Official Journal L 161 , 01/07/2000 P. 0062 - 0064



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1437/2000 tat-30 ta' Ġunju 2000 li jemenda Taqsima Ċ ta' l-Anness VI għal Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 tal-25 ta' Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1073/2000 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5(8) u 13 tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 207/93 tad-29 ta' Jannar 1993 li jfisser il-kontenut ta' l-Anness VI għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel u li jiddetta regoli dettaljati sabiex ikunu implimentati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5(4) tiegħu [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 345/97 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu, Filwaqt li: (1) l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 jipprovdi li l-ingredjenti ta' oriġini agrikola jistgħu jkunu nklużi f'Taqsima Ċ ta' l-Anness VI biss fejn ikun intwera li tali ingredjenti huma ta' oriġini agrikola u ma jkunux prodotti fi kwantita suffiċjenti fil-Komunità bi qbil mar-regoli dettati fl-Artikolu 6, jew ma jistgħux ikunu importati minn pajjiżi terzi bi qbil mar-regoli dettati fl-Artikolu 11. (2) Ċerti Stati Membri nnotifikaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura dettata fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 207/93, l-awtorizazzjonijiet li ngħataw għal użu ta' ċerti ingredjenti ta' oriġini agrikola mhux inklużi bħalissa f'Taqsima Ċ ta' l-Anness VI għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91. Deher li noċimuskata, ċerti ħwawar tal-bżar u taħlitiet minnhom, fjuri tal-għosfor, taħlitiet ta' ċerti kultivazzjonijiet li jittieklu li fihom kwalitajiet li jagħtu kulur u togħma, karwiżit iffumigat, u kirsch fil-preżent m'humiex disponibbli minn produzzjoni organika. Għalhekk dawn il-prodotti għandhom ikunu inklużi f'Taqsima Ċ ta' l-Anness VI għal dak ir-Regolament. (3) Hemm bżonn li, għall-miżuri meħudha b'urġenza, dwar ċerti prodotti, jkollhom il-possibilita li l-awtorizazzjonijiet jiżdiedu għal livell nazzjonali bi qbil ma' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 207/93 skadiet. (4) Għal raġunijiet ta' ċarezza huwa xieraq li jkun stabbilit mill-ġdid it-test kollu ta' Taqsima Ċ ta' l-Anness VI. (5) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat li għalih hemm referenza fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 It-taqsima Ċ ta' l-Anness VI għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 hu minn issa mibdul bl-Anness għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seba' ġurnata ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 30 ta' Ġunju 2000. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 198, tat-22.7.1991, p. 1. [2] ĠU L 119, ta' l-20.5.2000, p. 27. [3] ĠU L 25, tat-2.2.1993, p. 5. [4] ĠU L 58, tas-27.2.1997, p. 38. -------------------------------------------------- L-ANNESS "TAQSIMA Ċ - INGREDJENTI TA' ORIĠINI AGRIKOLA LI MA ĠEWX PRODOTTI B'MOD ORGANIKU, LI GĦALIHOM HEMM REFERENZA F'L-ARTIKOLU 5(4) TAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2092/91 Ċ.1. Prodotti ta' ħaxix mhux ipproċessat kif ukoll prodotti li ġejjin minnhom b'proċessi li għalihom hemm referenza taħt definizzjoni 2(a) ta' l-introduzzjoni ta' dan l-Anness: Ċ.1.1. Frott, lewż u żerriegħa li jittieklu: Aċerola | Malpighia punicifolia | Ġandar | Quercus spp. | Il-ġews tal-anakardju | Anacardium occidentale | Il-ġews tal-kola | Cola acuminata | Fienu | Trigonella foenum-graecum | Rażberri | Ribes uva-crispa | Maracujas (Frott tal-fjura tal-passjoni) | Passiflora edulis | Il-pawpaw | Carica papaya | L-imżiewed tal-prinjoli | Pinus pinea | Lampun (niexef) | Rubus idaeus | Passolin aħmar (niexef) | Ribes rubrum | Ċ.1.2. Ħwawar u ħxejjex li jagħtu t-togħma li jittieklu: Bżar tal-Ġamajka | Pimenta dioica | Kardamomu | Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis)Elettaria cardamomum | Ċinnamonu | Cinnamomum zeylanicum | Musmar tal-Qronfol | Syzygium aromaticum | Ġinġer | Zingiber officinale | Noċemuskata | Myristica fragrans, until tal- 31.12.2000 only | Bżar Aħdar | Piper nigrum, until tat- 30.4.2001 only | Bżar (peruvjan) | Schinus molle L. | Iż-żerriegħa tal-għerq mustarda | Armoracia rusticana | Lesser galanga | Alpinia officinarum | Fjuri tal-għosfor | Cartamus tinctorius | Il-ħaxixa aromatika tas-sija | Nasturtium officinale | Ċ.1.3. Affarijiet differenti: Alka, li tinkludi ħaxix tal-baħar, mdaħħal fi thejjijiet ta' affarijiet ta' ikel konvenzjonali Ċ.2. Prodotti tal-ħaxix, ipproċessat b'proċessi li għalihom hemm referenza taħt definizzjoni 2(b) ta' l-introduzzjoni ta' dan l-Anness: Ċ.2.1. Xaħmijiet u żjut kemm jekk msaffija u kemm jekk le, iżda mhux kimikament mibdula, li ġejjin minn pjanti minbarra minn: Kawkaw | Theobroma cacao | Għajnbaqra ta-Kako | Cocos nucifera | Żebbuġ | Olea europaea | Girasol | Helianthus annuus | Ċ.2.2. Is-segwenti zokkra, lamti u prodotti oħra minn ċerejali u basal: Xitel taz-zokkor, sal- 1.4.2003 biss Fructose Karti tar-ross Karti tal-ħobż mhux bil-ħmira Lamtu minn ross u qamħirrun bix-xama’, mhux mibdul kimikament Ċ.2.3. Affarijiet differenti: Il-Kári huwa magħmul minn: Kosbor Karwiżit | Coriandrum sativum | Mustarda | Sinapis alba | Bużbież | Foeniculum vulgare | Ġinġer | Zingiber officinale | Kosbor Karwiżit, affumikat | Coriandrum sativum, until tal- 31.12.2000 only | Proteina tal-Pizelli | Pisum spp. | Rum: miksub biss minn meraq ta' zokkor tal-kannamiela Kirsch ippreparat fuq il-bażi ta' frott u ħlewwiet kif hemm referenza għalihom f'Taqsima A.2 ta' dan l-Anness Taħlit ta' kultivazzjonijiet mdaħħal fi tħejjijiet ta' affarijiet ta' l-ikel konvenzjonali, u li jagħtu kwalitajiet ta' kulur u togħma lil affarijiet tal-ħelu, għat-thejjija biss ta' "Gummi Bärchen", sat- 30.9.2000 biss Taħlitiet tal-bżar segwenti: Piper nigrum, Schinus molle u Schinus terebinthifolium, sal- 31.12.2000 biss. Ċ.3. Prodotti ta' l-annimali: Organiżmi ta' l-ilma, li ma joriġinawx minn aquakultura, u mdaħħla fi tħejjijiet ta' affarijiet tal-ikel konvenzjonali Trab tax-xorrox Ġelatina Għasel Lactose Trab tax-xorrox "herasuola"." --------------------------------------------------