II 
(Atti mhux leġiżlattivi) 
DEĊIŻJONIJIET 
ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENT AZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/19 
tat-18 ta’ Diċembr u 2020 
li tistabbilixxi meto doloġija komuni u format għar -rappur tar dwar l-użu mill-ġdid f’konformi ta mad- 
Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
(notifik ata bid-dokument C(2020) 8976) 
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI EWR OPEA, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-U njoni Ewropea, 
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2008/98/KE tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembr u 2008 dwar l-iskar t u 
li tħassar ċerti Direttivi (1), u b’mod partikolar i l-Ar tikoli 9(7) u 37(7) tagħha, 
Billi: 
(1) Id-Direttiva 2008/98/KE tistabbilixxi obbligu għall-Istati Membr i biex jieħdu miżur i biex iħeġġu l-użu mill-ġdid 
bħala parti mill-programmi tagħhom għall-prevenzjoni tal-iskar t, u biex jimmonit orjaw u jivvalutaw 
l-impli mentazzjoni tal-miżur i tagħhom dwar l-użu mill-ġdid billi l-użu mill-ġdid ikejluh f’konformità ma’ 
metod oloġija komuni, li għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjoni. 
(2) Id-Direttiva 2008/98/KE tistabbilixxi wkoll obbligu biex l-Istati Membr i jirrappur taw data dwar l-użu mill-ġdid lill- 
Kummissjoni kull sena f’format li għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni. 
(3) Il-met odoloġija komuni u l-format għar -rappur tar huma marbuta mill-qr ib u għandhom jiġu applikati flimkien. 
Fl-int eress tas-sem pliċità u l-faċi lità tal-applikazzjoni, jixraq għalhekk li ż-żewġ miżur i jiġu adottati f’att wieħed. 
(4) Sabiex il-kejl u r-rappur tar ikunu preċiżi kemm jista’ jkun, jenħtieġ li jiġi evitat l-għadd doppju tal-prodotti. Jenħtieġ 
li jingħaddu biss il-prodotti li fil-fatt qed jerġgħu jintużaw . Il-prodotti li jiġu offruti biss għall-użu mill-ġdid, bħal 
prodotti li jingħataw b’donazzjoni lill-operatur i tal-użu mill-ġdid u prodotti oħra li l-użu mill-ġdid tagħhom 
mhuwiex ċert, jenħtieġ li ma jiġux inklużi fl-użu mill-ġdid imk ejjel u rrappur tat lill-Kummissjoni. 
(5) Minħabba l-limitazzjoni jiet u d-diffikultajiet fil-ġbir tad-data dwar l-użu mill-ġdid minħabba l-ambitu wiesa’ tal- 
kategoriji tal-prodotti u l-fatt li l-kejl tal-użu mill-ġdid huwa eżerċizzju ġdid u l-piżi jiet amministrattivi assoċjati 
mal-ġbir tad-data dwar l-użu mill-ġdid, jenħtieġ li l-metodoloġ ija komuni għall-kejl u l-format għar -rappur tar ikunu 
proporzjonati, xierqa u koste ffiċjenti. Għalhekk , jenħtieġ li l-metodoloġi ja komuni tipper metti l-użu ta’ varjetà ta’ 
għodod għall-ġbir tad-data biex jitkejjel l-użu mill-ġdid. 
(1)ĠU L 312 22.11.2008, p.3 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/1   
(6) Il-met odoloġija komuni jenħtieġ li tiffoka kemm jista’ jkun fuq il-ġbir ta’ data kwantitattiva dwar l-użu mill-ġdid 
sabiex tipper metti d-det erminazzjoni tal-iskala tas-settur tal-użu mill-ġdid. Jenħtieġ li tali data kwantitattiva tinġabar 
fuq bażi regolar i. Sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv fuq l-awtorit ajiet tal-Istati Membr i filwaqt li jiġi żgurat li 
d-data mkejla u rrappur tata tkun aġġor nata biżżejjed, jenħtieġ li l-Istati Membr i jkejlu l-użu mill-ġdid għal kate gorija 
ta’ prodotti partikolar i mill-inqas darba kull tliet snin. 
(7) Sabiex tiġi mmonitorj ata l-impli mentazzjoni tal-miżur i dwar l-użu mill-ġdid u sabiex jinkiseb fehim aħjar tal-im patti 
tal-miżur i meħuda mill-Istati Membr i biex jistimulaw l-użu mill-ġdid, jenħtieġ li l-met odoloġija komuni għar - 
rappur tar dwar l-użu mill-ġdid tipper metti wkoll l-identifi kazzjoni ta’ miżur i ewlenin li jiffaċilita w l-użu mill-ġdid. 
(8) Sabiex jiġi mmonit orjat l-użu mill-ġdid u sabiex jinkiseb fehim aħjar tas-settur tal-użu mill-ġdid, jenħtieġ li 
r-rappur tar dwar l-użu mill-ġdid jinkludi taħlita ta’ data kwalitattiva u kwantitattiva. Jenħtieġ li ċerta data tiġi 
rrappur tata fuq bażi volon tarja, inkluża d-data dwar l-użu mill-ġdid għal mezzi speċifi ċi li permezz tagħhom 
prodott jibdel is-sjieda, biex jiġi ffaċilitat l-iskambju tal-aħjar prattiki u biex il-par tijiet ikkonċer nati involuti jkunu 
jistgħu jifhmu aħjar l-użu mill-ġdid. 
(9) Il-miżur i previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Ar tikolu 39 tad-Direttiva 
2008/98/KE, 
ADOTT AT DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Metodoloġija komuni għall-k ejl tal-użu mill-ġdid 
1. Għall-fin ijiet tal-Ar tikolu 9(4) tad-Direttiva 2008/98/KE, l-Istati Membr i għandhom ikejlu l-użu mill-ġdid billi jwettqu 
monitora ġġ kwalitattiv u kwantitattiv tal-miżur i dwar l-użu mill-ġdid. 
2. Il-monitor aġġ kwalitattiv imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jinkludi identif ikazzjoni u deskr izzjoni tal-miżur i dwar 
l-użu mill-ġdid u valutazzjoni tal-im patti tagħhom, jew tal-impatti mistenni ja tagħhom, abbażi tad-data disponibbli. 
Il-monitor aġġ kwalitattiv għandu jitwettaq kull sena. 
3. Il-monitor aġġ kwantitattiv imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jitwettaq billi jitkejjel l-użu mill-ġdid iġġenerat mill- 
operatur i jew mill-unita jiet domestiċi tal-użu mill-ġdid skont kwalunkwe wieħed mill-met odi li ġejjin jew taħlita ta’ dawk 
il-met odi jew kwalunkwe metodu ieħor ekwivalenti f’term ini ta’ rilevanza, rappreżentanza u affidabbiltà: 
(a) il-kejl dirett tal-użu mill-ġdid bl-użu ta’ apparat tal-kejl biex tiġi ddeterminata l-massa tal-prodotti użati mill-ġdid; 
(b) il-kalk olu tal-bilanċ tal-massa tal-użu mill-ġdid abbażi tal-massa tal-inputs u l-outputs tal-prodotti f’operazzjoniji et tal- 
użu mill-ġdid; 
(c) kwestjonar ji u intervisti tal-operatur i jew tal-unitaj iet domestiċi tal-użu mill-ġdid; 
(d) djar ji ta’ individwi li jżommu reġistr u jew reġistr u ta’ informazzjoni dwar l-użu mill-ġdid fuq bażi regolar i. 
Il-monitor aġġ kwantitattiv għal kategor ija ta’ prodott partikolar i għandu jitwettaq mill-inqas darba kull tliet snin. L-ewwel 
monitora ġġ għandu jkopri l-kategor iji kollha tal-prodotti u għandu jitwettaq għall-ewwel perjodu ta’ rappur tar imsemmi 
fit-tielet subparagrafu tal-Ar tikolu 37(3) tad-Direttiva 2008/98/KE. 
4. L-Istati Membr i għandhom jieħdu l-miżur i xierqa biex jiżguraw l-aff idabbiltà u l-preċiżjoni tad-data dwar l-użu 
mill-ġdid. B’mod partikolar i, l-Istati Membr i għandhom jiżguraw li l-kejl tal-użu mill-ġdid imwettaq f’konformità 
mal-metod oloġija komuni stabbilita f’dan l-Ar tikolu jkun ibbażat fuq kampjun rappreżentattiv tal-popolazzjoni jew 
tal-operatur i jew tal-unitajiet domestiċi tal-użu mill-ġdid kif applikabbli. MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 10/2                                                                                                                                            12.1.2021   
Artikolu 2 
Rappur tar dwar l-użu mill-ġdid 
L-Istati Membr i għandhom jirrappor taw id-data u jippreżentaw ir-rappor t tal-ver ifika tal-kwalità dwar l-implimentazzjoni 
tal-Ar tikolu 9(4) tad-Direttiva 2008/98/KE fil-format stabbilit fl-Anness I. 
Artikolu 3 
Destinat arji 
Din id-Deċiżjoni hija indir izzata lill-Istati Membr i. 
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembr u 2020.  
Għall-K ummissjoni 
Virgini jus SINKEVIČIUS 
Membr u tal-K ummissjoni     MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/3   
ANNESS 
Formati għar -rappur tar dwar l-użu mill-ġdid 
A.FORMA T GĦAR-RAPPURT AR DWAR ID-D ATA KW ALIT ATTIV A DWAR L-UŻU MILL -ĠDID                                                                  
Identif ikazzjoni u deskr izzjoni tal-miżur i 
u, għar -ringiela 4, valutazzjoni 
kwalit attiva tal-impatti tagħhom , jew tal- 
impatti mis tennija tagħhom 
1 Awtoritajiet pubbliċi prinċipalment responsabbli għall-adozzjoni u 
l-impli mentazzjoni tal-miżur i (fl-ogħla livell amministrattiv)  
2 Prodotti indir izzati mill-miżur i  
3 Operazzjoniji et tal-użu mill-ġdid indir izzati mill-miżur i  
4 Kontenut tal-miżur i: 
— Miżur i loġistiċi mmirati biex jappoġġaw operazzjoni jiet tal-użu 
mill-ġdid (eż. identif ikazzjoni u indir izzar ta’ ostakli u possibbilta­
jiet, għajnuna biex jittejbul-mude lli tal-ġbir għall-prodotti li jistgħu 
jerġgħu jintużaw) 
— Miżur i ekonomiċi u fiskali, inkluż l-akkwist pubbliku 
—Miżur i edukattivi, inkluż kampanji ta’ informazzjoni u ta’ sensibi­
lizzazzjoni (eż. gruppi fil-mira, popolazzjoni koper ta, territorju 
koper t, frekwenza) 
— Miżur i oħra bħal stabbiliment inkella appoġġ lil ċentr i u netwerks 
akkreditati ta’ tiswija u tal-użu mill-ġdid, jew ta’ appoġġ għal 
mudelli ġodda ta’ negozju bħal skemi ta’ kondiviżjoni, tiswija u 
manifattur a mill-ġdid  
5 Azzjonijie t meħuda għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-użu mill- 
ġdid permezz ta’ indikatur i u miri kwalitattivi jew kwantitattivi skont 
l-Ar tikolu 9(3) tad-Direttiva 2008/98/KE  
6 Oħrajn (speċifik a)    
B.FORMA T GĦAR-RAPPURT AR DWAR ID-D ATA KW ANTIT ATTIV A DWAR L-UŻU MILL -ĠDID 
1. Użu mill-ġdid għal kull kategor ija ta’ prodott                                                                
Kategor ija tal-Prodott mezz li permezz tiegħu l-prodotti użati mill-ġdid biddlu s-sjieda  
Ħanut fiżiku/suq 
(f’tunnellati) Pjattaf orma 
online 
(f’tunnellati) Rigal/donazzjoni 
privata 
(f’tunnellati) Mezz ieħor (jekk 
jogħġbok 
speċifika) 
(f’tunnellati) Użu mill-ġdid 
totali (f’tunnellati) 
Tessuti      
Jekk jogħġbok ipprovdi 
informazzjoni dwar 
is-subkategor iji jekk 
disponibbli      
Tagħmir elettr iku u 
elettroniku      MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 10/4                                                                                                                                            12.1.2021   
Jekk jogħġbok ipprovdi 
informazzjoni dwar 
is-subkategor iji jekk 
disponibbli      
Għamara      
Jekk jogħġbok ipprovdi 
informazzjoni dwar 
is-subkategor iji jekk 
disponibbli      
Materjal u prodotti 
tal-k ostr uzzjoni      
Jekk jogħġbok ipprovdi 
informazzjoni dwar 
is-subkategor iji jekk 
disponibbli      
Prodotti oħra li għa­
lihom ġew adottati 
miżur i      
Jekk jogħġbok ipprovdi 
informazzjoni dwar 
is-subkategor iji jekk 
disponibbli      
Noti: 
Daħħal ringieli addizzjonali kif xieraq. 
Il-kaxxi skur i: l-għoti tad-data hija fuq bażi volontar ja.   
2. Operatur i tal-użu mill-ġdid                                                                
L-għadd ta’ operatur i tal-użu mill-ġdid fit-ter ritorju tal- 
Istat Membr u (jew l-għadd ta’ operatur i li huma membr i 
ta’ ċentr u jew netwerk akkreditat, jew stima tal-għadd 
totali ta’ operatur i)  
Nota: l-għoti ta’ din id-data hija fuq bażi volontar ja.   
C.FORMA T GĦAR-RAPPORT TA’ VERIFIKA TAL-KW ALIT À 
1. Objettivi tar-rappor t 
L-obj ettivi tar-rappor t ta’ verifika tal-kwalità huma dawn li ġejjin: 
(a) li jiġu evalwati l-metod oloġiji għall-kejl tal-użu mill-ġdid; 
(b) li tiġi evalwata l-kwalità tad-data rrappur tata dwar l-ammonti tal-użu mill-ġdid; 
(c) li tiġi evalwata l-kwalità tal-proċessi tal-ġbir tad-data, inkluż l-ambitu u l-validazzjoni tas-sorsi tad-data 
amministrattiva u l-validità statistika tal-approċċi bbażati fuq l-istħar riġ; 
(d) li jingħata w ir-raġuni jiet għal bidliet sinifikanti bejn il-per jodi ta’ rappur tar fid-data rrappur tata u li tiġi żgurata 
l-fiduċja fil-preċiżjoni ta’ dik id-data. 
2. Informazzjoni ġenerali 
Stat Membr u: 
Org anizzazzjoni li tissottom etti d-data u d-deskr izzjoni jiet imsemmija fil-punti 3.1, 3.2 u 4.1: MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/5   
Perjodu ta’ rappur tar: 
Data ta’ konsenja/verżjoni: 
Link għall-pubblikazzjoni tad-data mill-Istat Membr u (jekk hemm): 
3. Informazzjoni dwar il-kejl tal-użi mill-ġdid 
3.1. Deskr izzjoni ġener ali tas-sorsi ta’ infor mazzjoni u d-data użati għar -rappur tar dwar il-miżur i dwar l-użu mill-ġdid f’konf ormità 
mat-taqsima A u tas-sorsi tad-data użati għar -rappur tar dwar l-ammont ta’ prodotti użati mill-ġdid f’konf ormità mat- Taqsima B 
Jekk jogħġbok indika s-sors(i) tal-inf ormazzjoni u tad-data. 
3.2. Deskr izzjoni dettaljata tal-metodi użati għar -rappur tar dwar il-miżur i dwar l-użu mill-ġdid skont it-taqsima A u għar -rappur tar 
dwar l-ammont ta’ prodotti użati mill-ġdid skont it-Taqsima B 
Jekk jogħġbok iddeskr ivi l-metodi għall-kejl tal-użu mill-ġdid. Id-deskr izzjoni għandha tinkludi dawn li ġejjin: 
(a) deskr izzjoni tal-operazzjonijiet tal-użu mill-ġdid li huma inklużi fl-ambitu tal-użu mill-ġdid għall-f inijiet tal-kejl ; 
(b) deskr izzjoni qasira tal-metodi użati; 
(c) deskr izzjoni tal-metodi użati biex jiġu identif ikati l-operatur i tal-użu mill-ġdid; 
(d) indikazzjoni tal-entita jiet li jippro vdu d-data rrappur tata fit-Taqsima B tar-rappor t; 
(e) fil-każ ta’ teħid ta’ kampjun i jew ta’ skalar , informazzjoni dwar id-daqs u l-għażla tal-kampjun jew tal-iskala u 
deskr izzjoni tal-metodi użati għal tali teħid ta’ kamp juni jew ta’ skalar; 
(f) f’każ li ntużat tabella ta’ konverżjoni biex jiġi kkalkulat l-ammont ta’ prodotti użati mill-ġdid f’tunnellati, 
informazzjoni dwar il-fattur i ta’ konver żjoni użati; 
(g) meta jkunu ntużaw indikatur i jew miri kwalitattivi jew kwantitattivi msemmija fl-Ar tikolu 9(3) tad-Direttiva 
2008/98/KE, l-inf ormazzjoni dwar dawk l-indikatur i u dwar il-livell ta’ dik il-mira u l-prodotti koper ti minnha; 
(h) deskr izzjoni tal-kwistjonijiet ewlenin li jaffe ttwaw il-preċiżjoni tad-data, inkluż l-iżbalji relatati mal-kampjunar , 
mal-k oper tura, mal-kejl , mal-ipproċessar u man-nuqqas ta’ tweġiba; 
(i) deskr izzjoni tal-proċess tal-validazzjoni tad-data, inkluż sorsi possibbli ta’ inċer tezza u l-impatt probabbli 
tagħhom fuq ir-riżultati rrappur tati. 
4. Notif ika ta’ bidliet u ta’ problemi meto doloġiċi 
4.1. Deskr izzjoni tal-bidliet metodoloġiċi (jekk applikabbli) 
Jekk jogħġbok iddeskr ivi l-bidliet metodoloġiċi sinifi kanti fil-met odu tal-kalk olu għall-per jodu ta’ rappur tar b’rabta 
mal-per jodu ta’ rappur tar preċedenti, jekk hemm (jekk jogħġbok inkludi, b’mod partikolar i, reviżjonijiet retrospettivi 
u n-natura tagħhom). Jekk jogħġbok iddeskr ivi l-bidliet separatament għar -rappur tar f’kon formità mat-taqsima A u 
r-rappur tar f’konformità mat-taqsima B. 
4.2. Spjeg azzjoni tad-dif ferenza fit-tunnellaġġ (jekk applikabbli) 
Jekk jogħġbok spjega l-kawżi tad-differenza fit-tunnellaġġ (liema kategor iji ta’ prodotti jew stimi kkawża w 
id-differ enza, u x’inhi l-kawża sottostanti) meta l-var jazzjoni tkun akbar minn 20 % kif imqabbla mad-data 
ppreżentata għall-per jodu ta’ rappur tar preċedenti. 
4.3. Notifi ka ta’ problemi (jekk ikun hemm) 
F’każ li esper jenzajt problemi bil-ġbir tad-data mitluba, jekk jogħġbok agħti deskr izzjoni ta’ dawk il-problemi. 
5. Kunf idenzjalità 
Jekk jogħġbok agħti l-ġustifikazzjon i biex partijiet speċifi ċi ta’ dan ir-rappor t ma jiġux ippubblikati, jekk meħtieġ. Għal 
kull każ, jekk jogħġbok indika l-post preċiż ta’ dawk il-par tijiet (iċ-ċellola jew iċ-ċelloli rispettivi). MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 10/6                                                                                                                                            12.1.2021   
6. Siti web, dokumenti ta' referenza u pubblikazzjonij iet nazzjonali ewlenin 
Jekk jogħġbok agħti l-links għas-siti web nazzjonali ewlenin, għad-dokumenti ta’ referenza u għall-pubblikazzjonijiet 
dwar miżur i dwar l-użu mill-ġdid irrappur tati f’konformita mat- Taqsima A. 
Jekk jogħġbok agħti l-links għas-siti web nazzjonali ewlenin, għad-dokumenti ta’ referenza u għall-pubblikazzjonijiet 
użati għall-finijiet tar-rappur tar f’kon formita mat- Taqsima B.   MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 12.1.2021                                                                                                                                            L 10/7