ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pajjiż ta' oriġini Aġenziji awtorizzati Indirizz Kodiċi Telefown Fax Indirizz elettroniku (volontarju)

L-Awstralja Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 + 613 6233 3352 6234 6785

Il-Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 + 1613 952 8000 991 5612

Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 + 8622 281 34078 281 34078 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA, Tianjin 300457 + 8622 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 + 86471 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 + 86991 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

New Zealand Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington + 644 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson + 643 548 2319 546 9464

Ir-Repubblika tas-Serbja Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac + 3821 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

L-Afrika t'Isfel CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria + 2712 841 3172 841 3594

L-Iżvizzera Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich + 41 44 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

L-Ukrajna Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie + 380 37 2111 36 7331

L-Istati Uniti ta' l-Amerka Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 + 1509 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 + 1208 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 + 1503 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 + 1916 445 0029 jew 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 + 1503 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 + 1816 891 0401 891 0478
(2)

“Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). Indirizz: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (c) Rue De Cap Spartel, Tanġier, il-Marokk, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tanġier, il-Marokk. Data tat-twelid: 22.11.1929. Post tat-twelid: Adi Ugri, Etjopja (issa l-Eritrea). Nazzjonalità: Taljana. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Karta ta' l-Identità Taljana AG 2028062 (Data ta' l-Iskadenza 7.9.2005); Nru tal-karta ta' l-identità barranija: K 5249. Kodiċi Fiskali Taljana: NSRDRS29S22Z315Y. Informazzjoni oħra: Fl-1994, is-Sur. Nasreddin ħalla r-residenza tiegħu f'1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Iżvizzera u mar joqgħod il-Marokk.” Taħt it-titlu “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita minn: “Ahmed Idris Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin). Indirizz: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (c) 10, Rue De Cap Spartel, Tangier, il-Marokk, (d) Nru 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tanġier, il-Marokk, (e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, l-Iżvizzera. Data tat-twelid: 22.11.1929. Post tat-twelid: Adi Ugri, Etjopja (issa l-Eritrea). Nazzjonalità: Taljana. Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: Karta ta' l-Identità Taljana AG 2028062 (Data ta' l-Iskadenza 7.9.2005); Nru tal-karta ta' l-identità barranija: K 5249. Kodiċi Fiskali Taljana: NSRDRS29S22Z315Y. Informazzjoni oħra: (a) Fl-1994, is-Sur. Nasreddin ħalla r-residenza tiegħu f1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Iżvizzera u mar joqgħod il-Marokk. (b) President tal-Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.”
(4)

L-annotazzjoni “Mohammad Hassan. Titolu: (a) Mullah, (b) Hadji. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1958. Post tat-twelid: Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Informazzjoni oħra: (a) Prim Viċi-President tal-Kunsill tal-Ministri (ir-reġim Taliban), (b) mill-fazzjoni ta' Malwhavi Khaalis, waħda mis-seba' fazzjonijiet tal-Ġiħad kontra s-Sovjetiċi, (c) gradwat minn madrrassa fi Queta, il-Pakistan, (d) kollaboratur qrib ta' Mullah Omar.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita b': “Mohammad Hassan Akhund. Titolu: (a) Mullah, (b) Haji. Funzjoni: (a) Prim Viċi-President tal-Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban, (b) Ministru ta' l-Affarijiet Barranin qabel Wakil Ahmad Mutawakil taħt ir-reġim Taliban, (c) Gvernatur ta' Kandaħar taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1958. Post tat-twelid: Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Informazzjoni oħra: (a) mill-fazzjoni tal-Malwhavi Khaalis, waħda mis-seba' fazzjonijiet tal-Ġiħad kontra s-Sovjetiċi, (b) gradwat minn madrrassa fi Quetta, il-Pakistan, (c) kollaboratur qrib ta' Mullah Omar.”
(11)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li hija qieset meħtieġa għal determinazzjoni proviżorja tad-dumping, il-ħsara li tirriżulta u l-interess tal-Komunità. Iż-żjajjar ta’ verifika twettqu fl-istabilimenti tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Il-produtturi li jinsabu fil-Komunità: — Ferroatlantica, Cee, Dumbria u Madrid, Spanja — Ferropem, Laudun u Chambéry, Franza — Vargön Alloys, Vargön, l-Iżvezja — OFZ, Istebné, is-Slovakkja — Huta Laziska, Laziska Gorne, il-Polonja — TDR Metalurgija, Ruse, is-Slovenja (b) L-utent Komunitarju: — Thyssen Krupp Steel AG, il-Ġermanja (ċ) Il-produtturi li jesportaw u l-kumpaniji relatati fil-pajjiżi li jesportaw: RPĊ — Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd., Liangchen Town, — Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town, u Rich Trading Co. Ltd. (esportatur relatat), Lanzhou City, — Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Town, u Inner Mongolia Erdos International Trade Co., Ltd (esportatur relatat), Dangshen Town, L-Eġittu — Il-Kumpanija Eġizzjana Ferroalloys, il-Kajr, — L-Industriji Kemikali Eġizzjani KIMA, il-Kajr u Aswan, L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja — SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, Ir-Russja — Il-Grupp Chemk (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant u Kuznetsk Ferroalloy Works), Novokuznetsk, — Il-Grupp tal-Kumpaniji ICT (Bratsk Ferroalloy Plant u kumpaniji kummerċjali relatati tagħhom: TD North West Ferro Alloy Company u Bakersfield Marketing Ltd), Bratsk u Saint Petersburg. (d) Importatur relatat fil-Komunità — Interalloys RFA Limited, Limassol.
(1)

L-annotazzjoni li ġejja għandha titneħħa mill-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet legali”: “(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (f.k.a. AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (f.k.a. IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, il-Baħamas; Kaxxa Postali N-4877, Nassau, il-Baħamas. (b) AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (a.k.a. AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (f.k.a. AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, il-Baħamas; Kaxxa Postali N-4877, Nassau, il-Baħamas. (ċ) GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja; Kodiċi fiskali Taljan: 07341170152; Nru tal-V.A.T.: IT 07341170152. (d) MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (qabel magħrufa bħala GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Indirizz: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, l-Iżvizzera. Informazzjoni oħra: Il-President ta' MIGA huwa Ahmed Idris Nasreddin. (e) Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Indirizz: Corso Sempione 69, 20149, Milan, l-Italja. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi Fiskali: 01406430155, (b) Nru tal-V.A.T.: IT 01406430155. (f) Nasco Nasreddin Holding A.S. Indirizz: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, it-Turkija, (b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. Nru: 12, Yenibosna, Istanbul, it-Turkja. Kummenti: l-indirizz f'(b) huwa l-aħħar indirizz li jidher għal din l-entratura fl-Arkivji ta' l-Investiment Barrani tat-Teżor tat-Turkija. (ġ) NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja; Kodiċi fiskali Taljan: 08557650150; Nru tal- V.A.T.: IT 08557650150. (g) NASCOTEX S.A., (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, il-Marokk; KM 7 Route de Rabat, Tangiers, il-Marokk. (għ) NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja; Kodiċi fiskali Taljan: 03464040157; Nru tal-V.A.T.: IT 03464040157. (ħ) NASREDDIN FOUNDATION, (a.k.a. NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein. (h) NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (a.k.a. NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, l-Baħamas; Kaxxa Postali N-4877, Nassau, il-Baħamas. (i) NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (a.k.a. NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein; Corso Sempione 69, 20149, Milan, l-Italja.”
—

Tmexxija deċentralizzata permezz ta’ l-iffirmar ta’ ftehim finanzjarju ma’ OCT (fil-każ ta’ implimentazzjoni parzjalment ċentralizzata u parzjalment deċentralizzata, uża din l-għażla). Fil-każ ta’ deċentralizzazzjoni ta’ kuntratti ta’ akkwist u proċeduri ta’ għoti ta’ għotjiet: — Il-Kummissjoni tikkontrolla ex ante il-proċeduri kuntrattwali għal kuntratti ta’ akkwist > EUR 50 000 u ex post għal kuntratti ta’ akkwist < EUR 50 000. Jew — Il-Kummissjoni tikkontrolla ex post il-proċeduri kuntrattwali (deċentralizzazzjoni sħiħa tista’ tintagħżel biss jekk il-kriterji ta’ deċentralizzazzjoni stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju jkunu kollha sodisfatti). Fil-każ ta’ deċentralizzazzjoni ta’ ħlasijiet (possibbli biss meta l-proċeduri ta’ l-għotjiet għall-kuntratti rilevanti jkunu ġew deċentralizzati): — Permezz ta’ l-istimi tal-programmi, l-ħlasijiet jiġu deċentralizzati għall-ispejjeż amministrattivi u kuntratti sal-limiti segwenti: Xogħlijiet Provvisti Servizzi Għotjiet < EUR 300 000 < EUR 150 000 < EUR 200 000 ≤ EUR 100 000 Jew — Il-ħlasijiet huma kompletament deċentralizzati. (Deċentralizzazzjoni sħiħa tista’ tintgħażel biss jekk il-kriterji tad-deċentralizzazzjoni stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju jiġu kollha sodisfatti).
(12)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset neċessarja għall-fini ta’ MET/IT, fil-każ taċ-Ċina u l-Każakstan, u ta’ determinazzjoni tad-dumping, tal-ħsara li rriżultat kif ukoll ta’ l-interess Komunitarju għall-pajjiżi kollha konċernati. Saru żjarat ta’ verifika fl-uffiċji tal-kumpanniji li ġejjin: (a) Il-produtturi Komunitarji — Eramet Comilog Manganese, Pariġi, Franza — Ferroatlantica S.L., Madrid, Spanja — Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, il-Polonja — OFZ, a.s., Istebne, Slovakkja. (b) L-Utenti fil-Komunità — Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spanja — Mittal Steel Poland SA (Arcelor SA), Kraków, il-Polonja. (c) L-importaturi mhux relatati — Metalleghe S.P.A., Brescia, l-Italja (d) Il-produtturi esportaturi fiċ-Ċina — Il-Grupp Minmetals — Minmetals (Guizhou) Ferro-Alloys Co., Ltd., Guiyang — Guiyang Huaxi Minmetals Ferro-Alloys Co., Ltd., Qingzhen — China Minmetals Shenzhen Co., Ltd., Shenzhen — Minmetals Shanghai Pudong Trading Co., Ltd., Shanghai — China National Minerals Co., Ltd., Beijing — Minmetals Orient Import & Export Trading Co., Ltd., Beijing. — Il-Grupp Jilin — Jilin Ferroalloys Co., Ltd., Jilin City — Jilin Ferroalloy Imp & Exp Co., Ltd., Jilin City. — Il-Grupp Shanxi Jinneng — Shanghai Jinneng International Trade Co. Ltd., Shanghai — Datong Jinneng Jinli Ferroalloy Co. Ltd., Datong — Shanxi Jinneng Group Jinguan Ferroalloy, Datong — Datong Jinneng Industrial Silicon Co. Ltd., Datong. (e) Il-produttur esportatur fil-Każakstan — OJSC Kazchrome (“Kazchrome”), Aktyubinsk u Aksu. (f) Il-produtturi esportaturi fl-Ukrajna — PJSC Nikopol Ferroalloys Plant (“NFP”), Nikopol u l-kummerċjanti relatati tagħha — SPIG “Interpipe” Corporation, Dniepopetrovsk — Nikopolskie Ferrosplavy LLC, Dniepopetrovsk — JSC Stakhanov Ferroalloys Plant (“Stakhanov”), Stakhanov — OJSC Zaporozhye Ferroalloys Plant (“Zaporozhye”), Zaporozhye. (g) Il-kummerċjanti relatati fl-Iżvizzera — Steelex SA, Lugano, relatata ma’ PJSC Nikopol Ferroalloys Plant — ENRC, Kloten, relatata ma’ OJSC Kazchrome.
(13)

Fl-Anness XII id-dejta relatata man-New Zealand titbiddel b’dan li ġej: “New Zealand ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 ex 0406 90 01 ex 0406 90 21 Butir Butir Butir Ġobon għall-ipproċessar Cheddar New Zealand Food Safety Authority Telecom Towers, 86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. (64-4) 894 2500 Fax (64-4) 894 2501”
(4)

L-annotazzjoni “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku (magħrufa wkoll bħala (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (ċ) Salafist Group For Call and Combat”, taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”, għandha tiġi sostitwita bi: “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku (magħrufa wkoll bħala (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (ċ) Salafist Group For Call and Combat Tagħrif ieħor: (a) Skond stima ta' Novembru 2007 huwa stmat li għandha madwar 700 membru mqassmin mill-ġdid f'ċelloli fl-Alġerija u fil-Mali ta' Fuq, (b) L-Emir tagħha hu Abdelmalek Droukdel.”
5.

L-Anness IV huwa emendat kif ġej: (a) parti A, hi emendata kif ġej: (i) taħt l-intestatura “J. L-IRLANDA” it-test huwa sostitwit bit-test li ġej: “Parti 2, Kapitolu 17, l-Att konsolidat ta' l-2005 dwar il-protezzjoni soċjali.”; (ii) taħt l-intestatura “R. L-OLANDA”, huwa miżjud il-punt li ġej: “(ċ) de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen – (ix-Xogħol u l-Introjtu skond l-Att dwar il-Kapaċita’ tax-Xogħol) (WIA) ta' l-10 ta' Novembru 2005”; (b) parti C, hi emendata kif ġej: (i) taħt l-intestatura “P. L-UNGERIJA” it-test huwa sostitwit bit-test li ġej: “Xejn.”; (ii) taħt l-intestatura “S. L-AWSTRIJA” it-test huwa sostitwit bit-test li ġej: “1. Kull applikazzjoni għal benefiċċju skond l-Allgemeines Sozialversicherungsgesetz – (l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali Ġenerali) (ASVG), il- Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz – (l-Att dwar l-Assigurazzjoni Soċjali għal Persuni li jaħdmu fl-Industrija) (GSVG) u l- Bauern-Sozialversicherungsgesetz (l-Att dwar l-Assigurazzjoni Soċjali għall-Bdiewa) (BSVG), sakemm l-Artikoli 46b u 46c tar-Regolament ma japplikawx. 2. L-applikazzjonijet kollha relatati mal-benefiċċji li ġejjin abbażi ta' kont pensjonistiku taħt l-Allgemeines Pensionsgesetz (l-Att dwar il-Pensjonijiet Ġenerali) (APG), sakemm l-Artikoli 46b u 46c tar-Regolament ma japplikawx. (a) pensjonijiet tax-xjuħija; (b) pensjonijiet ta' invalidità; (ċ) pensjonijiet għas-superstiti, b’riserva li ebda żieda tal-benefiċċju li tirriżulta f’xhur ta' assigurazzjoni addizzjonali ma għandha tiġi kkalkulata taħt l-Artikolu 7(2) ta' l-APG.”;
(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [qamħ durum ta' kwalità għolja], 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju ta' l-importazzjoni huwa daqs il-prezz ta' l-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt ta' l-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta' l-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.
(1)

Għandhom jitneħħew dawn il-persuni fiżiċi li ġejjin: “M. Moussa Cisse (magħruf ukoll bħala Mamadee Kamara). Data tat-twelid: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944. Passaporti: (a) Passaport diplomatiku Liberjan: D/001548-99; (b) Passaport ordinarju Liberjan 0058070 (validu 10.1.2000 sad-9.1.2005; isem: Mamadee Kamara, data tat-twelid: 26.7.1946, post tat-twelid: Gbarnga, Bound County); (c) Passaport diplomatiku Liberjan 001546 (validu 1.8.1999 sat-30.8.2001, data tat-twelid: 24.12.1944, post tat-twelid: Ganta, Nimba County); (d) Passaport diplomatiku Liberjan D/000953-98. Informazzjoni oħra: eks-Kap tal-Protokoll Presidenzjali. Ċermen tal-Mohammad Group of companies.”
9.12.1.

Numru u pożizzjoni taċ-ċintorini tas-sikurezza u s-sistemi l-oħra ta' trażżin u s-sits ta' fejn jistgħu jiġu użati (L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru) Marka ta' l-approvazzjoni tat-tip KE kompluta Varjanti, jekk applikabbli Apparat ta' l-aġġustament taċ-ċinturin għall-għoli (indika iva/le/fakultattiv) L-ewwel ringiela tas-sits L C R It-tieni ringiela tas-sits (********) L C R
11

Jista' jkun diffiċli li tidentifika relazzjoni diretta bejn self partikulari u assi li jikkwalifika, u biex tiddetermina s-self li seta’ kieku jkun evitat. Diffikultà bħal din isseħħ, pereżempju, meta l-attivitajiet li jiffinanzjaw l-entità jkunu kkoordinati b'mod ċentrali. Id-diffikultajiet jinħolqu wkoll meta grupp juża medda ta' strumenti tad-dejn biex jissellef fondi li jkollhom rati varji ta' mgħax, u jsellef dawk il-fondi fuq bażijiet diversi lil entitajiet oħrajn fil-grupp. Kumplikazzjonijiet oħrajn jinħolqu mill-użu ta' self denominat f’muniti barranin jew marbut magħhom, meta l-grupp jopera f'ekonomiji li għandhom inflazzjoni għolja, u minn ċaqliq fir-rati tal-kambju. Bħala riżultat, id-determinazzjoni tal-ammont tal-kosti tas-self li jkunu direttament attribwibbli għall-akkwist ta' assi li jikkwalifika hi diffiċli biex issir, u hu meħtieġ l-eżerċizzju tal-ġudizzju.
ANNESS IX

Id-dokument V I 1 kif provdut fl-Artikolu 43(1)

1. Exporter (name and address)

THIRD COUNTRY OF ISSUE:

V I 1

Serial No:

DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE, OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY

2. Consignee (name and address)

3. Customs stamp (1) (For official EC use only)

4. Means of transport and transport details (1)

5. Place of unloading (if different from 2)

6. Descripton of the imported product

7. Quantity in l/hl/kg (2)

8. Number of bottles

9. CERTIFICATE

The product described above (3) is/ is not intended for direct human consumption, complies with the Community definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices (3) recommended and published by the OIV/ authorised by the Community.

Full name and address of the official agency:

Place and date:

Signature, name and title of official:

Stamp:

10. ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)

FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE

Density:

FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION

Total alcoholic strength:

Actual alcoholic strength:

FOR ALL PRODUCTS

Total dry extract:

Total sulphur dioxide:

Total acidity:

Volatile acidity:

Citric acidity:

Full name and address of the official agency:

Place and date:

Signature, name and title of official:

Stamp:

(1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff

(2) Delete as appropriate

(3) Put an ‘X’ in the appropriate box
50C

Jekk entità tirriklassifika assi finanzjarju barra mill-valur ġust permezz tal-kategorija tal-profitt jew telf skont il-paragrafu 50B, l-assi finanzjarju għandu jiġi riklassifikat fil-valur ġust tiegħu fid-data tar-riklassifikazzjoni. Any gain or loss already recognised in profit or loss shall not be reversed. The fair value of the financial asset on the date of reclassification becomes its new cost or amortised cost, as applicable.
48.

Emissjonijiet ta’ egżost (m): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura ta’ prova: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Partikulati: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m-1) 1.2. proċedura ta’ prova: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … Partikulati (massa): … Partikuli (numru): … 2. proċedura ta’ prova: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Partikulati: … 48.1. Koeffiċjent ta’ assorbiment ikkoreġut tad-duħħan: … (m-1)
(3)

L-annotazzjoni Mohamed Ahmad Salame (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: Abengourou, Kosta tal-Avorju. Ċittadinanza: Libaniża. Passaporti: (a) Passaport Ordinarju Libaniż: 1622263 (validu bejn l-24/04/01 u t-23/04/06), (b) Passaport Diplomatiku tat-Togo: 004296/00409/00 (validu bejn il-21/08/02 u t-23/08/07), (c) Passaport Diplomatiku Liberjan: 000275 (validu bejn il-11/01/98 u l-10/01/00), (b) Passaport Diplomatiku Liberjan: 002414 (validu bejn l-20/06/01 u d-19/06/03, isem: Ameri Al Jawad, data tat-twelid: 18.10.1963, post tat-twelid: Ganta, Nimba County), (e) Passaport Ivorjan, (f) Passaport Diplomatiku Liberjan: D/001217. Informazzjoni oħra: Proprjetarju tal-Mohamed and Company Logging Company’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej: “Mohamed Ahmad Salame (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: Abengourou, Kosta tal-Avorju. Ċittadinanza: Libaniża. Numru tal-Passaport: (a) 1622263 (Passaport Ordinarju LIbaniż, valiu bejn l-24.04.2001 u t-23.04.2006), (b) 004296/00409/00 (Passaport Diplomatiku tat-Togo, validu bejn il-21.08.2002 u t-23.08.2007), (c) 000275 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn il-11.01.1998 u l-10.01.2000), (d) 002414 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn l-20.06.2001 u d-19.06.2003, isem: Ameri Al Jawad, data tat-twelid: 18.10.1963, post tat-twelid: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (Passaport Diplomatiku Liberjan:), (f) Diplomatiku-2781 (Passaport Diplomatiku Liberjan). Informazzjoni oħra: (a) Passaport Ivorjan; l-ebda dettall mhu disponibbli, (b) Proprjetarju tal-Mohamed and Company Logging Company. Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.”