Dikjarazzjoni tad-dħul u ta’ l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2005

(2005/277/KE)

Skond l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Cedefop tal-31 ta’ Marzu 2003 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għaċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali skond ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, id-dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq u l-lista tal-postijiet tax-xogħol se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

Rimarki

Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill ta' l-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1655/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 41).

Skond id-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 11(4) tar-Regolament, hemm imniżżel sussidju għaċ-Ċentru fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Id-dħul imniżżel jikkorrispondi għas-sussidju li ġie provdut (intestaturi tal-budget 15 03 01 03 u 15 03 01 04 tad-dikjarazzjoni ta' nfiq f' Taqsima III (Kummissjoni) tal-budget ġenerali).

TITOLU 2

DĦUL MIXXELLANJU

KAPITOLU 2 0 —

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U MMOBBLI

2 0 0

Qligħ mill-bejgħ ta’ proprjetà mobbli u mmobbli

KAPITOLU 2 1 —

QLIGĦ MILL-KIRI

2 1 0

Qligħ mill-kiri

KAPITOLU 2 2 —

DĦUL MINN U KONĊESSJONIJIET GĦAL SERVIZZI IMWETTQA GĦALL-ĦLAS

2 2 0

Dħul minn u konċessjonijiet għal servizzi imwettqa għall-ħlas

KAPITOLU 2 3 —

IR-RIMBORŻ TA' VARJI SPEJJEŻ

2 3 0

Ir-rimborż ta' varji spejjeż

Rimarki

Dan l-ammont jirrigwarda r-rimborżi (telefonati privati, eċċ.).

KAPITOLU 2 4 —

DONAZZJONIJIET U LEGATI

2 4 0

Donazzjonijiet u legati

KAPITOLU 2 5 —

DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U DĦUL IEĦOR; QLIGĦ FUQ IR-RATA TAL-KAMBJU

2 5 0

Dħul minn investimenti, interess bankarju u dħul ieħor

Rimarki

Dan l-ammont jirrigwarda l-interess bankarju akkumulat għaċ-Ċentru.

2 5 1

Qligħ fuq ir-rata tal-kambju

Rimarki

Deċiżjoni Cedefop tal-31 ta’ Marzu 2003 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għaċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali skond ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

It-telf u l-qligħ minħabba r-rati tal-kambju fis-seħħ waqt it-trasferimenti ta' fondi jistgħu jiġu kkumpensati kif imniżżel fl-Artikolu 61(5) ta' din id-Deċiżjoni. Għaldaqstant, ikun biss fil-każ ta' bilanċ pożittiv fl-aħħar ta’ kull sena finanzjarja li jkun neċessarju li jiġi stabbilit ordni ta’ dħul.

TITOLU 3

ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI

KAPITOLU 3 0 —

ĦLASIJIET MILL-IŻLANDA

3 0 0

Ħlasijiet mill-Iżlanda

KAPITOLU 3 1 —

ĦLASIJIET MIN-NORVEĠJA

3 1 0

Ħlasijiet min-Norveġja

NEFQA

TITOLU 1

STAFF

KAPITOLU 1 1 —

STAFF F’ IMPIEG ATTIV

1 1 0

Staff li jokkupaw pożizzjoni li hija mniżżla fil-lista tal-postijiet tax-xogħol

1 1 0 0

Salarji bażiċi

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Artikoli 62 u 66).

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri s-salarji bażiċi ta’ l-istaff fil-pjan ta’ twaqqif, ikkalkulati abbażi tad-dispożizzjonijiet applikabbli u wara li ġew ikkunsidrati aġġustamenti possibbli.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll is-sahra (Artikolu 56 u Anness VI).

1 1 0 1

Konċessjonijiet għall-familja

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Artikoli 62, 67 u 68).

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-konċessjonijiet familjari, li jinkludu:

1 1 0 2

Konċessjonijiet ta’ espatrijazzjoni u ta’ residenza barranija

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Artikoli 62 u 69 kif ukoll l-Artikolu 4 ta’ l-Anness VII).

1 1 0 3

Konċessjonijiet segretarjali

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (l-Artikolu 4a ta’ l-Anness VII).

1 1 1

Staff awżiljarju u lokali

1 1 1 0

Staff awżiljarju

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ staff awżiljarju u l-kontribut ta’ min iħaddem lis-skema tas-sigurtà soċjali ta’ l-istaff awżiljarju, u mhumiex inklużi l-ammonti mħallsa fil-forma ta’ żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja, li huma ċċarġjati taħt partita 1 1 9 0.

1 1 1 2

Staff lokali

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u b’mod partikolari l-Artikolu 4 u t-Titolu IV tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ staff lokali u l-kontribut ta’ min iħaddem lis-skema tas-sigurtà soċjali ta’ l-istaff lokali.

1 1 1 3

Apprendisti

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż akkumulati f’ taħriġ prattiku amministrattiv għal studenti li għandhom żgħar. L-ispiża tinkludi l-konċessjonijiet u l-kontributi tas-sigurtà soċjali ta' dawk li jkunu qed isegwu t-taħriġ, l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar għall-ivvjaġġar matul il-programm ta’ taħriġ u l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar fil-bidu jew fit-tmiem tal-kors jew btala.

1 1 1 4

Konsulenti speċjali

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 5, 82 u 83.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ remunerazzjoni u ta’ missjoni ta’ konsulenti speċjali u l-kontribut ta’ min iħaddem lill-assigurazzjoni f’ każ ta’ aċċidenti.

Il-kategorija ta’ konsulenti speċjali jinkludi b’mod partikolari: l-uffiċjal mediku, il-konsulent legali, il-konsulent tekniku, eċċ.

1 1 3

Kontribuzzjonijiet ta’ minn iħaddem pagabbli lill-Kummissjoni

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

1 1 4

Konċessjonijiet u għotjiet mixxellanji

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Artikoli 70, 74 u 75 kif ukoll l-Artikolu 8 ta’ l-Anness VII).

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

1 1 7

Servizzi ta’ aġenzija u servizzi oħra esterni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri: l-impjegar ta’ staff ta’ l-aġenzija u staff ieħor estern.

1 1 8

Konċessjonijiet u spejjeż malli tibda jew titlaq mis-servizz u f' każ ta' trasferiment

Rimarki

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nfiq relatat ma’:

1 1 9

Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja

Rimarki

Dan l-artikolu huwa intiż biex ikopri l-ħlas ta’ żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja skond id-deċiżjonijiet adottati mill-Kunsill.

KAPITOLU 1 3 —

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0

Spejjeż ta’ missjoni, spejjeż ta’ vvjaġġar fuq xogħol u nfiq anċillari ieħor

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-missjoni għall-istaff taċ-Ċentru li jiġu assenjati lill-Amministrazzjoni.

KAPITOLU 1 4 —

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 0

Għotjiet speċjali ta’ assistenza

1 4 2

Ristoranti u kantins

1 4 3

Servizz mediku

Rimarki

Ir-Regolamenti ta' l-Istaff ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 59 tagħhom u l-Artikolu 8 ta’ l-Anness II.

1 4 4

Korsijiet tal-lingwa, taħriġ mill-ġdid u taħriġ professjonali ulterjuri

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-kontribut finanzjarju taċ-Ċentru għall-ispejjeż ta’ taħriġ ulterjuri għall-membri ta’ l-istaff.

1 4 9

Nfiq ieħor

KAPITOLU 1 5 —

SKAMBJI TA’ UFFIĊJALI U ESPERTI

1 5 2

Skambji ta’ staff bejn iċ-ċentru u korpi oħra

Rimarki

Ir-regoli adottati mill-Kummissjoni dwar desinjazzjoni, remunerazzjoni u kondizzjonijiet finanzjarji oħra ta’ uffiċjali jiġu applikati b’ analoġija.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ uffiċjali nazzjonali u esperti oħra li jiġu trasferiti fiċ-Ċentru u l-impieg temporanju tagħhom fis-servizz taċ-Ċentru.

KAPITOLU 1 7 —

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

1 7 0

Spejjeż għad-divertiment u rappreżentazzjoni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ rappreżentazzjoni.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

KAPITOLU 2 0 —

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0

Kiri

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ħlas ta’ kiri li għandhom x' jaqsmu ma' bini okkupati jew partijiet ta’ bini.

2 0 1

Assigurazzjoni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-kuntratti ta’ assigurazzjoni li għandhom x' jaqsmu ma' bini okkupati jew partijiet ta’ bini.

2 0 2

Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-konsum kurrenti.

2 0 3

Tindif u manutenzjoni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għat-tindif tal-bini użat miċ-Ċentru u biex dan il-bini jinżamm f' kondizzjoni tajba (kmamar, lift, tagħmir għas-sħana, kondizzjonaturi ta’ l-arja, elettriku u ilma).

2 0 4

Il-Fitting-out tal-bini

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-fitting-out tal-bini u l-alterazzjonijiet fil-ħitan diviżorji fil-bini.

2 0 5

Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 7

Il-kostruzzjoni ta’ bini

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ kostruzzjoni tal-bini.

2 0 9

Nfiq ieħor

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri n-nefqa kurrenti fuq bini li ma hemmx provvediment speċifiku għalih, b’ mod partikolari taxxi u spejjeż stradali, it-titjib fil-kondizzjonijiet għall-ħarsien tas-saħħa, it-tneħħija ta’ l-iskart, l-ispejjeż ta’ naddafa taċ-ċmieni, eċċ.

KAPITOLU 2 1 —

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

2 1 0

Tagħmir, spejjeż għal tagħmir u operazzjonijiet ta’ l-ipproċessar tad-data

2 1 0 0

Tagħmir għall-ipproċessar ta’ data

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri x-xiri/kiri ta’ kompjuters u apparat periferali. Tkopri wkoll l-ispejjeż ta’ manutenzjoni, operat, tiswija, data media, dokumentazzjoni, materjali oħra, eċċ.

2 1 0 1

L-iżvilupp ta' software

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispiża ta' ditti ta' manutenzjoni ta' kompjuters u konsultazzjoni dwarhom, b' mod partikolari għal:

2 1 0 2

Servizzi esterni oħra

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispiża għall-istaff estern ta’ l-IT (operaturi, analisti tal-kompjuter, inġiniera ta’ sistemi, staff għall-ipproċessar tad-data, eċċ.).

KAPITOLU 2 2 —

PROPJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0

Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 0

Xiri ta’ tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispiża fuq tagħmir:

2 2 0 2

Kiri, manutenzjoni u tiswija ta’ tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Rimarki

Din il-partita hija intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-kiri, manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir u ta' l-installazzjonijiet imsemmija f' Partita 2 2 0 0.

2 2 1

Għamara

2 2 1 0

Ix-xiri ta’ għamara

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri x-xiri ta’ għamara.

2 2 1 2

Kiri, manutenzjoni u tiswija ta’ għamara

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-kiri, it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ għamara.

2 2 3

Tagħmir tat-trasport

2 2 3 0

Ix-xiri ta’ tagħmir tat-trasport

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri x-xiri ta’ tagħmir mobbli.

2 2 3 2

Kiri, manutenzjoni, użu u tiswija ta’ tagħmir ta’ trasport

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-kiri, ta’ l-operat u tal-manutenzjoni ta’ tagħmir mobbli.

2 2 5

Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri, b’ mod partikolari:

KAPITOLU 2 3 —

NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

2 3 0

Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispiża ta’ fotokopjar, provvisti għat-tagħmir ta’ riproduzzjoni, karti u provvisti għall-uffiċċju.

2 3 2

Piżijiet finanzjarji

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri kemm il-piżijiet bankarji kif ukoll id-differenzi fil-kambju.

2 3 3

Spejjeż legali

2 3 4

Danni

2 3 5

Nfiq amministrattiv ieħor

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-infiq mixxellanju amministrattiv b’ mod partikolari:

2 3 9

Pubblikazzjonijiet

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ pubblikazzjoni li mhumiex koperti f’ Kapitolu 3, b’ mod partikolari spejjeż għall-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ dħul u nfiq taċ-Ċentru fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, skond l-Artikolu 7(5) tad-Deċiżjoni tal-31 ta’ Marzu 2003 dwar ir-regoli finanzjarji li japplikaw għaċ-Ċentru.

KAPITOLU 2 4 —

SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0

Piżijiet ta’ postaġġ ta’ korrispondenza u ta’ kunsinna

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex ikopri l-infiq fuq piżijiet postali u ta’ kunsinna, inklużi pakketti mibgħuta bil-posta.

2 4 1

Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0

Abbonamenti u piżijiet

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri spejjeż fissi ta’ abbonament, l-ispiża għall-komunikazzjoni, piżijiet ta’ manutenzjoni u t-tiswija u l-manutenzjoni ta’ tagħmir.

2 4 1 1

Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u materjal ta’ telekomunikazzjoni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispiża fuq tagħmir ta’ telekomunikazzjoni, inkluż il-wiring: xiri, kiri, installazzjoni, manutenzjoni, dokumentazzjoni, eċċ.

KAPITOLU 2 5 —

NFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRA

2 5 0

Laqgħat formali u laqgħat oħra

TITOLU 3

NFIQ GĦALL-OPERAT

KAPITOLU 3 0 —

ATTIVITAJIET TRANSVERSALI

3 0 0

Twaqqif ta' dokumentazzjoni ta’ l-operat, iż-żamma ta’ databases

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż involuti fit-twaqqif ta’ sistema ta’ informazzjoni u dokumentazzjoni bħala parti integrali tal-missjoni taċ-Ċentru kif imsemmi fir-Regolament ta’ twaqqif (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, Artikolu 2(2): Id-doveri ewlenin taċ-ċentru għandhom ikunu […] “li jiġbor dokumentazzjoni magħżula li għandha x’taqsam b’mod partikolari mas-sitwazzjoni preżenti, l-aħħar żviluppi u riċerka fl-oqsma rilevanti, u ma ħwejjeġ ta’ struttura ta’ taħriġ professjonali”, kuntratti ta’ kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet speċjalizzati, ix-xiri ta’ pubblikazzjonijiet u abbonamenti għal gazzetti u ġurnali u l-ispejjeż involuti fl-użu tad-databases. Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll il-manutenzjoni ta’ dokumentazzjoni ta’ software.

3 0 4

Spejjeż ta’ traduzzjoni

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ traduzzjoni li għandhom x' jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol taċ-Ċentru, inklużi l-ispejjeż għal xogħol ta’ tajping mill-freelance.

3 0 5

Laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tal-Bord ta' Tmexxija u ta’ l-Uffiċċju (kif ukoll l-istaff ta’ Cedefop), inklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għixien ta’ kuljum, il-kiri ta’ kmamar għal-laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni.

KAPITOLU 3 1 —

PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL

3 1 0

Parteċipazzjoni ta’ stati li mhumiex membri fil-programm tax-xogħol

KAPITOLU 3 2 —

L-IŻVILUPP TA' XOGĦOL TA' RIĊERKA

3 2 0

Missjonijiet, laqgħat, interpretazzjoni

Rimarki

Approprjazzjonijiet disponibbli biex ikopru l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat, inklużi l-ispejjeż ta’ l-istampar, interpretazzjoni, vjaġġar u għall-għixien ta' kuljum ta' staff u fornituri esterni u interni.

L-ispejjeż relatati ma’ telekonferenzi huma wkoll koperti minn din l-approprjazzjoni.

3 2 1

Pubblikazzjonijiet

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-preparament, pubblikazzjoni (kemm fil-forma stampata u dik elettronika) u distribuzzjoni ta’ attivitajiet inklużi fil-kapitolu, b’ mod partikolari l-Ġurnal Ewropew għat-Taħriġ Professjonali, ir-Rapport dwar ir-Riċerka, pubblikazzjonijiet li għandhom x’ jaqsmu ma' Agoras, inklużi l-ispejjeż tal-karti, tajping, stampar, distribuzzjoni u servizzi oħra tal-freelance.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll kull attività promozzjonali (opuskoli, dikjarazzjonijiet għall-istampa, preżentazzjonijiet, fieri kummerċjali, eċċ.).

3 2 2

Kooperazzjoni aħjar ma' l-imsieħba

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri kull attività li għandha x’ taqsam mal-ġbir u t-tixrid ta’ informazzjoni (minbarra pubblikazzjonijiet) minn networks ta’ istituzzjonijiet li jispeċjalizzaw fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u taħriġ professjonali fl-Ewropa, ma’ istituzzjonijiet internazzjonali u msieħba li għandhom responsabbiltajiet simili għal dawk tal-Cedefop fil-pajjiżi rispettivi tagħhom.

3 2 3

Sostenn tekniku

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri l-ispejjeż kollha relatati ma’ l-użu tal-komunitajiet virtwali u varji applikazzjonijiet u/jew għodod ta' IT neċessarji sabiex jiġi assigurat li l-proġetti fil-kapitolu jmorru tajjeb, kif ukoll attivitajiet ta' sostenn u żvilupp għall-KMS (validazzjoni, kontroll ta’ kwalità, żviluppi ta’ IT, eċċ.).

3 2 4

Studji u proġetti ta’ prova

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex jintemmu l-kuntratti ta’ studji u l-valutazzjoni ta’ miżuri sperimentali u proġetti ta’ prova skond il-programm tax-xogħol.

KAPITOLU 3 3 —

IR-RAPPORTAR U L-IFFAĊILITAR TA’ APPROĊĊ IKKOORDINAT

3 3 0

Missjonijiet, laqgħat, interpretazzjoni

Rimarki

Approprjazzjonijiet disponibbli biex ikopru l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat, inklużi l-ispejjeż ta’ l-istampar, interpretazzjoni, vjaġġar u għall-għixien ta' kuljum ta' staff u fornituri esterni u interni.

L-ispejjeż relatati ma’ telekonferenzi huma wkoll koperti minn din l-approprjazzjoni.

3 3 1

Pubblikazzjonijiet

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-preparament, pubblikazzjoni (kemm fil-forma stampata kif ukoll dik elettronika) u distribuzzjoni ta’ attivitajiet inklużi fil-kapitolu, b’ mod partikolari r-Rapport dwar Politika, il-perjodiku ta’ informazzjoni tal-Cedefop, il-monograffs, Key Data, inklużi l-ispejjeż tal-karti, tajping, stampar, distribuzzjoni u servizzi oħra tal-freelance.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll kull attività promozzjonali (opuskoli, dikjarazzjonijiet għall-istampa, preżentazzjonijiet, fieri kummerċjali, eċċ.).

3 3 2

Kooperazzjoni aħjar ma' l-imsieħba

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri kull attività li għandha x’ taqsam mal-ġbir u t-tixrid ta’ informazzjoni (minbarra pubblikazzjonijiet) minn networks ta’ istituzzjonijiet li jispeċjalizzaw fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u taħriġ professjonali fl-Ewropa, ma’ istituzzjonijiet internazzjonali u msieħba li għandhom responsabbiltajiet simili għal dawk tal-Cedefop fil-pajjiżi rispettivi tagħhom.

3 3 3

Sostenn tekniku

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri l-ispejjeż kollha relatati ma’ l-użu tal-komunitajiet virtwali u varji applikazzjonijiet u/jew għodod ta' IT neċessarji sabiex jiġi assigurat li l-proġetti fil-kapitolu jmorru tajjeb, kif ukoll attivitajiet ta' sostenn u żvilupp għall-KMS (validazzjoni, kontroll ta’ kwalità, żviluppi ta’ IT, eċċ.).

3 3 4

Studji u proġetti ta’ prova

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex jintemmu l-kuntratti ta’ studji u l-valutazzjoni ta’ miżuri sperimentali u proġetti ta’ prova skond il-programm tax-xogħol.

KAPITOLU 3 4 —

SKAMBJI U SOSTENN GĦALL-IMSIEĦBA, INKLUZ IL-PROGRAMM GĦAL ŻJARAT TA’ STUDJU

3 4 0

Missjonijiet, laqgħat, interpretazzjoni

Rimarki

Approprjazzjonijiet disponibbli biex ikopru l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat, inklużi l-ispejjeż ta’ l-istampar, interpretazzjoni, vjaġġar u għall-għixien ta' kuljum ta' staff u fornituri esterni u interni.

L-ispejjeż relatati ma’ telekonferenzi huma wkoll koperti minn din l-approprjazzjoni.

3 4 1

Pubblikazzjonijiet

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-preparament, pubblikazzjoni (kemm fil-forma stampata kif ukoll dik elettronika) u distribuzzjoni ta’ attivitajiet inklużi fil-kapitolu, inklużi l-ispejjeż tal-karti, tajping, stampar, distribuzzjoni u l-provvista ta’ servizzi oħra esterni.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll kull attività promozzjonali (opuskoli, dikjarazzjonijiet għall-istampa, preżentazzjonijiet, fieri kummerċjali, eċċ.).

3 4 2

Kooperazzjoni aktar mill-qrib ma' l-imsieħba

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri kull attività li għandha x’ taqsam mal-ġbir u t-tixrid ta’ informazzjoni (minbarra pubblikazzjonijiet) minn networks ta’ istituzzjonijiet li jispeċjalizzaw fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u taħriġ professjonali fl-Ewropa, ma’ istituzzjonijiet internazzjonali u msieħba li għandhom responsabbiltajiet simili għal dawk tal-Cedefop fil-pajjiżi rispettivi tagħhom.

3 4 3

Sostenn tekniku

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri l-ispejjeż kollha relatati ma’ l-użu tal-komunitajiet virtwali u varji applikazzjonijiet u/jew għodod ta' IT neċessarji sabiex jiġi assigurat li l-proġetti fil-kapitolu jmorru tajjeb, kif ukoll attivitajiet ta' sostenn u żvilupp għall-KMS (validazzjoni, kontroll ta’ kwalità, żviluppi ta’ IT, eċċ.).

3 4 4

Studji u proġetti ta’ prova

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex jintemmu l-kuntratti ta’ studji u l-valutazzjoni ta’ miżuri sperimentali u proġetti ta’ prova skond il-programm tax-xogħol.

3 4 5

Il-programm Komunitarju għaż-żjarat ta' studju

Rimarki

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 1994 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni ta’ politika tal-Komunità Ewropea dwar it-taħriġ professjonali (programm Leonardo da Vinci, Strand III.3.b).

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1999 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ azzjoni “Leonardo da Vinci” għal politika tal-Komunità Ewropea dwar it-taħriġ professjonali.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż (inklużi laqgħat, interpretazzjoni, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar, traduzzjonijiet) għall-implimentazzjoni tal-programmi skond dawk id-deċiżjonijiet.

KAPITOLU 3 5 —

INFORMAZZJONI, KOMUNIKAZZJONI U TIXRID

3 5 0

Missjonijiet, laqgħat, interpretazzjoni

Rimarki

Approprjazzjonijiet disponibbli biex ikopru l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat, inklużi l-ispejjeż ta’ l-istampar, interpretazzjoni, vjaġġar u għall-għixien ta' kuljum ta' staff u fornituri esterni u interni.

L-ispejjeż relatati ma’ telekonferenzi huma wkoll koperti minn din l-approprjazzjoni.

3 5 1

Pubblikazzjonijiet, attivitajiet promozzjonali u relazzjonijiet pubbliċi

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż għall-preparament, pubblikazzjoni (kemm fil-forma stampata kif ukoll dik elettronika) u distribuzzjoni ta’ attivitajiet inklużi fil-kapitolu, b’ mod partikolari r-Rapport Annwali, il-Programm tax-Xogħol, il-katalogu ta’ pubblikazzjonijiet, it-Teżawru, il-bibljografiji, inklużi l-ispejjeż tal-karti, tajping, stampar, distribuzzjoni u servizzi oħra tal-freelance.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll kull attività promozzjonali (opuskoli, dikjarazzjonijiet għall-istampa, preżentazzjonijiet, fieri kummerċjali, eċċ.).

3 5 2

Kooperazzjoni aktar mill-qrib ma' l-imsieħba

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri kull attività li għandha x’ taqsam mal-ġbir u t-tixrid ta’ informazzjoni (minbarra għal pubblikazzjonijiet) minn networks ta’ istituzzjonijiet li jispeċjalizzaw fil-qasam ta’ edukazzjoni u taħriġ professjonali l-Ewropa, ma’ istituzzjonijiet internazzjonali u msieħba li għandhom responsabbiltajiet simili għal dawk tal-Cedefop fil-pajjiżi rispettivi tagħhom.

3 5 3

Sostenn tekniku

Rimarki

Din l-approprjazzjoni tkopri l-ispejjeż kollha relatati ma’ l-użu tal-komunitajiet virtwali u varji applikazzjonijiet u/jew għodod ta' IT neċessarji sabiex jiġi assigurat li l-proġetti fil-kapitolu jmorru tajjeb, kif ukoll attivitajiet ta' sostenn u żvilupp għall-KMS (validazzjoni, kontroll ta’ kwalità, żviluppi ta’ IT, eċċ.).

3 5 4

Studji u proġetti ta’ prova

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex jintemmu l-kuntratti ta’ studji u l-valutazzjoni ta’ miżuri sperimentali u proġetti ta’ prova skond il-programm tax-xogħol.

TITOLU 3 (IN-NOMENKLATURA L-ANTIKA)

NFIQ GĦALL-OPERAT

Artikolu Partita Intestatura Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 KAPITOLU 3 0 3 0 0 Twaqqif ta' dokumentazzjoni ta’ l-operat 3 0 0 0 Dokumentazzjoni 600 000 404 752,74 3 0 0 1 Kompjuterizzazzjoni 155 000 344 000,— Artikolu 3 0 0 — Total 755 000 748 752,74 3 0 1 Tixrid ta’ informazzjoni 850 000 827 985,77 3 0 2 Proġetti dwar l-iżvilupp u l-koordinazzjoni ta’ xogħol ta’ riċerka 3 0 2 0 Spejjeż ta’ network u laqgħat 514 000 495 000,— 3 0 2 1 Spejjeż ta’ interpretazzjoni 200 000 113 341,— Artikolu 3 0 2 — Total 714 000 608 341,— 3 0 3 Studji u proġetti ta’ prova 1 220 000 1 597 933,30 3 0 4 Spejjeż ta’ traduzzjoni 480 000 515 808,72 3 0 5 Laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija 110 000 154 934,69 3 0 6 Żjarat ta’ studju — programm Komunitarju għal dawk responsabbli għat-Taħriġ Professjonali 1 105 000 1 064 906,78 KAPITOLU 3 0 — Total 5 234 000 5 518 663,— KAPITOLU 3 1 3 1 0 Parteċipazzjoni ta’ stati li mhumiex membri fil-programm tax-xogħol 313 440 0,— KAPITOLU 3 1 — Total 313 440 0,— Titolu 3 — Total 5 547 440 5 518 663,— KAPITOLU 3 0 — NFIQ GĦALL-OPERAT KAPITOLU 3 1 — PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL

KAPITOLU 3 0 —

NFIQ GĦALL-OPERAT

3 0 0

Twaqqif ta' dokumentazzjoni ta’ l-operat

3 0 0 0

Dokumentazzjoni

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 600 000 404 752,74

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż involuti fit-twaqqif ta’ sistema ta’ informazzjoni u dokumentazzjoni kkunsidrata bħala essenzjali għall-kondotta sodisfaċenti għax-xogħol taċ-Ċentru, l-kuntratti ta’ kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet speċjalizzati, l-ispejjeż għax-xiri ta' kotba, abbonamenti għal gazzetti u piżijiet oħra (linji tat-telefon, l-ammont ta' ħin li jintużaw) li għandhom x' jaqsmu ma' l-aċċess għad-data bank.

3 0 0 1

Kompjuterizzazzjoni

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 155 000 344 000,—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż kollha (inklużi, per eżempju, konsultazzjoni ma’ esperti ta’ l-IT, ix-xiri jew twaqqif ta’ software, linji tat-telefon, spejjeż ta’ l-operat) li għandhom x’jaqsmu mat-twaqqif, ġestjoni u aċċess ta’ database.

3 0 1

Tixrid ta’ informazzjoni

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 850 000 827 985,77

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispiża għall-preparament, għall-editjar u għall-pubblikazzjoni ta’ bullettin dwar it-taħriġ professjonali, ir-rapport annwali, u pubblikazzjonijiet oħra taċ-Ċentru, inklużi, per eżempju, l-ispejjeż tal-karti, tajping, stampar, distribuzzjoni u servizzi oħra tal-freelance.

3 0 2

Proġetti dwar l-iżvilupp u l-koordinazzjoni ta’ xogħol ta’ riċerka

3 0 2 0

Spejjeż ta’ network u laqgħat

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 514 000 495 000,—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' preparament, organizzazzjoni u żvilupp ta' networks u laqgħat esperti, gruppi ta' ħidma u konferenzi li jservu sabiex:

— jiġu stabbiliti objettivi ċari għall-varji attivitajiet imwettqa miċ-Ċentru;

— jiġi assigurat li hemm follow-up għal dawn l-attivitajiet;

— jittieħed vantaġġ tal-lezzjonijiet li jistgħu jeżistu,

inklużi l-ispejjeż għal tajping minn freelance, stampar u riproduzzjoni.

3 0 2 1

Spejjeż ta’ interpretazzjoni

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 200 000 113 341,—

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-piżijiet, konċessjonijiet għall-għixien ta’ kuljum u spejjeż ta’ l-ivvjaġġar ta’ interpreti freelance u tekniċi ta’ konferenzi inkluż ir-rimborż ta' servizzi pprovduti mill-interpreti tal-Kummissjoni, għal-laqgħat kollha li għandhom x’ jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol taċ-Ċentru.

3 0 3

Studji u proġetti ta’ prova

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 1 220 000 1 597 933,30

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż biex jintemmu l-kuntratti ta’ studji u l-valutazzjoni ta’ miżuri sperimentali u proġetti ta’ prova skond il-programm tax-xogħol, inklużi l-ispejjeż ta’ tajping minn freelance.

3 0 4

Spejjeż ta’ traduzzjoni

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 480 000 515 808,72

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ traduzzjoni li għandhom x' jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol taċ-Ċentru, inklużi l-ispejjeż għal xogħol ta’ tajping mill-freelance.

3 0 5

Laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 110 000 154 934,69

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ l-operat tal-Bord ta' Tmexxija u ta’ l-Uffiċċju nklużi l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u għall-għixien ta’ kuljum, il-kiri ta’ kmamar għal-laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni.

3 0 6

Żjarat ta’ studju — programm Komunitarju għal dawk responsabbli għat-Taħriġ Professjonali

Krediti 2005 Krediti 2004 Riżultat 2003 1 105 000 1 064 906,78

Rimarki

Council resolution of 2 June 1983 concerning vocational training measures relating to new information technologies (OJ C 166, 25.6.1983, p. 1).

Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Community in the 1980s (OJ C 193, 20.7.1983, p. 2).

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 1994 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni ta’ politika tal-Komunità Ewropea dwar it-taħriġ professjonali (Programm Leonardo da Vinci, Strand III.3.b).

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1999 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ azzjoni “Leonardo da Vinci” għal politika tal-Komunità Ewropea dwar it-taħriġ professjonali.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż (inklużi laqgħat, interpretazzjoni, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar, traduzzjonijiet) għall-implimentazzjoni tal-programmi skond dawk id-deċiżjonijiet.

KAPITOLU 3 1 —

PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL

3 1 0

Parteċipazzjoni ta’ stati li mhumiex membri fil-programm tax-xogħol