88 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R0341 
L 53/28 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  26.2.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 341/2005 
tal-25 ta' Frar 2005 
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1432/ 94 u (KE) Nru 1458/2003 fir-rigward tal-
kwantità massima li g ħaliha għandhom jirrelataw l-applikazzjonijiet g ħal-liċenzja tal-
importazzjoni tal-la ħam tal-majjal 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-la ħam tal-majjal
1, u b'mod partikolari l-
Artikolu 11(1) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent tal-Kunsill (KE) Nru 774/ 94 tad-29 ta' Marzu 1994 li jifta ħ 
u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tariffarji Komunitarji g ħal-laħam taċ-ċanga 
ta' kwalità g ħolja u għal-laħam tal-majjal, il-la ħam tat-tjur, il-qam ħ u l-maħlut, u tipi ta' 
nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet o ħra2, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta' Ġunju 1996 dwar l-
implimentazzjoni tal-kon ċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla b ħala riżultat tal-
konklużjoni tan-negozjati tal-GATT XXIV.63, u b'mod partikulari l-Artikolu 1 tieg ħu, 
Billi: (1)  Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 1432/94 tat-22 ta’ Ġunju 1994 li 
jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni tal-arran ġamenti tal-importazzjoni fis-
settur tal-la ħam tal-majjal li hemm provvediment dw arhom fir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 774/94 li jifta ħ u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' ċerti tariffi ta' kwoti 
tal-Komunità g ħal-laħam tal-majjal u ċerti prodotti agrikoli o ħra
4, u r-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 1458/2003 tat-18 ta ’ Awwissu 2003 li jiftah u jipprovdi g ħall-
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1365/2000 
(ĠU L 156, 29.6.2000, p. 5). 
2 ĠU L 91, 8.4.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 
2198/95 ( ĠU L 221, 19.9.1995, p. 3). 
3 ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1. 
4 ĠU L 156, 23.6.1994, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2083/2004 
(ĠU L 360, 7.12.2004, p. 12). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 89 
 amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja fis-settur tal-la ħam tal-majjal5, fetħu kwoti tal-
importazzjoni g ħal-laħam tal-majjal u stipulaw kundizzjonijiet pre ċiżi għall-aċċess 
tan-negozjanti g ħal dawk il-kwoti. 
(2)  F'dawn l-a ħħar snin iż-żewġ kwoti tal-importazzjoni  ftit li xejn intu żaw, u l-iffissar ta' 
kwantità massima relattivament baxxa li g ħaliha għandha tirreferi applikazzjoni g ħal 
liċenzja għandu mnejn kien fattur ta’ tgerrix. Sabiex jit ħaffef il-kummer ċ tal-laħam 
tal-majjal ta ħt dawk i ż-żewġ kwoti tal-importazzjoni, je ħtieġ li dik il-kwantità 
massima ti żdied. 
(3)  G ħaldaqstant, ir-Regolamenti (KE)  Nru 1432/94 u (KE) Nru 1458/2003 g ħandhom 
jiġu emendati skont dan. 
(4)  Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma  konformi mal-opinjoni tal-Kumitat 
għall-ġestjoni tal-la ħam tal-majjal, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Artikolu 3(b) tar-Regolamen t (KE) Nru 1432/94, ir-rata ta’ "10 %" tinbidel bi "20 %". 
Artikolu 2 
Fl-Artikolu 4(b) tar-Regolamen t (KE) Nru 1458/2003, ir-rata ta’ "10 %" tinbidel bi "20 %". 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika g ħall-applikazzjonijiet g ħal liċenzji li jitressqu mill-1 ta' Marzu 2005 'l 
quddiem. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 25 ta' Frar 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Mariann FISCHER BOEL 
Membru tal-Kummissjoni  
                                                 
5 ĠU L 208, 19.8.2003, p. 3. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2083/2004.