5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 769 
 32006R1743 
L 329/16 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  25.11.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1743/2006 
ta’ l-24 ta’ Novembru 2006 
dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ addittiv fl-g ħalf tal-bhejjem 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kunsidrat it-Tratt at li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/ 524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar l-
addittivi fl-g ħalf1, u partikolarment l-Artikoli 3 u 9d(1) tag ħha, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tat-22 ta' Settembru 2003 dwar addittivi g ħall-użu fin-nutriment ta' l-annimali2, u b'mod 
partikolari l-Artikolu 25 tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jippreved i l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi g ħall-użu 
fin-nutriment ta’ l-annimali. 
(2) L-Artikolu 25 tar-Regolament (K E) Nru 1831/2003 jistabbilixxi mi żuri ta’ tran żizzjoni 
għall-applikazzjonijiet g ħall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi ta’ l-g ħalf imressqa skond id-
Direttiva 70/524/KEE qabel id-data ta’ l- applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 
1831/2003. 
(3) L-applikazzjonijiet g ħall-awtorizzazzjoni ta' l-addittiv imni żżel fl-Annessi g ħal dan ir-
Regolament tressqet qabel id-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 
1831/2003. 
(4) Il-kummenti tal-bidu dwar din l-applikazzjoni , kif previst fl-Artikol u 4(4) tad-Direttiva 
70/524/KEE, tressqet lill-Kummissjoni qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-
Regolament (KE) Nru 1831/2003. Din l-applikazzjoni g ħalhekk se tibqa’ titqies skond 
l-Artikolu 4 tad-Di rettiva 70/524/KEE. 
                                                
 
1 ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1. Direttiva kif emendata l-a ħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 ( ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37). 
2 ĠU L 268, tat-18.10.2003, p. 29. Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Reglament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 ( ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8). 
770 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (5) Ġiet sottomessa dejta b ħala appoġġ għal din l-applikazzjoni g ħall-awtorizzazzjoni 
mingħajr limitu ta’ żmien tal-preparazzjoni ta’ l-eni żima 6-phytase EC 3.1.3.26  
prodotta minn Schizosaccharomyces pombe  (ATCC 5233) g ħat-tiġieġ għat-tismin. Fl-
20 ta’ April 2006 l-Awtorità Ewropea g ħas-Sigurtà Alimentari ressqet l-opinjoni 
tagħha dwar is-sigurtà u l-effika ċja ta’ din il-preparazzjoni. 
(6) Il-valutazzjoni turi li l-kondizzjonijiet st abbiliti fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 
70/524/KEE g ħal awtorizzazzjoni b ħal din huma sodisfatti. G ħalhekk, l-u żu ta’ din il-
preparazzjoni ta’ en żimi, kif spe ċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, g ħandu jiġi 
awtorizzat ming ħajr limitu ta’ żmien. 
(7) L-evalwazzjoni ta' din l- applikazzjoni turi li ċerti proċeduri għandhom ji ġu rekwiżiti 
sabiex il- ħaddiema jkunu protetti mill-esponiment g ħall-addittivi elenkati fl-Anness. 
Protezzjoni b ħal din għandha tkun assigurata permezz ta’ l-applikazzjoni tad-Direttiva 
tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ mi żuri biex 
jitħeġġu t-titjib tas-sigurtà u s-sa ħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xog ħol3. 
(8) Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat 
Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Sa ħħa ta’ l-Annimali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-preparazzjoni li tifforma parti mill-grupp “En żimi”, kif spe ċifikat fl-Anness, hija 
awtorizzata ming ħajr limitu ta' żmien bħala addittivi fl-g ħalf ta' l-annimali skond il-
kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Novembru 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Markos KYPRIANOU  Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
3 ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1. Direttiva kif emendata l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 771 
 ANNESS  
Kontenut
minimu  Kontenut 
massimu  Nru KE  Addittiv  Formula kimika, deskrizzjoni  Speċi jew 
kategorija 
ta’ annimal  Etàmassim
a Unitajiet ta’ attività/kg 
ta’ għalf sħiħ Dispożizzjonijiet o ħrajn Tmiem tal-
perjodu ta’ 
awtorizzazzjo
ni 
Enżimi 
E 1640  6-PhytaseEC 
3.1.3.26  Preparazzjoni ta' 6-phytase prodotta minn 
Schizosaccharomyces pombe 
(ATCC 5233) li fiha attività 
minima ta': 
Forma likwida:  
6-Phytase 5 000 FTU4/ ml
 
 Tiġieġ għat-
tismin   250 FTU   1. Fl-istruzzjonijiet g ħall-użu 
ta’ l-addittiv u t-ta ħlita, 
indika t-temperatura g ħall-
ħżin, kemm jista’ jdum il-
ħżin, u l-istabbiltà g ħall-
pelleting.  
2. Do ża rrakkomandata g ħal 
kull kg ta’ g ħalf sħiħ: 250 - 
750 FTU  
3. G ħall-użu f' għalf kompost 
li fih aktar minn 0.23% 
phytin bound phosporus.  Mingħajr limitu 
ta’ żmien 
 
                                                 
4 1 FTU huwa l-ammont ta' en żimi li jillibera 1 mikromole ta' fosfat inorganiku fil- minuta minn fosfat tas-sodju f' pH ta' 5.5 u 37°C.