5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 971 
 32007R0388 
12.4.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 97/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 388/2007 
tal-11 ta’ April 2007 
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000 li jistabbilixxi r-regoli 
dettaljati g ħall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-
organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid u li jistabbilixxi kodi ċi tal-Komunità ta' 
prattiċi u proċessi oenolo ġiċi 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizazzjoni komuni tas-suq fl-inbid
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 46(1) tieg ħu, 
Billi: (1) Il-punt 3 tal-paragrafu A ta' l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jipprovdi 
għall-possibbiltà li ji żdiedu l-livelli totali tad-dijo ssidu tal-kubrit meta dan ikun 
meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet klimati ċi. 
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000
2 jistipula ċerti regoli dettaljati 
għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 li jikkon ċernaw b'mod 
partikolari l-livelli massimi ta' dijossidu ta l-kubrit fl-imbejjed. B' mod partikolari, l-
Artikolu 19(4) ta' Anness XII(a)  ta' l-imsemmi Regolament, jistipula l-lista tal-ka żijiet 
fejn l-Istati Membri, min ħabba raġunijiet klimati ċi, jistgħu jawtoriżżaw żieda fil-livelli 
massimi ta' dijossidu tal-kubrit li j kunu anqas minn 300 milligramma fil-litru 
b'massimu ta' 40 milligramma fil-litru.  
(3) Permezz ta' ittra tat-12 ta' Jannar 2007, il-Gvern Ġermaniż talab li jing ħata s-setg ħa 
jawtorizza żieda fil-livelli massimi totali ta' dijossidu tal-kubrit ta' anqas minn 
300 milligramma fil-litru b'massimu  ta' 40 milligramma fil-litru, g ħall-għasra prodotta 
mill-ħsad ta' l-2006, mit-territorji tar-re ġjuni ta' Baden-Württemberg, tal-Bavarja, ta' 
                                                 
1 ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 
(ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1). 
2 ĠU L 194, 31.7.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2030/2006 
(ĠU L 414, 30.12.2006, p. 40). 
972 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Hessen u tar-Rheinland-Pfalz, u dan wara kundizzjonijiet klimati ċi eċċezzjonalment 
ħżiena. Jeħtieġ li din it-talba tintlaqa'. 
(4) Ir-rapporti xjentifi ċi maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti Germani żi juru li l-
kwantitajiet ta' dijo ssidu tal-kubrit me ħtieġa biex tiġi żgurata l-kwalità fl-g ħasra u fil-
konservazzjoni ta' l-inbejjed kif ukoll l-aspettativa tat-tqeg ħid tagħhom fis-suq iridu 
jiżdiedu meta mqabbla mal-livelli normalment ammessi. Din il-mi żura temporanja hija 
l-unika disponibbli biex ikun jista' jintu ża l-għeneb milqut mill-kundizzjonijiet 
klimatiċi li xekklu l-produzzjoni ta ' l-inbejjed, adattati g ħat-tqegħid fis-suq.  
(5) Għaldaqstant, ir-Re ġolament (KE) 1622/2000 g ħandu jiġi emendat.  
(6) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' 
Ġestjoni għall-Inbejjed, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 1622/2000 g ħandu jinbidel bit-test ta' l-Anness g ħal 
dan ir-Regolament.  
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum minn dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 11 ta’ April 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 973 
 Anness 
"ANNESS XII(a)  
Żieda fil-livelli massimi totali ta' dijossidu tal-kubrit  meta din tkun me ħtieġ minħabba l-
kundizzjonijiet klimati ċi 
(Artikolu 19) 
 Sena  Stat Membru  Zona/i vitikulturali  Inbejjed ikkon ċernati  
1. 2000 Il- Ġermanja I ż-żoni kollha vitikulturali 
tat-territorju Ġermaniż L-inbejjed kollha mag ħsura mill-
għeneb miġbur waqt is-sena 2000 
2. 2006 Il- Ġermanja I ż-żoni vitikulturali tar-
reġjuni ta' Baden-
Württemberg, tal-Bavarja, ta' Hessen u tar-Rheinland-Pfalz L-inbejjed kollha mag ħsura mill-
għeneb miġbur waqt is-sena 2000 
     
"