228 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32005R1207 
L 197/16 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  28.7.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1207/2005 
tas-27 ta' Lulju 2005 
Li jemenda r-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar mi żuri restrittivi 
speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-g ħan li jiġi miġġieled it-terrori żmu  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Li jemenda ir-Regolament tal-KUnsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Di ċembru 2001 dwar 
miżuri restrittivi spe ċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-g ħan li jiġi 
miġġieled it-terrori żmu, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/ 2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li 
lihom għandhom jintbag ħtu l-informazzjoni u t-talbiet dwar il-mi żuri imposti minn 
dak ir-Regolament. 
(2) Il- Ġermanja, il-Litwanja, l-Olanda u l-I żvezja jitolbu li d-dettalji tal-indirizz dwar l-
awtoritajiet kompetenti tag ħhom ikunu emendati, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 hu b' hekk emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ 
dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu fil-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u għandu japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 229 
 Magħmul fi Brussell, 27 ta' Lulju 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Benita FERRERO-WALDNER 
Membru tal-Kummissjoni 
230 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 hu emendat b'dan li jmiss: 
 1. Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura 'il- Ġermanja' g ħandhom jinbidlu b': 
– '-dwar l-iffri żar ta' fondi:  
 Deutsche Bundesbank  Servicezentrum Finanzsanktionen  D-80281 München  Tel. (49-89) 28 89 38 00 
 Fax (49-89) 35 01 63 38 00 
– -dwar riżorsi ekonomi ċi: 
 Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)  Frankfurter Straße 29—35  D-65760 Eschborn  Tel. (49) 6196908-0  Fax (49) 6196908-800 – -dwar l-assigurazzjoni:  
 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht  Graurheindorfer Straße 108  D-53117 Bonn  Tel. (49-228) 4108-0’» 
 2. Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura 'il-Litwanja' g ħandhom jinbidlu b': 
 ‘Ministry of Foreign Affairs  Security Policy Department  J. Tumo-Vaizganto 2  LT-01511 Vilnius  Tel. +370 5 2362516  Fax +370 5 2313090’» 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 231 
  3. Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura l-'Olanda' g ħandhom jinbidlu b': 
 ‘Minister van Financiën  Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit  Postbus 20201  2500 EE Den Haag  The Netherlands  Tel. (31-70) 342 8997  Fax (31-70) 342 7984’» 
 4. Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura 'l-I żvezja' għandhom jinbidlu b': 
 ' Artikolu 3  
 Rikspolisstyrelsen  Box 12256  S-102 26 Stockholm  Tel. (46-8) 401 90 00  Fax (46-8) 401 99 00 
 Artikoli 4 u 6  
 Finansinspektionen 
 Box 6750  S-113 85 Stockholm  Tel. (46-8) 787 80 00  Fax (46-8) 24 13 35 
 Artikolu 5  
 Försäkringskassan 
 S-103 51 Stockholm  Tel. (46-8) 786 90 00  Fax (46-8) 411 27 89’»