5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 879 
 32007R0214 
L 62/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  1.3.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 214/2007 
tat-28 ta' Frar 2007 
li jemenda r-Regolament (KEE) Nr u 2454/93 li jiffissa d-dispo żizzjonijiet g ħall-
implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodi ċi 
Doganali Komunitarju 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsil l (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li 
jwaqqaf il-Kodi ċi Doganali tal-Komunità
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 247 tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93
2 jistipula sistema ta’ ġestjoni għall-kwoti tariffarji. 
Sabiex jitnaqqsu l-pi ż amministrattiv u l-ispejje ż mal-importazzjoni, u sabiex ti ġi 
promossa uniformità fit-trattment, ġie pprovdut biex ċerti kwoti tariffarji jitqiesu b ħala 
kritiċi. L-esperjenza bis-sistema u l-u żu mtejjeb tal-iskambju el ettroniku tad-dejta bejn 
l-Istati Membri u l-Kummissjoni urew li l-kriterji u żati biex ji ġi ddeterminat l-istatus 
kritiku jistg ħu jiġu llaxkati aktar ming ħajr ma jin ħoloq riskju g ħar-riżorsi proprji tal-
Komunità. Skont dan, kwota tariffarja g ħandha titqies kritika meta, minflok 75% tas-
sistema kurrenti, ikun intu ża 90% tal-volum tal-kwota inizjali. 
(2) It-talba għad-dejta ta’ monitora ġġ marbuta mal-importazzjoni u l-esportazzjoni żdiedet 
b’mod konsiderevoli. B ħala konsegwenza, fil-ka ż tas-sorveljanza tal-merkanzija, l-
Istati Membri g ħandhom jipprovdu, b’numru uniku ta l-identifikazzjoni, lill-
Kummissjoni u b’mod aktar frekwenti milli bis-sistema kurrenti, dettalji dwar id-dikjarazzjonijiet tad-dwana g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew dikjarazzjonijiet 
tal-esportazzjoni. Meta da wn id-dettlaji ma jkunux disp onibbli jew inkella jkunu 
parzjalment disponibbli fid-data ta d-dikjarazzjoni tad-dwana bi pro ċedura simplifikata, 
għandhom ji ġu pprovduti jew kompluti wara. 
                                                
 
1 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 648/2005 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
2 ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1875/2006 
(ĠU L 360, 19.12.2006, p.64). 
880 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (3) Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 g ħandu għaldaqstant ji ġi emendat skont dan. 
(4) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej: 
(1) Fl-Artikolu 308a (10), it-terminu ‘ECU 10’ huwa mibdul b' ’10 euro’. 
(2) Fl-Artikolu 308c (1) u 3, it-te rminu ‘75%’ huwa mibdul b' ‘90%’. 
(3) L-Artikolu 308d huwa sostitwit b'dan li ġej: 
‘Artikolu 308d 
1. Meta jkollha titwettaq is-sorveljan za Komunitarja, l-Istati Membri g ħandhom 
jipprovdu lill-Kummissjoni, mill-inqas darba kull ġimgħa, dettalji dwar id-dikjarazzjonijiet 
tad-dwana g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew dikjarazzjoniji et tal-esportazzjoni. L-
Istati Membri jistg ħu jiskambjaw dejta b ħal din kuljum. Id-dejta kollha mibg ħuta mill-Istati 
Membri lill-Kummissjoni g ħandha tkun asso ċjata ma’ numru ta’ identifikazzjoni uniku. L-
Istati Membri g ħandhom g ħan-numru ta’ identifikazzjoni uni ku fil-komunikazz jonijiet kollha 
mal-Kummissjoni li g ħandhom x’jaqsmu ma’ dejta mibg ħuta qabel.  
L-Istati Membri g ħandhom jikkoperaw mal-Kummi ssjoni sabiex jiddeterminaw in-natura tad-
dettalji me ħtieġa fuq id-dikjarazzjonijiet tad-dwana g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew 
fuq id-dikjarazzjoniji et tal-esportazzjoni. 
2. L-informazzjoni kkomunikata minn Stati Membri individwali g ħandha tkun ittrattata 
bħala kunfidenzjali." Madankoll u, id-dejta konsolidata g ħal kull Stat Membru, ji ġifieri dejta li 
ma tippermettix l-identifikazzjoni tal- fornitur jew tal-operatur eknomiku, g ħandha tkun 
disponibbli lill-utenti awtorizzati fl -Istati Membri. L-Istati Membri g ħandhom jikkoperaw 
mal-Kummissjoni sabiex jiddeterminaw l-utenti awtorizzati u sabiex i ħejju d-dipso żizzjonijiet 
prattiċi għall-implimentazzjoni dwar l-i żvelar tad-dejta konsolidata.  
3. Għall-prodotti sensittivi, id-dejta relatata g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jew 
għall-esportazzjoni g ħandha tiġi mmonitorjata fuq ba żi kunfidenzjali. 
4. Meta d-dikjarazzjonijiet g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jiġu aċċettati mill-
awtoritajiet dogana li skont il-pro ċeduri simplifikati msemmija fl -Artikoli 253 sa 267, l-Istati 
Membri g ħandhom jipprovdu lill-Kummissjoni dettalji tad-dejta disponibbl i fid-data tal-
aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet mag ħmula bil-pro ċedura simplifikata, jekk dawn id-
dikjarazzjonijiet ikun fihom mill- inqas indikazzjoni tal-volum jew tal-kwantitajiet tal-prodotti 
konċernati. L-Istati Membri wara g ħandhom jibg ħatu lill-Kummissjoni dejta kumpluta kif 
disponibbli mid-dikjarazzjoni komplut a jew supplimentari b’referenza g ħan-numru ta’ 
identifikazzjoni uniku msem mi fl-Artikolu 308d (1). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 881 
 Meta d-dikjarazzjonijiet g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni ħielsa aċċettati mill-awtoritajiet 
doganali skond il-pro ċeduri simplifikati msemmija fl-Artik oli 253 sa 267, ma jkollhom ebda 
indikazzjoni dwar il-volum jew tal-kwan titajiet tal-prodotti, l-Istati Membri g ħandhom 
jipprovdu lill-Kummissjoni dettalji tad-dejta disponibbli mid-dikjarazzjoni kompluta jew 
supplimentari  
Artikolu 2 
Dan il-Regolament jid ħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta' Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni