(f)

Appendiċi 2 hu emendat kif ġej: (i) It-taqsima 3 titbiddel b’dan li ġej: “3. IL-PROVA GĦAT-TEST TA’ L-EMISSJONIJIET Fuq talba tal-manifattur, tista’ ssir prova bi prova biex jiġu kkondizzjonati l-magna u s-sistema ta’ l-egżost qabel iċ-ċiklu ta’ kejl. Magni bil-fjuwil NG u LPG għandhom jaħdmu bi prova billi jużaw it-test ta’ l-ETC. Il-magna għandha titħaddem għal minimu ta’ żewġ ċikli ta’ l-ETC u sakemm l-emissjoni CO imkejla fuq ċiklu ta’ ETC ma taqbiżx b’iktar minn 10 % l-emissjoni CO imkejla fuq iċ-ċiklu ta’ l-ETC ta’ qabel. 3.1. Il-preparazzjoni tal-filtri għat-teħid ta’ kampjun (jekk applikabbli) Mill-inqas siegħa qabel it-test, kull filtru għandu jitqiegħed f’dixx Petri mgħotti parzjalment, li jkun protett kontra kontaminazzjoni mit-trab, u mqiegħed f'‘weighing chamber’ stabbilizzazzjoni. Kif jispiċċa l-perjodu ta’ stabbilizzazzjoni, kull filtru għandu jintiżen u l-użin tat-tara jiġi rreġistrat. Imbagħad il-filtru jitqiegħed f’dixx Petri magħluq jew f’kontenitur tal-filtru issiġġillat sakemm ikun hemm bżonnu għall-ittestjar. Il-filtru għandu jintuża fi żmien tmien sigħat wara li jitneħħa mill-weighing chamber. L-użin tat-tara għandu jiġi rreġistrat. 3.2. L-installazzjoni tat-tagħmir tal-kejl L-istrumenti u s-sonda tal-kampjuni għandha tiġi installata kif meħtieġ. Il-pajp ta’ wara għandu jiġi kkonnettjat mas-sistema ta’ fluss sħiħ fejn sustanza qed tiġi ddilwita, jekk jintuża. 3.3. L-istartjar tas-sistema dilwita u l-magna Is-sistema dilwita u l-magna għandhom jiġu startjati u msaħħna sakemm it-temperatura u l-pressjonijiet kollha jistabilizzaw irwieħhom f’kapaċità massima skond ir-rakkmandazzjonijiet tal-manifattur u l-prassi tajba ta’ inġinerija. 3.4. L-istartjar tas-sistema tat-teħid ta’ kampjun tal-partikuli (magni diżil biss) Is-sistema tat-teħid ta’ kampjun tal-partikuli għandha tiġi startjata u mħaddma fuq pajpijiet sekondarji (by-pass). Il-livell ta’ sfond tal-partikuli ta’ l-arja dilwita jista’ jiġi ddeterminat billi tgħaddi arja dilwita mill-filtri tal-partikuli. Jekk tintuża arja dilwita ffiltrata, kejl minnhom jista’ jsir qabel jew wara t-test. Jekk l-arja dilwita mhix iffiltrata, jistgħu jsiru l-qisien fil-bidu jew fi tmiem iċ-ċiklu u tittieħed il-medja tal-kejl. Is-sistema dilwita u l-magna għandom jiġu startjati u msaħħna sakemm it-temperaturi u l-pressjonijiet kollha jistabbilixxu rwieħhom skond ir-rakkmandazzjonijiet tal-manifattur u l-prattika tajba ta’ inġinerija. F’każ ta’ trattament ta’ wara perjodiku ta’ riġenerazzjoni, ir-riġenerazzjoni ma ssirx waqt li l-magna qed tisħon. 3.5. Aġġustament tas-sistema dilwita Ir-rati ta’ fluss tas-sistema (ta’ fluss sħiħ jew parzjali) fejn sustanza qed tiġi ddilwita għandhom ikunu ssettjati biex jeliminaw il-kondensazzjoni ta’ l-ilma fis-sistema, u biex jakkwistaw temperatura massima tal-filtru ta’ 325 K (52 °C) jew inqas (ara t-taqsima 2.3.1 ta’ l-Anness V, DT). 3.6. Il-kontrolli ta’ l-analizzaturi L-analizzaturi ta’ l-emissjoni għandhom jiġu ssettjati minn żero u mkejla. Jekk jintużaw boroż tal-kampjuni, dawn għandhom jitbattlu. 3.7. Il-proċedura biex tistartja l-magna Il-magna stabbli għandha tinxtegħel skond il-proċedura biex tistartja rrakkmandata mill-manifattur fil-mânwal tas-sid, bl-użu jew tal-mutur ta’ l-istartjar tal-produzzjoni jew tad-dinamometru. Jew inkella, it-test jista’ jibda direttament mill-fażi ta’ qabel il-kondizzjoni tal-magna mingħajr ma tintefa l-magna, meta l-magna tasal biex tieqaf. 3.8. Iċ-ċiklu tat-test 3.8.1. Is-sekwenza tat-test Is-sekwenza tat-test għandha tibda jekk il-magna tasal biex tieqaf. It-test għandu jsir skond iċ-ċiklu ta’ referenza kif imniżżel fit-taqsima 2 ta’ din l-Appendiċi. Il-veloċità tal-magna u l-punti ta’ kmand għat-torque għandhom jibdew b’5 Hz (huwa rakkomandat 10 Hz) jew iżjed. Il-forza tar-ritorn tal-veloċità tal-magna u tat-torque għandu jiġi rreġistrat mill-inqas darba kull sekonda waqt iċ-ċiklu tat-test, u s-sinjali jistgħu jiġu ffiltrati elettronikament. 3.8.2. Il-kejl ta’ emissjonijiet tal-gass 3.8.2.1 Is-sistema ta’ fluss sħiħ fejn sustanza qed tiġi ddilwita Meta tinxtegħel il-magna jew is-sekwenza tat-test, jekk iċ-ċiklu jibda direttament mill-kondizzjoni bi prova, it-tagħmir tal-kejl għandu jibda, fl-istess ħin: — ibda iġbor jew analizza l-arja dilwita; — ibda iġbor jew analizza il-gass ta’ l-egżost dilwit; — ibda kejjel l-ammont ta’ gass ta’ l-egżost dilwit (CVS) u t-temperaturi u l-pressjonijiet meħtieġa; — ibda rreġistra d-data tal-forza tar-ritorn tal-veloċità u t-torque tad-dinamometru; HC u NOx m’għandhomx jitkejlu kontinwament fil-mina tas-sustanza dilwita bi frekwenza ta’ 2 Hz. Il-konċentrazzjonijiet medji għandhom jiġu ddeterminati bl-integrazzjoni tas-sinjali ta’ l-analizzatur fuq iċ-ċiklu tat-test. Il-ħin tar-reazzjoni tas-sistema m’għandux iktar minn 20 s, u għandu jkun koordinat mal-varjazzjonijiet tal-fluss ta’ CVS u l-bilanċ ta’ ħin tat-teħid ta’ kampjun/ċiklu tat-test, jekk ikun hemm bżonn. CO, CO2, NMHC u CH4 għandhom ikunu determinati b’integrazzjoni jew bl-analizzar tal-konċentrazzjonijiet tal-borża tal-kampjun, miġbura fuq iċ-ċiklu. Il-konċentrazzjonijiet tal-gassijiet pollutanti fl-arja dilwita għandhom jiġu determinati b’integrazzjoni jew bil-ġbir fil-borża ta’ l-isfond. Kull kejl ieħor għandu jiġi rreġistrat b’minimu ta’ kejl wieħed kull sekonda (1 Hz). 3.8.2.2 Il-kejl ta’ l-egżost mhux maħdum Meta tinxtegħel il-magna jew tinbeda s-sekwenza tat-test, jekk iċ-ċiklu jinbeda direttament mill-kondizzjoni bi prova li trid issir qabel, it-tagħmir tal-kejl għandu jibda, fl-istess ħin: — ibda analizza l-konċentrazzjonijiet tal-gass ta’ l-egżost mhux maħdum; — ibda kejjel il-gass ta’ l-egżost jew ir-rata ta’ ammont ta’ arja jew il-fluss tal-fjuwil; — ibda rreġistra d-data tar-riżultat ta’ veloċità u torque tad-dinamometru Għall-evalwazzjoni ta’ l-emissjonijiet tal-gass, il-konċentrazzjonijiet ta’ l-emissjoni (HC, CO and NOx) u r-rata tal-fluss tal-massa ta’ gass ta’ l-egżost għandhom ikunu rreġistrati u miżmuma b’mill-inqas 2 Hz fuq sistema ta’ kompjuter. Il-ħin ta’ reazzjoni tas-sistema m’għandux ikun iktar minn 10 s. Data oħra jistgħu jkunu rreġistrati b’rata ta’ kampjun ta’ mill-inqas 1 Hz. Għal analizzaturi analogi r-reazzjoni għandha tkun irreġistrata, u d-data ta’ kalibrar jistgħu jkunu applikati online jew offline waqt l-evalwazzjoni tad-data. Għall-kalkolu ta’ l-emissjoni tal-massa tal-komponenti tal-gass it-traċċi tal-konċentrazzjonijiet irreġistrati u t-traċċa tar-rata ta’ fluss ta’ gass ta’ l-egżost għandhom jiġu allinjati bil-ħin permezz tal-ħin ta’ trasformazzjoni kif iddefinit fit-taqsima 2 ta’ l-Anness I. Għalhekk, il-ħin ta’ reazzjoni ta’ kull analizzatur ta’ l-emissjoni ta’ gass u tas-sistema tal-fluss tal-gass ta’ l-egżost għandu jiġi ddeterminat skond id-dispożizzjonijiet tat-taqsima 4.2.1 u tat-taqsima 1.5 ta’ l-Appendiċi 5 għal dan l-Anness u rreġistrat. 3.8.3. It-teħid ta’ kampjun tal-partikuli (jekk applikabbli) 3.8.3.1. Is-sistema ta’ fluss sħiħ fejn sustanza qed tiġi ddilwita Kif tinxtegħel il-magna jew tinbeda s-sekwenza tat-test, jekk iċ-ċiklu jinbeda direttament mill-kondizzjoni bi prova, is-sistema ta’ teħid ta’ kampjun tal-partikuli għandha tinbeda minn pajp sekondarju għall-ġbir ta’ partikuli. Jekk ma jintużax kumpens għall-fluss, il-pompa(i) kampjun għandha(hom) tiġi(jiġu) aġġustata(i) ħalli r-rata ta’ fluss mis-sonda tal-kampjun tal-partikuli jew mit-tubu ta’ trasferiment tinżamm f’kejl ta’ ±5 % tar-rata ssettjata tal-fluss. Jekk jintuża kumpens għall-fluss (i.e. kontroll proporzjonali tal-fluss kampjun), irid jintwera li l-proporzjon tal-fluss prinċipali tal-mina għall-fluss tal-kampjun tal-partikuli ma jitbiddilx b’iktar minn ±5 % tal-kejl issettjat tiegħu (minbarra għall-ewwel 10 sekondi tat-teħid tal-kampjun). Nota: Għal operazzjoni doppja tas-sistema dilwita, il-fluss tal-kampjun hija d-differenza netta bejn ir-rata ta’ fluss mill-filtri tal-kampjun u r-rata sekondarja ta’ fluss ta’ arja dilwita. It-temperatura u l-pressjoni medja fil-mîter(i) tal-gass jew l-istrumenti tal-fluss għandhom ikunu rreġistrati. Jekk ir-rata ssettjata ta’ fluss ma tistax tinżamm fuq iċ-ċiklu sħiħ (fi ±5 %) minħabba kwantità għolja ta’ partikuli fuq il-filtru, it-test għandu jkun null. It-test għandu jerġa’ jsir bl-użu ta’ rata ta’ fluss iktar baxxa u/jew filtru b’dijametru ikbar. 3.8.3.2. Is-sistema ta' fluss parzjali fejn sustanza qed tiġi ddilwita Kif tinxtegħel il-magna jew tinbeda s-sekwenza tat-test, jekk iċ-ċiklu jibda direttament mill-kondizzjoni bi prova li trid issir qabel, is-sistema tat-teħid ta’ kampjun tal-partikuli għandha tinbeda minn pajp sekondarju għall-ġbir ta’ partikuli. Għall-kontroll ta’ sistema ta' fluss parzjali fejn sustanza qed tiġi ddilwita, ikun hemm bżonn ta’ reazzjoni mgħaġġla tas-sistema. Il-ħin ta’ trasformazzjoni għas-sistema għandu jkun iddeterminat bil-proċedura fit-taqsima 3.3 ta’ l-Appendiċi 5 għall-Anness III. Jekk il-ħin ta’ trasformazzjoni tal-kejl tal-fluss ta’ l-egżost (ara t-taqsima 4.2.1) flimkien mas-sistema parzjali ta’ fluss huwa inqas minn 0,3 sek, jista’ jintuża kontroll online. Jekk il-ħin ta’ trasformazzjoni jaqbeż 0,3 sek, għandu jintuża l-kontroll bil-quddiem ibbażat fuq test li kien irreġistrat minn qabel. F’dan il-każ, il-ħin taż-żjieda għandu jkun ≤ 1 sek u l-ħin ta’ dewmien tagħhom flimkien ≤ 10 sek. Ir-reazzjoni totali tas-sistema għandha tkun ippjanata biex tassigura kampjun rappreżentattiv tal-partikuli, qmp,i, proporzjonali għall-fluss tal-massa ta’ l-egżost. Biex tiġi ddeterminata l-proporzjonalità, għandha ssir analiżi ta’ rigressjoni ta’ qmp,i kontra qmew,i fuq minimu ta’ rata ta’ kisba tad-data ta’ 1 Hz, u għandhom jiġu ssodisfatti l-kriterji li ġejjin: — Il-ko-effiċjent tal-korrelazjoni R2 tar-rigressjoni lineari bejn qmp,i u qmew,i m’għandux ikun inqas minn 0.95; — L-iżball standard ta’ l-istima ta’ qmp,i fuq qmew,i m’għadnux jaqbeż il-5 % ta’ qmp massimu; — qmp il-parti tal-linja ta’ rigressjoni bejn żewġ punti ta’ intersezzjoni m’għandux jaqbeż ±2 % ta’ qmp massimu. B’mod mhux obbligatorju, jista’ jsir test minn qabel, u s-sinjal tal-fluss ta’ l-egżost ta’ qabel it-test jiġi użat biex jikkontrolla l-fluss tal-kampjun fis-sistema tal-partikuli (kontroll bil-quddiem). Proċedura bħal din hija meħtieġa jekk il-ħin ta’ trasformazzjoni tas-sistema tal-partikuli, t50,P jew il-ħin ta’ trasformazzjoni tas-sinjal tal-fluss ta’ l-egżost, t50,F, jew it-tnejn, huma > 0.3 sek. B’hekk jinkiseb kontroll korrett tas-sistema dilwita b’mod parzjali, jekk is-sinjal tal-ħin ta’ qmew,pre ta’ qabel it-test, li jikkontrolla qmp, bil-quddiem t50,P + t50,F. Biex tiġi stabbilita korrelazzjoni bejn qmp,i u qmew,i għandhom jintużaw id-data meħuda waqt it-test attwali, b’ħin qmew,i allinjat b’t50,F relattiv għal qmp,i (l-ebda kontribuzzjoni minn t50,P għall-ħin allinjat). Jiġifieri, iċ-ċaqliq ta’ ħin bejn qmew u qmp huwa d-differenza fil-ħinijiet tat-trasformazzjoni tagħhom li kienu ddeterminati fit-taqsima 3.3 ta’ l-Appendiċi 5 għall-Anness III. 3.8.4. Meta tieqaf il-magna Jekk il-magna tieqaf x’imkien waqt iċ-ċiklu tat-test, il-magna trid terġa’ tiġi kkondizzjonata u tinxtegħel mill-ġdid, u t-test jiġi ripetut. Jekk ikun hemm nuqqas ta’ funzjonament f’xi tagħmir meħtieġ għat-test waqt iċ-ċiklu tat-test, it-test ikun null. 3.8.5. It-tħaddim wara t-test Meta jispiċċa t-test, il-kejl tal-volum tal-gass dilwit ta’ l-egżost jew ir-rata ta’ fluss ta’ gass ta’ l-egżost mhux ipproċessat, il-fluss tal-gass fil-boroż tal-ġbir u l-pompa tal-kampjun tal-partikuli għandhom jitwaqqfu. Għal sistema integrata ta’ analizzatur, it-teħid ta’ kampjuni għandu jitkompla sakemm jgħaddu l-ħinijiet ta’ reazzjoni tas-sistema. Il-konċentrazzjonijiet tal-boroż tal-ġbir, jekk jintużaw, għandhom ikunu analizzati kmieni kemm jista’ jkun u f’kull każ mhux iktar tard minn 20 minuta wara li jintemm iċ-ċiklu tat-test. Wara t-test ta’ l-emissjoni, għandu jintuża gass żero u l-istess gass li jinfirex biex jerġgħu jiġu kkontrollati l-analizzaturi. It-test jiġi kkunsidrat aċċettabbli jekk id-differenza bejn ir-riżultati tat-test ta’ qabel u t-test ta’ wara tkun ta’ inqas minn 2 % tal-kejl tal-gass li jinfirex. 3.9. Il-verifika tat-test 3.9.1. Iċ-ċaqliq fid-data Biex jitnaqqas l-effett ta’ preġudizzju fuq id-differenza fil-ħin bejn il-forza tar-ritorn u l-kejl taċ-ċiklu ta’ referenza, is-sekwenza tas-sinjali kollha tal-veloċità u t-torque tal-magna tista’ tiġi avvanzata jew imdewma fil-ħin fejn għandha x’taqsam is-sekwenza tal-veloċità u t-torque. Jekk is-sinjali tal-forza tar-ritorn jiċċaqalqu, kemm il-veloċità u kemm it-torque iridu jiċċaqalqu l-istess ammont fl-istess direzzjoni. 3.9.2. Il-kalkolu tax-xogħol taċ-ċiklu Ix-xogħol attwali taċ-ċiklu Wact (kWh) għandu jiġi kkalkulat billi jintuża kull par tal- veloċità tal-forza ta’ ritorn u l-valuri tat-torque irreġistrat. Dan għandu jsir wara li jsir xi ċaqliq fir-riżultati tad-data, jekk issir din l-għażla. Ix-xogħol attwali taċ-ċiklu Wact jintuża għall-paragun fix-xogħol taċ-ċiklu ta’ referenza Wref u biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet speċifiċi tal-brejk (ara t-taqsimiet 4.4 u 5.2). Għandha tintuża l-istess metodoloġija biex jiġu integrati kemm il-kapaċità tar-referenza kif ukoll il-kapaċità attwali tal-magna. Jekk il-kejl ikun iddeterminat bejn il-valuri ta’ referenza qrib jew il-valuri mkejla qrib, għandha tiġi użata interpolazzjoni lineari. Meta jiġu integrati r-referenza u xogħol attwali taċ-ċiklu, il-kejl negattiv kollu tat-torque għandu jkun ugwali għal żero u jkun inkluż. Jekk issir integrazzjoni fi frekwenza inqas minn 5 Hertz, u jekk, waqt parti mill-ħin, il-kejl tat-torque jinbidel minn pożittiv għal negattiv jew minn negattiv għal pożittiv, il-porzjoni negattiva għandha tiġi kkalkulata u ssir ugwali għal żero. Il-porzjon pożittiv għandu jiġi inkluż fil-kejl integrat. Wact għandu jkun bejn –15 % u +5 % ta’ Wref 3.9.3. L-istatistiċi ta’ validazzjoni taċ-ċiklu tat-test Għandhom isiru rigressjonijiet lineari tal-valuri tal-forzi ta’ ritorn fuq il-kejl ta’ referenza għall-veloċità, it-torque u l-kapaċità. Dan għandu jsir wara li jkun sar xi ċaqliq fid-data tal-forzi ta’ ritorn, jekk tkun saret din l-għażla. Għandu jintuża l-metodu ta’ l-inqas kwadri, bl-aħjar ekwazzjoni jkollha l-forma ta’: y = mx + b fejn: y = Valur tal-forza ta’ ritorn (attwali) tal-veloċità (min-1), it-torque (Nm), jew il-kapaċità (kW) m = differenza tal-linja ta’ rigressjoni x = kejl ta’ referenza tal-veloċità (min-1), it-torque (Nm), jew il-kapaċità (kW) b = parti tal-linja bejn żewġ punti ta’ intersezzjoni y tal-linja ta’ rigressjoni L-iżball standard ta’ l-istima (SE) ta’ y fuq x u l-ko-effiċjent ta’ determinazzjoni (r2) għandhom jiġu kkalkulati għal kull linja ta’ rigressjoni. Huwa rakkomandat li din l-analiżi ssir b’1 Hertz. Kull kejl negattiv ta’ torque ta’ referenza u l-kejl assoċjat tal-forzi ta’ ritorn għandhom jitneħħew mill-kalkolu ta’ l-istatistiċi tat-torque taċ-ċiklu u t-tisħiħ tal-kapaċità. Biex test jiġi kunsidrat validu, il-kriterji tat-Tabella 7 trid tiġi sodisfatta. Tabella 7 Tolleranzi tal-linja ta’ rigressjoni Veloċità Torque Kapaċità Żball standard ta’ stima (SE) ta’ Y fuq X Massimu 100 min–1 Massimu 13 % (15 %) (*) ta’ torque massimu tal-magna fil-pjanta tal- kapaċità Mass 8 % (15 %) (*) ta’ potenza massima tal-magna fil-pjanta ta’ potenza Differenza (slope) fil-linja ta’ rigressjoni, m 0,95 to 1,03 0,83-1,03 0,89-1,03 (0,83-1,03) (*) Ko-effiċjent ta’ determinazzjoni, r2 min 0,9700 (min 0,9500) (*) min 0,8800 (min 0,7500) (*) min 0,9100 (min 0,7500) (*) Parti tal-linja bejn żewġ punti ta’ intersezzjoni Y tal-linja ta’ rigressjoni, b ±50 min–1 ±20 Nm jew ±2 % (±20 Nm or ±3 %) (*) ta’ torque massimu, liema minnhom ikun l-ikbar ±4 kW jew ±2 % (±4 kW jew ±3 %) (*) ta’ potenza massima liema minnhom ikun l-ikbar Huwa permess li jitħassru punti mill-analiżianaliżi ta’ rigressjoni fejn imniżżla fit-Tabella 8. Tabella 8 It-tħassir ta’ punti permessi minn analiżi ta’ rigressjoni Kundizzjonijiet Punti biex jitħassru Talba għal tagħbija sħiħa u l-forza ta’ ritorn tat-torque < 95 % referenza tat-torque Torque u/jew potenza Talba għal tagħbija sħiħa u l-forza ta’ ritorn tal-veloċità < 95 % referenza ta’ veloċità Veloċità u/jew potenza Bla tagħbija, mhux punt ta’ waqfien, u lanqas forza ta’ ritorn ta’ torque > referenza ta’ torque Torque u/jew kapaċità Blaa tagħbija, forza ta’ ritorn tal-veloċità ≤ veloċità wieqfa +50 min-1 u forza ta’ ritorn ta’ torque = definit mill-manifattur/measured idle torque±2 % torque massimu) Veloċità u/jew potenza Bla tagħbija, forza ta’ ritorn tal-veloċità > veloċità wieqfa +50 min-1 u forza ta’ ritorn tat-torque > 105 % referenza tat-torque Torque u/jew potenza Bla tagħbija u forza ta’ ritorn ta’ veloċità > 105 % referenza ta’ veloċità Torque u/jew potenza” (ii) It-taqsima 4 il-ġdida hija miżjuda: “4. IL-KALKOLU TAL-FLUSS TAL-GASS TA’ L-EGŻOST 4.1. Id-determinazzjoni tal-fluss tal-gass dilwit ta’ l-egżost Il-fluss totali tal-gass dilwit ta’ l-egżost fuq iċ-ċiklu (kg/test) għandha tiġi kkalkulata mill-kejl tal-qisien fuq iċ-ċiklu u d-data tal-kalibrar li tikkorrispondi ta’ l-istrument li jkejjel il-fluss (V 0 għal PDP, K V għal CFV, C d għal SSV), kif iddeterminat fit-taqsima 2 ta’ l-Appendiċi 5 għall-Anness III). Il-formuli li ġejjin għandhom jiġu applikati, jekk it-temperatura ta’ l-egżost dilwit jinżamm kostanti fuq iċ-ċiklu bl-użu ta’ tibdil fis-sħana (±6 K għal PDP-CVS, ±11 K għal CFV-CVS jew ±11 K għal SSV-CVS), ara t-taqsima 2.3 ta’ l-Anness V). Għas-sistemi PDP-CVS: m ed = 1,293 × V 0 × N P × (p b - p 1) × 273 / (101,3 × T) fejn: V 0 = volum ta’ gass ippumpjat għal kull dawra taħt kundizzjonijiet ta’ test, m3/rev N P = dawran totali ta’ pompa għal kull test p b = pressjoni atmosferika fiċ-ċella tat-test, kPa p 1 = inżul tal-pressjoni taħt dik atmosferika fil-ftuħ tal-pompa, kPa T = temperatura medja tal-gass dilwit ta’ l-egżost fil-ftuħ tal-pompa fuq iċ-ċiklu, K Għas-sistema CFV-CVS: m ed = 1,293 × t × K v × p p / T 0,5 fejn: t = ħin ta’ ċiklu, s K V = ko-effiċjent ta’ kalibrar tal-fluss kritiku tal-venturi għal kundizzjonijiet standard, p p = pressjoni assoluta fil-ftuħ tal-venturi, kPa T = temperatura assoluta fil-ftuħ tal-venturi, K Għas-sistema SSV-CVS m ed = 1,293 × QSSV fejn: Test ta 'immaġni b’: A 0 = kollezzjoni ta’ bdil ta’ numri li ma jvarjawx u ta’ unitajiet = 0,006111 f’unitajiet SI ta’ Test ta 'immaġni d = dijametru tal-pajp SSV minn ġewwa, m C d = ko-effiċjent tal-ħruġ tas-SSV p p = pressjoni assoluta fil-ftuħ tal-venturi, kPa T = temperatura fil-ftuħ tal-venturi, K r p = proporzjon tal-pajp SSV minn ġewwa għall-pressjoni assoluta u statika tal-ftuħ = Test ta 'immaġni rD = proporzjon tad-dijametru tal-pajp SSV minn ġewwa, d, sad-dijametru ta’ ġewwa tal-pajp minn ġewwa = Test ta 'immaġni Jekk tintuża sistema b’kumpens ta’ fluss (i.e. mingħajr tibdil fis-sħana), l-emissjonijiet istantanji ta’ massa għandhom jiġu kkalkulati u integrati fuq iċ-ċiklu. F’dan il-każ, il-massa istantanja tal-gass dilwit ta’ l-egżost għandha tiġi kkalkulata kif ġej. Għas-sistema PDP-CVS: m ed,i = 1,293 × V 0 × N P,i × (p b - p 1) × 273 / (101,3 × T) fejn: N P,i = dawriet totali ta’ pajp għal kull interval ta’ ħin Għas-sistema CFV-CVS: m ed,i = 1,293 × Δt i × K V × p p / T 0,5 fejn: Δt i = interval ta’ ħin, s Għas-sistema SSV-CVS: med = 1,293 × QSSV × Δti fejn: Δt i = interval ta’ ħin, s Il-kalkolu ta’ ħin veru għandu jinbeda jew b’kejl raġonevoli għal C d, bħal 0.98, jew b’kejl raġonevoli ta’ Q ssv. Jekk il-kalkolu jinbeda bi Q ssv, għandu jintuża l-kejl inizjali ta’ Q ssv biex jiġi evalwat Re. Waqt it-testijiet kollha ta’ l-emissjonijiet, in-numru Reynolds tal-pajp SSV minn ġewwa jrid ikun fil-marġni tan-numri Reynolds użati biex issir il-kurva tal-kalibrar żviluppata fit-taqsima 2.4 ta’ l-Appendiċi 5 għal dan l-Anness. 4.2. Id-determinazzjoni tal-fluss tal-gass mhux ipproċessat mill-egżost Għall-kalkolu ta’ l-emissjonijiet fil-gass ta’ l-egżost mhux ipproċessat u biex tiġi kkontrollata sistema ta' fluss parzjali fejn sustanza qed tiġi ddilwita, hemm bżonn li tkun taf ir-rata ta’ fluss ta’ gass mill-egżost. Għad-determinazzjoni tar-rata tal-fluss ta’ l-egżost, jista’ jintuża wieħed mill-metodi deskritti fit-taqsimiet 4.2.2 sa 4.2.5. 4.2.1. Il-ħin ta’ reazzjoni Għall-kalkolu ta’ l-emissjonijiet, il-ħin ta’ reazzjoni taż-żewġ metodi deskritti hawn taħt għandhom ikunu daqs jew inqas mill-kundizzjonijiet għall-ħin ta’ reazzjoni ta’ l-analizzatur, kif inhu ddefinit fit-taqsima 1.5 ta’ l-Appendiċi 5 għal dan l- Anness. Biex tiġi kkontrollata s-sistema ta' fluss parzjali fejn sustanza qed tiġi ddilwita, hemm bżonn ta’ reazzjoni iktar mgħaġġla. Għal sistemi ta’ fluss parzjali fejn sustanza qed tiġi ddilwita b’kontroll online, huwa meħtieġ ħin ta’ reazzjoni ta’ ≤ 0,3 sekondi. Għal sistemi ta’ fluss parzjali fejn sustanza qed tiġi ddilwita b’kontroll bil-quddiem ibbażat fuq test ta’ sewqan irreġistrat minn qabel, ikun meħtieġ ħin ta’ reazzjoni tas-sistema ta’ kejl tal-fluss ta’ l-egżost ta’ ≤ 5 sekondi b’ħin ta’ żjieda ta’ ≤ 1 sekonda. Il-ħin ta’ reazzjoni tas-sistema għandu jkun speċifikat mill-manifattur ta’ l-istrument. Il-kundizzjonijiet ta’ ħin ta’ reazzjoni għall-fluss tal-gass ta’ l-egżost flimkien mas-sistema dilwita parzjali tal-fluss huma indikati fit-taqsima 3.8.3.2. 4.2.2. Il-metodu dirett ta’ kejl Kejl dirett tal-fluss istantanju ta’ l-egżost jista’ jsir b’sistemi bħal: — strumenti divrenzjali ta’ pressjoni, bħaż-żennuna tal-fluss; — mîter ultrasoniku tal-fluss; — mîter tal-vortiċi tal-fluss. Għandhom jittieħdu prekwazzjonijiet biex jiġu evitati żbalji fil-kejl li jkollhom impatt fuq żbalji tal-kejl ta’ emissjoni. Dawn il-prekwazzjonijiet jinkludu l-installazzjoni bil-għaqal ta’ l-istrument fis-sistema ta’ egżost fil-magna skond ir-rakkmandazzjonijiet tal-manifattur ta’ l-istrument u tal-prattika tajba ta’ inġinerija. Tħaddim il-magna u l-emissjonijiet b’mod speċjali m’għandhomx ikunu affettwati bl-installazzjoni ta’ l-istrument. L-eżattezza tad-determinazzjoni tal-fluss ta’ l-egżost għandha tkun mill-inqas ta’ ±2,5 % tar-reading jew ta’ ±1,5 % tal-kejl massimu tal-magna, liema minnhom ikun l-ikbar. 4.2.3. Il-metodu ta’ kejl ta’ l-arja u l-fjuwil Dan jinvolvi kejl tal-fluss ta’ l-arja u l-fluss tal-fjuwil. Għandhom jintużaw mîters tal-fluss ta’ l-arja u mîters tal-fluss tal-fjuwil li jissodisfaw il-kondizzjoni ta’ eżattezza fil-fluss totali ta’ l-egżost tat-taqsima 4.2.2. Il-kalkolu tal-fluss tal-gass ta’ l-egżost huwa kif ġej: qmew = qmaw + qmf 4.2.4. Il-metodu ta’ kejl tas-sustanza li wieħed jittraċċa biha Dan jinvolvi kejl tal-konċentrazzjoni ta’ gass li jittraċċa fl-egżost. Ammont magħruf ta’ gass inerti (eż. elju pur) għandu jiġi injettat fil-fluss tal-gass ta’ l-egżost bħala traċċa. Il-gass ikun imħallat u dilwit bil-gass ta’ l-egżost, iżda m’għandux jirreaġixxi fil-pajp ta’ l-egżost. Il-konċentrazzjoni tal-gass imbagħad għandha titkejjel fil-kampjun tal-gass ta’ l-egżost. Biex tiġi assigurata taħlita kompluta tal-gass li jittraċċa, is-sonda tat-teħid ta’ kampjuni ta’ gass ta’ l-egżost għandha titqiegħed mill-inqas 1 m jew 30 darba d-dijametru tal-pajp ta’ l-egżost, liema minnhom ikun l-ikbar, fid-direzzjoni tal-punt ta’ injezzjoni ta’ gass li jittraċċa. Is-sonda tat-teħid tal-kampjun tista’ titqiegħed iktar viċin tal-punt ta’ injezzjoni jekk ikun ivverifikat taħlit komplet billi titqabbel il-konċentrazzjoni ta’ gass li jittraċċa mal-konċentrazzjoni tar-referenza meta l-gass tat-traċċa ikun injettat fid-direzzjoni tal-magna. Ir-rata tal-fluss tal-gass tat-traċċa għandu jkun issettjat ħalli l-konċentrazzjoni ta’ gass tat-traċċa meta l-magna tkun wieqfa wara t-taħlita ssir inqas mill-iskala kollha ta’ l-analizzatur tal-gass tat-traċċa. Il-kalkolu tal-fluss tal-gass ta’ l-egżost huwa kif ġej: Test ta 'immaġni fejn: q mew,i = fluss istantanju ta’ massa ta’ egżost, kg/s q vt = fluss ta’ gass li jittraċċa, cm3/min c mix.i = konċentrazzjoni instantanja ta’ gass li jittraċċa wara t-taħlita, ppm ρ e = densità ta’ gass ta’ l-egżost, kg/m3 (cf. it-tabella 3) c a = konċentrazzjoni fl-isfond ta’ gass li jittraċċa f’arja dieħla ’l ġewwa, ppm Meta l-konċentrazzjoni fl-isfond hija inqas minn 1 % tal-konċentrazzjoni tal-gass li jittraċċa wara t-taħlit (c mix.i) fil-fluss massimu ta’ l-egżost, il-konċentrazzjoni fl-isfond wieħed jista’ ma jagħtix kasha. Is-sistema totali għandha tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet korretti għall-fluss tal-gass ta’ l-egżost, u għandha tiġi kkalibrata skond it-taqsima 1.7 ta’ l-Appendiċi 5 għal dan l-Anness. 4.2.5. Il-metodu ta’ kejl ta’ proporzjon tal-fluss ta’ l-arja u minn arja għal fjuwil Din tinvolvi l-kalkolu tal-massa ta’ l-egżost mill-fluss ta’ l-arja u l-proporzjon ta’ arja għal fjuwil. Il-kalkolu tal-fluss istantanju tal-massa tal-gass ta’ l-egżost huwa kif ġej: Test ta 'immaġni bi: Test ta 'immaġni Test ta 'immaġni fejn: A/F st = arja stojkjometrika għall-proporzjon tal-fjuwil, kg/kg λ = proporzjon ta’ arja żejda c CO2 = konċentrazzjoni ta’ CO2 niexef, % c CO = konċentrazzjoni ta’ CO niexef, ppm c HC = konċentrazzjoni ta’ HC, ppm Nota: β tista’ tkun 1 għal fjuwil li fih karbon u 0 għal fjuwil ta’ l-idroġenu. Il-mîter tal-fluss ta’ l-arja għandu jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet ta’ l-eżattezza tat-taqsima 2.2 ta’ l-Appendiċi 4 għal dan l-Anness, l-analizzatur tal-CO2 użat għandu jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tat-taqsima 3.3.2 ta’ l-Appendiċi 4 għal dan l-Anness u s-sistema totali għandha tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet ta’ l-eżatezza għall-fluss tal-gass ta’ l-egżost. B’mod mhux obbligatorju, it-tagħmir ta’ kejl tal-proporzjon ta’ l-arja għal mal-fjuwil bħal ponta ta’ is-sensor taż-żirkonju jista’ jintuża għall-kejl tal-proporzjon ta’ l-arja żejda li jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tat-taqsima 3.3.6 ta’ l-Appendiċi 4 għal dan l-Anness.” (iii) It-taqsima 4 u 5 jinbidlu b’dan li ġej: “5. IL-KALKOLU TA’ L-EMISSJONIJIET TAL-GASS 5.1. Evalwazzjoni tad-data Għall-evalwazzjoni ta’ l-emissjonijiet tal-gass fil-gass dilwit ta’ l-egżost, il-konċentrazzjonijiet ta’ l-emissjoni (HC, CO u NOx) u r-rata ta’ fluss tal-gass dilwit fl-egżost għandhom ikunu rreġistrati skond it-taqsima 3.8.2.1 u miżmuma fuq sistema ta’ kompjuter. Għal analizzaturi analogi r-reazzjoni għandha tkun irreġistrata, u d-data tal-kalibrar jistgħu jkunu applikati online jew offline waqt l-evalwazzjoni tad-data. Għall-evalwazzjoni ta’ l-emissjonijiet tal-gass fil-gass ta’ l-egżost mhux ipproċessat, il-konċentrazzjonijiet ta’ l-emissjoni (HC, CO u NOx) u r-rata ta’ fluss tal-gass fl-egżost għandhom ikunu rreġistrati skond sessjoni 3.8.2.2 u miżmuma fuq sistema ta’ kompjuter. Għal analizzaturi analogi r-reazzjoni għandha tkun irreġistrata, u d-data ta’ kalibrar jistgħu jkunu applikati online jew offline waqt l-evalwazzjoni tad-data. 5.2. Korrezzjoni niexfa/mxarrba Jekk il-konċentrazzjoni tkun imkejla fin-niexef, hija tinbidel għal bażi mxarrba skond il-formula li ġejja. Għal kejl kontinwu, il-bidla tiġi applikata għal kull kejl istantanju qabel isir xi kalkolu ieħor. cwet = kW × cdry L-ekwazzjoni tal-konverżjoni tat-taqsima 5.2 ta’ l-Appendiċi 1 għal dan l-Anness tapplika. 5.3. Il-korrezzjoni NOx għall-umdità u t-temperatura Peress li l-emissjoni NOx tiddependi fuq kundizzjonijiet ta’ l-arja ta’ l-ambjent, il-konċentrazzjoni NOx tiġi kkoreġuta għal temperatura u umdità ta’ l-arja ta’ l-ambjent bil-fatturi mogħtija fit-taqsima 5.3 ta’ l-Appendiċi 1 għal dan l-Anness. Il-fatturi huma validi fil-marġni bejn 0 u 25 g/kg arja niexfa. 5.4. Il-kalkolu tar-rati tal-fluss tal-massa ta’ l-emissjoni Il-massa ta’ l-emissjoni fuq iċ-ċiklu (g/test) tiġi kkalkulata kif ġej, jiddependi minn kif isir il-metodu tal-kejl. Il-konċentrazzjoni mkejla tinbidel għal bażi mxarrba skond it-taqsima 5.2 ta’ l-Appendiċi 1 għal dan l-Anness, jekk mhux diġà mkejla fl-imxarrab. Il-kejl rispettiv għal u gas jiġi applikat kif mogħti fit-Tabella 6 ta’ l-Appendiċi 1 għal dan l-Anness għal komponenti magħżula bbażati fuq kwalitajiet ideali tal-gass u tal-fjuwil rilevanti għal din id-Direttiva. a) għall-gass ta’ l-egżost mhux ipproċessat: Test ta 'immaġni fejn: u gas = proporzjon bejn densità ta’ komponent ta’ l-egżost u densità ta’ gass ta’ l-egżost mit-Tabella 6 c gas,i = konċentrazzjoni istantanja tal-komponent rispettiv fil-gass mhux ipproċessat mill-egżost, ppm q mew,i = rata ta’ fluss istantanju ta’ massa ta’ egżost, kg/s f = rata ta’ teħid ta’ kampjun tad-data, Hz n = numru ta’ kejl b) għall-gass dilwit mill-egżost mingħajr kumpens għall-fluss: mgas = ugas × cgas × med fejn: u gas = proporzjon bejn densità ta’ komponent ta’ l-egżost u densità ta’ arja mit-Tabella 6 c gas = medja ta’ konċentrazzjoni ikkoreġuta fl-isfond tal-komponent rispettiv, ppm m ed = massa ta’ egżost dilwit fuq iċ-ċiklu, kg c) għall-gass dilwit mill-egżost b’kumpens tal-fluss: Test ta 'immaġni fejn: c e,i = konċentrazzjoni istantanja tal-komponent rispettiv imkejjel fil-gass dilwit mill-egżost, ppm c d = konċentrazzjoni tal-komponent rispettiv imkejjel fl-arja dilwita, ppm q mdew,i = rata ta’ fluss istantanju ta’ massa ta’ gass dilwit mill-egżost, kg/s m ed = massa totali ta’ gass dilwit mill-egżost fuq iċ-ċiklu, kg u gas = proporzjon bejn densità ta’ komponent ta’ egżost u densità ta’ arja mit-Tabella 6 D = fattur ta’ sistema dilwita (ara it-taqsima 5.4.1) Jekk applikabbli, il-konċentrazzjoni ta’ NMHC u CH4 tiġi kkalkulata b’wieħed mill-metodi li jidher f’it-taqsima 3.3.4 ta’ l-Appendiċi 4 għal dan l-Anness, kif ġej: (a) Metodu GC (sistema ta’ dilwit sħiħ tal-fluss, biss): cNMHC = cHC – cCH4 (b) Metodu NMC: Test ta 'immaġni Test ta 'immaġni fejn: c HC(w/Cutter) = Konċentrazzjoni ta’ HC bil-gass tal-kampjun li jgħaddi mill-NMC c HC(w/oCutter) = Konċentrazzjoni ta’ HC bil-gass tal-kampjun li taqbeż l-NMC 5.4.1. Id-determinazzjoni tal-konċentrazzjonijiet ikkoreġuti fl-isfond (sistema ta’ fluss sħiħ fejn sustanza qed tiġi ddilwita biss) Il-medja ta’ konċentrazzjoni fl-isfond tal-gassijiet li jniġġsu fl-arja dilwita titnaqqas mill-konċentrazzjonijiet imkejla biex tikseb il-konċentrazzjonijiet netti tas-sustanzi li jniġġsu. Il-kejl medju tal-konċentrazzjonijiet fl-isfond jistgħu jiġu ddeterminati bil-metodu tal-borża tal-kampjun jew b’kejl kontinwu b’integrazzjoni. Għandha tintuża l-formula li ġejja. Test ta 'immaġni fejn: c e = konċentrazzjoni tal-pollutant rispettiv imkejjel fil-gass dilwit mill-egżost, ppm c d = konċentrazzjoni tal-pollutant rispettiv imkejjel fl-arja dilwita, ppm D = fattur tas-sistema dilwita Il-fattur tas-sistema dilwita jiġi kkalkulat kif ġej: a) għal diżil u magni tal-gass bi fjuwil LPG Test ta 'immaġni b) għal magni tal-gass bi fjuwil NG Test ta 'immaġni fejn: c CO2 = konċentrazzjoni ta’ CO2 fil-gass dilwit mill-egżost, % vol c HC = konċentrazzjoni ta’ HC fil-gass dilwit mill-egżost, ppm C1 c NMHC = konċentrazzjoni ta’ NMHC fil-gass dilwit mill-egżost, ppm C1 c CO = konċentrazzjoni ta’ CO fil-gass dilwit mill-egżost, ppm F S = fattur stojkjometriku Il-konċentrazzjonijiet imkejla fin-niexef jinbidlu għal bażi mxarrba skond it-taqsima 5.2 ta’ l-Appendiċi 1 għal dan l-Anness. Il-fattur stojkjometriku jiġi kkalkulat kif ġej: Test ta 'immaġni fejn α, ε huma l-proporzjonijiet tal-massa li jirreferu għall-fjuwil CH α O ε B’mod alternattiv, jekk il-kompożizzjoni tal-fjuwil mhix magħrufa, jista’ jintuża l-fattur stojkjometriku: F S(diżil) = 13,4 F S(LPG) = 11,6 F S(NG) = 9,5 5.5. Il-kalkolu ta’ l-emissjonijiet speċifiċi L-emissjonijiet (g/kWh) jiġu kkalkulati b’dan il-mod: (a) komponenti kollha, minbarra NOx: Test ta 'immaġni (b) NOx: Test ta 'immaġni fejn: W act = xogħol attwali taċ-ċiklu kif iddeterminat skond it-taqsima 3.9.2. 5.5.1. F’każ ta’ sistema perjodika ta’ trattament ta’ wara ta’ l-egżost, l-emissjonijiet ikunu dilwita kif ġej: Test ta 'immaġni fejn: n1 = numru ta’ testijiet ta’ l-ETC bejn żewġ riġenerazzjonijiet; n2 = numru ta’ ETC waqt riġenerazzjoni (mill-inqas ta’ test ETC wieħed); M gas,n2 = emissjonijiet waqt riġenerazzjoni; M gas,n1 = emissjonijiet wara riġenerazzjoni. 6. IL-KALKOLU TA’ L-EMISSJONI TAL-PARTIKULI (JEKK APPLIKABBLI) 6.1. Evalwazzjoni tad-data Il-filtru tal-partikuli jerġa’ jitqiegħed lura fil-weighing chamber mhux iktar tard minn siegħa wara li jispiċċa t-test. Huwa jiġi kkondizzjonat f’dixx Petri parzjalment mgħotti, li jkun protett minn kontaminazzjoni ta’ trab, għal mill-inqas siegħa, iżda mhux iżjed minn 80 siegħa, imbagħad jintiżen. L-użin totali tal-filtri ikun irreġistrat u l-użin tat-tara mnaqqas, li jirriżulta fil-massa tal-kampjun tal-partikuli m f. Għall-evalwazzjoni tal-konċentrazzjoni tal-partikuli, il-massa totali tal-kampjun (m sep) mill-filtri fuq iċ-ċiklu tat-test tiġi rreġistrata. Jekk se tkun applikata korrezzjoni fl-isfond, il-massa ta’ arja dilwita (m d) mill-filtru u l-massa tal-partikuli (m f, d) jiġu rreġistrati. 6.2. Il-kalkolu tal-fluss tal-massa 6.2.1. Is-sistema ta’ fluss sħiħ fejn sustanza qed tiġi ddilwita Il-massa tal-partikuli (g/test) tiġi kkalkulata kif ġej: Test ta 'immaġni fejn: m f = massa tal-partikuli meħudin bħala kampjun fuq iċ-ċiklu, mg m sep = massa ta’ gass dilwit mill-egżost li jgħaddi mill-filtri li jiġbru l-partikuli, kg m ed = massa ta’ gass dilwit mill-egżost fuq iċ-ċiklu, kg Jekk tintuża sistema doppja ta’ dilwit, il-massa ta’ l-arja sekondarja dilwita tiġi mnaqqsa mill-massa totali tal-gass dilwit doppju mill-egżost meħud bħala kampjun mill-filtri tal-partikuli. msep = mset – mssd fejn: m set = massa ta’ gass dilwit doppju mill-egżost minn filtru tal-partikuli, kg m ssd = massa ta’ arja sekondarja dilwita, kg Jekk il-livell ta’ partikuli fl-isfond fl-arja dilwita huwa iddeterminat skond it-taqsima 3.4, il-massa tal-partikuli tista’ tiġi kkoreġuta fl-isfond. F’dan il-każ, il-massa tal-partikuli (g/test) tiġi kkalkulata kif ġej: Test ta 'immaġni fejn: mPT, msep, med = ara hawn fuq md = massa ta’ arja primarja dilwita meħuda bħala kampjun minn ġabra ta’ kampjuni ta’ għażliet rappreżentattivi ta’ partikuli fl-isfond, kg mf,d = massa ta’ partikuli miġbura fl-isfond ta’ l-arja primarja dilwita, mg D = fattur ta’ sistema dilwita kif iddeterminat fit-taqsima 5.4.1. 6.2.2. Sistema parzjali ta’ dilwit tal-fluss Il-massa ta’ partikuli (g/test) tiġi kkalkulata b’wieħed mill-metodi li ġejjin: a) Test ta 'immaġni fejn: m f = massa tal-partikuli meħudin bħala kampjun fuq iċ-ċiklu, mg m sep = massa ta’ gass dilwit mill-egżost li jgħaddi mill-filtri li jiġbru l-partikuli, kg m edf = massa ta’ gass ta’ l-egżost dilwit ekwivalenti fuq iċ-ċiklu, kg Il-massa totali ta’ gass ta’ l-egżost dilwit ekwivalenti fuq iċ-ċiklu tiġi ddeterminata kif ġej: Test ta 'immaġni Test ta 'immaġni Test ta 'immaġni fejn: q medf,i = rata istantanja ta’ fluss ta’ massa ta’ egżost dilwit ekwivalenti, kg/s q mew,i = rata istantanja ta’ fluss ta’ massa ta’ egżost, kg/s r d,i = proporzjon istantanju ta’ sistema dilwita q mdew,i = rata istantanja ta’ fluss ta’ massa ta’ egżost dilwit minn mina fejn titnaqqas il-konċentrazzjoni tas-sustanza, kg/s q mdw,i = rata istantanja ta’ fluss ta’ massa ta’ arja dilwita, kg/s f = rata ta’ teħid ta’ kampjun ta’ data, Hz n = numru ta’ kejl b) Test ta 'immaġni fejn: m f = massa tal-partikuli meħuda bħala kampjun fuq iċ-ċiklu, mg r s = medja ta’ proporzjon meħud bħala kampjun fuq it-test taċ-ċiklu bi: Test ta 'immaġni fejn: m se = massa ta’ kampjun fuq iċ-ċiklu, kg m ew = fluss totali ta’ massa ta’ egżost fuq iċ-ċiklu, kg m sep = massa ta’ gass dilwit ta’ l-egżost li jgħaddi mill-filtri li jiġbru l-partikuli, kg m sed = massa ta’ gass dilwit ta’ l-egżost li jgħaddi mill-mina li tnaqqas il-konċentrazzjoni tas-sustanza, kg Nota: F’każ tas-sistema tat-tip fejn jittieħdu kampjuni totali, m sep u M sed huma l-istess. 6.3. Il-Kalkolu ta’ l-Emissjoni Speċifika L-emissjoni tal-partikuli (g/kWh) tiġi kkalkulata bil-mod li ġej: Test ta 'immaġni fejn: W act = xogħol attwali taċ-ċiklu kif iddeterminat skond it-taqsima 3.9.2, kWh. 6.3.1 F’każ ta’ sistema ta’ trattament ta’ wara b’riġenerazzjoni perjodika, l-emissjonijiet jiġu mgħobbija kif ġej: Test ta 'immaġni fejn: n1 = numru ta’ testijiet ta’ l-ETC bejn żewġ każi ta’ riġenerazzjoni; n2 = numru ta’ testijiet ta’ l-ETC waqt riġenerazzjoni (minimu ta’ ETC wieħed); Test ta 'immaġni = emissjonijiet waqt riġenerazzjoni; Test ta 'immaġni = emissjonijiet barra riġenerazzjoni.”