ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Fil-Parti B, l- entrata tal-Bulgarija hija sostitwita kif ġej: “Stat Membru: il-Bulgarija Żona li tinkludi: Data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE Ir-reġjun ta' Yambol: Il-muniċipalità ta' Yambol: — Yambol 6.5.2018 Il-muniċipalità ta' Straldzha: — Zimnitsa — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Il-muniċipalità ta' Tundzha: — Mogila — Veselinovo — Kabile Ir-reġjun ta' Sliven: Il-muniċipalità ta' Sliven: — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo 6.5.2018 Ir-reġjun ta' Plovdiv: Il-muniċipalità ta' Rakovski: — Momino selo — Rakovski From 22.5.2018 to 30.5.2018 Il-muniċipalità ta' Kaloyanovo: — Glavatar From 22.5.2018 to 30.5.2018 Il-muniċipalità ta' Brezovo: — Brezovo From 22.5.2018 to 30.5.2018 Il-muniċipalità ta' Maritsa: — Graf Ignatievo From 23.5.2018 to 31.5.2018 Il-muniċipalità ta' Rodopi: — Krumovo — Yagodovo — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Il-muniċipalità ta' Sadovo: — Katunitsa — Karadzhzovo — Kochevo — Mominsko Il-muniċipalità ta' Kuklen: — Kuklen — Ruen Il-muniċipalità ta' Asenovgrad: — Asenovgrad Il-muniċipalità ta' Plovdiv: — Plovdiv 18.5.2018 Il-muniċipalità ta' Maritsa: — Maritsa — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh 19.5.2018 Il-muniċipalità ta' Kaloyanovo: — Razhevo Konare — Razhevo Il-muniċipalità ta' Brezovo: — Streltsi — Zelenikovo — Choba — Tyurkmen — Drangovo Il-muniċipalità ta' Maritsa: — Graf Ignatievo — Dink — Kalekovets — Krislovo — Zhelyzno — Trud — Stroevo Il-muniċipalità ta' Kaloyanovo: — Dunavlii — Kaloyanovo — Dalgo pole — Razhevo Konare Il-muniċipalità ta' Saedinenie: — Malak chardak — Golyam chardak — Tsarimir 30.5.2018 Il-muniċipalità ta' Rakovski: — Rakovski — Shishmantsi — Bolyarino — Stryama — Momino selo Il-muniċipalità ta' Maritsa: — Trilistnik — Yasno pole — Manole — Manolsko Konare Il-muniċipalità ta' Kaloyanovo: — Glavatar Il-muniċipalità ta' Brezovo: — Otets Kirilovo — Padarsko — Borets 31.5.2018 Ir-reġjun ta' Stara Zagora: Il-muniċipalità ta' Bratya Daskalovi: — Kolyu Marinovo — Pravoslav — Veren 30.5.2018 Ir-reġjun ta' Haskovo: Il-muniċipalità ta' Haskovo: — Voivodovo — Manastir — Haskovo — Krivo pole — Knizhovnik — Orlovo — Konush — Momino — Dolno voivodino — Dinevo — Liubenovo — Stoikovo — Stamboliiski Il-muniċipalità ta' Stambolovo: — Zjalti briag — Stambolovo — Kralevo 24.5.2018”
—

Is-Sra Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,
—

Is-Sur R.A.C. René BLIJLEVENS, Secretary of the Foundation for Sustainable (Micro) Pensions in Developing Countries,
(a)

bħala membri: — Is-Sinjura Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council, — Is-Sur Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council, — Is-Sur Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council, — Is-Sur Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland, — Is-Sur Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales, — Is-Sur Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2018/1470

tat-28 ta' Settembru 2018

li taħtar membru, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, huwa b'dan maħtur bħala membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2018/1274

tat-18 ta' Settembru 2018

li taħtar membru, propost mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2018/1273

tat-18 ta' Settembru 2018

li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Polonja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Pollakk,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Dariusz Mirosław POTYRAŁA, President of the Trade Unions of Miners/All-Poland Alliance of Trade Unions, huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.
(b)

bħala membri supplenti: — Is-Sinjura Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region, — Is-Sur Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region, — Is-Sur Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament, — Is-Sur Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
(8)

Il-Parti 4 tal-Appendiċi 6 hija sostitwita b'dan li ġej: “PARTI 4 — IKKODIFIKAR TAL-PAJJIŻI LI FIHOM IL-VETTURI JKUNU RREĠISTRATI (IĊ-ĊIFRI 3-4 U ABBREVJAZZJONI) L-Informazzjoni relatata mal-pajjiżi terzi tingħata għal skopijiet ta' informazzjoni biss. Pajjiżi Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż (1) Kodiċi numeriku tal-pajjiż Pajjiżi Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż (1) Kodiċi numeriku tal-pajjiż L-Albanija AL 41 Il-Litwanja LT 24 L-Alġerija DZ 92 Il-Lussemburgu L 82 L-Armenja AM 58 L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja MK 65 L-Awstrija A 81 Malta M L-Ażerbajġan AZ 57 Il-Moldova MD (1) 23 Il-Belarussja BY 21 Monaco MC Il-Belġju B 88 Il-Mongolja MGL 31 Il-Bożnija-Ħerzegovina BIH 50 u 44 (2) Il-Montenegro MNE 62 Il-Bulgarija BG 52 Il-Marokk MA 93 Iċ-Ċina RC 33 In-Netherlands NL 84 Il-Kroazja HR 78 Il-Korea ta' Fuq PRK (1) 30 Kuba CU (1) 40 In-Norveġja N 76 Ċipru CY Il-Polonja PL 51 Ir-Repubblika Ċeka CZ 54 Il-Portugall P 94 Id-Danimarka DK 86 Ir-Rumanija RO 53 L-Eġittu ET 90 Ir-Russja RUS 20 L-Estonja EST 26 Is-Serbja SRB 72 Il-Finlandja FIN 10 Is-Slovakkja SK 56 Franza F 87 Is-Slovenja SLO 79 Il-Georgia GE 28 Il-Korea t'Isfel ROK 61 Il-Ġermanja D 80 Spanja E 71 Il-Greċja GR 73 L-Iżvezja S 74 L-Ungerija H 55 L-Iżvizzera CH 85 L-Iran IR 96 Is-Sirja SYR 97 L-Iraq IRQ (1) 99 It-Taġikistan TJ 66 L-Irlanda IRL 60 It-Tuneżija TN 91 Iżrael IL 95 It-Turkija TR 75 L-Italja I 83 It-Turkmenistan TM 67 Il-Ġappun J 42 L-Ukrajna UA 22 Il-Każakistan KZ 27 Ir-Renju Unit GB 70 Il-Kirgiżistan KS 59 L-Użbekistan UZ 29 Il-Latvja LV 25 Il-Vjetnam VN (1) 32 Il-Libanu RL 98 (1) Skont is-sistema ta' kkodifikar alfabetiku deskritta fl-Appendiċi 4 tal-Konvenzjoni tal-1949 u fl-Artikolu 45(4) tal-Konvenzjoni tal-1968 dwar it-traffiku fit-toroq. (2) Il-Bożnija-Ħerzegovina tuża żewġ kodiċijiet ferrovjarji speċifiċi. Il-kodiċi numeriku tal-pajjiż 49 huwa rriżervat.”
(1)

l-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) fit-tabella, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin f’ordni alfabetiku: “BR Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Esplanada dos Ministérios, bloco D 70.043-900 Brasilia-DF 66/401/KEE 66/402/KEE” “MD National Agency for Food Safety (ANSA) str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009, Chisinau 66/402/KEE 2002/55/KE 2002/57/KE” (b) fin-nota f’qiegħ il-paġna tat-tabella msemmija fil-punt (a), jiddaħħlu t-termini li ġejjin f’ordni alfabetiku: “BR — il-Brażil”, “MD — ir-Repubblika tal-Moldova,”; (c) fin-nota f’qiegħ il-paġna ta’ dik it-tabella, it-terminu “HR — il-Kroazja,” huwa mħassar;
—

Is-Sur R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
(6)

L-Artikolu 26(b) tal-Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (“Financial Market Infrastructure Act”, “FMIA”) jiddefinixxi borża bħala istituzzjoni għan-negozjar ta' titoli multilaterali fejn jiġu elenkati t-titoli, li l-għan tagħha jkun il-kambju simultanju ta' offerti bejn diversi parteċipanti u l-konklużjoni ta' kuntratti bbażati fuq regoli mhux diskrezzjonali. Borża ma jkollhiex id-diskrezzjoni dwar kif teżegwixxi n-negozjar u mhijiex permessa tagħmel negozjar f'isimha jew twettaq negozjar matched principle. Barra minn hekk, borża għandha tipprovdi lill-parteċipanti b'aċċess imparzjali u mhux diskriminatorju għas-swieq u s-servizzi tagħha. B'dan il-għan, borża għandha jkollha regoli stabbiliti li jippreskrivu l-mezzi li bihom negozjant tat-titoli jew partijiet oħra taħt superviżjoni mill-FINMA, kif ukoll parteċipanti barranin awtorizzati mill-FINMA jkunu jistgħu japplikaw biex isiru parteċipanti. B'konformità mal-Artikolu 27(4) tal-FMIA, flimkien mal-Artikolu 25(1) tad-Digriet dwar Infrastrutturi tas-Swieq Finanzjarji u l-Kondotta tas-Swieq fin-Negozjar tat-Titoli u d-Derivattivi (l-Ordinanza dwar l-Infrastruttura tas-Suq Finanzjarju (“FMIO”), il-FINMA tivvaluta u tapprova regolamenti u l-emendi tagħhom dwar id-dħul, id-dmirijiet u l-esklużjoni ta' parteċipanti f'borża. Borża għandha tiċħad l-isħubija lil parteċipant li ma jkunx awtorizzat mill-FINMA u tista' tiċħad l-isħubija lil kwalunkwe parteċipant li jkun soġġett għal skwalifika statutorja.
Kumpanija Abcr GmbH (DE) Arkema France (FR) Avocado Research Chemicals Limited (UK) BDL Czech Republic s.r.o. (CZ) Biovit d.o.o. (HR) Butterworth Laboratories Ltd (UK) Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE) F-Select GmbH (DE) Gedeon Richter Plc. (HU) Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE) Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) Labmix24 GmbH (DE) Ludwig-Maximilians-University (DE) Mebrom NV (BE) Merck KGaA (DE) Mexichem UK Limited (UK) Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL) Neochema GmbH (DE) Philipps-Universität Marburg (DE) Restek GmbH (DE) Sanofi Chimie (FR) Sigma Aldrich Chimie sarl (FR) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) Sigma-Aldrich Company LTD (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) SPEX CertiPrep LTD (UK) Techlab SARL (FR) Valliscor Europa LIMITED (IE)
(40)

Id-Danimarka tiċċara li Ryanair ma tirċivix vantaġġ selettiv peress li l-iskontijiet mogħtijin fuq il-bażi tal-ftehimiet tal-1999 ma' Ryanair kienu ngħataw lil SAS ukoll fl-imgħoddi. Barra minn hekk, id-Danimarka indikat li fl-1999, Cimber Air A/S u Maersk Air A/S kienu ngħataw l-istess skont ta' 50 % wkoll bħal Ryanair. Id-Danimarka tiddikjara wkoll li anki l-linja tal-ajru reġjonali Sunair u EasyJet (qabel kienet imsejħa Go) irċivew offerti għal ftehim ta' skont simili. Sabiex issostni dan, id-Danimarka pprovdiet kopji ta' dawn l-ittri.
(26)

It-tieni nett, bħala risposta għall-premessa 32 tad-Deċiżjoni ta' Ftuħ, il-Polonja targumenta li r-rata medja tat-taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut kif iddeterminata mill-Kummissjoni hi kostruzzjoni artifiċjali. Hi ssostni li l-istruttura tat-taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut hi bbażata fuq rati speċifiċi assenjati ex ante lil żewġ gruppi speċifiċi li japplikaw b'mod ugwali għall-persuni taxxabbli kollha. Barra minn dan, il-“progressività maqsuma” mhijiex selettiva peress li r-rati mnaqqsa jiġu applikati fuq l-istess termini għall-impriżi kollha, irrispettivament mid-daqs tagħhom. Fil-fehma tal-Polonja, bħala konsegwenza ma hemm l-ebda trattament differenzjali ta' impriżi li jsibu ruħhom f'sitwazzjoni fattwali u legali komparabbli.
(39)

Il-finanzjament għall-entitajiet tal-Pools A, B u C ikun organizzat f'tali fażijiet li kwalunke entità li ma tirbaħx applikazzjoni għall-Pool A tkun eliġibbli biex tapplika għal finanzjament mill-Pool B, filwaqt li kwalunke entità li ma tirbaħx applikazzjoni għall-Pool B tkun eliġibbli biex tapplika għal finanzjament mill-Pool C. Il-proċess ta' finanzjament għall-Pool D ikun għaddej fl-istess ħin bħall-proċess ta' finanzjament organizzat f'fażijiet għall-Pools A, B u C.
(130)

Għall-passiġġieri fi trasferiment, intużaw tliet kundizzjonijiet biex jiġu definiti l-passiġġieri fl-ajruport C meta jkunu qed jivvjaġġaw minn ajruport A lejn ajruport B b'waqfa fl-ajruport C: (i) it-tul massimu tal-ħin mgħoddi f'C ma jridx ikun ta' aktar minn sitt sigħat; (ii) A u B, ma jridux ikunu l-istess; u (iii) it-titjiriet minn A sa C u minn C sa B iridu jinxtraw taħt “prenotazzjoni waħda”. Il-Kummissjoni tqis li t-tliet kundizzjonijiet huma adegwati u proporzjonati. Il-punt (i) jiżgura li C huwa ajruport ta' waqfa ġenwina, fejn il-passiġġier essenzjalment iħejji u jistenna t-titjira konnessa tiegħu, u mhux destinazzjoni finali “moħbija”. F'dan ir-rigward, sitt sigħat huwa limitu ta' ħin raġonevoli, li jiżgura li C huwa verament ajruport ta' waqfa (40). Il-punt (ii) jiżgura li l-vjaġġ mhuwiex titjira diretta moħbija minn A sa C u lura. Rigward (iii), kif spjegat fil-premessi 132-134 hawn taħt, dan jiżgura li l-vjaġġ minn A sa B jinbiegħ lill-klijent bħala servizz wieħed integrat.
(174)

F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinnota li l-parametri għall-kalkolu tal-kumpens ma ġewx stabbiliti bil-quddiem. Fil-fatt, ma ġiet stabbilita l-ebda referenza espliċita għal kwalunkwe kumpens li għandu jingħata lil Saremar għall-operat tar-rotot in kwistjoni mill-atti ta' mandat, jiġifieri d-Deċiżjoni 25/69, id-Deċiżjoni 48/65 u d-Deċiżjoni 36/6 għar-rotta bejn Golfo Aranci u Civitavecchia, u d-Deċiżjoni 27/4 u d-Deċiżjoni 36/6 għar-rotta bejn Vado Ligure u Porto Torres. Ir-RAS innifsu ammetta li inizjalment ma kien hemm l-ebda kumpens previst għax ir-rotot kienu meqjusa kummerċjalment vijabbli u kien maħsub li Saremar tisfrutta dawk ir-rotot sabiex jintlaħaq bilanċ ekonomiku. Tabilħaqq, l-intenzjoni tar-RAS ma kinitx li tikkumpensa lil Saremar għaż-żewġ rotot in kwistjoni. Minħabba li l-ewwel nett ma kien previst l-ebda kumpens għall-operat taż-żewġ rotot in kwistjoni, u t-tieni, Saremar ingħatat marġni ta' manuvra biex taġġusta n-nollijiet preċiżament sabiex ma tagħmilx telf, il-Kummissjoni ma tistax tqis li l-parametri għall-kalkolu ta' dak il-kumpens (ineżistenti) kienu stabbiliti bil-quddiem b'mod oġġettiv u trasparenti.
(16)

Fl-ittri tagħhom tad-9 ta' Marzu 2012 u tat-3 ta' Lulju 2017, l-awtoritajiet Griegi pprovdew lista tal-garanziji tal-gvern u tal-pagamenti inadempjenti, kif stabbilit fit-Tabelli 2 u 3: Tabella 2 Garanziji tal-gvern Grieg għal self lill-HDS Self Garantit mill-Istat Avviż Bank Tip ta' Self Data tal-Ħlas Data tal-Garanzija Mogħtija Tariffa tal-Kummissjoni (%) Ammont Totali Tul Rata tal-Imgħax Ammonti f'EUR 1 National Bank Self obbligazzjonarju 2009 23.7.2009 (GAZZETTA TAL-GVERN 1554/28-9-2009) 1 195 000 000 5 snin 2,6055 % + 1,85 % 2 National Bank Self 2005 17.3.2005 (GAZZETTA TAL-GVERN 387/24-3-2005) 1 30 000 000 10 snin 3,54 % + 0,14 % 3 Alpha bank Self obbligazzjonarju 2006 18.4.2006 (GAZZETTA TAL-GVERN 550/3-5-2006) 1 164 000 000 12-il sena 4,019 % + 0,12 % 4 National Bank Self 2004 3.3.2004 (GAZZETTA TAL-GVERN 494/5-3-2004) 1 10 000 000 10 snin EUR 6M + 0,135 % 5 National Bank Self obbligazzjonarju 2008 21.4.2008 (GAZZETTA TAL-GVERN 788/6-5-2007) 1 213 000 000 15-il sena 4,63 % + 0,29 % 6 Emporiki Bank Self obbligazzjonarju 2007 25.4.2007 (GAZZETTA TAL-GVERN 720/8-5-2007) 1 175 000 000 20 sena 4,605 % + 0,06 % 7 National Bank Self 2004 15.12.2004 (GAZZETTA TAL-GVERN 1886/20-12-2004) 1 15 050 000 10 snin 3,36 % + 0,14 % 8 National Bank Self 2004 21.6.2004 (GAZZETTA TAL-GVERN 963/28-6-2004) 1 40 000 000 10 snin EUR 6M + 0,135 % 9 Alpha bank Self 2005 28.6.2005 (GAZZETTA TAL-GVERN 911/4-7-2005) 1 60 000 000 10 snin 2,974 % + 0,09 % 10 National Bank, Alpha bank, EFG Eurobank Self obbligazzjonarju 2011 29.7.2011 (GAZZETTA TAL-GVERN 1823/12-8-2011) 1 30 000 000 sentejn 9,7 % 11 Tbank Self obbligazzjonarju 2011 4.11.2011 (GAZZETTA TAL-GVERN 2495/4-11-2011) 1 10 000 000 sentejn 12 % Total 942 050 000 Sors: L-ittri tal-awtoritajiet Griegi tad-9 ta' Marzu 2012 u tat-3 ta' Lulju 2017 Tabella 3 Pagamenti mill-Istat Grieg fuq self garantit inadempjenti mill-HDS Data tal-inadempjenza Pagament (ammonti f'EUR) 2004 (…) Total 583 288,89 2005 (…) Total 3 449 021,79 2006 (…) Total 4 703 698,18 2007 (…) Total 15 307 189,45

Data tal-inadempjenza Pagament (ammonti f'EUR) 2008 (…) Total 10 953 074,99 2009 (…) Total 31 578 868,23 2010 (…) Total 89 679 233,21 2011 (…) Total 90 305 615,31 Sors: L-ittra tal-awtoritajiet Griegi tad-9 ta' Marzu 2012
(203)

Kif ikkonstatat il-Qorti tal-Ġustizzja, “[f]il-liġi tal-kompetizzjoni, it-terminu ‘impriża’ jrid jinftiehem li jindika unità ekonomika […] anki jekk fil-liġi dik l-unità ekonomika tkun tikkonsisti f'bosta persuni, fiżiċi jew ġuridiċi.” (27) In this respect, the Court has ruled that several entities can be deemed to perform an economic activity together, thereby constituting an economic unit, under specific conditions.
(1)

Fis-6 ta' Ottubru 2009, wara investigazzjoni anti-dumping skont l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku (“l-investigazzjoni oriġinali”), il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldatura tal-ħadid u tal-azzar (seamless pipes and tubes — “SPT”) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina” jew “ir-RPĊ”), permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 926/2009 (2) (il-“miżuri oriġinali” jew “ir-Regolament oriġinali”). Il-miżuri ħadu l-forma ta' rati tad-dazju ad valorem li ġejjin: 17,7 % (Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.), 27,2 % (għal kumpaniji oħra li kkooperaw), u 39,2 % (għall-kumpaniji l-oħrajn kollha).
(h)

Fl-Artikolu 46, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej wara l-paragrafu 2: “2a. Sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkorpora att ta' implimentazzjoni fil-Ftehim ŻEE, is-salvagwardji xierqa msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu previsti minn klawżoli standard ta' protezzjoni tad-data msemmija fil-punti (c) u (d) tal-Artikolu 46(2) meta Stat tal-EFTA japplika l-miżuri li jkun hemm fihom. Qabel id-dħul fis-seħħ ta' atti ta' implimentazzjoni adottati bis-saħħa tal-punti (c) u (d) tal-Artikolu 46(2), kull Stat tal-EFTA għandu jiddeċiedi u jinforma lill-Kummissjoni u lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jekk huwiex, sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li l-att ta' implimentazzjoni jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE, se japplika l-miżuri li jkun hemm fih fl-istess ħin bħall-Istati Membri tal-UE jew le. Fin-nuqqas ta' deċiżjoni kuntrarja, kull Stat tal-EFTA għandu japplika l-miżuri li jkun hemm f'att ta' implimentazzjoni adottat bis-saħħa tal-punti (c) u (d) tal-Artikolu 46(2) fl-istess ħin bħall-Istati Membri tal-UE. Minkejja l-Artikolu 102 tal-Ftehim, jekk ma jkunx jista' jintlaħaq ftehim dwar l-inkorporazzjoni fil-Ftehim ŻEE ta' att ta' implimentazzjoni adottat bis-saħħa tal-punti (c) u (d) tal-Artikolu 46(2) fi żmien tnax-il xahar mid-dħul fis-seħħ ta' dak l-att ta' implimentazzjoni, kull Stat tal-EFTA jista' jieqaf japplika tali miżuri u għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA b'dan mingħajr dewmien.”.
(1)

Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea” (Stop starvation for 8 % of the European population!) tirreferi għal li ġej: “L-aċċess għall-ikel huwa parti mid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem. L-Unjoni Ewropea kellha t-tieni l-akbar PDG fid-dinja fl-2016 iżda fi ħdanha xorta għad hemm każijiet ta' persuni li jbatu l-ġuħ”.
(1)

Sa mill-2010, il-Greċja bdiet tirċievi assistenza finanzjarja mill-Istati Membri taż-żona tal-euro. Speċifikament, b'appoġġ għall-ewwel Programm ta' Aġġustament Makroekonomiku, bejn Mejju 2010 u Diċembru 2011 il-Greċja rċeviet EUR 52 900 miljun ta' self bilaterali mill-Istati Membri taż-żona tal-euro li l-munita tagħhom hija l-euro, miġbura mill-Kummissjoni taħt il-Faċilità ta' Self Griega; b'appoġġ għat-tieni Programm ta' Aġġustament Makroekonomiku, bejn Marzu 2012 u Frar 2015 il-Greċja rċeviet self addizzjonali pprovdut mill-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja ta' EUR 130 900 miljun (2); u bejn Awwissu 2015 u Ġunju 2018 il-Greċja rċeviet ammont addizzjonali ta' EUR 59 900 miljun (3) f'forma ta' self mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà. B'kollox, l-obbligazzjonijiet pendenti tal-Greċja lejn l-Istati Membri taż-żona tal-euro, il-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà jammontaw għal total ta' EUR 243 700 miljun. Barra minn hekk, b'appoġġ għall-ewwel u t-tieni Programmi ta' Aġġustament Ekonomiku, il-Greċja rċeviet ukoll għajnuna finanzjarja mill-Fond Monetarju Internazzjonali, li jammontaw għal EUR 32 100 miljun.
(a)

Applikanti u detenturi tal-Awtorizzazzjoni: Isem : Pioneer Overseas Corporation Indirizz : Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, il-Belġju F'isem Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, l-Istati Uniti kif ukoll Isem : Dow AgroSciences Europe Ltd. Indirizz : European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, ir-Renju Unit. F'isem Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, l-Istati Uniti
(100)

Għat-test tal-MEO, l-istimi ex ante bbażati fuq id-data li kienu magħrufa u mistennija fil-mument li ttieħdet id-deċiżjoni biss huma rilevanti. Madankollu, il-valutazzjoni bbażata fuq data ex post tista' ssostni l-validazzjoni tas-suppożizzjonijiet li saru biex jiġu ddeterminati d-dħul u l-kostijiet mistennija ex ante.
ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru …/2018 TAL-KUMITAT TAL-EPA

stabbilit mill-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra,

ta' …

fir-rigward tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

IL-KUMITAT TAL-EPA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (il-“Ftehim”), iffirmat fi Brussell fit-28 ta' Lulju 2016, u applikat fuq bażi provviżorja mill-15 ta' Diċembru 2016, u b'mod partikolari l-Artikoli 76, 77 u 81 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (l-“Unjoni”) u l-att ta' adeżjoni mal-Ftehim iddepożitat mir-Repubblika tal-Kroazja fit-8 ta' Novembru 2017,

Billi:

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 5

Il-Ghana timpenja ruħha li ma tintroduċi l-ebda pretensjoni, talba jew rimedju u lanqas ma timmodifika jew tirtira xi konċessjoni skont l-Artikolu XXIV (6) u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (“GATT” - General Agreement on Tariffs and Trade) 1994 jew l-Artikolu XXI tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (“GATS” - General Agreement on Trade in Services) fir-rigward tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni.