474 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005D0752 
L 282/20 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  26.10.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
ta’ l-24 ta’ Ottubru 2005 
li tistabbilixxi grupp ta’ esperti dwar il-kummer ċ elettroniku 
(2005/752/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Billi: (1) Fil-qafas tad-Direttiva 2000/31/KE tal- Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 
2000 dwar ċertu aspetti legali tas-servizzi ta’ so ċjetà ta’ l-informazzjoni , b'mod partikolari l-
kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern (Direttivi dwar il-kummer ċ elettroniku)
1, l-Istati Membri 
kienu mitluba jappuntaw punt ta’ kuntatt wie ħed jew għadd ta’ punti ta’ kuntatt nazzjonali 
biex itejbu l-kooperazzjoni ma’ l-Istati Membri l-o ħra (l-Artikolu 19.2 tad-Direttiva).  
(2) Wara dan, l-Ewwel Rapport dwar l-app likazzjoni tad-Direttiva 2000/31/KE dwar il-
kummerċ elettroniku (COM (2003) 702 finali tal-21 ta' Novembru  2003) f'kapitolu sebg ħa 
ippreveda li l-Kummissjoni issa se "tiffoka fuq li ti żgura l-funzjonar prattiku tal-
kooperazzjoni amministrattiva u l-iskamb jar kontinwu ta' l-informazzjoni bejn il-
Kummissjoni u l-Istati Membri nfushom".  
(3) Aktar minn hekk, ikun utli li l-Istati Membri jing ħataw il-possibiltà li jiddiskutu l-
problemi fl-applikazzjoni tad-Direttiva dwar il-kummer ċ elettroniku u kwistjonijiet li qed 
iqumu fil-qasam tal-kummer ċ elettroniku. Huwa importanti wkoll li  l-kooperazzjoni 
bejniethom u l-Kummissjoni tit ħeġġeġ u tiġi ffaċilitata. Il-Grupp ta’ Esperti g ħalhekk se 
jipprovdi forum utli g ħall-iskambju ta’ opinjonijiet dwar  l-implimentazzjoni prattika u l-
applikazzjoni tad-Direttiva, inklu ża informazzjoni dwar kodi ċijiet ta’ kondotta mfassla minn 
assoċjazzjonijiet tal-kons umatur u ta’ professjonisti, kodi ċijiet ta’ kondotta dwar reklamar fuq 
l-internet minn professjonijiet regolati;  ġurisprudenza nazzjonali, spe ċjalment relatata mad-
dispożizzjonijiet ta’ responsabbiltà; żviluppi ġodda msemmija fl-Artikoku 21 tad-Direttiva, 
bħar-responsabbiltà tal-fornituri ta’ hyperlinks u servizzi ta’ g ħodod fil-lokali u pro ċeduri ta’ 
‘avviż u ta’ tne ħħija’, u biex jiddiskutu l-possibiltà ta’ rapporti sussegwenti ta' evalwazzjoni 
dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva fuq il-kummer ċ elettroniku.   
                                                 
1  ĠU L 178, 17.7.2000, p. 1. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 475 
 (4) Ir-Regolament 2006/2004/KE2 jistabbilixxi netwerk ta ’ awtoritajiet pubbli ċi responsabbli 
mill-ħarsien ta’ l-interessi ekonomi ċi tal-konsumatur li parzjalment jarmonizza l-
investigazzjoni tag ħhom u jipprovdi arran ġamenti ta’ assistenza re ċiproka bejntiehom.   Id-
dispożizzjonijiet tad-Dirett iva 2000/31/KE li j ħarsu l-interessi ekonomi ċi tal-konsumaturi 
jidħlu fl-iskop ta’ dan ir-Regolament. Hu wa xieraq li l-Kumitat imwaqqaf g ħall-
implimentazzjoni tar-Regolament 2006/2004/KE jin forma regolarment lill-grupp ta’ Esperti  
fil-kummer ċ elettroniku dwar l-attivitajiet tieg ħu li jistgħu jkunu rilevanti g ħal dan ta’ l-a ħħar. 
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:  
Artikolu 1 
Ġie stabbilit grupp ta’ esperti dwar il-kummer ċ elettroniku (minn issa ’l quddiem imsejja ħ 
bħala l-‘Grupp') . 
Artikolu 2 
Missjoni 
Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-Grupp dwar il-kwistjonijiet  kollha relatati mad-direttiva 
dwar il-kummer ċ elettroniku. Dan ikopri, fost l-o ħrajn, l-oqsma li ġejjin: 
– il-kooperazzjoni amministrattiva fil-kunt est ta’ l-Artikolu 3 (4) – (6) pro ċedura biex 
tillimita l-libertà biex ikunu provduti s-servizzi kontra fo rnitur tas-servizzi tas-so ċjetà ta’ l-
informazzjoni; 
– informazzjoni dwar kodi ċijiet ta’ kondotta mfassla fuq livell ta’ Komunità minn 
assoċjazzjonijiet jew organizzazzjoniji et tal-konsumatur, tal-kummer ċ jew professjonali, 
imfassla biex jikkontribwixxu g ħall-implimentazzjoni xierqa  ta’ l-Artikoli 5-15 tad-
Direttiva (l-Artikolu 16 tad-Direttiva), 
– kodiċijiet tal-kondotta dwar reklamar on-line  minn professjonijiet re golati (l-Artikolu 8 
tad-Direttiva);  
– ġurisprudenza nazzjonali, spe ċjalment relatata mad-dispo żizzjonijiet ta’ responsabbiltà, 
inkluż deċiżjonijiet me ħuda f’soluzzjoni ta’ tilwim barra  l-qorti  (l-Artikolu 17, 19.5 tad-
Direttiva); 
– oqsma li b ħalissa huma barra mill-iskop tas-sezzjoni  tar-responsabbiltà tad-Direttiva i żda li 
hemm referenza g ħalihom fl-Artikolu 21, b ħal: proċeduri ta’ ‘avvi ż u ta’ tne ħħija’, 
hyperlinks  u search engines ; 
                                                 
2 Ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2004 dwar 
il-kooperazzjoni bejn l-aw toritajiet nazzjonali respon sabbli mill-infurzar tal-li ġijiet dwar il- ħarsien tal-
konsumatur, ĠU L 364, 9.12.2004, p. 1. 
476 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 – l-iskop tar-rapporti sussegwenti ta’ evalwazzjoni  dwar l-applikazzjoni  tad-Direttiva dwar 
il-Kummer ċ elettroniku (l-Artikol u 21 tad-Direttiva).  
Il-president tal-Grupp jista' jissu ġġerixxi li l-Kummissjoni tikkons ulta lill-Grupp dwar kull 
materja relatata. 
Materji ta’ kooperazzjoni ammi nistrattiva li wkoll jaqg ħu taħt l-iskop tar-Regolament 
2006/2004/KE rigward id-dispo żizzjonijiet tad-Diret tiva 2000/31/KE li j ħarsu l-interessi tal-
konsumaturi g ħandhom ji ġu trattati wkoll mill-Kumitat imwaqqaf g ħall-implimentazzjoni tar-
Regolament 2006/2004/KE. Dan ta’ l-a ħħar iżomm  lill-Grupp ta' Esperti infurmat 
regolarment. 
Artikolu 3 
Kompożizzjoni - Nominai 
(1) Il-membri tal-grupp g ħandhom ikunu punti nazzjonali ta’ kuntatt ma ħtura taħt l-
Artikolu 19.2 tad-dirett iva dwar il-kummer ċ elettroniku (wie ħed minn kull Stat 
Membru) u rappre żentanti tal-Kummissjoni. 
(2) Il-Grupp jinkludi numru ta’ membri li jikkor rispondi man-numru ta’ Stati Membri tal-
Komunità Ewropea u rappre żentanti tal-Kummissjoni.   
(3) Il-membri jibqg ħu jiffunzjonaw sakemm ji ġu sostitwiti jew sakemm jintemm il-
mandat tag ħhom. 
(4) Il-Membri li m’g ħadhomx aktar kapa ċi li jikkontribwixxu b’mod effettiv g ħax-
xogħlijiet tal-grupp, li jirri żenjaw jew li ma jirrispettawx il-kundizzjonijietimsemmija 
fl-Artikolu 3 (1) jew l-Artikolu 287 tat-Trattat, jistg ħu jiġu sostitwiti b’Membru 
alternattiv, g ħall-bqija tal-mandat tag ħhom. 
Artikolu 4 
Tħaddim 
Il-Grupp g ħandu jkun ippresedut minn rappre żentant tal-Kummissjoni. 
Il-Grupp, bi qbil mal-Kummissj oni, jista' jwaqqaf gruppi ta' ħidma biex jistudjaw su ġġetti 
speċifiċi fuq il-ba żi tal-mandat. Il-gruppi ta’ ħidma għandhom jitne ħħew hekk kif il-mandat 
tagħhom jiskadi. 
Il-Kummissjoni tista’ tistieden espe rti u osservaturi li jifhmu spe ċifikament fis-su ġġett biex 
jipparteċipaw fix-xog ħol tal-Grupp u/jew fil-gruppi ta’ ħidma.  
L-informazzjoni miksuba matul ix-xog ħlijiet tal-bord jew tas-sotto-gruppi ma tistax ti ġi 
ppubblikata jekk il-Kummissjoni tkun ta’ l-opi njoni li l-informazzjoni hi kunfidenzjali. 
Il-grupp ta’ espert i dwar il-kummer ċ elettroniku g ħandu jadotta regoli ta’ pro ċedura li hemm 
qbil dwarhom fuq il-ba żi ta’ mudell adottat mill-Kummissjoni” (Anness III tas-
SEC(2005)1004).  
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 477 
 Artikolu 5 
Laqgħat 
Il-Grupp u l-gruppi ta’ ħidma għandhom normalment jiltaqg ħu fil-bini tal-Kummissjoni, fl-
għamla u skond l-iskeda ta’ ħin iddeterminata mill-Kummissjoni.  
Is-Segretarjat tal-Grupp g ħandu jkun provdut mill-Kummissj oni. Membri tal-personell tal-
Kummissjoni li huma interessati jistg ħu jkunu pre żenti fil-laqg ħat tal-Grupp u tal-gruppi ta’ 
ħidma u jistg ħu jieħdu parti fid-dibattiti. 
Il-Kummissjoni tista’ tippubblika f uq l-Internet, bil-lingwa ori ġinali tad-dokument 
ikkonċernat, kull konklu żjoni, sommarju, konklu żjoni parzjali jew karta ta’ ħidma relatata 
mal-Grupp jew mal-gruppi ta’ ħidma tieg ħu. 
Artikolu 6 
Spejjeż tal-Laqgħa 
Spejjeż ta’ vjaġġar u sussistenza li jkollhom i ħallsu l-membri, l-osservaturi u l-esperti, li jsiru 
minħabba l-attivitajiet tal-Grupp, g ħandhom jit ħallsu lura mill-Kummissjoni skond id-
dispożizzjonijiet fis-se ħħ fi ħdan il-Kummissjoni. Il-funzjonijiet tag ħhom m'g ħandhomx 
ikunu remunerati. 
Artikolu 7 
Dħul fis-seħħ 
Din id-de ċiżjoni għandha tapplika mill-jum tal-pubblikazzjoni tag ħha f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ 
l-Unjoni Ewropea .  
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Ottubru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Charlie McCREEVY  Membru tal-Kummissjoni