Official Journal L 206 , 15/08/2003 P. 0027 - 0028



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1456/2003 ta' l-14 t'Awissu 2003 li temenda għall-21 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri li jirrestrinġu kontra persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-network ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 467/2001 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 881/2002 tas-27 ta'Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri li jirrestrinġu kontra persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-network ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' ċerta merkanzija u servizzi lill-Afghanistan, li jsaħħaħ l-ibbanjar tal-ġlied u li jestendi l-iffriżar tal-fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-rigward tat-Taliban fl-Afghanistan [1], kif emendat skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 1184/2003 [2], partikolarment l-Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż, tiegħu, Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Numru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet għal min japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament. (2) Fid-19 ta'Ġunju u fit-12 t'Awwissu 2003, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, gruppi u entitajiet għal min għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Għalhekk, l-Anness I għandu jiġi emendat. (3) Biex jiġi assigurat illi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness I tar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta'dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Awwissu 2003. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 139, tad-29.5.2002, p. 9. [2] ĠU L 165, tat-3.7.2003, p. 21. -------------------------------------------------- ANNESS L-Anness I tar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 1. L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu miżjuda taħt l-intestatura "Persuni Naturali" : "Shamil BASAYEV, mexxej (amir) tar-Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs [1] '. 2. L-annotazzjoni "Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV. Post tat-twelid: il-villaġġ ta' Vydriha, fir-reġjun tal-Kazakhstan tal-lvant, USSR. Data tat-twelid: 12 ta'Settembru 1952. Ċittadin: tal-Federazzjoni Russa. Passaporti: Passaport Russu 43 Numru 1600453" taħt l-intestatura "Persuni Naturali" għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej: "Zelimkhan Ahmedovich (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV. Post tat-twelid: il-villaġġ ta'Vydriha, fir-reġjun tal-Kazakhstan tal-lvant, USSR. Data tat-twelid: 12 ta'Settembru 1952. ċittadini: tal-Federazzjoni Russa. Passaporti: Passaport Russu 43 Numru 1600453". 3. L-annotazzjoni "AL-MASRI, Abu Hamza (magħruf bħala. AL-MISRI, Abu Hamza); data tat-twelid: 15 t'April 1958; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, UK.; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, UK" taħt l-intestatura "persuna naturali" għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej: "Mostafa Kamel MOSTAFA (alias a) Mustafa Kamel MUSTAFA, b) Adam Ramsey Eaman, c) Abu Hamza Al-Masri, d) Al-Masri, Abu Hamza, e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, ir-Renju Unit; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 15 t'April 1958". [1] Din il-persuna legali, grupp jew entità ġiet miżjuda mal-Anness I bir-Regolament (KE) Numru 414/2003, ĠU L 62, tas-6.3.2003, p. 24." --------------------------------------------------