906 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0287 
17.3.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 78/13 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 287/2007  
tas-16 ta’ Marzu 2007  
li jemenda l-Anness II tar-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi 
kull proċedura Komunitarja g ħal iffissar ta’ limiti massimi ta’ residwi ta’ prodotti 
mediċinali veterinarji fi prod otti tal-ikel ta’ ori ġini mill-annimali, fir-rigward tal-
Ginseng, estratti standardizzati u preparazzjonijiet minnhom 
 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 
li jistabbilixxi kull pro ċedura Komunitarja g ħal iffissar ta’ limiti massimi ta’ residwi ta’ 
prodotti medi ċinali veterinarji fi pr odotti tal-ikel ta’ ori ġini mill-annimali
1, u 
partikolarment l-Artikolu 3 tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat l-opinjonijiet tal-A ġenzija Ewropea g ħall-Mediċina mfassla mill-
Kumitat g ħall-Prodotti Medi ċinali għall-Użu Veterinarju,  
Billi: (1) Is-sustanzi kollha attivi farmakolo ġikament u żati fil-Komunità fi prodotti 
mediċinali veterinarji ma ħsuba għall-annimali li jipprodu ċu l-ikel g ħandhom 
ikunu vvalutati skont ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90. 
(2) Is-sustanza Ginseng hija inklu ża fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 
fil-kategorija ta’ sustanzi u żati fi prodotti medi ċinali veterinarji omeopati ċi, għall-
ispeċi kollha li jipprodu ċu l-ikel, g ħall-użu biss fi prodotti medi ċinali veterinarji 
omeopatiċi ppreparati skont il-farmakopej omeopati ċi f’konċentrazzjonijiet li 
jikkorrispondu mat-tintura omm, u ta ħlitiet minnha. Wara l-e żaminar ta’ 
applikazzjoni, jitqies xieraq li ti ġi inkluża entrata o ħra fl-Anness II, fil-kategorija 
                                                
 
1 ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni 
(KE) Nru 1831/2006 ( ĠU L 354, 14.12.2006, p. 5). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 907 
 ta' sustanzi ta' ori ġini veġetali, għall-Ginseng , l-estratti standardizzati u l-
preparazzjonijiet minnhom, g ħall-ispeċi kollha li jipprodu ċu l-ikel. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 2377/90 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
(4) Għandu jitħalla perjodu adegwat qabel l-app likabbiltà ta’ dan ir-Regolament 
sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jag ħmlu kwalunkwe a ġġustament li jkun 
neċessarju fid-dawl ta' dan ir-Regolament lill-awtorizzazzjonijiet li jqieg ħdu l-
prodotti medi ċinali veterinarji kkon ċernati fis-suq li jkunu ng ħataw skont id-
Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-
6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodi ċi tal-Komunità rigward il-prodotti medi ċinali 
veterinarji2 sabiex iqisu d-dispo żizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. 
(5) Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament hu ma skont l-opinjoni tal-Kumitat 
Permanenti dwar il-Prodotti Medi ċinali Veterinarji, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/ 90 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan 
ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni 
tiegħu f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mis- 16 ta’ Mejju 2007 . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Marzu 2007  
 G ħall-Kummissjoni 
 Günter VERHEUGEN 
 Vi ċi President tal-Kummissjoni 
                                                 
2 ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1. Id-Direttiva kif l-a ħħar emendata bid-Direttiva 2004/28/KE ( ĠU L 
136, 30.4.2004, p. 58). 
908 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS  
 
A.Is-sustanza li ġejja tidda ħħal fl-Anness II (Lista ta’ sustanzi li mhumiex su ġġetti għal limiti massimi ta’ residwi). 
6. Sustanza ta’ ori ġini veġetali 
Sustanzi attivi farmakolo ġikament Spe ċi tal-annimali 
Ginseng, estratti standardizzati u preparazzjonijiet minnhom  L-ispeċi kollha li jipprodu ċu l-ikel