ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(16)

Għajnuna li tikkonsisti f’self, inkluża għajnuna ta’ finanzjament ta’ riskju de minimis li tieħu l-forma ta’ self, għandha titqies bħala għajnuna de minimis trasparenti jekk l-għotja grossa ekwivalenti tkun ġiet ikkalkulata fuq il-bażi ta’ rati attwali ta’ imgħax tas-suq fil-mument tal-għotja. Bil-għan li l-ipproċessar ta’ self żgħir fuq tul ta’ żmien qasir jiġi ssimplifikat, dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi regola ċara li tiġi faċilment applikata u li tqis kemm l-ammont tas-self kif ukoll it-tul ta’ żmien tiegħu. Fuq il-bażi tal-esperjenza tal-Kummissjoni, self assikurat b’garanzija li tkopri mill-inqas 50 % tas-self u li ma jkunx iktar minn ’ EUR 1 000 000 fuq perjodu ta’ ħames snin jew EUR 500 000 fuq perjodu ta’ għaxar snin, jista’ jitqies li l-għotja grossa ekwivalenti tiegħu ma tkunx iktar mil-limitu de minimis massimu. Minħabba d-diffikultajiet biex tiġi kkalkulata l-għotja grossa ekwivalenti tal-għajnuna mogħtija lil impriżi li jistgħu ma jkunux f’pożizzjoni li jħallsu lura s-self, din ir-regola m’għandhiex tapplika għal dawk l-impriżi.
(15)

L-għajnuna fil-forma ta’ self, inkluż l-għajnuna għal finanzjament ta’ riskju de minimis li tieħu l-forma ta’ self għandha titqies bħala għajnuna de minimis trasparenti jekk l-għotja grossa ekwivalenti tkun ġiet ikkalkulata abbażi ta’ rati attwali ta’ imgħax tas-suq fil-mument li fih tingħata l-għotja. Bil-għan li l-ipproċessar ta’ self żgħir fuq tul ta’ żmien qasir jiġi ssimplifikat, dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi regola ċara li tiġi faċilment applikata u li tqis kemm l-ammont tas-self kif ukoll it-tul ta’ żmien tiegħu. Fuq il-bażi tal-esperjenza tal-Kummissjoni, self assikurat b’garanzija li tkopri mill-inqas 50 % tas-self u li ma jkunx iktar minn ’ EUR 75 000 fuq perjodu ta’ ħames snin jew EUR 37 500 fuq perjodu ta’ għaxar snin, jista’ jitqies li l-għotja grossa ekwivalenti tiegħu ma tkunx iktar mil-limitu de minimis massimu. Minħabba d-diffikultajiet biex tiġi kkalkulata l-għotja grossa ekwivalenti tal-għajnuna mogħtija lil impriżi li jistgħu ma jkunux f’pożizzjoni li jħallsu lura s-self, din ir-regola m’għandhiex tapplika għal dawk l-impriżi.
5.

Għeneb frisk, most tal-għeneb, most tal-għeneb fil-fermentazzjoni, most tal-għeneb konċentrat, most tal-għeneb konċentrat rettifikat, most tal-għeneb b’fermentazzjoni mwaqqfa biż-żieda ta’ alkoħol, meraq tal-għeneb, meraq tal-għeneb konċentrat u nbid, jew taħlitiet ta’ dawk il-prodotti, li joriġinaw f’pajjiżi terzi, ma jistgħux jinbidlu fi prodotti msemmija fil-Parti II tal-Anness VII jew jiżdiedu ma’ prodotti bħal dawn fit-territorju tal-Unjoni.
APPENDIX I —

Aspects for which the technical specification is not available (open points)

386
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 13/13

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1301/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mas-sottosistema tal-“enerġija” tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 356 tat-12 ta' Diċembru 2014 )

F'paġna 217, l-Anness, l-Appendiċi D — Specification of the pantograph gauge, il-punt D.1.1.3 — Symbols and abbreviations, it-tabella, l-aħħar ringiela:

minflok:

“Sj Sum of the (horizontal) safety margins covering some random phenomena (j = 1, 2 or 3) for the pantograph gauge m”

,

aqra:

“Σj Sum of the (horizontal) safety margins covering some random phenomena (j = 1, 2 or 3) for the pantograph gauge m”

;

f'paġna 221, l-Anness, l-Appendiċi D — Specification of the pantograph gauge, il-punt D.1.2.1.7 — Allowances:

minflok:

“The sum of the abovementioned allowances is covered by Sj.”

,

aqra:

“The sum of the abovementioned allowances is covered by Σj.”

;

f'paġna 222, l-Anness, l-Appendiċi D — Specification of the pantograph gauge, il-punt D.1.4 — Calculation of maximum lateral deviation of contact wire:

minflok:

“dl = bw,c + bw + b′ h,mec ”

,

aqra:

“dl = bw,c + bw – b′ h,mec ”

.
Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 868/2014 tat-8 ta' Awwissu 2014 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 241 tat-13 ta' Awwissu 2014 )

F'paġna 54, fl-Anness III, fl-Anness li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003:

minflok:

“Għall-Belġju ‘Gemeenten/Communes’, għall-Bulgarija ‘Населени места (Naseleni mesta)’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Ireland ‘Counties, County boroughs’, for Greece ‘Δήμοι (Demoi)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Croatia ‘Gradovi, općine’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι, κοινότητες (Demoi, koinotites)’, for Latvia ‘Republikas pilsētas, novadi’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Lussemburgu ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Romania ‘Municipii, Orașe’ and ‘Comune’, for Slovenia ‘Občine’, for Slovakia ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.’”,
(5)

Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (Committee for Medicinal Products for Veterinary Use - “CVMP”) irrakkomanda li ma hemmx bżonn li jiġi stabbilit MRL għall-kloroform għall-ispeċijiet tar-ruminanti u tal-porċini kollha.
(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura "Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet" jitħassru: (a) "International Islamic Relief Organisation, Philippines, Branch offices (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Indirizz: (a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Philippines, (b) Zamboanga City, Philippines, (c) Tawi Tawi, Philippines, (d) Marawi City, Philippines, (e) Basilan, Philippines, (e) Cotabato City, Philippines. Informazzjoni oħra: (a) Assoċjata mal-Grupp Abu Sayyaf u Jemaah Islamiyah; (b) L-uffiċċji kollha ngħalqu fl-2006 iżda l-uffiċċju tal-IIRO f'Manila, il-Filippini, reġa' fetaħ, kmieni matul l-2009. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4) (b): 4.8.2006." (b) "International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Indirizz: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonesia. Informazzjoni oħra: Assoċjata mal-Jemaah Islamiyah u mal-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, Uffiċċji tal-friegħi; Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4) (b): 9.11.2006."
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants. EFSA Journal 2013;11(5):3247 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247.
(5)

il-punt 21.A.17 għandu jiġi emendat kif ġej: (a) it-titolu għandu jinbidel b’dan li ġej: “21.A.17A Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip”; (b) fil-punt (a), il-punt (1) għandu jinbidel b’dan li ġej: “1. l-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni applikabbli stabbiliti mill-Aġenzija li jkunu effettivi fid-data tal-applikazzjoni għal dak iċ-ċertifikat sakemm: (i) ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-Aġenzija; jew (ii) il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni ta’ emendi li jsiru effettivi aktar tard ma tkunx ġiet magħżula mill-applikant jew ma tkunx meħtieġa taħt il-punti (c) u (d);”; (c) fil-punt (c), il-punt (2) għandu jinbidel b’dan li ġej: “2. japplika għal estensjoni tal-applikazzjoni oriġinali u jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni applikabbli li kienu effettivi f’data, li għandha tingħażel mill-applikant, mhux qabel id-data li tippreċedi d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat tat-tip bil-limitu taż-żmien stabbilit taħt il-punt (b) għall-applikazzjoni oriġinali.”;
(7)

Belgium and Denmark notified in 2011 a Trichinella negligible risk for their territory in accordance with Regulation (EC) Nru 2075/2005. Such negligible risk status for a country or region is however no longer recognised. Nevertheless, holdings and compartments in Belgium and Denmark which comply with the conditions for controlled housing at the date of entry into force of this Regulation should be allowed to apply the derogation for such holdings and compartments without additional prerequisites such as further requirements of post-official recognition by the competent authority.
19.

Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (magħruf ukoll bħala (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund) Titlu: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Raġuni għall-elenkar: Ministru tad-Difiża taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor l-1968, (b) l-1969. Post tat-twelid: (a) Raħal ta' Sangisar, Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (c) Żona ta' Nalgham, Distrett ta' Zheray, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgana. Informazzjoni oħra: (a) Kien wieħed mill-viċi ta' Mullah Mohammed Omar, (b) Kien membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban, inkarigat minn operazzjonijiet militari, (c) Arrestat fl-2007 u miżmum taħt kustodja fil-Pakistan, (d) Ikkonfermat mejjet f'Marzu 2010 u midfun f'Karachi, Pakistan, (e) Rabta permezz ta' żwieġ ma' Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (f) Jappartjeni għat-tribù Alokozai. Data tan-nomina min-NU:25.1.2001. Informazzjoni addizzjonali mis-sintesi tar-raġunijiet għall-elenkar pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet: Ubaidullah Akhund kien viċi ta' Mohammed Omar u membru tat-tmexxija tat-Taliban inkarigat minn operazzjonijiet militari.
1)

Taqsima A. “Validazzjoni tal-Liċenzji” kif emendata kif ġej: (a) il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej: “1. Liċenzja ta’ bdot maħruġa f'konformità mar-rekwiżiti tal-Anness 1 tal-ICAO minn pajjiż terz tista' tkun ivvalidata mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru. Il-bdoti għandhom japplikaw għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew stabbiliti. Jekk ma jkunux residenti fit-territorju ta’ Stat Membru, il-bdoti għandhom japplikaw għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-operatur li għalih itiru jew ikunu beħsiebhom li jtiru jkollu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu, jew meta inġenju tal-ajru li jtiru fuqu jew ikunu beħsiebhom li jtiru ikun irreġistrat.” (b) il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej: (i) il-punti (b) u (c) jinbidlu b'dan li ġej: “(b) juri li kiseb għarfien tat-taqsimiet rilevanti tar-rekwiżiti operattivi u tal-Parti FCL; (c) juri li kiseb għarfien fil-profiċjenza tal-lingwa skont il-paragrafu FCL.055;” (ii) il-punt (e) jinbidel b’li ġej: “(e) Fil-każ ta’ ajruplani, jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ esperjenza stabbiliti fit-tabella li ġejja: Liċenzja fil-pussess tad-detentur Esperjenza ta' sigħat ta' tajran totali Privileġġi (1) (2) (3) ATPL(A) > 1 500 siegħa bħala PIC fuq ajruplani b'aktar minn bdot wieħed Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani b'aktar minn bdot wieħed bħala PIC (a) ATPL(A) jew CPL(A)/IR (*) > 1 500 siegħa bħala PIC jew kobdot fuq ajruplani b’aktar minn bdot wieħed skont ir-rekwiżiti operattivi Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani b'aktar minn bdot wieħed bħala kobdot (b) CPL (A)/IR > 1 000 siegħa bħala PIC fi trasport kummerċjali bl-ajru minn meta jkun kiseb IR Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani bi bdot wieħed bħala PIC (c) CPL(A)/IR > 1 000 siegħa bħala PIC jew bħala kobdot f’ajruplani bi bdot wieħed skont ir-rekwiżiti operattivi Trasport kummerċjali bl-ajru f’ajruplani bi bdot wieħed bħala kobdot skont ir-rekwiżiti operattivi (d) ATPL(A) jew CPL(A)/IR [1] > 700 siegħa f’ajruplani minbarra TMGs, inklużi 200 siegħa fl-irwol ta’ attività li għaliha tkun intalbet l-aċċettazzjoni, u 50 siegħa f’dak l-irwol fl-aħħar 12-il xahar Eżerċizzju ta’ privileġġi f'ajruplani minbarra trasport kummerċjali bl-ajru (e) CPL(A) > 1 500 siegħa bħala PIC fit-trasport kummerċjali bl-ajru, inklużi 500 siegħa f’operazzjonijiet ta’ idroplani Trasport kummerċjali bl-ajru f'ajruplani bi bdot wieħed bħala PIC (f) (b) il-paragrafu 4 huwa emendat kif ġej: (i) il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej: “(c) juri li kiseb għarfien fil-profiċjenza tal-lingwa skont il-paragrafu FCL.055;” (ii) il-punt (e) jinbidel b’li ġej: “(e) ikollu esperjenza minima ta’ mill-inqas 100 siegħa ta’ ħin ta’ titjir bl-istrumenti bħala PIC fil-kategorija rilevanti ta’ inġenji tal-ajru.” (c) fil-paragrafu 6, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej: “(b) ikun impjegat, direttament jew indirettament, ta’ manifattur ta’ ajruplani.”
(4)

Kf previst fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 (3), id-data tal-iskadenza għas-sottomissjoni tar-rapporti annwali għall-2012 mill-korpi ta' kontroll u mill-awtoritajiet ta' kontroll kienet it-30 ta' April 2013. Is-“Center of Organic Agriculture in Egypt” ma bagħatx ir-rapport annwali tiegħu sa dik id-data. Il-Kummissjoni tat perjodu addizzjonali lis-“Center of Organic Agriculture in Egypt” biex jissottemetti r-rapport annwali tiegħu iżda reġgħet ma rċevitx dak ir-rapport sal-4 ta' Novembru 2013. Minħabba dan, skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, is-“Center of Organic Agriculture in Egypt” għandu jitneħħa mil-lista mogħtija fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament.
Dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) żrieragħ u prodotti derivati (Ikel)

ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99

10 30 50

Sjerra Leone (SL)

Aflotossini
(5)

Gwida dwar il-proċeduri ta' verifika analitika tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżijiet tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf, “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” tinsab ippubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni (5).
(5)

Fid-9 ta' Ġunju 2011 il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (“CVMP” — Committee for Medicinal Products for Veterinary Use) adotta opinjoni li tirrakkomanda l-istabbiliment ta' MRLs għas-sustanza ivermektina fit-tessuti, inklużi tal-muskoli, għall-ispeċijiet mammiferi kollha li jipprodoċu l-ikel.
(d)

The pilot-in-command shall determine the risks to survival of the occupants of the helicopter in the event of a ditching, when deciding if the life-jackets required in (a) shall be worn by all occupants.
(60)

Filwaqt li jitqiesu l-aġġustamenti tal-valur normali tal-prezz tal-esportazzjoni, u fin-nuqqas ta’ kummenti oħrajn, il-marġini ta’ dumping definittivi, espressi bħala perċentwal tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, huma kif ġej: Kumpanija Marġini ta’ dumping Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd 83,1 % Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd 78,4 % Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd 90,1 % Henan Yuhua New Material Co., Ltd 41,6 % Kumpaniji oħra li kkooperaw 84,7 % Il-kumpaniji l-oħrajn kollha 90,1 %
(i)

In-noti għall-kriterji ta' rendiment għall-mikotossini — Il-limiti ta' skoperta tal-metodi użati mhumiex iddikjarati bħala l-valuri ta' preċiżjoni mogħtija fil-konċentrazzjonijiet ta' interess. — Il-valuri ta' preċiżjoni huma kkalkulati mill-ekwazzjoni Horwitz, b'mod partikolari l-ekwazzjoni Horwitz oriġinali (għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) u l-ekwazzjoni Horwitz mmodifikata (għall-konċentrazzjonijiet C < 1,2 × 10–7) (**). (*) L-ekwazzjoni Horwitz għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138: RSDR = 2(1-0,5logC) (ref: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344) (**) L-ekwazzjoni Horwitz mmodifikata (*) għall-konċentrazzjonijiet C < 1,2 × 10–7: RSDR = 22 % (ref: M. Thompson, Analyst, 2000, 125, p. 385-386) Fejn: — RSDR hija d-devjazzjoni standard relattiva kkalkulata mir-riżultati ġġenerati skont il-kundizzjonijiet ta' reproduċibbilità [(sR/) 100] — C huwa l-proporzjon tal-konċentrazzjoni (jiġifieri 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg) Din hija ekwazzjoni ġeneralizzata ta' preċiżjoni li nstab li hija indipendenti mill-analita u mill-matriċi imma hija dipendenti biss fuq il-konċentrazzjoni għall-parti l-kbira tal-metodi ta' analiżi ta' rutina.
(1)

Il-Parti II u l-Parti III jinbidlu b'dan li ġej: “II. Il-ġobon b'DPO/IĠP L-għajnuna għall-ħżin privat għandha tingħata biss għall-ġobon li jgawdi denominazzjoni protetta tal-oriġini (DPO) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) li meta jibda l-kuntratt tal-ħażna dan għandu jkollu età minima li tikkorrispondi għall-perjodu ta' maturazzjoni stabbilit fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) għal dak il-ġobon kif se jiġi kummerċjalizzat wara l-ħażna skont il-kuntratt, u miżjud bil-perjodu ta' maturazzjoni lil hinn minn dan il-perjodu li jikkontribwixxi biex jiżdied il-valur tal-ġobon. Meta perjodu ta' maturazzjoni ma jkunx stabbilit fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, meta jibda l-kuntratt tal-ħażna l-ġobon għandu jkollu età minima li tikkorrispondi għall-perjodu ta' maturazzjoni li jikkontribwixxi biex jiżdied il-valur tal-ġobon. Barra minn hekk, il-ġobon għandu jkun konformi ma' dawn ir-rekwiżiti: (a) kull lott ikun jiżen mill-inqas tunnellata; (b) dan għandu jġorr indikazzjoni b'linka li ma titħassarx, li tista' tkun b'kodiċi, tal-impriża li mmanifatturatu u bid-data tal-manifattura; (c) dan ikun iġorr id-data tad-dħul fil-ħażna; (d) dan jinħażen bħala ġobon sħiħ fl-Istat Membru fejn isir il-ġobon u li fih jikkwalifika li għandu denominazzjoni protetta tal-oriġini jew indikazzjoni ġeografika protetta skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012; u (e) qabel, dan qatt ma kien soġġett għal kuntratt tal-ħażna. L-Istati Membri jistgħu jwarrbu l-obbligu li l-ġobon ikun iġorr id-data tad-dħul fil-ħażna diment li sid il-maħżen ikollu reġistru li fih, fid-data tad-dħul fil-ħażna, iniżżel id-dettalji msemmija fit-tieni paragrafu. III. Il-butir L-għajnuna għall-ħżin privat għandha tingħata biss għall-butir li: (a) isir minn krema miksuba direttament u esklussivament mill-ħalib tal-baqra b'kontenut minimu ta' 80 % xaħam tal-ħalib, skont il-piż, u b'kontenut massimu ta' 2 % solidi tal-ħalib mhux xaħmin, skont il-piż, u b'kontenut massimu ta' 16 % ilma, skont il-piż; (b) isir f'60 jum qabel il-jum tal-applikazzjoni jew il-jum tal-preżentazzjoni tal-offerta; u (c) għalih, l-għadd minimu għall-applikazzjonijiet jew għall-offerti għal għajnuna jkun 10 tunnellati. Mill-anqas, il-pakkett tal-butir għandu juri dawn id-dettalji li ġejjin, li jistgħu jkunu b'kodiċi, meta xieraq: (a) in-numru li jidentifika l-fabbrika u l-Istat Membru tal-produzzjoni; (b) id-data tal-produzzjoni; (c) id-data tad-dħul fil-ħażna; (d) in-numru tal-grupp ta' produzzjoni; (e) il-piż nett. L-Istati Membri jistgħu jwarrbu l-obbligu li l-pakkett ikun iġorr id-data tad-dħul fil-ħażna diment li sid il-maħżen ikollu reġistru li fih, fid-data tad-dħul fil-ħażna, iniżżel id-dettalji msemmija fit-tieni paragrafu. (*) Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).”"
ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 l-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” ġiet imħassra:

“Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah, (d) Abou Abdullah, (e) Abdullah Youssef). Indirizz: Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italy. Data tat-twelid: 4.9.1966. Post tat-twelid: Kairouan, Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Nru tal-Passport: G025057 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-23.6.1999, jiskadi fil-5.2.2004). Nru tal-Identifikazzjoni nazzjonali: AO 2879097 (Karta tal-Identità Taljana valida sat-30.10.2012. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inammissibbli fiż-żona Schengen; (c) L-isem tal-omm huwa Fatima Abdaoui; (d) Membru ta' organizzazzjoni li topera fl-Italja marbuta direttament mal-Organizzazzjoni tal-Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.”
(17)

Huwa mfakkar mill-ġdid li l-prodott ikkonċernat huwa dak definit fl-investigazzjoni oriġinali, jiġifieri, alkoħols xaħmin saturati b'katina ta' atomi ta' karbonju ta' tul ta' C8, C10, C12, C14, C16 jew C18 (l-iżomeri bil-friegħi mhux inklużi) li jinkludu alkoħols xaħmin saturati uniċi (imsejħa wkoll “qatgħat uniċi”) u taħlitiet li b'mod predominanti jinkludu kombinazzjoni ta' ktajjen ta' atomi ta' karbonju ta' tulijiet ta' C6-C8, C6-C10, C8-C10, C10-C12 (ġeneralment kategorizzati bħala C8-C10), taħlitiet li b'mod predominanti jinkludu kombinazzjoni ta' ktajjen ta' atomi ta' karbonju ta' tulijiet ta' C12-C14, C12-C16, C12-C18, C14-C16 (ġeneralment kategorizzati bħala C12-C14), u taħlitiet li b'mod predominanti jinkludu kombinazzjoni ta' ktajjen ta' atomi ta' karbonju ta' tulijiet ta' C16-C18, li joriġinaw mill-Indja, l-Indoneżja, u l-Malasja, li bħalissa jaqaw taħt il-kodiċijiet NM ex 2905 16 85, 2905 17 00, ex 2905 19 00 u ex 3823 70 00 (“alkoħol xaħmi”).
—

F'każ li l-ebda klassi/kategorija partikolari tad-daqs jew tal-piż ma tkun predominanti, għandu jiġi żgurat li l-ħut magħżul għall-kampjun ikun rappreżentattiv għal-lott. Għal każijiet bħal dawn hi pprovduta gwida speċifika fil-“Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight” (1).