726 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R1508 
L 280/12 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  12.10.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1508/2006 
tal-11 ta' Ottubru 2006 
li jemenda g ħall-71 darba r-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li 
jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ 
Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 li jipprojbi xxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan, 
waqt li jsa ħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffri żar ta' fondi u ta' ri żorsi finanzjarji 
oħra fir-rigward tat-Taliban tal-Afganistan
1, u b’ mod partikolari fl-ewwel in ċiż tiegħu tal-
Artikolu 7(1), 
Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-pers uni, il-gruppi u l-
entitajiet koperti mill-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-Regolament. 
(2) Fl-4 ta' Ottubru 2008, il-Kumitat tas- Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista tal-pers uni, il-gruppi u l-entitajiet li 
għalihom g ħandu japplika l-iffri żar ta' fondi u ta' ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I 
għandu b'hekk ji ġi emendat f'dan is-sens, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness I tar-Regolament (KE)  Nru 881/2002 hu emendat kif sta bbilit fl-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1286/2006 ( ĠU L 235, 30.8.2008, p. 14). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 727 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu fil-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, fil-11 ta' Ottubru 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni  
728 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
 (1) L-annotazzjoni ‘Aris Munandar . Data tat-Twelid: … bejn l-1962 u l-1968. Post 
tat-Twelid: Sambi, Boyol ali, Java, Indonesia’ ta ħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ 
għandha tiġi mibdula b'dan li ġej: 
 ‘Aris Munandar . Data tat-Twelid: … (a) 1.1.1971, (b) bejn 1962 u 1968. Post tat-
Twelid: Sambi, Boyolali, Java, l-Indone żja.» 
 (2) L-annotazzjoni 'Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (mag ħruf ukoll b ħala (a) Abd al-
Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, ( ċ) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, 
(e) Al-Libi). Indirizz: Distrett Ganzour Sa yad Mehala Al Far. Data tat-Twelid: … 
1966. Post tat-Twelid: al Aziziyya. Ċittadinanza: Libjana. Numru tal-passaport: 
203037 (Passaport Libjan ma ħruġ fi Tripoli). Tag ħrif ieħor: (a) Affiljat mal-Kumitat 
ta' Appoġġ Afgan (KAA) u s-So ċjetà għal-Qawmien mill- ġdid tal-Wirt I żlamiku 
(SQWI). (b) Stat ċivili: iddivorzjat (Manuba Bukifa kienet il-mara Al ġerina tieg ħu)' 
taħt l-intestatura 'Persuni naturali' g ħandha tiġi mibdulha bi: 
 'Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (mag ħruf ukoll b ħala (a) Abd al-Muhsin, (b) 
Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, ( ċ) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim 
Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-
Rahman, (i) Al-Libi). Indirizz: Distrett Ga nzour Sayad Mehala Al Far. Data tat-
Twelid: … 1966. Post tat- Twelid: al Aziziyya. Ċittadinanza: Libjana. Numru tal-
passaport: 203037 (Passaport Libjan ma ħruġ fi Tripoli). Tag ħrif ieħor: (a) Affiljat 
mal-Kumitat ta' Appo ġġ Afgan (KAA) u s-So ċjetà għal-Qawmien mill- ġdid tal-Wirt 
Iżlamiku (SQWI). (b) Stat ċivili: divorzjat (Manuba Bukifa kienet il-mara Al ġerina 
tiegħu).