24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 177 
 32005R1294 
L 205/16 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  6.8.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1294/2005 
tal-5 ta' Awwissu 2005 
li jemenda l-Anness I g ħar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-
produzzjoni organika ta' prod otti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu g ħalihom fil-
prodotti agrikoli u fl-o ġġetti tal-ikel 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 2092/91 tal-24 ta’ Ġunju 1991 dwar 
il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indika zzjonijiet li jirreferu g ħalihom fil-
prodotti agrikoli u fl-o ġġetti tal-ikel
1, u b’mod partikolari t-tieni in ċiż tal-Artikolu 13 tieg ħu, 
Billi: (1) Skont il-prin ċipji li jirregolaw il-produzzjoni organika  fil-livell tal-farms kif stipulat fl-
Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2092/91, il-bhejjem ħajjin għandhom jintemg ħu 
għalf prodott organikament. G ħall-perjodu tra żizzjonali li jiskadi fl-
24 ta' Awwissu 2005, il-bdiewa huma permessi li ju żaw proporzjon limitat ta' g ħalf 
konvenzjonali meta jistg ħu juru li g ħalf organiku mhuwiex disponibbli. 
(2) Jidher li mhux se jkun hemm provvista ta' kwantitajiet bi żżejjed biex ikopru t-talba 
għal materjali tal-g ħalf organi ċi fil-Komunità wara l-24 ta' Awwissu 2005, 
speċjalment meta g ħandhom x'jaqsmu ma' materjali tal-g ħalf rikki fil-proteina 
meħtieġa biex isostnu l-produzzjoni ta' annimali monogastri ċi u, b'anqas prominenza, 
ta’ ruminanti. 
(3) B'hekk huwa ne ċessarju li ti ġi provduta estensjoni  tal-perjodu tra żizzjonali li matulu l-
użu tal-għalf konvenzjonali jista' ji ġi awtorizzat. 
(4) Ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91/KE g ħandu għaldaqstant ji ġi emendat skont dan. 
(5) Meta titqies l-ur ġenza tal-mi żura dovuta g ħall-fatt li ċerti dispo żizzjonijiet dwar l-u żu 
tal-għalf konvenzjonali jiskadu fl-24 ta’ Awwissu 2005, dan ir-Regolament g ħ
andu 
                                                 
1 ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2254/2004 ( ĠU L 385, 29.12.2004, p. 20). 
178 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni 
Ewropea . 
(6) Il-mi żuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf 
skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat skont l-Anness g ħal dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-25 ta' Awwissu 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Awwissu 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Mariann FISCHER BOEL 
Membru tal-Kummissjoni
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 179 
 ANNESS  
Il-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 qed ti ġi emendata kif ġej: 
Il-Punt 4.8 jinbidel f'dan li ġej: 
"B'deroga mill-paragrafu 4.2, l-u żu ta' proporzjon limitat ta' g ħalf konvenzjonali tal-ori ġini 
agrikola huwa awtorizzat meta l-bdiewa jistg ħu juru għas-sodisfazzjon tal-korp jew awtorità 
ta' spezzjoni tal-Istat Membru li mhumiex kapa ċi li jiksbu g ħalf esklussivament minn 
produzzjoni organika. 
Il-persenta ġġ massimu ta' g ħalf konvenzjonali awtorizzat g ħall-perjodu ta' 12-il xahar huwa: 
 (a) g ħal erbivori: 5 % matul il-perjodu mill-25 ta’ Awwissu 2005 sal-
31 ta’ Diċembru 2007; 
 (b) g ħal speċijiet oħra: 
– 15 % matul il-perjodu mill-25 ta’ Awwissu 2005 sal-31 ta’ Di ċembru 2007, 
– 10 % matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Di ċembru 2009, 
– 5 % matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Di ċembru 2011. 
Dawn il-figuri g ħandhom ji ġu kkalkolati kull sena b ħala persenta ġġ tal-materjal aridu tal-
għalf minn ori ġini agrikola. Il-persenta ġġ massimu awtorizzat ta' g ħalf konvenzjonali fir-
razzjon ta' kuljum, ħlief waqt il-perjodu kull sena meta l-annimali jkunu ji ċċaqilqu minn 
reġjun ta' kes ħa għal reġjun ta' sħana, għandu jkun ta' 25 % ikkalkolat b ħala persenta ġġ tal-
materjal aridu."