Official Journal L 065 , 14/03/2000 P. 0033 - 0034



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Marzu 2000 li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet (notifikata taħt dokument numru C(2000) 526) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2000/212/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tħejjija, għal perjodu temporanju, ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bi-valvoli ħajjin [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/603/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha, Billi: (1) Listi provviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [3] kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/757/KE [4]. (2) Ir-Russja bagħtet lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbiliment huwa skond ir-Regoli Komunitarji. (3) Lista provviżorja għar-Russja ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet tista’ għalhekk titħejja. (4) Missjoni veterinarja tal-Komunità wriet, li l-istruttura u l-organizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti responsabli mill-approvazzjoni ta’ l-istabbilimenti huma suffiċjenti u li s-setgħat disponibli għal din l-awtorità kompetenti jiggarantixxu li tista’ tipprovdi l-implimentazzjoni ta’ regoli tal-Komunità; billi dawn il-kontrolli jinkludu spezjonijiet fuq il-post fl-istabbiliment li jidher fil-lista li wrew li l-istandards iġeniċi ta’ dan l-istabbiliment huma suffiċjenti. (5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE għandha għalhekk tkun hekk emendata. (6) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI Artikolu 1 L-Anness I li jinsab mad-Deċiżjoni 97/467/KE huwa emendat kif ġej: (a) Wara l-punt 6 tagħha t-test li ġej huwa miżjud: "7 = Paises y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del articulo 2 de la Desicion 95/408/CE del Consejo. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rddets beslutning 95/408/EF. Lander and Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfullen. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της αποφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. Pays et etablissements remplissant (ensemble des dispositions de PArtikolu 2, paragraphe 1, de la Deċiżjoni 95/408/CE du Conseil. Paesi e stabilimenti the ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Paises e estabelecimentos que respeitam todas as exigencias do n.!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί 1 do artigo 2.!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί da Decisdo 95/408/CE do Conselho. Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG." (b) It-test ta’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-20 ta’ Frar 2000. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-3 ta’ Marzu 2000. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36. [3] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57. [4] ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 25. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: RusiaLand: RuslandLand: RußlandΧώρα: ΡωσίαCountry: RussiaPays: RussiePaese: RussiaLand: RuslandPaís: RússiaMaa: VenäjäLand: Ryssland 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 330903 | Norrfrys Production | Lovozero | Murmansk | SH, CP | 7, b" | --------------------------------------------------