Official Journal L 221 , 26/08/1994 P. 0026 - 0049

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 60 P. 0173

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 60 P. 0173



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta' Lulju ta' l-1994 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' sperma bovina minn pajjiżi terzi (94/577/KE) IK-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE ta' l-14 ta' Ġunju ta' l-1988 li tistabbilixxi l-ħtiġiet għas-saħħa ta' l-annimali applikabbli g]al kummerċ intra-Komunitarju, u importazzjoni ta' sperma ta' l-annimali domestiċi tal-ispe‘i bovina [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/60/KEE [2], u, partikolarment, l-Artikoli 10 u 11 tag]ha, Billi l-lista tal-pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni tal-isperma ta' l-annimali domesti‘i ta' l-ispe‘i tal-bovini (minn hawn il-quddiem imsejħa "il-lista tal-pajjiżi terzi") li kienet stabbilita bid-Deċiżjoni tak-Kummissjoni 90/14/KEE [3], kif emendata bid-Deċiżjoni 91/276/KEE [4]; Billi s-sitwazzjoni tal-mard fl-Iżrael wasslet għal projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet minn dak il-pajjiż bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/277/KEE [5]; Billi d-Dećiżjonijiet tal-Kummissjoni 91/479/KEE [6], 91/549/KEE [7], 92/123/KEE [8], 92/124/KEE [9], 92/125/KEE [10], 92/126/KEE [11], 92/127/KEE [12], 92/128/KEE [13], 92/386/KEE [14], 92/387/KEE [15] u 92/445/KEE [16] jistabbilixxu l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja g]all-importazzjoni tal-isperma bovina mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, mill-Kanada, mill-Polonja, mill-Finlandja, minn New Zealand, mill-Awstria, mill-Isvizzera, mill-Isvezja, mill-Ungerija, min-Norveġja u miċ-Ċekożlovakja rispettivament; Billi d-Direttiva 93/60/KEE li għandha tkun implementata mill-Istati Membri qabel l-1 ta' Lulju ta' l-1994 l-aktar tard li temenda d-Direttiva 88/407/KEE li b'hekk teħtieġ l-emendi għad-Deċiżjonijiet tal-pajjiż terz imsemmija hawn fuq; billi sabiex jissimplifikaw u jiċċaraw leġislazzjoni Komunitarja f'dan il-qasam huwa meħtieġ li jinag]qdu flimkien id-deċiżjonijiet ta' hawn fuq u biex iħassru dawk fis-seħħ g]al kull pajjiż individwali; Billi, meqjusa d-dispożizzjonijiet dwar il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, mhux meħtieġ li jinżamm iċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali għal importazzjoni tal-isperma bovina mill-Awstria, mill-Finlandja, min-Norveġja u mill-Isvezja; Billi bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku Veterinarju, test addizzjonali għal marda ta' l-emoroloġija epiżotika huwa meħtieġ; Billi biss fir-rigward tal-Kanada huma t-testijiet ta' rutina li jseħħu minn qabel il-ġbir g]al din il-marda li jseħħu f'intervalli ta' sitt xhur; billi b'hekk huwa meħtieġ li jitħalla perjodu ta' tranżizzjoni għal introduzzjoni ta' din id-Deċiżjoni fir-rigward tal-Kanada biex tippermetti lill-awtoritajiet veterinarji Kanadiżi ħin suffiċenti biex jintrodu‘u l-eżami l-ġdid fil-programmi ta' rutina tagħhom; Billi, aktar minn hekk, skond avvanzi riċenti fl-apprezzament ta' l-epidemjoloġija ta' l-ilsien kaħlani, l-importazzjoni tal-isperma bovina mill-Awstralja issa tista tkun permissibbli; Billi jidher li s-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali fil-pajjiżi fil-lista tal-pajjiżi terzi hija tajba u kkontrollata b'servizzi veterinarji organizzati u strutturati sewwa dwar il-mard li jittieħed permezz tal-isperma; Billi l-awtoritajiet veterinarji responsabbli tal-pajjiżi terzi intrabtu biex jinnotifikaw il-Kummissjoni u l-Istati Membri bit-telex jew telefax, fi żmien 24 siegħa, tal-konferma tas-seħħ ta' kull marda li tkunu tinstab fil-Lista A ta' l-Uffiċju Internazzjonali ta' l-Epiżotiċi (OIE/UIE) jew ta' kull bidla fl-istrateġija tal-vaċċinazzjoni dwar kull wieħed/waħda minnhom jew, fi żmien perjodu xieraq, tad-dehra tal-mard fil-Lista B ta' l-UIE u kull bidla proposta fir-regolamenti ta' l-importazzjoni dwar l-annimali domestiċi jew l-isperma jew l-embrijunitagħhom; Billi l-awtoritajeiet veterinarji responsabbli tal-pajjiżi fil-lista tal-pajjiżi terzi intrabtu għal sorveljanza uffiċjali tal-ħruġ ta' ċertifikati perezz ta' din id-Deċiżjoni u li jassiguraw li kull ċertifikat relevanti, derogi u skoperti fil-laboratorju li fuqhom iċ-ċertifikazzjoni tista' tkun ġiet ibbażata u tibqa fil-file uffiżjali għall-inqas 12 il-xhar wara li tinbgħat sperma li dwarha jkunu jirreferu; Billi l-awtoritajiet veterinarji responsabbli tal-pajjiżi fil-lista ta' pajjiżi terzi intrabtu biex japprovaw ċentri uffiċjali tal-ġbir tal-isperma għall-esportazzjoni tal-isperma bovina lejn il-Komunità Ekonomika Ewropea kif meħtieġa bl-Artikolu 9 tad-Direttiva 88/407/KEE; Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandha tkun adottata skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali tal-pajjiż terz ikkonċernat; Billi l-miżuri li hemm provveriment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Istati Membri g]andhom jawtorizzaw l-importazzjoni tal-isperma bovina li tkun konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti fiċ-ċertifikati fil-Parti 1 ta' l-Annessi A, B, C u D u biss min dawk il-pajjiżi terzi li jidhru fil-Parti 2 ta' l-Annessi A, B, C u D rispettivament. B'dankollu, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw mill-Kanada, l-importazzjonijiet tal-isperma bovina miġbura u pproċessata bi qbil mad-Deċiżjoni 91/549/KEE sal-31 ta' Diċembru ta' l-1994. Artikolu 2 Id-Deċiżjonijiet 91/479/KEE, 92/123/KEE, 92/124/KEE, 92/125/KEE, 92/126/KEE, 92/127/KEE, 92/128/KEE, 92/386/KEE, 92/387/KEE u 92/445/KEE huma imħassra. Id-Deċiżjoni 91/549/KEE ġiet imħassra mill-1 ta' Jannar ta' l-1995. Artikolu 3 Id-dispożizzjonijiet fir-rigward tal-Kanada referuti fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 1 għandhom ikunu applikabbli mill-1 ta' Jannar ta' l-1995. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, il-15 ta' Lulju ta' l-1994. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kumissjoni [1] U Nru L 194, tat-22.7.1988, p. 10. [2] U Nru L 186, tat-28.7.1993, p. 28. [3] U Nru L 8, tal-11.1.1990, p. 71. [4] U Nru L 135, tat-30.5.1991, p. 58. [5] U Nru L 135, tat-30.5.1991, p. 60. [6] U Nru L 258, tas-16.9.1991, p. 1. [7] U Nru L 298, tad-29.10.1991, p. 6. [8] U Nru L 48, tat-22.2.1992, p. 1. [9] U Nru L 48, tat-22.2.1992, p. 10. [10] U Nru L 48, tat-22.2.1992, p. 19. [11] U Nru L 48, tat-22.2.1992, p. 28. [12] U Nru L 48, tat-22.2.1992, p. 37. [13] U Nru L 48, tat-22.2.1992, p. 46. [14] U Nru L 204, tal-21.7.1992, p. 13. [15] U Nru L 204, tal-21.7.1992, p. 22. [16] U Nru L 247, tas-27.8.1992, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS A PARTI 1 ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI Għall-importazjoni tal-isperma bovina +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PARTI 2 Lista ta' pajjiżi awtorizzati li ju\aw il-mudell taċ-Ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali fil-Parti 1 ta' l-Anness A IR-REPUBBLIKA ĊEKA L-UNGERIJA IN-NEW ŻELAND IL-POLONJA IR-RUMANIJA L-ISVIZZERA IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA -------------------------------------------------- L-ANNESS B PARTI 1 ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI g]al importazzjoni ta' sperma tal-bovini mill-Istati Uniti ta' l-Amerika +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PARTI 2 Lista ta' pajji\i awtorizzati biex ju\aw il-mudell taċ-ċertifikat għas-saħħa ta' l-annimali fil-Parti 1 ta' l-Anness B STATI UNITI TA' L-AMERIKA -------------------------------------------------- L-ANNESS C PARTI 1 ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL' L-ANNIMALI Għall-importazjoni tal-isperma bovina +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PARTI 2 Lista ta' pajjiżi awtorizzati biex jużaw il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali fil-Parti 1 ta' l-Anness C KANADA: apparti milli r-reġjun ta' l-Okanagan Valley tal-British Columbia li huwa definit bħala l-qasam magħluq b'linja impinġijja minn punt fuq il-fruntiera tal-Kanada/Stati Uniti 120o 15'lon[itudni, 49o latitudni tat-tramuntana g]al punt 119o 35' lon[itudni, 50o 30o latitudni tal-grigal u f'punt 119o lon[itudni, 50o 45'latitudni ta' nofsinhar għal punt fuq il-fruntiera tal-Kanada/Stati Uniti 118o 15' lon[itudni u 49o latitudni. -------------------------------------------------- L-ANNESS D PARTI 1 ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI Għall-importazjoni tal-isperma bovina +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PARTI 2 Lista ta' pajjiżi terzi awtorizzati li ju\aw il-mudell taċ-ċertifikat fil-Parti 1 ta' l-Anness D L-AWSTRALJA -------------------------------------------------- L-ANNESS E Protokoll għal Elisa kompetitiva ("assaġġ għall-immunosorbent marnut ma' l-enżimi"), eżaminazzjoni bl-użu ta' grupp speċifiku antikorp monoklonali għas-sejba ta' l-antikorpi tal-virus ta' l-islien kaħlani L-ELISA KOMPETITTIVA TA' L-ILSEN KAĦLANI BL'UŻU TA' L-ANTIKORP MONOKLONALI 3–17-A3 L-eżaminazzjoni hija kapaċi li tiżvela l-antikorpigħal kull serotipimagħrufa tal-virus ta' l-ilsien kaħlani (VLK). Il-prinċipju ta' l-eżaminazzjoni hija l-interruzzjoni tar-reazzjoni bejn antiġenu VLK u l-anrikorp monoklonali speċifiku ta' grupp (3–17-A3) biż-żieda ta' l-eżaminazzjoni tat-taħlit tas-serum. L-antikorpigħal BLV preżenti fl-eżaminazzjoni tas-serum iwaqqaf ir-reattivitá ta' l-antikorp monoklonali (AKM) u r-riżultat fit-tnaqqis fl-iżvilupp tal-kulur mistenni maż-żieda tas-substrata ta' l-enżimi. MATERJALI U REAGENTI 1. Pjanċi mikrotitri bil-qiegħ ċatt. 2. Antiġeni: ippreparati kif deskritt hawn taħt. 3. Blocking buffer: 5 % (w/v) "Marvel" trab tal-ħalib imqadded, 0,1 % (v/v) Tween— 20 (fornut bħala xiropp tal-polyoxyethylene sorbiton monolaurate) f'phosphate-buffered salina(PBS). 4. Antikorp monoklonali: 3–17-A3 (fornut bħala hybridoma tissue-culture supernatant) maħżun f'20 °˜ jew imqadded fil-friża, imħallat 1/50 ma' blocking buffer qabel l-użu, dirett konra l-polypeptide ta' grupp-speċifiku p7. 5. Konġugat: globulin tal-fenek kontra l-ġurdien (mixrub u elutat) konġogat għall-perossidażi tar-ravanell u miżmum fid-dlam f'temperatura ta' 4 °˜. 6. Substrati u kromoġeni: 0,2 gm ta' diamin ortofenilin (DOF) imdewweb f'buffer li fih 2,553 gm ta' l-aċidu ċitriku u 4,574 gm ta' idroġenortofosat di-sodju magħmul sa 500 ml b'ilma distillat, diviż f'alikwoti ta' 25 ml u mi\mum fid-dlam f'temperatura ta' — 20 °˜, bi 12 ml/25 ml ta' perossidu ta' l-idroġenu (30 % w/v) miżjud immedjatament qabel l-użu. ORR L-OPD B'ATTENZJONI — ILBES L-INGWANTI TAL-LASTIKU — MUTAĠENU SSUSPETTAT. 7. 1 Aċidu sulfuriku molari: 26,6 ml ta' aċidu mi\jud ma' 473,4 ml ta' l-ilma distillat. FTAKAR — DEJJEM ŻID L-AĊIDU MA' L-ILMA, QATT L-ILMA MA' L-AĊIDU. 8. Apparat orbitali li jħawwad. 9. Apparat li jaqra il-pjanċa ta' l-Elisa (l-eżaminazzjoni tista' tinqara viżwalment). PROTOKOLL TA' L-EŻAMINAZZJONI +++++ TIFF +++++ PROTOKOLL TA' L-EŻAMINAZZJONI Kontroll fil-bjank Ringiela 1 A — H hija l-kontoll fil-bjank li tikkonsisti minn antiġenu u konġugat BLV. Dan jista' jiġi użat biex iħassar il-qari ta' l-Elisa. Kontroll ta' l-AKM Ringiela 2 A — H hija l-kontroll tal-antikorp monoklonali u tikkonsisti mill-antiġenu BTV antikorp monoklonali u l-konġugat. Dan jirrapreżenta kontrol negativ. It-tifsira tal-qari tad-densitá ottika minn din ir-ringiela ta' kontroll tirrapreżenta 0 % ta' valur ta' l-inibizzjoni. Kontroll po\itiv Ringiela 3 A — H hija l-kontroll pożitiv. Dan jikkonsisti mill-antiġenu BLV, ta]lit ta' antiserum pożittiv BLV, AKM u l-konġugat. Dan jinkludi bħala indikatur li it-test qed jaħdem sewwa u l-livelli simili ta' inibizzjoni jridu jiġu miksuba minn test għal test. Test tas-sera Fil-format tat-test muri hawn fuq, 18 il-sera jistgħu jiġu testjati fuq rata ta' taħlit ta' 1/2, 1/4, 1/8 u 1/16. Dan jagħti xi indikazzjoni tat-titru ta' l-anrikorptat-test tas-sera. L-iskala tat-taħlit tista' testendi aktar sabiex jinkisbu t-titri ta' punt tat-trufijiet tat-taħlit tas-serum. Alternativament, għal stħarriġ seroloġiku ta' skala-kbira, sera tista' tiġi testjata f'ta]lita waħda (1/4) jew ġew[taħlitiet (1/2 u 1/4) rapidament bħal test tat-tnasġir. PROĊEDURA 1. Ħallat l-antiġenu BLV ma' konċentrazzjoni titrata minn-qabel fil-PBS, sonikat fil-qosor għal tifrix ta' virus aggregat (jekk sonikaur ma jkunx disponibbli, tintuża pipetta) u \id 50 ml għal bjar kollha tal-pjanċa ta' Elisa. Tektek il-ġnub tal-pjanċa biex jinfirex l-antiġenu. 2. Inkuba f'temperatura ta' 37°˜ għal 60 minuta fuq l-apparat orbitali li jħawwad. A]sel il-pjanċi tlett darbiet billi tfawwar u tiżvojta l-bjar bil-PBS mhux sterili u ixxotta fuq karta xuga. 3. Żid 50 ml ma kull bir bil-blocking buffer. Żid sera tat-test u serum pożittiv fil-bjar xieraq u ħallat matul il-pjan‘a bl-użu ta' pipetta ta' ħafna kanali. Iżżidx sera għal kontroll fil-bjank jew kontroll tal-AKM. 4. Immedjatament wara ż-żieda tas-sera tat-test, ħallat AKM fil-blocking buffer (għal taħlita titrata minn qabel) u \id 50 ml f'kull bir tal-pjanċa apparti milli għall-kontroll fil-bjank. 5. Inkuba f'temperatura ta' 37°˜ għal 60 minuta fuq l-apparat orbitali li jħawwad. Aħsel tlett darbiet bil-PBS u nixxef bix-xuga. 6. Ħallat il-konċentrat tal-fenek kontra l-ġurdien ma' 1/5000 fi blocking buffer u żid 50 ml għal kull bir tal-pjanċa. 7. Inkuba f'temperatura ta' 37°˜ għal 60 minuta fuq l-apparat orbitali li jħawwad. Aħsel tlett darbiet bil-PBS u nixxef bix-xuga. 8. Ħoll l-OPD u immedjatament qabel l-użu żid 12 ml ta' 30 % ta' perossidu tal-idroġenu għal kull 25 ml ta' OPD. |id 50 ml g]al kull bir tal-pjan‘a. Ħalli l-kulur jiżviluppa għal bejn wieħed u ieħor 10 minuti u waqqaf ir-reazzjoni bi 1 M ta' l-aċidu sulforiku (50 ml kull bir). Il-kulur irid jiżviluppa fil-bjar tal-kontroll ta' l-AKM u f'dawk il-bjar li jkun fihom sera bl-EBDA antikorpg]al BLV. 9. Eżamina u r-reġistra il-pjanċi jew viżwalment jew bl-użu ta' l-apparat li jaqra bl-ispektrofotometrija. ANALIŻI TAR-RIŻULTATI Ikkalkula il-medja tal-qari OD mil-kontrolli AKM. Dan jirrapreżenta 0 % tal-valur ta' l-inibizjoni. Qari tad-diżensitá ottika mis-sera tat-test huma espressi bħala valuri ta' l-inibizzjoni tal-persentaġġ bl-użu tal-formola li ġejja: Persentaġġtal-valur ta' l-inibizzjoni = 100 - × 100 Il-valuri ta' l-inibizzjoni akbar minn 40 % f'ta]lita ta' serum ta' 1/4 huma meqjusa po\ittivi. Qari viżwali huwa possibbli b]ala 40 % inibizzjoni hija l-inqas valur fa‘ilment diskernibli bl-għajn. PREPARAZZJONI TA' L-ANTIĠENU ELISA BLV 1. Aħsel 10 roux ta' ċelloli konfluenti BHK-21 tlett darbiet permezz tal-medja ta' l-Ajkla ta' bla serum u infetta bil-virus tas-serotip l-ilsien kaħlani 1 fil-medja ta' l-Ajkla ta' mingħajr-serum. 2. Inkuba f'temperatura ta' 37°˜ u eżamina kull jum għal effett sitopatiku (esp). 3. Meta esp ikun evidenti fi 80-90 % taċ-ċellola ta' kull roux, aħsad il-virus billi ċċaqlaq kull ċellola li tkun għada imwaħħla mill-ħġieġa. 4. Ientrifuga fi 2000–3000 rpm sabiex taqqad iċ-ċelloli fi pritkuni. 5. Armi s-supernatant u issospendi mill-ġdid iċ-ċelloli bejn wie]ed u ie]or 30 ml ta' PHS li fih 1 % "Sarkosyl" u 2 ml floridu fenolmetilsulfoniliku (lysis buffer). Dan jista' jwassal li`-elloli jifformaw ġelatina u aktar lysis buffer jista' jiġi miżjud biex jitnaqqas dan l-effet. NOTA: il-floridu fenilmetilsulfoniliku huwa ta']sara — u\a] b'attenzjoni estrema. 6. Kisser iċ-ċelloli għal 60 sekonda bl-użu tal-probju ultrasoniku fl-amplitudini ta' 30 mikronji. 7. Iċċentrifuga fi 10000 rpm għal 10 minuti. 8. Aħżen is-supernatant f'temperatura ta' + 4°˜ u issospendi mill-[did il-pritkuni ta' elloli li jifdal fi 10-20 ml ta' lysis buffer. 9. Issonika u iċċara, aħżen is-supernatant f'kull stadju, b'total ta' tlett darbiet. 10. I[bor is-supernatanti u iċċentrifuga fi 24000 rpm g]al 120 minuta f'temperatura ta' + 4°˜ fuq kuxxinet ta' aktar minn 5 ml ta' 40 % sukrosju (w/v fi PBS) bl-użu ta' 30 ml iċċentrifuga tubi Beckmann u rotant SW 28. 11. Armi is-supernatant, battal it-tubi sewwa u issospendi mill-ġdid il-pritkuni fil-PBS b'sonikazzjoni. Aħżen l-antiġenu f'alikwoti f'temperatura ta' 70°˜. TITRAZZJONI TA' L-ANTI{ENU TA' ELISA BLV L-anti[enu ta' Eliża ta' l-ilsien kaħlani huwa titrat mill-Elisa indiretta. Ta]lit li jintewa fi tnejn ta' l-antiġenu huwa titrat kontra taħlit kostanti (1/50) ta' l-antikorp monoklonali 3–17-A3. Il-Protokoll huwa kif ġej: PROĊEDURA 1. Ħallat l-antiġenu BLV fil-PBS matul il-pjanċa mikro-titrat f'serje ta' taħlit li jintewa fi tnejn (50 ml/bir) bl-użu ta' pipetta ta' ħafna kanali. 2. Inkuba għal siegħa f'temperatura ta' 37°˜ fuq apparat orbitali li jħawwad. 3. Aħsel il-pjanċi tlett darbiet bil-PBS. 4. Żid 50 ml ta' antikorp monoklonali3–17-A3 (imħallat 1/50) għal kull bir ta' panċa mikrotitra. 5. Inkuba għal siegħa f'temperatura ta' 37°˜ fuq apparat orbitali li jħawwad. 6. Aħsel il-pjanċi tlett darbiet bil-PBS. 7. Żid 50 ml ta' globulin tal-fenek anti-ġurdien konġugat mal-perossidażi tar-ravanell, imħallata ma' konċentrazzjoni ottimali titrata min qabel, għal kull bir ta' pjanċa mikrotrata. 8. Inkuba għal sieg]a f'temperatura ta' 37°˜ fuq apparat orbitali li jħawwad. 9. Żid substrata u kromoġenu kif deskritt qabel. Waqqaf ir-reazzjoni wara 10 minuti biż-żieda ta' l-aċidu sulforiku Molari 1 (50 ml/bir). Fis-saġġ kompetitiv, l-antikorp monoklonali għandu jkun f'eċċess, b'hekk taħlita ta' antiġenu tkun magħżula li tidol fuq il-kurva tat-titrazzjoni (mhux fuq ir-reġjun ċatt) li taħgti bejn wieħed u ieħor 0,8 OD wara 10 minuti. Protokoll għal test ta' immunodiffużjoni aġar-ġelatina għas-sejbien tal-marda ta' l-antikorpi emorraġiċi epiżootiċi. L-eżaminazzjoni ta' l-aġar-ġelatina immo-diffużjoni isir skond il-protokoll li ġej: MATERJALI U REAGENTI 1. Anti[enu L-antiġenu preċipitanti huwa ppreparat f'kull sistema ta' kultura taċ-ċellola li tappoġġa l-multiplikazzjoni rapida tas-serotipi xierqa tal-virus tal-marda emorraġika epiżootikali. BKH jew ċelloli-vero huma rrakkomandati. L-antigenu huwa preżenti fil-fluwidu supernatanti fl-aħħar tat-tkabbir tal-virus imma jeħtieġ 50- sa 100-konċentrazzjoni li titwi biex tkun effettiva. Dan jista' jinkiseb f'kull proċedura ta' kon‘entrazzjoni ta' protein standard; virus fl-antiġenu jista' jkun inattivat biż-żieda ta' 0,3 % (v/v) beta-propiolactone. 2. Serum ta' kontroll pożittiv magħruf L-użu ta' serum ta' referenza internazzjonali u l-antiġenu serum standard nazzjonali huwa prodott, standardizzat g]al proporzjoni ottima kontra s-serum ta' referenza internazzjonali, imnixxef-fil-friża u użat bħala s-serum magħruf ta' kontroll f'kull eżaminazzjoni. 3. Serum ta' l-eżaminazzjoni. PROĊEDURA 1. 1 % agarużju ppreparat fil-borat jew fil-barbitol tas-sodju mewwieti, pH 8,5 sa 9,0 huwa imferra f'dixx petri għal fond minimu ta' 3,0 mm. 2. Disinn ta' l-eżaminazzjoni ta' seba' bjar mingħajr umditá, kull wieħed b'diametru ta' 5,0 mm, maqtugħ fl-aġar. Id-disinn jikkonsisti minn bir wie]ed "entrali u sitta irranġati madwaru f'" irku ta' diametru ta' 3 mm. +++++ TIFF +++++ 3. Il-bir ċentrali huwa mimli b'antiġenu standard. Il-bjar periferali 2, 4 u 6 huma mimlijin bis-serum pożitiv magħruf, bjar 1, 3 u 5 huma mimlija bis-sera ta' l-eżaminazzjoni. 4. Is-sistema hija inkubata għal 72 siegħa f'temperatura tal-kamra f'kamra umda magħluqa. INTERPRETAZZJONI Is-serum ta' l-eżaminazzjoni ikun pożitiv jekk jifforma linja ta' pre‘ipitazzjoni speċifika ma' l-antiġenu u jifforma linja komputa ta' identitá mas-serum tal-kontroll. Is-serum ta' l-eżaminazzjoni huwa negativ jekk ma jifformax linja speċifika ma' l-antiġenu u ma' jgħawwiġx il-linja tas-serum tal-kontroll. Dixxijiet petri għandhom ikunu eżaminati kontra sfond skur u bl-użu ta' illuminazzjoni indiretta. --------------------------------------------------