Official Journal L 049 , 22/02/2003 P. 0015 - 0020



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Frar 2003 li tawtorizza lill-Istati Membri sabiex jieħdu deċiżjonijiet permezz tad-Direttiva 1999/105/KE dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti prodott f’pajjiżi terzi (notifikata permezz ta’ dokument numru C(2003) 580) (2003/122/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-marketing ta’ materjal riproduttiv tal-foresti [1], u partikolarment l-Artikolu 19(3) tagħha, Billi: (1) B’segwiment ta’ l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 1999/105/KE, il-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni għandu jiddettermina jekk materjal riproduttiv tal-foresti prodott f’pajjiż terz ikunx joffri l-istess assigurazzjonijiet fir-rigward ta’ l-approvazzjoni tal-materjal bażiku tiegħu u l-miżuri meħuda għall-produzzjoni tiegħu bil-għan ta’ marketing bħal ma huwa l-materjal riproduttiv tal-foresti prodott fi ħdan il-Komunità u li jkun konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva. (2) B’dana kollu, l-informazzjoni preżentament disponibbli u l-kondizzjonijiet li japplikaw għal pajjiżi terzi għadhom mhumiex suffiċċjenti ħalli l-Komunità tkun tista tieħu deċiżjoni bħal dik fir-rigward ta’ xi pajjiż terz. (3) Għalhekk, sabiex ma jkunx hemm disturbi fl-iskali tal-kummerċ, l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati li jieħdu deċiżjonijiet bħal dawn. Din l-awtorizzazzjoni għandha l-għan li tassigura li l-materjal importat ikun joffri garanziji ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-materjal riproduttiv tal-foresti fil-Komunità b’konformità ma dik id-Direttiva. (4) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Istati Membri huma awtorizzati li jieħdu d-deċiżjonijiet permezz ta’ l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 1999/105/KE fir-rigward ta’ materjal riproduttiv tal-foresti prodott f’pajjiżi terzi elenkati fl-Anness, fir-rigward tal-ispeċje, it-tipi tal-materjal bażiku u l-kategoriji stabbilit hemmhekk. Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom immedjetament jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn bid-deċiżjonijiet meħuda bis-saħħa ta’ din id-Deċiżjoni, u b’xi tneħħija ta’ deċiżjonijiet bħal dawn. Artikolu 3 L-awtorizzazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 1 għandha teskadi fil-31 ta’ Diċembru 2005. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta’ Frar 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 11, tal-15.1.2000, p. 17. -------------------------------------------------- L-ANNESS Leġġenda: SI Is-sorsi identifikati Q Kwalifikat T Ittestjat SS Is-sorsi taż-żerriegħa St Jibqa SO Il-mixtla taż-żerriegħa PF Ġenituri jew familja Il-Pajjiż ta' l-oriġini | L-ispeċje | Kategorija | Tip ta' materjal bażiku | Il-Kanada (British Columbia) | Abies grandis Lindl. | SI, Q, T | SS, St, SO, PF | Picea sitchensis Carr. | SI, Q | SS, St, SO | Pinus contorta Loud. | SI | SS, St | Pseudotsuga menziesii Franco | SI, Q, T | SS, St, SO, PF | Ir-Repubblika Ċeka | Abies alba Mill. | SI | SS, St | Acer platanoides L. | SI | SS, St | Acer pseudoplatanus L. | SI | SS, St | Betula pendula Roth. | SI | SS, St | Betula pubescens Ehrh. | SI | SS, St | Fagus sylvatica L. | SI | SS, St | Fraxinus excelsior L. | SI | SS, St | Larix decidua Mill. | SI | SS, St | Larix kaempferi Carr. | SI | SS, St | Picea abies Karst. | SI | SS, St | Pinus sylvestris L. | SI | SS, St | Quercus cerris L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Quercus rubra L. | SI | SS, St | Robinia pseudoacacia L. | SI | SS, St | Tilia cordata Mill. | SI | SS, St | Tilia platyphyllos Scop. | SI | SS, St | L-Estonja | Picea abies Karst. | SI | SS, St | L-Ungerija | Acer platanoides L. | SI | SS, St | Acer pseudoplatanus L. | SI | SS, St | Alnus glutinosa Gaertn. | SI | SS, St | Betula pendula Roth. | SI | SS, St | Carpinus betulus L. | SI | SS, St | Castanea sativa Mill. | SI | SS, St | Fagus sylvatica L. | SI | SS, St | Fraxinus excelsior L. | SI | SS, St | Larix decidua Mill. | SI | SS, St | Pinus sylvestris L. | SI | SS, St | Populus alba L. | SI | SS, St | Populus x canescens Sm. | SI | SS, St | Populus nigra L. | SI | SS, St | Populus tremula L. | SI | SS, St | Prunus avium L. | SI | SS, St | Quercus cerris L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Quercus rubra L. | SI | SS, St | Robinia pseudoacacia L. | SI | SS, St | Tilia cordata Mill. | SI | SS, St | Tilia platyphyllos Scop. | SI | SS, St | Il-Latvja | Picea abies Karst. | SI | SS, St | Il-Litwanja | Picea abies Karst. | SI | SS, St | In-Norveġja | Pinus sylvestris L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Il-Polonja | Abies alba Mill. | SI | SS, St | Acer platanoides L. | SI | SS, St | Acer pseudoplatanus L. | SI | SS, St | Alnus incana Moench. | SI | SS, St | Betula pendula Roth. | SI | SS, St | Betula pubescens Ehrh. | SI | SS, St | Carpinus betulus L. | SI | SS, St | Larix decidua Mill. | SI | SS, St | Larix kaempferi Carr. | SI | SS, St | Picea abies Karst. | SI | SS, St | Pinus sylvestris L. | SI | SS, St | Prunus avium L. | SI | SS, St | Quercus cerris L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Quercus rubra L. | SI | SS, St | Robinia pseudoacacia L. | SI | SS, St | Tilia cordata Mill. | SI | SS, St | Tilia platyphyllos Scop. | SI | SS, St | Ir-Rumanija | Abies alba Mill. | SI | SS, St | Acer platanoides L. | SI | SS, St | Fagus sylvatica L. | SI | SS, St | Larix decidua Mill. | SI | SS, St | Picea abies Karst. | SI | SS, St | Pinus nigra Arnold | SI | SS, St | Prunus avium L. | SI | SS, St | Quercus cerris L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Quercus rubra L. | SI | SS, St | Robinia pseudoacacia L. | SI | SS, St | l-Islovakkja | Abies alba Mill. | SI | SS, St | Acer platanoides L. | SI | SS, St | Betula pendula Roth. | SI | SS, St | Fagus sylvatica L. | SI | SS, St | Larix decidua Mill. | SI | SS, St | Picea abies Karst. | SI | SS, St | Prunus avium L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Quercus rubra L. | SI | SS, St | Robinia pseudoacacia L. | SI | SS, St | Tilia platyphyllos Scop. | SI | SS, St | Is-Slovenja | Abies alba Mill. | SI | SS, St | Acer platanoides L. | SI | SS, St | Acer pseudoplatanus L. | SI | SS, St | Alnus incana Moench. | SI | SS, St | Betula pendula Roth. | SI | SS, St | Carpinus betulus L. | SI | SS, St | Fagus sylvatica L. | SI | SS, St | Larix decidua Mill. | SI | SS, St | Pinus nigra Arnold | SI | SS, St | Pinus sylvestris L. | SI | SS, St | Quercus cerris L. | SI | SS, St | Quercus petraea Liebl. | SI | SS, St | Quercus robur L. | SI | SS, St | Quercus rubra L. | SI | SS, St | Robinia pseudoacacia L. | SI | SS, St | Tilia cordata Mill. | SI | SS, St | Tilia platyphyllos Scop. | SI | SS, St | L-Isvizzera | Fagus sylvatica L. | SI | SS, St | L-Istati Uniti ta' l-Amerika (Washington, Oregon, California) | Abies grandis Lindl. | SI, Q, T | SS, St, SO, PF | Picea sitchensis Carr | SI | SS, St | Pinus contorta Loud | SI | SS, St | Pseudotsuga menziesii Franco | SI, Q, T | SS, St, SO, PF | --------------------------------------------------