678 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 32006D0002 
L 2/4 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  5.1.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL  
tal-21 ta’ Di ċembru 2005 
li temenda d-De ċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja  
Komunitarja g ħal programmi ta' kontroll tas- sajd ta' l-Istati Membri 
(2006/2/KE) 
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Kom unità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 
tiegħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
Wara li kkunsidra l-Opinj oni tal-Parlament Ewropew1, 
                                                 
1 Għadha mhix ippubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali. 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 679 
 Billi: 
(1) Il-Politika Komuni tas-Sa jd (PKS) tistabbilixxi regoli ġenerali dwar il-ko nservazzjoni, il-
ġestjoni u l-isfruttament responsabbli, u l-ippro ċessar u t-tqeg ħid fis-suq ta' ri żorsi akwati ċi 
ħajjin.  
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Di ċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-
isfruttar sostenibbli ta' ri żorsi tas-sajd skond il-Polit ika Komuni dwar is-Sajd1 issottolinja l-
ħtieġa li jiġu msaħħa l-kooperazzjoni u l-koordinazzjon i fost l-Istati Membri u mal-
Kummissjoni sabiex jissa ħħaħ il-kontroll u ji ġi skoraġġut aġir li jmur kontra r-regoli tal-
PKS. 
(3) Il-perijodu kopert bid-De ċiżjoni 2004/465/KE2 ser jiskadi fil-31 ta' Di ċembru 2005. 
(4) Min ħabba diffikultajiet ba ġitarji u amministrattivi domesti ċi, l-Istati Membri li aderixxew 
għall-Komunità fl-1 ta' Mejju 2004 kisbu as sistenza finanzjarja Komunitarja limitata ħafna 
taħt l-iskema finanzjarja attwali prevista ta ħt id-Deċiżjoni 2004/465/KE. 
(5) Il-perspettiva finanzjarja l- ġdida ser tkopri l-pe rijodu 2007-2013. Sabiex ti ġi evitata 
interruzzjoni ta' l-appo ġġ finanzjarju Komunitarju, huwa g ħalhekk me ħtieġ li l-assistenza 
finanzjarja disponibbli g ħall-Istati Membri ta ħt id-Deċiżjoni 2004/465/KE titkompla matul 
l-2006. 
(6) Jixraq li fid-De ċiżjoni 2004/465/KE ji ġu inklużi l-istudju dwar il-kont roll tas-sajd kif ukoll 
arranġamenti mfasslin biex jiffa ċilitaw l-implimentazzjoni ta' teknolo ġiji ġodda dwar il-
kontroll. 
(7) Id-De ċiżjoni 2004/465/KE g ħandha għalhekk tiġi emendata kif me ħtieġ, 
                                                 
1 ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. 
2 ĠU L 157, 30.4.2004, p. 114. 
680 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Id-Deċiżjoni 2004/465/KE qed ti ġi hawnhekk emendata kif ġej: 
(1) L-Artikolu 3(2) g ħandu jinbidel b'li ġej: 
"2. L-Istati Membri kollha g ħandhom jippre żentaw il-programm ta' kontroll tas-sajd 
annwali tag ħhom sa l-1 ta' Ġunju 2004 g ħall-2004 u sal-31 ta' Jannar 2005 g ħall-
2005 u sal-31 ta’ Jannar g ħall-2006.". 
(2) Il-punti li ġejjin għandhom ji żdiedu ma' l-Artikolu 4(1): 
"(i) Arran ġamenti amministrattivi ma ċ-Ċentru Kon ġunt tar-Ri ċerka mmirati lejn l-
implimentazzjoni ta' teknolo ġiji ġodda dwar il-kontroll; 
(j) Studji fuq żoni relatati mal-kontroll imwettqin fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.". 
(3) L-ewwel sentenza ta ’ l-Artikolu 5(1) g ħandha tinbidel b’li ġej: "L-ammont finanzjarju ta' 
referenza g ħall-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet li g ħalihom hija prevista assistenza 
finanzjarja g ħall-perijodu 2004 sa 2006 g ħandu jkun EUR 105 miljun". 
(4) Il-punt li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 6(2): 
"(d) għall-azzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 4(1) (i) u (j), ir-rata tista' tkun 100% ta' l-
infiq eliġibbli.". 
(5) Fl-Artikolu 12(2), "31 ta' Di ċembru 2008" g ħandha tinbidel bi "31 ta' Di ċembru 2010". 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 681 
 (6) Fl-Artikolu 16(b): 
– "31 ta' Di ċembru 2006" g ħandha tinbidel bi "31 ta' Di ċembru 2007"; 
– il-punt (v) g ħandu jinbidel b’li ġej: 
"(v) l-impatt tal-kontribuzzjoni finanzjarja fuq il-programmi ta' kontroll tas-sajd tul 
il-perijodu kollu mill-2001 sa l-2006.". 
(7) Fl-Artikolu 17, "30 ta' Ġunju 2007" g ħandha tinbidel bi "30 ta' Ġunju 2008". 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2006. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Di ċembru 2005. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President  B. BRADSHAW