17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 809 
 32006L0084 
20.12.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 362/99 
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/84/KE 
tat-23 ta’ Ottubru 2006 
li tippreskrivi regoli dettaljati g ħall-implimentazzjoni ta' ċerti dispo żizzjonijiet tad-
Direttiva tal-Kunsill 76/308 KEE fuq l-assistenza re ċiproka għall-irkupru ta' talbiet 
rigward ċerti imposti, dazji, taxxi u mi żuri oħra minħabba l-ade żjoni tar-Repubblika 
tal-Bulgarija u r-Rumanija 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ Ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulg arija u r-Rumanija, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 4(3) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 56 tieg ħu, 
Billi: (1) Skont l-Artikolu 56 tal-Att ta’ Ade żjoni, fejn azzjonijiet li jibqg ħu validi wara l-1 ta’ 
Jannar 2007 jitolbu adattament min ħabba l-ade żjoni, u l-adattamenti me ħtieġa ma 
ġewx previsti fl-Att ta’ Ade żjoni jew fl-Annessi tieg ħu, l-adattamenti me ħtieġa 
għandhom ji ġu adottati mill-Ku mmissjoni fil-ka żi kollha fejn il-Kummissjoni adottat 
l-att oriġinali. 
(2) L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat ta’ Ade żjoni indika li l-Partijiet 
Kontraenti G ħoljin laħqu ftehim politiku dwar sett ta' ad attamenti fuq atti adottati mill-
Istituzzjonijiet me ħtieġa minħabba l-ade żjoni u li l-Kunsill u l-Kummissjoni huma 
mistiedna jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-ade ż
joni, kompluti u a ġġornati fejn 
ikun meħtieġ sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-li ġi tal-Unjoni. 
(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni  2002/94/KE tad-9 ta'Di ċembru 2002 li tippreskrivi regoli 
dettaljati g ħall-implimentazzjoni ta' ċerti dispo żizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 
76/308/KEE dwar l-assistenza re ċiproka għall-irkupru ta' talbiet rigward ċerti imposti, 
dazji, taxxi u mi żuri oħra1 għalhekk għandha tkun emendata skont dan, 
                                                 
1 ĠU L 337, 13.12.2002, p. 41. 
810 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA 
Artikolu 1 
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/9 4/KE hija emendata kif inhu stipulat fl-Anness ta' din id-
Direttiva. 
Artikolu 2 
1. L-Istati Membri g ħandhom jadottaw u jippubblikaw, l-aktar tard sad-data tal-
adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija  mal-Unjoni Ewropea il-li ġijiet, ir-regolamenti u 
d-dispożizzjonijiet amministrattivi ne ċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. 
Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Ku mmissjoni t-test ta’ dawn id-
dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ ko rrelazzjoni bejn dawn id-dispo żizzjonijiet u din id-
Direttiva. 
Għandhom japplikaw dawk id-dispo żizzjonijiet mid-data tal-ade żjoni tal-Bulgarija u 
r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea. 
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispo żizzjonijiet, g ħandu jkun fihom 
referenza g ħal din id-Direttiva jew g ħandhom ikunu akkumpanjati b'tali referenza fl-
okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffi ċjali tagħhom. L-Istati Membri g ħandhom 
jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza. 
2. L-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw lill-K ummissjoni t-test tad-
dispożizzjonijiet ewlenin tal-li ġi nazzjonali li jadottaw fl -oqsma koperti minn din id-
Direttiva. 
Artikolu 3 
Din id-Direttiva g ħandha tidħol fis-seħħ soġġetta għal u mid-data tad-d ħul fis-seħħ tat-Trattat 
ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal- Bulgarija u r-Rumanija. 
Artikolu 4 
Id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri 
Magħmula fi Brussell, 23 ta’ Ottubru 2006. 
 
 G ħall-Kummissjoni 
 Olli Rehn  Membru tal-Kummissjoni 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 811 
 ANNESS  
 
TASSAZZJONI  32002 L 0094: Id-Direttiva Tal-Kumm issjoni 2002/94/KE tad-9 ta' Di ċembru 2002 li 
tippreskrivi regoli dettaljati g ħall-implimentazzjoni ta' ċerti dispo żizzjonijiet tad-Direttiva tal-
Kunsill 76/308 KEE fuq l-assistenza re ċiproka għall-irkupru ta' talbiet rigward ċerti imposti, 
dazji, taxxi u mi żuri oħra (ĠU L 337, 13.12.2002, p. 41), kif emendata b’: 
 
– 32004 L 0079: Direttiva tal-Kumm issjoni 2004/79/KE ta' l-4.3.2004 ( ĠU L 168, 
1.5.2004, p. 68). 
 
F'Anness IV, il-kolonna tax-xellug ta ħt “Stat Membru” hija sostitwita minn dawn li ġejjin: 
 "Belgique/België България   
Česká Republika 
Danmark Deutschland Eesti Eλλάδα  
España France Ireland Italia Kύπρος  
Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Malta Nederland Österreich 
812 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 Polska 
Portugal România Slovenija Slovensko Finland/Suomi 
Sverige 
United Kingdom".