Official Journal L 330 , 18/12/2003 P. 0007 - 0009



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2003 tas-17 ta' Diċembru 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill [1] (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2119/2003 [2], u b'mod partikulari l-Artikolu 11(c) tiegħu, Billi: (1) L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom hemm attribwiti funzjonijiet speċifiċi relatati ma' l-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament. (2) L-Italja, l-Irlanda, il-Portugall u l-Isvezja talbu li awtoritajiet oħra jkunu magħduda f'dik il-lista, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 hu b'dan emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjail ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 2003. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6. [2] ĠU L 318, tal- 15.10.2003, p. 9. -------------------------------------------------- L-ANNESS L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 hu emendat kif ġej: 1. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "L-Irlanda" jinbidlu kif ġej: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 Faks (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 434 40 00 Faks (353-1) 671 65 61" . 2. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "L-Italja" jinbidlu kif ġej: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV - UOPAT Viale Boston, 35 I-00144 Roma Manager: Tel. (39) 06 59 93 24 39 Faks (39) 06 59 64 75 06 Staff: Tel. (39) 06 59 93 24 18 Faks (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel. (39) 06 47 61 39 42 Faks (39) 06 47 61 30 31" . 3. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "Il-Portugall" jinbidlu kif ġej: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 Faks (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P-1100-278 Lisboa Tel. (351-21) 882 33 90 Faks (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt" . 4. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "l-Isvezja" jinbidlu kif ġej: "L-Artikolu 6 Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Faks (46-8) 823 11 76 L-Artikolu 7 Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Faks (46-8) 401 99 00 L-Artikolu 8 Finansinspektionen Box 6750 S-113 85 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Faks (46-8) 24 13 35". --------------------------------------------------