5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 575 
 32006D0215 
L 80/74 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  17.3.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-15 ta' Marzu 2006 
dwar it-twaqqif ta' grupp espert ta' livell g ħoli sabiex jag ħti pariri lill-Kummissjoni 
Ewropea dwar l-implimentazzjoni u l-i żvilupp tal-Istrate ġija i2010 
(2006/215/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Billi: (1) Kif hemm indikat fil-konklu żjonijiet tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
1 "i2010 - 
Soċjetà tal-Informazzjoni Ewropea g ħat-tkabbir u l-impjiegi" (minn hawn 'il quddiem 
imsejħa "i2010"), "il-Kummissjoni se ssa ħħaħ id-djalogu ma' partijiet interessati u se 
taħdem mal-Istati Membri biex jindirizzaw il-kwistjonijiet tal- ICT, b'mod notevoli 
permezz ta' metodu miftu ħ ta' koordinazzjoni".  Għalhekk, il-Kummissjoni tista' 
tirreferi g ħall-gwida u g ħall-kompetenza ta' korp konsultattiv mag ħmul minn uffi ċjali 
mill-Istati Membri li jispe ċjalizzaw fi ż-żona politika tal-ICT. 
(2) Il-grupp g ħandu jikkontribwixxi g ħall-implimentazzjoni effi ċjenti tal-i2010.  
(3) Il-grupp irid ikun mag ħmul minn rappre żentanti tal-Istati Membri ta' livell g ħoli, u 
miftuħ għal osservaturi minn dawk il-pajji żi li jkunu sejrin jissie ħbu u dawk li huma 
membri fi ż-ŻEE. 
(4) Għalhekk il-"grupp ta' livell g ħoli tal-i2010" g ħandu jiġi stabbilit u t-termini ta' 
referenza u struttura g ħandhom ikunu ddettaljati.  
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: 
Artikolu 1 
Grupp ta' esperti, "grupp ta' livell g ħoli tal-i2010", minn hawn 'il quddiem imsejja ħ bħala "l-
Grupp" huwa b'hekk stabbilit mill-Kummissjoni. 
Artikolu 2 
Il-Kompitu 
                                                 
1 COM(2005) 229 finali. 
576 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Il-Kummissjoni tista' tikkonsul ta l-grupp dwar kwalunkwe ka ż li jirrelata mal-
implimentazzjoni tal-istrate ġija tal-i2010." 
 
Il-kompitu tal-Grupp huwa li: 
• jiddiskuti kwistjonijiet tal-politika tal-ICT strate ġiċi fil-kuntest tal-i201 0 u fil-kuntest usa' 
tal-aġenda ta' Li żbona, jagħmel reviżjoni tal-effettività tal-i2010, u jag ħti kontribut u pariri 
dwar titjib u a ġġustamenti possibli dwar l-azzjonijiet tal-i2010, abba żi tal-monitora ġġ tal-
implimentazzjoni u l-evoluzzj oni tal-politika tal-i2010; 
• joffri forum g ħal diskussjonijiet strate ġiċi u għal skambju ta' esperjenzi, li jinvolvi s-
servizzi kollha tal-Kummissjoni; kif ukoll 
• isir skambju ta' opinjonijiet dwar kwistjonijiet li ħerġin mill-Pjanijiet Nazzjonali ta' 
Riforma, fuq it-temi koperti mill- i2010, relatati mat-twettiq tal-g ħanijiet tal-Istrate ġija ta' 
Lisbona. 
Artikolu 3 
Kompożizzjoni - Ħatra 
1. Il-grupp g ħandu jkun kompost minn rappre żentant wie ħed għal kull Stat Membru u l-
Kummissjoni. Ir-rappre żentant tal-Istat Membru jista' jkun akkumpanjat b'kollegi 
xierqa skont il-materjal tas-su ġġett diskuss, ming ħajr preġudizzju g ħar-regoli 
applikabbli g ħar-rifużjonijiet ta' spejje ż relatati mal-laqg ħa. Ir-rappre żentanti 
għandhom ikunu ħaddiema ta ċ-ċivil ta' livell g ħoli li jittrattaw ma' kwistjonijiet tas-
soċjetà tal-informazzjoni fuq livell nazzjonali, li jkunu kapa ċi jiżguraw 
koordinazzjoni xierqa bejn l-awtoritajiet pubbli ċi nazzjonali involuti fl-oqsma varji 
koperti mill-istrate ġija tal-i2010. 
2. Il-Kummissjoni tista' tawtorizza l-parte ċipazzjoni ta' osservaturi minn paji żi li huma 
membri fi ż-ŻEE u dawk minn paji żi li jkunu sejrin jissie ħbu. Dawn l-osservaturi 
huma nnominati skont l-istess kriterji li ssemmew fil-paragrafu 1. 
3. L-Istati Membri, il-pajji żi huma membri fi ż-ŻEE u pajji żi li jkunu sejrin jissie ħbu 
għandhom jav żaw lill-Kummisjoni bl-ismijiet u d-dettalji tan-nominati u bi 
kwalunkwe tibdiliet sussegwenti. 
4. L-ismijiet tal-membri ma ħtura għandhom ji ġu ppublikati fuq il-websajt tal-i2010 
(www.europa.eu.int/i2010 ). Il-lista ta' dawk fi s ħubija tiġi aġġornata mid-Direttorat 
Ġenerali tas-So ċjetà tal-Informazzjoni u l-Midja kull darba li ji ġu nnotifikati xi 
bidliet mill-Istati Membri. 
Artikolu 4 
L-operat 
1. Il-grupp se jkun immexxi mill-Kummissjoni. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 577 
 2. Bi ftehim mal-Kummissjoni, il-grupp  jista' jwaqqaf sottogruppi biex je żaminaw il-
kwistjonijiet spe ċifiċi skont it-termini ta’ refere nza stabbiliti mill-grupp. dawn 
għandhom ji ġu xolti hekk kif dawn it-termini ta' referenza ji ġu ssodisfatti. 
3. Il-Kummissjoni tista' tistaqsi esper ti jew osservaturi ta' kompetenza spe ċifika dwar 
suġġett fuq l-a ġenda biex jipparte ċipaw fid-deliberazjonijiet tal-grupp jew tas-
sottogrupp jekk dan ikun utli u/jew me ħtieġ. 
4. L-informazzjoni miksuba bil-parte ċipazzjoni fid-deliberaz zjonijiet tal-grupp jew 
sottogrupp ma tistax tin ħareġ jekk il-Kummissjoni tindi ka li din tkun marbuta ma’ 
kwistjonijiet kunfidenzjali. 
5. Il-grupp g ħandu jadotta r-regoli ta' pro ċedura tieg ħu abbażi tar-regoli standard ta’ 
proċedura2. 
6. Il-Kummissjoni tista' tippubblika kwalunkwe sommarju, konklu żjoni, konklu żjoni 
parzjali jew dokument ta' ħidma tal-grupp. 
Artikolu 5 
Spejjeż tal-laqgħat 
Il-Kummissjoni g ħandha tirrimborsa l-ispejje ż tal-vjaġġ sussistenza g ħall-membri, l-esperti u 
l-osservaturi fl-ambitu ta l-attivitajiet tal-grupp  b’konformità mad-dispo żizzjonijiet fis-se ħħ 
fil-Kummissjoni. Il-membri ma g ħandhomx jit ħallsu għad-dmirijiet tag ħhom. 
 
L-ispejjeż tal-laqgħat jiġu rrimborsati fil-limiti tal-approprjazzjonijiet allokati lid-dipartiment 
konċernat fl-ambitu tal-pro ċedura annwali tal-al lokazzjoni tar-ri żorsi. 
Artikolu 6 
Id-dħul fis-seħħ 
Din id-de ċiżjoni għandha tid ħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tag ħha f’ Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . Hija applikabbli sal-31 ta' Di ċembru 2010. Il-Kummissjoni 
għandha tidde ċiedi dwar il-possibbiltà ta' estensjoni qabel dik id-data. 
Magħmul fi Brussell, 15 ta' Marzu 2006.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Viviane REDING  Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
2 L-Anness III ta' SEC(2005)1004 tas-27 ta' Lulju 2005