ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2015/2221

tal-Baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, adottat b'mod definittiv fis-17 ta' Diċembru 2014 (4),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 adottat mill-Kummissjoni fit-30 ta' Settembru 2015,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7/2015 adottata mill-Kunsill fit-8 ta' Ottubru 2015 u li ntbagħtet l-għada lill-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fl-14 ta' Ottubru 2015,

wara li kkunsidra l-Artikolu 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIKKONFERMA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 ġie adottat b'mod definittiv.

(1) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4) ĠU L 69, 13.3.2015.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 7 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2015

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

— Nefqa 47

— Titolu 05: Agrikoltura u żvilupp rurali 49

— Titolu 11: Affarijiet marittimi u sajd 58

— Titolu 13: Politika reġjonali u urbana 78

— Titolu 17: Saħħa u l-protezzjoni tal-konsumatur 80

— Titolu 18: Affarijiet interni 83

— Titolu 21: Żvilupp u kooperazzjoni 95

— Titolu 23: Għajnuna umanitarja u protezzjoni ċivili 99

— Titolu 40: Riżervi 103

— Il-Persunal 105

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

NEFQA

Titolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 INTRAPRIŻA U INDUSTRIJA 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KOMPETIZZJONI 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 MOBILITÀ U TRASPORT 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 AMBJENT 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RIĊERKA U INNOVAZZJONI 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 RIĊERKA DIRETTA 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 SUQ INTERN U S-SERVIZZI 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 POLITIKA REĠJONALI U URBANA 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 EDUKAZZJONI U KULTURA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNIKAZZJONI 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SAĦĦA U L-PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 AFFARIJIET INTERNI 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KUMMERĊ 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 TKABBIR 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 ĠLIEDA KONTRA L-FRODI 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BAĠIT 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AWDITJAR 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SERVIZZI LINGWISTIĊI 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERĠIJA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 ĠUSTIZZJA 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 AZZJONI KLIMATIKA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RIŻERVI 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 Total 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Li minnhom Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

TITOLU 05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI” 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 GĦAJNUNIET DIRETTI MMIRATI BĦALA KONTRIBUZZJONI GĦALL-INTROJTI TAL-FARMS, LIMITAZZJONI GĦALL-VARJABILITÀ TAL-INTROJTI TAL-FARMS U BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI AMBJENTALI U KLIMATIĊI 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 ŻVILUPP RURALI 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI” 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA FFINANZJATA MILL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-AGRIKOLTURA 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Titolu 05 — Total 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

KAPITOLU 05 04 — ŻVILUPP RURALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 04 ŻVILUPP RURALI 05 04 01 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006 05 04 01 14 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG Taqsima Gwida— Tlestija ta’ programmi preċedenti 05 04 02 01 Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Reġjuni tal-Objettiv 1 (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontei tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Tlestija ta’ programmi preċedenti f’reġjuni tal-Objettivi 1 u 6 (ta’ qabel l-2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Tlestija ta’ programmi preċedenti f’reġjuni tal-Objettiv 5b (ta’ qabel l-2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Tlestija ta’ programmi preċedenti barra mir-reġjuni tal-Objettiv 1 (ta’ qabel l-2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Tlestija ta’ Leader (2000 sa 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Tlestija ta’ inizjattivi Komunitarji preċedenti (ta’ qabel l-2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Tlestija ta’ miżuri ta’ innovazzjoni preċedenti (ta’ qabel l-2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Assistenza teknika operazzjonali (2000 sa 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Tlestija ta’ miżuri oħra 05 04 03 02 Riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u tal-annimali — Tlestija ta’ miżuri preċedenti 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 03 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Strument tranżizzjonali għall-finanzjament ta’ żvilupp rurali mill-FAEGG Taqsima Garanzija għall-Istati Membri ġodda — Tlestija tal-programmi (2004 sa 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (2007 sa 2013) 05 04 05 01 Programmi ta’ żvilupp rurali 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Assistenza teknika operazzjonali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 05 — Subtotal p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020) 05 04 60 01 Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, settur agrikolu tal-Unjoni aktar favorevoli għall-klima u innovattiv 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Assistenza teknika operazzjonali 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 L-assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 05 04 60 — Subtotal 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 Kapitolu 05 04 — Total 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020)

Kummenti

Kwalunkwe dħul magħmul fl-Artikolu 6 7 1 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul f'rabta mal-programmi 2014-2020 jista’ jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali dwar kwalunkwe linja f’dan l-artikolu f'konformità mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju.

Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-Partiti kollha ta’ dan l-Artikolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew evelopment and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865).

Atti ta’ referenza

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2013 tat-12 ta’ April 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1974/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 105, 13.4.2013, p. 1).

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2014 tal- 11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jintroduċi dispożizzjonijiet tranżitorji (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 1).

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 994/2014 tat- 13 ta' Mejju 2014 li jemenda l-Annessi VIII u VIIIc tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II, III u VI tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 280, 24.9.2014, p. 1).

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 tas- 17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 18).

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1378/2014 tas- 17 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 367, 23.12.2014, p. 16).

05 04 60 02

Assistenza teknika operazzjonali

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri miżuri tal-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni kif previst fl-Artikoli 51 sa 54 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u l-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Din tinkludi n-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u n-Netwerk tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni.

KAPITOLU 05 08 — STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 08 STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 05 08 01 Netwerk tad-Data tal-Kontabilità Agrikola (FADN) 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Stħarriġiet dwar l-istruttura ta’ azjendi agrikoli 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Ristrutturar tas-sistemi ta’ stħarriġ agrikolu 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Tisħiħ ta’ sensibilizzazzjoni pubblika dwar il-politika agrikola komuni 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (EAGF) — Assistenza Teknika operazzjonali 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 05 08 77 01 Proġett pilota – Analiżi tal-kostijiet għall-utent aħħari tal-konformità ma’ leġiżlazzjoni tal-Unjoni fl-oqsma tal-ambjent, il-benesseri tal-annimali u sikurezza tal-ikel 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Proġett pilota — Skambju tal-aqwa prattika għas-simplifikazzjoni tal-kundizzjonalità 2 — — — — 05 08 77 03 Proġett Pilota — Sostenn għall-koperattivi tal-bdiewa 2 — — — — 05 08 77 04 Proġett Pilota — Osservatorju Ewropew tal-prezzijiet u l-marġni tal-farms 2 — — — — 05 08 77 05 Proġett Pilota — Sostenn għal inizjattivi tal-bdiewa u tal-konsumaturi għall-produzzjoni ta’ ikel b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju, konsum baxx ta’ enerġija u li jkun kummerċjalizzat lokalment. 2 — — — — 05 08 77 06 Azzjoni Preparatorja — Osservatorju Ewropew tal-prezzijiet u l-marġni tal-farms 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Proġett Pilota — Miżuri kontra l-ispekulazzjoni tal-komoditajiet agrikoli 2 — — — — 05 08 77 08 Proġett pilota —— Programm ta’ skambju għal bdiewa żgħażagħ 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Azzjoni preparatorja — Riżorsi ġenetiċi tal-UE tal-pjanti u tal-annimali 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Proġett pilota — Agropol: żvilupp ta’ Reġun Mudell ta’ Negozju Agrikolu transkonfinali Ewropew 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Proġett pilota — Agroforestrija 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikolu 05 08 77 — Subtotal p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Wirja Universali 2015 “Ikel għall-Pjaneta: Enerġija għall-Ħajja” f’Milan 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 Kapitolu 05 08 — Total 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Kummenti

Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju.

Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

05 08 06

Tisħiħ ta’ sensibilizzazzjoni pubblika dwar il-politika agrikola komuni

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-finanzjament ta’ miżuri għat-tisħiħ tas-sensibilizzazzjoni pubblika tal-politika agrikola komuni, kif previst fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

Il-miżuri jistgħu jieħdu l-forma ta’:

— programmi ta’ ħidma annwali mressqa, b’mod partikolari, mill-organizzazzjoniet tal-bdiewa jew tal-iżvilupp rurali, assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi u assoċjazzjonijiet għall-protezzjoni ambjental,

— miżuri speċifiċi ppreżentati, b’mod partikolari, mill-awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri, il-midja u l-universitajiet,

— attivitajiet implimentati fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni,

— attivitajiet għall-promozzjoni tal-biedja mill-familji.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tiffinanzja informazzjoni fl-iskejjel, fil-punti ta’ bejgħ u f’punti oħra ta’ kuntatt mal-konsumatur, dwar l-istandards dwar il-kwalità għolja, is-sikurezza tal-ikel, l-ambjent u t-trattament xieraq tal-annimali li jridu jissodisfaw il-bdiewa Ewropej, meta mqabbla ma’ dawk rikjesti f’pajjiżi terzi. Din għandha tenfasizza l-kontribut importanti tal-PAK biex jinkisbu dawn l-istandards għoljin u tinkludi spjegazzjonijiet dwar id-diversi skemi ta’ kwalità fis-seħħ, bħad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi;

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tiffinanzja kampanja ta’ informazzjoni għall-konsumaturi dwar il-kawżi u l-konsegwenzi ta’ ħela ta’ ikel u pariri dwar modi biex titnaqqas, kif ukoll bil-promozzjoni ta’ prattiki ta’ parametri normattivi fis-setturi differenti tal-katina alimentari.

05 08 09

Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (EAGF) — Assistenza Teknika operazzjonali

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa f’konformità mal-Artikolu 6(a) u (d) sa (f) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

Din l-approprjazzjoni tinkludi wkoll in-nefqa għall-istabbilment ta' bank tad-dejta analitiku għall-prodotti tal-inbid previst fl-Artikolu 89(5)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

TITOLU 11

AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI” 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS) 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 Titolu 11 — Total 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

KAPITOLU 11 01 — NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid 11 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI” 11 01 01 Nefqa relatata ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika “Affarijiet marittimi u sajd” 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika “Affarijiet marittimi u sajd” 11 01 02 01 Persunal estern 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2 673 962 2 673 962 Artikolu 11 01 02 — Subtotal 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika “Sajd u affarijiet marittimi” 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Affarijiet marittimi u sajd” 11 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għal affarijiet marittimi u sajd — Assistenza amministrattiva u teknika nonoperazzjonali 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 Artikolu 11 01 04 — Subtotal 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Executive agencies 11 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju - Kontribuzzjoni mill Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 Artikolu 11 01 06 — Subtotal 1 998 250 –92 000 1 906 250 Kapitolu 11 01 — Total 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Affarijiet marittimi u sajd”

11 01 04 01

Nefqa ta’ sostenn għal affarijiet marittimi u sajd — Assistenza amministrattiva u teknika nonoperazzjonali

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-assistenza teknika nonoperazzjonali għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) previst fl-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.

B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

— in-nefqa mġarrba għall-persunal estern fil-kwartieri ġenerali (aġenti kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal tal-agenżiji) sa mhux iktar minn EUR 850 000, inkluża n-nefqa għas-sostenn (spejjeż tar-rappreżentanzi, taħriġ, laqgħat, missjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjati taħt din l-intestatura), meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FEMS u għall-ikkompletar tal-miżuri taħt il-predeċessur tiegħu, il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), marbut mal-assistenza teknika,

— in-nefqa għall-persunal estern (aġenti kuntrattwali, aġenti lokali, jew esperti nazzjonali sekondati) li jagħmlu parti mid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi, kif ukoll il-kostijiet addizzjonali tal-loġistika u tal-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni, ikkawżati direttament mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal estern rimunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita,

— in-nefqa għal missjonijiet ta’ delegazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jattendu l-laqgħat biex ikunu nnegozjati ftehimiet dwar is-sajd u l-kumitati konġunti,

— in-nefqa għal studji, miżuri ta’ valutazzjoni u awditjar, laqgħat ta’ esperti, u l-parteċipazzjoni ta’ partijiet interessati f’laqgħat ad hoc, seminars u konferenzi dwar kwistjonijiet ewlenin, informazzjoni u pubblikazzjonijiet fil-qasam tal-affarijiet marittimi u s-sajd,

— in-nefqa għat-teknoloġija informatika (IT) li tkopri kemm it-tagħmir u kemm is-servizzi,

— il-parteċipazzjoni tal-esperti xjentifiċi f’laqgħat tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd,

— kull nefqa oħra fuq għajnuna non-operattiva teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtoritajiet pubbliċi esternalizzati mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Din l-approprjazzjoni tista’ tiffinanzja wkoll in-nefqa għal miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, għajnuna amministrattiva u teknika, valutazzjoni, awditjar u spezzjoni, marbutin mal-intervent fis-suq tas-sajd, li qabel kienu ffinanzjati taħt il-politika agrikola komuni skont l-Artikolu 5(a) sa (d) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-Istrument Finanzjarju għal Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999 tas-17 ta’ Diċembru 1999 li jippreskrivi r-regoli u l-arranġamenti dettaljati rigward l-għajnuna Komunitarja strutturali fis-settur tas-sajd (ĠU L 337, 30.12.1999, p. 10).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2006 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

11 01 06

Executive agencies

11 01 06 01

Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju - Kontribuzzjoni mill Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS)

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid 1 998 250 –92 000 1 906 250

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa tal-Aġenzija fuq persunal u amministrazzjoni, imġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ miżuri li jiffurmaw parti mill-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-politika marittima u s-sajd u li jiffurmaw parti mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness “Persunal” għal din it-taqsima.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9414 final tat-12 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-enerġija, l-ambjent, l-azzjoni klimatika, il-kompetittività u l-SMEs, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-ICT, il-politika marittima u s-sajd li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-“Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju” u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 73).

Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

KAPITOLU 11 03 — KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 03 KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI 11 03 01 Stabiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Promozzjoni ta’ żvilupp sostenibbli tal-ġestjoni tas-sajd u governanza marittima allinjati mal-objettivi tal-PKS (Kontribuzzjonijiet obbligatorji għall-korpi internazzjonali) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 Kapitolu 11 03 — Total 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Stabiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 Total 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-neqfa ġejja mill-ftehimiet dwar is-sajd li l-Unjoni/l-Komunità nnegozjat jew bi ħsiebha ġġedded jew tirrinegozja ma’ pajjiżi terzi.

Barra minn hekk, l-Unjoni tista’ tinnegozja ftehimiet ta’ sħubija ġodda fil-qasam tas-sajd li jkun jeħtieġ li jiġu ffinanzjati minn dan l-artikolu.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu.

Ir-Regolamenti u d-Deċiżjonijiet dwar il-konkużjoni ta’ ftehimiet u/jew protokolli adottati fir-rigward ta’ sajd bejn l-Unjoni/il-Komunità u l-gvernijiet tal-pajjiżi li ġejjin:

11 03 02

Promozzjoni ta’ żvilupp sostenibbli tal-ġestjoni tas-sajd u governanza marittima allinjati mal-objettivi tal-PKS (Kontribuzzjonijiet obbligatorji għall-korpi internazzjonali)

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-parteċipazzjoni attiva tal-Unjoni fl-organizzazzjonijiet internazzjonali tas-sajd responsabbli għall-konservazzjoni fit-tul u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd tal-baħar. Hija marbuta mal-kontribuzzjonijiet obbligatorji, fost l-oħrajn, lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra li ġejjin:

— Il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin tal-Antartika (CCAMLR),

— L-Organizzazzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NASCO),

— Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT),

— Il-Kummissjoni għas-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC),

— L-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO),

— Il-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC),

— Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM),

— L-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO),

— Il-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA),

— Il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC, ex MHLC),

— Il-Ftehim dwar il-Programm Internazzjonali għall-Konservazzjoni tad-Dniefel (AIDCP),

— Il-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali (IATTC),

— L-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni lill-korpi stabbiliti mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar 1982, b’mod partikolari l-Awtorità Internazzjonali għal Qiegħ il-Baħar u t-Tribunal Internazzjonali għad-Dritt tal-Baħar.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 tat-28 ta’ Diċembru 1978 li jirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (ĠU L 378, 30.12.1978, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (81/608/KEE) (ĠU L 227, 31.12.1982, p. 21).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta’ Settembru 1981 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartika (81/691/KEE) (ĠU L 252, 5.9.1981, p. 26).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 Diċembru 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana (82/886/KEE) (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 24).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ġunju 1986 dwar l-Adeżjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż mal-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari tal-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata f’Pariġi fl-10 ta’ Lulju 1984 (86/238/KEE) (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/399/KE tat-18 ta’ Settembru 1995 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Ftehim għall-ħolqien tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (ĠU L 236, 5.10.1995, p. 24).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE tat-23 ta’ Marzu 1998 li tirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-Liġi tal-Baħar u l-Ftehim tat-28 ta’ Lulju 1994 li għandu x’jaqsam mal-implimentazzjoni tal-Parti XI tiegħu (ĠU L 179, 23.6.1998, p. 1).

Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (ĠU L 179, 23.6.1998, p. 3).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/416/KE tas-16 ta’ Ġunju 1998 dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran (ĠU L 190, 4.7.1998, p. 34).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea dwar il-Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku (2002/738/KE) (ĠU L 234, 31.8.2002, p. 39).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE tas-26 ta’ April 2004 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (ĠU L 32, 4.2.2005, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/938/KE tat-8 ta’ Diċembru 2005 dwar l-approvazzjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar il-Programm Internazzjonali għall-Konservazzjoni tad-Dniefel (ĠU L 348, 30.12.2005, p. 26).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/539/KE tat-22 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita mill-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 22).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/780/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (ĠU L 268, 9.10.2008, p. 27).

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), u b'mod partikolari l-Artikoli 29 u 30 tiegħu.

KAPITOLU 11 06 — FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 06 FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS) 11 06 01 Tlestija ta’ Strument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006) 2 — — — — 11 06 03 Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettivi 1 u 6 (ta’ qabel is-sena 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Tlestija Strument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) — Barra miż-żoni tal-Objettiv 1 (2000 sa 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettiv 5a (ta’ qabel l-2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Tlestija ta’ programmi preċedenti —Inizjattivi ta’ qabel l-2000 2 — — — — 11 06 08 Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex assistenza teknika operazzjonali u miżuri ta’ innovazzjoni (ta’ qabel l-2000) 2 — — — — 11 06 09 Miżuri speċifiċi bit-tir li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sal-1999, dipendenti fuq il-ftehim dwar sajd mal-Marokk 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Assistenza teknika operazzjonali (2007 sa 2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Objettiv ta’ konverġenza (2007 sa 2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Barra mill-għan ta’ konverġenza (2007 sa 2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Tlestija ta’ intervent fil-prodotti tas-sajd (2007 sa 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Tlestija tal-programm tas-sajd għar-reġjuni ultraperiferiċi (2007 sa 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u tisdiq tal-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Trawwim tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Politika Marittima Integrata tal-Unjoni 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Miżuri ta’ akkumpanjament għall-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata 11 06 62 01 Konsulenza u għarfien xjentifiku 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Kontroll u infurzar 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Kontribuzzjonijiet volontarji lil organizzazzjonijiet internazzjonali 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Governanza u komunikazzjoni 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Għarfien tas-swieq 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 Artikolu 11 06 62 — Subtotal 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza teknika 11 06 63 01 Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza teknika operattiva 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza Teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 11 06 63 — Subtotal 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 11 06 77 01 Azzjoni preparatorja — Ċentru ta’ monitoraġġ tal-prezzijiet tas-suq tas-sajd 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Proġett pilota — Għodod għal governanza komuni u ġestjoni sostenibbli tas-sajd: it-tħeġġiġ tar-riċerka kollaborattiva bejn xjenzati u partijiet interessati 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Azzjoni preparatorja — Politika marittima 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Proġett pilota — Stabbiliment ta’ strument uniku għad-denominazzjonijiet kummerċjali għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Azzjoni preparatorja — Gwardjani tal-Baħar 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Proġett pilota — L-għan huwa li jibda jitħaddem netwerk ta’ tipi differenti ta’ żoni protetti marini, kemm dawk stabbiliti u kemm dawk li hemm il-ħsieb li jiġu stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali ambjentali jew tas-sajd, bil-ħsieb li jissaħħaħ il-potenzjal tal-produzzjoni mill-impriżi tas-sajd tal-Mediterran tal-Unjoni fuq il-bażi tar-rendimenti massimi sostenibbli u approċċ mil-lat tal-ekosistemi għall-ġestjoni tas-sajd 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Proġett pilota — Miżuri ta’ appoġġ għal sajd fuq skala żgħira 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Proġett pilota — Żvilupp ta' prattiki tas-sajd lil hinn mill-kosta b'impatt baxx u innovattiv għal bastimenti fuq skala żgħira fir-reġjuni ultraperiferiċi, inkluż l-iskambju ta' prattiki tajba u sajd bi prova. 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikolu 11 06 77 — Subtotal 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Kapitolu 11 06 — Total 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddisponi l-korrezzjonijiet finanzjarji, u kull dħul li ġej minnu jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, f’każijiet speċifiċi meta jkunu meħtieġa biex ikopru r-riskji tat-tħassir jew tat-tnaqqis fil-korrezzjonijiet deċiżi qabel.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddetermina l-kundizzjonijiet għar-rimborż ta’ pagament akkont mingħajr ma jkun hemm l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-assistenza kkonċernata. Kwalunkwe dħul mir-rimborżi ta’ pagamenti akkont, imdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tad-dikjrazzjoni tad-dħul, li jagħti lok għall-approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 21 u 178 tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jiddisponi l-korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa mġarrba bi ksur tal-liġi applikabbli.

L-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprovdu għal regoli speċifiċi dwar korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FEMS.

Kull dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat f’konformità mal-Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal rimborż sħiħ, jew parzjali, ta’ ħlasijiet ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari.

L-ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f’konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.

Bażi ġuridika

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174 u 175 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1).

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) u (4), l-Artikolu 80 u l-Artikolu 177 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p.320).

Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

Atti ta’ referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Berlin tal-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

11 06 61

Trawwim tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Politika Marittima Integrata tal-Unjoni

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa provenjenti mill-programm biex jingħata sostenn lill-iżvilupp ulterjuri tal-Politika Marittima Integrata, inklużi inter alia:

— in-Netwerk Ewropew għall-Osservazzjoni u d-Data tal-Baħar,

— proġetti li jinkludu proġetti ta’ ttestjar u proġetti ta’ kooperazzjoni,

— implementazzjoni tal-pjan direzzjonali tal-Ambjent għall-Kondiviżjoni tal-Informazzjoni Komuni,

— proġetti pilota dwar ippjanar spazjali marittimu transfruntier,

— applikazzjonijiet tat-teknoloġija tal-informazzjoni bħalma huwa l-forum marittimu u l-Atlas Ewropew tal-Ibħra,

— avvenimenti u konferenzi,

— l-iżvilupp u segwitu tal-istrateġiji tal-baċir tal-baħar,

— l-inizjattivi għal kofinanzjament, xiri u manutenzjoni ta' sistemi ta' osservazzjoni marittima u għodod tekniċi għad-disinn, stabbilment u tmexxija ta' sistema operazzjoni ta' Netwerk Ewropew ta' Osservatorju u Data tal-Baħar li jimmiraw li jiffaċilitaw il-ġbir, l-akkwist, l-assemblaġġ, l-ipproċessar, il-kontroll tal-kwalità, l-użu mill-ġdid u d-distribuzzjoni ta' data u għarfien dwar il-baħar, permezz ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u/jew istituzzjonijiet internazzjonali involuti,

— is-servizzi segretarjali jew ta' sostenn,

— studji li għandhom jitwettqu fuq skala Ewropea u tal-baċini tal-baħar sabiex jiġu identifikati l-ostakoli tat-tkabbir, jiġu vvalutati opportunitajiet ġodda u jiġi ddeterminat l-impatt tal-bniedem fuq l-ambjent tal-baħar.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(b) tiegħu.

11 06 62

Miżuri ta’ akkumpanjament għall-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata

11 06 62 01

Konsulenza u għarfien xjentifiku

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata ma’:

— il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni li tikkonsisti fi ħlasijiet relatati man-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ data fil-qafas ta’ programmi nazzjonali pluriennali li nbdew fl-2013 jew qabel,

— il-finanzjament ta’ studji u proġetti pilota mwettqa mill-Kummissjoni, fejn jixraq f’kooperazzjoni mal-Istati Membri, meħtieġa għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-Politika Komuni tas-Sajd, inklużi dawk dwar tipi alternattivi ta’ tekniki ta’ sajd sostenibbli,

— it-tħejjija u l-għoti ta’ opinjonijiet u konsulenza xjentifiċi minn korpi xjentifiċi, inklużi l-korpi ta’ konsulenza internazzjonali responsabbli mill-valutazzjonijiet tal-istokk, mill-esperti indipendenti u mill-istituzzjonijiet ta’ riċerka,

— il-kostijiet imġarrba mill-Kummissjoni għas-servizzi relatati mal-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta, l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-laqgħat tal-esperti dwar is-sajd u l-ġestjoni tal-programmi ta’ ħidma annwali relatati mal-kompetenza xjentifika u teknika tas-sajd, l-ipproċessar ta’ sejħiet għad-dejta u settijiet tad-dejta, il-ħidma preparatorja maħsuba biex twassal opinjonijiet u konsulenza xjentifiċi,

— l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-ġbir tad-dejta, inklużi l-istabbiliment u l-ġestjoni ta’ bażijiet ta’ dejta reġjonalizzati għall-ħżin, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta li se jkunu ta’ benefiċċju għall-kooperazzjoni reġjonali u jtejbu l-attivitajiet tal-ġbir u l-ġestjoni tad-dejta kif ukoll il-kompetenza xjentifika b’sostenn għall-ġestjoni tas-sajd,

— l-arranġamenti amministrattivi maċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, jew kull korp konsultattiv ieħor tal-Unjoni, biex jitwaqqaf is-segretarjat għall-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF), titwettaq il-preanaliżi tad-dejta, u titħejja d-dejta biex tiġi evalwata s-sitwazzjoni tar-riżorsi tas-sajd,

— kumpensi mħallsa lill-membri tal-iSTECF, u/jew l-esperti mistiedna mill-STECF għall-parteċipazzjoni tagħhom u xogħolhom matul il-gruppi ta’ ħidma u s-sessjonijiet plenarji,

— l-indemnizzi mħallsa lil esperti indipendenti, il-membri ta' STECF, u/jew l-esperti mistiedna minn STECF għall-preżentazzjoni tagħhom ta' konsulenza xjentifika waqt laqgħat u fora tal-partijiet interessati,

— kumpens imħallas lill-esperti indipendenti li jagħtu pariri xjentifiċi lill-Kummissjoni, jew jipprovdu taħriġ lill-amministraturi jew il-partijiet interessati fl-interpretazzjoni tal-pariri xjentifiċi.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-Data meħtieġa għat-twettieq tal-politika komuni tas-sajd (ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59).

Ir-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 199/2008 tal-25 ta’ Frar 2008 dwar l-istabbiliment ta’ qafas Komunitarju għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ Data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 84(a) tiegħu.

Atti ta’ referenza

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/629/KE tas-26 ta’ Awwissu 2005 li tistabbilixxi l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (ĠU L 225, 31.8.2005, p. 18).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 665/2008 tal-14 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 dwar l-istabbiliment ta’ qafas Komunitarju għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ Data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 186, 15.7.2008, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1078/2008 tat-3 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 rigward in-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-ġbir u l-ġestjoni tad-dejta bażika dwar is-sajd (ĠU L 295, 4.11.2008, p. 24).

11 06 62 04

Governanza u komunikazzjoni

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-attivitajiet li ġejjin fl-ambitu tal-pjan ta’ azzjoni għal djalogu aktar mill-qrib mal-industrija tas-sajd u ma’ dawk affettwati mill-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata:

— għotjiet lill-Kunsilli Konsultattivi (Reġjonali) (wara l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali eżistenti (RACs) jiġu ttrasformati f’Kunsilli Konsultattivi (ACs) u jinħolqu oħrajn ġodda) biex ikopru l-kostijiet operattivi kif ukoll il-kostijiet għall-interpretazzjoni u t-traduzzjoni tal-laqgħat tar-(R)AC,

— l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tkun ipprovduta dokumentazzjoni dwar u biex tispjega l-Politika Komuni tas-Sajd immirata għall-industrija tas-sajd u dawk affettwati mill-Politika Komuni tas-Sajd, kif ukoll mill-Politika Marittima Integrata.

Il-Kummissjoni tkompli tagħti s-sostenn tagħha għall-funzjonament tal-ACs b’kontribuzzjoni finanzjarja. Se tipparteċipa fil-laqgħat meta xieraq u tanalizza r-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-ACs li jistgħu jipprovdu input fl-abbozzar tal-leġiżlazzjoni. Permezz tal-konsultazzjoni mal-partijiet interessati fir-(R)ACs, jissaħħaħ l-involviment tal-persuni li jaħdmu fis-settur tas-sajd u fi gruppi ta’ interess oħra fil-proċess tal-Politika Komuni tas-Sajd, sabiex il-karatteristiċi reġjonali speċifiċi jittieħdu iktar inkunsiderazzjoni.

Parti mill-approprjazzjoni hija indikata wkoll għal attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni marbuta mal-Politika Komuni tas-Sajd u l-affarijiet marittimi kif ukoll għall-attivitajiet ta’ komunikazzjoni indirizzati lill-partijiet interessati. Se jkompli jsir sforz biex il-partijiet interessati u l-mezzi speċjalizzati ta’ komunikazzjoni fl-Istati Membri l-ġodda kif ukoll fil-pajjiżi kandidati ikunu infurmati dwar il-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata.

Kull dħul jista’ jwassal għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika

Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2)(d) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-politika komuni dwar is-sajd (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE tad-19 ta’ Lulju 2004 li tistabbilixxi Kunsilli Konsultattivi Reġjonali taħt il-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 256, 3.8.2004, p. 17).

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 89 u 91 tiegħu.

11 06 62 05

Għarfien tas-swieq

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet għall-iżvilupp u d-disseminazzjoni tal-għarfien tas-swieq għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura. L-azzjonijiet speċifiċi jinkludu, inter alia:

— l-operat bis-sħiħ tal-Osservatorju tas-Swieq,

— il-ġbir, l-analiżi u t-tixrid tal-għarfien u l-fehim ekonomiku tas-suq tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura fil-katina alimentari, filwaqt li jitqies il-kuntest internazzjonali,

— stħarriġiet regolari tal-prezzijiet tul il-katina alimentari tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura, u t-twettiq ta’ analiżi dwar ix-xejriet tas-suq,

— il-forniment ta’ studji ad hoc dwar is-swieq u metodoloġija għall-istħarriġ dwar il-formazzjoni tal-prezzijiet,

— l-iffaċilitar tal-aċċess għad-dejta disponibbli dwar il-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura miġbura skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni,

— it-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-informazzjoni dwar is-swieq għal-livell adegwat tal-partijiet interessati.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2006 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI U URBANA

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “POLITIKA REĠJONALI U URBANA” 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 FOND TA’ KOEŻJONI (FK) 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA' QABEL L-ADEŻJONI — ŻVILUPP REĠJONALI U KOOPERAZZJONI REĠJONALI U TERRITORJALI 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 FOND TA’ SOLIDARJETÀ 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 Titolu 13 — Total 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

KAPITOLU 13 06 — FOND TA’ SOLIDARJETÀ

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 06 FOND TA’ SOLIDARJETÀ 13 06 01 Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Għajnuna għall-pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Kapitolu 13 06 — Total 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Kummenti

Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri kbar fl-Istati Membri. L-assistenza għandha tiġi pprovduta primarjament f’każ ta’ diżastri naturali, iżda tista’ tiġi pprovduta wkoll skont l-urġenza tas-sitwazzjoni lill-Istati Membri kkonċerrnati bi skadenza stabbilita għall-użu tal-assistenza finanzjarja mogħtija u għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-Istati benefiċjarji biex ikun iġġustifikat l-użu tal-assistenza li jirċievu. L-assistenza miksuba li hi sussegwentement irkuprata minn ħlasijiet ta’ partijiet terzi, skont il-prinċipju “min iniġġes iħallas”, pereżempju, jew li tingħata bl-eċċess tal-valutazzjoni finali tal-ħsarat, għandha tkun irkuprata.

Bl-eċċezzjoni tal-ħlas bil-quddiem, l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f’baġit emendatorju li jkollu bħala skop ewlieni li jimmobilizza l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea.

Bażi ġuridika

Regolament (UE) Nru 661/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 143).

Atti ta’ referenza

Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjara tajba (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1).

TITOLU 17

SAĦĦA U L-PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAĦĦA U PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR” 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 POLITIKA DWAR IL-KONSUMATUR 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 SAĦĦA PUBBLIKA 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, SAĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSERI TAL-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 Titolu 17 — Total 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

KAPITOLU 17 04 — SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, SAĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSERI TAL-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17 04 SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, SAĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSERI TAL-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI 17 04 01 Żgurar ta’ stat aħjar tas-saħħa tal-annimali u livell ogħla ta’ protezzjoni tal-annimali fl-Unjoni 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Żgurar tad-detezzjoni propizja ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u l-eradikazzjoni tagħhom 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Żgurar ta’ kontrolli effikaċi, effiċjenti u affidabbli 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Fond għal miżuri ta’ emerġenzi b’rabta mas-saħħa tal-annimali u l-pjanti 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Kontribuzzjonijiet għall-ftehimiet internazzjonali u adeżjoni f’organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Tlestija ta’ miżuri preċedenti tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 17 04 77 01 Proġett Pilota — Netwerk Ewropew Koordinat għall-Benessri tal-Annimali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Azzjoni preparatorja — Postijiet ta’ kontroll (punti ta’ mistrieħ) fir-rigward ta’ trasport ta’ annimali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Proġett pilota — L-iżvilupp tal-aħjar prattiki fit-trasport tal-annimali 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Proġett pilota — Netwerk Ewropew tal-Irziezet u ta’ Produtturi Artiġjanali tal-Ġobon — Proġett li jinvolvi l-produzzjoni tal-linji gwida Ewropej għall-prattika iġjenika xierqa 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 Artikolu 17 04 77 — Subtotal p.m. 400 000 p.m. 400 000 Kapitolu 17 04 — Total 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Żgurar tad-detezzjoni propizja ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u l-eradikazzjoni tagħhom

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Kummenti

Din l-approprjazzjoni għandha tkopri azzjonijiet ta’ prevenzjoni biex jiġu miġġielda l-organiżmi ta’ ħsara u l-mard li jheddu l-għelejjel agrikoli u ortikulturali, il-foresti u l-pajsaġġ. Hija tkopri wkoll il-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni lejn il-miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar ’il bogħod tal-Unjoni (ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

17 04 04

Fond għal miżuri ta’ emerġenzi b’rabta mas-saħħa tal-annimali u l-pjanti

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Kummenti

It-tifqigħ ta’ ċertu mard tal-annimali fl-Unjoni jista’ possibbilment ikollu impatt kbir fuq it-tħaddim tas-suq intern u fuq ir-relazzjonijiet kummerċjali tal-Unjoni ma’ pajjiżi terzi. Għalhekk, huwa importanti li l-Unjoni tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja biex tippermetti l-eradikazzjoni l-aktar rapida possibbli ta’ kwalunkwe tifqigħa ta’ marda serja li tittieħed fl-Istati Membri billi jintużaw ir-riżorsi tal-Unjoni biex jiġġieldu dan il-mard.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba tkopri azzjonijiet kurattivi biex jiġu miġġielda l-organiżmi ta’ ħsara u l-mard li jheddu l-għelejjel agrikoli u ortikulturali, il-foresti u l-pajsaġġ, fosthom it-tixrid ta’ speċijiet u mard invażivi eżotiċi (bħal tan-nematodu tal-injam tal-arżnu u oħrajn), li qed isiru dejjem aktar frekwenti u qed jinfirxu.

Bażi ġuridika

Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

TITOLU 18

AFFARIJIET INTERNI

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 01 IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “AFFARIJIET INTERNI” 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 SIGURTÀ INTERNA 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 ASIL U MIGRAZZJONI 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 Titolu 18 — Total 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

KAPITOLU 18 02 — SIGURTÀ INTERNA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 02 SIGURTÀ INTERNA 18 02 01 Fond għas-Sigurtà Interna 18 02 01 01 Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Stabiliment ta’ sistemi tal-IT ġodda biex jappoġġaw il-ġestjoni tal-flussi migratorji li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Unjoni 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 18 02 01 — Subtotal 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Faċilità ta’ Schengen għall-Kroazja 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (Frontex) 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (“eu-LISA”) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Tlestija ta’ operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-fruntieri esterni, is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 18 02 77 01 Proġett pilota — Tlestija tal-ġlieda kontra t-terroriżmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Proġett pilota — Mekkaniżmi integrati ġodda għall-kooperazzjoni bejn atturi pubbliċi u privati li jidentifikaw ir-riskji tal-logħob tal-flus fuq l-isport 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Artikolu 18 02 77 — Subtotal p.m. 872 374 p.m. 872 374 Kapitolu 18 02 — Total 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Fond għas-Sigurtà Interna

18 02 01 01

Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Kummenti

Il-Fond għas-Sigurtà Interna għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet speċifiċi li ġejjin:

— l-appoġġ ta’ politika komuni tal-viża biex tiffaċilita l-ivvjaġġar leġittimu, il-provvista ta’ servizz ta’ kwalità għolja għall-applikanti tal-viża, l-iżgurar tat-trattament ugwali taċ-ċittadini minn pajjiżi terzi u l-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali,

— appoġġ għall-ġestjoni integrata tal-fruntieri, inkluża l-promozzjoni ta' armonizzazzjoni ulterjuri ta' miżuri relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri f'konformità ma' standards komuni tal-Unjoni u permezz ta' qsim ta' informazzjoni bejn Stati Membri u bejn l-Istati Membri u Frontex, biex jiġi żgurat, fuq naħa waħda, livell uniformi u għoli ta' kontroll u protezzjoni tal-fruntieri esterni, inkluż permezz tal-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali, u fuq in-naħa l-oħra, il-qsim mingħajr intoppi tal-fruntieri esterni f'konformità mal-acquis ta' Schengen, filwaqt li jkun iggarantit l-aċċess għall-protezzjoni internazzjonali għal dawk li jkollhom bżonnu, f'konformità mal-obbligi miftiehma kontrattwalment mill-Istati Membri fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż il-prinċipju ta' non-refoulement u b'attenzjoni dovuta għall-karatteristiċi speċifiċi tal-persuni kkonċernati u għall-perspettiva tas-sessi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa relatata ma' azzjonijiet fl-Istati Membri jew dawk li jsiru minnhom u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

— l-infrastrutturi, il-binjiet u s-sistemi meħtieġa fil-punti ta’ qsim tal-fruntieri u għas-sorveljanza bejn il-punti ta’ qsim tal-fruntieri biex jiġi prevenut u indirizzat il-qsim mhux awtorizzat tal-fruntieri, l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità transfruntiera kif ukoll biex jiġu żgurati l-flussi tal-ivvjaġġar bla xkiel,

— it-tagħmir operatorju, il-mezzi tat-trasport u s-sistemi ta’ komunikazzjoni meħtieġa għall-kontroll effettiv u sikur tal-fruntieri u d-detezzjoni tal-persuni,

— is-sistemi ta’ IT u ta’ komunikazzjoni għal ġestjoni effiċjenti tal-flussi migratorji bejn il-fruntieri, inklużi investimenti fis-sistemi eżistenti u dawk futuri,

— l-infrastrutturi, il-bini, is-sistemi tal-IT u tal-komunikazzjoni u t-tagħmir operatorju meħtieġa għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għall-viża u l-kooperazzjoni konsulari, kif ukoll azzjonijiet oħra mmirati biex itejbu l-kwalità tas-servizz lill-applikanti għall-viża,

— it-taħriġ rigward l-użu ta' dak it-tagħmir u dawk is-sistemi u l-promozzjoni ta’ standards ta’ ġestjoni tal-kwalità u t-taħriġ tal-gwardji tal-fruntieri, inkluż fejn xieraq f’pajjiżi terzi, dwar it-twettiq tal-kompiti tagħhom ta ' sorveljanza, konsulenza u kontroll rigward id-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, u filwaqt li jiġi kkunsidrat approċċ sensittiv għall-ġeneru, inkluż l-identifikazzjoni tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin u l-kuntrabandu tal-persuni,

— l-issekondar ta’ Uffiċjali għall-Komunikazzjoni dwar l-Immigrazzjoni u konsulenti dwar dokumenti f’pajjiżi terzi u l-iskambju u l-issekondar ta’ gwardji tal-fruntieri bejn l-Istati Membri jew bejn Stat Membru u pajjiż terz,

— l-istudji, il-proġetti pilota, it-taħriġ u azzjonijiet oħra li jistabbilixxu b’mod gradwali sistema ta’ ġestjoni integrata għall-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 513/2014, inklużi azzjonijiet bil-għan li jrawmu kooperazzjoni bejn l-aġenziji fi ħdan l-Istati Membri jew bejn l-Istati Membri u azzjonijiet dwar l-interoperabilità u l-armonizzazzjoni ta’ sistemi ta’ ġestjoni tal-fruntieri,

— l-istudji, il-proġetti pilota u azzjonijiet bil-għan li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet, l-istandards operazzjonali u l-aħjar prattiki li jinbtu mill-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll in-nefqa relatata ma’ azzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u fihom u b’mod partikolari dawn li ġejjin:

— is-sistemi tal-informazzjoni, l-għodod jew it-tagħmir għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn Stati Membri u pajjiżi terzi,

— l-azzjonijiet li għandhom l-għan li jrawmu kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi operazzjonijiet konġunti,

— il-proġetti f’pajjiżi terzi bil-għan li jtejbu s-sistemi ta’ sorveljanza biex tkun żgurata l-kooperazzjoni mal-Eurosur,

— l-istudji, is-seminars, is-sessjonijiet ta' ħidma, il-konferenzi, it-taħriġ, it-tagħmir u l-proġetti pilota biex jipprovdu kompetenza teknika u operazzjonali ad hoc lil pajjiżi terzi,

— l-istudji, is-seminars, is-sessjonijiet ta' ħidma, il-konferenzi, it-taħriġ, it-tagħmir u l-proġetti pilota li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet, l-istandards operazzjonali u l-aħjar prattiċi, li jirriżultaw mill-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni f'pajjiżi terzi.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll tariffi mitlufin minn viżi maħruġin għall-fini ta’ transitu u kostijiet addizzjonali mġarrba fl-implimentazzjoni tad-Dokument ta’ Transitu Faċilitat (FTD) u l-iskema tad-Dokument ta’ Transitu Ferrovjarju Faċilitat (FRTD) b’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 693/2003 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2003 tal-14 ta’ April 2003 li jistabbilixxi Dokument speċifiku ta’ Transitu Faċilitat (FTD), Dokument ta’ Transitu Faċilitat bil-Ferroviji (FRTD) u jemenda l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni u l-Ktieb tal-Istruzzjonijiet Komuni (ĠU L 99, 17.4.2003, p. 8) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2003 tal-14 ta’ April 2003 dwar il-format uniformi tad-Dokumenti dwar it-Transitu Faċilitat (FTD) u tad-Dokumenti dwar it-Transitu Faċilitat bil-Ferrovija (FRTD) previsti fir-Regolament (KE) Nru 693/2003 (ĠU L 99, 17.4.2003, p. 15).

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, din l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, sabiex ikunu eliġibbli għal finanzjament, dawk l-azzjonijiet għandhom ifittxu li jilħqu l-objettivi li ġejjin:

— sabiex jingħata appoġġ għal attivitajiet ta' tħejjija, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi meħtieġa biex jiġu implimentati l-attivitajiet tal-fruntieri esterni u l-politiki dwar il-viża, inkluż biex tissaħħaħ il-governanza taż-żona Schengen billi jiżviluppaw u jimplimentaw il-mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni kif stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas- 16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27), biex tkun verifikata l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen u l-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen, b'mod partikolari l-infiq ta' missjoni għal esperti tal-Kummissjoni u tal-istati Membri li jipparteċipaw fi żjajjar fuq il-post,

— sabiex jitjiebu l-konoxxenza u l-għarfien tas-sitwazzjoni li tipprevalixxi fl-Istati Membri u fil-pajjiżi terzi permezz tal-analiżi, il-valutazzjoni u l-monitoraġġ mill-qrib tal-politiki,

— sabiex jingħata appoġġ għall-iżvilupp tal-għodod tal-istatistika, inklużi l-għodod u l-metodi komuni tal-istatistika u l-indikaturi komuni,

— sabiex jingħata appoġġ u jiġu mmonitorjati l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u l-objettivi tal-politika tal-Unjoni fl-Istati Membri, u jiġu evalwati l-effikaċja u l-impatt tagħhom, inkluż fir-rigward tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, sa fejn huwa kkonċernat l-ambitu ta’ dan l-istrument,

— sabiex jiġu promossi n-netwerking, it-tagħlim reċiproku, l-identifikazzjoni u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki u l-approċċi innovattivi bejn il-partijiet interessati differenti fil-livell Ewropew,

— sabiex jiġu promossi proġetti mmirati lejn l-armonizzazzjoni u l-interoperabilità ta’ miżuri relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri skont standards komuni tal-Unjoni bil-għan li tiġi żviluppata sistema integrata ta’ ġestjoni tal-fruntieri Ewropej,

— iżidu l-għarfien dwar il-politiki u l-objettivi tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluż komunikazzjoni korporattiva dwar il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni,

— sabiex tiżdied il-kapaċità tan-netwerks Ewropej għall-valutazzjoni, il-promozzjoni, is-sostenn u l-iżvilupp ulterjuri tal-politiki u l-objettivi tal-Unjoni,

— sabiex jiġu appoġġati proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi u/jew teknoloġiji ġodda b’potenzjal ta’ trasferibbiltà lejn Stati Membri oħra, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw proġetti ta’ riċerka,

— sabiex jiġu appoġġati azzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u fihom kif imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1053/2013,

— is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni għandha tkopri wkoll assistenza finanzjarja biex jiġu indirizzati ħtiġijiet urġenti u speċifiċi f’każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza li tfisser sitwazzjoni ta’ pressjoni urġenti u eċċezzjonali li fiha numru kbir jew sproporzjonat ta’ persuni bin-nazzjonalità ta’ pajiżi terzi jaqsmu jew ikunu mistennija jaqsmu l-fruntiera esterna ta’ Stat Membru wieħed jew iktar.

Din l-approprjazzjoni se tipprovdi għar-rimborż tal-kostijiet imġarrbin mill-Kummissjoni u l-esperti tal-Istati Membri għaż-żjarat ta’ evalwazzjoni fuq il-post (kostijiet tal-ivvjaġġar u akkomodazzjoni) rigward l-appikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen. Il-kost tal-provvisti u t-tagħmir meħtieġa għaż-żjarat ta’ evalwazzjoni fuq il-post u għat-tħejjija u s-segwitu tagħhom iridu jiżdiedu ma’ dawn il-kostijiet.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizjonali b’konformità mal-Artikolu 21(2)(e) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27).

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143).

18 02 03

Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (Frontex)

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Aġenziji (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3).

L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-Artikolu 21(2)(e) sa (g) tar-Regolament Finanzjarju.

It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness “Persunal” ma’ din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2015 tammonta għat-total ta' EUR 120 291 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u għal EUR 126 571 000 f'approprjazzjonijiet ta' pagament.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi mekkaniżmu għall-ħolqien ta’ Timijiet ta’ Intervent Rapidu fil-Fruntieri (ĠU L 199, 31.7.2007, p. 30).

Ir-Regolament (UE) Nru 1168/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 1).

18 02 04

Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Uffiċċju (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali (Titolu 3).

L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness “Persunal” ma’ din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2015 tammonta għat-total ta' EUR 94 860 000. L-ammont ta' EUR 2 262 000 li ġej mill-irkupru tal-eċċess jiżdied mal-ammont ta' EUR 92 598 000 mdaħħal fil-baġit.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37).

KAPITOLU 18 03 — ASIL U MIGRAZZJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 03 ASIL U MIGRAZZJONI 18 03 01 Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni 18 03 01 01 Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta’ pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta’ strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Artikolu 18 03 01 — Subtotal 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Databażi Ewropea tal-marki tas-swaba’ (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Tlestija tal-operazzjonijiet u programmi fil-qasam tar-ritorn, refuġjati u flussi migratorji 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 18 03 77 01 Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-ġestjoni tar-ritorn fil-qasam tal-migrazzjoni 3 — — — — 18 03 77 03 Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-integrazzjoni ta’ nazzjonali ta’ pajjiżi terzi 3 — — — — 18 03 77 04 Proġett pilota — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiku fir-rilokazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Proġett pilota — Finanzjar għall-vittmi tat-tortura 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Azzjoni preparatorja — Tħollija tar-risistemazzjoni ta’ refuġjati f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Proġett pilota — Analiżi tal-politiki ta’ akkoljenza, protezzjoni u integrazzjoni għal minorenni mhux akkumpanjati fl-Unjoni 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Azzjoni preparatorja — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiki fir-risistemazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Azzjoni preparatorja — Finanzjament għar-riabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Proġett pilota — It-Tlestija tal-Iffinanzjar għall-vittmi ta' tortura 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikolu 18 03 77 — Subtotal 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Kapitolu 18 03 — Total 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni

18 03 01 01

Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Kummenti

B’mod partikolari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi sabiex issaħħaħ u tiżviluppa s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, inkluża d-dimensjoni esterna tagħha u sabiex issaħħaħ is-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri, b’mod partikolari rigward dawk li l-iktar huma affettwati mill-flussi migratorji u l-Asil.

Fil-każ tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet relatati mas-sistemi ta' lqugħ u Asil u, azzjonijiet li jtejbu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jiżviluppaw, jimmonitorjaw u jevalwaw il-politiki tgaħhom dwar l-Asil.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri azzjonijiet relatati mar-risistemazzjoni, it-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha u ammissjoni umanitarja oħra ad hoc

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, dawn l-azzjonijiet jappoġġaw:

— iż-żieda fil-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-Asil, partikolarment dwar ir-risistemazzjoni u t-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u/jew l-benefiċjarji tagħha minn Stat Membru wieħed għal ieħor inkluż permezz ta’ netwerking u skambju ta’ informazzjoni, inkluż appoġġ mal-wasla u attivitajiet ta’ koordinazzjoni li jippromwovu r-risistemazzjoni mal-komunitajiet lokali li għandhom jilqgħu r-refuġjati risistemati,

— it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni, u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba,

— studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-Asil u l-liġi relevanti tal-Unjoni, il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha oħrajn tal-politiki tal-Asil, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni,

— l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta' għodod, metodi u indikaturi statistiċi komuni għall-kejl tal-iżviluppi tal-politiki fil-qasam tal-Asil,

— is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-Asil,

— il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni tas-sħubijiet ta’ mobilità, programmi ta’ protezzjoni reġjonali,

— is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

L-approprjazzjoni tkopri wkoll ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168).

18 03 02

Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO)

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 7/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Uffiċċju (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3).

L-Uffiċċju għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6