Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0033 - 0037



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Ottubru 2003 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd mill-Antilli Olandżi (innotifikata bid-dokument numru K(2003) 3649) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/762/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi kondizzjonijiet sanitarji għall-produzzjoni u l-marketing ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu, Billi: (1) Saret spezzjoni għan-nom tal-Kummissjoni fl-Antilli Olandiżi biex tivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd jiġu prodotti, maħżuna u jintbagħtu lill-Komunità. (2) Il-ħtiġijiet fil-leġislazzjoni ta’ l-Antilli Olandiżi dwar l-ispezzjonijiet sanitarji u l-monitoraġġ ta’ prodotti tas-sajd jistgħu jiġu kkonsidrati bħala ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE. (3) B’ mod partikolari, l-Ispettorat għas-Saħħa Pubblika (ISP) tal-Ministeru tas-Saħħa Pubblika u l-Iżvilupp Soċjail, huwa kappaċi biex effettivament jivverifika l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni in vigore. (4) L-ISP ta garanziji uffiċjali rigward il-konformità ma’ l-istandards għall-kontrolli sanitarji u l-monitoraġġ ta’ prodotti tas-sajd kif preskritti fil-Kapitolu V l-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE u rigward it-twettiq ta’ rekwiżiti iġjeniċi ekwivalenti għal dawk preskritti minn dik id- Direttiva. (5) Huwa xieraq li jiġu preskritti dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-prodotti tas-sajd importati fil-Komunità mill-Antilli Olandiżi, skond id-Direttiva 91/493/KEE. (6) Huwa ukoll neċessarju li titħejja lista ta’ stabbilimenti approvati,bastimenti-fabbrika, jew cold stores, u lista ta’ bastimenti-friża mgħammra skond ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1992 li tippreskrivi regoli minimi ta’ iġjene applikabbli għal prodotti tas-sajd skond l-Artikolu 3(1)(a)(i) tad-Direttiva 91/493/KEE(3). Dawn il-listi għandhom jitfasslu a bażi ta’ komunikazzjoni mill-ISP lill-Kummissjoni. (7) Madankollu, fil-ħin ta’ l-ispezzjoni ma kien hemm l-ebda stabbilimenti approvati in konformità mal-leġislazzjoni tal-Komunità u t-tim li għamel l-ispezzjoni ma setax jivverifika l-kapaċità ta’ l-awtoritajiet kompetenti li jwettqu spezzjonijiet in rigward stabbilimenti terrestri. Għaldaqstant, l-inklużjoni ta’ stabbilimenti fil-lista tinħtieġ aktar valutazzjoni. (8) Huwa opportun illi l-presenti Deċiżjoni tidħol fis-seħħ 45 jum wara li tiġi ppubblikata biex tipprovdi l-perjodu transitorju neċessarju. (9) Il-miżuri preskritti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentarja u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Ispettorat għas-Saħħa Pubblika (ISP) tal-Ministeru tas-Saħħa Pubblika u l-Iżvilupp Soċjali, għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Antilli Olandiżi identifikati għall-iskop biex jivverifikaw u jiċċertifikaw konformità tal-prodotti tas-sajd mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti tas-sajd importati fil-Komunità mill-Antilli Olandżi għandhom ikunu konformi ma’ l-Artikoli 3, 4 u 5. Artikolu 3 1. Kull konsinna għandha tkun akkompanjata minn ċertifikat tas-sanità oriġinali enumerat skond il-mudell fl-ANNESS I u jkun jikkonsisti minn folja waħda, debitament mimlija, iffirmata u ddatata. 2. Iċ-ċertifikat għandu jinkiteb f’mill-anqas waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ l-Istati Membri fejn ikunu saru l-ispezzjonijiet. 3. Iċ-ċertifikat għandu jkollu l-isem, il-kapaċita’, u l-firma tar-rappreżentant ta’ l-ISP, u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar f’kulur differenti minn dak tas-sottoskrizzjoni. Artikolu 4 Il-prodotti tas-sajd għandhom jiġu minn bastimenti-fabrika approvati, jew minn bastimenti-friża rreġistrati elenkati fl-Anness II. Artikolu 5 L-imballeġġi kollha għandu jkollhom fuqhom il-kliem "L-ANTILLI OLANDIŻI" u n-numru ta’ approvazzjoni/reġistrazzjoni tal-bastiment-fabbrika jew bastiment-friża ta’ l-oriġini b’ittri li ma jitħassrux, bl-eċċezzjoni fil-każ ta’ prodotti tas-sajd mhux imballeġġjati u maħsuba għall-manifattura ta’ ikel ippreservat. Artikolu 6 L-inklużjoni ta’ stabbilimenti fil-lista ta’ l-Anness II għandha ssir biss in segwitu tar-riżultati ta’ valutazzjoni Komunitarja. Artikolu 7 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Diċembru 2003. Artikolu 8 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Ottubru 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.09.91, p. 15. [2] ĠU L 122, tas-16.05.03, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS II Lista ta' stabbilimenti u bastimenti Legend: ZV : Bastiment-friża. Nru ta' approvazzjoni | Isem | Belt/Reġjun | Limitu ta' pprovazzjoni | Kategorija | BAST/02/03 | Albacora Caribe (Overseas Tuna Company NV) | Willemstad | | ZV | BAST/02/99 | Faro Villano (Overseas Tuna Company NV) | Willemstad | | ZV | BAST/03/99 | Intertuna Uno (Intertuna NV) | Willemstad | | ZV | BAST/04/99 | Intertuna Dos (Intertuna NV) | Willemstad | | ZV | BAST05/99 | Albacora Diez (Overseas Tuna Company NV) | Willemstad | | ZV | BAST06/99 | Albacora Nueve (Overseas Tuna Company NV) | Willemstad | | ZV | BAST/01/2002 | Patudo (Overseas Tuna Comapny NV) | Willemstad | | ZV | BAST/01/2001 | Castel Braz ġKlipper SARL (Jaczon)ħ | Willemstad | | ZV | BAST/02/2000 | Lio I (Intrepido Dos) (FlottaTransgoa NV) | Willemstad | | ZV | BAST/03/2000 | Lio II (Intrepido Tres) (FlottaTransgoa NV) | Willemstad | | ZV | BAST/04/2000 | Artza (Atunsa NV) | Willemstad | | ZV | BAST/05/2000 | Intertuna Tres (Intertuna NV) | Willemstad | | ZV | --------------------------------------------------