5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 845 
 32007R0147 
L 46/10 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.2.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 147/2007 
tal-15 ta' Frar 2007 
li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 sk ont l-Artikolu 23(4 ) tar-Regolament 
tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konser vazzjoni u l-isfrutta r sostenibbli ta' 
riżorsi tas-sajd skont il-Politika Ko muni dwar is-Sajd [tas-Sajd]  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta'Di ċembru 2002 
dwar il-konservazzjoni u l- isfruttar sostenibbli ta' ri żorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni tas-
Sajd
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 23(4) tieg ħu, 
Billi: (1) Il-Kunsill adotta regolamenti li jiffissaw g ħall-2001, l-2002, l-2003, l-2004 u l-2005 l-
opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet asso ċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' 
ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, g ħall-
bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn hemm rekwi żiti ta' limiti ta' qbid
2; 
(2) B'segwitu g ħal investigazzjonijiet nazzjonali li twettqu fl-2005 u l-2006 mir-Renju 
Unit, il-Kummissjoni ġiet innotifikata mir-Renju  Unit u l-Irlanda li qab żu l-
opportunitajiet ta' sajd allokati lilhom f'term ini ta' qabdiet ta' kavalli (ir-Renju Unit u l-
Irlanda) u aringi (ir-Renju Unit) f' ċerti żoni fis-snin mill-2001 sal-2004; 
(3) Fl-2006, b'segwitu g ħall-pubblikazzjoni tar-Regolament3 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd 
għall-2006 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/964, ir-Renju Unit innotifika 
wkoll lill-Kummissjoni dwar kwantità addi zzjonali ta' kavalli maqbuda barra mill-
kwota fl-2005; 
                                                 
1 ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. 
2 Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 2848/2000 ( ĠU L 334, 30.12.2000, p. 1); Ir-Regolament tal-Kunsill 
Nru 2555/2001 ( ĠU L 347, 31.12.2001, p. 1); Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 2341/2002 ( ĠU L 356, 
31.12.2002, p. 12); Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 2287/2003 ( ĠU L 344, 31.12.2003, p. 1); Ir-
Regolament tal-Kunsill Nru 27/2005 ( ĠU L 12, 14.1.2005, p. 1); 
3 Ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 742/2006 ( ĠU L 130, 18.5.2006, p. 7). 
4  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3. 
846 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (4) L-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 2371/2002 jiddikjara li meta l-
Kummissjoni tkun stabbiliet  li Stat Membru ikun qabe ż l-opportunitajiet tas-sajd li 
kienu allokati lilu, il-Kummissjoni g ħandha tħaddem tnaqqis minn opportunitajiet tas-
sajd tal-futur ta' dak l-Istat Membru. 
(5) Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, il-Politika Komuni tas-Sajd 
għandha tiżgura sfruttar ta' ri żorsi akkwati ċi ħajjin li jipprovdi kundizzjonijiet 
ekonomiċi, ambjentali u so ċjali sostenibbli. 
(6) Meta jitqies li s-sajd żejjed seħħ tul għadd ta' snin u ti ġi kkunsidrata l- ħtieġa li tiġi 
meqjusa l-qag ħda ekonomika u so ċjali tas-setturi tas-sajd rispettivi tal-Istati Membri 
konċernati u biex ji ġi kemm jista' jkun illimitat l-impatt negattiv fuq dawk is-setturi, 
huwa xieraq li jitnaqqsu l- kwantitajiet maqbuda barra mill-kwota tul perjodu itwal 
minn sena; 
(7) It-tendenza tal-kwoti tal-ka valli kienet dejjem nie żla mill-2001 sal-2004. Sabiex ji ġi 
evitat impatt sproporzjonat fuq it-tnaqqis huwa me ħtieġ li jiġi applikat fattur ta' 
korrezzjoni fuq il-kwantitajiet li g ħandhom jitnaqqsu mill-kwoti tal-kavalli fir-rigward 
ta' ammonti maqbuda barra mill-kwota mill-2001 sal-2004; 
(8) Il-kwantità addizzjonali ta' kavalli maqbuda  barra mill-kwota mir-Renju Unit fl-2005 
għandhom jitnaqqsu mill-kwota tar-Renju Unit tal-2007; 
(9) L-iskema tat-tnaqqis se tkun kompatibbli mal-pariri xjentifi ċi minħabba li l-qabdiet 
totali permessi g ħall-kavalli u l-aringi fis-snin li ġejjin se jkunu bba żati fuq pariri 
xjentifiċi li se jqisu l-qabdiet a ġġustati li jirri żultaw mill-kwoti mnaqqsa. 
(10) Il-fattur ta' korrezzjoni g ħandu jkun daqs il-qabda totali tal-kavalli permessa fl-2006 
espressa b ħala persenta ġġ tal-medja tal-qabda totali permessa g ħas-snin 2001-2004; 
(11) Barra minn hekk, sabiex ji ġu evitati konsegwenzi so ċjali u ekonomi ċi negattivi, il-
kwantitajiet li jitnaqqsu fi kwalunkwe sena ma g ħandhomx jaqb żu persenta ġġ tal-
kwota annwali. Huwa xieraq li dan il-persenta ġġ jiġi ffissat bħala 15 %; 
(12) F'każ fejn il-kwantità li g ħandha titnaqqas fi kwalunkwe sena taqbe ż 15 % tal-kwota 
annwali, il-perjodu tat-tnaqqis se jittawwal biex titnaqqas il-kwantità li hija daqs jew 
inqas minn 15 %; 
(13) B'kunsiderazzjoni g ħat-talba tal-Istati Membri kon ċernati biex ikollhom ammont 
iżgħar imnaqqas minn ċerti kwoti fl-2007 milli fis-snin ta' wara mill-2008 sal-2012. 
(14) Il-Kumitat g ħas-Sajd u l-Akkwakultura ma tax opinjoni fil-limitu ta ż-żmien iffissat 
miċ-chairman tieg ħu; 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 847 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-kwoti allokati lill-I rlanda u r-Renju Unit g ħall-kavalli ( Scomber scombrus ) u l-aringi 
(Clupea harengus ) fis-snin mill-2007 sal-2012 g ħandhom jitnaqqsu kif muri fl-Anness I u l-
Anness II.  
Artikolu 2 
Il-kwantitajiet imnaqqsa fi kwalunkwe sena ma g ħandhomx jaqb żu 15 % tal-kwota annwali. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f'Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 15 ta' Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Joe BORG  Membru tal-Kummisjoni 
848 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Anness I  
       Tnaqqis mill-kwota 2007-2012  
Pajjiż Speċi Kodiċi tal-
istokk  Żona Sajd żejjed 
2001-2004  Fattur ta' 
korrezzjoni 
m.r. = 
mhux 
rilevanti  Tnaqqis totali  2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Ir-Renju 
Unit Kavalli 
(Scomber 
scombrus ) 2CX14  II (ilmijiet mhux 
tal-KE), Vb (ilmijiet tal-KE), 
VI, VII, VIIIa, b, d, 
e, XII, XIV
 112 546 0,734 82 609 12 391,3 14 043,5 14 043,5 14 043,5 14 043,5 14 043,5 
Ir-Renju 
Unit Aringi 
(Clupea 
harengus ) 5B6ANB  Vb, VIaN (ilmijiet 
tal-KE), VIb  10 349 m.r.  10 349 1 552,4 1 759,3 1 759,3 1 759,3 1 759,3 1 759,3 
Ir-Renju 
Unit Aringi 
(Clupea 
harengus ) 4AB IV fit-Tramuntana 
ta' 53° 30 ′ N 33 485 m.r.  33 485 5 022,8 5 692,5 5 692,5 5 692,5 5 692,5 5 692,5 
Ir-Renju 
Unit Aringi 
(Clupea 
harengus ) 1/2 I, II (ilmijiet tal-KE 
u ilmijiet 
Internazzjonali) 
HER/1/2.  127 m.r.  127 127 0 0 0 0 0 
L-Irlanda  Kavalli 
(Scomber 
scombrus ) 2CX14  II (ilmijiet mhux 
tal-KE), Vb (ilmijiet tal-KE), 
VI, VII, VIIIa, b, d, 33 486 0,734 24 578,7 3 686,8 4 178,4 4 178,4 4 178,4 4 178,4 4 178,4 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 849 
 e, XII, XIV  
 
Anness II  
       Tnaqqis mill-kwota 2007-2012  
Pajjiż Speċi Kodiċi tal-
istokk  Żona Sajd żejjed 
2005 Fattur ta' 
korrezzjoni 
m.r. mhux 
rilevanti  Tnaqqis 
totali 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Ir-Renju 
Unit Kavalli 
(Scomber 
scombrus ) 2CX14  II (ilmijiet 
mhux tal-
KE), Vb 
(ilmijiet tal-
KE), VI, 
VII, VIIIa, 
b, d, e, XII, 
XIV 5 090 m.r.  5 090 5 090 0 0 0 0 0