664 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32006R1178 
L 212/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  2.8.2006 
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1178/2006 
ta' l-1 ta' Awwisu 2006 
li jistabbilixxi l-prezz minimu li g ħandu jitħallas lill-produtturi tat-tin imqadded mhux 
ipproċessat kif ukoll l-ammont ta' l-g ħajnuna għall-produzzjoni g ħat-tin imqadded 
għas-sena tas-suq 2006/2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l- ħxejjex ippro ċessati
1, u 
partikolarment l-Artik oli 6b(3) u 6c(7) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 3(1)(c) tar-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 1535/2003 tad-29 ta’ 
Awissu 2003 li jistabbilixxi r-re goli dettaljati sabiex ji ġi applikat ir-Regolament tal-
Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema ta' l-g ħajnuna għall-prodotti ppro ċessati 
mill-frott u l- ħxejjex ta’ l-ikel
2, jistabbilixxi d-dati g ħas-sena tas-suq g ħat-tin 
imqadded. 
(2) L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissj oni (KE) Nru 1573/1999 tad-19 ta’ Lulju 
1999 li jippreskrivi regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 2201/96 fir-rigward tal-karatteristi ċi tat-tin imqadded li jikkwalifika g ħall-
għajnuna skond l-iskema ta’ g ħajnuna tal-produzzjoni3, jistabbilixxi l-kriterji  li jrid 
ikollhom il-prodotti biex jibbene fikaw mill-prezz minimu u mill- ħlas ta’ l-g ħajnuna. 
(3) Il-prezz minimu u l-g ħajnuna fil-produzzjoni g ħandhom g ħalhekk jiġu stabbiliti g ħas-
sena [20../..] tas-suq skond il-k riterji stipulati respettivam ent fl-Artikoli 6b u 6c tar-
Regolament (KE) Nru 2201/96. 
                                                 
1 ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament  (KE) Nru 386/2004 
(ĠU L 64, 3.3.2004, p. 25). 
2 ĠU L 218, 30.08.2003, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament  (KE) Nru 444/2004 
(ĠU L 72, 11.3.2004, p. 54). 
3 ĠU L 187, 20.07.1999, p. 27. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 665 
 (4) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' 
Ġestjoni għall-Prodotti Pro ċessati abba żi tal-Frott u l- Ħxejjex, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Għas-sena tas-suq 2006/2007 il-prezz minimu g ħal tin imqadded mhux ippro ċċessat referut fl-
Artikolu 6b tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 g ħandu jkun ta’ EUR 967,69 g ħal kull 
tunnellata netta bil-prezz ta' kif jo ħroġ mill-bini tal-produttur. 
Għas-sena tas-suq 2006/2007 l-g ħajnuna g ħall-produzzjoni g ħal tin imqadded mhux 
ipproċċessat referut fl-Artikolu 6c tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 g ħandu jkun ta’ 
EUR 258.57 g ħal kull tunnellata netta. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 1 ta' Awwisu 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni