612 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32006R0928 
L 170/14 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  23.6.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 928/2006 
tat-22 ta' Ġunju 2006 
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 fir-rigward ta' ċerti kwoti 
tariffarji Komunitarji ġodda mifthiema fi ħdan il-GATT  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 li 
jiftaħ u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi [tal-kwoti tariffarji] tal-Komunitá 
marbutin fil-GATT u ċerti kwoti ta' tariffi Komunitarji o ħra u li jistabbilixxi regoli dettaljati 
għall-aġġustament tal-kwoti, u li jirrevoka r- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1808/95
1, 
speċjalment l-Artikolu 9(1)(b) tieg ħu, 
Billi: (1) Bid-Deċiżjoni Nru 2006/33/KE tal-20 ta' Marzu 2006, il-Kunsill approva l-Ftehim fil-
forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-
Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ kon ċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika 
Ċeka, ir-Repubblika tal-Es tonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-
Repubblika tal-Litwanja, ir-R epubblika tal-Ungerija, ir -Repubblika ta’ Malta, ir-
Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas- Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja 
matul l-ade żjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea
2 
(2) Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-
Amerika jipprovdi g ħal tariffi ta' kwoti annwali ġodda għal ċerti oġġetti. 
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/200 feta ħ u pprovda g ħall-amministrazzjoni ta' 
ċerti kwoti tariffarji Komunitarji miftiehma fi ħdan il-GATT imfasslin biex jintu żaw 
skont l-ordni kronolo ġiku tad-dati tad-dikjaraz zjonijiet tad-dwana. 
                                                 
1 ĠU L 5, 8 1 2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2158/2005 ( ĠU L 342, 24.12.2005, p. 61). 
2 ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 613 
 (4) Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 je ħtieġ li jiġi emendat sabiex ji ġu implimentati ċerti 
kwoti tariffarji annwali ġodda li għalihom ikun sar provvediment fil-Ftehim fil-forma 
ta' Skambju ta' Ittri. 
(5) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 tal-20 ta' Marzu 20063 dwar l-
implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Sk ambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea 
u l-Istati Uniti tal-Amerika bis-sa ħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-
Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummer ċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ 
konċessjonijiet fl-isk edi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal- Estonja, ir-Repubblika 
ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-La tvja, ir-Repubblika tal-Li twanja, ir-Repubblika tal-
Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal- Polonja, ir-R epubblika tas-
Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-ade żjoni tagħhom mal-Unjoni 
Ewropea, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I g ħar-Regolament (KEE) 
Nru 2658/87 dwar in-nomenklatur a tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali 
Komuni, jipprovdi g ħall-applikazzjoni tal-kwoti tariffarji ġodda sitt ġimgħat mid-data 
tal-pubblikazzjoni tieg ħu fil-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea, g ħalhekk dan ir-
Regolament ta' implimentazz joni tal-Kummissjoni g ħandu japplika mill-istess data. 
(6) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 32/2000 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness g ħal 
dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Għandu jidħol fis-seħħ b'effett mit-22 ta' Ġunju 2006. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 22 ta' Ġunju 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
3 ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1. 
614 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS  
Ir-ringieli li ġejjin jidda ħħlu fit-tabella fl-Anness I: 
09.0084 1702 50 00  Frutto żju kimikament pur Mill-1.1 
sal-31.121 253 tunn
ellata 20 
09.0085 1806  Ċikkulata u preparati ta' 
ikel oħrajn li fihom il-
kawkaw Mill-1.1 
sal-31.12 107 tunnel
lata 43 
09.0086 1902 11 00 
1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40  Għaġin, kemm jekk 
imsajjar kemm jekk mimli jew kemm jekk ippreparat mod ie ħor u 
kemm jekk le, esklu ż l-
għaġin mimli li jaqa' ta ħt 
is-subintestaturi 1902 20 10 u 1902 20 30; kuskus, kemm jekk ippreparat u kemm jekk le Mill-1.1 
sal-31.12532 tunnel
lata 11 
09.0087 1901 90 99 
1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20  Preparazzjoniet tal-ikel 
biċ-ċereali Mill-1.1 
sal-31.12191 tunnel
lata 33 
09.0088 2106 90 98  Preparati tal-ikel o ħra 
mhux spe ċifikati jew 
inklużi band'oħra 
 Mill-1.1 
sal-31.12921 tunnel
lata 18