Official Journal L 102 , 18/04/2002 P. 0019 - 0031



Is-sitta u għoxrin Direttiva tal-Kunsill 2002/34/KE tal-15 ta' April 2002 li tadatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi [1], kif emendata mid-Direttiva 2000/41/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 8(2) tagħha, Wara li kkonsultat il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u l-Prodotti Mhux ta' l-Ikel maħsuba għall-konsumaturi (SCCNFP), Billi: (1) Id-daħla 293 ta' l-Anness II tinkludi sostanzi radjoattivi fost is-sostanzi mhux permessi fil-prodotti kosmetiċi. Iżda, in-nota 1 f'qiegħ il-paġna tad-daħla 293 tippermetti, taħt il-kondizzjonijiet ippreżentati hemmhekk, il-preżenza ta' sostanzi radjoattivi naturali u ta' sostanzi radjoattivi kkawżati minn kontaminazzjoni artifiċjali mill-ambjent billi ssir referenza għad-Direttivi tat-2 ta' Frar 1959 li jistabbilixxu l-istandards bażiċi għall-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku inġenerali kontra l-perikoli li jinħolqu mir-radjazzjoni ta' l-ionizzazzjoni [3]. Dawn id-Direttivi kienu ġew irrevokati mid-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom [4], li l-Artikolu 6(5) tagħha jipprovdi li l-Istati Membri la għandhom jippermettu l-addizzjoni apposta ta' sostanzi radjoattivi fil-produzzjoni tal-prodotti kosmetiċi u lanqas l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' merkanzija bħal din. Id-Direttiva 96/29/Euratom ukoll tipprovdi għad-definizzjoni tas-sostanzi radjoattivi għall-iskop ta' l-applikazzjoni tagħha. Għalhekk, d-daħla 293 ta' l-Anness II għandha għalhekk tiġi emendata. (2) Fuq il-bażi tal-Kodiċi tal-Prattika ta' l-IFRA (l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Fwieħa), l-SCCNFP elenka 36 sostanza li m'għandhomx jiffurmaw parti minn komposti tal-fwieħa użati fil-prodotti kosmetiċi. Minn dawn is-36 ingredjent tal-fwieħa, sebgħa huma diġà inklużi fl-Anness II u wieħed (6-methylcoumarin) taħt ir-referenza Nru 46 ta' l-Anness III, il-Parti I, li diġà tirrestrinġi l-użu tiegħu fil-prodotti ta' l-iġjene orali. Għalhekk it-28 ingredjent tal-fwieħa li baqgħu għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' l-Anness II. Is-sigurtà ta' dawn is-sostanzi ġiet eżaminata biss mill-SCCNFP għall-użu tagħhom bħala ingredjenti tal-fwieħa. Minħabba f'hekk, hemm bżonn li l-użu tagħhom ikun irregolat għal dan l-iskop. Aktar stima dwar is-sigurtà ta' dawn is-sostanzi għall-użu ieħor qed issir mill-SCCNFP. (3) L-SCCNFP jirrakkomanda li l-methyleugenol m'għandux jkun miżjud apposta bħala ingredjent kosmetiku. Għalhekk il-methyleugenol għandu jkun inkluż fl-Anness II. Iżda peress li l-methyleugenol huwa preżenti min-natura fiż-żjut essenzjali li jintużaw bħala komponenti fil-prodotti kosmetiċi, l-SCCNFP iffissa konċentrazzjonijiet speċifiċi massimi kif dan għandu jkun preżenti fil-prodotti kosmetiċi. (4) Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni dwar l-użu fil-prodotti kosmetiċi tal-lithium hydroxide u l-idrossidu tal-kalċju u l-evalwazzjoni dwar is-sigurtà tagħhom, l-SCCNFP irrakkomanda li l-użu tagħhom għandu jkun ristrett. Għalhekk, id-daħliet 15b u 15ċ ta' l-Anness III, Parti 1, għandhom jiġu emendati. (5) Fuq il-bażi ta' l-evalwazzjoni tossikoloġika, l-SCCNFP irrikkomanda li l-kontenut massimu ta' l-acrylamide residwu hemm bżonn li jkun ristrett fil-prodott maħdum. Għalhekk, il-polyacrylamide għandu jiġi inkluż fl-Anness III, Parti 1. (6) Il-SCCNFP għamel valutazzjonijiet tossikoloġiċi ta' 61 żebgħa tax-xagħar, inklużi r-rakkomandazzjonijiet dwar il-qasam ta' l-applikazzjoni tagħhom, il-livelli massimi tal-konċentrazzjoni u t-twissijiet speċifiċi. Waħda diġà ġiet inkluża taħt ir-referenza Nru 16 fl-Anness III, Parti I, li għalhekk għandha tiġi emendata. Aktar informazzjoni dwar is-sigurtà taż-żebgħa tax-xagħar għadha meħtieġa, partikolarment sa tkun investigata l-konnessjoni potenzjali bejn l-użu regolari fit-tul taż-żebgħa permanenti tax-xagħar u r-riskju akbar tal-kankru fil-bużżieqa ta' l-urina, kif mitlub mill-SCCNFP. Għalhekk is-60 żebgħa tax-xagħar li baqa' għandhom jiġu inklużi fl-Anness III, il-Parti 2. Id-daħla 8 ta' l-Anness III, il-Parti 1, tkopri grupp ta' derivattivi tal-phenylendiamine użat bħala żebgħa tax-xagħar. Sabiex jiġu evitati daħliet doppji, it-test fil-kolonna b għandu jiġi emendat biex jeskludi dawk id-derivattivi elenkati xi mkien ieħor fl-Anness III. (7) L-SCCNFP jirrakkomanda li l-misk tal-xylene jista' jintuża b'sigurtà fil-prodotti kosmetiċi, esklużi l-prodotti tal-kura orali, sa doża massima teoretikament assorbita kuljum ta' madwar 10 μg/kg/ġurnata. Għalhekk, sakemm l-istima tar-riskju ta' din is-sostanza fil-liġi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 [5] dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji tas-sostanzi eżistenti tiġi ffinalizata, il-misk tal-xylene għandu jiġi inkluż fl-Anness III, Parti 2. (8) L-SCCNFP jirrakkomanda li l-misk tal-ketone jista' jkun użat b'sigurtà fil-prodotti kosmetiċi, esklużi l-prodotti tal-kura orali, sa doża massima teoretikament assorbita kuljum ta' madwar 14 μg/kg/ġurnata. Għalhekk, sakemm l-istima tar-riskju ta' din is-sostanza fil-liġi tar-Regolament (KEE) 793/93 tiġi ffinalizata, il-misk tal-ketone għandu jkun inkluż fl-Anness III, Parti 2. (9) L-SCCNFP esprima l-opinjoni li l-filtru ta' l-UV tad-dimethicodiethylbenzalmalonate jista' jintuża b'sigurtà fil-prodotti kosmetiċi taħt ċerti restrizzjonijiet. Għalhekk, id-dimethicodiethylbenzalmalonate għandu jkun inkluż fl-Anness VII, Parti 1. (10) L-SCCNFP esprima l-opinjoni li t-titanium dioxide jista' jintuża b'sigurtà bħala filtru ta' l-UV fil-prodotti kosmetiċi taħt ċerti restrizzjonijiet. Għalhekk, it-titanium dioxide għandu jiġi inkluż fl-Anness VII, Parti 1. (11) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi għat-Tneħħija tal-Ostakoli Tekniċi ta' l-Kummerċ fis-Settur tal-Prodotti Kosmetiċi, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Id-Direttiva 76/768/KEE qiegħda hawnhekk tiġi emendata kif indikat fl-Anness ta' din id-Direttiva. L-Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-prodotti kosmetiċi li fihom is-sostanzi elenkati fl-Annessi II, III u VII tad-Direttiva 76/768/KEE, kif provdut fl-Anness ta' din id-Direttiva, li jiġu kkonsenjati lill-konsumatur finali wara l-15 ta'April 2004, għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva. L-Artikolu 3 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa b'konformità ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mill-15 ta'April 2003. Huma jridu minnufih jinfurmaw il-Kummissjoni b'dan. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza. L-Artikolu 4 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 5 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-15 ta'April 2002. Għall-Kummissjoni Erkki Liikanen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169. [2] ĠU L 145, ta' l-20.6.2000, p. 25. [3] ĠU C 11, ta' l-20.2.1959, p. 221/59. [4] ĠU L 159, tad-29.6.1996, p. 1. [5] ĠU L 84, tal-5.4.1993, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS L-Annessi II, III u VII tad-Direttiva 76/768/KE qed jiġu emendati kif ġej: 1. Fl-Anness II: (i) Ir- referenza Nru 293 u n-notarispettiva 1 f'qiegħ il-paġna qed jinbidlu b'dan li ġej: "293. Is-sostanzi radjoattivi, kif definiti mid-Direttiva 96/29/Euratom [1] li tistabbilixxi l-istandards bażiċi tas-sigurtà għall-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku in ġenerali kontra l-perikoli li jinħolqu mir-radjazzjoni ta' l-ionizzazzjoni." (ii) Ir-referenzi Nri 423 sa 451 qed jiġu miżjuda kif indikat hawn isfel: "423. Iż-żejt ta' l-Alanroot (Inula helenium) (SAK Nru 97676–35–2), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 424. Il-Benzyl cyanide (SAK Nru 140–29–4), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 425. L-Alkoħol taċ-Ċiklamina (SAK Nru 4756–19–8), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 426. Id-Diethyl maleate (SAK Nru 141–05–9), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 427. Id-Dihydrocoumarine (SAK Nru 119–84–6), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 428. 2,4-Dihydroxy-3-methylbezaldehyde (SAK Nru 6248–20–0), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 429. 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol) (SAK Nr 40607–48–5), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 430. 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin (SAK Nru 17874–34–9), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 431. Id-Dimethyl citraconate (SAK Nru 617–54–9), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 432. 7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (SAK Nru 26651–96–7), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 433. 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (SAK Nru 141–10–6), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 434. Id-Diphenylamine (SAK Nru 122–39–4), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 435. L-Ethyl acrylate (SAK Nru 140–88–5), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 436. L-Assolut tal-weraq tat-tin (Ficus carica) (SAK Nru 68916–52–9), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 437. It-Trans-2-Heptenal (SAK Nru 18829–55–5), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 438. It-trans- 2-Hexenal diethyl acetal (SAK Nru 67746–30–9), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 439. It-trans- 2-Hexenal dimethyl acetal (SAK Nru 18318–83–7), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 440. Hydroabietyl alkoħol (SAK Nru 13393–93–6), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 441. 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol (SAK Nru 34131–99–2), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 442. 7-Methoxycoumarin (SAK Nru 531–59–9), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 443. 4-(4-Methoxyphenyl)- 3-butene-2-one (SAK Nru 943–88–4), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 444. 1-(4-Methoxyphenyl)- 1-penten-3-one (SAK Nru 104–27–8), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 445. Il-Methyl trans-2-butenoate (SAK Nru 623–43–8), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 446. 7-Methylcoumarin (SAK Nru 2445–83–2), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 447. 5-Methyl-2,3-hexanedion (SAK Nru 13706–86–0), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 448. 2-Pentylidenecyclohexanone (SAK Nru 25677–40–1), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 449. 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (SAK Nru 1117–41–5), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 450. Żejt Verbena (Lippia citriodora Kunth.) (SAK Nru 8024–12–2), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa. 451. Il-Methyleugenol (SAK Nru 93–15–2) ħlief għall-kontenut normali fl-essenzi naturali uħat u pprovdut basta l-konċentrazzjoni ma taqbiżx: (a) 0,01 % fil-fwieħa fina (b) 0,004 % fl-eau de toilette (ċ) 0,002 % fil-krema tal-fwieħa (d) 0,001 % fi prodotti tat-tlaħliħ (e) 0,0002 % fi prodotti oħra għat-tul u fi prodotti ta' l-iġjene orali." . 2. Fl-Anness III, il-Parti I: (i) Fir-referenza Nru 8, il-kolonna b qed tinbidel b'dan li ġej: "m- u p-Phenylenediamines, id-derivattivi sostitwiti bl-N- tagħhom u l-melħ tagħhom; id-derivattivi sostitwiti bl-N ta' l-o-Phenylenediamines (1), bl-eċċezzjoni ta' dawk id-derivattivi elenkati xi mkien ieħor f'dan l-Anness [2] (ii) Ir-referenzi Nri 15b u 15ċ qed jinbidlu b'dan li ġej: "In-numru tar-referenza | Is-sostanza | Restrizzjonijiet | Il-kondizzjonijiet ta' l-użu u t-twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta | | Il-qasam ta' l-applikazzjoni u/jew l-użu | Il-konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku lest | | a | b | c | d | f | | 15b | Il-lithium hydroxide | (a)Il-prodotti li jiddrittaw tax-xagħar | (a) | | (a) | 1. L-użu ġenerali | 1. 2 % bl-użin | | 1.Fih alkaliEvita l-kuntatt ma' l-għajnejnJista' jikkawża telf ta' dawlGħandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfal | 2. L-użu professjonali | 2. 4,5 % bl-użin | | 2.Għall-użu professjonali bissEvita kuntatt ma' l- għajnejnJista' jikkawża telf ta' dawl | (b)li jaġġusta l-pH — għat-tneħħija tal-pil | | (b) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH 12,7 | (b)Fih l-alkaliGħandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfalEvita kuntatt ma' l-għajnejn | (ċ)Użu ieħor — bħala pH adjuster (għall-prodotti tat-tlaħliħ biss) | | (ċ) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH 11 | | 15ċ | L-idrossidu tal-kalċju | IL-prodotti li jiddrittaw tax-xagħar li fihom żewġ komponenti:idrossidu tal-kalċju u melħ guanidine | (a)7 % bl-użin idrossidu tal-kalċju | | (a)Fih l-alkaliEvita l-kuntatt ma' l-għajnejnGħandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfalJista' jikkawża t-telf ta' dawl | (b)l-pH adjuster — għat-tneħħija tal-pil | | (b) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH 12,7 | (b)Fih l-alkaliGħandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfalEvita kuntatt ma' l-għajnejn | (ċ)Użu ieħor (eż. li jaġġusta l-pH, għajnuna għall-ipproċessar) | | (ċ) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH 11 | | (a) Il-prodotti li jiddrittaw tax-xagħar | (a) | | (a) | 1. Fih alkali Evita l-kuntatt ma' l-għajnejn Jista' jikkawża telf ta' dawl Għandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfal | 2. Għall-użu professjonali biss Evita kuntatt ma' l- għajnejn Jista' jikkawża telf ta' dawl | (b) li jaġġusta l-pH — għat-tneħħija tal-pil (b) Fih l-alkali Għandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Evita kuntatt ma' l-għajnejn | (ċ) Użu ieħor — bħala pH adjuster (għall-prodotti tat-tlaħliħ biss) | | (ċ) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH 11 | (a) 7 % bl-użin idrossidu tal-kalċju (a) Fih l-alkali Evita l-kuntatt ma' l-għajnejn Għandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Jista' jikkawża t-telf ta' dawl | (b) l-pH adjuster — għat-tneħħija tal-pil (b) Fih l-alkali Għandu jinżamm 'il bogħod minn fejn jilħquh it-tfal Evita kuntatt ma' l-għajnejn | (ċ) Użu ieħor (eż. li jaġġusta l-pH, għajnuna għall-ipproċessar) | | (ċ) il-valur tal-pH m'għandux jaqbeż il-pH 11" | (iii) Ir- referenza Nru 16 qed tinbidel b'dan li ġej: "In- numru tar- referenza | Is-sostanza | Restrizzjonijiet | Kondizzjonijiet ta' l-użu u twissijiet li jridu jkunu stampati fuq it-tikketta | | Il-Il-qasam ta' l-applikazzjoni u/jew ta' l-użu | Il-konċentrazzjoni massima awtorizata fil-prodott kosmetiku lest | | a | b | c | d | f | | 16 | 1-Naphthol (SAK Nru 90–15–3) u l-melħ tiegħu | L-aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima fl-użu tiegħu waqt l-applikazzjoni tkun ta' 1,0 % | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 16 | 1-Naphthol (SAK Nru 90–15–3) u l-melħ tiegħu | L-aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima fl-użu tiegħu waqt l-applikazzjoni tkun ta' 1,0 % | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika" | (iv) Ir-referenza Nru 66 qed tiddaħħal kif tidher fl-iskeda li ġejja: "In-numru tar-referenza | Is-sostanza | Restrizzjonijiet | Kondizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta | Il-qasam ta' l-applikazzjoni u/jew l-użu | Konċentrazzjoni massima awtoriżżata fil-prodott kosmetiku lest | a | b | c | d | f | 66 | Polyacrylamides | (a)Prodotti tal-kura tal-ġisem li ma jitneħħewx | | (a)Il-kontenut massimu ta' residwu ta' l-acrylamide ta' 0,1 mg/kg | (b)Prodotti kosmetiċi oħra | | (b)Il-kontenut massimu ta' residwu ta' l-acrylamide ta' 0,5 mg/kg | (a) Prodotti tal-kura tal-ġisem li ma jitneħħewx (a) Il-kontenut massimu ta' residwu ta' l-acrylamide ta' 0,1 mg/kg | (b) Prodotti kosmetiċi oħra (b) Il-kontenut massimu ta' residwu ta' l-acrylamide ta' 0,5 mg/kg" | 3. Fl-Anness III, il-Parti 2: Ir-referenzi Nri 1 sa 62 qed jiddaħħlu kif jidhru fl-iskeda li ġejja: "In-numru tar-referenza | Is-sostanza | Restrizzjonijiet | Kondizzjonijiet ta' l-użu u tat-twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta | Permessi sa | | Il-qasam ta' l-applikazzjoni u/jew l-użu | Konċentrazzjoni massima awtoriżżata fil-prodott kosmetiku lest | | a | b | c | d | f | g | | 1 | Blu Bażiku 7 (SAK Nru 2390–60–5) | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,2 % | | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 2 | 2-Amino-3-nitro-phenol (SAK Nru 603–85–0) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal- hydrogen peroxide l-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 3,0 % | 3 | 4-Amino-3-nitro-phenol (SAK Nru 610–81–1) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 3,0 % | 4 | 2,7-Naphthalene-diol (SAK nru 582–17–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | | 30.9.2004 | 5 | m-Aminophenol (SAK nru 591–27–5) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 6 | 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (SAK Nru 84540–47–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 7 | 4-Hydroxypropyla-mino-3-nitrophenol (SAK Nru 92952–81–3) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 5,2 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 2,6 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,6 % | 8 | 6-Nitro-2,5-pyridi-nediamine (SAK Nru69825–83–8) u l-melħ tiegħu | Aġent non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 9 | HC Blue Nru 11 (SAK Nru 23920–15–2) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide l-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,0 % | 10 | Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine (SAK Nru 100418–33–5) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti no-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | 11 | 2-Hydroxyethylpi-cramic acid (SAK Nru 99610–72–7) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide l-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,0 % | 12 | p-Methylaminophe-nol (SAK Nru 150–75–4) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 13 | 2,4-Diamino-5-me-thylphenoxyethanol (SAK Nru 141614–05–3) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 14 | HC Violet Nru 2 SAK Nru 104226–19–9) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | | | 30.9.2004 | 15 | Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine (SAK Nru 122252–11–3) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 16 | HC Blue Nru 12 (SAK Nru 104516–93–0) u l-melħ tiegħu | .(a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 1,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,75 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġ ika | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,5 % | 17 | 2,4-Diamino-5-methylphenetol (SAK Nru 141614–04–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 18 | 1,3-Bis-(2,4-diami-nophenoxy)pro-pane (SAK Nru 81892–72–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 19 | 3-Amino-2,4-dichlorophenol (SAK Nru 61693–42–3) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 20 | Phenyl methyl pyrazolone (SAK Nru 89–25–8) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | 21 | 2-Methyl-5-hydrox-yethylaminophenol (SAK Nru 55302–96–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 22 | Hydroxybenzomor-pholine (SAK Nru 26021–57–8) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 23 | 1,7-Naphthalene-diol (SAK Nru 575–38–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 24 | HC Yellow Nru 10 (SAK Nru 109023–83–8) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,2 % | | | 30.9.2004 | 25 | 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (SAK Nru 85679–78–3) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 26 | HC Orange Nru 2 (SAK Nru 85765–48–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | | | 30.9.2004 | 27 | HC Violet Nru 1 (SAK Nru 82576–75–8) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | | 28 | 3-Methylamino-4-nitro-phenoxy-ethanol (SAK Nru 59820–63–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | | | 30.9.2004 | 29 | 2-Hydroxy-ethyla-mino-5-nitro-anisole (SAK Nru 66095–81–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | | | 30.9.2004 | 30 | 2-Chloro-5-nitro-N-hydroxy-ethyl-p-phenylene-diamine (SAK Nru 50610–28–1) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | | 31 | HC Red Nru 13 (SAK Nru 29705–39–3) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,25 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,5 % | | 32 | 1,5-Naphthalene-diol (SAK Nru 83–56–7) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | | 30.9.2004 | 33 | Hydroxypropyl bis (N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (SAK Nru 128729–30–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 34 | o-Aminophenol (SAK Nru 95–55–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 35 | 4-Amino-2-hydro-xytoluene (SAK Nru 2835–95–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 36 | 2,4-Diaminophe-noxyethanol (SAK Nru 70643–19–5) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti koloranti għaż-żebgħa tax-xagħar | 4,0 % | Imħallta mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima li tintuża waqt l-applikazzjoni tkun ta' 2,0 % | | 30.9.2004 | 37 | 2-Methylresorcinol (SAK Nru 608–25–3) u l-melħ tiegħu | Aġenti għaż-żebgħa li ossidanti għaż-żebgħa tax — xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni għandha tkun ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 38 | 4-Amino-m-cresol (SAK Nru 2835–99–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti koloranti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Imħallta mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massimu li tintuża waqt l-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 39 | 2-L-amino-4-hydrox-yethylaminoanisole (SAK Nru 83763–47–7) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax–xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 40 | 3,4-Diamino-benzoicacid (SAK Nru 619–05–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu għal kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 41 | 6-Amino-o-cresol (SAK Nru 17672–22–9) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 42 | 2-Aminomethyl-p-aminophenol (SAK Nru 79352–72–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 43 | Hydroxyethylami-no-methyl-p-aminophenol (SAK Nru 110952–46–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 44 | Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyani-line (SAK Nru 81329–90–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 45 | Acid Black 52 (SAK Nru 16279–54–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti jossidaw għaż-żebgħa tax–xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 46 | 2-Nitro-p-phenyl-enediamine (SAK Nru 5307–14–2) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,3 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 0,15 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,3 % | | 47 | HC Blue Nru 2 (SAK Nru 33229–34–4) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,8 % | | | 30.9.2004 | 48 | 3-Nitro-p-hydroxy-ethylaminophenol (SAK Nru 65235–31–6) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 6,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 3,0 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 6,0 % | | 49 | 4-Nitrophenyl aminoethylurea (SAK Nru 27080–42–8) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | | 50 | HC Red Nru 10 + HC Red Nru 11 (SAK Nru 95576–89–9 + 95576–92–4) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | | 51 | Yellow Nru 6 (SAK Nru 104333–00–8) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | | 52 | HC Yellow Nru 12 (SAK Nru 59320–13–7) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | | 53 | HC Blue Nru 10 (SAK Nru 173994–75–7) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 54 | HC Blue Nru 9 (SAK Nru 14087–47–1) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | | 55 | 2-Chloro-6-ethyla-mino-4-nitrophenol (SAK Nru 131657–78–8) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massimu ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non- ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 3,0 % | | 56 | 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (SAK Nru 6358–09–4) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,0 % | | 57 | Blu Bażiku 26 (SAK Nru 2580–56–5) (CI 44045) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non- ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | | 58 | Acid Red 33 (SAK Nru 3567–66–6) (CI 17200) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | | | 30.9.2004 | 59 | Ponceau SX (SAK Nru 4548–53–2) (CI 14700) u l-melħ tiegħu | Aġenti kolkoranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | | | 30.9.2004 | 60 | Basic Violet 14 (SAK Nru 632–99–5) (CI 42510) u l-melħ tiegħu | (a)Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,3 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massimu ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,15 % | | 30.9.2004 | (b)Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,3 % | | 61 | Musk xylene (SAK nru 81–15–2) | Il-prodotti kosmetiċi kollha, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tal-kura orali | (a)1,0 % fi fwieħa fina | | | 28.2.2003 | (b)0,4 % f'eau de toilette | | | (ċ)0,03 % fi prodotti oħra | | | 62 | Musk ketone (SAK Nru 81–14–1) | Il-prodotti kosmetiċi kollha, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tal-kura orali | (a)1,4 % fi fwieħa fina | | | 28.2.2003 | (b)0,56 % f'eau de toilette | | | (ċ)0,042 % fi prodotti oħra | | | 1 | Blu Bażiku 7 (SAK Nru 2390–60–5) | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,2 % | | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal- hydrogen peroxide l-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 3,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 3,0 % | 4 | 2,7-Naphthalene-diol (SAK nru 582–17–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | | 30.9.2004 | 5 | m-Aminophenol (SAK nru 591–27–5) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 6 | 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (SAK Nru 84540–47–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 5,2 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 2,6 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,6 % | 8 | 6-Nitro-2,5-pyridi-nediamine (SAK Nru69825–83–8) u l-melħ tiegħu | Aġent non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide l-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti no-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide l-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,0 % | 12 | p-Methylaminophe-nol (SAK Nru 150–75–4) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 13 | 2,4-Diamino-5-me-thylphenoxyethanol (SAK Nru 141614–05–3) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 14 | HC Violet Nru 2 SAK Nru 104226–19–9) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | | | 30.9.2004 | 15 | Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine (SAK Nru 122252–11–3) u l-melħ tiegħu | Aġent koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | | Jista' jikkawża reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | . (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 1,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,75 % | (a) (b) Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġ ika | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,5 % | 17 | 2,4-Diamino-5-methylphenetol (SAK Nru 141614–04–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 18 | 1,3-Bis-(2,4-diami-nophenoxy)pro-pane (SAK Nru 81892–72–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 19 | 3-Amino-2,4-dichlorophenol (SAK Nru 61693–42–3) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 20 | Phenyl methyl pyrazolone (SAK Nru 89–25–8) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | 21 | 2-Methyl-5-hydrox-yethylaminophenol (SAK Nru 55302–96–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 22 | Hydroxybenzomor-pholine (SAK Nru 26021–57–8) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 23 | 1,7-Naphthalene-diol (SAK Nru 575–38–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 24 | HC Yellow Nru 10 (SAK Nru 109023–83–8) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,2 % | | | 30.9.2004 | 25 | 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (SAK Nru 85679–78–3) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 26 | HC Orange Nru 2 (SAK Nru 85765–48–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | | | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | 28 | 3-Methylamino-4-nitro-phenoxy-ethanol (SAK Nru 59820–63–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | | | 30.9.2004 | 29 | 2-Hydroxy-ethyla-mino-5-nitro-anisole (SAK Nru 66095–81–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | | | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,25 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,5 % | 32 | 1,5-Naphthalene-diol (SAK Nru 83–56–7) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | | 30.9.2004 | 33 | Hydroxypropyl bis (N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (SAK Nru 128729–30–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika | 30.9.2004 | 34 | o-Aminophenol (SAK Nru 95–55–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 35 | 4-Amino-2-hydro-xytoluene (SAK Nru 2835–95–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 36 | 2,4-Diaminophe-noxyethanol (SAK Nru 70643–19–5) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti koloranti għaż-żebgħa tax-xagħar | 4,0 % | Imħallta mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima li tintuża waqt l-applikazzjoni tkun ta' 2,0 % | | 30.9.2004 | 37 | 2-Methylresorcinol (SAK Nru 608–25–3) u l-melħ tiegħu | Aġenti għaż-żebgħa li ossidanti għaż-żebgħa tax — xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni għandha tkun ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 38 | 4-Amino-m-cresol (SAK Nru 2835–99–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti ossidanti koloranti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Imħallta mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massimu li tintuża waqt l-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 39 | 2-L-amino-4-hydrox-yethylaminoanisole (SAK Nru 83763–47–7) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax–xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 40 | 3,4-Diamino-benzoicacid (SAK Nru 619–05–6) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu għal kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | 41 | 6-Amino-o-cresol (SAK Nru 17672–22–9) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 42 | 2-Aminomethyl-p-aminophenol (SAK Nru 79352–72–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 43 | Hydroxyethylami-no-methyl-p-aminophenol (SAK Nru 110952–46–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 44 | Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyani-line (SAK Nru 81329–90–0) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull-applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | 45 | Acid Black 52 (SAK Nru 16279–54–2) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti jossidaw għaż-żebgħa tax–xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,3 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 0,15 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,3 % | 47 | HC Blue Nru 2 (SAK Nru 33229–34–4) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,8 % | | | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 6,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 3,0 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 6,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 1,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 0,5 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | 53 | HC Blue Nru 10 (SAK Nru 173994–75–7) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 1,0 % | (a) Aġenti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 3,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massimu ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 1,5 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non- ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 3,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 2,0 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni ta' l-użu massimu kull applikazzjoni hija ta' 1,0 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 2,0 % | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,5 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massima ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,25 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non- ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,5 % | 58 | Acid Red 33 (SAK Nru 3567–66–6) (CI 17200) u l-melħ tiegħu | Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | | | 30.9.2004 | 59 | Ponceau SX (SAK Nru 4548–53–2) (CI 14700) u l-melħ tiegħu | Aġenti kolkoranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | 2,0 % | | | 30.9.2004 | (a) Aġenti koloranti ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (a) 0,3 % | Flimkien mal-hydrogen peroxide il-konċentrazzjoni massimu ta' l-użu kull applikazzjoni hija ta' 0,15 % | | 30.9.2004 | (b) Aġenti koloranti non-ossidanti għaż-żebgħa tax-xagħar | (b) 0,3 % | (a) 1,0 % fi fwieħa fina | | | 28.2.2003 | (b) 0,4 % f'eau de toilette | (ċ) 0,03 % fi prodotti oħra | (a) 1,4 % fi fwieħa fina | | | 28.2.2003 | (b) 0,56 % f'eau de toilette | (ċ) 0,042 % fi prodotti oħra" | 4. Fl-Anness VII, il-Parti I Ir-referenzi Nri 26 u 27 jiddaħħlu kif jidhru fl-iskeda li ġejja: "In-numru tar-referenza | Is-sostanza | Il-konċentrazzjoni massima awtoriżżata | Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħra | Kondizzjonijiet ta' l-użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta | 26 | Dimethicodiethylbenzalmalonate (SAK Nru 207574–74–1) | 10 % | | | 27 | Titanium dioxide | 25 % | | | 26 | Dimethicodiethylbenzalmalonate (SAK Nru 207574–74–1) | 10 % | 27 | Titanium dioxide | 25 %" | [1] ĠU L 159, tad-29.6.1996, p. 1. [2] Dawn is-sostanzi jistgħu jintużaw weħidhom jew flimkien sakemm it-total tal-proporzjon tal-livelli ta' kull wieħed minnhom fil-prodott kosmetiku espress b'referenza għal-livell massimu awtorizzat għal kull wieħed minnhom ma jaqbiżx 1." --------------------------------------------------