ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikolu 1

1. Id-dazju anti-dumping definittiv applikabbli għall-“kumpaniji l-oħrajn kollha” impost mill-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 91/2009 fuq ċerti l-importazzjonijiet ta’ qfieli tal-ħadid jew tal-azzar, minbarra dawk tal-azzar inossidabbli, jiġifieri viti għall-injam (minbarra coach screws), viti selftepping, viti oħrajn u boltijiet bir-ras (kemm jekk bl-iskorfini u l-woxers tagħhom u kemm jekk le, iżda minbarra viti mdawrin minn biċċiet (bars), vireg, profili, jew wajer, ta’ qatgħa solida, bil-parti dritta mhux eħxen minn 6 mm u minbarra viti u boltijiet li jintużaw għat-twaħħil ta’ materjal ta’ kostruzzjoni tal-ferroviji), u woxers, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, b’dan huwa estiż għal fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar, minbarra dawk tal-azzar inossidabbli, jiġifieri viti għall-injam (minbarra coach screws), viti selftepping, viti oħrajn u boltijiet bir-ras (kemm jekk bl-iskorfini u l-woxers tagħhom u kemm jekk le, iżda minbarra viti mdawrin minn biċċiet (bars), vireg, profili, jew wajer, ta’ qatgħa solida, bil-parti dritta mhux eħxen minn 6 mm u minbarra viti u boltijiet li jintużaw għat-twaħħil ta’ materjal ta’ kostruzzjoni tal-ferroviji), u woxers, ikkonsenjati mill-Malasja, kemm jekk iddikjarat li joriġinaw mill-Malasja u kemm jekk le, u li matul il-perjodu tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 723/2011 kienu jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 u ex 7318 22 00. Il-kodiċijiet TARIC huma mniżżla fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
9.12.1.

Numru u pożizzjoni taċ-ċinturini tas-sikurezza u s-sistemi l-oħra ta’ trażżin u s-sits ta’ fejn jistgħu jiġu użati (L = naħa tax-xellug, R = naħa tal-lemin, C = ċentru) Marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE kompluta Varjanti, jekk applikabbli Apparat li jaġġusta ċ-ċinturin għat-tul (indika iva/le/fakultattiv) L-ewwel ringiela ta’ sits L C R It-tieni ringiela ta’ sits (86) L C R
Council Decision 95/591/EC of 22 December 1995 concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters
Artikolu 22

Rekwiżiti għall-movimenti ta’ annimali ekwini lejn Stati Membri oħrajn

(c)

2. B’deroga mill-paragrafu 1(a), (b) u (c), ir-restrizzjonijiet tal-moviment imsemmija fil-paragrafu 1(a), (b) u (c) għandhom japplikaw għal mill-inqas 30 jum wara li l-aħħar annimal fl-istabbiliment tal-ispeċijiet elenkati għall-marda rispettiva msemmija fil-paragrafu 1(a), (b) u (c) ikun inqatel u nqered jew ġie skarnat u l-bini jkun tnaddaf u ġie diżinfettat.
(21)

Madankollu, jenħtieġ li tiġi inkluża wkoll informazzjoni aktar speċifika fir-reġistru pubbliku tal-awtorità kompetenti rigward l-istat tas-saħħa ta’ kull stabbiliment approvat sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ sikur u jiġi żgurat li l-partijiet ikkonċernati jkunu jafu jekk stabbiliment tal-akkwakultura partikolari huwiex ħieles minn marda speċifika tal-kategorija B jew C, huwiex soġġett għal programm ta’ eradikazzjoni għal marda speċifika tal-kategorija B jew C, huwiex fi programm ta’ sorveljanza għal marda speċifika tal-kategorija C, jew jekk ma jkollu l-ebda wieħed minn dawk l-istat ta’ saħħa. Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżiti li huma stabbiliti f’dan ir-Regolament fir-rigward tad-disponibbiltà pubblika tal-informazzjoni dwar l-istabbilimenti tal-akkwakultura approvati, jenħtieġ li dan ir-Regolament iħassar id-Deċiżjoni 2008/392/KE.
(9)

Żewġ partijiet interessati ppreżentaw il-kummenti tagħhom fir-rigward tal-kampjun provviżorju. L-ilmentatur appoġġa bis-sħiħ il-kampjun propost. Il-produttur esportatur Hansol Paper Co., Ltd. allega li l-kampjun propost ma kienx rappreżentattiv peress li inkluda żewġ kumpaniji relatati li jinsabu fl-istess pajjiż. Hansol Paper Co., Ltd. kompla jgħid li l-kampjun provviżorju ma żgurax firxa ġeografika adegwata u ppropona li tiddaħħal Ricoh, ibbażata fi Franza, fil-kampjun.
(10)

Fit-3 ta’ Frar 2020, l-Awtorità ppubblikat ir-rapport tekniku tagħha bl-isem “Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (UE) 2015/2283” (4).
1.

Injam ta’ Fraximus L., minbarra fil-forma ta’ — laqx, partikoli, serratura, ċana, skart u fdalijiet tal-injam, miksub kollu jew parzjalment minn dawn is-siġar, — materjal tal-injam għall-imballaġġ, fil-forma ta’ kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili, palits, kaxxi tal-palits u twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, bċejjeċ tal-injam, kemm jekk effettivament jintużawx jew le fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kwalunkwe tip, minbarra l-bċejjeċ tal-injam li jintużaw biex jirfdu l-kunsinni tal-injam, li jkunu magħmulin minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-kunsinna u li jissodisfa l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-kunsinna, iżda li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattatiżda li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattat
(67)

Speċifikament fis-settur tal-ferrosiliċju, jeżistu rabtiet stretti bejn il-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ intrapriżi attivi fis-settur u l-Istat, b’mod partikolari s-CCP. L-istrutturi tal-partit personalment jikkoinċidu mal-korpi maniġerjali f’għadd ta’ produtturi Ċiniżi tal-ferro-siliċju. Għadd ta’ eżempji jikkonfermaw il-preżenza tal-Istat fid-ditti, b’mod partikolari r-rwol tal-organizzazzjonijiet tas-CCP (26): — President tal-Inner Mongolia Junzheng Energy and Chemical Group Co., Ltd. serva wkoll bħala delegat għall-Kumitat tal-10 Reġjun Awtonomu tal-Mongolja Interna u delegat tal-PPCC u delegat għat-12-il Konferenza Konsultattiva Politika tal-Poplu taċ-Ċina (2012 AR fi 42, 2013 AR f’39, 2014 AR fi 43). — Direttur Indipendenti tal-Inner Mongolia Junzheng Energy and Chemical Group Co., Ltd. suċċessivament serva bħala deputat segretarju tal-Kumitat tal-Partit Distrettwali ta’ Zhangjiakou, sindku tal-Belt ta’ Cangzhou, direttur tal-Kumitat tal-Kostruzzjoni Provinċjali ta’ Hebei, u deputat gvernatur tal-Provinċja ta’ Hebei (2012 AR fi 42, 2013 AR f’39, 2014 AR fi 43). — Direttur tal-Inner Mongolia Eerduosi Resources Co., Ltd. ħadem mal-Fergħa Ċentrali tal-Belt ta’ Zhuzhou tal-Bank tal-Kostruzzjoni taċ-Ċina, serva bħala deputat direttur tad-Diviżjoni tal-Ikklerjar tal-Muniti Barranin tal-Bank tal-Kostruzzjoni taċ-Ċina, bħala deputat direttur tad-Dipartiment tal-Muniti Barranin u tal-Kontabilità tal-bank, u bħala direttur tad-Dipartiment tar-R&Ż (2017 AR f’44). — Direttur indipendenti tal-Inner Mongolia Junzheng Energy and Chemical Group Co., Ltd.) huwa membru tal-Kumitat Finanzjarju u Ekonomiku tal-Kungress Nazzjonali tal-Poplu taċ-Ċina (2017 AR fi 63). — Direttur tal-Inner Mongolia Junzheng Energy and Chemical Group Co., Ltd.) qabel kien serva bħala kap tat-Taqsima tal-Intrapriżi tal-Kummissjoni Ekonomika u Kummerċjali muniċipali tal-Belt ta’ Wuhai u bħala segretarju tal-Uffiċċju Ġenerali tal-Kumitat tal-Partit Muniċipali (2012 AR fi 42, 2013 AR f’39, 2014 AR fi 43, 2015 AR f’46, 2016 AR f’57, 2017 AR f’63).
(6)

Jenħtieġ li r-regoli u l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju stabbiliti f’dan ir-Regolament jissupplimentaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward ta’ movimenti fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi, inkluż dawk maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura, sabiex jiġi żgurat li dawk il-prodotti ma joħolqux riskju sinifikanti għat-tixrid tal-mard akkwatiku msemmi fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/429, u sussegwentement definit mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 bħala mard tal-kategorija D li jinkludi skont ir-rilevanza, il-mard tal-kategorija A, tal-kategorija B u tal-kategorija C. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (3) jistabbilixxi regoli dwar programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji u fakultattivi għal mard elenkat speċifiku. Fir-rigward ta’ mard tal-kategorija B u tal-kategorija C, ċerti Stati Membri huma soġġetti għal programmi ta’ eradikazzjoni sabiex jeliminaw dak il-mard elenkat jew juru li għandhom l-istatus ta’ ħelsien mill-mard fir-rigward ta’ dak il-mard elenkat. Filwaqt li jitqiesu dawn il-programmi, jixraq li jiġi previst li l-movimenti ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, ta’ speċijiet elenkati għall-mard rilevanti tal-kategorija B jew tal-kategorija C, jitħallew isiru biss jekk dawn il-movimenti ma jipperikolawx is-suċċess ta’ dawk il-programmi ta’ eradikazzjoni, jew l-istatus ta’ ħelsien mill-mard għal dak il-mard elenkat, fil-każ li dan ikun inkiseb.
1.

Injam tal-Fraxinus L., għajr fil-forma ta’ — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, miksub kollu jew parzjalment minn dawn is-siġar, — materjal tal-injam għall-imballaġġ, fil-forma ta’ kontenituri tal-imballaġġ, kaxxi, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits u twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, kemm jekk fil-fatt jintużawx jew le fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kwalunkwe tip, minbarra dunnage li jsostni konsenji tal-injam, li jkun magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja u li jissodisfa l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, iżda li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattat
(7)

Il-punti tal-aċċess bla fili f’żona żgħira jenħtieġ jikkonformaw mal-istandard Ewropew EN 62232:2017 (5)“Determination of RF field strength, power density and specific absorption rate (SAR) in the vicinity of radiocommunication base stations for the purpose of evaluating human exposure”. Dak l-istandard jipprovdi metodoloġija għall-installazzjoni ta’ stazzjonijiet bażi li tqis il-potenza tal-emissjonijiet tagħhom għall-iskop tal-evalwazzjoni tal-esponiment uman għall-kampijiet elettromanjetiċi (“EMF”) u huwa konformi mal-limiti stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni 1999/519/KE. Dak l-istandard issir referenza għalih ukoll fit-Taqsima 6.1 tal-istandard armonizzat Ewropew EN 50401:2017 “Product standard to demonstrate the compliance of base station equipment with radiofrequency electromagnetic field exposure limits (110 MHz - 100 GHz), when put into service”, b’rabta mal-valutazzjoni tal-konformità tal-punt tal-aċċess bla fili li jkun tqiegħed fis-servizz fl-ambjent operattiv tiegħu bil-limiti ta’ esponiment għall-EMF stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni 1999/519/KE.
(7)

Fit-28 ta’ Novembru 2019, l-Awtorità adottat l-opinjoni xjentifika tagħha “Safety of vitamin D2 mushroom powder as a novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (8). Dik l-opinjoni xjentifika hi konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.
Artikolu 1

1. Id-dazju definittiv anti-dumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/186 fuq importazzjonijiet ta’ prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat irrumblati ċatti jew tal-azzar mhux liga; deossidati bl-aluminju; miksija jew mgħottija b’galvanizzazzjoni b’immersjoni taħraq biż-żingu u/jew bl-aluminju, u b’ebda metall ieħor; b’passivazzjoni kimika; li skont il-piż, ikun fihom: 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,170 % ta’ karbonju, 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,100 % ta’ aluminju, mhux aktar minn 0,045 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,010 % ta’ titanju u mhux aktar minn 0,010 % ta’ vanadju; ippreżentati f’koljaturi, folji maqtugħin skont it-tul u strixxi dojoq li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

— - tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja,

— - mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced).

Il-prodott ikkonċernat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 u ex 7226 99 70 (Kodiċijiet TARIC: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Dan huwa l-prodott li għalih japplikaw il-miżuri oriġinali.

huwa b’dan estiż għal importazzjonijiet ta’

prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat irrumblati ċatti jew tal-azzar mhux ligat; miksi jew mgħotti b’galvanizzazzjoni b’hot dip biż-żingu u/jew bl-aluminju u/jew magneżju, sew jekk b’silikon u sew jekk le; b’passivazzjoni kimika; bi kwalunkwe trattament ta’ wiċċ addizzjonali bħal żejt jew issiġillar jew mingħajru; li skont il-piż, ikun fihom: mhux aktar minn 0,5 % ta’ karbonju, mhux aktar minn 1,1 % ta’ aluminju, mhux iktar minn 0,12 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,17 % ta’ titanju u mhux iktar minn 0,15 % ta’ vanadju; ippreżentati f’kojls, f’folji maqtugħa skont id-daqs u fi strixxi dojoq.

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

— tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja,

— mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced).

— il-prodott ikkonċernat kif definit fil-bidu ta’ dan l-artikolu,

li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (kodiċijiet TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
(a)

għall-pjanti ta’ Juniperus: (i) Aschistonyx eppoi Inouye, (ii) Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada u G. yamadae Miyabe ex Yamada, (iii) Oligonychus perditus Pritchard et Baker, (iv) Popillia japonica Newman, (v) kull pest ta’ kwarantina ieħor jew pest soġġett għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2016/2031 li mhux magħruf li jeżisti fl-Unjoni;
(4)

Il-prodott ikkonċernat bħalissa huwa kklassifikat taħt il-kodiċijiet NM ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 u ex 7610 90 90 (il-kodiċijiet TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Il-kodiċijiet NM u TARIC jingħataw għall-informazzjoni biss.
Disaggregazzjonijiet

Distribuzzjoni skont l-attività u l-prodotti Għall-pajjiżi kollha: — MIGs tat-Taqsimiet B (minbarra B0721), C (minbarra C2446, C254, C301, C303 u C304) u D u d-Diviżjoni E36 tal-NACE kif definiti fl-Anness II.A ta’ dan ir-Regolament; — Aggregati tat-Taqsimiet tal-NACE — B (minbarra B0721)+C (minbarra C2446, C254, C301, C303 u C304)+D+E36, H+I+J+L+M (minbarra M701, M72 u M75)+N; — Taqsimiet tal-NACE: — B (minbarra B0721), C (minbarra C2446, C254, C301, C303 u C304), D, H, I, J, L, M (minbarra M701, M72 u M75) u N; — Id-Diviżjoni E36 u d-Diviżjonijiet tat-Taqsimiet B, C, D, F, G, H, I, J, L, M (minbarra M701, M72 u M75) u N tal-NACE; — CPA 41.00.1 minbarra 41.00.14 (binjiet ġodda biss). Għall-pajjiżi medji kif definiti fl-Anness III.A.2 ta’ dan ir-Regolament: — Barra minn hekk, id-Diviżjonijiet tat-Taqsimiet B (minbarra B0721), C (minbarra C2446, C254, C301, C303 u C304) u D tal-NACE Għall-pajjiżi kbar kif definiti fl-Anness III.A.2 ta’ dan ir-Regolament: — Għall-pajjiżi medji u, barra minn hekk, għall-Gruppi u għall-Klassijiet tat-Taqsima C tal-NACE għall-varjabbli 130201 (prezzijiet tal-produtturi), 130202 (prezzijiet tal-produtturi domestiċi) u 130203 (prezzijiet tal-produtturi mhux domestiċi) (li jirrappreżentaw tal-anqas 90 % tal-valur miżjud tat-Taqsima C). Id-disaggregazzjonijiet addizzjonali meħtieġa għall-pajjiżi medji u kbar mhumiex obbligatorji għall-pajjiżi ż-żgħar; id-disaggregazzjonijiet addizzjonali għall-pajjiżi kbar mhumiex obbligatorji għall-pajjiżi medji (kif definiti fl-Anness III.A.2 ta’ dan ir-Regolament).
Injam ta’ Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., sakemm ma jkunx fil-forma ta’ — laqx, partikoli, serratura, ċana, skart u fdalijiet tal-injam, miksub kollu jew parzjalment minn dawn is-siġar, — materjal tal-injam għall-imballaġġ, fil-forma ta’ kontenituri għal ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tnabar u kontenituri simili, palits, kaxxi tal-palits u twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, bċejjeċ tal-injam, kemm jekk effettivament jintużawx jew le fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kwalunkwe tip, minbarra l-bċejjeċ tal-injam li jintużaw biex jirfdu l-kunsinni tal-injam, li jkunu magħmulin minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-kunsinna u li jissodisfa l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-kunsinna, iżda li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattat

ex 4401 12 00 ex 4403 12 00 ex 4403 99 00 ex 4404 20 00 ex 4406 12 00 ex 4406 92 00 4407 95 10 4407 95 91 4407 95 99 ex 4407 99 27 ex 4407 99 40 ex 4407 99 90 ex 4408 90 15 ex 4408 90 35 ex 4408 90 85 ex 4408 90 95 ex 4416 00 00 ex 9406 10 00
(5)

Id-data rrapportata mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament bażiku wriet bidla sinifikanti fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet miċ-Ċina, mill-Indja, mil-Laos u mit-Tajlandja lejn l-Unjoni wara l-investigazzjoni oriġinali, li tissuġġerixxi li tista’ tiġi kkawżata mill-impożizzjoni ta’ miżuri fuq l-ET. Din il-bidla dehret mingħajr raġuni biżżejjed jew ġustifikazzjoni ekonomika għajr l-impożizzjoni tal-miżuri. Fil-fatt, il-bidla dehret li kienet ġejja mit-trasbord tal-prodott ikkonċernat li joriġina fiċ-Ċina via l-Indja, il-Laos u t-Tajlandja lejn l-Unjoni billi, skont is-sejbiet fl-aħħar reviżjoni ta’ skadenza (5), ma hemm l-ebda faċilità biex jiġu prodotti l-ET f’xi wieħed mill-allegati pajjiżi ta’ ċirkomvenzjoni.
(38)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li hija qieset bħala neċessarja għad-determinazzjoni tad-dumping, tad-dannu li jirriżulta u tal-interess tal-Unjoni. Iż-żjarat ta’ verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saru fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: Produtturi tal-Unjoni: — Kuraray Europe GmbH, il-Ġermanja (“KEG”); — Wacker Chemie AG, il-Ġermanja (“Wacker”); Importaturi Mhux Relatati: — Carbochem Srl, l-Italja (“Carbochem”); — Omya Hamburg GmbH, il-Ġermanja (“Omya”); — Wegochem Europe B.V., in-Netherlands (“Wegochem”); Utenti: — Cordial B.V., in-Netherlands (“Cordial”); — Solutia Europe SPRL/BVBA, il-Belġju (“Solutia”); — Wacker Chemie AG, il-Ġermanja (“Wacker”); Produtturi esportaturi u l-kumpaniji relatati tagħhom fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Shuangxin: — Inner Mongolia Environment-Friendly Material Co., Ltd (“Shuangxin”); Sinopec Group: — Central-China Company, Sinopec Chemical Commercial Holding Co., Ltd (“Sinopec Central China”); — Sinopec Chongqing SVW Chemical Co., Ltd (“Sinopec Chongqing”); — Sinopec Great Wall Energy & Chemical (Ningxia) Co., Ltd (“Sinopec Ningxia”); — Sinopec Shanghai Petrochemical Co., Ltd; Wan Wei Group:: — Anhui Wan Wei Updated High-Tech Material Industry Co., Ltd (“Wan Wei”); — Inner Mongolia Mengwei Technology Co., Ltd (“Mengwei”).
(1)

L-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 jeżiġi li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority, ESMA) l-informazzjoni kollha li hija meħtieġa biex twettaq dmirijietha, f’konformità mal-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). L-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 jeżiġi li l-awtoritajiet kompetenti jikkooperaw u jiskambjaw informazzjoni bejniethom u mal-ESMA, mal-Kummissjoni (fir-rigward ta’ komoditajiet li huma prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I tat-Trattat), mal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (Agency for the Cooperation of Energy Regulators, ACER) u mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali (fir-rigward ta’ prodotti tal-enerġija bl-ingrossa), u mal-awtoritajiet nazzjonali u ta’ pajjiżi terzi rilevanti responsabbli għas-swieq spot relatati, inkluż, fir-rigward tal-kwoti tal-emissjonijiet, mal-monitor tal-irkant u l-awtoritajiet kompetenti, amministraturi tar-reġistri, inkluż l-Amministratur Ċentrali, u korpi pubbliċi oħra inkarigati bis-superviżjoni tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-gassijiet serra.
(174)

Sussegwentement, il-marġnijiet tad-dumping definittivi, mogħtija bħala perċentwal tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, huma kif ġej: Kumpanija Marġni tad-dumping (%) Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd (23) 106,5 Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd 57,1 Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd 71,7 Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd 87,3 Fujian Dingxin Technology Co., Ltd 87,3 Kumpaniji l-oħra kollha 106,5
(2)

Il-prodotti soġġetti għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huma prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar, f’koljaturi jew le (inklużi prodotti “maqtugħa skont it-tul” u “strixxi dojoq”), mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, mhux imlibbsa, maħsula jew miksija. Dawn il-prodotti attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (il-kodiċi TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (il-kodiċi TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (kodiċi TARIC 7226191090), 7226 91 91 u 7226 91 99. Il-kodiċijiet NM u TARIC jingħataw għall-informazzjoni biss.
—

Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co., Ltd u l-kumpanija relatata tagħha Zhejiang Merry Life Food Co., Ltd (“il-grupp ta’ produtturi esportaturi li kkoopera” jew “il-grupp Yiguan”)
(g)

it-tfettit tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 u ex 0303 89 90;
(6)

Fit-23 ta’ Jannar 2020, l-Awtorità adottat l-opinjoni xjentifika tagħha “Safety of chromium-enriched biomass of Yarrowia lipolytica as a novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (5). Dik l-opinjoni hija konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.
(6)

Fil-25 ta’ Marzu 2020, l-Awtorità adottat l-opinjoni xjentifika dwar is-“Safety of dried whole cell Euglena gracilis as a novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (11). Dik l-opinjoni hija konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.
(54)

Il-prodott soġġett għal din ir-reviżjoni huwa l-istess bħal dak fl-aħħar reviżjoni interim, jiġifieri fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jaqbeż 80 % skont il-piż, li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 3102 30 90, ex 3602 00 00, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 20 (kodiċijiet TARIC 3102290010, 3102600010, 3102900010, 3105100010, 3105100020, 3105100030, 3105100040, 3105100050, 3105201030, 3105201040, 3105201050, 3105201060, 3105510010, 3105510020, 3105510030, 3105510040, 3105590010, 3105590020, 3105590030, 3105590040, 3105902030, 3105902040, 3105902050, 3105902060, 3602000010) u li joriġinaw fir-Russja (“il-prodott soġġett għal reviżjoni”).