Official Journal L 154 , 21/06/2003 P. 0116 - 0123



Id-Deċiżjoni tal-kunsill 2003/461/PESK ta' l-20 ta' Ġunju 2003 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK fuq Burma/Il-Mjanmar IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK tat-28 ta' April 2003 fuq Burma/Il-Mjanmar [1] u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 9 tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, Billi: (1) Skond l-Artikolu 9 tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK, l-estensjoni ta' ċerta sanzjonijiet stipulati fih kif ukoll il-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2(2) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni kienu sospiżi sad-29 ta' Ottubru 2003 sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor. (2) Rigward iktar deterjorament tas-sitwazzjoni politika f'Burma/Il-Mjanmar, b'mod partikolari l-arrest ta' Aung San Suu Kyi u membri anzjani oħra ta' l-NLD u l-għeluq ta' l-uffiċċju ta' l-NLD, il-Kunsill iddeċieda li jestendi l-iskop tal-projbizzjoni tal-viża u li l-assi jkunu ffriżati sabiex jinkludu iktar membri tar-reġim militari, il-forzi militari u tas-sigurtà, l-interess ekonomiku tar-reġim militari u individwi oħra, gruppi, impriżi jew entitajiet assoċjati mar-reġim militari li jifformulaw, jimplimentaw jew jibbenefikaw minn politiki li jostakolaw it-transizzjoni ta' Burma/Il-Mjanmar għad-demokrazija u l-familji u soċji tagħhom. Il-Kunsill iddeċieda wkoll li jinforza l-projbizzjoni fuq taħriġ tekniku jew assistenza konnessa mal-provvista, manifattura, manteniment jew użu ta' armi, munizzjonijiet u apparat militari, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-lista ta' persuni imħejjija fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK hija hawnhekk mibdula mil-lista stabbilita f'dan l-Anness. Artikolu 2 Is-sospensjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2(2) tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK, kif stipulat fl-Artikolu 9(b) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni, hija hawnhekk imneħħija. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Ġunju 2003. Għall-Kunsill Il-President G. Papandreou [1] ĠU L 106, tad-29.4.2003, p. 36. -------------------------------------------------- ANNESS Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1 A. Kunsill ta' l-Iżvilupp u Paċi fl-Istat (SPDC) 1.Ġeneral Anzjan Than Shwe | President (tat- 2.2.1993 Kyaukse) | 2.Daw Kyaing Kyaing | Mart il-Ġeneral Anzjan Than Shwe | 3.Daw Thandar Shwe | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe | 4.Daw Khin Pyone Shwe | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe | 5.Daw Aye Aye Thit Shwe | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe | 6.Ma Thidar Htun | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe | 7.Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye | Viċi-President (tal-25.12.1937, Kon Balu) | 8.Daw Mya Mya San | Mart il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye | 9.Nandar Aye | Membru tal-familja tal-Viċi Ġeneral Maung Aye | 10.Ġeneral Khin Nyunt | Segretarju 1 (tal-11.10.1939, Kyuaktan) | 11.Dr. Khin Win Shwe | Mart il-Ġeneral Khin Nyunt | 12.U Ye Naing Win | Membru tal-familja tal-Ġeneral Khin Nyunt | 13.Lt-Kur Zaw Naing Oo | Membru tal-familja tal-Ġeneral Khin Nyunt | 14.Lt-Ġen. Soe Win | Segretarju 2 | 15.Daw Than Than Nwe | Mart il-Lt-Ġen. Soe Win | 16.Lt-Ġen. Thura Shwe Mann | Kap tal-Persunal, Koordinatur ta' operazzjonijiet speċjali | 17.Daw Khin Lay Thet | Mart il-Lt-Ġen. Thure Shwe Mann | 18.Lt-Ġen. Thein Sein | Ajjutant-Ġenerali | 19.Daw Khin Khin Win | Mart il-Lt-Ġen. Thein Sein | 20.Lt-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Kap uffiċjal inkarigat mill-proviżjonijiet ta' l-armata | 21.Daw Khin Saw Hnin | Mart il-Lt-Ġen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | 22.Lt-Ġen. Kyaw Win | Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati | 23.Daw San San Yee | Mart il-Lt-Ġen. Kyaw Win | 24.Lt-Ġen. Tin Aye | Kap ta' l-Artillerija Militari, Kap tal-UMEH | 25.Daw Kyi Kyi Ohn | Mart il-Lt-Ġen. Tin Aye | 26.Lt-Ġen. Ye Myint | Kap ta' l-Uffċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | 27.Dr. Tin Lay Myint | Mart il-Lt-Ġen. Ye Myint | 28.Lt-Ġen. Aung Htwe | Kap ta' l-Uffiċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 2 (Kayah, Shan) | 29.Daw Khin Hnin Wai | Mart il-Lt-Ġen. Aung Htwe | 30.Lt-Ġen Khin Maung Than | Kap ta' l-Uffiċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) | 31.Daw Marlar Thint | Mart il-Lt-Ġen Khin Maung Than | 32.Lt-Ġen. Maung Bo | Kap ta' l-Uffiċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon Tenasserim) | 33.Daw Khin Lay Myint | Mart il-Lt-Ġen. Maung Bo | B. Membri ta' qabel ta' l-SLORC u ta' l-SPDC 1. Lt-Ġen. Phone Myint (tal-5.1.1931) 2. Lt-Ġen. Aung Ye Kyaw (tat-12.12.1930) 3. Lt-Ġen. Chit Swe (tat-18.1.1932) 4. Lt-Ġen. Mya Thin (tal-31.12.1931) 5. Lt-Ġen. Kyaw Ba (tas-7.6.1932) 6. Lt-Ġen. Tun Kyi (ta' l-1.5.1938) 7. Lt-Ġen. Myo Nyunt (tat-30.9.1930) 8. Lt-Ġen. Maung Thint (tal-25.8.1932) 9. Lt-Ġen. Aye Thoung (tat-13.3.1930) 10. Lt-Ġen. Kyaw Min (tat-22.6.1932, Hanzada) 11. Lt-Ġen. Maung Hla 12. Maġġ-Ġen. Soe Myint 13. Komodor Nyunt Thein 14. Maġġ-Ġen. Kyaw Than (ta' l-14.6.1941, Bago) Ċ. Kmandanti Reġjonali 1.Maġġ-Ġen. Myint Swe | Rangoon | 2.Daw Khin Thet Htay | Mart il-Maġġ-Ġen Myint Swe | 3.Maġġ-Ġen. Ye Myint | Ċentrali- Qasam ta' Mandalay | 4.Daw Myat Ngwe | Mart il-Maġġ-Ġen Ye Myint | 5.Maġġ-Ġen. Soe Naing | Majjistral-Qasam ta' Sagaing | 6.Daw Tin Tin Latt | Mart il-Maġġ-Ġen. Soe Naing | 7.Maġġ-Ġen. Maung Maung Swe | Tramuntana- Stat ta' Kachin | 8.Daw Tin Tin New | Mart il-Maġġ-Ġen. Maung Maung Swe | 9.Maġġ-Ġen. Myint Hlaing | Grigal - Stat ta' Shan (Tramuntana) | 10.Daw Khin Thant Sin | Mart il-Maġġ-Ġen. Myint Hlaing | 11.Maġġ-Ġen. Khin Zaw | Triangolu- Stat ta' Shan (Lvant) | 12.Daw Khin Pyone Win | Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw | 13.Maġġ-Ġen. Khin Maung Myint | Lvant-Stat ta' Shan (Nofsinhar) | 14.Daw Win Win Nu | Mart il-Maġġ-Ġen. Khin Maung Myint | 15.Maġġ-Ġen. Thura Myint Aung | Xlokk- Stat ta' Mon | 16.Daw Than Than New | Mart il-Maġġ-Ġen. Thura Myint Aung | 17.Maġġ-Ġen. Thar Aye | Tal-Kosta- Qasam ta' Tenasserim | 18.Daw Wai Wai Khaing | Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye | 19.Brig-Ġen. Ko Ko | Nofsinhar-Qasam ta' Pegu | 20.Daw Sat Nwan Khun Sum | Mart il-Brig-Ġen. Ko Ko | 21.Maġġ-Ġen. Htay Oo | Lbiċ- Qasam ta' Irrawddy | 22.Daw Ni NI Win | Mart il-Maġġ-Ġen. Htay Oo | 23.Maġġ-Ġen. Maung Oo | Oċċidentali- Stat ta' Arakan | 24.Dr Daw Nyunt Nyunt Oo | Mart il-Maġġ-Ġen. Maung Oo | D. Deputati Kmandanti Reġjonali 1.Brig-Ġen. Hsan Hsint | Rangoon | 2.Brig-Ġen. Nay Win | Ċentrali | 3.Brig-Ġen. Soe Myint | Kmand fl-inħawi tal-Majjistral | 4.Brig-Ġen. San Tun | Tramuntana | 5.Brig-Ġen. Hla Myint | Grigal | 6.Kur. Myint Aung | Lvant | 7.Brig-Ġen. Myo Hla | Xlokk | 8.Brig-Ġen. Tin Latt | Tal-Kosta | 9.Brig-Ġen. Thura Maung Ni | Nofsinhar | 10.Brig-Ġen. Tini Swe | Lbiċ | 11.Brig-Ġen. Phone Swe | Oċċidentali | E. Kmandanti oħra ta' Stati/Oqsma 1.Kur. Thein Kyaing | Qasam ta' Magwe | 2.Kur. Aung Thwin | Stat ta' Chin | 3.Kur. Saw Khin Soe | Stat ta' Karen | 4.Kur. Thein Swe | Stat ta' Kayah | F. Ministri1. 1U Than Shwe | Uffiċċju tal-PM | 2.U Pan Aung | Uffiċċju tal-PM | 3.Daw Nyunt Nyunt Lwin | Mart U Pan Aung | 4.Lt-Ġen. Min Thein | Uffiċċju tal-President ta' l-SPDC | 5.Daw Khin Than Myint | Mart il-Lt-Ġen. Min Thein | 6.Brig-Ġen. D O Abel | Uffiċċju tal-President ta' l-SPDC | 7.Daw Khin Thein Mu | Mart il-Brig-Ġen. D O Abel | 8.Maġġ-Ġen. Nyunt Tin | Biedja u Tisqija | 9.Daw Khin Myo Oo | Mart il-Maġġ-Ġen. Nyunt Tin | 10.Brig-Ġen. Pyi Sone | Kummerċ | 11.Daw Aye Pyai Wai Khin | Mart il-Brig-Ġen. Pyi Sone | 12.Kalyar Pyay Wai Shan | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Pyi Sone | 13.Pan Thara Pyay Shan | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Pyi Sone | 14.Maġġ-Ġen. Saw Tun | Kostruzzjoni | 15.Daw Myint Myint Ko | Mart il-Maġġ-Ġen. Saw Tun | 16.Lt-Ġen. Tin Ngwe | Kooperattivi | 17.Daw Khin Hla | Mart il-Lt.Ġen. Tin Ngwe | 18.Maġġ-Ġen. Kyi Aung | Kultura | 19.Daw Khin Khin Lay | Mart il-Maġġ-Ġen. Kyi Aung | 20.U Than Aung | Edukazzjoni | 21.Daw Win Shwe | Mart U Than Aung | 22.Maġġ-Ġen. Tin Htut | Enerġija Elettrika | 23.Daw Tin Tin Nyunt | Mart il-Maġġ-Ġen. Tin Htut | 24.Brig-Ġen. Lun Thi | Enerġija | 25.Daw Khin Mar Aye | Mart il-Brig-Ġen. Lun Thi | 26.Daw Mya Sein Aye | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Lun Thi | 27.Maġġ-Ġen. Hla Tun | Finanzi u Dħul | 28.U Win Aung | Affarijiet Barranin (tat-28.2.1944, Dawei) | 29.Daw San Yon | Mart U Win Aung | 30.U Thang Su Nyein | Membru tal-familja ta' U Win Aung | 31.U Aung Phone | Foresterija | 32.Daw Khein Sitt Aye | Mart U Aung Phone | 33.U Sitt Thwe Aung | Membru tal-familja ta' U Aung Phone | 34.U Sitt Thaing Aung | Membru tal-familja ta' U Aung Phone | 35.Profs. Dr. Kyaw Myint | Saħħa | 36.Daw Nilar Thaw | Mart il-Profs. Dr. Kyaw Myint | 37.Kur. Tin Hlaing | Dipartiment ta' l-Intern | 38.Daw Khin Hla Hla | Mart il-Kur. Tin Hlaing | 39.Maġġ-Ġen. Sein Htwa | Immigrazzjoni u Populazzjoni, Sigurtà Soċjali, Għajnuna Soċjali u Kolonizzazzjoni Ġdida | 40.Daw Khin Aye | Mart il-Maj-Ġen. Sein Htwa | 41.U Aung Thaung | Industrija I | 42.Daw Khin Khin Yi | Mart U Aung Thaung | 43.Maġġ-Ġen. Saw Lwin | Industrija II (1939) | 44.Daw Moe Moe Myint | Mart il-Maġġ-Ġen. Saw Lwin | 45.Brig-Ġen. Kyaw Hsan | Informazzjoni | 46.Daw Kyi Kyi Win | Mart il-Brig-Ġen Kyaw Hsan | 47.U Tin Win | Xogħol | 48.Daw Khin Nu | Mart U Tin Win | 49.Daw May Khin Tin Win Nu | Membru tal-familja ta' U Tin Win | 50.Brig-ĠenMaung Maung Thein | Bhejjem u Sajd | 51.Daw Myint Myint Aye | Mart il-Brig-Ġen. Maung Maung Thein | 52.Brig-Ġen. Ohn Myint | Mini | 53.Daw San San | Mart il-Brig-Ġen. Ohn Myint | 54.Maung Thet Naing Oo | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Ohn Myint | 55.Maung Min Thet Oo | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Ohn Myint | 56.U Soe Tha | Xogħol ta' l-Ippjanar ta' l-Istat u Żvilupp Ekonomiku | 57.Daw Kyu Kyu Win | Mart U Soe Tha | 58.Kur. Thein Nyunt | Progress taż-żoni fuq il-fruntiera u razez nazzjonali u affarijiet ta'l-iżvilupp | 59.Daw Kyin Khine | Mart il-Kur. Thein Nyunt | 60.Maġġ-Ġen. Aung Min | Trasportazzjoni bil-ferrovija | 61.Dai Wai Wai Thar | Mart il-Maġġ-Ġen Aung Min | 62.U Aung Khin | Affarijiet Reliġjuzi | 63.Daw Yin Yin Nyunt | Mart U Aung Khin | 64.U Thaung | Xjenza u Teknoloġija | 65.Daw May Kyi Sein | Mart U Thaung | 66.Brig-Ġen. Thura Aye Myint | Sports | 67.Daw Aye Aye | Mart il-Brig-Ġen. Thura Aye Myint | 68.Brig-Ġen. Thein Zaw | Telekomunikazzjonijiet, Posta u Telegrafi, Lukandi u Turiżmu | 69.Daw Mu Mu Win | Mart il-Brig-Ġen. Thein Zaw | 70.Maġġ-Ġen. Hla Myint Swe | Trasport | 71.Daw San San Myint | Mart il-Maġġ-Ġen. Hla Myint Swe | 72.Brig-Ġen. Thein Zaw | Turiżmu | G. Deputati Ministri 1.U Hset Maung | Uffiċċju tal-President ta' l-SPDC | 2.Brig-Ġen. Khin Maung | Biedja u Tisqija | 3.U Ohn Myint | Biedja u Tisqija | 4.Brig-Ġen. Myint Thein | Kostruzzjoni | 5.U Soe Nyunt | Kultura | 6.U Myo Nyunt | Edukazzjoni | 7.Brig-Ġen. Soe Win Maung | Edukazzjoni | 8.U Myo Myint | Enerġija Elettrika | 9.U Tin Tun | Enerġija | 10.Brig-Ġen. Thein Aung | Enerġija | 11.U Khin Maung Win | Affarijiet Barranin | 12.Brig-Ġen. Than Tun | Finanzi u Dħul | 13.Col Thaik Tun | Foresterija | 14.Prof. Dr. Mya Oo | Saħħa | 15.Brig-Ġen. Thura Myint Maung | Dipartiment ta' l-Intern | 16.Brig-Ġen. Aye Myint Kyu | Lukandi u Turiżmu | 17.Daw Khin Swe Myint | Mart il-Brig-Ġen. Aye Myint Kyu | 18.U Mung Aung | Immigrazzjoni u Popolazzjoni | 19.Brig-Ġen. Thein Tun | Industrija I | 20.Brig-Ġen. Kyaw Win | Industrija I | 21.Brig-Ġen. Aung Thein Lin | Industrija II | 22.Lt-Kur. Khin Maung Kyaw | Industrija II | 23.Brig-Ġen. Aung Thein | Informazzjoni | 24.Brig-Ġen. Win Sein | Xogħol | 25.U Aung Thein | Bhejjem u Sajd | 26.U Myint Thein | Mini | 27.U Kyaw Tin | Progress taż-żoni fuq il-fruntieri u razez nazzjonali u affarijiet ta' l-iżvilupp | 28.Brig-Ġen. Than Tun | Progress taż-żoni fuq il-fruntieri u razez nazzjonali u affarijiet ta' l-iżvilupp | 29.Thura U Thaung Lwin | Trasportazzjoni bil-ferrovija | 30.Brig-Ġen. Thura Aung Ko | Affarijiet Reliġjużi | 31.U Nyi Hla Nge | Xjenza u Teknoloġija | 32.Dr. Chan Nyein | Xjenza u Teknoloġija | 33.U Hlaing Win | Sigurtà Soċjali, Interni u Kolonizzazzjoni Ġdida | 34.Brig-Ġen. Maung Maung | Sports | 35.Brig-Ġen. Kyaw Myint | Trasport | 36.U Pe Than | Trasport | H. Membri ta' qabel tal-Gvern 1.U Khin Maung Thein | Ministru tal-Finanzi u Dħul (irtirat ta' l- 1.2.2003) | 2.Daw Su Su Thein | Mart U Khin Maung Thein | 3.Maġġ-Ġen. Ket Sein | Ministru tas-Saħħa (irtirat ta' l- 1.2.2003) | 4.Daw Yin Yin Myint | Mart il-Maġġ-Ġen. Ket Sein | 5.U Nyunt Swe | Viċi Ministru ta' l-Affarijiet Barranin | I. Ħatriet oħra konnessi mat-turiżmu 1.Lt Kur.(irtirat) Khin Maung Latt | 2.Kapt (irtirat) Htay Aung | 3.U Tin Maung Swe | 4.U Khin Maung Soe | 5.U Tint Swe | J. Ministeru ta' l-Uffiċjali Anzjani tad-Difiża 1.Viċi-Ammirall Kyi Min | Kap Kmandant (Navy) | 2.Komodor Soe Thein | Kap tal-Persunal (Navy) | 3.Brig-Ġen. Myat Hein | Kap Kmandant (Ajru) | 4.Brig-Ġen. Maung Nyo | V-Ajjutant Ġenerali | 5.Brig-Ġen. Soe Maung | Imħallef Avukat Ġenerali | 6.Maġġ-Ġen. Lun Maung | Ispettorat Ġenerali | 7.Brig-Ġen. Saw Hla | Prepostu Marixxall | 8.Kur. Sein Lin | Direttur ta' l-Artillerija | 9.Brig-Ġen. Kyi Win | Direttur ta' l-Artillerija u Armatura | 10.Kur. Than Sein | Kap tas-Servizzi ta' l-Isptar għad-Difiża | 11.Brig-Ġen. Win Hlaing | Direttur ta' l-Akkwisti | 12.Brig-Ġen. Khin Aung Myint | Direttur tar-Relazzjonijiet Pubbliċi u Gwerra Psikoloġika | 13.Brig-Ġen. Than Maung | Direttur tal-Milizzja tal-Poplu u tal-Forzi fuq il-Fruntiera | 14.Brig-Ġen. Aung Myint | Direttur tas-Sinjali | 15.Brig-Ġen. Than Htay | Direttur ta' Fornitura u Trasport | 16.Brig-Ġen. Khin Maung Tint | Direttur tas-Sigurtà ta' Xogħlijiet ta' l-Istampar | 17.Brig-Ġen. Hsan Hsint | Ġeneral tal-Ħatriet Militari | 18.Viċi-Ammirall Kyi Min | Kap-Kmandant (Navy) | 19.Daw Aye Aye | Mart il-Viċi-Ammirall Kyi Min | 20.Brig-Ġen. Myat Hein | Kap-Kmandant (Ajru) | 21.Daw Htwe Htwe Nyunt | Mart il-Brig-Ġen. Myat Hein | K. Membri ta' l-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Intelliġenza Militari (OCMI) 1.Brig-Ġen. Myint Aung Zaw | Amministrazzjoni | 2.Brig-Ġen. Hla Aung | Taħriġ | 3.Brig-Ġen. Thein Swe | Relazzjonijiet Internazzjonali u Relazzjonijiet Barranin | 4.Brig-Ġen. Kyaw Han | Xjenza u Teknoloġija | 5.Brig-Ġen. Than Tun | Politika u Kontrospjunaġġ | 6.Kur. Hla Min | Deputat | 7.Kur. Tin Hla | Deputat | 8.Brig-Ġen. Myint Zaw | Sigurtà u Intelliġenza fuq il-fruntiera | 9.Brig-Ġen. Kyaw Thein | Nazzjonalitajiet Etniċi u Gruppi ta' Ceasefire Sopressjoni tad-Drogi. Intelliġenza tan-Navy u ta' l-Ajru | 10.Kur. San Pwint | Deputat | L. Uffiċjali tal-Militar li jmexxu il-ħabsijiet u l-pulizija Kur. Ba Myint | Direttur-Ġenerali tad-Dipartiment tal-Ħabsijiet (Ministeru tad-Dipartiment ta' l-Intern) | M. Assoċjazzjoni ta' l-Unità, Solidarjetà u Żvilupp (USDA) 1.U Ko Lay | Sindku u President tal-Kumitat ta' l-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) | 2.Daw Khin Khin | Mart U Ko Lay | 3.San Win | Membru tal-familja ta' U Ko Lay | 4.Than Han | Membru tal-familja ta' U Ko Lay | 5.Khin Thida | Membru tal-familja ta' U Ko Lay | 6.U Thein Sein | Deputat Ministru għall-Informazzjoni (Membru ta' CEC) | 7.Daw Khin Khin Wai | Mart U Thein Sein | 8.Kur. Thaik Thun | Deputat Ministru għall-Foresterija (Membru ta' CEC) | 9.Daw Nwe Nwe Kyi | Mart Col Thaik Thun | 10.Myo Win Thaik | Membru tal-familja ta' Col Thaik Thun | 11.Kin Sandar Tun | Membru tal-familja ta' Col Thaik Thun | 12.Khin Nge Nge Tun | Membru tal-familja tal-Kur. Thaik Thun | 13.Khin Ei Shwe Zin Tun | Membru tal-familja tal-Kur. Thaik Thun | 14.Thura Aung Ko | Deputat Ministru għall-Affarijiet Reliġjużi (Membru ta' CEC) | 15.Brig-Ġen. Thein Aung | Deputat Ministru għall-Enerġija (Membru ta' CEC) | 16.Brig-Ġen. Thura Myint Maung | Deputat Ministru tad-Dipartiment ta' l-Intern (Membru ta' CEC) | 17.Zin Myint Maung | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Thura Myint Maung | 18.Kur Maung Par | Viċi Sindku tal-YCDC (Membru ta' CEC) | 19.Daw Khin Myunt Nyaing | Mart Col Maung Par | 20.Dr. Naing Win Par | Membru tal-familja ta' Col Maung Par | 21.Aung Thein Lin | Deputat Ministru għall-Industrija II (Membru ta' CEC) | N. Persuni li jibbenefikaw minn politiki ekonomiċi tal-Gvern 1.U Khin Shwe | Zaykabar Co. | 2.U Aung Ko Win (Saya Kyaung) | Kambawza Bank | 3.U Aik Tun | Asia Wealth Bank Olympic Co. | 4.U Tun Myint Naing (Steven Law) | Asia World Co. | 5.U Htay Myint | Yuzana Co. | 6.Tayza | Htoo Trading | 7.Daw Thidar Zaw | Mart Tayza | O. Intrapriżi ekonomiċi ta' l-Istat 1.Kur. Myint Aung | MD Myawaddy Trading Company | 2.Kur. Myo Myint | MD Bandoola Transportation Co. Ltd | 3.Kur. Thant Zin (irtirat) | MD Myanmar Land and Development | 4.Maġġ. Hla Kyaw | Direttur ta' Myawaddy Advertising Enterprises | 5.Kur. Aung Sun | Md Hsinmin Cement Plant Construction Project | 6.Kur. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | --------------------------------------------------