Official Journal L 083 , 20/03/2004 P. 0010 - 0011



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 524/2004 tas-19 ta' Marzu 2004 li għall-31 darba qed temenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr. 881/2002 li, jimponi ċerti misuri ta' restrizzjoni fuq ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-networks ta' l-Al-Qaida u tat-Taliban, u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 881 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr. 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti misuri speċifiki ta' restrizzjoni fuq ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden,in-networks ta' l-Al-Qaida u tat-Taliban u li tħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr.467/2001, li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' certu tip ta' merkanzija u servizzi lill-Afganistan,li ssaħħaħ il-projbizzjoni ta' titjir u testendi l'iffriżar ta' fondi u risorsi finanzjarji oħra lejn it-Taliban ta' l-Afganistan [1], kif kif emendat bir-Regolament (KE)Nr. 391/2004 [2] speċjalment bl-Artikolu 7(1)l-ewwel inċiż tiegħu billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nr.881/2002 jagħti lista tal-persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u risorsi ekonomiki taħt l-istess Regolament. (2) Fl-24 ta' Frar, fit-12 ta' Marzu u fis-17 ta' Marzu,il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċida li jemenda il-lista ta' persuni gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u risorsi ekonomiki.L-ANNESS I għandu b'hekk jiġi emendat kif xieraq. (3) Biex jiġi aċċertat li dawn il-miżuri previsti ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ immedjatament. ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-ANNESS I tar-Regolament (KE) Nr. 881/2002 qiegħed jiġi emendat hawnhekk skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 19 Marzu 2004. Ghall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 139, 29.05.02, p. 9. [2] ĠU L 64, 02.03.04, p. 36. -------------------------------------------------- L-ANNESS L-ANNESS I tar-Regolament (KE)Nr.881/2002 qed jiġi amendat kif ġej: 1. Dawn li ġejjin għandhom jiġu miżjuda taħt l-Intestatura "Persuni". (a) Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Data ta' Twelid: 7 ta' Ġunju 1954. Post tat-Tweldid: Tighennif, Algeria. Residenza: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, l-Italja. Domiċilju: Piazza Trieste, 11 - Mortara, l-Italja. Kodiċi Fiskali: DRMTMN54H07Z301T; (b) Aider Farid (alias Achour Ali). Data ta' Twelid: 12 ta' Ottubru 1964. Post ta' Twelid: Algiers, Algeria. Residenza: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), l-Italja. Kodiċi Fiskali: DRAFRD64R12Z301C; (ċ) Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi). Data ta' Twelid: 17 ta' Novembru 1963. Post ta' Twelid: Algiers, Algeria. Residenza: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), l-Italja. Domiċilju: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), l-Italja; (d) Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba). Data ta' Twelid: 2 ta' Diċembru 1967. Post ta' Twelid: Annaba, Algeria. Residenza: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Algeria. Domiċilju: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 - Naples (l-Italja;) (e) Kifane Abderrahmane. Data ta' Twelid: 7 ta' Marzu 1963. Post ta' Twelid: Casablanca, il-Marokk. Residenza: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), l-Italja; (f) El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma). Data ta' Twelid: (a) 20 ta' Marzu 1970, (b) 30 ta' Jannar 1971. Post ta' Twelid: Rouba, Algeria. Residence: via D. Fringuello, 20 - Rome, l-Italja. Domiċilju: Milan, l-Italja; (g) Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma). Data ta' Twelid: 7 ta' Settembru 1967. Post tat-Twelid: Algiers, Algeria. Domiċilju: Via Lungotevere Dante - Rome, l-Italja; (h) Haddad Fethi Ben Assen. Data ta' Twelid: (a) 28 ta' Marzu 1963, (b) 28 ta' Ġunju 1963. Post ta' Twelid: Tataouene, Tunisia. Residenza: Via Fulvio prova, 184 - Cinisello Balsamo (MI), l-Italja. Domiċilju: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), l-Italja. Kodiċi Fiskali: HDDFTH63H28Z352V; (i) Abbes Moustafa. Data ta' Twelid: 5 ta' Frar 1962. Post ta' Twelid: Osniers, Algeria. Domiċilju: Via Padova, 82 - Milan, l-Italja; (j) Abbes Youcef (alias Giuseppe). Data ta' Twelid: 5 ta' Jannar 1965. Post ta' Twelid: Bab El Aoued, Algeria. Domiċilju: (a) Via Padova, 82 - Milan (l-Italja), (b) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), l-Italja. 2. L-Entrata "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang. Selangor, Il-Malasja. Data ta' Twelid:18 ta' Mejju 1955. Post ta' Twieled: Selangor, Il-Malasja. Nazzjonalità: Malasjana. Nru tal-Passaport: A 9226483. Nru ta' l-Identifikazzjoni: 550528-10-5991" taħt l-Intestatura "Persuni" ser tkun mibdula b'dan li ġej: "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang. Selangor, Il-Malasja. Data ta' Twelid: 28 ta' Mejju 1955. Post ta' Twelid: Selangor, Il-Malasja. Nazzjonalità: Malasjana. Nru tal-Passaport: A 9226483. ċittadini Nru ta' l-Identifikazzjoni: 550528-10-5991." 3. L-Entrata "Al-Haramain Fondazzjoni ta' (l-Indoneżja) (alias Yayasan Al-Manahil-l-Indoneżja), (a) Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, l-Indoneżja. Informazzjoni oħra: telefon 021-86611265 and 021-86611266; fax 021-8620174, (b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl. Jati Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12540, l-Indoneżja. Informazzjoni oħra: telefon: 021-789-2870, fax 021-780-0188" ser tkun mibdula b'dan li ġej: "Al-Haramain Fondazzjoni ta' (l-Indoneżja) (alias Yayasan Al-Manahil-l-Indoneżja), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, l-Indoneżja. Informazzjoni oħra: telefon: 021-86611265 u 021-86611266; fax 021-8620174." --------------------------------------------------