Official Journal L 123 , 03/06/1995 P. 0020 - 0024



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Mejju 1995 li tippreskriva kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u l-akwakoltura li ġejjin mill-Filippini (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (95/190/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li ppreskriviet il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-produzzjoni u t-tpoġġija fuq is-suq tal-prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendat pemezz tal-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja and l-Isvezja, u b'mod partikolari ta' l-Artikolu 11 tagħha, Billi grupp ta' esperti tal-Kummissjoni mexxa viżita ta' inspezzjoni fil-Filippini sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom il-prodotti tas-sajd jiġu magħmula, jinħażnu u jintbagħtu lill-Komunità; Billi id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni Filippina dwar l-ispezzjonijiet tas-saħħa u l-ħarsien ta' prodotti tas-sajd jista' jiġi kkunsidrat l-istess bħal dawk imniżżla fid-Direttiva Nru 91/493/KEE; Billi l-Uffiċċju tas-Sajd u u Riżorsi Akwatiċi (BFAR)', l-awtorità kompetenti fil-Filippini hija kapaċi tivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi il-proċedura għall-kisba taċ-ċertifikat tas-saħħa li għalih hemm referenza fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva Nru 91/493/KEE għandju jkopri ukoll it-tifsira ta' ċertifikat mudell, ir-rekwiżiti minimi rigward l-ilsien(ilsna) li fih għandu jinkiteb u l-grad tal-persuna li għandha l-poter tiffirmah; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva Nru 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd, li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta' l-- approvazzjoni li jistabilixxi minn fejn ġej; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha ssir lista ta' stabbilimenti approvati; billi dik il-lista għandha ssir fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mill-BFAR għall-Kummissjoni; billi għalhekk huwa fl-interess tal-BFAR li jiżgura konformità mad-dispożizzjonijiet imniżżla għal dak l-iskop fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva Nru 91/493/KEE; Billi l-BFAR ipprovda garanzija uffiċjali dwar il-konformità mar-regoli imfassla fil-Kapitolu V ta' l-Anness tad-Direttiva Nru 91/493/KEE u dwar it-twettiq tar-rekwiżiti l-istess bħal dawk imfassla f'dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti; Billi il-miżuri li hemm provduti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID- DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Uffiċċju tas-Sajd u Riżorsi Akwatiċi (BFAR) huwa rrikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti fil-Filippini sabiex jivverifika u jiċċertifika l-konformità ta'prodotti tas-sajd mar-rekwiziti tad-Direttiva Nru 91/493/KEE. Artikolu 2 Il-prodotti tas-sajd u l-akwakoltura li ġejjin mill-Filippini għandhom jilħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. Kull konsenja għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat oriġinali tas-saħħa u mimli kif suppost, iffirmat, datat u ta' paġna waħda skond il-mudell li hemm fl-Anness A ta' din id-Deċiżjoni; 2. Il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati mniżżla fil-lista fl-Anness B ta' din id-Deċiżjoni; 3. Bl-eċċezzjoni tal-każ ta' prodotti tas-sajd iffriżati fi kwantitatjiet kbar u maħsuba għall-manufattura ta' ikel ippreżervat, il-pakketti kollha għandhom jkollhom il-kliem "Filippini" u n-numru approvat ta' l-istabbiliment ta' l-oriġini b'ittri li ma jitħassrux. Artikolu 3 1. Iċ-ċertifikat imsemmi fil-punt 1 ta' l-Artikolu 2 għandu jsir mill-anqas f'wieħed mill-ilsna uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' fejn isiru l-kontrolli. 2. Iċ-ċertifikat għandu jkun fih l-isem, il-kariga u l-firma tar-rappreżentant tal-BFAR u it-timbru uffiċjali tal-BFAR b'kulur differenti minn dak li jindika l-affarijiet l-oħrajn fiċ-ċertifikat. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta' Awissu 1995. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussell, fis-17 ta' Mejju 1995. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- L-ANNESS A ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-prodotti tas-sajd u l-akwakoltura li ġejjin mill-Filippini u intiżi għall-esportazzjoni ġewwa l-Komunità Ewropea bl-eċċezzjoni tal-molluski bivalve, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini fi kwalunkwe forma +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS B LISTA TA' STABBILIMENTI Nru ta' Approvazzjoni | Stabbiliment | Indirizz | Data ta' Limitu għall-approvazzjoni | 191 | Manvie, Inc. | Taguig, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 397 | Mar Fishing Company, Inc. | Zamboanga City | Mhux limitata | 432 | Negros Producers Cooperative Marketing Corporation | Bacolod City | tal-31.07.1996 | 504 | Southeast Asia Food, Inc. | Valenzuela, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 578 | Fitrite, Inc. | Caloocan City | tal-31.07.1996 | 636 | Supreme-Aqua Resources Corporation | Tacloban City | tal-31.07.1996 | 701 | Permex Producers and Exporter Corp. | Zamboanga City | Mhux limitata | 749 | Marigold Commodities Corporation | San Juan, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 762 | C. K. Marine Products | Zamboanga City | tal-31.07.1996 | 776 | Phil. Sea Food Enterprises, Inc. | Misamis Oriental | tal-31.07.1996 | 789 | Mindanao Aqua-Marine Resources Corp. | Zamboanga City | tal-31.07.1996 | 790 | Butuan HJR International Corporation | Butuan City | tal-31.07.1996 | 1011 | Dole Philippines | General Santos City | tal-31.07.1996 | 1019 | Celebes Canning Corporation | General Santos City | tal-31.07.1996 | 1024 | SMI Fish Industries, Inc. | Makati, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 1030 | San Miguel Corporation | Bacolod City | Mhux limitata | 1040 | Solid Corporation-Agri Division | Bacolod City | Mhux limitata | 11-1070 | Seatrade Development Corporation | General Santos City | tal-31.07.1996 | 9-1070 | SR Seafoods International, Inc. | Zamboanga City | tal-31.07.1996 | 1074 | Top Center Processing Division | Victorias, Negros Occidental | tal-31.07.1996 | 1077 | RFM Tuna Corporation | General Santos City | tal-31.07.1996 | 1090 | AA Export & Import Corporation | Zamboanga City | tal-31.07.1996 | 1109 | Stellar Fisheries, Inc. | Negros Occidental | tal-31.07.1996 | 1123 | Top Center Processing, Inc. | Bago City, Negros Occidental | tal-31.07.1996 | 1131 | Nautica Canning Corporation | General Santos City | tal-31.07.1996 | 1232 | Oceanfight Export & Import Corp. | Mandaue City | tal-31.07.1996 | 2042 | Silver Swan Manufacturing Corporation | Malabon, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 2075 | Ocean Aqua Marine Enterprises | Bacoor, Cavite | tal-31.07.1996 | 2990 | Marlife Export Corporation | Taguig, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 3390 | Century Canning Corporation | Taguig, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 4616 | Sancanco Canning Corporation | Valenzuela, Metro Manila | Mhux limitata | 5062 | Erma Industries, Inc. | Navotas, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 8111 | Unifish Export & Import | Taguig, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 8638 | Filocean Export Corporation | Paranaque, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 9026 | Goldfish Manufacturing Corporation | Caloocan City | tal-31.07.1996 | 9667 | Seafresh Foods | Navotas, Metro Manila | tal-31.07.1996 | 9776 | Mindanao Corporation | Novaliches, Queszon City | tal-31.07.1996 | --------------------------------------------------