Official Journal L 025 , 02/02/1993 P. 0034 - 0038



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Diċembru 1992 fuq il-kodifikazzjoni għall-messaġġ "Animo" (93/70/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ fil-Komunità f’ċerti annimali u prodotti bil-għan li jkun ikkompletat is-suq intern [1], kif l-aħħar emendat minn Direttiva 92/65/KEE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu, Billi sabiex ikun żgurat il-funzjonament tas-sistema ta’ netwerk fit-3 ta’ Diċembru 1991 l-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 91/637/KEE li tistabbilixxi l-mudell għall-messaġġ biex ikun trasmess b’mezzi ta’ sistema kumplessa kkompjuterizzata "Amino [3]"; Billi huwa neċessarju li tkun żgurata l-fehma ta’ malajr tal-messaġġ Animo u tkun protetta effettivament is-saħħa ta’ l-annimali, ikun iddefinit il-kowd li għandu jkun użat għall-merkanzija li għaliha hemm riferenza fil-punt 4 ta’ l-Anness għal Deċiżjoni 91/637/KEE; Billi l-preżenza ta’ ċertu tipi ta’ annimali ħajjin u prodotti fil-kodifikazzjoni ppreveduta minn din id- deċiżjoni ma tfissirx li messaġġ irid ikun mibgħut b’mezz Animo; Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID- DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-kowds li għandhom ikunu użati għall-merkanzija li għaliha hemm riferenza fil-punt 4 l-ewwel parti ta’ l-Anness għal Deċiżjoni 91/637/KEE, huma definiti mill-Anness għal din id- Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ Diċembru 1992. Għall-Kummissjoni Ray Mac Sharry Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU No L 224, tat-18.8.1990, p. 29. [2] ĠU No L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 54. [3] ĠU No L 343, tat-13.12.1991, p. 46. -------------------------------------------------- L-ANNESS ISMIJIET U NUMRI TA' L-OĠĠETTI LI GĦANDHOM IKUNU UÆATI GĦALL-MESSAĠĠ ANIMO EKWIDEJ EKWIDEJ (Kodiċi ĊN: 0101) —żwiemel irreġistrati | 21.01.01.09 | —żwiemel għan-namrar u produzzjoni | 21.01.01.01 | —żwiemel għall-qatla | 21.01.01.02 | —żwiemel f'ammissjoni temporanja | 21.01.01.10 | —ekwidej oħra | 21.01.09 | ANNIMALI BOVINI (Kodiċi ĊN: 0102) —Għoġġiela taħt ħmistax-il ġurnata | 21.02.01 | —annimali bovini għat-tnissil | 21.02.02 | —annimali bovini għall-produzzjoni | 21.02.04 | —annimali bovini għall-qatla | 21.02.03 | —bovini oħra | 21.01.09 | ANNIMALI OVINI U KAPRINI (Kodiċi ĊN: 0104) —annimali Bovini għat-tnissil | 21.03.02 | —annimali ovini għas-simna | 21.03.01 | —annimali ovini għall-qatla | 21.03.03 | —annimali kaprini għat-tnissil | 21.04.02 | —annimali kaprini għas-simna | 21.04.01 | —annimali kaprini għall-qatla | 21.04.03 | ANNIMALI PORĊINI (Kodiċi ĊN: 0103) —annimali porċini għat-tnissil | 21.05.02 | —annimali porċini għall-produzzjoni | 21.05.01 | —annimali porċini għall-qatla | 21.05.03 | TIĠIEĠ (Kodiċi ĊN: 0105 jew 0106) —tiġieġ ta' ġurnata (20 jew aktar biċċiet) | 22.01.09 | —tiġieġ għat-tnissil u l-produttività (20 jew aktar unitajiet) | 22.02.09 | —tiġieġ għall-istokkjar mill-ġdid ta' tjur (20 jew aktar unitajiet) | 22.04.09 | —tiġieġ f'ammonti ta' anqas minn 20 unità | 22.09.09 | —tiġieġ għall-qatla | 22.03.09 | ĦUT FRISK (Kodiċi ĊN: 0301) —speċi ta' ħut suxxettibbli | 23.04.01.09 | —speċi oħra ta' ħut | 23.04.02 | KRUSTAĊEJI (Kodiċi ĊN: 0306) —speċi ta' krustaċeji suxxettibbli | 23.04.03.09 | —speċi oħra ta' krustaċeji | 23.04.04 | MOLLUSKI (Kodiċi ĊN: 0307) —speċi ta' molluski suxxettibbli | 23.04.05.09 | —speċi oħra ta' molluski | 23.04.06 | BAJD U GAMETI TA' ĦUT FRISK (Kodiċi ĊN: 0301) —bajd u gemeti ta' speċi suxxettibbli | 23.06.01 | —bajd u gemeti ta' speċi oħra | 23.06.09 | BAJD LI JFAQQAS (Kodiċi ĊN: 04070011 jew 04070019) —bajd li jfaqqas f'ammonti taħt 20 unità | 41.01.01 | —bajd li jfaqqas f'ammonti taħt 20 unità | 41.01.02 | EMBRJONI TAS-SEMEN OVA (Kodiċi ĊN: 0511) —sperma ta' l-ispeċi bovina | 46.01.01 | —sperma ta' l-ispeċi porċina | 46.01.02 | —sperma ta' speċi oħra: | | —ekwini | 46.01.09.01 | —ovini | 46.01.09.02 | —kaprini | 46.01.09.03 | —oħra | 46.01.09.99 | —ova ta' l-ispeċi bovina | 46.02.01 | —ova ta' speċi oħra: | | —porċini | 46.02.09.01 | —ekwini | 46.02.09.02 | —ovini | 46.02.09.03 | —kaprini | 46.02.09.04 | —oħra | 46.02.09.99 | —embrijuni ta' l-ispeċi bovina | 46.03.01 | —embrijuni ta' speċi oħra: | | —porċini | 46.03.09.01 | —ekwini | 46.03.09.02 | —ovini | 46.03.09.03 | —kaprini | 46.03.09.04 | —oħra | 46.03.09.99 | MAMMIFERI OĦRA (Kodiċi ĊN: 0106) —Primati | 11.01 | —Artjodaktila: | | Ruminanti —Bovidej | 11.03.01.01 | —Pronghorns | 11.03.01.02 | —Ġiraffi | 11.03.01.03 | —Ċriev ta' vera | 11.03.01.04 | —ruminanti oħra | 11.03.01.05 | Kamalidej —Iġmla u lamas | 11.03.02 | Suwina —Ippopotami | 11.03.03.01 | —Ħnieżer u ovini oħra tad-dinja l-qadima | 11.03.03.03 | —Suwina oħra | 11.03.03.02 | —Perissiodaktila: | | —Rinoċeronti | 11.04.01 | —Tapiridi | 11.04.02 | —Sirenia | 11.05 | —Irakotidej | 11.06 | —Proboxxideja: | | —Iljunfant Afrikan | 11.07.01 | —Iljunfant Ażjatiku | 11.07.02 | —Tubulidentata: | —Aardvarki | 11.08.01 | —Karnivori: | | Felini —Qtates | 11.09.01 | —Felini oħra | 11.09.02 | Kanini —Klieb | 11.09.03 | —Kanini oħra | 11.09.02 | Karnivori oħra —Jena | 11.09.05 | —Viverridi | 11.09.06 | —Mustelidej | 11.09.07 | —Racoons | 11.09.08 | —Orsijiet | 11.09.09 | —Pinnipedja: | —Foki ta' vera | 11.10.01 | —Foki tal-widna | 11.10.03 | —Mammiferi anfibji ta' l-Antartika | 11.01.02 | —Ċetaċeji | 11.11 | —Annimali gerriema: | | —Kavidej | 11.02.01.01 | —Istrikomorfa | 11.02.01.99 | —Firien u ġrieden | 11.12.02 | —Mimorfi oħra | 11.03.01.99 | —Skjuromorfa | 11.12.03 | —Lagomorfa: | | —Fniek għall-istokkjar mill-ġdid | 11.12.04.01 | —Fniek oħra | 11.12.04.02 | —Fenek selvaġġ | 11.12.04.03 | —Okotonidej | 11.12.04.04 | —Folidota | 11.13 | —Edentata | 11.14 | —Kiroptera | 11.15 | —Insektivora | 11.16 | —Dermoftera | 11.17 | —Marsupji | 11.18 | —Monotrema | 11.19 | GĦASAFAR OĦRA (Kodiċi ĊN: 0106) —Anseriformi | 12.16 | —Apodiformi | 12.06 | —Apteriġiformi | 12.23 | —Kaprimulġiformi | 12.07 | —Kaslariformi | 12.24 | —Karadriformi | 12.13 | —Ċikoniformi | 12.17 | —Koliformi | 12.05 | —Kolumbiformi | 12.11 | —Koraċiformi | 12.03 | —Kukuliformi | 12.09 | —Falkoniformi | 12.15 | —Galliformi | 12.14 | —Gavilliformi | 12.21 | —Griżiformi | 12.12 | —Passeriformi | 12.01 | —Pelekaniformi | 12.18 | —Pikiformi | 12.02 | —Podikipediformi | 12.20 | —Porċellariformi | 12.19 | —Psittakiformi | 12.10 | —Rheiformi | 12.25 | —Sfeniskiformi | 12.27 | —Strigiformi | 12.08 | —Strutjoniformi | 12.26 | —Tinamiformi | 12.22 | —Trogoniform | 12.04 | RETTILI (Kodiċi ĊN: 0106) —Skwamata | 13.01 | —Sriep | 13.02 | —Kukkudrilli | 13.04 | —Testudini: | | —Ċeljonidei | 13.03.01 | —Ċeljonidej oħra | 13.03.99 | ANFIBJI (Kodiċi ĊN: 0106) —Anura: | | —Ranidi | 14.09.08 | —Ranidi oħra | 14.09.02 | —Urodela- Kriptobrankidej | 14.02 | —Urodela oħra | 14.03 | —VERTEBRI OĦRA (Kodiċi ĊN: 0106) | 19.01 | INVERTEBRI (Kodiċi ĊN: 0106) —Insetti: | | —Naħla reġina | 24.01.01 | —Naħal | 24.01.02 | —dud tal-ħarir | 24.01.03 | —Insetti oħra | 24.01.99 | —Invertebri oħra | 24.02 | ĦMIEĠ TA' L- ANNIMALI (Kodiċi ĊN: 0511) —Materjal ta' riskju kbir mhux ittrattat | 49.01 | —Materjal ta' riskju kbir ittrattat | 49.02 | —Materjal ta' riskju baxx mhux ittrattat | 49.03 | —Materjal ta' riskju baxx ittrattat | 49.04 | GJANDOLI U ORGANI (Kodiċi ĊN: 0510) —Għall-industrija ta' l-ipproċessar farmaċewtika | 48.07.01 | --------------------------------------------------