Official Journal L 374 , 30/12/1981 P. 0020 - 0022

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0255

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0255



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3756/81 tat-22 ta Diċembru 1981 li jemenda għat-tieni darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi li mhumiex membri intitolati biex joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib [1], kif emendat l-aħħar bl-Att ta’ l-Adeżjoni tal-Greċja, u partikolarment Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [2], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3052/81 [3], stabbilixxa lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi li mhumiex membri intitolati biex joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib; Billi fid-dawl ta’ l-aktar informazzjoni reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi ta’ negozju segwiti mill-pajjiżi importaturi kkonċernati u n-natura uffiċjali ta l-aġenziji in kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi kompletat u emendat; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 hu emendat kif ġej: 1. Il-lista ta’ organizzazzjonijiet tal-ħruġ għandha tiġi kompletata biż-żieda ta’ l-organizzazzjonijiet li ġejjin, u d-dħul tagħhom isir f’ordni alfabetika tal-pajjiżi importaturi: Pajjiż Importatur | Organizzazzjoni tal-ħruġ | Brażil | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" rua Leopoldo Bulhões, 52920911 Rio de Janeiro — RJ | Il-Ginea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry | Nikaragwa | Empresa Nicaragueense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua | Sri Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita — Colombo 5 Republik of Sri Lanka | 2. L-organizzazzjonijiet tal-ħruġ tal-pajjiżi importaturi indikati hawn taħt jissostitwixxu lil dawk li diġà dehru fl-Anness: Pajjiż Importatur | Organizzazzjoni tal-ħruġ | Burma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon | Colombia | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá | Ġamajka | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston | Sirja | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 | Saydlia ou établissements publics (Phormex) | General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus | Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus | Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs | Ministry of Supply and Home Trade Damascus | Venezuela | Corporación de Mercadeo Agricola Caracas | Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas | 3. Ir-referenza għall-organizzazzjoni tal-ħruġ "Ahb Nahrung" fil-lista ta’organizzazzjonijiet tal-Forzi Armati fil-Ġermanja titneħħa. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 22 ta Diċembru 1981. Għall-Kummissjoni Poul Dalsager Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25. [3] ĠU L 306, tas-27.10.1981, p. 8. --------------------------------------------------