ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.

Il-miżura hija kkomplementata minn livell limitu ta’ materjalità kombinat sabiex jiggwida l-applikazzjoni potenzjali tal-prinċipju de minimis mill-awtoritajiet rilevanti li jirreċiprokaw il-miżura, li hija komposta minn: (a) Livell limitu ta’ EUR 2 biljun għall-iskoperturi oriġinali totali ta’ G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni tal-perimetru prudenzjali bankarju għas-settur Franċiż ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (b) Livell limitu ta’ EUR 300 miljun applikabbli għal G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament li huwa ugwali għal jew jaqbeż il-livell limitu msemmi f’(a) għal: (i) skopertura oriġinali waħda għal korporazzjoni mhux finanzjarja li għandha l-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Franza; (ii) it-total ta’ skoperturi oriġinali għal grupp ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji, li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni fi Franza, ikkalkulat skont il-paragrafu 3(a); (iii) it-total tal-iskoperturi oriġinali għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji li għandhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fi Franza li huma parti minn grupp ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji konnessi li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Franza kif irrappurtat fil-mudelli C 28.00 u C 29.00 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014; (c) Livell limitu ta’ 5 fil-mija tal-kapital eliġibbli tal-G-SII jew tal-O-SII fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni, għal skoperturi identifikati f’(b) wara li jiġi kkunsidrat l-effett tat-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji ta’ kreditu u l-eżenzjonijiet skont l-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Il-livelli limiti msemmija fil-paragrafi (b) u (c) għandhom ikunu applikati irrispettivament minn jekk l-entità rilevanti jew il-korporazzjoni mhux finanzjarja għandhiex dejn kbir jew le. Il-valur tal-iskopertura oriġinali msemmi fil-paragrafi (a) u (b) għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikoli 389 u 390 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 qabel jitqies l-effett tat-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji ta’ kreditu u l-eżenzjonijiet stipulati fl-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, kif irrappurtat skont l-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014.
2.

It-Taqsima 2(1)(1) hija emendata kif gej: (a) il-punt (b) huwa ssostitwit b'dan li ġej: “(b) 'awtorità kompetenti’ tfisser l-awtorità kompetenti jew superviżorja kif iddefinita fil-punt (40) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, fl-Artikolu 13(10) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), kif applikabbli; (*2) Id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1)”" (b) il-punt (c) huwa mibdul b’dan li ġej: “(c) ‘istituzzjoni finanzjarja’ tfisser kwalunkwe waħda mill-impriżi li ġejjin li għandhom l-uffiċċju prinċipali jew l-uffiċċju reġistrat tagħhom fl-Unjoni: (i) istituzzjoni kif definita fil-punt (3) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; (ii) impriża tal-assigurazzjoni kif iddefinita fl-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2009/138/KE; (iii) impriża tar-riassigurazzjoni kif iddefinita fl-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 2009/138/KE;”; (c) il-punt (d) huwa mibdul b’dan li ġej: “(d) ‘min jieħu riskju materjali’ tfisser membru ta’ kategorija ta’ persunal li l-attivitajiet professjonali tiegħu għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni finanzjarja, inkluż membru ta’ kategorija ta’ persunal imsemmija fl-Artikolu 92(2) tad-Direttiva 2013/36/UE jew il-punt (c) tal-Artikolu 275(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/35 (*3), kif applikabbli; (*3) Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).”;"
c.

Id-dejn tal-unitajiet domestiċi fis-Slovakkja żdied matul l-aħħar snin minħabba attività ta’ self intensa. Wara snin ta’ żidiet b’żewġ ċifri fl-istokk tad-dejn reali tal-unitajiet domestiċi, il-pass tat-tkabbir tad-dejn tal-unitajiet domestiċi naqas, u stabbilizza għal madwar 4 % fl-2020. Minkejja dan in-nuqqas, li seħħ ukoll bis-saħħa ta’ miżuri ta’ politika makroprudenzjali (l-introduzzjoni tal-limitu tad-dejn għad-dħul u l-issikkar tal-limitu tas-servizz tad-dejn għad-dħul), it-tkabbir fid-dejn tal-unitajiet domestiċi għadu fost l-ogħla fl-Unjoni u ssarraf fi proporzjon tad-dejn għall-PDG li qed jiżdied. Filwaqt li l-unitajiet domestiċi naqqsu l-konsum tagħhom matul il-pandemija tal-COVID-19, id-domanda tagħhom għal self għall-akkomodazzjoni baqgħet b’saħħitha. Fil-fatt, il-finanzjament mill-ġdid tas-self ipotekarju żdied dan l-aħħar u ta’ spiss huwa assoċjat mat-tkattir tal-ammont tas-self nozzjonali oriġinali. Vulnerabbiltà oħra tirriżulta mill-fatt li l-maturità ta’ proporzjon sinifikanti ta’ self taqbeż l-età tal-irtirar ta’ min jissellef. Kemm dawn l-iżviluppi kif ukoll iż-żoni ta’ vulnerabbiltajiet jeħtieġ li jiġu mmonitorjati mill-qrib fil-futur.
(13)

Fid-dawl ta’ dawn l-iżviluppi reċenti, b’mod partikolari minħabba l-evidenza ta’ sopravalutazzjoni tal-prezzijiet tad-djar, il-BERS ikkonkluda li għandhom jiġu attivati miżuri bbażati fuq min jissellef biex jiġu mmirati l-vulnerabbiltajiet fuq żmien medju fis-settur tal-RRE fil-Ġermanja. Għalhekk, l-awtoritajiet Ġermaniżi għandhom minnufih jattivaw limitu legalment vinkolanti jew, jekk dan ma jkunx possibbli skont il-liġi Ġermaniża, limitu mhux legalment vinkolanti fuq il-proporzjon LTV, biex jiżguraw standards ta’ self sodi kontra s-sopravalutazzjoni tal-prezzijiet tad-djar. Fl-istess ħin, u biex jikkomplementaw il-miżura tal-proporzjon LTV, miżuri bbażati fuq il-kapital, bħall-attivazzjoni tas-CCyB jew ir-riżerva tar-riskju sistemiku settorjali (SSyRB), iżidu r-reżiljenza tas-settur bankarju fil-Ġermanja kontra l-vulnerabbiltajiet RRE li setgħu diġà akkumulaw, minħabba s-sopravalutazzjoni prevalenti tal-prezzijiet tad-djar u l-inċertezza dwar l-istandards ta’ self għal self ipotekarju pprovduti f’dawn l-aħħar snin. Barra minn hekk, kombinazzjoni xierqa ma’ strumenti legalment vinkolanti jew, jekk dan ma jkunx possibbli skont il-liġi Ġermaniża, strumenti relatati mad-dħul mhux legalment vinkolanti, tista’ żżid l-effettività tal-limitu fuq il-proporzjon LTV fl-indirizzar ta’ kwalunkwe vulnerabbiltà relatata mal-finanzjament tal-RRE. Għalhekk, il-qafas legali Ġermaniż għal miżuri bbażati fuq min jissellef għandu jiġi kkomplementat minn strumenti bbażati fuq id-dħul u adattat kif xieraq sabiex jippermetti l-attivazzjoni ta’ miżuri bbażati fuq min jissellef b’mod aktar f’waqtu, u b’hekk tiġi evitata l-akkumulazzjoni ta’ vulnerabbiltajiet,
1.

Għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: (a) “awtoritajiet rilevanti” tfisser l-awtoritajiet fdati bl-attivavazzjoni ta’ miżuri legalment vinkolanti bbażati fuq min jissellef jew miżuri bbażati fuq il-kapital fl-Awstrija; (b) “miżuri bbażati fuq min jissellef’ tfisser miżuri makroprudenzjali li jimmiraw min jissellef, inklużi limiti fuq il-proporzjon LTV, il-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul (DTI), il-proporzjon DSTI, il-maturità, u r-rekwiżiti ta’ amortizzament; (c) ‘il-proporzjon bejn is-self u l-valur” (proporzjon LTV) tfisser is-somma tas-selfiet kollha jew partijiet ta’ self iggarantiti minn dak li jissellef fuq proprjetà immobbli fil-mument ta’ oriġinazzjoni tas-self b’rabta mal-valur tal-proprjetà fil-mument ta’ oriġinazzjoni tas-self; (d) ‘il-proporzjon bejn id-dejn u d-dħul’ (proporzjon DTI) tfisser id-dejn totali ta’ min jissellef fil-mument meta joriġina s-self b’mod relattiv għad-dħul annwali totali disponibbli ta’ min jissellef fil-mument meta joriġina s-self; (e) ‘il-proporzjon bejn l-isservisjar tad-dejn u d-dħul’ (proporzjon DSTI) tfisser l-isservisjar annwali totali tad-dejn b’rabta mad-dħul annwali totali disponibbli ta’ min jissellef fil-mument meta joriġina s-self; (f) “isservisjar tad-dejn” tfisser it-total tal-ħlas lura tal-imgħax u tal-kapital fuq id-dejn totali ta’ min jissellef fuq medda ta’ perijodu partikolari; (g) “maturità” tfisser it-tul ta’ żmien tal-kuntratt ta’ self għal proprjetà immobbli residenzjali espress fi snin fil-mument meta joriġina s-self; (h) “rekwiżiti ta” amortizzament’ tfisser miżuri relatati mal-iskeda ta’ ripagament tas-self; (i) “miżuri bbażati fuq il-kapital” tfisser kwalunkwe rekwiżit ta’ fondi proprji impost fuq istituzzjoni ta’ kreditu biex tipprevjeni u/jew timmitiga r-riskju sistemiku kif definit fl-Artikolu 2(c) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, inkluż, skont l-Artikoli 124, 164 jew 458 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew il-Kapitolu 4 tat-Titolu VII tad-Direttiva (UE) 2013/36, bħar-riżerva ta’ kapital kontroċiklika jew ir-riżerva settorjali għal riskju sistemiku; (j) “istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser istituzzjoni ta’ kreditu kif iddefinita fil-punt (1) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
Official Journal L 155 , 11/06/1973 P. 0007 - 0007

Finnish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0105

Greek special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0197

Swedish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0105

Spanish special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0218

Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0218



Ir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1545/73 tal-Kunsill ta' l-4 ta' Ġunju 1973 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' l-uffiċjali u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej lil għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13, u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 28 tiegħu Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 16 and 22 tiegħu; Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni; Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew; Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja; Billi huwa neċessarju li jigi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 549/69 [1] tal-25 ta' Marzu 1969 jistabbilixxi l-kategoriji ta' l-uffiċjali u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13, u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet japplikaw, emendat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 2532/72 [2], sabiex jittieħed kont tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 1543 [3] ta' l-4 ta' Ġunju 1973, li jintroduċi - miżuri speċjali applikabbli temporanjament għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej imħallsa minn fondi ta' riċerka u ta' investiment; ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 "(f) dawk intitolati ghall-allowance prevista f'każ ta' terminazzjoni tas-servizz taħt l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 1543; (g) dawk intitolati ghall-allowance prevista f'każ ta' terminazzjoni tas-servizz taħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 1543." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fl-4 ta' Ġunju 1973. Għall-Kunsill Il-President R. Van Elslande [1] ĠU No L 74, tas-27.3.1969, p. 1. [2] ĠU No L 272, tal-5.12.1972, p. 1. [3] Ara 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali. --------------------------------------------------
31975R2728
1.11.1975 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 281/17
IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2728/75 TAL-KUNSILL
tad-29 ta’ Ottubru 1975
dwar għajnuniet għall-produzzjoni ta’ u kummerċ fil-lamtu tal-patata u f il-patata wżata għall-manifattur
tal-lamtu
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità EkonomikaEwropea, u b’mod partikolari Artikoli 42 u 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (
1),
Billis-sistemata’ħlasijietlurata’produzzjonilijridujingħatawfir -
rigward tal-lamtu tal-patata hija regolata mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 (
2) tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar
l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċereali;
Billi l-operat tas-sistema tal-prezzijiet u l-imposti fir-rigward
il-lamtutal-patatajeħtieġlid-dispożizzjonijiettat-Trattatlijipp er-
mettu li l-għajnuniet jiġu stmati u li azzjoni għandha tittieħedkontra dawk li huma inkompatibbli mas-suq komuni jiġu estiżigħall-għajnuniet mogħtija għall-produzzjoni ta’ u l-kummerċ fil-patata għall-manifattura tal-lamtu, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijietligħandhomisirugħall-organizzazzjonikomunitas-suq fil-patata,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Jekk is-sistema ta’ l-imposti fuq il-lamtu tal-patata tiġi applikata,
Artikoli 92, 93 u 94 tat-Trattat għandhom jgħoddugħall-produzzjoni ta’ u l-kummerċ fil-patata għall-manifatturatal-lamtu.
Artikolu 2
1. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 56 (
3) dwar għajnuniet għall-
produzzjonita’ul-kummerċfil-lamtutal-patatagħall-manifatturatal-lamtu,kifemendatmir-RegolamentNru120/67/KEE(
4),huwa
b’dan imħassar.
2. Kull referenza għar-Regolament imħassar bil-paragrafu 1
għandha tiftiehem bħala riferenza għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’
Novembru 1975.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika diretta ment fl-Istati Membri
kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta’ Ottubru 1975.
Għall-Kunsill
Il-President
G. MARCORA
(1) Opinjoni mogħtija fis-16 ta’ Ottubru 1975 (għadha
mhix pubblikata fil- Ġurnal Uffiċjali ).
(2) ĠU L 281, tad-29.10.1975, p. 1.(3) ĠU C 54, tat-2.7.1962, p. 1591/62.
(4) ĠU C 117, tad-19.6.1967, p. 2269/67.114 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 2
31976R0374
21.2.1976 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 45/8
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 374/76
tas-17 ta’ Frar 1976
li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 2750/75 dwar il-proċedura ta’ mobb ilità taċ-ċereali li jridu jiġu
suppliti bħala għajnuna ta’ ikel għall-benefiċċju tar-Repubbliku Leban iża
Il-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75
tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suqtaċ-ċereali (
1), kif emendat permezz tar-Regolament (KEE)
Nru 3058/75 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 28 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill Nru 359/67/KEEtal-25 ta’ Lulju 1967 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suqtar-ross (
3), kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KEE)
Nru 668/75 (4), u partikolarment l-Artikolu 23(a) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billihuwamixtieqillif’ċertikażijieteċċezzjonali,iċ-ċerealilijri du
jiġu suppliti lir-Repubblika Lebaniża bħala għajnuna ta’ ikel,
għandhom jiġu mobilizzati permezz ta’ proċedura suffiċjente-ment flessibbli u rapida;
Billi l-użu tal-proċedura tas-sejħa għall-oggerti, kif ipprovdut
fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE)Nru 2750/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 li tistabbilixxi l-kriterjigħall-immobbilizzar taċ-ċereali li jridu jiġu suppliti bħala għaj-nuna ta’ ikel (
5), mhux dejjem tippermetti l-obbjettivi tal-
flessibbiltà u l-veloċità li trid tintlaħaq; billi għandu jkun konse-gwentement possibli li tiġi applikata proċedura oħra,
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT
Artikolu 1
Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE)Nru 2750/75, għandu jkun possibli li wieħed jirrikorrigħall-proċeduraoltrediktas-sejħagħall-offerti,sabiexjiġisupplitfl-istadji tal- fobjewcif(jew li jikkorrispondu) taċ-ċereali u/jew
ir-ross supplit bħala għajnuna ta’ ikel lir-Repubblika Lebaniżagħall-benefiċċju ta’ dawk affettwati mill-ġrajjiet riċenti.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum waral-pubblikazzjonitiegħufil- ĠurnalUffiċjalital-KomunitajietEwropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Frar 1976.
Għall-Kunsill
Il-President
J. HAMILIUS
(1) ĠU L 281, ta’ l-1.11.1975, pġ. 1.
(2) ĠU L 306, tas-26.11.1975, pġ. 3.
(3) ĠU L 74, tal-31.7.1976, pġ. 1.
(4) ĠU L 72, ta’ l-20.3.1975, pġ. 18. (5) ĠU L 281, ta’ l-1.11.1975, pġ. 89.11/Vol. 12 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 75
31976R0696
30.3.1976 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 83/8
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 696/76
tal-25 ta’ Marzu 1976
li jidderoga minn Regolament (KEE) Nru 2750/75 rispett proċeduri ta’ mobi lizzazzjoni ta’ l-għotja
taċ-cereali bħala għajnuna
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
Ewropea,
Wara li kkunsidra Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 ta’
29 Ottubru 1975 fuq organizzazzjonijiet komuni tas-suqtaċ-ċereali (
1), kif ġie emendat bir-Regolament (KEE)
Nru 3058/75 (2), u partikolarment l-Artikolu 28 tieghu,
WaralikkunsidraRegolamentital-KunsillNru359/67/KEEta’25Lulju 1967 fuq organizzazzjonijiet kommuni tas-suq tar-ross (
3),
kif ġie ammendat bir-Regolamenti (KEE) Nru 668/75 (4), u
partikolarment l-Artikolu 23(a) tieghu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-proċedura intużata min dawk li jagħmlu l-offerti hija pre-
vista fl-Artikolu 4(1) u (3) Regolament tal-Kunsill (KEE)Nru 2750/75 ta’ 29 Ottubru 1975 li jistabbilixxi l-kriterji ta’mobilizzazzjoni taċ-ċereali maħsubin bħala għajnuna (
5), mhux
dejjemtippermettigħall-oġġezzjonijietta’flessibbiltàuveloċitàligħandhom jintlaħqu; billi b’konsegwenza hemm provediment litippermetti l-użu ta’ provedimenti oħra f’ċertu każijieteċċezzjonali,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Permezz ta’ deroga mil-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regolamenti (KEE)Nru 2750/75, proċedura oħra u mhux il-proċedura ta’ dawk lijagħmlul-offertitista’tintużaf’kazijieteċċezzjonalimill-provvis ta
ta’ prodotti koperta min dak ir-Regolament li jissupplixxi ikelbħala għajnuna jew konsenja fob(jew xi stadju korrispondenti
ieħor) jew f’xi stadju ieħor iktar tard mil- fob(xi stadju
korrispondenti ieħor).
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum waral-pubblikazzjonitiegħufil- ĠurnalUffiċjalital-KomunitajietEwropej.
Danir-Regolamentgħandujorbotfit-totalitàtiegħuujapplikadirettam entfl-IstatiMembrikollha.
Magħmul fi Brussel, 25 Marzu 1976.
F’isem il-Kunsill
Il-President
M. MART
(1) ĠU Nru L 281, ta’ l-1.11.1975, pġ. 1.
(2) ĠU Nru L 306, tas-26.11.1975, pġ. 3.
(3) ĠU Nru C 174, tal-31.7.1967, pġ. 1.
(4) ĠU Nru L 72, ta’ l-20.3.1975, pġ. 18.
(5) ĠU Nru L 281, ta’ l-1.11.1975, pġ. 89.11/Vol. 12 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 77
31978R2991
21.12.1978 L 357/2 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2991/78
tat-18 ta’ Di ċembru 1978
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 316/68 li jistabilixxi standards ta’ kwalità g ħall-fjuri maqtug ħin
friski u weraq friski ornamentali
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekono-mika Ewropea;
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68
tas-27 ta’ Frar 1968 dwar l-istabbiliment ta’ organizzazzjonikomuni tas-suq tas-si ġar li j ħaddru u pjanti o ħra, basal, g ħeruq
uoħrajn simili, fjuri maqtug ħa u weraq g ħat-ti żjin (
1), u b’mod
speċjali l-Artikolu 3 tieg ħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Billi l-ewwel in ċiżta’ l-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill
(KEE) Nru 316/68 tat-12 ta’ Marzu 1968 li jistabilixxi standardsta’ kwalità g ħall-fjuri maqtug ħin friski u weraq friski ornamen-
tali (
2) kif l-a ħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru
1155/76 (3), jistabbilixxi li l-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 li
ma jaqblux ma’ l-i standards ta’ kwalità ma jistg ħux, fil-
Komunità, jitqieg ħdu g ħall-bejg ħjew jinbieg ħu fl-istadju bl-
ingrossa kemm mill-kummer ċjanti jew direttament mill-produt-turi; billi didisposizzjoni ta’ hawn fuq g ħandha tkun supplimen-
tata sabiex ukoll tkun tippermetti li jsiru spezzjonijiet waqt il-ġarr,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-ewwel in ċiżta’ l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru
316/68 g ħandu ji ġi sostitwit b’dan li ġej:
“— fi ħdan il-Komunità, ikunu esposti g ħall-bejg ħ,
imqieg ħda g ħall-bejg ħ, mibjug ħa, imwassla jew
xort’o ħra mibjug ħa fl-istadju bl-ingrossa jew diretta-
ment mill-produtturi.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament g ħandu jid ħol fis-se ħħ fit-tielet ġurnata
wara l-pubblikazzjoni tieg ħu fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Komunitajiet
Ewropej .
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-iStati Membri
kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Di ċembru 1978.
Għall-Kunsill
Il-President
J. ERTL03/Vol. 4 18 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 55, tat-2.3.1968, p. 1.
(2)ĠU L 71, tal-21.3.1968, p. 8.
(3)ĠU L 130, tad-19.5.1976, p. 26.
(19)

Din ir-risposta b'mod partikolari kkonfermat li r-rotot li ġejin kienu diġà qegħdin jiġu operati skond l-OSP imposti taħt l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament. — Olbia-Ruma: Meridiana — Olbia-Milan: Meridiana — Alghero-Ruma: Air One — Alghero-Milan: Air One — Cagliari-Ruma: Air One u Meridiana — Cagliari-Milan: Air One u Meridiana — Cagliari-Bologna: Meridiana — Cagliari-Turin: Meridiana — Cagliari-Verona: Meridiana — Olbia-Bologna: Meridiana Min-naħa l-oħra, għas-6 rotot l-oħra, l-ebda kumpanija ma kienet aċċettat li topera taħt is-sistema pprovduta l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament. Ir-Repubblika Taljana għalhekk biħsiebha tagħmel sejħa għall-offerti skond l-Artikolu 4(1)(d). Bħalissa, il-kumpaniji magħżula biex jieħdu sehem huma: — Olbia-Verona: Meridiana — Alghero-Bologna: Air One — Alghero-Turin: Air One — Cagliari-Firenze: Air One u Meridiana — Cagliari-Napli: Air One u Meridiana — Cagliari-Palermo: Air One u Meridiana (10). Madankollu, ir-Repubblika Taljana spjegat li ma kinitx għadha allokat dawn ir-rotot minħabba l-investigazzjoni li l-Kummissjoni kienet qiegħda tagħmel.
2)

It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk li jitqiesu fis-sistema tas-self antiċipat, li magħha jiżdiedu partikolament il-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' rispett tad-dati ta' skadenza biex isiru l-ħlasijiet stabbiliti f'Awwissu, Settembru u Ottubru 2006. MS 6702 Artikolu 32 (= e) 05070106 (ex-1a) 05070108 (ex-1b) Total (= h) i j k l = i + j + k AT EUR – 934 054,01 0,00 0,00 – 934 054,01 BE EUR –6 414 268,02 0,00 – 308 608,72 –6 722 876,74 CY CYP 0,00 –94 022,26 0,00 –94 022,26 CZ CZK 0,00 –78 871,06 0,00 –78 871,06 DE EUR –22 008 515,16 –54 170,80 0,00 –22 062 685,96 DK DKK – 914 374,77 0,00 0,00 – 914 374,76 EE EEK 0,00 0,00 0,00 0,00 EL EUR –9 633 330,59 – 696 344,15 0,00 –10 329 674,73 ES EUR –31 933 778,17 –1 266 832,26 – 544 376,43 –33 744 986,86 FI EUR –36 369,64 – 403,15 –2 167,47 –38 940,26 FR EUR –14 538 679,01 6 924 347,73 0,00 –7 614 331,27 HU HUF 0,00 313 314 010,00 0,00 313 314 010,00 IE EUR –3 565 118,69 –80 964,07 232,05 –3 645 850,71 IT EUR –24 749 262,64 0,00 –9 400,77 –24 758 663,41 LT LTL 0,00 –42 247,70 0,00 –42 247,70 LU EUR –2 642,83 –14 516,49 1 125 329,07 1 108 169,76 LV LVL 0,00 0,00 0,00 0,00 MT MTL 0,00 –2 389,02 0,00 –2 389,02 NL EUR –6 314 761,59 46 993,52 2 374 124,47 –3 893 643,60 PL PLN 0,00 1 120 428,16 0,00 1 120 428,16 PT EUR –1 060 501,87 1 237 784,12 527 142,83 704 425,08 SE SEK –1 145 188,47 0,00 0,00 –1 145 188,47 SI SIT 0,00 –2 005,28 0,00 –2 005,28 SK SKK 0,00 0,00 0,00 0,00 UK GBP –7 019 902,22 –2 568 654,93 40 470,12 –9 548 087,05