Official Journal L 081 , 26/03/1992 P. 0024 - 0028

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 41 P. 0167

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 41 P. 0167



Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Marzu 1992 li temenda d-Deċiżjoni 87/257/KEE li tirrigwardja stabbilimenti approvati fl-Istati Uniti bil-għan ta’ importazzjoni ta’ laħam frisk lejn il-Komunità (92/178/EEC) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 fuq problemi ta’ ispezzjoni veterinarja u ta’ saħħa fuq importazzjoni ta’ laħam ta’annimali bovini, tal-nagħnagħaġ, tal-mogħoż, tal-majjal, ta’ laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi tat-tielet dinja [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 91/688/KEE (z) [2], u partikolarment l-Artikoli 4(1) u 18(1) tagħha, Billi lista ta’ stabbilimenti fl-Istati Uniti tal-Amerika, approvati bil-għan li jimportaw laħam frisk fil-Komunità, saret inizjalment bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/257/KEE (s) [3], kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/522/KEE [4]; billi dik il-lista tista’ tiġi emendata f’kull ħin fid-dawl ta’ ispezzjonijiet tal-Komunità fl-Istati Uniti; Billi, waqt l-aħħar ispezzjoni magħmula skond l-Artikolu 5 tad-tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/474/KEE tal-11 ta’ Settembru 1986 fuq l-, implimentazzjoni ta’ ispezzjonijiet fuq il-post li għandhom isiru fir-rigward ta’ annimali bovini u tal-majjal u ta’ laħam frisk minn pajjiżi mhux-membri [5] deher xi titjib f’ċerti stabbilimenti; billi ġew ippreżentati assigurazzjonijiet lill-Kummissjoni li jikkonċernaw l-istabbilimenti in kwistjoni; Billi l-miżuri provvduti minn din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI L-Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni 87/257/KEE hija hawnhekk mibdula bl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni L-Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw importazzjoni ta’ laħam frisk mill-istabbiliment 889 A (JF O’Neill Packing Co., Omaha, NE). L-Artikolu 3 Fir-rigward tal-istabbilimenti 5736 A (VMI Corporation, Omaha, NE) u 245 L (IBP, Lexington, NE), il-Kummissjoni tista’ tiffissa d-data li fiha l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam frisk wara li jkunu ri-ispezzjonaw dawn l-istabbilimenti u wara li jkunu infurmaw lill-Istati Membri fil-Kumitat Veterinarju Permanenti bir-riżultati tal-ispezzjoni L-Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ Marzu 1992. Għall-Kummissjoni Ray Mac Sharry Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28. [2] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 18. [3] ĠU L 121, tad-9.5.1987, p. 46. [4] ĠU L 283, tal-11.10.1991, p. 14. [5] ĠU L 279, tat-30.9.1986, p. 55. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS Lista ta’ stabbilimenti approvati fl-Istati Uniti bil-għan li jimportaw laħam frisk lejn il-Komunità Approv Nru | Stabbiliment/Indirizz | Kategorija | SR | SL | CP | CS | B | S/G | P | SP | 3 S | Montfort Pork Inc., Marshalltown, IA | × | | | | | × | r ’– | 5, 9 | 3 W | Montfort Pork Inc., Worthington, MN | × | | ∼∼ | | | × | | 6, 9 | 7 | Berliner & Marx, South Bend, IN | × | | | × | | | | 2 | 7 A | Berliner & Marx, Edgar, Wl | × | | | | | | | | I-30 | New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA | | | | | | | | 1 | 53 | American Freezer Services, Norfolk, NE | | | × | | | — – | | 1 | E-113-W | M & R Packing Co., Walterboro, SC | × | × | | | | | — – | | I-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | | | × | | | | | 1 | I-149 | C W Storage, Albany, NY | | | × | | | | | | I-162 | Americold, Fogelsville, PA | | | . | | | | | 1 | 1-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | | | | | | | | 1 | 1-195 | Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | 1 | 244 | IBP, Storm Lake, IA | × | | | | | × | | 7, 9 | 244 C | IBP, Council Bluffs, IA | × | | | | | | | 5,9 | 244 M | IBP, Madison, NE | × | | | | | | | 5, 9 | 244 P | IBP, Perry, IA | × | | | | | I | | 5,9 | 244 W | IBP, Waterloo, IA | × | | | | | × | | 7, 9 | 245 L | IBP, Lexington, NE | × | × | | × | | | | | 253 | Long Prairie Packing Co. Inc., Long Prairie, MN | × | | | × | | | | 8 | I-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | | – | × | | | | | 1 | I-320 | South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC | | | × | | | | | 1 | I-333 | Diamond Distribution Center, Newark, DE | | | × | | | | | 1 | I-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | | | × | | | | | 1 | 1-346 | Primliks, Miami, FL | | | × | | | | | 1 | 382 G | Smithfield Packing Co., Norfolk, VA | | | × | | | | | 1 | 410 | Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI | × | | | × | | | | 2 | 511 | Rocco Further Processing, Timberville, VA | × | × | | | | | | | 532 | Northern States Beef, Omaha, NE | | | | | | | | 2 | 562 | Packerland Packing Co., Green Bay, WI | ×. | | | | | | | 2 | E-646 | Transcontinent Packing Co., Palestine, TX | × | × | | | | | × | | E-713 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | × | × | | | | | × | | 1620 | Quality Pork Processors Inc., Austin, MN | × | | | | | × | | 6, 9 | 889 A | J. F. O’Neill Packing Co, Omaha, NE | × | × | | | | | | 10 | 2003 | Cornbelt Meats Inc., Albert Lea, MN | × | | | | | × | | 6, 9r | E-2018 | Dallas Crown Packing Co, Kaufman, TX | | | | | | | × | | 2508 | The Bruss Company, Chicago, IL | | | | | × | | | | 3001 | Capitol Cold Storage, San Antonio, TX | | | | | | | | 1 | 3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | | | × | | | | | 1 | 3131 | Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | | | × | | | | | 1, TF | 3136 | Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN | | | × | | | | | 1, TF | 3149 | Millard Warehouse (L & B Corp.), Des Moines, IA | | | | | | | | 1 | 3150 | Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO | | | × | | | | | 1 | 3157 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | | | × | | | | | 1 | 3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | | | × | | | | | 1 | 3161 | Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN | | | × | | | | | 1 | 3164 | Americold Corporation, Boston, MA | | | | | | | | 1 | 3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | | | | | | | | 1 | 3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | | | × | | | | | 1 | 3198 | Millard Warehouse (L & B Corp.), Denison, IA | | | × | | | | | 1 | 3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | | | × | | | | | 1 | 3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | | | × | | | | | 1 | 3219 | Merchants Refrigerating Co., Denver, CO | | | × | | | | | 1 | 3229 | Iowa Beef Processors Inc, Emporia, KS | | | × | | | | | 1 | 3241 | AMC Warehouses, Grand Prairie, TX | | | × | | | | | 1 | 3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | | | × | | | | | 1 | 3256 | Nobel Inc, Denver, CO | | | × | | | | | 1 | 3261 | Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | 1 | 3273 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | | | | | | | | 1 | 3338 | Millard Warehouse, Iowa City, IA | | | | | | | | 1 | 3363 | Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX | | | × | | | | | 1 | 3396 | Americold, Bettendorf, IA | | | × | | | | | 1 | 3397 | DFW Cold Storage Inc, Richardson, TX | | | × | | | | | 1 | 3398 | Millard Warehouse, Grand Island, NE | | | × | | | | | 1 | 3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | 1 | 3431 | Texas Cold Storage, Fort Worth, TX | | | × | | | | | 1 | 3447 | Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI | | | × | | | | | 1 | 3474 | Nordic Warehouses Inc., Benson, NC | | | × | | | | | 1 | 3475 | Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI | | | × | | | | | 1 | 3477 | Northland Cold Storage, Greenbay, WI – | | | × | | | | | 1 | 3490 | Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT | | | × | | | | | 1 | 3505 | Dakota Cold Storage, Huron, SD | | | × | | | | | 1 | 3507 | Zollinger Cold Storage Corp., Logan, UT | | | × | | | | | 1 | 3512 | Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS | | | | | | | | 1 | 3524 | Trans Continental Cold Storage, Storm Lake, IA | | | | | | | | 1 | 3535 | Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL | | | | | | | | 1 | 3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA | | | | | | | | 1 | 3554 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | | | | | | | | 1 | 3555 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | | | × | | | | | 1, TF | 3562 | L & B Corporation, Lincoln, NE | | | × | | | | | 1 | 3573 | Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN | | | × | | | | | 1, TF | 3610 | Millard Cold Storage, Dodge City, KS | | | | | | | | 1 | 3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | | | | | | | | 1 | 3707 | United States Cold Storage Inc., Omaha, NE | | | | | | | | | 3722 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | | | × | | | | | 1, TF | 3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO | | | × | | | | | 1 | 3748 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | | | × | | | | | 1 | 3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | IN | | × | | | | | 1 | 3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | | | × | | | | | 1 | 3871 | York Cold Storage Co., York, NE | | | × | | | | | 1 | 3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | | | × | | | | | 1 | 3935 | Millard Warehouse, Omaha, NE | | | × | | | | | 1 | 3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | | | × | | | | | 1 | 4215 | Mid America Refr. Serv., Omaha, NE | | | | | | | | 1 | E-4816 | Great Western Meat Co., Morton, TX | × | × | | | | | × | | 5736 A | VMI Corporation, Omaha, NE | | × | | × | | | | 4 | E-6043 | Florence Packing Co., Stanwood, WA | × | × | | | | | | | 6543 | Savannah Cold Storage, Savannah, GA | | | | | | | | 1 | E-7041 | Beltex Corporation, Fort Worth, TX | × | × | | | | | | | 7164 | Cox Packing Co., Devine, TX | × | × | | | | | | | 7271 | Custom Meat Corp., Dallas, TX | | | | | | | | | 7298 | Monfort of Colorado Inc., Harper, KS | × | | | | | | | | E-8861 | Amfran Packing Co., Plainfield, CT | × | × | | | | | _ | | 8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | 1 | 8984 | Provimi Veal Corp., Seymour, WI | × | × | | × | | | | 3 | 8984-A | Provimi Lamb, Seymour, WI | | × | | | × | | | | E-9294 | Cavel West Inc., Redmond, OR | × | × | | | | | | | 9400 | Taylor Packing Co Inc., Wyalusing, PA | × | | | | | | | 7 | E-9910 | Cavalier Export Co., Evington, VA | × | × | | | | | × | | 13182 | Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE | | | × | | | | | 1 | 13247 | Gold Leaf of Nebraska, York, NE | | × | | × | | | | 4 | E-13439 | Archway Packing Co., Desloge, MO | × | × | | | | | × | | E-15849 | Cavel International, De Kalb, IL | × | × | | | | | × | | 17054 | RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA | | | | | | | | 1 | 17068 | US Coldstorage, Cumberton, NC | | | | | | | | | 17461 | Millard Refrigerated Services, Greeley, CO | | | × | | | | | 1 | 17756 | Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA | | | × | | | | | 1 | " --------------------------------------------------