34 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32004R2236 
31.12.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 392/1 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2236/2004 
tad-29 ta' Di ċembru 2004 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1725/2003 li jadotta ċerti standards internazzjonali 
tal-kontabilità bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill f’dak li g ħandu x’jaqsam mal-Istandard Internazzjonali tar-Rappurta ġġ 
Finanzjarju (IFRSs) Nri 1, 3 sa 5, l-Istandard s Internazzjonali tal-Kontabilità (IASs) 
Nri 1, 10, 12, 14, 16 sa 19, 22, 27, 28, 31 sa 41 u l-interpretazzjonij iet tal-Kumitat g ħall-
Interpretazzjoni tal-Istandards (SIC) Nri 9, 22, 28 u 32 
(Test b'relevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. Wara li kkunsidrat i r-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tad-19 ta' Lulju 2002 dwar l-applikazzjoni ta' standards internazzjonali tal-kontabilità
1, u 
b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tieg ħu, 
Billi: (1) Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
2 ġew adottati ċerti 
standards internazzjonali u inte rpretazzjonijiet li kienu fis-se ħħ fl-
1 ta’ Settembru 2002. 
(2) Fil-31 ta’ Marzu 2004, il-Bord Internazzjonali tal-Istandards tal-Kontabbiltà (IASB) 
ippubblika fost l-o ħrajn tliet standards ġodda, l-Istandards Internazzjonali tar-
Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRSs) Nri 3 sa 5, u żewġ standards riveduti, IASs Nri 36 u 
38, li fihom bidliet ta' impatt. Dawn l-istandards ġodda jikkompletaw aktar il-
"pjattaforma stabbli", ji ġifieri, is-set ta' standards li kumpaniji Komunitarji elenkati se 
jkollhom japplikaw fil- kontijiet konsolidati tag ħhom mill-1 ta’ Jannar 2005 'il 
quddiem. L-g ħan ġenerali huwa li tittejjeb il-kwalit à tal-Istandards Internazzjonali tal-
Kontabbiltà (IASs) kif ukoll ti żdied il-konver ġenza tal-istandards tal-kontabbiltà 
madwar id-dinja.  
                                                 
1 ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1. 
2 ĠU L 261, 13.10.2003, p.1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 707/2004 
(ĠU L 111, 17.4.2004, p. 3). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 35 
 (3) Il-konsultazzjoni mal-esperti tekni ċi f'dan il-qasam tikkonferma li l-IFRSs ġodda u l-
IASs irriveduti jissodisfaw il-kriterji tekni ċi għall-adozzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-
Regolament (KE) Nru 1606/2002, u partikolarment ir-rekwi żit li dawn g ħandhom 
iwasslu g ħall-ġid pubbliku Ewropew. 
(4) L-adozzjoni tal-IAS 36 timplika, b'konsegwenza, emendi g ħall-IAS 16, li kien adottat 
permezz tar-Regolament (KE) Nru 1725/2003, sabiex ti ġi żgurata l-konsistenza bejn l-
istandards tal-kontabbiltà kon ċernati.  
(5) L-adozzjoni tal-IFRS 3, 4 u 5 timplika, b ħala konsegwenza, li g ħandhom isiru emendi 
lil standards internazzjonali ta’ kont abbiltà u interpretazzjonijiet o ħrajn biex ikun 
hemm konsistenza bejn l-ista ndards internazzjona li tal-kontabbiltà. Dawn l-emendi 
qed iħallu konsegwenza fuq l-Istanda rd Internazzjonali tar-Rappurta ġġ Finanzjarju 
(IFRS) Nru 1, l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà (IAS s) Nri 1, 10, 12, 14, 16 
sa 19, 27, 28, 31 sa 34, 36 sa 41 u interpretazzjoni ma ħruġa mill-Kumitat tal-
Interpretazzjoni tal-Istandards (SIC) Nru 32. Barra minn hekk, l-adozzjoni tal-IFRS 3 
ma tħalli ebda u żu għall-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà (IAS) 22 u l-
interpretazzjonijiet ma ħruġa mill-Kumitat tal-Interpretazzjoni tal-Istandards (SIC) 
Nri 9, 22 u 28; dawn g ħandhom ji ġu ssostitwiti. Barra minn hekk l-adozzjoni tal-
IFRS 5 għandha twassal g ħas-sostituzzjoni tal-IAS 35. 
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 1725/2003 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
(7) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma s kont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju 
dwar il-Kontabilità, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1  
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1725/2003 hu emendat kif ġej: 
(1) l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbilt à (IAS) 22 u l-interpretazzjonijiet mill-
Kumitat tal-Interpretazzjonijiet tal-Istandards (SIC) Nri 9, 22 u 28 jitnbidlu bl-Istandards Internazzjonali tar-Rappurta ġġ Finanzjarju (IFRS) 3 [ Kombinamenti ta' 
negozji ] kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament; 
(2) l-IFRS 4 [ Kuntratti tal-assigurazzjoni ] jiddaħħal kif stipulat fl-Anness g ħal dan ir-
Regolament; 
(3) l-IAS 35 jinbidel bl-IFRS 5 [ Assi Mhux Kurrenti Mi żmuma g ħall-Bejgħ u 
Operazzjonijiet li ma Tkomplewx ] kif stipulat fl-Anness g ħal dan ir-Regolament; 
(4) IASs 36 u 38 jinbidlu bl-IASs 36 u 38 kif stipulat fl-Anness g ħal dan ir-Regolament;  
(5) l-adozzjoni tal-IFRS 3 timplik a, b'konsegwenza, emendi g ħall-IFRS 1, g ħall-IASs 12, 
14, 16, 19, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 37, 39 u s-SIC 32 sabiex ti ġi żgurata l-konsistenza 
fost l-istandards tal-kontabbiltà; 
36 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 (6) l-adozzjoni tal-IFRS 4 timplik a, b'konsegwenza, emendi g ħall-IFRS 1, u g ħall-IASs 
18, 19, 32, 37, 39, 40 sabiex ti ġi żgurata l-konsistenza fost l-istandards tal-kontabbiltà 
internazzjonali; 
(7) l-adozzjoni tal-IFRS 5 timplik a, b'konsegwenza, emendi g ħall-IFRS 1, IFRS 3 u g ħall-
IASs 1, 10, 16, 17, 27, 28, 31, 36, 37, 38, 40, 41 sabiex ti ġi żgurata l-konsistenza fost 
l-istandards tal-kontabbiltà kon ċernati. 
Artikolu 2  
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu jgħodd sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 29 ta' Di ċembru 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Charlie McCREEVY  Membru tal-Kummissjoni 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 37 
 ANNESS   
Għal verżjoni aġġornata u konsolidata tal-istandard/s imsemmi/ja f’dan ir-Regolament, ara r-
Regolament tal-Kummissoni (KE) Nr u 1126/2008 tat-3 ta' Novembru 2008 
li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1-481.