Official Journal L 251 , 11/09/1998 P. 0039 - 0042



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Settembru 1998 li tistabbilixxi l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi (notifikati taħt id-dokument numru Ċ(1998) 2487) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/536/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri biex jiġu osservati ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’bhejjem ħajjin u prodotti tal-bhejjem u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) inkluż fihom, Billi l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 96/23/KE jistipula li għandu jinħatar almenu laboratorju nazzjonali ta’ referenza wieħed f’kull Stat Membru għar-rivelazzjoni ta’ ċerti sustanzi u residwi sabiex kull residwu jew grupp ta’ residwi ma jkunx assenjat lil aktar minn laboratorju nazzjonali ta’ referenza wieħed; billi f’dan ir-rigward, sal-31 ta’ Diċembru 2000 l-Istati Membri jistgħu jkomplu jafdaw l-ittestjar għall-istess residwu jew grupp ta’ residwi f’idejn diversi laboratorji nazzjonali li jkunu ħatru qabel id-data ta’ adozzjoni ta’ dik id-Direttiva; Billi l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 96/23/KE jippreskrivi x-xogħlijiet ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza bħal dawn għar-rivelazzjoni ta’ residwi u jgħid li l-Kummissjoni għandha tagħmel lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza bħal dawn; Billi l-Anness għal din id-Deċiżjoni għandu jiġi rivedut mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru; Billi, għal raġunijiet ta’ ċarezza legali, ċerti disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/257/KEE tal-15 ta’ April 1993 li jippreskrivu l-metodi ta’ referenza u l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi [2] għandhom jitħassru. Billi l-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi maħtura skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva 96/23/KE għandhom ikunu kif elenkati fl-Anness li ġej. Artikolu 2 L-Artikolu 4 tad- Deċiżjoni 93/257/KEE u l-Anness għaliha jitħassru permezz ta’ dan l-Artikolu.. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta mhux aktar tard mill-31 ta’ Dicembru 2000. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-3 ta’ Settembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 10. [2] ĠU L 118, ta’ l-14.5.1993, p. 75. -------------------------------------------------- ANNESS LABORATORJI NAZZJONALI TA' RIFERENZA Stat Membru | Laboratorji ta' riferenza | grupp ta' residwi | Belgium | Institut scientifique de la santé publique — Louis Pasteur Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles | Minden csoport | Dánia | Veterinær- og Fødevaredirektoratet Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF) Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg | B2 csoport B3 csoport (kivétel: ochratoxin-A) és karbadox és olaquindox | Veterinær- og Fødevaredirektoratet Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF) Odinsvej 4 Postboks 93 4100 Ringsted | A csoport B1 csoport (kivétel: karbadox és olaquindox) | Németország | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Thielallee 88-92 14195 Berlin | Minden csoport | Görögország | Institute of Food Hygiene Neapoleos 25 Aghia Paraskevi 153 10 Athens | A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3e | Institute of Biochemistry,Toxicology and Nourishment of Animals Neapoleos 25 Aghia Paraskevi 153 10 Athens | B3c, B3d | Institute of Food Hygiene 26 Octobriou 66 546 27 Thessaloniki | A6 (Nitrofuránok) | Veterinary Diagnostic Laboratory Serres Terma Omonias 621 10 Serres | A1, A3, A4, B3a (szerves klórvegyületek) | Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa 7th km E.O. Larossas 411 10 Larissa | B2a és B2b | Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis Pelagos Arkadias 221 00 Tripolis | A6 (kloramfenikol) | Veterinary Diagnostic Laboratory Patras Notara 15 264 42 Patras | B2c és B2e | Spanyolország | Centro Nacional de Alimentación Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda (Madrid) | A1, A3, A4, A5, B1, B3c (csak akvakultúra-termékek esetén), B3d, B3e | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Santa Fe (Granada) | B2a, B2b, B2c, B2f, B2e | Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Algete (Madrid) | A2, B2d | Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid) | B3a, B3b, B3c (csak akvakultúra-termékek esetén) | Laboratorios anteriormente mencionados según su acción farmacológica | A6, B3f | Franciaország | Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes BP 50707 44307 Nantes Cedex 3 | A1, A2, A3, A4, A5 | CNEVA Fougères Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV) La haute Marche-Javéné 35133 Fougères | A6, B1, B2a, B2b, B3e, B2d, B2e, B2f | CNEVA Sophia Antipolis BP111 06902 Sophia Antipolis Cedex | Minden mézre vonatkozó csoport. | CNEVA Paris 10, rue Pierre Curie 94700 Maisons Alfort | B2c B3a, B3b, B3c, B3d | Írország | Central Meat Control Laboratory Abbotstown Castleknock County Dublin | A csoport B1 csoport B2d, B2f csoport B3c csoport | State Laboratory Abbotstown Castleknock County Dublin | A1, A3, A4, A5 csoport B1 csoport B2b, B2e csoport B3a, B3b, B3d csoport | Teagasc (National Food Centre) Dunsinea Castleknock Dublin 15 | B2a, B2c csoport | Marine Institute Fisheries Research Centre Abbotstown Castleknock Dublin 15 | B1, B2, B3 csoport (csak akvakultúra-termékek esetén) | Olaszország | Istituto superiore di sanità Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma | Minden csoport | Luxemburg | Institut scientifique de la santé publique — Louis Pasteur Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles | Minden csoport | Hollandia | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 Bilthoven Postbus 1 3720 BA Bilthoven | Minden csoport | Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwproducten Bornsesteeg 45 6708 PD Wageningen | Minden csoport | Ausztria | Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling Robert-Koch-Gasse 17 2340 Mödling | Élő állatok és friss hús Minden csoport | Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -forschung Kinderspitalgasse 15 1095 Wien | Tej, tojás és méz Minden csoport | Portugália | Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa | Minden csoport | Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR Avenida de Brasília P-1400 Lisboa | B3c csoport (csak akvakultúra-termékek esetén) | Finnország | Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (National Veterinary and Food Research Institute) Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 Helsinki | Minden csoport | Svédország | Statens Livsmedelsverk Box 622 751 26 Uppsala | Minden csoport | Egyesült Királyság | Central Veterinary Laboratory New Haw, Addlestone Surrey KT15 3NB | A1, A2, A3, B1 | Food Science Laboratory Colney Lane Norwich NR4 7UA | A3, B1, B2 | Veterinary Research Laboratories Stormont Belfast BT4 3SD | A1a, A1c, A2, A3, B1, B2 | Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane Belfast BT9 SPX | A1b, A3, B1, B2 | --------------------------------------------------