Official Journal L 253 , 05/09/1986 P. 0028 - 0032

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0264

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0264



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-1 ta’ Awissu ta’ l-1986 li temenda d-Deċiżjoni 83/402/KEE fir-rigward tal-lista ta’ stabbilimenti fin-New Zealand approvati għall-iskopijiet ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità (86/432/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea; Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru ta’ l-1972 dwar il-problemi tas-saħħa u ta’ l-ispezzjoni veterinarju mal-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u ħnieżer u laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3768/85 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(1) u 18(1) tiegħu, Billi lista ta’ stabbilimenti fin-New Zealand, approvata għall-iskopijiet ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità, kienet inizjalment imħejjija bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/402/KEE [3], kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni 86/79/KEE [4]; Billi l-ispezzjoni ta’ rutina permezz ta’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/196/KEE tat-8 ta’ April ta’ l-1983 li jirrigwardja l-spezzjonijiet fuq il-post li jitwettqu fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u tal-ħnieżer u laħam frisk minn pajjiżi mhux membri [5] wrew li l-livell ta’ l-iġjene ta’ ċerti stabbilimenti tbiddel mill-aħħar spezzjoni; Billi l-lista ta’ l-istabbilimenti għandha għalhekk ikunu emendata; Billi il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-Opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 L-Anness tad-Deċiżjoni 83/402/KEE huwa hawnhekk mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula Brussel, il-1 ta’ Awissu ta’ l-1986. Għall-Kummissjoni Frans Andriessen Viċi-President [1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28 [2] ĠU L 362, tal-31.12.1985, p.8. [3] ĠU L 233, ta’ l-24.8.1983, p.24. [4] ĠU L 76, tal-21.3.1986, p.59. [5] ĠU L 102, tas-26.4.1983, p.18. -------------------------------------------------- L-ANNESS LISTA TA’ L-ISTABBILIMENTI Nru ta' l-Approvazzjoni | Stabbiliment | Indirizz | I.LAĦAM TA' L-IFRAT A.Biċċeriji u postijiet ta' tqattiegħ ME 1 | Borthwicks CWS Ltd | Masterton | ME 8 | Gisborne Refrigerating Co. Ltd | Gisborne | ME 9 | T. H. Walker & Sons Ltd | Hawera | ME 10 | Nelson's (NZ) Ltd | Hastings | ME 14 | Waitaki International Ltd | Christchurch | ME 15 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Belfast | ME 18 | Waitaki International Ltd | Pukeuri | ME 19 | Waitaki International Ltd | Dunedin | ME 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura | ME 23 | Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd | Horotiu | ME 24 | Hellaby Shortland Ltd | Otahuhu | ME 26 | Waitaki International Ltd | Balclutha | ME 29 | The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd | Whakatu | ME 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora | ME 35 | Westfield Freezing Co. Ltd | Auckland | ME 39 | Waitaki International Ltd | Wanganui | ME 40 | Waitaki International Ltd | Nelson | ME 42 | Waitaki International Ltd | Wairoa | ME 47 | Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd | Moerewa | ME 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill | ME 51 | Northland Meat Processor Ltd | Whangarei | ME 55 | Aotearoa Meats Ltd | Cambridge | ME 56 | Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru | Te Puke | ME 62 | Dunedin Master Butchers' Association | Dunedin | ME 63 | Farmers' Meat Export Ltd | Whangarei | ME 65 | Advanced Meat Ltd | Gisborne | ME 66 | Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri | Greymouth | ME 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch | ME 70 | Riverlands Meat Ltd | Blenheim | ME 75 | Namron Meats Ltd | Paeroa | B.Biċċeriji ME 2 | Borthwicks CWS Ltd | Waitara | ME 52 | Pacific Freezing (NZ) Ltd | Hastings | ME 57 | Hellaby King Country Ltd | Taumarunui | C.Postijiet tat-tqattiegħ PH 14 | W. Richmond Ltd | Hastings | PH 20 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | PH 27 | Defiance Processors Ltd | Dunedin | PH 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | PH 53 | W. Richmond Ltd | Hastings | PH 67 | Melville Developments Ltd | Papakura | PH 68 | Primex Meats Ltd | Wellington | PH 69 | R. & W. Hellaby Ltd | Paerata | PH 71 | Progressive Meats Ltd | Hastings | PH 172 | Kellax Foods Ltd | Auckland | II.LAĦAM TAN-NGĦAĠ U LAĦAM TAL-MOGĦOŻ A.Biċċeriji u postijiet tat-tqattiegħ ME 1 | Borthwicks CWS Ltd | Masterton | ME 2 | Borthwicks CWS Ltd | Waitara | ME 6 | Borthwicks CWS Ltd | Longburn | ME 8 | Gisborne Refrigerating Co. Ltd | Gisborne | ME 10 | Nelson's (NZ) Ltd | Hastings | ME 14 | Waitaki International Ltd | Christchurch | ME 17 | Waitaki International Ltd | Timaru | ME 18 | Waitaki International Ltd | Pukeuri | ME 19 | Waitaki International Ltd | Dunedin | ME 20 | Ocean Beach Freezing Co. Ltd | Ocean Beach | ME 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura | ME 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa | ME 23 | Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd | Horotiu | ME 24 | Hellaby Shortland Ltd | Otahuhu | ME 26 | Waitaki International Ltd | Balclutha | ME 29 | The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd | Whakatu | ME 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora | ME 35 | Westfield Freezing Co. Ltd | Auckland | ME 37 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Belfast | ME 39 | Waitaki International Ltd | Wanganui | ME 40 | Waitaki International Ltd | Nelson | ME 42 | Waitaki International Ltd | Wairoa | ME 47 | Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd | Moerewa | ME 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill | ME 55 | Aotearoa Meats Ltd | Cambridge | ME 56 | Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru | Te Puke | ME 58 | Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd | Takapau | ME 60 | Pacific Freezing NZ Ltd | Dannevirke | ME 62 | Dunedin Master Butchers' Association | Dunedin | ME 64 | Waitaki International Ltd | Marlborough | ME 65 | Advanced Meat Ltd | Gisborne | ME 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch | ME 70 | Riverlands Meat Ltd | Blenheim | B.Biċċeriji ME 16 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Ashburton | ME 41 | NCF Kaiapoi Ltd | Kaiapoi | ME 57 | Hellaby King Country Ltd | Taumarunui | ME 61 | NZ Primary Processors Ltd | Mamaku | C.Postijiet tat-tqattiegħ PH 3 | Alpine Export Meats | Christchurch | ME 9 | T. H. Walker & Sons Ltd | Hawera | PH 10 | Canterbury Venison Ltd | Ashburton | PH 14 | W. Richmond Ltd | Hastings | ME 15 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Belfast | PH 15 | NZ Primary Processors Ltd | Mount Maunganui | PH 20 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | PH 21 | Game Food (NZ) Ltd | Kennington | PH 27 | Defiance Processors Ltd | Dunedin | PH 31 | Advanced Foods of NZ Ltd | Waipukurau | PH 50 | Fresha Products Ltd | New Plymouth | PH 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | PH 53 | W. Richmond Ltd | Hastings | PH 55 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Harewood | PH 67 | Melville Developments Ltd | Papakura | PH 68 | Primex Meats Ltd | Wellington | PH 69 | R. & W. Hellaby Ltd | Paerata | PH 71 | Progressive Meats Ltd | Hastings | PH 154 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch | PH 172 | Kellax Foods Ltd | Auckland | III.INĦAŻEN TAS-SILĠ (laħam ippakkjat biss) S 9 | Southland Cool Stores | Bluff | S 10 | Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd | Dunedin | S 11 | Polarcold Stores (South Island) Ltd | Timaru | S 17 | Cool Hire Storage Ltd | Dunedin | S 25 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings | S 28 | Cool Stores (NZ) Ltd | Auckland | S 30 | NO Pierson Ltd | Christchurch | S 31 | Pacific Cold Storage Co. Ltd | Mount Maunganui | ME 32 | Borthwick CWS Ltd | Fielding | S 32 | Taranaki Cooperative Coolstore Ltd | New Plymouth | S 34 | Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton | Christchurch | S 35 | Nelson Cold Storage Cooperative | Nelson | S 36 | Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd | Te Puke | S 39 | Christchurch Cool Stores Ltd | Christchurch | S 40 | Southland Harbour Board | Bluff | S 41 | Eljays Ice Boksz | Feilding | S 42 | Wellington Cold Storage Co. | Tawa | ME 43 | J. C. Hutton (NZ) Ltd | Eltham | S 45 | Wairarapa Cold Storage | Greytown | S 47 | Polarcold Stores (South Island) Ltd | Christchurch | S 49 | Chill Air Ltd | Auckland International Airport | S 51 | Gisborne Cold Storage Ltd | Gisborne | S 53 | Otaki Cold Store | Otaki | S 55 | Airport Cold Storage Ltd | Wellington | S 56 | Dandy Foods Distributors Ltd | Auckland | S 57 | Air New Zealand | Ajruport ta' Auckland | S 58 | Cool & Cold Storage Associates Ltd | Te Puke | S 59 | Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street | Hastings | S 60 | Export Cool Storage | Mount Maunganui | S 61 | Coolpak Cool Stores Ltd | Timaru | S 62 | Industrial Park Coolstores Ltd | Auckland | S 63 | Mogal Coolstores Ltd | Ajruport ta' Christchurch | S 64 | Lep International | Ajruport ta' Christchurch | S 66 | Mogal Coolstores Ltd | Ajruport ta' Auckland | S 68 | Freezerflow, Mount Wellington | Auckland | S 70 | Freezer Stores Hawkes Bay Ltd | Hastings | S 71 | Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd | Richmond | S 72 | Motueka Cold Storage Ltd | Motueka | S 73 | LEP International, Mangere | Auckland | S 75 | Amaltal Coolstores & Exporters Ltd | Nelson | S 84 | Polarcold Storage Ltd | Dunedin | S 85 | United Cold Storage (HB) Ltd | Hastings | S 87 | Homebush Berryfruits | Masterton | S 88 | Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd | Napier | S 89 | R. & W. Hellaby Ltd | Mount Wellington | S 91 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura | S 92 | Fruit and Produce Growers Export Co. Of NZ Ltd | Havelock North | S 93 | Air New Zealand | Christchurch | S 94 | Westmere Freezers | Wanganui | S 95 | McCallum Industries Coolstores | Patea | S 96 | Townsend & Paul Ltd | Napier | S 97 | J. Wattie Canneries Ltd | Gisborne | S 100 | Masterton Cold Storage | Masterton | S 103 | Banner Airfreight | Auckland | S 104 | Jay Two Coldstore | Gisborne | S 105 | Hornby Cold Stores Ltd | Christchurch | S 106 | Wrightson Airfreight Ltd | Auckland International Airport | S 107 | Ashburton Cold Storage Ltd | Ashburton | S 110 | Heards Ltd | Auckland | S 111 | Cold Storage (Marlborough) Ltd | Blenheim | S 112 | Hamilton Cool Stores NZ Ltd | Hamilton | S 113 | Awapuni Cool Pack | Gisborne | S 114 | Hilton Cold Storage | Timaru | S 115 | Arctic Cold Store | Christchurch | S 116 | NZ Dairy Board | Cambridge | S 117 | Perry Food Processors Ltd | Hamilton | S 119 | Crown Meats Ltd | Feilding | S 120 | Tradeair Ltd | Auckland International Airport | S 125 | Hastings Cold Stores Ltd | Hastings | S 127 | Freightways International Ltd | Auckland | S 129 | Argo Holdings Ltd | Mount Maunganui | --------------------------------------------------