478 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005R1804 
L 290/10 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  4.11.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1804/2005 
tat-3 ta' Novembru 2005  
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2807/83 li jistabbilixxi re goli dettaljati dwar ir-
reġistrazzjoni ta' informazzjoni dwar il-qabdiet ta' ħut tal-Istati Membri 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002
1 tal-20 ta' Di ċembru 2002 
dwar il-konservazzjoni u l- isfruttar sostenibbli ta' ri żorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni 
dwar is-Sajd u b'mod parti kolari l-Artikolu 22(3) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 1954/2003 tal-4 ta' Novembru 2003 dwar l-immani ġġjar tal-
isforz għas-sajd li jirrigwarda ċerti żoni u ri żorsi tas-sajd tal-Komunità u li 
jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 2847/93 u j ħassar ir-Regolament (KE) 
Nru 685/95 u (KE) Nru 2027/95
2 jistabilixxi l-kriterji u l-pro ċeduri għal sistema 
relatata mal- ġestjoni tal-isforz g ħas-sajd fl-ib ħra tal-Punent. 
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 1415/2004 tad-19 ta' Lulju 2004 li jiffissa l-isforz annwali 
massimu tas-sajd g ħal ċerti żoni ta' sajd u g ħas-sajd3 jistipula l-isforz annwali massimu 
tas-sajd g ħal kull Stat Membru u g ħal kull żona u sajd kif definit fl-Artikoli 3 u 6 tar-
Regolament (KE) Nru 1954/2003. 
(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2807/83 tat-22 ta' Settembru 1983 
jistabbilixxi regoli dett aljati dwar ir-re ġistrazzjoni ta' informazzjoni dwar il-qabdiet ta' 
ħut tal-Istati Membri4 m'għadux konformi mar-Regolamenti (KE) Nru 1954/2003 u 
1415/2004 fir-rigward l-ib ħra tal-Punent. G ħalhekk me ħtieġ li jiġi emendat l-
Anness VIa g ħar-Regolament (KE) Nru 2807/83 biex ji ġu riflessi dawn l-arran ġamenti 
ġodda. 
                                                 
1 ĠU L 358, 20.12.2002, p. 59 
2 ĠU L 289, 7.11.2003, p. 1 
3 ĠU L 258, 19.7.2004, p. 1 
4 ĠU L 276, 10.10.1983, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1965/2001 
(ĠU L 268, 9.10.2001, p. 23). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 479 
 (4) Ir-Regolament (KE) Nru 779/975 tal-24 ta' April 1997 li jintrodu ċi arranġamenti għat-
tmexxija tal-isforz tas-sajd fil-Ba ħar Baltiku. L-obligazzjonijiet e żistenti għar-
reġistrazzjoni tal-isforz g ħas-sajd fil-Ba ħar Baltiku g ħandhom jibqg ħu fis-seħħ. 
(5) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma fi  qbil mal-opinjoni tal-Kumitat g ħas-
Sajd u l-Akkwakultura, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness VIa g ħar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2807/83 huwa sostitwit mill-
Anness għal dan ir-Regolament  
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ sebat ijiem wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 3 ta' Novembru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Joe BORG  Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
5 ĠU L 113, 30.4.1997, p.1 
480 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS  
“Anness VIa  
Tabella 1 
L-ISFORZ G ĦAS-SAJD – L-IB ĦRA TAL-PUNENT – Regolam ent tal-Kunsill (KE) 
Nru 1954/2003 
 Sajd  
Speċi fil-mira  Rimarki  Kodiċi għaż-żoni ta' sforz  
DIMERSALI  
 
 L-ispeċijiet dimersali minbarra 
dawk koperti mir-
Regolament (KE) 
Nru 2347/20026 
 A: ICES V-VI  
B: ICES VII (Minbarra l-erja bijolo ġikament 
sensittiv)  
   C: ICES VIII  
 SCALLOP  Scallop  D: ICES IX  
   E: ICES X  
 GRANĊIJIET 
 Granċijiet li jittieklu u g ħaġuża F: CECAF 34.1.1  
G: CECAF 34.1.2  
   H: CECAF 34.2.0  
   J: L-Erja bijolo ġikament sensittiv kif 
definita fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) nru 1954/2003 
                                                 
6 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 tas-16 ta' Di ċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet 
speċifiċi ta' aċċess u kundizzjonijiet relattivi g ħas-sajd ta' stokkijiet tal-ba ħar fond ( ĠU L 351, 
28.12.2002 p.6) . 
 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 481 
 Tabella 2 
L-ISFORZ G ĦAS-SAJD – IL-BA ĦAR BALTIKU– Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 779/97  
Sajd 
Speċi fil-mira  Rimarki  Kodiċi għaż-żoni ta' sforz  
SAJD TAL-QIEG Ħ  T : Subdiviżjonijiet 22 sa 32  
 PELAĠIĊI 
 
 Aringi, la ċċa kaħla U: Subdiviżjonijiet 30 u 31  
X: Subdivi żjonijiet 22-29 u 
subdiviżjoni 32  
ANADROMI ĊI U TAL-ILMA ĦELU 
 Salamun, troti tal-
baħar u ħut tal-ilma ħelu T: Subdiviżjonijiet 22 sa 32