Official Journal L 279 , 31/10/1996 P. 0033 - 0038



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Ottubru 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE li tfassal lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, majjali, tar-razza taż-żwiemel, nagħaġ u mogħoż, laħam frisk kif ukoll prodotti tal-laħam (Test b’relevanza ŻEE) (96/624/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa u ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji meta jkunu importati l-annimali ta’ l-ifrat, nagħaġ, mogħoż u majjali, laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta’ l-Awstria, il-Finlandja u l-Isvezja, u partikolarment l-Artikolu 3 tagħha, Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/605/KE [3], tfassal lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, majjali, tar-razza taż-żwiemel, nagħaġ u mogħoż, laħam frisk kif ukoll prodotti tal-laħam; Billi l-awtoritajiet ta’ l-Arġentina u l-Urugwaj ipprovdew lill-Kummissjoni b’informazzjoni sodisfaċenti dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa u l-istrutturi veterinarji responsabbli għall-verifika, f’dawn iż-żewġ pajjiżi, tal-laħam ta’ annimali ferjali bid-dwiefer maqsumin fi tnejn; Billi l-awtoritajiet tar-Repubblika Ċeka ipprovdew lill-Kummissjoni b’informazzjoni sodisfaċenti dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa u l-istrutturi veterinarji responsabbli mill-prevenzjoni tad-deni klassiku tal-majjali fiċ-ċingjal; Billi d-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tkun emendata bħala konsegwenza; Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni 79/542/KEE huwa mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, is-17 ta’ Ottubru 1996. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU Nru L 302, 31. 12. 1972, p. 28. [2] ĠU Nru L 146, 14. 6. 1979, p. 15. [3] ĠU Nru L 267, 19. 10. 1996, p. 29. -------------------------------------------------- ANNESS " ‘ANNESS Din hija lista bi prinċipju, l-importazzjonijiet għandhom jaderixxu mal-kriterji xierqa dwar is-saħħa ta' l-annimali u dik pubblika PARTI 1 ANNIMALI ĦAJJIN, LAĦAM FRISK U PRODOTTI TAL-LAĦAM F = annimali ta' l-ifrat (inkluż il-buflu u l-biżonti) N/M = nagħaġ/mogħoż Ħ = ħnieżar Ż = żwiemel D/W = annimali bid-dwiefer maqsuma X = awtorizzati O = mhux awtorizzati Rimarki speċjali Noti addizzjonali XR Il-pjan fuq ir-residwi fl-annimali u fil-laħam frisk għal sustanzi li jkollhom effetti tirostatiċi, androġeniċi jew ġestaġeniċi u għal sustanzi apparti minn dawk li jkollhom effett ormonjali ġie approvat mill-Kummissjoni. Żwiemel apparti minn dawk intiżi għall-qatla għandhom jiġu importati mingħajr ma l-pajjiżi terzi jkunu obbligati li jissottomettu pjan. Il-kodiċi ISO tal-pajjiż | Pajjiż | Laħam frisk u prodotti ta' laħam 'domestiċi' | Laħam frisk 'ferjali' | Annimali ħajjin | Is-saħħa ta' l-annimali | Is-Saħħa pubblika | F | N/M | Ħ | Ż | D/W | Ż | F | N/M | Ħ | Ż | Laħam frisk | Prodotti tal-laħam | Annimali ħajjin | Residwi | AL | L-Albanija | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | AR | L-Arġentina | X | X | O | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | AU | L-Awstralja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | BG | IL-Bulgarija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | BH | Il-Bahrejn | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | O | BR | Il-Brażil | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | XR | BW | Il-Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | XR | BY | Il-Belarus | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | BZ | Il-Beliże | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | BA | IL-Bosnia-Herzegovina | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | | O | CA | Il-Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | CH | L-Isvizzera | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | CL | Iċ-Ċili | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | | XR | CN | Iċ-Ċina | O | O | X | X | X | X | O | X | O | O | | | | O | CO | Il-Kolumbja | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | CR | Il-Kosta Rika | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | CU | Il-Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | CY | Ċipru | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | | XR | CZ | Ir-Repubblika Ċeka | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | DZ | L-Alġerija | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | O | EE | L-Estonja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | ET | L-Etjopja | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | 0 | GL | Greenland | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | XR | GT | Il-Gwatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | HK | Hong Kong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | O | HN | Il-Ħonduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | HR | Il-Kroazja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | HU | L-Ungerija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | IL | L-Iżrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | O | IN | L-Indja | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | O | IS | L-Islanda | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | KE | Il-Kenja | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | O | LT | Il-Litwanja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | LV | Il-Latvja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | O | MA | Il-Marokk | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | XR | MG | Il-Madagaskar | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | XR | MK | Il-Maċedonja | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | XR | MT | Malta | X | O | X | X | O | X | X | X | X | X | | | | XR | MU | Il-Mawritjus | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | O | MX | Il-Messiku | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | XR | NA | In-Namibja | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | XR | NI | In-Nikaragwa | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | NO | In-Norveġja | | X | | | | | | X | | | | | | XR | NZ | In-Nova Żelanda | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | PA | Il-Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | PL | Il-Polonja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | PY | Il-Paragwaj | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | | XR | RO | Ir-Rumanija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | RU | Ir-Russja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | SG | Singapore | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | O | SI | Is-Slovenja | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | SK | Ir-Repubblika Slovakka | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | SV | El Salvador | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | SV | Is-Sważiland | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | | | | XR | TH | It-Tajlandja | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | O | TN | It-Tuneżija | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | | TR | It-Turkija | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | | O | UA | L-Ukrajna | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | | | US | L-Istati Uniti ta' l-Amerika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | XR | UY | L-Urugwaj | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | | XR | ZA | L-Afrika ta' Isfel | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | | XR | ZW | Iż-Żimbabwe | X | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | | XR | PARTI 2 KOLONNA SPEĊJALI GĦAL ŻWIEMEL IRREĠISTRATI X = awtorizzati Kodiċi ISO tal-pajjiż | Pajjiż | Żwiemel irreġistrati | Rimarki speċjali | AE | L-Emirati Arab Magħquda | X | | BB | IL-Barbados | X | | BH | Il-Bahrejn | X | | BM | Il-Bermuda | X | | BO | Il-Bolivja | X | | CO | Il-Kolumbja | X | | CR | Il-Kosta Rika | X | | CU | Il-Kuba | X | | EC | L-Ekwador | X | | EG | L-Eġittu | X | | HK | Hong Kong | X | | JM | Il-Ġamajka | X | | JO | Il-Ġordan | X | | JP | IL-Ġappun | X | | KW | Il-Kuwajt | X | | LY | Il-Libja | X | | MO | Il-Makaw | X | | MY | Il-Malasja (Peninżola) | X | | OM | L-Oman | X | | PE | Il-Peru | X | | QA | Il-Qatar | X | | SG | Singapore | X | | SY | Is-Sirja | X | | TR | It-Turkija | X | | VE | Il-Veneżwela | X | | " --------------------------------------------------