5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 105 
 32004D0600 
L 271/38 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  19.8.2004 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
ta’ l-4 ta’ Awwissu 2004 
li taċċetta impenn offrut f'konnessjoni mal-pro ċedimenti anti-dumping li jirrigwarda l-
importazzjonijiet tal-polyethylene terephthalate li jori ġina, inter alia , mill-Awstralja 
(2004/600/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Di ċembru 1995 dwar 
il-ħarsien kontra import azzjonijiet li huma o ġġett ta’ dumping minn pajji żi li mhumiex 
membri tal-Komunitajiet Ewropej
1 (ir-‘regolament ba żiku’), u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 
9 tiegħu, 
Wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv, Billi, 
 
A. IL-PRO ĊEDURA 
(1) Fid-19 ta’ Frar 2004, il-Kummissjoni im poniet, bir-Regolament (KE) Nru 306/2004
2, 
dazju anti-dumping provvi żorju fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ poly(ethylene 
terephthalate) (minn hawn 'il quddiem imsejja ħ ‘PET’ jew ‘il-prodott ikkon ċernat’) li 
joriġina fl-Awstralja, fir-Repubblika tal-Poplu ta ċ-Ċina u fil-Pakistan (‘ir-Regolament 
provviżorju’). 
(2) Wara l-adozzjoni tal-mi żuri anti-dumping provvi żorji, il-Kummissjoni kompliet l-
investigazzjoni tad-dumping, ħsara u l-interess tal-Komunità. Is-sejbiet definittivi u l-
konklużjonijiet tal-investigazzjoni huma s tipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 1467/20043 li jimponi dazju anti-dumping defini ttiv fuq importazzjonijiet tal-PET 
li joriġina mill-Awstralja, ir-R epubblika tal-Poplu ta ċ-Ċina u l-Pakistan (‘ir-
                                                 
1 ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 461/2004 ( ĠU 
L 77, 13.3.2004, p. 12) . 
2 ĠU L 52, 21.2.2004, p. 5. 
3 Ara l-pa ġna 1 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali 
106 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Regolament definittiv’). 
 
(3) L-investigazzjoni kkonferm at is-sejbiet provvi żorji ta’ dumping ta’ ħsara li 
jirrigwardaw l-importazzjonijiet tal-prodott ikkon ċernat li jori ġina mill-Awstralja u r-
Repubblika tal-Poplu ta ċ-Ċina. 
B. L-IMPENN 
(4) Wara l-adozzjoni tal-mi żuri anti-dumping provvi żorji, produttur kooperattiv li jesporta 
fl-Awstralja (Leading Synthetics Pty Ltd) offra prezz tal-impenn skont l-Artikolu 8(1) 
tar-Regolament ba żiku. F’dan l-impenn, il-produttur li jesporta kkon ċernat offra li 
jbiegħ il-prodott kkon ċernat fil-livell jew fuq il-liveli ta' prezzijiet li jeliminaw l-effett 
ta’ ħsara ta’ dumping. 
(5) Il-kumpanija se tipprovdi wkoll lill-Kum missjoni b’informazzjoni regolari u dettaljata 
dwar l-esportazzjonijiet tag ħha lejn il-Komunità, li jfisser li l-impenn jista’ ji ġi 
ssorveljat b’mod effettiv m ill-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-istruttura tal-bejg ħ tal-
kumpanija hija mag ħmula b'mod li l-Kummissjoni tikkuns idra li r-riskju li l-impenn 
ma jinżammx huwa wie ħed limitat. 
(6) Minħabba dan, huwa kkunsidrat li l-impenn ikun a ċċettat. 
(7) Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tissorvelja b’mod effettiv il-konformità tal-kumpanija 
mal-impenn, meta t-talba g ħar-rilaxx g ħaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-impenn issir 
lill-awtorità rileva nti tad-dwana, l-e żenzjoni mid-dazju g ħandha tiddependi fuq li tkun 
preżentata fattura li jkollha mill-inqas il -punti ta’ informazzjoni elenkati fl-Anness 2 
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/ 2004. Dan il-livell ta’ informazzjoni hu 
wkoll me ħtieġ sabiex jippermetti lill-awtoritajiet tad-dwana ja ċċertaw irwie ħhom bi 
preċiżjoni suffi ċjenti li l- ġarr jikkorispondi mad-dokumenti kummer ċjali. Meta ma 
tkunx ippre żentata fattura b ħal din, jew meta ma tikkorrispondix mal-prodott 
ippreżentat lid-dwana, g ħandu minflok jit ħallas l-ammont xieraq ta’ dazju anti-
dumping. 
(8) Fil-każ ta' ksur jew irtirar tal-impenn, jew ksur issuspettat, jista' ji ġi impost dazju anti-
dumping skont l-Artikolu 8(9) u (10) tar-Regolament ba żiku, 
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: 
Artikolu 1 
L-impenn offrut mill-produttur esportatur imsemmi hawn isfel, b’konnessjoni mal-
proċediment anti-dumping pre żenti dwar importazzjonijiet ta’ ċertu poly(ethylene 
terephthalate) li jori ġina mill-Awstralja, ir-Repubblika tal-Poplu ta ċ-Ċina u l-Pakistan huwa 
b’dan aċċettat. 
Pajjiż Il-manifattur Kodi ċi TARIC 
addizzjonali 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 107 
 Awstralja Leading Synthetics Pty Ltd A503 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tag ħha f’ Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Awwissu 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Pascal Lamy  Membru tal-Kummissjoni