ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 656

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta’ Diċembru 2005

li tirrikonoxxi lill-Bulgarija bħala ħielsa mill-Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4722)

(2005/870/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat it-talba magħmula mill-Bulgarija,

Billi:

(1) Skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Anness III, Parti A, punt 12 tad-Direttiva 2000/29/KE, tuberi ta’ l-ispeċi Solanum L. u l-ibridi tagħhom, għajr patata taż-żrieragħ u ċerti tipi ta’ patata oħra speċifikati fl-Anness III, Parti A, punti 10 u 11, li joriġinaw f’ċerti pajjiżi terzi Ewropej għajr dwak rikonoxxuti bħala ħielsa mill-Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (minn hawn ‘il quddiem “l-organiżmu”), jew, fejn id-dipożizzjonijiet huma magħrufa bħala ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet Komunitarji għall-ġlieda kontra l-organiżmu, ma jistgħux jiġu introdotti fl-Istati Membri.

(2) Minn tagħrif uffiċjali mogħti mill-Bulgarija u tagħrif miġbur waqt missjonijiet li seħħu f’dan il-pajjiż f’Marzu 2004 u Marzu 2005 mill-Uffiċju Alimentari u Veterinarju, jidher li l-organiżmu ma jinstabx f’dak il-pajiż u li l-Bulgarija applikat proċedura ta’ kontroll, spezzjoni u ttestjar għall-organiżmu fuq l-importazzjonijiet tal-patata u ż-żerriegħa domestika u l-produzzjoni tal-patata għall-konsum mill-bniedem.

(3) Jista’ għalhekk jiġi stabbilit li m’hemm l-ebda riskju li l-organiżmu jixtered.

(4) Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għal kull sejba sussegwenti li tista’ turi l-organiżmu huwa preżenti fil-Bulgarija.

(5) Il-Kummissjoni se tiżgura li l-Bulgarija tagħmel disponibbli t-tagħrif tekniku meħtieġ sabiex tkompli tivvaluta s-sitwazzjoni msemmija fuq.

(6) Il-miżuri stipolati f’din id-Deċiżjoni huma f’ konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B’dan il-Bulgarija hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, nhar is-6 ta’ Diċembru 2005. Għall-Kummissjoni Markos KYPRIANOU Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/77/KE (ĠU L 296, 12.11.2005, p. 17).
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 499 
 32005D0844 
30.11.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 314/21 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-25 ta' Novembru 2005 
rigward l-ade żjoni tal-Komunità Ewropea g ħall-Enerġija Atomika mal-Konvenzjoni 
dwar Notifikazzjoni Bikrija ta’ In ċident Nukleari 
(2005/844/Euratom) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea g ħall-Enerġija Atomika, 
b’mod partikolari t-tieni pa ragrafu tal-Artikolu 101 tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2005 li tapprova l-konklu żjoni tal-
Konvenzjoni dwar Notifik azzjoni Bikrija ta’ In ċident Nukleari, 
Billi: (1) Erbgħa u għoxrin Stat Membru huma partijiet kontraenti g ħall-Konvenzjoni dwar 
Notifikazzjoni Bikrija ta’ In ċident Nukleari. 
(2) Il-Komunità Ewropea g ħall-Enerġija Atomika g ħandha tissie ħeb fil-Konvenzjoni dwar 
l-Assistenza f’ka ż ta’ Inċident Nukleari u Emer ġenza Radjolo ġika. 
IDDEĊIDIET SKONT KIF ĠEJ:  
Artikolu 1 
L-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar Notifikazzjoni Bikrija ta’ In ċident Nukleari qed ti ġi 
approvata bil-pre żenti f’isem il-Komunità Ewropea g ħall-Enerġija Atomika. 
It-test tal-Konvenzjoni dwar  Notifikazzjoni Bikrija ta’ In ċident Nukleari u d-dikjarazzjoni 
mill-Komunità Ewropea g ħall-Enerġ
ija Atomika skont id-dispo żizzjonijiet tal-
Artikolu 12(5)(c) ta’ dik il-Konvenzjoni huma mehmu ża ma’ din id-De ċiżjoni. 
Artikolu 2 
L-istrument tal-ade żjoni għandu jiġi ddepożitat għand id-Direttur Ġenerali tal-A ġenzija 
Internazzjonali g ħall-Enerġija Atomika, id-depo żitarju tal-Konvenzjoni dwar l-Assistenza 
500 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 f’każ ta’ Inċident Nukelari jew Emer ġenza Radjolo ġija, kemm jista’ jkun malajr wara l-
adozzjoni ta’ din id-De ċiżjoni fil-forma ta’ ittra ffirmata mill-Kap tad-Delegazzjoni tal-
Kummissjoni Ewropea lill- Organizzazzjonijiet Inte rnazzjonali fi Vjenna. 
Magħmula fi Brussell, 25 ta' Novembru 2005.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Andris PIEBALGS  
 Membru tal-Kummissjoni
654 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 32005D0861 
L 317/18 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  3.12.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
ta’ l-24 ta’ Novembru 2005 
li taħtar membru supplenti  fil-Kumitat tar-Re ġjuni 
(2005/861/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Kom unità Ewropea, u b'mod pa rtikolari l-Artikolu 263 
tiegħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Olandi ż, 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 655 
 Billi: 
(1) Fit-22 ta’ Jannar 2002, il-Kunsill adotta d-De ċiżjoni 2002/60/KE1 li taħtar il-membri u l-
membri supplenti tal-Kumitat tar-Re ġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2002 sal-25 ta' 
Jannar 2006. 
(2) Sar vakanti post ta' membru  supplenti fil-Kumitat tar-Re ġjuni konsegwentement g ħar-
riżenja tas-Sur G. Ph. HUFFNAGEL, 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
Artikolu 1 
Is-Sinjura L.J. GRIFFITH, 
"Wethouder" f'Amsterdam, 
hija b'dan ma ħtura membru supplenti tal-Kumitat tar-Re ġjuni bħala sostituta tas-Sur G. Ph. 
HUFFNAGEL g ħall-bqija tal-mandat ta' dan ta' l-a ħħar, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2006. 
                                                 
1 ĠU L 24, 26.1.2002, p. 38. 
656 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Għandha jkollha effett fil-jum ta’ l-adozzjoni tag ħha. 
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Novembru 2005. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President 
I. LEWIS
17.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’(NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
32005D0891

Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 3 ta’ Ottubru 2005 dwar l-iffirmar ta’ Protokoll għall-Qafas ta’ Ftehim għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunitjiet Ewropew u l-Istati Membri, min-naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, biex tiġi meħuda in konsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika tas-Slovakkja ma’ l-Unjoni Ewropea



Official Journal L 332 , 19/12/2005 P. 0001 - 0001

Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0217 - 0217
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 657 
 32005D0905 
L 329/30 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.12.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tas-17 ta’ Ottubru 2005 
dwar l-iffirmar mill-Komunità Ewropea tat-Trattat dwar il-Komunità ta' l-Ener ġija 
(2005/905/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 47(2), 
55, 83, 89, 95, 133, u 175 flimkien ma' l-ewwel sentenza  ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 
300(2) tieg ħu,  
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
658 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Billi: 
(1) Skond id-De ċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 20 04, il-Kummissjoni nnegozjat it-Trattat li 
jistabbilixxi l-Komunità ta' l-Ener ġija, minn hawn 'il quddiem imsejja ħ "it-Trattat dwar il-
Komunità ta' l-Ener ġija", mar-Repubblika ta' l-Albanija, ir-Repubblika tal-Bulgarija, il-
Bosnja u Ħerzegovina, ir-Repubblika tal-Kroazja,  dik li qabel kienet ir-Repubblika 
Jugoslava tal-Ma ċedonja, ir-Repubblika tal-Monteneg ro, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-
Serbja u l-Missjoni ta' Ammini strazzjoni Temporanja tan- Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo 
(skond ir-Ri żoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Si gurtà tan-Nazzjonijiet Uniti). 
(2) Soġġett għall-konkluzjoni possibbli tieg ħu aktar tard, it-Trattat dwar il-Komunità ta' l-
 Ener ġija inizjalat fil-31 ta' Mejju 2005 g ħandu jiġi ffirmat f’isem il-Komunità, 
IDDEĊIDA KIF ĠEJ: 
Artikolu 1  
L-iffirmar tat-Trattat dwar il-Komunita ta' l-Ener ġija huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.  
Artikolu 2  
Il-President tal-Kunsill hu  b'dan awtorizzat biex ja ħtar il-persuna/i awtori zzat/i biex jiffirma/w it-
Trattat dwar il-Komunità ta' l-Ener ġija f'isem il-Komunitá, so ġġett għall-konklu żjoni tiegħu. 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 659 
 Artikolu 3  
Din id-De ċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Magħmul fil-Lussemburgu, 17 ta’ Ottubru 2005. 
Għall-Kunsill 
Il-President 
M. BECKETT
32005D0959

Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 21 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f’għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand skond l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika ta’ Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea



Official Journal L 347 , 30/12/2005 P. 0078 - 0079

Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0332 - 0333
5.

Putnu fabrika Kękava, Akciju sabiedrība

Id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (b), (c), (e) u (g) Anness 1, Kapitolu I, punt 4 (c) Anness 1, Kapitolu II, punt 14 (b) u 14 (c) Anness 1, Kapitolu V, punt 18 (d) Anness I, Kapitolu VII, punt 43 Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), u (e) Anness A, Kapitolu I, punt 11 Anness B, Kapitolu I, punt 1 u 2 Id-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE Anness I, Kapitolu III, punt 1 (a)
BR-1

L-Istati ta' Paraná, Minas Gerais (minbarra d-delegazzjonijiet reġjunali ta' Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas u Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (minbarra l-muniċipalitajiet ta' Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso u Corumbá), Santa Catarina, Goias u l-unitajiet reġjunali ta' Cuiaba (minbarra l-muniċipalitajiet ta' San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone u Barão de Melgaço), Caceres (minbarra l-muniċipalità ta' Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (minbarra l-muniċipalità ta' Itiquiora), Barra do Garça u Barra do Burges fil-Mato Grosso.

BOV

A
BR-1

L-Istati ta' Paraná, Minas Gerais (minbarra d-delegazzjonijiet reġjonali ta' Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas u Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (minbarra l-muniċipalitajiet ta' Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Mirua, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde ta' Mato Grosso u Corumbá), Santa Catarina, Goias u l-unitajiet reġjonali ta' Cuiaba (minbarra l-muniċipalitajiet ta' San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone u Barão de Melgaço), Caceres (minbarra l-muniċipalità ta' Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (minbarra l-muniċipalita ta' Itiquiora), Barra do Garça u Barra do Burges f' Mato Grosso.

BOV

A
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 609 
 32005D0800 
L 302/46 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  19.11.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
ta’ l-14 ta’ Novembru 2005 
dwar il-konklu żjoni tal-Ftehim Internazzjonali 
dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2005 
 
(2005/800/KE) 
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komun ità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133, 
flimkien ma’ l-ewwel senten za ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2), tieg ħu, 
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
610 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
Billi:  (1) Fil-25 ta’ Novembru 2003, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja f’isem il-
Komunità r-revi żjoni tal-Ftehim Inte rnazzjonali dwar i ż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-
Mejda, 1986, kif emendat u esti ż fl-1993, u prolungat l-a ħħar fl-2004. 
 
(2) Fid-29 ta’ April 2005, il-Ftehim Internazzjonali Ġdid dwar i ż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ 
tal-Mejda ġie adottat mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti g ħan-Negozjar ta’ Ftehim 
Suċċessur għall-Ftehim Internazzjonali dwar i ż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 1986.          
 (3) Il-Ftehim Internazzjonali dwar i ż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2005, jippromwovi 
kooperazzjoni internazzj onali, jikkontribwixxi g ħall-iżvilupp u l-istabb iltà tas-swieq g ħall-
prodott kon ċernat u għall-kisba ta’ l-objettivi tal-politika kummer ċjali u agrikola tal-
Komunità. 
 (4) Huwa g ħalhekk fl-interess tal-Komunità  li tapprova l-Ftehim ta’ l-2005, 
 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu 1 
 
Il-Ftehim Internazzjonali dwar i ż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2005, huwa b’dan 
approvat f’isem il-Komunità.  It-test tal-Ftehim hu mehmu ż ma’ din id-De ċiżjoni. 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 611 
  
Artikolu 2 
 
Il-President tal-Kunsill huwa  b’dan awtorizzat biex ja ħtar il-persuna(i) bis-setg ħa li tiffirma 
(jiffirmaw) il-Ftehim sabiex tesprimi (jesprimu)  l-kunsens tal-Komunità li tintrabat bih, skond l-
Artikolu 39(2)(a) *. 
 
Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Novembru 2005. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President 
T. JOWELL 
     
 
                                                 
* Id-data tad-d ħul fis-seħħ tal-Ftehim g ħandha tiġi ppubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni 
Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.
(2)

Post ta’ membru u post ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni jinsabu vakanti wara r-riżenja tas-Sur Frans RAMON, membru, notifikata lill-Kunsill fit-8 ta’ Settembru 2004 u tas-Sur Jos BEX, membru supplenti, notifikata lill-Kunsill fit-3 ta’ Frar 2005 u ħames postijiet ta’ membri u seba’ ta’ membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni jinsabu vakanti wara li ġew fi tmiemhom il-mandati tas-Sur Paul VAN GREMBERGEN (BE), is-Sur Bart SOMERS (BE), is-Sur Stefaan PLATTEAU (BE), is-Sur Xavier DESGAIN (BE) u s-Sur-Hervé HASQUIN (BE), membri supplenti, u tas-Sur Jacques TIMMERMANS (BE), is-Sur André DENYS, is-Sinjura Josée VERCAMMEN, is-Sur Serge KUBLA, is-Sur Rudy DEMOTTE, is-Sur Jean-Marc NOLLET u s-Sur Bernd GENTGES, membri supplenti, innotifikati lill-Kunsill fl-24 ta’ Jannar 2005,
(b)

bħala membri supplenti: Is-Sur Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores minflok is-Sur Roberto AMARAL Is-Sur Manuel Joaquim BARATA FREXES Presidente da Câmara Municipal do Fundão Praça do Município minflok is-Sur Manuel do Nascimento MARTINS
1.

The Project Manager, in co-operation with the Cambodian Armed Forces, will continue the work related to record keeping and the management and security of weapons stocks and to developing policies, guidelines and practices in this area. To that end, the Project Manager will monitor the projects previously implemented in Military Region 1 (Stung Treng), Military Region 2 (Kampong Cham), Military Region 3 (Kampong Speu), Military Region 4 (Siem Reap), Military Region 5 (Battambang), the Special Military Region (Phnom Penh) and the Royal Gendarmerie. In close co-operation with the Ministry of National Defence he will define and implement a further project on safe storage and registration of weapons of the Air Force and Navy. This will include the building of medium and short-term storage facilities, training of the relevant personnel at all levels and the registration of all weapons in the centralised computer database of the Ministry of Defence. The implemented project is to include assistance, with the support of relevant experts, to the Government's programme of public ceremonies for the destruction of surplus military weapons and, where appropriate, of collected weapons and of surplus weapons that may still be held by the army and police and security forces.
a)

Il-lista għan-New Zealand tinbidel b' li ġej: “NZ NZEB01 Premier Genetics NZ Ltd Ingram Road, RD 3, Drury South Auckland Dr Thomas Edward Dixon, Dr John Crawford NZ NZEB02 Animal Breeding Services Ltd, Kihikihi ET Centre 3680 State Highway 3, RD 2 Hamilton Dr John David Hepburn, Dr Lindsay Chitty NZ NZEB04 Advanced Genetics, 100 Paradise Gully Road, RD 5C Oamaru Dr Neil Sanderson”
General Secretariat of the Council of the European Union — Call for applications for the Civil Service Tribunal
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 431 
 32005D0606 
9.8.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 206/21 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-5 ta’ Awwissu 2005 
Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara operattiv il-Kunsill Konsultattiv 
Reġjonali għall-istokk Pela ġiku fl-ambitu tal-Politika Komuni tas-Sajd 
2005/606/KE 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill 585/2004/KE  tad-19 ta’ Lulju 2004 li 
tistabbilixxi l-Kunsil li Konsultattivi Re ġjonali fl-ambitu tal-Politika Komuni tas-
Sajd
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tag ħha, 
Wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni kkomunikata mill-Olanda fid-19 ta’ Mejju 
2005 f’isem id-Danimarka, il- Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Olanda, il-
Polonja, il-Portugall, l-I żvenzja u r-Renju Unit, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (K E) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Di ċembru 2002 dwar 
il-konservazzjoni u l-isfrut tament sostenibbli tar-ri żorsi tas-sajd fl-ambitu tal-
Politika Komuni tas-Sajd
2 u d-Deċiżjoni Nru 585/2004/KE jipprovdu l-qafas 
għall-istituzzjoni u l-operazzjoni tal-Kunsilli Konsultattivi Re ġjonali.  
(2) L-Artikolu 2 tad-De ċiżjoni 585/2004/KE jistabbilixxi Kunsill Konsultattiv 
Reġjonali biex ikopri l-istokk pela ġiku (merlangu kavall, sawrell, aringi) fi ż-
żoni kollha tal-Kunsill Internazzjonali g ħall-Esplorazzjoni tal-Ib ħra (ICES)3 
minbarra l-Ba ħar Baltiku.  
(3) F’konformità mal-Artikolu 3(1) tad-De ċiżjoni 585/2004/KE, ir-rappre żentanti 
tas-settur tas-sajd u gruppi o ħra ta’ interessi ressqu talba lid-Danimarka, il-
                                                 
1 ĠU L 256, 3.08.2004, p. 17. 
2 ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.  
3 Kif iddefinit fir-Regolament (KEE) Nru 3880/91 tas-17 ta’ Di ċembru 1991, ĠU L365, 
31.12.1991, p.1 
432 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Olanda, il-Polonja il-Portugall, l-I żvezja 
u r-Renju Unit biex dan il- Kunsill Konsultattiv Re ġjonali jsir operattiv.  
(4) F’konformità mal-Artikolu 3(2) tad-De ċiżjoni 585/2004/KE, l-Istati Membri 
kkonċernati żguraw jekk l-applik azzjoni li tikkon ċerna lill-Kunsill 
Konsultattiv Re ġjonali g ħall-istokk Pela ġiku kinitx konformi mad-
dispożizzjonijiet stabbiliti f’din id-De ċiżjoni. Fid-19 ta’ Mejju 2005, l-Istati 
Membri kkon ċernati kkomunikaw lill-Kummissjoni rakkomandazzjoni dwar 
dan il-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali. 
(5) Il-Kummissjoni vvalutat l-applikazzj oni mill-partijie t interessati u r-
rakkomandazzjoni fil-kuntest tad-De ċiżjoni 585/2004/KE u l-miri u l-prin ċipji 
tal-Politika Komuni tas-Sajd u kkon kludiet li l-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali 
għall-istokk Pela ġiku kien lest li jibda jopera. 
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: 
Artikolu Uniku 
Il-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali għall-istokk pela ġiku, imwaqqaf bl-Artikolu 2(1) (f) 
tad-Deċiżjoni 2004/585/KE, g ħandu jibda jopera mis-16 ta’ Awwissu 2005. 
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Awwissu 2005.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Joe Borg  
 Membru tal-Kummissjoni
—

Il-previżjoni ta' l-idoneità, is-sigurtà u l-effikaċja tat-terapiji: biex jiġu żviluppati u validati l-parametri, l-għodod, il-metodi u l-istandards meħtieġa biex il-pazjent jiġi provdut b'bijomediċini mhux perikolużi u effettivi, ġodda jew imtejba (22) L-enfasi għandha tkun fuq approċċi bħall-farmakoġenomika, l-iżvilupp u l-validazzjoni ta' indikaturi bijoloġiċi, approċċi ta' mira u kunsinna, in silico, in vitro (inklużi alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali) u metodi u mudelli in vivo (23).
—

kunċetti mtejba għall-iskemi tat-trażżin manjetiku ser jiġu studjati fuq dawk il-kunċetti li joffru potenzjal ta' reattur għoli, inklużi stellarators. Work will concentrate on completion of the W7-X stellarator; utilisation of existing devices for expansion of the experimental databases; and appraisal of the future perspectives for these configurations;
(3)

Iċ-Ċentru tas-Saħħa u l-Benessri (Centre of Health and Wellbeing — CHW) ta’ Woodrow Wilson School of Public and International Affairs ġewwa Princeton University, New Jersey, fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika għandu jitqies bħala istituzzjoni li tissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa u għalhekk għandu jiżdied mal-lista ta’ aġenziji u istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 831/2002.
In-numru CAS ta' l-inkwinant ifisser l-identifikatur preċiż fis-Servizz ta' l-Estratti Kimiċi. Il-Kolonna 1 fiha l-limiti msemmija fl-artikolu 7, paragrafu 1(a)(i) u (iv). Jekk il-limitu f'sub-kolonna partikolari (arja, ilma jew art) jinqabeż, ir-rappurtar ta' rilaxx jew, fil-każ ta' inkwinanti f'ilma mormi destinat għat-trattament ta' ilma mormi, tat-trasferimenti għall-mezz ambjentali msemmi f'dik is-sub-kolonna huwa meħtieġ fir-rigward tal-faċilità in kwistjoni, għal dawk il-Partijiet li għażlu sistema ta' rappurtar skond l-artikolu 7, paragrafu 1(a). Il-Kolonna 2 fiha l-limiti msemmija fl-artikolu 7, paragrafu 1(a)(ii). Jekk il-limitu f'din il-kolonna jinqabeż għal inkwinant partikolari, ir-rappurtar tat-trasferiment barra mis-sit ta' dak l-inkwinant huwa meħtieġ fir-rigward tal-faċilità in kwistjoni, għal dawk il-Partijiet li għażlu sistema ta' rappurtar skond l-artikolu 7, paragrafu 1(a)(ii). Il-Kolonna 3 fiha l-limiti msemmija fl-artikolu 7, paragrafu 1(b). Jekk il-limitu f'din il-kolonna jinqabeż għal inkwinant partikolari, ir-rappurtar tar-rilaxx u t-trasferimenti barra mis-sit ta' dak l-inkwinant huwa meħtieġ fir-rigward tal-faċilità in kwistjoni, għal dawk il-Partijiet li għażlu sistema ta' rappurtar skond l-artikolu 7, paragrafu 1(b). Sing (-) jindika li l-parametru in kwistjoni ma jipprovokax ħtieġa ta' rappurtar. Asterisk (*) jindika li, għal dan l-inkwinant, għandu jintuża l-limitu ta' rilaxx fil-kolonna (1)(a) minflok limitu ta' manifattura, ipproċessar jew użu. Asterisk doppju (**) jindika li, għal dan l-inkwinant, għandu jintuża l-limitu ta' rilaxx fil-kolonna (1)(b) minflok limitu ta' manifattura, ipproċessar jew użu.
9

MASOEKO, s.r.o.

Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: L-Anness I, Kapitolu I, punt 1(a), (b), (c) u (e) L-Anness I, Kapitolu I, punt 2(a) u (b) L-Anness I, Kapitolu I, punt 3 L-Anness I, Kapitolu I, punt 4(a), (b) u (c) L-Anness I, Kapitolu I, punti 5, 10, 11 u 12 L-Anness I, Kapitolu II, punt 14(a), (b), (c), (e), (f) u (h) L-Anness I, Kapitolu III, punt 15(b)
—

Titkompla l-implementazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar. Introduce a voucher scheme for training and advisory services. Explore options for tax incentives for small company start-ups. Ittejjeb il-mezzi ta’ rappreżentanza u promozzjoni għall-SMEs.
(2)

Bid-Deċiżjoni 1999/572/KE (3), il-Kummissjoni aċċettat prezz li impenjat ruħha għalih il-kumpanija Indjana, i.e. Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Din il-kumpanija sadanittant bidlet isimha u hi magħrufa bħala Usha Martin Ltd (“UML”). Il-bidla fl-isem bl-ebda mod ma affettwat l-attivitajiet tal-kumpanija.