Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Diċembru 1996 dwar format ta' tagħrif fuq is-siti għas-siti proposti għan-Natura 2000



Official Journal L 107 , 24/04/1997 P. 0001 - 0156

CS.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

ET.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

HU.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

LT.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

LV.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

MT.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

PL.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

SK.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317

SL.ES Chapter 15 Volume 03 P. 162 - 317



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Diċembru 1996 dwar format ta' tagħrif fuq is-siti għas-siti proposti għan-Natura 2000 (97/266/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1996 dwar il-konservazzjoni ta' l-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa [1], kif emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) ta' dan, Billi t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE jipprovdi illi l-Istati Membri jridu jittrasmettu lill-Kummissjoni l-lista tas-siti proposti għan-Natura 2000 riferiti fl-ewwel subparagrafu ta' dak l-Artikolu 4(1), flimkien mat-tagħrif dwar kull sit, f' format stabbilit mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21; Billi għal kull sit tan-Natura 2000 propost, il-format jeħtieġ jipprovdi mappa tas-sit, l-isem, il-lokazzjoni, il-kobor u l-informazzjoni li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-kriterji wżati fil-għażla tas-sit; Billi l-miżuri pprovvduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 20 tad-Direttiva 92/43/KEE, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 Huwa adottat il-format tat-trasmissjoni tat-tagħrif skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, li jinsab fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmulha fi Brussell, fit-18 ta' Diċembru 1996. Għall-Kummissjoni Ritt Bjerregaard Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 206, tat-22.7.1992, p. 7. -------------------------------------------------- ANNESS +++++ TIFF +++++ Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE fuq il-konservazzjoni ta' għasafar selvaġġi u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE fuq il-konservazzjoni ta' habitats naturali u ta' fawna u flora selvaġġi FORMULA TAD-DATA STANDARD VERŻJONI EUR 15 Verżjoni finali tas-27 ta' Mejju 1994 aġġornata biex tinkludi emendi fl-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja (ĠU Nru L 1, 1. 1. 1995, pp. 135 sa 137). u verżjoni Marzu 1995 ta' l-Eurostat Reġjuni NUTS FORMULA TAD-DATA STANDARD Għaż-żoni speċjali ta' protezzjoni (SPA), għal siti eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala siti ta' importanza tal-Komunità (SCI) u għal żoni speċjali ta' konservazzjoni (SAC) 1. IDENTIFIKAZZJONI TAS-SIT +++++ TIFF +++++ 2. LOK TAS-SIT +++++ TIFF +++++ 3. INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 4. DESKRIZZJONI TAS-SIT +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 5. STATUS TAL-PROTEZZJONI TAS-SIT U RELAZZJONI MAL-BIOTOPI CORINE +++++ TIFF +++++ 6. IMPATTI U ATTIVITAJIET ĠEWWA U MADWAR IS-SIT +++++ TIFF +++++ 7. MAPPA TAS-SIT +++++ TIFF +++++ 8. SLIDES +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- NATURA 2000 FORMULA TAD-DATA STANDARD NOTI SPJEGATTIVI WERREJ Paġna | Introduzzjoni | 182 | 1. | IDENTIFIKAZZJONI TAS-SIT | 185 | | 1.1 | Tip tas-sit (obbligatorju) | 185 | | 1.2 | Kodiċi tas-sit (obbligatorju) | 185 | | 1.3 | Data tal-mili tal-formula (obbligatorja) | 185 | | 1.4 | Aġġornament (obbligatorju) | 185 | | 1.5 | Relazzjonijiet ma siti oħra deskritti (obbligatorju jekk teżisti relazzjoni) | 186 | | 1.6 | Dikjarant (obbligatorju) | 186 | | 1.7 | Isem tas-sit (obbligatorju) | 186 | | 1.8 | Indikazzjoni tas-sit u dati ta' indikazzjoni (obbligatorju) | 186 | 2. | LOK TAS-SIT | 186 | | 2.1 | Lok taċ-ċentru tas-sit (obbligatorju) | 186 | | 2.2 | Is-superfiċi tas-sit (obbligatorju) | 187 | | 2.3 | Tul tas-sit | 187 | | 2.4 | Altitudini (tingħata meta rilevanti) | 187 | | 2.5 | Kodiċi tar-Reġjun Amministrattiv, Isem u l-perċentwal tal-kopertura f'kull reġjun (obbligatorju) | 187 | | 2.6 | Reġjun bijoġeografiku | 187 | 3. | INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA. | 189 | | 3.1 | Tipi ta' habitat preżenti is-sit u valutazzjoni tas-sit għalihom | 189 | | 3.2 | Speċi msemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE u l-ispeċi elenkati fi ANNESS II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE u valutazzjoni tas-sit għalihom: | 192 | | 3.3 | Speċi oħrajn importanti tal-flora u l-fawna | 195 | 4. | DESKRIZZJONI TAS-SIT | 195 | | 4.1 | Karattru ġenerali tas-sit (obbligatorju): | 196 | | 4.2 | Kwalità u importanza (obbligatorju): | 196 | | 4.3 | Vulnerabbilità (obbligatorju) | 196 | | 4.4 | Indikazzjoni tas-sit (tingħata meta rilevanti) | 196 | | 4.5 | Propjetà (tingħata meta rilevanti) | 196 | | 4.6 | Dokumentazzjoni | 196 | | 4.7 | Storja (m'għandhiex titniżżel) | 196 | 5. | PROTEZZJONI TAS-SIT U RELAZZJONI MAL-BIOTOPI CORINE | 197 | | 5.1 | Status tal-protezzjoni fil-livell nazzjonali u reġjonali (Appendiċi D) (obbligatorju) | 197 | | 5.2 | Siti li għandhom relazzjoni ma' dan is-sit (siti ġirien u siti li huma ta' indikazzjonijiet tat-tip differenti (tingħata meta rilevanti) | 197 | | 5.3 | Relazzjoni tas-sit deskritt ma' siti ta' biotopi Corine | 197 | 6. | INFORMAZZJONI FUQ L-IMPATTI U ATTIVITAJIET ĠEWWA U MADWAR IS-SIT | 198 | | 6.1 | Impatti ġenerali u proporzjon tas-superfiċi tas-sit affettwat (Appendiċi E (tingħata meta rilevanti) | 198 | | 6.2 | Ġestjoni tas-sit | 198 | 7. | MAPPA TAS-SIT (obbligatorju). | 198 | 8. | SLIDES U MATERJAL IEĦOR FOTOGRAFIKU (jingħataw meta jkun rilevanti) | 199 | Introduzzjoni Ċentrali għas-suċċess ta' Natura 2000 huwa l-livell ta' informazzjoni fuq l-habitats u l-ispeċi ta' interess tal-Komunità li ser tinġabru matul is-snin li ġejjin. L-esperjenza fil-ġbir tad-data fl-Ewropa nbniet permezz tal-proġetti biotopi Corine, li bħalissa jiddeskrivu ‘il fuq minn 6000 sit fl-Unjoni Ewropea. Il-bażi għall-qalba tal-oqsma tad-data tinkorpora din l-esperjenza, emendata u mfettħa fil-qafas tad-direttivi kkonċernati. Billi s-siti kklassifikati skond id-Direttivi "għasafar" u "habitats" flimkien ser jifformaw Natura 2000, teħtieġ bażi komuni għaż-żewġ tipi biex jintlaħaq l-iskop tal-ħolqien ta' network koerenti. Il-formula fejn tiddaħħal id-data tqis l-aspetti kollha taż-żewġ Direttivi u hemm biss ħtieġa għal formula waħda. L-oqsma kollha tad-data mill-folja tad-data eżistenti għad-Direttiva "għasafar" huma kompatibbli għal kollox mal-formula l-ġdida. Għalhekk, meta jeżistu d-data mill-1100 Żoni Speċjali ta' Protezzjoni (SPAs), jistgħu jkunu ttrasferiti awtomatikament. B'hekk, ser tintuża din il-formula għas-siti kollha indikati bħala SPAs skond id-Direttiva "għasafar" Fir-rigward tad-Direttiva "habitats" fil-bidu tintuża biex tforni l-informazzjoni meħtieġa għas-siti eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala siti ta' importanza tal-Komunità (SCIs) fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 (1) tad-Direttiva (Stadju 1) li għandu jintemm sa Ġunju 1995. Il-bażi legali biex ikunu pprovduti d-data għall-implimentazzjoni tal-fażi Natura 2000 tinsab mfissra fl-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Habitats li tfisser li ‘l-informazzjoni għandha tinkludi mappa tas-sit, isimha, il-post, il-firxa u d-data li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness III (Stadju 1) provduta f'format stabbilit mill-Kummissjoni skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 21 skond l-Artikolu 4 (3) tad-Direttiva ‘għasafar l-Istati Membri huma meħtieġa diġà li ‘jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni rilevanti kollha biex tkun tista' tieħu l-inizjattivi xierqa kollha biex tiżgura l-koordinament meħtieġ li ż-żoni provduti fil-paragrafi 1 u 2 (ta' l-Artikolu 4) jiffurmaw kumpless koerenti li jħares il-ħtiġiet ta' protezzjoni għal dawn l-ispeċi fiż-żona ġeografika tal-baħar u ta' l-art fejn tapplika d-Direttiva. Il-għanijiet ewlenin tad-database huma: 1. biex tkun provduta l-informazzjoni meħtieġa biex tippermetti l-Kummissjoni, fi sħubija ma' l-Istati Membri, għall-koordinazzjoni ta' miżuri biex jinħoloq network kooerenti Natura 2000 u għall-valutazzjoni ta' l-effettività tagħha għall-konservazzjoni ta' l-habitats ta' l-Anness I u għall-habitats ta' l-ispeċi elenkati fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE kif ukoll l-habitats ta' l-Anness I ta' l-ispeċi ta' l-għasafar u speċi oħra ta' għasafar tal-passa koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE. 2. biex tkun provduta informazzjoni li tassisti lill-Kummissjoni f'kapaċitajiet oħra tat-teħid ta' deċiżjonijiet biex ikun żgurat li n-network Natura 2000 huwa kkunsidrat għal kollox f'oqsma tal-politika u setturi ta' l-attivitajiet tal-Kummissjoni fil-politiki partikolari reġjonali, agrikoli, enerġetiċi, tat-trasport u tat-turiżmu. 3. biex tkun megħjuna l-Kummissjoni u l-Kumitati rilevanti fl-għazla ta' azzjonijiet għall-finanzjament skond LIFE u strumenti finanzjarji oħra meta data rilevanti għall-konservazzjoni tas-siti, bħall-propjetà u prattika amministrattiva, x'aktarx jiffaċilitaw il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. 4. biex ikun provdut forum utli għall-iskambju u l-qsim ta' informazzjoni fuq l-habitats u l-ispeċi ta' interess tal-Komunità għall-benefiċċju lill-Istati Membri kollha. Dan id-dokument ifisser l-elementi kollha li huma parti mill-formula. Barra dan, xi elementi ikunu suġġetti għal "manwal ta' l-utent"' partikolarment fl-interpretazzjoni ta' tipi ta' habitat prijoritarju. Il-formula qed tkun iddisinjata biex ikun hemm rekords fuq il-karta u dħul kompjuterizzat u t-trasferiment tad-data. Dawk l-oqsma tad-data li għandhom jimtlew fl-istadju ta' l-identifikazzjoni tas-siti eliġibbli bħala SCIs jidhru fil-korsiv grass fil-formula tar-reġistrazzjoni u indikati bħala "obbligatorji" fis-sezzjonijiet rilevanti tan-noti spjegattivi. Dawn l-oqsma huma obbligatori wkoll għall-SPAs. Fir-rigward tal-ħtiġiet ta' l-informazzjoni ekoloġika dan huma aktar ikkjarifikat fit-Taqsima 3 tan-noti spjegattivi. L-oqsma l-oħrajn għandhom jimtlew fl-istadju tal-klassifikazzjoni bħala SPA jew indikazzjoni bħala SAC meta l-informazzjoni hija rilevanti għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tas-sit. Dawn l-oqsma huma indikati fin-noti spjegattivi bħala "jingħataw meta rilevanti'." Huwa mistenni li l-informazjzoni kollha rilevanti għall-iskopijiet ta' l-indikazzjoni tas-sit jew il-klassifikazzjoni tkun indikata. Din tinkludi, partikolarment, l-informazzjoni relatata għall-ġustifikazzjoni tas-sit partikolari u biex tippermetti l-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni tagħha għall-effettività u l-kooerenza tan-network Natura 2000. Informazzjoni rilevanti addizzjonali għandha tkun provduta kemm jista' jkun malajr. Iżda, għal siti inklużi b'mod definittiv fin-network 2000, ikun tajjeb li l-oqsma kollha jimtlew billi l-oqsma ta' informazzjoni inklużi fil-formola kienu limitati għal dawk stamti bħala li huma ta' importanza kbira għall-protezzjoni tas-sit u l-monitoraġġ, kemm fil-livelli nazzjonali u tal-Komunità. F'konsultazzjoni ma' l-awtoritajiet rilevanti, huwa ttamat li s-sistema d-database Natura 2000 tkun żviluppata f'format li jkun kompatibbli ma' l-informazzjoni miġbura skond il-Ftehim internazzjonali u l-konvenzjoni, bħal riżervi bioġenetiċi u d-diploma Ewropea tal-Kunsill ta' l-Ewropa. Innota li flimkien mar-reġistrazzjoni tal-habitat ġewwa kull sit, l-Istat Membru għandu jipprovdi, bis-saħħa ta' l-Anness III tad-Direttiva tal-"habitats", is-superfiċi totali kopert minn kull tip ta' habitat ġewwa pajjiżhom, u li flimkien mad-data tal-popolazzjoni ġewwa kull sit, tenħtieġ stima globali tal-figuri tal-popolazzjoni ġewwa kull territorju nazzjonali għall-analiżi ta' l-Annes III. Din l-informazzjoni, kif ukoll informazzjoni fuq il-popolazzjonijiet ta' l-għasafar, ikunu soġġetti għall-files separati. Bħalissa qed tkun stabbilita database taħt l-awspiċji tal-Kumtat Ornis għall-ġbir tad-data fuq popolazzjonijiet ta' għasafar f'kull reġjun tal-Komunità. Graffila Nru 1 Relazzjonijiet possibbli bejn siti differenti SPA | Sit eliġġibbli bħala SCI: | Kodiċi tat-tip | Linji ta' gwida fuq kif timtela l-formola Natura 2000 | +++++ TIFF +++++ | A | SPA indikata mhux relatata ma' xi sit ieħor Natura 2000. Timtela formola waħda għal sit. | +++++ TIFF +++++ | B | SCI eliġibbli mhux relatata ma' xi sit ieħor Natura 2000. Timtela formola waħda għal sit. | +++++ TIFF +++++ | Ċ | Żona ta' SCI eliġibbli hija l-istess bħal SPA indikata Timtela formola waħda għal sit. | +++++ TIFF +++++ | D | SPA li tmiss (imma ma tissovvraponix)sit Natura 2000 ieħor li jista' jkun SCI eliġibbli jew SPA f'reġjun aministrattiv differenti. | E | SCI eliġibbli li jmiss sit Natura 2000 ieħor ma' SPA jew SCI eliġibbli f'reġjun amministrattiv differenti. Ikkunsidra bħala żewġ siti separati; imla żewġ formoli, elenka kodiċijiet tas-sit ta' sit(i) Natura 2000 relatati fuq kull formola. | +++++ TIFF +++++ | F | SPA li jkollha SCI eliġibbli. | G | SCI eliġibbli għal kollox ġewwa SPA. Ikkunsidra bħala żewġ siti separati bl-użu ta' formola waħda għal kull sit, elenka kodiċijiet tas-sit ta' Natura 2000 relatati fuq kull formola. | +++++ TIFF +++++ | H | SPA indikata għal kollox ġewwa SCI eliġibbli. | I | SCI eliġibbli li jkollu SPA indikat. Ikkunsidra bħala żewġ siti separati bl-użu ta' formola waħda għal kull sit, elenka kodiċijiet tas-sit ta' Natura 2000 relatati fuq kull formola. | +++++ TIFF +++++ | J | SPA li f'parti tissovvraponi SCI eliġibbli | K | SCI eliġibbli li f'parti tissovvraponi SPA indikata. Ikkunsidra bħala żewġ siti separati bl-użu ta' formola waħda għal kull sit, elenka kodiċijiet tas-sit ta' Natura 2000 relatati fuq kull formola. | Formula għad-dħul tad-data ta' Natura 2000 u database Tip wieħed ta' formula għandu jintuża għas-siti kollha inklużi f'dan l-istadju ta' l-iżvilupp ta' Natura 2000 biex ikopri Żoni Speċjali ta' Protezzjoni (SPAs) klassifikati u dawk is-siti li huma eliġibbli bħala siti ta' importanza tal-Komunità (SCI). Hemm ħafna każijiet meta teżisti relazzjoni bejn tnejn jew aktar siti Natura 2000. Il-Figura 1 turi r-relazzjonijiet differenti possibbli li jistgħu jeżistu bejn żewġ siti Natura 2000. F'każijiet meta jeżisti sovvraponiment bejn iż-żewġ siti jew meta wieħed minnhom ikun fl-ieħor, ikun hemm bżonn li jimtlew żewġ formuli separati. Dan huwa minħabba l-implikazzjonijiet legali differenti li jinqalgħu minn tipi ta' indikazzjoni differenti. 1. IDENTIFIKAZZJONI TAS-SIT 1.1. Tip tas-sit (obbligatorju) Dan il-kodiċi ta' karattru wieħed jikkunsidra r-relazzjonijiet possibbli bejn is-Siti ta' Importanza tal-Komunità (SCI) eliġibbli possibbli u s-Siti ta' Protezzjoni Speċjali (SPA) ikklassifikati. Kull wieħed minn dawn il-kodiċijiet (minn A sa K) jikkorrespondi għar-relazzjoni partikolari kif imfisser fil-Figura 1. Meta teżisti relazzjoni ma' aktar minn sit wieħed uża l-kodiċi li jiddefinixxi r-relazzjoni predominanti. Il-kodiċi awtomatikament jippermetti wkoll l-identifikazzjoni tat-tip tas-sit (jekk hux SPA, eliġibbli bħala SCI jew it-tnejn). 1.2. Kodiċi tas-sit (obbligatorju) Database relazzjonali, kull sit huwa rikonoxxut b'kodiċi uniku li jifforma l-oġġett ewlieni ġewwa d-database. Il-kodiċi tas-sit uniku jikkomprendi disa' karattri u jikkonsisti taż-żewġ komponenti: 1. l-ewwel żewġ kodiċijiet huma l-kodiċijiet tal-pajjiż: AT | L-Awstrija | IE | L-Irlanda | BE | Il-Belġju | IT | L-Italja | DE | Il-Ġermanja | LU | Il-Lussemburgu | DK | Id-Danimarka | NL | L-Olanda | ES | Spanja | PT | Il-Portugall | Fl | IL-FINLANDJA | SE | L-Isvezja | FR | Franza | UK | Ir-Renju Unit | GR | Il-Greċja | | | 2. is-seba' karattri li jibqa' li jservu biex joħolqu kodiċi uniku alfanumeriku għal kull sit, għandhom jingħataw billi tkun segwita sistema loġika u koerenti mill-awtorità nazzjonali responsabbli. Innota li jista' jkun hemm relazzjoni bejn is-sit deskritt u dawk deskritti bħala siti Bijotopi Corine Din l-informazzjoni għandha tingħata fit-Taqsima 5 tal-formula li tittratta r-relazzjonijiet ma żoni oħra indikati (fakoltattiv). 1.3. Data tal-mili tal-formula (obbligatorja) Niżżel id-data li tixtieq tara bħala "data ta' kompilazzjoni"' għall-informazzjoni reġistrata. Il-qasam tad-data għandu s-sura tas-sena (erba' ċifri) segwiti bix-xahar f'forma numerika (żewġ ċifri). Eżempju: 199305: data miġbura l-ewwel f'Mejju 1993. 1.4. Aġġornament (obbligatorju) Daħħal id-data meta nbidlet l-aħħar l-informazzjoni għas-sit, bl-użu ta' l-istess format bħad-"data". Fil-każ ta' rekord ta' sit ġdid ħalli l-qasam aġġorna' b'sitt spazji. Meta l-infomazzjoni kienet aġġornata diversi drabi l-qasam jkollu d-data meta l-informazzjoni nbidlet l-aktar riċenti. Aġġornamenti intermedji jinħażnu fil-"qasam storiku" flimkien man-natura tal-bidla (ara 3.7). 1.5. Relazzjonijiet ma' siti oħra deskritti (obbligatorju jekk teżisti relazzjoni) Dan it qasam jipprovdi riferiment għas-siti kollha relatati deskritti li għalihom qed tintuża l-formola Natura 2000: siti eliġibbli proposti ta' importanza tal-Komunità (SCI) u żoni speċjali ta' protezzjoni kklassifikati (SPA) (u fil-ġejjieni jintużaw għal siti indikati bħala żoni speċjali ta' konservazzjoni). Agħti l-kodiċi tas-sit għal kull sit relatat. 1.6. Dikjarant (obbligatorju) Niżżel hawn l-isem, l-affiljazzjoni u l-indirizz ta' l-individwu jew organizzazzjoni li tipprovdi l-informazzjoni li tinsab fir-rekord Jekk partijiet ewlenin ta' l-informazzjoni ngħataw minn iżjed minn individwu wieħed jew organizzazzjoni waħda, kull waħda minnhon għandha titniżżel bl-isem tagħhom stess, l-affiljazzjoni u l-indirizz. 1.7. Isem tas-sit (obbligatorju) Ismijiet tas-siti jitniżżlu fil-lingwa lokali tagħhom. B'dan il-mod tkun evitata traduzzjoni diffiċli u tkun faċli l-integrazzjoni ta' data eżistenti fil-livell nazzjonali jew lokali. Fil-każ ta' karattri differenti (eż. il-Grieg), l-ismijiet ikunu transliterati. 1.8. Indikazzjoni tas-sit u dati ta' indikazzjoni (obbligatoju) Erbgħa data jistgħu jkunu involuti, id-data meta s-sit huwa propost bħala eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala sit ta' importanza tal-Komunità (SCI), id-data meta s-sit hwa kkonfermat bħala SCI, u żewġ data ta' indikazzjoni (SAC u SPA), hemm bżonn li d-data tinħażen għal kull waħda minnhom. Erbgħa sub-oqsma jindikaw is-sena u x-xahar meta s-sit kien propost bħala eliġibbli għall-identifikazzjoni bħala sit ta' importanza tal-Komunità (SCI), id-data meta s-sit huwa kkonfermat bħala SCI, id-data is-sit kien uffiċjalment elenkat mill-Istati Membri bħala żona speċjali ta' protezzjoni, u/jew id-data li kienet indikata bħala żona ta' konservazzjoni speċjali. Meta sit ikun ġie indikat u wara mkabbar, tkun preżentata s-sena ta' meta tniżżel fil-lista u tingħata s-superfiċi totali l-aktar riċenti. 2. LOK TAS-SIT 2.1. Lok taċ-ċentru tas-sit (obbligatorju) Il-koordinati ġeografiċi (lonġitudni u latitudni) taċ-ċentru tas-sit għandhom jiddaħħlu f'gradi, minuti u sekondi ta' ark. Il-gradi, minuti u s-sekondi tal-lonġitudini fil-punent tal-meridjan ta' Greenwich huma konvenzjonalment mogħtija valur negattiv, u l-gradi lejn il-lvant valur posittiv, li jista' jkun ikkonfermat b'sinjal + jew mifhum jekk is-sinjal jinbidel bi spazju. Dan jevita problema ta' koordinati jekk id-data huma sussegwentement trasferiti lil sistema ta' informazzjoni ġeografika (GIS). Għal siti komposti minn diversi żoni disitinti, jitniżżlu l-koordinati ta' l-aktar sub-żona importanti. Kważi l-pajjiżi kollha jużaw skali, tipi ta' projezzjoni u parametri differenti għall-produzzjoni ta' mapep topografiċi. Billi huma s-sors l-aktar importanti għall-identifikazzjoni tal-koordinati dawn is-sistemi alternattivi tal-koordinati (UTM, Lambert Conformal jew Azimuthal, Gauss-Kruger, eċċ.) huma aċċettabbli għar-reġistrazzjoni tas-sit bil-kondizzjoni li t-tip tal-projezzjoni u l-parametri huma indikati fis-sezzjoni 7 (mappa tas-sit). Dawn ir-referenzi tal-koordinati ikunu konvertiti f'GIS għal gradi ta' lonġitudini u latitudini għall-ħażna fid-database finali. Għalkemm jonqsu l-koordinati ċċentrati fuq is-sit f'kważi d-dokumenti kollha tas-sors jekk jogħġobkom għamlu sforz ieħor biex dan il-qasam jitniżżel b'mod preċiż. Huwa l-muftieħ għall-proċeduri ta' l-ittraċċar u tas-sovvraposizzjoni ma' saffi tad-data tematiċi oħra (bħall-Għata ta' l-Art, tip ta' ħamrija, l-użu ta' l-art, il-kwalità ta' l-arja,…). Kull min jittrasferixxi data lid-database ċentrali u li jrid juża sistema alternattiva ta' koordinati jkollu jitkellem mas-servizz kompetenti tal-Kummissjoni. Ladarba l-koordinati jkunu rreġistrati b'mod preċiż tista' titniżżel b'mod awtomatiku l-informazzjoni fl-oqsma l-oħra tad-data, mingħajr proċeduri fit-tul. Jekk il-konfini tas-sit ikunu ttrasferiti b'mod diġitali dan il-qasam jista' jkun ikkalkolat awtomatikament bħala l-punt ċentrali tal-poligoni. 2.2. Superfiċi tas-sit (obbligatorju) Is-superfiċi tas-sit titniżżel f'ettari. Għalkemm huwa qasam obbligatorju, il-valur ta' –99 jingħata lis-siti kollha li s-superfiċi tagħhom għadha mhux magħrufa. Valur ta' 0 jista' jkun tajjeb jekk is-sit huwa għar jew irdum. F'dan il-każ, il-paragrafu 3 m'għandux japplika. Meta s-superfiċi tas-sit jinbidel matul iż-żmien, titniżżel l-aktar superċifiċi totali riċenti. 2.3. Tul tas-sit (obbligatorju jekk 2.2. ? 0) Dan il-qasam huwa obbligatorju biss meta l-kejl tas-superfiċi mhux rilevanti (eż għerien, irdumijiet). It-tul tas-sit jitniżżel f'kilometri. Meta t-tul tas-sit inbidel matul iż-żmien, jitniżżel it-tul totali l-aktar riċenti. 2.4. Altitudini (tingħata meta rilevanti) Niżżel l-altitudini tas-sit ‘il fuq mil-livell tal-baħar f'tliet sub-oqsma li jirreġistraw l-altitudini minima, massima u medja ġewwa l-konfini tas-sit. Huwa importanti wkoll li jkunu reġistrati valuri negattivi (taħt il-livell tal-baħar) meta jeżistu. Il-valur medju għandu jkun ikkalkolat bħala l-medja mwieżna tal-klassijiet ta' l-altitudini ġewwa s-sit. Biex ikunu kkalkolati d-data ta' l-altitudini b'mod awtomatiku, bl-użu ta' mudell eżistenti ta' elevazzjoni diġitali (DEM) f'sistema GIS, huwa estremament importanti li jintuża aktar ħin biex ikunu rreġistrati l-koordinati tas-sit u l-konfini. Dan il-mudell isir disponibbli għall-użu mill-Kummisjsoni permezz tal-proġett Eurostat Gisco. 2.5. Kodiċi tar-Reġjun Amministrattiv, isem u l-perċentwal tal-kopertura f'kull reġjun (obbligatorju) L-Eurostat żviluppa sistema ta' kodifika ġerarkika għar-reġjunu tal-Komunità Ewropea għar-referenza tad-data statistiċi. Is-sistema ta' kodifika trid tkun applikata għall-applikazzjonijiet kollha reġjonali fil-Kummissjoni. Deskrizzjoni sħiħa tinstab fil-pubblikazzjoni ta' l-Eurostat u l-Appendiċi A. Il-kodiċijiet NUTS jitniżżlu f'kull sit, flimkien mal-perċentwal tas-sit f'kull reġjun. Kodiċi wieħed huwa obbligatorju. Meta sit jinqasam fuq diversi reġjuni, jitniżżlu fid-database kodiċijiet daqs kemm hemm reġjuni li huma involuti fil-livell l-aktar dettaljat (5 karattri). Isem ir-reġjun huwa meħtieġ għar-riferiment. Meta l-informazzjoni fuq il-konfini teżisti f'forma diġitali il-perċentwal tal-kopertura tas-sit f'reġjuni differenti tan-NUTS jista' jkun ikkalkolat f'forma diġitali. Meta s-siti jinkludu komponent marin li mhux kopert b'sistema NUTS, il-% tas-superfiċi tas-sit f'dan il-komponent għandu jkun innutat ukoll. 2.6. Reġjun(i) bijoġeografiku(ċi) (obbligatorju) B'referenza għall-mappa tar-reġjuni bijoġeografiċi (Figura 2: Dok.Hab 95/10) jindika f'liema reġjun(i) hemm is-siti billi jkunu immarkati l-kaxxi xierqa. +++++ TIFF +++++ Kartografija: Ċentru Ewropew Topiku fuq il-Konservazzjoni tan-Natura, Pariġi Novembru 1995 3. INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA: Għat-twaqqif tal-lista ta' siti ta' importanza tal-Komunità (SCI) skond id-Direttiva 92/43/KEE L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti fuq it-tipi ta' habitats ta' l-Anness I (sezzjoni 3.1) u għall-ispeċi ta' flora u l-fawna ta' l-Anness II (sezzjonijiet 3.2.ċ sa 3.2.g). Fl-aħħar fażi ta' l-indikazzjoni jew klassifikazzjoni tas-sit elenkat skond xi waħda mid-Direttivi għandha tingħata l-informazzjoni ekoloġika kollha meħtieġa biex tippermetti l-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni tas-sit għall-effettività u l-koerenza globali tan-network Natura 2000. Għal siti kklassifikati jew li ser ikunu ikklassifikati bħala żoni speċjali ta' protezzjoni (SPA) - l-informazzjoni kollha rilevanti fuq l-ispeċi ta' l-Anness I (sezzjoni 3.2.a) u speċi migratorji mhux inklużi fl-Anness I (sezzjoni 3.2.b) hija obbligatorja, - l-informazzjoni dwar il-habitats ta' l-Anness I (sezzjoni 3.1) u l-ispeċi tal-fawna u l-flora ta' l-Anness II (Sezzjonijiet 3.2.ċ sa 3.2.g) għandha tingħata wkoll għas-sit kollu jew dik il-parti minnu jekk huwa rikonoxxut ukoll bħala ta' importanza Komunitarja bis-saħħa tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE jew indikata simultanjament bħala Żona Speċjali ta' Konservazzjoni (SAC), - l-informazzjoni kollha l-oħra rilevati fuq l-ispeċi tal-fawna u tal-flora hija mixtieqa, - fil-każ ta' sit ikun klassifikat bħala SPA, u li mhux rikonoxxut kollu jew f'parti bħala ta' importanza Komunitarja skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, imma li ċerta informazzjoni fuq il-habitats naturali jew fuq l-ispeċi tal-fawna u tal-flora hija rilevanti għall-konservazzjoni ta' l-ispeċi ta' għasafar li għalihom kienet ikklassifikata l-SPA din l-informazzjoni hija mixtieqa. Għal siti kklassifikati bħala żoni speċjali ta' konservazzjoni (SPA) - l-informazzjoni rilevanti fuq it-tipi ta' habitats ta' l-Anness I (sezzjoni 3.1) u għall-ispeċi ta' flora u l-fawna ta' l-Anness II (sezzjonijiet 3.2.ċ sa 3.2.g) hija obbligatorja, - l-informazzjoni kollha rilevanti dwar l-ispeċi tal-għasafar ta' l-Anness I u l-speċi tal-passa bis-saħħa tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE (sezzjonijiet 3.2.a u 3.2.b) għandha tkun ipprovduta għas-sit kollu jew dik il-parti li hija kklassifikata simultanjament jew ser tkun ikklassifikata bħal SPA, - l-informazzjoni kollha l-oħra rilevanti fuq l-ispeċi tal-fawna (sezzjoni 3.3) u tal-flora hija mixtieqa. 3.1. Tipi ta' habitat preżenti is-sit u valutazzjoni tas-sit għalihom (i) Kodiċijiet u % ta' kopertura ta' habitats - Anness I tipi ta' habitats: kodiċijiet u l-% ta' kopertura ġewwa s-sit (Appendiċi B) Niżżel hawn il-kodiċi tat-tipi ta' habitats ta' l-Anness I tad-Direttiva 92/43/KEE, kif indikat fl-Appendiċi B. Il-kodiċi b'erba' karattri jsegwi l-preżentazzjoni ġerarkika tat-tipi ta' habitats fl-Anness I tad-Direttiva. Il-habitats kollha ta' l-Anness I li jkun hemm f'sit speċifiku għandhom jitniżżlu, bil-% tal-kopertura (marbuta mal-kriterji A (b) ta' l-Anness III tad-Direttiva). Eżempju: 4110/005: 5 % tas-sit huwa kopert bit-tip ta' habitat ta' l-Anness I numru 4110. (ii) Kriterji ta' valutazzjoni tas-sit għal tip partikolari ta' habitat naturali fl-Anness I (skond is-sezzjoni A ta' l-Anness III) - Rappreżentattività: = A(a) ta' l-Anness III: grad ta' rappreżentattività tat-tip ta' habitat fis-sit. Kriterju A(a) ta' l-Anness III għandu jkun marbut mal-manwal ta' interpretazzjoni tat-tipi ta' habitat ta' l-Anness I billi dan il-manwal jipprovdi definizzjoni, lista ta' speċi karatteristiċi u elementi oħra rilevanti. Il-grad ta' rappreżentattività jagħti qies ta' "kemm hu tipiku" tip ta' habitat. Jekk jeħtieġ, din il-valutazzjoni għandha bl-istess mod tqis ir-rappreżentattività tat-tip tal-habitat tas-sit partikolari, jew għal grupp ta' tipi ta' habitat jew għal kombinazzjoni partikolari ta' tipi differenti ta' habitats. Jekk id-data mill-qasam, jiġifieri d-data kwantitattiva, għall-paragun ma jeżistux jew jekk il-kejl tal-kriterju mhux fattibbli, jista' jintuża "l-aħjar ġudizzju espert" biex ikun kklassifikat it-tip ta' habitat. Għandha tintuża s-sistema ta' klassifika li ġejja: A: rappreżentattività eċċellenti, B: rappreżentattività tajba, Ċ: rapperżentattività sinifikanti. Barra dan, il-kazijiet kollha meta tip ta' habitat huwa preżenti fis-sit partikolari b'mod mhux sinifikanti għandhom ikunu indikati fir-raba' kategorija: D: preżenza mhux sinifikanti. F'kazijiet meta r-rappreżentattività tas-sit għat-tip ta' habitat ikkonċentat hija kklassifikata "D: mhux sinifikanti", l-ebda indikazzjoni oħra m'hi meħtieġa għal kriterji oħra ta' valutazzjoni dwar dan it-tip ta' habitat fis-sit partikolari. F'dawn il-każijiet il-kriterji Superfiċi relattiva', "Status ta' konservazzjoni" u "Valutazzjoni Globali" m'għandhom ikunu mmarkati. - Superfiċi Relattiva: = A(b) ta' l-Annex III: Żona tas-sit kopert bit-tip ta' habitat naturali fir-rigward ta' l-arja totali koperta minn dak it-tip ta' habitat naturali ġewwa t-territorju nazzjonali. Teoretikament, għall-valutazzjoni tal-kriterju A(b) hemm bżonn li titkejjel is-superfiċi koperta mit-tip tal-habitat fi-sit, u s-superfiċi totali tat-territorju nazzjonali li huwa kopert bl-istess tip ta' habitat. Għalhekk dan huwa evidenti, jista' jkun diffiċli ħafna li jsir dan il-kejl, speċjalment dawk li jikkonċernaw is-superfiċi nazzjonali ta' riferenza. Dan il-kriterju għandu jkun imfisser bħala perċentwal "p". Jekk jeżistu żewġ miżuri jew jistgħu jinkisbu (u għalhekk il-perċentwal jista' jkun ikkalkolat) jew li r-riżultat jiġi minn stima skond l-aħjar ġudizzju (li x'aktarx aktar ikun hekk) għandha ssir valutazzjoni ta' "p" fl-intervalli tal-klassi bl-użu ta' mudell progressiv. A: 100 = p > 15 % B: 15 = p > 2 % Ċ: 2 = p > 0 % - STATUS TA' KONSERVAZZJONI: = A(ċ) ta' l-Anness III: Grad ta' konservazzjoni ta' l-istruttura u l-funzjonijiet tat-tip naturali tal-habitat, Dan il-kriterju jikkomprendi tliet sub-kriterji: (i) grad ta' konservazzjoni ta' l-istruttura, (ii) grad ta' konservazzjoni tal-funzjonijiet, (iii) possibbilità ta' restawr. Għalkemm is-sub kriterji ta' hawn fuq għandhom ikunu valutati separatament, għandhom madankollu jkunu kkumbinati għall-ħtiġiet tal-għażla tas-siti proposti fuq il-lista nazzjonali billi għandhom influwenza kumplessa u interdipendenti fuq il-proċess. (i) Grad ta' konservazzjoni ta' l-istruttura, Dan is-sub-kriterju għandu jkun marbut mal-manwal ta' interpretazzjoni tat-tipi ta' habitats ta' l-Anness I billi dan il-manwal jipprovdi definizzjoni, lista ta' speċi karatteristiċi u elementi oħra rilevanti. Billi tkun paragunata l-istruttura ta' tip partikolari tal-habitat preżenti fis-sit bid-data tal-manwal ta' interpretazzjoni (u informazzjoni xjentifika oħra rilevanti), u wkoll bl-istess tip ta' habitat f'siti oħra, għandu jkun possibbli li tkun stabbilita sistema ta' klassifika kif ġej, bl-użu ta' "l-aħjar ġudizzju espert"': I: struttura eċċellenti, II: struttura konservata sewwa, III: struttura medja jew parzjalment degradata. Fil-każijiet meta s-sub-klassi "struttura eċċellenti" tingħata l-kriterju A(ċ) għandh fit-totalità tagħha tkun ikklassifikat bħala' A: "konservazzjoni eċċellenti"', indipendentement mill-klassifikazzjoni taż-żewġ sub-kriterji l-oħra. F'każijiet meta t-tip ta'habitat ikkonċernat fuq is-sit partikolari ma jkollux struttura eċċellenti, tkun għadha tenħtieġ valutazzjoni taż-żewġ sub-kriterji oħra. (ii) Grad ta' konservazzjoni tal-funzjonijiet Jista' jkun diffiċli li jkunu definiti u mkejla l-funzjonijiet ta' tip partikolari ta' habitat fuq is-sit definit u l-konservazzjoni tagħhom, u biex dan isir indipendentement minn tipi oħra ta' habitats.Għal din ir-raġuni huwa utli li jkun parafrażat ‘il-konservazzjoni tal-funzjoninjiet' bil-prospetti (kapaċità u probabbilità) tat-tip tal-habitat kkonċernat fis-sit partikolari biex tinżamm l-istruttura tiegħu għall-ġejjieni, minħabba fuq naħa l-influwenzi sfavorevoli possibbli u fuq l-oħra l-isforz ta' konservazzjoni raġonevoli kollu possibbli. I: prospetti eċċellenti II: prospetti ġodda III: prospetti medji jew sfavorevoli F'każijiet meta s-sub-klassi "I: prospetti eċċellenti" jew "II: prospetti tajbin" huma ikkombinati mal-klassifikazzjoni "II: struttura kkonservata tajjeb" ta' l-ewwel sub-kriterju, il-kriterju A(ċ) għandu fit-totalità tiegħu kun ikklassifikat "A: konservazzjoni eċċellenti" jew "B: konservazzjoni tajba rispettivament", indipendentement mill-klassifikazzjoni tat-tielet sub-kriterju li m'għandux ikun ikkunsidrat aktar. F'każijiet meta s-sub-klassi "III: prospetti medji jew sfavorevoli" hija kkumbinata mal-klassifika "III: struttura medja jew degradata parzjalment" ta' l-ewwel sub-kriterju, il-kriterju A(ċ) kollu kemm hu għandu jkun ikklassifikat bħala "Ċ: konservazzjoni medja jew imnaqqsa", indipendentement mill-klassifikazzjoni tat-tielet sub-kriterju li m'għandux ikun ikkunsidrat aktar. (iii) Possibbilitajiet ta' restawr Is-sub-kriterju jintuża għall-valutazzjoni safejn jista' jkun hemm ir-restawr ta' tip ta' habitat ikkonċernat fis-sit partikolari. L-ewwel ħaġa li tkun valutata hija l-fattibbilità tagħha mil-lat xjentifiku: l-istat kurrenti ta' għarfien jipprovdi risposta għall-mistoqsijiet "x'għandu jsir u kif għandu jsir"? Dan jimplika l-għarfien sħiħ ta' l-istruttura u l-funzjonijiet tat-tip ta' habitat u tal-pjanijiet ta' ġestjoni konkreti u l-preskrizzjonijiet meħtieġa għar-restawr tiegħu, jiġifieri, għall-istabbilizzazzjoni jew żieda tal-perċentwal taż-żona koperta mit-tip ta' habitat, biex ikunu ristabbiliti l-istruttura u l-funzjonijiet speċifiċi meħtieġa għall-manutenzjoni tiegħu fit-tul u għall-manutenzjoni jew restawr ta' status favorevoli ta' konservazzjoni għall-ispeċi tipiċi tiegħu. It-tieni mistoqsija li tista' tistaqsa hija jekk hux siewja mill-profil ta' l-ispejjeż mil-lat tal-konservazzjoni tan-natura?'. Din il-valutazzjoni għandha tqis il-grad tat-theddida u r-rarità tat-tip tal-habitat. Is-sistema ta' klassifika għandha tkun li ġej, bl-użu ta' "l-aħjar ġudizzju espert"': I: restawr faċli, II: restawr possibbli bi sforz medju, III: restawr diffiċli jew impossibbli. Sintesi: applikazzjoni tal-klassifika globali tat-tliet sub-kriterji A: konservazzjoni eċċellenti = konservazzjoni eċċellenti, indipendentement mill-klassifika taż-żewġ sub-kriterji l-oħra, = struttura konservata tajjeb u propetti eċċellenti indipendentement mill-klassifika tat-tielet kriterju. B: konservazzjoni tajba = struttura konservata tajjeb u prospetti tajbin indipendentement mill-klassifika tat-tielet sub-kriterju. = struttura konservata tajjeb u prospetti medji/forsi sfavorevoli u restawr faċli jew possibbli bi sforz medju, = struttura medja/parzjalment degradata, prospetti eċċellenti u restawr faċli jew possibbli bi sforz medju. = struttura medja/parzjalment degradata, prospetti tajbin u restawr faċli. Ċ: konservazzjoni medja jew mnaqqsa = kombinazzjonijiet l-oħra kollha. - VALUTAZZJONI GLOBALI = A(d) ta' l-Anness III: Valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni tat-tip ta' habitat naturali ikkonċernat. Dan il-kriterju għandu jintuża biex ikunu vvalutati l-kriterji ta' qabel b'mod integrat u jitqiesu d-diversi piżijiet li jista' jkollhom għall-habitat ikkunsidrat. Aspetti oħra jistgħu jkunu kkunsidrati dwar il-valutazzjoni ta' l-elementi l-aktar rilevanti biex tkun valutata l-influwenza posittiva jew negattiva tagħhom fuq il-konservazzjoni tat-tip ta' habitat. L-"aktar elementi rilevanti" jistgħu jvarjaw minn tip ta' habitat għal tip ta' habitat; jistgħu jinkludu l-attivitajiet tal-bniedem, kemm fis-sit jew fiż-żoni ġirien, li x'aktarx jinfluwenzaw l-istatus ta' konservazzjoni tat-tip ta' habitat, il-propjetà ta' l-art, l-istatus legali eżistenti tas-sit, ir-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn it-tipi differenti ta' habitats u ta' speċi, eċċ. L-"aħjar ġudizzju espert" jista' jintuża biex ikun valutat dan il-valur globali, u s-sistema ta' klassifika użata biex tfissirha għandha tkun kif ġej: A: valur eċċellenti, B: valur tajjeb, Ċ: valur sinifianti. 3.2. Speċi msemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 79/409/KEE u speċi elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE u valutazzjoni tas-sit għalihom. (i) Kodiċi, isem u data tal-popolazzjoni fuq l-ispeċi Għal siti kif xieraq niżżel l-isem xjentifiku ta' l-ispeċi kollha tal-għasafar rilevanti għall-Artikolu 4(1) u (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, u ta' l-ispeċi kollha tal-fawna u tal-flora elenkati fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE li jiġru fis-sit b'indikazzjoni tal-popolazzjoni tagħhom ġewwa s-sit (ara isfel). Kull speċi rilevanti għandha tkun indikata wkoll b'kodiċi b'erba' karattri sekwenzali meħuda mill-Appendiċi Ċ, inkluż l-ispeċi tal-għasafar tal-passa, marbuta ma' l-Artikolu 4 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE. Billi numru ta' speċi tal-fawna, partikolarment ħafna speċi tal-għasafar, huma tal-passa s-sit jista' jkun importanti għal aspetti differenti taċ-ċiklu tal-ħajja ta' l-ispeċi. Dawn huma kategorizzati hawn isfel: Residenti : li jinstabu matul is-sena OH is-sit, Trobbija/riproduzzjoni : sit użat biex ibejjet u jrabbi l-frieħ Waqfiet : sit użat fil-passa jew għat-tneħħija tar-rix ‘il barra miż-żona tat-trobbija, Mogħdija tax-xitwa : sit użat matul ix-xitwa. Meta popolazzjoni mhux residenti tinstab f'sit f'aktar minn staġun wieħed għandhom jitniżżlu d-dettalji fl-oqsma xierqa. Fir-rigward ta' l-abbundanza, niżżel dejjem id-data eżatta tal-popolazzjoni meta jkunu magħrufin. Meta numru eżatt ma jkunx magħruf agħti l-medda tal-popolazzjoni li taqa' fiha (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1000, 1001-10000, > 10000). Meta medda ta' popolazzjoni mhux magħrufa imma teżisti informazzjoni fuq id-daqs minimu u massimu tal-popolazzjoni, indika l-abbundanza bi (akbar minn). Indika b'suffiss jekk il-valur tal-popolazzjoni hija pari (p) jew individwi (i). Għal xi speċi b'sistemi ta' trobbija speċjalizzati, jista' jsir l-għadd ta' l-irġiel u n-nisa separatament: dawn għandhom ikollhom is-suffiss (r) jew (n) rispettivament. Partikolarment għall-mammiferi, l-anfibji/rettili u l-ħut l-ebda informazzjoni numerika ma tista' tkun disponibbli. F'dan il-każ innota d-daqs/densità tal-popolazzjoni billi tindika jekk l-ispeċi hiex komuni (Ċ), rari (R) jew rari ħafna (V). Fin-nuqqas ta' kull data tal-popolazzjoni indikha bħala preżenti (P). Għall-invertebrati u pjanti fi ftit każijiet speċjali meta l-ambundanza ta' l-ispeċi mhux magħrufa għas-sit, agħti l-istima tal-popolazzjoni jew il-medda tal-popolazzjoni mogħtija fuq. Inkella indika jekk l-ispeċi hux komuni (K), rari (R), jew rari ħafna (Ħ). Fin-nuqqas ta' kull data tal-popolazzjoni indikha bħala preżenti (P). Jekk, fin-nuqqas ta' kull data tal-popolazzjoni sit ikun għadu magħruf għall-importanza Komunitarja għal speċi, iddeskrivi l-karattru tal-popolazzjoni fil-qasam tat-test tad-deskrizzjoni tas-sit "Kwalità" fejn tintwera n-natura tal-popolazzjoni (eż. densa, mxerda jew iżolata). Il-gruppi ta' l-ispeċi li ġejjin huma reġistrati separatament: għasafar, mammiferi, anfibji u rettili, ħut, invertebrati u pjanti. (ii) Kriterji ta' valutazzjoni tas-sit għal tip partikolari ta' speċi fl-Anness II (skond is-Sezzjoni B ta' l-Anness III) - POPOLAZZJONI: = B(a) ta' l-Anness III: Daqs u densità tal-popolazzjoni ta' l-ispeċi preżenti fis-sit fir-rigward tal-popolazjzonijiet preżenti ġewwa t-territorju nazzjonali Dan il-kriterju jeżisti biex jivvaluta id-daqs relattiv jew densità tal-popolazzjoni fis-sit ma' dak tal-popolazzjoni nazzjonali. Dan l-aħħar aspett huwa ġeneralment x'aktarx diffiċli li jkun valutat. Il-miżura ottimali jkun perċentwal, li jirriżulta mir-rapport tal-popolazzjoni fis-sit/popolazzjoni fit-territorju nazzjonali. Kif propost fil-kriterju A (b) stima ta' intervall ta' klassi għandu jintuża skond il-mudell progressiv li ġej: A: 100 % = p ≥ 15 %, B: 15 % = p ≥ 2 %, Ċ: 2 % = p ≥ 0 %. Barra dan, il-kazijiet kollha meta tip ta' speċi kkonċernat huwa preżenti fis-sit partikolari b'mod mhux sinifikanti għandhom ikunu indikati fir-raba' kategorija: D: popolazzjoni mhux sinifikanti. F'kazijiet meta r-rappreżentattività tas-sit għall-popolazzjoni ikkonċenrat hija kklassifikata "D:" mhux sinifikanti', l-ebda indikazzjoni oħra m'hi meħtieġa għal kriterji oħra ta' valutazzjoni dwar dan it-tip ta' habitat fis-sit partikolari. F'dawn il-każijiet il-kriterji "Konservazzjoni", Iżolament' u "Valutazzjoni Globali" m'għandhom ikunu mmarkati. - KONSERVAZZJONI: = B(b) ta' l-Annex III: Grad ta' konservazzjoni tal-karatteristiċi tal-habitat li huma importanti għall-ispeċi kkonċernati u l-possibblilitajiet għar-restawr Dan il-kriterju jikkomprendi żewġ sub-kriterji: (i) grad ta' konservazzjoni tal-karatteristiċi tal-habitat importati għall-ispeċi; (iii) possibbilitajiet ta' restawr. (i) grad ta' konservazzjoni tal-karatteristiċi tal-habitat importati għall-ispeċi; Il-kriterju (i) jeħtieġ valutazzjoni globali tal-karatteristiċi tal-habitat dwar il-ħtiġiet bijoloġiċi ta' speċi partikolari. Il-karatterisitiċi dwar id-dinamika tal-popolazzjoni huma fost l-aktar xierqa kemm għall-ispeċi annimali u tal-pjanti. Għandhom ikunu vvalutati l-istruttura tal-habitat u xi karatterisitiċi abijotiċi. L-"aħjar ġudizzju espert' għandu jintuża biex ikun ikklassifikat dan il-kriterju:" I. elementi f'kondizzjoni eċċellenti, II. elementi konservati tajjeb, III. elementi f'kondizzjoni medja jew parzjalment degradata, F'każijiet meta s-sub-klassi "I: elementi f'kondizjoni eċċellenti" jew "II: elementi konservati tajjeb" mogħti fil-kriterju B(b) għandhom fit-totalità tagħhom ikunu kklassifikati "A: konservazzjoni eċċellenti" jew "B: konservazzjoni tajba" rispettivament. Indipendenti mill-klassifika tas-sub-kriterju l-ieħor. (iii) Possibbilitajiet ta' restawr. Għal dan is-subkriterju, li għandu jitqies biss meta l-elementi huma f'kondizzjoni medja jew parzjalment degradata, għandu jintuża approċċ analogu għal dak tal-kriterju A (ċ) (iii), biż-żieda ta' valutazzjoni tal-vijabbilità tal-popolazzjoni li qed titqies. Dan għandu jirriżulta f'sistema ta' klassifikazzjoni kif ġej: I: restawr faċli, II: restawr possibbli bi sforz medju, III: restawr diffiċli jew impossibbli. Sintesi applikabbli għall-klassifikazzjoni taż-żewġ sub-kriterji A. konservazzjoni eċċellenti = elementi f'kondizzjoni eċċellenti, indipendenti mill-klassifika tal-possibbilità tar-restawr, B: konservazzjoni tajba = elementi f'kondizzjoni eċċellenti, indipendenti mill-klassifika tal-possibbilità tar-restawr, = elementi f'kondizzjoni medja jew parzjalment degradata u faċli li jkun restawrat, Ċ: konservazzjoni medja jew mnaqqsa = kombinazzjonijiet l-oħra kollha. - IŻOLAMENT: = B(ċ) ta' l-Anness III: Grad ta' iżolament tal-popolazjzoni preżenti fis-sit f'relazzjoni mal-medda naturali ta' l-ispeċi. Dan il-kriterju jista' jkun interpretat bħala miżura xierqa tal-kontribuzzjoni ta' popolazzjoni partikolari għad-diversità ġenertika ta' l-ispeċi fuq naħa u l-fraġilità ta' din il-popolazzjoni speċifika fuq l-oħra. Bl-użu ta' approċċ sempliċistiku wieħed jista' jgħid li aktar ma popolazzjoni tkun iżolata (fir-rigward tal-medda naturali tagħha), akbar tkun il-kontribuzzjoni tagħha għad-diversità ġenetika ta' l-ispeċi. Konsegwentement il-kelma "iżolament" għandha tkun ikkunsidrata f'kuntest usa', u tapplika kemm għall-endemiċi strettament, għas-sub-speċi/varjetajiet/razzez kif ukoll is-sub-popolazzjoni ta' meta-popolazzjoni. F'dan il-kuntest għandha tintuża l-klassifika li ġejja: A: popolazzjoni (kważi) iżolata, B: popolazzjoni mhux iżolata, imma fuq marġini ta' żona ta' distribuzzjoni, Ċ: popolazzjoni mhux iżolata ġewwa medda ta' distribuzzjoni estiża. - GLOBALI = B(d) ta' l-Anness III: Valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni ta' l-ispeċi ikkonċernati. il-kriterju jirrifieri għall-valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni ta' l-ispeċi ikkonċernata. Jista' jintuża biex jirrikapitula l-kriterji ta' qabel kif ukoll għall-valutazzjoni ta' karatterisitiċi oħra tas-sit maħsuba li huma rilevanti għall-ispeċi partkolari. Dawn il-karatterisitiċi jistgħu jvarjaw minn speċi għall-oħra u jistgħu jinkludu attivitajiet tal-bniedem fis-sit jew fiż-żoni fil-qrib li jistgħu jinfluwenzaw l-istatus ta' konservazzjoni ta' l-ispeċi, ġestjoni ta' l-art, il-protezzjoni statutorja tas-sit, ir-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn it-tip differenti tal-habitats u l-speċi, eċċ. "L-aħjar ġudizzju espert" jista' jintuża għal din il-valutazzjoni globali, bl-użu tas-sistema tal-klassifika li ġejja: A: valur eċċellenti, B: valur tajjeb, Ċ: valur sinifikanti. 3.3. Speċi oħrajn (tingħata meta rilevanti) L-ispeċi kollha l-oħra importanti tal-flora u l-fawna jistgħu jitniżżlu sussegwentement, fejn huma rilevanti għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tas-sit, skond il-proċedura li ġejja: - Agħmel sinjal tal-grupp ta' l-ispeċi xierqa, - Agħti l-isem xjentifiku ta' l-ispeċi - Agħti data regolari fuq il-popolazzjoni massima għall-ispeċi meta possibbli. Meta d-data kwantitattiva ma jeżistux indika l-abbundanza semi-kwantitattiva jew kwalitattiva bl-użu tan-notazzjoni li tidher fis-Sezzjoni 3.2.i.. - Jekk jogħġbok indika l-motivazzjoni għall-elenku ta' kull speċi il-kategoriji li ġejjin: - A. Lista tad-data Nazzjonali, - B. Endemiċi, - Ċ. Konvenzjonijiet Internazzjonali (inkluż Berna, Bonn u Bijodiversità), - D. Raġunijiet oħrajn. Aktar dettalji fuq il-motivazzjonijiet għall-elenku ta' speċi individwali, speċjalment rigward D, jistgħu jingħataw fis-Sezzjoni 4.2 li huwa l-qasam ta' test-liberu biex ikunu deskritti l-kwalità u l-importanza tas-sit). Il-kodiċijiet ta' l-Appendiċi III m'humiex użati hawn, u lanqas m'hemm xi valutazzjoni tas-sit għall-ispeċi. 4. DESKRIZZJONI TAS-SIT Din is-sezzjoni hija prinċipalment għad-deskrizzjoni b'test-liberu ta' karatteristiċi ta' siti ewlenin li għandha żewġ skopijiet: - biex tippermetti informazzjoni ewlenija biex tkun reġistrata li hija rappreżentata b'mod mhux adegwat fil-lista tal-kodiċi, - biex tipprovdi deskrizzjoni konċiża u strutturali tas-sit meta d-dettalji qed jintwerew. 4.1. Karattru ġenerali tas-sit (obbligatorju): Dan il-qasam għandu jagħti "stampa" globali tas-sit. Agħti fil-qosor il-karatterisitiċi ġenerali tas-sit billi tibda b'indikazzjoni tad-diviżjoni tas-sit f'klassijiet wiesgħa tal-habitat bl-użu ta' l-aktar ġudizzju espert biex isir stima tal-perċentwal tal-kopertura (dawn il-klassijiet tal-habitat huma pre-formulati fil-qasam korrispondenti). Il-kopertura tal-klassijiet tal-habitat għandhom ikunu 100 % u jikkorrespondu għas-superfiċi totali tas-sit. Il-karatterisitiċi ewlenin ġeoloġiċi, ġeomorfoloġiċi u tal-paesaġġ ta' importanza għandhom ikunu deskritti hawnhekk. Meta rilevanti indika it-tipi dominanti ta' veġetazzjoni. Semmi wkoll habitats oħra mhux ta' l-Anness I importanti għall-konservazzjoni tas-sit. Meta aktar taqsim dettaljat ta' l-informazzjoni fuq il-klassijiet ta' habitat huwa importanti għall-konservazzjoni tas-sit (eż. kemm dehesas jew dwieli) dan għandu jitniżżel fis-sezzjoni tat-test liberu msejjaħ karatterisitiċi oħra tas-sit. Informazzjoni fuq żoni żgħar lineari u tip ta' mużajk msiġġra (arbuxxelli, bocage, linja tas-siġar) għandha tingħata wkoll skond dan it-test ġenerali. 4.2. Kwalità u importanza (obbligatorju): Niżżel l-indikazzjoni globali tal-kwalità u l-importanza tas-sit minħabba l-oġġettivi ta' konservazzjoni tad-direttivi. Għal meded ta' art mgħaddra internazzjonalment importanti li regolarment żżomm 20000 tajra ta' l-ilma dan il-fatt għandu jitniżżel hawnhekk. Meta speċi hija elenkata fis-Sezzjoni 3.3 bil-motivazzjoni D, uri l-bażi għall-inklużjoni tagħha. 4.3. Vulnerabbilità (obbligatorju) Indika n-natura u kemm qed ikun hemm pressjoni fuq is-sit mill-bniedem u influenzi oħra u l-fraġilità tal-habitats u l-ekosistemi li jinstabu hemm. Dan il-qasam għandu jinkludi deskrizzjoni ta' l-elementi importanti mhux koperti b'mod adegwat mid-data kodifikata li tinsab fis-sezzjoni 6.1. 4.4. Indikazzjoni tas-sit (tingħata meta rilevanti) Niżżel bħala test liberu kull aspett ta' l-indikazzjoni tas-sit li mhux kopert adegwatament bil-kodiċijiet użati fil-kodiċijiet ta' l-oqsma ta' l-indikazzjoni tas-sit (ara s-Sezzjoni 5). 4.5. Propjetà (tingħata meta rilevanti) Niżżel deskrizzjoni ġenerali tal-propjetà tas-sit (eż. "privat"; "stat", "konservazzjoni NGO"). Jekk possibbli inkludi stima tal-proporzjon ta' l-arja tas-sit f'kull klassi ta' propjetà. 4.6. Dokumentazzjoni (tingħata meta rilevanti) Jekk disponibbli, għal kull si issir riferenza għall-pubblikazzjonijiet rilevanti u/jew data xjentifika dwar is-sit. Tniżżil ta' l-informazzjoni għandu jsir skond il-konvenzjoni standard għar-riferenzi xjentifiċi. Mhux ippubblikati jew kommunikazzjonijiet, li jirriferu għall-informazzjoni mogħtija fil-forma reġistrata, għandhom jitniżżlu meta utli. 4.7. Storja (m'għandhiex titniżżel) Dan il-qasam jintuża mis-servizz kompetenti tal-Kummssjoni għaż-żamma ta' reġistru ta' l-istadji li fihom żviluppa r-rekord tas-sit kurrenti. Eżempji ta' informazzjoni li għandha tkun reġistrata jinkludu: - notifika inizjali, - korrezzjoni ta' żbalji, - bdil li jirriżulta min tibdil fiżiku attwali fis-sit. F'kull każ, il-qasam ta' l-istorja jikkomprendi tliet sub-oqsma li huma: - id-data tal-bidla, - isem tal-qasam li qed jinbidel, - deskrizzjoni li turi l-bidliet li saru, 5. PROTEZZJONI TAS-SIT U RELAZZJONI MAS-SITI TAL-BIOTOPI KORINI Fir-rigward tar-relazzjonijiet reġistrati indikati f'5.1 u 5.2 isfel, mappa li turi b'mod ċar il-konfini ta' dawn is-siti relatati għandhom ikunu kkonsenjati (ara s-Sessjoni 7 tan-noti spejgattivi għall-aktar kjarifika fuq dan) 5.1. Status tal-protezzjoni fil-livell nazzjonali u reġjonali (Appendiċi D) (obbligatorju) Għal kull Stat Membru, l-Appendiċi D għandha lista sekwenzali tat-tipi rilevanti ta' l-indikazzjoni tal-konservazzjoni tan-natura li għandhom protezzjoni statutorja bid-definizzjoni tagħhom mil-livell nazzjonali/reġjonali. Tliet listi ta' tipi ta' protezzjoni jkopru dawn it-tliet kategoriji li ġejjin: A. Tipi ta' indikazzjoni użati bl-intenzjoni li tkun protetta l-fawna, il-flora, il-habitats u l-paesaġġi (ta' l-aħħar sakemm huma rilevanti għall-fawna, il-flora u għall-protezzjoni tal-habitat); B. Statuti skond atti leġislattivi u amministrattivi settorjali, partikolarment tas-selvikultura li jipprovdu protezzjoni adegwata rilevanti għall-konservazzjoni fawna, il-flora u l-habitat; Ċ. Statut privat li jipprovdi protezzjoni durevoli għall-fawna, il-flora jew l-habitats. Tipi ta' protezzjoni huma kklassifikati bis-severità tal-protezzjoni bil-bidu ta' l-istatuti l-aktar iebsin. Meta m'hemmx status ta' protezzjoni għas-sit huwa importanti li dan ikun indikat bl-użu ta' kodiċi nazzjonali li jikkorrespondi għall-"istatus l-ebda protezzjoni'" Għal kull sit il-kodiċijiet tat-tipi ta' indikazzjoni xierqa għandhom jitniżżlu, flimkien mal-% tal-kopertura ġewwa s-sit għal kull tip ta' indikazzjoni. L-informazzjoni maħżuna f'dan il-qasam hija fuq il-livell tat-tipi differenti ta' indikazzjoni. Jekk huma inklużi diversi riservi naturali ta' l-istess tip fis-sit reġistrat, għandu jiddaħħal il-perċentwal taż-żona totali koperta b'dawn ir-riservi. Ir-relazzjoni ta' żoni indikati individwalment mas-sit tkun reġistrata separatament (ara 5.2). 5.2. Siti li għandhom relazzjoni ma' dan is-sit (siti ġirien u siti li huma ta' tipi differenti ta' indikazzjoni) (tingħata meta rilevanti) Din il-parti tal-formula ta' reġistrazzjoni tippermetti siti ġirien jew siti li jappartjeni lil tipi differenti ta' indikazzjoni li jissovvraponu jew huma ħdejn xulxin li jkunu indikati. L-interrelazzjoni bejn it-tipi differenti hija stabbilita wkoll b'riferiment għalihom. Ir-responsabbilitajiet kollha possibbli huma kkodifikati bl-użu ta' waħda milli ġej: - it-tipi huma koinċidenti (uża kodiċi =), - is-sit deskritt jinkludi sit ieħor kompletament (uża kodiċi +), - is-sit l-ieħor jinkludi s-sit deskritt kompletament (uża kodiċi -), - żewġ siti jissovvraponu parzjalment (uża l-kodiċi *). Barra li jitniżżlu dawn il-kodiċijiet, għandu jitniżżel il-perċentwal tas-sit deskritt li jissovvraponi mas-sit l-ieħor. - Is-siti ġirien huma indikati b'"/'." Barra dan, il-forma tipprovdi għat-tipi possibbli ta' indikazzjoni fuq il-livell internazzjonali (eż.. Ramsar, bijoġenetika, diploma Ewropea, Barċelona, bijosfera, Wirt Dinji) u l-ewwel xi oqsma tat-test miftuħa fejn indikazzjonijiet nazzjonali bl-isem tas-sit jistgħu jissemmew flimkien mat-tip għar-relazzjoni perċentwal ta' sovvraponiment b'riferenza għas-sit deskritt. Dan jippermetti riferiment mad-database taż-żoni indikati. 5.3. Relazzjoni mas-siti biotopi Corine (tingħata meta rilevanti) Għas-siti kollha deskritti li jissovvraponu mas-siti biotopi Corine, irreġistra il-kodiċi tas-sit Corine, it-tip ta' sovvraponiment (bl-użu ta' notazzjoni bħal f'5.2.) u l-perċentwal tas-sit deskritt li jissovvraponi s-si Corine. 6. INFORMAZZJONI FUQ L-IMPATTI U ATTIVITAJIET ĠEWWA U MADWAR IS-SIT 6.1. Impatti ġenerali u proporzjon tal-wiċċ tas-sit affettwat (l-Appendiċi E) (jingħata meta rilevanti) L-impatti jirrelataw għall-attivitajiet kollha tal-bniedem u l-proċess naturali li jista' jkollu influwenza, jew posittiva jew negattiva, fuq il-konservazzjoni u l-ġestjoni tas-sit (elenkat fl-Appendiċi E). Konsiderazzjoni ta' l-impatti u l-attivitajiet ġewwa s-sit: - niżżel il-kodiċijiet xierqa mill-Appendiċi E, - indika l-intensità ta' l-influwenza tagħhom fuq is-sit bl-użi tal-kategoriji li ġejjin: - A: influwenza għolja - B: influwenza medja - Ċ: influwenza baxxa - agħti l-perċentwal tal-wiċċ tas-sit affettwat minnhom, - indika jekk l-influwenza tagħhom hijiex posittiva (+), newtrali (0) jew negattiva (-). Kif ukoll iddeskrivi l-impatti u l-attivitajiet fl-inħawi tas-sit. L-inħawi huma ż-żona fejn ta' barra jimpinġi u l-attivitajiet jistgħu jaffettwaw l-integrità tas-sit. Jiddependi fost affarijiet oħra fuq t-topografija lokali, in-natura tas-sit u fuq it-tip ta' l-attivitajiet tal-bniedem. Jekk hemm impatti jew attivitajiet relavanti li m'humiex inklużi f'din il-lista, indikhom fil-qasam ħieles mit-test "vulnerabbilità" fis-Sezzjoni 4.3. 6.2. Ġestjoni tas-sit Korp risponsabbli għall-ġestjoni tas-sit (jingħata meta rilevanti) Niżżel ir-riferenza sħiħa inkluż l-isem, l-indirizz u t-telefon/faks ta' l-awtorità u/jew l-individwu responsabbli għall-ġestjoni tas-sit. Informazzjoni fuq il-pjanijiet tal-ġestjoni tas-sit u l-prattika, inkluż attivitajiet tradizzjonali tal-bniedem (tingħata meta rilevanti) Sunt konċiż tal-pjanijiet ta' ġestjoni magħmula jew li qed ikunu ppreparati, b'aġenda ta' azzjonijiet. Dawn għandhom jikkunsidraw it-theddid għas-sit deskritt minn attivitajiet tal-bniedem f'assoċjazzjoni mal-qasam tal-vulnerabbilità (4.3.). Kif indikat diġà fl-introduzzjoni, l-informazzjoni ta' dan it-tip tista' f'ħafna każijiet tkun konsiderazzjoni importanti proposta skond LIFE jew strumenti finanzjarji oħra. Jekk jogħġbok semmi kull pjan ippubblikat. 7. MAPPA TAS-SIT (obbligatorju) Bl-ittraċċar tal-konfini tas-sit, l-informazzjoni fuq is-sit tista' tkun riferita aktar preċiżament fl-ispażju. Meta d-data diġitalizzata jistgħu jkunu esplorati fil-kuntest ta' ambjent usa', permezz ta' sovvraponiment diġitali ma' saffi oħra tad-data (eż. riżultati mill-proġett tal-Kopertura ta' l-Art, il-ħamrija, il-kwalità ta' l-ilma jew data ta' l-ippjanar fiżiku). Dan jippermetti li d-data li għandhom jintuża f'varjetà ta' applikazzjonijiet li jeħtieġu informazzjoni eżatta dwar relazzjonijiet spazjali. Per eżempju, id-data isiru aktar utli bħala għajnuna għall-valutazzjoni ta' l-impatt ambjentali. Is-siti kollha għandhom jitħażżu fuq mapep ta' l-istess dettal u kwalità bħala l-mapep topografiċi uffiċjalment ippubblikati u li jħarsu l-istandards kollha ta' l-istitut kompetenti topografiċi bi skala ta' 1:100000 jew l-eqreb skala possibbli, bi ħxuna tal-linja anqas minn 0,4 mm. L-użu ta' din l-iskala fejn diversi siti fil-viċin issibhom fl-istess mappa għandhom jintużaw għas-siti kollha. Jekk il-konfini tas-sit huma disponibbli wkoll minn sistema ġeografika ta' informazzjoni, b'referenza għas-serje ta' mapep użata għad-diġitazzjoni, l-iskala, il-projezzjoni u l-parametri tal-mappa, dawn id-data diġitali għandhom ikun aċċessibbli u l-informazzjoni relatata magħha tkun inkluża fil-formola. Iż-żoni jikkorrespondu għall-kategoriji ewlenin ta' l-indikazzjoni li għandhom l-ogħla grad ta' konservazzjoni għandhom jitħażżu fuq it-tieni mappa bl-istess karatteristiċi bħala l-ewwel mappa. Barra dan, jekk disponibbli, ritratt mill-ajru tas-sit huwa kkonsidrat li huwa utli ħafna biex "tiftiehem" in-natura tas-sit. 8. SLIDES U MATERJAL IEĦOR FOTOGRAFIKU (jingħataw meta jkun rilevanti) Lista ta' slides u materjal ieħor fotografiku, mibgħuta flimkien mal-formula, b'rferenza għas-suġġett, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni. Għalkemm fakoltattiv, huwa utli ħafna li jkun hemm materjal fotografiku biex "tiftiehem" il-forma ġenerali tas-sit ikkonċernat, speċjalment meta l-problemi jew l-ilmenti jinqalgħu għal sit partikolari. Barra dan, dawn l-islides jistgħu jintużaw mill-Kummissjoni għall-informazzjoni jew skopijiet edukattivi dwar in-network Natura 2000. In-numru ta' l-islide indikata fil-formola għandu jingħata wkoll fuq kopja ta' l-islide. Fir-rigward ta' l-islides u r-ritratti għandhom ikunu provduti l-awtur u l-copyright. -------------------------------------------------- NETWORK NATURA 2000 APPENDIĊJIET GĦALL-FORMULA TA' REĠISTRAZZJONI Appendiċi A Lista tar-reġjuni kollha fl-Unjoni Ewropea kif definiti mill-Eurostat fis-sistema kodiċi NUTS +++++ TIFF +++++ WERREJ Introduzzjoni Korrispondenza bejn il-livell NUTS Superfiċi tar-reġjuni Popolazzjoni tar-reġjuni Lista ta' l-ismijiet u kodiċijiet Livell 0 EUR15 NUTS – Livell 1 EUR15 NUTS – Belgique/België 211 Danmark 214 Deutschland 216 Ellada 231 Espanã 235 France 239 Ireland 244 Italia 246 Luxembourg 251 Nederland 252 Osterreich 255 Portugal 258 Suomi/Finland 261 Sverige 264 United Kingdom 267 Anness 271 INTRODUZZJONI In-Nomenklatura għall-Unitajiet Territorjali għall-Istatistiki (NUTS) kienet stabbilita kienet stabbilita mill-Eurostat, biex tipprovdi taqsim uniformi waħdieni ta' unitajiet territorjali għall-produzzjoni ta' statistiki reġjonali għall-Unjoni Ewropea. Għalkemm in-NUTS m'għandhiex valur legali per se, ilha tintuża mill-1988 fil-leġislazzjoni tal-Komunità (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 fuq il-ħidmiet tal-Fondi Strutturali: Ġ.U. L 185 tal-15 ta' Lulju 1988). Flimkien ma' l-introduzzjoni tat-tliet Stati Membri ġodda ta' l-Unjoni (l-Awstrija, il-Finlandja, l-Isvezja), din il-verżjoni tinkludi l-bidliet amministrattivi li seħħew mill-aħħar pubblikazzjoni tan-NUTS f'Marzu 1992: - bidla kompleta fil-livell 3 fil-każ tal-"Lander" ta' l-ex Ġermanja tal-Lvant; - il-ħolqien tal-għaxar "provinċja" fil-Belġju. Brabant inqasam fi Brabant Wallon u Vlaams Brabant u Brussel kien separat mill-provinċja ta' Brabant. Dan jagħmilha finalment possibbli li tinkiseb struttura kompletament ġerarkika għan-nomenklatura Belġjana; - L-Irlanda tinbidel minn disa' "reġjuni ta' l-ippjanar" għal tmien "reġjuni ta' awtorità reġjonali". It-tliet "reġjuni ta' l-ippjanar" Nort East, Donegal u North West ingħaqdu f'reġjun wieħed: Konfini. Ir-"reġjun ta' l-ippjanar" East huwa maqsum f'Dublin u Mid-East; - fl-Italja, sitt "provincie" nqasmu fi tnejn: Vercelli, Novarra, Como, Milano, Forli u Firenze. Il-"provincie" Catanaro nqasmu fi tlieta. Barra dan, saru ċertu numru ta' modifiki lill-kodiċi. L-istruttura tiegħu ma nbiddlitx, imma l-ewwel żewġ karattri, qabel Ri, R2,… inbidlu bil-kodiċi ISO Alfa 2. Is-sistema ta' kodifikazzjoni kienet riorganizzata b'mod biex ikun żgurat li, meta l-kodiċijiet jintgħażlu f'ordni numeriku axxendenti, l-elementi differenti tan-nomenklatura huma ppreżentati b'ordni meħtieġ mill-Istati Membri. Il-mapep f'dan id-dokument huma sempliċiment maħsuba biex jippermettu lill-qarrej li jsib ir-reġjuni; il-konfini reġjonali murija huma wkoll purament indikattivi. L-iskala użata tista' tkun differenti jiddipendi fuq il-pajjiż. Billi diversi reġjuni għandhom l-istess isem, saret distinzjoni biż-żieda, lil kull wieħed minnhom, l-abbrevjazzjoni għall-pajjiż. Xi reġjuni NUTS jidhru f'diversi livelli (eżempju: Il-Lussemburgu jidher bħala l-pajjiż fil-livelli 1,2 u 3). F'dan il-każ huwa assenjat biss kodiċi wieħed. Għall-għażla eħfef tar-reġjuni fil-livell speċifiku, l-ismijiet tagħhom huma ripetuti fil-kolonni li jikkorrespondu għal-livell li lihom jappartjentu. L-Anness I għandu lista ta' dawn ir-reġjuni. PRINĊIPJI BAŻIĊI In-nomenklatura NUTS inħolqot u żviluppat skond il-prinċipji li ġejjin: a. In-NUTS tiffavorixxi tqassim istituzzjonali. Jista' jintużaw kriterji differenti fis-suddiviżjoni tat-territorji nazzjonali f'reġjuni. Dawn huma normalment maqsuma bejn kriterji normattivi u analitiċi: reġjuni normattiv huma espressjoni tar-rieda politika; il-limiti tagħhom huma ffissati skond il-ħidmiet allokati lill-komunitajiet territorjali, skond id-daqsijiet tal-popolazzjoni meħtieġa biet jitwettqu dawn il-ħidmiet b'mod effiċjenti u ekonomiku, skond fatturi storiċi, kulturali u oħrajn; reġjuni analitiċi (jew funzjonali) huma definiti skond il-ħtiġiet analitiċi; jirraggruppaw żoni li jużaw il-kriterji ġeografiċi (eż. altitudini jew tip ta' ħamrija) jew bl-użu ta' kriterji soċjo-ekonomiċi (eż., omogejetà, kumplimentarjetà jew polarità ta' l-ekonomiji reġjonali). - Għal raġunijiet prattiċi li għandhom x'jaqsmu mad-disponibbilità tad-data u l-implimentazzjoni ta' politiki reġjonali, in-nomenklatura NUTS hija bbażata primarjament fuq diviżjonijiet istituzzjonali bħalissa fis-seħħ fl-Istati Membri (kriterji normattivi). b. In-NUTS tiffavorixxi unitajiet reġjonali ta' karattru ġenerali. Unitajiet territorjali speċifiċi għall-ċerti oqsma ta' attività (reġjuni tal-minjieri, reġjuni tat-traffiku tal-ferrovija, reġjuni tal-bedja, reġjuni tas-suq tax-xogħol, eċċ.) jistgħu kultant ikunu użati f'ċerti Stati Membri. In-NUTS teskludi unitajiet speċifiċi territorjali u unitajiet lokali favur unitajiet reġjonali ta' natura ġenerali. ċ. In-NUTS hija klassifikazzjoni ġerarkika ta' ħames livelli (tliet livelli reġjonali u żewġ livelli lokali). Billi din hija klassifikazzjoni ġerarkika, in-NUTS tissuddividi kull Stat Membru f'numru sħiħ ta' reġjuni NUTS 1, kull wieħed huwa suddiviż f'numru sħiħ ta' reġjuni NUTS 2 u hekk. Fil-livell reġjonali (mingħajr ma wieħed iqis il-komuni), l-istruttura amministrattiva ta' l-Istati Membri ġeneralment tikkomprendi żewġ livelli ewlenin reġjonali (Lander u Kreise fil-Ġermanja, regions u départements fi Franza, Comunidades autonomas u provincias fi Spanja, regions u counties fir-Rejnu Unit, regioni u provincie fl-Italja, eċċ.). Ir-raggruppament ta' unitjiet paragunabbli f'kull livell NUTS jinvolvi t-twaqqif, għal kull Stat Membru, livell addizzjonali reġjonali għaż-żewġ livelli ewlenin imsemmija fuq. Dan il-livell addizzjonali għalhekk jikkorrespondi għal struttura amministrattiva anqas importanti jew ukoll li ma teżistix, u l-livell tal-klassifikazzjoni tagħha tvarja fl-ewwel tliet livelli tan-NUTS, kollox jiddependi mill-Istat Membru: NUTS 1 għall-Franza, l-Italja, il-Greċja u Spanja, NUTS 2 għall-Ġermanja u r-Renju Unit, NUTS 3 għall-Belġju, eċċ. APPLIKAZZJONI In-nomenklatura NUTS sservi ta' referenza: a) għall-ġbir, l-iżvilupp u l-armonizzazzjoni ta' l-istatistiki reġjonali Komunitarja: matul is-sebgħajnijiet, in-NUTS gradwalment ħadet post id-diviżjonijiet speċifiċi użati f'diversi oqsma statistiċi (reġjuni agrikoli, reġjuni tat-trasport, eċċ), u kien fuq il-bażi tan-NUTS li l-kontijiet reġjonali ekonomiċi kienu żviluppati u kienu definiti s-sezzjonijiet reġjonali ta' l-istħarriġ Komunitarju. b) għall-analiżijiet soċjo-ekonomiċi tar-reġjuni: fl-istess żmien tat-twaqqif ta' korrelazzjoni bejn ir-reġjuni f'termini ta' daqs, in-NUTS jipprovdu wkoll diversi livelli analitiċi. Il-Konferenza ta' Brussel ta' l-1961 fuq l-Ekonomiji Reġjonali organizzata mill-Kummissjoni, sabet li n-NUTS 2 (reġjuni Bażiċi) kien il-qafas ġeneralment użat mill-Istati Membri għall-applikazjzoni tal-politiki reġjonali tagħhom u għalhekk kien il-livell xieraq għall-analiżi ta' problemi reġjonali-nazzjonali, waqt li NUTS 1 (reġjuni ewlieni soċjo-ekonomiċi li jirraggruppaw ir-reġjunijiet bażiċi) għandhom jintużaw għall-analiżi ta' problemi reġjonali tal-Komunità, bħal ‘l-effett ta' l-unjoni doganali u l-integrazzjoni ekonomika f'oqsma fil-livell li jmiss 'l isfel miż-żoni nazzjonali.' In-NUTS 3, li ġeneralment tikkomprendi reġjuni li huma żgħar wisq għall-analiżijiet kumplessi ekonomiċi, tista' tintuża biex tistabbilixxi dijanożijiet speċifiċi jew biex jindikaw miżuri reġjonali li jeħtieġ jittieħdu. ċ) għall-abbozzar ta' politiki reġjonali tal-Komunità: għall-iskopijiet tal-valutazzjoni ta' l-eliġibilità għall-għajnuna mill-Fondi Strutturali, reġjuni li l-iżvilupp tagħhom qed jaqa' lura (reġjuni kkonċernati mill-Oġġetti 1) u r-reġjuni nordiċi li d-densità tal-popolazzjoni tagħhom hija baxxa ħafna (reġjuni kkonċernati mill-Oġġettiv 6) kienu kklassifikati fil-livell NUTS 2. Iż-żoni eliġibbli taħt l-Oġġettivi prijoritarji l-oħra kienu kklassifikati primarjament fil-livell NUTS 3. Ir-rapport perjodiku fuq is-sitwazzjoni soċjali u ekonomika u l-iżvilupp tar-reġjuni tal-Komunità, li l-Kummissjoni hija meħtieġa li tipprepara kull tliet snin bis-saħħa ta' l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4254/88 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, s'issa kien fil-biċċa l-kbira ppreparat fil-livell NUTS 2. KARATTERISTIĊI EWLENIN In-nomenklatura preżenti NUTS tissuddividi t-territorju ekonomiku ta' l-Unjoni Ewropea1 [1] f'77 reġjun fil-livell NUTS 1, 206 reġjun fil-livell NUTS 2 u 1031 reġjun fil-livell NUTS 3. Fil-livell lokali, il-livell NUTS 4 huwa definit biss għall-pajjiżi li ġejjin: Il-Finlandja, il-Greċja, l-Irlanda, il-Lussemburgu, il-Portugall u r-Renju Unit. Il-livell NUTS 5 jikkonsisti f'98433 komuni jew l-ekwivalent tagħhom. Minkejja l-mira li jkun żgurat li reġjuni ta' daqs paragunabbli jidhru kollha fl-istess livell NUTS, kull livell għad għandu reġjuni li huma differenti ħafna f'termini ta' superfiċi, popolazzjoni, piż ekonomiku jew setgħat amministrattivi. Din l-eteroġenjetà fil-livell Komunitarju, huwa spiss ir-rifless biss tas-sitwazzjoni li teżisti fil-livell ta' l-Istat Membru. F'termini tas-superfiċi, l-akbar reġjuni jinsabu fl-Isvezja u il-Filandja: - Manner-Suomi (Finlandja kontinentali) [2] fil-livell NUTS 1 b'336600 km2 - Ovre Norriand (SE): 154310 km2, Pohjois -Suomi (Fl): 136070 km2 fil-livell NUTS 2; - Lappi (Fl) 98940 km2, Norrbotns lan (SE): 98910 km, Vâsterbottens lan (SE): 55400 km2 fil-livell NUTS 3. F'termini ta' popolazzjoni, hemm differenzi qawwija bejn ir-reġjuni: - fil-livell NUTS 1, ix-Xokk ta' l-Ingilterra u Nordrhein-Westfalen għandhom l-aktar abitanti (17000000 kull wieħed), min-naħa l-oħra Aland (25000 abitant) hija l-anqas popolata fost ir-reġjuni NUTS 1. - fil-livell NUTS 2, il-lie de France u l-Lombardia għandhom 10 u 9 miljun abitant rispettivament, waqt li hemm 16-il reġjun (ħafna minnhom reġjuni periferiċi jew ġżejjer) b'anqas minn 300000: Aland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Mellila, Valle d'Aosta, Lussemburgu Belġjan, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands u Gżejjer u Erba' reġjuni Griegi. - at NUTS 3 level, Greater London, Berlin, il-provinċji Spanjoli ta' Madrid u Barċelona, il-provinċji Taljani ta' Milan, Ruma u Napli u n-nomos Grieg ta' Attiki kollha għandhom aktar minn 3 miljun abitant, waqt li diversi reġjuni NUTS 3 fil-Ġermanja, il-Belġju, l-Awstrija, il-Finlandja u l-Greċja għandhom popolazzjonijiet ta' anqas minn 50000. It-tabella li ġejja turi l-akbar, l-iżgħar u ż-żoni medji u l-popolazzjonijiet fl-ewwel tliet livelli NUTS, għal kull Stat Membru u għall-Unjoni Ewropea sħiħa. PREŻENTAZZJONI għandha il-kodiċijiet komunitarji, il-kodiċijiet nazzjonali u t-tikketti tal-ħames livelli definiti f'dan id-dokument. Din il-pubblikazjzoni għandha biss l-ewwel tliet livelli tan-NUTS. In-nomenklatura kollha hija fuq diskett. L-uffiċċju ta' l-informazzjoni Eurostat meta mitlub għandu l-pjaċir jibgħat diskett. +++++ TIFF +++++ Tabella 1 Korrispondenza bejn il-livelli NUTS u l-unitajiet amministrattivi nazzjonali | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | NUTS 4 | NUTS 5 | BE | Régions | 3 | Provinces | 11 | Arrondissements | 43 | - | | Communes | 589 | DK | - | 1 | - | 1 | Amter | 15 | - | | Kommuner | 276 | DE | Lânder | 16 | Regierungsbezirke | 38 | Kreise | 445 | - | | Gemeinden | 16176 | GR | Gruppi ta' reġjuni ta' żvilupp | 4 | Reġjuni ta' l-iżvilupp | 13 | Nomoi | 51 | Eparkiji | 150 | Demoi/Koinotites | 5921 | ES | Agrupacion de comunidades autonomas | 7 | Comunidades autonomas + Ceuta y Mellila | 171 | Provincias + Ceuta y Mellila | 502 | - | | Municipios | 8077 | FR | Z.E.A.T + DOM | 81 | Régions + DOM | 224 | Départements + DOM | 964 | - | | Communes | 36664 | IE | - | 1 | - | 1 | Reġjuni b'awtorità reġjonali | 8 | Counties/County boroughs | 34 | DEDs/Wards | 3445 | IT | Gruppi di regioni | 11 | Regioni | 20 | Provincie | 103 | - | | Comuni | 8100 | LU | - | 1 | - | 1 | - | 1 | Cantons | 12 | Communes | 118 | NL | Landsdelen | 4 | Provincies | 12 | COROP regie's | 40 | - | | Gemeenten | 672 | AT | Gruppen von Bundeslåndern | 3 | Bundeslånder | 9 | Gruppen von Politischen Bezirken | 35 | - | | Gemeinden | 2351 | PT | Continente + Regioes autonomas | 12 | Comissaoes de coordenaçao regional + Regioes autonomas | 52 | Grupos de Concelhos | 30 | Concelhos - minicipios | 305 | Freguesias | 4208 | Fl | Manner-Suomi/Ahvenanmaa | 2 | Suuralueet | 6 | Maakunnat | 19 | Seutukunnat | 88 | Kunnat | 455 | SE | - | 1 | Riksområden | 8 | Lån | 24 | - | | Kommuner | 286 | UK | Standard regions | 11 | Groups of counties | 35 | Counties/Local authority regions | 65 | Districts | 485 | Wards/Communities/ Localities | 11095 | EUR 15 | | 77 | | 206 | | 1031 | | 1074 | | 98433 | It-totali nazzjonali ta' livell wieħed iqisu l-livelli superjuri li huma ta' dan il-livell (eż. Belġju: 10 provinċji u unità waħda kkunsidrata bħala NUTS 2; Reg.Bruxelles-Cap/Brussels Hfdst.gewest). Tabella 2 Superfiċi tar-reġjuni (1000 km2) | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | Medja | Min. | Mass. | Medja | Min. | Mass. | Medja | Min. | Mass. | B | 10.2 | 0.2 | 16.8 | 3.4 | 2.40 | 4.4 | 0.7 | 0.10 | 2 | DK | 43,1 | 43,1 | 43,1 | 43,1 | 43,10 | 43,1 | 2,9 | 0,10 | 6,2 | D | 22,3 | 0,4 | 70,6 | 8,9 | 0,40 | 29,5 | 0,7 | 0,03 | 2,9 | GR | 33 | 3,8 | 56,8 | 10,2 | 2,31 | 19,1 | 2,6 | 0,33 | 5,4 | E | 72,1 | 7,2 | 215 | 28 | 0,03 | 94,2 | 9,7 | 0,01 | 21,7 | F | 70,36 | 12 | 145,6 | 24,4 | 1,10 | 83,9 | 6,3 | 0,11 | 83,9 | IRL | 68,9 | 68,9 | 68,9 | 68,9 | 68,90 | 68,9 | 7,7 | 3,32 | 12,2 | I | 27,4 | 13,6 | 44,4 | 15,1 | 3,30 | 25,7 | 3,2 | 0,21 | 7,5 | L | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,60 | 2,6 | 2,6 | 2,60 | 2,6 | NL | 10,3 | 7,3 | 11,9 | 3,4 | 1,40 | 5,7 | 1 | 0,13 | 3,4 | A | 28 | 23,6 | 34,4 | 9,3 | 0,41 | 19,2 | 2,4 | 0,41 | 4,6 | P | 30,7 | 0,8 | 88,9 | 13,1 | 0,80 | 27 | 3,1 | 0,80 | 8,6 | FIN | 169,1 | 1,6 | 336,6 | 56,4 | 1,55 | 136,1 | 17,8 | 1,55 | 98,9 | S | 410,9 | 410,9 | 410,9 | 51,4 | 6,50 | 154,3 | 17,1 | 2,90 | 98,9 | UK | 22 | 7,3 | 77,1 | 6,9 | 0,70 | 30,6 | 3,7 | 0,38 | 25,3 | EUR 15 | 68,1 | 0,2 | 410,9 | 23,0 | 0,03 | 154,3 | 5,4 | 0,01 | 98,9 | Tabella 3 Popolazzjoni tar-reġjuni 1.1. 1992 (1000) | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | Medja | Min. | Mass. | Medja | Min. | Mass. | Medja | Min. | Mass. | B | 3348 | 951 | 5810 | 1116 | 236 | 2258 | 234 | 38 | 951 | DK | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 5171 | 335 | 45 | 608 | D | 5039 | 684 | 17595 | 2015 | 492 | 5273 | 148 | 17 | 3456 | GR | 2578 | 1004 | 3540 | 793 | 195 | 3540 | 202 | 21 | 3540 | E | 5584 | 1502 | 10502 | 2171 | 127 | 6984 | 752 | 56 | 4910 | F | 6546 | 1539 | 10862 | 2266 | 134 | 10862 | 589 | 73 | 2540 | IRL | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 3549 | 444 | 195 | 1371 | I | 5169 | 1584 | 8868 | 2843 | 117 | 8868 | 599 | 92 | 3923 | L | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | 393 | NL | 3796 | 1605 | 7117 | 1265 | 238 | 3284 | 380 | 55 | 1292 | A | 2638 | 1750 | 3336 | 879 | 273 | 1570 | 226 | 21 | 1570 | P | 3286 | 238 | 9366 | 1408 | 238 | 3479 | 329 | 50 | 1832 | FIN | 2527 | 25 | 5030 | 842 | 25 | 1787 | 266 | 25 | 1278 | S | 8668 | 8668 | 8668 | 1084 | 397 | 1728 | 361 | 57 | 1662 | UK | 5273 | 2089 | 17 703 | 1657 | 278 | 6905 | 892 | 72 | 6905 | EUR 15 | 4238 | 25 | 17703 | 1830 | 25 | 10862 | 410 | 17 | 6905 | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | BE | | | BELGIQUE-BELGIË | BE1 | RÉG. BRUXELLES-CAP.-BRUSSELS HFDST. GEWEST | Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest | Rég. Bruxelles-Cap Brussels Hfdst. gewest | BE2 | VLAAMS GEWEST | | | BE21 | | Antwerpen | | BE211 | | | Antwerpen (Arrondissement) | BE212 | | | Mechelen | BE213 | | | Turnhout | BE22 | | Limburg (b) | | BE221 | | | Hasselt | BE222 | | | Maaseik | BE223 | | | Tongeren | BE23 | | Oost-Vlaanderen | | BE231 | | | Aalst | BE232 | | | Dendermonde | BE233 | | | Eeklo | BE234 | | | Gent (Arrondissement) | BE235 | | | Oudenaarde | BE236 | | | Sint-Niklaas | BE24 | | Vlaams Brabant | | BE241 | | | Halle-Vilvoorde | BE242 | | | Leuven | BE25 | | West-Vlaanderen | | BE251 | | | Brugge | BE252 | | | Diksmuide | BE253 | | | leper | BE254 | | | Kortrijk | BE255 | | | Oostende | BE256 | | | Roeselare | BE257 | | | Tielt | BE258 | | | Veurne | BE3 | REGION WALLONNE | | | BE31 | | Brabant Wallon | Brabant Wallon | BE32 | | Hainaut | | BE321 | | | Ath | BE322 | | | Charleroi | BE323 | | | Mons | BE324 | | | Mouscron | BE325 | | | Soignies | BE326 | | | Thuin | BE327 | | | Tournai | BE33 | | Liège | | BE331 | | | Huy | BE332 | | | Liège (Arrondissement) | BE333 | | | Verviers | BE334 | | | Waremme | BE34 | | Lussemburgu (b) | | BE341 | | | Arlon | BE342 | | | Bastogne | BE343 | | | Marche-en-Famenne | BE344 | | | Neufchâteau | BE345 | | | Virton | BE35 | | Namur | | BE351 | | | Dinant | BE352 | | | Namur (Arrondissement) | BE353 | | | Philippeville | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | DK | DANMARK | Danmark | DANMARK | DK001 | | | København og Frederiksberg Kommuner | DK002 | | | Københavns amt | DK003 | | | Frederiksborg amt | DK004 | | | Roskilde amt | DK005 | | | Vestsjællands amt | DK006 | | | Storstrøms amt | DK007 | | | Bornholms amt | DK008 | | | Fyns amt | DK009 | | | Sønderjyllands amt | DK00A | | | Ribe amt | DK00B | | | Vejle amt | DK00C | | | Ringkøbing amt | DK00D | | | Århus amt | DK00E | | | Viborg amt | DK00F | | | Nordjyllands amt | +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | DE | | | DEUTSCHLAND | DE1 | BADEN-WÜRTTEMBERG | | | DE11 | | Stuttgart | | DE111 | | | Stuttgart, Stadtkreis | DE112 | | | Böblingen | DE113 | | | Esslingen | DE114 | | | Göppingen | DE115 | | | Ludwigsburg | DE116 | | | Rems-Murr-Kreis | DE117 | | | Heilbronn, Stadtkreis | DE118 | | | Heilbronn, Landkreis | DE119 | | | Hohenlohekreis | DE11A | | | Schwäbisch Hall | DE11B | | | Main-Tauber-Kreis | DE11C | | | Heidenheim | DE11D | | | Ostalbkreis | DE12 | | Karlsruhe | | DE121 | | | Baden-Baden, Stadtkreis | DE122 | | | Karlsruhe, Stadtkreis | DE123 | | | Karlsruhe, Landkreis | DE124 | | | Rastatt | DE125 | | | Heidelberg, Stadtkreis | DE126 | | | Mannheim, Stadtkreis | DE127 | | | Neckar-Odenwald-Kreis | DE128 | | | Rhein-Neckar-Kreis | DE129 | | | Pforzheim, Stadtkreis | DE12A | | | Calw | DE12B | | | Enzkreis | DE12C | | | Freudenstadt | DE13 | | Freiburg | | DE131 | | | Freiburg im Breisgau, Stadtkreis | DE132 | | | Breisgau-Hochschwarzwald | DE133 | | | Emmendingen | DE134 | | | Örtenaukreis | DE135 | | | Rottweil | DE136 | | | Schwarzwald-Baar-Kreis | DE137 | | | Tuttlingen | DE138 | | | Konstanz | DE139 | | | Lörrach | DE13A | | | Waldshut | DE14 | | Tübingen | | DE141 | | | Reutlingen | DE142 | | | Tübingen, Landkreis | DE143 | | | Zollernalbkreis | DE144 | | | Ulm, Stadtkreis | DE145 | | | Alb-Donau-Kreis | DE146 | | | Biberach | DE147 | | | Bodenseekreis | DE148 | | | Ravensburg | DE149 | | | Sigmaringen | DE2 | BAYERN | | | DE21 | | Oberbayern | | DE211 | | | Ingolstadt, Kreisfreie Stadt | DE212 | | | München, Kreisfreie Stadt | DE213 | | | Rosenheim, Kreisfreie Stadt | DE214 | | | Altötting | DE215 | | | Berchtesgadener Land | DE216 | | | Bad Tölz-Wolfratshausen | DE217 | | | Dachau | DE218 | | | Ebersberg | DE219 | | | Eichstätt | DE21A | | | Erding | DE21B | | | Freising | DE21C | | | Fürstenfeldbruck | DE21D | | | Garmisch-Partenkirchen | DE21E | | | Landsberg a. Lech | DE21F | | | Miesbach | DE21G | | | Mühldorf a. Inn | DE21H | | | München, Landkreis | DE21I | | | Neuburg-Schrobenhausen | DE21J | | | Pfaffenhofen a. d. lim | DE21K | | | Rosenheim, Landkreis | DE21L | | | Starnberg | DE21M | | | Traunstein | DE21N | | | Weilheim-Schongau | DE22 | | Niederbayern | | DE221 | | | Landshut, Kreisfreie Stadt | DE222 | | | Passau, Kreisfreie Stadt | DE223 | | | Straubing, Kreisfreie Stadt | DE224 | | | Deggendorf | DE225 | | | Freyung-Grafenau | DE226 | | | Kelheim | DE227 | | | Landshut, Landkreis | DE228 | | | Passau, Landkreis | DE229 | | | Regen | DE22A | | | Rottal-lnn | DE22B | | | Straubing-Bogen | DE22C | | | Dingolfing-Landau | DE23 | | Oberpfalz | | DE231 | | | Amberg, Kreisfreie Stadt | DE232 | | | Regensburg, Kreisfreie Stadt | DE233 | | | Weiden i. d. OPf., Kreisfreie Stadt | DE234 | | | Amberg-Sulzbach | DE235 | | | Cham | DE236 | | | Neumarkt i. d. OPf. | DE237 | | | Neustadt a. d. Waldnaab | DE238 | | | Regensburg, Landkreis | DE239 | | | Schwandorf | DE23A | | | Tirschenreuth | DE24 | | Oberfranken | | DE241 | | | Bamberg, Kreisfreie Stadt | DE242 | | | Bayreuth, Kreisfreie Stadt | DE243 | | | Coburg, Kreisfreie Stadt | DE244 | | | Hof, Kreisfreie Stadt | DE245 | | | Bamberg, Landkreis | DE246 | | | Bayreuth, Landkreis | DE247 | | | Coburg, Landkreis | DE248 | | | Forchheim | DE249 | | | Hof, Landkreis | DE24A | | | Kronach | DE24B | | | Kulmbach | DE24C | | | Lichtenfels | DE24D | | | Wunsiedel i. Fichtelgebirge | DE25 | | Mittelfranken | | DE251 | | | Ansbach, Kreisfreie Stadt | DE252 | | | Erlangen, Kreisfreie Stadt | DE253 | | | Fürth, Kreisfreie Stadt | DE254 | | | Nürnberg, Kreisfreie Stadt | DE255 | | | Schwabach, Kreisfreie Stadt | DE256 | | | Ansbach, Landkreis | DE257 | | | Erlangen-Höchstadt | DE258 | | | Fürth, Landkreis | DE259 | | | Nürnberger Land | DE25A | | | Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim | DE25B | | | Roth | DE25C | | | Weißenburg-Gunzenhausen | DE26 | | Unterfranken | | DE261 | | | Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt | DE262 | | | Schweinfurt, Kreisfreie Stadt | DE263 | | | Würzburg, Kreisfreie Stadt | DE264 | | | Aschaffenburg, Landkreis | DE265 | | | Bad Kissingen | DE266 | | | Rhön-Grabfeld | DE267 | | | Haßberge | DE268 | | | Kitzingen | DE269 | | | Miltenberg | DE26A | | | Main-Spessart | DE26B | | | Schweinfurt, Landkreis | DE26C | | | Würzburg, Landkreis | DE27 | | Schwaben | | DE271 | | | Augsburg, Kreisfreie Stadt | DE272 | | | Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt | DE273 | | | Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt | DE274 | | | Memmingen, Kreisfreie Stadt | DE275 | | | Aichach-Friedberg | DE276 | | | Augsburg, Landkreis | DE277 | | | Dillingen a.d. Donau | DE278 | | | Günzburg | DE279 | | | Neu -U Im | DE27A | | | Lindau (Bodensee) | DE27B | | | Ostallgäu | DE27C | | | Unterallgäu | DE27D | | | Donau-Ries | DE27E | | | Oberallgäu | DE3 | BERLIN | Berlin | | DE301 | | | Berlin-West, Stadt | DE302 | | | Berlin-Ost, Stadt | DE4 | BRANDENBURG | Brandenburg | | DE401 | | | Brandenburg an der Havel Kreisfreie Stadt | DE402 | | | Cottbus, Kreisfreie Stadt | DE403 | | | Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt | DE404 | | | Potsdam, Kreisfreie Stadt | DE405 | | | Barnim | DE406 | | | Dahme-Spreewald | DE407 | | | Elbe-Elster | DE408 | | | Havelland | DE409 | | | Märkisch-Oderland | DE40A | | | Oberhavel | DE40B | | | Oberspreewald-Lausitz | DE40C | | | Oder-Spree | DE40D | | | Ostprignitz-Ruppin | DE40E | | | Potsdam-Mittelmark | DE40F | | | Prignitz | DE40G | | | Spree-Neiße | DE40H | | | Teltow-Fläming | DE40I | | | Uckermark | DE5 | BREMEN | Bremen | | DE501 | | | Bremen, Kreisfreie Stadt | DE502 | | | Bremerhaven, Kreisfreie Stadt | DE6 | HAMBURG | Hamburg | | DE601 | | | Hamburg, Freie - und Hansestadt | DE7 | HESSEN | | | DE71 | | Darmstadt | | DE711 | | | Darmstadt, Kreisfreie Stadt | DE712 | | | Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt | DE713 | | | Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt | DE714 | | | Wiesbaden, Kreisfreie Stadt | DE715 | | | Bergstraße | DE716 | | | Darmstadt-Dieburg | DE717 | | | Groß-Gerau | DE718 | | | Hochtaunuskreis | DE719 | | | Main-Kinzig-Kreis | DE71A | | | Main-Ta unus-Kreis | DE71B | | | Odenwaldkreis | DE71C | | | Offenbach, Landkreis | DE71D | | | Rheingau-Ta unus-Kreis | DE71E | | | Wetteraukreis | DE72 | | Gießen | | DE721 | | | Gießen, Landkreis | DE722 | | | Lahn-Dill-Kreis | DE723 | | | Limburg- Weilburg | DE724 | | | Marburg-Biedenkopf | DE725 | | | Vogelsbergkreis | DE73 | | Kassel | | DE731 | | | Kassel, Kreisfreie Stadt | DE732 | | | Fulda | DE733 | | | Hersfeld-Rotenburg | DE734 | | | Kassel, Landkreis | DE735 | | | Seh walm -Eder-Kreis | DE736 | | | Waldeck-Frankenberg | DE737 | | | Werra-Meißner-Kreis | DE8 | MECKLENBURG-VORPOMMERN | Mecklenburg-Vorpommern | | DE801 | | | Greifswald, Kreisfreie Stadt | DE802 | | | Neubrandenburg, Kreisfreie Stadt | DE803 | | | Rostock, Kreisfreie Stadt | DE804 | | | Schwerin, Kreisfreie Stadt | DE805 | | | Stralsund, Kreisfreie Stadt | DE806 | | | Wismar, Kreisfreie Stadt | DE807 | | | Bad Doberan | DE808 | | | Demmin | DE809 | | | Güstrow | DE80A | | | Ludwigslust | DE80B | | | Mecklenburg-Strelitz | DE80C | | | Müritz | DE80D | | | Nordvorpommern | DE80E | | | Nordwestmecklenburg | DE80F | | | Ostvorpommern | DE80G | | | Parchim | DE80H | | | Rügen | DE80I | | | Uecker-Randow | DE9 | NIEDERSACHSEN | | | DE91 | | Braunschweig | | DE911 | | | Braunschweig, Kreisfreie Stadt | DE912 | | | Salzgitter, Kreisfreie Stadt | DE913 | | | Wolfsburg, Kreisfreie Stadt | DE914 | | | Gifhorn | DE915 | | | Göttingen | DE916 | | | Goslar | DE917 | | | Helmstedt | DE918 | | | Northeim | DE919 | | | Osterode am Harz | DE91A | | | Feine | DE91B | | | Wolfenbüttel | DE92 | | Hannover | | DE921 | | | Hannover, Kreisfreie Stadt | DE922 | | | Diepholz | DE923 | | | Hameln-Pyrmont | DE924 | | | Hannover, Landkreis | DE925 | | | Hildesheim | DE926 | | | Holzminden | DE927 | | | Nienburg (Weser) | DE928 | | | Schaumburg | DE93 | | Lüneburg | | DE931 | | | Gelte | DE932 | | | Cuxhaven | DE933 | | | Harburg | DE934 | | | Lüchow-Dannenberg | DE935 | | | Lüneburg, Landkreis | DE936 | | | Osterholz | DE937 | | | Rotenburg (Wümme) | DE938 | | | Soltau-Fallingbostel | DE939 | | | Stade | DE93A | | | Uelzen | DE93B | | | Verden | DE94 | | Weser-Ems | | DE941 | | | Delmenhorst, Kreisfreie Stadt | DE942 | | | Emden, Kreisfreie Stadt | DE943 | | | Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt | DE944 | | | Osnabrück, Kreisfreie Stadt | DE945 | | | Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt | DE946 | | | Ammerland | DE947 | | | Aurich | DE948 | | | Cloppenburg | DE949 | | | Emsland | DE94A | | | Friesland | DE94B | | | Grafschaft Bentheim | DE94C | | | Leer | DE94D | | | Oldenburg, Landkreis | DE94E | | | Osnabrück, Landkreis | DE94F | | | Vechta | DE94G | | | Wesermarsch | DE94H | | | Wittmund | DEA | NORDRHEIN-WESTFALEN | | | DEA1 | | Düsseldorf | | DEA11 | | | Düsseldorf, Kreisfreie Stadt | DEA12 | | | Duisburg, Kreisfreie Stadt | DEA13 | | | Essen, Kreisfreie Stadt | DEA14 | | | Krefeld, Kreisfreie Stadt | DEA15 | | | Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt | DEA16 | | | Mülheim a. d. Ruhr,Kreisfreie Stadt | DEA17 | | | Oberhausen, Kreisfreie Stadt | DEA18 | | | Remscheid, Kreisfreie Stadt | DEA19 | | | Solingen, Kreisfreie Stadt | DEA1A | | | Wuppertal, Kreisfreie Stadt | DEA1B | | | Kleve | DEA1C | | | Mettmann | DEA1D | | | Neuss | DEA1E | | | Viersen | DEA1F | | | Wesel | DEA2 | | Köln | | DEA21 | | | Aachen, Kreisfreie Stadt | DEA22 | | | Bonn, Kreisfreie Stadt | DEA23 | | | Köln, Kreisfreie Stadt | DEA24 | | | Leverkusen, Kreisfreie Stadt | DEA25 | | | Aachen, Landkreis | DEA26 | | | Düren | DEA27 | | | Erftkreis | DEA28 | | | Euskirchen | DEA29 | | | Heinsberg | DEA2A | | | Oberbergischer Kreis | DEA2B | | | Rheinisch-Bergischer-Kreis | DEA2C | | | Rhein-Sieg-Kreis | DEA3 | | Münster | | DEA31 | | | Bottrop, Kreisfreie Stadt | DEA32 | | | Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt | DEA33 | | | Münster, Kreisfreie Stadt | DEA34 | | | Borken | DEA35 | | | Coesfeld | DEA36 | | | Recklinghausen | DEA37 | | | Steinfurt | DEA38 | | | Warendorf | DEA4 | | Detmold | | DEA41 | | | Bielefeld, Kreisfreie Stadt | DEA42 | | | Gütersloh | DEA43 | | | Herford | DEA44 | | | Höxter | DEA45 | | | Lippe | DEA46 | | | Minden-Lübbecke | DEA47 | | | Paderborn | DEA5 | | Arnsberg | | DEA51 | | | Bochum, Kreisfreie Stadt | DEA52 | | | Dortmund, Kreisfreie Stadt | DEA53 | | | Hagen, Kreisfreie Stadt | DEA54 | | | Hamm, Kreisfreie Stadt | DEA55 | | | Herne, Kreisfreie Stadt | DEA56 | | | Ennepe-Ruhr-Kreis | DEA57 | | | Hochsauerlandkreis | DEA58 | | | Märkischer Kreis | DEA59 | | | Olpe | DEA5A | | | Siegen-Wittgenstein | DEA5B | | | Soest | DEA5C | | | Unna | DEB | RHEINLAND-PFALZ | | | DEB1 | | Koblenz | | DEB11 | | | Koblenz, Kreisfreie Stadt | DEB12 | | | Ahrweiler | DEB13 | | | Altenkirchen (Westerwald) | DEB14 | | | Bad Kreuznach | DEB15 | | | Birkenfeld | DEB16 | | | Cochem-Zell | DEB17 | | | Mayen-Koblenz | DEB18 | | | Neuwied | DEB19 | | | Rhein-Hunsrück-Kreis | DEB1A | | | Rhein-Lahn-Kreis | DEB1B | | | Westerwaldkreis | DEB2 | | Trier | | DEB21 | | | Trier, Kreisfreie Stadt | DEB22 | | | Bernkastel-Wittlich | DEB23 | | | Bitburg-Prüm | DEB24 | | | Daun | DEB25 | | | Trier-Saarburg | DEB3 | | Rheinhessen-Pfalz | | DEB31 | | | Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt | DEB32 | | | Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt | DEB33 | | | Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt | DEB34 | | | Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt | DEB35 | | | Mainz, Kreisfreie Stadt | DEB36 | | | Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt | DEB37 | | | Pirmasens, Kreisfreie Stadt | DEB38 | | | Speyer, Kreisfreie Stadt | DEB39 | | | Worms, Kreisfreie Stadt | DEB3A | | | Zweibrücken, Kreisfreie Stadt | DEB3B | | | Alzey-Worms | DEB3C | | | Bad Dürkheim | DEB3D | | | Donnersbergkreis | DEB3E | | | Germersheim | DEB3F | | | Kaiserslautern, Landkreis | DEB3G | | | Kusel | DEB3H | | | Südliche Weinstraße | DEB3I | | | Ludwigshafen, Landkreis | DEB3J | | | Mainz-Bingen | DEB3K | | | Pirmasens | DEC | SAARLAND | Saarland | | DEC01 | | | Stadtverband Saarbrücken | DEC02 | | | Merzig-Wadern | DEC03 | | | Neunkirchen | DEC04 | | | Saarlouis | DEC05 | | | Saarpfalz-Kreis | DEC06 | | | Sankt Wendel | DED | SACHSEN | Sachsen | | DED01 | | | Chemnitz, Kreisfreie Stadt | DED02 | | | Dresden, Kreisfreie Stadt | DED03 | | | Görlitz, Kreisfreie Stadt | DED04 | | | Leipzig, Kreisfreie Stadt | DED05 | | | Flauen, Kreisfreie Stadt | DED06 | | | Zwickau, Kreisfreie Stadt | DED07 | | | Auerbach | DED08 | | | Klingenthal | DED09 | | | Oelsnitz | DED0A | | | Plauen-Land | DED0B | | | Reichenbach | DED0C | | | Annaberg | DED0D | | | Bautzen | DED0E | | | Chemnitzer Land | DED0F | | | Delitzsch | DED0G | | | Döbeln | DED0H | | | Freiberg | DED0I | | | Leipziger Land | DED0J | | | Meißen | DED0K | | | Mittlerer Erzgebirgkreis | DED0L | | | Mittweida | DED0M | | | Muldentalkreis | DED0N | | | Niederschlesischer Oberlausitzkreis | DED0P | | | Riesa-Großenhain | DED0Q | | | Löbau-Zittau | DED0R | | | Sächsische Schweiz | DED0S | | | Stollberg | DED0T | | | Torgau-Oschatz | DED0U | | | Weißeritzkreis | DED0V | | | Aue-Schwarzenberg | DED0W | | | Kamenz | DED0X | | | Zwickauer Land | DED0Y | | | Dresden-Land | DED0Z | | | Hoyerswerda | DEE | SACHSEN-ANHALT | | | DEE1 | | Dessau | | DEE11 | | | Dessau, Kreisfreie Stadt | DEE12 | | | Anhalt-Zerbst | DEE13 | | | Bernburg | DEE14 | | | Bitterfeld | DEE15 | | | Köthen | DEE16 | | | Wittenberg | DEE2 | | Halle | | DEE21 | | | Halle/Saale, Stadtkreis | DEE22 | | | Burgenlandkreis | DEE23 | | | Mansfelder Land | DEE24 | | | Merseburg-Querfurt | DEE25 | | | Saalkreis | DEE26 | | | Sangerhausen | DEE27 | | | Weißenfels | DEE3 | | Magdeburg | | DEE31 | | | Magdeburg, Kreisfreie Stadt | DEE32 | | | Aschersleben-Staßfurt | DEE33 | | | Bördekreis | DEE34 | | | Halberstadt | DEE35 | | | Jerichower Land | DEE36 | | | Ohrekreis | DEE37 | | | Stendal | DEE38 | | | Quedlinburg | DEE39 | | | Schönebeck | DEE3A | | | Wernigerode | DEE3B | | | Altmarkkreis Salzwedel | DEF | SCHLESWIG-HOLSTEIN | Schleswig-Holstein | | DEF01 | | | Flensburg, Kreisfreie Stadt | DEF02 | | | Kiel, Kreisfreie Stadt | DEF03 | | | Lübeck, Kreisfreie Stadt | DEF04 | | | Neumünster, Kreisfreie Stadt | DEF05 | | | Dithmarschen | DEF06 | | | Herzogtum Lauenburg | DEF07 | | | Nordfriesland | DEF08 | | | Ostholstein | DEF09 | | | Pinneberg | DEF0A | | | Plön | DEF0B | | | Rendsburg-Eckernförde | DEF0C | | | Schleswig-Flensburg | DEF0D | | | Segeberg | DEF0E | | | Steinburg | DEF0F | | | Stormarn | DEG | THÜRINGEN | Thüringen | | DEG01 | | | Erfurt, Kreisfreie Stadt | DEG02 | | | Gera, Kreisfreie Stadt | DEG03 | | | Jena, Kreisfreie Stadt | DEG04 | | | Suhl, Kreisfreie Stadt | DEG05 | | | Weimar, Kreisfreie Stadt | DEG06 | | | Eichsfeld | DEG07 | | | Nordhausen | DEG08 | | | Wartburgkreis | DEG09 | | | Unstrut-Hainich-Kreis | DEG0A | | | Kyffhäuserkreis | DEG0B | | | Schmalkalden-Meiningen | DEG0C | | | Gotha | DEG0D | | | Sömmerda | DEG0E | | | Hildburghausen | DEG0F | | | lim -Kreis | DEG0G | | | Weimarer Land | DEG0H | | | Sonneberg | DEG0I | | | Saalfeld-Rudolstadt | DEG0J | | | Saale-Holzland Kreis | DEG0K | | | Saale-Orla-Kreis | DEG0L | | | Greiz | DEG0M | | | Altenburger Land | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | GR | | | ELLADA | GR1 | VOREIA ELLADA | | | GR11 | | Anatoliki Makedonia, Thraki | | GR111 | | | Evros | GR112 | | | Xanthi | GR113 | | | Rodopi | GR114 | | | Drama | GR115 | | | Kavala | GR12 | | Kentriki Makedonia | | GR121 | | | Imathia | GR122 | | | Thessaloniki | GR123 | | | Kilkis | GR124 | | | Pella | GR125 | | | Pieria | GR126 | | | Serres | GR127 | | | Chalkidiki | GR13 | | Dytiki Makedonia | | GR131 | | | Grevena | GR132 | | | Kastoria | GR133 | | | Kozani | GR134 | | | Fiorina | GR14 | | Thessalia | | GR141 | | | Karditsa | GR142 | | | Larisa | GR143 | | | Magnisia | GR144 | | | Trikala | GR2 | KENTRIKI ELLADA | | | GR21 | | Ipeiros | | GR211 | | | Arta | GR212 | | | Thesprotia | GR213 | | | loannina | GR214 | | | Preveza | GR22 | | Ionia Nisia | | GR221 | | | Zakynthos | GR222 | | | Kerkyra | GR223 | | | Kefallinia | GR224 | | | Lefkada | GR23 | | Dytiki Ellada | | GR231 | | | Aitoloakarnania | GR232 | | | Achaia | GR233 | | | lleia | GR24 | | Sterea Ellada | | GR241 | | | Voiotia | GR242 | | | Evvoia | GR243 | | | Evrytania | GR244 | | | Fthiotida | GR245 | | | Fokida | GR25 | | Peloponnisos | | GR251 | | | Argolida | GR252 | | | Arkadia | GR253 | | | Korinthia | GR254 | | | Lakonia | GR255 | | | Messinia | GR3 | ATTIKI | Attiki | Attiki | GR4 | NISIAAIGAIOU, KRITI | | | GR41 | | Voreio Aigaio | | GR411 | | | Lesvos | GR412 | | | Samos | GR413 | | | Chios | GR42 | | Notio Aigaio | | GR421 | | | Dodekanisos | GR422 | | | Kyklades | GR43 | | Kriti | | GR431 | | | Irakleio | GR432 | | | Lasithi | GR433 | | | Rethymni | GR434 | | | Chania | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | ES | | | ESPAÑA | ES1 | NOROESTE | | | ES11 | | Galicia | | ES111 | | | La Coruna | ES112 | | | Lugo | ES113 | | | Orense | ES114 | | | Pontevedra | ES12 | | Principado de Asturias | Principado de Asturias | ES13 | | Cantabria | Cantabria | ES2 | NORESTE | | | ES21 | | Pais Vasco | | ES211 | | | Álava | ES212 | | | Guipúzcoa | ES213 | | | Vizcaya | ES22 | | Comunidad Foral de Navarra | Comunidad Foral de Navarra | ES23 | | La Rioja | La Rioja | ES24 | | Aragón | | ES241 | | | Huesca | ES242 | | | Teruel | ES243 | | | Zaragoza | ES3 | COMUNIDAD DE MADRID | Comunidad de Madrid | Comunidad de Madrid | ES4 | CENTRO (E) | | | ES41 | | Castilla y León | | ES411 | | | Avila | ES412 | | | Burgos | ES413 | | | León | ES414 | | | Patencia | ES415 | | | Salamanca | ES416 | | | Segovia | ES417 | | | Soria | ES418 | | | Valladolid | ES419 | | | Zamora | ES42 | | Castilla-la Mancha | | ES421 | | | Albacete | ES422 | | | Ciudad Real | ES423 | | | Cuenca | ES424 | | | Guada/ajara | ES425 | | | Toledo | ES43 | | Extremadura | | ES431 | | | Badajoz | ES432 | | | Cáceres | ES5 | ESTE | | | ES51 | | Cataluña | | ES511 | | | Barcelona | ES512 | | | Girona | ES513 | | | Lleida | ES514 | | | Tarragona | ES52 | | Comunidad Valenciana | | ES521 | | | Alicante | ES522 | | | Castellón De La Plana | ES523 | | | Valencia | ES53 | | Islas Baleares | Islas Baleares | ES6 | SUR | | | ES61 | | Andalucía | | ES611 | | | Almería | ES612 | | | Cádiz | ES613 | | | Córdoba | ES614 | | | Granada | ES615 | | | Huelva | ES616 | | | Jaen | ES617 | | | Málaga | ES618 | | | Sevilla | ES62 | | Región de Murcia | Región de Murcia | ES63 | | Ceuta y Melilla | | ES631 | | | Ceuta | ES632 | | | Melilla | ES7 | CANARIAS | Canarias | | ES701 | | | Las Palmas | ES702 | | | Santa Cruz De Tenerife | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | FR | | | FRANCE | FR1 | ÎLE DE FRANCE | Île de France | | FR101 | | | Paris | FR102 | | | Seine-et-Marne | FR103 | | | Yvelines | FR104 | | | Essonne | FR105 | | | Hauts-de-Seine | FR106 | | | Seine-Saint-Denis | FR107 | | | Val-de-Marne | FR108 | | | Val-d'Oise | FR2 | BASSIN PARISIEN | | | FR21 | | Champagne-Ardenne | | FR211 | | | Ardennes | FR212 | | | Aube | FR213 | | | Marne | FR214 | | | Haute-Marne | FR22 | | Picardie | | FR221 | | | Aisne | FR222 | | | Oise | FR223 | | | Somme | FR23 | | Haute-Normandie | | FR231 | | | Eure | FR232 | | | Seine-Maritime | FR24 | | Centre | | FR241 | | | Cher | FR242 | | | Eure-et-Loir | FR243 | | | Indre | FR244 | | | Indre-et-Loire | FR245 | | | Loir-et-Cher | FR246 | | | Loiret | FR25 | | Basse-Normandie | | FR251 | | | Calvados | FR252 | | | Manche | FR253 | | | Orne | FR26 | | Bourgogne | | FR261 | | | Côte-d'Or | FR262 | | | Nièvre | FR263 | | | Saône-et-Loire | FR264 | | | Yonne | FR3 | NORD - PAS-DE-CALAIS | Nord-Pas-de-Calais | | FR301 | | | Nord | FR302 | | | Pas-de-Calais | FR4 | EST | | | FR41 | | Lorraine | | FR411 | | | Meurthe-et-Moselle | FR412 | | | Meuse | FR413 | | | Moselle | FR414 | | | Vosges | FR42 | | Alsace | | FR421 | | | Bas-Rhin | FR422 | | | Haut-Rhin | FR43 | | Franche-Comté | | FR431 | | | Doubs | FR432 | | | Jura | FR433 | | | Haute-Saône | FR434 | | | Territoire de Belfort | FR5 | OUEST | | | FR51 | | Pays de la Loire | | FR511 | | | Loire-Atlantique | FR512 | | | Maine-et-Loire | FR513 | | | Mayenne | FR514 | | | Sarthe | FR515 | | | Vendée | FR52 | | Bretagne | | FR521 | | | Côtes-d'Armor | FR522 | | | Finistère | FR523 | | | llle-et-Vilaine | FR524 | | | Morbihan | FR53 | | Poitou-Charentes | | FR531 | | | Charente | FR532 | | | Charente-Maritime | FR533 | | | Deux-Sèvres | FR534 | | | Vienne | FR6 | SUD-OUEST | | | FR61 | | Aquitaine | | FR611 | | | Dordogne | FR612 | | | Gironde | FR613 | | | Landes | FR614 | | | Lot-et-Garonne | FR615 | | | Pyrénées-Atlantiques | FR62 | | Midi-Pyrénées | | FR621 | | | Ariège | FR622 | | | Aveyron | FR623 | | | Haute-Garonne | FR624 | | | Gers | FR625 | | | Lot | FR626 | | | Hautes-Pyrénées | FR627 | | | Tarn | FR628 | | | Tarn-et-Garonne | FR63 | | Limousin | | FR631 | | | Corrèze | FR632 | | | Creuse | FR633 | | | Haute-Vienne | FR7 | CENTRE-EST | | | FR71 | | Rhône-Alpes | | FR711 | | | Ain | FR712 | | | Ardèche | FR713 | | | Drôme | FR714 | | | Isère | FR715 | | | Loire | FR716 | | | Rhône | FR717 | | | Savoie | FR718 | | | Haute-Savoie | FR72 | | Auvergne | | FR721 | | | Allier | FR722 | | | Cantal | FR723 | | | Haute-Loire | FR724 | | | Puy-de-Dôme | FR8 | MÉDITERRANÉE | | | FR81 | | Languedoc-Roussillon | | FR811 | | | Aude | FR812 | | | Gard | FR813 | | | Hérault | FR814 | | | Lozère | FR815 | | | Pyrénées-Orientales | FR82 | | Provence- Alpes-Côte d'Azur | | FR821 | | | Alpes-de-Haute-Provence | FR822 | | | Hautes-Alpes | FR823 | | | Alpes-Maritimes | FR824 | | | Bouches-du-Rhône | FR825 | | | Var | FR826 | | | Vaucluse | FR83 | | Corse | | FR831 | | | Corse-du-Sud | FR832 | | | Haute-Corse | FR9 | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | | | FR91 | | Guadeloupe | Gadeloupe | FR92 | | Martinique | Martinique | FR93 | | Guyane | Guyane | FR94 | | Réunion | Réunion | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | IE | IRELAND | Ireland | IRELAND | IE001 | | | Border | IE002 | | | Dublin | IE003 | | | Mid-East | IE004 | | | Midland | IE005 | | | Mid-West | IE006 | | | South-East (IRL) | IE007 | | | South-West (IRL) | IE008 | | | West | +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | IT | | | ITALIA | IT1 | NORD OVEST | | | IT11 | | Piemonte | | IT111 | | | Torino | IT112 | | | Vercelli | IT113 | | | Biella | IT114 | | | Verbano-Cusio-Ossola | IT115 | | | Novara | IT116 | | | Cuneo | IT117 | | | Asti | IT118 | | | Alessandria | IT12 | | Valle d'Aosta | Valle d'Aosta | IT13 | | Liguria | | IT131 | | | Imperia | IT132 | | | Savona | IT133 | | | Genova | IT134 | | | La Spezia | IT2 | LOMBARDIA | Lombardia | | IT201 | | | Varese | IT202 | | | Como | IT203 | | | Lecco | IT204 | | | Sondrio | IT205 | | | Milano | IT206 | | | Bergamo | IT207 | | | Brescia | IT208 | | | Pavia | IT209 | | | Lodi | IT20A | | | Cremona | IT20B | | | Mantova | IT3 | NORD EST | | | IT31 | | Trentino-Alto Adige | | IT311 | | | Bolzano-Bozen | IT312 | | | Trento | IT32 | | Veneto | | IT321 | | | Verona | IT322 | | | Vicenza | IT323 | | | Belluno | IT324 | | | Treviso | IT325 | | | Venezia | IT326 | | | Padova | IT327 | | | Rovigo | IT33 | | Friuli-Venezia Giulia | | IT331 | | | Pordenone | IT332 | | | Udine | IT333 | | | Gorizia | IT334 | | | Trieste | IT4 | EMILIA-ROMAGNA | Emilia-Romagna | | IT401 | | | Piacenza | IT402 | | | Parma | IT403 | | | Reggio nell'Emilia | IT404 | | | Modena | IT405 | | | Bologna | IT406 | | | Ferrara | IT407 | | | Ravenna | IT408 | | | Forlì-Cesena | IT409 | | | Rimini | IT5 | CENTRO (I) | | | IT51 | | Toscana | | IT511 | | | Massa-Carrara | IT512 | | | Lucca | IT513 | | | Pistola | IT514 | | | Firenze | IT515 | | | Prato | IT516 | | | Livorno | IT517 | | | Pisa | IT518 | | | Arezzo | IT519 | | | Siena | IT51A | | | Grosseto | IT52 | | Umbria | | IT521 | | | Perugia | IT522 | | | Terni | IT53 | | Marche | | IT531 | | | Pesaro e Urbino | IT532 | | | Ancona | IT533 | | | Macerata | IT534 | | | Ascoli Piceno | IT6 | LAZIO | Lazio | | IT601 | | | Viterbo | IT602 | | | Rieti | IT603 | | | Roma | IT604 | | | Latina | IT605 | | | Frosinone | IT7 | ABRUZZO-MOLISE | | | IT71 | | Abruzzo | | IT711 | | | L'Aquila | IT712 | | | Teramo | IT713 | | | Pescara | IT714 | | | Chieti | IT72 | | Molise | | IT721 | | | Isernia | IT722 | | | Campobasso | IT8 | CAMPANIA | Campania | | IT801 | | | Caserta | IT802 | | | Benevento | IT803 | | | Napoli | IT804 | | | Avelli no | IT805 | | | Salerno | IT9 | SUD | | | IT91 | | Puglia | | IT911 | | | Foggia | IT912 | | | Bari | IT913 | | | Taranto | IT914 | | | Brindisi | IT915 | | | Lecce | IT92 | | Basilicata | | IT921 | | | Potenza | IT922 | | | Matera | IT93 | | Calabria | | IT931 | | | Cosenza | IT932 | | | Crotone | IT933 | | | Catanzaro | IT934 | | | Vibo Valentia | IT935 | | | Reggio di Calabria | ITA | SICILIA | Sicilia | | ITA01 | | | Trapani | ITA02 | | | Palermo | ITA03 | | | Messina | ITA04 | | | Agrigento | ITA05 | | | Caltanissetta | ITA06 | | | Enna | ITA07 | | | Catania | ITA08 | | | Ragusa | ITA09 | | | Siracusa | ITB | SARDEGNA | Sardegna | | ITB01 | | | Sassari | ITB02 | | | Nuoro | ITB03 | | | Oristano | ITB04 | | | Cagliari | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | LU | | | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) | | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duché) | KODIĊI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | NL | | | NEDERLAND | NL1 | NOORD-NEDERLAND | | | NL11 | | Groningen | | NL111 | | | Oost-Groningen | NL112 | | | Delfzijl en omgeving | NL113 | | | Overig Groningen | NL12 | | Friesland | | NL121 | | | Noord-Friesland | NL122 | | | Zuidwest-Friesland | NL123 | | | Zuidoost-Friesland | NL1