8.

L-Anness 10 huwa emendat kif ġej: (a) It-Taqsima “B. REPUBBLIKA ĊEKA” hija emendata kif ġej: Il-punt 1 jinbidel b'dan li ġej: “1. a) Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament: Česká správa sociálního zabezpečení (Amministrazzjoni Ċeka tas-Sigurtà Soċjali), 1. b) Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14(1)(b) tar-Regolament u l-Artikoli 10(b), 11(1), 11a(1), 12(a), 13(2) u (3), 14(1), (2) u (3), 80(2), 81 u 85 (2) tar-Regolament li jimplimenta, l-istituzzjoni ddeżinjata mill-Artikolu 4(10) tar-Regolament li jimplimenta: Česká správa sociálního zabezpečení (Czech Social Security Administration), and its regional Office.” (b) It-Taqsima “D. ĠERMANJA” hija emendata kif ġej: Il-punt 2 jinbidel b'dan li ġej: “2. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta': — l-Artikoli 14(1)(a), 14b(1) tar-Regolament u, fil-każ ta' ftehimiet skond l-Artikolu 17 tar-Regolament, flimkien ma' l-Artikolu 11 tar-Regolament li jimplimenta, — l-Artikoli 14(1)(a) u 14b(2) u, fil-każ ta' ftehimiet skond l-Artikolu 17 tar-Regolament, flimkien ma' l-Artikolu 11a tar-Regolament li jimplimenta, — l-Artikoli 14(2)(b), 14(3), 14a(2) sa (4) u 14c(a) u, fil-każ ta' ftehimiet skond l-Artikolu 17 tar-Regolament, flimkien ma' l-Artikolu 12a tar-Regolament li jimplimenta: (i) persuni assigurati b'assigurazzjoni kontra l-mard: l-istituzzjoni li jkunu assigurati magħha, u wkoll l-awtoritajiet doganali fir-rigward tal-kontrolli; (ii) persuni mhux assigurati b'assigurazzjoni kontra l-mard u mhux koperti bi skema tal-pensjoni ta' assoċjazzjoni ta' professjonisti: l-istituzzjoni kompetenti ta' l-assigurazzjoni tal-pensjoni, u wkoll l-awtoritajiet doganali fir-rigward tal-kontrolli; (iii) persuni mhux assigurati b'assigurazzjoni kontra l-mard iżda koperti bi skema tal-pensjoni ta' assoċjazzjoni ta' professjonisti: Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Konsorzju ta' Skemi tal-Pensjoni ta' Assoċjazzjoni ta' Professjonisti), Köln, u wkoll l-awtoritajiet doganali fir-rigward tal-kontrolli.” (c) It-Taqsima “I. L-IRLANDA” hija emendata kif ġej: Il-punt 4 jinbidel b'dan li ġej: “4. (a) Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 110 tar-Regolament li jimplimenta (għall-benefiċċji fi flus): Department of Social and Family Affairs (Dipartiment ta' l-Affarijiet Soċjali u tal-Familja) (b) għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 110 (għall-benefiċċji skond in-natura) u 113(2) tar-Regolament li jimplimenta: Health Service Executive (l-Eżekuttiv tas-Servizz tas-Saħħa), Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly Health Service Executive (l-Eżekuttiv tas-Servizz tas-Saħħa), Dublin-North East, Kells, Co. Meath Health Service Executive (l-Eżekuttiv tas-Servizz tas-Saħħa), South, Cork Health Service Executive (l-Eżekuttiv tas-Servizz tas-Saħħa), West, Galway.” (d) It-Taqsima“J. L-ITALJA” hija emendata kif ġej: Il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej: “3. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 11a u 12 tar-Regolament li jimplimenta: għal persuni li jeżerċitaw professjoni fil-mediċina: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Uffiċċju Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għal Persuni li jeżerċitaw Professjoni fil-Mediċina); għal spiżjara: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Uffiċċju Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għall-Ispiżjara); għal veterinarji: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Uffiċċju Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għall-Veterinarji); għal infermiera, assistenti sanitarji u infermiera tat-tfal: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (Fond Nazzjonali għall-Welfer u l-Għajnuna ta' Infermiera, Assistenti Sanitarji u Infermiera tat-Tfal); għal aġenti u rappreżentanti kummerċjali: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Uffiċċju Nazzjonali għall-Welfer u l-Għajnuna ta' Aġenti u Rappreżentanti Kummerċjali); għal bioloġisti: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Uffiċċju Nazzjonali għall-Welfer u l-Għajnuna tal-Bioloġisti); għal konsulenti industrijali: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Uffiċċju Nazzjonali għall-Welfer u l-Għajnuna tal-Konsulenti Industrijali); għal psikologi: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Uffiċċju Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għall-Psikologi); għal ġurnalisti: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ‘Giovanni Amendola’ (Uffiċċju Nazzjonali ‘Giovanni Amendola’ tal-Welfer għall-Ġurnalisti Taljani); għal attwari, spiżjara, agronomi, forestier u ġeoloġi: Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Uffiċċju Nazzjonali Multisettorjali għall-Welfer u l-Għajnuna ta' attwari, spiżjara, agronomi, forestieri u ġeoloġi); għal tekniċi u konsulenti ta' l-agrikoltura: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Uffiċċju Nazzjonali għall-Welfer u l-Għajnuna ta' Tekniċi u Konsulenti ta' l-Agrikoltura); għal inġiniera u periti: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (Fond Nazzjonali tal-Welfer għal Inġiniera u Periti); għal servejers: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Fond Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għal Servejers); għal prokuraturi u avukati: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Fond Nazzjonali ta' Welfer u Għajnuna għal Avukati); għal ekonomisti: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Fond Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għall-Ekonomisti); għal kontabilisti: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Fond Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għall-Kontabilisti); għal esperti tas-settur ta' l-impjiegi: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (Uffiċċju Nazzjonali tal-Welfer u l-Għajnuna għal Esperti tas-Settur ta' l-Impjiegi); għal nutara: Cassa nazionale del notariato (Fond Nazzjonali għan-Nutara); għal aġenti tad-dwana: Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Fond tal-Welfer għal Aġenti Doganali); għal ħaddiema li jaħdmu għal rashom fl-agrikoltura, l-artiġjanat u l-kummerċ: Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Istitut Nazzjonali tas-sigurtà soċjali, INPS — uffiċċji provinċjali).” (e) It-Taqsima“M. IL-LITWANJA” hija emendata kif ġej: (i) Il-punt 1 jinbidel b’dan li ġej: “1. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14(1)(b), 14a(1)(b), 14b(1) u (2), 14d(3) u 17 tar-Regolament u l-Artikoli 6(1), 10b, 11(1), 11a, 12a, 13(2) u (3), 14(1) u (2), 85(2) u 91(2) tar-Regolament li jimplimenta: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba” (Uffiċċju tal-Benefiċċji Barranin tal-Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Statali). (ii) Il-punt 5 jinbidel b’dan li ġej: “5. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 110 tar-Regolament implimentattiv: (a) benefiċċji mhux fi flus skond il-Kapitoli 1 u 4 tat-Titolu III tar-Regolament: Valstybine ligonių kasa (Fond Statali tal-Pazjenti, Vilnius; (b) benefiċċji fi flus skond il-Kapitoli 1 sa 4 u 8 tat-Titolu III tar-Regolament: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Uffiċċju tal-Benefiċċji Barranin tal-Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Statali); (c) benefiċċji fi flus skond il-Kapitolu 6 tat-Titolu III tar-Regolament: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange); (d) benefiċċji fi flus skond il-Kapitoli 5 u 7 tat-Titolu III tar-Regolament: Savivaldybių socialines paramos skyriai (Dipartimenti Muniċipali ta' l-Assistenza Soċjali).” (f) It-Taqsima“S. IL-POLONJA” hija emendata kif ġej: Il-punt 12 jinbidel b'dan li ġej: “12. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102 (2) tar-Regolament li jimplimenta, flimkien ma' l-Artikolu 70 tar-Regolament: Minister Pracy i Polityki Społecznej (Ministeru tax-Xogħol u l-Politika Soċjali), Warszawa.” (g) It-taqsima “X. L-IŻVEZJA” tinbidel b'dan li ġej: “X. L-IŻVEZJA 1. Għall-kontinġenzi kollha għajr dawk speċifikati hawn taħt: uffiċċji reġjonali ta' Försäkringskassan (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali). 2. Għal baħħara li ma jgħixux fl-Iżvezja: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Götaland tal-Punent). 3. Għall-Applikazzjoni ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Gotland). 4. Għall-Applikazzjoni ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament għal gruppi ta' persuni: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Gotland). 5. Għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102 (2) tar-Regolament li jimplimenta: (a) l-uffiċċji prinċipali ta' Försäkringskassan (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali). (b) għal benefiċċji tal-qgħad — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Bord ta' l-Assigurazzjoni kontra l-Qgħad).” (h) It-Taqsima“Y. IR-RENJU UNI” hija emendata kif ġej: (i) Il-punt 1 jinbidel b’dan li ġej: “1. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14c, 14d(3) u 17 tar-Regolament u l-Artikoli 6(1), 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) u (3), 14(1), (2) u (3), 80(2), 81, 82(2) u 109 tar-Regolament li jimplimenta; Gran Brittanja: HM Revenue & Customs, Centre for Non-Residents (Taxxa u Dwana tal-Maesta Tagħha, Ċentru għal non-Residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ; l-Irlanda ta' Fuq: Department for Social Development (Dipartiment għall-Iżvilupp Soċjali), Social Security Agency, Network Support Branch Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA, HM Revenue & Customs, Centre for Non-Residents (Taxxa u Dwana tal-Maesta Tagħha, Ċentru għal non-Residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.” (ii) Il-punt 3 jinbidel b’dan li ġej: “3. Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85(2), 86(2) u 89(1) tar-Regolament li jimplimenta: Gran Brittanja: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Taxxa u Dwana tal-Maesta Tagħha, Uffiċċju tal-Benefiċċji tat-Tfal), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Taxxa u Dwana tal-Maesta Tagħha, Uffiċċju tal-Krediti tat-Taxxa), Preston, PR1 0SB; l-Irlanda ta' Fuq: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Taxxa u Dwana tal-Maesta Tagħha, Uffiċċju tal-Benefiċċji tat-Tfal) (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Taxxa u Dwana tal-Maesta Tagħha, Uffiċċju tal-Krediti tat-Taxxa), (Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF.”