REGOL AMENT TA' IMPLIMENT AZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/967 
tat-8 ta' Ġunju 2017 
li jagħti lill-Cape Verde deroga temporanja mir-regoli dwar l-or iġini preferenzjali stabbiliti fir- 
Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fir-rigward ta' fletti tat-tonn ippreparati jew ippreser vati 
IL-KUMMISSJONI EWR OPEA, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-U njoni Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubr u 2013 li 
jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unj oni (1), u b'mod partikolar i l-Ar tikoli 64(6) u 66(b) tiegħu, 
Billi: 
(1)  Il-Cape Verde huwa pajjiż li jibbenefika mis-sistema ġeneralizzata ta' pref erenzi msejħa s-SĠP fir-Regolament (UE) 
Nru 978/2012 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Ir-regoli dwar l-oriġini preferenzjali għall-f inijiet tas-SPĠ, 
minbar ra r-regoli proċedurali, huma stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (3). 
(2)  Permezz tal-ittra ddatata s-27 ta' Settembr u 2016, il-Cape Verde ressaq talba għal deroga temporanja mir-regoli 
dwar l-oriġini prefe renzjali stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. It-talba kienet għal volum annwali 
ta' 5 000 tunnellata ta' tonn ippreparat jew ippreser vat għal perjodu ta' sentejn , mill-1 ta' Jannar 2017 sal- 
31 ta' Diċembr u 2018. Skont id-deroga mitluba, dawn il-prodotti jitqiesu bħala prodotti li joriġina w fil-Cape 
Verde anki jekk , minke jja li jkunu ġew prodotti fil-Cape Verde, huma jkunu ġew prodotti minn ħut mhux 
oriġinar ju. 
(3)  Fit-talba tiegħu għal deroga, il-Cape Verde spjega li l-kwantitaji et ta' tonn li l-flotta tiegħu qed taqbad bħalissa fl- 
ilmij iet propr ji huma żgħar u, fin-nuqqas ta' deroga, il-flotta disponibbli għas-saj d lil hinn mill-ilmijiet territorjali 
tiegħu hija limitata. Barra minn hekk, l-istaġun tas-sajd għat-t onn huwa limitat għal erba' xhur tas-sena. Dan 
inaqqas l-oppor tunitajiet għall-qbid ta' tonn oriġinar ju. Element importanti ieħor huwa li l-Cape Verde 
reċent ement żviluppa l-infrastr uttura portwali tiegħu. B'riżultat ta' dan, issa jistgħu jiġu ttrattati kwantita jiet ikbar 
ta' tonn u għaldaqstant l-industr ija tas-sa jd għat-tonn issa għandha l-oppor tunità tikber . Fl-aħħar nett, it-talba 
enfasizzat id-diff ikulta jiet li l-Cape Verde qed jiffaċċja bħala riżultat ta' dewmien fid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' 
Sħubij a Ekonomika (“l-FSE”) il-ġdid bejn l-Unjoni u l-Afr ika tal-Punent li ġie inizjalat fit-30 ta' Ġunju 2014. Hija 
enfasizzat ukoll il-ħtieġa tal-Cape Verde għal deroga mir-regoli dwar l-oriġini prefe renzjali sabiex tikkumpensa 
għall-fatt li għadhom ma jistgħux jiġu invokati r-regoli ta' akkumulazzjoni skont l-EPA. 
(4)  L-argumenti fit-talba juru li, mingħajr id-deroga, l-abbiltà tal-industr ija tal-ipproċessar tal-ħut tal-Cape Verde li 
tesporta l-prodotti inkwistjoni lejn l-Unjoni taħt is-SĠP se tiġi affettwata b'mod sinifi kanti. Dan jista' jkun ta' 
deterrent għal aktar żvilupp tal-f lotta tal-Cape Verde għal sajd żgħir pelaġiku u jxekkel il-konformità tal-Cape 
Verde fil-futur mar -regoli tal-or iġini applikabbli għal dawn il-prodotti. 
(5)  Għalhekk jenħtieġ li l-Cape Verde jingħata deroga temporanja mir-rekwiżit, skont ir-regoli dwar l-oriġini 
prefe renzjali, li l-prodotti li jkun fihom mate rjali li ma jkunux inkisbu għalk ollox fil-pajjiż benefiċj arju jridu jkunu 
għaddew minn xogħol jew ipproċessar suffiċjenti sabiex ikunu jistgħu jiġu kkunsidrati li joriġinaw f'dak il-pajjiż. 
Id-deroga għandha tkun għal volum annwali ta' 5 000 tunnellata ta' tonn ippreparat jew ippreser vat. Id-deroga 
għandha tkun limitata għal perjodu ta' sena sabiex jiġu vvalutati l-kapaċità u l-isforzi tal-Cape Verde biex iħejji 
ruħu biex jikkonforma mar -regoli tal-or iġini għall-prodotti kkonċer nati. Jekk, madank ollu, l-EPA jidħol fis-seħħ 
qabel ma jintemm dak il-per jodu ta' sena, id-deroga għandha tiskadi fil-ġur nata li tiġi eżattament qabel id-data li 
fiha jidħol fis-seħħ l-EPA. 9.6.2017 L 146/10 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1. 
(2)Ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parl ament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubr u 2012 li japplika skema ta' preferen zi tariffarji 
ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 (ĠU L 303, 31.10.2012, p. 1). 
(3)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Dogan ali tal-U njoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1). 
(6)  Il-kwantitaj iet stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu ġestiti b'konformità mal-Ar tikoli 49 
sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (1) li jirregolaw il-ġestjoni tal-kwoti 
tariffarji. 
(7)  Id-deroga għandha tingħata bil-kundizzjoni li l-awtor itajiet doganali tal-Cape Verde jieħdu l-passi neċessar ji biex 
iwettqu kontrolli kwantitattivi fuq l-espor tazzjonij iet tal-prodotti suġġetti għad-deroga, u li huma jibagħtu lill- 
Kummissjoni dikjarazzjoni tal-kwantitajiet li għalihom inħarġu ċertifik ati tal-or iġini tal-For mola A skont dan ir- 
Regolament u n-numr i tas-ser je ta' dawk iċ-ċer tifikati. 
(8)  Il-miżur i previsti f'dan ir-Regolament għandhom jidħlu fis-seħħ mill-aktar fis possibbli wara l-pubblikazzjoni 
tiegħu sabiex titqies is-sitwazzjoni tal-Cape Verde u sabiex dan il-pajjiż jitħalla juża d-derog a mingħajr aktar 
dewmien. 
(9)  Il-miżur i previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-K odiċi Doganali, 
ADOTT AT DAN IR-REGOL AMENT : 
Artikolu 1 
B'deroga mill-Ar tikoli 41(b) u 45 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, it-tonn ippreparat jew ippreser vat tal-k odiċi 
tan-NM 1604 14 prodott fil-Cape Verde minn ħut mhux oriġinanti għandu jitqies bħala li joriġina fil-Cape Verde skont 
l-Ar tikoli 2, 3 u 4 ta' dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
1. Din id-deroga għandha tapplika għall-prodotti li jkunu ġew kemm espor tati mill-Cape Verde kif ukoll iddikjarati 
għar -rilaxx għaċ-ċirk olazzjoni libera fl-Unjoni matul il-per jodu mill-10 ta' Ġunju 2017 sa: 
(a)  l-10 ta' Ġunju 2018 jew, 
(b)  jekk il-Fteh im ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni u l-Afr ika tal-Punent inizjalat fit-30 ta' Ġunju 2014 (“l-FSE”) 
jidħol fis-seħħ fl-10 ta' Ġunju 2018 jew qabel, il-jum immedjatament qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu. 
2. Id-deroga għandha tapplika għall-prodotti sal-kwantità annwali elenkata fl-Anness. 
3. L-applikazzjoni ta' din id-deroga hija soġġetta għall-k onformità mal-kundizzjonijie t stabbiliti fl-Ar tikolu 43 tar- 
Regolament Delega t (UE) 2015/2446. 
Artikolu 3 
Il-kwantitaj iet stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu ġestiti b'konformità mal-Ar tikoli 49 sa 54 tar- 
Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 li jirregolaw il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. 
Artikolu 4 
Id-deroga qed tingħata bil-kundizzjoni jiet li ġejjin:  
(1) L-awtorit ajiet doganali tal-Cape Verde għandhom jieħdu l-passi neċessar ji sabiex iwettqu kontrolli kwantitattivi fuq l- 
espor tazzjonij iet tal-prodotti msemmi jin fl-Ar tikolu 1. 9.6.2017 L 146/11 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT   
(1)Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembr u 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall- 
impl imentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Pa rlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l- 
Kodiċi Dogan ali tal-Unjo ni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558). 
(2) Dan li ġej għandu jitniżżel fil-kaxxa 4 taċ-ċer tifikati tal-or iġini tal-For mola A maħr uġin mill-awt oritajiet kompet enti 
tal-Cape Verde skont dan ir-Regolament: “Deroga — ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/967”.  
(3) Kull tliet xhur , l-awtor itajiet kompet enti tal-Cape Verde għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni dikjarazzjoni tal- 
kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu ċertifikati tal-or iġini tal-For mola A skont dan ir-Regolament u n-numr i tas- 
serje ta' dawk iċ-ċer tifikati. 
Artikolu 5 
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membr i 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ġunju 2017. 
Għall-Kumm issjoni 
Il-President 
Jean-Claude JUNCKER   
ANNESS 
Numr u tal- 
ordni Kodiċi tan-NM Kodiċi 
TARIC Deskr izzjoni tal-prodotti Perjodi Il-kwantità 
annwali (il-piż 
nett f'tunnellati) 
09.1602 ex 1604 14 31 
1604 14 36 10 Fletti tat-ton n ippreparati 
jew ippreser vati (Thunnus 
albacares) Mill-10.6.2017 sad-data 
determinata b'konformità 
mal-Ar tikolu 2(1)(a) u (b) 5 000   9.6.2017 L 146/12 Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea MT