III.

Il-Parti E hija emendata kif ġej: (1) Fil-kategorija 01.7.2 — “Ġobon misjur”, l-entrata għall-addittiv E 235 hija emendata kif ġej: (a) l-entrata għall-addittiv E 235 tinbidel b'dan li ġej: “E 235 Natamiċina 1 mg/dm2 superfiċjali (mhux preżenti f'fond ta' 5 mm) għat-trattament estern ta' ġobon iebes, semiiebes u semiartab mhux maqtugħ biss” (b) titħassar in-nota f'qiegħ il-paġna nru 8. (2) Fil-kategorija 01.7.3 — “Qoxra tal-ġobon li tittiekel”, in-nota f'qiegħ il-paġna nru 67 tinbidel b'dan li ġej: “(67) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji u E 180 litolrubina BK ta' 10 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (3) Fil-kategorija 01.7.5 — “Ġobon ipproċessat”, in-nota f'qiegħ il-paġna nru 66 tinbidel b'dan li ġej: “(66) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji ta' 1,5 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (4) Fil-kategorija 01.7.6 — “Prodotti tal-ġobon (minbarra prodotti fil-kategorija 16)”, l-entrata għall-addittiv E 235 tinbidel b'dan li ġej: “E 235 Natamiċina 1 mg/dm2 superfiċjali (mhux preżenti f'fond ta' 5 mm) għat-trattament estern ta' prodotti ta' ġobon mhux maqtugħ, iebes, semiiebes u semiartab mhux maqtugħ biss” (5) Il-kategorija 02.1 — “Xaħmijiet u żjut essenzjalment liberi mill-ilma (minbarra xaħam tal-ħalib anidru)” hija emendata kif ġej: (a) l-entrata għall-addittiv E 270 tinbidel b'dan li ġej: “E 270 Aċidu lattiku quantum satis għal skopijiet ta' tisjir u/jew ta' qali biss jew għall-preparazzjoni ta' grejvi, ħlief għaż-żjut verġni u għaż-żjut taż-żebbuġa” (b) l-entrata għall-addittiv E 300 tinbidel b'dan li ġej: “E 300 Aċidu askorbiku quantum satis għal skopijiet ta' tisjir u/jew ta' qali biss jew għall-preparazzjoni ta' grejvi, ħlief għaż-żjut verġni u għaż-żjut taż-żebbuġa” (c) l-entrata għall-addittiv E 472c tinbidel b'dan li ġej: “E 472c Esteri tal-aċidu ċitriku ta' monogliċeridi u digliċeridi ta' aċidi xaħmin quantum satis għal skopijiet ta' tisjir u/jew ta' qali biss jew għall-preparazzjoni ta' grejvi, ħlief għaż-żjut verġni u għaż-żjut taż-żebbuġa” (6) Fil-kategorija 04.2.3 — “Frott u ħxejjex fil-laned u fil-fliexken”, l-ewwel entrata għall-addittivi E 220 — 228 tinbidel b'dan li ġej: “E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 50 (3) ħxejjex bojod biss, inklużi l-legumi u l-faqqiegħ ipproċessat” (7) Fil-kategorija 04.2.5.2 — “Ġamm, ġelatini u marmellati u puree tal-qastan bil-ħlewwa kif definiti fid-Direttiva 2001/113/KE”, in-nota f'qiegħ il-paġna nru 66 tinbidel b'dan li ġej: “(66) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji ta' 1,5 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (8) Fil-kategorija 05.2 — “Ħlewwiet oħra inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs”, il-ħames entrata għall-addittiv E 961 tinbidel b'dan li ġej: “E 961 Neotam 3 ħlewwiet abbażi tal-lamtu biss b'enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud, bħala addittiv biex itejjeb it-togħma” (9) Il-kategorija 05.4 — “Tiżjin, kisi u mili, ħlief mili abbażi tal-frott kopert mill-kategorija 4.2.4” hija emendata kif ġej: (a) it-tieni entrata għall-addittiv E 961 tinbidel b'dan li ġej: “E 961 Neotam 3 ħlewwiet abbażi tal-lamtu biss b'enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud, bħala addittiv biex itejjeb it-togħma” (b) tiddaħħal l-entrata l-ġdida E 952 li ġejja wara l-entrata għall-addittiv E 951: “E 952 Aċidu ċiklamiku u l-imluħa Na u Ca tiegħu 250 (51) bottijiet tal-isprej tal-krema bit-togħma biss b'enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud” (10) Il-kategorija 06.4.4 — “Njokki tal-patata” hija emendata kif ġej: (a) l-entrata għall-Grupp I tinbidel b'dan li ġej: “Grupp I Addittivi ħlief għan-njokki tal-patata friski u mpoġġijin fil-friġġ” (b) jiddaħħlu l-entrati l-ġodda li ġejjin wara l-entrata għall-addittivi E 200-203: “E 270 Aċidu lattiku quantum satis njokki tal-patata friski u mpoġġijin fil-friġġ biss E 304 Esteri tal-aċidi xaħmin tal-aċidu askorbiku quantum satis njokki tal-patata friski u mkessħin biss E 330 Aċidu ċitriku quantum satis njokki tal-patata friski u mkessħin biss E 334 Aċidu tartariku (L(+)–) quantum satis njokki tal-patata friski u mkessħin biss E 471 Monogliċeridi u digliċeridi ta' aċidi xaħmin quantum satis njokki tal-patata friski u mkessħin biss” (11) Il-kategorija 07.2 — “Prodotti fini tal-forn” hija emendata kif ġej: (a) l-entrata għall-addittiv E 220 — 228 tinbidel b'dan li ġej: “E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 50 (3) gallettini xotti biss” (b) tiddaħħal in-nota f'qiegħ il-paġna nru 3 li ġejja wara n-nota f'qiegħ il-paġna nru 2: “(3) : Il-livelli massimi huma espressi bħala SO2 u huma għall-kwantità totali disponibbli mis-sorsi kollha; mhux se jitqies li jkun hemm SO2 jekk il-kontenut tiegħu jkun ta' inqas minn 10 mg/kg jew minn 10 mg/l.” (12) Il-kategorija 08.2 — “Preparati tal-laħam kif iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004” hija emendata kif ġej: (a) l-entrati għall-addittivi E 249 — 250 u E 261 jinbidlu b'dan li ġej: “E 249 - 250 Nitriti 150 (7) lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, u tatar wołowy (danie tatarskie) biss E 261 Aċetati tal-potassju quantum satis preparati tal-laħam ikkapuljat frisk ippakkjat minn qabel u preparati tal-laħam li fihom jiżdiedu ingredjenti oħra minbarra l-addittivi jew il-melħ biss” (b) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 7 tinbidel b'dan li ġej: “(7) : Ammont massimu li jista' jiżdied waqt il-manifattura, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (c) titħassar in-nota f'qiegħ il-paġna nru 7 (d) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 66 tinbidel b'dan li ġej: “(66) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji ta' 1,5 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (13) Il-kategorija 08.3.1 — “Prodotti tal-laħam mingħajr trattament ta' sħana” hija emendata kif ġej: (a) jitħassru l-entrati li ġejjin għall-addittivi E 315 u E 316: “E 315 Aċidu eritorbiku 500 prodotti tal-laħam ikkurati u prodotti tal-laħam ippreservati E 316 Eritorbat tas-sodju 500 prodotti tal-laħam ikkurati u prodotti tal-laħam ippreservati” (b) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 7 tinbidel b'dan li ġej: “(7) : Ammont massimu li jista' jiżdied waqt il-manifattura, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (c) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 66 tinbidel b'dan li ġej: “(66) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji ta' 1,5 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (14) Il-kategorija 08.3.2 — “Prodotti tal-laħam trattati bis-sħana” hija emendata kif ġej: (a) tiddaħħal l-entrata l-ġdida E 310 — 320 li ġejja wara l-entrata għall-addittiv E 316: “E 310 - 320 Gallati, TBHQ u BHA 200 (1) (13) laħam deidratat biss” (b) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 7 tinbidel b'dan li ġej: “(7) : Ammont massimu li jista' jiżdied waqt il-manifattura, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (c) tiddaħħal in-nota f'qiegħ il-paġna nru 13 li ġejja wara n-nota f'qiegħ il-paġna nru 9: “(13) : Il-limitu massimu espress bħala xaħam” (d) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 66 tinbidel b'dan li ġej: “(66) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji ta' 1,5 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (15) Il-kategorija 08.3.3 — “Kisi ta' protezzjoni u kisjiet u tiżjin għal-laħam”, hija emendata kif ġej: (a) l-entrata għall-addittiv E 339 tinbidel b'dan li ġej: “E 339 Fosfati tas-sodju 12 600 (4) (89) fil-kisi naturali għaz-zlazet biss” (b) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 78 tinbidel b'dan li ġej: “(78) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 120 koċineal, aċidu karminiku, karminji ta' 10 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (c) In-nota f'qiegħ il-paġna nru 80 tinbidel b'dan li ġej: “(89) : It-trasferiment fil-prodott finali ma għandux jaqbeż il-250 mg/kg” (16) Il-kategorija 08.3.4.1 — “Prodotti tradizzjonali kkurati bl-immersjoni (Prodotti tal-laħam ikkurati bl-immersjoni f'soluzzjoni li tikkura li tinkludi nitriti u/jew nitrati, melħ u komponenti oħra)” hija emendata kif ġej: (a) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 7 tinbidel b'dan li ġej: “(7) : Ammont massimu miżjud, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (b) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 39 tinbidel b'dan li ġej: “(39) : Ammont massimu ta' residwu, il-livell ta' residwu fi tmiem il-proċess ta' produzzjoni, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (17) Il-kategorija 08.3.4.2 — “Prodotti kkurati niexfa tradizzjonali. (Il-proċess tal-ikkurar jinvolvi l-applikazzjoni niexfa ta' taħlita għall-ikkurar li jkun fiha nitriti u/jew nitrati, melħ u komponenti oħra mal-wiċċ tal-laħam u wara jkun hemm perjodu ta' stabilizzazzjoni/maturazzjoni)”, hija emendata kif ġej: (a) it-tielet entrata għall-addittiv E 249 — 250 tinbidel b'dan li ġej: “E 249 - 250 Nitriti 100 (39) presunto, presunto da pa u paio do lombo u prodotti simili biss: Kura bil-melħ u bit-tnixxif għal bejn 10 ijiem u 15-il jum segwita minn perjodu ta' stabbilizzazzjoni ta' bejn 30 u 45 ġurnata u perjodu ta' maturazzjoni ta' mill-inqas xahrejn; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado u cecina u prodotti simili: Kura bil-melħ u bit-tnixxif b'perjodu ta' stabbilizzazzjoni ta' mill-inqas 10 ijiem u perjodu ta' maturazzjoni ta' aktar minn 45 ġurnata.” (b) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 39 tinbidel b'dan li ġej: “(39) : Ammont massimu ta' residwu, il-livell ta' residwu fi tmiem il-proċess ta' produzzjoni, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (18) Il-kategorija 08.3.4.3 — “Prodotti kkurati b'mod tradizzjonali. (Proċessi ta' immersjoni u ta' kkurar niexef użati flimkien jew meta nitrit u/jew nitrat jiġi inkluż fi prodott kompost jew meta s-soluzzjoni għall-ikkurar tiġi injettata fil-prodott qabel ma jissajjar)”, hija emendata kif ġej: (a) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 7 tinbidel b'dan li ġej: “(7) : Ammont massimu miżjud, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (b) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 39 tinbidel b'dan li ġej: “(39) : Ammont massimu ta' residwu, il-livell ta' residwu fi tmiem il-proċess ta' produzzjoni, espress bħala NaNO2 jew NaNO3” (19) Il-kategorija 09.1.2: “Molluski u krustaċji mhux ipproċessati”, hija emendata kif ġej: (a) l-entrati għall-addittivi E 220 — 228 u E 586 jinbidlu b'dan li ġej: “E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 150 (3) (10) krustaċji u ċefalopodi friski, iffriżati u ffriżati f'temperatura baxxa ħafna biss; krustaċji tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae, sa 80 unità għal kull kg E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 200 (3) (10) krustaċji tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss, bejn 80 u 120 unità għal kull kg E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 300 (3) (10) krustaċji tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss, aktar minn 120 unità għal kull kg E 586 4-Eżilreżorċinol 2 (90) krustaċji friski, iffriżati jew iffriżati f'temperatura baxxa ħafna biss” (b) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 42 tinbidel b'dan li ġej: “(90) : Bħala residwu fil-laħam” (20) Il-kategorija 09.2: “Ħut u prodotti tal-ħut ipproċessati inklużi molluski u krustaċji” hija emendata kif ġej: (a) it-tielet entrata għall-addittiv E 171 tinbidel b'dan li ġej: “E 171 Diossidu tat-titanju quantum satis ħut iffumigat biss” (b) it-tieni entrata għall-addittiv E 172 tinbidel b'dan li ġej: “E 172 Ossidi u idrossidi tal-ħadid quantum satis ħut iffumigat biss” (c) it-tielet entrata għall-addittiv E 200 — 213 tinbidel b'dan li ġej: “E 200 - 213 Aċidu sorbiku — sorbati; Aċidu benżojku — benżoati 6 000 (1) (2) Crangon crangon u Crangon vulgaris imsajrin biss” (d) it-tieni entrata għall-addittiv E 220 — 228 tinbidel b'dan li ġej: “E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 135 (3) (10) krustaċji msajrin tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss, sa 80 unità għal kull kg” (e) it-tielet entrata għall-addittiv E 220 — 228 tinbidel b'dan li ġej: “E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 180 (3) (10) krustaċji msajrin tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss, bejn 80 u 120 unità għal kull kg” (f) il-ħames entrata għall-addittiv E 220 — 228 tinbidel b'dan li ġej: “E 220 - 228 Diossidu tal-kubrit — sulfiti 270 (3) (10) krustaċji msajrin tal-familji Penaeidae, Solenoceridae u Aristaeidae biss, aktar minn 120 unità għal kull kg” (21) Fil-kategorija 09.3 — “Bajd tal-ħut”, in-nota f'qiegħ il-paġna nru 68 tinbidel b'dan li ġej: “(68) : Limitu massimu tal-aluminju li ġej mill-koloranti tal-aluminju ta' E 123 għobbejra ta' 10 mg/kg. Ma jistgħux jintużaw koloranti tal-aluminju oħra. Għall-finijiet tal-Artikolu 22(1)(g) ta' dan ir-Regolament, dan il-limitu għandu japplika mill-1 ta' Frar 2013.” (22) Il-kategorija tal-ikel 10.2 — “Bajd u prodotti tal-bajd ipproċessati” hija emendata kif ġej: (a) titħassar l-ewwel entrata għall-addittiv E 1505; (b) it-tieni entrata għall-addittiv E 1505 tinbidel b'dan li ġej: “E 1505 Ċitrat tat-trietil quantum satis abjad tal-bajd imnixxef biss” (23) Il-kategorija tal-ikel 14.2.7.1 — “Inbid Aromatizzat” hija emendata kif ġej: (a) jitħassru l-entrati li ġejjin dwar il-Grupp II, il-Grupp III u l-addittivi tal-ikel E 104, E 110, E 124 u E 160d: “Grupp II Kuluri fi quantum satis Ħlief americano, bitter vino Grupp III Kuluri b'limitu massimu kkombinat 200 Ħlief americano, bitter vino E 104 Isfar Kinolina 50 (61) Ħlief americano, bitter vino E 110 Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S 50 (61) Ħlief americano, bitter vino E 124 Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A 50 (61) Ħlief americano, bitter vino” E 160d Likopene 10 (b) tiddaħħal l-entrata li ġejja għall-addittiv E 163 wara l-entrata għall-addittiv E 160d: “E 163 Antoċjani quantum satis americano biss” (24) Il-kategorija tal-ikel 14.2.7.2 — “Xarbiet abbażi ta' inbid aromatizzat” hija emendata kif ġej: (a) jitħassru l-entrati għall-Gruppi II u III u għall-addittiv E 160d; (b) l-entrati għall-addittiv E 104 jinbidlu b'dan li ġej: “E 104 Isfar Kinolina 50 (61) bitter soda biss” (c) l-entrati għall-addittiv E 110 jinbidlu b'dan li ġej: “E 110 Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S 50 (61) bitter soda biss” (d) l-entrati għall-addittiv E 124 jinbidlu b'dan li ġej: “E 124 Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A 50 (61) bitter soda biss” (e) l-entrata għall-addittiv E 150a-d tinbidel b'dan li ġej: “E 150a-d Karamelli quantum satis ħlief sangria, claria, zurra” (25) Il-kategorija 17.1 — “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'forma solida inklużi kapsuli u pilloli u forom simili, minbarra f'forom li jistgħu jintmagħdu”, hija emendata kif ġej: (a) l-entrata għall-addittiv E 900 tinbidel b'dan li ġej: “E 900 Dimetilpolisilossan 10 (91) supplimenti tal-ikel f'forma ta' pillola li tfexfex biss” (b) in-nota f'qiegħ il-paġna nru 79 tinbidel b'dan li ġej: “(91) : Il-livell massimu japplika għas-suppliment tal-ikel maħlul lest għall-konsum meta mħallat ma' 200 ml ta' ilma”