32004R0379
2.3.2004 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA L 64/7
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 379/2004
ta’ l-24 ta’ Frar 2004
lijiftaħujipprovdigħall-amministrazzjonital-kwotitat-tariffiKom unitarjiawtonomigħalċertiprodotti
tas-sajd għall-perjodu 2004 - 2006
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u
b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-provvisti Komunitarji ta’ ċerti prodotti tas-sajd bħalissa
jiddependu fuq importazzjoni minn pajjiżi terzi. Huwa
fl-interess tal-Komunità li tissospendi fl-intier jew partiminnhomid-dazjidoganaligħaldawkil-prodotti,fil-kwotitat-tariffi Komunitarji ta’ volum xieraq. Sabiex majitqegħdux fil-periklu l-prospetti ta’ l-iżvilupp ta’ dawkil-prodotti fil-Komunità u biex tiġi żgurata provvista ade-gwata biex tissodisfa l-industriji utenti, dawn il-kwotigħandhomjinfetħu,ujiġuapplikatidazjidoganalivarjabbliskond is-sensitività tal-prodott imsemmi fis-suq Komuni-tarju.
(2) Aċċess ugwali u bla interruzzjoni għal dawk il-kwoti
għandu jiġi żgurat għall-importaturi kollha Komunitarji ur-rati stabbiliti għall-kwoti għandhom jiġu applikati min-għajrinterruzzjonigħall-importazzjonikollhatal-prodottikkonċernati fl-Istati Membri sakemm il-kwoti jkunu ntu-żaw.
(3) Biex tiġi żgurata l-effiċjenza ta’ amministrazzjoni komuni
tal-kwoti, l-Istati Membri għandhom jingħataw permess lijiġbdu mill-ammont tal-kwota l-kwantitajiet neċessarji lijikkorrispondu ma’ l-importazzjoni attwali tagħhom.Peress li dak il-metodu ta’ amministrazzjoni jeħtieġkoperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri ul-Kummissjoni, din ta’ l-aħħar għandha b’mod partikolaritkun tista’ tikkontrolla r-rata li bihom jintużaw il-kwoti ugħandha tinforma l-Istati Membri b’dan.
(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2
ta’ Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE)Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganalital-Komunità (
1) jipprovdi għall-sistema ta’amministrazzjoni tal-kwota tat-tariffa li ssegwi l-ordnikronoloġikatad-datita’l-aċċettazzjonitad-dikjarazzjonijiettar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Il-kwoti tat-tariffa mif-tuħa b’dan ir-Regolament għandhom jiġu amministratimill-awtoritajiet Komunitarji u mill-Istati Membri skonddik is-sistema,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Id-dazji ta’ l-importazzjoni fuq il-prodotti elenkati fl-Annessgħandhom jiġu sospiżi, fil-limiti tal-kwoti tat-tariffi, għar-ratigħall-perjodi, u sa’ l-ammonti, indikati hemmhekk.
2. L-importazzjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness għandha tkun
koperta bil-kwoti msemmija fil-paragrafu 1 biss jekk il-valur tad-dwanaddikjarathuwata’l-inqasdaqsil-prezzta’referenzaffissat,jew li għandu jiġi ffissat, skond l-Artikolu 29 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwarl-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd ul-akwakultura (
2).
Artikolu 2
Il-kwoti tat-tariffi msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunuamministrati mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
Artikolu 3
L-IstatiMembriul-Kummissjonigħandhomjikooperawmill-qribsabiex jiżguraw illi dan ir-Regolament jiġi mħares.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ waral-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu jgħodd mill-1 ta’ Jannar 2004.
(1) ĠU L 253, 11.10.93, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-
Regolament (KE) Nru 2286/2003 (ĠU L 343, 31.12.03, p. 1). (2) ĠU L 17, tal-21.1.2000, p. 22.56 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 16
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Frar 2004.
F’isem il-Kunsill
Il-President
J. WALSH02/Vol. 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 57
ANNESS
Nru ta’ l-Ordni Kodiċi NMKodiċi
TARICDeskrizzjoniAmmont ta’
kwota ta’
kull sena
(tunnellata
metrika)Dazju fuq
il-kwota
(%)Perjodu tal-kwota
09.2758 ex 0302 70 00 20 Fwied tal-merluzz ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macroce-phalus ) u fwied tal-ħut ta’ l-ispeċi Boreogadus
saida, frisk jew imkessaħ, għall-ipproċessar (a)(b) (a)(b)300 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
09.2765 ex 0305 62 00 20 Merluzz ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus )uħutta’l-ispeċi Boreogadussaida ,immel-
laħ jew fis-salmura, imma mhux imnixxef jew iffumi-
gat, għall-ipproċessar (a)(b)10000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
25
29
ex 0305 69 10 10
09.2785 ex 0307 49 59 10 Tubi ta’ l-ispeċi fil-familji loliginidae uommastrephidae
(Ommastrephes spp . — barra minn Ommastrephes
sagittatus —,Nototodarus spp., Sepio-teuthis spp .) uIllex
spp., iffriżat, bil-ġilda u bil-ġwienaħ, għall-
ipproċessar (a)(b)30000 3.5 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
ex 0307 99 11 10
09.2786 ex 0307 49 59 20 L-ispeċi fil-familji loliginidae uommastrephidae
(Ommastrephes spp . — barra minn Ommastrephes
sagittatus —,Nototodarus spp., Sepioteuthis spp .) uIllex
spp., iffriżat sħiħ, swaba’ u ġwienaħ, għall-
ipproċessar (a)(b)1500 3 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
ex 0307 99 11 20
09.2788 ex 0302 40 00 10 Aringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), ta’ piż ta’ aktar
minn 140 g kull biċċa jew faldi ta’ piż ta’ aktar minn
80gkullbiċċa,barramill-fwiedul-għenieqedtal-bajd,għall-ipproċessar (
a)(b)20 000 0 ta’l-1.10.2004-
31.12.2004ta’l-1.10.2005-31.12.2005ta’l-1.10.2006-31.12.2006ex 0303 50 00 10
ex 0304 10 97 20ex 0304 90 22 10
09.2790 ex 1604 14 16 20 Flettijiet magħrufa bħala “lonżi” tat-tonn u l-pal amit,
għall-ipproċessar (
a)(b)4000 6 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
30
95
09.2792 ex 1604 12 99 10 Aringi,imħawrinu/jewippriservatifil-ħall,fis -salmura,
ippriservati fi btieti ta’ mill-inqas 70 kg piż nett min-
għajr ilma, għall-ipproċessar (a)(b)6000 6 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
09.2794 ex16052099 45 Gambli u gambli kbar ta’ l-ispeċi Pandalus borealis ,
imsajrin u mqaxxrin, għall-ipproċessar (a)(b)7000 6 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
09.2759 ex 0302 50 10 20 Merluzz ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus ), barra mill-fwied u l-għenieqed tal-bajd,
frisk, imkessaħ jew iffriżat, għall-ipproċessar (a)(b)50000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
ex 0302 50 90 10
ex 0303 60 11 10ex 0303 60 19 10ex 0303 60 90 10
(a) Il-kontroll ta’ l-użu għal dan l-iskop speċjali għandu jitwettaq skond i d-dispożizzjonijiet Komunitarji relevanti.
(b) Din il-kwota hija disponibbli għall-prodotti maħsuba li jgħaddu minn ku ll operazzjoni, sakemm mhijiex biss għal waħda jew iktar minn dawn l-opera zzjonijiet li ġejjin:
— tindif, tneħħija ta’ l-imsaren, tad-denb u tar-ras,
— qtugħ (barra minn qtugħ f’biċċiet żgħar, qtugħ fetta fetta, produzzjoni ta’ faldi jew qtugħ ta’ blokok iffriżati jew qtugħ għat-tul ta’ blokok ta’ f lett iffriżati u mqegħdin
f’folji),
— teħid ta’ kampjuni, tqassim,— tikkettjar,— imballaġġ,— tkessiħ,— iffriżar,— iffriżar f’temperaturi baxxi ħafna,— taħlil ta’ silġ, separazzjoni.
Il-kwota mhix disponibbli għall-prodotti maħsuba, barra dan, li jgħaddu minn trattament (jew operazzjonijiet) li jagħti d-dritt għall-kwota, fe jn dan it-trattament (jew
operazzjonijiet) isir (isiru) f’livell ta’ imnut jew ta’ forniment. It-t naqqis tat-taxxi doganali għandu jgħodd biss għall-ħut maħsub għall-kon sum mill-bniedem.58 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 16
Nru ta’ l-Ordni Kodiċi NMKodiċi
TARICDeskrizzjoniAmmont ta’
kwota ta’
kull sena
(tunnellata
metrika)Dazju fuq
il-kwota
(%)Perjodu tal-kwota
09.2760 ex 0303 78 11 10 Marlozz ( Merluccius spp . barra minn Merluccius
merluccius, Urophycis spp .), iffriżat, għall-
ipproċessar (a)(b)20000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006ex 0303 78 12 10
ex 0303 78 13 10ex 0303 78 19 11
81
ex 0303 78 90 10
09.2761 ex 0304 20 91 10 Macrurusfabricii ikħal(Macruronusspp .),flettijietiffriżati
u laħam ieħor, għall-ipproċessar (
a)(b)15000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006ex 0304 20 94 41
81
ex 0304 90 97 60
86
09.2762 ex 0306 11 10 10 Langostura tal-blat (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus
spp.), iffriżata, għall-ipproċessar (a)(b)1500 6 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006ex 0306 11 90 10
09.2766 ex 0304 20 94 70 Imsell kaħlani ta’ Nofsinhar ( Micromesistius australis ),
flettijiet iffriżati u laħam ieħor, għall-ipproċessar (a)(b)2000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006ex 0304 90 97 88
09.2768 ex 0303 79 55 31 Pollackta’ l-Alaska ( Theragra chalcogramma ), iffriżat,
għall-ipproċessar (a)(b)10000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
09.2770 ex03056300 10 Inċova ( Engraulis anchoita ), immellħa jew fis-salmura,
imma mhux imnixxfa jew iffumigata, għall-
ipproċessar (a)(b)2000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
09.2772 0304 90 05 10 Surimi, iffriżat, għall-ipproċessar (a)(b) 30000 0 ta’ l-1.1.2004-
31.12.2006
(a) Il-kontroll ta’ l-użu għal dan l-iskop speċjali għandu jitwettaq skond i d-dispożizzjonijiet Komunitarji relevanti.
(b) Din il-kwota hija disponibbli għall-prodotti maħsuba li jgħaddu minn ku ll operazzjoni, sakemm mhijiex biss għal waħda jew iktar minn dawn l-opera zzjonijiet li ġejjin:
— tindif, tneħħija ta’ l-imsaren, tad-denb u tar-ras,
— qtugħ (barra minn qtugħ f’biċċiet żgħar, qtugħ fetta fetta, produzzjoni ta’ faldi jew qtugħ ta’ blokok iffriżati jew qtugħ għat-tul ta’ blokok ta’ f lett iffriżati u mqegħdin
f’folji),
— teħid ta’ kampjuni, tqassim,— tikkettjar,— imballaġġ,— tkessiħ,— iffriżar,— iffriżar f’temperaturi baxxi ħafna,— taħlil ta’ silġ, separazzjoni.
Il-kwota mhix disponibbli għall-prodotti maħsuba, barra dan, li jgħaddu minn trattament (jew operazzjonijiet) li jagħti d-dritt għall-kwota, fe jn dan it-trattament (jew
operazzjonijiet) isir (isiru) f’livell ta’ imnut jew ta’ forniment. It-t naqqis tat-taxxi doganali għandu jgħodd biss għall-ħut maħsub għall-kon sum mill-bniedem.02/Vol. 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 59