5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 111 
 32004R1486 
21.8.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 273/9 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1486/2004  
ta’ l-20 ta’ Awwissu 2004 
Dwar it-tkomplija ta’ l- anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96 marbut mar-
reġistrazzjoni ta’ ċerti ismijiet fir-«Re ġistru ta’ l-ismijiet ta’ ori ġini protetta u ta’ 
indikazzjonijiet ġeografiċi protetti» (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, 
Kiwi Latina, Valle del Belice u  Noix du Périgord) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,    
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li rat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/ 92, ta’ l-14 ta ’ Lulju 1992, 
relattiv mal-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u ta’ l-ismijiet ta’ ori ġini tal-
prodotti agrikoli u materjal ta’ l-ikel
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(3)(4);  
Tikkunsidra dan li ġej: 
(1) Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (K EE) Nru 2081/92, il-Portugall ressaq 
quddiem il-Kummissjoni talba ta’ re ġistrazzjoni b ħala indikazzjoni ġeografika 
għall-isem "Farinheira de Estremoz e Borba", l-Italja ressqet quddiem il-
Kummissjoni talba g ħal reġistrazzjoni b ħala indikazzjoni ġeografika g ħall-
isem « Kiwi Latina » u talba ta’ re ġistrazzjoni b ħala isem ta’ ori ġini għall-isem 
« Valle del Belice » u Franza ressqet quddiem il-Kummissjoni żewġ talbiet ta’ 
reġistrazzjoni b ħala indikazzjoni ta’ ori ġini għall-ismijiet « Domfront » u 
« Noix du Périgord ». 
(2) Ġie żgurat, skond l-Artikolu 6(1) ta’ l-imsemmi Regolament, li huma 
konformi ma’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari li jinkludu l-elementi 
kollha previsti fl-Artikolu 4 tieg ħu. 
(3) Il-Kummissjoni ma ħarġet l-ebda dikjarazzjoni ta ’ objezzjoni, fis-sens ta’ l-
Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, wara l-pubblikazzjoni tal-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea2 dwar l-ismijiet li jidhru fl-anness ta’ 
dan ir-Regolament. 
                                                 
1 ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1. Regolament emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni 
(KE) Nru 1215/2004 ( ĠU L 232, 1.7.2004, p. 21). 
2 ĠU C 168, 13.7.2002, p. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba). 
ĠU C 261, 30.10.2003, p. 6 (Domfront). 
112 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (4) Għalhekk, dawn l-ismijiet ji xirqilhom li jkunu inklu żi fir-«Reġistru ta’ l-
isimijiet ta’ ori ġini protetta u ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti » u 
għalhekk ikunu m ħarsa fuq il-pjan Komunitarju b ħala indikazzjonijiet 
ġeografiċi protetti jew ismijet ta’ ori ġini protetta.   
(5) L-anness ta’ dan ir-Regolament ikomp li ma’ l-anness tar-Regolament (KE) 
Nru 2400/963. 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT : 
Artikolu 1 
L-anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96  hu mi żjud bil-ħames ismijiet li jidhru fl-
anness ta’ dan ir-Regolament u dawn l-ismijiet huma mni żżla fir-« Re ġistru ta’ l-
isimijiet ta’ ori ġini protetta u ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti » b ħala 
indikazzjoni ġeografika protetta (IGP) jew isem ta’ ori ġini protetta (AOP) previst fl-
Artikolu 6(3) tar-Regol ament (KE) Nru 2081/92. 
Article 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.   
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u hu direttament applikabbli fl-Istati Membri 
kollha.              
Magħmul Brussell, 20 ta’ Awwissu 2004.  
 
 G ħall-Kummissjoni  
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni  
                                                                                                                                           
 
 ĠU C 262, 31.10.2003, p. 7 (Kiwi Latina). 
 ĠU C 277, 18.11.2003, p. 9 (Valle del Belice) 
 ĠU C 277, 18.11.2003, p. 12 (Noix du Perigord) 
3 ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11. Regolament emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
1258/2004 ( ĠU L 239, 9.7.2004, p. 5). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 113 
 ANNESS 
PRODOTTI  TA’  L-ANNESS  I TAT-TRATTAT  MAĦSUBA  GĦALL-IKEL  
TAL-BNIEDEM 
Prodotti derivati mill-la ħam (imsa ħħan, immella ħ, iffumikat e ċċ)             
PORTUGALL 
Farinheira de Estremoz e Borba (IGP) 
Prodotti o ħra ta’ l-anness I (spezji e ċċ)      
FRANZA 
Domfront (AOP) 
Xaħmijiet (butir, margarina, żjut eċċ)           
ITALJA 
Valle del Belice (AOP) 
Frott, ħxejjex u ċereali fi stat naturali jew mibdula               
ITALJA 
Kiwi Latina (IGP) FRANZA Noix du Périgord (AOP)