(34)

L-Appendiċi 7 huwa emendat kif ġej: (a) il-Werrej huwa emendat kif ġej: (i) il-punti 2.2.6.1 sa 2.2.6.5 huma sostitwiti b’dan li ġej: “2.2.6.1 Positive Response Transfer Data Download Interface Version (Verżjoni tal-Interfaċċa tat-Tniżżil ta’ Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data) 2.2.6.2 Positive Response Transfer Data Overview (Ħarsa Ġenerali lejn ir-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data) 2.2.6.3 Positive Response Transfer Data Activities (Attivitajiet tar-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data) 2.2.6.4 Positive Response Transfer Data Events and Faults (Rispons Pożittiv għad-Data tat-Trasferimenti ta’ Eventi u Ħsarat) 2.2.6.5 Positive Response Transfer Data Detailed Speed” (Rispons Pożittiv għad-Data tat-Trasferimenti tal-Veloċità fid-Dettall”); (ii) jiżdied il-punt li ġej: “2.2.6.6 Rispons Pożittiv għad-Data Teknika tat-Trasferiment tad-Data”; (b) il-punt 2 huwa emendat kif ġej: (i) fil-punt 2.2.2, it-tabella tal-istruttura tal-messaġġ u n-noti wara t-tabella huma sostitwiti b’dan li ġej: “ Struttura tal-Messaġġ Massimu ta’ 4 Bytes Massimu ta’ 255 Byte Byte wieħed Intestatura Data CheckSum IDE -> <- VU FMT TGT SRC LEN SID DS_ / TRTP DATA CS Talba għall-Bidu tal-Komunikazzjoni 81 EE F0 81 E0 Risposta Pożittiva għall-Bidu tal-Komunikazzjoni 80 F0 EE 03 C1 EA, 8F 9B Talba għall-Bidu ta’ Sessjoni Dijanjostika 80 EE F0 02 10 81 F1 Risposta Pożittiva għall-Bidu tad-Dijanjostika 80 F0 EE 02 50 81 31 Servizz tal-Kontroll tal-Konnessjoni Verifika tar-Rata Baud (stadju 1) 9 600 Bd 80 EE F0 04 87 01 01.01 EC 19 200 Bd 80 EE F0 04 87 01 01.02 ED 38 400 Bd 80 EE F0 04 87 01 01.03 EE 57 600 Bd 80 EE F0 04 87 01 01.04 EF 115 200 Bd 80 EE F0 04 87 01 01.05 F0 Risposta Pożittiva għall-Verifika tar-Rata Baud 80 F0 EE 02 C7 01 28 Rata Baud tat-Tranżizzjoni (stadju 2) 80 EE F0 03 87 02 03 ED Talba ta’ Upload 80 EE F0 0A 35 00,00,00,00,00,FF,FF, FF,FF 99 Risposta Pożittiva għal Talba ta’ Upload 80 F0 EE 03 75 00,FF D5 Talba għat-Trasferiment tad-Data Niżżel il-verżjoni tal-interfaċċa 80 EE F0 02 36 00 96 Ħarsa Ġenerali 80 EE F0 02 36 01, 21 jew 31 CS Attivitajiet 80 EE F0 06 36 02, 22 jew 32 Data CS Eventi u Ħsarat 80 EE F0 02 36 03, 23 jew 33 Data CS Veloċità fid-Dettall 80 EE F0 02 36 04 jew 24 Data CS Data Teknika 80 EE F0 02 36 05, 25 jew 35 Data CS Tniżżil tal-kard 80 EE F0 02 jew 03 36 06 Slott CS Risposta Pożittiva għat-Trasferiment tad-Data 80 F0 EE Len 76 TREP Data CS Talba għall-Ħruġ mit-Trasferiment 80 EE F0 01 37 96 Risposta Pożittiva għal Talba għall-Ħruġ mit-Trasferiment 80 F0 EE 01 77 D6 Talba għal Waqfien tal-Komunikazzjoni 80 EE F0 01 82 E1 Risposta Pożittiva għall-Waqfien tal-Komunikazzjoni 80 F0 EE 01 C2 21 Ikkonferma s-submessaġġ 80 EE F0 Len 83 Data CS Risposti negattivi Ċaħda ġenerali 80 F0 EE 03 7F Sid Req 10 CS Servizz mhux kompatibbli 80 F0 EE 03 7F Sid Req 11 CS Subfunzjoni mhux kompatibbli 80 F0 EE 03 7F Sid Req 12 CS Tul tal-Messaġġ Mhux Korrett 80 F0 EE 03 7F Sid Req 13 CS Kundizzjonijiet mhux korretti jew Żball fis-sekwenza tat-talba 80 F0 EE 03 7F Sid Req 22 CS Talba lil hinn mill-firxa 80 F0 EE 03 7F Sid Req 31 CS Upload mhux aċċettata 80 F0 EE 03 7F Sid Req 50 CS Risposta pendenti 80 F0 EE 03 7F Sid Req 78 CS Data mhux disponibbli 80 F0 EE 03 7F Sid Req FA CS Noti: — Sid Req = is-Sid tat-talba korrispondenti. — TREP = it-TRTP tat-talba korrispondenti. — Il-kaxex skuri jfissru li ma qed jiġi trażmess xejn. — It-terminu tella’ (kif muri mill-IDE) jintuża għall-kompatibbiltà mal-ISO 14229. Dan ifisser l-istess bħat-terminu niżżel (kif muri mill-VU). — L-apparat li jgħodd is-submessaġġi potenzjali ta’ 2 bytes mhux muri fit-tabella. — Slott huwa n-numru tas-slott, jew ‘1’ (kard fuq is-slott tas-sewwieq) jew inkella ‘2’ (kard fuq is-slott tal-kosewwieq). — F’każ li s-slott ma jkunx speċifikat, il-VU għandha tagħżel is-slott 1 jekk il-kard tiddaħħal f’dan is-slott u għandha tagħżel is-slott 2 fil-każ biss li dan jintgħażel speċifikament mill-utent. — It-TRTP 24 jintuża għall-Ġenerazzjoni 2, għall-verżjoni 1 u l-verżjoni 2 tat-tip ta’ talbiet għal tniżżil tad-data tal-VU. — It-TRTP 00, 31, 32, 33 u 35 jintużaw għall-Ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tat-tip ta’ talbiet għal tniżżil tad-data tal-VU. — It-TRTP 21, 22, 23 u 25 jintużaw għall-Ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1, tat-tip ta’ talbiet għal tniżżil tad-data tal-VU. — It-TRTP minn 01 sa 05 jintużaw għat-tip tal-Ġenerazzjoni 1 ta’ talbiet għal tniżżil tad-data tal-VU. Dawn jistgħu jiġu aċċettati b’mod fakultattiv mill-Ġenerazzjoni 2 tat-tip ta’ VU, iżda biss fil-qafas tal-kontroll tas-sewwieqa mwettaq minn awtorità ta’ kontroll mhux tal-UE, bl-użu ta’ kard ta’ kontroll tal-ewwel ġenerazzjoni. — It-TRTP minn 11 sa 1F huma riżervati għal talbiet għal tniżżil speċifiċi għall-manifattur.”; (ii) il-punt 2.2.2.9 huwa emendat kif ġej: (1) fil-paragrafu DDP_011, it-tieni subparagrafu u l-ewwel tabella huma sostitwiti b’dan li ġej: “Hemm seba’ tipi ta’ trasferiment tad-data. Għat-tniżżil tad-data tal-VU, jistgħu jintużaw żewġ valuri TRTP differenti għal kull tip ta’ trasferiment: Tip ta’ trasferiment tad-data Il-valur tat-TRTP għall-ġenerazzjoni 1 tat-tip ta’ tniżżil tad-data tal-VU Il-valur tat-TRTP għall-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1, tat-tip ta’ tniżżil tad-data tal-VU Il-valur tat-TRTP għall-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tat-tip ta’ tniżżil tad-data tal-VU Niżżel il-verżjoni tal-interfaċċa Ma ntużatx Ma ntużatx 00 Ħarsa Ġenerali 01 21 31 Attivitajiet ta’ data speċifikata 02 22 32 Eventi u ħsarat 03 23 33 Veloċità fid-dettall 04 24 24 Data teknika 05 25 35 ”; (2) il-paragrafu DDP_054 huwa sostitwit b’dan li ġej: “DDP_054 Huwa mandatorju għall-IDE li jitlob it-trasferiment tad-data ġenerali (TRTP 01, 21 jew 31) matul sessjoni tat-tniżżil, minħabba li dan jiżgura biss li ċ-ċertifikati tal-VU jiġu rrekordjati fil-fajl li jkun tniżżel (u jippermetti li ssir verifika tal-firma diġitali). Fit-tielet każ (it-TRTP 02, 22 jew 32), il-messaġġ tat-Talba għal Trasferiment tad-Data jinkludi l-indikazzjoni tal-jum tal-kalendarju (format ta’ TimeReal) li għandu jitniżżel.”; (iii) fil-punt 2.2.2.10, it-test qabel l-inċiżi fil-paragrafu DDP_055 huwa sostitwit b’dan li ġej: “DDP_055 Fl-ewwel każ (it-TREP 01, 21 jew 31), il-VU tibgħat data li tgħin lill-operatur tal-IDE jagħżel id-data li jrid ikompli jniżżel. L-informazzjoni li tinsab f’dan il-messaġġ hija:”; (iv) fil-punt 2.2.5.2, l-Illustrazzjoni 2 hija sostitwita b’dan li ġej: ”; (v) il-punti 2.2.6.1 sa 2.2.6.5 huma sostitwiti b’dan li ġej: “2.2.6.1 Positive Response Transfer Data Download Interface Version (Verżjoni tal-Interfaċċa tat-Tniżżil ta’ Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data) DDP_028a Il-qasam tad-data tal-messaġġ tal-“Verżjoni tal-Interfaċċa tat-Tniżżil ta’ Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data” għandu jipprovdi d-data li ġejja fl-ordni li ġejja taħt is-SID 76 Hex, it-TREP 00 Hex: Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tal-istruttura tad-data (TREP 00 Hex) Element tad-data Kumment DownloadInterfaceVersion Ġenerazzjoni u verżjoni tal-VU: 02,02 Hex għall-Ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2. Mhux aċċettati mill-Ġenerazzjoni 1 u mill-Ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1 tal-VU, li għandhom jirrispondu b’mod negattiv (Subfunzjoni mhux kompatibbli, ara DDP_018) 2.2.6.2 Positive Response Transfer Data Overview (Ħarsa Ġenerali lejn ir-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data) DDP_029 Il-qasam tad-data tal-messaġġ “Ħarsa Ġenerali lejn ir-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data” għandu jipprovdi d-data li ġejja fl-ordni li ġejja taħt is-SID 76 Hex, it-TREP 01, 21 jew 31 Hex u l-firda u l-għadd xierqa tas-submessaġġ: Il-ġenerazzjoni 1 tal-istruttura tad-data (TREP 01 Hex) Element tad-data Kumment MemberStateCertificate Ċertifikati tas-Sigurtà tal-VU VUCertificate VehicleIdentificationNumber Identifikazzjoni tal-vettura VehicleRegistrationIdentification CurrentDateTime Id-data u l-ħin kurrenti tal-VU VuDownloadablePeriod Perjodu li jista’ jitniżżel CardSlotsStatus Tip ta’ kards imdaħħla fil-VU VuDownloadActivityData Tniżżil tal-VU preċedenti VuCompanyLocksData Il-locks kollha tal-kumpanija maħżuna. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfLocks = 0. VuControlActivityData Ir-rekords ta’ kontroll kollha maħżuna fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfControls = 0 Signature Il-firma RSA tad-data kollha (ħlief iċ-ċertifikati) li tibda minn VehicleIdentificationNumber u tibqa’ sejra sal-aħħar byte tal-aħħar VuControlActivityData. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1, tal-istruttura tad-data (TREP 21 Hex) Element tad-data Kumment MemberStateCertificateRecordArray Ċertifikat tal-Istat Membru VUCertificateRecordArray Ċertifikat tal-VU VehicleIdentificationNumberRecordArray Identifikazzjoni tal-vettura VehicleRegistrationIdentificationRecordArray Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura CurrentDateTimeRecordArray Id-data u l-ħin kurrenti tal-VU VuDownloadablePeriodRecordArray Perjodu li jista’ jitniżżel CardSlotsStatusRecordArray Tip ta’ kards imdaħħla fil-VU VuDownloadActivityDataRecordArray Tniżżil tal-VU preċedenti VuCompanyLocksRecordArray Il-locks kollha tal-kumpanija maħżuna. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0 VuControlActivityRecordArray Ir-rekords ta’ kontroll kollha maħżuna fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0 SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha minbarra ċ-ċertifikati. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tal-istruttura tad-data (TREP 31 Hex) Element tad-data Kumment MemberStateCertificateRecordArray Ċertifikat tal-Istat Membru VUCertificateRecordArray Ċertifikat tal-VU VehicleIdentificationNumberRecordArray Identifikazzjoni tal-vettura VehicleRegistrationNumberRecordArray Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura CurrentDateTimeRecordArray Id-data u l-ħin kurrenti tal-VU VuDownloadablePeriodRecordArray Perjodu li jista’ jitniżżel CardSlotsStatusRecordArray Tip ta’ kards imdaħħla fil-VU VuDownloadActivityDataRecordArray Tniżżil tal-VU preċedenti VuCompanyLocksRecordArray Il-locks kollha tal-kumpanija maħżuna. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0 VuControlActivityRecordArray Ir-rekords ta’ kontroll kollha maħżuna fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0 SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha minbarra ċ-ċertifikati. 2.2.6.3 Positive Response Transfer Data Activities (Attivitajiet tar-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data) DDP_030 Il-qasam tad-data tal-messaġġ “Attivitajiet tar-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data” għandu jipprovdi d-data li ġejja fl-ordni li ġejja taħt is-SID 76 Hex, it-TREP 02, 22 jew 32 Hex u l-firda u l-għadd xierqa tas-submessaġġ: Il-ġenerazzjoni 1 tal-istruttura tad-data (TREP 02 Hex) Element tad-data Kumment TimeReal Id-data tal-jum imniżżel OdometerValueMidnight Odometru fi tmiem il-jum imniżżel VuCardIWData Data taċ-ċikli ta’ dħul u tneħħija tal-kards. — Jekk din is-sezzjoni ma jkun fiha l-ebda data disponibbli, tintbagħat biss noOfVuCardIWRecords = 0. — Meta l-VuCardIWRecord ikun jinsab f’00:00 (l-inserzjoni tal-kard fil-jum preċedenti) jew f’24:00 (it-tneħħija tal-kard l-għada), dan għandu jidher b’mod sħiħ fil-jumejn involuti. VuActivityDailyData L-istatus tas-slottijiet f’00:00 u l-bidliet fl-attività rrekordjati għall-jum imniżżel. VuPlaceDailyWorkPeriodData Id-data relatata mal-postijiet irrekordjata għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfPlaceRecords = 0. VuSpecificConditionData Id-data dwar kundizzjonijiet speċifiċi rrekordjata għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfSpecificConditionRecords=0 Signature Il-firma RSA tad-data kollha li tibda minn TimeReal down u tibqa’ sejra sal-aħħar byte tal-aħħar rekord ta’ kundizzjoni speċifika. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1, tal-istruttura tad-data (TREP 22 Hex) Element tad-data Kumment DateOfDayDownloadedRecordArray Id-data tal-jum imniżżel OdometerValueMidnightRecordArray Odometru fi tmiem il-jum imniżżel VuCardIWRecordArray Data taċ-ċikli ta’ dħul u tneħħija tal-kards. — Jekk din is-sezzjoni ma jkun fiha ebda data disponibbli, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. — Meta l-VuCardIWRecord ikun jinsab f’00:00 (l-inserzjoni tal-kard fil-jum preċedenti) jew f’24:00 (it-tneħħija tal-kard l-għada), dan għandu jidher b’mod sħiħ fil-jumejn involuti. VuActivityDailyRecordArray L-istatus tas-slottijiet f’00:00 u l-bidliet fl-attività rrekordjati għall-jum imniżżel. VuPlaceDailyWorkPeriodRecordArray Id-data relatata mal-postijiet irrekordjata għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuGNSSADRecordArray Il-pożizzjonijiet tal-GNSS tal-vettura jekk il-ħin tas-sewqan akkumulat tal-vettura jilħaq multiplu ta’ tliet sigħat. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuSpecificConditionRecordArray Id-data dwar kundizzjonijiet speċifiċi rrekordjata għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords =0 SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tal-istruttura tad-data (TREP 32 Hex) Element tad-data Kumment DateOfDayDownloadedRecordArray Id-data tal-jum imniżżel OdometerValueMidnightRecordArray Odometru fi tmiem il-jum imniżżel VuCardIWRecordArray Data taċ-ċikli ta’ dħul u tneħħija tal-kards. — Jekk din is-sezzjoni ma jkun fiha ebda data disponibbli, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. — Meta l-VuCardIWRecord ikun jinsab f’00:00 (l-inserzjoni tal-kard fil-jum preċedenti) jew f’24:00 (it-tneħħija tal-kard l-għada), dan għandu jidher b’mod sħiħ fil-jumejn involuti. VuActivityDailyRecordArray L-istatus tas-slottijiet f’00:00 u l-bidliet fl-attività rrekordjati għall-jum imniżżel. VuPlaceDailyWorkPeriodRecordArray Id-data relatata mal-postijiet irrekordjata għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuGNSSADRecordArray Il-pożizzjonijiet tal-GNSS tal-vettura jekk il-ħin tas-sewqan akkumulat tal-vettura jilħaq multiplu ta’ tliet sigħat. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuSpecificConditionRecordArray Id-data dwar kundizzjonijiet speċifiċi rrekordjata għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat intestatura tal-firxa b’noOfRecords =0 VuBorderCrossingRecordArray Il-qsim tal-fruntieri għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuLoadUnloadRecordArray L-operazzjonijiet ta’ tagħbija/ħatt għall-jum imniżżel. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. 2.2.6.4 Positive Response Transfer Data Events and Faults (Rispons Pożittiv għad-Data tat-Trasferimenti ta’ Eventi u Ħsarat) DDP_031 Il-qasam tad-data tal-messaġġ “Eventi u Ħsarat tar-Rispons Pożittiv għat-Trasferiment tad-Data” għandu jipprovdi d-data li ġejja fl-ordni li ġejja taħt is-SID 76 Hex, it-TREP 03, 23 jew 33 Hex u l-firda u l-għadd xierqa tas-submessaġġ: Il-ġenerazzjoni 1 tal-istruttura tad-data (TREP 03 Hex) Element tad-data Kumment VuFaultData Il-ħsarat kollha maħżuna jew li qed iseħħu fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfVuFaults = 0. VuEventData L-eventi kollha (għajr il-veloċità eċċessiva) maħżuna jew li qed iseħħu fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfVuEvents = 0. VuOverSpeedingControlData Data relatata mal-aħħar kontroll tas-sewqan b’veloċità eċċessiva (valur prestabbilit jekk ma jkun hemm l-ebda data). VuOverSpeedingEventData L-eventi kollha ta’ sewqan b’veloċità eċċessiva maħżuna fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfVuOverSpeedingEvents = 0. VuTimeAdjustmentData L-eventi kollha ta’ aġġustament tal-ħin maħżuna fil-VU (barra mill-qafas ta’ kalibrazzjoni sħiħa). Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss noOfVuTimeAdjRecords = 0. Signature Il-firma RSA tad-data kollha li tibda minn noOfVuFaults u tibqa’ sejra sal-aħħar byte tal-aħħar rekord tal-aġġustament tal-ħin Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1, tal-istruttura tad-data (TREP 23 Hex) Element tad-data Kumment VuFaultRecordArray Il-ħsarat kollha maħżuna jew li qed iseħħu fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuEventRecordArray L-eventi kollha (għajr il-veloċità eċċessiva) maħżuna jew li qed iseħħu fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuOverSpeedingControlDataRecordArray Data relatata mal-aħħar kontroll tas-sewqan b’veloċità eċċessiva (valur prestabbilit jekk ma jkun hemm l-ebda data). VuOverSpeedingEventRecordArray L-eventi kollha ta’ sewqan b’veloċità eċċessiva maħżuna fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuTimeAdjustmentRecordArray L-eventi kollha ta’ aġġustament tal-ħin maħżuna fil-VU (barra mill-qafas ta’ kalibrazzjoni sħiħa). Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tal-istruttura tad-data (TREP 33 Hex) Element tad-data Kumment VuFaultRecordArray Il-ħsarat kollha maħżuna jew li qed iseħħu fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuEventRecordArray L-eventi kollha (għajr il-veloċità eċċessiva) maħżuna jew li qed iseħħu fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuOverSpeedingControlDataRecordArray Data relatata mal-aħħar kontroll tas-sewqan b’veloċità eċċessiva (valur prestabbilit jekk ma jkun hemm l-ebda data). VuOverSpeedingEventRecordArray L-eventi kollha ta’ sewqan b’veloċità eċċessiva maħżuna fil-VU. Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. VuTimeAdjustmentRecordArray L-eventi kollha ta’ aġġustament tal-ħin maħżuna fil-VU (barra mill-qafas ta’ kalibrazzjoni sħiħa). Jekk is-sezzjoni tkun vojta, tintbagħat biss intestatura tal-firxa b’noOfRecords = 0. SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. 2.2.6.5 Positive Response Transfer Data Detailed Speed (Rispons Pożittiv għad-Data tat-Trasferiment tal-Veloċità fid-Dettall) DDP_032 Il-qasam tad-data tal-messaġġ “Rispons Pożittiv għad-Data tat-Trasferiment tal-Veloċità fid-Dettall” għandu jipprovdi d-data li ġejja fl-ordni li ġejja taħt is-SID 76 Hex, it-TREP 04 jew 24 Hex u l-firda u l-għadd xierqa tas-submessaġġ: Il-ġenerazzjoni 1 tal-istruttura tad-data (TREP 04 Hex) Element tad-data Kumment VuDetailedSpeedData Il-veloċità fid-dettall kollha maħżuna fil-VU (kategorija tal-veloċità waħda għal kull minuta li matulha l-vettura kienet miexja) 60 valur tal-veloċità għal kull minuta (wieħed kull sekonda). Signature Il-firma RSA tad-data kollha li tibda minn noOfSpeedBlocks u tibqa’ sejra sal-aħħar byte tal-aħħar kategorija tal-veloċità. Il-ġenerazzjoni 2 tal-istruttura tad-data (TREP 24 Hex) Element tad-data Kumment VuDetailedSpeedBlockRecordArray Il-veloċità fid-dettall kollha maħżuna fil-VU (kategorija tal-veloċità waħda għal kull minuta li matulha l-vettura kienet miexja) 60 valur tal-veloċità għal kull minuta (wieħed kull sekonda). SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. ”; (vi) jiżdied il-punt li ġej: “2.2.6.6 Positive Response Transfer Data Technical Data (Rispons Pożittiv għad-Data Teknika tat-Trasferiment tad-Data) DDP_033 Il-qasam tad-data tal-messaġġ “Rispons Pożittiv għad-Data Teknika tat-Trasferiment tad-Data” għandu jipprovdi d-data li ġejja fl-ordni li ġejja taħt is-SID 76 Hex, it-TREP 05, 25 jew 35 Hex u l-firda u l-għadd xierqa tas-submessaġġ: Il-ġenerazzjoni 1 tal-istruttura tad-data (TREP 05 Hex) Element tad-data Kumment VuIdentification SensorPaired VuCalibrationData Ir-rekords kollha tal-kalibrazzjoni maħżuna fil-VU. Signature Il-firma RSA tad-data kollha li tibda minn vuManufacturerName u tibqa’ sejra sal-aħħar byte tal-aħħar VuCalibrationRecord. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 1, tal-istruttura tad-data (TREP 25 Hex) Element tad-data Kumment VuIdentificationRecordArray VuSensorPairedRecordArray L-akkoppjamenti kollha tal-MS maħżuna fil-VU VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray L-akkoppjamenti kollha tal-faċilità tal-GNSS esterna maħżuna fil-VU VuCalibrationRecordArray Ir-rekords kollha tal-kalibrazzjoni maħżuna fil-VU. VuCardRecordArray Id-data kollha tal-inserzjoni tal-kard maħżuna fil-VU. VuITSConsentRecordArray VuPowerSupplyInterruptionRecordArray SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. Il-ġenerazzjoni 2, il-verżjoni 2, tal-istruttura tad-data (TREP 35 Hex) Element tad-data Kumment VuIdentificationRecordArray VuSensorPairedRecordArray L-akkoppjamenti kollha tal-MS maħżuna fil-VU VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray L-akkoppjamenti kollha tal-faċilità tal-GNSS esterna maħżuna fil-VU VuCalibrationRecordArray Ir-rekords kollha tal-kalibrazzjoni maħżuna fil-VU. VuCardRecordArray Id-data kollha tal-inserzjoni tal-kard maħżuna fil-VU. VuITSConsentRecordArray VuPowerSupplyInterruptionRecordArray SignatureRecordArray Il-firma ECC tad-data preċedenti kollha. ”; (c) fil-punt 3.3, il-paragrafu DDP_035 huwa sostitwit b’dan li ġej: “DDP_035 It-tniżżil ta’ kard tat-takografu jinkludi l-passi li ġejjin: — Niżżel l-informazzjoni komuni tal-kard fl-EFs ICC u IC. Din l-informazzjoni hija fakultattiva u ma hijiex protetta b’firma diġitali. — Għall-kards tat-takografu tal-ewwel u tat-tieni ġenerazzjoni — Niżżel l-EFs fi ħdan id-DF tat-Takografu: — Niżżel l-EFs Card_Certificate u s-CA_Certificate. Din l-informazzjoni ma hijiex protetta b’firma diġitali. Huwa mandatorju li tniżżel dawn il-fajls għal kull sessjoni ta’ tniżżil. — Niżżel l-EFs l-oħrajn tad-data tal-applikazzjonijiet (fi ħdan il-DF tat-Takografu) għajr l-EF Card_Download. Din l-informazzjoni hija protetta b’firma diġitali, bl-użu tal-Appendiċi 11 tal-Mekkaniżmi ta’ Sigurtà Komuni, il-Parti A. — Huwa mandatorju li tniżżel mill-inqas l-EFs Application_Identification u Identification għal kull sessjoni ta’ tniżżil. — Meta tkun qed titniżżel kard tas-sewwieq, huwa mandatorju wkoll li jitniżżlu l-EFs li ġejjin: — Events_Data, — Faults_Data, — Driver_Activity_Data, — Vehicles_Used, — Places, — Control_Activity_Data, — Specific_Conditions. — Għall-kards tat-takografu tat-tieni ġenerazzjoni biss: — Ħlief meta tniżżil ta’ kard tas-sewwieq imdaħħla f’VU jitwettaq matul il-kontroll tas-sewwieqa minn awtorità ta’ kontroll mhux tal-UE, bl-użu ta’ kard ta’ kontroll tal-ewwel ġenerazzjoni, niżżel l-EFs fi ħdan Tachograph_G2 DF: — Niżżel l-EFs CardSignCertificate, CA_Certificate u Link_Certificate. Din l-informazzjoni ma hijiex protetta b’firma diġitali. — Huwa mandatorju li tniżżel dawn il-fajls għal kull sessjoni ta’ tniżżil. — Niżżel l-EFs l-oħrajn tad-data tal-applikazzjonijiet (fi ħdan Tachograph_G2 DF) ħlief l-EF Card_Download. Din l-informazzjoni hija protetta b’firma diġitali, bl-użu tal-Appendiċi 11 tal-Mekkaniżmi ta’ Sigurtà Komuni, il-Parti B. — Huwa obbligatorju li mill-inqas jitniżżlu l-EFs Application_Identification, Application_Identification_V2 (jekk preżenti) u Identification għal kull sessjoni tat-tniżżil. — Meta tkun qed titniżżel kard tas-sewwieq, huwa mandatorju wkoll li jitniżżlu l-EFs li ġejjin: — Events_Data, — Faults_Data, — Driver_Activity_Data, — Vehicles_Used, — Places, — Control_Activity_Data, — Specific_Conditions, — VehicleUnits_Used, — GNSS_Places, — Places_Authentication, if present, — GNSS_Places_Authentication, if present, — Border_Crossings, if present, — Load_Unload_Operations, if present, — Load_Type_Entries, if present. — Meta tkun qed titniżżel kard tas-sewwieq, aġġorna d-data ta’ LastCardDownload fl-EF Card_Download, fit-Takografu u, jekk applikabbli, fit-Tachograph_G2 DFs. — Meta tkun qed titniżżel kard tal-workshop, irrisettja l-enumeratur tal-kalibrazzjoni fl-EF Card_Download fit-Takografu u, jekk applikabbli, fit-Tachograph_G2 DFs. — Meta tkun qed titniżżel kard tal-workshop, l-EF Sensor_Installation_Data fit-Takografu u, jekk applikabbli, fit-Tachograph_G2 DFs ma għandhiex titniżżel.”;