370 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 32006D0493 
L 195/22 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  15.7.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tat-13 ta’ Di ċembru 2006 
li tistabbilixxi l-ammont ta' appo ġġ Komunitarju g ħall-iżvilupp rurali g ħall-perijodu mill-1 
ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Di ċembru 2013, it-tqassim annwali tieg ħu u l-ammont minimu li 
għandu jiġi kkonċentrat f're ġjuni eliġibbli taħt l-Objettiv ta' Konver ġenza 
(2006/493/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE)  Nru 1698/2005 ta’ l-20 ta' Settembru 2005 dwar l-
appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew g ħall-Iżvilupp Rurali (FAE ŻR)1, u 
partikolarment l- Artikolu 69(1) tieg ħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
                                                 
1 ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1. 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 371 
 Billi: 
(1) L-ammont ta' approprjazzjonijiet ta' impenn g ħall-appoġġ Komunitarju g ħall-iżvilupp 
rurali skond ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005, g ħall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-
31 ta' Diċembru 2013, it-tqassim annwali tieg ħu u l-ammont minimu li g ħandu jiġi 
kkonċentrat f're ġjuni eliġibbli taħt l-Objettiv ta' Konver ġenza għandu jiġi ffissat skond il-
Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlamen t Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar 
dixxiplina ba ġitarja u ġestjoni finanzjarja s oda tas-17 ta' Mejju 20061. 
(2) L-ammont totali g ħandu jinkludi l-ammont g ħall-Bulgarija u r-Rumanija bil- ħsieb tad-d ħul 
fis-seħħ, fl-1 ta' Jannar 2007, ta t-Trattat dwar l-Ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-
Rumanija ma' Unjoni Ewropea. Jekk it-Trattat ta' Ade żjoni ma jid ħolx fis-seħħ fl-1 ta' 
Jannar 2007 g ħal wieħed minn dawk il-pajji żi jew għat-tnejn li huma l-ammont totali 
għandu jiġi għaldaqstant adattat. 
IDDEĊIEDA KIF GEJ: 
                                                 
1 ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1. 
372 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu uniku 
L-ammont totali ta' approprjazzjonijiet ta' impenn g ħall-appoġġ Komunitarju g ħall-iżvilupp rurali 
għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Di ċembru 2013 skond ir-Regolament (KE) Nru 
1698/2005, it-tqassim annwali tieg ħu u l-ammont minimu li g ħandu jiġi kkonċentrat f're ġjuni 
eliġibbli taħt l-Objettiv ta' Konver ġenza ddefinit fl-Artikolu 2(j) ta' dak ir-Regolament huma ffissati 
fl-Anness g ħal din id-De ċiżjoni. 
Magħmul fil-Lussemburgu, 19 ta’ Ġunju 2006.  
 G ħall-Kunsill 
 Il-President  J. PROLL 
 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 373 
 ANNESS 
L-ammont totali ta' approprjazzjonijiet ta' impenn g ħall-2007–2013, it-tqassim annwali tieg ħu u l-
ammont minimu li g ħandu jiġi kkonċentrat fir-re ġjuni eliġibbli taħt l-Objettiv ta' Konver ġenza u t-
tqassim annwali tieg ħu* 
EUR miljun, prezzijiet 
ta’ l-2004**  2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total  
Ammont totali UE-
25, bil-Bulgarija u r-
Rumanija mi żjuda 10 710 10 447 10 185 9 955 9 717 9 483 9 253 69 750 
Ammont minimu g ħar-reġjuni eliġibbli taħt l-Objettiv ta’ Konver ġenza 27 699 
* Qabel il-modulazzjoni obblig atorja u trasferimenti o ħrajn min-nefqa relatata mas-suq u l-pagamenti diretti 
tal-politika agrikola komuni g ħall-iżvilupp rurali 
** L-ammonti ddikjarati qed jing ħataw sa l-eqreb miljun, filwaqt li l-ipprogrammar se r isir sa l-eqreb euro.