(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) fil-lista ta' Appendiċijiet, kull waħda minn dawn ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu skont l-ordni numerika tagħhom: “5a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema ta' torque massimu u ta' potenza netta massima ta' unità tal-propulsjoni 8a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') installazzjoni ta' sistema ta' apparati ta' twissija li jinstemgħu 9 a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') installazzjoni ta' ħġieġ, ta' wajpers tal-windskrin u ta' sistema ta' apparati tat-tneħħija tal-ġlata u tat-titpin ta' mal-windskrin 9b Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') identifikazzjoni ta' sistema ta' kontrolli, ta' sinjalaturi u ta' indikaturi 11 a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema ta' ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza 11b Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema tal-kapaċità ta' manuvrar, tal-proprjetajiet tad-dawran mal-kantunieri u tal-kapaċità tad-dawran 13 a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema ta' protezzjoni tal-okkupanti tal-vettura, inklużi l-fittings interni, it-trażżin tar-ras u l-bibien tal-vettura 20 a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tank tal-fjuwil bħala STU” (b) fil-Parti B, fil-punt 2.2., fit-Tabella 1, fil-LISTA I, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja skont l-ordni numerika tagħha: “5a Sistema: it-torque massimu u l-potenza netta massima ta' unità tal-propulsjoni X Appendiċi 2”; (c) fil-Parti B, fil-punt 2.2., fit-Tabella 1, fil-LISTA II, tiddaħħal kull waħda mir-ringieli li ġejjin skont l-ordni numerika tagħhom: “8a Sistema: l-installazzjoni ta' apparati ta' twissija li jinstemgħu II 9 a Sistema: l-installazzjoni ta' ħġieġ, ta' wajpers tal-windskrin u ta' apparati tat-tneħħija tal-ġlata u tat-titpin ta' mal-windskrin VII 9b Sistema: l-identifikazzjoni ta' kontrolli, ta' sinjalaturi u ta' indikaturi VIII 11 a Sistema: l-ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza XII 11b Sistema: il-kapaċità ta' manuvrar, il-proprjetajiet tad-dawran mal-kantunieri u l-kapaċità tad-dawran XIV 13 a Sistema: il-protezzjoni tal-okkupanti tal-vettura, inklużi l-fittings interni, it-trażżin tar-ras u l-bibien tal-vettura XVII” (d) fil-Parti B, fil-punt 2.2., fit-Tabella 1, fil-LISTA III, tiddaħħal kull waħda mir-ringieli li ġejjin skont l-ordni numerika tagħhom: “20a STU: it-tank tal-fjuwil IX”; (e) fil-Parti B, fil-punt 2.8., it-tabella relatata mal-entrati tad-dejta tad-dokument ta' informazzjoni hija emendata kif ġej: (i) tiddaħħal l-entrata tad-dejta 3.3.3.4. li ġejja tad-dokument ta' informazzjoni: “3.3.3.4. L1e — L7e potenza ta' 15-il/30(4) minuta(27): …kW”; (ii) l-entrata tad-dejta 3.5.4. tad-dokument ta' informazzjoni tinbidel b'dan li ġej: “3.5.4. Il-proporzjonijiet tal-gerijiet L1e — L7e Ħarsa ġenerali lejn il-proporzjonijiet tal-gerijiet Ger(24) Proporzjonijiet tat-trażmissjoni interna (il-proporzjonijiet tal-magna mat-tidwiriet tax-xaft tal-output tat-trażmissjoni) Proporzjon/ijiet tat-trażmissjoni finali (il-proporzjon tax-xaft tal-output tat-trażmissjoni mat-tidwiriet tar-rota misjuqa) Proporzjonijiet totali tal-gerijiet Proporzjon (il-veloċità tal-magna/il-veloċità tal-vettura) għat-trażmissjoni manwali biss 1 2 3 … Ger tar-rivers” (iii) l-entrata tad-dejta 4.0.1. tad-dokument ta' informazzjoni tinbidel b'dan li ġej: “4.0.1. L1e — L7e Pass ambjentali: Euro …(3/4/5) (4)”; (iv) jiddaħħlu l-entrati tad-dejta 4.0.2. sa 4.0.5. li ġejjin tad-dokument ta' informazzjoni: “4.0.2. L1e — L7e Konsum tal-fjuwil (ipprovdi dettalji għal kull fjuwil ta' referenza ttestjat) ……… l/kg(4)/100 km 4.0.3. L1e — L7e Emissjonijiet ta' CO2 (25): …g/km 4.0.4. L1e — L7e Konsum tal-enerġija(25): …Wh/km 4.0.5. L1e — L7e Awtonomija elettrika(25): …km”; (f) L-Appendiċi 3 huwa emendat kif ġej: (i) l-entrata tad-dejta 4.0.1. tad-dokument ta' informazzjoni tinbidel b'dan li ġej: “4.0.1. L1e — L7e Pass ambjentali: Euro …(3/4/5) (4)”; (ii) jiddaħħlu l-entrati tad-dejta 4.0.2. sa 4.0.5. li ġejjin tad-dokument ta' informazzjoni: “4.0.2. L1e — L7e Konsum tal-fjuwil (ipprovdi dettalji għal kull fjuwil ta' referenza ttestjat) …l/kg(4)/100 km 4.0.3. L1e — L7e Emissjonijiet ta' CO2 (25): …g/km 4.0.4. L1e — L7e Konsum tal-enerġija(25): …Wh/km 4.0.5. L1e — L7e Awtonomija elettrika(25): …km”; (g) L-Appendiċi 4 huwa emendat kif ġej: (i) l-entrati tad-dejta 4.0.2., 4.0.2.1. u 4.0.2.2. tad-dokument ta' informazzjoni jitħassru; (ii) jiddaħħlu l-entrati tad-dejta 4.0.6. u 4.0.6.1. li ġejjin tad-dokument ta' informazzjoni: “4.0.6. Livell tal-ħoss 4.0.6.1. L3e Valur limitu għal Lurban (16): …dB(A)”; (h) jiddaħħal l-Appendiċi 5a li ġej: “Appendiċi 5a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema ta' torque massimu u ta' potenza netta massima ta' unità tal-propulsjoni Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/għalihom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 1. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI 1.8. Prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni 1.8.1. L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2 Veloċità massima ddikjarata tal-vettura: …km/h 1.8.2. L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C Veloċità massima tal-vettura skont id-disinn(22): …km/h u ger li fih tintlaħaq din il-veloċità: … 1.8.3. L1e — L7e Potenza netta massima tal-magna bil-kombustjoni: …kW fi …min-1 fi proporzjon A/F: … 1.8.4. L1e — L7e Torque nett massimu tal-magna bil-kombustjoni: …Nm fi …min-1 fi proporzjon A/F: … 1.8.5. L1e — L7e Potenza nominali kontinwa massima tal-mutur elettriku (potenza ta' 15-il/30(4) minuta(27)): …kW fi …min-1 1.8.6. L1e — L7e Torque nominali kontinwu massimu tal-mutur elettriku: …Nm fi …min-1 1.8.7. L1e — L7e Potenza totali kontinwa massima għall-unità/unitajiet ta' propulsjoni: …kW fi …min-1 fi proporzjon A/F: … 1.8.8. L1e — L7e Torque totali kontinwu massimu għall-propulsjoni/jiet: …Nm fi …min-1 fi proporzjon A/F: … 1.8.9. L1e — L7e L-ogħla potenza massima għall-propulsjoni/jiet: …kW fi …min-1 fi proporzjon A/F: … 3. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAS-SISTEMA TAL-MOTOPROPULSJONI 3.2. Magna bil-kombustjoni 3.2.1. Informazzjoni speċifika dwar il-magna 3.2.1.1. L1e — L7e Numru ta' magni bil-kombustjoni: … 3.2.1.2. L1e — L7e Prinċipju ta' tħaddim: magna bil-kombustjoni interna (ICE)/tqabbid pożittiv/tqabbid bil-kompressjoni /magna bil-kombustjoni esterna (ECE)/turbina/arja kkompressata(4): … 3.2.1.3. L1e — L7e Ċiklu: erba' strowkijiet/żewġ strowkijiet/rotary/oħra(4): 3.2.1.4. L1e — L7e Ċilindri 3.2.1.4.1. L1e — L7e Numru: … 3.2.1.4.2. L1e — L7e Arranġament(26): … 3.2.1.4.3. L1e — L7e Bor(12): …mm 3.2.1.4.4. L1e — L7e Strowk(12): …mm 3.2.1.4.5. L1e — L7e Numru u konfigurazzjoni tal-partijiet stazzjonarji fil-każ ta' magna bil-pistuni b'moviment rotattiv: … 3.2.1.4.6. L1e — L7e Volum ta' kompartimenti tal-kombustjoni fil-każ ta' magna bil-pistuni b'moviment rotattiv: …cm3 3.2.1.4.7. L1e — L7e Ordni tal-kombustjoni: … 3.2.1.5. L1e — L7e Kapaċità tal-magna(6): …cm3 3.2.1.6. L1e — L7e Proporzjon volumetriku tal-kompressjoni(7): … 3.3. Propulsjoni u kontroll bl-elettriku pur u bl-elettriku ibridu 3.3.3.4. L1e — L7e potenza ta' 15-il/30(4) minuta(27): …kW”; (i) L-Appendiċi 6 huwa emendat kif ġej: (i) l-entrata tad-dejta 4.0.1. tad-dokument ta' informazzjoni tinbidel b'dan li ġej: “4.0.1. L1e — L7e Pass ambjentali: Euro …(3/4/5) (4)”; (ii) jiddaħħlu l-entrati tad-dejta 4.0.2. sa 4.0.5. li ġejjin tad-dokument ta' informazzjoni: “4.0.2. L1e — L7e Konsum tal-fjuwil (ipprovdi dettalji għal kull fjuwil ta' referenza ttestjat) …l/kg(4)/100 km 4.0.3. L1e — L7e Emissjonijiet ta' CO2 (25): …g/km 4.0.4. L1e — L7e Konsum tal-enerġija(25): …Wh/km 4.0.5. L1e — L7e Awtonomija elettrika(25): …km”; (j) L-Appendiċi 7 huwa emendat kif ġej: (i) l-entrati tad-dejta 4.0.1. u 4.0.2. tad-dokument ta' informazzjoni jinbidlu b'dan li ġej: “4.0.1. L1e — L7e Pass ambjentali: Euro …(3/4/5) (4) 4.0.2. L1e — L7e Konsum tal-fjuwil (ipprovdi dettalji għal kull fjuwil ta' referenza ttestjat) …l/kg(4)/100 km”; (ii) l-entrati tad-dejta 4.0.2.1. u 4.0.2.2. tad-dokument ta' informazzjoni jitħassru; (iii) jiddaħħlu l-entrati tad-dejta 4.0.3. sa 4.0.6.1. li ġejjin tad-dokument ta' informazzjoni: “4.0.3. L1e — L7e Emissjonijiet ta' CO2 (25): …g/km 4.0.4. L1e — L7e Konsum tal-enerġija(25): …Wh/km 4.0.5. L1e — L7e Awtonomija elettrika(25): …km; 4.0.6. Livell tal-ħoss 4.0.6.1. L3e Valur limitu għal Lurban (16): …dB(A)”; (k) L-Appendiċi 8 huwa emendat kif ġej: (i) l-entrati tad-dejta 4.0.1. u 4.0.2. tad-dokument ta' informazzjoni jinbidlu b'dan li ġej: “4.0.1. L1e — L7e Pass ambjentali: Euro …(3/4/5) (4) 4.0.2. L1e — L7e Konsum tal-fjuwil (ipprovdi dettalji għal kull fjuwil ta' referenza ttestjat) …l/kg(4)/100 km”; (ii) l-entrati tad-dejta 4.0.2.1. u 4.0.2.2. tad-dokument ta' informazzjoni jitħassru; (iii) jiddaħħlu l-entrati tad-dejta 4.0.3. sa 4.0.6.1. li ġejjin tad-dokument ta' informazzjoni: “4.0.3. L1e — L7e Emissjonijiet ta' CO2 (25): …g/km 4.0.4. L1e — L7e Konsum tal-enerġija(25): …Wh/km 4.0.5. L1e — L7e Awtonomija elettrika(25): …km; 4.0.6. Livell tal-ħoss 4.0.6.1. L3e Valur limitu għal Lurban (16): …dB(A)”; (l) jiddaħħal l-Appendiċi 8 a li ġej: “Appendiċi 8a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') installazzjoni ta' sistema ta' apparati ta' twissija li jinstemgħu Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/għalihom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 6. INFORMAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA FUNZJONALI 6.1. Apparati tat-twissija li jinstemgħu 6.1.1. L1e — L7e Deskrizzjoni fil-qosor tal-apparat/i li ntuża/w u l-iskop tiegħu/tagħhom: … 6.1.2. L1e — L7e Tpinġija/Tpinġijiet li turi/juru post l-apparat/i ta' twissija li jinstemgħu fl-istruttura tal-vettura: … 6.1.3. L1e — L7e Dettalji dwar il-metodu tat-twaħħil, inkluża l-parti tal-istruttura tal-vettura li magħha jitwaħħal/jitwaħħlu l-apparat/i ta' twissija li jinstemgħu: … 6.1.4. L1e — L7e Dijagramma taċ-ċirkwit elettriku/pnewmatiku: … 6.1.4.1. L1e — L7e Voltaġġ: AC/DC(4) 6.1.4.2. L1e — L7e Voltaġġ jew pressjoni nominali: … 6.1.5. L1e — L7e Tpinġija tal-apparat tal-immuntar: …” (m) jiddaħħal l-Appendiċi 9 a li ġej: “Appendiċi 9a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') installazzjoni ta' ħġieġ, ta' wajpers tal-windskrin u ta' sistema ta' apparati għat-tneħħija tal-ġlata u tat-titpin ta' mal-windskrin Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/għalihom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 1. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Naħa tas-sewqan: xellug/lemin/nofs(4): … 1.7.1. L1e — L7e Il-vettura hija mgħammra biex tinsaq f'traffiku fuq in-naħa tal-lemin/tax-xellug tat-triq u f'pajjiżi li jużaw unitajiet metriċi/unitajiet metriċi u imperjali(4): … 3. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAS-SISTEMA TAL-MOTOPROPULSJONI 3.1 Manifattur tal-unità tal-propulsjoni 3.1.1. Magna bil-kombustjoni 3.1.1.1. L1e — L7e Manifattur: … 3.1.1.2. L1e — L7e Kodiċi tal-magna (kif immarkat fuq il-magna jew mezzi oħra ta' identifikazzjoni): … 3.1.2. Mutur elettriku 3.1.2.1. L1e — L7e Manifattur: … 3.1.2.2. L1e — L7e Kodiċi tal-mutur elettriku (kif immarkat fuq il-magna jew mezzi oħra ta' identifikazzjoni): … 3.1.3. Applikazzjoni ibrida 3.1.3.1. L1e — L7e Manifattur: … 3.1.3.2. L1e — L7e Kodiċi tal-applikazzjoni (kif immarkat fuq il-magna jew mezzi oħra ta' identifikazzjoni): … 3.2. Magna bil-kombustjoni 3.2.1. Informazzjoni speċifika dwar il-magna 3.2.1.2. L1e — L7e Prinċipju ta' tħaddim: magna bil-kombustjoni interna (ICE)/tqabbid pożittiv/tqabbid bil-kompressjoni /magna bil-kombustjoni esterna (ECE)/turbina/arja kkompressata(4): … 3.2.1.3. L1e — L7e Ċiklu: erba' strowkijiet/żewġ strowkijiet/rotary/oħra(4): … 3.2.1.4. L1e — L7e Ċilindri 3.2.1.4.1. L1e — L7e Numru: … 3.2.1.4.2. L1e — L7e Arranġament(26): … 3.2.1.5. L1e — L7e Kapaċità tal-magna(6): …cm3 3.2.1.9. L1e — L7e Veloċità normali tal-magna sħuna diżingranata: …min-1 3.2.3. Fjuwil 3.2.3.1. L1e — L7e Tip ta' fjuwil: (9) 3.2.3.2. L1e — L7e Konfigurazzjoni tal-fjuwil tal-vettura: fjuwil wieħed/żewġ fjuwils/flessibbiltà fil-fjuwils(4) 3.2.10. Sistema tat-tberrid u kontroll tas-sistema tal-motopropulsjoni 3.2.10.2. L1e — L7e Sistema tat-tberrid: likwida: iva/le(4) 3.2.10.2.2. L1e — L7e Konfigurazzjoni nominali tal-mekkaniżmu ta' kontroll tat-temperatura tal-magna: … 3.2.10.2.3. L1e — L7e Natura tal-likwidu: … 3.2.10.2.4. L1e — L7e Pompa/i taċ-ċirkolazzjoni: iva/le(4) 3.2.10.2.4.1. L1e — L7e Karatteristiċi: … 3.2.10.2.5. L1e — L7e Proporzjon/ijiet tad-dawran: … 3.2.10.2.6. L1e — L7e Deskrizzjoni tal-fann u tal-mekkaniżmu tad-dawran tiegħu: … 3.2.10.3. L1e — L7e Tberrid bl-arja: iva/le(4) 3.2.10.3.3. L1e — L7e Fann: iva/le(4) 3.2.10.3.3.1. L1e — L7e Karatteristiċi: … 3.2.13. Sistemi u kontrolli elettriċi oħra għajr dawk maħsuba għall-propulsjoni elettrika 3.2.13.1. L1e — L7e Voltaġġ nominali: …V, massa pożittiva/negattiva(4) 3.2.13.2. L1e — L7e Ġeneratur: iva/le(4): 3.2.13.2.1. L1e — L7e Output nominali: …VA 3.3. Propulsjoni u kontroll bl-elettriku pur u bl-elettriku ibridu 3.3.3. Mutur għall-propulsjoni elettrika 3.3.3.2. L1e — L7e Tip (koljatura, eċitazzjoni): … 3.3.3.3. L1e — L7e Voltaġġ operattiv: …V 3.3.4. Batteriji tal-propulsjoni 3.3.4.1. L1e — L7e Batterija primarja tal-propulsjoni 3.3.4.1.1. L1e — L7e Numru ta' ċelloli: … 3.3.4.1.2. L1e — L7e Massa: …kg 3.3.4.1.3. L1e — L7e Kapaċità: …Ah (Amp-sigħat) / …V 3.3.4.1.5. L1e — L7e Pożizzjoni fil-vettura: … 3.3.4.2. L1e — L7e Batterija sekondarja tal-propulsjoni 3.3.4.2.1. L1e — L7e Numru ta' ċelloli: … 3.3.4.2.2. L1e — L7e Massa: …kg 3.3.4.2.3. L1e — L7e Kapaċità: …Ah (Amp-sigħat) / …V 3.3.4.2.5. L1e — L7e Pożizzjoni fil-vettura: … 3.3.5. Vettura elettrika ibrida 3.3.5.1. L1e — L7e Kombinazzjoni ta' magna jew mutur (numru tal-mutur/i elettriku/elettriċi u/jew magna/i bil-kombustjoni/oħra)(4): … 3.3.5.2. L1e — L7e Kategorija tal-vettura elettrika ibrida: iċċarġjar mhux fuq il-vettura, iċċarġjar fuq il-vettura: 3.3.5.3. L1e — L7e Swiċċ tal-modalità operattiva: bih/mingħajru(4) 3.3.5.4. L1e — L7e Modalitajiet selettivi: iva/le(4) 3.3.5.5. L1e — L7e Konsum purament tal-fjuwil: iva/le(4) 3.3.5.6. L1e — L7e Vettura bi propulsjoni b'ċellola tal-fjuwil: iva/le(4) 3.3.5.7. L1e — L7e Modalitajiet operattivi ibridi: iva/le(4)/ (jekk iva, deskrizzjoni qasira) … 3.3.6. Apparat tal-ħżin tal-enerġija 3.3.6.1. L1e — L7e Deskrizzjoni: (batterija, kapasiter, flajwil/ġeneratur)(4) 3.3.6.2. L1e — L7e Numru ta' identifikazzjoni: … * 3.3.6.3. L1e — L7e Xorta ta' koppja elettrokimika: … 3.3.6.4. L1e — L7e Enerġija (għall-batterija: il-voltaġġ u l-kapaċità Ah f'sagħtejn, għall-kapasiter: J,…, għall-flajwil/ġeneratur: J,…,): … 3.3.6.5. L1e — L7e Ċarġer: abbord/estern/ma hemmx wieħed(4) 3.4. Magni oħra, muturi elettriċi jew kombinazzjonijiet (informazzjoni speċifika dwar il-parts ta' dawn il-muturi) 3.4.1. Sistema tat-tberrid (temperaturi permessi mill-manifattur) 3.4.1.1. L1e — L7e Tberrid b'likwidu: … 3.4.1.1.1. L1e — L7e It-temperatura massima fil-ħruġ: …K 3.4.1.2. L1e — L7e Tberrid bl-arja: … 3.4.1.2.1. L1e — L7e Punt ta' referenza: … 3.4.1.2.2. L1e — L7e It-temperatura massima fil-punt ta' referenza: …K 6. INFORMAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA FUNZJONALI 6.5. Ħġieġ, wajpers u apparat għall-ħasil tal-windskrin u sistemi tat-tneħħija tal-ġlata u tat-titpin ta' mal-windskrin 6.5.1. Windskrin 6.5.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materjali li jkunu ntużaw: … 6.5.1.2. L2e, L5e, L6e, L7e Metodu ta' mmuntar: … 6.5.1.3. L2e, L5e, L6e, L7e Angolu ta' inklinazzjoni: … 6.5.1.4. L2e, L5e, L6e, L7e L-aċċessorji tal-windskrin u l-pożizzjoni li fiha jkunu ffittjati, flimkien ma' deskrizzjoni qasira ta' kwalunkwe komponent elettriku/elettroniku: … 6.5.1.5. L2e, L5e, L6e, L7e Tpinġija tal-windskrin bil-qisien: … 6.5.2. Twieqi oħra 6.5.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materjali li jkunu ntużaw: … 6.5.2.2. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tal-mekkaniżmu li jtella' t-twieqi: … 6.5.3. Ħġieġ tas-saqaf li jinfetaħ 6.5.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materjali li jkunu ntużaw: … 6.5.4. Ħġieġ ieħor 6.5.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materjali li jkunu ntużaw: … 6.6. Wajper/s tal-windskrin 6.6.1. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni teknika dettaljata (inklużi ritratti u tpinġijiet): … 6.7. Apparat għall-ħasil tal-windskrin 6.7.1. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni teknika dettaljata (inklużi ritratti u tpinġijiet): … 6.7.2. L2e, L5e, L6e, L7e Kemm jesa' t-tank tal-ilma tal-windskrin: …l 6.8. Tneħħija tal-ġlata u tat-titpin ta' mal-windskrin 6.8.1. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni teknika dettaljata (inklużi ritratti u tpinġijiet): … 6.16. Pożizzjonijiet bilqiegħda (sedili u sits) 6.16.1. L1e — L7e Numru ta' pożizzjonijiet bilqiegħda: … 6.16.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Pożizzjoni u arranġament(8): … 6.16.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Koordinati jew tpinġija tal-punt/i R tal-pożizzjonijiet bilqiegħda kollha: … 6.16.4.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Sit tas-sewwieq: … 6.16.5. L1e — L7e Angolu tad-dahar tas-sit: … 6.16.5.1. L1e — L7e Sit tas-sewwieq: … 6.20. Protezzjoni tal-okkupant tal-vettura, inklużi l-fittings interni u l-bibien tal-vettura 6.20.1. Karozzerija 6.20.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Materjali li jkunu ntużaw u metodi ta' kostruzzjoni: … 6.20.2. Bibien tal-okkupanti, lukketti u ċappetti 6.20.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Numru ta' bibien u l-konfigurazzjoni, il-qisien u l-angolu massimu tal-ftuħ tagħhom(5): … 6.20.3. Protezzjoni interna għall-okkupanti 6.20.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Ritratti, tpinġijiet u/jew dijagramma kompożittiva tal-fittings interni, li juru l-parts fil-kompartiment tal-passiġġiera u l-materjali li jkun ntużaw (bl-eċċezzjoni tal-mirja interni biex tara fuq wara, l-arranġament tal-kontrolli, is-sits u l-parti ta' wara tas-sits), is-saqaf u s-saqaf li jinfetaħ, id-dahar tas-sit: …”; (n) jiddaħħal l-Appendiċi 9b li ġej: “Appendiċi 9b Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') identifikazzjoni ta' sistema ta' kontrolli, ta' sinjalaturi u ta' indikaturi Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/għalihom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 1. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Naħa tas-sewqan: xellug/lemin/nofs(4): … 6.9. Kontrolli mħaddma mis-sewwieq, inkluż l-identifikazzjoni tal-kontrolli, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi 6.9.1. L1e — L7e Arranġament u identifikazzjoni tal-kontrolli, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi: … 6.9.2. L1e — L7e Ritratti u/jew tpinġijiet tal-arranġament tas-simboli u tal-kontrolli, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi: … 6.9.3. L1e — L7e Kontrolli, sinjalaturi u indikaturi li meta jiġu ffittjati, l-identifikazzjoni tagħhom hija obbligatorja, inklużi s-simboli ta' identifikazzjoni li jridu jintużaw għal dak l-iskop: 6.9.4. L1e — L7e Tabella fil-qosor: il-vettura hija mgħammra bil-kontrolli li ġejjin imħaddma mis-sewwieq, inklużi l-indikaturi u s-sinjalaturi(4) Kontrolli, sinjalaturi u indikaturi li meta jiġu ffittjati, l-identifikazzjoni tagħhom hija obbligatorja, u s-simboli li jridu jintużaw għal dak l-iskop Nru tas-simbolu Apparat Kontroll/indikatur disponibbli (1) Identifikat bis-simbolu (1) Fejn jinsab (2) Sinjalatur disponibbli (1) Identifikat bis-simbolu (1) Fejn jinsab (2) 1 Dawl prinċipali 2 Fanali tad-dawl baxx ta' quddiem 3 Fanali tad-dawl prinċipali ta' quddiem 4 Fanali tal-pożizzjoni (tal-ġenb) 5 Fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar 6 Fanali ta' wara ta' kontra ċ-ċpar 7 Apparat ta' livellar tal-fanali ta' quddiem 8 Dwal tal-ipparkjar 9 Indikaturi tad-direzzjoni 10 Twissija ta' periklu 11 Wajper tal-windskrin 12 Apparat għall-ħasil tal-windskrin 13 Wajper u apparat għall-ħasil tal-windskrin 14 Apparat tat-tindif tal-fanali ta' quddiem 15 Tneħħija tal-ġlata u taċ-ċpar minn mal-windskrin 16 Tneħħija tal-ġlata u taċ-ċpar minn mat-tieqa ta' wara 17 Fann tal-ventilazzjoni 18 Tisħin minn qabel ta' magna diżil 19 Ċowk 20 Ħsara fil-brejkijiet 21 Livell tal-fjuwil 22 Kundizzjoni taċ-ċarġ tal-batterija 23 Temperatura tal-fluwidu berried tal-magna 24 Dawl tal-indikatur tal-ħsara (MI) 6.9.5. L1e — L7e Kontrolli, sinjalaturi u indikaturi li meta jkunu ffittjati, l-identifikazzjoni tagħhom tkun fakultattiva, u s-simboli li għandhom jintużaw jekk iridu jiġu identifikati Nru tas-simbolu Apparat Apparat ta' kontroll/indikatur disponibbli (3) Identifikat bis-simbolu (3) Fejn jinsab (4) Sinjalatur disponibbli (3) Identifikat bis-simbolu (3) Fejn jinsab (4) 1 Brejk tal-ipparkjar 2 Wajper tat-tieqa ta' wara 3 Apparat għall-ħasil tat-tieqa ta' wara 4 Wajper u apparat għall-ħasil tat-tieqa ta' wara 5 Wajper intermittenti tal-windskrin 6 Apparat ta' twissija li jinstema' (ħorn) 7 Bonit 8 Bagoll 9 Ċinturin tas-sikurezza 10 Pressjoni taż-żejt tal-magna 11 Petrol mingħajr ċomb 12 … 13 … (o) jiddaħħal l-Appendiċi 11a li ġej: “Appendiċi 11a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema ta' ankraġġi taċ-ċinturin tas-sikurezza Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/għalihom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 1. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI 1.4. L1e — L7e Xażi (jekk ikun hemm) (tpinġija ġenerali): … 1.5. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Materjal li ntuża għall-karozzerija: … 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Naħa tas-sewqan: xellug/lemin/nofs(4): … 6. INFORMAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA FUNZJONALI 6.14. Ċinturini tas-sikurezza u/jew trażżin ieħor 6.14.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Numru u pożizzjoni taċ-ċinturini tas-sikurezza u s-sistemi l-oħra ta' trażżin u s-sits li fuqhom jistgħu jintużaw; jekk jogħġbok imla t-tabella li ġejja: (X = fuq ix-xellug, L = fuq il-lemin, N = fin-nofs) Konfigurazzjoni taċ-ċinturini tas-sikurezza u informazzjoni assoċjata Marka kompluta tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE Varjant, jekk ikun hemm Apparat li jaġġusta ċ-ċinturin skont it-tul (indika iva/le/fakultattiv) L-ewwel ringiela ta' sits X N L It-tieni ringiela ta' sits X N L X = fuq ix-xellug, N = fin-nofs, L = fuq il-lemin 6.14.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Deskrizzjoni ta' tip speċifiku ta' ċinturin, b'ankraġġ wieħed imwaħħal mad-dahar tas-sit jew li jinkorpora apparat ta' dissipazzjoni tal-enerġija: … 6.14.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Numru u pożizzjoni tal-ankraġġi: … 6.14.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi: … 6.15. Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza 6.15.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Ritratti u/jew tpinġijiet tal-karozzerija li juru l-pożizzjoni u l-qisien reali u effettivi tal-ankraġġi, flimkien ma' indikazzjoni tal-punt R: … 6.15.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Tpinġijiet tal-ankraġġi u l-partijiet tal-istruttura tal-vettura li magħhom huma mwaħħla (flimkien ma' dikjarazzjoni dwar in-natura tal-materjali li ntużaw): … 6.15.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Deżinjazzjoni tat-tipi ta' ċinturini(14) awtorizzati għat-twaħħil mal-ankraġġi fuq il-vettura: … Konfigurazzjoni tal-ankraġġ taċ-ċinturini tas-sikurezza u informazzjoni assoċjata Pożizzjoni tal-ankraġġ Struttura tal-vettura Struttura tas-sit L-ewwel ringiela ta' sits Sit fuq il-lemin Ankraġġi t'isfel Ankraġġi ta' fuq fuq barra fuq ġewwa Sit tan-nofs Ankraġġi t'isfel Ankraġġi ta' fuq lemin xellug Sit fuq ix-xellug Ankraġġi t'isfel Ankraġġi ta' fuq fuq barra fuq ġewwa It-tieni ringiela ta' sits Sit fuq il-lemin Ankraġġi t'isfel Ankraġġi ta' fuq fuq barra fuq ġewwa Sit tan-nofs Ankraġġi t'isfel Ankraġġi ta' fuq lemin xellug Sit fuq ix-xellug Ankraġġi t'isfel Ankraġġi ta' fuq fuq barra fuq ġewwa 6.15.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Marka tal-approvazzjoni tat-tip għal kull pożizzjoni: … 6.15.5. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Apparati speċjali (eżempju: apparat għall-aġġustament tal-għoli tas-sit, apparat ta' tensjoni taċ-ċinturin, eċċ.): … 6.15.6. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Ritratti u/jew tpinġijiet tal-karozzerija li juru l-pożizzjoni u l-qisien reali u effettivi tal-ankraġġi, flimkien ma' indikazzjoni tal-punt R: … 6.15.7. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Osservazzjoni: …”; (p) jiddaħħal l-Appendiċi 11b li ġej: “Appendiċi 11b Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema tal-kapaċità ta' manuvrar, tal-proprjetajiet tad-dawran mal-kantunieri u tal-kapaċità tad-dawran Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/hom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 1. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI 1.1. L1e — L7e Ritratti u/jew tpinġijiet ta' vettura rappreżentattiva: … 1.3. L1e — L7e Numru ta' fusien u ta' roti: … 1.3.1. L1e — L7e Fusien b'roti doppji(23): … 1.3.2. L1e — L7e Fusien motorizzati(23): … 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Naħa tas-sewqan: xellug/lemin/nofs(4): … 1.8. Prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni 1.8.1. L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2 Veloċità massima ddikjarata tal-vettura: …km/h 1.8.2. L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C Veloċità massima tal-vettura skont id-disinn(22): …km/h u ger li fih tintlaħaq din il-veloċità: … 2. MASES U QISIEN (f'kg u mm) irreferi għat-tpinġijiet meta jkun applikabbli 2.1 Medda tal-massa (ġenerali) tal-vettura 2.1.3. L1e — L7e Massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: …kg 2.1.3.1. L1e — L7e Massa massima teknikament permissibbli fuq il-fus ta' quddiem: …kg 2.1.3.2. L1e — L7e Massa massima teknikament permissibbli fuq il-fus ta' wara: …kg 2.1.3.3. L4e Massa massima teknikament permissibbli fuq il-fus tas-sidecar: …kg 2.2. Medda ta' qisien (ġenerali) tal-vettura 2.2.1. L1e — L7e Tul: …mm 2.2.2. L1e — L7e Wisa': …mm 2.2.3. L1e — L7e Għoli: …mm 2.2.4. L1e — L7e Bażi tar-roti: …mm 2.2.4.1. L4e Bażi tar-roti tas-sidecar(28): …mm 2.2.5. Wisa' bejn ir-roti 2.2.5.1. L1e — L7e jekk mgħammra b'roti doppji L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Wisa' bejn ir-roti ta' quddiem: …mm. 2.2.5.2. L1e — L7e jekk mgħammra b'roti doppji Wisa' bejn ir-roti ta' wara: …mm. 2.2.5.3. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Wisa' bejn ir-roti tas-sidecar: …mm. 2.2.6. L7e-B Sporġenza ta' quddiem: …mm. 2.2.7. L7e-B Sporġenza ta' wara: …mm. 3. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAS-SISTEMA TAL-MOTOPROPULSJONI 3.5. Mototrażmissjoni u kontroll(13) 3.5.1. L1e — L7e Deskrizzjoni qasira u tpinġija skematika tas-sistema tal-mototrażmissjoni tal-vettura u tas-sistema ta' kontroll tagħha (il-kontroll tat-tibdil tal-gerijiet, il-kontroll tal-klaċċ jew kwalunkwe element ieħor tas-sistema tal-mototrażmissjoni): … 3.6. Apparat għad-dawran sikur mal-kantunieri 3.6.1. L1e — L7e mgħammra b'roti doppji, L2e, L5e, L6e, L7e Apparat għad-dawran sikur mal-kantunieri (l-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 168/2013): iva/le(4); differenzjal/ieħor(4) 3.6.2. L1e — L7e mgħammra b'roti doppji, L2e, L5e, L6e, L7e Lokk tad-differenzjal: iva/le/fakultattiv(4) 3.6.3. L1e — L7e Deskrizzjoni qasira u tpinġija skematika tal-apparat għad-dawran sikur mal-kantunieri, tal-lokk tad-differenzjal u tas-sistemi ta' kontroll tagħhom: … 3.7. Sospensjoni u kontroll 3.7.1. L1e — L7e Deskrizzjoni qasira u tpinġija skematika tas-sospensjoni u tas-sistema ta' kontroll tagħha: … 6. INFORMAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA FUNZJONALI 6.17. Kapaċità ta' manuvrar, proprjetajiet tad-dawran mal-kantunieri, u kapaċità tad-dawran 6.17.1. L1e — L7e Dijagramma skematika tal-fus/ien manuvrabbli li turi l-ġeometrija tal-manuvrabbiltà: … 6.17.2. Trażmissjoni u kontroll tal-manuvrabbiltà 6.17.2.1. L1e — L7e Konfigurazzjoni tat-trażmissjoni tal-istering (speċifika għal quddiem u għal wara): … 6.17.2.2. L1e — L7e Konnessjoni mar-roti (inklużi mezzi oħra mhux mekkaniċi; speċifika għal quddiem u għal wara): … 6.17.2.2.1. L1e — L7e Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi: … 6.17.2.3. L1e — L7e Dijagramma tat-trażmissjoni tal-manuvrabbiltà: … 6.17.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Dijagramma/i skematika/skematiċi tal-kontroll/i tal-manuvrabbiltà: … 6.17.2.5. L2e, L5e, L6e, L7e Medda u metodu ta' aġġustament tal-kontroll/i tal-manuvrabbiltà: … 6.17.2.6. L2e, L5e, L6e, L7e Metodu ta' assistenza: … 6.17.3. Angolu tal-manuvrabbiltà massima tar-roti 6.17.3.1. L1e — L7e Lejn il-lemin: …grad; numru ta' tidwiriet tar-rota tal-istering (jew dejta ekwivalenti): … 6.17.3.2. L1e — L7e Lejn ix-xellug: …grad; numru ta' tidwiriet tar-rota tal-istering (jew dejta ekwivalenti): … 6.18. Kombinazzjoni ta' tajers/ta' roti 6.18.1. Tajers: 6.18.1.1. Deżinjazzjoni tad-daqs: 6.18.1.1.1. L1e — L7e Fus 1: … 6.18.1.1.2. L1e — L7e Fus 2: … 6.18.1.1.3. L4e Rota tas-sidecar: … 6.18.1.4. L1e — L7e Il-pressjoni tat-tajers kif irrakkomandat mill-manifattur tal-vettura: …kPa”; (q) jiddaħħal l-Appendiċi 13a li ġej: “Appendiċi 13a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tip ta' (jew ta' tip ta' vettura fir-rigward ta') sistema ta' protezzjoni tal-okkupanti tal-vettura, inklużi l-fittings interni, it-trażżin tar-ras u l-bibien tal-vettura Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/hom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 1. KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Naħa tas-sewqan: xellug/lemin/nofs(4): … 6. INFORMAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA FUNZJONALI 6.16. Pożizzjonijiet bilqiegħda (sedili u sits) 6.16.1. L1e — L7e Numru ta' pożizzjonijiet bilqiegħda: … 6.16.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Pożizzjoni u arranġament(8): … 6.16.2. L1e — L7e Konfigurazzjoni tal-pożizzjonijiet bilqiegħda: sit/sedil(4) 6.16.3. L1e — L7e Deskrizzjoni u tpinġijiet ta': … 6.16.3.1. L1e — L7e Is-sits u l-ankraġġi tagħhom: … 6.16.3.2. L1e — L7e Is-sistema ta' aġġustament: … 6.16.3.3. L1e — L7e Is-sistemi ta' spostament u ta' llokkjar: … 6.16.3.4. L1e — L7e L-ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza inkorporati fl-istruttura tas-sits: … 6.16.3.5. L1e — L7e Il-partijiet tal-vettura li jintużaw bħala ankraġġi: … 6.16.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Koordinati jew tpinġija tal-punt/i R tal-pożizzjonijiet bilqiegħda kollha: … 6.16.4.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Sit tas-sewwieq: … 6.16.4.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Il-pożizzjonijiet bilqiegħda l-oħra kollha: … 6.16.5. L1e — L7e Angolu tad-dahar tas-sit: … 6.16.5.1. L1e — L7e Sit tas-sewwieq: … 6.16.5.2. L1e — L7e Il-pożizzjonijiet bilqiegħda l-oħra kollha: … 6.20. Protezzjoni tal-okkupant tal-vettura, inklużi l-fittings interni u l-bibien tal-vettura 6.20.1. Karozzerija 6.20.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Materjali li jkunu ntużaw u metodi ta' kostruzzjoni: 6.20.2. Bibien tal-okkupanti, lukketti u ċappetti 6.20.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Numru ta' bibien u l-konfigurazzjoni, il-qisien u l-angolu massimu tal-ftuħ tagħhom(5): … 6.20.2.2. L2e, L5e, L6e, L7e Tpinġija tal-lukketti u taċ-ċappetti u tal-pożizzjoni tagħhom fil-bibien: … 6.20.2.3. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni teknika tal-lukketti u taċ-ċappetti: … 6.20.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Dettalji, inklużi l-qisien tal-entraturi, tat-tarġiet u tal-manilji meħtieġa meta jkun applikabbli: … 6.20.3. Protezzjoni interna għall-okkupanti 6.20.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Ritratti, tpinġijiet u/jew dijagramma kompożittiva tal-fittings interni, li juru l-parts fil-kompartiment tal-passiġġiera u l-materjali li jkun ntużaw (bl-eċċezzjoni tal-mirja interni biex tara fuq wara, l-arranġament tal-kontrolli, is-sits u l-parti ta' wara tas-sits), is-saqaf u s-saqaf li jinfetaħ, id-dahar tas-sit: … 6.20.4. Trażżin tar-ras 6.20.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Trażżin tar-ras: integrati/li jistgħu jinqalgħu/separati(4) 6.20.4.2. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni dettaljata tat-trażżin tar-ras, li fiha jiġu speċifikati b'mod partikolari n-natura tal-materjal/i li ntużaw għall-pedding u, meta jkun applikabbli, il-pożizzjoni u l-ispeċifikazzjonijiet tal-istrutturi ta' rinforz u tal-biċċiet tal-ankraġġ għat-tip ta' sit li għalih tkun qiegħda tintalab l-approvazzjoni: … 6.20.4.3. L2e, L5e, L6e, L7e Fil-każ ta' trażżin tar-ras ‘separat’ 6.20.4.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Deskrizzjoni dettaljata taż-żona strutturali li magħha jkun se jitwaħħal it-trażżin tar-ras: … 6.20.4.3.2. L2e, L5e, L6e, L7e Tpinġijiet fuq skala tal-partijiet sinifikanti tal-istruttura u tat-trażżin tar-ras: …”; (r) jiddaħħal l-Appendiċi 20a li ġej: “Appendiċi 20a Mudell ta' dokument ta' informazzjoni relatat mal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' tank tal-fjuwil bħala STU Nru tal-Oġġett (Sotto) kategoriji Informazzjoni dettaljata B. Informazzjoni ġenerali dwar is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.7. L1e — L7e Ditta/i (isem/ismijiet kummerċjali tal-manifattur): … 0.8. L1e — L7e Tip: … 0.8.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.2. L1e — L7e Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun/u disponibbli): … 0.8.3. L1e — L7e Approvazzjoni/jiet tat-tip maħruġa fi (id-data, jekk tkun disponibbli): … 0.9. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.9.1. L1e — L7e Isem/Ismijiet u indirizz/i tal-impjanti tal-assemblaġġ: … 0.9.2. L1e — L7e Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk ikun hemm: … 0.10. Il-vettura/i li għaliha/hom l-unità teknika separata hija maħsuba(21): 0.10.1. L1e — L7e Tip(17): … 0.10.2. L1e — L7e Varjant(17): … 0.10.3. L1e — L7e Verżjoni(17): … 0.10.4. L1e — L7e Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.10.5. L1e — L7e Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(2): … C. Informazzjoni ġenerali dwar il-vettura, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati 0.12. Konformità tal-produzzjoni 0.12.1. L1e — L7e Deskrizzjoni ta' sistemi ġenerali ta' ġestjoni tal-aċċertament tal-kwalità. 4. INFORMAZZJONI ĠENERALI DWAR IL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI U TAL-PROPULSJONI 4.3. Sistema ta' kontroll tal-emissjonijiet evaporattivi 4.3.7. L1e — L7e Tpinġija skematika tat-tank tal-fjuwil, li tindika l-kapaċità u l-materjal: 7. INFORMAZZJONI DWAR IL-KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA 7.5. Ħżin tal-fjuwil 7.5.1.1. Tank tal-fjuwil 7.5.1.1.1. L1e — L7e Kapaċità massima: … 7.5.1.1.2. L1e — L7e Materjali li jkunu ntużaw: … 7.5.1.1.3. L1e — L7e Bokka tat-tank tal-fjuwil: fetħa ristretta/tikketta(4) … 7.5.1.3. L1e — L7e Tpinġija u deskrizzjoni teknika tat-tank bil-konnessjonijiet u bil-linji tas-sistema tal-evaporazzjoni u tal-ventilazzjoni, il-lokkijiet, il-valvoli u l-apparati tal-irbit: … 7.5.2. Kontenitur tal-gass naturali kkompressat (CNG) 7.5.2.1. L1e — L7e Id-dokument ta' informazzjoni applikabbli stabbilit fir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE (*) kif preskritt għall-kategorija M1 ta' vetturi għandu jissupplimenta dan id-dokument ta' informazzjoni fir-rigward tal-kontenitur tas-CNG u t-tagħmir relatat. 7.5.3. L1e — L7e Kontenitur/i tal-gass likwifikat miż-żejt (LPG) 7.5.3.1. L1e — L7e Id-dokument ta' informazzjoni applikabbli stabbilit fir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE (**) kif preskritt għall-kategorija M1 ta' vetturi għandu jissupplimenta dan id-dokument ta' informazzjoni fir-rigward tal-kontenitur tal-LPG u t-tagħmir relatat. (s) l-Appendiċi 24 jinbidel b'dan li ġej: “Appendiċi 24 Dikjarazzjoni tal-manifattur għall-vetturi li kapaċi jikkonvertu l-livell ta' prestazzjoni tagħhom mis-sottokategorija (L3e/L4e)-A2 għal (L3e/L4e)-A3 u bil-kontra Dikjarazzjoni tal-manifattur dwar il-konverżjoni tal-karatteristiċi tal-muturi (L3e/L4e)-A2 għal (L3e/L4e)-A3 u bil-kontra Verżjoni mimlija kif suppost ta' din id-dikjarazzjoni għandha tiġi inkluża fil-folder tal-informazzjoni. Il-firmatarju mniżżel hawn taħt: [ …(isem sħiħ u pożizzjoni)] 0.4. Isem u indirizz tal-kumpanija tal-manifattur: … 0.4.2. L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk ikun hemm wieħed)(0): … Jiddikjara li Il-mutur (L3e/L4e)-A2 jew (L3e/L4e)-A3(1): 0.2. Tip(4): … 0.2.1. Varjant/i(4): … 0.2.2. Verżjoni/jiet(4): … 0.2.3. Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.3. Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(5): … 1. Numru tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun disponibbli): … 1.1. Approvazzjoni tat-tip maħruġa fi (data, jekk tkun disponibbli): … 3.2.2.1. Numru/i ta' identifikazzjoni tas-softwer tal-PCUs/tal-ECUs(1): …u numru/i tal-verifika tal-kalibrazzjoni: … huwa teknikament adattat biex jiġi rikonfigurat għall-vettura (L3e/L4e)-A2 jew (L3e/L4e)-A3 (1) identifikata hawn taħt: 0.2. Tip(4): … 0.2.1. Varjant/i(4): … 0.2.2. Verżjoni/jiet(4): … 0.2.3. Isem/Ismijiet kummerċjali (jekk ikun/u disponibbli): … 0.3. Kategorija, sottokategorija u sottosottokategorija tal-vettura(5): … 1. Numru tal-approvazzjoni tat-tip (jekk ikun disponibbli): … 1.1. Approvazzjoni tat-tip maħruġa fi (data, jekk tkun disponibbli): … 3.2.2.1. Numru/i ta' identifikazzjoni tas-softwer tal-PCUs/tal-ECUs(1): …u numru/i tal-verifika tal-kalibrazzjoni: … Bil-karatteristiċi tekniċi li ġejjin: Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni(3) 1.8. Veloċità massima tal-vettura skont id-disinn: …km/h 1.9. Potenza netta massima: …kW (fi …min– 1)(1) 1.10. Proporzjon tal-potenza netta massima/tal-massa tal-vettura fi stat ta' tħaddim: …kW/kg Prestazzjoni ambjentali(3) 4.0.6. Livell tal-ħoss imkejjel skont(2): … 4.0.6.1. Bil-vettura stazzjonarja: …dB(A) fil-veloċità tal-magna: …min– 1 4.0.6.2. Waqt is-sewqan: …dB(A) 4.0.6.3. Valur limitu għal Lurban (0)(7): …dB(A) 3.2.15. Emissjonijiet tal-egżost imkejla skont(2): … 3.2.15.1. Test tat-tip I: emissjonijiet mill-iżbokk tal-egżost wara li l-magna tinxtegħel kiesħa, inkluż il-fattur ta' deterjorament: CO: …mg/km THC: …mg/km NMHC(0): …mg/km NOx: …mg/km THC+NOx(0): …mg/km PM(0): …mg/km 8.7.3.2. Test tat-tip II: emissjonijiet mill-iżbokk tal-egżost waqt aċċellerazzjoni (miżjuda) bil-vettura stazzjonarja u mhux ingranata: HC: …ppm f'veloċità normali tal-vettura stazzjonarja u: …ppm f'veloċità għolja tal-vettura stazzjonarja CO: …% ta' volum f'veloċità normali tal-vettura stazzjonarja u: …% ta' volum f'veloċità għolja tal-vettura stazzjonarja 8.7.3.2.1. Koeffiċjent ta' assorbiment korrett skont id-duħħan: …m– 1 Effiċjenza enerġetika mkejla skont(2)(3): 4.0.2. Konsum tal-fjuwil(0)(6): …l jew kg/100 km 4.0.3. Emissjonijiet ta' CO2 (0)(6): …g/km 4.0.4. Konsum tal-enerġija(0)(6): …Wh/km 4.0.5. Awtonomija elettrika(0): …km bl-immodifikar tal-komponenti, tal-parts, tas-softwer, eċċ. li ġejjin: … … Post:… Data: … Firma: … Isem u pożizzjoni fil-kumpanija: … Noti ta' spjegazzjoni relatati mal-Appendiċi 24 (In-noti ta' qiegħ il-paġna u l-ispjegazzjonijiet ma għandhomx jiġu ddikjarati fuq id-dikjarazzjoni tal-Manifattur) (0) Ħassar l-entrata jekk din mhix applikabbli. (1) Ħassar meta ma jkunx applikabbli (ma hemm għalfejn jitħassar xejn meta tkun applikabbli iżjed minn entrata waħda). (2) Numru tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni u tal-aħħar Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda, applikabbli għall-approvazzjoni tat-tip. Fil-każ ta' Regolament Delegat tal-Kummissjoni b'żewġ stadji ta' implimentazzjoni jew iktar; indika wkoll l-istadju ta' implimentazzjoni u/jew il-kodiċi. Inkella indika n-numru tar-Regolament applikabbli tan-NU/KEE. (3) Aġġusta 'l fuq l-unitajiet ta' kejl għall-eqreb numru sħiħ għal dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm u km; għall-eqreb deċimu għal kW, l/100, kg/100 km, m3/100 km u għal % vol; u għall-eqreb ċenteżmu għal kW/kg u għal m– 1. (4) Indika l-kodiċi alfanumeriku tat-Tip-Varjant-Verżjoni jew tat-“TVV” allokat għal kull tip, varjant u verżjoni kif stabbilit fil-punt 2.3 tal-Parti B tal-Anness I. (5) Ikklassifikat skont l-Artikolu 4 tal-Anness I tar-Regolament (EU) Nru 168/2013, il-kodiċi għandu jiġi indikat, eż. “L3e-A2” għal mutur bi prestazzjoni medja. (6) Għall-vetturi elettriċi ibridi li jiġu ċċarġjati minn barra, għandhom jiġu indikati l-valuri “ipponderati u kkombinati” għas-CO2, għall-konsum tal-fjuwil u għall-konsum tal-enerġija elettrika. (7) Applikabbli biss għal vetturi tal-kategorija L3e.”; (t) in-noti ta' spjegazzjoni relatati mal-Anness I huma emendati kif ġej: (i) in-nota ta' spjegazzjoni (16) tinbidel b'dan li ġej: “(16) Aġġustat 'il fuq għall-eqreb numru sħiħ għal dB(A).”; (ii) in-nota ta' spjegazzjoni (24) tinbidel b'dan li ġej: “(24) Għall-vetturi mgħammra b'CVT, indika l-informazzjoni li ġejja: 1 “il-proporzjon tal-ger fil-veloċità massima tal-vettura tal-vettura skont id-disinn”; 2 “il-proporzjon tal-ger fl-ogħla potenza massima”; 3 “il-proporzjon tal-ger fl-ogħla torque massimu”. Il-proporzjonijiet tal-gerijiet għandhom jinkludu l-proporzjon tal-ger tal-proporzjon tat-trażmissjoni primarja (jekk ikun applikabbli) u għandhom jiġu ssupplimentati b'marġini ta' tolleranza aċċettabbli ta' tolleranza li jissodisfa lill-awtorità tal-approvazzjoni. Għall-magni inkorporati fil-buttun tar-rota mingħajr trażmissjoni bil-ger, indika “mhux disponibbli” jew “1”.”.