Official Journal L 254 , 08/10/2003 P. 0029 - 0034



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Ottubru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2000/159/KE dwar l-approvazzjoni provvisorja ta’ pjanijiet dwar residwi ta’ pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (innotifikata taħt id-dokument numru K(2003) 3497) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/702/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 fuq miżuri biex timmonitorja ċerti sostanzi u r-residwi tagħhom f’annimali ħajjiin u prodotti magħmula minn annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar problemi relatati ma’ spezzjonijiet sanitarji u veterinarji ma’ l-importazzjoni ta’ bovini, ovini u mogħoż u ħnieżer, laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu, Billi: (1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE tat-8 Frar 2000 dwar l-approvazzjoni provvisorja ta’ pjanijiet dwar residwi ta’ pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE [5], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2003/485/KE [6], telenka l-pajjiżi terzi li ssottomettew pjan, li jelenka l-garanziji offruti mill-pajjiżi terzi għal dak li hu monitoraġġ tal-gruppi ta’ residwi u sostanzi rreferitit fl-Anness I għad-Direttiva 96/23/KE. (2) Ċerti pajjiżi terzi ppreżentaw pjani lill-Kummissjoni għall-monitoraġġ ta’ residwu għal prodotti and speċji li ma humiex indikati fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE. Il-valutazzjoni ta’ dawn il-pjani ta’ monitoraġġ u l-informazzjoni addizzjonali mitluba mill-Kummissjoni tat garanziji suffiċjenti fuq il-monitoraġġ tar-residwu f’dawn il-pajjiżi terzi għall-prodotti jew l-speċji indikati. Dawn il-prodotti u l-ispeċji għandhom jintgħaddu fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 2000/159/KE għal dawn il-pajjiżi. (3) Id-Deċiżjoni 2000/159/KE għaldaqstant għandha tiġi emendata skond dan. (4) Il-miżuri prekritti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentarja u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni 2000/159/KE huwa sostitwit bit-test fl-Anness għal-din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-3 ta’ Ottubru 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 125, tat-23.05.96, p. 10. [2] ĠU L 122, tas-16.05.03, p. 1. [3] ĠU L 302, tal-31.12.72, p. 28. [4] ĠU L 122, tas-16.05.03, p. 36. [5] ĠU L 51, ta’ l-24.02.00, p. 30. [6] ĠU L 164, tat-02.07.03, p. 14. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS Il-pjani ta' monitoraġġ ta' residwu tal-pajjiżi terzi li ġejjin huma approvati provvisorjament a bażi tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE għall-Annimali jew prodotti primarji mill-annimali li jidhru b'"X" fit-tabella. KodiċiSO2 | Pajjiż | Bovini | Nagħaġ/mogħoż | Il-majjal | Iż-Żwiemel | It-Tjur | L-akkwakultura | il-Ħalib | il-Bajd | il-Fenek | kaċċa ferali | laħam tal-kaċċa mrobbi | Għasel | AD | l-Andorra | X | X | | X | | | | | | | | | AE | Emirati Għarab Magħquad | | | | | | X | | | | | | | AF | Afghanistan | | X | | | | | | | | | | | AL | Albanija | | X | | | | X | | | | | | | AN | l-Antilli ta' l-Olanda | | | | | | | | | | | | | AR | l-Arġentina | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AU | Australja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | BD | Il-Bangladesh | | X | | | | X | | | | | | | BG | il-Bulgarija | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | BH | il-Baħrejn | | X | | | | | | | | | | | BR | il-Brażil | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | BW | il-Botswana | X | | | | | | | | | | | | BY | il-Belarus | | | | X | | | | | | | | | BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X | CA | il-Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | CH | l-Isvizzer | X | X | X | X | X | | X | X | | | | | CL | iċ-Ċili | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X | CN | iċ-Ċina | | X | X | | | | | | | | | | CO | il-Kolombja | | | | | | X | X | | | | | | CR | il-Kosta Rika | X | X | X | | | X | | | | | | | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | CY | Ċipru | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | CZ | ir-Repubblika Ċeka | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | EC | l-Ekwador | | | | | | X | | | | | | | EE | l-Estonja | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | X | EG | l-Eġittu | | X | | | | | | | | | | | ER | l-Eritrea | | | | | | X | | | | | | | FK | il-Gżejjer Falkland | | X | | | | | | | | | | | FO | il-Gzejjer Faeroe | | | | | | X | | | | | | | GL | il-Groenlandja | | X | | X | | | | | | X | X | | GT | il-Gwatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Hong Kong | | | | | | | | | | | | | HN | il-Ħonduras | | X | | | | X | | | | | | | HR | il-Kroazja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | HU | l-Ungerija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | l-Indoneżja | | | | | | X | | | | | | | IL | l-Iżrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X | IN | l-Indja | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | IR | l-Iran | | X | | | | X | | | | | | | IS | l-Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | | | JM | il-Ġamajka | | | | | | X | | | | | | | JP | il-Ġappun | | X | | | | X | | | | | | | KE | il-Kenja | | | | | | | | | | | | X | KR | il-Korea t' Isfel | | | | | | X | | | | | | | KW | il-Kuwajt | | X | | | | | | | | | | | LB | il-Libanu | | X | | | | | | | | | | | LK | is-Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | | LT | il-Lituwanja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | LV | il-Latvja | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | MA | il-Marokk | | X | | | | X | | | | | | | MD | il-Moldova | | | | | | | | | | | | X | MG | il-Madagaskar | | | | | | X | | | | | | | MK | l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | X | X | | X | | | X | | | | | | MN | il-Mongolia | | X | | | | | | | | | | | MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | MX | il-Messiku | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X | MY | Il-Malasja | | | | | X | X | | | | | | | MZ | il-Możambik | | | | | | X | | | | | | | NA | in-Namibja | X | X | | | | X | | | | X | X | | NC | il-Kaledonia l-Ġdida | X | | | | | X | | | | X | X | | NI | in-Nikaragwa | X | X | | | | X | | | | | | X | NO | in-Norveġja | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | NZ | New Zealand | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | OM | l-Oman | X | X | | | | X | | | | | | | PA | il-Panama | X | X | | | | X | | | | | | | PE | il-Peru | | X | | | X | X | | | | | | | PH | il-Filippini | | | | | | X | | | | | | | PK | il-Pakistan | X | X | | | | | | | | | | | PL | il-Polonja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | PY | il-Paragwaj | X | X | | | | | | | | | | X | RO | ir-Rumanija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | ir-Russja | | | | X | | | | | | | X | | SC | is-Seychelles | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapor | | | | | | | | | | | | | SI | is-Slovenja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SK | is-Slovakkja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | SM | San Marino | X | | X | | | | | | | | | X | SR | Is-Surinam | | | | | | X | | | | | | | SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X | SY | is-Sirja | | X | | | | | | | | | | | SZ | is-Swaziland | X | | | | | | | | | | | | TH | it-Tajlandja | | | | | X | X | | | | | | | TM | Turkmenistan | | X | | | | | | | | | | | TN | it-Tunesija | | X | | X | X | X | | | | X | X | | TR | It-Turkija | | X | | | | X | | | | | | X | TW | it-Tajwan | | | | | | X | | | | | | X | TZ | it-Tanzanija | | | | | | | | | | | | X | UA | l-Ukrajna | | | | X | | | | | | | | | US | l-Istati Uniti ta' l-Amerika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | UY | l-Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | UZ | l-Uzbekistan | | X | | | | | | | | | | | VE | il-Venezuela | | | | | | X | | | | | | | VN | il-Viet Nam | | | | | | X | | | | | | X | YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | | YU | is-Serbia u l-Montenegro | X | X | X | X | | | | | | | | X | ZA | l-Afrika t' Isfel | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | ZM | iż-Żambja | | | | | | | | | | | | X | ZW | iż-Żimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | | " --------------------------------------------------