Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 867/2004 tad-29 ta' April 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2287/2003 li jiffissa l-opportunitajiet dwar is-sajd u l-kondizzjonijiet relatati ma' ċerti skorti ta' ħut u gruppi ta' skorti ta' ħut għall-2004, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għall-bastimenti tal-Komunità, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limitazzjonijiet fil-qabdiet



Official Journal L 161 , 30/04/2004 P. 0144 - 0174

CS.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

ET.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

HU.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

LT.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

LV.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

MT.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

PL.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

SK.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132

SL.ES Chapter 04 Volume 07 P. 117 - 132



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 867/2004 tad-29 ta' April 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2287/2003 li jiffissa l-opportunitajiet dwar is-sajd u l-kondizzjonijiet relatati ma' ċerti skorti ta' ħut u gruppi ta' skorti ta' ħut għall-2004, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għall-bastimenti tal-Komunità, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limitazzjonijiet fil-qabdiet IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003, b'mod partikolari l-Artikolu 24 u l-Anness XII tiegħu, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd taħt il-politika komuni tas-sajd [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Fil-laqgħa ta' kull sena tagħha tat-3 ta' Ottubru 2003 il-Kummissjoni Internazzjonali dwar is-Sajd fil-Baħar Baltiku (IBSFC) adottat rakkomandazzjoni dwar l-allokazzjoni ta' l-aringa fil-Golf ta' Riga. Għandhom jittieħdu l-miżuri meħtieġa fuq livell ta' Komunità sabiex dik ir-rakkomandazzjoni fil-leġislazzjoni tal-Komunità tkun implimentata fil-ġurnata ta' wara d-data ta' l-adeżjoni ta' l-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja u tal-Polonja. (2) L-IBFSC adottat rakkomandazzjoni li tippermetti żjieda fil-QTP għall-merluzz fil-Baħar Baltiku f'Marzu 2004. (3) Fi ħdan il-qafas tal-Ftehim bilaterali tagħha mal-Federazzjoni Russa dwar is-sajd, il-Latvja kisbet arranġament dwar aċċess reċiproku fejn jirrigwarda l-merluzz u l-laċċi kaħla. Dawn l-arranġamenti jirrigwardaw biss iż-żona tal-Latvja ta' l-ilmijiet tal-KE. Għandhom jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex ikunu implimentati dawn l-arranġamenti fil-leġislazzjoni tal-Komunità. (4) L-opportunitajet tas-sajd tal-Komunità fl-ilmijiet Norveġiżi u l-opportunitajet tas-sajd tan-Norveġja fl-ilmijiet tal-Komunità għall-2004 huma stipulati b'mod provviżorju fl-Annessi IB, Ċ u VII tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 [2] sakemm jitlestew il-konsultazzjonijiet man-Norveġja dwar is-sajd għal-2004. Fir-Reġistru tal-Ftehim fuq il-Konklużjonijiet tal-Konsultazzjonijet dwar is-Sajd bejn il-Komunità u n-Norveġja ta' l-24 ta' Jannar kien intlaħaq ftehim biex ikunu rakkomondati lill-awtoritajiet rispettivi l-opportunitajiet dwar is-sajd fl-ilmijiet rispettivi tagħhom għall-2004. (5) Għandha tiġi mogħtija flessibilità fil-kwota tal-lingwata f'żona II, fil-Baħar tat-Tramuntana biex titijieb il-kompatibilità tal-kwoti għall-flatfish fil-Baħar tat-Tramuntana u jitnaqqas l-ammont ta' ħut skartat. (6) Skond l-Anness XII tat-Trattat ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 il-Polonja għandha d-dritt għal kwota għall-aringa fiż-żoni I u II. (7) Skond il-proċedura prevista fil-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa ‘l waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern tal-Pajjiż tal-Gżejjer Faroe, min-naħa ‘l oħra [3]; il-Komunità kkonsultat mal-Gżejjer Faroe dwar l-aċċess għas-sajd ta' l-aringa Atlantiku-Skandinava fl-ilmijiet fit-tramuntana 62o T. (8) Sabiex ikun garantit li xbieki ta' l-irmonk li jkollhom tieqa tal-ħruġ Bacoma jkunu l-uniku tip ta' apparat użat għas-sajd tal-merluzz fl-ilmijiet tal-Komunità fil-Baħar Baltiku, ma għandux ikun permess li jinżamm abbord xi tip ieħor ta' apparat. (9) Bl-għan li tkun evitata t-tbatija soċjali u ekonomika bla bżonn, għandhom jitħallew isiru attivitajiet tas-sajd li ma jaqbdux merluzz fiż-żona magħluqa għas-sajd tal-merluzz lejn il-punent ta' l-Iskozja, sakemm dawn l-attivitajiet ikunu definiti b'mod ċar, li jistgħu jkunu nfurzati, u li ma jikkaġunawx riskju addizzjonali għall-bqija ta' l-iskorta tal-merluzz. (10) Tagħrif ġdid fuq it-tqassim tal-qabdiet tal-merluzz u tal-bakkaljaw juri li ċerti żoni fejn hemm abbundanza għolja ta' bakkaljaw imma fejn hemm relattivament abbundanza baxxa ta' merluzz ġew inklużi b'mod mhux xieraq fiż- "żona protetta tal-merluzz" definita fl-Anness IV. Barra dan, ċerti żoni ta' abbundanza relattiva għolja ta' merluzz kienu ġew esklużi b'mod mhux xieraq. Għalhekk hija meħteġa emenda fl-estensjoni ġeografika taż-żona protetta tal-merluzz. (11) Il-miżuri ta' konservazzjoni ma għandhomx ikunu ta' xkiel għall-ġbir ta' informazzjoni xjentifika adatta għall-iskopijiet ta' amministrazzjoni. Għalhekk, sajd għal skopijiet xjentifiċi għandu jkun permess f'żoni fejn ma jitħallewx isiru operazzjonijiet tas-sajd. (12) Ġew irranġati xi żbalji fil-kalkulazzjoni u sar titjib fl-abbozzar. (13) Bl-għan li jkun garantit l-għajxien tas-sajjieda tal-Komunità, huwa importanti li s-sajd ikun disponibbli malajr kemm jista' jkun. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tingħata eċċezzjoni għall-perjodu ta' sitt ġimgħat msemmi fil-paragrafu I(3) tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. (14) Ir-Regolament (KE) Nru 2287/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi IA, IB, IC, II, IV u VII tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 jiġu emendati skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Punt 1 ta' l-Anness għandu jgħodd mill-ġurnata ta' wara d-data ta' l-adeżjoni ta' l-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja u tal-Polonja. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' April 2004. Għall-Kunsill Il-President M. McDowell [1] ĠU L 358, tal-31.12.2002, p. 59. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 639/2004 (ĠU L 102, tas-7.4.2004, p. 9). [2] ĠU L 344, tal-31.12.2003, p. 1. [3] ĠU L 226, tad-29.8.1980, p. 12. -------------------------------------------------- ANNESS L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 huma emendati kif ġej: 1. Anness IA (a) L-entratura dwar l-ispeċi Aringa fil-qiegħ tal-baħar f'żona III tinbidel b'dan li ġej:Jistgħu jinstadu fil-Golf ta' Riga (ARI/03D-RG) "Speċi: | Aringa Chupea Harengus | Żona: | Qiegħ tal-baħar III (Ilmijiet tal-KE), ħlief il-Management Unit 3 u l-Golf ta' Riga | Danimarka | 8279 | | | Ġermanja | 25106 | | | Estonja | 10406 [1] | | | Finlandja | 9386 | | | Latvja | 2704 [1] | | | Litwanja | 2568 | | | Polonja | 28870 | | | Svezja | 36499 | | | KE | 123820 | | | QTP | 132090 | | | (b) L-entratura li ġejja tidħol wara l-entratura li tirrigwarda l-Aringa fil-qiegħ tal-baħar taż-żona III: "Speċi: | Aringa Clupea harengus | Żona: | Golf ta' Riga ARI/03D-RG | Estonja | 18130 | | | Latvja | 21130 | | | KE | 39260 | | | QTP | 39260" | | | (ċ) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Merluzz fis-suddiviżjonijiet taż-żoni 25 sa 32 (Ilmijiet tal-KE) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Merluzz Gadus Merhua | Żona: | Suddiviżjonijiet 25-32 (Ilmijiet tal-KE) Merluzz/25/32- | Danimarka | 12040 [2] | | | Ġermanja | 5262 [2] | | | Estonja | 781 [2] | | | Finlandja | 625 [2] | | | Latvja | 2968 [2] [3] | | | Litwanja | 1951 [2] | | | Polonja | 9251 [2] | | | Svezja | 8770 [2] | | | KE | 41650 | | | QTP | 45400 | | QTP analitka fejn japplika t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 | (d) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi laċċi kaħla fil-qiegħ tal-baħar taż-żona III (Ilmijiet tal-KE) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Laċċi kaħla Sprattus sprattus | Żona: | Qiegħ tal-baħar III (Ilmijiet tal-KE) LAĊĊ/3BCD-C | Danimarka | 37254 | | | Ġermanja | 23601 | | | Estonja | 43260 | | | Finlandja | 19501 | | | Latvja | 52249 | | | Litwanja | 18901 | | | Polonja | 110880 | | | Svezja | 72019 | | | KE | 377665 | | | Federazzjoni Russa | 3000 [4] | | | QTP | 420000 | | QTP analitka fejn japplika t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 | 2. Anness IB (a) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Sandeel f'żona IIa, Skagerrak, Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Sandeel Ammodytidae | Żona: | IIa, [5] Skagerrak, Kattegar, Il-Baħar tat-Tramuntana [5] SAN/24 | Danimarka | 727472 | | | Renju Unit | 15901 | | | L-Istati Membri kollha | 27826 [6] | | | KE | 771200 | | | Norveġja | 45000 [7] | | | Gżejjer Faroe | 20000 [7] [8] | | | QTP | 836200 | | QTP ta' prekawzjoni fejn japplikaw l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 | (b) L-entraturi li jirrigwardaw l-ispeċi Aringa fiż-żoni: Skagerrak u Kattegat, Ilmijiet Norveġiżi fin-nofsinhar ta' 62° T jinbidlu b'dan li ġej: "Speċi: | Aringa [9] Clupea harengus | Żona: | Skagerrak u Kattegar ARI/03A | Danimarka | 29177 [11] | | | Ġermanja | 467 [11] | | | Svezja | 30521 [11] | | | KE | 60164 | | | Gżejjer Faroe | 500 [10] | | | QTP | 70000 | | QTP analitika fejn japplika t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 | Speċi: | Aringa Clupea harengus | Żona: | Ilmijiet Norveġiżi fin-nofsinhar ta' 62° T ARI/04-T | Svezja | 1076 [12] | | | KE | 1076 | | | QTP | Mhux rilevanti" | | | (ċ) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi fin-nofsinhar ta' 62° NT tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Merluzz Gadus morhua | Żona: | Ilmijiet Norveġiżi fin-nofsinhar ta' 62° T Mer/04-T | Svezja | 516 [13] | | | KE | 516 [13] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (d) L-entraturi li jirrigwardaw l-ispeċi Bakkaljaw fiż-żoni: Skagerrak u Kattegrat, Qiegħ tal-baħar III (Ilmijiet tal-KE), IIa (Ilmijiet tal-KE), il-Baħar tat-Tramuntana, l-ilmijiet Norveġiżi, fin-nofsinhar ta' 62° T jinbidlu b'dan li ġej: "Speċi: | Bakkaljaw Melanogrammus aeglefinus | Żona: | Skagerrak u Kattegar, Qiegħ il-baħar III (Ilmijiet tal-KE) BAK/3A/BCD | Belġju | 18 | | | Danimarka | 3096 | | | Ġermanja | 197 | | | Olanda | 4 | | | Svezja | 366 | | | KE | 3681 [14] | | | QTP | 4755 | | | "Kondizzjonijiet speċjali: "Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jittieħdu kwantitajiet aktar minn dawk mogħtija hawn taħt fiż-żoni speċifikati: | "Ilmijiet Norveġiżi "(BAK/04-NFS) | "KE | "45828 | [15] [16] Speċi: | Bakkaljaw Melanogrammus aeglefinus | Żona: | IIa (Ilmijiet tal-KE), Baħar tat-Tramuntana BAK/2AC4 | Belġju | 625 | | | Danimarka | 4300 | | | Ġermanja | 2736 | | | Franza | 4769 | | | Olanda | 469 | | | Svezja | 303 | | | Renju Unit | 45773 [15] | | | KE | 58975 [16] | | | Norveġja | 15391 | | | QTP | 77000 | | | Speċi: | Bakkaljaw Melanogrammus aeglefinus | Żona: | Ilmijiet Norveġiżi, fin-nofsnhar ta' 62° T BAK/04-T | Svezja | 956 | | | KE | 956 | | | QTP | Mhux rilevanti" | | | (e) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Pandalus Borealis fiż-żona ta' l-ilmijiet Norveġiżi, fin-nofsinhar ta' 62° T tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Pandalus borealis | Żona: | Ilmijiet Norveġiżi, fin-nofsinhar ta' 62° T PAN/04-T | Danimarka | 900 | | | Svezja | 151 [17] | | | KE | 1051 | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (f) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Barbun tat-tbajja' fiż-żona IIa (Ilmijiet tal-KE), fil-Baħar tat-Tramuntana tinbidel b'dan li ġej: "Kondizzjonijiet speċjali: "Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jittieħdu aktar mill-kwoti mogħtija hawn taħt fiż-żoni speċifikati: | "Ilmijiet Norveġiżi"(BAR/04-NFS) | "KE | "30000" | "Speċi: | Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa | Żona: | IIa (Ilmijiet tal-KE), Baħar tat-Tramuntana BAR/2AC4 | Belġju | 3624 | | | Danimarka | 11778 | | | Ġermanja | 3397 | | | Franza | 680 | | | Olanda | 22649 | | | Renju Unit | 16761 | | | KE | 58889 | | | Norveġja | 2111 | | | QTP | 61000 | | QTP analitika fejn japplika t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 | (g) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Saithe fiż-żona ta' l-ilmijiet Norveġiżi fin-nofsinhar ta' 62° T tinbidel b'dan li ġej: "Speċje: | Saithe Pollachius virens | Żona: | Ilmijiet Norveġiżi lejn in-nofs in-nhar ta' 62° N POK/04-N. | L-Isvezja | 1190 | | | KE | 1190 | | | TAC | 190000" | | | (h) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Kavall fiż-żona IIa (Ilmijiet tal-KE), Skagerrak, Kattegat, IIIb, ċ, d (Ilmijiet tal-KE), Baħar tat-Tramuntana tinbidel b'dan li ġej: "Kondizzjonijiet speċjali: "Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jittieħdu iktar mill-kwoti mogħtija hawn taħt fiż-żoni speċifikati: | "IIIa "KAV/03A | "IIa, IVb, ċ "KAV/3A/4BC | "I IVb "KAV/04B | "Ivċ "KAV/04Ċ | "IIa (ilmijiet mhux tal-KE), VI, mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2004 "KAV/2A6 | "Danimarka | | "4130 | | | "4020 | "Franza | | "440 | | | | "Olanda | | "440 | | | | "Svezja | | | "340 | "10 | | "Renju Unit | | "440 | | | | "Norveġja | "3000 | | | | | [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] "Speċi: | Kavall Scomber scombrus | Żona: | IIa (Ilmijiet tal-KE), Skagerrak u Kattegrat, IIIb, ċ, d (Ilmijiet tal-KE) Baħar tat-Tramuntana KAV/2A 34- | | | Belġju | 453 | | | | | Danimarka | 11951 | | | | | Ġermanja | 473 | | | | | Franza | 1428 | | | | | Olanda | 1437 | | | | | Svezja | 4262 [18] [19] [20] | | | | | Renju Unit | 1331 | | | | | KE | 21335 [18] [21] [22] | | | | | Norveġja | 37246 [23] | | | | | QTP | 545500 [24] | | QTP analitika fejn japplikaw l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 | | | (i) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Lingwata Komuni fiż-żona II, Baħar tat-Tramuntana tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Lingwata Komuni Solea solea | Żona: | II, Baħar tat-Tramuntana LIN/24 | Belġju | 1417 | | | Danimarka | 648 | | | Ġermanja | 1133 | | | Franza | 283 | | | Olanda | 12790 | | | Renju Unit | 729 | | | KE | 17000 | | | QTP | 17000 | | QTP analitika fejn japplikaw l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96" | (j) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi "Speċi oħrajn" fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa, IV, Via fit-tramuntana ta' 56° 30‘ T tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Speċi oħrajn | Żona: | Ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa, IV, Via fit-tramuntana ta' 56°30°T OĦR/2A46AN | KE | Mhux suġġetti għar-restrizzjoni | | | Norveġja | 5000 [25] | | | Gżejjer Faroe | 400 [26] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (k) In-noti kollha ta' qiegħ il-paġni bit-test "Kwota provviżorja, sakemm jitlestew il-konsultazzjonijiet man-Norveġja dwar is-sajd għall-2004" jiġu mħassra. 3. Anness IĊ (a) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Aringa f'żona I, II (Ilmijiet tal-KE u ilmijiet internazzjonali) tinbidel b'dan li ġej: "Kondizzjonijiet speċjali: "Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jittieħħdu iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona speċifikata. | "II, Vb fit-tramuntana ta' 62° T (ilmijiet ta' Faroes) "ARI/2A 5B-F | | | "Belġju | "2 | | "Danimarka | "2398 | | "Ġermanja | "420 | | "Spanja | "8 | | "Franza | "103 | | "Irlanda | "621 | | "Olanda | "858 | | "Polonja | "121 | | "Portugall | "8 | | "Finlandja | "37 | | "Svezja | "888 | | "Renju Unit | "1533 | | [27] "Speċje: | Aringi Clupea harengus | Żona: | I, II (Ilmijiet tal-KE u ilmijiet internazzjonali) HER/1/2 | Il-Belġju | 25 | | | Id-Danimarka | 24946 | | | Il-Ġermanja | 4368 | | | Spanja | 82 | | | Franza | 1076 | | | L-Irlanda | 6458 | | | L-Olanda | 8927 | | | Il-Polonja | 1262 | | | Il-Portugall | 82 | | | Il-Finlandja | 386 | | | L-Isvezja | 9244 | | | Ir-Renju Unit | 15948 | | | KE | 72804 | | | Il-Gżejjer Faroe | 6997 [27] | | | TAC | Mhux rilevanti | | | (b) L-entratura bl-ispeċi Merluzz f'żona I, II (ilmijiet Norveġiżi) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Merluzz Gadus morhua | Żona: | I,II (Ilmijiet Norveġiżi) MER/1N2AB- | Ġermanja | 2404 | | | Greċja | 293 | | | Spanja | 2640 | | | Irlanda | 293 | | | Franza | 2206 | | | Portugall | 2640 | | | Renju Unit | 9324 | | | KE | 19800 [28] | | | QTP | 486000 | | | (ċ) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi mallotus villosus f'żona V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Mallotus villosus | Żona: | V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) MAL/514GRN | L-Istati Membri Kollha | 40985 | | | KE | 95985 [29] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (d) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Bakkaljaw fiż-żona I, II (ilmijiet Norveġiżi) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Bakkaljaw Melanogrammus aeglefinus | Żona: | I,II (Ilmijiet Norveġiżi) BAK/1N2-AB- | Ġermanja | 428 | | | Franza | 257 | | | Renju Unit | 1315 | | | KE | 2000 | | | QTP | Mhux rilevanti" | | | (e) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Pandalus Borealis f'żona V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Pandalus borealis | Żona: | V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) PAN/514GRN | Danimarka | 848 | | | Franza | 848 | | | KE | 5675 [30] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (f) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Greenland halibut f'żona V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) GHL/514GRN | Ġermanja | 4037 | | | Renju Unit | 213 | | | KE | 4800 [31] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (g) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Kavall f'żona IIa (ilmijiet Norveġiżi) tinbidel b'dan li ġej:Jista' jinstad ukoll fis-sub-żona IV (ilmijiet Norveġiżi) u fid-diviżjoni IIa (f'ilmijiet mhux tal-KE) "Speċi: | Kavall Scomber scombrus | Żona: | IIa (Ilmijiet Norveġiżi) KAV/02A-N | Danimarka | 11100 [32] | | | KE | 11100 [32] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (h) L-entratura li tirrigwarda l-ispeċi Sebastes f'żona V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Sebastes Sebastes spp. | Żona: | V, XIV (ilmijiet ta' Greenland) SEB(514GRN | Ġermanja | 19533 | | | Franza | 99 | | | Renju Unit | 138 | | | KE | 25500 [33] [34] [35] | | | QTP | Mhux rilevanti | | | (i) In-noti kollha f'qiegħ il-paġni bit-test "Kwota provviżorja, sakemm jitlestew il-konsultazzjonijiet dwar is-sajd man-Norveġja għall-2004" jiġu mħassra. 4. Anness II L-entratua li tirrigwarda l-ispeċi Aringa fiż-żona IIa (Ilmijiet tal-KE), Baħar tat-Tramuntana, VIId tindbidel b'dan li ġej: "Speċi: | Aringa [36] Clupea harengus | Żona: | IIa(Ilmijiet tal-KE), Baħar tat-Tramuntana, VIId ARI/2A47DX | Belġju | 214 | | | Danimarka | 41356 | | | Ġermanja | 214 | | | Franza | 214 | | | Olanda | 214 | | | Svezja | 202 | | | Renju Unit | 786 | | | KE | 43200 | | | QTP | 43200 | | | 5. Anness IV (a) Jiġi miżjud il-punt li ġej: "1.1.3. Ir-regola ta' xibka waħda Meta tintuża xibka li titkaxkar li jkollha twieqi ta' ħruġ, ma għandux jinżamm xi tip ieħor ta' apparat abbord." (b) Punt 6 jiġi mħassar. (ċ) Punt 13 jinbidel b'dan li ġej: "13. Restrizzjonijiet fuq is-sajd tal-merluzz fil-Punent ta' l-Iskozja (a) Sal-31ta' Diċembru 2004, ma għandux ikun permess li ssir xi attività ta' sajd fiż-żona li tingħalaq minn kullimkien billi jingħaqdu b'mod sekwenzali b'linji dritti il-koordinati ġeografiċi li ġejjin: - 59°05′T, 06°45′P - 59°30′T, 06°00′P - 59°40′T, 05°00′P - 60°00′T, 04°00′P - 59°30′T, 04°00′P - 59°05′T, 06°45′P. (b) B'deroga minn (a), għandha tkun permessa l-attività tas-sajd bl-użu ta' pots u kavetti, bil-kondizzjoni li (i) ma jitgħabba abbord ebda apparat barra mnn pots u kavetti: u (ii) ma jinżamm ebda ħut barra mix-shellfish u krostaċei. (ċ) B'deroga minn (a), għandha tkun permessa l-attività tas-sajd bl-użu ta' xbieki li jkollhom il-ħoloq ta' daqs inqas minn 55mm, bil-kondizzjoni li (i) ma tinġarrx abbord ebda xibka li d-daqs tal-ħoloq ikunu ikbar minn jew daqs 55mm; u (ii) ma jinżamm ebda ħut abbord ħlief aringa, bakkaljaw, kavalli żgħar, imsell kaħlani, pilchard/sardin, sardinelles, laċċi kaħla u sustanza leqqiena meħuda mill-qxur tal-ħut." (d) Fil-punt 17: (i) it-taqsima (a) tinbidel b'dan li ġej: "(a) Għall-finijiet ta' dan il-punt, "żona ta' protezzjoni tal-merluzz"; tfisser dik il-parti tad-diviżjoni IV ta' l-ICES inkluża fir-rettangoli ICES li ġejjin, li qegħda iktar minnn 12-il mil mill-linji bażi tal-kosta. 49E6, 48E6, 47E6, 50E7, 49E7, 48E7, 50E8, 51E9, 50E9, 49E9, 50F0, 49F0, 48F0, 47F0, 46F0, 45F0, 51F1, 50F1, 49F1, 48F1, 47F1, 46F1, 45F1, 44F1, 50F2, 49F2, 48F2, 47F2, 46F2, 45F2, 44F2, 46F3, 45F3, 44F3, 45F4, 44F4, 43F5, 43F6, 43F7, 42F7, 38E9, 37E9, 37F0."; (ii) tiġi inkluża t-taqsima li ġejja: "(e) Stat Membru jista' jirreġistra qabdiet ta' bakkaljaw maqbuda fil-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-21 ta' April 2004 fuq il-bażi ta' jekk kienux meħuda ġewwa jew barra ż-żona definita fis-sub-punt (a)." (e) Il-punt li ġej jiġi inkluż: "18. Kontroll xjentifiku (a) Il-miżuri msemmija fil-punti 5, 7, 13 u 16 ma għandhomx japplikaw għal operazzjonijiet tas-sajd li jsiru biss għal skopijiet ta' investigazzjonijiet xjentifiċi li jitmexxew bil-permess u taħt l-awtorità ta' l-Istat Membru konċernat, u li bihom il-Kummissjoni u l-Istat Membru, li r-riċerka tkun saret fl-ilmijiet tagħhom, ikunu ġew infurmati bil-quddiem. (b) Organiżmi tal-baħar maqbuda għall-finijiet imsemmija f'(a) jistgħu jinbigħu, jinħażnu, mqegħda għall-wiri jew offruti għall-bejgħ, bil-kondizzjoni li: - jkunu jilħqu l-istandards stipulati fl-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 850/98 u l-istandards tal-bejgħ adottati skond l-Artikolu tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura, jew - jinbigħu direttament għal skopijiet li ma jkunux għall-konsum tal-bniedem." (f) L-Appendiċi 2 tinbidel b'dan li ġej: "L-EWWEL PARTI TOWED GEARS: Skagerrak and Kattegat Limitazzjonijiet kwantitattivi ta' liċenzi u permessi tas-sajd għal bastimenti tal-komunità li jistadu fl-ilmijiet ta' pajjiżi terzi Speċi | Firxa tad-daqsijiet tal-ħoloq (millimetri) | < 16 | 16-31 | 32-69 | 32-69 | 35-69 | [41]70-89 | ≥ 90 | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | Persentaġġ minimu ta’ l-ispeċi kkunsidrati | 50 % [42] | 50 % [42] | 20 % [42] | 50 % [42] | 20 % [43] | 20 % [43] | 30 % [44] | xejn | Sandeel (Ammodytidae) [39] | × | × | × | × | × | × | × | × | Sandeel (Ammodytidae) [40] | | × | | × | × | × | ×× | | Norway pout esmarkii) (Trisopterus | | × | | × | × | × | × | × | Imsell kaħlani poutassou) (Micromesistius | | × | | × | × | × | × | × | Sawt kabbari draco) [37] (Trachinus | | × | | × | × | × | × | × | Molluski (ħlief Sepia) [37] | | × | | × | × | × | × | × | Imsella (Belone belone) [37] | | × | | × | × | × | × | × | Gallina griża gurnardus) [37] (Eutrigla | | × | | × | × | × | × | × | Sustanza leqqiena meħuda mill-qxur tal-ħut (Argentina spp.) | | | | × | × | × | × | × | Laċċi kaħla (Sprattus sprattus) | | × | | × | × | × | × | × | Sallura (Anguilla, anguilla) | | | × | × | × | | × | × | Gamblu tar-ramel/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [38] | | | × | × | × | | × | × | Kavall (Scomber spp.) | | | | × | | | × | × | Kavalli zgħar (Trachurus spp.) | | | | × | | | × | × | Aringa (Clupea harengus) | | | | × | | | × | × | Northern shrimp borealis) (Pandalus | | | | | | × | × | × | Gamblu tar-ramel/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [43] | | | | | × | | × | × | Whiting (Merlangius merlangus) | | | | | | | × | × | Awwista tan-Norveġja lobster (Nephrops norvegicus) | | | | | | | × | × | L-organiżmi kollha tal-baħar | | | | | | | | × | 6. L-Anness VII, il-partijiet I II jinbidlu b'dan li ġej: "IT-TIENI PARTI Limitazzjonijiet kwantitattivi ta' liċenzi u permessi tas-sajd għal bastimenti ta' pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-Komunità Żona tas-sajd | Sajd | Numru ta' liċenzi | Numru massimu ta' bastimenti preżenti f'kull ħin | Ilmijiet Norveġiżi u żona tas-sajd madwar Jan Mayen | Aringa, fit-tramuntana ta' 62° 00′T | 75 | 55 | Speċi tal-qiegħ, fit-tramuntana ta' 62° 00′T | 80 | 50 | Kavall, fin-nofsinhar ta' 62° 00′T, sajd għat-tartarun forma ta' borża | 11 | mhux rilevanti | Kavall, fin-nofinhar ta' 62° 00′T, sajd bit-tkarkir | 19 | mhux rilevanti | Kavall, fit-tramuntana ta' 62° 00′T, sajd għat-tartarun forma ta' borża | 11 [45] | mhux rilevanti | Speċi industrijali, fin-nofsinhar ta' 62° 00′T | 480 | 150 | Ilmijiet tal-Gżejjer Faroe | Is-sajd kollu li jsir bil-bastimenti ta' mhux iktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mill-linji bażi tal-Gżejjer Faroe | 26 | 13 | Sajd immirat għal merluzz u l-bakkaljaw b'ħoloq minimi ta' 135 mm, ristrett għaż-żona fin-nofinhar ta' 62° 28′T u fi Lvant ta' 6°30'P | 8 | 4 | Tkarkir 21 mil barra mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe. Fil-perjodi bejn l-1 ta' Marzu u l-31 ta' Mejju u bejn l-1 ta' Ottubru u l-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61° 20′T u 62° 00′T u bejn 12 u 21 mil mil-linji bażi. | 70 | 26 | Sajd bit-tkarkir għall-blue ling b'ħoloq minimi ta' 100 mm fiż-żona fin-nofsinhar ta' 61° 30′T u fil-punent ta' 9° 00′P u fiż-żona bejn 7° 00′P u 9° 00′P fin-nofsinhar ta' 60° 30′T u fiż-żona fi lbiċ ta' linja bejn 60° 30′T, 7° 00′P u 60° 00′T, 6° 00′P. | 70 | 20 | Sajd immirat bit-tkarkir għas-saithe b'ħoloq b'daqs minimu ta' 120 mm u bil-possibiltà li jintużaw ċineg madwar is-sakku. | 70 | 22 | Sajd għall-imsell kaħlani. In-numru totali tal-liċenzi jistgħu jiżdiedu b'basimenti għall-baxxfond biex jiffurmaw koppji, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe jintroduċu regoli speċjali għall-aċċess għaż-żona msejħa "żona prinċipali tas-sajd ta' l-imsell kaħlani" | 34 | 20 | Sajd bil-lenza | 10 | 6 | Sajd għall-kavall | 12 | 12 | Sajd għall-aringi fin-nofsinhar ta' 62° T | 21 | 21 | Islanda | Is-sajd kollu | 18 | 5 | Ilmijiet tal-Federazzjoni Russa | Is-sajd kollu | pm | pm | Sajd għall-merluzz | 7 [46] | pm | Sajd għal-laċċi kaħla | pm | pm | Appendiċi 2 ta’ l-Anness IV Apparati li jitkaxkru: Varjazzjonijiet ta’ qisien ta’ ħoloq għal Skagerrak u Kattegat, speċi identifikati u persentaġġi ta’ qabdiet meħtieġa applikabbli għall-użu ta’ varjazzjoni waħda ta’ qies ta’ ħolqa Bandiera ta' l-Istat | Sajd | Numru ta' liċenzi | Numru massimu ta' bastimenti preżenti f'kull ħin | Norveġja [47] | Aringa, Tramuntana ta' 62° 00′T | 18 | 18 | Faroe Islands | Kavall, VIa (fit-tramuntana ta'56° 30′T), VIIe, f,h, kavalli żgħar, IV, VIa (fit-tramuntana ta' 56° 30′T), VIIe, f,h; aringa, VIa (fit-tramuntana ta' 56° 30′T) | 14 | 14 | Aringa fit-tramuntana ta' 62°00′T | 21 | 21 | Aringa, IIIa | 4 | 4 | Sajd industrijali għan-Norway pout u l-laċċi kaħla, IV, VIa (fit-tramuntana ta' 56° 30′T): sandeel, IV (inkluż qbid sekondarju li ma jistax jiġi evitat ta' imsell kaħlani) | 15 | 15 | Ling u tusk | 20 | 10 | Laċċi kaħlana, VIa (fit-tramuntana ta' 56° 30′T), VIb, VII (fil-punent ta' 12° 00'P) | 20 | 20 | Blue ling | 16 | 16 | Pixxiplamtu (iż-żoni kollha ħlief NAFO 3PS) | 3 | 3 | Federazzjoni Russa | Aringa, IIId (ilmijiet Svediżi) | pm | pm | Aringa, IIId (ilmijiet Svediżi, vapuri tal-forniment li m'humiex għas-sajd) | pm | pm | Laċċi kaħla | 4 [48] | pm | Barbados | L-ispeċi fil-ġeneru penaeus [49] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 5 | pm [50] | Snappers [51] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 5 | pm | Gujana | L-ispeċi fil-ġeneru penaeus [49] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | pm | pm [50] | Surinam | L-ispeċi fil-ġeneru penaeus [49] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 5 | pm [52] | Trinidad u Tobago | L-ispeċi fil-ġeneru penaeus [49] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 8 | pm [53] | Ġappun | Tonn [54] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | pm | | Korea | Tonn [54] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | pm | pm [53] | Venezwela | Snappers [51](Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 41 | pm | Klieb il-baħar [51] (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 4 | pm" | [1] "Jistgħu jinstadu fil-Golf ta' Riga (ARI/03D-RG)." [2] "Jistgħu jinstadu fis-suddivizzjonijiet 22-24. [3] "Li 350 tunnellati minnhom jistgħu jinstadu fl-ilmijiet tal-Federazzjoni Russa fiż-żona IIId." [4] "Biex jinstadu fiż-żona tal-Latvja ta' l-imijiet tal-KE, inkluż sa 150 tunnellati ta' qabdiet sekondarji ta' aringi." [5] "Ilmijiet tal-KE esklużi l-ilmijiet sa 6 mili mil-linji bażi tax-Shetland, tal-Fair Isle u ta' Foula. [6] "Ħlief id-Danimarka u r-Renju Unit. [7] "Biex jittieħed fil-Baħar tat-Tramuntana. [8] "Jinkludi n-"Norway pout" u massimu ta' "4000" tunnellata ta' laċċi kaħla. Il-laċċi kaħla u massimu ta' "6000" tunnellata ta' "Norway pout" jistgħu jinstadu mid-diviżjoni VIa fit-tramuntana 56° 30′T." [9] "Mtellgħin l-art bħala qabda sħiħa jew magħżulin mill-bqija tal-qabda. [10] "Biex jittieħed fi Skagerrak. [11] "Li minnu 50 %, bħala miżura "ad hoc" għall-2004, jista' jinstad fil-Baħar tat-Tramuntana (Ilmijiet tal-KE) fin-nofsinhar ta' 60° T u fi Lvant ta' 4 °L. [12] "Qabdiet sekondarji ta' merluzz, bakkaljaw, "pollack" u "white and saithe" għandhom jingħaddu taħt il-kwota għal dawn l-ispeċi. [13] "Accruing from the Agreed Records of Consultations between the European Community, on behalf of Sweden, and Norway, for 2004." [14] "Esklużi madwar 874 tunnellati ta' qabdiet industrijali sekondarji. [15] "Li minnhom "29500" tunnellati jridu jinqabdu u jittellgħu l-art minn bastimenti li jkollhom permessi speċjali skond id-dispożizzjonijiet tal-Paragrafu 17 ta' l-Anness IV. [16] "Esklużi madwar "2634" tunnellati ta' qabdiet industrijali sekondarji. [17] "Qabdiet sekondarji ta' merluzz, bakkaljaw, "pollack", "withing and saithe" għandhom jingħaddu taħt il-kwota għal dawn l-ispeċi." [18] "Inkluż negozju tas-sajd minn dan l-Istat Membru ta' "1865" tunnellati metriċi ta' kavall fid-Diviżjoni IIIa ta' l-ICES u fl-ilmijiet tal-KE tad-diviżjoni IVab (KAV/3A/4AB). [19] "Inkluż 214 tunnelati metriċi li jridu jittieħdu f'ilmijiet Norveġiżi tas-Suddiviżjoni ta' l-ICES (KAV/04-N). [20] "Meta jkun qed isir sajd fl-ilmijiet Norveġiżi, qabdiet sekondarji ta' merluzz, bakkaljaw, "pollack" u "whiting and saithe" għandhom jingħaddu taħt il-kwota għal dawn l-ispeċi. [21] "Inklużi "1865" tunnellati metriċi akkumulati permezz tal-kondizzjonijiet definiti fin-nota fil-qiegħ tal-paġna ta' l-L-Anness tar-Reġistri Miftiehma tal-Konklużjonijiet tal-Konsultazzjonijiet dwar is-Sajd bej il-Komunità Ewropea u n-Norveġja, Brussel, 9 ta' Diċembru 1995. [22] "Inklużi 636 tunnellati metriċi akkumulati permezz ta' l-arranġament bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja għall-2004 dwar l-Amministrazzjoni tas-sehem konġunt bejn il-KE u n-Norveġja tal-qabda permessa NEAFC. [23] "Biex titnaqqas mis-sehem tan-Norveġja tal-QTP (kwota ta' aċċess). Din il-kwota tista' tinstad biss fid-diviżjoni IVa, ħlief għal "3000" tunnellati metriċi li jistgħu jinstadu fid-diviżjoni IIIa. [24] "QTP miftiehma mill-KE, in-Norveġja u l-Gżejjer Faroe għaż-żona tat-Tramuntana." [25] "Limitati għal IIa u IV. Jinkludu sajd li ma jkunx imsemmi b'mod speċifiku; li minnu jista' jinstad sa 350 tunnellata metrika ta' lingwata. [26] "Limitati għal qabdiet sekondarji ta'"whitefish" fi IV u Via." [27] "Jistgħu jinqabdu f'ilmijiet tal-KE." [28] "Kwota trid tiġi riveduta wara l-adozzjoni tal-Protokoll li jimmodifika r-raba' Protokoll li jistipula l-kondizzjonijiet tal-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità u Greenland." [29] "Li minnhom jiġu allokati "15000" tunnellati metriċi lin-Norveġja, "30000" tunnellati metriċi lill-Islanda u "10000" tunnellati metriċi lill-Gżejjer Faroe. Is-sehem tal-Komunità jirrappreżenta 70 % tal-QTP "mallotus villosus" għall-staġun. Malli ssir ir-reviżjoni ta' din il-QTP matul is-sena 2004, il-kwota tal-Komunità tiġi riveduta skond dan." [30] "Li minnhom "2830" tunnellati metriċi jiġu allokati lin-Norveġja u "1150" tunnellati metriċi lill-Gżejjer Faroe." [31] "Li minnhom 400 tunnellati metriċi jiġu allokati lin-Norveġja u 150 tunellati metriċi lill-Gżejjer Faroe. Il-kwota tiġi riveduta wara l-adozzjoni tal-Protokoll li jimmodifika r-raba' Protokoll li jistipula l-kondizzjonijiet tal-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità u Greenland." [32] "Jista' jinstad ukoll fis-sub-żona IV (ilmijiet Norveġiżi) u fid-diviżjoni IIa (f'ilmijiet mhux tal-KE)." [33] "Jistgħu jinstadu massimu ta' "20000" tunnellati metriċi permezz tat-tkarkir pelaġiku. Il-qabdiet bit-tkarkir mill-qiegħ u bit-tkarkir pelaġiku għandhom ikunu rrappurtati separatament. Jistgħu jinstadu fi Lvant jew fil-Punent. [34] "Jiġu allokati lin-Norveġja "5230" tunnellati metriċi sajd bit-tkarkir pelaġiku. [35] "500 tunnellati metriċi jiġu allokati lill-Gżejjer Faroe. Il-qabdiet bit-tkarkir mill-qiegħ u bit-tkarkir pelaġiku għandhom ikunu rrappurtati separatament." [36] "Qabdiet sekondarji ta' aringa meħudin mis-sajd għall-ispeċi li m'humiex aringa u mtellgħin l-art mingħajr ma jkunu magħżula." [37] "Sa erba’ mili biss mill-linji bażi. [38] "Iktar minn erba’ mili barra mill-linji bażi. [39] "Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru fi Skagerrak u mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Lulju f’Kattegat. [40] "Mill-1 ta’ Novembru sa l-aħħar ġurnata ta’ Frar fi Skagerrak u mill-1 ta’ Awissu sa l-aħħar ġurnata ta’ Frar f’Kattegat. [41] "Meta tkun applikata din il-varjazzjoni tad-daqs tal-ħoloq is-sakku u l-parti miżjuda għandhom ikunu maħduma minn xibka bil-ħoloq kwadri. [42] "Il-qabda miżmuma abbord għandha tikkonsisti f’mhux iktar minn 10 % ta’ kull taħlita ta’ merluzz, bakkaljaw, marlozz, barbun, witch, lingwata, barbun imperjali, barbun, barbun ta’ l-għajn, kavall, megrim, whiting, dab, saithe, awwista tan-Norveġja u awwista. [43] "Il-qabda miżmuma abbord għandha tikkonsisti f’mhux iktar minn 50 % ta’ kull taħlita ta’ merluzz, bakkaljaw, marlozz, barbun, witch, lingwata, barbun imperjali, barbun, barbun ta’ l-għajn, kavall, megrim, whiting, dab, saithe, awwista tan-Norveġja u awwista. [44] "Il-qabda miżmuma abbord għandha tikkonsisti f’mhux iktar minn 5 % ta’ kull taħlita ta’ merluzz, bakkaljaw, marlozz, barbun, witch, lingwata, barbun imperjali, barbun, barbun ta’ l-għajn, kavall, megrim, whiting, dab, saithe, awwista tan-Norveġja u awwista." [45] "Irid jintgħażel mill-11-il liċenza għas-sajd għat-tartarun forma ta' borża għall-kavall fin-nofsinhar ta' 62° 00′T. [46] "Japplika biss għall-bastimenti li jtellgħu l-bandiera tal-Latvja. [47] "Sakemm jitlestew il-konsultazzjonijiet dwar is-sajd man-Norveġja għall-2004. [48] "Japplika biss għaż-żona tal-Latvja ta’ l-ilmijiet tal-KE. [49] "Il-liċenzi li jirrigwardaw is-sajd għall-gamblu fl-ilmijiet tad-Dipartiment Franċiż tal-Gujana għandhom jinħarġu fuq il-bażi ta’ pjan ta’ sajd mibgħut mill-awtoritajiet tal-pajjiż terz konċernat, approvati mill-Kummissjoni. Il-perjodu ta’ validità ta’ kull waħda minn dawn il-liċenzi għandu jkun limitat għall-perjodu tas-sajd previst fil-pjan tas-sajd li fuq il-bażi tiegħu tkun inħarġet il-liċenza. [50] "In-numru ta’ kull sena ta’ ġranet fuq il-baħar huwa limitat għal 200. [51] "Irid jinstad esklussivament b’lenez twal jew nases ("snappers") jew lenez twal jew xbieki bil-ħoloq li jkollhom daqs minimu ta’ 100 mm, f’fond ta’ aktar minn 30 m (klieb il-baħar). Sabiex jinħarġu dawn il-liċenzi, trid tinġieb prova li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-vapur li qed japplika għal-liċenza u intrapriża ta’ l-ipproċessar li qegħda fid-Dipartiment Franċiż al-Gujana, u li tinkludi obbligu li jrid jitniżżel fuq l-art mill-inqas 75 % tal-qabdiet kollha ta’ l-"isnapper", jew 50 % tal-qabdiet kollha tal-klieb il-baħar mill-bastiment konċernat f’dak id-dipartiment sabiex ikunu jistgħu jiġu ipproċessati fil-fabbrika ta’ dik l-intrapriża. Il-kuntratt msemmi hawn fuq irid ikun endorsjat mill-awtoritajiet Franċiżi, li jridu jiggarantixxu li huwa konsistenti kemm mal-kapaċità attwali ta’ l-intrapriża kontraenti li tipproċessa kif ukoll ma’ l-oġġettivi għall-iżvilupp ta’ l-ekonomija tal-Gujana. Kopja tal-kuntratt endorsjat kif suppost għandha tkun mehmuża ma’ l-applikazzjoni tal-liċenza. Meta ma tiġix milqugħa l-aċċettazzjoni msemmija hawn fuq, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jagħtu notifikazzjoni ta’ din iċ-ċaħda u jagħtu r-raġunijiet tagħhom għaliha lill-parti konċernata u lill-Kummissjoni. [52] "In-numru ta’ kull sena ta’ ġranet fil-baħar huwa limitat għall-pm. [53] "In-numru ta’ kull sena ta’ ġranet fil-baħar huwa limitat għal 350. [54] "Irid jinstad esklussivament bil-lenez twal. --------------------------------------------------