Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 1228/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 dwar is-serje ta' data li għandha tiġi prodotta għall-istatistiki tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)



Official Journal L 154 , 19/06/1999 P. 0091 - 0107

CS.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

ET.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

HU.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

LT.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

LV.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

MT.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

PL.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

SK.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271

SL.ES Chapter 06 Volume 03 P. 255 - 271



Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 1228/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 dwar is-serje ta' data li għandha tiġi prodotta għall-istatistiki tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta' l-20 ta' Diċembru 1996 dwar l-istatistiki strutturali tan-negozju [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 410/98 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 12 (ii), (v) u (vii) tiegħu, (1) Billi r-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 jistabbilixxi struttura komuni għall-produzzjoni ta' l-istatistiki tal-Komunità dwar l-istruttura, l-attività, il-ħidma u l-kompetittività tas-settur ta' l-assigurazzjoni fil-Komunità; (2) Billi huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-frekwenza għall-kumpilazzjoni ta' l-istatistiki multiannwali tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni; billi huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-ewwel sena ta' riferenza għall-kumpilazzjoni tar-riżultati kif stabbilit fl-Anness 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/98; billi huwa meħtieġ li tiġi speċifikata l-analiżi tar-riżultati għall-produzzjoni ta' l-istatistiki tas-servizzi ta' l-assigurazzjoni; (3) Billi l-miżuri li għalihom hemm provdut f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT L-Artikolu 1 Il-frekwenza għall-kumpilazzjoni tal-karatteristiki multiannwali, l-analiżi tar-riżultati u l-ewwel sena ta' riferenza għall-kumpilazzjoni tar-riżultati li hemm riferenza għalihom fl-Artikoli 4,8 u 9 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 huma speċifikati fis-serje ta' data fl-Anness ma' dan ir-Regolament. L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jipproduċu dawn is-serje għad-data li tikkonċerna s-sena ta' riferenza 1999 u s-snin sussegwenti għall-karatterisitiki tal-Lista A elenkati fil-paragrafu 3, is-Taqsima 4 ta' l-Anness 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 u għad-data li tikkonċerna s-sena ta' riferenza 2003 u s-snin sussegwenti għall-karatteristiki tal-Lista B kif elenkati fil-paragrafu 4, it-Taqsima 4 ta' l-Anness 5 tar-Regolament imsemmi. 2. L-Istati Membri għandhom jipproduċu wkoll dawn is-serje għall-karatterisitiki tal-Lista A għas-snin ta' riferenza 1996, 1997 u 1998 fejn dan jikkorrispondi mal-prattiki nazzjonali eżistenti u għall-karatterisitiki tal-Lista B għas-snin ta' riferenza 2000, 2001 u 2002 fejn dawn jikkorrispondu mal-prattiki nazzjonali eżistenti. L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Mejju 1999. Għall-Kumissjoni Yves-Thibault de Silguy Membru tal-Kumissjoni [1] ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 1. [2] ĠU L 52, tal-21.2.1998, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS Is-serje ta’ data Tabella sommarja Kodiċi tas-serje | Intestatura | 5A | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża | 5B | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond l-istat legali | 5Ċ | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-pajjiż ta’ residenza tal-fergħa ewlenija ta’ l-intrapriża | 5D | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-klassi tad-daqs | 5E | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-prodotti | 5F | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-pożizzjoni ġeografika | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża elenkati fl-Anness 5 tat-Taqsima 4, il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar Statistiki tan-negozju strutturali Serje 5A | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | | | | | Isem tas-serje | Statistika annwali ta’ l-intrapriża | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta’ l-attività | L-attivitajiet kollha fi ħdan l-iskop tan-NACE Rev. 1 diviżjoni 66 minbarra għall-klassi 66.02 | | Karatteristiki A Karatteristiki fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafu 3 L-ewwel sena ta’ riferenza | 1996 | | | 11 11 0 | Numru ta’ intrapriżi | 1, 2, 3, 4 | | 12 11 0 | Il-premiums totali miktubin | 1, 2, 4, 5, 6 | | 12 11 1 | Il-premiums diretti totali miktubin | 1, 2, 5, 6 | | 12 11 3 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums individwali | 1, 5 | | 12 11 4 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums taħt kuntratti ta’ gruppi | 1, 5 | | 12 11 5 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums perjodiċi | 1, 5 | | 12 11 6 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums singoli | 1, 5 | | 12 11 7 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti bla bonus | 1, 5 | | 12 11 8 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti bil-bonus | 1, 5 | | 12 11 9 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-kapital jieħdu min ikollu l-polza ta’ l-assigurazzjoni | 1, 5 | | 12 11 2 | Il-premiums tar-riassigurazzjoni aċċettati, il-premiums miktubin | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 22 0 | Dħul ta’ investiment | 1, 5 | | 32 23 0 | Qligħ mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | | 32 25 0 | Bidla totali fil-provvediment ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 5 | | 32 27 0 | Piżijiet ta’ l-investiment | 1, 5 | | 32 28 0 | Telf mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | | 32 29 0 | Profitt ta’ investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku | 1, 5 | | 32 11 2 | Bidla totali fil-provvediment għal premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 12 0 | Profitt allokat ta’ investiment ittrasferit mill-kont mhux tekniku | 2, 4, 6 | | 32 13 1 | Ħlasijiet totali ta’ pretensjonijiet | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 13 4 | Bidla totali fil-provvediment għal pretensjonijiet mhux imħallsin | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 14 0 | Spejjeż totali ta’ tħaddim | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 15 0 | Bidla fil-provvediment ta’ l-ugwaljanza | 2, 4, 6 | | 32 16 0 | Punti oħra fil-kont tekniku, ammont gross | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 17 0 | Sub-total I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 0 | Il-bilanċ tar-riassikurazzjoni | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 1 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta’ premiums totali miktubin | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 3 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-bidla totali fil-provvediment għal premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 5 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta’ ħlasijiet totali ta’ pretensjonijiet | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 6 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-bidla totali fil-provvediment ta’ pretensjonijiet mhux imħallsin | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 7 | Il-kummissjonijiet tar-riassikurazzjoni u parteċipanti bi profitt | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 18 8 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta’ l-ammont gross ta’ punti oħra fil-kont tekniku | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 33 4 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-bidla totali fil-provvediment ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 5 | | 32 19 0 | Sub-total II (= bilanċ nett tal-kont tekniku) | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | | 32 42 0 | Dħul ta’ investiment | 1, 2, 3, 4 | | 32 43 0 | Profitt ta’ investiment allokat ittrasferit mill-kont tekniku ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 3 | | 32 44 0 | Piżijiet ta’ l-investiment | 1, 2, 3, 4 | | 32 45 0 | Profitt ta’ investiment allokat ittrasferit għall-kont tekniku ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja | 2, 3, 4 | | 32 46 0 | Dħul ieħor | 1, 2, 3, 4 | | 32 47 0 | Piżijiet oħra, li jinkludu aġġustamenti tal-valur | 1, 2, 3, 4 | | 32 48 0 | Profitt jew telf fuq attivitajiet ordinarji | 1, 2, 3, 4 | | 32 49 0 | Profitt jew telf straordinarju | 1, 2, 3, 4 | | 32 50 0 | It-taxxi kollha (taxxi fuq il-profitt jew telf fuq attivitajiet ordinarji, taxxi fuq profitt jew telf straordinarju, taxxi oħra) | 1, 2, 3, 4 | | 32 51 0 | Profitt jew telf għas-sena finanzjarja | 1, 2, 3, 4 | | 32 61 1 | Kummissjonijiet għal negozji ta’ l-assigurazzjoni totali | 1, 2, 3, 4 | | 32 61 2 | Spejjeż ta’ l-akkwist | 1, 2, 3 | | 32 61 4 | Spejjeż barranin fuq oġġetti u servizzi | 1, 2, 3, 4 | | 13 31 0 | Spejjeż tal-persunal | 1, 2, 3, 4 | | 32 61 5 | Spejjeż ta’ amministrazzjoni ta’ pretensjonijiet barranin u interni | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 61 6 | Spejjeż ta’ l-akkwist | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 61 7 | Spejjeż ta’ amministrattivi | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 61 8 | Piżijiet tekniċi oħra totali | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 61 9 | Piżijiet ta’ amministrazzjoni ta’ investiment | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 71 1 | Dħul minn interessi parteċipanti | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 71 3 | Dħul minn artijiet u bini | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 71 4 | Dħul minn investimenti oħra | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 71 5 | Riaġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 71 6 | Qligħ mar-realizzazzjoni ta’ l-investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 72 1 | Piżijiet ta’ amministrazzjoni ta’ investiment, li jinkludu l-interessi | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 72 2 | Aġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 72 3 | Telf mar-realizzazzjoni ta’ l-investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | 16 11 0 | In-numru ta’ persuni impjegati | 1, 2, 3, 4 | | 36 11 0 | Artijiet u bini | 1, 2, 3, 4 | | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta’ l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 1, 2, 3, 4 | | 36 12 0 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti | 1, 2, 3, 4 | | 36 12 1 | Ishma f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti | 1, 2, 3, 4 | | 36 12 2 | Garanziji fuq djun maħruġa minn, u self lil, intrapriżi affiljati li magħhom tkun marbuta intrapriża ta’ l-assigurazzjoni bil-virtù ta’ interess parteċipanti | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 0 | Investimenti finanzjarji oħra | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 1 | Ishma u garanziji u unitajiet b’rendiment varjabbli f’unit trusts | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 2 | Garanziji fuq dejn u garanziji oħra ta’ dħul fiss | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 3 | Parteċipazzjoni f’pools ta’ investiment | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 4 | Self iggarantit b’ipoteki | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 5 | Self ieħor | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 6 | Oħrajn (li jinkludu depożiti ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu) | 1, 2, 3, 4 | | 36 14 0 | Depożiti ma’ intrapriżi ċeduti | 1, 2, 3, 4 | | 36 20 0 | Investimenti għall-benefiċċju ta’ min ikollu polza ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja li jġorru r-riskju ta’ l-investiment | 1, 3 | | 36 30 0 | Total tal-balance sheet | 1, 2, 3, 4 | | 37 10 0 | Il-kapital u riservi totali | 1, 2, 3, 4 | | 37 11 0 | Kapital sottoskritt jew fondi ekwivalenti | 1, 2, 3, 4 | | 37 12 0 | Kont ta’ premiums ta’ ishma, servizz ta’ revalwazzjoni, riserva | 1, 2, 3, 4 | | 37 20 0 | Responsabilitajiet subordinati | 1, 2, 3, 4 | | 37 31 0 | Provvedimenti totali għal premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | | 37 32 0 | Provvediment għal assigurazzjoni fuq il-ħajja totali | 1, 2, 4, 5, 6 | | 37 33 0 | Provvediment totali għal pretensjonijiet mhux imħallsa | 1, 2, 4, 5, 6 | | 37 33 1 | Provvediment totali għal pretensjonijiet mhux imħallsa, li jkollhom x’jaqsmu ma negozju dirett | 2, 6 | | 37 34 0 | Provvediment totali għal bonuses u roħs | 1, 2, 3, 4 | | 37 35 0 | Provvediment ta’ l-ugwaljanza | 1, 2, 3, 4 | | 37 36 0 | Provvedimenti tekniċi oħra totali | 1, 2, 3, 4 | | 37 37 0 | Provvedimenti tekniċi totali għal poloz ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja fejn ir-riskju ta’ l-investiment jintrafa’ minn min ikollu l-polza ta’ l-assigurazzjoni | 1, 3, 4 | | 37 30 1 | Provvedimenti tekniċi netti totali | 1, 2, 3, 4 | | 37 41 0 | Self ta’ obbligazzjonijiet | 1, 2, 3, 4 | | 37 42 0 | Ammonti li għandhom jitħallsu lil istituzzjonijiet tal-kreditu | 1, 2, 3, 4 | Karatteristiċi B Karatteristiċi fl-Anness 5, it-Taqsima 4, il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 2000 | | | 32 13 2 | Ħlasijiet totali fir-rigward ta’ pretensjonijiet magħmulin fis-sena ta’ kont kurrenti | 2, 4, 6 | | 32 16 1 | Dħul tekniku ieħor, ammont nett | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 16 2 | Bidliet netti fi provvedimenti tekniċi oħra, li ma jidhrux taħt intestaturi oħra | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 16 3 | Bonuses u roħs, ammont nett | 1, 2, 4, 5, 6 | | 32 16 4 | Bidliet tekniċi oħra, ammont nett | 1, 2, 4, 5, 6 | | 36 11 2 | Artijiet u bini (valur kurrenti) | 1, 2, 3, 4 | | 36 12 3 | Investimenti f’intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti (valur kurrenti) | 1, 2, 3, 4 | | 36 13 8 | Investimenti finanzjarji oħra (valur kurrenti) | 1, 2, 3, 4 | | 36 21 0 | Investimenti għall-benefiċċju ta’ min ikollu polza ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja li jerfa’ r-riskju ta’ l-investiment — artijiet u bini | 1, 3 | | 36 22 0 | Investimenti għall-benefiċċju ta’ min ikollu polza ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja li jerfa’ r-riskju ta’ l-investiment — investimenti finanzjarji oħra | 1, 3 | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | 1.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja2.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja3.Intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni4.Intrapriżi ta’ riassikurazzjoni speċjalisti5.Negozju ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni6.Negozju ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni (li jinkludi in-negozju aċċettat) | | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża elenkati fl-Anness 5 tas-Taqsima 4, il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar Statistiki tan-negozju strutturali Serje 5B | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | | | | | Isem tas-serje | Statistiki annwali ta’ l-intrapriżi analizzati skond l-istat legali | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta’ l-attività | L-attivitajiet kollha taħt l-iskop ta’ NACE Rev. 1 Id-Diviżjoni 66 minbarra għall-klassi 66.02 | | Karatteristiċi A Karatteristiċi fl-Anness 5 Taqsima 4 Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 1996 | | | 11 11 1 | Numru ta’ intrapriżi analizzati skond l-istat legali | 1, 2, 3, 4 | | 32 11 4 | Il-premiums totali miktubin analizzati skond l-istat legali | 1, 2, 4, 5, 6 | Karatteristiċi B Karatteristiċi fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 2000 | | | 37 10 1 | Il-kapital u riżervi totali, analizzati skond l-istat legali | 1, 2, 3, 4 | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | 1.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja2.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja3.Intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni4.Intrapriżi ta’ riassikurazzjoni speċjalisti5.Negozju ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni6.Negozju ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni (li jinkludi n-negozju aċċettat) | | Analiżi skond l-istat legali | 1.Intrapriżi inkorporati llimitati bl-ishma2.Intrapriżi ta’ wieħed għall-ieħor3.Fergħat ta’ intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni bl-uffiċċju ġenerali fi Stati Membri mhux taż-ŻEE4.Oħrajn | | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond l-istat legali elenkati fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar statistiki kummerċjali strutturali Serje 5 Ċ | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | | | | | Isem tas-serje | Statistiki annwali ta’ l-intrapriżi analizzati skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża prinċipali | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta’ l-attività | L-attivitajiet kollha fi ħdan l-iskop ta’ NACE Rev. 1 id-Diviżjoni 66 minbarra għal klassi 66.02 | | Karatteristiċi A Il-karatteristiċi fl-Anness 5 is-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 1996 | | | 11 11 5 | In-numru ta’ intrapriżi analizzati skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża prinċipali | 1, 2, 3, 4 | | 32 11 5 | Il-premiums diretti totali miktubin analizzati skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża prinċipali | 1, 2, 5, 6 | | 32 11 6 | Il-premiums tar-riassikurazzjoni totali aċċettati, il-premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża prinċipali | 1, 2, 4, 6 | | 32 18 2 | Is-sehem tar-riassikuraturi tal-premiums totali, miktubin | 1, 2, 4, 5, 6 | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | 1.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja2.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja3.Intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni4.Intrapriżi ta’ riassikurazzjoni speċjalisti5.Negozju ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni6.Negozju ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni (li jinkludi in-negozju aċċettat) | | Analiżi skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża prinċipali | 1.Intrapriża prinċipali li tkun tinsab fl-Istat Membru ta’ oriġini2.Intrapriża prinċipali li tkun tinsab f’pajjiżi oħra | | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-klassi ta’ daqs elenkati fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar l-istatistiki kummerċjali strutturali Serje 5D | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | | | | | Isem tas-serje | Statistiki annwali ta’ l-intrapriżi analizzati skond il-klassi tad-daqs | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta’ l-attività | L-attivitajiet kollha fi ħdan l-iskop ta’ NACE Rev. 1 id-Diviżjoni 66 minbarra għal klassi 66.02 | | Karatteristiki A Il-karatteristiki fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 1996 | | | 11 11 2 | Numru ta’ intrapriżi analizzati skond il-klassi ta’ daqs tal-premiums totali miktubin | 1, 2, 3 | | 11 11 3 | Numru ta’ intrapriżi analizzati skond il-klassi ta’ daqs tal-provvedimenti tekniċi totali | 1 | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | 1.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja2.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja3.Intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni4.Intrapriżi ta’ riassikurazzjoni speċjalisti5.Negozju ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni6.Negozju ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni (li jinkludi n-negozju aċċettat) | | Livell ta’ analiżi tal-klassi ta’ daqs | Il-premiums totali miktubin (f’miljuni ta’ EUR): < 5, 5- 50, 51-250, 251-500, 501-1000, 1000 +Il-Proveddimenti tekniċi totali (f’miljuni ta’ EUR): < 50, 50-500, 501-2500, 2501—5000, 5001—10000,10000 + | | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża analizzati skond il-prodotti elenkati fl-Anness 5 is-Taqsima 4 il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar statistiki kummerċjali strutturali Serje 5E | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | | | | | Isem tas-serje | Statistiki annwali ta’ l-intrapriżi analizzati skond il-klassi tad-daqs | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta’ l-attività | L-attivitajiet kollha fi ħdan l-iskop ta’ NACE Rev. 1 id-Diviżjoni 66 minbarra għal klassi 66.02 | | Karatteristiċi A Il-karatteristiċi fl-Anness 5 is-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 1996 | | | 33 11 1 | Il-premiums totali miktubin f’negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 2, 5, 6 | | 33 12 1 | Is-sehem ta’ riassiguraturi ta’ premiums totali bil-miktub f’negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 2, 5, 6 | | 33 13 1 | Spejjeż totali ta’ pretensjonijiet, negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2, 6 | | 33 14 1 | Spejjeż ta’ tħaddim totali, negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2, 6 | | 33 15 1 | Bilanċ tar-riassikurazzjoni, negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2, 6 | Karatteristiċi B Il-karatteristiċi fl-Anness 5 is-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 2000. | | | 37 33 3 | Provvediment totali għal pretensjonijiet mhux imħallsa, li jkollhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett, skond is-(sub)kategorija ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri) u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2, 6 | | 39 10 0 | In-numru ta’ kuntratti li għad iridu jitħallsu fl-aħħar tas-sena ta’ kont, li jkollhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett għall-kuntratti individwali ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja kollha u għas-subkategoriji segwenti ta’ CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 u 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | | 39 20 0 | In-numru ta’ persuni assigurati fl-aħħar tas-sena ta’ kont, li jkollhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett għall-kuntratti ta’ gruppi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja kollha u għas-subkategorija segwenti tas-CPA: 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | Karatteristiċi mhux obbligatorji | 39 30 0 | In-numru ta’ veikoli assigurati fl-aħħar tas-sena ta’ kont, li jkollhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett għas-subkategorija segwenti tas-CPA: 66.03.2 | 2, 6 | | 39 40 0 | Is-somma totali assigurata fl-aħħar tas-sena ta’ kont, li jkollhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett għas-subkategorija segwenti tas-CPA: 66.01.1 u 66.01.4 | 1, 5 | | 39 50 0 | In-numru ta’ pretensjonijiet li jidħlu matul is-sena ta’ kont, li jkollhom x’jaqsmu ma’ negozju dirett għas-subkategorija segwenti tas-CPA: 66.03.2 | 2, 6 | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | 1.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja2.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja3.Intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni4.Intrapriżi ta’ riassigurazzjoni speċjalisti5.Negozju ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni6.Negozju ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni (li jinkludi n-negozju aċċettat) | | Analiżi skond il-prodotti | CPA | | | 66.01.1 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja mhux relatati | | | 66.01. 2 | Servizzi relatati ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | | | 66.01.3 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni tontine | | | 66.01.4 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni ta’ ammortament tal-kapital | | | 66.01.5 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja oħrajn | | | 66.02.1 | Gruppi ta’ servizzi tal-pensjoni | | | 66.03.1 | Assigurazzjoni kontra l-korrimenti u fuq is-saħħa | | | 66.03.2 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni għal veikoli b’magna | | | 66.03.22 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni għal veikoli b’magna, klassijiet oħrajn | | | 66.03.3 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-baħar, ta’ l-avjazzjoni u tat-trasport | | | 66.03.4 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni kontra n-nirien u ħsarat oħra għall-proprjetà | | | 66.03.5 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni b’responsabbilità ġenerali | | | 66.03.6 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni ta’ kreditu u ta’ garanzija | | | 66.03.7 | Servizzi ta’ l-assigurazzjoni ta’ assistenza, spejjeż legali u telf finanzjarju mixxellanji | | | 66.03.8 | Servizzi oħrajn ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja | | Statistiki annwali ta’ l-intrapriża skond analiżi ġeografika stabbilita fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-paragrafi 3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 dwar statistiki strutturali tan-negozju Serje 5 F | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | | | | | Isem tas-serje | Statistiki annwali ta’ l-intrapriżi skond analiżi ġeografika | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta’ l-attività | L-attivitajiet kollha fi ħdan l-iskop ta’ NACE Rev. 1 id-Diviżjoni 66 minbarra għall-klassi 66.02 | | Karatteristiċi A Il-karatteristiċi fl-Anness 5 is-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ referenza | 1996 | | | 11 41 0 | In-numru totali u post tal-fergħat f’pajjiżi oħra | 1, 2, 3 | | 34 31 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond il-kategorija ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri) u skond l-Istat Membru, analizzati skond il-post ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt ta’ stabbiliment | 1, 2, 5, 6 | | 34 32 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond il-kategorija ta’ CPA (livell ta’ 5 figuri) u skond l-Istat Membru, analizzati skond il-post ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt għal-libertà għall-provvediment ta’ servizzi | 1, 2, 5, 6 | Karatteristiċi B Il-karatteristiċi fl-Anness 5 it-Taqsima 4 il-Paragrafu 4 L-ewwel sena ta’ riferenza | 2000 | | | 34 11 0 | Analiżi ġeografika — b’mod ġenerali — tal-premiums diretti totali miktubin | 1, 2, 5, 6 | | 34 12 0 | Analiżi ġeografika — b’mod ġenerali — tal-premiums ta’ riassigurazzjoni totali aċċettati, il-premiums miktubin | 1, 2, 4, 5, 6 | | 34 13 0 | Analiżi ġeografika tas-sehem — b’mod ġenerali — tar-riassiguraturi tal-premiums totali miktubin | 1, 2, 4, 5, 6 | Tip ta’ intrapriża jew attività ta’ l-assigurazzjoni | 1.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja2.Intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja3.Intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni4.Intrapriżi ta’ riassigurazzjoni speċjalisti5.Negozju ta’ l-assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni6.Negozju ta’ l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi komposti ta’ l-assigurazzjoni (li jinkludi in-negozju aċċettat) | | Analiżi ġeografika | Analiżi ġeografika skond l-Istat Membru 1.Belgique/België2.Danmark3Deutschland4.Eλλάδα5.España6.France7.Ireland8.Italia9.Luxembourg10.Nederland11.Österrich12.Portugal13.Suomi/Finland14.Sverige15.United Kingdom16.Island17.Liechtenstein18.Norge19.Schweiz/Suisse/SvizzeraAnaliżi ġeografika b’mod ġenerali: Fl-Istat Membru ta’ l-uffiċċju ġeneraliFi Stati Membri oħraF’pajjiżi oħra taż-ŻEESchweiz/Suisse/SvizzeraUSAIl-ĠappunF’pajjiżi terzi oħra (il-bqija tad-dinja) | | --------------------------------------------------