Official Journal L 082 , 19/03/1998 P. 0044 - 0046



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Marzu 1998 li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE li tħejji listi provviżorji ta’ stabilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina miżmuma fl-irziezet (Test b’ rilevanza għaż-ŻEE) (98/219/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidraw id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tħejjija, ta’ perjodu temporanju, listi provviżorji ta’ stabilimenti f'pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati biex jimportaw ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali, prodotti mis-sajd u molluski bi-valvoli ħajjin [1], kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34//KE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 2(4) tagħha, Billi listi provviżorji ta’ stabilimenti li jipproduċu l-laħam tal-fenek u laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [3] kif l-aħħar emendata bid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/103/KE [4]; Billi New Zealand u l-Kroazja bagħtu lista ta’ stabilimenti li jipproduċu l-laħam tal-fenek u laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabli jiċċertifikaw li l-istabilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità; Billi l-listi provviżorji ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu l-laħam tal-fenek u laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet jistgħu għalhekk jitħejjew għal New Zealand u l-Kroazja; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness tad-Deċiżjoni 97/467/KE. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-20 ta’ Frar 1998. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 1998. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33. [3] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57. [4] ĠU L 25, tal-31.1.1998, p. 96. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDXώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVE ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | DSP 2 | Summit Vanison Ltd | Kaimai | Tauranga | SH | b | DSP 3 | PPCS Mossburn | Mossburn | Mossburn | SH | b | DSP 5 | Game Meats NZ Ltd | South Kaipara Head | Helensville | SH | b | DSP 7 | Mair Venison | Hokitika | Hokitika | SH | b | DSP 12 | Progressive Venison | Hastings | Hastings | SH | b | DSP 16 | Mair Venison | Kennington | Invercargill | SH | b | DSP 17 | Mair Venison – Rotorua | Rotorua | Rotorua | SH | b | DSP 18 | Venison Packers Feilding Limited | Feilding | Feilding | SH | b | DSP 19 | Mountain River Processors | Rakaia | Rakaia | SH | b | DSP 20 | Venex Limited | Wairoa | Wairoa | SH | b | DSP 23 | PPCS Islington | Islington | Christchurch | SH | b | DSP 25 | Otago Venison Ltd | Invermay | Mosgiel | SH | b | DSP 26 | PPCS Burnside Limited | Burnside | Dunedin | SH | b | DSP 27 | Pacifica Venison Ltd | Kotinga | Takaka | SH | b | DSP 28 | Pacifica Venison Limited | Oxford | North Canterbury | SH | b | ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | Lorneville | Southland | CP-CS | b | ME 56 | AFFCO New Zealand Limited | Te Puke | Te Puke | CP-CS | b | ME 117 | Clover Export Limited | Gore | Gore | CP-CS | b | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | Christchurch | Christchurch | CP-CS | b | PH 14 | Richmond Limited | Hastings | Hastings | CP-CS | b | PH 15 | AFFCO New Zealand Limited | Mount Maunganui South | Mount Maunganui South | CP-CS | b | PH 21 | Mair Venison Ltd | Kennington | Invercargil | CP-CS | b | PH 23 | Mair Venison Ltd | Rotorua | Rotorua | CP-CS | b | PH 26 | McFarlane Laboratories NZ Ltd | Avondale | Auckland | CP-CS | b | PH 27 | Defiance Processors Limited | Dunedin | Dunedin | CP-CS | b | PH 30 | Progressive Venison | Hastings | Hastings | CP-CS | b | PH 55 | Canterbury Frozen Meat Company Limited | Harewood | Christchurch | CP-CS | b | PH 58 | PPCS Mossburn | Mossburn | Mossburn | CP-CS | b | PH 69 | F. J. Ramsey Meats (Paerata) Ltd | Paerata | Auckland | CP-CS | b | PH 71 | Progressive Meats Limited | Hastings | Hastings | CP-CS | b | PH 83 | Venex Limited | Wairoa | Wairoa | CP-CS | b | PH 127 | Game Meats NZ Ltd | South Kaipara Head | Helensville | CP-CS | b | PH 131 | Summit Venison Ltd | Kaimai | Tauranga | CP-CS | b | PH 204 | Constantia Foods Limited | Greerton | Tauranga | CP-CS | b | PH 206 | Mair Venison Limited | Hokitika | Hokitika | CP-CS | b | PH 208 | Waitotara Meat Co Ltd | Tirau | Tirau | CP-CS | b | PH 214 | Garrett International Meats Ltd | Penrose | Auckland | CP-CS | b | PH 353 | PPCS Burnside Division | Burnside | Dunedin | CP-CS | b | PH 366 | PPCS Islington Ltd | Islington | Islington | CP-CS | b | PH 367 | Venison Packers Fielding Limited | Fielding | Fielding | CP-CS | b | PH 376 | Otago Venison Ltd | Invermay | Mosgiel | CP-CS | b | PH 391 | Pacifica Venison Ltd | Kotinga | Takaka | CP-CS | b | PH 423 | Mountain River Processors | Rakaia | Rakaia | CP-CS | b | PH 436 | BioProducts (New Zealand) Limited | Mosgiel | Mosgiel | CP-CS | b | PH 469 | Pacifica Venison Limited | Oxford | North Canterbury | CP-CS | b" | "País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENXώρα: KPOATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 201 | Contractor d.o.o. | Zupanja | – | CH-SP | a" | --------------------------------------------------