24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 283 
 32005R1690 
15.10.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 271/31 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1690/2005 
tal-14 ta' Ottubru 2005 
li jemenda g ħall-55 darba r-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan, isa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffri żar ta’ fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra fir-rigward tat-
Taliban tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 je lenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet li jaqg ħu taħt l-iffriżar ta' fondi u ri żorsi finanzjarji skont  dak ir-Regolament. 
(2) Fis-6 ta’ Ottubru 2005, il-Kumitat tas- Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista tal-pers uni, il-gruppi u l-entitajiet li 
għalihom għandu japplika l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu 
għalhekk ikun emendat f’dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi żgurat li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1629/2005 ( ĠU L 260, 6.10.2005, p. 9). 
284 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu em endat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Ottubru 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 285 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
 1. L-annotazzjoni ‘Hani El Sayyed Elsebai Yusef  (magħruf ukoll b ħala Abu Karim). 
Data tat-twelid: 1.3.1961. Post  tat-twelid: Qaylubiyah. Ċittadinanza: E ġizzjana. 
Informazzjoni o ħra: Joqgħod fir-Renju Unit.’ Ta ħt l-intestatura 'Persuni naturali' 
għandhom isiru sostituzzjonijiet skont dan li ġej: 
 ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai  (magħruf ukoll b ħala (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani 
Youssef, ( ċ) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Ha ni al-Sayyid Al-Sab ai, (f) Hani al-
Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba ’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-
Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l ) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu 
Karim). Indirizz: Londra, ir-Renju Un it. Data tat-twelid : (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. 
Post tat-twelid: Qaylubiyah, l-E ġittu. Ċittadinanza: E ġizzjana.’» 
 2. L-annotazzjoni ‘El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa  (magħruf ukoll b ħala (a) 
Hatim, (b) Hisham, ( ċ) Abu Umar). Data tat-twelid : 30.7.1964. Post tat-twelid: Suez. 
Ċittadinanza: E ġizzjana’. Ta ħt l-intestatura 'Per suni naturali' g ħandhom isiru 
sostituzzjonijiet skont dan li ġej: 
 ‘Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah  (magħruf ukoll b ħala (a) Al Sayyid Ahmed 
Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, ( ċ) Al Sayyid 
Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyi d Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al 
Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar).  Data tat-twelid : (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964. 
Post tat-twelid: (a) Suez, l-E ġittu, (b) Lixandra, l-E ġittu. Ċ
ittadinanza: E ġizzjana. 
Informazzjoni o ħra: joqgħod fir-Renju Unit.’»