ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BAT 9.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-impjanti ta' kombustjoni u/jew gassifikazzjoni u jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-arja, il-BAT għandha tinkludi l-elementi li ġejjin fil-programmi ta' garanzija tal-kwalità/kontroll tal-kwalità għall-karburanti kollha użati, bħala parti mis-sistema ta' ġestjoni ambjentali (ara BAT 1): i. Karatterizzazzjoni sħiħa inizjali tal-karburant użat, inklużi tal-anqas il-parametri elenkati hawn taħt u f'konformità mal-istandards EN. Jistgħu jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn, sakemm jiżguraw li tingħata dejta ta' kwalità xjentifika ekwivalenti; ii. Ittestjar regolari tal-kwalità tal-karburant sabiex jiġi vverifikat li huwa jkun konsistenti mal-karatterizzazzjoni inizjali u skont l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn tal-impjant. Il-frekwenza tal-ittestjar u l-parametri magħżula mit-tabella ta' hawn taħt huma bbażati fuq il-varjabbiltà tal-karburant u fuq valutazzjoni tar-rilevanza tar-rilaxxi tal-inkwinanti (eż. il-konċentrazzjoni fil-karburant, it-trattament tal-gass mit-tromba ta' ċumnija applikat); iii. L-aġġustament sussegwenti tal-konfigurazzjonijiet tal-impjant kif u meta meħtieġ u prattikabbli (eż. l-integrazzjoni tal-karatterizzazzjoni u l-kontroll tal-karburanti fis-sistema ta' kontroll avvanzata (ara d-deskrizzjoni fit-Taqsima 8.1)). Deskrizzjoni Il-karatterizzazzjoni inizjali u l-ittestjar regolari tal-karburant jistgħu jsiru mill-operatur u/jew mill-fornitur tal-karburant. Jekk dawn isiru mill-fornitur, ir-riżultati sħaħ jiġu pprovduti lill-operatur fil-forma ta' speċifikazzjoni u/jew garanzija mill-fornitur ta' prodott (karburant). Karburant(i) Sustanzi/Parametri soġġetti għal karatterizzazzjoni Bijomassa/pit — LHV — umdità — Irmied — C, Cl, F, N, S, K, Na — Metalli u metallojdi (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn) Faħam/linjite — LHV — Umdità — Volatili, irmied, karbonju fiss, C, H, N, O, S — Br, Cl, F — Metalli u metallojdi (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn) HFO — Irmied — C, S, N, Ni, V Żejt tal-gass — Irmied — N, C, S Gass naturali — LHV — CH4, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, indiċi Wobbe Karburanti tal-proċess mill-industrija tal-kimika (27) — Br, C, Cl, F, H, N, O, S — Metalli u metallojdi (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn) Gassijiet tal-proċess tal-ħadid u tal-azzar — LHV, CH4 (għal COG), CXHY (għal COG), CO2, H2, N2, kubrit totali, trab, indiċi Wobbe Skart (28) — LHV — Umdità — Volatili, irmied, Br, C, Cl, F, H, N, O, S — Metalli u metallojdi (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
4.5.

Is-self nett imkejjel bħala medja tas-self nett fis-sena għal agrikoltura, kaċċa, forestrija u sajd, fil-31 ta' Diċembru ta' kull sena m'għandux jaqbeż is-sehem tiegħu mit-total ta' self nett fil-31 ta' Diċembru 2016 (jiġifieri 20 % tas-self totali lill-klijenti kif definit hawn fuq) jekk u sakemm dan l-eċċess tas-self nett ikun ir-riżultat ta' self lil klijenti ġodda jew żieda ta' dan it-tip ta' self lil klijenti eżistenti.
(6)

Fl-14 ta' Frar 2017, l-EFSA fl-opinjoni tagħha “Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (KE) Nru 258/97” (2) ikkonkludiet li l-estratt rikk fit-tassifolina huwa sigur għall-użi u għall-livelli ta' użu proposti.
BAT 13:

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' NOX, CO, u SO2 minn ossidatur termali fl-arja, il-BAT hija li tintuża taħlita adegwata tat-tekniki mogħtija hawn taħt. Teknika Deskrizzjoni Sustanza niġġiesa primarjament fil-mira Applikabbiltà a. Tneħħija ta' livelli għolja ta' prekursuri ta' NOX mill-flussi ta' effluwenti gassużi tal-proċess Il-livelli għoljin ta' prekursuri ta' NOX għandhom jitneħħew (biex jintużaw mill-ġdid, jekk possibbli) qabel it-trattament termali, pereżempju b'purifikazzjoni, kondensazzjoni jew adsorbiment NOX Ġeneralment applikabbli b. L-għażla tal-karburant awżiljari Ara t-Taqsima 12.3 NOX, SO2 Ġeneralment applikabbli c. Berner b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' NOX (LNB) Ara t-Taqsima 12.1 NOX Għall-unitajiet eżistenti, l-applikabbiltà tista' tkun ristretta mid-disinn u/jew mil-limiti operattivi d. Ossidatur termali riġenerattiv (RTO) Ara t-Taqsima 12.1 NOX Għall-unitajiet eżistenti, l-applikabbiltà tista' tkun ristretta mid-disinn u/jew mil-limiti operattivi e. Ottimizzazzjoni tal-kombustjoni Jintużaw disinn u tekniki operattivi biex tiġi mmassimizzata t-tneħħija ta' komposti organiċi filwaqt li jiġu mminimizzati l-emissjonijiet ta' CO u NOX fl-arja (pereżempju bil-kontroll tal-parametri tal-kombustjoni bħat-temperatura u t-tul ta' ħin ta' residenza) CO, NOX Ġeneralment applikabbli f. Riduzzjoni katalitika selettiva (RKS) Ara t-Taqsima 12.1 NOX L-applikabbiltà għall-unitajiet eżistenti tista' tkun ristretta mill-ispazju disponibbli g. Riduzzjoni mhux katalitika selettiva (RMKS) Ara t-Taqsima 12.1 NOX L-applikabbiltà għall-unitajiet eżistenti tista' tkun ristretta mit-tul ta' ħin ta' residenza tas-sustanza li titlob ir-reazzjoni
(62)

Fit-12 ta’ Novembru 2014, il-likwidatur ħareġ sejħa għall-espressjoni ta’ interess fix-xiri tal-assi ta’ SEAH, is-sejħa ġiet ippubblikata fis-Suppliment għal Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea: “Italy – Milan: Sale of equipment comprising, for information only: Cargo loaders, transporters, lifting platforms, pallet jack, mobile/mobile/conveyor belts, towed/BAE towed stairs, electric/diesel/hybrid tractors, barrels, generators, air conditioner units, compressors, baggage/goods trolleys 2014/5 218-385934 — Call for expression of interest” (13). Għall-finijiet tas-sejħa għal espressjoni ta’ interess, l-assi ġew raggruppati f’disa’ lottijiet.
(b)

Cboe BYX Exchange, Inc. (magħruf qabel bħala Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
(7)

Il-Pjattaforma Ewropea ta' bosta Partijiet Interessati dwar l-Istandardizzazzjoni tal-ICT ivvalutat u tat parir pożittiv dwar l-identifikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li ġejjin għar-referenzjar fl-akkwist pubbliku: “SPF-Sender Policy Framework for Authorizing Use of Domains in Email” (“SPF”), “STARTTLS-SMTP Service Extension for Secure SMTP over Transport Layer Security” (“STARTTLS-SMTP”) u “DANE-SMTP Security via Opportunistic DNS-Based Authentication of Named Entities Transport Layer Security” (“DANE-SMTP”) żviluppati mill-Internet Engineering Task Force (IETF); “Structured Threat Information Expression” (“STIX 1.2”) u “Trusted Automated Exchange of Indicator Information” (“TAXII 1.1”) żviluppati mill-Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS). Wara dan, il-valutazzjoni u l-parir tal-Pjattaforma ġew sottomessi għall-konsultazzjoni tal-esperti settorjali, li min-naħa tagħhom ikkonfermaw il-parir pożittiv dwar l-identifikazzjoni msemmija.
(327)

Il-Kummissjoni tinnota li Oxera użat data disponibbli ex ante għall-kalkolu tan-numri ta' passiġġieri, tad-dħul ajrunawtiku u tal-imposti tal-kummerċjalizzazzjoni iżda bbażat il-valutazzjoni tagħha tad-dħul mhux ajrunawtiku u tal-kostijiet operatorji fuq data ex post. Oxera ddikjarat li ma kellhiex aċċess għal projezzjonijiet ex ante tad-dħul mhux ajrunawtiku u tal-kostijiet operatorji. Il-Kummissjoni tinnota li d-dħul u l-kostijiet li l-ajruport stenna li kien se jġarrab ex ante biss, fiż-żmien li fih daħal fil-ftehim mal-linja tal-ajru rispettiva, jistgħu jiġu kkunsidrati għall-valutazzjoni ta' jekk it-tali ftehim kienx konformi mal-prinċipju tal-MEO. Madankollu, valutazzjoni parzjalment ibbażata fuq data ex post tista' ssostni l-validazzjoni tas-suppożizzjonijiet meħuda biex jiġu ddeterminati d-dħul u l-kostijiet mistennija ex ante. Tabilħaqq, id-data ex ante mibnija minn Oxera fir-rigward tad-dħul ajrunawtiku (EUR […]) tinstab bejn id-dħul ajrunawtiku mistenni ex ante ta' FLG sottomess mill-Ġermanja fl-aħjar xenarju (EUR […]) u fl-agħar xenarju (EUR […]). Id-data ex ante mibnija minn Oxera fir-rigward tal-kostijiet tal-kummerċjalizzazzjoni (EUR […]) hi saħansitra inqas minn dik sottomessa mill-Ġermanja: FLG stenniet kostijiet tal-kummerċjalizzazzjoni ex ante ta' EUR […] fl-aħjar xenarju u ta' EUR […] fl-agħar xenarju. Dan jikkonferma li l-aspettattiva ex ante ta' FLG kienet konservattiva biżżejjed.
(6)

Fit-28 ta' Ġunju 2017, l-EFSA fl-opinjoni tagħha bl-isem “Scientific Opinion on the safety of N-acetyl-D-neuraminic acid as a novel food pursuant to Regulation (KE) Nru 258/97” (2) ikkonkludiet li l-aċidu N-aċetil-D-newramminiku huwa sikur meta jiżdied ma' ikel ieħor minbarra ma' supplimenti tal-ikel fl-użi proposti u fil-livelli tal-użi proposti għall-popolazzjoni ġenerali. Għas-supplimenti tal-ikel l-EFSA stabbiliet li l-aċiduN-aċetil-D-newramminiku huwa sikur fl-użi proposti u l-livelli tal-użi proposti għal individwi ta' età 'l fuq minn għaxar [10] snin u huwa sikur ukoll għat-trabi ta' inqas minn għaxar [10] snin, sakemm l-esponiment kkombinat minn sorsi differenti ma jaqbiżx il-11 mg/kg bw.
(149)

L-assoċjazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib tal-istat federali ta' Hessen imsejħa “Landesvereinigung für Milch und Milcherzeugnisse Hessen e.V.” (fil-qosor “LVMH”) bagħtet il-kummenti tagħha dwar il-miżuri li hija implimentat (jiġifieri l-miżuri HE 2, HE 3 u HE 9) lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-4 ta' Frar 2014, li l-Kummissjoni rċeviet fil-11 ta' Frar 2014. L-ewwel nett, hija qalet li, għall-kuntrarju ta' dak li stqarret il-Kummissjoni fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Ftuħ, mill-miżuri kkonċernati ma bbenefikawx biss l-imħaleb, iżda bbenefikat l-industrija kollha tal-ħalib. L-LVMH ikkummentat dwar il-kontenut tal-miżura HE 3 u qalet li l-ħidma mal-pubbliku inġenerali ffukat fuq l-għoti ta' informazzjoni lill-konsumaturi u l-edukazzjoni tagħhom, u li din l-edukazzjoni twettqet b'mod newtrali li kien indipendenti mill-imħaleb. B'rabta mal-miżura HE 2, li kienet miżura għat-taħriġ għall-produtturi mogħti mit-tim tal-innovazzjoni msejħa “Fortbildung für Erzeuger durch das Innovationsteam”, l-LVMH qalet li din kienet tiffoka fuq it-trasferiment tal-għarfien. L-informazzjoni attwali u r-riżultati tal-istudji attwali nġabru flimkien u tħejjew għall-bdiewa u wara ngħaddewlhom permezz ta' taħditiet, konferenzi tekniċi u taħriġ. Il-miżuri HE 2 u HE 9 iffinanzjaw avvenimenti speċjali tal-edukazzjoni u tat-taħriġ għall-bdiewa, għall-bdiewa żgħażagħ u għall-impjegati li jaħdmu fil-qasam tal-biedja, u l-bdiewa kollha u l-impjegati kollha li jaħdmu fil-qasam tal-biedja kellhom il-possibbiltà jattendu għal dan it-taħriġ bl-istess kundizzjonijiet.
(6)

Fil-31 ta' Jannar 2017, l-EFSA fl-opinjoni tagħha “Scientific Opinion on the safety of hydroxytyrosol as a novel food pursuant to Regulation (KE) Nru 258/97” (2) ikkonkludiet li l-idrossitirosol huwa sikur għall-użi u għal-livelli ta' użu proposti.
(f)

L-informazzjoni meħtieġa skont l-Anness II tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza fir-rigward tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika: [Clearing House tal-Bijosikurezza, in-numru tal-ID tar-Rekord: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) fil-parti li tikkonċerna lill-Belġju, l-entrata għall-ajruport ta' Brussell-Zaventem tinbidel b'dan li ġej: “Brussel–Zaventem Bruxelles-Zaventem BE BRU 4 A Flight Care 2 NHC(2) U,E,O Avia Partner HC-T(2) WFS HC-T(CH)(2) Swiss Port HC(2)” (b) fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, l-entrata għall-port ta' København tinbidel b'dan li ġej: “København DK CPH 1 P HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)” (c) fil-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja, l-entrata għall-ajruport ta' Hannover-Langenhagen tinbidel b'dan li ġej: “Hannover-Langenhagen DE HAJ 4 A O(10)” (d) fil-parti li tikkonċerna lill-Irlanda, l-entrata għall-ajruport f'Shannon tinbidel b'dan li ġej: “Shannon IE SNN 4 A HC(2), NHC(2) E” (e) il-parti li tikkonċerna lil Spanja hi emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-ajruport ta' Alicante tinbidel b'dan li ġej: “Alicante ES ALC 4 A HC(2), NHC(2) (*) O(10) (*)” (ii) l-entrata għall-ajruport ta' Madrid timbidel b'dan li ġej: “Madrid ES MAD 4 A Iberia HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2) U,E,O Swissport HC(2), NHC(2) O PER4 HC-T(CH)(2) WFS World Wide Flight Services HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT O Alaire HC-T(2)” (iii) l-entrata għall-port ta' Vigo tinbidel b'dan li ġej: “Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta (*) HC-T(FR)(2)(3) (*) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)”
(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/927 (2) approvat il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-pagamenti għas-sena finanzjarja tal-2016, minbarra dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Awstrijaka msejħa “Zollamt Salzburg”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Bulgara msejħa “State Fund Agriculture”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Ċiprijotta msejħa “Cyprus Agricultural Payments Organization”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Daniża msejħa “Danish AgriFish Agency”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Franċiża msejħa “FranceAgriMer”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Taljana msejħa “Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura” u dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Maltija msejħa “Agriculture and Rural Payments Agency”.
(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/926 (2) approvat il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-pagamenti għas-sena finanzjarja tal-2016 marbutin mal-perjodu ta' programmazzjoni tal-2014 sal-2020, minbarra dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Bulgara msejħa “State Fund Agriculture”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Daniża msejħa “Danish AgriFish Agency”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Franċiża msejħa “Office du Développement Agricole et Rural de Corse”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Ungeriża msejħa “Agriculture and Rural Development Agency”, dawk tal-aġenziji tal-pagamenti Taljani msejħin “Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura” u “Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura”, dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Maltija msejħa “Agriculture and Rural Payments Agency” u dawk tal-aġenzija tal-pagamenti Slovakka msejħa “Agricultural Paying Agency”.
(3)

fl-Artikolu 20(1) ir-referenzi għal ċerti kodiċi huma aġġornati kif ġej: (a) fl-ewwel sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 11 sa 2710 19 69” huma sostitwiti bil-kodiċi “2710 12 sa 2710 19 68 u 2710 20 sa 2710 20 39 u 2710 20 90 (għall-prodotti biss li minnhom inqas minn 90 % tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'210 °Ċ u 65 % jew iktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'250 °Ċ bil-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86)),”; (b) fit-tieni sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 11 21” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 21”; (c) fit-tieni sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 11 25” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 25”. (d) fit-tieni sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 19 29” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 19 29 u 2710 20 90 (għall-prodotti biss li minnhom inqas minn 90 % tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'210 °Ċ u 65 % jew iktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'250 °Ċ bil-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86)),”; (e) fil-punt (h), il-kodiċi “3824 90 99” huwa sostitwit bil-kodiċi “3824 99 86, 3824 99 92 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili), 3824 99 93, 3824 99 96 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili) 3826 00 10 u 3826 00 90”;
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 81/19

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2018/488

tal-20 ta' Marzu 2018

li taħtar membru, propost mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1) Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020. Nhar il-25 ta' Mejju 2016, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2016/848 (3), is-Sur Mikkel DALSGAARD ġie sostitwit mis-Sur Klaus MATTHIESEN bħala membru.

(2) Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Klaus MATTHIESEN, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Marzu 2018. Għall-Kunsill Il-President E. ZAHARIEVA

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2016/848 tal-25 ta' Mejju 2016 li taħtar membru, propost mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 78).
Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71

It-30 ta' Ġunju 2018
(2)

Fil-Parti B, l-entrata għall-Bulgarija tiġi sostitwita b'dan li ġej: “Stat Membru: il-Bulgarija Iż-żona li tkopri: Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE Yambol region: Municipality of Straldzha: — Zimnitsa Mis-27.4.2018 sas-6.5.2018 Municipality of Yambol: — Yambol 6.5.2018 Municipality of Straldzha: — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Municipality of Tundzha: — Mogila — Veselinovo — Kabile Sliven region: Municipality of Sliven: — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo Plovdiv region: Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo Mill-10.5.2018 sat-18.5.2018 Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo: — Katunitsa — Karadzhzovo — Kochevo — Mominsko Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen Municipality of Maritsa: — Skutare — Rogosh Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 18.5.2018 Plovdiv region: Municipality of Maritsa: — Kalekovets — Trilistnik Municipality of Rakovski: — Stryama Mill-11.5.2018 sad-19.5.2018 Municipality of Maritsa: — Yasno pole — Dink — Maritsa — Kalekovets — Trud — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh — Manole — Manolsko konare Municipality of Rakovski: — Rakovski — Momino selo 19.5.2018 Haskovo region: Municipality of Haskovo: — Malevo Mis-16.5.2018 sal-24.5.2018 Municipality of Haskovo: — Voivodovo — Manastir — Haskovo — Krivo pole — Knizhovnik — Orlovo — Konush — Momino — Dolno voivodino — Dinevo — Liubenovo — Stoikovo — Stamboliiski Municipality of Stambolovo: — Zjalti briag — Stambolovo — Kralevo 24.5.2018”
(2)

Fil-Parti B, l-entrata għall-Bulgarija tiġi sostitwita b'dan li ġej: “Stat Membru: Il-Bulgarija Żona li tkopri: Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE Ir-reġjun ta' Yambol: Municipality of Straldzha — Zimnitsa Mis-27.4.2018 sas-6.5.2018 Municipality of Yambol — Yambol 6.5.2018 Municipality of Straldzha — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Municipality of Tundzha — Mogila — Veselinovo — Kabile Ir-reġjun ta' Sliven: Municipality of Sliven — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo Ir-reġjun ta' Plovdiv: Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo Mill-10.5.2018 sat-18.5.2018 Municipality of Rodopi — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo — Katunica — Karadzhovo — Kochevo — Mominsko Municipality of Kuklen — Kuklen — Ruen Municipality of Maritsa — Skutare — Rogosh Municipality of Asenovgrad — Asenovgrad Municipality of Plovdiv — Plovdiv 18.5.2018 Municipality of Maritsa — Kalekovets — Trilistnik Municipality of Rakovski — Stryama Mill-11.5.2018 sad-19.5.2018 Municipality of Maritsa — Yasno pole — Dink — Maritsa — Kalekovets — Trud — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh — Manole — Manolsko konare Municipality of Rakovski — Rakovski — Momino selo 19.5.2018”
A.

Fl-Anness III għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 taħt l-intestatura “Lista ta' persuni msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 23(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 27(1)”, taħt is-sottotitolu “A. Persuni”, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin: Isem Informazzjoni ta' identifikazzjoni Data tad-deżinjazzjoni Raġunijiet “19. KIM Il-Su magħruf ukoll bħala: KIM Il Su Data tat-twelid: 2.9.1965 Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK. 3.7.2015 Maniġer fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. 20. KANG Song-Sam Magħruf ukoll bħala: KANG Song Sam Data tat-twelid: 5.7.1972 Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK. 3.7.2015 Ex-rappreżentant awtorizzat tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) f'Hamburg, u għadu jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. 21. CHOE Chun-Sik Magħruf ukoll bħala: CHOE Chun Sik Data tat-twelid: 23.12.1963 Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK. Numru tal-passaport: 745132109 Validu sat-12.2.2020 3.7.2015 Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. 22. SIN Kyu-Nam Magħruf ukoll bħala: SIN Kyu Nam Data tat-twelid: 12.9.1972 Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK. Numru tal-passaport: PO472132950 3.7.2015 Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. 23. PAK Chun-San Magħruf ukoll bħala: PAK Chun San Data tat-twelid: 18.12.1953 Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK. Numru tal-passaport: PS472220097 3.7.2015 Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang sa mill-anqas Diċembru 2015 u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, u għadu jaġixxi għal jew f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. 24. SO Tong Myong Data tat-twelid: 10.9.1956 3.7.2015 President tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC), President tal-Kumitat tal-Maniġment Eżekuttiv tal-KNIC (Ġunju 2012); Maniġer Ġenerali tal-Korean National Insurance Corporation, Settembru 2013, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha.”