Official Journal L 291 , 24/10/1983 P. 0009 - 0046

Finnish special edition: Chapter 13 Volume 13 P. 0125

Spanish special edition: Chapter 15 Volume 4 P. 0139

Swedish special edition: Chapter 13 Volume 13 P. 0125

Portuguese special edition Chapter 15 Volume 4 P. 0139



It-tielet Direttiva tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Settembru 1983 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardjaw il-metodi ta’ analiżi neċessarji biex tiġi ċċekkjata l-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi (83/514/KEE) IL-KUMMISSJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/786/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri relatati mal-prodotti kosmetiċi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 83/341/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1) tagħha, Billi d-Direttiva 76/768/KEE titlob għall-verifika uffiċjali tal-prodotti kosmetiċi bl-għan li jiġi assigurat li l-kundizzjonijiet preskritti bid-dispożizzjonijiet tal-Komunità li jikkonċernaw il-kompożizzjoni ta’ prodotti kosmetiċi huma sodisfatti; Billi l-metodi kollha ta’ l-analiżi neċessarji għandhom jiġu preskritti malajr kemm jista’ jkun; Billi diġa ttieħdu żewġ passi lejn il-kisba ta’ dan l-objettiv bid-definizzjoni ta’ ċerti metodi fid-Direttivi tal-Kummissjoni 80/1335/KEE [3] u 82/434/KEE [4], fejn it-tielet pass għandu jikkonsisti fid-definizzjoni tal-metodi għad-determinazzjoni tad-dichloromethane u l-1,1,1-trichloroethane l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni tas-sulfat quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium), id-determinazzjoni ta’ l-ammonja, l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni tan-nitromethane, l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ l-aċidu mercaptoacetic fi prodotti li jmewwġu x-xagħar, jillixxaw ix-xagħar u prodotti li jneħħu x-xagħar, l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ hexachlorophene (INN), id-determinazzjoni tas-sodju tosylchloramide (INN), id-determinazzjoni tal-fluworin kollu fi kremi dentali, l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ taħlitiet ta’ organomerkurju, id-determinazzjoni ta’ alkali u ta’ trabijiet naturali sulfidi alkaliniċi; Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq l-Adattament tad-Direttiva 76/768/KEE għall-Progress Tekniku, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jassiguraw li matul il-verifiki uffiċjali ta’ prodotti kosmetiċi: - id-determinazzjoni tad-dichloromethane u l-1,1,1-trichloroethane, - l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni tal-quinolin-8-ol u s-sulfat bis(8-hydroxyquinolinium), - id-determinazzjoni ta’ l-ammonja, - l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni tan-nitromethane, - l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ l-aċidu mercaptoacetic fi prodotti li jmewġu x-xagħar, jillixxaw ix-xagħar u prodotti li jneħħu x-xagħar, - l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ hexachlorophene (INN), - id-determinazzjoni tas-sodju tosylchloramide (INN), - id-determinazzjoni tal-fluworin kollu fi kremi dentali, - l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ taħlitiet ta’ organomerkurju, - id-determinazzjoni ta’ alkali u sulfidi earth alkaliċi, jitwettqu skond il-metodi deskritti fl-Anness ta’ hawnhekk. L-Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1984. Huma għandhom minnufih jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-27 ta’ Settembru 1983. Għall-Kummissjoni Frans Andriessen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 262, tas-27.09.1976. p. 169. [2] ĠU L 188, tat-13.07.1983. p. 15. [3] ĠU L 383, tal-31.12.1980. p. 27. [4] ĠU L 185, tat-30.06.1982. p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS ID-DETERMINAZZJONI TA’DICHLOROMETHANEU 1,1,1-TRICHLOROETHANE 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu jiddeskrivi d-determinazzjoni tad-dichloromethane (klorur tal-methylene) u l-1,1,1-trichloroethane (kloroform tal-methyl) fil-prodotti kosmetiċi kollha li għandhom tendenza li jkollhom dawn is-solventi. 2. DEFINIZZJONI Il-kontenut ta’ dichloromethane u 1,1,1-trichloroethane tal-kampjun iddeterminat skond dan il-metodu huwa espress f’perċentagg tal-massa. 3. PRINĊIPJU Il-metodu juża l-kromatografija tal-gass bil-kloroform bħala standard intern. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom jkunu ta’ purità analitika. 4.1. Kloroform (CHCl3). 4.2. Carbon tetrachloride (CCl4). 4.3. Dichloromethane (CH2Cl2). 4.4. 1,1,1-trichloroethane (CH3CCl3). 4.5. Aċetun. 4.6. Nitroġenu. 5. APPARAT 5.1. L-apparat normali ta’ laboratorju. 5.2. Kromatografu tal-gass mgħammar bi strument li jsib il-konduttività termali. 5.3. Flixkun tat-trasferiment, 50 sa 100 ml (ara l-metodu tal-kampjun 5.3) [1]. 5.4. Siringa tal-pressjoni tal-gass, 25 jew 50 μl (ara l-metodu ta’ kif jittieħed il-kampjun 5.4.2.2) [2]. 6. PROĊEDURA 6.1. Kampjun li fuqu ma saritx pressjoni: iżen il-kampjun b’akkuratezza ġo garafina konika b’tapp. Introduċi kwantità ta’ kloroform ikkalkulata b’akkuratezza (4.1) bħala standard intern ekwivalenti tal-kwantità preżunta ta’ dichloromethane u 1,1,1-trichloroethane li hemm fil-kampjun. Ħawwad sew. 6.2. Kampjun li fuq ntużat pressjoni: uża l-metodu ta’ kif jittieħed il-kampjun fil-kapitolu ta’ kif jittieħed il-kampjun, imma bir-raffinar li ġej: 6.2.1. Wara li titrasferixxi kampjun ġo flixkun ta’ trasferiment (5.3), introduċi mbagħad ġol-flixkun ta’ trasferiment volum ta’ kloroform (4.1) bħala standard intern ekwivalenti tal-kwantità preżunta ta’ dichloromethane u/jew 1,1,1-trichloroethane li hemm fil-kampjun. Ħawwad sewwa. Laħlaħ il-volum mejjet tal-valvola bi 0,5 ml ta’ carbon tetrachloride (4.2) Wara t-tnixxif, iddetermina bi preċiżjoni l-massa miżjuda ta’ l-istandard intern b’differenza. 6.2.2. Wara li timla’ s-siringa bil-kampjun, iż-żennuna tas-siringa għandha titnaddaf bin-nitroġenu (4.6) biex ma jibqa’ l-ebda residwu qabel l-injezzjoni ġol-kromatografu. 6.2.3. Wara li jittieħed kull kampjun, is-superfiċi tal-valvola u tal-biċċa tat-trasferiment għandhom jitlaħalħu sewwa diversi drabi bl-aċetun (4.5) (uża, kif ikun hemm bżonn, siringa ipodermika) imbagħad imnixxfa sew bin-nitroġenu (4.6). 6.2.4. Għal kull analiżi, ħu l-qisien billi tuża żewġ fliexken ta’ trasferiment differenti u ħames qisien għal kull flixkun. 7. KUNDIZZJONIJIET KROMATOGRAFIĊI 7.1. Prikolonnari Tubu: azzar inossidabbli. Tul: 300 mm. Dijametru: 3 jew 6 mm. Ippakkjar: l-istess materjal użat għall-ippakkjar analitiku tal-kolonna. 7.2. Kolonna Il-fażi stazzjonarja hija magħmula minn Hallcomid M 18 fuq chromosorb. Il-kolonna trid tipproduċi reżoluzzjoni, "R", egwali jew aħjar minn 1,5, fejn: R = 2 d' W + W 2 FORMULA r1 u r2 = l-ħinijiet ta’ ritenzjoni (f’minuti), W1 u W2 = il-wisgħat ta’ l-apiċi f’nofs l-għoli (f’millimetri), d' = il-veloċità tal-grafika (f’millimetri għal kull minuta). 7.3. Bħala eżempji, l-kolonni li ġejjin jipproduċu r-riżultati mfittxija: Kolonna | I | II | Materjal: | Tubu ta’ l-azzar inossidabbli | Tubu ta’ l-azzar inossidabbli | Tul: | 350 ċm | 400 ċm | Dijametru: | 3 mm | 6 mm | Sostenn: chromosorb: | WAW | WAW-DMCS-HP | analiżi ta’ l-għarbiel: | Malja 100 sa 120 | Malja 60 sa 80 | Fażi stazzjonarja: | Hallcomid M 18, 10 % | Hallcomid M 18, 20 % | Il-kundizzjonijiet tat-temperatura jvarjaw bħala funzjoni ta’ l-apparat. Fl-eżempji, dawn ġew stabbiliti kif ġej: Kolonna | I | II | Temperaturi: kolonna: | 65 °C | 75 °C | injettur: | 150 °C | 125 °C | strument li jsib: | 150 °C | 200 °C | Gass bħala portatur: Helium flow rate: | 45 ml/min | 60 ml/min | pressjoni inlet: | 2,5 bar | 2 bar | Injezzjoni: | 15 μl | 15 μl | 8. TAĦLITA BIEX JIĠU STABBILITI L-FATTURI TA’ RISPONS Agħmel it-taħlita li ġejja kkalkulata b’akkuratezza ġo garafina konika b’tapp: Dichloromethane (4.3), 30 % (m/m). 1,1,1-trichloroethane (4.4), 35 % (m/m). Chloroform (4.1), 35 % (m/m) 9. KALKOLAZZJONIJIET 9.1. Il-kalkolu ta’ fattur ta’ rispons ta’ sustanza "p" relattiva għal sustanza "a" magħżula bħala standard intern Ħalli l-ewwel sustanza tkun "p", meta: kp = il-fattur ta’ rispons tagħha, mp = il-massa tagħha fit-taħlita, Ap = iż-żona ta’ l-apiċi tagħha. Ħalli t-tieni sustanza tkun "a", meta: ka = il-fattur ta’ rispons tagħha (magħmul egwali għall-unità), Ma = il-massa tagħha fit-taħlita, Aa = iż-żona ta’ l-apiċi tagħha. imbagħad: k = m × A M × A p Bħala eżempji, inkisbu l-fatturi ta’ rispons li ġejjin (għall-kloroform: k = 1): Dichloromethane: | k1 = 0,78 ± 0,03 | 1,1,1-trichloroethane: | k2 = 1,00 ± 0,03 | 9.2. Il-kalkolu l-% (m/m) tad-dichloromethaneu l-1,1,1-trichloroethanepreżenti fil-kampjun li għandu jiġi analizzat Ħalli: ma = il-massa (fi grammi) tal-kloroform introdott, Ms = il-massa (fi grammi) tal-kampjun li għandu jiġi analizzat, Aa = iż-żona ta’ l-apiċi tal-kloroform, A1 = iż-żona ta’ l-apiċi tad-dichloromethane, A2 = iż-żona ta’ l-apiċi tal-1,1,1-trichloroethane, imbagħad: % (m/m) CH2Cl2 = m × A × k × 100 A × M % (m/m) CH3CCl3 = m × A × k X 100 A × M s 10. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [3] Għal kontenut ta’ dichloromethane u/jew 1,1,1-trichloroethane ta’ 25 % (m/m), id-differenza bejn ir-riżultati ta’ żewġ determinazzjonijiet magħmula b’mod parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 2,5 % (m/m) L-IDENTIFIKAZZJONI U D-DETERMINAZZJONI TAL-QUINOLIN-8-OL U S-SULFAT BIS(8-HYDROXYQUINOLINIUM) 1. FIRXA U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu jiddeskrivi l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni kwantitattiva tal-quinolin-8-ol u s-sulfat tiegħu. 2. DEFINIZZJONI Il-kontenut ta’ quinolin-8-ol u s-sulfat bis(8-hydroxyquinolinium) ta’ kampjun kif iddeterminat b’dan il-metodu huwa espress f’perċentagg tal-massa tal-quinolin-8-ol. 3. PRINĊIPJU 3.1. Identifikazzjoni L-identifikazzjoni hi bi kromatografija ta’ saff baxx. 3.2. Determinazzjoni Id-determinazzjoni hi magħmula bi spettrofotometrija fi 410 nm tal-kumpless miksub b’reazzjoni ma’ soluzzjoni ta’ Fehling. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1. Quinolin-8-ol. 4.2. Benżin. Minħabba t-tossiċità tiegħu, wieħed irid joqgħod attent ħafna waqt l-użu tal-benżin. 4.3. Kloroform. 4.4. Soluzzjoni akweja ta’ l-idrossidu tas-sodju, 50 % (m/m). 4.5. Pentaidrat ta’ sulfat tar-ram. 4.6. Tartrat tas-sodju tal-potassju. 4.7. Aċidu idrokloriku M. 4.8. Aċidu sulfuriku 0,5 M. 4.9. Soluzzjoni ta’ l-idrossidu tas-sodju M. 4.10. Etanol. 4.11. Butan-1-ol. 4.12. Aċidu aċetiku glaċjali. 4.13. Aċidu idrokloriku 0,1. 4.14. "Celite 545" jew ekwivalenti. 4.15. Soluzzjonijiet standard 4.15.1. Iżen 100 mg ta’ quinolin-8-ol (4.1) ġo garafina normali ta’ 100 ml. Dewweb fi ftit aċidu sulfuriku (4.8). Żid sal-marka bl-aċidu sulfuriku (4.8). 4.15.2. Iżen 100 mg ta’ quinolin-8-ol ġo garafina normali ta’ 100 ml. Dewweb fl-etanol (4.10). Żid sal-marka bl-etanol (4.10) u ħawwad. 4.16. Soluzzjoni ta’ Fehling Soluzzjoni A Iżen 7 g ta’ pentaidrat ta’ sulfat tar-ram (4.5) ġo garafina normali ta’ 100 ml. Dewweb fi ftit ilma. Żid sal-marka bl-ilma u ħawwad. Soluzzjoni B Iżen 35 g ta’ tartrat tas-sodju tal-potassju (4.6) ġo garafina normali ta’ 100 ml. Dewweb f’50 ml ta’ ilma. Żid 20 ml ta’ idrossidu tas-sodju (4.4). Żid sal-marka bl-ilma u ħawwad. Immedjatament qabel l-użu, itfa’ permezz ta’ pipetta 10 ml tas-soluzzjoni A u 10 ml tas-soluzzjoni B ġo garafina normali ta’ 100 ml. Żid sal-marka u ħawwad. 4.17. Solventi ta’ elużjoni għall-kromatografija ta’ saff baxx I = Butan-1-ol (4.11)/aċidu aċetiku (4.12)/ilma (80: 20: 20; v/v/v). II = Kloroform (4.13)/aċidu aċetiku (4.12) (95: 5; v/v). 4.18. 2,6-dichloro-4-(chloroimino)cyclohexa-2,5-dienone, soluzzjoni ta’ 1 % (m/v) fl-etanol (4.10). 4.19. Karbonat tas-sodju, soluzzjoni ta’ 1 % (m/v) fl-ilma. 4.20. Etanol (4.10), soluzzjoni ta’ 30 % (v/v) fl-ilma. 4.21. Disodium dihydrogen ethylenediaminetetraacetate, soluzzjoni ta’ 5 % (m/v) fl-ilma. 4.22. Soluzzjoni buffer, pH 7. Iżen 27 g ta’ potassium dihydrogenorthophosphate anhydrous u 70 g ta’ dipotassium hydrogenorthophosphate trihydrate ġo flixkun standard ta’ litru. Żid sal-marka bl-ilma. 4.23. Pjanċi ippreparati ta’ saff baxx Pjanċi lesti ta’ saff baxx ta’ ħxuna ta’ 0,25 mm (eż. Merck Kieselgel 60 jew ekwivalenti). Qabel l-użu, roxx b’10 ml tar-reaġent (4.21) u nixxef fi 80 °C. 5. APPARAT 5.1. Garafina tal-qiegħ tond ta’ 100 ml bl-għonq tal-ħġieġ matt. 5.2. Garafini normali. 5.3. Pipetti ggradwati, 10 u 5 ml. 5.4. Pipetti tal-boċċa, 20, 15, 10 u 5 ml. 5.5. Lmbiebet ta’ separazzjoni, 100, 50 u 25 ml. 5.6. Karta tal-filtru ppjegata, dijametru 90 mm. 5.7. Evaporatur ċirkolari. 5.8. Kondensatur tar-rifluss b’għonq tal-ħġieġ matt. 5.9. Spettrofotometru. 5.10. Ċellula ottika ta’ tul tal-linja ta’ 10 mm. 5.11. Apparat li jħawwad għal fuq il-Hotplate. 5.12. Dimensjonijiet tal-kolonna tal-kromatografija tal-ħġieġ: twila 160 mm b’dijametru ta’ 8 mm, restrizzjoni fit-tarf ta’ isfel li fih tapp tal-glass-wool, u adapter fit-tarf ta’ fuq għall-applikazzjoni tal-pressjoni. 6. PROĊEDURA 6.1. Identifikazzjoni 6.1.1. Kampjuni likwidi 6.1.1.1. Il-pH tal-kampjun tal-verifika huwa aġġustat għal 7.5 u 10 μl huma mmarkati fuq il-linja tat-tluq ta’ pjanċa ta’ saff baxx tal-ġelatina tas-silika li tkun ġiet ittrattata minn qabel (4.23). 6.1.1.2. 10 u 30 μl tas-soluzzjoni standard (4.15.2) huma mmarkat fuq żewġ punti oħra tal-linja tat-tluq, fejn wara l-pjanċa hija żviluppata f’wieħed miż-żewġ eluenti (4.17). 6.1.1.3. Meta l-parti ta’ quddiem tas-solvent tkun avvanzat 150 mm, il-pjanċa hi mnixxfa f’110 °C (għal 15-il minuta). Taħt lampa UV (366 nm) il-marki tal-quinolin-8-ol juru fluworexxenza sofor. 6.1.1.4. Roxx il-pjanċa bis-soluzzjoni ta’ karbonat tas-sodju (4.19). Nixxef u roxx bis-soluzzjoni 2,6-dichloro-4-(caloroimino)cyclohexa-2,5-dienone (4.18). Il-quinolin-8-ol jidher bħala marka kaħlanija. 6.1.2. Kampjuni jew kremi solidi 6.1.2.1. Xerred 1 g tal-kampjun f’5 ml tas-soluzzjoni buffer (4.22). Imbagħad ittrasferixxi b’10 ml ta’ kloroform (4.3) ġo lembut tas-separazzjoni u ħawwad. Wara s-separazzjoni tas-saff tal-kloroform, is-saff akweju huwa estratt darbtejn oħra b’10 ml ta’ kloroform (4.3). Evapora l-estratti tal-kloroform imħallat u ffiltrat sakemm jiġi kważi niexef ġo garafina tal-qiegħ tond ta’ 100 ml (5.1) fuq l-evaporatur ċirkolari (5.7). Dewweb ir-residwu f’20 ml ta’ kloroform (4.3) u mmarka 10 u 30 μl tas-soluzzjoni miksuba fuq pjanċa tas-saff baxx tal-ġelatina tas-silika (4.23) skond il-metodu deskritt f’6.1.1.1 ’il quddiem. 6.1.2.2. Applika 10 u 30 μl tas-soluzzjoni standard (4.15.2) fuq il-pjanċa u kompli kif deskritt f’6.1.1.2 sa 6.1.1.4. 6.2. Determinazzjoni 6.2.1. Kampjuni likwidi 6.2.1.1. Kejjel 5 g tal-kampjun ġo garafina tal-qiegħ tond ta’ 100 ml. Żid 1 ml tas-soluzzjoni ta’ l-aċidu sulfuriku (4.8) u evapora t-taħlita sakemm tkun kważi niexfa taħt pressjoni mnaqqsa ta’ 50 °C. 6.2.1.2. Dewweb dan ir-residwu f’20 ml ta’ ilma sħun. Itrasferixxi ġo garafina normali ta’ 100 ml. Laħlaħ tliet darbiet b’20 ml ta’ l-ilma. Żid sa 100 ml bl-ilma u ħawwad. 6.2.1.3. Poġġi bl-użu ta’ pipetta 5 ml ta’ din is-soluzzjoni ġo lembut tas-separazzjoni ta’ 50 ml (5.5). Żid 10 ml tas-soluzzjoni ta’ Fehling (4.16). Oħroġ il-kumpless tar-ram tal-quinolin-8-ol (oxine copper (ISO)) miksub bi tliet darbiet 8 ml ta’ kloroform (4.3). 6.2.1.4. Iffiltra u iġbor is-saffi ta’ kloroform ġo garafina normali ta’ 25 ml (5.2). Żid sal-marka bil-kloroform (4.3) u ħawwad. Kejjel id-densità ottika tas-soluzzjoni safra kontra l-kloroform f’410 nm. 6.2.2. Kampjuni jew kremi solidi 6.2.2.1. Kejjel 0,500 g tal-kampjun ġo garafina tal-qiegħ tond ta’ 100 ml (4.1). Żid 30 ml ta’ benżin (4.2) u 20 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.7). Għalli l-kontenut ta’ ġol-garafina taħt rifluss, u ħawwad, għal tletin minuta. 6.2.2.2. Itrasferixxi l-kontenut tal-garafina ġo lembut tas-separazzjoni ta’ 100 ml (5.5). Laħlaħ b’5 ml ta’ 1 N HCl (4.7). Itrasferixxi l-fażi akweja ġo garafina tal-qiegħ tond (5.1) u aħsel il-fażi tal-benżin f’5 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.7). 6.2.2.3. Fil-każ ta’ emulsjonijiet li jimpedixxu aktar trattament, ħawwad 0,500 g tal-kampjun ma’ 2g ta’ Celite 545 (4.14) biex tifforma trab mexxej. Itrasferixxi t-taħlita f’porzjonijiet żgħar ġol-kolonna tal-kromatografija tal-ħġieġ (5.12). Wara kull żieda, ross ’l isfel l-ippakkjar tal-kolonna. Malli t-taħlita kollha tkun ġiet trasferita fil-kolonna, aħsel bl-aċidu idrokloriku (4.13) b’tali mod li 10 ml ta’ eluate jinkisbu f’approssimament 10 minuti (jekk ikun hemm bżonn, din l-elużjoni tista’ ssir taħt pressjoni ħafifa tan-nitroġenu). Matul l-elużjoni wieħed irid jassigura li fuq l-ippakkjar tal-kolonna dejjem ikun hemm ftit aċidu idrokloriku. L-ewwel 10 ml ta’ eluate jiġu ttrattati kif deskritt f’6.2.2.4. 6.2.2.4. Evapora l-fażijiet miġbura akweji (6.2.2.2) jew l-eluate (6.2.2.3) sakemm ikunu kważi nixfin fl-evaporatur ċirkulari taħt pressjoni mnaqqsa. 6.2.2.5. Dewweb ir-residwu f’6 ml tas-soluzzjoni ta’ l-idrossidu tas-sodju (4.9). Żid 20 ml tas-soluzzjoni ta’ Fehling (4.16) u ttrasferixxi l-kontenut tal-garafina ġo lembut tas-separazzjoni ta’ 50 ml (5.5). Laħlaħ il-garafina bi 8 ml ta’ kloroform (4.3). Ħawwad u ffiltra l-fażi tal-kloroform ġo garafina normali ta’ 50 ml (5.2). 6.2.2.6. Irrepeti l-estrazzjoni tliet darbiet bi 8 ml ta’ kloroform (4.3). Iffiltra l-fażijiet tal-kloroform u iġbor ġol-garafina ta’ 50 ml. Żid sal-marka bil-kloroform (4.3) u ħawwad. Kejjel id-densità ottika tas-soluzzjoni safra kontra l-kloroform (4.3) f’410 nm. 7. KURVA NORMALI Ġo erba’ garafini tal-qiegħ tond ta’ 100 ml (5.1), fejn kull wieħed ikun fih 3 ml ta’ etanol 30 % akweju (4.20), itfa’ bl-użu ta’ pipetta porzjonijiet ta’ 5, 10, 15 u 20 ml tas-soluzzjoni standard (4.15.1) li tikkorrispondi ma’ 5, 10, 15 u 20 mg ta’ quinolin-8-ol. Ipproċedi kif deskritt f’6.2.1. 8. KALKOLAZZJONI 8.1. Kampjuni likwidi Kontenut ta’ quinolin-8-ol (f’% m/m)) = × 100 meta: a = milligrammi ta’ quinolin-8-ol fuq kurva standard (7), m = il-massa (f’milligrammi) tal-porzjon tal-verifika (6.2.1.1). 8.2. Kampjuni jew kremi solidi Kontenut ta’ quinolin-8-ol (f’% m/m)) = × 100 meta: a = milligrammi ta’ quinolin-8-ol fuq kurva standard (7), m = il-massa (f’milligrammi) tal-porzjon tal-verifika (6.2.2.1). 9. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [4] Għall-kontenut ta’ quinolin-8-ol ta’ madwar 0,3 % id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi il-valur assolut ta’ 0,02 %. DETERMINAZZJONI TA’ L-AMMONJA 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu jiddeskrivi d-determinazzjoni ta’ l-ammonja libera fi prodotti kosmetiċi. 2. DEFINIZZJONI Il-kontenut ta’ l-ammonja tal-kampjun iddeterminat skond dan il-metodu huwa espress f’perċentagg bil-massa ta’ l-ammonja. 3. PRINĊIPJU Is-soluzzjoni ta’ klorur tal-barju hija miżjuda ma’ proporzjon tal-verifika ta’ prodott kosmetiku ġo medja ta’ metanol akweju. Kull materja solida li tista’ tifforma hija ffiltrata jew mifruda b’azzjoni ċentrifuga. Din il-proċedura tevita t-telf ta’ l-ammonja, matul id-distillazzjoni bil-fwar, minn ċerti mluħa ta’ l-ammonju bħal ma huma l-karbonat u hydrogencarbonate u dawk ta’ l-aċidi grassi, bl-eċċezzjoni ta’ l-aċetat ta’ l-ammonju. L-ammonja hija ddistillata bil-fwar mill-filtrat jew is-sustanza li tgħum fil-wiċċ u ddeterminata bil-potenzjometrika jew b’titrazzjoni oħra. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1. Metanol. 4.2. Diħidrat tal-klorur tal-barju, soluzzjoni ta’ 25 % (m/v). 4.3. Aċidu ortoboriku, soluzzjoni ta’ 4 % m/v. 4.4. Aċidu sulfuriku, soluzzjoni standard 0,25 M. 4.5. Likwidu kontra r-ragħwa. 4.6. Idrossidu tas-sodju, soluzzjoni standard 0,5 M. 4.7. Indikatur, jekk meħtieġ: ħallat 5 ml ta’ soluzzjoni ħamra tal-methyl 0,1 % (m/v) fl-etanol ma’ 2 ml ta’ soluzzjoni kaħlanija tal-methylene 0,1 % (m/v) fl-ilma. 5. APPARAT 5.1. L-apparat normali ta’ laboratorju. 5.2. Magna ċentifuga bi fliexken ta’ 100 ml bit-tapp. 5.3. Apparat tad-distillazzjoni bil-fwar. 5.4. Potenzjometru. 5.5. Elettrodu indikatur tal-ħġieġ u elettrodu ta’ referenza tad-dimercury dichloride (calomel). 6. PROĊEDURA 6.1. Kejjel ġo garafina normali ta’ 100 ml, massa (m) tal-kampjun li tikkorrispondi ma’ 150 mg massimu ta’ ammonja. 6.2. Żid 10 ml ta’ l-ilma, 10 ml ta’ metanol (4.1) u 10 ml tas-soluzzjoni ta’ klorur tal-barju (4.2). Żid sa 1000 ml bil-metanol (4.1). 6.3. Ħawwad u ħalli joqgħod matul il-lejl fil-friġġ (5 °C). 6.4. Imbagħad iffiltra, jew iċċentrifuga s-soluzzjoni li tkun għadha kiesħa, f’tubi magħluqa għal 10 minuti, sabiex tikseb filtrat ċar jew saff ta’ sustanza li tgħum fil-wiċċ. 6.5. Bl-użu ta’ pipetta itfa’ 40 ml ta’ din is-soluzzjoni ċara fl-apparat tad-distillazzjoni bil-fwar (5.3), segwit b’0,5 ml ta’ likwidu kontra r-ragħwa (4.5), fejn xieraq. 6.6. Iddistilla u iġbor 200 ml tad-distillat ġo garafina ta’ 250 ml li jkun fiha 10 ml ta’ l-aċidu sulfuriku standard (4.4) u 0,1 ml ta’ l-indikatur (4.7). 6.7. Iddoża lura l-eċċess ta’ l-aċidu b’soluzzjoni ta’ l-idrossidu tas-sodju standard (4.6). 6.8. NB: Għad-determinazzjoni potenzjometrika, iġbor 200 ml tad-distillat ġo garafina ta’ 250 ml li jkun fiha 25 ml tas-soluzzjoni ta’ l-aċidu ortoboriku (4.3) u ddoża bl-aċidu sulfuriku standard (4.4), billi tirrekordja l-kurva tan-newtralizzazzjoni. 7. KALKOLAZZJONI 7.1. Il-kalkolu fil-każ ta’ titrazzjoni lura Ħalli: V1 = il-volum (f’millilitri) tas-soluzzjoni ta’ idrossidu tas-sodju użat (4.6), M1 = il-molarità attwali tiegħu (4.6), M2 = il-fattur tal-molarità attwali tas-soluzzjoni ta’ l-aċidu sulfuriku (4.4), m = il-massa (f’milligrammi) tal-porzjon tal-verifika (6.1) meħud, imbagħad: ammonja % (m/m) × 17 × 100 = × 4250 m 7.2. Il-kalkolu fil-każ ta’ titrazzjoni potenzjometrika diretta Ħalli: V2 = il-volum (f’millilitri) tas-soluzzjoni ta’ l-aċidu sulfuriku (4,4) użat, M2 = il-molarità attwali tiegħu (4.4), m = il-massa (f’milligrammi) tal-porzjon tal-verifika (6.1) meħud, imbagħad: ammonja % (m/m) = V × M × 17 × 100 = 4250 V × M 2m 8. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [5] Għall-kontenut ta’ l-ammonja ta’ madwar 6 % id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,6 %. IDENTIFIKAZZJONI U DETERMINAZZJONI TAN-NITROMETHANE 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu hu adattat għall-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ nitromethane sa madwar 0,3 % fi prodotti kosmetiċi ppakjati f’dispensaturi ta’ l-aerosol. 2. DEFINIZZJONI Il-kontenut ta’ nitromethane tal-kampjun iddeterminat skond dan il-metodu huwa espress f’perċentagg bil-massa tan-nitromethane, fil-kontenut totali tad-dispensatur ta’ l-aerosol. 3. PRINĊIPJU In-nitromethane hu identifikat b’reazzjoni tal-kulur. In-nitromethane hu ddeterminat bil-kromatografija tal-gass wara ż-żieda ta’ standard intern. 4. IDENTIFIKAZZJONI 4.1. Reaġenti Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1.1. Idrossidu tas-sodju, soluzzjoni 0,5 M. 4.1.2. Reaġent ta’ Folin: Dewweb 0,1 tas-sodju 3,4-dihydro-3,4-dioxonaphthalene-1-sulphonate, fl-ilma u ħawwad sa 100 ml. 4.2. Proċedura Ma’ 1 ml tal-kampjun żid 10 ml ta’ 4.1.1 u 1 ml ta’ 4.1.2. Kolorazzjoni vjola tindika l-preżenza tan-nitromethane. 5. DETERMINAZZJONI 5.1. Reaġenti Ir-reaġenti kollha jridu jkunu ta’ purità analitika. 5.1.1. Kloroform (standard intern 1). 5.1.2. 2,4-dimethylheptane (standard intern 2). 5.1.3. Etanol, 95 %. 5.1.4. Nitromethane. 5.1.5. Soluzzjoni ta’ referenza tal-kloroform Ġo garafina volumetrika tared ta’ 25 ml, introduċi madwar 650 ml ta’ kloroform (5.1.1). Bi preċiżjoni erġa’ kejjel il-garafina u l-kontenuti. Żid sa 25 ml b’ 95 % etanol (5.1.3). Iżen u kkalkula l-perċentagg bil-massa ta’ kloroform f’din is-soluzzjoni. 5.1.6. Soluzzjoni ta’ referenza ta’ 2,4-dimethylheptane Żid bl-istess mod bħal fis-soluzzjoni ta’ referenza tal-kloroform imma iżen 270 mg ta’ 2,4-dimethylheptane (5.1.2) ġo garafina volumetrika ta’ 25 ml. 5.2. Apparat 5.2.1. Kromatografu tal-gass bi strument li jsib tal-jonizzazzjoni tal-fjamma. 5.2.2. Apparat biex jittieħdu kampjuni ta’ l-aerosols (flixkun tat-trasferiment, konnetturi tal-mikrosiringa, eċċ.) kif deskritt fil-Kapitlu II ta’ l-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 80/1335/KEE tat-22 ta’ Diċembru 1980 [6]. 5.2.3. L-apparat normali ta’ laboratorju. 5.3. Proċedura 5.3.1. Preparazzjoni tal-kampjun Ġo garafina tared tat-trasferiment ta’ 100 ml, imnaddafa jew imbattla skond il-proċedura deskritta fi 5.4 tal-Kapitlu II tad-Direttiva msemmija hawn fuq, introduċi madwar 5 ml ta’ waħda mis-soluzzjonijiet interni standard (5.1.5 jew 5.1.6). Uża siringa tal-ħġieġ ta’ 10 jew 20 ml, mingħajr labra, adattata għall-biċċa tat-trasferiment skond it-teknika deskritta fil-paragrafu 5 tal-Kapitlu II tad-Direttiva tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq. Erga’ iżen biex tiddetermina l-kwantità introdotta. Bl-istess teknika, ittrasferixxi ġo din il-garafina madwar 50 g tal-kontenut tal-kampjun tad-dispensatur ta’ l-aerosol. Erga’ iżen għal darb’oħra biex tiddetermina l-kwantità tal-kampjun trasferit. Ħawwad sew. Injetta madwar 10 μl billi tuża l-mikrosiringa speċifikata (5.2.2). Agħmel ħames injezzjonijiet. 5.3.2. Preparazzjoni ta’ l-istandard Ġo garafina volumetriku ta’ 50 ml, iżen b’eżatezza madwar 500 mg ta’ nitromethane (5.1.4) u jew 500 mg ta’ kloroform (5.1.1) jew 210 mg ta’ 2,4-dimethylheptane (5.1.2). Żid sal-volum b’95 % etanol (5.1.3). Ħawwad sew. Poġġi 5 ml ta’ din is-soluzzjoni ġo garafina volumetrika ta’ 20 ml. Żid sal-volum b’95 % etanol (5.1.3). Injetta madwar 10 μl billi tuża l-mikrosiringa speċifikata (5.2.2). Agħmel ħames injezzjonijiet. 5.3.3. Kondizzjonijiet tal-kromatografija tal-gass 5.3.3.1. Kolonna Din qiegħda f’żewġ partijiet, l-ewwel waħda, fiha bħala ppakkjar didecyl phthalate fuq Gas Chrom Q, it-tieni bħala ppakkjar jkollha Ucon 50 HB 280X fuq Gas Chrom Q. Il-kolonna kkombinata ppreparata minn qabel għandha tipproduċi reżoluzzjoni "R" egwali għal, jew aħjar minn 1,5, meta: R = 2 d' W + W 2 ħalli: r1 u r2 = l-ħinijiet ta’ retenzjoni (f’minuti), W1 u W2 = il-wisgħat ta’ l-apiċi f’nofs l-għoli (f’millimetri), d’ = il-veloċità tal-grafika (f’millimetri għal kull minuta). Bħala eżempji, iż-żewġ partijiet li ġejjin jipproduċu s-soluzzjoni meħtieġa: Kolonna A: Materjal: azzar inossidabbli. Tul: 1,5 m. Dijametru: 3 mm. Ippakkjar: 20 % didecyl phthalate fuq Gas Chrom Q (malja minn 100 sa 120). Kolonna B: Materjal: azzar inossidabli. Tul: 1,5 m. Dijametru: 3 mm. Ippakkjar: 20 % Ucon 50 HB 280X fuq Gas Chrom Q (malja minn 100 sa 120). 5.3.3.2. Strument li jsib Issettjar adattat tas-sensittività għall-elettrometru ta’ l-istrument li jsib tal-jonizzazzjoni tal-fjamma huwa 8 × 10-10 A. 5.3.3.3. Kondizzjonijiet tat-temperatura Dawn li ġejjin instabu adattati: Port tal-injezzjoni: 150 °C, Strument li jsib: 150 °C, Kolonna: bejn 50 u 80 °C skond il-kolonni u l-apparat individwali. 5.3.3.4. Provvisti adattati ta’ gass Gass bħala portatur: nitroġenu. Pressjoni: 2,1 bar. Fluss: 40 ml/min. Strument li jsir il-provvisti: kif speċifikat mill-fabbrikant ta’ l-istrument. 6. KALKOLAZZJONI 6.1. Fattur ta’ rispons għan-nitromethane, ikkalkulat b’referenza għall-istandard intern użat Jekk "n" tirrapreżenta n-nitromethane: ħalli: kn = il-fattur ta’ rispons tiegħu, m'n = il-massa tiegħu (fi grammi) fit-taħlita, S'n = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. Jekk "c" tirrapreżenta l-istandard intern, kloroform jew 2,4-dimathylheptane: ħalli: m'c = il-massa tiegħu (fi grammi) fit-taħlita, S'c = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. imbagħad: kr = × S'cS'n (kn huwa funzjoni ta’ l-apparat). 6.2. Il-konċentrazzjoni ta’ nitromethane fil-kampjun Jekk "n" tirrapreżenta n-nitromethane: ħalli: kn = il-fattur tar-rispons tiegħu, Sn = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. Jekk "c" tirrapreżenta l-istandard intern, kloroform jew 2,4-dimathylheptane: ħalli: mc = il-massa tiegħu (fi grammi) fit-taħlita, Sc = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu, M = il-massa (fi grammi) ta’ l-aerosol trasferit, allura l-% (m/m) ta’ nitromethane fil-kampjun huwa: × k × S × 100 7. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [7] Għall-kontenut ta’ nitromethane ta’ madwar 0,3 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,03 % (m/m). L-IDENTIFIKAZZJONI U D-DETERMINAZZJONI TA’ L-AĊIDU MERCAPTOACETIC FI PRODOTTI LI JMEWWĠU U JILLIXXAW IX-XAGĦAR U PRODOTTI LI JNEĦĦU X-XAGĦAR 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu jiddiskrivi l-identifikazzjoni u d-determinazzjoni ta’ l-aċidu mercaptoacetic fi prodotti li jmewwġu u jillixxaw ix-xagħar u prodotti li jneħħu x-xagħar li jista’ jkun fihom aġenti ta’ tnaqqis. 2. DEFINIZZJONI Il-konenut ta’ aċidu mercaptoacetic ta’ kampjun, iddeterminat skond dan il-metodu, huwa espress f’perċentagg bil-massa ta’ aċidu mercaptoacetic. 3. PRINĊIPJU L-aċidu mercaptoacetic huwa identifikat b’verifiki partikolari u bi kromatografija ta’ saff baxx u jiġi ddeterminat bil-jodometrija jew bil-kromatografija tal-gass. 4. IDENTIFIKAZZJONI 4.1. Identifikazzjoni b’verifiki partikolari 4.1.1. Reaġenti Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1.1.1. Karta tad-di(aċetata) taċ-ċomb. 4.1.1.2. Soluzzjoni ta’ l-aċidu idrokloriku (volum wieħed ta’ l-aċidu idrokloriku kkonċentrat ma’ volum wieħed ta’ l-ilma). 4.1.2. Proċedura 4.1.2.1. L-identifikazzjoni ta’ l-aċidu mercaptoacetic permezz ta’ reazzjoni tal-kulur bid-di(aċetata) taċ-ċomb Poġġi qatra tal-kampjun li għandu jiġi analizzat fuq il-karta tad-di(aċetata) taċ-ċomb (4.1.1.1). Jekk jidher kulur isfar intens, probabbilment, l-aċidu mercaptoacetic huwa preżenti. Sensittivita: 0,5 %. 4.1.2.2. Karatterizzazzjoni tas-sulfidi inorganiċi bil-formulazzjoni ta’ sulfidi idroġeni ma’ l-aċidifikazzjoni Introduċi, ġo tubu tal-verifika, ftit milligrammi tal-kampjun li għandu jiġi studjat. Żid 2 ml ta’ l-ilma ddistillat u 1 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.1.1.2) L-idroġenu sulfat, li jista’ jingħaraf bir-riħa tiegħu, jevolvi u fuq il-karta tad-di(aċetata) taċ-ċomb tifforma materja solida ta’ sulfid taċ-ċomb sewda (4.1.1.1). Sensittivita: 50 ppm. 4.1.2.3. Karatterizzazzjoni tas-sulfiti bil-formazzjoni tad-diossidu tal-kubrit ma’ l-aċidifikazzjoni Ipproċedi kif deskritt f’4.1.2.2. Ħalli jiftaħ jagħli. Id-diossidu tal-kubrit jista’ jingħaraf bir-riħa tiegħu u bil-karatteristiċi tat-tnaqqis tiegħu, per eżempju, fir-rigward tal-joni tal-permanganat. 4.2. Identifikazzjoni bil-kromatografija ta’ saff baxx 4.2.1. Reaġenti Ir-reaġenti kollha, apparti milli fejn hu ddikjarat mod ieħor, iridu jkunu ta’ purità analitika. 4.2.1.1. Aċidu mercaptoacetic (aċidu thioglycollic), minimu ta’ 98 % ta’ purità analizzata bil-jodometrija. 4.2.1.2. 2,2'-dithiodi(aċidu aċetiku) minimu ta’ 99 % ta’purità analizzata bil-jodometrija. 4.2.1.3. Aċidu 2-mercaptopropionic (aċidu tiolaktiku) minimu ta’ 95 % ta’purità analizzata bil-jodometrija. 4.2.1.4. Aċidu 3-mercaptopropionic, minimu ta’ 98 % ta’purità analizzata bil-jodometrija. 4.2.1.5. 3-mercaptopropane-1,2-diol (1-thioglycerol), minimu ta’ 98 % ta’ purità analizzata bil-jodometrija. 4.2.1.6. Pjanċi ta’ saff baxx, tal-ġel tas-silika, ippreparati lesti ta’ ħxuna ta’ 0,25 mm. 4.2.1.7. Pjanċi ta’ saff baxx, ta’ l-ossidu ta’ l-aluminju, Merck F 254 E jew ekwivalenti. 4.2.1.8. Aċidu idrokloriku, konċentrat, d = 1,19 g/ml. 4.2.1.9. Aċetat ta’ l-ethyl. 4.2.1.10. Kloroform. 4.2.1.11. Diisopropyl ether. 4.2.1.12. Tetraklorur tal-karbonju. 4.2.1.13. Aċidu aċetiku, glaċjali. 4.2.1.14. Jodur tal-potassju, soluzzjoni ta’ 1 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.15. Tetraklorur tal-platinu, soluzzjoni ta’ 0,1 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.16. Solventi ta’ l-elużjoni 4.2.1.16.1. Aċetat ta’ l-ethyl (4.2.1.9), kloroform (4.2.1.10), diisopropyl ether, (4.2.1.11), aċidu aċetiku (4.2.1.13) (20: 20: 10: 10, bil-volum). 4.2.1.16.2. Kloroform (4.2.1.10), aċidu aċetiku (4.2.1.13) (90: 20, bil-volum). 4.2.1.17. Reaġenti tas-sejba 4.2.1.17.1. Ħallat, immedjatament qabel l-użu, volumi egwali tas-soluzzjoni (4.2.1.14) u s-soluzzjoni (4.2.1.15). 4.2.1.17.2. Soluzzjoni tal-bromu 5 % (m/v): Dewweb 5 g ta’ bromu f’100 ml ta’ tetraklorur tal-karbonju (4.2.1.12). 4.2.1.17.3. Soluzzjoni ta’ fluorescein 0,1 % (m/v): Dewweb 100 mg ta’ fluorescein ġo 100 ml ta’ etanol. 4.2.1.17.4. Hexaammonium heptamolybdate, soluzzjoni ta’ 10 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.18. Soluzzjonijet ta’ referenza 4.2.1.18.1. Aċidu mercaptoacetic (4.2.1.1), soluzzjoni ta’ 0,4 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.18.2. Aċidu 2,2'-dithiodi(acetic) (4.2.1.2), soluzzjoni ta’ 0,4 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.18.3. Aċidu 2-mercaptopropionic (4.2.1.3), soluzzjoni ta’ 0,4 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.18.4. Aċidu 3-mercaptopropionic (4.2.1.4), soluzzjoni ta’ 0,4 % (m/v) fl-ilma. 4.2.1.18.5. 3-mercaptopropane-1,2-diol (4.2.1.5), soluzzjoni ta’ 0,4 % (m/v) fl-ilma. 4.2.2. Apparat L-apparat tas-soltu għall-kromatografija ta’ saff baxx. 4.2.3. Proċedura 4.2.3.1. Trattament tal-kampjuni Agħmel aċiduż għal pH 1 bi ftit qtar ta’ l-aċidu idrokloriku (4.2.1.8) u ffiltra kif ikun hemm bżonn. F’ċerti każi jkun aħjar li ddewweb il-kampjun. Jekk inhu l-każ agħmlu aċiduż bl-aċidu idrokloriku qabel iddewweb. 4.2.3.2. Elużjoni Fuq il-pjanċa poġġi 1 μl tas-soluzzjoni tal-kampjun (4.2.3.1) u litru ta’ kull waħda mill-ħames soluzzjonijiet ta’ referenza (4.2.1.18). Nixxef b’attenzjoni f’kurrent ġentili ta’ nitroġenu u aħsel il-pjanċa bis-solventi (4.2.1.16.1 jew 4.2.1.16.2). Nixxef il-pjanċa kemm jista’ jkun malajr sabiex tnaqqas l-ossidazzjoni tat-thiols. 4.2.3.3. Sejbien Roxx il-pjanċa b’wieħed mit-tliet reaġenti (4.2.1.17.1, 4.2.1.17.3 jew 4.2.1.17.4). Jekk il-pjanċa jitraxxila r-reaġent (4.2.17.3), kompli ttratta bil-fwar tal-bromu (eż. ġo tank li jkun fih garafina żgħira tar-reaġent (4.2.17.2)) sakemm jidhru l-marki. Is-sejbien bit-traxxix tar-reaġent (4.2.1.17.4) ikun sodisfaċenti biss jekk il-ħin tat-tnixxif għas-saff baxx ma jeċċedix it-30 minuta. 4.2.3.4. Interpretazzjoni Qabbel il-valuri Rf u l-kulur tas-soluzzjonijiet ta’ referenza ma’ dawk ta’ l-istandards. Il-valuri Rf medji mogħtija hawn taħt bħala gwida bejn wieħed u ieħor għandhom biss valur komparattiv. Huma jiddependu minn: - l-istat ta’ l-attivazzjoni tas-saff baxx fil-ħin tal-kromatografija, - it-temperatura tat-tank tal-kromatografija. Eżempji ta’ valuri Rf miskuba fuq saff tal-ġel tas-silika | Solventi ta’ l-elużjoni | 4.2.1.16.1 | 4.2.1.16.2 | Aċidu mercaptoacetic | 0,25 | 0,80 | Aċidu 2-mercaptopropionic | 0,40 | 0,95 | Aċidu 2,2'-dithiodi(acetic) | 0,00 | 0,35 | Aċidu 3-mercaptopropionic | 0,45 | 0,95 | 3-mercaptopropane-1,2-diol | 0,45 | 0,35 | 5. DETERMINAZZJONI (ara NB) [8] Id-determinazzjoni għandha dejjem tibda bil-proċedura jodometrika. 5.1. Jodometrija 5.1.1. Prinċipju Id-determinazzjoni ssir bl-ossidazzjoni tal-grupp "-SH" bil-jodju f’medja ta’ l-aċidu skond l-ekwazzjoni: 2 HOOC-CH2SH + I2 → (HOOC-CH2-S)2 + 2 I– + 2 H+ 5.1.2. Reaġenti Jodju, soluzzjoni standard 0,05 M. 5.1.3. Apparat It-tagħmir normali tal-laboratorju. 5.1.4. Proċedura Iżen b’akkuratezza kwantità ta’ bejn 0,5 u 1 g tal-kampjun ġo garafina konika bit-tapp li jkun fiha 50 ml ta’ l-ilma distillat. Żid 5 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.1.1.2) (il-pH tas-soluzzjoni madwar 0) u ddoża bis-soluzzjoni tal-jodju (5.1.2) sakemm jidher kulur isfar. Uża indikatur (e.g. soluzzjoni tal-lamtu jew tat-tetraklorur tal-karbonju) jekk mixtieq. 5.1.5. Kalkolazzjoni Il-kontenut ta’ aċidu mercaptoacetic huwa kkalkulat skond il-formula: % (m/m) = = 0,92 nm fejn: m = il-massa (fi grammi) tal-porzjon tal-verifika, n = il-volum tas-soluzzjoni ta’ jodju (5.1.2) użat. 5.1.6. Kummenti Jekk ir-riżultat, ikkalkulat bħala aċidu mercaptoacetic, huwa 0,1 % jew aktar taħt il-konċentrazzjoni massima awtorizzata, mhemm l-ebda punt għalfejn wieħed għandu jkompli d-determinazzjonijiet. Jekk ir-riżultat huwa egwali għal jew aktar mill-konċentrazzjoni massima permissibli, u l-identifikazzjoni tkun urit il-preżenza ta’ diversi aġenti tat-tnaqqis, ikun hemm bżonn li ssir determinazzjoni bil-kromatografija tal-gass. 5.2. Kromatografija tal-gass 5.2.1. Prinċipju L-aċidu mercaptoacetic hu sseparat mill-excipient bis-separazzjoni b’soluzzjoni tad-di(aċetata) tal-kadmju. Wara l-metilazzjoni bid-diazomethane, ippreparat jew in situ jew minn qabel, ġo soluzzjoni ta’ diethyl ether, id-derivattiv tal-metil ta’ l-aċidu mercaptoacetic hu mkejjel bil-kromatografija tal-gass/likwidu, fejn il-methyloctanoate jintuża bħala standard intern. 5.2.2. Reaġenti Ir-reaġenti kollha jridu jkunu ta’ purità analitika. 5.2.2.1. Aċidu mercaptoacetic, 98 %. 5.2.2.2. Aċidu idrokloriku, d = 1,19 g/ml. 5.2.2.3. Metanol. 5.2.2.4. Diidrat tad-di(aċetat) tal-kadmju, soluzzjoni ta’ 10 % (m/v) fl-ilma. 5.2.2.5. Methyloctanoate, soluzzjoni ta’ 2 % (m/v) fil-metanol. 5.2.2.6. Soluzzjoni buffer ta’ aċetat (pH 5): Triidrat ta’ aċetat tas-sodju, 77 g. Aċidu aċetiku (glaċjali), 27,5 g. Ilma mingħajr minerali biex jagħti volum finali ta’ litru. 5.2.2.7. Aċidu idrokloriku, soluzzjoni 3M fil-metanol (5.2.2.3), li tkun għada kif ġiet ippreparata. 5.2.2.8. 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine. 5.2.2.9. Idrossidu tas-sodju, soluzzjoni 5 M. 5.2.2.10. Jodju, soluzzjoni standard 0,05 M. 5.2.2.11. Diethyl ether. 5.2.2.12. Soluzzjoni ta’ diazomethane ippreparata minn N-methyl-N-nitrosotoluen-4-sulfonamide (Fieser, Reaġenti għas-Sinteżi Organika (Wiley), 1967) Is-soluzzjoni miksuba fiha madwar 1,5 g ta’ diazomethane f’100 ml ta’ diethyl ether. Peress li d-diazomethane huwa gass tossiku li mhux stabbli, l-esperimenti kollha jridu jsiru minn taħt barnuża b’saħħitha u għandu jiġi evitat l-użu ta’ apparat tal-ħġieġ matt (jeżistu kits speċajli għal dan il-għan). 5.2.3. Apparat 5.2.3.1. It-tagħmir normali tal-laboratorju. 5.2.3.2. Apparat għall-preparazzjoni tad-diazomethane għal metilazzjoni in situ (ara Fales, H.M, Jaouni, T.M. u Babashak J.F., Analyt. Chem. 1973, 45, 2302). 5.2.3.3. Apparat għall-preparazzjoni avvanzata tad-diazomethane (Fieser). 5.2.4. Preparazzjoni tal-kampjun Iżen b’akkuratezza ġo tubu ċentrifugu ta’ 50 ml, ammont biżżejjed mill-kampjun biex jagħti kwantità preżunta ta’ 50 sa 70 mg ta’ l-aċidu mercaptoacetic. Agħmel aċiduż bi ftit qtar ta’ l-aċidu idrokloriku (5.2.2.2) biex tikseb pH ta’ madwar 3. Żid 5 ml ta’ l-ilma mingħajr minerali u 10 ml tas-soluzzjoni buffer ta’ l-aċetat (5.2.2.6). Iċċekkja bil-karta tal-pH li l-valur tal-pH huwa madwar 5. Imbagħad żid 5 ml tas-soluzzjoni tad-di(aċetat) tal-kadmju (5.2.2.4). Stenna 10 minuti u mbagħad iċċentrifuga għal ta’ l-anqas 15-il minuta f’4000 g. Neħħi l-likwidu li jgħum fil-wiċċ li jista’ jkun fih grass insolubbli (fil-każ ta’ proddotti tal-krema). Dan il-grass jista’ jkun konfuż mat-thiols li jinġabru ġo massa kompatta fil-qiegħ tat-tubu. Iċċekkja li ma jkun hemm l-ebda separazzjoni meta jintefa’ ftit qtar tas-soluzzjoni tad-di(aċetat) tal-kadmju (5.2.2.4) mas-sustanza li tgħum fil-wiċċ. Meta l-identifikazzjoni ta’ qabel tkun uriet li mhemmx aġenti tat-tnaqqis apparti milli t-thiols, iċċekkja bil-jodometrija li t-thiol preżenti fil-likwidu li jgħum fil-wiċċ ma jeċċedix is-6 sa 8 % tal-kwantità inizzjali. Introduċi 10 ml ta’ metanol (5.2.2.3) fit-tubu ċentrifugu li jkun fih il-materja solida u ferrex b’mod delikat il-materja solida b’virga li tintuża biex tħawwad. Erġa’ ċċentrifuga għal ta’ l-anqas 15-il minuta f’4000 g. Neħħi s-sustanza li tgħum fil-wiċċ u ċċekkja għan-nuqqas ta’ thiols. Aħsel il-materja solida għat-tieni darba bl-istess proċedura. Billi tibqa’ tuża l-istess tubu ċentrifugu, żid: - 2 ml tas-soluzzjoni ta’ methyloctaroate (5.2.2.5), - 5 ml ta’ l-aċidu idrokloriku fil-metanol (5.2.2.7). Dewweb it-thiols kompletament (xi ftit materja insolubbli tista’ tippersisti mill-excipient). Din hi s-soluzzjoni "S". B’alikwot ta’ din is-soluzzjoni, iċċekkja jodometrikament li l-kontenut ta’ thiols huwa ta’ l-anqas 90 % ta’ dak miksub f’5.1. 5.2.5. Metilazzjoni Il-metilazzjoni ssir jew bi preparazzjoni in situ (5.2.5.1) jew b’soluzzjoni ppreparata minn qabel ta’ diazomethane (5.2.5.2). 5.2.5.1. Metilazzjoni in situ Fl-apparat tal-metilazzjoni (5.2.3.2) li jkun fih 1 ml ta’ etere (5.2.2.11) introduċi 50 μl tas-soluzzjoni "S" u immetilizza bil-metodu (5.2.3.2) b’madwar 300 mg ta’ 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine (5.2.2.8). Wara 15-il minuta (is-soluzzjoni ta’ etere għandha tkun safra biex tindika l-eċċess ta’ diazomethane) ittrasferixxi s-soluzzjoni kampjun ġo garafina ta’ 2 ml li jkollha tapp mitbuq. Poġġi fil-friġġ għal matul il-lejl. Immetilizza żewġ kampjuni f’daqqa. 5.2.5.2. Metilazzjoni b’soluzzjoni ta’ diazomethane ippreparata minn qabel Introduċi, f’garafina b’tapp ta’ 5 ml, 1 ml tas-soluzzjoni tad-diazomethane (5.2.2.12) imbagħad μl tas-soluzzjoni "S". Ħalli fil-friġġ matul il-lejl. 5.2.6. Preparazzjoni ta’ l-istandard Ipprepara soluzzjoni standard ta’ l-aċidu mercaptoacetic (5.2.2.1) ta’ qawwa magħrufa li jkun fiha madwar 60 mg ta’ l-aċidu mercaptoacetic pur (5.2.2.1) f’2 ml. Din hi s-soluzzjoni "E". Issepara, analizza u mmetilizza kif deskritt f’5.2.4 u 5.2.5. 5.2.7. Kondizzjonijiet tal-kromatografija tal-gass 5.2.7.1. Kolonna Tip: azzar inossidabbli. Tul: 2 m. Dijametru: 3 mm. 5.2.7.2. Ippakkjar 20 % didecyl phthalate/chromosorb, malja WAW 80 sa 100. 5.2.7.3. Strument ta’ sejbien Jonizzazzjoni tal-fjamma. Issettjar tas-sensittività adattat għall-elettrometru ta’ l-istrument li jsib tal-jonizzazzjoni tal-fjamma huwa 8 × 10-10 A. 5.2.7.4. Provvisti tal-gass Gass portatur: nitroġenu. pressjoni: 2,2 bar, fluss: 35 ml/min. Gass awżiljarju: idroġenu. pressjoni: 1,8 bar, fluss: 15 ml/min. Strument li jsib tal-provvisti: kif speċifikat mill-fabbrikant ta’ l-apparat. 5.2.7.5. Kundizzjonijiet tat-temperatura Injettur: 200 °C Strument li jsib: 200 °C Kolonna: 90 °C 5.2.7.6. Strument li jirrekordja l-grafika tal-veloċità 5 mm/min. 5.2.7.7. Kwantità njettata 3 μl. Agħmel ħames injezzjonijiet. 5.2.7.8. Il-kondizzjonijiet tal-kromatografija huma mogħtija bħala gwida. Huma jippermettu li tinkiseb reżoluzzjoni, "R", egwali jew aħjar minn 1,5, fejn: R = 2 d' W + W 2 ħalli: r1 u r2 = l-ħinijiet tar-ritenzjoni (f’minuti), W1 u W2 = il-wisgħat apiċi f’nofs l-għoli (f’millimetri), d' = il-veloċità fil-grafika (f’millimetri għal kull minuta). Hu rrakkomandat li l-kromatografija tintemm billi t-temperatura tiġi rregolata minn 90 sa 150 °C b’rata ta’ 10 °C kull minuta sabiex jiġu eliminati s-sustanzi li jistgħu jinterferixxu mal-qisien sussegwenti. 5.2.8. Kalkoli 5.2.8.1. Ko-effiċjent ta’ proporzjonalità għall-aċidu mercaptoacetic Dan hu kkalkulat fir-rigward tal-methyloctanoate fuq il-bażi ta’ taħlita standard. Jekk "t" tirrapreżenta l-aċidu mercaptoacetic: ħalli: kt = il-fattur ta’ rispons tiegħu, m't = il-massa tiegħu (f’milligrammi) fit-taħlita, S't = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. Jekk "c" tirrapreżenta l-methyloctanoate: ħalli: m'c = il-massa tiegħu (f’milligrammi) fit-taħlita, S'c = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. imbagħad: k = × S'cS't Dan il-ko-effiċjent ivarja skond l-apparat użat. 5.2.8.2. Il-konċentrazzjoni ta’ l-aċidu mercaptoacetic preżenti fil-kampjun Jekk "t" tirrapreżenta l-aċidu mercaptoacetic: ħalli: kt = il-fattur tar-rispons tiegħu, St = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. Jekk "c" tirrapreżenta l-methyloctanoate: ħalli: mc = il-massa tiegħu (f’milligrammi) fit-taħlita, Sc = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. M = il-massa (f’milligrammi) tal-porzjon inizzjali tal-verifika, allura l-% (m/m) ta’ aċidu mercaptoacetic fil-kampjun huwa: × k × S × 100 6. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [9] Għall-kontenut ta’ l-aċidu mercaptoacetic ta’ madwar 8 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,8 % (m/m). IDENTIFIKAZZJONI U DETERMINAZZJONI TAL-HEXACHLOROPHENE A. IDENTIFIKAZZJONI 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu hu adattat għall-prodotti kosmetiċi kollha. 2. PRINĊIPJU Il-hexachlorophene fil-kampjun hu estratt bl-aċetat ta’ l-ethyl u identifikat bil-kromatografija ta’ saff baxx. 3. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 3.1. Aċidu sulfuriku, soluzzjoni 4 M. 3.2. Celite AW. 3.3. Aċetat ta’ l-ethyl. 3.4. Solvent ta’ elużjoni: Benżin li fih 1 % (v/v) ta’ l-aċidu aċetiku glaċjali. 3.5. Aġent ta’ viżwalizzazzjoni I: Soluzzjoni ta’ Rhodamine B: dewweb 100 mg ta’ Rhodamine B ġo taħlita ta’ 150 ml ta’ etere diethyl, 70 ml ta’ etanol assolut u 16 ml ta’ l-ilma. 3.6. Aġent ta’ viżwalizzazzjoni II: Soluzzjoni ta’ 2,6-dibromo-4-(chloroimino)cyclohexa-2,5-dienone: dewweb 400 mg ta’ 2,6(dibromo-4-(chloroimino)cyclohexa-2,5-dienone ġo 100 ml ta’ metanol (ippreparat frisk ta’ kuljum). Soluzzjoni ta’ karbonat tas-sodju: dewweb 10 g ta’ karbonat tas-sodju ġo 100 ml ta’ l-ilma mingħajr minerali. 3.7. Soluzzjoni ta’ referenza: Hexachlorophene, soluzzjoni ta’ 0,05 % (m/v) ġo l-aċetat ta’ l-ethyl. 4. APPARAT 4.1. Pjanċi tal-TLC tal-ġel Kiesel, 200 × 200 mm (jew ekwivalenti). 4.2. It-tagħmir normali tal-TLC. 4.3. Banju termostatiku f’temperatura ta’ 26 °C biex iżomm it-tank tal-kromatografija. 5. PREPARAZZJONI TAL-KAMPJUN TAL-VERIFIKA 5.1. Ħawwad sew 1g ta’ kampjun omoġenizzat b’1 g ta’ Celite AW (3.2) u 1 ml ta’ l-aċidu sulfuriku (3.1). 5.2. Nixxef f’100 °C għal sagħtejn. 5.3. Kessaħ u farrak għal trab fin ir-residwu mnixxef. 5.4. Oħroġ estratt darbtejn kull darba b’10 ml ta’ l-aċetat ta’ l-ethyl (3.3), iċċentrifuga wara kull estrazzjoni u kkombina s-saffi ta’ l-aċetat ta’ l-ethyl. 5.5. Evapora f’60 °C. 5.6. Dewweb ir-residwu f’ 2 ml ta’ aċetat ta’ l-ethyl (3.3). 6. PROĊEDURA 6.1. Poġġi 2 μl tas-soluzzjoni tal-kampjun tal-verifika (5.6) u 2μl tas-soluzzjoni ta’ referenza (3.7) fuq pjanċa tal-TLC (4.1). 6.2. Xarrab it-tank (4.3) bis-solvent ta’ l-elużjoni (3.4). 6.3. Poġġi l-pjanċa tal-TLC fit-tank u aħsel sa 150 mm. 6.4. Neħħi l-pjanċa tal-TLC u nixxef f’forn ivventilat f’temperatura ta’ madwar 105 °C. 6.5. Viżwalizzazzjoni Marki tal-hexachlorophene għandhom jidhru kif indikat taħt 6.5.1 jew 6.5.2. 6.5.1 Roxx l-aġent ta’ viżwalizzazzjoni I (3.5) b’mod uniformi fuq il-pjanċa. Wara 30 minuta eżamina l-pjanċa taħt dawl UV f’ 254 nm. 6.5.2. Roxx is-soluzzjoni ta’ 2,6-dibromo-4-(chloroimino)cyclohexa-2,5-dienone ta’ l-aġent ta’ viżwalizzazzjoni II (3.6) b’mod uniformi fuq il-pjanċa. Sussegwentement, roxx il-pjanċa bis-soluzzjoni ta’ karbonat tas-sodju (3.6). Eżamina l-pjanċa fid-dawl tal-jum wara 10 minuti ta’ tnixxif fit-temperatura tal-kamra. 7. INTERPRETAZZJONI 7.1. Aġent ta’ viżwalizzazzjoni I (3.5): Il-hexachlorophene jidher bħala marka fl-ikħal fuq sfond fluworexxenti oranġjo fl-isfar u għandu Rf ta’ bejn wieħed u ieħor 0,5. 7.2. Aġent ta’ viżwalizzazzjoni II (3.6): Il-hexachlorophene jidher bħala marka kaħlanija mil-lewn is-sema li jagħti fit-turkina fuq sfond abjad u għandu Rf ta’ bejn wieħed u ieħor 0,5. B. DETERMINAZZJONI 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu japplika għall-prodotti kosmetiċi kollha 2. DEFINIZZJONI Il-konenut ta’ hexachlorophene ta’ kampjun, iddeterminat skond dan il-metodu, huwa espress f’perċentagg bil-massa ta’ hexachlorophene. 3. PRINĊIPJU Il-hexachlorophene huwa ddeterminat, wara l-konversjoni fid-derivattiv tal-methyl, bil-kromatografija tal-gass b’electron capture detector. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1. Aċetat ta’ l-ethyl. 4.2. N-methyl-N-nitroso-p-toluenesulphonamide (diazald). 4.3. Diethyl ether. 4.4. Metanol. 4.5. 2-(2-ethoxyethoxy)ethanol (carbitol). 4.6. Aċidu formiku 4.7. Idrossidu tal-potassju, soluzzjoni akweja 50 % (m/m) (ippreparata friska ta’ kuljum). 4.8. Hexane għall-ispettroskopija. 4.9. Bromochlorophene (standard Nru. 1). 4.10. 4,4',6,6'-tetrachloro-2,2'-thiodiphenol (standard Nru 2). 4.11. 2,4,4'-trichloro-2-hydroxy-diphenylether (standard Nru 3). 4.12. Aċetun. 4.13. Aċidu sulfuriku 4 M. 4.14. Celite AW. 4.15. Aċidu formiku/aċetat ta’ l-ethyl, soluzzjoni ta’ 10 % (v/v). 4.16. Hexachlorophene. 5. APPARAT 5.1. Oġġetti normali tal-ħġieġ tal-laboratorju. 5.2. Mini-apparat għall-preparazzjoni tad-diazomethane (Analyt. Chem., 1973, 45, 2302-2). 5.3. Kromatografu tal-gass mgħammar b’63 Ni source electron capture detector. 6. PROĊEDURA 6.1. Preparazzjoni tas-soluzzjoni standard L-istandard huwa magħżul biex ma jinterferixxix ma’ xi sustanza li jkun hemm fl-excipeint tal-prodott li jkun qiegħed jiġi analizzat. Normalment l-istandard Nru 1 huwa l-aktar wieħed adattat (4.9). 6.1.1. Bi preċiżjoni iżen madwar 50 mg ta’ l-istandard Nru 1, 2 jew 3 (4.9, 4.10 jew 4.11) u 50 g ta’ hexachlorophene (4.16) ġo garafina volumetrika ta’ 100 ml. Żid sal-volum bl-aċetat ta’ l-ethyl (4.1) (soluzzjoni A). Dewweb 10 ml tas-soluzzjoni A ma’ 100 ml ta’ l-aċetat ta’ l-ethyl (4.1) (soluzzjoni B). 6.1.2. Bi preċiżjoni iżen madwar 50 mg ta’ l-istandard Nru 1, 2 jew 3 (4.9, 4.10 jew 4.11) ġo garafina volumetrika ta’ 100 ml. Żid sal-volum bl-aċetat ta’ l-ethyl (4.1) (soluzzjoni Ċ). 6.2. Preparazzjoni tal-kampjun [10] Bi preċiżjoni iżen 1 g tal-kampjun omoġenizzat u ħawwad sewwa ma’ 1 ml ta’ l-aċidu sulfuriku (4.13), 15 ml ta’ l-aċetun (4.12) u 8 g ta’ Celite AW (4.14). Nixxef bl-arja t-taħlita għal 30 minuta fuq banju tal-fwar, imbagħad nixxef għal siegħa u nofs ġo forn li jkollu ventilazzjoni. Kessaħ, farrak ir-residwu għal trab fin u ttrasferixxi ġo kolonna tal-ħġieġ. Aħsel bl-aċetat ta’ l-ethyl (4.1) u igbor 100 ml. Żid 2 ml tas-soluzzjoni standard interna (soluzzjoni Ċ) (6.1.2). 6.3. Metilazzjoni tal-kampjun Kessaħ ir-reaġenti u l-apparat kollu għal bejn 0 u 4 °C għal sagħtejn. Fil-kompartiment estern ta’ l-apparat tad-diazomethane, poġġi 1,2 ml tas-soluzzjoni miksuba minn 6.2 u 0,1 ml ta’ metanol (4.4). Poġġi madwar 200 g ta’ diazald (4.2) fid-depożitu ċentrali, żid 1 ml ta’ cartibol (4.5) u 1 ml ta’ diethyl ether (4.3) u dewweb. Arma l-apparat, għaddas nofsu ġo banju f’0 °C u introduċi b’siringa madwar 1 ml tas-soluzzjoni mkessħa ta’ l-idrossidu tal-potassju (4.7) fid-depożitu ċentrali. Assigura li l-kulur isfar iffurmat mill-formazzjoni ta’ diazomethane jippersisti. Jekk il-kulur isfar ma jżommx, irrepeti l-metilazzjoni b’200 mg oħra ta’ diazald (4.2) [11]. Wara 15-il minuta, l-apparat jitneħħa minn ġol-banju u jitħalla magħluq fit-temperatura ambjentali għal 12-il siegħa. Iftaħ l-apparat, agħmel reazzjoni ta’ l-eċċess tad-diazomethane billi żżid ftit qtar ta’ soluzzjoni ta’ 10 % (v/v) ta’ l-aċidu formiku fl-aċetat ta’ l-ethyl (4.15) u ttrasferixxi s-soluzzjoni organika ġo garafina volumetrika ta’ 25 ml. Żid sal-volum bil-hexane (4.8). Injetta 1,5 μl ta’ din is-soluzzjoni ġol-kromatografu. 6.4. Metilazzjoni ta’ l-istandard Kessaħ ir-reaġenti u l-apparat kollu għal bejn 0 u 4 °C għal sagħtejn. Ġol-kompartiment estern ta’ l-apparat tad-diazomethane introduċi: 0,2 ml tas-soluzzjoni B (6.1.1), 1 ml ta’ l-aċetat ta’ l-ethyl (4.1), 0,1 ml ta’ metanol (4.4). Kompli l-metilazzjoni kif deskritt f’6.3. Injetta 1,5 μl tas-soluzzjoni li tirriżulta ġol-kromatografu. 7. KROMATOGRAFIJA TAL-GASS Il-kolonna trid tipproduċi reżoluzzjoni, "R", egwali jew aħjar minn 1,5,meta: R = 2 d' W + W 2 ħalli: r1 u r2 = l-ħinijiet ta’ ritenzjoni (f’minuti), W1 u W2 = il-wisgħat apiċi f’nofs l-għoli (f’millimetri), d' = il-veloċità tal-grafika (f’millimetri għal kull minuta). Il-kondizzjonijiet tal-kromatografijai tal-gass li ġejjin instabu adattati: Kolonna: azzar inossidabbli. Tul: 1,7 m. Dijametru: 3 mm. Sostenn: chromosorb: WAW analiżi tal-passatur: malja minn 80 sa 100. Fażi stazzjonarja: 10 % OV 17. Temperaturi: kolonna: 280 °C, injettur: 280 °C, strument li jsib: 280 °C. Poratur tal-gass: nitroġenu li jkeċċi l-ossiġenu. Pressjoni: 2,3 bar. Fluss: 30 ml/min. 8. KALKOLAZZJONI 8.1. Ko-effiċjent tal-proporzjonalità tal-hexachlorophene Dan hu kkalkulat fir-rigward ta’ l-istandard magħżul f’relazzjoni mat-taħlita standard. Ħalli: h = il-hexachlorophene, kh = il-ko-effiċjent tal-proporzjonalità tiegħu, m'h = il-massa tiegħu (fi grammi) fit-taħlita, A'h = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu, s = l-istandard magħżul, m's = il-massa tiegħu (fi grammi) fit-taħlita, A's = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu, imbagħad: k = × A'sA'h 8.2. L-ammont ta’ hexachlorophene fil-kampjun Ħalli: h = il-hexachlorophene, kh = il-ko-effiċjent tal-proporzjonalita tiegħu, Ah = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu, s = l-istandard magħżul, ms = il-massa tiegħu (fi grammi) fit-taħlita, As = iż-żona ta’ l-apiċi tiegħu. M = il-massa (fi grammi) tal-kampjun meħud, allura l-% (m/m) ta’ hexachlorophene fil-kampjun huwa: m × k × A X 100 M × A s 9. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [12] Għal kontenut ta’ hexachlorophene ta’ madwar 0,1 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,005 % (m/m). DETERMINAZZJONI KWANTITATTIVA TAS-SODJU TOSYLCHLORAMIDE (INN) (CHLORAMINE-T) 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu huwa rrelatat mad-determinazzjoni kwantitattiva bil-kromatografija ta’ saffa baxx tas-sodju tosylchloramide (chloramine-T) fi prodotti kosmetiċi. 2. DEFINIZZJONI Il-kontenut ta’ chloramine-T fil-kampjun kif determinat skond dan il-metodu huwa espress bħala perċentagg bil-massa (m/m). 3. PRINĊIPJU Il-chloramine-T huwa kompletament idrolizzat għal 4-toluenesulphonamide bit-togħlija bl-aċidu idrokloriku. L-ammont ta’ 4-toluenesulphonamide iffurmat hu ddeterminat foto-densitometrikament bil-kromatografija ta’ saff baxx. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1. Sodju tosylchloramide (chloramine-T). 4.2. Soluzzjoni standard ta’ 4-toluenesulphonamide: 50 mg ta’ 4-toluenesulphonamide f’100 ml ta’ etanol (4.5). 4.3. Aċidu idrokloriku, 37 % (m/m), d = 1,18 g/ml. 4.4. Diethyl ether. 4.5. Etanol 96 % (v/v). 4.6. Solvent ta’ l-iżvilupp 4.6.1. 1-butanol/etanol (4.5)/ilma (40: 4: 9; v/v/v), jew 4.6.2. Kloroform/aċetun (6: 4; v/v). 4.7. Pjanċi tal-kromatografija tas-saff baxx ippreparati lesti, tal-ġel tas-silika 60, mingħajr indikatur fluworexxenti. 4.8. Permanganat tal-potassju. 4.9. Aċidu idrokloriku, 15 % (m/m). 4.10 Reaġent sprej: 2-toluidine, 1 % (m/v) soluzzjoni fl-etanol (4.5). 5. APPARAT 5.1. L-apparat normali tal-laboratorju. 5.2. It-tagħmir normali tal-kromatografija tas-saff baxx. 5.3. Fotodensitometru. 6. PROĊEDURA 6.1. Idrolisi Iżen b’akkuratezza ġo garafina ta’ qiegħ tond ta’ 50 ml approssimament 1 g tal-kampjun (m). Żid 5 ml ilma u 5 ml aċidu idrokloriku (4.3) u għalli għal siegħa, bl-użu tal-kondensatur ta’ rifluss. Ittrasferixxi, immedjatament is-suspensjoni taħraq bl-ilma ġo garafina gradwata ta’ 50 ml. Ħalli jiksaħ u żid sal-marka bl-ilma. Iċċentrifuga ta’ l-anqas 3000 rpm (dkm) għal ħames minuti u għaddi l-likwidu li jgħum fil-wiċċ minn ġo filtru. 6.2. Estrazzjoni 6.2.1. Ħu 30 ml tal-filtrat u agħmel estrazzjoni tliet darbiet b’15 ml ta’ diethyl ether (4.4). Jekk ikun hemm bżonn nixxef il-fażijiet etereali u iġborhom ġo garafina gradwata ta’ 50 ml. Żid bid-diethyl ether (4.4). 6.2.2. Ħu 25ml ta’ l-estratt etereali mnixxef u evapora sakemm jinxef fil-fwar tan-nitroġenu. Erġa’ dewweb ir-residwu f’ 1 ml ta’ etanol (4.5). 6.3. Kromatografija ta’ saff baxx 6.3.1. Qiegħed 20 μl tar-residwu etanoliku (6.2) fuq il-pjanċa tal-kromatografija ta’ saff baxx (4.7). Fl-istess ħin u bl-istess mod, applika 8, 12, 16 u 20 μl tas-soluzzjoni standard ta’ 4-toluenesulphonamide (4.2). 6.3.2. Imbagħad ħalli madwar 150 mm jiżviluppaw fis-solvent ta’ l-iżvilupp (4.6.1 jew 4.6.2). 6.3.3. Wara li jevapora kompletament is-solvent ta’ l-iżvilupp, poġġi l-pjanċa għal minn tnejn sa tliet minuti f’atmosfera ta’ fwar tal-kloru, li tiġi prodotta billi tferra madwar 100 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.9) fuq madwar 2 g ta’ permanganat tal-potassju (4.8) ġo reċipjent magħluq. Neħħi l-kloru żejjed billi ssaħħan il-pjanċa sa 100 °C għal ħames minuti. Imbagħad roxx ir-reaġent fuq il-pjanċa (4.10). 6.4. Kejl Wara bejn wieħed u ieħor siegħa, kejjel il-marki vjola permezz ta’ foto-densitometru f’525 nm. 6.5. Ipplottja l-kurvi ta’ kalibrar Ipplottja l-valuri ta’ l-għoli massimu ta’ l-apiċi aċċertati għall-erba’ marki ta’ 4-toluenesulphonamide kontra l-kwantitajiet korrispondenti ta’ 4-toluenesulphonamide (jiġifieri, 4, 6, 8, 10 μg ta’ 4-toluenesulphonamide għal kull marka). 7. NOTA Il-metodu jista’ jiġi kkontrollat bl-użu tas-soluzzjoni ta’ 0,1 jew 0,2 % (m/v) ta’ chloramine-T (4.1) ittrattat bl-istess mod bħall-kampjun (6). 8. KALKOLU Il-kontenut ta’ chloramine-T tal-kampjun, espress bħala perċentagg bil-massa, huwa kkalkulat kif ġej: % (m/m) Sodju tosyichloramide = 1,33 × a60 × m fejn: 1,33 = il-fattur ta’ konversjoni ta’ 4-toluenesulphonamide-chloramine-T, a = il-kwantità (f’μg) ta’ 4-toluenesulphonamide fil-kampjun kif jinqara mill-kurvi ta’ kalibrar, m = il-massa (fi grammi) tal-kampjun meħud. 9. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [13] Għall-kontenut ta’ chloramine-T ta’ madwar 0,2 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,03 % (m/m). DETERMINAZZJONI TAL-FLUWORIN KOLLHA FI KREMI DENTALI 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu hu ddisinjat għad-determinazzjoni tal-fluworin kollha fi kremi dentali. Hu adattat għal livelli li ma jeċċedux il 0,25 %. 2. DEFINIZZJONI Il-kontenut ta’ fluworin tal-kampjun iddeterminat skond dan il-metodu huwa espress bħala perċentagg bil-massa. 3. PRINĊIPJU Id-determinazzjoni hija magħmula bil-kromatografija tal-gass. Il-fluworin mill-kompożizzjonijiet li fihom il-fluworin hu mibdul f’triethylfluorosilane (TEFS) b’reazzjoni diretta mal-chlorotriethylsilane (TECS) f’soluzzjoni aċida u estratt simultanjament bil-Xylene li jkun fih il-cyclohexane bħala standard intern. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1. Fluworidu tas-sodju, imnixxef f’120 °C għal massa kostanti. 4.2. Ilma, iddistillat darbtejn jew ta’ kwalità ekwivalenti. 4.3. d 420= 1,19 g/ml. 4.4. Cyclohexane (CH). 4.5. Xylene mingħajr apiċi fil-kromatogramma qabel l-apiċi tas-solvent meta kkromagrafat fl-istess kundizzjonijiet bħall-kampjun (6.1). Jekk ikun hemm bżonn ippurifika d-distillazzjoni (5.8). 4.6. Chlorotriethylsilane (TECS Merck jew ekwivalenti). 4.7. Soluzzjonijiet standard ta’ fluworin 4.7.1. Soluzzjoni tal-ħażna. 0,250 mg F-/ml. Iżen b’akkuratezza 138,1 mg ta’ fluworidu tas-sodju (4.1) u dewweb fl-ilma (4.2). Itrasferixxi kwantitattivament is-soluzzjoni ġo garafina volumetrika ta’ 250 ml (5.5). Dewweb bl-ilma (4.2) sal-marka u ħawwad. 4.7.2. Soluzzjoni tal-ħażna imndewba, 0,050 mg F-/ml. Itrasferixxi b’pipetta 20 ml tas-soluzzjoni tal-ħażna (4.7.1) ġo garafina volumetrika ta’ 100 ml (5.5). Dewweb bl-ilma sal-marka u ħawwad. 4.8. Soluzzjoni interna standard Ħallat 1 ml ta’ cyclohexane (4.4) u 5 ml of Xylene (4.5). 4.9. Chlorotriethylsilane/soluzzjoni standard interna Itrasferixxi, b’pipetta (5.7), 0,6 ml ta’ TECS (4.6) u 0,12 tas-soluzzjoni standard interna (4.8) ġo garafina volumetrika ta’ 10 ml. Dewweb bil-Xylene (4.5) sal-marka u ħawwad. Ipprepara mill-ġdid ta’ kuljum. 4.10. Aċidu perkloriku, 70 % (m/v). 4.11. Aċidu perkloriku, 20 % (m/v) fl-ilma (4.2). 5. APPARAT 5.1. It-tagħmir standard tal-laboratorju. 5.2. Kromatografu tal-gass mgħammar bi strument li jsib tal-jonizzazzjoni tal-fjamma. 5.3. Vortex swirlmixer jew ekwivalenti. 5.4. Bühler, xejker, tat-tip SMBI jew ekwivalenti. 5.5. Garafini volumetriċi, 100 u 250 ml, magħmulin mill-polipropilin. 5.6. Tubi ċentrifugi (tal-ħġieġ); ta’ 20 ml bit-tapp bil-kamin miksija bit-teflon, tat-tip Sovirel 611-56 jew ekwivalenti. Naddaf it-tubi u t-tappijiet bil-kamin billi xxarabhom għal diversi sigħat fl-aċidu perkloriku (4.11), u wara tlaħlaħhom ħames darbiet wara xulxin bl-ilma (4.2), u fl-aħħar tnixxifhom f’100 °C. 5.7. Pipetti, li jistgħu jiġu aġġustati biex jagħtu volumi ta’ 50 u 200 μl bi trufijiet tal-plastika li jintremew. 5.8. Apparat tad-distillazzjoni, mgħammar b’kolonna ta’ tliet boċċi Schneider jew kolonna Vigreux ekwivalenti. 6. PROĊEDURA 6.1. Analiżi tal-kampjun 6.1.1. Għażel tubu tal-krema dentali li ma jkunx infetaħ qabel, iftaħ it-tubu u neħħi l-kontenut kollu. Ittrasferixxi ġo kontenitur tal-plastika, ħawwad sewwa u erfa’ f’kundizzjonijiet fejn tiġi evitata d-deterjorazzjoni. 6.1.2. Iżen bi preċiżjoni 150 mg (m) tal-kampjun ġo tubu ċentrifugu (5.6), żid 5 ml ta’ l-ilma (4.2) u omoġenizza (5.3). 6.1.3. Żid 1 ml ta’ Xylene (4.5). 6.1.4. Żid f’forma ta’ qtar 5 ml ta’ aċidu idrokloriku (4.3) u omoġenizza (5.3). 6.1.5. Żid, b’pipetta, 0,5 ml ta’ chlorotriethylsilane/soluzzjoni standard interna (4.9) ġo tubu ċentrifugu (5.6). 6.1.6. Agħlaq it-tubu bit-tapp bil-kamin (5.6) u ħawwad sewwa għal 45 minuta fuq xejker (5.4) issettjat għal 150 daqqa fil-minuta. 6.1.7. Iċċentrifuga għal 10 minuti f’veloċità tali li tipproduċi separazzjoni ċara tal-fażijiet, iftaħ it-tubu, neħħi s-saff organiku u injetta 3 μl tal-fażi organika fuq il-kolonna tal-kromatografija tal-gass (5.2). Kumment: Biex ikun hemm l-elużjoni tal-komponenti kollha, l-proċess idum madwar 20 minuta. 6.1.8. Irrepeti l-injezzjoni, ikkalkola l-proporzjon medju taż-żona ta’ l-apiċi (ATEFS/ACH) u aqra l-ammont korrispondenti tal-fluworin (f’milligrammi (m1)) mill-graff tal-kalibrar (6.3). 6.1.9. Ikkalkola l-kontenut totali ta’ fluworin tal-kampjun (f’perċentagg bil-massa tal-fluworin) kif indikat fil-paragrafu 7. 6.2. Kondizzjonijiet kromatografiċi 6.2.1. Kolonna: azzar inossidabli. Tul: 1,8 m. Dijametru: 3 mm. Sostenn: Gaschrom Q malja minn 80 sa 100. Fażi stazzjonarja: żejt tas-silikon DC 200 jew ekwivalenti, 20 %. Ħalli l-kolonna tikkundizzjona ruħha matul il-lejl f’100 °C (il-fluss tal-gass portatur f’25ml ta’ nitroġenu fil-minuta) u rrepeti kull lejl. Wara r-raba’ jew il-ħames injezzjoni erġa’ kkondizzjona l-kolonna billi ssaħħan għal 30 minuta f’100 °C. Temperaturi: kolonna: 70 °C, injettatur: 150 °C, strument li jsib: 250 °C. Portatur tal-fluss tal-gass: 35 ml ta’ nitroġenu fil-minuta. 6.3. Graffika tal-kalibrar 6.3.1. Poġġi, b’pipetta, ġo serje ta’ tubi ċentrifugi (5.6), 0, 1, 2, 3, 4 u 5 ml tas-soluzzjoni standard ta’ fluworidu maħlul (4.7.2). Żid il-volum f’kull tubu sa 5 ml bl-ilma (4.2). 6.3.2. Ipproċedi kif deskritt minn 6.13 sa 6.16 inklużi. 6.3.3. Injetta 3 μ l tal-fażi organika fuq il-kolonna tal-kromatografu tal-gass (5.2). 6.3.4. Irrepeti l-injezzjoni u kkalkula l-proporzjon medju ta’ l-apiċi (ATEFS/ACH). 6.3.5. Ipplottja l-graffika tal-kalibrar billi tagħmel korrellazzjoni tal-massa tal-fluworin (f’milligrammi) fis-soluzzjonijiet standard (6.3.1) u l-proporzjon taż-żona ta’ l-apiċi (ATEFS/ACH) mkejjel f’6.3.4. Ikkonnettja l-punti tal-graffika bl-aħjar linja dritta li wieħed jista’ jagħmel ikkalkulata b’analiżi ta’ rigressjoni. 7. KALKOLU Il-konċentrazzjoni tal-kontenut kollu tal-fluworin tal-kampjun (f’perċentagg bil-massa tal-fluworin) (% (m/m) F) hi mogħtija bi: % F = × 100 % meta: m = il-proporzjon tal-verifika (f’milligrammi) (6.1.2), m1 = l-ammont ta’ F (f’milligrammi) li jkun inqara mill-graffika tal-kalibrar (6.1.8). 8. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [14] Għall-kontenut ta’ fluworin ta’ madwar 0,15 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,012 % (m/m). IDENTIFIKAZZJONI U DETERMINAZZJONI TAT-TAĦLITIET TA’ ORGANOMERKURJU KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Il-metodu deskritt hawn taħt jista jintuża sabiex jidentifika u jiddettermina d-derivattivi ta’ l-organomerkurju użati bħala preservattivi fil-prodotti kosmetiċi għall-għajnejn Huwa applikabbli għat-thiomersal (INN) (sodium 2-(ethylmercuriothio)benzoate) u l-phenylmercury u l-imluħa tiegħu. A. IDENTIFIKAZZJONI 1. PRINĊIPJU It-taħlitiet ta’ l-organomerkurju huma kkomplessati bil-1,5-diphenyl-3-thiocarbazone. Wara l-estrazzjoni tad-dithizonate bit-tetraklorur tal-karbonju, issir il-kromatografija ta’ saff baxx tal-ġel tas-silika. Il-marki tad-dithizonates jidhru bħala kulur oranġjo. 2. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 2.1. Aċidu sulfuriku, 25 % (v/v). 2.2. 1,5-diphenyl-3-thiocarbazone (dithizone): 0,8 mg f’ 100 ml ta’ tetraklorur tal-karbonju (2.4). 2.3. Nitroġenu. 2.4. Tetraklorur tal-karbonju. 2.5. Solvent ta’ l-iżvilupp: hexane/aċetun, (90: 10 (v/v). 2.6. Soluzzjoni standard, 0,001 % fl-ilma ta’: sodium 2-(ethylmercuriothio)benzoate, klorur ta’ l-ethylmercury jew klorur tal-methylmercury, nitrat tal-phenylmercury jew aċetat tal-phenylmercury, diklorur tal-merkurju jew di(aċetat) tal-merkurju. 2.7. Pjanċi tal-ġel tas-silika ppreparati lesti (e.g. Merck 5721 jew ekwivalenti). 2.8. Klorur tas-sodju. 3. APPARAT 3.1. It-tagħmir normali tal-laboratorju. 3.2. L-apparat normali ta’ TLC. 3.3. Filtru tas-separazzjoni tal-fażijiet. 4. PROĊEDURA 4.1. Estrazzjoni 4.1.1. Dewweb 1 g tal-kampjun ġo tubu ċentrifugu b’titrazzjoni b’20 ml ta’ l-ilma ddistillat. Ikseb id-dispersjoni massima u saħħan sa 60 °C ġo banju sħun. Żid 4 g tal-klorur tas-sodju (2.8). Ħawwad. Ħalli jiksaħ. 4.1.2. Iċċentrifuga għal ta’ l-anqas 20 minuta f’4500 rev/min sabiex tissepara l-biċċa l-kbira tas-solidu mil-likwidu. Iffiltra ġo lembut tas-separazzoni u żid 0,25 ml tas-soluzzjoni ta’ l-aċidu sulfuriku (2.1). 4.1.3. Agħmel estrazzjoni diversi drabi b’2 jew 3 ml tas-soluzzjoni ta’ dithizone (2.2) sakemm l-aħħar fażi organika tibqa’ ħadra. 4.1.4. Iffiltra kull fażi organika b’mod sekwenzjali minn ġo filtru tas-separazzjoni tal-fażijiet (3.3). 4.1.5. Evapora sat-tnixxif ġol-fwar tan-nitroġenu (2.3). 4.1.6. Dewweb b’0,5 ml ta’ tetraklorur tal-karbonju (2.4). Applika din is-soluzzjoni immedjatament kif inhu ndikat f’4.2.1. 4.2. Separazzjoni u identifikazzjoni 4.2.1. Applika immedjatament 50μl tas-soluzzjoni ta’ tetraklorur tal-karbonju miksuba f’4.1.6 fuq pjanċa tal-ġel tas-silika (2.7). Itratta simultanjament 10 ml tas-soluzzjoni standard (2.6) bħal f’4.1 u applika 50 μl tas-soluzzjoni miksuba f’4.1.6 fuq l-istess pjanċa. 4.2.2. Poġġi l-pjanċa fis-solvent (2.5) u ħalli lil din ta’ l-aħħar titla’ 150 mm. It-taħlitiet ta’ organomerkurju jidhru bħala marki kkuluruti li l-kulur tagħhom huwa stabbli, basta li l-pjanċa tkun koperta bi pjanċa tal-ħġieġ immedjetament malli jevapora s-solvent. Per eżempju, l-valuri Rf li ġejjin huma miksuba: | Rf | Kulur | Thiomersal | 0,33 | Oranġjo | Klorur tal-ethylmercury | 0,29 | Oranġjo | Klorur tal-methylmercury | 0,29 | Oranġjo | Imluħa tal-phenylmercury | 0,21 | Oranġjo | Imluħa tal-merkurju (II) | 0,10 | Oranġjo | Di(aċetat) tal-merkurju | 0,10 | Oranġjo | 1,5-diphenyl-3-thiocarbazone | 0,09 | Roża | B. DETERMINAZZJONI 1. DEFINIZZJONI Il-kontenut tat-taħlitiet ta’ l-organomerkurju fil-kampjun kif iddeterminati skond dan il-metodu huma espressi bħala perċentagg bil-massa (m/m) bħala merkurju fil-kampjun. 2. PRINĊIPJU Il-metodu jikkonsisti fil-kejl tal-kwantità tal-merkurju kollu preżenti. Għalhekk hemm bżonn li wieħed l-ewwel jassigura li mhemm l-ebda merkurju fi stat inorganiku preżenti u li jidentifika d-derivattiv ta’ l-organomerkurju li hemm fil-kampjun. Wara l-mineralizzazzjoni, l-merkurju meħlus huwa mkejjel b’assorbiment atomiku ta’ mingħajr fjamma. 3. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 3.1. d 420= 1,41 g/ml. 3.2. d 420= 1,84 g/ml. 3.3 Ilma redistillat. 3.4 Permanganat tal-potassju, 7 % (m/v) soluzzjoni. 3.5 Hydroxylammonium tal-klorur, 1,5 % (m/v) soluzzjoni. 3.6 Dipotassium peroxodisulphate, 5 % (m/v) soluzzjoni. 3.7 Tin dichloride, 10 % (m/v) soluzzjoni. 3.8 d 420= 1,18 g/ml. 3.9 Palladium dichloride impregnated glass wool, 1 % (m/v). 4. APPARAT 4.1. It-tagħmir normali tal-laboratorju. 4.2. Apparat għad-determinazzjoni tal-merkurju b’assorbiment atomiku ta’ mingħajr fjamma (it-teknika ta’ fwar kiesaħ), li jinkludi l-oġġetti tal-ħġieġ neċessarji. Tul tal-linja taċ-ċellola ta’ l-anqas 100 mm. 5. PROĊEDURA Ħu l-miżuri kollha normali ta’ prekawzjoni għall-analiżi ta’ traċċi tal-merkurju. 5.1. Tkissir 5.1.1. Iżen b’akkuratezza 150 mg tal-kampjun (m). Żid 10 ml ta’ l-aċidu nitriku (3.1) u ħalli jittratta għal tliet sigħat ġo garafina mitbuqa kontra l-influss ta’ l-arja f’banju ta’ l-ilma f’55 C, billi tħawwad f’intervalli regolari. Fl-istess ħin, agħmel verifika fil-bjank fuq ir-reaġenti. 5.1.2. Wara t-tkessiħ, żid 10 ml ta’ l-aċidu sulfuriku (3.2) u erġa’ qiegħed fil-banju ta’ l-ilma f’55 °C għal 30 minuta. 5.1.3. Poġġi l-garafina ġo banju tas-silġ u b’attenzjoni żid 20 ml ta’ ilma (3.3). 5.1.4. Żid 2 ml alikwoti ta’ 7 % ta’ soluzzjoni tal-permanganat tal-potassju (3.4) sakemm is-soluzzjoni żżomm il-kulur. Erġa’ qiegħed fil-banju ta’ l-ilma f’55 °C għal 15-il minuta oħra. 5.1.5. Żid 4 ml tas-soluzzjoni ta’ dipotassiumperoxodisulphate (3.6). Kompli saħħan il-banju ta’ l-ilma f’55 °C għal 30 minuta. 5.1.6. Ħalli jiksaħ u ttrasferixxi l-kontenut tal-garafina ġo garafina normali ta’ 100 ml. Laħlaħ il-garafina b’5 ml tal-klorur hydroxylammonium (3.5) imbagħad laħlaħ erba’ darbiet b’10 ml ta’ ilma (3.3). Is-soluzzjoni għandu jitneħħilha l-kulur kompletament. Żid sal-marka bl-ilma (3.3). 5.2. Determinazzjoni 5.2.1. Poġġi 10 ml tas-soluzzjoni tal-verifika (5.1.6) ġo reċipjent tal-ħġieġ għad-determinazzjoni tal-merkurju bi fwar kiesaħ (4.2). Dewweb ma’ 100 ml ta’ l-ilma (3.3) u sussegwentement 5 ml ta’ l-aċidu sulfuriku (3.2) u 5 ml tas-soluzzjoni tad-diklorur tal-landa (3.7). Ħawwad wara kull żieda. Stenna għal 30 sekonda biex tirriduċi l-merkurju joniku kollu għall-istat metalliku u ħu qari (n). 5.2.2. Poġġi ftit palladium dichloride impregnated glass wool (3.9) bejn ir-reċipjent tat-tnaqqis tal-merkurju u ċ-ċellula ta’ fluss ta’ l-istrument (4.2). Irrepeti 5.2.1 u rrikordja l-qari. Jekk il-qari mhux żero, l-mineralizzazzjoni ma kinetx kompluta u l-analiżi trid tiġi rrepetuta. 6. KALKOLAZZJONI Ħalli: m = il-massa (f’milligrammi) tal-kampjun tal-verifika. n = il-kwantità ta’ merkurju (f’μg) li jinqara fuq l-istrument. Il-kwantità ta’ merkurju, espressa bħala merkurju, bħala perċentagg bil-massa, hi kkalkulata bil-formula: % merkurju = nm 7. NOTI 7.1. Biex ittejjeb il-mineralizzazzjoni jista’ jkun hemm bżonn li tibda billi ddewweb l-kampjun. 7.2. Jekk ikun hemm suspett li l-merkurju qed jiġi assorbit mis-substrata, għandha ssir determinazzjoni kwantitattiva bil-metodu taż-żidiet standard. 8. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [15] Fil-każ ta’ konċentrazzjonijiet tal-merkurju ta’ 0,007 % id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq il- kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,00035 %. DETERMINAZZJONI TA’ L-ALKALI U TAS-SULFIDI ALKALINI TAT-TRAB NATURALI 1. KAMP U QASAM TA’ L-APPLIKAZZJONI Dan il-metodu jiddiskrivi d-determinazzjoni tas-sulfidi preżenti fi prodotti kosmetiċi. Il-preżenza ta’ thiols jew xi aġenti tat-tnaqqis oħrajn (li jinkludu s-sulfidi) ma tinterferixxix. 2. DEFINIZZJONI Il-konċentrazzjoni tas-sulfidi ddeterminata b’dan il-metodu hi espressa bħala perċentagg ta’ kubrit bil-massa. 3. PRINĊIPJU Wara l-aċidifikazzjoni tal-medja, il-kubrit idroġenu jinġarr ma’ fluss tan-nitroġenu u mbagħad jiġi ffissat fil-forma ta’ sulfid tal-kadmju. Dan ta’ l-aħħar huwa ffiltrat u mlaħlaħ u mbagħad iddeterminat bil-jodometrija. 4. REAĠENTI Ir-reaġenti kollha għandhom ikunu ta’ purità analitika. 4.1. Aċidu idrokloriku kkonċentrat, d = 1,19 g/ml. 4.2. Tiosulfat tas-sodju, soluzzjoni standard 0,1 M. 4.3. Jodju, soluzzjoni standard 0,05 M. 4.4. Sulfid tad-disodju. 4.5 Di(aċetat) tal-kadmju. 4.6 d 420= 0,90 g/ml. 4.7. Soluzzjoni ammonijaka ta’ di(aċetat) tal-kadmju: dewweb 10 g ta’ di(aċetat) tal-kadmju (4.5) ġo approssimament 50 ml ta’ l-ilma. Żid l-ammonja (4.6) sakemm il-materja solida terġa’ ddub (i.e., bejn wieħed u ieħor 20 ml). Żid sal-marka 100 ml bl-ilma. 4.8. Nitroġenu. 4.9. Soluzzjoni ta’ ammonja M. 5. APPARAT 5.1. It-tagħmir normali tal-laboratorju. 5.2. Garafina tal-qiegħ tond ta’ 100 ml bi tliet għenuq standard tal-ħġieġ matt. 5.3. Żewġ garafini koniċi ta’ 150 ml b’għenuq tal-ħġieġ matt, mgħammra b’apparat li jinkludi dip tube u tubu tal-ħruġ fil-ġenb biex jillibera l-gass li jkun qed jinġarr. 5.4. Lembut taż-żennuna twila. 6. PROĊEDURA 6.1. Il-ġarr tas-sulfidi 6.1.1. Ħu pakkett li ma nfetaħx qabel. Iżen, b’akkuratezza massa (m) (espressa fi grammi) tal-prodott li tikkorrispondi ma’ mhux aktar minn 30 mg ta’ joni tas-sulfid ġo garafina tal-qiegħ tond (5.2). Żid 60 ml ta’ l-ilma u żewġ qatriet tal-likwidu ta’ kontra r-ragħwa. 6.1.2. Ittrasferixxi 50 ml tas-soluzzjoni (4.7) f’kull wieħed miż-żewġ garafini koniċi (5.3). 6.1.3. Waħħal il-lembut tat-tqattir, it-tube tad-dip u t-tubu tal-ħruġ fuq il-garafina tal-qiegħ tond (5.2). Ikkonnettja t-tubu tal-ħruġ mal-garafini koniċi (5.3) mqiegħda f’serje permezz ta’ tubi tal-PVC. NB: L-apparat tal-ġarr irid jgħaddi mill-verifika ta’ kontra t-tixrid kif ġej: b’simulazzjoni tal-kondizzjonijiet tal-verifika, biddel il-prodott li għandu jiġi ddeterminat bi 10 ml ta’ soluzzjoni ta’ sulfid (ippreparata minn 4.4) li fiha "X mg" ta’ sulfid (iddeterminat jodometrikament). Ħalli "Y" ikun in-numru ta’ milligrammi ta’ sulfidi li nstabu fit-tmiem ta’ din l-operazzjoni. Id-differenza bejn il-kwantità "X" u l-kwantità "Y" ma tridx teċċedi 3 %. 6.1.4. Għaddi n-nitroġenu (4.8) għal 15-il minuta, f’rata ta’ żewġ bżieżaq kull sekonda, sabiex toħroġ l-arja li jkun hemm fil-garafina tal-qiegħ tond (5.2). 6.1.5. Saħħan il-garafina tal-qiegħ tond sa 85 ± 5 °C. 6.1.6. Waqqaf il-fwar tan-nitroġenu (4.8) u żid 40 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.1) qatra, qatra. 6.1.7. Erġa’ qabbad il-fwar tan-nitroġenu (4.8) meta kważi l-aċidu kollu jikun ġie trasferit, u ħalli siġill minimu ta’ likwidu biex tipprevjeni t-telf tas-sulfidi ta’ l-idroġenu. 6.1.8. Waqqaf it-tisħin wara 30 minuta. Ħalli l-garafina (5.2) tiksaħ u kompli għaddi l-fwar tan-nitroġenu (4.8) għal mill-anqas siegħa u nofs. 6.2. Titrazzjoni 6.2.1. Iffiltra s-sulfidi tal-kadmju minn ġo lembut taż-żennuna twila (5.4). 6.2.2. Laħlaħ il-garafini koniċi (5.3) l-ewwel bis-soluzzjoni ta’ l-ammonja (4.9) u ferragħ fuq il-filtru. Imbagħad laħlaħ b’ilma ddistillat u uża l-ilma biex taħsel il-materja solida li tibqa’ fil-filtru. 6.2.3. Temm il-ħasil tal-materja solida b’100 ml ta’ ilma. 6.2.4. Poġġi l-filtru tal-karta fl-ewwel garafina konika li kien fiha l-materja solida. Żid 25 ml (n1) tas-soluzzjoni ta’ jodju (4.3), approssimament 20 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (4.1) u 50 ml ta’ l-ilma ddistillat. 6.2.5. Iddetermina l-eċċess tal-jodju billi tuża’ s-soluzzjoni tat-tiosulfat tas-sodju (n2) (4.2). 7. KALKOLAZZJONI Il-kontenut tas-sulfidi tal-kampjun, espressi bħala kubrit, bħala perċentagg bil-massa, hu kkalkulat bil-formula: % kubrit = 32 n1 x1 − n2 x220 m meta: n1 = in-numru (f’millilitri) tas-soluzzjoni standard ta’ jodju (4.3) użata, x1 = il-molarità ta’ din is-soluzzjoni, n2 = in-numru (f’millilitri) tas-soluzzjoni standard tat-tiosulfat tas-sodju (4,2), x2 = il-molarità ta’ din is-soluzzjoni, m = il-massa (fi grammi) tal-kampjun tal-verifika. 8. IR-RATA TA’ REPETIZZJONI [16] Għall-kontenut ta’ sulfidi ta’ madwar 2 % (m/m) id-differenza bejn ir-riżultati taż-żewġ determinazzjonijiet magħmula f’parallel fuq l-istess kampjun m’għandhiex teċċedi l-valur assolut ta’ 0,2 % (m/m). [1] ĠU L 383, tal-31.12.1980. p. 27. [2] ĠU L 383, tal-31.12.1980. p. 27. [3] Norm ISO 5725. [4] Norm ISO 5725. [5] Norm ISO 5725. [6] ĠU L 383, tal-31.12.1980. p. 27. [7] Norm ISO 5725. [8] NB:Id-determinazzjoni ta’ l-aċidu mercaptoacetic trid issir fuq prodott mhux użat minn reċipjenti li jkunu għandhom kif infetħu sabiex wieħed jipprevjeni l-ossidazzjoni. [9] Norm ISO 5725. [10] Minħabba d-diversità kbira tat-tipi ta’ prodotti fejn jista’ jkun hemm il-hexachlorophene, huwa importanti li l-ewwel jiġi ċċekkjat l-irkupru tal-hexachlorophene mill-kampjun b’din il-proċedura qabel jiġu rrikurdjati r-riżultati. Jekk l-irkupri huma baxxi, jistgħu jiġu introdotti modifikazzjonijiet, bħal bidla tas-solvent (benżin minfolk ethylacetate) eċċ. fuq il-qbil tal-partijiet ikkonċernati. [11] Il-persistenza ta’ din il-kolorazzjoni safra tindika eċċess ta’ diazomethane li hu bżonnjuż biex jassigura metilazzjoni kompluta tal-kampjun. [12] Norm ISO 5725. [13] Norm ISO 5725. [14] Norm ISO 5725. [15] Norm ISO 5725. [16] Norm ISO 5725. --------------------------------------------------