ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Il-Parti 1 tal-Anness VI hi emendata kif ġej: (a) in-Nru ta’ referenza 53 hu ssostitwit b’dan li ġej: Numru ta’ referenza Sustanza Konċentrazzjoni massima awtorizzata Limitazzjonijiet u rekwiżiti Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta a b c d e “53 Klorur tal-benżetonju (INCI) 0,1 % (a) Prodotti li jitlaħalħu, (b) Prodotti li ma jitlaħalħux għajr dawk għal użu ta’ kura orali” (b) l-entratura li ġejja qed tiżdied bħala numru ta’ referenza 57: Numru ta’ referenza Sustanza Konċentrazzjoni massima awtorizzata Limitazzjonijiet u rekwiżiti Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta a b c d e “57 Methylisothiazolinone (INCI) 0,01 %”
—

Fil-każ tar-Renju Unit: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under Friendly Societies Acts”, “the association of underwriters known as Lloyd's”.
(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) Fil-punt 2.1.12 (a), il-kliem “b’degradazzjoni jew bidla fil-magna, fil-ger, fil-brejk, fis-sospensjoni, fl-istering attiv, fit-tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità, per eżempju” huma sostitwiti mill-kliem “b’degradazzjoni jew bidla fi: eż.. il-magna, il-ger, il-brejk, is-sospensjoni, l-istering attiv, it-tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità”, (b) Fil-punt 6.8.1, il-kliem “ISO 7637-2:DIS2002” huma sostitwiti mill-kliem “ISO 7637-2: it-2ni edizzjoni 2004” (c) Fil-punti 6.9.1, il-kliem “ISO 7637-2: DIS2002” huma sostitwiti minn “ISO 7637-2: it-2ni edizzjoni 2004” (d) Punt 7. ta’ l-Appendiċi 1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej: “7. ISO 11451 ‘Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Vehicle test methods’ (Vetturi tat-triq – Interferenzi elettriċi minn enerġija elettromanjetika rradjata ta’ frekwenza dejqa – Metodi ta’ testijiet għall-vetturi) Part 1: General and definitions (Ġenerali u definizzjonijiet) (ISO 11451-1: it-3 edizzjoni 2005) Part 2: Off vehicle radiation source (Sors ta’ radjazzjoni li mhuwiex fuq il-vettura) (ISO 11451-2: it-3 edizzjoni 2005) Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4: l-1 edizzjoni 1995)” (e) Punt 8 ta’ l-Appendiċi 1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej: “8. ISO 11452 ‘Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Component test methods’ (Vetturi tat-triq – Interferenzi elettriċi minn enerġija elettromanjetika rradjata ta’ frekwenza dejqa – Metodi ta’ testijiet għall-komponenti) Part 1: General and definitions (Ġenerali u definizzjonijiet) (ISO 11452-1: it-3 edizzjoni 2005) Part 2: Absorber lined chamber (ISO 11452-2: it-2 edizzjoni 2004) Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (Ċellula b’mod elettromanjetiku trasversali) (ISO 11452-3: it-2 edizzjoni 2001) Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4: it-3 edizzjoni 2005) Part 5: Strip line (ISO 11452-5: it-2 edizzjoni 2002)”
Residwi tal-pestiċidi

ta' xaħam misjub fil-laħam, preparazzjonijiet tal-laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 and 1602 (1) (4)

għal ħalib tal-baqra u ħalib tal-baqra sħiħ elenkat fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru 0401 : għal prodotti oħra ta' l-ikel fl-intestatura Nru 0401 , 0402 , 0405 00 and 0406 skond (2) (4)
(6)

Rigward l-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi in kwistjoni, l-evalwazzjonijiet relatati tekniċi u xjentifiċi ġew finalizzati fil-forma ta’ rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Ir-rapporti ta’ l-istima għas-sustanzi msemmija ġew finalizzati fid-dati msemmija fid-Direttivi tal-Kummissjoni ċitati fil-Preamboli (1) u (2). Dawn ir-rapporti iddeterminaw it-Teħid Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta’ Riferenza (ARfD) għas-sustanzi in kwistjoni. L-esposizzjoni tal-konsumaturi tal-prodotti ta’ l-ikel trattat bis-sustanza attiva in kwistjoni ġiet stmata u evalwata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħed kont ukoll tal-gwida pubblikata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (11) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti (12) dwar il-metodoloġija użata. Huwa konkluż illi l-MRLs proposti ma jwasslux sabiex dawk l-ADIs jew l-ARfD jiġu eċċeduti.
Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom il-MRL jista’ jiġi applikat

Pymetrozine

Lambda-cyhalothrin

Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)

Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)
4.

L-Anness IV, Parti B, huwa emendat kif ġej: a) Fil-punt 1, it-tielet kolonna hi mibdula b’ li ġej: “EL, IRL, UK (Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey)” . b) Fil-punt 7, it-tielet kolonna hi mibdula b’ li ġej: “EL, IRL, UK (Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey)” . ċ) Fil-punt 14.1, it-tielet kolonna hi mibdula b’ li ġej: “EL, IRL, UK (Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey)” . d) Fit-tielet kolonna tal-punt 20.1, “DK” hija mħassra. e) Fit-tielet kolonna tal-punt 20.2, “DK” hija mħassra. f) Il-Punt 21 huwa emendat kif ġej: i) fit-tieni kolonna, taħt il-punt (ċ), “Ticino” huwa mħassar; ii) fit-tielet kolonna, “EE” tiddaħħal qabel l- “F (Korsika)”. ġ) Il-punt 21.1 li ġej jiddaħħal: “21.1. Pjanti ta’ Vitis L., ħlief frott u żrieragħ Mingħajr preġudizzju għall-projbizzjoni fl-Anness III Parti A punt 15, dwar l-introduzzjoni ta’ pjanti ta’ Vitis L. ħlief frott minn pajjiżi oħra ħlief l-Isvizzera fil-Komunità, stqarija uffiċjali li l-pjanti: a) joriġinaw minn żona magħrufa li hija ħielsa minn Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); jew b) ġew imrobbija f’post ta’ produzzjoni li nstabet ħielsa minn Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) wara spezzjonijiet uffiċjali li saru matul l-aħħar żewġ ċikli ta’ veġetazzjoni; jew ċ) ġew soġġetti għall-fumigazzjoni jew trattament xieraq ieħor kontra id-Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). CY” h) Il-Punt 21.3 huwa emendat kif ġej: i) fit-tieni kolonna, taħt punt (b), “Ticino” huwa mħassar; ii) fit-tielet kolonna, “EE” tiddaħħal qabel l-“F (Korsika)”. i) Fit-tielet kolonna tal-punt 22, “DK” hija mħassra. j) Fit-tielet kolonna tal-punt 23, “DK” hija mħassra. k) Fit-tielet kolonna tal-punt 25, “DK” hija mħassra. l) Fit-tielet kolonna tal-punt 26, “DK” hija mħassra. m) Fit-tielet kolonna tal-punt 27.1, “DK” hija mħassra. n) Fit-tielet kolonna tal-punt 27.2, “DK” hija mħassra. o) Fit-tielet kolonna tal-punt 30, “DK” hija mħassra. p) Il-Punt 31 huwa emendat kif ġej: “31. Frott ta’ Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., u ibridi tagħhom li joriġinaw fl- E, F (ħlief Korsika), CY u I Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġijiet stipulati fl-Anness IV Parti A Taqsima II punt 30.1 li l-ippakkjar irid ikollu fuqu marka dwar l-oriġini: a) il-frott għandu jkun ħieles minn weraq u pedunkuli; jew b) fil-każ ta’ frott bil-weraq jew pedunkuli, stqarrija uffiċjali li il-frott huwa ppakkjat f'kontenituri magħluqin li ġew issiġillati uffiċjalment u ser jibqgħu issiġillati waqt it-trasport tagħhom f'żona protetta, rikonoxxuta għal dan il-frott, u għandhom juru marka li tiddistingwihom fuq il-passaport. EL F (Korsika), M, P”
(c)

l-għoti lill-impriża ta' xi self, inkluż self korrenti jew self bil-quddiem fuq injezzjonijiet ta' kapital, bi speċifikazzjoni ta' rati ta' mgħax u l-kundizzjonijiet tas-self u l-garanzija fuqu, jekk ikun hemm, mogħtija lil min jislef mill-impriża li tirċievi s-self;
(2)

Il-Ġermanja rċeviet applikazzjoni skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE tas-16 ta’ Ottubru 2000 mingħand is-Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG (issa Stähler International GmbH & Co. KG) (f’isem it-Taskforce Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG, Tokuyama Europe GmbH u Tomen France S.A.) għall-inklużjoni tas-sustanza attiva tal-pethoxamid fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/626/KE (3) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta’ jiġi kkunsidrat bħala li jissodisfa, fil-prinċipju, il-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ dejta u informazzjoni ta’ l-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.
(3)

“persuna rilevanti” fir-rigward ta’ kumpanija tal-investiment, tfisser waħda minn dawn li ġejjin: (a) direttur, soċju jew ekwivalenti, diriġent jew aġent marbut mal-kumpanija; (b) direttur, soċju jew ekwivalenti, jew diriġent ta’ xi aġent marbut mal-kumpanija; (c) impjegat tal-kumpanija jew ta’ aġent marbut mal-kumpanija, kif ukoll kull persuna fiżika oħra li s-servizzi tagħha huma mqiegħda għad-dispożizzjoni u taħt il-kontroll tal-kumpanija jew ta’ aġent marbut mal-kumpanija u li hi involuta fil-forniment mill-kumpanija ta’ servizzi u attivitajiet tal-investiment; (d) persuna fiżika li hi direttament involuta fil-forniment ta’ servizzi lill-kumpanija tal-investiment jew lill-aġent marbut tagħha taħt arranġament ta’ esternalizzazzjoni għall-fini tal-forniment mill-kumpanija ta’ servizzi u attivitajiet tal-investiment;
(2)

L-Anness III jiġi emendat kif ġej: (a) Fil-Parti A, punt 2 fit-taqsima (b)(1), hu mħassar; (b) Fil-Parti B, Tabella 1 mibdula bit-tabelli li ġejjin: “Tabella 1a Tossiċità akwatika akuta u effetti ta’ ħsara fit-tul Klassifikazzjoni tas-sustanza Klassifikazzjoni tal-preparazzjoni N, R50-53 N, R51-53 R52-53 N, R50-53 ara Tabella 1b ara Tabella 1b ara Tabella 1b N, R51-53 Cn ≥ 25 % 2,5 % ≤ Cn < 25 % R52-53 Cn ≥ 25 % Preparazzjonijiet li fihom sustanzi li huma kklassifikati ma’ l-N, R50-53, japplikaw il-limiti ta’ konċentrazzjoni u l-klassifikazzjoni riżultanti li jinsabu fit-Tabella 1b. Tabella 1b Tossiċità akwatika akuta u effetti ta’ ħsara fit-tul ta’ sustanzi li huma tossiċi ħafna għall-ambjent akwatiku Valur LC50 jew EC50 (‘L(E)C50’) tas-sustanza kklassifikata N, R50-53 (mg/l) Klassifikazzjoni tal-preparazzjoni N, R50-53 N, R51-53 R52-53 0,1 < L(E)C50≤ 1 Cn ≥ 25 % 2,5 % ≤ Cn < 25 % 0,25 % ≤ Cn < 2,5 % 0,01 < L(E)C50≤ 0,1 Cn ≥ 2,5 % 0,25 % ≤ Cn < 2,5 % 0,025 % ≤ Cn < 0,25 % 0,001 < L(E)C50≤ 0,01 Cn ≥ 0,25 % 0,025 % ≤ Cn < 0,25 % 0,0025 % ≤ Cn < 0,025 % 0,0001 < L(E)C50≤ 0,001 Cn ≥ 0,025 % 0,0025 % ≤ Cn < 0,025 % 0,00025 % ≤ Cn < 0,0025 % 0,00001 < L(E)C50≤ 0,0001 Cn ≥ 0,0025 % 0,00025 % ≤ Cn < 0,0025 % 0,000025 % ≤ Cn < 0,00025 % Għall-preparazzjonijiet li fihom sustanzi li għandhom LC50 jew EC50 iktar baxx minn 0,00001mg/l, il-limiti ta’ konċentrazzjoni korrispondenti huma kkalkulati kif xieraq (f’ intervalli ta’ fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 10).” (c) Fil-Parti B, Tabella 2 hi mibdula bit-tabella li ġejja: “Tabella 2 Tossiċità akuta akwatika valur LC50 jew EC50 (‘L(E)C50’) tas-sustanza kklassifikata N, R50 jew bħala N, R50-53 (mg/l) Klassifikazzjoni tal-preparazzjoniN, R50 0,1 < L(E)C50≤ 1 Cn ≥ 25 % 0,01 < L(E)C50≤ 0,1 Cn ≥ 2,5 % 0,001 < L(E)C50≤ 0,01 Cn ≥ 0,25 % 0,0001 < L(E)C50≤ 0,001 Cn ≥ 0,025 % 0,00001 < L(E)C50≤ 0,0001 Cn ≥ 0,0025 % Għall-preparazzjonijiet li fihom sustanzi li għandhom LC50 jew EC50 iktar baxx minn 0,00001mg/l, il-limiti ta’ konċentrazzjoni korrispondenti huma kkalkulati kif xieraq (f’ intervalli ta’ fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ 10).” (d) Fil-Parti B, Tabella 5 tal-punt II, hi mibdula bit-tabella li ġejja: “Tabella 5 Perikolużi għas-saff ta’ l-ożonu Klassifikazzjoni tas-sustanza Klassifikazzjoni tal-preparazzjoni N, R59 N ma’ R59 Cn ≥ 0,1 %”
(3)

L-Anness huwa emendat kif ġej: (a) Fil-punt 2 ta’ l-intestatura (a), il-kliem fil-parentesi wara “Portugall” jiġi ssostitwit minn dan il-kliem “Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (komuni ta’ Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche u Torres Vedras) u Trás-os-Montes” (b) Fil-punti 3.1, 11 u 13 ta’ l-intestatura (a), il-kliem “(sal-31 ta’ Marzu 2008)” ġie miżjud wara l-kelma “Ċipru”. (c) Il-punt 2 ta’ l-intestatura (b) jinbidel b’dan li ġej, “— Spanja, l-Estonja, Franza (Korsika), l-Italja (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sqallija; Toscana; Umbria; Valle d’Aosta), il-Latvija, il-Portugall, il-Finlandja, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq, Isle of Man u Channel Islands), — u, sal-31 ta’ Marzu 2008, l-Irlanda, l-Italja (Apúlia, Emilia-Romagna: il-provinċji ta’ Forlí-Cesena (minbarra ż-żona provinċjali li tinsab fit-Tramuntana tat-Triq Statali Nru 9 - Via Emilia), Parma, Piacenza, Rimini (minbarra ż-żona provinċjali li tinsab fit-tramuntana tat-Triq Statali Nru. 9 – Via Emilia), il-Lombardija, il-Veneto: minbarra fil-provinċja ta’ Rovigo il-komuni ta’ Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, u fil-provinċja ta’ Padova l-komuni Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, u fil-provinċja ta’ Verona l-komuni ta’ Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), il-Litwanja, l-Awstria (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija ta’ Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria, Vienna), is-Slovenja (minbarra r-reġjuni ta’ Gorenjska u Maribor), is-Slovakkja (minbarra l-komuni ta’Blahová, Horné Mýto u Okoč (il-kontea ta’ Dunajská Streda), Hronovce u Hronské Kľačany (il-kontea ta’ Levice), Veľké Ripňany (il-kontea ta’ Topoľčany), Málinec (il-kontea ta’ Poltár), Hrhov (il-kontea ta’ Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u Zatín (il-kontea ta’ Trebišov))”. (d) Fil-punt 1 ta’ l-intestatura (d), il-kelma “Litwanja” ġiet imħassra. (e) Fil-punt 3 ta’ l-intestatura (d), il-kliem “(sal-31 ta’ Marzu 2008)” ġie miżjud wara l-kelma “Malta”.
(a)

tessuti u ċelluli u ĠORR B’ATTENZJONI (tissues and cells and HANDLE WITH CARE);
1.5

Ippreżervat permezz ta' sistema ta' immersjoni għal 4-5 ijiem f'temperatura ta' 5-7o C, tipikament immaturat għal 24-40 siegħa f'temperatura ta' 22o C, possibilment affumikat għal 24 siegħa f'temperatura ta' 20-25 o C u maħżun għal 3-6 ġimgħat f'temperatura ta' 12-14o C.
4.

Futures tar-rati ta’ l-imgħax, ftehim dwar ir-rati bil-quddiem (l-FRAs) u impenji bil-quddiem biex jinxtraw jew jinbiegħu strumenti ta’ dejn għandhom ikunu trattati bħala taħlitiet ta’ pożizzjonijiet twal u qosra. B’hekk pożizzjoni ta’ futures b’rata ta’ l-imgħax twila għandha tkun ittrattata bħala taħlita ta’ self li jimmatura mad-data tal-kunsinna tal-kuntratt tal-futures u holding ta’ assi b’data ta’ maturità ugwali għal dik ta’ l-istrument jew tal-pożizzjoni virtwali li sservi bħala l-bażi tal-kuntratt ta’ futures konċernat. Bl-istess mod, FRA mibjugħ għandu jkun trattat bħala pożizzjoni twila b’data ta’ maturità ugwali għad-data tal-ħlas flimkien mal-perjodu tal-kuntratt, u pożizzjoni qasira b’maturità ugwali għad-data tal-ħlas. Kemm il-holding ta’ self kif ukoll dik ta’ assi għandhom ikunu inklużi fl-ewwel kategorija stabbilita fit-Tabella 1 fil-punt 14 sabiex jiġi kkalkulat il-kapital meħtieġ kontra riskju speċifiku ta’ futures ta’ rati ta’ l-imgħax u l-FRAs. Impenn bil-quddiem biex jinxtara strument ta’ dejn għandu jkun trattat bħala taħlita ta’ self li jimmatura fil-jum tal-kunsinna u pożizzjoni twila (spot) fl-istrument ta’ dejn innifsu. Is-self għandu jkun inkluż fl-ewwel kategorija stabbilita fit-Tabella 1 fil-punt 14 għall-finijiet ta’ riskju speċifiku, u l-istrument ta’ dejn skond kwalunkwe kolonna tkun xierqa għalih fl-istess tabella. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu illi r-rekwiżiti tal-kapital għal future negozjat fil-borża jkun daqs il-marġini meħtieġ mill-borża jekk ikunu sodisfatti għal kollox li dan jipprovdi l-kejl preċiż tar-riskju assoċjat mal-future u li jkun mill-inqas daqs ir-rekwiżit tal-kapital għal future li jirriżulta mill-kalkolu li jsir bl-użu tal-metodu stabbilit f’dan l-Anness jew bl-applikazzjoni tal-metodu tal-mudelli interni deskritt fl-Anness V. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu wkoll illi r-rekwiżiti tal-kapital għal kuntratt ta’ derivattivi OTC tat-tip imsemmi f’dan il-punt, li jkun mgħoddi minn clearing house illi huma jirrikonoxxu, ikun daqs il-marġini meħtieġ mill-clearing house jekk ikunu sodisfatti għal kollox li dan jipprovdi kejl preċiż tar-riskju assoċjat mal-kuntratt tad-derivattivi u li huwa mill-anqas ugwali għar-rekwiżit tal-kapital għal dan il-kuntratt li joħroġ minn kalkolu li jsir bl-użu tal-metodu stabbilit f’dan l-Anness jew mill-applikazzjoni tal-metodu tal-mudelli interni deskritt fl-Anness V. Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “pożizzjoni twila” tfisser pożizzjoni li fiha istituzzjoni tkun stabbiliet ir-rata ta’ imgħax li hija tkun sa tirċievi f’xi żmien fil-futur, u “pożizzjoni qasira” għandha tfisser pożizzjoni li fiha tkun stabbiliet ta’ imgħax li hija tkun sejra tħallas f’xi żmien fil-futur.
(2)

L-Anness V huwa emendat kif gej: (a) Il-Punt 2 huwa sostitwit b’li ġej: “2. Eżempju tar-rekwiżiti għall-applikar stipulati f’din id-Direttiva u d-Direttiva 2005/55/KE għat-tielet approvazzjoni (s’issa bl-ebda estensjoni) li jikkorrispondi għad-data ta’ l-applikar B1 bi stadju OBD I, maħruġ mir-Renju Unit: e11*2005/55*2005/78B*0003*00”; (b) Il-Punt 3 huwa sostitwit b’li ġej: “3. Eżempju tar-rekwiżiti għall-applikar stipulati fid-Direttivi 2005/55/KE u li jemenda d-Direttiva 2006/51/KE għat-tieni estensjoni għar-raba’ approvazzjoni li tikkorrispondi għad-data ta’ l-applikar B2, bi stadju OBD II, maħruġ mill-Ġermanja: e1*2005/55*2006/51F*0004*02”; (c) Il-Punt 4 li ġej jiddaħħal: “4. Tabella li turi l-karattri li għandhom jintużaw skond id-dati ta’ implimentazzjoni differenti stipulati fid-Direttiva 2005/55/KE Karattru Ringiela (*) Stadju OBD I (**) Stadju OBD II Durabilità u fit-Tħaddim Kontroll NOx (***) A A — — — — B B1(2005) IVA — IVA — C B1(2005) IVA — IVA IVA D B2 (2008) IVA — IVA — E B2 (2008) IVA — IVA IVA F B2 (2008) — IVA IVA — G B2 (2008) — IVA IVA IVA H C IVA — IVA — I C IVA — IVA IVA J C — IVA IVA — K C — IVA IVA IVA
(3)

Jiżdied l-Annex IX li ġej: “ANNESS IX DISPOŻIZZJONIJIET ADDIZZJONALI APPLIKABBLI GĦAL ĊERTI VETTURI KIF DEFINITI FID-DIRETTIVA 94/55/KE (*) 1. AMBITU Dan l-anness japplika għal vetturi li għalihom japplikaw rekwiżiti speċifiċi li jikkonċernaw combustion heaters u l-istallazzjoni tagħhom stipulata fid-Direttiva 94/55/KE. 2. DEFINIZZJONIJIET Għall-għan ta’ dan l-Anness, japplikaw id-definizzjonijiet ta' l-assenjazzjoni tal-vetturi EX/II, EX/III, AT, FL u OX stipulati fil-Kapitolu 9.1 ta’ l-Anness B għad-Direttiva 94/55/KE. 3. DISPOŻIZZJONIJIET TEKNIĊI 3.1. Ġenerali (Vetturi EX/II, EX/III, AT, FL u OX) 3.1.1. Il-combustion heaters u r-rotta tagħhom tal-gass ta’ l-egżost għandhom jiġu ddisenjati, imqiegħda, imħarsa jew mgħottija b’tali mod li jipprevjeni kwalunkwe riskju inaċċettabbli ta’ tisħin tat-tagħbija jew riskju li din taqbad. Dan ir-rekwiżit għandu jitqies bħala wieħed li ntlaħaq jekk it-tank tal-karburant u s-sistema ta’ l-egżost tat-tagħmir jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet stipulati fil-punti 3.1.1.1 u 3.1.1.2. Konformità ma’ dawn id-dispożizzjonijiet għandha tiġi vverifikata fuq il-vettura kompluta. 3.1.1.1. Kwalunkwe tank tal-karburant għal provvista tat-tagħmir għandu jilħaq ir-rekwiżiti li ġejjin: (a) fl-eventwalità ta’ kwalunkwe nixxija, il-karburant għandu jintrema fl-art mingħajr ma jagħmel kuntatt ma’ partijiet jaħarqu tal-vettura jew tat-tagħbija; (b) it-tankijiet tal-karburant li fihom il-petrol għandu jkollhom tagħmir effettiv li jitfi l-fjamma fil-ħalq ta’ min fejn jintlew jew b'għeluq li jippermetti li l-fetħa tkun issiġillata b'mod li tinżamm impermeabbli għall-arja. 3.1.1.2. Is-sistema ta’ l-egżost kif ukoll il-pajpijiet ta’ l-egżost se jkunu diretti jew protetti b’tali mod li jevitaw kwalunkwe periklu għat-tagħbija permezz ta’ tisħin jew li tieħu n-nar. Partijiet mis-sistema ta’ l-egżost li jinsabu direttament taħt it-tank tal-karburant (dijżil) għandu jkollhom distanza ta’ mill-anqas 100 mm jew ikunu mħarsa minn protezzjoni termika. 3.1.2. Il-combustion heater għandha tinxtegħel manwalment. Tagħmir ta’ pprogrammar għandu jkun ipprojbit. 3.2. Vetturi EX/II u EX/III Combustion heaters li jużaw karburanti tal-gass mhumiex permessi. 3.3. Vettiri FL 3.3.1 Il-combustion heaters għandhom jintfew mill-anqas permezz tal-metodi li ġejjin: (a) kapaċità li jintfew manwalment b’mod intenzjonali mill-kabina tax-xufier; (b) malli titwaqqaf il-magna tal-vettura; f’dan il-każ it-tagħmir ta’ tisħin jista’ jerġa’ jinxtegħel manwalment mix-xufier; (c) malli tinxtegħel pompa ta’ l-alimentazzjoni fil-vettura motorizzata għall-oġġetti perikolużi li qegħdin jinġarru. 3.3.2. Tħaddim awtomatiku huwa permess wara li l-combustion heaters ikunu ntfew. Għall-metodi stipulati fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 3.3.1 il-provvista ta’ l-arja ta’ kombustjoni se tiġi interrotta permezz ta’ miżuri adattati wara ċiklu ta’ tħaddim awtomatiku ta’ mhux aktar minn 40 sekonda. Għandhom jintużaw biss heaters li għalihom ingħatat prova li t-tagħmir tagħhom ta’ heat exchanger huwa reżistenti għaċ-ċiklu mnaqqas ta’ tħaddim awtomatiku ta’ 40 sekonda għall-ħin ta’ l-użu normali tagħhom. (*) ĠU L 319, 21.12.1994, p. 7.”"
4)

fl-Artikolu 19, il-paragrafu 1, hu mibdul b’dan li ġej: “1. Mingħajr preġudizzju għall-prinċipju ta’ trattament l-istess ta’ l-azzjonisti kollha li jkunu fl-istess posizzjoni, u għad-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2003 dwar insider dealing u l-manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq) (***), l-Istati Membri jistgħu jippermettu li kumpannija takkwista l-ishma tagħha, hi stess jew permezz ta’ persuna li taġixxi f’isimha iżda fl-interess tal-kumpannija. Sakemm l-akkwisti huma permessi, l-Istati Membri għandhom jagħmlu dawn l-akkwisti suġġetti għall-kondizzjonjiet li ġejjin: (a) l-awtorizazzjoni għandha tingħata permezz tal-laqgħa ġenerali, li għandha tiddetermina t-termini u l-kondizzjonijiet ta’ tali akkwisti, u b’mod partikolari n-numru massimu ta’ ishma li għandhom ikunu akkwistati, il-perjodu li għalih l-awtorizazzjoni hi mogħtija, li t-tul massimu tiegħu għandu jkun iddeterminat mil-liġi nazzjonali u li iżda ma jistax ikun iktar minn 5 snin, u, fil-każ ta' akkwist għall-valur, il-konsiderazzjoni massima u minima. Il-membri tal-korp amministrattiv jew tat-tmexxija jridu jissodisfaw lilhom infushom li, fiż-żmien meta jsir kull akkwist awtorizzat, il-kondizzjonijiet imsemmija fil-punti (b) u (c) huma rispettatti; (b) l-akkwisti, inklużi ishma akkwistati qabel mill-kumpannija u miżmuma minnha, u ishma akkwistati minn persuna li taġixxi f'isimha imma għall-kumpannija, ma jistgħux ikollhom l-effett li jnaqqsu l-assi netti taħt l-ammont imsemmi fl-Artikolu 15(1), punti (a) u (b); (ċ) ishma mħallsa kompletament biss jistgħu jkunu inklużi fit-tranżazzjoni. Minnbarra hekk, l-Istati Membri jistgħu wkoll jagħmlu akkwisti soġġetti għat-tifsira ta’ l-ewwel subparagrafu għal xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: (i) li l-valur nominali jew, fl-assenza ta’ dan, il-par li jagħti kont ta’ l-ishma akkwistati, inklużi ishma akkwistati qabel mill-kumpannija u miżmuma minnha, u ishma akkwistati minn persuna li taġixxi f'isimha imma għall-kumpannija, ma tistax teċċedi l-limitu li għandu jkun iddeterminat mill-Istati Membri. Dan il-limitu ma jistax ikun inqas minn 10 % tal-kapital sottoskritt; (ii) li s-setgħa tal-kumpannija li takkwista l-ishma tagħha skond it-tifsira ta' l-ewwel subparagrafu, in-numru massimu ta' ishma li jistgħu jiġu akkwistati, it-tul tal-perjodu li għalih hija mogħtija s-setgħa u l-konsiderazzjoni massima jew minima, ikunu stipulati fl-istatuti jew fl-istrument ta' l-inkorporazzjoni tal-kumpannija; (iii) li l-kumpannija tkun konformi mar-rekwiżiti xierqa ta’ informazzjoni u ta’ -notifika; (iv) li ċerti kumpanniji, skond kif iddeterminat mill-Istati Membri, jistgħu jkunu mitluba li jħassru l-ishma akkwistati, sakemm ammont ugwali għall-valur nominali ta' l-ishma mħassrin ikun inkluż f'riserva li ma tistax titqassam lill-azzjonisti, ħlief f'każ ta' tnaqqis fil-kapital sottoskritt. Din ir-riserva tista' tintuża biss biex jiġi miżjud il-kapital sottoskritt permezz ta' l-ikkapitalizzar tar-riservi; (v) li l-akkwist ma jippreġudikax is-sodisfazzjoni tat-talbiet tal-kredituri. (***) ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.”;"