Official Journal L 270 , 11/10/2001 P. 0012 - 0014



REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2001 tal-10 ta' Ottubru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jiddelimita żoni omoġeni ta' produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa IL-KUMMISSSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u xaħmijiet[1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1513/2001[2], Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2261/84 tas-17 ta' Lulju 1984 li jippreskrivi regoli ġenerali dwar l-għoti tal-għajnuna għal produzzjoni ta' żejt taż-żebbuġa u għal għajnuna lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi taż-żejt taż-żebbuġ[3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1639/98[4], u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, Billi: (1) L-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 jistipula li l-produzzjoni ta' żebbuġ u ta' żejt għandhom ikunu iffissati minn żoni omoġeni ta' produzzjoni fuq il-bażi ta' figuri provduti mill-Istati Membri produtturi. (2) Iż-żoni ta' produzzjoni huma stipulati fl-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2138/97 tat-30 ta' Ottubru 1997 li jiddelimita ż-żoni omoġeni ta' produzzjoni ta' żejt taż-żebbuġa[5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nmr 2461/2000[6]. Għal raġunijiet amministrattivi u strutturali, għandhom isiru emendi liż-żoni omoġeni ta' produzzjoni għas-sena ta' marketing 2000/01, b' mod partikolari fi Spanja, il-Greċja u l-Italja. (3) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaż-Żjut u Xaħmijiet, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2138/97 huwa emendat kif ġej: 1. fil-punt A, il-provinċji Ruma', Caserta', `Consenza' u vibo Valentia' huma emendati skond l-Anness hawn mehmuż; 2. fil-punt Ċ: (a) [pic]hija miżjuda man-nomos [pic]; (b) iż-żoni omoġeni tan-nomos [pic] huma sostitwiti b'dan li ġej: - żona 1: [pic] - żona2: [pic] - żona 3: [pic] - żona 4: [pic] - żona 5: [pic] - żona 6: [pic] - żona 7: [pic] - żona 8: [pic] - żona 9: [pic] - żona 10: [pic] - żona 11: [pic] - żona 12: [pic] - żona 13: [pic] - żona 14: [pic] - żona 15: [pic] - żona 16: [pic] - żona 17: [pic] (ċ) fin-nomos [pic]: - [pic]u [pic] huma trasferiti minn żona 3 għal żona 5, - [pic] u [pic]huma trasferiti minn żona 11 sa żona 13, - [pic] u [pic]huma trasferiti minn żona 13 għal żona 6, - [pic]u [pic]huma trasferiti minn żona 14 għal żona 17, - id-distrett [pic] ta' ġewwa [pic] huwa trasferit minn żona 16 għal żona14; 3. fil-punt D, taħt il-Comunidad Autonoma Aragon: (a) fil-provinċja Zaragoza: - Pinseque huwa miżjud f'żona 1, - Villar de los Navarros huwa miżjud f'żona 2, - Plenas huwa miżjud f'żona 3, - Erla huwa miżjud f'żona 4, - Bujaraloz u La Almonda huwa miżjud f'żona 6; (b) fil-provinċja Huesca: - Banastas huwa miżjud f'żona 2, - Aguas, Castillonroy u Junzano huma miżjuda f'żona 5. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2000. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Ottubru 2001. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni ANNXO - BILAG - ANHANG - HAPAPTHMA - L-ANNESS - ANNEXE - ALLEGATO -BIJLAGE - ANNXO - LIITE - BILAGA `Roma: 1. Affile, Agosta, Afumiere, Anticoli Corrado, Arcinazzo Romano, Arsoli, Camerata Nuova, Canterano, Capranica Prenestina, Carpineto Romano, Castel San Pietro Romano, Cerreto Laziale, Cervara di Roma, Ciciliano, Cineto Romano, Gerano, Gorga, Jenne, Licenza, Mandela, Marano Equo, Montelanico, Percile, Pisoniano, Riofreddo, Rocca Canterano, Rocca Priora, Rocca Santo Stefano, Rocca di Cave, Rocca di Papa, Roccagiovine, Roiate, Roviano, Sambuci, Saraci nesco, Segni, Subiaco, Tolfa, Vallepietra, Vallinfreda, Vicovaro, Vivaro Romano. 2. Albano Laziale, Anguillara Sabazia, Anzio, Ardea, Ariccia, Artena, Bellegra, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Potto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Civitella San Paolo, Colleferro, Colonna, Fiano Romano, Filacciano, Fiumicino, Formello, Frascati, Gallicano net Lazio, Gavignano, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Labico, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Magliano Romano, Manziana, Marino, Mazzano Romano, Monte Porzio Catone, Montecompatri, Morlupo, Nazzano, Nemi, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Pomezia, Ponzano Romano, Riano, Rignano Flaminio, Roma, Sacrofano, San Cesareo, San Vito Romano, Sant'Oreste, Santa Marinella, Torrita Tiberina, Trevignano Romano, Valmontone, Velletri, Zagarolo. 3. Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo,Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoh.' Caserta: 1. Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campa gnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio. 2. Ailano, Alife, Alvignano, Aversa, Baia e Latina, Caianello, Cancello ed Arnone, Capodrise, Capriati a Volturno, Carinaro, Casal di Principe, Casaluce, Casapesenna, Castel Volturno, Castello del Matese, Cesa, Ciorlano, Conca della Campania, Curti, Dragoni, Fontegreca, Formicola, Frignano, Gallo, Gioia Sannitica, Grazzanise, Gricignano di Aversa, Letino, Liberi, Lusciano, Macerata Campania, Marcianise, Marzano Appio, Mignano Monte Lungo, Orta di Atella, Parete, Piedimonte Matese, Pietramelara, Pietravairano, Portico di Caserta, Prata Sannita, Pratella, Presenzano, Raviscanina, Recale, Riardo, Roccamonfina, Roccaromana, Rocchetta e Croce, Ruviano, San Cipriano d'Aversa, San Gregorio Matese, San Marcellino, San Marco Evangelista, San Nicola 1a Strada, San Pietro Infine, San Potito Sannitico, San Tammaro, Sant'Angelo d'A1ife, Sant'Arpino, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria 1a Fossa, Succivo, Teverola, Tora e Piccilh, Trentola-Ducenta, Vairano Patenora, Valle Agricola, Valle di Maddaloni, Villa Literno, Villa di Briano.' Cosenza: 1. Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana. 2. Acquaformosa, Acri, Albidona, Alessandria del Carretto, Altilia, Altomonte, Aprigliano, Belsito, Bianchi, Bisignano, Bocchighero, Campana, Canna, Carolei, Carpanzano, Casole Bruzio, Castiglione Cosentino, Castrolibero, Castroregio, Castrovillari, Celico, Cellara, Cerisano, Cervicati, Cerzeto, Civita, Colosimi, Cosenza, Dipignano, Domanico, Fagnano Castello, Figline Vegliaturo, Firmo, Francavilla Marittima, Frascineto, Grimaldi, Laino Borgo, Laino Castello, Lappano, Lattarico, Longobucco, Lungro, Luzzi, Malito, Malvito, Mangone, Marano Marchesato, Marano Principato, Marzi, Mendicino, Mongrassano, Montalto Uffugo, Morano Calabro, Mormanno, Mottafollone, Nocara, Oriolo, Panettieri, Papasidero, Parenti, Paterno Calabro, Pedace, Pedivigliano, Piane Grati, Pietrafitta, Plataci, Rende, Roggiano Gravina, Rogliano, Rose, Rota Greca, Rovito, San Basile, San Benedetto Ullano, San Donato di Ninea, San Fif, San Giovanni in Fiore, San Lorenzo Bellizzi, San Lorenzo del Vallo, San Marco Argentano, San Martino di Finita, San Pietro in Guarano, San Sosti, San Vincenzo 1a Costa, Sant'Agata di Esaro, Santa Caterina Albanese, Santo Stefano di Rogliano, Saracena, Scigliano, Serra Pedace, Spezzano Albanese, Spezzano Piccolo, Spezzano della Sila, Tarsia, Terranova da Sibari, Torano Castello, Trenta, Zumpano. 3. Acquappesa, Aiello Calabro, Aieta, Amantea, Belmonte Calabro, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Cleto, Diamante, Falconara Albanese, Fiumefreddo Bruzio, Fuscaldo, Grisolia, Guardia Piemontese, Lago, Longobardi, Maiera, Orsomarso, Paola, Praia a Mare, San Lucido, San Nicola Arcella, San Pietro in Amantea, Sangineto, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Serra d'Aiello, Tortora, Verbicaro.' `Vibo Valentia: 1. Brognaturo, Fabrizia, Filadelfia, Francavilla Angitola, Mongiana, Pizzo, Polia, Serra San Bruno, Spadola. 2. Acquaro, Arena, Capistrano, Dasa, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano. 3. Briatico, Cessaniti, Drapia, Filandari, Francica, lonadi, Joppolo, Limbadi, Mileto, Nicotera, Parghelia, Ricadi, Rombiolo, San Calogero, San Costantino Calabro, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Spilinga, Stefanaconi, Tropea, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Zambrone, Zungri.' [1] ĠU C 172, tat-30.9.1966, p. 3025/66 [2] ĠU L 201, tas-26.7.2001, p. 4 [3] ĠU L 208, tat-3.8.1984, p.3 [4] ĠU L 210, tat-28.7.1998, p.38 [5] ĠU L 297, tal-31.10.1997, p.3 [6] ĠU L 283, tad-9.11.2000, p.14