5.

Fl-Artikolu 10: (a) L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 għandu jiġi mibdul bis-segwenti: “1. Wara t-tnaqqis ta' l-ispejjeż tal-ġbir skond l-Artikolu 2(3) u l-Artikolu 10(2)(ċ) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta' Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (**), id-dħul tar-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) u (b) ta' dik id-Deċiżjoni, għandu jsir sa mhux aktar tard mill-ewwel jum ta' xogħol wara d-19-il jum tat-tieni xahar wara x-xahar li matulu ġie stabbilit id-dritt skond l-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament. (**) ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42.”" (b) L-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3 għandhom jiġu mibdula bis-segwenti: “3. Ir-riżorsi tal-VAT u r-riżorsa addizzjonali, filwaqt li jitqies l-effett fuq dawn ir-riżorsi tal-korrezzjoni mogħtija lir-Renju Unit għal żbilanċi fil-budget – eskluża r-riżerva relatata ma' self u garanziji fuq self u mar-riżerva għal għajnuna ta' emerġenza – għandhom jiġu akkreditati fl-ewwel jum ta' xogħol ta' kull xahar, bl-ammonti jkunu daqs waħda minn tnax-il parti tat-totali rilevanti fil-budget, konvertiti f'muniti nazzjonali bir-rati tal-kambju ta' l-aħħar jum ta' kwotazzjoni tas-sena tal-kalendarju ta' qabel is-sena tal-budget, kif pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, Serje ‘Ċ’. Għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-ħlas tan-nefqa ta' l-FAEGG, Sezzjoni tal-Garanzija, skond ir-Regolament (KEE) Nru 1765/92 u skond il-pożizzjoni tal-Komunità fir-rigward ta' flus kontanti, l-Istati Membri jistgħu jiġu mistiedna mill-Kummissjoni biex iġibu ‘l quddiem b'xahar jew tnejn fl-ewwel trimestru tas-sena finanzjarja id-dħul ta' wieħed minn kull tnax jew frazzjoni ta' wieħed minn kull tnax ta' l-ammonti fil-budget għar-riżorsi tal-VAT u/jew għar-riżorsa addizzjonali, b'kont meħud ta' l-effett fuq dawn ir-riżorsi tal-korrezzjoni mogħtija lir-Renju Unit għal żbilanċi fil-budget, iżda esklużi r-riżorsi proprji biex tiġi koperta r-riżerva għal garanziji fuq is-self u r-riżerva għall-għajnuna ta' emerġenza.” (ċ) Is-sitt subparagrafu tal-paragrafu 3 għandu jiġi mibdul bis-segwenti: “Id-dħul f'dak li għandu x'jaqsam mar-riserva monetarja tal-FAEGG imsemmija fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, ir-riserva li għandha x'taqsam ma' self u garanziji ta' self u riserva ta' għajnuna b'emerġenza maħluqa bid-Deċiżjoni 94/728/KE (***) għandu jsir fl-ewwel jum tax-xogħol tax-xahar ta' wara meta l-budget ikun ġie akkreditat fl-ispiża kkonċernata u għandu jkun limitat għall-imsemmija spiża jekk l-akkreditament ikun effetwat qabel is-16 jum tax-xahar. Jekk dan ma jkunx il-każ, id-dħul għandu jsir fl-ewwel jum tax-xogħol tat-tieni xahar wara l-ispiża. (***) Deċiżjoni mħassra u mibdula bir-Regolament (KE) Nru 2040/2000 (ĠU L 244, 29.9.2000, p. 27).”" (d) Fis-seba' subparagrafu tal-paragrafu 3, it-test “l-Artikolu 6 tar-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (13), minn issa “l quddiem imsejjaħ ‘ir-Regolament Finanzjarju’ għandu jiġi mibdul b”“Artikolu 8 tar-Regolament Finanzjarju”. (e) Id-disa', l-għaxar, il-ħdax u t-tnax-il-subparagrafu tal-paragrafu 3 għandhom jiġu sostitwiti bis-segwenti: “Kwalunkwe bidla fir-rata uniformi tar-riżorsi tal-VAT, fir-rata tar-riżorsa addizzjonali, u fil-korrezzjoni mogħtija lir-Renju Unit għal żbilanċi fil-budget u fl-iffinanzjar tiegħu msemmi fl-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, għandha teħtieġ l-adozzjoni finali ta' budget rettifikattiv u għandha tagħti lok għal aġġustamenti mill-ġdid ta' l-uħud minn kull tnax li kienu ġew imdaħħla mill-bidu tas-sena finanzjarja. Dawn l-aġġustamenti mill-ġdid għandhom jitwettqu meta jsir l-ewwel dħul wara l-adozzjoni finali tal-budget rettifikattiv, jekk jiġi adottat qabel is-16 tax-xahar. Inkella għandhom jitwettqu meta jsir it-tieni dħul wara l-adozzjoni finali. B'deroga mill-Artikolu 8 tar-Regolament Finanzjarju, dawn l-aġġustamenti mill-ġdid għandhom jiddaħħlu fil-kontijiet fir-rigward tas-sena finanzjarja tal-budget rettifikattiv in kwistjoni. Il-kalkolazzjoni ta' l-uħud minn kull tnax għal Jannar ta' kull sena finanzjarja għandha tkun ibbażata fuq l-ammonti previsti fl-abbozz tal-budget, imsemmi fl-Artikolu 272(3) tat-Trattat KE u fl-Artikolu 177(3) tat-Trattat KEEA u konvertiti f'muniti nazzjonali bir-rati tal-kambju ta' l-ewwel jum ta' kwotazzjoni wara l-15 ta' Diċembru tas-sena tal-kalendarju ta' qabel is-sena tal-budget, l-aġġustament għandu jsir mad-dħul għax-xahar ta' wara. Jekk il-budget ma ġiex adottat b'mod finali qabel il-bidu tas-sena finanzjarja, l-Istati Membri għandhom idaħħlu, fl-ewwel jum ta' xogħol ta' kull xahar, inkluż Jannar, waħda mit-tnax-il parti ta' l-ammont tar-riżorsi tal-VAT, u r-riżorsa addizzjonali b'kont meħud ta' l-effett fuq dawn ir-riżorsi tal-korrezzjoni mogħtija lir-Renju Unit għal żbilanċi fil-budget, imdaħħla fil-budget adottat l-aħħar b'mod finali; l-aġġustament għandu jsir fl-ewwel jum dovut wara l-adozzjoni finali tal-budget jekk ikun adottat qabel is-16 tax-xahar. Inkella, l-aġġustament għandu jsir fit-tieni data dovuta wara l-adozzjoni finali tal-budget.” (f) Il-paragrafu 4 għandu jiġi mibdul bis-segwenti: “4. Kull Stat Membru għandu, fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni annwali dwar il-bażi tar-riżorsi tal-VAT prevista fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89, jiġi debitat b'ammont ikkalkulat mill-informazzjoni li tinstab fid-dikjarazzjoni msemmija billi tiġi applikata r-rata uniformi adottata għas-sena finanzjarja preċedenti, u akkreditat bit-tnax-il pagament magħmula matul dik is-sena finanzjarja. Madankollu, il-bażi tar-riżorsi tal-VAT ta' kull Stat Membru li għalih tiġi applikata r-rata ta' hawn fuq ma jistax jaqbeż il-persentaġġ tal-GNP tiegħu determinat bl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, kif imsemmi fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 7 ta' dan l-Artikolu. Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-bilanċ u għandha tinforma lill-Istati Membri tempestivament biex huma jkunu jistgħu idaħħluh fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) ta' dan ir-Regolament fl-ewwel jum ta' xogħol ta' Diċembru ta' l-istess sena.” (g) Il-paragrafu 5 għandu jiġi mħassar. (h) L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 6 għandu jiġi sostitwit bis-segwenti: “6. Kwalunkwe korrezzjoni fil-bażi tar-riżorsi tal-VAT taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 għandha tagħti lok għal kull Stat Membru konċernat li l-bażi tiegħu, b'kont meħud ta' dawn il-korrezzjonijiet, ma taqbiżx il-persentaġġi determinati bl-Artikoli 2(1)(ċ) u 10(2)(b) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom ...” (il-bqija ma jinbidilx). (i) L-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 6 għandha tiġi mibdula bis-segwenti: “Il-bidliet għall-GNP msemmija fil-paragrafu 8 ta' dan l-Artikolu għandhom ukoll iwasslu għal aġġustament fil-bilanċ ta' kwalunkwe Stat Membru li l-bażi tiegħu, b'kont meħud ta' dawk il-korrezzjonijiet, huwa limitat sal-persentaġġi determinati bl-Artikoli 2(1)(ċ) u 10(2)(b) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom.'” (j) Għandu jiġi miżjud il-paragrafu segwenti: “10. B'mod konformi ma' l-Artikolu 2(7) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, ‘GNP’ għandu jfisser ‘GNI’ għas-sena bil-prezzijiet tas-suq kif definit fir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross domestiku bil-prezzijiet tas-suq (****). (****) ĠU L 181, 19.7.2003, p. 1”"