‘74. Diisoċjanati, O = C=N-R-N = C=O, meta R tkun unità tal-idrokarburi alifatiċi jew aromatiċi ta’ tul mhux speċifikat”

1. Ma għandhomx jintużaw bħala sustanzi waħedhom, bħala kostitwent f’sustanzi oħra jew f’taħlitiet għal użu/i industrijali u professjonali wara l-24 ta’ Awwissu 2023, ħlief jekk: (a) il-konċentrazzjoni tad-diisoċjanati individwalment u f’kombinazzjoni tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż, jew (b) min iħaddem jew min jaħdem għal rasu jiżgura li l-utent(i) industrijali jew professjonali jkunu temmew b’suċċess it-taħriġ dwar l-użu sikur tad-diisoċjanati, qabel l-użu tas-sustanza/i jew tat-taħlita/iet. 2. Ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq bħala sustanzi waħedhom, bħala kostitwent f’sustanzi oħra jew f’taħlitiet għal użu/i industrijali u professjonali wara l-24 ta’ Frar 2022, ħlief jekk: (a) il-konċentrazzjoni tad-diisoċjanati individwalment u f’kombinazzjoni tkun inqas minn 0,1 % skont il-piż, jew (b) il-fornitur jiżgura li r-riċevitur tas-sustanza/i jew tat-taħlita/iet jiġi pprovdut b’informazzjoni dwar ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 u d-dikjarazzjoni li ġejja titqiegħed fuq l-imballaġġ, b’mod li tingħaraf viżibbilment mill-bqija tal-informazzjoni tat-tikketta: “Mill-24 ta’ Awwissu 2023 huwa meħtieġ taħriġ adegwat qabel l-użu industrijali jew professjonali”. 3. Għall-fini ta’ din l-entrata, “utent(i) industrijali u professjonali” tfisser kwalunkwe ħaddiem jew ħaddiem li jaħdem għal rasu li jimmanipula d-diisoċjanati waħedhom, bħala kostitwent f’sustanzi oħra jew f’taħlitiet għal użu/i industrijali u professjonali jew li jissorvelja dawn il-kompiti. 4. It-taħriġ imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 1 għandu jinkludi l-istruzzjonijiet għall-kontroll tal-esponiment mill-ġilda u min-nifs għad-diisoċjanati fuq il-post tax-xogħol mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valur ta’ limitu ta’ esponiment okkupazzjonali nazzjonali jew għal kwalunkwe miżura xierqa ta’ ġestjoni tar-riskju fil-livell nazzjonali. Tali taħriġ għandu jitwettaq minn espert dwar is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali b’kompetenza miksuba mit-taħriġ vokazzjonali rilevanti. Dak it-taħriġ għandu jkopri bħala minimu: (a) l-elementi ta’ taħriġ fil-punt (a) tal-paragrafu 5 għal kull użu/i industrijali u professjonali. (b) l-elementi ta’ taħriġ fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 5 għall-użi li ġejjin: — il-manipulazzjoni ta’ taħlitiet aperti f’temperatura ambjentali (inklużi tunnels tal-foam); — l-isprejjar f’kabina vventilata; — l-applikazzjoni bir-romblu; — l-applikazzjoni bil-pinzel; — l-applikazzjoni bit-tgħaddis u bit-tferrigħ; — it-trattament mekkaniku ta’ segwitu (eż. qtugħ) ta’ oġġetti li għadhom ma bbiesux u li ma għadhomx sħan; — it-tindif u l-iskart; — kwalunkwe użu ieħor b’esponiment simili permezz tal-ġilda u/jew tan-nifs; (c) l-elementi ta’ taħriġ fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 5 għall-użi li ġejjin: — il-manipulazzjoni ta’ oġġetti li għadhom ma bbiesux (eż. ikunu għadhom kif ibbiesu u li għadhom sħan); — l-applikazzjonijiet tal-funderiji; — il-manutenzjoni u t-tiswija li teħtieġ aċċess għal tagħmir; — il-manipulazzjoni fl-apert ta’ formulazzjonijiet sħan jew sħan ħafna (> 45 °C); — l-isprejjar fl-apert, b’ventilazzjoni limitata jew b’ventilazzjoni naturali biss (inklużi swali tax-xogħol industrijali kbar) u l-isprejjar b’enerġija għolja (eż. foams, elastomeri); — u kwalunkwe użu ieħor b’esponiment simili permezz tal-ġilda u/jew tan-nifs. 5. Elementi tat-taħriġ: (a) it-taħriġ ġenerali, inkluż it-taħriġ online, dwar: — il-kimika tad-diisoċjanati; — ir-riskji ta’ tossiċità (inkluż it-tossiċità akuta) — l-esponiment għad-diisoċjanati; — il-valuri ta’ limitu ta’ esponiment okkupazzjonali; — kif tista’ tiġi żviluppata s-sensitizzazzjoni; — ir-riħa bħala indikazzjoni tal-periklu; — l-importanza tal-volatilità għar-riskju; — il-viskożità, it-temperatura u l-piż molekulari tad-diisoċjanati; — l-iġjene personali; — it-tagħmir ta’ protezzjoni personali meħtieġ, inkluż struzzjonijiet prattiċi għall-użu korrett tiegħu u dwar il-limitazzjonijiet tiegħu; — ir-riskju ta’ kuntatt mal-ġilda u tal-esponiment min-nifs; — ir-riskju fir-rigward tal-proċess ta’ applikazzjoni użat; — l-iskema għall-protezzjoni tal-ġilda u tal-inalazzjoni; — il-ventilazzjoni; — it-tindif, it-tnixxijiet, il-manutenzjoni; — ir-rimi ta’ imballaġġ vojt; — il-protezzjoni ta’ persuni fil-qrib; — l-identifikazzjoni ta’ stadji kritiċi ta’ manipulazzjoni; — is-sistemi ta’ kodiċijiet nazzjonali speċifiċi (jekk applikabbli); — is-sikurezza bbażata fuq l-imġiba; — iċ-ċertifikazzjoni jew il-prova dokumentata li t-taħriġ twettaq b’suċċess (b) it-taħriġ f’livell intermedju, inkluż it-taħriġ online, dwar: — aspetti addizzjonali bbażati fuq l-imġiba; — il-manutenzjoni; — il-ġestjoni tal-bidla; — l-evalwazzjoni tal-istruzzjonijiet ta’ sikurezza eżistenti; — ir-riskju fir-rigward tal-proċess ta’ applikazzjoni użat; — iċ-ċertifikazzjoni jew il-prova dokumentata li t-taħriġ twettaq b’suċċess (c) it-taħriġ avvanzat, inkluż it-taħriġ online, dwar: — kwalunkwe ċertifikazzjoni addizzjonali meħtieġa għall-użi speċifiċi koperti; — l-isprejjar barra l-kabina tal-isprejjar; — il-manipulazzjoni fl-apert ta’ formulazzjonijiet sħan jew sħan ħafna (> 45 °C); — iċ-ċertifikazzjoni jew il-prova dokumentata li t-taħriġ twettaq b’suċċess 6. It-taħriġ għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru li fih jopera(w) l-utent(i) industrijali jew professjonali. L-Istati Membri jistgħu jimplimentaw jew ikomplu japplikaw ir-rekwiżiti nazzjonali tagħhom stess għall-użu tas-sustanz/i jew tat-taħlita/iet, sakemm jiġu ssodisfati r-rekwiżiti minimi stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5. 7. Il-fornitur imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 2 għandu jiżgura li r-riċevitur jiġi pprovdut bil-materjal u l-korsijiet tat-taħriġ skont il-paragrafi 4 u 5 fil-lingwa/i uffiċjali tal-Istat(i) Membru/i fejn jiġu fornuti s-sustanza/i jew it-taħlita/iet. It-taħriġ għandu jqis l-ispeċifiċità tal-prodotti fornuti inkluż il-kompożizzjoni, l-imballaġġ, u d-disinn. 8. Min iħaddem jew min jaħdem għal rasu għandu jiddokumenta t-twettiq b’suċċess tat-taħriġ imsemmi fil-paragrafi 4 u 5. It-taħriġ għandu jiġġedded mill-inqas kull ħames snin. 9. Skont l-Artikolu 117(1) fir-rapporti tagħhom l-Istat(i) Membru/i għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja: (a) kwalunkwe rekwiżit ta’ taħriġ stabbilit u kwalunkwe miżura oħra ta’ ġestjoni tar-riskju relatati mal-użi industrijali u professjonali tad-diisoċjanati previsti fil-liġi nazzjonali; (b) l-għadd ta’ każijiet irrapportati u rikonoxxuti ta’ ażma okkupazzjonali u ta’ mard respiratorju okkupazzjonali u tal-ġilda b’rabta mad-diisoċjanati; (c) il-limiti ta’ esponiment nazzjonali għad-diisoċjanati, jekk ikun hemm; (d) l-informazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ infurzar relatati ma’ din ir-restrizzjoni 10. Din ir-restrizzjoni għandha tapplika mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tas-sikurezza u s-saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol.’