ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
“2.

Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fi New Zealand u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fi New Zealand b'ingredjenti li tkabbru b'mod organiku fi New Zealand jew li ġew importati fi New Zealand: — jew mill-Unjoni, — jew minn pajjiż terz fil-qafas ta' skema li hija rrikonoxxuta bħala skema ekwivalenti skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007, — jew minn pajjiż terz li r-regoli tal-produzzjoni u tal-ispezzjoni tiegħu ġew irrikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-Programm ta' Assigurazzjoni Uffiċjali tal-Ikel Organiku tal-MAF imsejjaħ “MAF Official Organic Assurance Programme” abbażi tal-assigurazzjonijiet u tal-informazzjoni pprovduti mill-awtorità kompetenti ta' dak il-pajjiż skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti mill-MAF u sakemm jiġu importati biss ingredjenti prodotti b'mod organiku maħsuba biex jiġu inkorportati, sa massimu ta' 5 % tal-prodotti ta' oriġini agrikola, fil-prodotti tal-kategorija D ippreparati fi New Zealand.”.
AG8C

Miżati li mhumiex parti integrali mir-rata effettiva tal-imgħax ta' strument finanzjarju u huma kkunsidrati skont l-IFRS 15 jinkludu: (a) miżati mitluba għas-servizz ta' self; (b) miżati ta' impenn biex jinbeda self meta l-impenn tas-self ma jkunx jaqa' taħt il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan l-Istandard u aktarx li l-entità mhijiex ser tidħol f'arranġament ta' għoti ta' self speċifiku; u (c) miżati ta' sindakazzjoni ta' self irċevuti minn entità li tirranġa self u ma żżomm l-ebda parti mill-pakkett tas-self għaliha nfisha (jew iżżomm parti fl-istess rata effettiva ta' imgħax għar-riskju komparabbli bħal parteċipanti oħrajn). …
(c)

“Anas Hasan Khattab (alias (a) Samir Ahmed al-Khayat; (b) Hani; (c) Abu Hamzah; (d) Abu-Ahmad Hadud). Titlu: Amir. Data tat-twelid: 7.4.1986. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 00351762055. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.” huwa sostitwit b'dan li ġej: “Anas Hasan Khattab (alias (a) Samir Ahmed al-Khayat; (b) Hani; (c) Abu Hamzah; (d) Abu-Ahmad Hadud). Titlu: Amir. Data tat-twelid: 7.4.1986. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: Sirjana. Informazzjoni Oħra: Amir amministrattiv ta' Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.9.2014.”
(2)

L-Artikolu 4 jiġi emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 1, jitħassru l-punti (b), (d) u (h); (b) il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: “2. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw taħt l-Annessi A u C informazzjoni għall-impriżi li għandhom: (a) volum totali ta' trasport ta' merkanzija tagħhom ta' mill-anqas 200 000 000 tunnellata-kilometri jew mill-anqas 500 000 tunnellata; (b) volum totali ta' trasport ta' passiġġieri tagħhom ta' mill-anqas 100 000 000 passiġġieri-kilometri. Ir-rapportar taħt l-Annessi A u C għandu jkun fakultattiv fir-rigward ta' impriżi li jaqgħu taħt il-livelli limitu msemmija fil-punti (a) u (b).”; (c) il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: “3. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw taħt l-Anness L l-informazzjoni totali għall-impriżi li jaqgħu taħt il-livelli limitu msemmija fil-paragrafu 2 jekk dik l-informazzjoni ma tiġix irrapportata taħt l-Annessi A u C, kif speċifikat fl-Anness L.”;
(6)

Ir-riżultat kien tnaqqis tal-marġni tad-dannu ta' Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd ta' 18,7 %. Madankollu, kif diġà indikat fil-premessi (83) u (87) tar-Regolament ikkontestat, il-marġni tad-dannu ridott baqa' aktar mill-marġni tad-dumping stabbilit għal Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd (14,6 %), li huwa l-bażi tad-dazju antidumping impost.
(4)

Il-metodi ta' monitoraġġ A, B u C jindirizzaw id-determinazzjoni tal-fjuwil ippumpjat (“bunkering”) jew l-ammont ta' fjuwil li jifdal fit-tankijiet minn volum għal massa bl-użu ta' valuri tad-densità attwali tal-fjuwil. Skont il-punt (c) tal-ħames subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Parti B tal-Anness I, il-kumpaniji li jużaw il-metodu ta' monitoraġġ B jistgħu jiddeterminaw id-densità attwali skont id-densità mkejla f'analiżi ta' test imwettqa f'laboratorju akkreditat tal-fjuwil, jekk disponibbli. L-estensjoni tal-possibbiltà għal kumpaniji li jużaw il-metodi ta' monitoraġġ A u C għandha tiżgura l-implimentazzjoni armonizzata ta' dawn it-tliet metodi ta' monitoraġġ, f'konformità mal-istandard ISO 3675:1998 (3). Għandha wkoll tirrifletti b'mod sħiħ il-prattiki tal-industrija u għandha tiżdied il-komparabbiltà tal-konsum tal-fjuwil immonitorjati bl-użu tat-tliet metodi konċernati.
(1)

L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej: (a) il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(d) l-għoti, b'mod dirett jew indirett, ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a);”; (b) jiddaħħal il-punt li ġej: “(da) l-għoti, b'mod dirett jew indirett ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b) u (c); u”; (c) il-punt (e) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(e) il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, f'attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom huwa li, b'mod dirett jew indirett jevitaw il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b), (c), (d) jew (da).”.
(1)

Jinżiedu l-entrati li ġejjin: Għalf u ikel (użu maħsub) Kodiċi tan-NM (1) TARIC sottodiviżjoni Pajjiż tal-oriġini jew pajjiż tal-konsenja Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%) waqt l-importazzjoni “— Bżar tal-ġeneru Piper; frott imnixxef jew imfarrak tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta — 0904 L-Etjopja 50 — Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (turmeric, kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, kàri u ħwawar oħrajn — 0910 (Ikel — ħwawar imnixxfin) — Karawett bil-qoxra — 1202 41 00 L-Arġentina (AR) 5 — Karawett, bla qoxra — 1202 42 00 — Butir tal-karawett — 2008 11 10 — Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor — 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 (Għalf u Ikel) — Ġellewż (Corylus sp.) bil-qoxra — 0802 21 00 L-Ażerbajġan (AZ) 20” — Ġellewż (Corylus sp.) bla qoxra — 0802 22 00 — Taħlitiet ta' ġwież jew ta' frott imnixxef li fihom il-ġellewż — ex 0813 50 — Pejst tal-ġellewż — ex 2007 10 jew 2007 99 — Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, anki t-taħlitiet — ex 2008 19 — Ġellewż fil-forma ta' dqiq, jew mitħun, jew trab — ex 1106 30 90 — Ġellewż imqatta', imfettet jew imkisser — ex 0802 22 00 — Ġellewż imqatta', imfettet jew imkisser, ippreparat jew ippriżervat b'xi mod ieħor — ex 2008 19 — Żejt tal-ġellewż — ex 1515 90 99 (Ikel)
(4)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “A CERT European Organization for Certification S.A.”, biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslitilha, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi rikonoxxut il-korp “A CERT European Organization for Certification S.A.” għall-kategoriji tal-prodotti A u D fir-rigward tal-Albanija, l-Ażerbajġan, il-Butan, il-Belarussja, iċ-Ċili, iċ-Ċina, ir-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, l-Eġittu, l-Etjopja, Grenada, il-Georgia, l-Indoneżja, l-Iran, il-Ġamajka, il-Ġordan, il-Kenja, il-Każakistan, il-Libanu, il-Marokk, il-Moldova, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Papua New Guinea, il-Filippini, il-Pakistan, is-Serbja, ir-Russja, ir-Rwanda, l-Arabja Sawdija, it-Tajlandja, it-Turkija, it-Tajwan, it-Tanżanija, l-Ukraina, l-Uganda, u l-Afrika t'Isfel.
(8)

Il-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża ta' dak ir-Regolament fiha aktar żbalji minuri fil-premessa 53, l-Artikolu 63(4), it-titlu tal-Artikolu 68, l-Artikolu 70(1)(e)(i), l-Artikolu 83(2), l-Artikolu 84(2)(b), l-Artikolu 90(2)(b), l-Artikolu 103(2)(d), l-Artikolu 107(1)(b), l-Artikolu 108(b) u (c), l-Artikolu 112(1), l-Artikolu 124(1)(b), l-Artikolu 124(5)(a), l-Artikolu 130(3)(a), l-Artikolu 131(b), l-Artikolu 134(2) u (3), l-Artikolu 136(3), l-Artikolu 149(2)(b)(ii)(B), l-Artikolu 161(1), l-Artikolu 172(1)(a), l-Artikolu 176(1), l-Artikolu 177(2)(h)(i), l-Artikolu 177(2)(k), (l), (q) u (r), l-Artikolu 184(2)(b)(v), l-Artikolu 190(2), l-Artikolu 195(c), l-Artikolu 211(2)(c), l-Artikolu 211(4), l-Artikolu 217(5)(b), l-Artikolu 258(1)(a), (b), (h) u (l), l-Artikolu 258(2) u (3), l-Artikolu 259(1), l-Artikolu 260(1)(a)(i), l-Artikolu 260(1)(d)(iii), l-Artikolu 260(2), l-Artikolu 261(1)(c), l-Artikolu 261(2), l-Artikolu 263(a) — (c), l-Artikolu 264(3), l-Artikolu 266, l-Artikolu 267(2), l-Artikolu 267(4)(a) u (b), l-Artikolu 270(1), l-Artikolu 271(3)(a) u (b), l-Artikolu 272(1)(f) u (g), l-Artikolu 272(4), l-Artikolu 273(1), il-kliem introduttorju tal-Artikolu 274(4), l-Artikolu 274(4)(h) u (k), it-titlu tat-Taqsima 5, il-kliem introduttorju tal-Artikolu 275(1), l-Artikolu 275(1)(a) — (g), l-Artikolu 275(2)(g), l-Artikolu 275(3), l-Artikolu 290(2), it-titlu tal-Artikolu 293, l-Artikolu 293(1)(c) u (f), l-Artikolu 293(2), l-Artikolu 293(4), il-kliem introduttorju tal-Artikolu 294(1)(c), l-Artikolu 294(1)(c)(i) u (ii), il-kliem introduttorju tal-Artikolu 294(2), l-Artikolu 296(1)(a) u (b), l-Artikolu 296(3)(a) u (b), l-Artikolu 297(1)(a) — (d) u (g), l-Artikolu 297(4)(f), l-Artikolu 302(1), l-Artikolu 304(1)(c) u (d), it-titlu u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 306, it-titlu tal-Artikolu 307, il-kliem introduttorju tal-Artikolu 307(2), l-Artikolu 307(2)(a) — (d), l-Artikolu 307(3)(b), l-Artikolu 307(4), l-Artikolu 308(1)(b), l-Artikolu 308(2)(a), l-Artikolu 308(5)(c), l-Artikolu 309(6), l-Artikolu 309(7)(a), l-Artikolu 312(1)(b), l-Artikolu 314(1)(a) — (c), l-Artikolu 314(2), l-Artikolu 317(1), l-Artikolu 318, l-Artikolu 325(2)(a), l-Artikolu 373, l-Artikolu 375(2), l-Artikolu 376(2)(c) u l-Artikolu 376(3)(e).
“63.

IRAQI NATIONAL OIL COMPANY (INOC), inklużi s-sussidjarji u l-kumpaniji assoċjati tagħha: CENTRAL PETROLEUM ESTABLISHMENT; NORTHERN PETROLEUM ORGANISATION; SOUTHERN PETROLEUM ORGANISATION; STATE ESTABLISHMENT FOR EXPLORATION OF OIL AND GAS; GAS AND STATE ESTABLISHMENT OF OIL TANKERS. Indirizzi: (a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O. Box, 476, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 1, Kirkuk, l-Iraq; (c) P.O. Box 240, Basrah, l-Iraq.”
(188)

Ċerti partijiet interessati ddikjaraw li l-problemi strutturali tal-industrija tal-azzar tal-Unjoni bħall-kapaċità żejda kienu l-kaġuni tad-dannu lill-industrija tal-Unjoni. Fuq l-istess nota, l-awtoritajiet Russi osservaw li, b'konformità mal-pubblikazzjoni tal-OECD “Excess Capacity in the Global Steel Industry and the Implications of New Investment Projects” (2014), il-kapaċità żejda qiegħda tagħmel il-ħsara lill-industrija globali tal-azzar u, fost l-oħrajn, qiegħda twassal għal prezzijiet baxxi.
(12)

Il-gruppi ta' kumpaniji li ġejjin mill-Malasja u mit-Tajwan bagħtu tweġibiet sħaħ għall-kwestjonarji u sussegwentement saru żjarat ta' verifika fil-bini tagħhom. Produtturi esportaturi fil-Malasja: — AUO — SunPower Sdn. Bhd. — Eco Future Manufacturer Industry (M) Sdn. Bhd. — Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd. (Flextronics manifattur b'kuntratt, il-Kummissjoni vverifikat ukoll il-kumpanija OEM SunEdison Products Singapore Pte Ltd) — Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd. — Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd. — Promelight Technology (Malasja) Sdn. Bhd. — Sun M Energy Sdn. Bhd. — TS Solartech Sdn. Bhd. Produtturi esportaturi fit-Tajwan: — AblyTek Co., Ltd. — ANJI Technology Co., Ltd. — AU Optronics Corporation — Big Sun Energy Technology Inc. — EEPV Corp. — E-TON Solar Tech. Co., Ltd. (il-verifika ta' din il-kumpanija nkludiet ukoll Gloria Solar) — Gintech Energy Corporation — Gintung Energy Corporation — Inventec Energy Corporation — Inventec Solar Energy Corporation — LOF Solar Corp. — Ming Hwei Energy Co., Ltd. — Motech Industries, Inc. — Neo Solar Power Corporation — Perfect Source Technology Corp. — Ritek Corporation — Sino-American Silicon Products Inc. — Solartech Energy Corp. — Sunengine Corporation Ltd. — Topcell Solar International Co., Ltd. — TSEC Corporation — Universal Hardware Corporation — Win Win Precision Technology Co., Ltd.
(14)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha mogħtija mill-partijiet interessati u li kienet mequsa meħtieġa sabiex jiġi ddeterminat b'mod provviżorju d-dumping, id-dannu li jirriżulta u l-interess tal-Unjoni. Saru żjarat ta' verifika fl-istabbilimenti tal-partijiet li ġejjin: (a) Produtturi tal-Unjoni — Celsa UK, ir-Renju Unit — Megasa Siderur, Spanja — Riva Acier, Franza — SN Maia, il-Portugall (b) Importaturi mhux relatati fl-Unjoni — Ronly Ltd, ir-Renju Unit (c) Utenti fl-Unjoni Utenti relatati: — BRC, ir-Renju Unit — Express Limited, ir-Renju Unit — Rom, ir-Renju Unit — Romtech, ir-Renju Unit Utenti mhux relatati: — Capital, ir-Renju Unit — Roe Bros and Northwest Steel, ir-Renju Unit (d) Produtturi esportaturi fir-RPĊ: — Jiangyin Xicheng Group: — Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd. — Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd. — Wuxi Xijun International Trade Co.Ltd. (esportatur relatat fir-RPĊ) — Jiangsu Xichuang International Trade Co., Ltd (esportatur relatat fir-RPĊ) — Jiangsu Yonggang Group: — Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd. — Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd. — Jiangsu Shagang Group: — Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd. — Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd. — Jiangsu Shagang International Co., Ltd. (esportatur relatat fir-RPĊ) (e) Produttur fil-pajjiż analogu: — ArcelorMittal South Africa (l-Afrika t'Isfel)
(17)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li tqieset neċessarja għal determinazzjoni proviżorja ta' dumping, il-dannu li jirriżulta u l-interess tal-Unjoni. Iż-żjarat ta' verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saru fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produttur tal-Unjoni: — Hyet Sweet S.A.S (preċedentament Ajinomoto Sweeteners Europe S.A.S), Gravelines, Franza; (b) Utenti: — Princes Limited, Liverpool, ir-Renju Unit; — Wrigley Company Limited, Plymouth, ir-Renju Unit. (c) Il-produtturi esportaturi fil-pajjiż ikkonċernat: — The Sinosweet group (“Sinosweet”), inklużi: — Sinosweet Co., Ltd., Yixing city, Provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, u — Hansweet Co., Ltd., Yixing City, Provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, — The Niutang group (“Niutang”), inklużi: — Nantong Changhai Food Additive Co., Ltd., Nantong city, Provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, u — Changzhou Niutang Chemical Plant Co., Ltd., Niutang town, Changzhou city, Provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ, — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Provinċja ta' Jiangsu, ir-RPĊ (“Changmao”). (d) Importaturi relatati mal-produtturi esportaturi: — Niutang UK Co., Ltd., Telford, Shropshire, ir-Renju Unit. (e) Produttur fil-pajjiż analogu — Ajinomoto Co., Tokyo, il-Ġappun
(5)

Wara applikazzjoni minn Lycotec Ltd, sottomessa skont l-Artikolu 14(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, l-Awtorità ntalbet tagħti opinjoni fir-rigward ta' indikazzjoni dwar is-saħħa marbuta mal-likopena L-tug u t-tnaqqis tal-kolesterol tal-lipoproteina ta' densità baxxa tad-demm (LDL) (Mistoqsija Nru EFSA-Q-2014-00590 (2)). L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “L-tug lycopene has been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease”.
(9)

Wara applikazzjoni mingħand il-Federación Nacional de Industrias Lácteas (FeNIL), imressqa skont l-Artikolu 13(5) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, l-Awtorità ntalbet tagħti opinjoni dwar stqarrija dwar is-saħħa marbuta ma' jogurts u ħalib iffermentat bla xaħam li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet “bla xaħam”, “b'kontenut baxx ta' zokkor”, “proteini ta' kwalità għolja”, “sors ta' kalċju” u “sors tal-vitamina D” għal indikazzjonijiet ta' nutrizzjoni u t-tnaqqis tax-xaħam mal-ġisem u x-xaħam vixxerali filwaqt li tinżamm il-massa tad-dgħif f'kuntest ta' dieta ristretta fl-enerġija (Mistoqsija Nru EFSA-Q-2014-00126 (4)). L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “Fat-free yogurts and fermented milks with live yogurt cultures, with added vitamin D, and with no added sugars, help to reduce body and visceral fat in the context of an energy-restricted diet”.
4.

Prattiki li jispeċifikaw Indikatur A(d) tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 596/2014: (a) Il-prattika stabbilita f'Punt 3(b) ta' din it-Taqsima, normalment magħrufa bħala “painting the tape”; (b) Il-prattika stabbilita f'Punt 3(c) ta' din it-Taqsima, normalment magħrufa bħala “improper matched orders”; (c) It-teħid ta' pożizzjoni twila fi strument finanzjarju, kuntratt spot dwar il-komoditajiet relatat jew prodott irkantat, skont il-kwoti tal-emissjonijiet u imbagħad l-involviment f'aktar attività ta' xiri u/jew tixrid ta' informazzjoni pożittiva qarrieqa dwar l-istrument finanzjarju, kuntratt spot dwar il-komoditajiet relatat, jew prodott irkantat, skont il-kwoti tal-emissjonijiet biex jiżdied il-prezz tal-istrument finanzjarju, kuntratt spot dwar il-komoditajiet relatat jew prodott irkantat, skont il-kwoti tal-emissjonijiet, billi jiġu attirati xerrejja oħra. Meta l-prezz ikun f'livell artifiċjalment għoli, tinbiegħ il-pożizzjoni twila li tinżamm — normalment magħrufa bħala “pump and dump”; (d) It-teħid ta' pożizzjoni twila fi strument finanzjarju, kuntratt spot dwar il-komoditajiet relatat jew prodott irkantat, skont il-kwoti tal-emissjonijiet u imbagħad l-involviment f'aktar attività ta' xiri u/jew tixrid ta' informazzjoni pożittiva qarrieqa dwar l-istrument finanzjarju, kuntratt spot dwar il-komoditajiet relatat, jew prodott irkantat, skont il-kwoti tal-emissjonijiet biex jiżdied il-prezz tal-istrument finanzjarju, kuntratt spot dwar il-komoditajiet relatat jew prodott irkantat, skont il-kwoti tal-emissjonijiet, billi jiġu attirati bejjiegħa oħra. Meta jaqa' l-prezz, tingħalaq il-pożizzjoni miżmuma — normalment magħrufa bħala “trash and cash”; (e) Id-dħul f'numru kbir ta' ordnijiet għan-negozjar u/jew kanċellamenti u/jew aġġornamenti għall-ordnijiet għan-negozjar biex tinħoloq inċertezza għall-parteċipanti l-oħra, u jittawwal il-proċess tagħhom u/jew biex jgħattu l-istrateġija tagħhom — normalment magħruf bħala “quote stuffing”; (f) Id-dħul f'ordnijiet għan-negozjar jew serje ta' ordnijiet għan-negozjar, jew l-eżekuzzjoni ta' tranżazzjonijiet jew serje ta' tranżazzjonijiet, li probabbli tibda jew taggrava tendenza u li twassal lil parteċipanti oħra biex jaċċelleraw jew jestendu t-tendenza sabiex tinħoloq opportunità li tingħalaq jew tinfetaħ pożizzjoni bi prezz favorevoli — normalment magħrufa bħala “momentum ignition”. Din il-prattika tista' wkoll tintwera mill-proporzjon għoli ta' ordnijiet kanċellati (eż proporzjon ta' ordnijiet għan-negozjar) li jistgħu jingħaqdu ma' proporzjon dwar il-volum (eż. numru ta' strumenti finanzjarji għal kull ordni).
4.

Fit-taqsima 2, l-Istat Membru li joħroġ id-dokument għandu jiġi indikat permezz tal-kodiċi tal-pajjiż korrispondenti. L-awtorità li toħroġ il-liċenzja tista' żżid numri li jidentifikaw id-dokument. Stat Membru Kodiċi tal-pajjiż Il-Belġju BE Il-Bulgarija BG Ir-Repubblika Ċeka CZ Id-Danimarka DK Il-Ġermanja DE L-Estonja EE L-Irlanda IE Il-Greċja EL Spanja ES Franza FR Il-Kroazja HR L-Italja IT Ċipru CY Il-Latvja LV Il-Litwanja LT Il-Lussemburgu LU L-Ungerija HU Malta MT In-Netherlands NL L-Awstrija AT Il-Polonja PL Il-Portugall PT Ir-Rumanija RO Is-Slovenja SI Is-Slovakkja SK Il-Finlandja FI L-Iżvezja SE Ir-Renju Unit UK
(2)

(a) Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti: Strateġija proposta: Għanijiet kwantifikati: Benefiċjarji: Proċedura ta' applikazzjoni: Kriterji ta' eliġibbiltà: Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli: Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le — jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu ta' kalkolu u l-adattament annwali: Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva: Proċedura tal-għażla: Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji: Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kondizzjonijiet: Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju: (b) Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le, jekk iva: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti: Strateġija proposta: Għanijiet kwantifikati: Benefiċjarji: Proċedura ta' applikazzjoni: Kriterji ta' eliġibbiltà: Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli: Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le — jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu ta' kalkolu u l-adattament annwali: Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva: Proċedura tal-għażla: Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji: Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kondizzjonijiet: Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
(24)

Dan ir-Regolament għandu jippermetti l-ħolqien jew it-trasferiment li jirriżulta mill-konsegwenzi patrimonjali tas-sħubijiet reġistrati ta' dritt fil-proprjetà immobbli jew mobbli kif previst fil-liġi applikabbli għall-konsegwenzi patrimonjali tas-sħubijiet reġistrati. Madankollu dan ma għandux jaffettwa l-għadd limitat (“numerus clausus”) ta' drittijiet in rem magħrufa fil-liġi nazzjonali ta' xi Stati Membri. Stat Membru ma għandux ikun meħtieġ jirrikonoxxi dritt in rem relatat ma' proprjetà li tinsab f'dak l-Istat Membru jekk id-dritt in rem ikkonċernat ma jkunx magħruf fil-liġi tiegħu.
(3)

ir-rikonoxximent u l-aċċettazzjoni mill-kontroparti ta' istituzzjoni jew entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 2014/59/UE: (a) li hija marbuta bl-effett ta' applikazzjoni tas-setgħat imsemmijin fil-punt (b), inkluż: (i) kwalunkwe tnaqqis fl-ammont prinċipali jew l-ammont pendenti dovut, inkluż kwalunkwe mgħax dovut iżda mhux imħallas, fir-rigward tal-obbligazzjoni ta' istituzzjoni jew entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 2014/59/UE skont il-ftehim rilevanti; (ii) il-konverżjoni ta' dik l-obbligazzjoni f'azzjonijiet ordinarji jew strumenti oħrajn ta' sjieda; (b) li t-termini tal-ftehim rilevanti jistgħu jinbidlu kif ikun hemm bżonn sabiex jingħata effett lill-eżerċizzju minn awtorità ta' riżoluzzjoni tas-setgħat ta' valwazzjoni negattiva u konverżjoni u t-tali bidliet se jkunu vinkolanti fuq il-kontroparti ta' istituzzjoni jew entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 2014/59/UE; (c) li l-azzjonijiet ordinarji jew strumenti oħrajn ta' sjieda jistgħu jinħarġu jew jingħataw lill-kontroparti ta' istituzzjoni jew entità msemmija fil-punt (b), (c) jew (d) tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 2014/59/UE, bħala riżultat tal-eżerċizzju tas-setgħat ta' valwazzjoni negattiva u konverżjoni;
(24)

Dan ir-Regolament għandu jippermetti l-ħolqien jew trasferiment li jirriżulta mir-reġim ta' proprjetà matrimonjali ta' dritt fi proprjetà immobbli jew mobbli kif previst fil-liġi applikabbli għar-reġim ta' proprjetà matrimonjali. Madankollu dan ma għandux jaffettwa l-għadd limitat (“numerus clausus”) ta' drittijiet in rem magħrufa fil-liġi nazzjonali ta' xi Stati Membri. Stat Membru ma għandux ikun meħtieġ jirrikonoxxi dritt in rem relatat ma' proprjetà li tinsab f'dak l-Istat Membru jekk id-dritt in rem ikkonċernat ma jkunx magħruf fil-liġi tiegħu.
(2)

Il-prodott soġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa prodotti ċatti ta' azzar illigat jew mhux (bl-esklużjoni tal-azzar inossidabbli, azzar tas-siliċju-elettriku, azzar tal-għodda u azzar għal veloċità għolja, b'laminazzjoni termali, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin, mhux f'kolji, bi ħxuna ta' aktar minn 10 mm u wisa' ta' 600 mm jew aktar jew bi ħxuna ta' 4,75 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm u wisa' ta' 2 050 mm jew aktar, li fil-preżent jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet NM ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 u ex 7225 99 00 (“pjanċa tqila”) u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Dawn il-kodiċijiet NM qed jingħataw biss għall-informazzjoni.