17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 285 
 32006R0065 
L 11/4 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  17.1.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 65/2006 
tat-13 ta' Jannar 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nr u 622/2003 li jistabbilixxi l-mi żuri sabiex ji ġu 
implimentati l-istandards ba żiċi komuni dwar is-sig urtà fl-avjazzjoni 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat i r-Regolament (KE) Nru 2320/2002 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tas-16 ta’ Di ċembru 2002 li jistabbilixxi regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni 
ċivili
1, u b’mod partikulari l-Artikolu 4(2) tieg ħu, 
Billi: (1) Il-Kummissjoni g ħandha l-obbligu, skont ir-Re golament (KE) Nru 2320/2002, li 
tadotta mi żuri għall-implimentazzjoni tal-istandards ba żiċi komuni g ħas-sigurtà tal-
avjazzjoni fi ħdan il-Komunità Ewropea kollha. Ir-R egolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 622/2003 tal-4 ta' April 2003 li jistabbilixxi l-mi żuri sabiex ji ġu implimentati l-
istandards ba żiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni
2 kien l-ewwel att li kien fih 
dawn it-tip ta’ mi żuri. 
(2) Hemm il- ħtieġa ta’ miżuri li jagħtu aktar pre ċiżjoni lill-istandards ba żiċi komuni. 
(3) B’mod partikulari, wie ħed għandu jkun jista’ jittestja teknolo ġiji u proċessi ġodda bi 
prova u g ħal żmien limitat. Dawn it-tipi ta’ provi ma g ħandhomx jag ħmlu ħsara lil-
livelli ġenerali ta’ sigurtà fl-avjazzjoni. 
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 622/2003 g ħandu jiġi emendat skont dan. 
(5) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-
Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili, 
                                                 
1 ĠU L 355, 30.12.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 849/2004 ( ĠU 
L 158, 30.4.2004, p. 1). 
2 ĠU L 89, 5.4.2003, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 857/2005 ( ĠU 
L 143, 7.6.2005, p. 9). 
286 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Artikolu 3a li ġej għandu jidda ħħal fir-Regolament (KE) Nru 622/2003: 
"Artikolu 3a 
Metodi u pro ċessi tekni ċi ġodda 
1. L-Istati Membri jistg ħu jippermettu metodu jew pro ċess tekniku g ħall-kontrolli tas-sigurtà 
li jintuża minflok dawk imni żżlin fl-Anness, dejjem jekk: 
 (a) dan ikun qed jintu ża għall-finijiet tal-evalwazzjoni ta’ mod ġdid kif jitwettaq il-
kontroll tas-sigurtà kkon ċernat, u 
 (b) dan ma jkunx se jaffettwa ħażin il-livell ġenerali ta’ sigurtà li qed jintla ħaq. 
2. Talanqas erba’ xhur qabel ma jkun ippjanat li jidda ħħal, l-Istat Membru kkon ċernat għandu 
jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-o ħra, bil-miktub, dwar il-metodu jew il-
proċess il-ġdid li jkun be ħsiebu jippermetti, filwaqt li jinkludi valutazzjoni ta’ kif se ji żgura li 
l-applikazzjoni tal-metodu jew tal-pro ċess il-ġdid se jissodisfa r-rekwi żit tal-punt (b) tal-
paragrafu 1. In-notifika g ħandu jkun fiha wkoll informazzjoni dde ttaljata dwar il- post (jew il-
postijiet) fejn se jintu ża l-metodu jew il-pro ċess u t-tul ma ħsub tal-perjodu tal-evalwazzjoni. 
3. Jekk il-Kummissjoni lill-Istat Membru tag ħtih tweġiba pożittiva, jew jekk ma tasal l-ebda 
tweġiba fi żmien tliet xhur mill-wasla tat-talb a bil-miktub, l-Istat Membru mbag ħad ikun 
jista’ jippermetti li jidda ħħal il-metodu jew il-pro ċess il-ġdid. 
Jekk il-Kummissjoni ma tkunx sodi sfatta li l-metodu jew il-pro ċess il-ġdid propost jipprovdi 
biżżejjed garanziji li l-livell ġenerali tas-sigurtà tal-avjazzjoni fil-Komunità se jin żamm, il-
Kummissjoni g ħandha tgħarraf dan lill-Istat Membru fi żmien tliet xhur mill-wasla tan-
notifika msemmija fil-paragrafu 2, filwaqt li tispjega t-t ħassib tagħha. Fit-tali ċirkustanza, l-
Istat Membru kkon ċernat ma g ħandux jibda bil-metodu jew bil-pro ċess qabel ma jkun 
issodisfa lill-Kummissjoni. 
4. Il-perjodu massimu tal-evalwazzjoni g ħal kull metodu jew pro ċess tekniku g ħandu jkun ta’ 
tmintax-il xahar. Il-Kummissjoni tista’ testendi  dan il-perjodu tal-evalwazzjoni b’massimu ta’ 
tnax-il xahar ie ħor, bil-kundizzjoni li l-Is tat Membru jipprovdi ra ġuni xierqa g ħall-estensjoni. 
5. F’intervalli ta’ mhux aktar minn sitt xhur matul il-perjodu tal-evalwazzjoni, l-awtorità 
xierqa fl-Istat Membru kkon ċernat għandha tag ħti lill-Kummisjsoni rapport dwar il-progress li 
jkun sar fl-evalwazzjoni. Il-Kummissjoni g ħandha tgħarraf lill-Istati Membri dwar ir-ri żultati 
tar-rapport dwar il-progress. 
6. L-ebda perjodu ta’ evalwazzjoni ma g ħandu jkun itwal minn 30 xahar.’” 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 287 
 Artikolu 2 
Id-dħul fis-seħħ 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, nhar it-13 ta' Jannar 2006. 
Għall-Kummissjoni 
Jacques BARROT 
Viċi-President