17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 291 
 32006R0227 
10.2.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 39/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 227/2006 
tad-9 ta’ Frar 2006 
dwar il-klasisfikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
1, u b'mod 
partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Sabiex ti ġi żgurata l-applikazzjoni unifo rmi tan-Nomenklatura Mag ħquda mehmu ża 
mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri li jikkon ċernaw il-
klassifikazzjoni tal-o ġġetti msemmijin fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni 
tan-Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kull nomenklatura 
oħra li hija bba żata, totalment jew parzjalment, fuq in-Nomenklatura Mag ħquda jew li 
żżid magħha kwalunkwe suddivi żjoni addizzjonali u li hija stabbilita permezz ta’ 
dispożizzjonijiet Komunitarji spe ċifiċi, bil-ħsieb li jiġu applikati mi żuri tariffarjii u 
miżuri oħrajn li għandhom x'jaqsmu mal-kummer ċ tal-oġġetti. 
(3) Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella stabbilita fl-
Anness għandhom ji ġu kklassifikati ta ħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna 2, min ħabba 
r-raġunijiet stabbili ti fil-kolonna 3. 
(4) Huwa xieraq li jkun stiplulat li tag ħ
rif tariffarju vinkolanti ma ħruġ mill-awtoritajiet 
doganali tal-Istati Membri, li huwa ma rbut mal-klassifikazzjoni tal-o ġġetti fin-
Nomenklatura Mag ħquda, iżda li mhuwiex skont dan ir-Regolament jista', g ħal 
perjodu ta' tliet xhur, ikompli jkun invokat mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2175/2005 ( ĠU 
L 347, 30.12.2005, p. 9). 
292 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 ta t-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-
Kodiċi Doganali Komunitarju2. 
(5) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 ta t-tabella stabbilita fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati fi 
ħdan in-Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna 2. 
Artikolu 2 
Tagħrif tariffarju vinkolanti ma ħruġ mill-awtoritajiet doganali ta l-Istati Membri, li mhuwiex 
skont dan ir-Regolament, jis ta' jkompli jkun invokat g ħal perjodu ta' tliet xhur skont l-
Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2006. 
Għall-Kummissjoni 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill 648/2005/KE ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 293 
 ANNESS  
Id-deskrizzjoni tal-o ġġetti Il-klassifika żżjoni 
(Il-kodiċi NM) Ir-raġunijiet 
1. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju
 99,05 
 A ċidu ċitriku
 0,95 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott ma jis tax jitqies b ħala zokkor 
mhux raffinat skont it -tifsira tan-Nota 
Addizzjonali 1 g ħall-Kapitolu 17 tan-NM. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990.
2. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju
 99,5 
 A ċidu ċitriku 0,5 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott ma jis tax jitqies b ħala zokkor 
abjad skont it-tifsira tan-Nota Addizzjonali 3 g ħall-Kapitolu 17 tan-NM. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990.
3. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju
 99,5 
 A ċidu ċitriku 0,4 
 A ċidu askorbiku
 0,1 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott ma jis tax jitqies b ħala zokkor 
abjad skont it-tifsira tan-Nota Addizzjonali 3 g ħall-Kapitolu 17 tan-NM. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990.
4. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju
 99,7 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
294 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
  A ċidu ċitriku 0,2 
 A ċidu askorbiku
 0,1 Il-prodott ma jis tax jitqies b ħala zokkor 
abjad skont it-tifsira tan-Nota Addizzjonali 3 g ħall-Kapitolu 17 tan-NM. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990.
5. Preparazzjoni li 
tikkonsisti minn (% bil-piż): 
 Sukro żju 90 
 Butir tal-kawkaw
 10 
Din il-preparazzjoni 
tikkonsisti fi trab o ħxon 
ta' lewn ċar imżewwaq bl-
isfar, ħelu ħafna u b' 
togħma ta’ butir tal-
kakaw. 21069098 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 2106, 210690 u 21069098. 
Il-preparazzjoni tal- ikel hija xierqa g ħall-
konsum mill-bniedem u hija ppre żentata fil-
forma ta' trab idellek (HSEN g ħall-
intestatura 2106, element (B)). 
6. Preparazzjoni li tikkonsisti minn (% bil-piż): 
 Sukro żju 95 
 Butir tal-kawkaw
 5 
Din il-preparazzjoni 
tikkonsisti minn kristalli 
bojod, ħelwin u jdellku b’ 
togħma ħafifa ta’ kakaw. 21069098 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 2106, 210690 u 21069098. 
Il-preparazzjoni tal- ikel hija xierqa g ħall-
konsum mill-bniedem u hija ppre żentata fil-
forma ta' kristalli li jdellku (HSEN g ħall-
intestatura 2106, element (B)). 
7. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju
 97,5 
 Butir tal-kawkaw
 2,5 
Dan il-prodott jikkonsisti 
minn trab kristallin abjad 
u ħelu li jixba ħ zokkor 
kummerċjali abjad. 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott ma jis tax jitqies b ħala zokkor 
mhux raffinat skont it -tifsira tan-Nota 
Addizzjonali 1 g ħall-Kapitolu 17 tan-NM. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990 
billi l-kwantità tal-butir tal-kakaw mhijiex suffiċjenti biex timmodifika l-karatteristi ċi 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 295 
 taz-zokkor. 
8. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju
 97,7 
 Klorur tas-sodju
 2,3 
Il-prodott huwa ppre żentat 
f’forma ta’ trab kristallin, ħelu b’ tog ħma mielħa 
ħafifa. 
Jikkonsisti prin ċipalment 
minn kristalli tas-sukro żju 
bi kristalli sporadi ċi ħafna 
u jingħarfu tal-klorur tas-
sodju fil-forma ta’ kaxxa. 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott huwa ta ħlita ta’ sukro żju f’ forma 
ta’ kristall u klorur tas-sodju. Dan ma jistax 
jitqies bħala zokkor mhux raffinat skont it-
tifsira tan-Nota Addizzjonali 1 g ħall-
Kapitolu 17 tan-NM. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990. 
Il-preżenza ta’ kwantità żgħira (madwar 
2.3% bil-pi ż) ta’ klorur tas-sodju, ma 
tbiddilx il-karatteristi ċi tal-prodott b ħala 
zokkor tal-Kapitolu 17 tan-NM. 
9. Preparazzjoni li tikkonsisti minn (% bil-piż): 
 Zokkor abjad 90  Dqiq tal-qam ħ
 10 21069098 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 2106, 210690, 21069098. 
Din il-preparazzjoni ta l-ikel hija xierqa 
għall-konsum mill-bniedem u g ħandha tiġi 
kklassifikata fis-s ubintestatura 21069098. 
10. Prodott li jikkonsisti 
minn (% bil-pi ż): 
 Sukro żju 95 
 Latto żju 5 17019990 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
ieħor fis-sottointestatura tan-NM 17019990 
billi l-kontenut tal-latto żju tal-kakaw ma 
jbiddilx il-karatteristi ċi tal-prodott b ħala 
zokkor tal-Kapitolu 17 tan-NM. 
11. Prodott li jikkonsisti minn (% bil-pi ż): 
 Zokkor abjad 97  Estratt tal-
likwirizja 3 17019100 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
permezz tad-dispo żizzjonijiet tar-Regoli 
Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet NM 1701, 170199, 17019990. 
Il-prodott irid ji ġi kklassifikat b ħala zokkor 
296 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 Il-prodott huwa fil-forma 
granulari u huwa ppakkjat sabiex jinbieg ħ bl-imnut. bit-togħma fis-sottointestatura 17019100 
(HSEN għall-Kapitolu 17, Ġenerali, l-
ewwel paragrafu, it-tieni sentenza u g ħall-
intestatura 1701, il- ħames paragrafu). 
Il-preżenza ta’ kwantità żgħira ta’ estratt 
tal-likwirizja ma tbiddilx il-karatteristi ċi 
tal-prodott b ħala zokkor tal-Kapitolu 17 
tan-NM.