24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 423 
 32005R2126 
23.12.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 340/33 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2126/2005 
tat-22 ta' Di ċembru 2005 
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 350/93 li jirrigwarda l-
klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, u b’mod 
partikulari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)  Nru 350/93 tas-17 ta' Frar 1993 li jikkon ċerna l-
klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura mag ħquda
1 jistabbilixxi mi żuri li 
jikkonċernaw il-klassifikazzjoni fin-Nomenklatura Mag ħquda ta' par xorts deskritt 
f'punt 8 tal-Anness g ħal dak ir-Regolament (ritratt 509). 
(2) Huwa me ħtieġ li tkun spe ċifikata id-deskrizzjoni tal-bwie t tal-ilbies in kwistjoni u li 
jitranġa t-tieni paragrafu tar-ra ġunijiet skont din id-deskrizzjoni, sabiex ma jkunx 
hemm diver ġenza fil-klassifikazzjoni. Sa issa, il-fatt li l-bwiet m'g ħandhomx sistema 
biex jingħalqu kien biss illustat fir-ritratt 509. 
(3) Barra minn hekk, fir-ra ġunijiet mog ħtija għall-klassifikazzjoni tal-ilbies in kwistjoni 
saret riferenza g ħan-Nota 8 tal-Kapitolu 62 tan-Nomenklatura Mag ħquda ming ħajr ma 
ssemma liema paragrafu tan-Nota ġie applikat, li jista' jwassal g ħall-klassifikazzjoni 
diverġenti. 
(4) Biex ti ġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Mag ħquda, għandu jiġi 
ċċarat li l-klassifikazzjoni st abbilita fir-Regolament (K EE) Nru 350/93 ma kinitx 
ibbażata fuq l-ewwel paragrafu tan-Nota 8 u g ħalhekk ma kinitx iddeterminata mir-
raġuni li l-ilbies in kwistjoni g ħandu qatg ħa li jindika bi ċ-ċar li huwa qalziet iddisinjat 
għan-nisa. 
                                                 
1 ĠU L 41, 18.2.1993, p. 7. 
424 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 (5) Għandu jsir provvediment li t-tieni paragrafu tan-Nota 8 g ħall-Kapitolu 62 kien 
applikat u l-ilbies in kwistjo ni kien ikklassifikat fil-kodi ċi NM 62046390 g ħaliex il-
qatgħa tal-ilbies in kwistjoni ma tag ħtix wisq indikazzjonijiet jekk huwiex intenzjonat 
għall-irġiel jew g ħan-nisa u g ħalhekk ma jistax ji ġi identifikat b ħala tal-irgiel jew 
bħala tan-nisa. 
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 350/93 g ħandu għalhekk jiġi emendat. 
(7) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Kodiċi Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-Punt 8 tal-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 350/93 huwa emendat kif ġej: 
 1. fil-kolonna 1 (D eskrizzjoni), l-a ħħar sentenza qieg ħda tiġi sostitwita b'dan li ġej: 
 'L-ilbies g ħandu but miftu ħ fuq ġewwa fuq kull na ħa u qalziet ta' ta ħt innitjat (65 % 
poliester, 35 % qoton), me ħjuta mal-qadd (b ħal fil-każ ta' xorts) (ara ritratt 
Nru 509) (*).';" 
 2. fil-kolonna 3 (Ra ġuni), it-test qed ji ġi sostitwit b'dan li ġej: 
 Il-klassifikazzjoni hija determin ata bid-disposizzj onijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 
għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqg ħuda, bin-Nota 8 tal-Kapitolu 62 kif 
ukoll bit-testijet tal-kodi ċijiet NM ,6204, 620463. 62046390. 
 Il-klassifikazzjoni b ħala ilbies g ħall-baħar hija esklu ża għaliex dan l-ilbies, min ħabba 
l-qatgħa tiegħu, id-dehra ġenerali u l-pre żenza ta' bwiet fil- ġenb ming ħajr sistema 
soda biex jing ħalqu ma jistax jitqies li huwa ma ħsub biex jintlibes biss jew l-aktar 
bħala lbies g ħall-baħar'" 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f' Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Di ċembru 2005. 
Għall-Kummissjoni  
László KOVÁCS 
Membru tal-Kummissjoni