Official Journal L 080 , 18/03/1998 P. 0001 - 0016



Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 602/98 tad-9 ta' Marzu 1998 li jestendi l-kopertura tar-Regolamenti (KE) Nru 3281/94 u Nru 1256/96 dwar l-iskemi tal-Komunità fuq preferenzi ta' tariffi ġeneralizzati għall-benefiċċju tal-pajjiżi l-inqas żviluppati IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, B'rispett lejn it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment lejn l-Artikolu 113 li joħroġ minnu, b'rispett lejn il-proposta mill-Kummissjoni, billi l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3281/94 tad-19 ta' Diċembru 1994 li japplika skema kwadriennali ta' preferenzi ta' tariffi ġeneralizzati (1995 sal-1998) fejn jidħlu ċerti prodotti ndustrijali ġejjin minn pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw [1] jipprovdi għal trattament iktar favorevoli ta' tariffi għall-pajjiżi l-inqas żviluppati; billi l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1256/96 ta' l-20 ta' Ġunju 1996 li japplika skemi multiannwali ta' preferenzi ta' tariffi ġeneralizzati minn l-1 ta' Lulju 1996 sat-30 ta' Ġunju 1999 dwar ċerti prodotti agrikoli ġejjin minn pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw [2] hekk ukoll jipprovdi għal trattament ta' tariffi iktar favorevoli għall-pajjiżi l-inqas żviluppati; billi fil-konferenza ministerjali ta' Singapore f'Diċembru 1996 il-pajjiżi membri ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) wegħdu li jwettqu pjan biex itejjbu l-aċċess għas-swieq tagħhom tal-prodotti ġejjin mill-pajjiżi l-inqas żviluppati; billi fit-2 ta' Ġunju 1997 il-Kunsill, fuq il-bażi tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 1997, adotta konklużjonijiet li jsejħu għall-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet ta' Singapore partikolarment billi jagħtu lill-pajjiżi l-inqas żviluppati li ma kinux parti mir-Raba' Konvenzjoni ACP-EC preferenzi ekwivalenti għal dawk li jgawdu l-firmatarji ta' dik il-Konvenzjoni; billi trattament ekwivalenti għal prodotti ndustrijali jfisser li jinkludi l-iskema tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi (GSP) l-prodotti kollha s'issa esklużi minnha imma eżenti mid-dazji taħt ir-Raba' Konvenzjoni ACP-EC; billi l-prodotti agrikoli suġġetti taħt ir-Raba' Konvenzjoni ACP-EC għal riduzzjoni ta' tariffa imma mhux għal kwota ta' tariffa għandhom jkunu nklużi fl-iskema għall-benefiċċju tal-pajjiżi l-inqas żviluppati billi tapplika waħda mir-rati preferenzali ta' dazju msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1256/96, skond ir-riduzzjoni maqbula mir-Raba' Konvenzjoni ACP-EC, ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Aċċess għall-arranġamenti li msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 3281/94 huwa hawnhekk estiż għall-prodotti mniżżla fl-Anness I ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 L-arranġamenti stipulati fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1256/96 jkun issuplimentat bl-applikazzjoni għall-prodotti mniżżla fl-Anness II ta' dan ir-Regolament waħda mir-rati preferenzali ta' dazju speċifikati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1256/96, skond is-sensittività tal-prodott. Artikolu 3 Il-lista tal-pajjiżi l-inqas żviluppati fl-Anness IV tar-Regolamenti (KE) Nri 3281/94 u 1256/96 hi hawnhekk emendata kif ġej: - fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 3281/94, "330 Angola" tkun imdaħħla wara "328 Burundi" u "391 Botswana" u "817 Tonga" jitħassru, - fl-Anness IV tar-Regolament (KE) 1256/96, "391 Botswana" u "817 Tonga" jitħassru. Artikolu 4 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan japplika mill-1 ta' Jannar 1998. Dan ir-Regolament ikun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament għall-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fid-9 ta' Marzu 1998. Għall-Kunsill Il-President G. Brown [1] ĠU L 348, tal-31.12.1994, p. 1, Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 998/97 (ĠUL 144, ta' l-4.6.1997, p. 13). [2] ĠU L 160, tad-29.6.1996, p. 1, Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2448/96 (ĠU L 333, tal-21.12.1996, p. 12). -------------------------------------------------- L-ANNESS I LISTA B'RIFERENZA GĦALL-PRODOTTI TA' ARTIKOKU 1 [1] Kodiċi NM | Deskrizzjoni | 1 | 2 | | Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ denaturat) u sodium chloride pur, kemm jekk f'soluzzjoni akwuża u kemm jekk mhuwiex jew li jkollhom aġenti; ilma baħar: | 25010031 | għal trasformazzjoni kimika (separazzjoni ta' Na minn Cl) għall-produzzjoni ta'prodotti oħra, | 25010051 | denaturat jew għal użi industrijali (inklużi raffinar) għajr il-preservazzjoni jew preparazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem jew annimal, | 25010091 | melħ adattat għall-konsum mill-bniedem, | 25010099 | ieħor | 25030090 | Sulfur ta' kull tip, għajr minn sulfur sublimat, sulfur preċipitat u sulphur kollojdjali, għajr sulfur nejj jew mhux raffinat | 25161210 | Granit maqtugħ biss, b'issegar jew mod ieħor, fi blokki jew biċċiet f'forma rettangolari (inklużi kaxxi), bi ħxuna li ma tkunx aktar minn 25 ċm | 25162210 | Ġebla tar-ramel maqtugħa biss, b'issegar jew mod ieħor, fi blokki jew biċċiet f'forma rettangolari (inklużi kaxxi), bi ħxuna li ma tkunx aktar minn 25 ċm | 25169010 | Porfiri, sinit, lava, basalt, gnejs, trakit u blat iebes ieħor simili, maqtugħa biss, b'issegar jew mod ieħor, fi blokki jew biċċiet f'forma rettangolari (inklużi kaxxi), bi ħxuna li ma tkunx aktar minn 25 ċm | 25182000 | Dolomit ikkalċinat | 25183000 | Dolomit agglomerat, inkluż dolomit tarred | 25304000 | Ossidi tal-ħadi mikċenju naturali | 2804610028046900 | Silikon | 2805110028051900 | Metalli ta' l-alkali | 2805210028052200 | Metalli ta' l-alkalin | 280530 | Metalli rari, skandju u ittrijum, kemm jekk imħallat jew maħlul u kemm jekk le | 28054010 | Merkurku fi fliexken b'kontenut nett ta' 34,5 kg (piż standard), b'valur fob għal kull flixkun li ma tkunx aktar minn ECU 224 | 28182000 | Aluminju oxide għajr minn korundum artifiċjali | 28183000 | Aluminju idrossidu | ex28443011 | Ċermenti nejjin, skart u skrapp ta' uranju mneħħi f'U 235 | 28443019 | Uranju mneħħi f'U 235; alloys, dispersjonijiet, prodotti u taħlit taċ-ċeramika, li jkollhom uranju mneħħi f'U 235 jew komposti ta' dan il-prodott (esklużi cermets) | ex28443051 | Ċermenti nejjin, skart u skrapp ta' torjum | 28451000 | Ilma tqil (deuterium oxide) | 28459010 | Dewterjum u komposti tiegħu; idroġenu u komposti tiegħu, arrikkit fid-dewterjum; taħlit u soluzzjonijiet li jkollhom dawn il-prodotti | 29054300 | Mannitol | 290544 | D-glusitol (sorbitol) | 32012000 | Estratt ta' wattil | 32019020 | Estratt ta' sumak, valonea, siġra tal-ballut jew qastna | ex32019090 | Prodotti mill-ewkaliptu | ex32019090 | Prodotti derivati minn frott gambier u mirobalan | ex32019090 | Prodotti oħra ta' oriġini veġetali | 35021190 | Albuminu tal-bajd, niexef (eż. f'folji, scales, flakes, trab) | 35021990 | Oħra (albuminu tal-bajd) | 35022091 | Albuminu tal-ħalib (laktalbumin), niexef (eż. f'folji, scales, flakes, trab) | 35022099 | Oħra (albuminu tal-ħalib) | 35029070 | Albumini oħra | 35051010 | Dextrins | 35051090 | Lamti oħra modifikati, għajr dawk esterifati jew eterifati | 350520 | Kolol | 380910 | Aġenti fianli, prodotti li jħaffu ż-żebgħa jew l-iffissar ta' żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra, tat-tip użat fl-industriji tat-tessuti, karta, ġild, jew simili, imkien ieħor speċifikati jew inklużi; fuq il-bażi ta' sustanzi amilakus | 382460 | Sorbitol ieħor għajr dak tas-sottointestatura 290544 | 41041091 | Ġlud oħra, mhux preparati aktar għajr imxemxa | 41051191 | Ġlud oħra, mhux maqsuma | 41051199 | Ġlud oħra, maqsuma | 410512 | Ġlud ta' ngħaġ jew ħrief, bla suf fuqhom, għajr minn ħlud ta' l-intestatura nri. 4108 jew 4109, imxemxa iżda mhux preparati aktar, kemm jekk maqsuma u kemm jekk mhux | 410519 | Ġlud ieħor ta' ngħaġ jew ġrief, bla suf fuqhom | 41061190 | Ġlud ieħor ta' mogħoż jew gidi, bla xagħar fuqhom, għajr minn ġlud ta' l-intestaturi nri. 4108 jew 4109, imxemxa iżda mhumiex preparati aktar, kemm jekk split u kemm jekk mhux, veġetali pre-tanned, għajr għal mogħoż u gidi Indjani | 41061200 | Ġlud ieħor ta' mogħoż jew gidi, bla xagħar fuqhom, għajr minn ġlud ta' l-intestaturi Nri. 4108 jew 4109, tanned jew retanned iżda mhumeix preparati aktar, kemm jekk split u kemm jekk mhux, pre-tanned mod ieħor | 41061900 | Ġlud ieħor ta' mogħoż jew gidi, bla xagħar fuqhom | 41071010 | Ġlud ta' ħnieżer, bla xagħar fuqhom, għajr ġlud ta' l-intestaturi Nri 4108 jew 4109, mhux preparati aktar għajr tanned | 41072910 | Ġlud ta' rettili, oħra għajr veġetali pre-tanned, mhux preparati aktar għajr tanned | 41079010 | Ġlud ta' annimali oħra, bla xagħar fuqhom, mhux aktar preparati għajr tanned | 44031010 | Arbli ta' injam coniferous, injettat jew impregnated mod ieħor sa kwalunkwe grad, mhux inqas minn 6 m jew aktar minn 18 m f'tul u b'ċirkonferenza fit-tarf ta' aktar minn 45 ċm iżda mhux aktar minn 90 ċm | 4501 | Sufra naturali, nejja jew preparata sempliċiment; skart tas-sufra; mgħaffeġ, granulat jew sufra midħuna | 50010000 | Silkworm cocoons adattati għal reeling | 50020000 | Ħarir nejj (mhux mitfugħ) | 5105 | Suf u xagħar ta' l-annimali fin jew mhux fin, carded jew mimxut (inkluż suf immuxtat f'biċċiet) | 52030000 | Qoton, carded jew mimxut | Non-alloy pig iron li jkollu piż ta' 0,5 % jew anqas ta' fosforu | 72011011 | li jkollu piż ta' mhux anqas minn 0,4 % ta' manganese u 1 % jew anqas ta' silicon (ECSC) | 72011019 | li jkollu piż ta' mhux anqas minn 0,4 % ta' manganese u aktar minn 1 % ta' silicon (ECSC) | 72011030 | li jkollu piż ta' mhux anqas minn 0,1 % iżda anqas minn 0,4 % ta' manganese | 72012000 | Non-alloy pig iron li jkollu piż ta' aktar minn 0,5 % ta' fosforu | 72015090 | Alloy pig iron; spiegeleisen: għajr li jkollu piż ta'mhux anqas minn 0,3 % iżda mhux aktar minn 1 % ta' titanju u mhux anqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 1 % ta' vanadium | 7203 | Prodotti ferrusi miksuba b'riduzzjoni diretta ta' iron ore u prodotti ferrusi oħra li jixorbu, f'ċapep, pellets jew forom simili; ħadid li għandhom purita' minima b'piż ta' 99,94 %, f'ċapep, pellets jew forom simili | 72045090 | Ingotti ta' scrap imħalla mill-ġdid, għajr dak ta' ħadid alloy | 7206 | Ħadid u ħadid mhux alloy f'ingotti jew forom oħra primarji, esklużi ħadid ta' l-intestatura Nru 7203 | 72181000 | Stainless steel f'ingotti jew forom primarji simili (ECSC) | 72241000 | Ħadid alloy ieħor f'ingotti jew forom primarji oħra (ECSC) | 7601 | Alumninju unwrought: mhux alloyed | 76020019 | Skart u scrap ieħor ta' l-aluminju (inklużi rejects tal-fabbriki) | Ċomb mux maħdum | 78011000 | Ċomb raffinat | 78019100 | Ċomb, għajr dak raffinat, li jkollu f'piż antimony bħala l-element prinċipali ieħor | 78019991 | Alloys taċ-ċomb | 78019999 | Oħra | 7901 | Żingu mux maħdum | 7903 | Trabijiet u flakes taċ-żingu | 81011000 | Trabijiet tat-tungsten | 810191 | Tungsten mux maħdum, inklużi stangi u vireg miskuba sempliċiment b'sintering, skart u scrap | 81021000 | Trabijiet ta molybdenum | 810291 | Molybdenum mux maħdum, inklużi stangi u vireg miksuba sempliċiment b'sintering; skart u scrap | 810310 | Tantalum mux maħdum inklużi stangi u vireg miksuba sempliċiment b'sintering; skart u scrap, trabijiet | 81041100 | Magnesium mux maħdum, li jkollu mill-anqas 99,8 % b'piż ta' magnesium | 81041900 | Oħra | 810710 | Cadmium mux maħdum; skart u scrap; trabijiet | 810810 | Titanium mux maħdum; skart u scrap; trabijiet | 810910 | Zirconium mux maħdum; skart u scrap; trabijiet | 81100011 | Antimony mux maħdum; trabijiet | 81100019 | Skart u scrap | 81110011 | Manganese mux maħdum; trabijiet | 81110019 | Skart u scrap | 81122031 | Chromium mux maħdum; trabijiet oħra għajr chromium alloys li jkollhom aktar minn 10 % f'piż ta' nickel | 81122039 | Skart u scrap | 81123020 | Germanium mux maħdum; trabijiet | 81123040 | Skart u scrap | 81124011 | Vanadium mux maħdum; trabijiet | 81124019 | Skart u scrap | 81129110 | Hafnium (celtium) | 81129131 | Niobium (columbium)mux maħdum, rhenium mux maħdum; trabijiet | 81129139 | Skart u scrap | 81129150 | Skart u scrap | 81129181 | Indium | 81129189 | Gallium, thallium | | Cermets: | 81130020 | cermets mux maħdumin | 81130040 | skart u scrap | [1] Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies li għandha mhux katar minn valur indikattiv, l-iskema preferenzali tkun determinata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-Kodiċi NMs. Fejn huma indikati ex Kodiċi NMs, l-iskema preferenzali għandha tkun determinata bl-applikazzjoni tal-Kodiċi NM u d-deskrizzjoni korriposndenti meħuda flimkien. -------------------------------------------------- L-ANNESS II LISTA TAL-PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2 [1] PARTI 1 LISTA B'RIFERENZA GĦALL-PRODOTTI TA' L-ARTIKOLU 2 (1) Kodiċi NM | Deskrizzjoni | | | Ħnieżer ħajjin: | | | – Oħra: | | | – – Jiżnu anqas minn 50 kg: | | 01039110 | – – – Speċi domestiċi | | | – – Jiżnu 50 kg jew aktar: | | | – – – Speċi domestiċi: | | 01039211 | Ħnieżer nisa li welldu mill-anqas darba, ta' piż ta' mhux anqas minn 160 kg | | 01039219 | Oħra | | 0105 | Tjur ħaj, iġifieri, tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u tjur tal-guinea | | | Xaħam tal-ħanżir, ħieles minn laħam irqiq, u xaħam tat-tjur, mhux imressqa jew estratti mod ieħor, frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, f'salmura, niexef jew iffumigat: | | 02090090 | – Xaħam tat-tjur | | | Laħam u interjuri li jittiekel, immellaħ, f'salmura, niexef jew iffumigat, dqiq li jittiekel u ikliet ta' laħam jew interjuri: | | | – Oħra, inklużi dqiq li jittieklu u ikliet ta' laħam jew interjuri: | | | – – Interjuri: | | | – – – Oħra: | | | – Fwied tat-tjur: | | 02109071 | – Fwied bix-xaħam ta' wiżż jew papri, immelħa jew f'salmura | | 02109079 | – Oħra | | | Ħalib u krema, mhux konċentrati u li m'għandhomx zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti ħlewwa: | | 040110 | – ta' kontentut ta' xaħam, f'piż, li ma jkunx aktar minn 1 % | | 040120 | – ta' kontenut ta' xaħam, f'piż, li jkun aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 % | | 040130 | – ta' kontenut ta' xaħam, f'piż, li jkun aktar minn 6 % | | | Xorrox tal-butir, baqta tal-ħalib u krema, yoghurt, kephir u ħalib u krema oħra iffermentati jew or aċidifikati,Kemm jekk ikkonċentrati jew li jkollhom zokkor miżjud jew xi materjal ieħor li jagħti ħlewwa jew flavoured jew li jkollu frott, lewż kew kawkaw miżjuda u kemm jekk le | | | – Yoghurt: | | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | – – Mhux flavoured jew li jkollhom frott, lewż jew kawkaw miżjuda: | | | – Oħra: | | | – – Mhux flavoured jew li jkollhom frott, lewż jew kawkaw miżjud: | | 040390110403901304039019040390310403903304039039 | – – – Trab, granules jew forom solidi oħra | | 040390510403905304039059040390610403906304039069 | – – – Oħra | | 0404 | Xorrox, kemm jekk ikkonċentrat jew b'zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti ħlewwa; prodotti jikkonsistu f'kostitwenti ta' ħalib naturali, kemm jekk ikollhom zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti ħlewwa u kemm jekk le, Imkien ieħor speċifikat jew inkluż | | | Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati minn ħalib, u tidlik mill-ħalib: | | 040510 | – Butir | | | – Tidlik mill-ħalib: | | 04052090 | – – Ta' kontenut ta' xaħam, b'piż, ta' aktar minn 75 % Iżda anqas minn 80 % | | 040590 | – Oħra | | | Bajd ta' l-għasafar, bil-qoxra, friski, preservati jew imsajjra: | | | – Ta' tjur: | | 0407001104070019 | – – biex ifaqqsu | | 04070030 | – – Oħra | | | Bajd ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, u isfar tal-bajd, friski, mnixxfa, imsajjra bil-fwar jew billi jitgħallew fl-ilma, moulded, iffriżati jew ippriservati mod ieħor, kemm jekk ikollhom zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti ħlewwa u kemm jekk le | | | – Isfar tal-bajd: | | | – – Imnixxef: | | 04081180 | – – – Oħra | | | – – Oħra: | | | – – – Oħra: | | 04081981 | – Likwidi | | 04081989 | Oħra, inklużi ffriżati | | | – Oħra: | | | – – Imnixxfa: | | 04089180 | – – – Oħra | | | – – Oħra: | | 04089980 | – – – Oħra | | | Basal, tewm, kurrat u ħxejjex oħra, friski jew imkessħa: | | ex07032000 | – Tewm | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Jannar | | Ħjar u gherkins, friski jew imkessħa: | | ex07070005 | – Ħjar ta' tul ta' aktar minn 15 ċm | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Novembru sal-15 ta' Mejju | 07070090 | – Gherkins | | | Ħxejjex oħra, friski jew imkessħa: | | ex07091000 | – Globe artichokes | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju | | – Faqqiegħ u truffles: | | 07095200 | – – Truffles | | | Berquq, ċirasa, ħawħ (inklużi nectarines), għambaqar u sloes, friski: | | ex08091000 | – Berquq | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Lulju | ex080930 | – Ħawħ, inklużi nectarines: | It-tnaqqis hu applikabbli mill-11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru | | – Għambaqar u sloes: | | ex08094005 | – – Għambaqar | It-tnaqqis hu applikabbli mill-11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru | | Dqiq tal-qamħ jew meslin: | | | – Dqiq tal-qamħ: | | 11010011 | – – ta' qamħ durum | | 11010015 | – – Ta' qamħ u spelt komuni | | 11010090 | – Dqiq tal-meslin | | | Groats taċ-ċereali, meal u pellets: | | 11021000 | – Dqiq tar-rye | | | Groats taċ-ċereali, meal u pellets: | | | – Groats u meal: | | 110311 | – – tal-qamħ | | | – Pellets: | | 11032100 | – – tal-qamħ | | | Ħarrub, alġi u alġioħra, pitravi taz-zokkor u qasab taz-zokkor, friski, imkessħa, iffriżati jew imnixxfa, kemm jekk midħuna u kemm jekk le, għadam tal-frott u kernels u prodotti veġetali oħra (inklużi għeruq taċ-ċikwejra mhux imsajjra tat-tip Cichorium intybus sativum) tat-tip użati primarjament għall-konsum mill-bniedem, imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | | | – Oħra | | 121291 | – – Pitravi taz-zokkor | | 12129200 | – – Qasab taz-zokkor | | | Xaħam tal-ħnieżer (inkluż lard) u xaħam tat-tjur, ieħor għajr dak ta' l-intestatura Nru 0209 jew 1503: | | | – Xaħam tal-ħnieżer (inkluż lard): | | 15010019 | – – Oħra | | | Laħam ieħor, interjuri jew demm preparat jew preservat: | | | – Preparazzjonijet omoġenizzati: | | ex16021000 | – – ta' ħnieżer, ta' annimali bovini, ta' ngħaġ u mogħoż | | | – ta' fwied ta' kwalunkwe annimal: | | | – – Oħra | | ex16022090 | ta' ħnieżer, ta' annimali bovini, ta' ngħaġ u mogħoż | | | – ta' ħnieżer: | | | – – Perżut u qtugħ tiegħu: | | 16024110 | Ta'ħnieżer domestiċi | | | – – Spallejn u qtugħ tiegħu: | | 16024210 | Ta' ħnieżer domestiċi | | | – – Oħra inklużi taħlit: | | 160249111602491316024915160249191602493016024950 | – – – Ta' ħnieżer domestiċi | | | – Oħra, inklużi preparazzjonijiet ta' demm ta' kwalunkwe annimal: | | | – – Preparazzjonijiet ta' demm ta' kwalunkwe annimal: | | ex16029010 | – – – Preparazzjonijiet ta' demm ta' annimali bovini u ħnieżer | | | – – Oħra: | | | – – – Oħra: | | 16029051 | – Li jkollu laħam jew interjuri ta' ħnieżer domestiċi | | | Zokkor ieħor, inkluż lactose kimikament pur, maltose, glukosju u fructose, f'forma solida; ġulepp taz-zokkor li ma jkollux flavouring jew colouring miżjud; għasel artifiċjali, kem jekk imħallat ma' għasel naturali; karamell: | | 1702110017021900 | – Lactose u ġulepp tal-lactose | | | – Zokkor tal-maple u ġulepp tal-maple: | | 17022010 | – – Zokkor tal-maple f'forma solida, li jkollu falvouring jew colouring miżjud | | 17022090 | – – Oħra | | | – Glukosju u ġulepp tal-glukosju, li ma jkollux fructose jew li jkollu fi stat niexef anqas minn 20 % f'piż ta' fructose: | | 17023010 | – – Isoglukosju | | | – Glukosju u ġulepp ta' glukosju, li jkollu fl-istat niexef mill-anqas 20 % iżda anqas minn 50 % f'piż ta' fructose: | | 17024010 | – – Isoglukosju | | 170260 | – Fructose ieħor u ġulepp tal-fructose, li jkollu fl-istat niexef aktar minn 50 % f'piż ta' fructose: | | | – Oħra, inkluż zokkor invers: | | 17029030 | – – Isoglukosju | | 17029060 | – – Għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali u kemm jekk le | | | – – Karamell: | | 17029071 | – – – Li jkollu 50 % jew aktar f'piż ta' sucrose fil-materjal niexef | | | – – – Oħra: | | 17029075 | fil-Forma ta' trab, kemm jekk agglomerate u kemm jekk le | | 17029080 | – – Ġulepp ta' inulin | | 17029099 | – – Oħra | | | Preparazzjonijet ta' ikel imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | | | – Oħra: | | | – – Ġuleppi taz-zokkor flavoured jew coloured sugar: | | 21069030 | – – – Ġuleppi ta' l-isoglukosju | | | – – – Oħrather: | | 21069051 | – – – – Ġulepp tal-lactose | | 21069059: | – – – – Oħra | | | Preparazzjonijet tat-tip użat f'għalf ta'l-annimali: | | | – Ikel tal-klieb u tal-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut: | | | – – Li jkollhom lamtu, ġulepp ta' glukosju, maltodextrine jew ġulepp ta' maltodextrine li jaqa' taħt is-sotto-intestaturi 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti tal-ħalib: | | | – – – Li jkollhom lamtu, glukosju, ġulepp tal-glukosju, maltodextrine jew ġulepp tal-maltodextrine: | | | – Li ma jkollhom l-ebda lamtu jew li jkollhom 10 % jew inqas f'piż ta' lamtu: | | 23091015 | – Li jkollu mhux inqas minn 50 % iżda anqas minn 75 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | 23091019 | – Li jkollu mhux inqas minn 75 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | | – Li jkollu aktar minn 10 % Iżda mhux iktar minn 30 % f'piż ta' lamtu: | | 23091039 | – Li jkollu mhux anqas minn 50 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | | – Li jkollu aktar minn 30 % f'piż ta' lamtu: | | 23091059 | – Li jkollu mhux aktar minn 50 % f'piż ta'prodotti tal-ħalib | | 23091070 | – – – Li ma jkollu l-ebda lamtu, glukosju, ġulepp ta' glukosju, maltodextrine jew ġulepp ta' maltodextrine iżda li jkollhom prodotti tal-ħalib: | | | – Oħra: | | | – – Oħra: | | | – – – Li jkollhom lamtu, glukosju, ġulepp tal-glukosju, maltodextrine jew ġulepp tal-maltodextrine li jaqgġu taħt is-sotto-intestaturi 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055, jew prodotti tal-ħalib: | | | – Li jkollhom lamtu, glukosju, ġulepp tal-glukosju, ġulepp tal-maltodextrine: | | | – Li jkollhom l-ebda lamtu jew li jkollhom 10 % jew anqas f'piż ta' lamtu: | | 23099035 | – Li jkollhom mhux anqas minn 50 % iżda anqas minn 75 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | 23099039 | – Li jkollhom mhux anqas minn 75 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | | – Li jkollhom aktar minn 10 % Iżda mhux aktar minn 30 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib: | | 23099049 | – Li jkollhom mhux anqas minn 50 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | | – Li jkollhom aktar minn 30 % f'piż ta' lamtu: | | 23099059 | – Li jkollhom mhux anqas minn 50 % f'piż ta' prodotti tal-ħalib | | 23099070 | – Li jkollhom l-ebda lamtu, glukosju, ġulepp ta' glukosju, maltodextrine jew ġulepp ta' maltodextrine iżda li jkollhom prodotti tal-ħalib | | Kodiċi NM | Deskrizzjoni | | | Annimali bovini ħajjin: | | 010290 | – Oħra | | 0201 | Laħam ta' annimali bovini, frisk jew imkessaħ: | | 0202 | Laħam ta' annimali bovini, iffriżat | | | Laħam u interjuri li jittiekel, immellaħ, f'salmura, niexef jew iffumigat; dqiq li jittiekel u meals ta' laħam jew interm: | | 021020 | – Laħam ta' annimali bovini: | | | Lamti; inulin: | | 11081400 | – – Lamtu ta' manioc (cassava) | | | – – Lamti oħra: | | | – – – Oħra: | | ex11081990 | Oħrajn għajr lamti ta' arrowroot | | 11090000 | Gluten tal-qamħ, kemm jekk niexfa u kemm jekk le | | | Zokkor ieħor, inkluż lactose kimikament pur, maltose, glukosju u fructose, f'forma solida; ġuleppi taz-zokkor li ma jkollhomx materjal ta' flavouring jew colouring miżjuda; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' għasel naturali u kemm jekk mhux; karamell: | | | – Oħra, inkluż zokkor invers: | | | – – Karamell: | | | – – – Oħra: | | 17029079 | – Oħra | | | Preparazzjonijiet ta' ikel imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | | | – Oħra: | | | – – Ġuleppi ta' zokkor flavoured jew coloured: | | | – – – Oħra: | | 21069055 | – Ġulepp ta' glukosju u ġulepp ta' maltodextrine | | | Residwi ta' produzzjoni tal-lamtu u residwi simili, polpa tal-pitravi, bagasse u skart ieħor tal-produzzjoni taz-zokkor, dregs u skart ta' brewing jew distillar, kemm jekk fil-forma ta' pellets u kemm jekk mhumiex: | | | – Residwi ta' produzzjoni tal-lamtu u residwi simili: | | | – – Residwi ta' produzzjoni tal-lamtu mill-maize (esklużi likuri steeping konċentrati), b'kontenut ta' proteini, ikkalkulat fuq il-prodott niexef: | | 23031011 | – – – Li jkun aktar minn 40 % f'piż | | | Preparazzjonijiet tat-tip użati fl-għalf ta' l-annimali: | | | – Oħra: | | | – – Oħra: | | | – – – Li jkollhom lamtu, glukosju, ġulepp tal-glukosju, maltodextrine jew ġulepp tal-maltodextrine li jaqgħu fi ħdan is-sotto-intestaturi 17023051 sa 17023099, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti tal-ħalib: | | | – Li jkollhom lamtu, glukosju, ġulepp tal-glukosju, maltodextrine jew ġulepp tal-maltodextrine: | | | – Li jkollhom l-ebda lamtu jew li jkollhom 10 % jew anqas f'piż ta' lamtu: | | 23099031 | – Li jkollhom l-ebda prodotti ta' ħalib jew li jkollhom anqas minn 10 % f'piż ta' prodotti bħal dawn | | Kodiċi NM | Deskrizzjoni | | | Frott taċ-ċitru, frisk jew niexfa: | | 080510 | – Larinġ | | ex080520 | – Mandolin (inklużi tangerines u satsumas); clementines, wilkings u ibridi taċ-ċitru simili | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Novembru sa tmiem Frar | PARTI 4 Prodotti Mhux Sensittivi Kodiċi NM | Deskrizzjoni | | | Laħam ta' ngħaġ u mogħoż, frisk, imkessaħ jew friżat: | | 02041000 | – karkassi u nofs karkassi ta' ħrief, friski jew imkessħa | | 0204210002042202042300 | – Laħam ieħor ta' ngħaġ, frisk jew imkessaħ | | 02043000 | – Karkassi u nofs karkassi ta' ħrief, friżati | | 02044100020442020443 | – Laħam ieħor ta' ngħaġ, friżati | | 020450 | – Laħam ta' mogħoż | | | Interjuri li jittiekel ta' annimali bovini, ħnieżer, ngħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies, frisk, imkessaħ jew friżat: | | | – Ta' annimali bovini, frisk jew imkessaħ: | | | – – Oħra: | | 02061095 | – – – Skort oħxon u skirt irqiq | | | – Ta' annimali bovini, friżati: | | | – – Oħra: | | | – – – Oħra: | | 02062991 | – Skirt oħxon u skirt irqiq | | | Laħam u interjuri li jittiekel ieħor, frisk, imkessaħ jew friżat: | | | – Oħra: | | 02089050 | – – Laħam tal-baliena u l-foka | | | Laħam u interjuri li jittiekel, immellaħ, f'salmura, niexef jew iffumigat; dqiq li jittiekel u meals ta' laħam jew interjuri: | | | – Laħam tal-ħnieżer: | | | – – Żquq (streaky) u qtugħ tagħhom: | | 02101290 | – – – Oħra | | | – Oħrajn inklużi dqiq li jittieklu u meals ta' laħam jew interjuri: | | | – – interjuri: | | | Ta' annimali bovini: | | 02109041 | – Skirt oħxon u skirt irqiq | | 02109090 | – – Dqiq li jittiekel u meals ta' laħam jew interjuri | | | Basal, tewm, kurrat u ħxejjex oħra alliaceous, friski jew imkessħa: | | ex07032000 | – Tewm | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Frar sal-31 ta' Mejju | | Ħjar u gherkins, friski jew imkessħa: | | ex07070005 | – Ħjar b'tul li ma jkunx aktar minn 15 ċm | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Novembru sal-15 ta' Mejju | | Ħxejjex oħra, friski jew imkessħa: | | ex07091000 | – Globe artichokes | It-tnaqqis hu applikabbli mill-1 ta' Novembru sa 31 ta' Diċembru | | Manioc, arrowroot, salep, artichokes ta' Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu jew inulin, frisk, imkessaħ, friżat jew niexef, kemm jekk imqatta' jew fil-forma ta' pellets; saog pith: | | | – Manioc (cassava): | | | – – Oħra: | | 07141091 | Tat-tip użat għal-konsum mill-bniedem, f'ippakkjar immedjat b'kontenut nett li ma jkunx aktar minn 28 kg, kemm jekk frisk u sħiħ jew bla ġilda u friżat, kemm jekk imqatta' u kemm jekk mhux | | | – Oħra: | | | – – Arrowroot, salep u għeruq u tuberi simili b'kontenut għoli ta' lamtu: | | | Tat-tip użat għall-konsum mill-bniedem, f'ippakkjar immedjat b'kontenut nett li ma jkunx aktar minn 28 kg, kemm jekk frisk u sħiħ jew bla ġildau friżat, kemm jekk imqatta' u kemm jekk mhux: | | ex07149011 | – Arrowroot | | | – – – Oħra: | | ex07149019 | – Arrowroot | | | Għeneb, frisk jew niexef: | | | – Niexef: | | | – – Oħra: | | 08062092 | – – – Sultana | | | Qamħ u meslin: | | | – Oħra: | | 10019010 | – – Spelt għaż-żrigħ | | | Dqiq, meal u trab tal-ħxejjex leguminusi ta' l-intestatura Nru 0713, ta' sago jew ta' għeruq jew tuberi ta' l-intestatura Nru 0714 jew ta' prodotti ta' Kapitlu 8: | | | – Ta' sago jew ta' għeruq jew tuberi ta' l-Intestatura Nru 0714: | | | – – Denaturati: | | ex11062010 | Ta' dqiq u meal ta' arrowroot | | | – – Oħra: | | ex11062090 | Ta' dqiq u meal ta' arrowroot | | | Lamti; inulin: | | | – Lamti: | | | – – Lamti oħra: | | | – – – Oħrather: | | ex11081990 | – Lamti ta' l-arrowroot | | | Xaħmijiet u żjut u frazzjonijiet tagħhom, ta' ħut jew mammiferi marini, kemm jekk raffinati u kemm jekk mhumiex, Iżda mhux modifikati kimikament: | | | – Xaħmijiet u żjut u frazzjonijiet tagħhom, ta' mammiferi marini: | | | – – Frazzjonijiet solidi: | | 15043011 | – – – Żejt tal-baliena u żejt ta' l-isperma | | | Laħam ieħor preparat jew preservat, interjuri jew demm: | | | – Oħra, inklużi preparazzjonijiet ta' demm ta' kwalunkwe annimal: | | | – – Oħra: | | | – – – Oħra: | | | – Oħra: | | | – Oħra: | | | Ta' ngħaġ jew mogħoż: | | | – Mhux imsajjra; taħlit ta' laħam jew interjuri msajjra u laħam jew interjuri mhux imsajjra: | | 16029072 | Ta' ngħaġ | | [1] Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies bħala li mgħandhiex aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenzali determinata fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-KodiċI NMs. Fejn huma indikati ex Kodiċi NMs, l-iskema prefernzjali għandha tkun determinata bl-applikazzjoni tal-Kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien. --------------------------------------------------