Official Journal L 048 , 19/02/1997 P. 0020 - 0021



Id-Direttiva tal-Kunsill 96/84/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Diċembru 1996 li temenda d-Direttiva 89/398/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-oġġetti ta’ l-ikel għall-użu nutrizzjonali partikolari IL-PARLAMENT U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2], Waqt li jaġixxu skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 189b tat-Trattat [3], Billi l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/398/KEE [4] jipprovdi li dispożizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-gruppi ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel li jidhru fl-Anness I hemm mehmuż għandhom ikunu provduti permezz ta’ direttivi speċifiċi tal-Kummissjoni; Billi modus vivendi kien konkluż fl-20 ta’ Diċembru 1994 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-miżuri dwar l-atti ta’ implimentazzjoni adottati skond il-proċedura li għaliha jirreferi l-Artikolu 189b tat-Trattat [5]; Billi d-direttivi speċifiċi jirriflettu l-istat ta’ għarfien fiż-żmien ta’ l-adozzjoni tagħhom; billi, għalhekk, kull emenda li tawtorizza innovazzjonijiet bażati fuq progress xjentifiku u tekniku għandha, wara konsultazzjonijiet mal-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel stabbilit bid-Deċiżjoni 95/273/KE [6], tkun approvata skond id-Direttiva provduta fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 89/398/KEE; Billi għandha tkun provduta proċedura li tkun tippermetti li l-oġġetti ta’ l-ikel li jirriżultaw minn dawk l-innovazzjonijiet teknoloġiċi jitqiegħdu fis-suq fuq bażi temporanja biex ikun jista’ jinkiseb benefiċċju xieraq mix-xogħol tar-riċerka industrijali sakemm isiru l-emendi tad-direttiva speċifika konċernata; Billi, iżda, fuq il-bażi tal-protezzjoni tas-saħħa tal-konsumatur, l-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq tista’ tingħata biss wara konsultazzjonijiet mal-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel; Billi l-awtorizzazzjoni tista’ tingħata biss jekk il-prodott ma jkun ta’ ebda perikolu għas-saħħet il-bniedem, ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Fl-Artikolu 4, tad-Direttiva 89/398/KEE, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: "“1a. Biex jiġi permess li oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-użi partikolari ta’ nutriment u li jirriżultaw minn progress xjentifiku u teknoloġiku li għandu jitqiegħed fis-suq malajr kemm jista’ jkun, il-Kummissjoni tista’, wara li tikkonsulta l-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel u skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 13, tawtorizza għall-perijodu ta’ sentejn it-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti ta’ l-ikel li ma jikkonformawx mar-regoli f’dik li hi l-komposizzjoni provduta fid-direttivi speċifiċi li għalihom jirreferi l-Anness I. Fejn meħtieġ, il-Kummissjoni tista’ żżid fid-deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni regoli ta’ tikkettjar li jirrelataw mal-bidla fil-komposizzjoni.”" L-Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva qabel it-30 ta’ Settembru 1997. Għandhom jinformaw bihom minnufih lill-Kummissjoni. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta’ kif għandha ssir ir-referenza għandhom ikunu provduti mill-Istati Membri. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri kollha. Magħmula fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 1996. Għall-Parlament Ewropew Il-President K. Hänsch Għall-Kunsill Il-President S. Barrett [1] ĠU C 389, tal-31.12.1994, p. 21 u ĠU C 41, tat-13.2.1996, p. 13. [2] ĠU C 256, tat-2.10.1995, p. 1. [3] L-Opinjoni mogħtija fil-11 ta’ Ottubru 1995 (ĠU C 287, tat-30.10.1995, p. 108). Pożizzjoni komuni tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 1996 (ĠU C 315, ta’ l-24.10.1996, p. 1) u id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta’ Ottubru 1996 (ĠU C 347, tat-18.11.1996). Id-Deċizjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Diċembru 1996. [4] ĠU L 186, tat-30.6.1989, p. 27. [5] ĠU C 102, ta’ l-4.4.1996, p. 1. [6] ĠU L 167, tat-18.7.1995, p. 22. --------------------------------------------------