Official Journal L 261 , 07/10/1999 P. 0042 - 0045



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Settembru 1999 li temenda d-Deċiżjonijiet 79/491/KEE u 80/765/KEE li jppreskrivu kodiċi u regoli standard għat-traskrizzjoni f’għamla li tinqara bil-magna tad-data ta’ l-istħarriġ (surveys) bażiku u d-data konnessa ma’ stħarriġ (surveys) statistiku intermedji ta’ meded ta’ art mogħtija għad-dwieli (innotifikata fid-dokument numru K (1999) 2703) (1999/661/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79 tal-5 ta’ Frar 1979 dwar l-istħarriġ statistiku ta’ meded ta’ art mogħtija għad-dwieli [1], l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2329/98 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) u (4), l-Artikolu 5(5) u (6) u l-Artikolu 6(4) tiegħu, (1) Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79 jipprovdi li l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni r-riżultati ta’ l-istħarriġ bażiku u intermedju ta’ meded ta’ art mogħtija għad-dwieli b’unita ġeografika f’għamla ta’ skeda ta’ tabelli; (2) Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79 jipprovdi li dawk l-Istati Membri li jipproċessaw ir-riżultati ta’ l-istħarriġ ta’ meded ta’ art mogħtija għad-dwieli b’mod elettroniku għandhom jissottomettu r-riżultati lill-Kummissjoni f’għamla li tista’ tinqara bil-magna; (3) Billi l-Kummissjoni, fid-Deċiżjoni 79/491/KEE [3] konnessa ma’ l-istħarriġ bażiku u d-Deċiżjoni 80/765/KEE [4] konnessa ma l-istħarriġ intermedju stabbiliet u kkondifikat l-unitajiet ġeografiċi li fihom ir-riżultati ta’ l-istħarriġ ta’ meded ta’ art mogħtija għad-dwieli għandhom jitqassmu; (4) Billi, minħabba ċerti bidliet fl-unitajiet ġeografiċi ġewwa l-Istati Membri, kien ipprovat meħtieġ li jkunu ssostitwiti l-Anness II mad-Deċiżjoni Nru 79/491/KEE u l-Anness II mad-Deċiżjoni Nru 80/765/KEE għat-trasmissjoni mill-Istati Membri tar-riżultati ta’ stħarriġ bażiku u intermedju ta’ meded ta’ art mogħtija għad-dwieli; (5) Billi l-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għal Statistiċi Agrikoli, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 Minħabba bidliet fl-unitajiet ġeografiċi ġewwa l-Istati Membri, l-Anness II mad-Deċiżjoni Nru 79/491/KEE u l-ANNESS II mad-Deċiżjoni Nru 80/765/KEE għandhom ikunu ssostitwiti bl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, 9 Settembru 1999. Għall-Kummissjoni Yves-Thibault de Silguy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 54, tal-5.3.1979, p. 124. [2] ĠU L 291, tat-30.10.1998, p. 2. [3] ĠU L 129, tat-28.5.1979, p. 9. [4] ĠU L 213, tas-16.8.1980, p. 34. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS II. UNITAJIET ĠEOGRAFIĊI SKOND L-ARTIKOLU 4(3) TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) NRU 357/79 | Kodiċi | IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA (reġjuni fejn titkabbar id-dielja) | 100 | Ahr | 101 | Mittelrhein | 102 | Mosel-Saar-Ruwer | 103 | Nahe | 104 | Rheinhessen | 105 | Rheinpfalz | 106 | Hessische Bergstraße | 107 | Rheingau | 108 | Württemberg | 109 | Baden | 110 | Franken | 111 | Saale-Unstrut | 112 | Sachsen | 113 | FRANZA (dipartimenti jew gruppi ta' dipartimenti) | 200 | Aude | 201 | Gard | 202 | Hérault | 203 | Lozère | 204 | Pyrénées-Orientales | 205 | Var | 206 | Vaucluse | 207 | Bouches-du-Rhône | 208 | Gironde | 209 | Gers | 210 | Charente | 211 | Charente-Maritime | 212 | Ardèche | 213 | Aisne | 214 | Seine-et-Marne | 215 | Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne, | 250 | Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 251 | Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 | Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 | Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 | Doubs, Jura, Haute- Saône, Territoire de Belfort | 255 | Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 | Deux-Sèvres, Vienne | 220 | Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 | Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 | Corrèze, Haute-Vienne | 223 | Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 | Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 | Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 225 | Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 | L-ITALJA (provinċji) | 300 | Torino | 301 | Vercelli | 302 | Novara | 303 | Cuneo | 304 | Asti | 305 | Alessandria | 306 | Biella | 307 | Verbano — Cusio — Ossola | 308 | Aosta | 309 | Imperia | 310 | Savona | 311 | Genova | 312 | La Spezia | 313 | Varese | 314 | Como | 315 | Sondrio | 316 | Milano | 317 | Bergamo | 318 | Brescia | 319 | Pavia | 320 | Cremona | 321 | Mantova | 322 | Lecco | 323 | Lodi | 324 | Bolzano-Bozen | 325 | Trento | 326 | Verona | 327 | Vicenza | 328 | Belluno | 329 | Treviso | 330 | Venezia | 331 | Padova | 332 | Rovigo | 333 | Pordenone | 334 | Udine | 335 | Gorizia | 336 | Trieste | 337 | Piacenza | 338 | Parma | 339 | Reggio nell'Emilia | 340 | Modena | 341 | Bologna | 342 | Ferrara | 343 | Ravenna | 344 | Forlì | 345 | Rimini | 346 | Massa Carrara | 347 | Lucca | 348 | Pistoia | 349 | Firenze | 350 | Livorno | 351 | Pisa | 352 | Arezzo | 353 | Siena | 354 | Grosseto | 355 | Prato | 356 | Perugia | 357 | Terni | 358 | Pesano e Urbino | 359 | Ancona | 360 | Macerata | 361 | Ascoli Piceno | 362 | Viterbo | 363 | Rieti | 364 | Roma | 365 | Latina | 366 | Frosinone | 367 | Caserta | 368 | Benevento | 369 | Napoli | 370 | Avellino | 371 | Salerno | 372 | L'Aquila | 373 | Teramo | 374 | Pescara | 375 | Chieti | 376 | Campobasso | 377 | Isernia | 378 | Foggia | 379 | Bari | 380 | Taranto | 381 | Brindisi | 382 | Lecce | 383 | Potenza | 384 | Matera | 385 | Cosenza | 386 | Catanzaro | 387 | Reggio di Calabria | 388 | Crotone | 389 | Vibo Valentia | 390 | Trapani | 391 | Palermo | 392 | Messina | 393 | Agrigento | 394 | Caltanissetta | 395 | Enna | 396 | Catania | 397 | Ragusa | 398 | Siracusa | 399 | Sassari | 400 | Nuoro | 401 | Cagliari | 402 | Oristano | 403 | IL-LUSSEMBURGU (jikkostitwixxi f'unità ġeografika unika) | 500 | GREĊJA | 600 | Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | 601 | Κεντρική Μακεδονία | 602 | Δυτική Μακεδονία | 603 | Ηπειρος | 604 | Θεσσαλία | 605 | Ιόνια Νησιά | 606 | Δυτική Ελλάδα | 607 | Στερεά Ελλάδα | 608 | Αττική | 609 | Πελοπόννησος | 610 | Βόρειο Αιγαίο | 611 | Νότιο Ατγαίο | 612 | Κρήτη | 613 | SPANJA (provinċji jew reġjuni awtonomi) | 700 | Galicia | 701 | Principado de Asturias | 702 | Cantabria | 703 | País Vasco A (provincia de Álava) | 704 | País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) | 705 | Navarra | 706 | La Rioja | 707 | Aragón A (provincia de Zaragoza) | 708 | Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) | 709 | Cataluña A (provincia de Barcelona) | 710 | Cataluña B (provincia de Tarragona) | 711 | Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) | 712 | Baleares | 713 | Castilla y León A (provincia de Burgos) | 714 | Castilla y León B (provincia de León) | 715 | Castilla y León C (provincia de Valladolid) | 716 | Castilla y León D (provincia de Zamora) | 717 | Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 | Madrid | 719 | Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) | 720 | Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) | 721 | Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) | 722 | Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) | 723 | Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) | 724 | Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) | 725 | Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) | 726 | Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) | 727 | Región de Murcia | 728 | Extremadura A (provincia de Badajoz) | 729 | Extremadura B (provincia de Cáceres) | 730 | Andalucía A (provincia de Cádiz) | 731 | Andalucía B (provincia de Córdoba) | 732 | Andalucía C (provincia de Huelva) | 733 | Andalucía D (provincia de Málaga) | 734 | Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) | 735 | Canarias | 736 | IL-PORTUGALL | 800 | Entre Douro e Minho | 801 | Trás-os Montes | 802 | Beira Litoral | 803 | Beira Interior | 804 | Ribatejo e Oeste | 805 | Alentejo | 806 | Algarve | 807 | Região Autónoma dos Açores | 808 | Região Autónoma da Madeira | 809 | L-AWSTRIJA | 900 | Burgenland | 901 | Niederösterreich | 902 | Steiermark | 903 | Bécs és egyéb szövetségi tartományok | 904 | IR-RENJU UNIT (jikkostitwixxi f'unità ġeografika unika) | 550 | " --------------------------------------------------