5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 419 
 32005R1219 
29.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 199/45 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1219/2005  
tat-28 ta' Lulju 2005 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati g ħall-
implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nr u 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni 
tas-suq ta' l-inbid, fir-rigward tal-mekkani żmi tas-suq 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 li 
joħloq organi żżazzjoni komuni fis-suq ta' l-inbid
1, u b'mod partikolari l-Artikoli 33 u 36 
tiegħu, 
Billi: 
(1) L-Artikolu 13 tar-Regolament ta l-Kummissjoni (KE) Nru 1623/20002 jipprovdi, fil-
qafas tas-sistema ta' l-g ħajnuniet g ħall-most li jintu ża biex jitqawwew l-inbejjed, 
derogazzjoni g ħall-most li jkun ġej minn żoni tal-koltivazzjoni tad-dwieli g ħajr iz-
zona CIII, li tiskadi fi tmiem is-sena ta' l-inbid 2004/2005. Fl-istenni ja ta' tibdila aktar 
profonda f'din is-sistema ta' g ħajnuniet meta ssir ir-riforma prevista ta' l-
organizzazzjoni komuni tas-s uq tad-dwieli u ta' l-inbid, huwa xieraq li din id-deroga 
tiġi mtawla sa' tmiem is-sena ta' l-inbid 2006/2007.  
(2) L-Artikoli 45, 49 u 61 tar-Regolam ent (KE) Nru 1623/ 2000 jistabbilixxu ċerti dati 
rigward id-distillazzjoni tal-prodotti sekonda rji tal-produzzjoni ta' l-inbid. Fid-dawl 
tal-vendemmja abbundanti ħafna tas-sena ta' l-inbid 2004/2005, f' ċerti Stati Membri 
hemm diffikultajiet materjali biex id-distillazzjoni sse ħħ sa l-iskadenzi previsti. 
Għalhekk jirri żulta li jeħtieġ li d-dati msemmija ji ġu posposti.  
(3) L-Artikolu 52 tar-Regolament (KE)  Nru 1623/2000 jipprevedi deroga g ħas-sistema ta' 
distillazzjoni ta' l-inbejjed prodotti minn g ħeneb li jaqg ħu sew fil-klassifika ta' 
                                                 
1 ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1795/2003 ( ĠU L 262, 14.10.2003, p. 13). 
2 ĠU L 194, 31.7.2000, p. 45. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 616/2005 
(ĠU L 103, 22.4.2005, p. 15). 
 
 
420 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 varjetajiet g ħall-produzzjoni ta' l-inbejjed kif ukoll f'dik ta' varjetajiet ma ħsuba għall-
produzzjoni ta' spirti ta' l-inbid ta' denominazzjoni ta' l-ori ġini għas-snin ta' l-inbid 
2001/2002 sa 2004/2005. Fl-istennija  ta' tibdila aktar profonda f'din is-sistema ta' 
għajnuniet meta ssir ir-riforma prevista ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tad-dwieli 
u ta' l-inbid, huwa xieraq li din id-deroga ti ġi mtawla sa tmiem is-sena ta' l-inbid 
2006/2007. 
(4) L-Artikolu 63(2) tar-Regolament (KE) Nr u 1623/2000, rigward id-distillazzjoni ta' l-
inbid għall-produzzjoni ta' alko ħol għax-xorb, jiddetermina per ċentwal tal-produzzjoni 
li l-produtturi jistg ħu jiddedikaw g ħal din id-distillazzjoni. Je ħtieġ li dan il-per ċentwal 
jiġi ddeterminat g ħas-sena ta' l-inbid 2005/2006. 
(5) Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru1623/2000 g ħandu jiġi emendat. 
(6) Ġaladarba s-sena ta' l-inbid li jmiss ti bda mill-1 ta' Awissu 2005, dan ir-Regolament 
għandu japplika minn dik id-data. 
(7) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'da n ir-Regolament huma konformi ma' l-
opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbejjed, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 1623/2000 qieg ħed jiġi emendat kif ġej: 
1) fl-Artikolu 13(1)(b), "g ħas-snin ta' l-inbid 2003/2004 sa 2004/2005" huma ssostitwiti 
minn "għas-snin ta' l-inbid 2003/2004 sa 2006/2007". 
2) fl-Artikolu 45(1) ji ġi miżjud is-subparagrafu li ġej: 
"B'deroga mill-ewwel subparagrafu, g ħas-sena ta' l-inbid 2004/2005, id-data 
msemmija l-ewwel subparagrafu hija posposta g ħall-31 ta' Awissu tas-sena ta' l-inbid 
ta' warajha.  
3) fl-Artikolu 52(1)(d), "g ħas-snin ta' l-inbid 2001/2002 sa 2004/2005" huma ssostitwiti 
minn "għas-snin ta' l-inbid 2001/2002 sa 2006/2007". 
4) ma' l-Artikolu 59, ji ġi miżjud is-subparagrafu li ġej: 
"B'deroga mill-ewwel subparagrafu, g ħas-sena ta' l-inbid 2004/2005, id-data 
msemmija fis-subparagrafu msemmi hija posposta g ħall-15 ta' Settembru tas-sena ta' 
l-inbid ta' warajha." 
5) fl-Artikolu 61(3) ji ġi miżjud is-subparagrafu li ġej: 
"Madankollu, g ħas-sena ta' l-inbid 2004/2005, id-data msemmija fl-ewwel 
subparagrafu hija posposta g ħall-15 ta' Settembru tas-sena ta' l-inbid ta' warajha." 
6) fl-Artikolu 63(a)(2), l-ewwel in ċiż, l-aħħar sentenza hija ssostitwita b'dan li ġej: 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 421 
  "G ħas-snin ta' l-inbid 2004/2005 u 2005/2006, dan il-per ċentwal huwa 25%." 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Awissu 2005. 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta' Lulju 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Membru tal-Kummissjoni