(201)

Jirriżulta mit-Tabelli 3-5 u l-informazzjoni ta’ hawn fuq li mill-1 ta’ Mejju 2004 SSN ibbenefikat minn miżuri ta’ valur nominali totali ta’ 3 047 943 120,5 PLN (madwar 896 miljun EUR). Tabella 3 Għajnuna mill-istat mogħtija lil SSN bejn l-1 ta’ Mejju 2004 u t-30 ta’ Ġunju 2007, data provduta mill-awtoritajiet Pollakki Nru Entità li tagħti l-għajnuna Strument tal-għajnuna Bażi legali Numru ta’ deċiżjoni jew ftehim Data tal-għotja Data ta’ effett Interessi Perjodu li għalih kienet mogħtija l-għajnuna Valur nominali ta’ għajnuna (f’PLN) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. ARP Injezzjoni ta’ kapital Att ta’ 15/9/2000 Kodiċi tal-Kumpaniji Kummerċjali (Dz.U. Nru 94, 1037 kif emendat) Rep. A Nru 4528/2004 21.12.2004 20.6.2005 Mhux applikabbli Għajnuna ta’ darba 61 752 652,83 2. KPS Self Att ta’ 23.4.1964 Kodiċi Ċivili (Dz.U. Nru 16, 93 kif emendat) Ftehim Nru 1/10/2005 13.10.2005 14.10.2005 1M WIBOR + 2 % 13.4.2006 20 000 000,00 3. KPS Self Att ta’ 23.4.1964 Kodiċi Ċivili (Dz.U. Nru 16, 93 kif emendat) Ftehim Nru 1/2/2006 15.2.2006 (annessi: 27.4.2006, 24.8.2006, 26.9.2006, 27.11.2006, 21.12.2006, 31.1.2007) 21.2.2006 27.4.2006 27.9.2006 16.2.2007 21.2.2007 30.3.2007 1.5.2007 31.5.2007 M’hemmx data 31.8.2009 68 405 400,00 (18 000 000,00 USD) 4. KPS Self Att ta’ 23.4.1964 Kodiċi Ċivili (Dz.U. Nru 16, 93 kif emendat) Ftehim ta’ 12.1.2007 12.1.2007 3.4.2007 5.4.2007 16.4.2007 26.4.2007 30.4.2007 16.5.2007 31.5.2007 M’hemmx data 31.1.2009 82 902 937,50 (21 375 000,00 USD) 5. KPS Self Att ta’ 23.4.1964 Kodiċi Ċivili (Dz.U. Nru 16, 93 kif emendat) Ftehim Nru 1/2/2007 9.2.2007 (annessi: 29.3.2007, 4.4.2007) 9.2.2007 WIBOR 1M + 2,25 % 27.4.2007 12 200 000,00 6. KPS Self Att ta’ 23.4.1964 Kodiċi Ċivili (Dz.U. Nru 16, 93 kif emendat) Ftehim Nru 2/2/2007 12.2.2007 12.2.2007 WIBOR 1M + 2,25 % 12.8.2007 14 300 000,00 Total: 259 560 990,33 Tabella 4 Għajnuna mill-istat addizzjonali mogħtija lil SSN mill-30 ta’ Ġunju 2007 sat-12 ta’ Settembru 2008, data provduta mill-awtoritajiet Pollakki Nru Entità li tagħti l-għajnuna Strument ta’ għajnuna Bażi legali Data tal-għotja Valur nominali tal-għajnuna (b’PLN) 1 2 3 4 5 6 7. KPS Injezzjoni tal-kapital Ftehim 7.8.2007 9 999 954,69 8. KPS Injezzjoni tal-kapital 7.8.2007 33 999 919,80 9. ARP Injezzjoni tal-kapital Ftehim bejn SSN u ARP dwar għajnuna mill-istat fil-forma ta’ injezzjoni tal-kapital 19.9.2008 86 000 151,93 10. ARP Self Att ta’ 30/08/1996 dwar kummerċjalizzazzjoni u privatizzazzjoni (Dz. U. 02.171.1397 kif emendat) 5.12.2007 49 000 000,00 11. ARP Self Ftehim OPP/3/08 6.2.2008 41 000 000,00 12. KPS Self Ftehim 1/11/2007 23.11.2007 9 000 000,00 13. KPS Self Ftehim 1/3/2008 5.3.2008 20 000 000,00 14. ARP Self Ftehim OPP/5/08 30.9.2009 32 250 000,00 15. KPS Self 12.8.2007 4 709 380,37 16. ARP Skamju ta’ dejn għal ekwità Rep. A. Nru 6603/2008, 8014/2008 20.6.2008 110 999 077,11 17. KPS Skamju ta’ dejn għal ekwità Rep. A. Nru 6603/2008, 8014/2008 20.6.2008 20 572 770,24 Total 417 531 254,1 Tabella 5 Responsabbiltajiet pubbliċi legali mhux inforzati wara l-1 ta’ Mejju 2004 Nru Entità li tagħti l-għajnuna Strument ta’ għajnuna Responsabbiltà Ammont li għanmdu jitħallas (f’PLN) 12. Il-Belt ta’ Szczecin Differiment Dejn ta’ taxxa fuq il-proprjetà bejn Lulju 2003 u Diċembru 2004 12 402 000,00