5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 445 
 32005R1460 
9.9.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 233/11 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1460/2005 
tat-8 ta' Settembru 2005 
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr u 747/2001 rigward il-kwoti tat-tariffi u l-
kwantitajiet ta' riferenza tal-Komunità g ħal ċerti prodotti agrikoli li jori ġinaw fl-
Alġerija 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta' April 2001 li 
jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kw oti tal-Komunità u ta' kwantitajiet ta' 
referenza g ħall-prodotti eli ġibbli għal preferenzi bis-sa ħħa ta' ftehimiet ma' ċerti pajjiżi tal-
Mediterran u li j ħassar ir-Regolamen ti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95
1, u 
partikolarment l-Artikolu 5(1)(b) tieg ħu, 
Billi: (1) Bid-Deċiżjoni tat-18 ta' Lulju 2005
2 tiegħu, il-Kunsill approva l-Ftehim Ewro-
Mediterranju li jistabbilixxi Asso ċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati 
Membri tag ħha, minn na ħa waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Al ġerija 
min-naħa l-oħra. 
(2) Dak il-Ftehim jipprovdi, g ħal ċerti prodotti li jori ġinaw fl-Al ġerija, għal 
konċessjonijiet tariffarji li japplikaw fil-limiti tal-kwoti tariffarji tal-Komunità u fil-
qafas tal-kwantitajiet ta' referenza.  
(3) Biex jiġu implimentati l-kwoti tariffarji u l- kwantitajiet ta' referenza, huwa ne ċessarju 
li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 747/2001.  
(4) Peress li r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3509/85 tat-18 ta' Di ċembru 1985 
fuq iċ-ċertifikat u r-rapport tal-anali żi meħtieġ għall-importazzjoni ta' inbid, ġulepp 
tal-għeneb u masti tal-g ħeneb3 kien revokat bir-Regolamen t tal-Kummissjoni (KE) 
                                                 
1 ĠU L 109, 19.4.2001 , p. 2. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 503/2005 ( ĠU L 83, 1.4 .2005 , p. 13 ). 
2 G ħada mhix ippubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali. 
3 ĠU L 343, 20.12.1985, p. 20. 
446 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Nru 883/2001 tal-24 ta' April 2001 li jippres krivi regoli dettaljati biex ikun 
implimentat ir-Regolament tal-Kunsill  (KE) Nru 1493/1999 dwar il-kummer ċ ma’ 
terzi pajji żi ta’ prodotti fis-settur tal-inbid4, ir-referenza fir-Regolament (KE) 
Nru 747/2001 g ħar-Regolament (KEE) Nru 3590/85 g ħandha, għaċ-ċarezza, tinbidel 
b'referenza ġdida għar-Regolament (KE) Nru 883/2001.  
(5) Għas-sena 2005, il-volumi tal-kwoti tariffarji l- ġodda għandhom ji ġu kkalkulati b ħala 
pro rata  tal-volumi ba żiċi speċifikati fil-Ftehim , fi proporzjon mal-parti tal-perjodu li 
jkun għadda qabel id-d ħul fis-seħħ tal-Ftehim. 
(6) Sabiex tkun fa ċilitata l-ġestjoni għall-2005 ta ż-żewġ kwoti tariffarji di ġà eżistenti fir-
Regolament (KE) Nru 747/2001 g ħall-inbejjeb li jori ġinaw mill-Al ġerija, il-
kwantitajiet importati fil-qafas ta' dawk il-kwoti g ħandhom ji ġu kkunsidrati g ħall-ħlas 
fuq il-kwoti tariffarji miftu ħa skont ir-Regolament (KE) Nru 747/2001, kif emendat 
b'dan ir-Regolament. 
(7) Peress li l-Ftehim japplika mill-1 ta' Settembru 2005, dan ir-Regolament g ħandu 
japplika mill-istess data. 
(8) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Kodiċi Doganali, 
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 hu emendat kif ġej: 
(1) L-Artikolu 3(1) g ħandu jinbidel bit-test li ġej: 
“Artkolu 3 
Kundizzjonijiet spe ċjali għall-intitolar tal-kwoti tariffarji g ħal ċerti nbejjed 
Sabiex jibbenefikaw mill-kwoti tariffarji tal- Komunità msemmija fl-Annessi I sa III ta ħt in-
numri tas-serje 09.1001, 09.1107 u 09.1205, l-inbejjed g ħandhom ikunu akkumpanjati jew 
b'ċertifikat tad-denominazzjoni tal-ori ġini maħruġ mill-awtorità rilevanti tal-Al ġerija, tal-
Marokk jew tat-Tune żija, f'konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XII, jew 
b'dokument VI 1 jew estratt VI 2 annotat f'konf ormità mal-Artikolu 32  tar-Regolament (KE) 
Nru 883/2001." 
(2) L-Anness I g ħandu jinbidel bit-test stipulat fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
                                                 
4 ĠU L 128, 10.5.2001, p. 1. ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 908/2004 ( ĠU L 163, 30.4.2004, p. 56). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 447 
 Artikolu 2 
Għall-2005, il-volumi tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità li  l-perjodu tal-kwota tag ħhom jibda 
qabel id-data tad-d ħul fis-seħħ tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Asso ċjazzjoni 
bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tag ħha, minn na ħa waħda, u r-Repubblika 
Demokratika Popolari tal-Al ġerija, min-na ħa l-oħra, ħlief għall-volumi tal-kwoti tat-tariffa 
għall-inbejjed bin-numri tas-serje 09.1001 u 09.1003, g ħandhom jitnaqqsu fil-proporzjon tal-
parti tal-perjodu li jkun g ħadda qabel dik id-data.  
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f‘Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Għandu jidħol fis-seħħ b'effett mill-1 ta' Settembru 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 8 ta' Settembru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni 
448 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS  
“ANNESS I 
L-ALĠERIJA  
Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda, il-kliem g ħad-deskrizzjoni tal-prodotti g ħandhom jitqiesu li 
jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, ġaladarba l-iskema preferen żjali hija ddeterminata, fil- kuntest ta' dan l-Anness, bil-
kopertura tal-kodi ċijiet tan-NM kif je żistu fil-waqt tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Fejn ex kodi ċijiet tan-NM huma indikati, 
l-iskema preferenzjali g ħandha tiġi stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodi ċi NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi me ħuda flimkien.  
PARTI A: Kwoti Tariffarji  
Nru tas-
Serje  Kodi ċi tan-
NM Subdiviż
joni tat-
TARIC  Deskrizzjoni tal-o ġġetti Il-
perjodu 
tal-
kwota  Volum 
tal-
kwota  
(f’tunnel
lati ta’ 
piż nett) Id-dazju fuq 
il-kwota  
09.1002  0409 00 00   G ħasel naturali  minn 
1.1 sa 31.12
 100 E żenzjoni  
09.1004  0603  Fjuri u blanzuni tal-fjuri maqtug ħa ta' tip 
xieraq għall-bukketti jew g ħal għanijiet 
ornamentali, friski, mnixxfa, ibbli ċjati, 
mimlijiet jew ippreparati b'xi mod ie ħor minn 
1.1 sa 
31.12  100 E żenzjoni  
09.1005  0604  Weraq, frieg ħi u partijiet o ħrajn ta’ pjanti, 
mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix ħażiż u 
likeni, li huma o ġġetti adattati g ħal bukketti 
jew għal għanijiet ornamentali friski, nixfin, 
miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati 
mod ieħor minn 
1.1 sa 
31.12  100 E żenzjoni  
09.1006 ex  0701 90 50  Patata ġdida, friska jew imkess ħa minn 
1.1 sa 
31.3 5 000  Eżenzjoni  
09.1007  0809 10 00   Berquq, frisk  minn 
1.1 sa 
31.12  1 000  Eżenzjoni5 
 
09.1008  0810 10 00   Frawli, frisk  minn 
1.11 sa 31.3
 500 E żenzjoni  
1509  Żejt taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tieg ħu, 
kemm jekk raffinat kemm jekk le, i żda mhux 
modifikat kimikament  09.1009  
1510 00   Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tag ħhom, miksuba 
biss miż-żebbuġ, kemm jekk raffinati u kemm 
jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, 
inklużi taħlitiet ta' dawn i ż-żjut jew 
frazzjonijiet o ħra tal-intestatura 1509  minn 
1.1 sa 
31.12  1 000  Eżenzjoni  
09.1010 ex 1512 19 90 10 Żejt tal-ġirasol raffinat  minn 25 000  Eżenzjoni  
                                                 
5 L-e żenzjoni tapplika biss g ħad-dazju ad valorem . 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 449 
 1.1 sa 
31.12  
09.1011  2002 10 10   Tadam imqaxxar, ippreparat jew ippreservat 
minbarra bil- ħall jew bl-a ċidu aċetiku minn 
1.1 sa 31.12
 300 E żenzjoni  
09.1012  2002 90 31 
2002 90 39 
2002 90 91 2002 90 99
  Tadam ippreparat jew ippre żevat minbarra bil-
ħall jew bl-a ċidu aċetiku, minbarra s ħiħ jew 
imqatta', b'kontenut ta' materjal xott ta' mhux inqas minn 12% tal-pi ż 
 minn 
1.1 sa 
31.12  300 E żenzjoni  
09.1013  2009 50   Meraq tat-tadam  minn 
1.1 sa 
31.12  200 E żenzjoni  
09.1014 ex 
ex 
ex ex 
ex 
ex
 2009 80 35 
2009 80 38 
2009 80 79 2009 80 86 
2009 80 89 
2009 80 99 40, 91 
93, 97 
40, 80 50, 80 
50, 80 
15, 92 Meraq tal-berquq
 minn 
1.1 sa 
31.12  200 E żenzjoni5 
09.1001 ex 
ex 
ex 
ex 2204 21 79 2204 21 80 
2204 21 84 
2204 21 85 71 
71 
51 
71 Inbejjed intitolati g ħal waħda mid-
denominazzjonijiet tal-ori ġini li ġejjin: Aïn 
Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, 
Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, ta' sa ħħa 
alkoħolika attwali bil-volum mhux iktar minn 
15%, f'kontenituri jesg ħu 2 l jew inqas
 minn 
1.1 sa 
31.12  224 000 
hl Eżenzjoni  
 2204 10 19 
2204 10 99   Inbid frizzanti ie ħor 
 2204 21 10 
2204 21 79   
ex 2204 21 80 71 
79 
80 
 2204 21 84  
ex 2204 21 85 71 
79 80 
ex 2204 21 94 20 
ex 2204 21 98 20 
ex 2204 21 99 10 
 2204 29 10  
 2204 29 65  
ex 2204 29 75 10 
 2204 29 83  
ex 2204 29 84 20 
ex 2204 29 94 20 09.1003 
ex 2204 29 98 20 Inbid ieħor mill-għeneb frisk  minn 
1.1 sa 
31.12  224 000 
hl Eżenzjoni  
450 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ex 2204 29 99 10 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 451 
 PARTI B: Kwanitajiet ta' referenza  
Nru tas-
Serje  Kodi ċi tan-
NM Subdiviż
joni tat-
TARIC  Deskrizzjoni tal-o ġġetti Perjodu 
tal-
kwanitajie
t ta' 
referenza  Volum 
tal-
kwanitajie
t ta' 
referenza 
(f’tunnella
ti ta’ piż 
nett) Dazju tal-
kwanitajiet 
ta' referenza
 0704 10 00   Pastard u brokkli bir-ras, frisk jew 
imkessaħ Minn 1.1 
sa 14.4 u 
minn 1.12 
sa 31.12  
 0704 20 00   Brussels sprouts , friski jew imkess ħin minn 1.1 
sa 31.12  18.0410 
 0704 90  Kabo ċċi, pastard, ġdur u brassicae o ħrajn 
li jittieklu, friski jew imkess ħin minn 1.1 
sa 31.12  1 000  Eżenzjoni  
18.0420  0709 52 00  Tartuf, frisk jew imkessa ħ minn 1.1 
sa 31.12  100 E żenzjoni  
18.0430 ex  2005 10 00 10 
20 
40 Asparagu, karrotti u ta ħlit ta' ħxejjex 
omoġenizzati, ippreparati jew 
ippreżervati minbarra bil- ħall jew l-a ċidu 
aċetiku, mhux iffri żati minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0440 ex  2005 10 00 30 
80 Ħxejjex oħra omoġenizzati, ippreparati 
jew ippreservati b'xi mod ie ħor għajr bil-
ħall jew bl-a ċidu aċetiku, mhux iffri żati, 
minbarra l-asparagu, il-karrotti u ta ħliet 
ta' ħxejjex  minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0450  2005 51 00   Ful, imqaxxar, ippreparat jew ippreservat 
minbarra bil- ħall jew bl-a ċidu aċetiku, 
mhux iffri żat minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0460  2005 60 00   Asparagu, ippreparat jew ippreservat 
minbarra bil- ħall jew bl-a ċidu aċetiku, 
mhux iffri żat minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0470  2005 90 50   Qaqo ċċ, ippreparat jew ippre żervat 
minbarra bil- ħall jew bl-a ċidu aċetiku, 
mhux iffri żat minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0480  2005 90 60   Karrotti, ippreparat jew ippreservat 
minbarra bil- ħall jew bl-a ċidu aċetiku, 
mhux iffri żat minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0490  2005 90 70   Ta ħlit ta' ħxejjex oħra, ippreparati jew 
ippreżervati b’mod ie ħor milli bil- ħall jew 
bl-aċtu qares, mhux iffri żati minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0500  2005 90 80   Ħxejjex oħra, ippreparati jew ippre żervati 
b’mod ieħor milli bil- ħall jew bl-a ċtu 
qares, mhux iffri żati minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0510  2007 91 90   Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, 
purée u pejsts, miksubin bit-tisjir ta' frott taċ-ċitru, b'kontenut ta' zokkor ta' mhux minn 1.1 
sa 31.12
 200 E żenzjoni  
452 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 iktar minn 13% tal-pi ż, minbarra fi 
preparazzjonijiet omo ġenizzati  
18.0520  2007 99 91   Purée tat-tuffie ħ, inklużi compotes 
b'kontenut ta' zokkor ta' mhux iktar minn 13% tal-pi ż
 minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni  
18.0530  2007 99 98   Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, 
purée u pejsts, miksubin bit-tisjir ta' frott 
ieħor, b'kontenut ta' zokkor ta' mhux iktar 
minn 13% tal-pi ż, minbarra fi 
preparazzjonijiet omo ġenizzati  minn 1.1 
sa 31.12  200 E żenzjoni"