ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Fl-Anness B6, it-Titolu III jiġi emendat kif ġej: 2.1. Fl-ewwel parti tat-tabella “Validità limitata - 99200.” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Sınırlı Geçerli” 2.2. Fit-tieni parti tat-tabella “Tneħħija - 99201” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Vazgeçme” 2.3. Fit-tielet parti tat-tabella “Prova alternattiva - 99202” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Alternatif Kanıt” 2.4. Fir-raba’ parti tat-tabella “Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) – 99203” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)” 2.5. Fil-ħames parti tat-tabella “Ħruġ mill-… suġġett għar-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … – 99204” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Eșyanın … ‘dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir” 2.6. Fis-sitt parti tat-tabella “Tneħħija tal-itinerarju preskitt– 99205” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme” 2.7. Fis-seba’ parti tat-tabella “Awtorizzat li jibgħat – 99206”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR İzinli Gönderici” 2.8. Fit-tmien parti tat-Tabella “Firma mhux meħtieġa – 99207”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR İmzadan Vazgeçme” 2.9. Fid-disa’ parti tat-tabella “Mhux permessa garanzija komprensiva – 99208” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır” 2.10. Fl-għaxar parti tat-tabella “Użu mhux ristrett- 99209”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Kısıtlanmamıș kullanım” 2.11. Fil-ħdax-il parti tat-tabella “Maħruġ b’mod retrospettiv – 99210”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Sonradan Düzenlenmiștir” 2.12. Fit-tnax-il parti tat-Tabella “Diversi - 99211”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Çeșitli” 2.13. Fit-tlettax-il parti tat-tabella “Bil-kwantità - 99212”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Dökme” 2.14. Fl-erbatax-il parti tat-tabella “Min jikkonsenja - 99213”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO: “— TR Gönderici”
(6)

Fil-25 ta’ Marzu 2011, fis-“Scientific Opinion on the safety of a ‘novel chewing gum base (REV-7)’ as a novel food ingredient” (Opinjoni Xjentifika dwar is-sikurezza ta’ ‘bażi ġdida taċ-chewing gum (REV-7)’ bħala ingredjent ġdid tal-ikel) (2) l-EFSA waslet għall-konklużjoni li l-bażi ġdida taċ-chewing gum, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu u l-livelli proposti ta’ konsum, kienet sikura.
(5)

Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE, fil-15 ta’ Ġunju 2009 l-Kummissjoni tat mandat lill-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations — CEPT) biex tiżviluppa l-kundizzjonijiet tekniċi l-inqas restrittivi għall-meded ta’ frekwenzi indirizzati fil-kuntest tal-Politika ta’ Aċċess Mingħajr Fili għal Servizzi ta’ Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Wireless Access Policy for Electronic Communications Services — WAPECS).
(a)

għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa ta': (i) EUR 8,5 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet rapidi, sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12, il-paragrafu 2 u l-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew użati bħala testijiet konfermatorji b'konformità mal-Anness X, il-Kapitolu C tal-istess Regolament; (ii) EUR 15 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet rapidi sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12, il-paragrafu 2, l-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punti minn 1 sa 5 u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001; (iii) EUR 4 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet ta’ ġenotipar; (iv) EUR 120 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti għat-twettiq ta’ testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif ukoll; (v) EUR 25 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet konfermatorji, għajr testijiet rapidi, kif imsemmi fl-Anness X, il-Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
“Hangzhou Bluesun New Material Technology Co. Ltd

B824 ”
1.

Ir-restrizzjonijiet li ġejjin jistgħu japplikaw għal kategorija A (approvati taħt is-sezzjoni tan-Noti): “A — LE DO 50 KM/H”, jew “21800 A LE DO 50 KM/H”, jew “A 79 (< 50 KM/H)”: restrizzjoni għas-sewqan ta’ muturi A1 79 (< 50 km/h) biss. “A — DO 125 CCM”, jew “20500 A <= 125 CCM”, jew “A <= 125 CCM IN <= 11KW”, jew “20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, jew “72. (A1)”: tintitola għal sewqan ta’ muturi tal-kategorija A1 biss; ”A <= 25 kW ALI <= 0,16 kW / KG”, jew „20900 A <= 25 kW ALI <= 0,16 kW / KG”; jew „A 209. (<= 25 kW ALI <= 0,16 kW / kg)”: tintitola għal sewqan ta’ muturi tal-kategorija A b'qawwa prodotta li ma taqbiżx 25 kW u bi proporzjon ta’ qawwa għall-piż li ma jaqbiżx 0,16 kW/kg; “A — DO 350 CCM” jew “20700 A <= 350 CCM”: tintitola għal sewqan ta’ muturi tal-kategorija A mill-età ta’ 20 sena (jew fuqhom).
Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda (FDLR)

Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda FDLR. Force Combattante Abacunguzi FOCA Combatant Force for the Liberation of Rwanda

Fdlr@fmx.de fldrrse@yahoo.fr fdlr@gmx.net Lokalità: Kivu tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar, RDK

Il-Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda (FDLR) huma wieħed mill-akbar gruppi armati barranin li joperaw fit-territorju tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK). Il-grupp ġie ffurmat fl-2000, u kif deskritt hawn taħt, wettaq vjolazzjonijiet serji tad-dritt internazzjonali li jinvolvu sparar fuq nisa u tfal f’konflitt armat fir-RDK, inkluż il-qtil, l-immankar, il-vjolenza sesswali u l-ispostament furzat. Skont rapport tal-2010 minn Amnesty International dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fir-RDK, il-FDLR kienu responsabbli għall-qtil ta’ sitta u disgħin persuna ċivili f’Busurguni, territorju ta’ Walikali. Uħud mill-vittmi ġew maħruqin ħajjin f’darhom.
2.

Bank of East Land

Dongbang Bank; Tongbang U’Nhaeng; Tongbang Bank

P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, RDPK

22.1.2013
(1)

Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej: “4. Il-kontribut tal-Unjoni għall-proġetti appoġġati, fir-rigward ta’ azzjonijiet implimentati fl-Istati Membri taħt l-Artikolu 3 m’għandux jeċċedi 50 % tal-ispiża totali ta’ azzjoni speċifika. Din tista’ tiżdied għal 75 % għall-proġetti li jindirizzaw prijoritajiet speċifiċi li jkunu ġew identifikati fil-linji gwida strateġiċi msemmija fl-Artikolu 17. Il-kontribut tal-Unjoni għandu jiżdied għal 75 % fl-Istati Membri koperti bil-Fond tal-Koeżjoni. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni tista’ tiżdied b’20 punt perċentwali fi Stat Membru dment li huwa jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fiż-żmien tas-sottomissjoni tal-abbozz tiegħu tal-programm annwali skont l-Artikolu 20(3) ta’ din id-Deċiżjoni jew tal-abbozz tal-programm annwali rivedut tagħha skont l-Artikolu 23 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/22/KE (*): (a) għajnuna finanzjarja fuq terminu medju ta’ żmien issir disponibbli skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 (**); (b) l-għajnuna finanzjarja tkun disponibbli għalih skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 (***) jew għajnuna finanzjarja ssir disponibbli lilu minn Stati Membri oħra taż-żona tal-euro qabel it-13 ta’ Mejju 2010; jew (c) l-għajnuna finanzjarja tkun disponibbli għalih skont il-ftehim intergovernattiv li jistabbilixxi l-Faċilità Ewropea ta’ Stabbiltà Finanzjarja jew it-Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà. L-Istat Membru kkonċernat għandu jressaq dikjarazzjoni bil-miktub lill-Kummissjoni flimkien mal-abbozz tal-programm annwali tiegħu jew l-abbozz tal-programm annwali rivedut li jikkonferma li jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt (a), (b) jew (c) tar-raba’ subparagrafu. Proġett kofinanzjat bir-rata miżjuda jista’ jibqa’ hekk kemm jekk waħda mill-kondizzjonijiet imsemmija fil-punt (a), (b) jew (c) tar-raba’ subparagrafu tkun għadha qed tiġi sodisfatta waqt l-implimentazzjoni tal-programm annwali relatat u kemm jekk le. (*) ĠU L 7, 10.1.2008, p. 1." (**) ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1." (***) ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.”"
1.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan) Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1963. Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Arghandaab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Belt ta' Kandahar, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Numru tal-passaport: OR 1961825 (maħruġ taħt l-isem Mullah Akhtar, passaport maħruġ fl-4 ta' Frar 2003 mill-Konsulat Afgan fi Quetta, il-Pakistan, skada it-2 ta' Frar 2006). Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban minn Mejju 2007, (c) Membru tal-Kummissjoni Finanzjarja tal-Kunsill tat-Taliban, (d) ħu Atiqullah Wali Mohammad. Data tan-nomina min-NU: 25.1.2001.
(b)

li ssir valutazzjoni indipendenti tal-assi tal-Bank of Cyprus u tas-Cyprus Popular Bank u li jiġu integrati malajr l-operazzjonijiet tas-Cyprus Popular Bank ma’ dawk tal-Bank of Cyprus. Il-valutazzjoni trid isseħħ malajr sabiex il-konverżjoni tad-depożiti f’azzjonijiet tkun tista’ titlesta fil-Bank of Cyprus;
10.

Bank of East Land

Dongbang Bank; Tongbang U’Nhaeng; Tongbang Bank

P.O. Box 32, Bini BEL, Jonseung-Dung, Distrett ta' Moranbong, Pyongyang, RDPK

22.1.2013
a)

bħala membri: — Is-Sur Mick ANTONIW, Member of the National Assembly for Wales — Is-Sinjura Paula BAKER, Councillor, Basingstoke and Deane Council — Is-Sur Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor, East Renfrewshire Council — Is-Sinjura Dee SHARPE, Councillor, East Riding of Yorkshire Council u
1.

Adam Khan Achekzai (magħruf ukoll bħala (a) Maulavi Adam Khan, (b) Maulavi Adam) Titlu: Maulavi. Data tat-twelid: (a) 1970 (b) 1972 (c) 1971 (d) 1973 (e) 1974 (f) 1975. Post tat-twelid: Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Indirizz:Chaman, Provinċja ta’ Baluchistan, il-Pakistan. Nazzjonalità: Pakistana. Informazzjoni oħra: (a) Produttur ta' apparat esplożiv improvviżat u faċilitatur għat-Taliban. (b) Membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Badghis, l-Afganistan, f’nofs l-2010. (c) Ex membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċji ta' Sar-e Pul u ta' Samangan, l-Afghanistan. (d) Bħala kmandant militari tat-Taliban fil-Provinċja ta’ Kandahar, l-Afghanistan, kien involut fl-organizzazzjoni ta' attakki suwiċida fi provinċji ġirien. (e) Assoċjat ma' Abdul Samad Achekzai. Data tal-indikazzjoni min-NU: 16.4.2013. Informazzjoni addizzjonali mis-sommarju narrativ tar-raġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet: Adam Khan Achekzai ġie elenkat fis-16 ta' April 2013 skont il-paragrafu 2 tar-riżoluzzjoni 2082 (2012) minħabba "parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn, flimkien ma', taħt isem, f'isem jew b'appoġġ għal" u "xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta'" dawk l-individwi, gruppi, impriżi u entitajiet nominati u oħrajn li huma assoċjati mat-Taliban fit-theddida għall-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà tal-Afganistan. Adam Khan Achekzai huwa manufattur ta' apparat esplożiv improvviżat (IED) u faċilitatur għat-Taliban. Mill-2012, Adam bena IEDs u kien ħarreġ madwar 150 persuna li tagħmel IEDs f'appoġġ tat-Taliban. Minn tard fl-2010, Adam kien mexxej militari Taliban li kien responsabbli mill-produzzjoni ta' IEDs u ġkieket esplożivi. Adam kien viċi tal-faċilitatur tat-Taliban għall-IED Abdul Samad Achekzai u, bħala viċi ta' Samad, ikkoordina attivitajiet ta' akkwist għan-netwerk. Minbarra l-dmirijiet tiegħu ta' faċilitazzjoni ta' IEDs, Adam kellu rwoli oħrajn bħala mexxej tat-Taliban. Tard fl-2010, Adam ġie nominat Kap tat-Taliban għall-Provinċja ta’ Badghis, l-Afganistan. Adam huwa wkoll l-ex-kap tat-Taliban għall-Provinċji ta' Sar-e Pul u ta' Samangan, l-Afghanistan. Bħala kmandant militari tat-Taliban fil-Provinċja ta’ Qandahar, l-Afghanistan, Adam kien involut fl-organizzazzjoni ta' attakki suwiċida fi provinċji ġirien.
(9)

Is-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerika għandha kompetenza tinvestiga awdituri u ditti tal-awditjar; din id-Deċiżjoni għandha tkopri biss il-kompetenzi tas-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerika li tinvestiga awdituri u ditti tal-awdituri. Is-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerika timplimenta salvagwardji adegwati li jipprojbixxu u jissanzjonaw id-divulgazzjoni ta’ informazzjoni kunfidenzjali mill-impjegati attwali jew ta’ qabel tagħha lil kwalunkwe persuna jew awtorità terza. Hija tuża d-dokumenti ta’ ħidma tal-awditjar jew dokumenti oħra li jkunu għand awdituri statutorji jew ditti tal-awditjar ittrasferiti biss għal skopijiet relatati ma’ investigazzjonijiet ta’ awdituri u ta’ ditti tal-awditjar. Skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-Istati Uniti tal-Amerika, is-“Securities and Exchange Commission” għandha l-kapaċità tittrasferixxi dokumenti ta’ ħidma tal-awditjar jew dokumenti oħra li jkunu għand awdituri jew ditti tal-awditjar mill-Istati Uniti marbuta ma’ investigazzjonijiet li tista’ twettaq fuq dawn l-awdituri u d-ditti tal-awditjar lill-awtoritajiet kompetenti ta’ kwalunkwe Stat Membru. Abbażi ta’ dan, is-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerika għandu jiġi ddikjarat adegwat għall-iskop tal-Artikolu 47(1) tad-Direttiva 2006/43/KE.
(2)

L-entrata għaċ-Ċina hija sostitwita b’dan li ġej: “CN Iċ-Ċina CN-0 Il-pajjiż kollu — — — — — — — — — CN-1 Iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Belt ta’ Conghua, il-Muniċipalità ta’ Guangzhou, il-Provinċja ta’ Guangdong inkluż il-passaġġ għall-awtostrada ta’ bijosigurtà mill-ajruport u lejh fi Guangzhou u Ħong Kong (ara l-Kaxxa 3 għad-dettalji) C X X X — — — — — — CN-2 Il-post fejn se jsir il-Global Champions Tour fil-parkeġġ tal-Expo 2010 Nru 15 u l-passaġġ għall-ajruport internazzjonali ta’ Shanghai Pudong fil-parti tat-Tramuntana ta’ Pudong New Area u l-parti tal-Lvant tad-Distrett ta’ Minhang taż-żona metropolitana ta’ Shanghai (ara l-Kaxxa 5 għad-dettalji) C — X — — — — — — — Valida mill-24 ta’ Settembru sal-24 ta’ Ottubru 2013”
(3)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej: (a) Fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b) u (c) jinbidlu b’dan li ġej: “(a) il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-Amerika ta’ Fuq, Ċentrali u t’Isfel, bl-eċċezzjoni tal-Arġentina, il-Brażil u l-Istati Uniti, il-Karibew u l-Ewropa; (b) il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-Asja, bl-eċċezzjoni tal-Bangladexx, il-Butan, iċ-Ċina, l-Indoneżja, il-Filippini u t-Tajwan; (c) il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-Afrika, bl-eċċezzjoni tal-Afrika t’Isfel, il-Ghana, il-Kenja, il-Możambik, Sważiland, iż-Żambja u ż-Żimbabwe;” (b) Fil-paragrafu 2, il-punt (d) jinbidel b’dan li ġej: “(d) il-Brażil: iż-żoni kollha ħlief l-Istati ta’ Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo.” (c) Fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (e) li ġej: “(e) l-Istati Uniti: iż-żoni kollha ħlief il-kontej ta’ Collier, Hendry u Polk li jinsabu fl-Istat ta’ Florida.”
—

Is-Sur Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
(b)

bħala membri supplenti: — Is-Sur Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice — Is-Sinjura Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County — Is-Sur Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly — Is-Sinjura Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec — Is-Sur Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina — Is-Sur Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin — Is-Sinjura Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin — Is-Sur Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar — Is-Sinjura Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.
—

Is-Sur Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland
(1)

fil-Parti 2, l-entrata għar-Russja tinbidel b’dan li ġej: “RU Ir-Russja RU XXX XXX XXX XXX A XXX A C C XXX A XXX A Ir-Russja (3) RU-1 C C C B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Ir-Russja RU-2 C jew D1 C jew D1 C B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX”
ANNESS

PARTI 1

Mudell ta’ ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa

PAJJIŻ

Importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ klieb, qtates, inmsa

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Transponder jew numru tat-tatwaġġ tal-annimal

Trattament Anti-echinococcus

Il-veterinarju li jamministra

Isem u manifattur tal-prodott

Data [jj/xx/ssss] u ħin tat-trattament [00:00]

Isem b’ittri kbar, timbru u firma

]]

Noti

(a) Dan iċ-ċertifikat huwa intiż għall-klieb (Canis lupus familiaris), qtates (Felis silvestris catus) u inmsa (Mustela putorius furo).

(b) Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid-data ta’ ħruġ mill-veterinarju uffiċjali. Fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-perjodu ta’ 10 ijiem, huwa estiż b’perjodu addizzjonali li jikkorrispondi għal kemm idum il-vjaġġ bil-baħar.

Parti I:

Kaxxa I.11: Pajjiż ta’ oriġini: isem u indirizz tal-istabbiliment li qed jibgħat. Indika n-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni.

Kaxxa I.12: Post ta’ destinazzjoni: obbligatorju fejn l-annimali huma destinati għal korp, istitut jew ċentru approvat bi qbil mal-Anness C tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE.

Kaxxa I. 25: Prodotti bażiċi ċċertifikati għal: indika “oħrajn” fejn l-annimali jiġu mċaqilqa skont l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Kaxxa I.28: Sistema ta’ identifikazzjoni: agħżel transponder jew tatwaġġ.

Fil-każ ta’ trasponder: agħżel id-data tal-applikazzjoni jew tal-qari

Fil-każ ta’ tattwaġġ: agħżel id-data tal-applikazzjoni u tal-qari. It-tatwaġġ irid ikun wieħed li jinqara sew u jkun ġie applikat qabel it-3 ta’ Lulju 2011.

Numru ta’ identifikazzjoni: indika l-kodiċi alfanumeriku tat-trasponder jew tat-tatwaġġ

Parti II:

(1) Agħżel skont il-każ.

(2) Kull tilqim mill-ġdid għandu jiġi kkunsidrat bħala tilqim primarju jekk ma ngħatax fil-perjodu ta’ validità tat-tilqima preċedenti.

(3) Maċ-ċertfikat għandha tinhemeż kopja ċċertifikata tad-dettalji tal-identifikazzjoni u tat-tilqimiet tal-annimali kkonċernati.

(4) It-test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tal-idrofobija msemmi fil-punt II.3.1:

irid isir fuq kampjun miġbur minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti, tal-inqas 30 jum wara d-data tat-tilqima u tliet xhur qabel id-data tal-importazzjoni;

irid ikollu livell ta’ antikorpi li jinnewtralizzaw il-vajrus tal-idrofobija fis-serum ekwivalenti għal 0,5 IU/ml jew iktar;

must be performed by a laboratory approved in accordance with Article 3 of Council Decision 2000/258/KE (list of approved laboratories available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm);

ma hemmx għalfejn jerġa’ jsir fuq annimal li, wara li jkun sar it-test u ħarġu riżultati tajbin, ikun tlaqqam mill-ġdid kontra l-idrofobija fil-perjodu ta’ validità tat-tilqima preċedenti.
1.

L-ewwel parti, obbligatorja, komuni għal-Listi ta’ Fiduċja tal-Istati Membri kollha (bl-Ingliż tar-Renju Unit bħala l-ilsien obbligatorju, iżda potenzjalment ukoll b’ilsna nazzjonali oħra), tindika li l-qafas legali applikabbli huwa d-Direttiva 1999/93/KE u li l-implimentazzjoni korrispondenti tagħha fil-liġijiet tal-Istat Membru hija indikata fl-ispazju “Scheme Territory”. Verżjoni bl-Ingliż tat-test komuni: The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is Directive 1999/93/KE of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws. Verżjoni bil-Malti: Il-qafas legali applikabbli għal din l-implimentazzjoni TSL tal-Lista ta’ Fiduċja ta’ Fornituri ta’ Servizzi ta’ Ċertifikazzjoni taħt superviżjoni/akkreditati għal Malta huwa d-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 1999 dwar kwadru tal-Komunità għall-firem elettroniċi u l-implimentazzjoni tagħha fil-liġijiet ta’ Malta.
(b)

(i) kupuni fissi, żero, u multi-step bi skeda ta’ kupun predefinita u valuri tal-kupun predefiniti li ma jistgħux jirriżultaw fi fluss negattiv ta’ kontanti; jew (ii) kupun varjabbli li ma jistax jirriżulta fi fluss negattiv ta’ kontanti u li għandu l-istruttura li ġejja: rata tal-kupun = (rata ta’ referenza * l) ± x, b’ f ≤ rata tal-kupun ≤ c, fejn: 1. ir-rata ta’ referenza hija biss waħda milli ġejjin f’mument partikolari: (a) rata tas-suq tal-flus tal-euro (eż. EURIBOR, LIBOR) jew indiċi simili, (b) rata kostanti ta’ tpartit ta’ maturità (eż. CMS, EIISDA, EUSA), (c) ir-rendiment bond wieħed tal-gvern taż-żona tal-euro, jew indiċi ta’ bosta minnhom, li għandhom maturità ta’ sena jew inqas, jew (d) indiċi tal-inflazzjoni taż-żona tal-euro pprovdut mill-Eurostat jew awtorità nazzjonali tal-istatistika ta’ Stat Membru (eż. HICP), u għandha tkun l-istess rata ta’ referenza bħal (a)(ii) hawn fuq f’każ li l-ħlas lura tal-prinċipal huwa marbut ma’ rata ta’ referenza, u 2. f (minimu), c (massimu), l (fattur leveraging/deleveraging) u x (marġni) huma, jekk preżenti, numri li huma ffissati u predefiniti fil-ħin tal-ħruġ, li jistgħu jinbidlu maż-żmien, fejn f, c, u x huma ikbar minn jew daqs żero u l huwa ikbar minn żero matul il-ħajja kollha tal-assi. Għall-kupuni varjabbli b’rata ta’ referenza ta’ indiċi ta’ inflazzjoni, l għandu jkun ugwali għal wieħed.
(2)

Skont is-sentenzi tagħha tas-16 ta' Settembru 2013 fil-Kawża T-489/10 (2), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annulat id-deċiżjonijiet tal-Kunsill biex Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd u Valfajr 8th Shipping Line Co. jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
“(3)

Gruppi Sanitarji skont l-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE: Grupp A: L-Isvizzera (CH), il-Groenlandja (GL), l-Islanda (IS) Grupp B: L-Awstralja (AU), il-Belarus (BY), il-Montenegro (ME), dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (MK), in-New Zealand(NZ), is-Serbja (RS), ir-Russja (1) (RU), l-Ukraina (UA) Grupp C: Il-Kanada (CA), l-Istati Uniti tal-Amerika (US) Grupp D L-Arġentina (AR), iċ-Ċilì (CL), il-Paragwaj (PY), l-Urugwaj (UY) Grupp E L-Alġerija (DZ), l-Iżrael (IL), il-Marokk (MA), it-Tuneżija (TN)”
Kumpanija ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) Ateliers Bigata (FR) BASF Agri Production SAS (FR) ERAS Labo (FR) Eusebi Impianti Srl (IT) Eusebi Service Srl (IT) Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) Gielle di Luigi Galantucci (IT) Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL) Meridian Technical Services Limited (UK) P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL) Safety Hi-Tech srl (IT) Savi Technologie Sp. z o.o. (PL) Simat Prom d.o.o. (HR)