Official Journal L 003 , 07/01/2004 P. 0006 - 0027



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 14/2004 tat-30 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi l-bilanċi ta’ fornitura u għajnuna Komunitarja għall-fornitura ta’ ċerti prodotti essenzjali għal konsum uman, għal ipproċessar u bħala inputs (tqegħid) agrikoli u għall-fornitura ta’ annimali ħajjin u bajd lir-reġjuni ‘l aktar imbiegħda taħt ir-Regolamenti tal-Kunsill (EC) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għad-dipartimenti barranin Franċiżi, li jemenda d-Direttiva 72/462/KEE u jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 525/77 u (EEC) Nru 3763/91 (Poseidom) [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(6), l-Artikolu 6(5) u l-Artikolu 7(2) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1453/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-Azores u Madeira u jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 1600/92 (Poseima) [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(6) u l-Artikolu 4(5) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-Gżejjer Kanarji u jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 1601/92 (Poseican) [3], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(6) u l-Artikolu 4(5) tiegħu, Billi: (1) Regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 dwar arranġamenti speċifiċi għall-fornitura lid-dipartimenti barranin Franċiżi, Madeira, l-Azores u l-Gżejjer Kanarji (hawn iżjed ‘il quddiem imsejjħa r-reġjuni ‘l aktar imbiegħda) ta’ ċerti prodotti agrikoli kienu preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2002 [4]. (2) Għall-għanijiet li jkunu applikati l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001, bilanċi ta’ forniment għandhom jinkitbu għall-prodotti koperti b’arranġamenti speċifiċi ta’ fornitura u l-kwantitajiet ta’ prodotti koperti minn arranġamenti speċifiċi ta’ fornitura għandhom ikunu preskritti, flimkien ma’ l-għajnuna għal fornituri mill-Komunità. (3) Skond ir-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001, u taħt l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 20/2002, għajnuna tali għandha tkun stabbilita biex tieħu f’konsiderazzjoni l-ispiża addizzjonali ta’ trasport għar-reġjuni l-iktar imbiegħda u l-prezzijiet applikati għal esportazzjonijiet għal pajjiżi terzi u, fil-każ ta’ inputs agrikoli u prodotti intenzjonati għal ipproċessar, l-ispejjeż addizzjonali ta’ għixien fuq gżira jew f’xi lok ieħor ‘il bogħod. (4) Konsultazzjonijiet qegħdin isiru bi sħab bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri biex ikunu ddefiniti u kkwantifikati l-ispejjeż addizzjonali, li jistgħu jirriżultaw f’aġġustamenti ta’ l-ammonti miġjuba fl-Annessi ma’ dan ir-Regolament. (5) Huwa għalhekk meħtieġ li jkunu stabbiliti ammonti b’rati fissi ta’ għajnuna għall kull prodott, magħżula minn xulxin skond id-destinazzjoni. Barra minn dan, biex jitqiesu, b’mod partikolari, il-fluss tal-Kummerċ mal-bqija tal-Komunità u l-aspett ekonomiku tal-għajnuna proposta, l-ammont ta’ għajnuna għandu jkun preskritt b’referenza mar-rimborsi mogħtija għall-esportazzjoni ta’ prodotti simili lejn pajjiżi terzi, biex ikun applikat meta dan l-ammont ikun ikbar minn dak ta’ l-ammonti b’rata fissa ta’ hawn iktar ‘il fuq. (6) Biex jitqiesu l-fattizzi speċjali tal-prodotti varji f’kull settur, arranġamenti ddettaljati biex tingħata għajnuna u jkunu stabbiliti kwantitajiet għall-forniment ta’ prodotti Komunitarji lir-reġjuni l-iktar imbiegħda, kif jipprovdu għalihom l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001 rispettivament, għandhom ikunu preskritti kif ikun rekwiżit. (7) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 98/2003 tal-20 ta’ Jannar 2003 li jistabbilixxi l-bilanċi ta’ fornitura u għajnuna Komunitarja għall-fornitura ta’ ċerti prodotti essenzali għal konsum uman, għal ipproċessar u bħala inputs (tqegħid) agrikoli jew għall-fornitura ta’ annimali ħajjin u bajd lir-reġjuni l-iktar imbiegħda taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KC) Nru 1454/2001 [5] kien adottat għal applikazzjoni mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2003. Fl-interessi ta’ ċertezza legali, dak ir-Regolament għandu jkun irrevokat u ssostitwit b’Regolament ġdid. (8) Biex ikun żgurat li operazzjonijiet jitwettqu b’manjiera ordnata fl-2004, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2004. (9) Il-miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitat Maniġerjali kkonċernat, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 1. Il-kwantitajiet tal-bilanċ ta’ fornitura previst (imbassar) taħt l-arranġamenti ta’ fornitura speċifiċi għal prodotti li jibbenefikaw minn eżenzjoni minn dazji fuq importazzjonijiet minn pajjiżi terzi jew li jibbenefikaw minn għajnuna Komunitarja, u l-ammonti ta’ għajnuna mogħtija għall-fornitura ta’ prodotti Komunitarji, għandhom ikunu stabbiliti għal kull prodott fl-: (a) l-Anness I għad-dipartimenti barranin Franċiżi; (b) l-Anness III għal Madeira u l-Azores; (ċ) l-Anness V għall-Gżejjer Kanarji. 2. Għal kull prodott: (a) l-ammonti fil-kolonna I għandhom japplikaw għall-fornitura ta’ prodotti Komunitarji barra inputs agrikoli u prodotti intenzjonati għal ipproċessar; (b) l-ammonti fil-kolonna II għandhom japplikaw għall-fornitura ta’ inputs agrikoli Komunitarji u prodotti Komunitarji intenzjonati għal ipproċessar fir-reġjuni l-iktar imbiegħda; (ċ) l-ammonti miksuba permezz tar-referenzi fil-kolonna III, fejn preżenti, għandhom japplikaw għal kull oġġett ta’ fornitura fi prodotti Komunitarji, fejn dawn l-ammonti huma ogħla minn dawk fil-kolonni I u II. Artikolu 2 In-numru ta’ annimali u bajd intenzjonati biex isostnu farming (trobbija) ta’ bhejjem fir-reġjuni l-aktar imbiegħda u, fejn applikabbli, l-għajnuna għal dawn il-fornituri għandhom ikunu kif jidhru (miġbura) fl-: (a) l-Anness II għad-dipartimenti barranin Franċiżi; (b) l-Anness IV għal Madeira u l-Azores; (ċ) l-Anness VI għall-Gżejjer Kanarji. Artikolu 3 Ir-Regolament (KE) Nru. 98/2003 huwa b’dan irrevokat. Artikolu 4 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2004. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 30 ta’ Diċembru 2003. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 198, 21.07.01, p. 11. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 270, 21.10.03, p. 1). [2] ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 26. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1782/2003. [3] ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 45. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1782/2003. [4] ĠU L 8, tal-11.1.2002, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1174/2003 (ĠU L 164, tat-2.7.2002, p. 3). [5] ĠU L 14, 21.01.03, p. 32. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1987/2003 (ĠU L 295, 13.11.03, p. 47). -------------------------------------------------- ANNESS I Parti 1 Ċereali u prodotti taċ-ċereali maħsuba għall-konsum uman u ikel ta' l-annimali; żerriegħa taż-żejt, ħxejjex priteiċi, għalf mnixxef Bilanċ ta' provvista mbassar u għajnuna Komunitarja għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena kalendarja Dpartiment | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Gwadaloupe | qamħ, xgħir, qamħirrum u Malt komuni | 100190, 100300, 100590 u 110710 | 55000 | — | 42 | | Gujana | qamħ, xgħir, qamħirrum komuni, prodotti maħsuba bħalaikel ta' l-annimali u Malt | 100190, 100300, 100590, 23099031, 23099041, 23099051, 23099033, 23099043, 23099053 u 110710 | 6445 | — | 52 | | Martinique | qamħ, xgħir, qamħirrum, xgħir u smida ta' qamħ durum, ġwież u Malt | 100190, 100300, 100590, 110311, 100400 u 110710 | 52000 | — | 42 | | Réunion | qamħ, xgħir, qamħirrum u Malt komuni | 100190, 100300, 100590 u 110710 | 166000 | — | 48 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żejt vegetali | 1507 sa 1516 | Martinique | 300 | — | 71 | | Réunion | 11000 | — | 91 | | Total | 11300 | | | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Purée ta' frott miksub bis-sajran kemm jekk ikun fih jew ma jkunx fih zokkor miżjud jew ħlewwa oħra, għall-ipproċessar | ex2007 | Kollha | 0 | — | 395 | — | Polpa tal-frott ippreparata jew preservata xort'oħra, kemm jekk ikun fiha jew ma jkunx fiha zokkor miżjud jew ħlewwa oħra jew spirtu, li ma jkunx speċifikat jew inkluż band'oħra, għall-ipproċessar | ex2008 | Guiana Franċiża | 450 | — | 586 | — | Gwadaloupe | — | 408 | — | Martinique | — | 408 | — | Réunion | — | 456 | — | Meraq tal-frott konċentrat (inkluż most ta' l-għeneb), li ma jkunx iffermentat u li ma jkunx fih spirtu miżjud, kemm jekk ikun fih jew ma jkunx fih zokkor miżjud jew ħlewwa oħra, għall-ipproċessar | ex2009 | Guiana Franċiża | 300 | | 727 | | Martinique | — | 311 | | Réunion | — | 311 | | Gwadaloupe | — | 311 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità (tunnellati metriċi) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika metrika) | GĦ | II | III | Żerriegħa tal-patata | 07011000 | Réunion | 200 | | 94 | | -------------------------------------------------- ANNESS II Parti 1 Trobbija tal-baqar Numru ta' annimali u għajnuna għall-provvista ta' annimali mill-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità | Għajnuna (EUR/annimal) | Breeding horses | 01011100 | Kollha | 3 | 1100 | Live bovine animals –cattle for breeding | 010210 | | | –buffalo for breeding | ex01021090 | 400 | 1100 | –cattle for fattening | 010290 | 100 | – | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità (numru ta' annimali jew unitajiet) | Għajnuna (EUR/annimal jew unità) | Flieles għall-manipulazzjoni u r-ripproduzzjoni | ex010511 | Kollha | 85240 | 0,48 | Bajd biex ifaqqsu maħsuba għall-produzzjoni ta' flieles għall-manipulazzjoni jew ir-ripproduzzjoni | ex04070019 | 800000 | 0,17 | Fniek tar-razza —Fniek tar-razza domestiċi | ex01061910 | 670 | 33 | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità | Għajnuna (EUR/annimal) | Trobbija ta' majjali | | Kollha | | | —annimali nisa | 01031000 | | | | ex01039110 | | | | ex01039219 | 300 | 405 | —annimali rġiel | 01031000 | | | | ex01039110 | | | | ex01039219 | 63 | 505 | Parti 4 Trobbija ta' nagħaġ u mogħoż Numru ta' annimali u għajnuna għall-provvista ta' annimali mill-Komunità għal kull sena kalendarja Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Dipartiment | Kwantità (numru ta' annimali) | Għajnuna (EUR/animal) | Nagħaġ tar-razza pur | | Kollha | | | —annimali rġiel | ex010410 uex010420 | 10 | 312 | —annimali nisa | ex010410 uex010420 | 125 | 192 | -------------------------------------------------- ANNESS III Parti 1 Ċereali u prodotti taċ-ċereali maħsub għall-konsum uman u bħala ikel ta' l-annimali; żerriegħa taż-żejt, ħxejjex proteiċi, għalf niexef Bilanċ ta' provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għall-perjodu ta' marketing bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Diċembru MADEIRA Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Qamħ komuni tal-kwalità li jintuża biex isir il-ħobż, qamħdurum, xgħir, qamħirrum, qamħirrum smida, segala u malt, kejkijiet tas-soya u alfalfa xotta | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 110313, 1002, 110710, 2304, 1214 | 72900 | | 34 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Qamħ komuni tal-kwalità li jintuża biex isir il-ħobż, qamħ durum, xgħir, qamħirrum, segala u malt, ful tas-soja u żerriegħa tal-ġirasol | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 1002, 110710, 12010090, 12060099 | 195300 | | 37 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Ross mitħun | 100630 | 4000 | 55 | 76 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Ross mitħun | 100630 | 2000 | 63 | 81 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żejt veġetali (ħlief żejt taż-żebbugġa | | | | —Żeħt veġetali | 1507 sa 1516 | 2500 | 52 | 70 | | Żejt taż-żebbuġa | | | | | | —żejt taż-żebbuġa verġniJew | 15091090 | 300 | 52 | — | | —żejt taż-żebbuġa | 15099000 | | | — | | AZORES Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żejt taż-żebbuġa: | | | | —żejt taż-żebbuġa verġniJew | 15091090 | 400 | 68 | 87 | | —żejt taż-żebbuġa | 15099000 | | | | | Parti 4 Prodotti proċessati minn frott u ħaxix Bilanċ tal-provvista mbassra u l-għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju MADEIRA Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Ġams, ġelatini tal-frott, marmalades, purée tal-frott u pastes tal-frott, miksuba permezz tat-tisjir, kemm jekk ikunu jew ma jkunx fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra: | | | | —Preparazzjonijiet oħra barra minn omoġenizzat, li jkun fihom frott barra minn frott citru | 200799 | 100 | 73 | 91 | — | Frott, ġewż u partijiet oħra ta' pjanti li jittieklu, kemm preparati jew preservati, li jkun fihom jew ma jkunx fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra jew spirti, li ma jkunux speċifikati jew inklużi band'oħra: | | 580 | 168 | 186 | — | —ananas | 200820 | | | | | —lanġas | 200840 | | | | | —ċirasa | 200860 | | | | | —ħawħ | 200870 | | | | | —Oħrajn, inkluż taħlitiet, barra minn dawk tas-subintestatura 200819 | | | | | | —Taħlita | 200892 | | | | | —Barra minn qlub tal-palmi u taħlitiet | 200899 | | | | | Meraq konċentrat tal-frott (inkluż most ta' l-għeneb), mhux fermentat u li ma jkunx fih spirtu miżjud, kemm jekk ikun fih jew jekk ma jkunx fih zokkor miżjud jew ħlewwa oħra, għall-ipproċessar | ex2009 | 100 | | 186 | | AZORES Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Meraq konċentrat tal-frott (inklużmost ta' l-għeneb), mhux u li ma jkunx fih spirtu miżjud, kemm jekk ikun fih jew ma jkunx fih zokkor miżjud jew ħlewwa oħra, għall-ipproċessar | ex2009 | 100 | | 186 | | Parti 5 Zokkor Bilanċ ta' provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju MADEIRA Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | I | II | III | Sugar | 1701 and 1702 (except glucose and isoglucose) | 7000 | 7,4 | 9,2 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Raw beet sugar | 17011210 | 6500 | | 6,4 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Ħalib u krema, mhux konċentrati- u li lanqas ma fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra | 0401 | 12000 | 48 | 66 | | Trab tal-ħalib xkumat | ex0402 | 500 | 48 | 66 | | Trab tal-ħalib sħiħ | ex0402 | 450 | 48 | 66 | | Butir u xaħmijiet oħra u żejt derivat minn prodotti tal-ħalib li jistgħu ikunu spalmati | ex0405 | 1000 | 84 | 102 | | Ġobnijiet | 0406 | 1500 | 84 | 102 | | Il-kodiċijiet tal-prodotti u n-noti f'qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.(*) L-ammont għandu jkun daqs ir-rifużjoni għal prodotti li jaqgħu taħt l-istess kodiċi NM mogħti taħt l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999. Deskrizzjoni | Kodiċi | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Laħam: | | | | —Laħam ta' l-ifrat, frisk jew imkessaħ: | 0201 0201 10 00 9110 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 | 4800 | 153 | 171 | | | 0201 30 00 9100 0201 30 00 9120 0201 30 00 9060 | | 123 | 141 | | —lażam tal-bovini, iffriżat | 0202 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 | 1000 | 119 | 137 | | | 0202 30 90 9200 | | 95 | 113 | | Parti 8 Settur tal-laħam tal-majjal Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju MADEIRA NB: Il-kodiċi tal-prodotti u n-noti f'qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1). Deskrizzjoni | Kodiċi | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Laħam ta' majjal domestiku, frisk, imkessaħ jew iffriżat: | ex0203 | 2300 | | | — | —karkassu u nofs-karkassi | 020311109000 | | 95 | 113 | | —prieżet u qtugħ minnu | 020312119100 | | 143 | 161 | | —spalel u qtugħ minnu, | 020312199100 | | 95 | 113 | | —partijiet ta' quddiem u qtugħ minnu, | 020319119100 | | 95 | 113 | | —luċerto u qtugħ minnu | 020319139100 | | 143 | 161 | | —żaqq (bix-xaħam) u qtugħ minnu, | 020319159100 | | 95 | 113 | | —oħrajn: bl-għadma | 020319559110 | | 176 | 194 | | —oħrajn: bl-għadma | 020319559310 | | 176 | 194 | | —karkassi u nofs-karkassi | 020321109000 | | 95 | 113 | | —prieżet u qtugħ minnu | 020322119100 | | 143 | 161 | | —spalel u qtugħ minnu | 020322199100 | | 95 | 113 | | —fore-ends u qtugħ minnu | 020329119100 | | 95 | 113 | | —luċerto u qtugħ minnu | 020329139100 | | 143 | 161 | | —zaqq (bix-xaħam) u qtugħ minnu | 020329159100 | | 95 | 113 | | —oħrajn: bl-għadma | 020329559110 | | 176 | 194 | | Parti 9 Seeds Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju MADEIRA Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żerriegħa tal-patata | 07011000 | 2000 | — | 95 | | Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju AZORES Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żerriegħa tal-qamħirrum | 100510 | 150 | — | 85 | | -------------------------------------------------- ANNESS IV Parti 1 Trobbija ta' baqar Numru ta' annimali u għajnuna għall-provvista ta' Annimali mill-Komunità għal kull sena kalendarja MADEIRA Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità | Għajnuna (EUR/animal) | annimali bovini ħajjin: | | | | —trobbija tal-baqar | 0102 10 10 to 0102 10 90 | 160 | 608 | —baqar għas-simna | 010290 | 1000 | 128 | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (numru ta' annimali jew unitajiet) | Għajnuna (EUR/animal jew unità) | ħażna ta' annimali għat-trobbija: | | | | —Flieles għall-multiplikazzjoni u r-riproduz-zjoni | ex010511 | 0 | 0,12 | —Bajd għat-tfaqqis maħsub għall-produzzjoni ta' flieles għall-multiplikazzjoni jew ir-riproduzzjoni | ex04070019 | 0 | 0,06 | AZORES Deskrizzjoni | Kodiċi tan-NM | Kwantità (numru ta' annimali jew units) | Għajnuna (EUR/annimali jew unit) | ħażna ta' annimali għat-trobbija: | | | | —chicks | ex010511 | 20000 | 0,12 | —bajd għat-tfaqqis | ex04070019 | 1000000 | 0,06 | Part 3 Trobbija ta' majjali MADEIRA Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (numru ta' annimali jew unitajiet) | Għajnuna (EUR/annimal jew unità) | trobbija ta' majjal pur | 01031000 | | | —annimali rġiel | | 10 | 460 | —annimali nisa | | 60 | 360 | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità | Għajnuna (EUR/animal) | trobbija ta' majjal pur | | | | —annimali rġiel | 01031000 | 35 | 460 | —annimali nisa | 01031000 | 400 | 360 | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Reġjun l-aktar 'il barra | Kwantità (numru ta' annimali) | Għajnuna (EUR/annima) | Trobbija ta' nagħaġ u mogħoż: | | | | | —annimali rġiel | 0104 10 10 u0104 20 10 | | 5 | 230 | —annimali nisa | 0104 10 10 u0104 20 10 | | 45 | 110 | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Reġjun l-aktar 'il barra | Kwantità (numru ta' annimali) | Għajnuna (EUR/annimal) | —Trobbija ta' nagħaġ u mogħoż: | | | | | —annimali rġiel | 0104 10 10 u0104 20 10 | | 40 | 230 | —annimali nisa | 0104 10 10 u0104 20 10 | | 259 | 110 | -------------------------------------------------- ANNESS V GŻEJJER KANARJI Parti 1 Ċereali u prodotti taċ-ċereali maħsuba għall-konsum tal-bniedem u l-ikel ta' l-annimali; żerriegħa taż-żejt, ħxejjex proteiċi, għalf mnixxef Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għall-perijodu ta' marketing bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Diċembru Deskrizzjoni | Kodiċi tan-NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Qamħ, xgħir, ġwież, qamħirrum, smida ta' qamħ durum, qamħirrum smida, malt u glukosju, lucerne (alfalfa) smida u pellets, żejt tal-kejkijiet u residwi solidi oħrali jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' soja, żejt tal-fażola tas-soja, u forom oħra ta' xnien | 1001 90 99, 1003 00 90, 1004 00 00, 1005 90 00, 1103 11 10, 1103 13, 1107, 1702 30, 1702 40, 1214 10 00, 2304 00 u ex 1214 90 99 | 446800 | — | 35 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Gaħjnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | ross mitħun | 100630 | 13700 | 36 | 54 | | ross miksur | 100640 | 1600 | 36 | 54 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żjut veġetali (ħlief żejt taż-żebbuġa) | | | | —Żjut veġetali (fil-qasam ta' l-ipproċessar u/jew ippakkjar) | 1507 sa 1516 | 20000 | — | 25 | | —Żjut veġetali (konsum-dirett) | 1507 sa 1516 | 9000 | 6 | — | | Żejt taż-Żebbuġa | | | | | | —żejt taż-żebbuġa verġni | 15091090 | | | | | —żejt taż-żebbuġa | 15099000 | 17500 | 45 | 63 | | —żejt taż-żebbuġa-pomace | 15100090 | | | | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Ġams, ġelatini tal-frott, marmellati,purée tal-frott u pastes tal-frott, miksuba bis-sajran, kemm jekk ikun fih jew ma jkunx fihzokkor miżjud jew ħlewwaoħra: | | | | —Preparazzjonijiet oħra barra minn omoġenizzat, li jkun fih frott barra minn frott taċ-ċitru | 200799 | 4250 | 125 | 143 | — | Frott u partijeit oħra ta; pjanti li jittieklu, preparati jew preservati xort'oħra kemm jekk jew ma jkunx fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra jew spirti, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra: | | 16850 | 108 | 126 | | —ananas | 200820 | | | | | —frott taċ-ċitru | 200830 | | | | | —lanġas | 200840 | | | | | —berquq | 200850 | | | | | —ħawħ | 200870 | | | | | —frawli | 200880 | | | | | —oħrajn, inklużi taħlitiet, barraminn dawk tas-subintestatura 2008 19 | | | | | | —Taħlitiet | 200892 | | | | | —Oħrajn | 200899 | | | | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Sugar | 1701 and 170 (except glucose and isoglucose) | 61000 | 0 | 1,8 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | hops | 1210 | 50 | — | 64 | | Parti 7 Żerriegħa tal-patata Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Żerriegħa tal-patata | 07011000 | 9000 | — | 73 | | Parti 8 Qasam taċ-ċanga u l-vitella Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunitàgħal kull sena skond il-kalendarju NB: Il-kodiċi tal-prodotti u n-noti f'qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat. Deskrizzjoni | Kodiċi | Kwantità | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Laħam: | | | | —Laħam ta' l-ifrat, frisk jew imkessaħ | 0201 0201 10 00 9110(1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130(1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110(1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110(1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110(1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130(1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 | 21200 | 140 | 158 | | | 0201 30 00 9100 0201 30 00 9120 0201 30 00 9060 | 112 | 130 | | —laħam ta' l-ifrat, iffriżat | 0202 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 | 14500 | 106 | 124 | | | 0202 30 90 9200(6) | 85 | 103 | | Parti 9 Qasam tal-laħam tal-majjal Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju NB: Il-kodiċi tal-prodotti u n-noti f'qiegħ il-paġna huma mfissra fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1). Deskrizzjoni | Kodiċi | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Laħam ta' majjal domestiku, iffriżat: | ex0203 | 17000 | | | | —karkassi u nofs-karkassi | 020321109000 | | 85 | 103 | | —priwżet u qtugħ minnu | 020322119100 | | 128 | 146 | | —spalel u qtugħ minnu | 020322199100 | | 85 | 103 | | —fore-ends u qtugħ minnu | 020329119100 | | 85 | 103 | | —luċerto u qtugħ minnu | 020329139100 | | 128 | 146 | | —żaqq (bix-xaħam) u qtugħ minnu | 020329159100 | | 85 | 103 | | —oħrajn: bl-għadma | 020329559110 | | 157 | 175 | | Parti 10 Qasam tal-laħam tat-tjur u bajd Bilanċ tal-provvista mbassra u għajnuna tal-Komunità għall-provvista ta' prodotti tal-Komunità għal kull sena kalendarja Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellati) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Laħam: | | | | —ex 0207; laħam iffriżat u intern ta' tjur taħt il-kodici NM 0105, exklużi prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 0207 33 | 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 | 40200 | 85 | 103 | | Bajd: | | | | | | —ex 0408; Bajd ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, u isfar tal-bajd, imnixxef, kemm jekk ikun fih jew ma jkunx fih zokkor miżjud jew ħlewwa oħra, tajjeb għall-konsum uman | 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 | 40 | 46 | 64 | | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (tunnellata metrika) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) | GĦ | II | III | Ħalib u krema, mhux konċentrati u li lanqas ma jkun fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra | 0401 | 114800 | 41 | 59 | | Ħalib u krema, konċentrati jew li jkun fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra | 0402 | 28000 | 41 | 59 | | Ħalib u krema, konċentrati jew li jkun fihom zokkor miżjud jew ħlewwa oħra tal-kontenut solidu ta' 15 % bl-użin jew aktar ħalib bla xaħamu kontenut ta' xaħam li jaqbeż it-3% bl-użin | 040291199310 | — | 97 | — | Spreads magħmula mill-butir u oħrajn minn xaħam tal-ħalib u żejt tal-ħalib | 0405 | 4000 | 72 | 90 | | Ġobon | 0406 | 15000 | 72 | 90 | | 040630 | 04069023 | 04069025 | 04069027 | 04069076 | 04069078 | 04069079 | 04069081 | 04069086 | 1900 | 04069087 | 04069088 | Preparazzjonijiet ta' ħalib bla xaħam | 19019099 | 800 | — | 59 | | Preparazzjonijiet ta' ħalib għat-tfal li ma jkunx fihom xaħam tal-ħalib eċċ.. | 21069092 | 45 | | | | -------------------------------------------------- ANNESS VI Parti 1 Trobbija ta' baqar Numru ta' annimali u għajnuna għall-provvista ta' annimali mill-Komunità għal kull sena skond il-kalendarju Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità | Għajnuna (EUR/annimal) | Ifrat ħajjin | | | | —Ifrat ta' razza pura | 0102 10 10 to 0102 10 90 | 3200 | 621 | Parti 2 Trobbija tal-majjal Numru ta' annimali u għajnuna għall-provvista ta' annimali mill-Komunità għal kull sena kalendarja Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità | Għajnuna (EUR/animal) | Majjali tar-razza ta' razza pura | | | | —annimali rġiel | 01031000 | 200 | 470 | —annimali nisa | 01031000 | 5500 | 370 | Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantità (numru ta' annimali jew unitajiet) | Għajnuna (EUR/annimal jew unità) | Ħażna ta' annimali għat-trobbija: | | | | —flieles li jiżnu mhux aktar minn 185 g | ex01051191ex01051199 | 935000 | 0,25 | Fniek tar-razza | | | | —ta' razza pura (nanniet) | ex01061910 | 2200 | 30 | —ġenituri | | 5200 | 24 | --------------------------------------------------