ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

L-entrata “Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (magħruf ukoll bħala (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim’Ali al-Badri al-Samarrai’, (b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa’, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titlu: Dr. Indirizz: l-Iraq. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: Samarra, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Tagħrif ieħor: (a) Mexxej tal-Al-Qaida fl-Iraq; (b) Bħalissa bbażat fl-Iraq; (c) Responsabbli għall-amministrazzjoni u d-direzzjoni ta' operazzjonijiet tal-AQI fuq skala kbira; (d) Huwa magħruf sew bin-nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 5.10.2011” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tinbidel bi: “Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (magħruf ukoll bħala (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim ’Ali al-Badri al-Samarrai’, (b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa’, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titlu: Dr. Indirizz: l-Iraq. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: (a) Samarra, l-Iraq, (b) l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Tagħrif ieħor: (a) Mexxej tal-Al-Qaida fl-Iraq; (b) Bħalissa bbażat fl-Iraq; (d) Huwa magħruf sew bin-nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 5.10.2011.’
(5)

Għadd ta’ kampjuni għal kull Stat Membru: Stat Membru Kampjuni BE 12 (*) 15 (**) BG 12 (*) 15 (**) CZ 12 (*) 15 (**) DK 12 (*) 15 (**) DE 93 EE 12 (*) 15 (**) EL 12 (*) 15 (**) ES 45 FR 66 IE 12 (*) 15 (**) IT 65 CY 12 (*) 15 (**) LV 12 (*) 15 (**) LT 12 (*) 15 (**) LU 12 (*) 15 (**) HU 12 (*) 15 (**) MT 12 (*) 15 (**) NL 17 AT 12 (*) 15 (**) PL 45 PT 12 (*) 15 (**) RO 17 SI 12 (*) 15 (**) SK 12 (*) 15 (**) FI 12 (*) 15 (**) SE 12 (*) 15 (**) UK 66 GĦADD MINIMU TOTALI TA’ KAMPJUNI: 642
(14)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li hija qieset meħtieġa għal determinazzjoni provviżorja ta’ dumping, id-dannu li jirriżulta u l-interess tal-Unjoni. Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin: Produtturi fl-Unjoni — CUKI Cofresco SPA, Volpiano (TO), l-Italja; — Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, il-Ġermanja — ITS BV, Apeldoorn, il-Pajjiżi l-Baxxi; — SPHERE Group, Pariġi, Franza. Produtturi esportaturi fir-RPĊ — CeDo Shanghai Co. Ltd., Shanghai; — Ningbo Favoured Commodity Co. Ltd., Ningbo; — Ningbo Times Co. Ltd., Ningbo; — Shanghai Blue Diamond Co. Ltd., Shanghai. Importatur relatat fl-Unjoni — CeDo Limited, Telford, ir-Renju Unit Produttur fit-Turkija (pajjiż analogu) — Sedat Tahir Ltd., Ankara
(138)

Abbażi tar-rivalutazzjoni ta’ hawn fuq, ġie konkluż li d-dumping dannuż stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali huwa kkonfermat. Madankollu, produttur esportatur wieħed ingħata TI skont ir-rakkomandazzjonijiet dwar l-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku fir-rapporti tad-DSB. Għaldaqstant, l-Artikolu 1(2) tar-Regolament definittiv għandu jiġi emendat skont dan. L-istess Artikolu għandu jiġi emendat ukoll biex jitqiesu d-dazji riveduti tal-anti-dumping ikkalkulati għal uħud mill-kumpaniji elenkati fit-tabella tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament definittiv kif jidher hawn taħt: Produttur esportatur fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina Marġni tad-dumping Marġni tad-dannu Miżuri definittivi Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd. 43,4 % 99,9 % 43,4 % Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd. 63,7 % 79,5 % 63,7 % Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd. 64,3 % 64,4 % 64,3 % Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd. 69,7 % 78,3 % 69,7 % Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd. 38,3 % 65,3 % 38,3 % CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd. 0,0 % 0,3 % 0,0 % Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd. 22,9 % 133,2 % 22,9 % Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd. 0,0 % 0,0 % 0,0 % Produtturi esportaturi li kkoperaw u li ma ntgħażlux fil-kampjun 54,1 % 77,5 % 54,1 % Il-kumpaniji l-oħra kollha 74,1 % 85,0 % 74,1 %
(b)

in-naħa tal-lemin: Test ta 'immaġni Unique Number: EU EUROPEAN UNION KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE IMPORT CONFIRMATION It is hereby certified that the rough diamonds in this shipment exported From … Were accepted for import Into … By … On … And that the import has been checked and verified in compliance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. HS classification Carat Value (US$) 7102.10 7102.21 7102.31 Signature of Authorised Officer Stamp of Importing Authority”
(10)

Il-prodott ikkonċernat huwa l-istess bħal dak definit fl-Artikolu 1 tar-Regolament definittiv, jiġifieri wajer tal-azzar mingħajr liga, wajer tal-azzar mingħajr liga bbanjat jew miksi, wajer tal-azzar mingħajr liga bbanjat jew miksi biż-żingu u wajer bis-swiegel tal-azzar mingħajr liga kemm jekk ibbanjat jew miksi kemm jekk le b’mhux aktar minn 18-il wajer, li fih bil-piż 0,6 % jew aktar ta’ karbonju, b’dimensjoni trasversali massima ta’ aktar minn 3 mm, li attwalment jaqa’ fi ħdan il-kodiċi NM ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 u ex 7312 10 69 u li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
(2)

L-Anness III jinbidel kif ġej: “ANNESS III Lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti (1) (imsemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11) Pajjiż/territorju Speċi tal-Akkwakultura Żona/Kumpartiment Kodiċi ISO Isem Ħut Molluski Krustaċji Kodiċi Deskrizzjoni AU L-Awstralja X (1) BR Il-Brażil X (2) CA Il-Kanada X CA 0 (3) It-territorju kollu CA 1 (4) British Columbia CA 2 (4) Alberta CA 3 (4) Saskatchewan CA 4 (4) Manitoba CA 5 (4) New Brunswick CA 6 (4) Nova Scotia CA 7 (4) Prince Edward Island CA 8 (4) Newfoundland u Labrador CA 9 (4) Yukon CA 10 (4) It-Territorji tal-Majjistral CA 11 (4) Nunavut CL Iċ-Ċilì X (1) Il-pajjiż kollu CN Iċ-Ċina X (2) Il-pajjiż kollu CO Il-Kolombja X (2) Il-pajjiż kollu CG Il-Kongo X (2) Il-pajjiż kollu CK Il-Gżejjer Cook X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu HR Il-Kroazja X (1) Il-pajjiż kollu HK Ħong Kong X (2) Il-pajjiż kollu ID L-Indoneżja X (1) Il-pajjiż kollu IL l-Iżrael X (1) Il-pajjiż kollu JM Il-Ġamajka X (2) Il-pajjiż kollu JP Il-Ġappun X (2) Il-pajjiż kollu KI Kiribati X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu LK Is-Sri Lanka X (2) Il-pajjiż kollu MH Il-Gżejjer Marshall X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu MK (5) dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja X (2) Il-pajjiż kollu MY Il-Malasja X (2) Il-Malażja Peninżulari tal-Punent NR Nauru X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu NU Niue X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu NZ In-New Zealand X (1) Il-pajjiż kollu PF Il-Polineżja Franċiża X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu PG Il-Papwa Ginea Ġdida X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu PN Il-Gżejjer Pitcairn X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu PW Il-Palaw X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu RU Ir-Russja X (1) Il-pajjiż kollu SB Il-Gżejjer Solomon X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu SG Singapor X (2) Il-pajjiż kollu ZA L-Afrika t'Isfel X (1) Il-pajjiż kollu TW It-Tajwan X (2) Il-pajjiż kollu TH It-Tajlandja X (1) Il-pajjiż kollu TR It-Turkija X (1) Il-pajjiż kollu TK Tokelau X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu TO It-Tonga X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu TV Tuvalu X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu US L-Istati Uniti (7) X X US 0 (3) Il-pajjiż kollu X US 1 (4) Il-pajjiż kollu, ħlief l-istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania X US 2 Humboldt Bay (California) US 3 Netarts Bay (Oregon) US 4 Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay u Dabob Bay (Washington) US 5 NELHA (l-Hawaii) WF Wallis u Futuna X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu WS Is-Samoa X (6) X (6) X (6) Il-pajjiż kollu
(101)

Id-dazji antidumping definittivi proposti huma dawn li ġejjin: Pajjiż Kumpannija Il-marġini tad-dumping Il-marġini tad-dannu Dazju definittiv ir-RPĊ Zhejiang Flyhigh Metal Products Co., Ltd. 23,0 % 12,6 % 12,6 % Metal Group Co., Ltd. 70,8 % 56,2 % 56,2 % Sira Group (Sira (Tianjin) Aluminium Products Co. Ltd. u Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co. Ltd.) 23,0 % 14,9 % 14,9 % Kumpanniji oħra li kkooperaw 32,5 % 21,2 % 21,2 % Il-kumpanniji l-oħrajn kollha (marġini ta’ dumping għall-pajjiż kollu) 76,6 % 61,4 % 61,4 %
(2)

L-Artikolu 25(2) jiġi sostitwit minn dan li ġej: "2. L-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta’ dan li ġej, ma għandhomx jiġu suġġetti għal kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali: (a) is-suf u x-xagħar li jkun inħasel f’fabbrika jew li jkun ġie trattat b’metodu ieħor li jiżgura li jinqered kull riskju inaċċettabbli; (b) ferijiet li jkunu tnixxfu f’temperatura ambjentali ta’ 18 C għal perjodu ta’ tal-inqas jumejn f’umdità ta’ 55 %; (c) suf u xagħar prodotti mill-annimali għajr dawk mill-ispeċi tal-porċini, li jkunu ġew trattati permezz ta’ ħasil f’fabbrika li jikkonsisti mill-immersjoni tas-suf u x-xagħar f'serje ta' banjijiet bl-ilma, is-sapun u l-idrossidu tas-sodju jew l-idrossidu tal-potassju; (d) suf u xagħar prodotti minn annimali għajr dawk mill-ispeċi tal-porċini, li jintbagħtu direttament lejn impjant li jipproduċi prodotti derivati mis-suf u x-xagħar għall-industrija tat-tessuti u li jkunu ġew trattati b’tal-inqas wieħed mill-metodi li ġejjin: — depilazzjoni kimika permezz ta’ ġir mitfi jew sulfid tas-sodju, — fumigazzjoni fil-formaldeid f’kumpartiment issiġillat ermetikament għal tal-inqas 24 siegħa, — għorik industrijali li jikkonsisti mill-immersjoni tas-suf u x-xagħar f’diterġent li jinħall fl-ilma f’temperatura li tinżamm bejn is-60 C u s-70 C, — ħażna, li tista’ tinkludi l-ħin tal-vjaġġ, f’temperatura ta’ 37 C għal tmint ijiem, f’temperatura ta’ 18 C għal 28 jum u f’temperatura ta’ 4 C għal 120 jum; (e) suf u xagħar nexfin u magħluqa b’mod sikur f’pakketti, prodotti minn annimali għajr dawk mill-ispeċi tal-porċini, u li jkunu maħsuba biex jintbagħtu lejn impjant li jipproduċi prodotti derivati mis-suf u x-xagħar għall-industrija tat-tessuti u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin kollha: (i) kienu prodott tal-inqas 21 jum qabel id-data tad-dħul fl-Unjoni miżmuma f’pajjiż terz jew reġjun minnu, li jkun — elenkat fil-Parti 1 tal-Anness II mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 u awtorizzat għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ annimali li jixtarru mhux suġġetti għall-garanziji supplimentari A u F imsemmija fih, — ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u, fil-każ tas-suf u x-xagħar min-nagħaġ u l-mogħoż, mill-ġidri tan-nagħaġ u mill-ġidri tal-mogħoż konformi mal-kriterji ġenerali bażiċi elenkati fl-Anness II mad-Direttiva 2004/68/KE; (ii) akkumpanjati minn dikjarazzjoni tal-importatur kif mitlub fil-Kapitolu 21 tal-Anness XV; (iii) ġew ippreżentati mill-operatur f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni mal-fruntiera approvati mill-Unjoni u li huma elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn ikunu għaddew b’mod sodisfaċenti mill-verifika tad-dokumenti li tkun saritilhom skont l-Artikolu 4(3) mad-Direttiva 97/78/KE.”
‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Indirizz: (a) 8820, Mobile Avenue, 1 A, Oak Lawn, Illinois, 60453, L-Istati Uniti tal-Amerika, (b) Kaxxa postali 548, Worth, Illinois, 60482, L-Istati Uniti tal-Amerika, (c) (residenza preċendenti) 9838, S. Roberts Road, Suite 1 W, Palos Hills, Illinois, 60465, L-Istati Uniti tal-Amerika, (d) (residenza preċendenti) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, L-Istati Uniti tal-Amerika, (e) Kaxxa postali 1937, Khartoum, ir-Repubblika tas-Sudan, (f) ir-Repubblika Popolari tal-Bangladexx, (g) L-Istrixxa ta’ Gaża, (h) ir-Repubblika tal-Jemen. Tagħrif ieħor: (a) Numru ta’ Identifikazzjoni ta’ Min Iħaddem: 36-3823186 (l-Istati Uniti tal-Amerika), (b) Isem il-Fundazzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi hu: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” huma mħassra: (a) ‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Indirizz: Via Vistarini Numru 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, l-Italja. Data tat-twelid: 20.11.1971. Post tat-twelid: Koubellat, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: Z106861 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-18.2.2004, li skada fis-17.2.2009). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.’ (b) ‘Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Data tat-twelid: 1.6.1970. Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: L550681 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-23.9.1997 li skada fit-22.9.2002). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: WDDHBB70H10Z352O; (b) Membru tal-Grupp ta’ Ġellieda Tuneżin; (c) Irrappurtat mejjet; (d) Isem l-omm hu Aisha bint Mohamed. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.9.2002.’ (c) ‘Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Data tat-twelid: (a) 2.5.1976, (b) 1974. Post tat-twelid: il-villaġġ ta’ Al-Ebada, Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: Sirjana. Numru tal-passaport: (a) 3936712 (passaport Sirjan), (b) 11012 (passaport Sirjan). Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Khalid Darwish bin Qasim; (b) Irrappurtat mejjet fl-2005 fl-Iraq. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 28.1.2005.’ (d) ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Isem bil-kitba oriġinali: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Indirizz: Massiv Kara-Su-6, binja 12, apt. 59, Tashkent, l-Uzbekistan Data tat-twelid: 1983. Post tat-twelid: Tashkent, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeka. Tagħrif ieħor: (a) Kien wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Irrappurtat mejjet fil-Pakistan fl-2009. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.4.2008.’ (e) ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Isem bil-kitba oriġinali: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Indirizz: Triq S. Jalilov 14, Khartu, Ir-Reġjun ta’ Andijan, l-Uzbekistan. Data tat-twelid: 1972. Post tat-twelid: ir-Reġjun ta’ Andijan, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeka. Tagħrif ieħor: (a) Kien wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Irrappurtat mejjet fil-Pakistan f’Settembru tal-2009. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.4.2008.’ (f) ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Data tat-twelid: 19.10.1953. Post tat-twelid: Lixandra, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana (b) Ikkonfermat li miet fil-Pakistan fl-2008. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005. ’
Cruz and Company, Inc.

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Mhux magħruf

SVT
1.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (magħruf ukoll bħala; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damasku

Jagħti appoġġ lill-armata Sirjana għall-kisba ta' materjali li jservu direttament għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti.
(1)

Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej: “PARTI 1 It-territorji reġjonalizzati għall-pajjiżi elenkati fil-partijiet 2 u 3 Pajjiż Territorju Deskrizzjoni tat-territorju Kodiċi ISO Verżjoni L-Arġentina AR 01/2004 Il-pajjiż kollu AR-1 01/2004 Il-pajjiż kollu, ħlief il-Provinċji ta’ Chubut, Santa Cruz u Tierra del Fuego għall-ispeċijiet koperti bir-Regolament (UE) Nru 206/2010 AR-2 01/2004 Il-Provinċji ta’ Chubut, Santa Cruz u Tierra del Fuego għall-ispeċijiet koperti bir-Regolament (UE) Nru 206/2010 Il-Brażil BR 01/2004 Il-pajjiż kollu BR-1 01/2005 L-Istati ta’ Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul. BR-2 01/2005 Parti mill-Istat ta’ Mato Grosso do Sul (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde ta’ Mato Grosso u Corumbá); L-Istat ta’ Paraná; L-Istat ta’ Sao Paulo; Parti mill-Istat ta’ Minas Gerais (ħlief id-delegazzjonijiet reġjonali ta’ Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas u Bambuí); L-Istat ta’ Espíritu Santo; L-Istat ta’ Rio Grande do Sul; L-Istat ta’ Santa Catarina; L-Istat ta’ Goias; Parti mill-Istat ta’ Mato Grosso li jinkludi: l-unità reġjonali ta’ Cuiaba (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone u Barão de Melgaço); l-unità reġjonali ta’ Caceres (ħlief il-muniċipalità ta’ Caceres); l-unità reġjonali ta’ Lucas do Rio Verde; l-unità reġjonali ta’ Rondonopolis (ħlief il-muniċipalità ta’ Itiquiora); l-unità reġjonali ta’ Barra do Garça u l-unità reġjonali ta’ Barra do Burgres. BR-3 01/2005 L-Istati ta’ Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo. Iċ-Ċina CN 01/2007 Il-pajjiż kollu CN-1 01/2007 Il-Provinċja ta’ Shandong Il-Malasja MY 01/2004 Il-pajjiż kollu MY-1 01/2004 Il-Malasja peniżolari (tal-Punent) biss. In-Namibja NA 01/2005 Il-pajjiż kollu NA-1 01/2005 Lejn in-Nofsinhar mill-perimetru taż-żona magħluqa li jestendi mill-Punt ta’ Palgrave fil-Punent sa Gam fil-Lvant. Ir-Russja RU 04/2012 Il-pajjiż kollu RU-1 04/2012 Il-pajjiż kollu ħlief ir-reġjun ta’ Kaliningrad RU-2 04/2012 Ir-reġjun ta’ Kaliningrad L-Afrika ta’ Isfel ZA 01/2005 Il-pajjiż kollu ZA-1 01/2005 Il-pajjiż kollu ħlief: il-parti taż-żona tal-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tinsab fir-reġjuni veterinarji ta’ Mpumalanga u l-provinċji tat-Tramuntana, id-distrett ta’ Ingwavuma fir-reġjun veterinarju ta’ Natal u fiż-żona konfinali mal-Botswana lejn il-Lvant tal-lonġitudni 28°, u d-distrett ta’ Camperdown fil-provinċja ta’ KwaZuluNatal.”
Oġġett bla kamin, tal-azzar, ħlief tal-azzar li ma jissaddadx, b’ras essagonali, saħħa tensili ta’ 1 040 MPa u dimensjonijiet ta’ 160 mm (tul), 32 mm (daqs tar-ras) u 16 mm (dijametru tar-riġel). Huwa jkompli jinħadem fi prodotti lesti li jaqgħu taħt l-intestatura 7318 , wara preżentazzjoni.

7318 15 89
(64)

Ġie stabbilit li l-applikant irċieva l-benefiċċju ta’ rati ta’ interessi preferenzjali għall-finanzjament tal-esportazzjonijiet tiegħu waqt il-PIR sat-30 ta’ Ġunju 2011. Il-bażi legali għal din ir-rata ta’ interessi preferenzjali hija stabbilita fil-Master Circular on Rupee/Foreign Currency Export Credit & Customer Services to Exporters DBOD No DIR.(Exp). BC 07/04.02.02/2009-10 tar-RBI, li hija indirizzata lill-banek kummerċjali kollha fl-Indja.
(4)

Sabiex tkun żgurata l-konsistenza, il-partijiet kollha f'kuntratt tad-derivattivi għandhom jiġu identifikati b'kodiċi uniku. Malli jkun disponnibbli identifikatur globali ta' entità ġuridika jew identifikatur interim ta' entità, li għandu jiġi ddefinit skont qafas ta’ governanza li jkun kompatibbli mar-rakkomandazzjonijiet tal-FSB dwar ir-rekwiżiti tad-dejta u addottat għall-użu fl-Unjoni, dan għandu jintuża biex jidentifika l-kontropartijiet finanzjarji u nonfinanzjarji, is-sensara, il-kontropartijiet ċentrali, u l-benefiċjarji, b'mod partikolari biex tiġi żgurata konsistenza mar-rapport tal-Kumitat dwar is-Sistemi ta' Pagament u Saldu (Committee on Payment and Settlement Systems - CPSS) u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli (International Organisation of Securities Commissions - IOSCO) dwar ir-Rekwiżiti tar-Rapportar u l-Aggregazzjoni tad-Dejta tad-Derivattivi OTC li jiddeskrivi l-identifikaturi ta' entità ġuridika bħala għodda għall-aggregazzjoni tad-dejta. Fil-każ ta 'snajja' l-Aġenzija, il-benefiċjarji għandhom ikunu identifikati bħala l-individwi jew l-entitajiet li f’isimhom ġie konkluż il-kuntratt.
(5)

L-Artikolu 7 għandu jiġi emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 1, id-data “l-1 ta’ Novembru 2012” hi sostitwita bi “l-1 ta’ Frar 2017”. (b) fil-paragrafu 2, id-data “l-1 ta’ Novembru 2012” hi sostitwita bi “l-1 ta’ Frar 2017”. (c) fil-paragrafu 3, id-data “l-1 ta’ Novembru 2012” hi sostitwita bi “l-1 ta’ Frar 2017”.
ANNESS I

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 872/2004 huwa emendat kif ġej:

Għandha titneħħa l-persuna fiżika li ġejja:

“Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: (a) Abengourou, il-Côte d’Ivoire (b) Ganta, il-Kontea ta' Nimba, il-Liberja. Nazzjonalità: Libaniża. Nru tal-passaporti: (a) 2210697 (Passaport Libaniż, validu bejn l-14.12.2010 u l-14.12.2011), (b) 1622263 (Passaport Libaniż Ordinarju, validu bejn l-24.4.2001 u l-23.4.2006), (c) 004296/00409/00 (Passaport Diplomatiku tat-Togo, validu bejn il-21.8.2002 u t-23.8.2007), (d) 000275 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn il-11.1.1998- 10.1.2000), (e) 002414 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn l-20.6.2001- 19.6.2003), (f) D/001217 (Passaport Diplomatiku Liberjan), (g) Diplomatiku-2781 (Passaport Diplomatiku Liberjan). Informazzjoni oħra: (a) Passaport Ivorjan; l-ebda dettall mhu disponibbli, (b) Proprjetarju tal-Mohamed and Company Logging Company. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.”
“Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda (alias (a) FDLR, (b) Force Combattante Abacunguzi, (c) FOCA, (d) Combatant Force for the Liberation of Rwanda). Indirizzi tal-posta elettronika: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net. Post: Kivu ta’ Fuq u t’Isfel, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 31.12.2012.”
(78)

Fil-premessi 24 sa 33 tingħata ġustifikazzjoni u tweġiba għat-talba biex jiġi applikat il-metodu assimmetriku, inkluż l-azzerar, fil-kalkolu tad-dumping. L-użu tal-Lira Torka biex jiġu stabbiliti l-mudelli tal-prezz tal-esportazzjoni hu spjegat fil-premessa 29 hawn fuq, u hemm hi indirizzata wkoll it-talba rilevanti. L-użu tal-prezzijiet medji aritmetiċi minflok dawk medji peżati fl-identifikazzjoni tal-mudelli tal-prezzijiet tal-esportazzjoni hu spjegat fil-premessa 30 hawn fuq, u hemm hi indirizzata wkoll it-talba rilevanti. It-talba biex il-marġni tal-profitt miksub mit-twassil bl-ajru jiġi inkluż mal-prezz tal-esportazzjoni hi deskritta u miċħuda fil-premessa 19 hawn fuq. It-talba li ebda stima kumulattiva tal-importazzjonijiet Torok jew Russi mhix lokha fid-dawl tad-differenzi fil-konċentrazzjoni ġeografika tal-bejgħ Tork jew Russu hi deskritta u miċħuda fil-premessi 43 u 44 hawn fuq. It-talba li l-industrija tal-Unjoni ma soffriet ebda ħsara kawża taż-żieda fis-sehem tagħha mis-suq hija indirizzata u miċħuda fil-premessi 48 sa 50 hawn fuq.