404 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005R1102 
14.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 183/65 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1102/2005 
tat-13 ta' Lulju 2005 
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 biex jitqiesu l-emendi tar-
Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-
istatistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-
17 ta' Diċembru 1999 li jifta ħ u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffa 
tal-Komunità marbuta mal-GATT u ċerti kwoti ta' tariffi o ħrajn tal-Komunità u li 
jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-aġġustament tal-kwoti, u li j ħassar ir-Regolament 
tal-Kunsill (KE) Nru 1808/95
1, u b'mod partikulari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-
nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
2 kif 
emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/20043 emenda l-
kodiċijiet tan-nomenklatura mag ħquda għal ċerti prodotti tal-Annessi III, IV, u 
V għar-Regolament (KE) Nru 32/2000. Dawn l-Annessi g ħandhom g ħalhekk 
jiġu emendati skont dan. 
(2) Dan ir-Regolament g ħandu japplika mid-data tad-d ħul fis-seħħ tiegħu tar-
Regolament (KE) Nru 1810/2004. 
(3) Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Kodiċi Doganali, 
                                                 
1 ĠU L 5, 8.1.2000, p. 1. Regolament l-a ħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 545/2004 ( ĠU L 87, 25.3.2004, p. 12) 
2 ĠU L 256, 7.9.1987, p.1. Regolament l-a ħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 493/2005 L 
82, 31.3.2005, p. 1). 
3 ĠU L 327, 8.1.2000, p. 1. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 405 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 huwa emendat kif ġej: 
(1) Fl-Anness III, il-kodi ċijiet għan-numru tal-ordni 09.0107 huma emendati kif 
ġej: 
(a) kodiċi NM "ex 5702 39 90" hija mibdula mill-kodi ċi NM "ex 5702 39 00"; 
(b) il-kodi ċi NM "ex 5702 49 90" u s-subdivi żjoni TARIC "10" g ħal dik il-kodi ċi 
huma mibdula mill-kodi ċi NM"ex 5702 49 00" u s-subdivi żjoni TARIC "20" 
b'mod korrispondenti; 
(c) il-kodi ċi NM "ex 5703 90 00" hija mibdula mill-kodi ċi NM "ex 5703 90 10" u "ex 
5703 90 90". 
(2) L-Anness IV hu emendat kif ġej: 
(a) il-kodi ċijiet NM g ħan-numru tal-ordni 09.0106, fit- tieni kolonna, huma emendati 
kif ġej: 
(i) il-kodi ċi NM "6207 91 90" hija mibdula mill-kodi ċi NM "ex 6207 91 00"; 
(ii) il-kodi ċi NM "6208 91 19" hija mibdula mill-kodi ċi NM "ex 6208 91 00"; 
(iii) il-kodi ċi NM "6302 51" hija mibdula mill-kodi ċi NM "6302 51 00"; 
(iv) il-kodi ċi NM "6302 91" hija mibdula mill-kodi ċi NM "6302 91 00"; 
(v) il-kodi ċi NM "6301 20 91" u "6301 20 99" huma mibdula mill-kodi ċi NM"6301 
20 90". 
(b) il-kodi ċi tan-numru tal-ordni 09.0106 fil-kolonna tal-kodi ċi TARIC huma 
emendati kif ġej: 
(i) fil-kolonna g ħall-kodiċi NM "6207 91 90" il-kodi ċi "10" hija mibdula 
mill-kodiċi '"91"; 
(ii) fil-kolonna g ħall-kodiċi NM "6208 91 19" il-kodi ċi "10" hija mibdula 
mill-kodiċi "18"; 
(c) il-kodi ċijiet NM g ħan-numru tal-ordni 09.0106 huma emendati kif ġej: 
(i) kodiċijiet NM"6301 20 91" u "6301 20 99" huma mibdula mill-kodi ċi 
NM "6301 20 90"; 
(ii) il-kodi ċijiet NM"6302 51 10" u "6302 51 90" huma mibdula mill-kodi ċi 
NM "6302 51 00";  
406 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (iii) il-kodi ċijiet NM "6302 91 10" u "6302 91 90" huma mibdula mill-kodi ċi 
NM "6302 91 00". 
(3) Fl-Anness V, il-kodi ċi tan-numru tal-ordni 09.0103, fil-lista tal-kodi ċi 
TARIC, fil-kolonna "kodi ċi tan-NM", huma emendati kif ġej: 
(a) il-kodi ċijiet NM "5210 11 10" u "5210 11 90" huma mibdula mill-kodi ċi 
NM"5210 11 00"; 
(b) kodiċi NM "5210 21 10" u "5210 21 90" huma mibdula mill-kodi ċi NM "5210 21 
00"; 
(c) il-kodi ċi NM "5210 31 10" u "5210 31 90"  huma mibdula mill-kodi ċi NM "5210 
31 00". 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-se ħħ l-għada ta’ meta ssir il-pubblikazzjoni 
tiegħu f'Il-Gurnal Ufficjali ta ’ l-Unjoni Ewropea.  
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 13 ta' Lulju 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni