 2

Ċertifikati veterinarji mudell

Mudell(i):

Garanzi addizzjonali (AG):

Garanziji għall-bajd għat-tfaqqis ta’ l-għasafar li ma jtirux li ġejjin minn xi pajjiż terz, territorju, żona territorju, jew żona li mhuwiex ħieles/ħielsa mill-marda ta’ Newcastle ċertifikati skond il-mudell HER

Programm ta’ kontroll tas-Salmonella:

Kundizzjonijiet speċifiċi:

Projbizzjoni fuq l-importazzjoni fil-Komunità jew it-tranżitu minnha minħabba restrizzjonijiet marbuta ma’ xi tfaqqigħa ta’ ND

Programm ta’ sorveljanza ta’ l-influwenza tat-tjur u pjan ta’ tilqim kontra l-influwenza tat-tjur:

Noti

Noti ġenerali:

(c)

Noti addizzjonali għat-tjur u l-flieles ta’ ġurnata:

Ċertifikat veterinarju mudell għat-tjur tat-tgħammir jew tjur produttivi barra mill-għasafar li ma jtirux (BPP)

(c) f’rejdjus ta’ 10 km minnu, inkluż, fejn jixraq, it-territorju ta’ xi pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal talanqas it-30 ġurnata ta’ qabel;

(9) [II.3.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal xi Stat Membru l-istatus tiegħu ġie stabbilit skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 90/539/KEE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(3) jew [(c) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle permezz ta’:

(3) jew [(c) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorita kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(c) fis-60 ġurnata qabel ma saret il-konsenja ma kinux f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u f’(b);

(c) għaddew minn eżami seroloġiku għall-preżenza ta’ antikorpi tal-marda fl-14-il ġurnata qabel ma saret il-konsenja u ttestjaw negattiv;]

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li ġejjin minn pajjiżi, territorji, żoni jew kumpartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

Ċertifikat veterinarju mudell għall-għasafar tat-tgħammir jew produttivi (BPR)

(c) għaddew minn eżami seroloġiku għall-preżenza ta’ l-antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il ġurnata qabel ma saret il-kunsinna u ttestjaw negattiv;]

(7) [II.2.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal xi Stat Membru l-istatus tiegħu ġie stabbilit skond l-Artikolu 12 (2) tad-Direttiva 90/539/KEE, l-għasafar li ma jtirux deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

(6) u/jew [(c) tlaqqmu permezz ta’ tilqim approvat fuq

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(c) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-marda ta’ Newcastle skond pjan kampjunarju bbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal talanqas sitt xhur eżatt qabel l-importazzjoni lejn il-Komunità.]

Ċertifikat veterinarju mudell għall-flieles ta’ ġurnata minbarra dawk ta’ l-għasafar li ma jtirux (DOC)

(3) or [(a) tnisslu minn qatgħat ġenituri li nżammu fi stabbiliment matul l-aħħar 21 ġurnata qabel il-ġbir tal-bajd li minnhom tfaqqsu l-flieles ta’ ġurnata sar test ta’ l-għarfien tal-vajrus b’riżultati ta’ l-ittestjar negattivi għall-influwenza tat-tjur fuq kampjun bl-addoċċ ta’ tajjar tal-ħmieġ u traċeali/jew orofarinġeali meħud minn talanqas 60 tajra fl-istabbiliment jew mit-tjur kollha jekk kien hemm inqas minn 60 tajra fl-istabbiliment;]

(c) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-marda għal:

(c) f’rejdjus ta’ 10 km, inkluż, fejn jixraq, it-territorju ta’ xi pajjiż ġar, ma faqqgħet l-ebda influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew marda ta’ Newcastle għal talanqas it-30 ġurnata ta’ qabel;

(c) ma kinux f’kuntatt matul l-aħħar 60 ġurnata qabel ma saret il-kunsinna ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundiz zjonijiet f’(a) u (b);

(9) [II.3.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal xi Stat Membru l-istatus tiegħu ġie stabbilit skond l-Artikolu 12 (2) tad-Direttiva 90/539/KEE, il-flieles ta’ ġurnata deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:

(6) [II.2.2 Jekk il-flieles ta’ ġurnata huma intiżi għat-tgħammir, la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is- Salmonella Typhimurium ma nstabu fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]

(10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li ġejjin mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kumpartimenti fejn japplika l-Artikolu 13 (1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

Ċertifikat veterinarju mudell għall-flieles ta’ ġurnata ta’ l-għasafar li ma jtirux (DOR)

(6) [II.2.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal xi Stat Membru l-istatus tiegħu ġie stabbilit skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 90/539/KEE, il-flieles ta’ ġurnata deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn:

(c) fil-ħin tal-kunsinna, ma kinetx (kinux) soġġetti għall-ebda restrizzjoni fuq saħħet l-annimali;

(c) f’rejdjus ta’ 10 km, inkluż, fejn jixraq, it-territorju ta’ xi pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal talanqas it-30 ġurnata ta’ qabel;

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(c) matul l-aħħar 30 ġurnata qabel u waqt li bidu l-bajd tat-tfaqqis li minnu tnisslu l-flieles ta’ ġurnata għall-importazzjoni fil-Komunità, ma kinux f’kuntatt ma’ tjur (inkluż l-għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-garanziji msemmija f’(a), (b) u (d);

Ċertifikat veterinarju mudell għall-bajd tat-tfaqqis ta’ tjur minbarra l-għasafar li ma jtirux (HEP)

(c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi;

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(c) ma kellhomx kuntatt fl-aħħar 60 ġurnata qabel il-kunsinna ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);

(7) [II.3.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal xi Stat Membru l-istatus tiegħu ġie stabbilit skond l-Artikolu 12 (2) tad-Direttiva 90/539/KEE, il-bajd tat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat tnissel minn tjur li:

Ċertifikat veterinarju mudell għall-bajd tat-tfaqqis ta’ għasafar li ma jtirux (HER)

(3) or [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellhomx influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u

(3) (4) or [il-kumpartiment(i) …;]

HER (bajd tat-tfaqqis ta’ għasafar li ma jtirux)

(7) [II.2.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal xi Stat Membru l-istatus tiegħu ġie stabbilit skond l-Artikolu 12 (2) tad-Direttiva 90/539/KEE, il-bajd tat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat tnissel minn għasafar li ma jtirux li:

(c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma kellhomx kuntatt ma’ tjur jew għasafar oħra li ma jtirux li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat;

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut.

(c) matul l-aħħar 30 ġurnata qabel u waqt li bidu l-bajd tat-tfaqqis għall-importazzjoni lejn il-Komunità, ma kellhomx kuntatt ma’ tjur (inkluż għasafar li ma jtirux) li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a), (b) u (d);

Ċertifikat veterinarju mudell għall-bajd speċifikat bla patoġeni (SPF)

(c) huma magħluqa skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut u li ma jagħmlux;

(c) inżammu għal talanqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni lejn il-Komunità fl- stabbiliment(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skond ir-rekwiżiti li huma talanqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 90/539/KEE:

Parti II:

(1) Il-bajd tat-tfaqqis kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 li tnissel minn “qatgħat tat-tiġieġ li m’għandhomx patoġeni speċifikati” kif deskritti fil-Pharmacopoeia Ewropea u li huma intiżi għal użu dijanjostiku, ta’ riċerka u farmaċewtiku biss.

(2) http://www.edqm.eu (l-aħħar edizzjoni).

This certificate is valid for 15 days.

Uffiċjal veterinarju

Isem (b’ittri kbar):

Data:

Timbru:

Lawrija u titolu:

Firma: