II 
(Atti mhux le ġiżlattivi) 
REGOLAMENTI  
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/451  
tas-17 ta’ Di ċembru 2020  
li jistabbilixxi standards tekni ċi ta’ implimentazzjoni g ħall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar supervi żorju tal- 
istituzzjonijiet u li j ħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014  
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir- 
rekwiżiti prudenzjali g ħall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) 
Nru 648/2012, (  1 ) u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 415(3), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 415 
(3a), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 430(7) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 430(9) tieg ħu, 
Billi:  
(1) Mingħajr preġudizzju g ħas-setgħat tal-awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 104(1), il-punt (j) tad-Direttiva 
2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (  2 ) ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 680/2014 (  3 ) jistabbilixxi, abba żi tal-Artikolu 430 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, qafas ta’ rapportar 
koerenti. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 ġie emendat diversi drabi wara l-emendi tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 adottati biex ji ġu introdotti, żviluppati aktar jew adattati elementi prudenzjali.  
(2) Id-dispo żizzjonijiet f’dan ir-Regolament huma relatati mill-qrib, billi jittrattaw rekwi żiti ta’ rapportar tal-istituzz ­
jonijiet. Biex ti ġi żgurata l-koerenza bejn dawk id-dispo żizzjonijiet, li jen ħtieġu jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, u biex 
tiġi ffaċilitata perspettiva komprensiva u biex ji ġi ffaċilitat aċċess kumpatt g ħalihom mill-persuni so ġġetti għal dawk 
l-obbligi, huwa mixtieq li l-istandards tekni ċi regolatorji kollha me ħtieġa mir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ji ġu 
inklużi f’Regolament wie ħed. 
(3) B’kont me ħud tal-istandards internazzjonali tal-Kumitat ta’ Basel dwar is-Supervi żjoni Bankarja, ir-Regolament (UE) 
2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  4 ) emenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 f’g ħadd ta’ aspetti, 
bħall-proporzjon ta’ ingrana ġġ, ir-rekwiżit ta’ finanzjament stabbli nett, ir-rekwi żiti għal fondi proprji u obbligazz ­
jonijiet eli ġibbli, ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, ir-riskju tas-suq, l-iskoperturi g ħal kontropartijiet ċentrali, l- 
iskoperturi g ħal impriżi ta’ investiment kollettiv, skoperturi kbar, u r-rekwi żiti ta’ rapportar u divulgazzjoni. Il-qafas 
ta’ rapportar stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 jen ħtieġ għalhekk jiġi rivedut u s- 
sett ta’ formoli g ħall-ġbir ta’ informazzjoni g ħal skopijiet ta’ rapportar supervi żorju jenħtieġ li jiġi aġġornat.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1  
( 1 ) ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.  
( 2 ) Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-a ċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu u s-supervi żjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li 
tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE ( ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).  
( 3 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekni ċi ta’ implimentazzjoni fir- 
rigward tar-rappurtar supervi żorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ( ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1).  
( 4 ) Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/20 13 
dwar il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett, rekwi żiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet 
eliġibbli, riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi g ħal kontropartijiet ċentrali, skoperturi g ħal impriżi ta’ investiment 
kollettiv, skoperturi kbar, rekwi żiti ta’ rappurtar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 ( ĠU L 150, 7.6.2019, p. 1).
 (4) Ir-Regolament (UE) 2019/876 introdu ċa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 rekwi żit ta’ proporzjon ta’ ingrana ġġ 
kapitali tal-Grad 1 ikkalibrat fil-livell ta’ 3 %, firxa ta’ a ġġustamenti g ħall-kalkolu tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ 
ingranaġġ, u rekwiżit ta’ buffer g ħall-proporzjon ta’ ingrana ġġ għall-istituzzjonijiet identifikati b ħala istituzzjonijiet 
globali sistemikament importanti (G-SIIs) skont id-Direttiva 2013/36/UE. Ir-rapportar tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ 
jenħtieġ għalhekk li ji ġi aġġornat biex jirrifletti dawk ir-rekwi żiti u l-aġġustamenti fil-kalkolu tal-iskopertura.  
(5) Ir-Regolament (UE) 2019/876 introdu ċa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 rekwi żiti ta’ rapportar tal-proporzjon 
ta’ finanzjament stabbli nett (NSFR), inklu żi rekwiżiti simplifikati. G ħalhekk huwa me ħtieġ li jiġi stabbilit sett ġdid 
ta’ formoli u struzzjonijiet ta’ rapportar.  
(6) Ir-Regolament (UE) 2019/876 introdu ċa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 fattur ġdid ta’ appo ġġ li għandu jiġi 
applikat g ħall-iskoperturi tal-pro ġetti infrastrutturali u appro ċċi aġġornati għall-kalkolu tal-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju g ħal impriżi ta’ investiment kollettiv. Huwa g ħalhekk me ħtieġ li jiġu stabbiliti, ukoll skont il- 
qafas ta’ divulgazzjoni, formoli u struzzjonijiet ġodda għar-rapportar dwar ir-riskju ta’ kreditu u li ji ġu aġġornati l- 
istruzzjonijiet attwali.  
(7) Ir-Regolament (UE) 2019/876 issostitwixxa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 l-appro ċċ standardizzat b’appro ċċ 
standardizzat aktar sensittiv g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (SA-CCR) u ver żjoni simplifikata (SA-CCR 
simplifikat) g ħall-istituzzjonijiet li jissodisfaw kriterji ta’ eli ġibbiltà predefiniti. Il-metodu tal-iskopertura ori ġinali, 
għalkemm rivedut, jibqa’ disponibbli g ħall-istituzzjonijiet li jissodisfaw kriterji predefiniti. G ħalhekk huwa me ħtieġ 
li jiżdiedu formoli u struzzjonijiet ġodda għar-rapportar dwar ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti u li ji ġu aġġornati 
l-istruzzjonijiet attwali.  
(8) Ir-Regolament (UE) 2019/876 issostitwixxa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ir-referenzi g ħal “kapital eli ġibbli” 
fil-kalkolu ta’ skoperturi kbar b’referenzi g ħal “kapital tal-Grad 1” u introdu ċa livell limitu ie ħor għar-rapportar ta’ 
skoperturi kbar fuq ba żi konsolidata. Ir-rapportar dwar l-iskoperturi l-kbar jen ħtieġ għalhekk li ji ġi aġġornat.  
(9) Ir-Regolament (UE) 2019/630 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  5 ) introdu ċa fir-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 garanzija ta’ kontin ġenza prudenzjali g ħal skoperturi improduttivi (NPEs) li timponi tnaqqis mill- 
fondi proprji tal-istituzzjonijiet meta l-NPEs ma jkunux koperti bi żżejjed minn provvedimenti jew minn a ġġusta­
menti oħrajn, wara kalendarju predefinit biex tinbena kopertura s ħiħa matul iż-żmien. Dik il-garanzija ta’ kontin ­ 
ġenza prudenzjali hija bba żata fuq id-definizzjonijiet ta’ “skopertura improduttiva” u “mi żuri ta’ tolleranza” stabbiliti 
fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014. G ħalhekk huwa me ħtieġ li jiġu emendati l-formoli u l- 
istruzzjonijiet biex ji ġi żgurat li jkun hemm definizzjoni unika ta’ “skopertura improduttiva” u ta’ “mi żuri ta’ 
tolleranza” kemm g ħall-finijiet ta’ rapportar kif ukoll g ħall-finijiet ta’ garanzija ta’ kontin ġenza prudenzjali. 
Huma me ħtieġa wkoll formoli ġodda għall-ġbir ta’ informazzjoni g ħall-kalkolu tal-garanzija ta’ kontin ġenza.  
(10) Ir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  6 ) iħassar b’effett mill-26 ta’ Ġunju 2026 il- 
Kapitolu 1 tat-Titolu I tal-Parti Tlieta, it-Taqsima 2 (l-Artikoli 95 sa 98), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. G ħal 
din ir-raġuni, id-dispo żizzjonijiet dwar ir-rapportar g ħal gruppi li jikkonsistu biss minn ditti tal-investiment so ġġetti 
għall-Artikoli 95 u 96 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali jew fuq ba żi konsolidata jen ħtieġ li 
jieqfu japplikaw fis-26 ta’ Ġunju 2026.  
(11) Fid-dawl tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawk l-emendi u g ħal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li jit ħassar ir- 
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 u li dan ji ġi sostitwit bir-Regolament li ġej. 
(12) Ir-Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  7 ) huwa parti minn sensiela ta’ mi żuri biex ji ġi 
mitigat l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-istituzzjonijiet madwar l-Unjoni. Dak ir-Regolament introdu ċa 
ċerti emendi g ħar-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 li g ħandhom impatt fuq ir-rapportar super ­
viżorju. Dawk l-emendi jen ħtieġ għalhekk li ji ġu riflessi fil-qafas tar-rapportar.  
(13) L-istituzzjonijiet jen ħtieġ li jibdew rapportar supervi żorju għall-aħħar tat-tieni kwart tal-2021. Madankollu, ir- 
rapportar g ħall-buffer g ħall-proporzjon tal-ingrana ġġ finanzjarju jen ħtieġ jibda minn Jannar 2023 peress li l- 
applikazzjoni tar-rekwi żiti tal-buffer ta’ ingrana ġġ ġiet posposta g ħal Jannar 2023 bir-Regolament (UE) 2020/873.MT L 97/2 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 5 ) Ir-Regolament (UE) 2019/630 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-17 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/20 13 
fir-rigward tal-kopertura minima g ħat-telf għal skoperturi improduttivi ( ĠU L 111, 25.4.2019, p. 4).  
( 6 ) Ir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar ir-rekwi żiti prudenzjali tad-ditti 
tal-investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010, (UE) Nru 575/2013, (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 806/2014 
(ĠU L 314, 5.12.2019, p. 1).  
( 7 ) Ir-Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-24 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) 
Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta’ ċerti aġġustamenti b’rispons g ħall-pandemija tal-COVID-19 ( ĠU L 204, 26.6.2020, 
p. 4).
 (14) Dan ir-Regolament huwa bba żat fuq l-abbozz tal-istandards tekni ċi ta’ implimentazzjoni sottomess lill-Kummiss ­
joni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA).  
(15) L-EBA wettqet konsultazzjonijiet pubbli ċi miftuħin dwar l-abbozz tal-istandards tekni ċi ta’ implimentazzjoni li fuqu 
huwa bba żat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefi ċċji potenzjali relatati, u talbet il-parir tal-Grupp tal- 
Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  8 ), bl-eċċezzjoni tad-dispo żizzjonijiet li jirriflettu l-emendi tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 bir-Regolament (UE) 2020/873. L-EBA dde ċidiet li kien ikun sproporzjonat ħafna li jitwettqu 
konsultazzjonijiet pubbli ċi jew anali żijiet tal-kostijiet u l-benefi ċċji dwar dawk id-dispo żizzjonijiet peress li dawn 
jikkonċernaw ftit ringieli fil-formoli tar-rapportar dwar is-solvenza u l-ingrana ġġ u x’aktarx li ma jaffettwawx 
materjalment il-kostijiet tar-rapportar. Barra minn hekk, tali konsultazzjoni pubblika jew anali żi tal-kostijiet u l- 
benefiċċji tipprevjeni lis-supervi żuri milli ji ġbru fil-ħin id- data  rilevanti b’mod koerenti u regolari.  
(16) Sabiex l-istituzzjonijiet jing ħataw biżżejjed żmien biex i ħejju għar-rapportar f’konformità ma’ dan ir-Regolament, 
jenħtieġ li dan jid ħol fis-seħħ fil-jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea , 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1  
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni  
Dan ir-Regolament jistabbilixxi formati u formoli ta’ rapportar uniformi, struzzjonijiet u metodolo ġija dwar kif jridu 
jintużaw dawk il-formoli, il-frekwenza u d-dati tar-rapportar, id-definizzjonijiet u s-soluzzjonijiet tal-IT g ħar-rapportar tal- 
istituzzjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti tag ħhom skont l-Artikolu 415, il-paragrafi 3 u 3a, tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, u l-Artikolu 430, il-paragrafi 1 sa 4 u l-paragrafi 7 u 9 ta’ dak ir-Regolament.  
Artikolu 2  
Dati tar-referenza tar-rapportar  
1. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti hekk kif tkun fid-dati ta’ refe ­
renza ta’ rapportar li ġejjin:  
(a) rapportar ta’ kull xahar: fl-a ħħar jum ta’ kull xahar;  
(b) rapporti kull tliet xhur: il-31 ta’ Marzu, it-30 ta’ Ġunju, it-30 ta’ Settembru u l-31 ta’ Di ċembru;  
(c) rapportar ta’ kull sitt xhur: it-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Di ċembru;  
(d) rapportar annwali: il-31 ta’ Di ċembru.  
2. L-informazzjoni sottomessa skont il-formoli stabbiliti fl-Annessi III u IV, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness V u li 
tirreferi għal ċertu perjodu, g ħandha tiġi rrapportata b’mod kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena kontabilistika sad-data ta’ 
referenza.  
3. Meta l-li ġijiet nazzjonali jippermettu lill-istituzzjonijiet jirrapportaw l-informazzjoni finanzjarja tag ħhom abba żi ta’ 
tmiem is-sena kontabilistika tag ħhom, li tiddevja mis-sena kalendarja, id-dati ta’ referenza tar-rapportar jistg ħu jiġu 
aġġustati bix-xieraq, sabiex ir-rapportar tal-informazzjoni finanzjarja u tal-informazzjoni g ħall-finijiet tal-identifikazzjoni 
tal-istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (G-SIIs) u tal-assenjazzjoni tar-rati tal-buffer tal-G-SII isir kull tlie t 
xhur, kull sitt xhur jew kull tnax-il xahar minn tmiem is-sena kontabilistika tag ħhom, rispettivament.  
Artikolu 3  
Rapportar tad-dati tar-rimessa  
1. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti sal-g ħeluq tan-negozju fid-dati 
ta’ rimessa li ġejjin:  
(a) rapportar ta’ kull xahar: il-15-il jum kalendarju wara d-data ta’ referenza ta’ rapportar;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/3  
( 8 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Super vi­ 
żorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-De ċiżjoni Nru 716/2009/KE u j ħassar id-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 
2009/78/KE ( ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).
 (b) rapporti kull tliet xhur: it-12 ta’ Mejju, il-11 ta’ Awwissu, il-11 ta’ Novembru u l-11 ta’ Frar;  
(c) rapportar ta’ kull sitt xhur: il-11 ta’ Awwissu u l-11 ta’ Frar;  
(d) rapportar annwali: il-11 ta’ Frar.  
2. Jekk il-jum tar-rimessa jkun festa pubblika fl-Istat Membru tal-awtorità kompetenti li lilha jkollu ji ġi pprovdut ir- 
rapport, jew is-Sibt jew il- Ħadd, id- data  għandha tiġi sottomessa fil-jum tax-xog ħol segwenti.  
3. Meta l-istituzzjonijiet jirrapportaw l-informazzjoni finanzjarja tag ħhom jew l-informazzjoni g ħall-finijiet tal-identi ­
fikazzjoni tal-G-SIIs u tal-assenjazzjoni tar-rati tal-buffers tal-G-SII bl-u żu ta’ dati ta’ referenza tar-rapportar a ġġustati 
bbażati fuq tmiem is-sena kontabilistika tag ħhom kif stabbilit fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 2, id-dati ta’ rimessa jistg ħu jiġu 
aġġustati wkoll kif xieraq sabiex jin żamm l-istess perjodu ta’ rimessa mid-data ta’ referenza tar-rapportar a ġġustata.  
4. L-istituzzjonijiet jistg ħu jissottomettu ċifri mhux awditjati. Meta ċ-ċifri awditjati jiddevjaw mi ċ-ċifri sottomessi mhux 
awditjati, i ċ-ċifri awditjati, riveduti, ji ġu sottomessi ming ħajr dewmien bla b żonn. Ċifri mhux awditjati huma ċifri li ma 
rċevewx opinjoni ta’ awditur estern filwaqt li ċifri awditjati huma ċifri awditjati minn awditur estern li jesprimi opinjoni 
tal-awditjar.  
5. Korrezzjonijiet o ħrajn għar-rapporti sottomessi ji ġu wkoll sottomessi lill-awtoritajiet kompetenti ming ħajr dewmien 
żejjed.  
Artikolu 4  
Il-livelli limiti ta’ rapportar — kriterji ta’ d ħul u ta’ ħruġ 
1. L-istituzzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1), il-punt (145), tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 g ħandhom jibdew jirrapportaw l-informazzjoni b ħala istituzzjonijiet żgħar u mhux kumplessi, fl-ewwel 
data ta’ referenza tar-rapportar wara li jkunu ġew issodisfati dawk il-kundizzjonijiet. Fejn istituzzjonijiet ma jibqg ħux 
jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet, g ħandhom jieqfu jirrapportaw l-informazzjoni fl-ewwel data ta’ referenza ta’ rapportar 
minn hemm ’il quddiem.  
2. L-istituzzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1), il-punt (146), tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 g ħandhom jibdew jirrapportaw l-informazzjoni b ħala istituzzjonijiet kbar, fl-ewwel data ta’ referenza 
tar-rapportar wara li jkunu ġew issodisfati. Meta l-istituzzjonijiet ma jibqg ħux jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet, g ħan­
dhom jieqfu jirrapportaw l-informazzjoni fl-ewwel data ta’ referenza ta’ rapportar li jmiss.  
3. L-istituzzjonijiet g ħandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni so ġġetta għal-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament fid- 
data ta’ referenza ta’ rapportar li jmiss wara li dawk il-limiti jinqab żu f’żewġ dati ta’ referenza ta’ rapportar konsekuttivi. L- 
istituzzjonijiet jistg ħu jieqfu jirrapportaw informazzjoni so ġġetta għal-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament fid-data ta’ 
referenza ta’ rapportar li jmiss meta jkunu waqg ħu taħt il-livelli limitu rilevanti fi tliet dati ta’ referenza ta’ rapportar 
konsekuttivi.  
Artikolu 5  
Rapportar dwar fondi proprji u rekwi żiti ta’ fondi proprji fuq ba żi individwali — rapportar trimestrali  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar fondi proprji u dwar rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), il- 
punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazz ­
joni msemmija f’dan l-Artikolu bi frekwenza trimestrali.  
2. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar fondi proprji u rekwi żiti ta’ fondi proprji kif spe ċifikat 
fl-Anness I, formoli 1 sa 5, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 1.  
3. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-riskju tal-kreditu u l-iskoperturi tar-riskju ta’ kreditu 
tal-kontroparti ttrattati skont l-appro ċċ standardizzat kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 7, skont l-istruzzjonijiet fl- 
Anness II, il-Parti II, il-punt 3.2.  
4. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-riskju ta’ kreditu u l-iskoperturi tar-riskju ta’ kreditu 
tal-kontroparti ttrattati skont l-appro ċċ ibbażat fuq il-klassifikazzjoni interna kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formoli 8.1 u 8.2, 
skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.3.  
5. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar id-distribuzzjoni ġeografika tal-iskoperturi skont il- 
pajjiż, kif ukoll l-iskoperturi aggregati f’livell totali, kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 9, skont l-istruzzjonijiet fl- 
Anness II, il-Parti II, il-punt 3.4.MT L 97/4 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni spe ċifikata fil-formoli 9.1 u 9.2, u b’mod partikolari informazz ­
joni dwar id-distribuzzjoni ġeografika ta’ skoperturi skont il-pajji ż, fejn l-iskoperturi ori ġinali mhux domesti ċi fil-pajjiżi 
mhux domesti ċi kollha fil-klassijiet ta’ skopertura kollha, kif irrapportati skont l-Anness I, il-formola 4, ir-ringiela 0850, 
ikunu daqs jew akbar minn 10 % tat-total tal-iskoperturi ori ġinali domesti ċi u mhux domesti ċi kif irrapportat skont l- 
Anness I, il-formola 4, ir-ringiela 0860. L-iskoperturi g ħandhom jitqiesu b ħala domesti ċi meta jkunu skoperturi g ħal 
kontropartijiet li jinsabu fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-istituzzjoni.  
Il-kriterji tad-d ħul u l-ħruġ stabbiliti fl-Artikolu 4 g ħandhom japplikaw.  
6. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti kif spe ċifikat fl- 
Anness I, formoli 34.01 sa 34.05 u 34.08 sa 34.10, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.9.  
7. L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ standardizzat jew il-metodu tal-formola interna g ħall-kalkolu tal-iskoperturi 
tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti skont il-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 6, it-Taqsimiet 3 u 6, tar-Regolament ( UE) 
Nru 575/2013 g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti kif spe ċifikat fl-Anness I, 
il-formola 34.06, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.9.7.  
8. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar l-iskoperturi tal-ekwità ttrattati skont l-appro ċċ 
ibbażat fuq il-klassifikazzjonijiet interni kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 10, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il- 
Parti II, il-punt 3.5.  
9. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-riskju tas-saldu kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 
11, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.6.  
10. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar l-iskoperturi tat-titolizzazzjoni kif spe ċifikat fl- 
Anness I, il-formola 13.01, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.7.  
11. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji u t-telf relatat mar-riskju 
operazzjonali kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 16, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.1.  
12. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju tas- 
suq kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formoli 18 sa 24, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punti 5.1 sa 5.7.  
13. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju tal- 
aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 25, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti 
II, il-punt 5.8.  
14. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar valwazzjoni prudenti kif spe ċifikat fl-Anness I, il- 
formola 32, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 6, kif ġej: 
(a) l-istituzzjonijiet kollha g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness I, il-formola 32.1, skont l- 
istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 6;  
(b) l-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ ewlieni skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 (  9 ) għan­
dhom, minbarra l-informazzjoni msemmija fil-punt (a) ta’ dan il-paragrafu, jirrapportaw l-informazzjoni spe ċifikata fl- 
Anness I, il-formola 32.2, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 6;  
(c) l-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ ewlieni f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 
2016/101 u li jaqb żu l-limitu msemmi fl-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament g ħandhom, minbarra l-informazzjoni 
msemmija fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu, jirrapportaw l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness I, il-formoli 32.3 u 
32.4, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 6.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/5  
( 9 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekni ċi regolatorji g ħall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) 
(ĠU L 21, 28.1.2016, p. 54).
 Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, il-kriterji tad-d ħul u l-ħruġ stabbiliti fl-Artikolu 4 ma g ħandhomx japplikaw.  
15. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar il-garanzija ta’ kontin ġenza prudenzjali g ħal skoper­
turi improduttivi (NPEs) kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formoli 35.01, 35.02 u 35.03, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il- 
Parti II, il-punt 8.  
Artikolu 6  
Rapportar dwar fondi proprji u rekwi żiti ta’ fondi proprji fuq ba żi individwali — rapportar semiannwali  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar il-fondi proprji u dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), 
il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazz ­
joni msemmija f’dan l-Artikolu bi frekwenza semiannwali.  
2. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar l-iskoperturi ta’ titolizzazzjoni kollha kif spe ċifikat fl- 
Anness I, il-formoli 14 u 14.01, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.8; ħlief fejn huma parti minn grupp 
fl-istess pajji ż li fih huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji.  
3. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu informazzjoni dwar skoperturi sovrani kif ġej: 
(a) meta l-ammont riportat aggregat ta’ assi finanzjarji mis-settur tal-kontroparti “Gvernijiet ġenerali” jkun daqs jew akbar 
minn 1 % tas-somma tal-ammont riportat totali g ħal “Titoli ta’ dejn” u “Self u avvanzi”, l-istituzzjonijiet g ħandhom 
jissottomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 33, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il- 
punt 7, u g ħandhom isegwu l-istruzzjonijiet fl-Anness V rigward il-formola 4 fl-Anness III jew l-Anness IV, kif 
applikabbli, biex jikkalkulaw il-valuri rilevanti;  
(b) meta l-valur irrapportat g ħal skoperturi domesti ċi ta’ assi finanzjarji mhux derivattivi kif definit fir-ringiela 0010, il- 
kolonna 0010 fl-Anness I, il-formola 33, ikun inqas minn 90 % tal-valur irrapportat g ħal skoperturi domesti ċi u 
mhux domesti ċi għall-istess punt ta’  data , istituzzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjoni msemmija fil-punt (a) g ħandhom 
jissottomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 33, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il- 
punt 7, b’di żaggregazzjoni s ħiħa tal-pajjiżi; 
(c) l-istituzzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt (a) u li ma jissodisfawx il-kundizzjoni msemmija 
fil-punt (b) g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni spe ċifikata fil-formola 33, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il- 
Parti II, il-punt 7, bl-iskoperturi aggregati fi:  
(i) il-livell totali; u  
(ii) il-livell domestiku.  
Il-kriterji tad-d ħul u l-ħruġ tal-Artikolu 4(3) g ħandhom japplikaw.  
4. L-informazzjoni dwar telf materjali fir-rigward tar-riskju operazzjonali ti ġi rrapportata kif ġej: 
(a) l-istituzzjonijiet li jikkalkulaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju operazzjonali skont il-Parti Tlieta, it- 
Titolu III, il-Kapitolu 4, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jirrapportaw dik l-informazzjoni kif spe ċifikat 
fl-Anness I, il-formoli 17.01 u 17.02, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.2;  
(b) istituzzjonijiet kbar li jikkalkulaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju operazzjonali skont il-Parti Tlieta, it- 
Titolu III, il-Kapitolu 3, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jirrapportaw dik l-informazzjoni kif spe ċifikat 
fl-Anness I, il-formoli 17.01 u 17.02, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.2;  
(c) istituzzjonijiet g ħajr istituzzjonijiet kbar li jikkalkulaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju operazzjonali 
f’konformità mal-Parti Tlieta, it-Titolu III, il-Kapitolu 3, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jirrapportaw, 
f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.2, l-informazzjoni li ġejja:  
(i) l-informazzjoni kif spe ċifikata fl-Anness I, il-formola 17.01, il-kolonna 0080 g ħar-ringieli li ġejjin:  
— għadd ta’ eventi (eventi ġodda) (ringiela 0910);  
— ammont ta’ telf gross (eventi ġodda) (ringiela 0920);  
— għadd ta’ eventi so ġġetti għal aġġustamenti ta’ telf (ringiela 0930);MT L 97/6 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
— aġġustamenti ta’ telf relatati ma’ perjodi ta’ rapportar pre ċedenti (ringiela 0940)  
— telf uniku massimu (ringiela 0950);  
— total tal-ikbar ħames telfiet (ringiela 0960):  
— irkupru dirett ta’ telf totali ( ħlief assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment tar-riskju) (ringiela 0970)  
— total tal-irkupri mill-assigurazzjoni u minn mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment tar-riskji (ringiela 0980);  
(ii) informazzjoni kif spe ċifikata fl-Anness I, il-formola 17.02.  
(d) l-istituzzjonijiet imsemmija fil-punt (c) jistg ħu jirrapportaw is-sett s ħiħ ta’ informazzjoni spe ċifikat fl-Anness I, il- 
formoli 17.01 u 17.02, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.2;  
(e) istituzzjonijiet kbar li jikkalkulaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju operazzjonali skont il-Parti Tlieta, it- 
Titolu III, il-Kapitolu 2, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni kif spe ċifikat fl- 
Anness I, il-formoli 17.01 u 17.02, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.2;  
(f) istituzzjonijiet g ħajr istituzzjonijiet kbar li jikkalkulaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju operazzjonali 
skont il-Parti Tlieta, it-Titolu III, il-Kapitolu 2, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jistg ħu jirrapportaw l-informazzjoni 
kif speċifikat fl-Anness I, il-formoli 17.01 u 17.02, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 4.2.  
Il-kriterji tad-d ħul u l-ħruġ tal-Artikolu 4(3) g ħandhom japplikaw.  
5. L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ standardizzat simplifikat jew il-metodu tal-iskopertura ori ġinali għall-kalkolu 
tal-iskoperturi tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti skont il-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 6, it-Taqsimiet 4 u 5 t ar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni dwar ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti kif 
speċifikat fl-Anness I, il-formola 34.06, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 3.9.7.  
Artikolu 7  
Rapportar dwar il-fondi proprji u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji fuq ba żi konsolidata  
Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar il-fondi proprji u dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), il- 
punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi konsolidata, l-istituzzjonijiet jissottomettu l-informazzjoni spe ċifi­
kata fi:  
(a) L-Artikoli 5 u 6 ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni fuq ba żi konsolidata bil-frekwenza spe ċifikata fihom; u  
(b) il-formola 6 tal-Anness I, skont l-istruzzjonijiet ipprovduti fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 2 rigward l-entitajiet ink lużi 
fl-ambitu tal-konsolidazzjoni, bi frekwenza semiannwali.  
Artikolu 8  
Rapportar dwar fondi proprji u rekwi żiti ta’ fondi proprji — rekwi żiti ta’ rapportar addizzjonali fuq ba żi 
individwali u konsolidata  
1. L-istituzzjonijiet so ġġetti għal rekwiżit li jiddivulgaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 438, il-punti (e) jew (h), 
jew l-Artikolu 452, il-punti (b), (g) jew (h), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 bil-frekwenza stabbilita fl-Artikolu 433a 
jew fl-Artikolu 433c, kif applikabbli, fuq ba żi individwali skont l-Artikolu 6 jew fuq ba żi konsolidata f’konformità mal- 
Artikolu 13, kif applikabbli, ta’ dak ir-Regolament, g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni dwar ir-riskju ta’ kreditu u r- 
riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formoli 8.3, 8.4, 8.5, 8.5.1, 8.6, 8.7 u 34.11, ta’ dan ir- 
Regolament, bl-istess frekwenza u fuq l-istess ba żi, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punti 3.3 u 3.9.12 ta’ 
dan ir-Regolament.  
2. L-istituzzjonijiet so ġġetti għal rekwiżit li jiddivulgaw l-informazzjoni msemmija fil-punt (l) tal-Artikolu 439 tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 bil-frekwenza stabbilita fl-Artikolu 433a jew l-Artikolu 433c, kif applikabbli, fuq ba żi 
individwali f’konformità mal-Artikolu 6 jew fuq ba żi konsolidata f’konformità mal-Artikolu 13, kif applikabbli, ta’ dak ir- 
Regolament, g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni dwar ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, kif spe ċifikat fl-Anness I, il- 
formola 34.07, g ħal dan ir-Regolament, bl-istess frekwenza u fuq l-istess ba żi, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, 
il-punt 3.9.8, ta’ dan ir-Regolament.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/7
 
Artikolu 9  
Rapportar dwar il-fondi proprji u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal ditti tal-investiment so ġġetti għall- 
Artikoli 95 u 96 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali  
1. Id-ditti tal-investiment li japplikaw id-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali tal-Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 
2019/2033 g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni kif stabbilit f’dan l-Artikolu.  
2. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar il-fondi proprji u dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), 
il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali, bl-e ċċezzjoni tal-informazzjoni dwar il-proporzjon ta’ 
ingranaġġ, id-ditti tal-investiment li jag ħmlu użu mill-Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033 b’referenza g ħall- 
Artikolu 95 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness I, il- 
formoli 1 sa 5, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 1, bi frekwenza trimestrali.  
3. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar fondi proprji u rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), il-punt 
(a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali, id-ditti tal-investiment li jag ħmlu użu mill-Artikolu 57(3) tar- 
Regolament (UE) 2019/2033 b’referenza g ħall-Artikolu 96 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jissottomettu l- 
informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5, fil-paragrafi (1) sa (5) u fil-paragrafi (8) sa (13), u fl-Artikolu 6(2) ta’ dan ir- 
Regolament bil-frekwenza stabbilita f’dawk l-Artikoli.  
Artikolu 10  
Rapportar dwar il-fondi proprji u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal gruppi li jikkonsistu biss f’ditti tal-investiment 
soġġetti għall-Artikoli 95 u 96 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi konsolidata  
1. Id-ditti tal-investiment li japplikaw id-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali tal-Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 
2019/2033 g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni kif stabbilit f’dan l-Artikolu.  
2. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar il-fondi proprji u dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), 
il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi konsolidata, bl-e ċċezzjoni ta’ informazzjoni dwar il-proporzjon ta’ 
ingranaġġ, id-ditti tal-investiment ta’ gruppi li jikkonsistu biss minn ditti tal-investiment li jag ħmlu użu mill- 
Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033 b’referenza g ħall-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħan­
dhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja fuq ba żi konsolidata:  
(a) l-informazzjoni dwar il-fondi proprji u dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formoli 1 sa 5, 
skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 1, bi frekwenza trimestrali;  
(b) l-informazzjoni dwar fondi proprji u dwar rekwi żiti ta’ fondi proprji fir-rigward ta’ entitajiet inklu żi fil-kamp ta’ 
applikazzjoni tal-konsolidazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness I, il-formola 6, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il- 
punt 2, bi frekwenza semiannwali.  
3. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar il-fondi proprji u dwar ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l-Artikolu 430(1), 
il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi konsolidata, id-ditti tal-investiment ta’ gruppi li jikkonsistu biss 
f’ditti tal-investiment so ġġetti għall-Artikolu 95 u investimenti so ġġetti għall-Artikolu 96 jew ta’ gruppi li jikkonsistu biss 
minn ditti tal-investiment li jag ħmlu użu mill-Artikolu 57(3) tar-Regolament (UE) 2019/2033 b’referenza g ħall- 
Artikolu 96 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja fuq ba żi konsolidata:  
(a) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Artikolu 5, fil-paragrafi (1) sa (5) u fil-paragrafi (8) sa (13) tal-Artikolu 6(2) ta’ dan ir- 
Regolament bil-frekwenza stabbilita f’dawk l-Artikoli;  
(b) l-informazzjoni rigward entitajiet inklu żi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-konsolidazzjoni spe ċifikata fl-Anness I, il- 
formola 6, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness II, il-Parti II, il-punt 2, bi frekwenza semiannwali.  
Artikolu 11  
Rapportar dwar informazzjoni finanzjarja fuq ba żi konsolidata g ħall-istituzzjonijiet so ġġetti għar-Regolament 
(KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  ( 10 ) 
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni finanzjarja fuq ba żi konsolidata skont l-Artikolu 430(3) jew (4) tar-Regolament 
(UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness III fuq ba żi konso­
lidata, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness V.MT L 97/8 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 10 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 2002 rigward l-applikazzjoni ta’ standa rds 
internazzjonali tal-kontabilità ( ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1).
 2. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 g ħandha tiġi sottomessa kif ġej: 
(a) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 1, bi frekwenza trimestrali;  
(b) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 3, bi frekwenza semiannwali;  
(c) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 4, bl-e ċċezzjoni tal-informazzjoni spe ċifikata fil-formola 47, bi frek ­
wenza annwali;  
(d) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 2, il-formola 20, bi frekwenza trimestrali meta l-istituzzjoni taqbe ż il- 
limitu stabbilit fl-Artikolu 5(5), it-tieni subparagrafu;  
(e) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 2, il-formola 21, bi frekwenza trimestrali fejn assi tan ġibbli soġġetti 
għal kirjiet operattivi huma ugwali g ħal jew ogħla minn 10 % tal-assi tan ġibbli totali kif irrapportat skont l-Anness III, 
il-Parti 1, il-formola 1.1;  
(f) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 2, il-formola 22, bi frekwenza trimestrali fejn l-introjtu nett mit-tariffi 
u mill-kummissjonijiet huwa ugwali g ħal jew ogħla minn 10 % tas-somma tal-introjtu nett mit-tariffi u mill-kummiss ­
jonijiet u introjtu mill-img ħax nett kif irrapportat skont l-Anness III, il-Parti 1, il-formola 2;  
(g) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 2, il-formoli 23 sa 26, bi frekwenza trimestrali, fejn i ż-żewġ kundizz­
jonijiet li ġejjin huma ssodisfati:  
(i) l-istituzzjoni mhijiex istituzzjoni żgħira u mhijiex mhux kumplessa;  
(ii) il-proporzjon bejn l-ammont ta’ self u avvanzi riportat gross tal-istituzzjoni li jaqa’ ta ħt l-Artikolu 47a(3) tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-ammont ta’ self u avvanzi riportat gross totali li jaqa’ ta ħt l-Artikolu 47a(1) ta’ 
dak ir-Regolament huwa ta’ 5 % jew aktar;  
(h) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness III, il-Parti 4, il-formola 47, bi frekwenza annwali meta ji ġu ssodisfati ż-żewġ 
kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (g) ta’ dan il-paragrafu.  
Għall-finijiet tal-punt (g)(ii), il-proporzjon ma g ħandux jinkludi self u avvanzi kklassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ, 
bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn jew fid-denominatur jew fin-numeratur.  
Għall-finijiet tal-punti (d) sa (h) ta’ dan il-paragrafu, g ħandhom japplikaw il-kriterji tad-d ħul u tal-ħruġ imsemmija fl- 
Artikolu 4(3).  
Artikolu 12  
Rapportar dwar informazzjoni finanzjarja fuq ba żi konsolidata g ħall-istituzzjonijiet li japplikaw oqfsa 
kontabilisti ċi nazzjonali  
1. Meta awtorità kompetenti tkun estendiet ir-rekwi żiti ta’ rapportar dwar informazzjoni finanzjarja g ħal istituzzjonijiet 
stabbiliti fi Stat Membru skont l-Artikolu 430(9) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissot ­
tomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament fuq ba żi konsolidata, skont l-istruzzjonijiet fl- 
Anness V ta’ dan ir-Regolament.  
2. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 g ħandha tiġi sottomessa kif ġej: 
(a) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 1, bi frekwenza trimestrali;  
(b) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 3, bi frekwenza semiannwali;  
(c) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 4, bl-e ċċezzjoni tal-informazzjoni spe ċifikata fil-formola 47, bi frek ­
wenza annwali;  
(d) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 2, il-formola 20, bi frekwenza trimestrali meta l-istituzzjoni taqbe ż il- 
limitu stabbilit fl-Artikolu 5(5), it-tieni subparagrafu;  
(e) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 2, il-formola 21, bi frekwenza trimestrali fejn assi tan ġibbli soġġetti 
għal kirjiet operattivi huma ugwali g ħal jew ogħla minn 10 % tal-assi tan ġibbli totali kif irrapportat skont l-Anness IV, 
il-Parti 1, il-formola 1.1;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/9
 
(f) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 2, il-formola 22, bi frekwenza trimestrali fejn l-introjtu nett mit-tariffi 
u mill-kummissjonijiet huwa ugwali g ħal jew ogħla minn 10 % tas-somma tal-introjtu nett mit-tariffi u mill-kummiss ­
jonijiet u introjtu mill-img ħax nett kif irrapportat skont l-Anness IV, il-Parti 1, il-formola 2;  
(g) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 2, il-formoli 23 sa 26, bi frekwenza trimestrali meta ji ġu ssodisfati ż- 
żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:  
(i) l-istituzzjoni mhijiex żgħira u mhijiex mhux kumplessa;  
(ii) il-proporzjon tal-istituzzjoni kif spe ċifikat fl-Artikolu 11(2), il-punt (g)(ii) huwa ugwali g ħal jew aktar minn 5 %;  
(h) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness IV, il-Parti 4, il-formola 47, bi frekwenza annwali meta ji ġu ssodisfati ż-żewġ 
kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (g) ta’ dan il-paragrafu.  
Għall-finijiet tal-punti (d) sa (h) ta’ dan il-paragrafu, g ħandhom japplikaw il-kriterji tad-d ħul u tal-ħruġ imsemmija fl- 
Artikolu 4(3).  
Artikolu 13  
Rapportar dwar telf li ġej minn self kollateralizzat bi proprjetà immobbli skont l-Artikolu 430a(1) tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata  
1. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness VI, f’konformità mal-istruzzjonijiet 
fl-Anness VII, fuq ba żi konsolidata bi frekwenza annwali.  
2. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness VI, f’konformità mal-istruzzjonijiet 
fl-Anness VII, fuq ba żi individwali bi frekwenza annwali.  
3. Meta istituzzjoni jkollha ferg ħa fi Stat Membru ie ħor, dik il-ferg ħa għandha tissottometti lill-awtorità kompetenti tal- 
Istat Membru ospitanti l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness VI relatata ma’ dik il-ferg ħa, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness ­
VII, bi frekwenza annwali.  
Artikolu 14  
Rapportar dwar skoperturi kbar fuq ba żi individwali u konsolidata  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar skoperturi kbar g ħal klijenti u gruppi ta’ klijenti konnessi skont l- 
Artikolu 394 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissot ­
tomettu l-informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness VIII, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness IX, bi frekwenza trimestrali.  
2. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar l-akbar 20 skopertura g ħal klijenti jew gruppi ta’ klijenti konnessi skont l- 
Artikolu 394(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi konsolidata, l-istituzzjonijiet so ġġetti għall-Parti Tlieta, it- 
Titolu II, il-Kapitolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness ­
VIII, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness IX, bi frekwenza trimestrali.  
3. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar skoperturi b’valur ikbar minn jew ugwali g ħal EUR 300 miljun i żda inqas 
minn 10 % tal-kapital ta’ Grad 1 tal-istituzzjoni skont l-Artikolu 394(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi 
konsolidata, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness VIII, f’konformità mal-istruzz ­
jonijiet fl-Anness IX, bi frekwenza trimestrali.  
4. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar l-akbar 10 skoperturi g ħall-istituzzjonijiet fuq ba żi konsolidata, u dwar l- 
akbar 10 skoperturi g ħal entitajiet mhux bankarji li jwettqu attivitajiet bankarji barra mill-qafas regolat fuq ba żi konso­
lidata, f’konformità mal-Artikolu 394(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l- 
informazzjoni kif spe ċifikat fl-Anness VIII, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness IX, bi frekwenza trimestrali.  
Artikolu 15  
Rapportar dwar il-proporzjon ta’ ingrana ġġ fuq bażi individwali u konsolidata  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar il-proporzjon ta’ ingrana ġġ skont l-Artikolu 430(1), il-punt (a), tar-Regola ­
ment (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni kif 
speċifikat fl-Anness X, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XI, bi frekwenza trimestrali. L-istituzzjonijiet il-kbar biss 
għandhom jissottomettu l-formola 48.00 tal-Anness X.MT L 97/10 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
2. L-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness X, il-formola 40.00, i ċ-ċellola {r0410;c0010} g ħandha tiġi rrapportata biss 
minn:  
(a) istituzzjonijiet kbar li huma jew G-SIIs jew li ħarġu titoli li huma ammessi g ħan-negozjar f’suq regolat bi frekwenza 
semiannwali;  
(b) istituzzjonijiet kbar g ħajr G-SIIs li huma istituzzjonijiet mhux elenkati bi frekwenza annwali,  
(c) istituzzjonijiet g ħajr istituzzjonijiet kbar u istituzzjonijiet żgħar u mhux kumplessi li ħarġu titoli li huma ammessi 
għan-negozjar f’suq regolat bi frekwenza annwali.  
3. L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-proporzjon ta’ ingrana ġġ fid-data ta’ referenza tar-rapportar skont l- 
Artikolu 429 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
4. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 13, fejn mill- 
inqas tiġi ssodisfata wa ħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:  
(a) is-sehem tad-derivattivi msemmi fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 5, ikun aktar minn 1,5 %;  
(b) is-sehem tad-derivattivi msemmi fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 5, jaqbe ż it-2 %.  
Jekk istituzzjoni tissodisfa biss il-kundizzjoni tal-punt (a), g ħandhom japplikaw il-kriterji tad-d ħul u tal- ħruġ tal- 
Artikolu 4(3).  
Jekk istituzzjoni tissodisfa l-kundizzjonijiet kemm tal-punt (a) kif ukoll tal-punt (b), g ħandha tibda tirrapporta dik l- 
informazzjoni g ħad-data ta’ referenza wara d-data ta’ referenza tar-rapportar li fiha tkun qab żet il-livell limitu.  
5. L-istituzzjonijiet li g ħalihom il-valur nozzjonali totali tad-derivattivi kif definit fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 8, 
jaqbeż l-EUR 10 000 miljun g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 13, anki 
jekk is-sehem tad-derivattivi tag ħhom ma jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu.  
Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, il-kriterji tad-d ħul tal-Artikolu 4(3) ma g ħandhomx japplikaw. L-istituzzjonijiet g ħan­
dhom jibdew jirrapportaw informazzjoni mid-data ta’ referenza ta’ rapportar li jmiss meta jkunu qab żu l-limitu fuq data 
ta’ referenza wa ħda ta’ rapportar.  
6. L-istituzzjonijiet huma me ħtieġa jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 14, fejn 
mill-inqas wa ħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin tiġi ssodisfata:  
(a) il-volum tad-derivattivi tal-kreditu msemmi fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 9, ikun aktar minn EUR 300 miljun;  
(b) il-volum tad-derivattivi tal-kreditu msemmi fl-Anness XI, il-Parti II, il-punt 9, jaqbe ż l-EUR 500 miljun.  
Jekk istituzzjoni tissodisfa biss il-kundizzjoni tal-punt (a), g ħandhom japplikaw il-kriterji tad-d ħul u tal- ħruġ tal- 
Artikolu 4(3). Jekk istituzzjoni tissodisfa l-kundizzjonijiet kemm tal-punt (a) kif ukoll tal-punt (b), g ħandha tibda tirrap ­
porta dik l-informazzjoni g ħad-data ta’ referenza wara d-data ta’ referenza tar-rapportar li fiha tkun qab żet il-livell limitu.  
Artikolu 16  
Rapportar dwar ir-rekwi żit ta’ kopertura tal-likwidità fuq ba żi individwali u konsolidata  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar ir-rekwi żit ta’ kopertura tal-likwidità f’konformità mal-Artikolu 430(1), il- 
punt (d), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu 
l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XXIV ta’ dan ir-Regolament, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XXV ta’ dan 
ir-Regolament, bi frekwenza ta’ kull xahar;  
2. L-informazzjoni stabbilita fl-Anness XXIV g ħandha tqis l-informazzjoni sottomessa g ħad-data ta’ referenza u l- 
informazzjoni dwar il-flussi tal-flus tal-istituzzjoni matul it-30 jum kalendarju ta’ wara.  
Artikolu 17  
Rapportar dwar finanzjament stabbli fuq ba żi individwali u konsolidata  
Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar finanzjament stabbli f’konformità mal-Artikolu 430(1), il-punt (d), tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazz ­
joni speċifikata fl-Anness XII, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XIII, bi frekwenza trimestrali kif ġej:MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/11
 
(a) istituzzjonijiet żgħar u mhux kumplessi li g ħażlu li jikkalkulaw il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett (NSFR) 
tagħhom bl-u żu tal-metodolo ġija stabbilita fil-Parti Sitta, it-Titolu IV, il-Kapitoli 6 u 7 tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, bil-permess minn qabel tal-awtorità kompetenti tag ħhom skont l-Artikolu 428ai ta’ dak ir-Regola ­
ment, għandhom jissottomettu l-formoli 82 u 83 tal-Anness XII ta’ dan ir-Regolament, f’konformità mal-istruzzjonijiet 
fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament;  
(b) l-istituzzjonijiet g ħajr dawk imsemmija fil-punt (a) g ħandhom jissottomettu l-formoli 80 u 81 tal-Anness XII, f’kon ­
formità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XIII;  
(c) l-istituzzjonijiet kollha g ħandhom jissottomettu l-formola 84 tal-Anness XII, skont l-istruzzjonijiet fl-Anness XIII.  
Artikolu 18  
Rapportar dwar metri ċi addizzjonali g ħall-monitora ġġ tal-likwidità fuq ba żi individwali u konsolidata  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar metri ċi addizzjonali g ħall-monitora ġġ tal-likwidità skont l-Artikolu 430(1), 
il-punt (d), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet jissottomettu l-infor ­
mazzjoni kollha li ġejja bi frekwenza ta’ kull xahar:  
(a) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XVIII f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XIX;  
(b) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XX f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XXI;  
(c) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XXII f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XXIII.  
2. B’deroga mill-paragrafu 1, istituzzjoni li tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(1), il-punt (145), 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tista’ tirrapporta l-informazzjoni dwar metri ċi addizzjonali g ħall-monitora ġġ tal- 
likwidità bi frekwenza trimestrali.  
Artikolu 19  
Rapportar dwar aggravar ta’ assi fuq ba żi individwali u konsolidata  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar aggravar ta’ assijiet f’konformità mal-Artikolu 430(1), il-punt (g), tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq ba żi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazz ­
joni speċifikata fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament, f’konformità mal-istruzzjonijiet stabbiliti fl-Anness XVII ta’ dan ir- 
Regolament.  
2. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 g ħandha tiġi sottomessa kif ġej: 
(a) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XVI, il-Partijiet A, B u D, bi frekwenza trimestrali;  
(b) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XVI, il-Parti C, bi frekwenza annwali;  
(c) l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XVI, il-Parti E, bi frekwenza semiannwali.  
3. L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx ikunu me ħtieġa jirrapportaw l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XVI, il-Partijiet 
B, C u E, meta ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin ikunu ssodisfati:  
(a) l-istituzzjoni mhijiex meqjusa b ħala istituzzjoni kbira;  
(b) il-livell ta’ aggravar ta’ assijiet tal-istituzzjoni, kif ikkalkolat f’konformità mal-Anness XVII, il-punt 1.6, is-subpunt 9, 
ikun inqas minn 15 %.  
Il-kriterji tad-d ħul u l-ħruġ tal-Artikolu 4(3) g ħandhom japplikaw.  
4. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni spe ċifikata fl-Anness XVI, il-Parti D, meta jo ħorġu bonds 
imsemmija fl-Artikolu 52(4), l-ewwel subparagrafu, tad-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  11 ) 
biss.  
Il-kriterji tad-d ħul u l-ħruġ tal-Artikolu 4(3) g ħandhom japplikaw.MT L 97/12 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 11 ) Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ li ġijiet, regolamenti u 
dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impri żi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill- ġdid) 
(ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32).
 Artikolu 20  
Rapportar supplimentari fuq ba żi konsolidata g ħall-finijiet tal-identifikazzjoni tal-G-SIIs u tal-assenjazzjoni tar- 
rati tal-buffer tal-G-SII  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni supplimentari g ħall-finijiet tal-identifikazzjoni tal-G-SIIs u tal-assenjazzjoni tar-rati 
tal-buffer tal-G-SII skont l-Artikolu 131 tad-Direttiva 2013/36/UE, l-istituzzjonijiet omm tal-UE, il-kumpaniji azzjonarji 
finanzjarji omm tal-UE u l-kumpaniji azzjonarji finanzjarji m ħallta omm tal-UE g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni 
kif speċifikat fl-Anness XXVI, f’konformità mal-istruzzjonijiet fl-Anness XXVII, fuq ba żi konsolidata bi frekwenza trimes ­
trali.  
2. L-istituzzjonijiet omm tal-UE, il-kumpaniji azzjonarji finanzjarji omm tal-UE u l-kumpaniji azzjonarji finanzjarji 
mħallta omm g ħandhom jissottomettu biss l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, meta ji ġu ssodisfati ż-żewġ 
kundizzjonijiet li ġejjin:  
(a) il-kejl tal-iskopertura totali tal-grupp, inklu ż is-sussidjarji tal-assigurazzjoni, huwa ugwali g ħal EUR 125 000 miljun 
jew aktar;  
(b) il-kumpanija omm tal-UE jew kwalunkwe sussidjarja tag ħha jew kwalunkwe ferg ħa mħaddma mill-kumpanija omm 
jew minn sussidjarja li tkun tinsab fi Stat Membru parte ċipanti kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 
Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  12 ). 
3. B’deroga mill-Artikolu 3(1), il-punt (b), l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu g ħandha tiġi 
sottomessa sa tmiem il- ġurnata tax-xog ħol fid-dati ta’ rimessa li ġejjin: L-1 ta’ Lulju, l-1 ta’ Ottubru, it-2 ta’ Jannar u l-1 ta’ 
April.  
4. B’deroga mill-Artikolu 4, dan li ġej għandu japplika fir-rigward tal-limitu spe ċifikat fil-paragrafu 2, punt (a), ta’ dan l- 
Artikolu:  
(a) l-istituzzjoni omm tal-UE, il-kumpanija finanzjarja azzjonarja omm tal-UE jew il-kumpanija finanzjarja azzjonarja 
mħallta omm tal-UE g ħandha immedjatament tibda tirrapporta l-informazzjoni f’konformità ma’ dan l-Artikolu meta 
l-kejl tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tagħha jaqbeż il-limitu spe ċifikat sa tmiem is-sena kontabilistika, u 
għandha tirrapporta din l-informazzjoni mill-inqas g ħall-aħħar ta’ dik is-sena kontabilistika u t-tliet dati ta’ referenza 
trimestrali sussegwenti;  
(b) l-istituzzjoni omm tal-UE, il-kumpanija finanzjarja azzjonarja omm tal-UE jew il-kumpanija finanzjarja azzjonarja 
mħallta omm tal-UE g ħandha tieqaf immedjatament tirrapporta l-informazzjoni skont dan l-Artikolu meta l-kejl tal- 
iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tagħha jaqa’ ta ħt il-livell limitu spe ċifikat sa tmiem is-sena kontabilistika 
tagħha. 
Artikolu 21  
Formati tal-iskambju tad- data  u informazzjoni li takkumpanja s-sottomissjonijiet  
1. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-informazzjoni fil-formati u r-rappre żentazzjonijiet tal-iskambju tad- data  
speċifikati mill-awtoritajiet kompetenti u filwaqt li jirrispettaw id-definizzjoni tal-punt tad- data  tal-mudell tal-punt tad- data  
msemmi fl-Anness XIV u l-formoli ta’ validazzjoni msemmija fl-Anness XV kif ukoll l-ispe ċifikazzjonijiet li ġejjin:  
(a) informazzjoni li mhijiex me ħtieġa jew li mhijiex applikabbli ma ti ġix inkluża f’sottomissjoni ta’  data ; 
(b) il-valuri numeri ċi għandhom ji ġu sottomessi kif ġej: 
(i) il-punti ta’  data  bit-tip ta’  data  “Monetarja” g ħandhom ji ġu rrapportati bl-u żu minimu ta’ pre ċiżjoni ekwivalenti 
għal eluf ta’ unitajiet;  
(ii) il-punti ta’  data  bit-tip ta’  data  “Perċentwali” g ħandhom ji ġu espressi b ħala unità b’minimu ta’ pre ċiżjoni ekwi ­
valenti għal erba’ ċifri deċimali;  
(iii) il-punti ta’  data  bit-tip ta’  data  “Integer” g ħandhom ji ġu rrapportati billi ma jintu żawx deċimali u pre ċiżjoni 
ekwivalenti g ħal unitajiet;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/13  
( 12 ) Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċe­
dura uniformi g ħar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkani żmu Uniku ta’ Ri żoluzz­
joni u Fond Uniku g ħar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 ( ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1).
 (c) l-istituzzjonijiet u l-impri żi tal-assigurazzjoni g ħandhom ji ġu identifikati biss permezz tal-Identifikatur ta’ Entità 
Ġuridika (LEI) tag ħhom;  
(d) l-entitajiet ġuridiċi u l-kontropartijiet g ħajr l-istituzzjonijiet u l-impri żi tal-assigurazzjoni o ħrajn għandhom ji ġu 
identifikati mil-LEI tag ħhom meta disponibbli.  
2. L-istituzzjonijiet g ħandhom jakkumpanjaw id- data  sottomessa bl-informazzjoni li ġejja:  
(a) rapportar ta’ data ta’ referenza u perjodu ta’ referenza;  
(b) munita tar-rapportar;  
(c) standard tal-kontabilità;  
(d) Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) tal-istituzzjoni tar-rapportar;  
(e) ambitu ta’ konsolidazzjoni.  
Artikolu 22  
Tħassir tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014  
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 huwa m ħassar.  
Ir-referenzi g ħar-Regolament im ħassar għandhom jinftiehmu b ħala referenzi g ħal dan ir-Regolament.  
Artikolu 23  
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni  
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni 
Ewropea . 
Għandu japplika mit-28 ta’ Ġunju 2021.  
Minkejja t-tieni paragrafu ta’ dan l-Artikolu, ir-rapportar dwar ir-rekwi żit tal-buffer g ħall-proporzjon ta’ ingrana ġġ għall- 
istituzzjonijiet identifikati b ħala G-SIIs previst fil-formola 47 tal-Anness X g ħandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.  
L-Artikoli 9 u 10 ma g ħandhomx jibqg ħu japplikaw mis-26 ta’ Ġunju 2026.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.  
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Di ċembru 2020.  
Għall-Kummissjoni  
Il-President  
Ursula  VON DER LEYENMT L 97/14 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/15
 ANNESS I  
RAPPORTAR DWAR FONDI PROPRJI U DWAR REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI 
FORMOLI COREP  
Numru tal-formola  Kodiċi tal-formola  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  Isem fil-qosor  
ADEGWATEZZA KAPITALI  CA 
1 C 01.00  FONDI PROPRJI  CA1  
2 C 02.00  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  CA2  
3 C 03.00  PROPORZJONIJIET KAPITALI  CA3  
4 C 04.00  ENTRATI TA' MEMORANDUM  CA4  
PROVVEDIMENTI TRAN ŻIZZJONALI  CA5  
5.1 C 05.01  PROVVEDIMENTI TRAN ŻIZZJONALI  CA5.1  
5.2 C 05.02  STRUMENTI TA’ ANTERJORITÀ: STRUMENTI LI MA JIKKOSTITWIXXUX G ĦAJNUNA MILL-ISTAT  CA5.2  
SOLVENZA TAL-GRUPP  GS 
6.1 C 06.01  SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATTI — TOTAL  Total GS  
6.2 C 06.02  SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI  GS  
RISKJU TA’ KREDITU  CR 
7 C 07.00  RISKJI TAL-KREDITU U TAL-KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-REKWI ­ 
ŻITI KAPITALI  RK SA  
RISKJI TAL-KREDITU U TAL-KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI  RK IRB  
8.1 C 08.01  RISKJI TAL-KREDITU U TAL-KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI  CR IRB 1  
8.2 C 08.02  RISKJI TAL-KREDITU U TAL-KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI 
(Diżaggregazzjoni skont il-gradi jew il-pools tal-obbligant)  CR IRB 2  
8.3 C 08.03  RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: DI ŻAGGREGAZZJONI SKONT IL- 
FIRXIET TAL-PD  CR IRB 3
MT L 97/16 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 FORMOLI COREP  
Numru tal-formola  Kodiċi tal-formola  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  Isem fil-qosor  
ADEGWATEZZA KAPITALI  CA 
8.4 C 08.04  RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: RAPPORT TAL-FLUSS TAL-RWEA  CR IRB 4  
8.5 C 08.05  RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: ITTESTJAR RETROSPETTIV TAL-PD  CR IRB 5  
8.5.1  C 08.05.1  RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: ITTESTJAR RETROSPETTIV TAL-PD 
SKONT IL-PUNT (f) TAL-ARTIKOLU 180(1) (CR IRB 5)  
8.6 C 08.06  RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ 
SELF SPE ĊJALIZZAT:  CR IRB 6  
8.7 C 08.07  RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: IL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAL- 
UŻU TAL-APPRO ĊĊI IRB U SA  CR IRB 7  
DIŻAGGREGAZZJONI ĠEOGRAFIKA  RK GB  
9.1 C 09.01  Tabella 9.1 — Di żaggregazzjoni ġeografika tal-iskoperturi skont ir-residenza tal-obbligant (skoperturi SA)  CR GB 1  
9.2 C 09.02  Tabella 9.2 — Di żaggregazzjoni ġeografika tal-iskoperturi skont ir-residenza tal-obbligatur (skoperturi IRB)  CR GB 2  
9.4 C 09.04  Tabella 9.4 — Di żaggregazzjoni tal-iskoperturi ta’ kreditu relevanti g ħall-kalkolu tal-ilqug ħ kontroċikliku skont il-pajji ż u rata tal- 
ilqugħ kontroċikliku speċifiku għall-istituzzjoni  CCB  
RISKJU TAL-KREDITU: EKWITÀ — APPRO ĊĊI IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI  RK EKW IRB  
10.1  C 10.01  RISKJU TAL-KREDITU: EKWITÀ — APPRO ĊĊI IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI  RK EQU IRB 1  
10.2  C 10.02  RISKJU TAL-KREDITU: EKWITÀ — APPRO ĊĊI IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI. DI ŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI 
TOTALI BL-APPRO ĊĊ PD/LGD SKONT IL-GRADI TAL-OBBLIGANT:  Rk EQU IRB 2  
11 C 11.00  RISKJU TAS-SALDU/TAL-KONSENJA  RK SALDU  
13.1  C 13.01  RISKJU TAL-KREDITU: TITOLIZZAZZJONIJIET  RK SEC  
14 C 14.00  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET  Dettalji CR SEC  
14.1  C 14.01  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET SKONT L-APPRO ĊĊ Dettalji CR SEC 2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/17
 FORMOLI COREP  
Numru tal-formola  Kodiċi tal-formola  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  Isem fil-qosor  
ADEGWATEZZA KAPITALI  CA 
RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI  CCR  
34.01  C 34.01  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: ID-DAQS TAN-NEGOZJU TAD-DERIVATI  CCR 1  
34.02  C 34.02  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR SKONT L-APPRO ĊĊ CCR 2  
34.03  C 34.03  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR ITTRATTATI B’APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI: L-AS-CCR 
JEW L-AS-CCR ISSIMPLIFIKATI  CCR 3  
34.04  C 34.04  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR ITTRATTATI BIL-METODU TA’ SKOPERTURA ORI ĠINALI 
(OEM)  CCR 4  
34.05  C 34.05  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR TRATTATI BIL-METODU TAL-MUDELL INTERN (IMM)  CCR 5  
34.06  C 34.06  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: L-AQWA G ĦOXRIN KONTROPARTI  CCR 6  
34.07  C 34.07  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: APPRO ĊĊ IRB – SKOPERTURI G ĦAS-CCR SKONT IL-KLASSI TAL-ISKOPERTURA U L- 
ISKALA TAL-PD  CCR 7  
34.08  C 34.08  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: KOMPO ŻIZZJONI TAL-KOLLATERAL G ĦALL-ISKOPERTURI G ĦAS-CCR  CCR 8  
34.09  C 34.09  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: SKOPERTURI DERIVATTIVI TA’ KREDITU  CCR 9  
34.10  C 34.10  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAL CCPs  CCR 10  
34.11  C 34.11  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI: RAPPORT TAL-FLUSS TAL-RWEA TA’ SKOPERTURI G ĦAS-CCR SKONT L-IMM  CCR 11  
RISKJU OPERAZZJONALI  OPR  
16 C 16.00  RISKJU OPERAZZJONALI  OPR  
RISKJU OPERAZZJONALI: TELF U RKUPRU  
17.1  C 17.01  RISKJU OPERAZZJONALI: TELF U RKUPRU MINN LINJI KUMMER ĊJALI U TIPI TA' AVVENIMENTI FL-A ĦĦAR SENA  DETTALJI OPR 1  
17.2  C 17.02  RISKJU OPERAZZJONALI: EVENT TA’ TELF KBIR  DETTALJI OPR 2  
RISKJU TAS-SUQ  MKR  
18 C 18.00  RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJI TAL-PO ŻIZZJONIJIET FI STRUMENTI TA’ DEJN NEGOZJAT  MKR SA TDI  
19 C 19.00  RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU SPE ĊIFIKU FIT-TITOLIZZAZZJONIJIET  MKR SA SEC
MT L 97/18 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 FORMOLI COREP  
Numru tal-formola  Kodiċi tal-formola  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  Isem fil-qosor  
ADEGWATEZZA KAPITALI  CA 
20 C 20.00  RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU SPE ĊIFIKU FIL-PORTAFOLL TA’ NEGOZJAR TA’ KORRELAZZJONI  MKR SA PNK  
21 C 21.00  RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU TAL-PO ŻIZZJONI FL-EKWITAJIET  MKR SA EKW  
22 C 22.00  RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAR-RISKJU TAL-KAMBJU  MKR SA FX  
23 C 23.00  RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦALL-KOMODITAJIET  MKR SA COM  
24 C 24.00  MUDELLI INTERNI TAR-RISKJU TAS-SUQ  RSQ MI  
25 C 25.00  RISKJU TAL-A ĠĠUSTAMENT TAL-VALUR TAL-KREDITU  CVA  
VALWAZZJONI PRUDENTI  MKR  
32.1  C 32.01  VALWAZZJONI PRUDENTI: VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U TAL-OBBLIGAZZJONIJIET  PRUVAL 1  
32.2  C 32.02  VALWAZZJONI PRUDENTI: APPRO ĊĊ EWLIENI  PRUVAL 2  
32.3  C 32.03  VALWAZZJONI PRUDENTI: MUDELL TAR-RISKJU AVA  PRUVAL 3  
32.4  C 32.04  VALWAZZJONI PRUDENTI: PO ŻIZZJONIJIET IKKON ĊENTRATI TAL-AVA  PRUVAL 4  
SKOPERTURI TAL-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA  MKR  
33 C 33.00  SKOPERTURI TAL-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA SKONT IL-PAJJI Ż TAL-KONTROPARTI  GOV  
KOPERTURA TAT-TELF TAL-NPE  NPE LC  
35.1  C 35.01  KOPERTURA TAT-TELF NPE: IL-KALKOLU TAT-TNAQQIS G ĦAL SKOPERTURI IMPRODUTTIVI  NPE LC1  
35.2  C 35.02  KOPERTURA TAT-TELF NPE: REKWI ŻITI TA’ KOPERTURA MINIMI U VALURI TA’ SKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI 
BL-ESKLU ŻJONI TA' SKOPERTURI MRA ŻŻNA LI JAQG ĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C (6) TAS-CRR  NPE LC2  
35.3  C 35.03  KOPERTURA TAT-TELF NPE: REKWI ŻITI TA’ KOPERTURA MINIMI U VALURI TA’ SKOPERTURA TA’ SKOPERTURI MRA ŻŻNA 
IMPRODUTTIVI LI JAQG ĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C (6) TAS-CRR  NPE LC3
 C 01.00 - FONDI PROPRJI (CA1) 
Ringieli  ID  Entrata  Ammont  
0010  1  FONDI PROPRJI  
0015  1.1  KAPITAL TAL-GRAD 1  
0020  1.1.1  KAPITAL TAL-GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI  
0030  1.1.1.1  Strumenti kapitali eli ġibbli bħala Kapital CET1  
0040  1.1.1.1.1  Strumenti kapitali sottoskritti  
0045  1.1.1.1.1*  Li minnhom: Strumenti kapitali sottoskritti mill-awtoritajiet pubbli ċi f’sitwazzjonijiet ta’ 
emerġenza  
0050  1.1.1.1.2*  Entrata ta' memorandum: Strumenti kapitali mhux eli ġibbli  
0060  1.1.1.1.3  Premium azzjonarju  
0070  1.1.1.1.4  (-) Strumenti proprji CET1  
0080  1.1.1.1.4.1  (-) Parte ċipazzjonijiet diretti ta’ strumenti CET1  
0090  1.1.1.1.4.2  (-) Parte ċipazzjonijiet indiretti ta’ strumenti CET1  
0091  1.1.1.1.4.3  (-) Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ strumenti CET1  
0092  1.1.1.1.5  (-) Obbligi reali jew kontin ġenti li jinxtraw strumenti CET1 proprji  
0130  1.1.1.2  Qlig ħ imfaddal  
0140  1.1.1.2.1.  Qlig ħ imfaddal tas-snin ta’ qabel  
0150  1.1.1.2.2.  Profitt jew telf eli ġibbli  
0160  1.1.1.2.2.1  Profitt jew telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  
0170  1.1.1.2.2.2  (-) Parti mill-profitt interim jew ta’ tmiem is-sena mhux eli ġibbli  
0180  1.1.1.3  Introjtu ie ħor komprensiv akkumulat  
0200  1.1.1.4  Ri żervi oħrajn  
0210  1.1.1.5  Fondi g ħar-riskju bankarju ġenerali  
0220  1.1.1.6  Aġġustamenti tran żizzjonali dovuti g ħal Strumenti Kapitali CET1 mog ħtija anterjorità  
0230  1.1.1.7  Interess minoritarju mog ħti rikonoxximent fil-Kapital CET1  
0240  1.1.1.8  Aġġustamenti tran żizzjonali dovuti g ħal interessi minoritarji addizzjonali  
0250  1.1.1.9  Aġġustamenti g ħas-CET1 dovuti g ħal filtri prudenzjali  
0260  1.1.1.9.1  (-) Żidiet fl-ekwità li jirri żultaw minn assi titolizzatiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/19
 
Ringieli  ID  Entrata  Ammont  
0270  1.1.1.9.2  Riżerva tal-iħħeġġjar tal-fluss ta’ flus  
0280  1.1.1.9.3  Qlig ħ u telf kumulattiv dovut g ħall-bidliet fir-riskju tal-kreditu proprju fuq obbligazzjonijiet 
b’valur ġust 
0285  1.1.1.9.4  Qlig ħ u telf b’valur ġust li jirri żultaw mir-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni relatat 
mal-obbligazzjonijiet derivattivi  
0290  1.1.1.9.5  (-) A ġġustamenti tal-valur dovuti g ħar-rekwiżiti għal valwazzjoni prudenti  
0300  1.1.1.10  (-) Avvjament  
0310  1.1.1.10.1  (-) Avvjament li jing ħadd bħala assi intan ġibbli  
0320  1.1.1.10.2  (-) Avvjament inklu ż fil-valwazzjoni ta’ investimenti sinifikanti  
0330  1.1.1.10.3  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati mal-avvjament  
0335  1.1.1.10.4  Rivalutazzjoni kontabbli tal-avvjament tas-sussidjarji derivat mill-konsolidazzjoni ta’ sussid ­
jarji attribwibbli lil terzi persuni  
0340  1.1.1.11  (-) Assi intan ġibbli oħrajn  
0350  1.1.1.11.1  (-) Assi intan ġibbli oħrajn qabel it-tnaqqis ta’ obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  
0360  1.1.1.11.2  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati ma’ assi intan ġibbli oħrajn  
0365  1.1.1.11.3  Rivalutazzjoni kontabbli ta’ assi intan ġibbli oħrajn tas-sussidjarji derivati mill-konsolidazz ­
joni ta’ sussidjarji attribwibbli lil terzi persuni  
0370  1.1.1.12  (-) Assi ta’ taxxa differita li jiddependu mill-profittabilità futura u ma jfe ġġux minn 
differenzi temporanji netti wara l-obbligazzjonijiet ta’ taxxa asso ċjati 
0380  1.1.1.13  (-) Nuqqas IRB ta’ a ġġustamenti ta’ riskju ta’ kreditu g ħat-telf mistenni  
0390  1.1.1.14  (-) Assi ta’ fond tal-pensjoni b’benefi ċċji definiti  
0400  1.1.1.14.1  (-) Assi ta’ fond tal-pensjoni b’benefi ċċji definiti  
0410  1.1.1.14.2  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati ma’ assi ta’ fond tal-pensjoni b’benefi ċċji definiti  
0420  1.1.1.14.3  Assi ta’ fond tal-pensjoni b’benefi ċċji definiti li l-istituzzjoni tista’ tu ża mingħajr restrizz ­
jonijiet  
0430  1.1.1.15  (-) Parte ċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’Kapital CET1  
0440  1.1.1.16  (-) E ċċess ta’ tnaqqis minn entrati AT1 fuq il-Kapital AT1  
0450  1.1.1.17  (-) Parte ċipazzjonijiet kwalifikattivi lil hinn mis-settur finanzjarju li alternattivament 
jistgħu jkunu so ġġetti għal ponderazzjoni tar-riskju ta’ 1 250 %  
0460  1.1.1.18  (-) Po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li alternattivament jistg ħu jkunu so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 1 250 %  
0470  1.1.1.19  (-) Konsenji bla ħlas li alternattivament jistg ħu jkunu so ġġetti għal ponderazzjoni tar- 
riskju ta’ 1 250 %  
0471  1.1.1.20  (-) Po żizzjonijiet f’baskett li g ħalihom istituzzjoni ma tistax tiddetermina l-ponderazz ­
joni tar-riskju bl-Appro ċċ IRB, u li alternattivament jistg ħu jkunu so ġġetti għal ponde­
razzjoni tar-riskju ta’ 1 250 %  
0472  1.1.1.21  (-) Skoperturi tal-ekwità skont appro ċċ ta’ mudelli interni li inkella jistg ħu jkunu 
soġġetti għal ponderazzjoni tar-riskju ta’ 1 250 %MT L 97/20 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  ID  Entrata  Ammont  
0480  1.1.1.22  (-) Strumenti tas-CET1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma jkoll ­
hiex investiment sinifikanti  
0490  1.1.1.23  (-) Assi ta’ taxxa differita dedu ċibbli li jiddependu mill-profittabilità futura u li ġejjin 
minn differenzi temporanji  
0500  1.1.1.24  (-) Strumenti CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha inves ­
timent sinifikanti  
0510  1.1.1.25  (-) Ammont li jaqbe ż il-livell limitu ta’ 17.65 %  
0511  1.1.1.25.1  (-) Ammont li jaqbe ż il-livell limitu ta’ 17.65 % relatat ma’ strumenti tas-CET1 ta’ entitajiet 
tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0512  1.1.1.25.2  (-) Ammont li jaqbe ż il-livell limitu ta’ 17.65 % relatat ma’ assi ta’ taxxa differita li jirri żultaw 
minn differenzi temporanji  
0513  1.1.1.25A  (-) Kopertura insuffi ċjenti għal skoperturi improduttivi  
0514  1.1.1.25B  (-) Nuqqasijiet ta’ impenn ta’ valur minimu  
0515  1.1.1.25C  (-) Imposti tat-taxxa prevedibbli o ħrajn  
0520  1.1.1.26  Aġġustamenti tran żizzjonali o ħrajn fil-Kapital CET1  
0524  1.1.1.27  (-) Tnaqqis addizzjonali ta’ Kapital CET1 dovut g ħall-Artikolu 3 tas-CRR  
0529  1.1.1.28  Elementi jew tnaqqis fil-Kapital CET1 - o ħrajn  
0530  1.1.2  KAPITAL TAL-GRAD 1 ADDIZZJONALI  
0540  1.1.2.1  Strumenti kapitali eli ġibbli għall-Kapital AT1  
0551  1.1.2.1.1  Strumenti kapitali m ħallsin bis-s ħiħ, maħruġin direttament  
0560  1.1.2.1.2*  Entrata ta' memorandum: Strumenti kapitali mhux eli ġibbli  
0571  1.1.2.1.3  Premium azzjonarju  
0580  1.1.2.1.4  (-) Strumenti proprji AT1  
0590  1.1.2.1.4.1  (-) Parte ċipazzjonijiet diretti ta’ strumenti AT1  
0620  1.1.2.1.4.2  (-) Parte ċipazzjonijiet indiretti ta’ strumenti AT1  
0621  1.1.2.1.4.3  (-) Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ strumenti AT1  
0622  1.1.2.1.5  (-) Obbligi reali jew kontin ġenti li jinxtraw strumenti AT1 proprji  
0660  1.1.2.2  Aġġustamenti tran żizzjonali dovuti g ħal Strumenti Kapitali AT1 mog ħtija anterjorità  
0670  1.1.2.3  Strumenti ma ħruġa mis-sussidjarji li jing ħataw rikonoxximent fil-Kapital AT1  
0680  1.1.2.4  Aġġustamenti tran żizzjonali dovuti g ħal rikonoxximent addizzjonali fil-Kapital AT1 ta’ 
strumenti ma ħruġin minn sussidjarji  
0690  1.1.2.5  (-) Parte ċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’Kapital AT1  
0700  1.1.2.6  (-) Strumenti AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma jkollhiex 
investiment sinifikantiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/21
 
Ringieli  ID  Entrata  Ammont  
0710  1.1.2.7  (-) Strumenti AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha inves ­
timent sinifikanti  
0720  1.1.2.8  (-) E ċċess ta’ tnaqqis minn entrati T2 fuq il-Kapital T2  
0730  1.1.2.9  Aġġustamenti tran żizzjonali o ħrajn fil-Kapital AT1  
0740  1.1.2.10  Eċċess fit-tnaqqis minn entrati AT1 fuq il-Kapital AT1 (imnaqqas fis-CET1)  
0744  1.1.2.11  (-) Tnaqqis addizzjonali ta’ Kapital AT1 dovut g ħall-Artikolu 3 tas-CRR  
0748  1.1.2.12  Elementi jew tnaqqis fil-Kapital AT1 - o ħrajn  
0750  1.2  KAPITAL TAL-GRAD 2  
0760  1.2.1  Strumenti kapitali eli ġibbli bħala Kapital T2  
0771  1.2.1.1  Strumenti kapitali m ħallsin bis-s ħiħ, maħruġin direttament  
0780  1.2.1.2*  Entrata ta' memorandum: Strumenti kapitali mhux eli ġibbli  
0791  1.2.1.3  Premium azzjonarju  
0800  1.2.1.4  (-) Strumenti T2 proprji  
0810  1.2.1.4.1  (-) Parte ċipazzjonijiet diretti ta’ strumenti T2  
0840  1.2.1.4.2  (-) Parte ċipazzjonijiet indiretti ta’ strumenti T2  
0841  1.2.1.4.3  (-) Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ strumenti T2  
0842  1.2.1.5  (-) Obbligi reali jew kontin ġenti li jinxtraw strumenti T2 proprji  
0880  1.2.2  A ġġustamenti tran żizzjonali dovuti g ħal Strumenti Kapitali T2 mog ħtija anterjorità  
0890  1.2.3  Strumenti ma ħruġa mis-sussidjarji li jing ħataw rikonoxximent fil-Kapital T2  
0900  1.2.4  A ġġustamenti tran żizzjonali dovuti g ħal rikonoxximent addizzjonali fil-Kapital T2 ta’ 
strumenti ma ħruġin minn sussidjarji  
0910  1.2.5  E ċċess ta’ dispo żizzjonijiet IRB fuq telf eli ġibbli mistenni  
0920  1.2.6  A ġġustamenti ġenerali tar-riskju ta’ kreditu SA  
0930  1.2.7  (-) Parte ċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’Kapital T2  
0940  1.2.8  (-) Strumenti T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma jkollhiex 
investiment sinifikanti  
0950  1.2.9  (-) Strumenti T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha investi ­
ment sinifikanti  
0955  1.2.9A  (-) E ċċess fit-tnaqqis minn obbligazzjonijiet eli ġibbli fuq obbligazzjonijiet eli ġibbli  
0960  1.2.10  A ġġustamenti tran żizzjonali o ħrajn fil-Kapital T2  
0970  1.2.11  Eċċess fit-tnaqqis minn entrati T2 fuq il-Kapital T2 (imnaqqas fis-AT1)  
0974  1.2.12  (-) Tnaqqis addizzjonali ta’ Kapital T2 dovut g ħall-Artikolu 3 tas-CRR  
0978  1.2.13  Elementi jew tnaqqis fil-Kapital T2 - o ħrajnMT L 97/22 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
C 02.00 - REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI (CA2) 
Ringieli  Entrata  Tikketta  Ammont  
0010  1  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU  
0020  1*  Li minnhom: Ditti tal-investiment skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 95 u l-Artikolu 98 tas- 
CRR  
0030  1**  Li minnhom: Ditti tal-investiment skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 96 u l-Artikolu 97 tas- 
CRR  
0040  1.1  AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU TAL-KREDITU, TAL-KREDITU 
TAL-KONTROPARTI U TAR-RISKJU TA’ DILWIZZJONI U L-KONSENJI BLA ĦLAS  
0050  1.1.1  Appro ċċ standardizzat (SA)  
0051  1.1.1*  Li minnhom: Rekwi żiti prudenzjali addizzjonali iktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 124 tas-CRR  
0060  1.1.1.1  Klassijiet ta’ skoperturi SA esklu żi l-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjonijiet  
0070  1.1.1.1.01  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
0080  1.1.1.1.02  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
0090  1.1.1.1.03  Entitajiet tas-settur pubbliku  
0100  1.1.1.1.04  Banek Multilaterali tal-I żvilupp  
0110  1.1.1.1.05  Organizzazzjonijiet Internazzjonali  
0120  1.1.1.1.06  Istituzzjonijiet  
0130  1.1.1.1.07  Korporattivi  
0140  1.1.1.1.08  Livell tal-konsumatur  
0150  1.1.1.1.09  Garantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli  
0160  1.1.1.1.10  Skoperturi f’inadempjenza  
0170  1.1.1.1.11  Entrati asso ċjati ma’ riskju partikolari g ħoli 
0180  1.1.1.1.12  Bonds koperti  
0190  1.1.1.1.13  Pretensjonijiet fuq istituzzjonijiet u korporattivi b’valutazzjoni tal-kreditu ta’ terminu 
qasir  
0200  1.1.1.1.14  Impri żi ta’ investiment kollettiv (CIU)  
0210  1.1.1.1.15  Ekwità  
0211  1.1.1.1.16  Entrati o ħrajn  
0240  1.1.2  Appro ċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)  
0241  1.1.2*  Li minnhom: Rekwi żiti prudenzjali addizzjonali iktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 164 tas-CRR  
0242  1.1.2**  Li minnhom: Rekwi żiti prudenzjali addizzjonali iktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 124 tas-CRR  
0250  1.1.2.1  Appro ċċi IRB meta ma jintu żaw la stimi proprji tal-LGD u lanqas Fatturi ta’ Konver ­ 
żjoniMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/23
 
Ringieli  Entrata  Tikketta  Ammont  
0260  1.1.2.1.01  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali  
0270  1.1.2.1.02  Istituzzjonijiet  
0280  1.1.2.1.03  Korporattivi - SME  
0290  1.1.2.1.04  Korporattivi – Self spe ċjalizzat  
0300  1.1.2.1.05  Korporattivi - O ħrajn  
0310  1.1.2.2  Appro ċċi IRB meta jintu żaw stimi proprji tal-LGD u/jew Fatturi ta’ Konver żjoni  
0320  1.1.2.2.01  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali  
0330  1.1.2.2.02  Istituzzjonijiet  
0340  1.1.2.2.03  Korporattivi - SME  
0350  1.1.2.2.04  Korporattivi – Self spe ċjalizzat  
0360  1.1.2.2.05  Korporattivi - O ħrajn  
0370  1.1.2.2.06  Livell ta’ konsumaturi – Iggarantiti minn SME ta' proprjetà immobbli;  
0380  1.1.2.2.07  Fil-livell tal-konsumatur – Iggarantiti minn mhux SME ta' proprjetà immobbli  
0390  1.1.2.2.08  Fil-livell tal-konsumatur – Rotanti kwalifikanti  
0400  1.1.2.2.09  Fil-livell tal-konsumatur - SME o ħrajn  
0410  1.1.2.2.10  Fil-livell tal-konsumatur - O ħrajn mhux SME  
0420  1.1.2.3  Ekwità IRB  
0450  1.1.2.5  Assi o ħrajn b’obbligi mhux ta’ kreditu  
0460  1.1.3  Ammont ta’ skopertura g ħar-riskju g ħal kontribuzzjonijiet g ħall-fondi tal-inadem ­
pjenza ta’ CCP  
0470  1.1.4  Po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni  
0490  1.2  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU G ĦAL SALDU/KONSENJA  
0500  1.2.1  Riskju tas-saldu/konsenja fil-Portafoll mhux tan-negozjar  
0510  1.2.2  Riskju tas-saldu/tal-konsenja fil-Portafoll tan-negozjar  
0520  1.3  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJI TAL-PO ŻIZZJONI, TAL-KAMBJU U 
TAL-KOMODITAJIET  
0530  1.3.1  Ammont tal-iskopertura g ħar-riskju tal-po żizzjoni, tal-kambju u tal-komoditajiet 
skont l-Appro ċċi Standardizzati (SA)  
0540  1.3.1.1  Strumenti ta’ dejn negozjat  
0550  1.3.1.2  Ekwità  
0555  1.3.1.3  Appro ċċ partikolari g ħar-risku tal-po żizzjoni fis-CIUs  
0556  1.3.1.3*  Entrata ta' memorandum: CIUs investiti esklussivament fi strumenti ta’ dejn negozjatMT L 97/24 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Entrata  Tikketta  Ammont  
0557  1.3.1.3**  Entrata ta' memorandum: CIUs investiti esklussivament fi strumenti ta’ ekwità jew fi 
strumenti m ħallta  
0560  1.3.1.4  Munita Barranija  
0570  1.3.1.5  Komoditajiet  
0580  1.3.2  Ammont ta’ skopertura g ħar-riskji tal-po żizzjoni, tal-kambju u tal-komoditajiet 
skont il-mudelli interni (IM)  
0590  1.4  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU OPERAZZJONALI (OpR)  
0600  1.4.1  Appro ċċ tal-Indikatur Ba żiku tar-OpR (BIA)  
0610  1.4.2  OpR Standardizzat (STA) / Appro ċċi Alternativi Standardizzati (ASA)  
0620  1.4.3  Appro ċċi ta’ kejl avvanzati tal-OpR (AMA)  
0630  1.5  AMMONT TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU ADDIZZJONALI DOVUT G ĦAL SPEJJE Ż 
ĠENERALI FISSI  
0640  1.6  AMMONT TAL-ISKOPERTURA TOTALI G ĦAR-RISKJU G ĦAL AĠĠUSTAMENT TAL- 
VALWAZZJONI TAL-KREDITU  
0650  1.6.1  Metodu avvanzat  
0660  1.6.2  Metodu standardizzat  
0670  1.6.3  Abba żi tal-OEM  
0680  1.7  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU RELATAT MA’ SKOPERTURI KBAR 
FIL-PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR  
0690  1.8  AMMONTI O ĦRAJN TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU  
0710  1.8.2  Li minnhom: Rekwi żiti prudenzjali addizzjonali iktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 458 tas-CRR  
0720  1.8.2*  Li minnhom: rekwi żiti għal skoperturi kbar  
0730  1.8.2**  Li minnhom: min ħabba ponderazzjonijiet tar-riskju modifikati mmirati lejn il-prezz 
artifiċjali tal-assi fil-proprjetà residenzjali u kummer ċjali 
0740  1.8.2**  Li minnhom: min ħabba skoperturi fis-settur intrafinanzjarju  
0750  1.8.3  Li minnhom: Rekwi żiti prudenzjali addizzjonali iktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 459 tas-CRR  
0760  1.8.4  Li minnhom: Ammont addizzjonali tal-iskopertura g ħar-riskju dovut g ħall-Arti­
kolu 3 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/25
 
C 03.00 - PROPORZJON KAPITALI U LIVELLI KAPITALI (CA3) 
Ringieli  ID  Entrata  Ammont  
0010  1  Proporzjon tal-Kapital CET1  
0020  2  Surplus(+)/Defi ċit(-) tal-kapital CET1  
0030  3  Proporzjon tal-Kapital T1  
0040  4  Surplus(+)/Defi ċit(-) tal-kapital T1  
0050  5  Proporzjon kapitali totali  
0060  6  Surplus(+)/Defi ċit(-) tal-kapital totali  
Entrati ta' Memorandum: Rekwi żit kapitali totali ta’ SREP (TSCR), Rekwi żit Kapitali Ġenerali (OCR) u Gwida tal-Pilastru 2 
(P2G)  
0130  13  Proporzjoni ta’ rekwi żit kapitali totali ta’ SREP (TSCR)  
0140  13*  TSCR: li g ħandu jkun mag ħmul minn kapital CET1  
0150  13**  TSCR: li g ħandu jkun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
0160  14  Proporzjoni tar-Rekwi żit Kapitali Ġenerali (OCR)  
0170  14*  OCR: li g ħandu jkun mag ħmul minn kapital CET1  
0180  14**  OCR: li g ħandu jkun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
0190  15  OCR u Gwida tal-Pilastru 2 (P2G)  
0200  15*  OCR u P2G: li g ħandu jkun mag ħmul minn kapital CET1  
0210  15**  OCR u P2G: li g ħandu jkun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
0220  16  Surplus(+)/Defi ċit(-) tal-Kapital CET1 meta jitqiesu r-rekwi żiti tal-Artikolu 92 tas-CRR 
u 104a tas-CRD  
Entrati ta' Memorandum: Proporzjonijiet kapitali ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali dwar l-IFRS 9  
0300  20  Proporzjon kapitali CET1 ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali 
dwar l-IFRS 9  
0310  21  Proporzjon kapitali CET1 ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali 
dwar l-IFRS 9  
0320  22  Proporzjon kapitali totali ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali 
dwar l-IFRS 9MT L 97/26 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
C 04.00 - ENTRATI TAL-MEMORANDUM (CA4) 
Ringiela  ID  Entrata  Kolonna  
Assi u obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  0010  
0010  1  Assi totali ta’ taxxa differita  
0020  1.1  Assi ta’ taxxa differita li ma jiddependux fuq il-profittabilità futura  
0030  1.2  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u ma jirri żultawx minn 
differenzi temporanji  
0040  1.3  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u jirri żultaw minn differenzi 
temporanji  
0050  2  Obbligazzjonijiet totali ta’ taxxa differita  
0060  2.1  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita mhux dedu ċibbli minn assi ta’ taxxa differita li jidde ­
pendu fuq il-profittabilità futura  
0070  2.2  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita dedu ċibbli minn assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq 
il-profittabilità futura  
0080  2.2.1  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita dedu ċibbli asso ċjati ma’ assi ta’ taxxa differita li jidde ­
pendu fuq il-profittabilità futura u ma jirri żultawx minn differenzi temporanji  
0090  2.2.2  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita dedu ċibbli asso ċjati ma’ assi ta’ taxxa differita li jidde ­
pendu fuq il-profittabilità futura u li jirri żultaw minn differenzi temporanji  
0093  2A  Pagamenti e ċċessivi ta’ taxxa u trasferimenti lura tat-telf  
0096  2B  Assi ta’ Taxxa Differita so ġġetti għal ponderazzjoni tar-riskju ta’ 250 %  
0097  2C  Assi ta’ Taxxa Differita so ġġetti għal ponderazzjoni tar-riskju ta’ 0 %  
Eċċezzjoni minn tnaqqis minn CET1  
0901  2W  E ċċezzjoni mit-tnaqqis ta’ assi intan ġibbli minn CET1  
Klassifikazzjoni tal-kontabbiltà ta’ strumenti AT1  
0905  2Y  Strumenti kapitali u l-kontijiet tal-premium azzjonarju relatati kklassifikati b ħala 
ekwità skont l-istandards tal-kontabbiltà applikabbli  
0906  2Z  Strumenti kapitali u l-kontijiet tal-premium azzjonarju relatati kklassifikati b ħala 
obbligazzjonijiet skont l-istandards tal-kontabbiltà applikabbli  
Aġġustamenti g ħar-riskju tal-kreditu u t-telf mistenni  
0100  3  E ċċess (+) jew nuqqas (–) IRB ta’ a ġġustamenti tar-riskju ta’ kreditu, a ġġustamenti fil- 
valur addizzjonali u tnaqqis ie ħor fil-fondi proprji min ħabba telf mistenni minn 
skoperturi mhux inadempjenti  
0110  3.1  A ġġustamenti tar-riskju ta’ kreditu totali, a ġġustamenti fil-valur addizzjonali u tnaqqis 
ieħor fil-fondi proprji eli ġibbli biex ji ġu inklużi fil-kalkolu tal-ammont ta’ telf mistenni  
0120  3.1.1  A ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu  
0130  3.1.2  A ġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kredituMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/27
 
Ringiela  ID  Entrata  Kolonna  
0131  3.1.3  A ġġustamenti addizzjonali fil-valur u tnaqqis ie ħor tal-fondi proprji  
0140  3.2  Telf totali mistenni eli ġibbli  
0145  4  E ċċess (+) jew nuqqas (-) bl-IRB ta’ a ġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu g ħal 
telf mistenni g ħal skoperturi fl-inadempjenza  
0150  4.1  A ġġustamenti spe ċifiċi tar-riskju ta’ kreditu u po żizzjonijiet trattati bl-istess mod  
0155  4.2  Telf totali mistenni eli ġibbli  
0160  5  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħall-kalkolu tal-limitu g ħall-eċċess tal- 
provvediment eli ġibbli bħala T2  
0170  6  Provvedimenti grossi totali eli ġibbli għall-inklużjoni fil-Kapital T2  
0180  7  Ammonti tal-iskopertura g ħar-riskju ponderati g ħall-kalkolu tal-limitu tal-provvedi ­
ment eliġibbli bħala T2  
Limiti massimi g ħal tnaqqis tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni  
0190  8  Limitu massimu mhux dedu ċibbli ta’ parte ċipazzjonijiet f’entitajiet tas-settur finan ­
zjarju meta istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0200  9  Limitu massimu ta’ 10 % tas-CET1  
0210  10  Limitu massimu ta’ 17.65 % tas-CET1  
0225  11  Kapital eli ġibbli għall-finijiet ta’ parte ċipazzjonijiet li jikkwalifikaw barra s-settur finan ­
zjarju  
Investimenti fil-kapital ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0230  12  Parte ċipazzjonijiet tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti, netti minn po żizzjonijiet qosra  
0240  12.1  Parte ċipazzjonijiet diretti tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0250  12.1.1  Parte ċipazzjonijiet diretti grossi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0260  12.1.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet diretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0270  12.2  Parte ċipazzjonijiet indiretti tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l-isti ­
tuzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0280  12.2.1  Parte ċipazzjonijiet indiretti grossi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn 
l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0290  12.2.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet indiretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0291  12.3  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-isti ­
tuzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikantiMT L 97/28 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  ID  Entrata  Kolonna  
0292  12.3.1  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0293  12.3.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi 
inklużi hawn fuq  
0300  13  Parte ċipazzjonijiet tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
ma jkollhiex investiment sinifikanti, netti minn po żizzjonijiet qosra  
0310  13.1  Parte ċipazzjonijiet diretti tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0320  13.1.1  Parte ċipazzjonijiet diretti grossi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0330  13.1.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet diretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0340  13.2  Parte ċipazzjonijiet indiretti tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0350  13.2.1  Parte ċipazzjonijiet indiretti grossi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0360  13.2.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet indiretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0361  13.3  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0362  13.3.1  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0363  13.3.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi 
inklużi hawn fuq  
0370  14  Parte ċipazzjonijiet tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
ma jkollhiex investiment sinifikanti, netti minn po żizzjonijiet qosra  
0380  14.1  Parte ċipazzjonijiet diretti tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0390  14.1.1  Parte ċipazzjonijiet diretti grossi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0400  14.1.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet diretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0410  14.2  Parte ċipazzjonijiet indiretti tal-Kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0420  14.2.1  Parte ċipazzjonijiet indiretti grossi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0430  14.2.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet indiretti grossi 
inklużi hawn fuqMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/29
 
Ringiela  ID  Entrata  Kolonna  
0431  14.3  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0432  14.3.1  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
0433  14.3.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi 
inklużi hawn fuq  
Investimenti fil-kapital ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0440  15  Parte ċipazzjonijiet tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju fejn l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti, netti minn po żizzjonijiet qosra  
0450  15.1  Parte ċipazzjonijiet diretti tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti  
0460  15.1.1  Parte ċipazzjonijiet diretti grossi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0470  15.1.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet diretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0480  15.2  Parte ċipazzjonijiet indiretti tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-isti ­
tuzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0490  15.2.1  Parte ċipazzjonijiet indiretti grossi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0500  15.2.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet indiretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0501  15.3  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-isti ­
tuzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0502  15.3.1  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi tal-Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0503  15.3.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi 
inklużi hawn fuq  
0504  15A  Investimenti fil-kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha 
investiment sinifikanti - so ġġetti għal ponderazzjoni tar-riskju ta’ 250 %  
0510  16  Parte ċipazzjonijiet tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju u meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti, netti minn po żizzjonijiet qosra  
0520  16.1  Parte ċipazzjonijiet diretti tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti  
0530  16.1.1  Parte ċipazzjonijiet diretti grossi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0540  16.1.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet diretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0550  16.2  Parte ċipazzjonijiet indiretti tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikantiMT L 97/30 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  ID  Entrata  Kolonna  
0560  16.2.1  Parte ċipazzjonijiet indiretti grossi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0570  16.2.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet indiretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0571  16.3  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti  
0572  16.3.1  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0573  16.3.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi 
inklużi hawn fuq  
0580  17  Parte ċipazzjonijiet tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju u meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti, netti minn po żizzjonijiet qosra  
0590  17.1  Parte ċipazzjonijiet diretti tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti  
0600  17.1.1  Parte ċipazzjonijiet diretti grossi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0610  17.1.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet diretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0620  17.2  Parte ċipazzjonijiet indiretti tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti  
0630  17.2.1  Parte ċipazzjonijiet indiretti grossi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0640  17.2.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet indiretti grossi 
inklużi hawn fuq  
0641  17.3  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti  
0642  17.3.1  Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi tal-Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0643  17.3.2  (-) Po żizzjonijiet qosra ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet sinteti ċi grossi 
inklużi hawn fuq  
Ammonti totali tal-iskopertura tar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet mhux imnaqqsa mill-kategorija tal-kapital korrispondenti:  
0650  18  Skoperturi ponderati g ħar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet tas-CET1 f’entitajiet tas-settur 
finanzjarju li ma jitnaqqsux mill-Kapital CET1 tal-istituzzjoni  
0660  19  Skoperturi ponderati g ħar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet tas-AT1 f’entitajiet tas-settur 
finanzjarju li ma jitnaqqsux mill-Kapital AT1 tal-istituzzjoni  
0670  20  Skoperturi ponderati g ħar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet tas-T2 f’entitajiet tas-settur 
finanzjarju li ma jitnaqqsux mill-Kapital T2 tal-istituzzjoni  
Eżenzjoni temporanja mit-tnaqqis mill-fondi proprji  
0680  21  Parte ċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanjuMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/31
 
Ringiela  ID  Entrata  Kolonna  
0690  22  Parte ċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
0700  23  Parte ċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
0710  24  Parte ċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
0720  25  Parte ċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
0730  26  Parte ċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
Buffers kapitali  
0740  27  Rekwi żit ta’ buffer kombinat  
0750  Ri żerva ta’ konservazzjoni ta’ kapital  
0760  Ri żerva ta’ konservazzjoni dovuta g ħal riskju makroprudenzjali jew sistemiku identi ­
fikat fil-livell ta’ Stat Membru  
0770  Buffer kapitali kontro ċikliku spe ċifiku għall-istituzzjoni  
0780  Buffer tar-riskju sistemiku  
0800  Buffer Globali ta’ Istituzzjoni Sistemikament Importanti  
0810  Buffer Ie ħor ta’ Istituzzjoni Sistemikament Importanti  
Rekwiżiti tal-Pilastru II  
0820  28  Rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati mal-a ġġustamenti tal-Pilastru II  
Informazzjoni addizzjonali g ħad-ditti tal-investiment  
0830  29  Kapital inizjali  
0840  30  Fondi proprji abba żi tal-Ispejje ż Ġenerali Fissi  
Informazzjoni addizzjonali g ħall-kalkolu tal-limiti massimi tar-rapportar  
0850  31  Skoperturi ori ġinali mhux domesti ċi 
0860  32  Skoperturi ori ġinali totaliMT L 97/32 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/33
 C 05.01 - DISPO ŻIZZJONIJIET TRAN ŻIZZJONALI (CA5.1)  
Aġġustamenti fis- 
CET1  Aġġustamenti fis- 
AT1  Aġġustamenti 
għat-T2  Aġġustamenti 
inklużi fl-RWAs  Entrati ta' memorandum  
Perċentwal 
applikabbli  Ammont eli ġibbli 
mingħajr dispo ­ 
żizzjonijiet tran ­ 
żizzjonali  
Kodiċi ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  1  A ĠĠUSTAMENTI TOTALI  
0020  1,1  STRUMENTI TA’ ANTERJORITÀ  marbuta ma’ 
{CA1;r0220}  marbuta ma’ 
{CA1;r0660}  marbuta ma’ 
{CA1;r0880}  
0060  1.1.2  Strumenti li ma jikkostitwixxux g ħaj­
nuna mill-istat  
0061  1.1.3  Strumenti ma ħruġa permezz ta’ mezzi 
bi skop spe ċjali 
0062  1.1.4  Strumenti ma ħruġin qabel it-27 ta’ 
Ġunju 2019 li ma jissodisfawx il-kriterji 
ta’ eliġibbiltà relatati mas-setg ħat ta’ 
valwazzjoni negattiva u konver żjoni 
skont l-Artikolu 59 tal-BRRD jew 
huma soġġetti għal tpaċija jew arran ġa­
menti ta’ netting  
0063  1.1.4.1*  li minnhom: Strumenti ming ħajr 
valwazzjoni negattiva jew konver żjoni 
legalment jew kuntrattwalment obbliga ­
torja mal-e żerċitar tas-setg ħat tal-Arti ­
kolu 59 tal-BRRD  
0064  1.1.4.2*  li minnhom: Strumenti regolati mil-li ġi ta’ 
pajjiż terz ming ħajr eżerċizzju effettiv u 
infurzabbli tas-setg ħat tal-Artikolu 59 
tal-BRRD  
0065  1.1.4.3*  li minnhom: Strumenti so ġġetti għal 
arranġamenti ta’ tpa ċija jew ta’ netting
MT L 97/34 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Aġġustamenti fis- 
CET1  Aġġustamenti fis- 
AT1  Aġġustamenti 
għat-T2  Aġġustamenti 
inklużi fl-RWAs  Entrati ta' memorandum  
Perċentwal 
applikabbli  Ammont eli ġibbli 
mingħajr dispo ­ 
żizzjonijiet tran ­ 
żizzjonali  
Kodiċi ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0070  1,2  INTERESSI MINORITARJI U EKWIVALENTI  marbuta ma’ 
{CA1;r0240}  marbuta ma’ 
{CA1;r0680}  marbuta ma’ 
{CA1;r0900}  
0080  1.2.1  Strumenti kapitali u entrati li ma jikk ­
walifikawx b ħala interessi minoritarji  
0090  1.2.2  Rikonoxximent tran żizzjonali fil-fondi 
proprji konsolidati ta’ interessi minori ­
tarji  
0091  1.2.3  Rikonoxximent tran żizzjonali fil-fondi 
proprji konsolidati ta’ Kapital tal-Grad 1 
Addizzjonali kwalifikattiv  
0092  1.2.4  Rikonoxximent tran żizzjonali fil-fondi 
proprji konsolidati ta’ kapital kwalifikattiv 
tal-Grad 2  
0100  1,3  A ĠĠUSTAMENTI TRAN ŻIZZJONALI 
OĦRAJN  marbuta ma’ 
{CA1;r0520}  marbuta ma’ 
{CA1;r0730}  marbuta ma’ 
{CA1;r0960}  
0111  1.3.1.6  Qlig ħ u telf mhux realizzat minn ċerti 
skoperturi ta’ dejn g ħal gvernijiet 
ċentrali, gvernijiet re ġjonali, awtoritajiet 
lokali u PSEs  
0112  1.3.1.6.1  li minnhom: ammont A  
0140  1.3.2  Tnaqqis  
0170  1.3.2.3  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il- 
profittabilità futura u ma jirri żultawx 
minn differenzi temporanji
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/35
 Aġġustamenti fis- 
CET1  Aġġustamenti fis- 
AT1  Aġġustamenti 
għat-T2  Aġġustamenti 
inklużi fl-RWAs  Entrati ta' memorandum  
Perċentwal 
applikabbli  Ammont eli ġibbli 
mingħajr dispo ­ 
żizzjonijiet tran ­ 
żizzjonali  
Kodiċi ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0380  1.3.2.9  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il- 
profittabilità futura u li ġejjin minn diffe ­
renzi temporanji u strumenti tas-CET1 ta’ 
entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-isti ­
tuzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0385  1.3.2.9a  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il- 
profittabilità futura u li ġejjin minn diffe ­
renzi temporanji, parte ċipazzjonijiet  
0425  1.3.2.11  E żenzjoni mit-tnaqqis tal-Parte ċipazzjoni­
jiet fl-Ekwitá f’Kumpaniji tal-Assigurazz ­
joni minn Entrati tas-CET 1  
0430  1.3.3  Filtri u tnaqqis addizzjonali  
0440  1.3.4  A ġġustamenti dovuti g ħall-arranġamenti 
tranżizzjonali tal-IFRS 9  
0441  1.3.4.1  Entrata ta' memorandum: Impatt tal-ECL 
tal-komponent statiku  
0442  1.3.4.2  Entrata ta' memorandum: Impatt tal-ECL 
tal-komponent dinamiku g ħall-perjodu 
01/01/2018 – 31/12/2019  
0443  1.3.4.3  Entrata ta' memorandum: Impatt tal-ECL 
tal-komponent dinamiku g ħall-perjodu li 
jibda minn 01/01/2020
MT L 97/36 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 05.02 - STRUMENTI TA’ ANTERJORITÀ: STRUMENTI LI MA JIKKOSTITWIXXUX G ĦAJNUNA MILL-ISTAT (CA5.2)  
Ammont ta’ stru ­
menti flimkien 
mal-premium 
azzjonarju relatat  Bażi għall-kalkolu 
tal-limitu  Perċentwal 
applikabbli  Limitu  (-) Ammont li 
jaqbeż il-limiti tal- 
anterjorità  Ammont ta’ anterjo ­
rità totali  
Kodiċi ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  1.  Strumenti li kkwalifikaw g ħall-punt (a) tal- 
Artikolu 57 ta’ tad-Direttiva 2006/48/KE  relatati ma’ 
CA5.1;r060;c010)  
0020  2.  Strumenti li kkwalifikaw g ħall-punt (ca) tal- 
Artikolu 57 u l-Artikolu 154(8) u (9) tad- 
Direttiva 2006/48/KE, so ġġetti għal-limitu 
tal-Artikolu 489 tas-CRR  relatati ma’ 
CA5.1;r060;c020)  
0030  2,1  Strumenti totali mhux e żerċitabbli jew 
mingħajr inċentiv ta’ tifdija  
0040  2.2.  Strumenti ta’ anterjorità e żerċitabbli u b’in ­ 
ċentiv ta’ tifdija  
0050  2.2.1  Strumenti e żerċitabbli wara d-data tar- 
rapportar u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet fl- 
Artikolu 52 tas-CRR wara d-data tal-maturità 
effettiva  
0060  2.2.2  Strumenti e żerċitabbli wara d-data tar- 
rapportar u li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet 
fl-Artikolu 52 tas-CRR wara d-data tal-matu ­
rità effettiva  
0070  2.2.3  Strumenti e żerċitabbli qabel jew fl-20 ta’ Lulju 
2011 u li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet fl- 
Artikolu 52 tas-CRR wara d-data tal-maturità 
effettiva
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/37
 Ammont ta’ stru ­
menti flimkien 
mal-premium 
azzjonarju relatat  Bażi għall-kalkolu 
tal-limitu  Perċentwal 
applikabbli  Limitu  (-) Ammont li 
jaqbeż il-limiti tal- 
anterjorità  Ammont ta’ anterjo ­
rità totali  
Kodiċi ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0080  2,3  Eċċess fuq il-limitu ta’ strumenti ta’ anterjorità 
CET1  
0090  3  Entrati li kkwalifikaw g ħall-punti (e), (f), (g) 
jew (h) tal-Artikolu 57 tad-Direttiva 
2006/48/KE, so ġġetti għal-limitu tal-Arti ­
kolu 490 tas-CRR  relatati ma’ 
CA5.1;r060;c030)  
0100  3,1  Entrati totali ming ħajr inċentiv ta’ tifdija  
0110  3,2  Entrati ta’ anterjorità b’in ċentiv ta’ tifdija  
0120  3.2.1  Entrati e żerċitabbli wara d-data tar-rapportar u 
li jissodisfaw il-kundizzjonijiet fl-Arti ­
kolu 63 tas-CRR wara d-data tal-maturità effet ­
tiva 
0130  3.2.2  Entrati e żerċitabbli wara d-data tar-rapportar u 
li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet fl-Arti ­
kolu 63 tas-CRR wara d-data tal-maturità effet ­
tiva 
0140  3.2.3  Entrati e żerċitabbli qabel jew fl-20 ta’ Lulju 
2011 u li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet fl- 
Artikolu 63 tas-CRR wara d-data tal-maturità 
effettiva  
0150  3,3  Eċċess fuq il-limitu ta’ strumenti ta’ anterjorità 
AT1
MT L 97/38 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 06.01 - SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI — TOTAL (TOTAL GS)  
INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONI TA’ ENTITAJIET G ĦAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
AMMONT TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  FONDI PROPRJI 
KWALIFIKANTI 
INKLUŻI F’FONDI 
PROPRJI KONSOLIDATI  KREDITU; KREDITU TAL- 
KONTROPARTI; RISKJI TA’ 
DILWIZZJONI, KONSENJI BLA 
ĦLAS U RISKJU TAS-SALDU/ 
TAL-KONSENJA  RISKJI TAL-PO ŻIZZ­
JONI, TAL-FX U TAL- 
KOMODITAJIET  RISKJU OPERAZZ ­
JONALI  AMMONTI O ĦRAJN 
TAL-ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  STRUMENTI TAL-GRAD 
1 KWALIFIKANTI 
INKLUŻI FIL-KAPITAL 
TAL-GRAD 1 KONSOLI ­
DAT  INTERESSI MINORITARJI 
INKLUŻI FIL-KAPITAL TA’ 
GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI 
KONSOLIDAT  
0250  0260  0270  0280  0290  0300  0310  0320  
0010  TOTAL  
INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONI TA’ ENTITAJIET G ĦAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
FONDI PROPRJI 
KKONSOLIDATI  STRUMENTI TA’ FONDI PROPJI 
KWALIFIKANTI INKLU ŻI FIL- 
KAPITAL TAL-GRAD 2 KONSO ­
LIDAT  ENTRATA TA' MEMORANDUM: 
AVVJAMENT (–) / (+) 
AVVJAMENT NEGATTIV  LI MINNHOM: 
GRAD 1 TA’ 
EKWITÀ KOMUNI  LI MINNHOM: 
GRAD 1 ADDIZZ ­
JONALI  LI MINNHOM: 
KONTRIBUZZJONI ­
JIET GĦAR-RIŻULTAT 
KONSOLIDAT  LI MINNHOM: (-) 
AVVJAMENT / (+) 
AVVJAMENT NEGAT ­
TIV  STRUMENTI TAL-GRAD 1 
KWALIFIKANTI INKLU ŻI FIL- 
KAPITAL TAL-GRAD 1 
ADDIZZJONALI KONSOLIDAT  
0330  0340  0350  0360  0370  0380  0390  0400  
0010  TOTAL  
BUFFERS KAPITALI  
REKWIŻITI TA’ BUFFER 
KOMBINATI  BUFFER TA’ KONSER ­
VAZZJONI TA’ KAPITAL  BUFFER KAPITALI 
KONTRO ĊIKLIKU SPE ĊI­
FIKU GĦALL-ISTITUZZJONI  BUFFER TA’ KONSERVAZZJONI 
DOVUT G ĦAL RISKJU MAKROPRU ­
DENZJALI JEW SISTEMIKU IDENTI ­
FIKAT FIL-LIVELL TA’ STAT 
MEMBRU  BUFFER TAR-RISKJU SISTE ­
MIKU  BUFFER TA’ ISTITUZZJONI 
GLOBALMENT U SISTEMA ­
TIKAMENT IMPORTANTI  BUFFER TA’ ISTITUZZJONI 
OĦRA SISTEMIKAMENT 
IMPORTANTI  
0410  0420  0430  0440  0450  0470  0480  
0010  TOTAL
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/39
 C 06.02 - SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI (GS)  
ENTITAJIET FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAL-KONSOLIDAMENT  
ISEM  KODI ĊI TIP TA’ KODI ĊI KODI ĊI NAZZJONALI  ISTITUZZJONI JEW 
EKWIVALENTI (IVA / 
LE) TIP TA’ ENTITÀ  KAMP TA’ APPLIKAZZJONI 
TAD- DATA : WEĦIDHA 
KONSOLIDATA TOTALMENT 
(SF), WEĦIDHA KONSOLI ­
DATA PARZJALMENT (SP)  KODIĊI TAL-PAJJI Ż SEHEM TAL-PARTE ĊI­
PAZZJONI (%)  
0011  0021  0026  0027  0030  0035  0040  0050  0060  
INFORMAZZJONI DWAR ENTITAJIET SO ĠĠETTI GĦAL REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
FONDI PROPRJI  AMMONT TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA G ĦAR- 
RISKJU  KREDITU; KREDITU TAL- 
KONTROPARTI; RISKJI TA’ 
DILWIZZJONI, KONSENJI 
BLA ĦLAS U RISKJU TAS- 
SALDU/TAL-KONSENJA  RISKJI TAL-PO ŻIZZJONI, 
TAL-FX U TAL-KOMODI ­
TAJIET  RISKJU OPERAZZJONALI  AMMONTI O ĦRAJN TAL- 
ISKOPERTURA G ĦAR- 
RISKJU  LI MINNHOM: FONDI 
PROPRJI KWALIFIKANTI  STRUMENTI TA’ FONDI 
PROPRJI RELATATI, QLIG Ħ 
IMFADDAL RELATAT U 
KONTIJIET TA' PREMIUMS 
AZZJONARJI RELATATI  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  0130  0140
MT L 97/40 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 INFORMAZZJONI DWAR ENTITAJIET SO ĠĠETTI GĦAL REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
TOTAL TA’ KAPITAL 
TAL-GRAD 1  KAPITAL TAL- 
GRAD 2  KAPITAL TAL-GRAD 
1 TA’ EKWITÀ 
KOMUNI  KAPITAL TAL-GRAD 
1 ADDIZZJONALI  LI MINNHOM: 
KAPITAL TAL-GRAD 
1 KWALIFIKANTI  STRUMENTI T1 RELA ­
TATI, QLIG Ħ IMFADDAL 
RELATAT U KONTIJIET 
TAL-PREMIUMS 
AZZJONARJI RELATATI  LI MINNHOM: INTE ­
RESSI MINORITARJI  STRUMENTI TA’ FONDI 
PROPRJI RELATATI, 
QLIGĦ IMFADDAL 
RELATAT, KONTIJIET TA’ 
PREMIUMS AZZJONARJI 
U RIŻERVI OĦRAJN  LI MINNHOM: 
KAPITAL TAL-GRAD 
1 ADDIZZJONALI 
KWALIFIKANTI  LI MINNHOM: 
KAPITAL TAL-GRAD 
2 KWALIFIKANTI  
0150  0160  0170  0180  0190  0200  0210  0220  0230  0240  
INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONI TA’ ENTITAJIET G ĦAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
AMMONT TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  FONDI PROPRJI 
KWALIFIKANTI 
INKLUŻI F’FONDI 
PROPRJI KONSOLIDATI  KREDITU; KREDITU 
TAL-KONTROPARTI; 
RISKJI TA’ DILWIZZ ­
JONI, KONSENJI BLA 
ĦLAS U RISKJU TAS- 
SALDU/TAL-KONSENJA  RISKJI TAL-PO ŻIZZ­
JONI, TAL-FX U TAL- 
KOMODITAJIET  RISKJU OPERAZZ ­
JONALI  AMMONTI O ĦRAJN 
TAL-ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  STRUMENTI TAL- 
GRAD 1 KWALIFI ­
KANTI INKLU ŻI FIL- 
KAPITAL TAL-GRAD 1 
KONSOLIDAT  INTERESSI MINORI ­
TARJI INKLU ŻI FIL- 
KAPITAL TA’ GRAD 1 
TA’ EKWITÀ KOMUNI 
KONSOLIDAT  STRUMENTI TAL-GRAD 
1 KWALIFIKANTI 
INKLUŻI FIL-KAPITAL 
TAL-GRAD 1 ADDIZZ ­
JONALI KONSOLIDAT  
0250  0260  0270  0280  0290  0300  0310  0320  0330
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/41
 INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONI TA’ ENTITAJIET G ĦAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
FONDI PROPRJI KKONSOLI ­
DATI  STRUMENTI TA’ FONDI PROPJI 
KWALIFIKANTI INKLU ŻI FIL- 
KAPITAL TAL-GRAD 2 
KONSOLIDAT  ENTRATA TA' MEMORAN ­
DUM: AVVJAMENT (–) / (+) 
AVVJAMENT NEGATTIV  LI MINNHOM: GRAD 1 TA’ 
EKWITÀ KOMUNI  LI MINNHOM: GRAD 1 
ADDIZZJONALI  LI MINNHOM: KONTRIBUZZ ­
JONIJIET G ĦAR-RIŻULTAT 
KONSOLIDAT  LI MINNHOM: (-) AVVJAMENT 
/ (+) AVVJAMENT NEGATTIV  
0340  0350  0360  0370  0380  0390  0400  
BUFFERS KAPITALI  
REKWIŻIT TA’ BUFFER 
KOMBINAT  BUFFER TA’ KONSERVAZZJONI 
TA’ KAPITAL  BUFFER KAPITALI KONTRO ­ 
ĊIKLIKU SPE ĊIFIKU GĦALL- 
ISTITUZZJONI  BUFFER TA’ KONSERVAZZJONI 
DOVUT G ĦAL RISKJU 
MAKROPRUDENZJALI JEW 
SISTEMIKU IDENTIFIKAT FIL- 
LIVELL TA’ STAT MEMBRU  BUFFER TAR-RISKJU SISTE ­
MIKU  BUFFER TA’ ISTITUZZJONI 
GLOBALMENT U SISTEMATI ­
KAMENT IMPORTANTI  BUFFER TA’ ISTITUZZJONI 
OĦRA SISTEMIKAMENT 
IMPORTANTI  
0410  0420  0430  0440  0450  0470  0480
MT L 97/42 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 07.00 — RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (CR SA)  
Klassi ta’ skoperturi 
SA  
SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  AĠĠUSTA­
MENTI FIL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI ASSO Ċ­
JATI MAL- 
ISKOPERTURA 
ORIĠINALI (-)  SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ 
L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA: VALURI 
AĠĠUSTATI (Ga)  PROTEZZJONI TAL-KREDITU 
FFINANZJATA  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM  
(-) GARANZIJI  (-) DERIVAT ­
TIVI TA' 
KREDITU  (-) KOLLA ­
TERAL FINAN ­
ZJARJU: 
METODU 
SEMPLIĊI (-) PROTEZZ ­
JONI TA’ 
KREDITU 
FFINANZJATA 
OĦRA (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI  INFLUSSI 
TOTALI (+)  
0010  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi inadempjenti  
0020  li minnhom: SME  
0030  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall- 
fattur ta’ appo ġġ għall-SME  
0035  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall- 
fattur ta’ appo ġġ għall-Infrastruttura  
0040  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq 
proprjetà immobbli - Proprjetà residen ­
zjali  
0050  li minnhom: Skoperturi bl-u żu parzjali 
permanenti tal-Appro ċċ Standardizzat
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/43
 SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  AĠĠUSTA­
MENTI FIL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI ASSO Ċ­
JATI MAL- 
ISKOPERTURA 
ORIĠINALI (-)  SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ 
L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA: VALURI 
AĠĠUSTATI (Ga)  PROTEZZJONI TAL-KREDITU 
FFINANZJATA  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM  
(-) GARANZIJI  (-) DERIVAT ­
TIVI TA' 
KREDITU  (-) KOLLA ­
TERAL FINAN ­
ZJARJU: 
METODU 
SEMPLIĊI (-) PROTEZZ ­
JONI TA’ 
KREDITU 
FFINANZJATA 
OĦRA (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI  INFLUSSI 
TOTALI (+)  
0010  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  
0060  li minnhom: Skoperturi bl-Appro ċċ Stan­
dardizzat b’permess supervi żorju minn 
qabel għat-twettiq ta’ implimentazzjoni 
sekwenzjali tal-IRB  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0070  Skoperturi tal-karta bilan ċjali soġġetti 
għal riskju ta’ kreditu  
0080  Skoperturi mhux fil-karta bilan ċjali 
soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti 
għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
0090  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjoni­
jiet ta’ Finanzjament tat-Titoli  
0100  li minnhom: ikklerjati ċentralment 
permezz ta’ QCCP  
0110  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u 
ta’ Tranżazzjonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0120  li minnhom: ikklerjati ċentralment 
permezz ta’ QCCP
MT L 97/44 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  AĠĠUSTA­
MENTI FIL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI ASSO Ċ­
JATI MAL- 
ISKOPERTURA 
ORIĠINALI (-)  SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ 
L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA: VALURI 
AĠĠUSTATI (Ga)  PROTEZZJONI TAL-KREDITU 
FFINANZJATA  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM  
(-) GARANZIJI  (-) DERIVAT ­
TIVI TA' 
KREDITU  (-) KOLLA ­
TERAL FINAN ­
ZJARJU: 
METODU 
SEMPLIĊI (-) PROTEZZ ­
JONI TA’ 
KREDITU 
FFINANZJATA 
OĦRA (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI  INFLUSSI 
TOTALI (+)  
0010  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  
0130  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali 
Bejn Prodotti Differenti  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IL-PONDERAZZJONI TAR-RISKJU:  
0140  0 %  
0150  2 %  
0160  4 %  
0170  10 %  
0180  20 %  
0190  35 %  
0200  50 %  
0210  70 %  
0220  75 %  
0230  100 %  
0240  150 %  
0250  250 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/45
 SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  AĠĠUSTA­
MENTI FIL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI ASSO Ċ­
JATI MAL- 
ISKOPERTURA 
ORIĠINALI (-)  SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U L- 
PROVVEDI ­
MENTI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ 
L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA: VALURI 
AĠĠUSTATI (Ga)  PROTEZZJONI TAL-KREDITU 
FFINANZJATA  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM  
(-) GARANZIJI  (-) DERIVAT ­
TIVI TA' 
KREDITU  (-) KOLLA ­
TERAL FINAN ­
ZJARJU: 
METODU 
SEMPLIĊI (-) PROTEZZ ­
JONI TA’ 
KREDITU 
FFINANZJATA 
OĦRA (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI  INFLUSSI 
TOTALI (+)  
0010  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  
0260  370 %  
0270  1 250 %  
0280  Ponderazzjonijiet tar-riskju o ħrajn  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIP TA’ APPRO ĊĊ (CIU):  
0281  Appro ċċ ta’ trasparenza  
0282  Appro ċċ ibbażat fuq it-tul ta ż-żmien  
0283  Appro ċċ ta’ riżerva  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0290  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali 
0300  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 100 %  
0310  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq prop ­
rjetà residenzjali  
0320  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 150 %
MT L 97/46 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ QABEL 
IL-KONVER ŻJONI  TEKNIKI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU LI 
JAFFETTWAW L-AMMONT TAL-ISKOPERTURA: PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU FFINANZJATA. METODU KOMPRENSIV TA’ 
KOLLATERAL FINANZJARJU  
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA TOTAL ­
MENT A ĠĠUSTAT 
(E*)  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR 
TAL-ISKOPERTURA TOTALMENT 
AĠĠUSTAT TA’ ENTRATI BARRA L- 
KARTA BILAN ĊJALI SKONT IL- 
FATTURI TAL-KONVERSJONI  
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VOLATILITÀ 
LILL-ISKOPERTURA  KOLLATERAL FINANZJARJU: VALUR 
AĠĠUSTAT (Cvam) (-)  
0 %  20 %  50 %  100 %  (-) LI MINNHOM: 
AĠĠUSTAMENTI 
FIL-VOLATILITÀ U L- 
MATURITÀ  
0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  0180  0190  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi inadempjenti  
0020  li minnhom: SME  
0030  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall- 
fattur ta’ appo ġġ għall-SME  
0035  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall- 
fattur ta’ appo ġġ għall-Infrastruttura  
0040  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq 
proprjetà immobbli - Proprjetà residen ­
zjali  
0050  li minnhom: Skoperturi bl-u żu parzjali 
permanenti tal-Appro ċċ Standardizzat
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/47
 SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ QABEL 
IL-KONVER ŻJONI  TEKNIKI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU LI 
JAFFETTWAW L-AMMONT TAL-ISKOPERTURA: PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU FFINANZJATA. METODU KOMPRENSIV TA’ 
KOLLATERAL FINANZJARJU  
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA TOTAL ­
MENT A ĠĠUSTAT 
(E*)  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR 
TAL-ISKOPERTURA TOTALMENT 
AĠĠUSTAT TA’ ENTRATI BARRA L- 
KARTA BILAN ĊJALI SKONT IL- 
FATTURI TAL-KONVERSJONI  
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VOLATILITÀ 
LILL-ISKOPERTURA  KOLLATERAL FINANZJARJU: VALUR 
AĠĠUSTAT (Cvam) (-)  
0 %  20 %  50 %  100 %  (-) LI MINNHOM: 
AĠĠUSTAMENTI 
FIL-VOLATILITÀ U L- 
MATURITÀ  
0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  0180  0190  
0060  li minnhom: Skoperturi bl-Appro ċċ Stan­
dardizzat b’permess supervi żorju minn 
qabel għat-twettiq ta’ implimentazzjoni 
sekwenzjali tal-IRB  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0070  Skoperturi tal-karta bilan ċjali soġġetti 
għal riskju ta’ kreditu  
0080  Skoperturi mhux fil-karta bilan ċjali 
soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti 
għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
0090  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjoni­
jiet ta’ Finanzjament tat-Titoli  
0100  li minnhom: ikklerjati ċentralment 
permezz ta’ QCCP  
0110  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u 
ta’ Tranżazzjonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0120  li minnhom: ikklerjati ċentralment 
permezz ta’ QCCP
MT L 97/48 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ QABEL 
IL-KONVER ŻJONI  TEKNIKI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU LI 
JAFFETTWAW L-AMMONT TAL-ISKOPERTURA: PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU FFINANZJATA. METODU KOMPRENSIV TA’ 
KOLLATERAL FINANZJARJU  
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA TOTAL ­
MENT A ĠĠUSTAT 
(E*)  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR 
TAL-ISKOPERTURA TOTALMENT 
AĠĠUSTAT TA’ ENTRATI BARRA L- 
KARTA BILAN ĊJALI SKONT IL- 
FATTURI TAL-KONVERSJONI  
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VOLATILITÀ 
LILL-ISKOPERTURA  KOLLATERAL FINANZJARJU: VALUR 
AĠĠUSTAT (Cvam) (-)  
0 %  20 %  50 %  100 %  (-) LI MINNHOM: 
AĠĠUSTAMENTI 
FIL-VOLATILITÀ U L- 
MATURITÀ  
0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  0180  0190  
0130  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali 
Bejn Prodotti Differenti  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IL-PONDERAZZJONI TAR-RISKJU:  
0140  0 %  
0150  2 %  
0160  4 %  
0170  10 %  
0180  20 %  
0190  35 %  
0200  50 %  
0210  70 %  
0220  75 %  
0230  100 %  
0240  150 %  
0250  250 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/49
 SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ QABEL 
IL-KONVER ŻJONI  TEKNIKI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU LI 
JAFFETTWAW L-AMMONT TAL-ISKOPERTURA: PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU FFINANZJATA. METODU KOMPRENSIV TA’ 
KOLLATERAL FINANZJARJU  
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA TOTAL ­
MENT A ĠĠUSTAT 
(E*)  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR 
TAL-ISKOPERTURA TOTALMENT 
AĠĠUSTAT TA’ ENTRATI BARRA L- 
KARTA BILAN ĊJALI SKONT IL- 
FATTURI TAL-KONVERSJONI  
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VOLATILITÀ 
LILL-ISKOPERTURA  KOLLATERAL FINANZJARJU: VALUR 
AĠĠUSTAT (Cvam) (-)  
0 %  20 %  50 %  100 %  (-) LI MINNHOM: 
AĠĠUSTAMENTI 
FIL-VOLATILITÀ U L- 
MATURITÀ  
0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  0180  0190  
0260  370 %  
0270  1 250 %  
0280  Ponderazzjonijiet tar-riskju o ħrajn  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIP TA’ APPRO ĊĊ (CIU):  
0281  Appro ċċ ta’ trasparenza  
0282  Appro ċċ ibbażat fuq it-tul ta ż-żmien  
0283  Appro ċċ ta’ riżerva  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0290  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali 
0300  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 100 %  
0310  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq prop ­
rjetà residenzjali  
0320  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 150 %
MT L 97/50 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL-SME (-)  AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU 
TAL-KONTRO ­
PARTI  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
MINN ECAI 
NOMINATA  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
DERIVATA 
MINN GVERN 
ĊENTRALI  LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MINN RISKJU TA’ 
KREDITU TAL- 
KONTROPARTI 
ESKLUŻI SKOPER ­
TURI KKLERJATI 
PERMEZZ TA’ CCP  
0200  0210  0211  0215  0216  0217  0220  0230  0240  
0010  SKOPERTURI TOTALI  Ċellola rela ­
tata ma’ CA  
0015  li minnhom: Skoperturi inadempjenti  
0020  li minnhom: SME  
0030  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall- 
fattur ta’ appo ġġ għall-SME  
0035  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall- 
fattur ta’ appo ġġ għall-Infrastruttura  
0040  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq 
proprjetà immobbli - Proprjetà residen ­
zjali  
0050  li minnhom: Skoperturi bl-u żu parzjali 
permanenti tal-Appro ċċ Standardizzat
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/51
 VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL-SME (-)  AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU 
TAL-KONTRO ­
PARTI  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
MINN ECAI 
NOMINATA  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
DERIVATA 
MINN GVERN 
ĊENTRALI  LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MINN RISKJU TA’ 
KREDITU TAL- 
KONTROPARTI 
ESKLUŻI SKOPER ­
TURI KKLERJATI 
PERMEZZ TA’ CCP  
0200  0210  0211  0215  0216  0217  0220  0230  0240  
0060  li minnhom: Skoperturi bl-Appro ċċ Stan­
dardizzat b’permess supervi żorju minn 
qabel għat-twettiq ta’ implimentazzjoni 
sekwenzjali tal-IRB  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0070  Skoperturi tal-karta bilan ċjali soġġetti 
għal riskju ta’ kreditu  
0080  Skoperturi mhux fil-karta bilan ċjali 
soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti 
għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
0090  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjoni­
jiet ta’ Finanzjament tat-Titoli  
0100  li minnhom: ikklerjati ċentralment 
permezz ta’ QCCP  
0110  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u 
ta’ Tranżazzjonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0120  li minnhom: ikklerjati ċentralment 
permezz ta’ QCCP
MT L 97/52 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL-SME (-)  AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU 
TAL-KONTRO ­
PARTI  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
MINN ECAI 
NOMINATA  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
DERIVATA 
MINN GVERN 
ĊENTRALI  LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MINN RISKJU TA’ 
KREDITU TAL- 
KONTROPARTI 
ESKLUŻI SKOPER ­
TURI KKLERJATI 
PERMEZZ TA’ CCP  
0200  0210  0211  0215  0216  0217  0220  0230  0240  
0130  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali 
Bejn Prodotti Differenti  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IL-PONDERAZZJONI TAR-RISKJU:  
0140  0 %  
0150  2 %  
0160  4 %  
0170  10 %  
0180  20 %  
0190  35 %  
0200  50 %  
0210  70 %  
0220  75 %  
0230  100 %  
0240  150 %  
0250  250 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/53
 VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL-SME (-)  AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU 
TAL-KONTRO ­
PARTI  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
MINN ECAI 
NOMINATA  LI MINNHOM: 
B’VALUTAZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU 
DERIVATA 
MINN GVERN 
ĊENTRALI  LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MINN RISKJU TA’ 
KREDITU TAL- 
KONTROPARTI 
ESKLUŻI SKOPER ­
TURI KKLERJATI 
PERMEZZ TA’ CCP  
0200  0210  0211  0215  0216  0217  0220  0230  0240  
0260  370 %  
0270  1 250 %  
0280  Ponderazzjonijiet tar-riskju o ħrajn  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIP TA’ APPRO ĊĊ (CIU):  
0281  Appro ċċ ta’ trasparenza  
0282  Appro ċċ ibbażat fuq it-tul ta ż-żmien  
0283  Appro ċċ ta’ riżerva  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0290  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali 
0300  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 100 %  
0310  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq prop ­
rjetà residenzjali  
0320  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 150 %
MT L 97/54 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 08.01 — RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (CR IRB 1)  
Klassi ta’ Skoperturi IRB:  
Estimi proprji tal-LGD u/jew fatturi ta’ konver żjoni:  
SKALA TA’ KLASSIFI ­
KAZZJONI INTERNA  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL- 
FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI 
FUQ L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  
PROTEZZJONI 
TA’ KREDITU 
FFINANZJATA 
OĦRA (-)  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA 
DOVUTA G ĦAS-CRM  
PD ASSENJAT LILL- 
GRAD JEW LILL-PULA 
TAL-OBBLIGANT 
(%) LI MINNHOM: ENTI ­
TAJIET KBAR MIS- 
SETTUR FINAN ­
ZJARJU U ENTITAJIET 
FINANZJARJI MHUX 
REGOLATI  GARANZIJI 
(-) DERIVATTIVI 
TA' KREDITU 
(-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI 
(-) INFLUSSI TOTALI 
(+) 
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-SME  
0016  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-Infrastruttura  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI 
SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0020  Entrati fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ 
kreditu  
0030  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali soġġetti għar-riskju ta’ 
kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ 
kreditu tal-kontroparti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/55
 SKALA TA’ KLASSIFI ­
KAZZJONI INTERNA  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL- 
FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI 
FUQ L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  
PROTEZZJONI 
TA’ KREDITU 
FFINANZJATA 
OĦRA (-)  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA 
DOVUTA G ĦAS-CRM  
PD ASSENJAT LILL- 
GRAD JEW LILL-PULA 
TAL-OBBLIGANT 
(%) LI MINNHOM: ENTI ­
TAJIET KBAR MIS- 
SETTUR FINAN ­
ZJARJU U ENTITAJIET 
FINANZJARJI MHUX 
REGOLATI  GARANZIJI 
(-) DERIVATTIVI 
TA' KREDITU 
(-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI 
(-) INFLUSSI TOTALI 
(+) 
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0040  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjonijiet ta’ Finan ­
zjament tat-Titoli  
0050  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u ta’ Tran żazz­
jonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0060  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali Bejn 
Prodotti Differenti  
0070  SKOPERTURI ASSENJATI LILL-GRADI JEW IL- 
POOLS TAL-OBBLIGANTI: TOTAL  
0080  APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE Ċ­
JALIZZAT: TOTAL  
0160  TRATTAMENT ALTERNATTIV: GARANTIT BI 
PROPRJETÀ IMMOBBLI  
0170  SKOPERTURI MINN KONSENJI BLA ĦLAS LI JAPP ­
LIKAW PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU BIT- 
TRATTAMENT ALTERNATTIV JEW 100 % U 
SKOPERTURI O ĦRAJN SO ĠĠETTI GĦAL PONDE ­
RAZZJONIJIET TAR-RISKJU  
0180  RISKJU TA’ DILWIZZJONI: RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA 
TOTALI
MT L 97/56 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPERTURA WARA LI 
S-SOSTITUZZJONI CRM 
TAFFETTWA L-FATTURI 
TA’ QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI  VALUR TAL-ISKOPER ­
TURA  LI MINNHOM: ENTRATI 
MHUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  LI MINNHOM: ENTRATI 
MHUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  LI MINNHOM: JIRRI ­ 
ŻULTAW MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU TAL- 
KONTROPARTI  LI MINNHOM: ENTITA ­
JIET KBAR MIS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTI ­
TAJIET FINANZJARJI 
MHUX REGOLATI  
0090  0100  0110  0120  0130  0140  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-SME  
0016  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-Infrastruttura  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI 
SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0020  Entrati fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ 
kreditu  
0030  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali soġġetti għar-riskju ta’ 
kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ 
kreditu tal-kontroparti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/57
 SKOPERTURA WARA LI 
S-SOSTITUZZJONI CRM 
TAFFETTWA L-FATTURI 
TA’ QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI  VALUR TAL-ISKOPER ­
TURA  LI MINNHOM: ENTRATI 
MHUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  LI MINNHOM: ENTRATI 
MHUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  LI MINNHOM: JIRRI ­ 
ŻULTAW MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU TAL- 
KONTROPARTI  LI MINNHOM: ENTITA ­
JIET KBAR MIS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTI ­
TAJIET FINANZJARJI 
MHUX REGOLATI  
0090  0100  0110  0120  0130  0140  
0040  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjonijiet ta’ Finan ­
zjament tat-Titoli  
0050  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u ta’ Tran żazz­
jonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0060  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali Bejn 
Prodotti Differenti  
0070  SKOPERTURI ASSENJATI LILL-GRADI JEW IL- 
POOLS TAL-OBBLIGANTI: TOTAL  
0080  APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE Ċ­
JALIZZAT: TOTAL  
0160  TRATTAMENT ALTERNATTIV: GARANTIT BI 
PROPRJETÀ IMMOBBLI  
0170  SKOPERTURI MINN KONSENJI BLA ĦLAS LI JAPP ­
LIKAW PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU BIT- 
TRATTAMENT ALTERNATTIV JEW 100 % U 
SKOPERTURI O ĦRAJN SO ĠĠETTI GĦAL PONDE ­
RAZZJONIJIET TAR-RISKJU  
0180  RISKJU TA’ DILWIZZJONI: RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA 
TOTALI
MT L 97/58 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU MEQJUS FL-ESTIMI TAL-LGD ESKLU Ż TRATTAMENT DOPPJU TAL-INADEMPJENZA  
INTUŻAW ESTIMI PROPRJI 
TAL-LGD: 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  PROTEZZJONI TAL-KREDITU FFINANZJATA  
GARANZIJI  DERIVATTIVI 
TA’ KREDITU  INTUŻAW ESTIMI 
PROPRJI TAL-LGD: 
PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU FFINAN ­
ZJATA O ĦRA KOLLATERAL 
FINANZJARJU 
ELIĠIBBLI  KOLLATERAL ELI ĠIBBLI IEĦOR 
FLUS F’DEPO ­ 
ŻITU  POLOZ TAL- 
ASSIGURAZZ ­
JONI FUQ IL- 
ĦAJJA  STRUMENTI 
MIŻMUMA 
MINN PARTI 
TERZA  PROPRJETÀ 
IMMOBBLI  KOLLATERAL 
FIŻIKU IEĦOR RIĊE­
VIBBLI  
0150  0160  0170  0171  0172  0173  0180  0190  0200  0210  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-SME  
0016  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-Infrastruttura  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI 
SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0020  Entrati fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ 
kreditu  
0030  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali soġġetti għar-riskju ta’ 
kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ 
kreditu tal-kontroparti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/59
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU MEQJUS FL-ESTIMI TAL-LGD ESKLU Ż TRATTAMENT DOPPJU TAL-INADEMPJENZA  
INTUŻAW ESTIMI PROPRJI 
TAL-LGD: 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  PROTEZZJONI TAL-KREDITU FFINANZJATA  
GARANZIJI  DERIVATTIVI 
TA’ KREDITU  INTUŻAW ESTIMI 
PROPRJI TAL-LGD: 
PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU FFINAN ­
ZJATA O ĦRA KOLLATERAL 
FINANZJARJU 
ELIĠIBBLI  KOLLATERAL ELI ĠIBBLI IEĦOR 
FLUS F’DEPO ­ 
ŻITU  POLOZ TAL- 
ASSIGURAZZ ­
JONI FUQ IL- 
ĦAJJA  STRUMENTI 
MIŻMUMA 
MINN PARTI 
TERZA  PROPRJETÀ 
IMMOBBLI  KOLLATERAL 
FIŻIKU IEĦOR RIĊE­
VIBBLI  
0150  0160  0170  0171  0172  0173  0180  0190  0200  0210  
0040  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjonijiet ta’ Finan ­
zjament tat-Titoli  
0050  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u ta’ Tran żazz­
jonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0060  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali Bejn 
Prodotti Differenti  
0070  SKOPERTURI ASSENJATI LILL-GRADI JEW IL- 
POOLS TAL-OBBLIGANTI: TOTAL  
0080  APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE Ċ­
JALIZZAT: TOTAL  
0160  TRATTAMENT ALTERNATTIV: GARANTIT BI 
PROPRJETÀ IMMOBBLI  
0170  SKOPERTURI MINN KONSENJI BLA ĦLAS LI JAPP ­
LIKAW PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU BIT- 
TRATTAMENT ALTERNATTIV JEW 100 % U 
SKOPERTURI O ĦRAJN SO ĠĠETTI GĦAL PONDE ­
RAZZJONIJIET TAR-RISKJU  
0180  RISKJU TA’ DILWIZZJONI: RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA 
TOTALI
MT L 97/60 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SOĠĠETTI GĦAT- 
TRATTAMENT 
DOPPJU TAL- 
INADEMPJENZA  
LGD MEDJU 
PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA (%)  LGD MEDJU 
PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA (%) 
GĦAL ENTITAJIET 
KBAR TAS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTI ­
TAJIET FINANZJARJI 
MHUX REGOLATI  VALUR TAL-MATU ­
RITÀ MEDJU (JIEM) 
PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA  AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ GĦALL- 
SME (-)  AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA  
0220  0230  0240  0250  0255  0256  0257  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-SME  
0016  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-Infrastruttura  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI 
SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0020  Entrati fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ 
kreditu  
0030  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali soġġetti għar-riskju ta’ 
kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ 
kreditu tal-kontroparti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/61
 SOĠĠETTI GĦAT- 
TRATTAMENT 
DOPPJU TAL- 
INADEMPJENZA  
LGD MEDJU 
PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA (%)  LGD MEDJU 
PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA (%) 
GĦAL ENTITAJIET 
KBAR TAS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTI ­
TAJIET FINANZJARJI 
MHUX REGOLATI  VALUR TAL-MATU ­
RITÀ MEDJU (JIEM) 
PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA  AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ GĦALL- 
SME (-)  AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA  
0220  0230  0240  0250  0255  0256  0257  
0040  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjonijiet ta’ Finan ­
zjament tat-Titoli  
0050  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u ta’ Tran żazz­
jonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0060  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali Bejn 
Prodotti Differenti  
0070  SKOPERTURI ASSENJATI LILL-GRADI JEW IL- 
POOLS TAL-OBBLIGANTI: TOTAL  
0080  APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE Ċ­
JALIZZAT: TOTAL  
0160  TRATTAMENT ALTERNATTIV: GARANTIT BI 
PROPRJETÀ IMMOBBLI  
0170  SKOPERTURI MINN KONSENJI BLA ĦLAS LI JAPP ­
LIKAW PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU BIT- 
TRATTAMENT ALTERNATTIV JEW 100 % U 
SKOPERTURI O ĦRAJN SO ĠĠETTI GĦAL PONDE ­
RAZZJONIJIET TAR-RISKJU  
0180  RISKJU TA’ DILWIZZJONI: RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA 
TOTALI
MT L 97/62 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ ENTRATI TA' MEMORANDUM:  
AMMONT TA’ TELF 
MISTENNI  AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U 
PROVVEDIMENTI (-)  GĦADD TA’ 
OBBLIGANTI  AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU TA’ DERI ­
VATTIVI TA’ QABEL IL- 
KREDITU  LI MINNHOM: ENTITA ­
JIET KBAR MIS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTI ­
TAJIET FINANZJARJI 
MHUX REGOLATI  
0260  0270  0280  0290  0300  0310  
0010  SKOPERTURI TOTALI  Ċellola relatata ma’ 
CA 
0015  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-SME  
0016  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ 
għall-Infrastruttura  
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI 
SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0020  Entrati fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ 
kreditu  
0030  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali soġġetti għar-riskju ta’ 
kreditu  
Skoperturi / Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ 
kreditu tal-kontroparti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/63
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ ENTRATI TA' MEMORANDUM:  
AMMONT TA’ TELF 
MISTENNI  AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U 
PROVVEDIMENTI (-)  GĦADD TA’ 
OBBLIGANTI  AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU TA’ DERI ­
VATTIVI TA’ QABEL IL- 
KREDITU  LI MINNHOM: ENTITA ­
JIET KBAR MIS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTI ­
TAJIET FINANZJARJI 
MHUX REGOLATI  
0260  0270  0280  0290  0300  0310  
0040  Settijiet ta’ netting ta’ Tran żazzjonijiet ta’ Finan ­
zjament tat-Titoli  
0050  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u ta’ Tran żazz­
jonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
0060  Minn settijiet ta’ netting Kuntrattwali Bejn 
Prodotti Differenti  
0070  SKOPERTURI ASSENJATI LILL-GRADI JEW IL- 
POOLS TAL-OBBLIGANTI: TOTAL  
0080  APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE Ċ­
JALIZZAT: TOTAL  
0160  TRATTAMENT ALTERNATTIV: GARANTIT BI 
PROPRJETÀ IMMOBBLI  
0170  SKOPERTURI MINN KONSENJI BLA ĦLAS LI JAPP ­
LIKAW PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU BIT- 
TRATTAMENT ALTERNATTIV JEW 100 % U 
SKOPERTURI O ĦRAJN SO ĠĠETTI GĦAL PONDE ­
RAZZJONIJIET TAR-RISKJU  
0180  RISKJU TA’ DILWIZZJONI: RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA 
TOTALI
MT L 97/64 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 08.02 — RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: DI ŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-GRADI 
JEW IL-POOLS TAL-OBBLIGANTI (CR IRB 2)  
Klassi ta’ Skoperturi IRB:  
Estimi proprji tal-LGD u/jew fatturi ta’ konver żjoni:  
GRAD TAL-OBBLIGANTI 
(IDENTIFIKATUR TAR- 
RINGIELA)  SKALA TA’ KLASSIFI ­
KAZZJONI INTERNA  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU MHUX IFFINANZJATA  
(-) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU FFINANZJATA 
OĦRA SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA DOVUTA 
GĦAS-CRM  
PD ASSENJAT LILL- 
GRAD JEW LILL-PULA 
TAL-OBBLIGANT 
(%) LI MINNHOM: ENTITAJIET 
KBAR MIS-SETTUR FINAN ­
ZJARJU U ENTITAJIET 
FINANZJARJI MHUX 
REGOLATI  (-) GARANZIJI  (-) DERIVATTIVI TA' 
KREDITU  (-) FLUSSI TA’ ĦRUĠ 
TOTALI  INFLUSSI TOTALI (+)  
0005  0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
SKOPERTURA WARA LI S-SOSTI ­
TUZZJONI CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ QABEL IL-KONVER ŻJONI  VALUR TAL-ISKOPERTURA  LI MINNHOM: ENTRATI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI  LI MINNHOM: ENTRATI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI  LI MINNHOM: JIRRI ŻULTAW MIR- 
RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTRO ­
PARTI  LI MINNHOM: ENTITAJIET KBAR MIS- 
SETTUR FINANZJARJU U ENTITAJIET 
FINANZJARJI MHUX REGOLATI  
0090  0100  0110  0120  0130  0140
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/65
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU MEQJUS FL-ESTIMI TAL-LGD ESKLU Ż TRATTAMENT DOPPJU TAL-INADEMPJENZA  
INTUŻAW ESTIMI PROPRJI TAL-LGD: 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU MHUX IFFINAN ­
ZJATA  PROTEZZJONI TAL-KREDITU FFINANZJATA  
GARANZIJI  DERIVATTIVI TA’ 
KREDITU  INTUŻAW ESTIMI 
PROPRJI TAL-LGD: 
PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU FFINAN ­
ZJATA O ĦRA KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU ELI ĠIBBLI  KOLLATERAL ELI ĠIBBLI IEĦOR 
FLUS F’DEPO ŻITU  POLOZ TAL-ASSIGU ­
RAZZJONI FUQ IL- 
ĦAJJA  STRUMENTI 
MIŻMUMA MINN 
PARTI TERZA  PROPRJETÀ 
IMMOBBLI  KOLLATERAL FI ŻIKU 
IEĦOR RIĊEVIBBLI  
0150  0160  0170  0171  0172  0173  0180  0190  0200  0210  
SOĠĠETTI GĦAT-TRATTAMENT 
DOPPJU TAL-INADEMPJENZA  
LGD MEDJU PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA (%)  LGD MEDJU PONDERAT G ĦALL- 
ISKOPERTURA (%) G ĦAL ENTI ­
TAJIET KBAR TAS-SETTUR 
FINANZJARJU U ENTITAJIET 
FINANZJARJI MHUX REGOLATI  VALUR TAL-MATURITÀ MEDJU 
(JIEM) PONDERAT G ĦALL-ISKO ­
PERTURA  AMMONT TAL-ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
QABEL IL-FATTURI TA’ APPO ĠĠ (-) AĠĠUSTAMENT G ĦALL- 
AMMONT TAL-ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL-FATTUR TA’ 
APPOĠĠ GĦALL-SME  (-) AĠĠUSTAMENT G ĦALL- 
AMMONT TAL-ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL-FATTUR TA’ 
APPOĠĠ GĦALL-INFRASTRUT ­
TURA  PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  
0220  0230  0240  0250  0255  0256  0257  
AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU WARA L-FATTURI 
TA’ APPO ĠĠ ENTRATI TA' MEMORANDUM:  
AMMONT TA’ TELF MISTENNI  (-) AĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U 
PROVVEDIMENTI  GĦADD TA’ OBBLIGANTI  AMMONT TAL-ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR-RISKJU TA’ DERI ­
VATTIVI TA’ QABEL IL-KREDITU  LI MINNHOM: ENTITAJIET KBAR MIS- 
SETTUR FINANZJARJU U ENTITAJIET 
FINANZJARJI MHUX REGOLATI  
0260  0270  0280  0290  0300  0310
MT L 97/66 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 08.03 - RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: DI ŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FIRXIET TAL-PD (CR IRB 3)  
Klassi ta’ Skoperturi IRB:  
Estimi proprji tal-LGD 
u/jew fatturi ta’ konver żjo­
ni: 
FIRXA TAL-PD  SKOPERTURI 
FIL-KARTA 
BILANĊJALI  FATTURI TA’ 
QABEL IL- 
KONVER ­ 
ŻJONI U 
SKOPERTURI 
MHUX FIL- 
KARTA 
BILANĊJALI  FATTURI TA’ 
KONVER ­ 
ŻJONI MEDJI 
PONDERATI 
SKONT L- 
ISKOPER ­
TURA  VALUR TAL- 
ISKOPERTURI 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
KONVER ­ 
ŻJONI U 
WARA S-CRM  PD MEDJU 
PONDERAT 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA (%)  GĦADD TA’ 
OBBLIGANTI  LGD MEDJU 
PONDERAT 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA (%)  MATURITÀ 
MEDJA 
PONDERATA 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA 
(SNIN)  AMMONT 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AMMONT TA’ 
TELF 
MISTENNI  AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U 
DISPOŻIZZ­
JONIJIET  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  0110  
0010  0,00 sa <0,15  
0020  0.00 sa <0.10  
0030  0,10 sa <0,15  
0040  0,15 sa <0,25  
0050  0,25 sa <0,50  
0060  0,50 sa <0,75  
0070  0.75 sa <2.5  
0080  0,75 sa <1,75  
0090  1.75 sa <2.5
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/67
 FIRXA TAL-PD  SKOPERTURI 
FIL-KARTA 
BILANĊJALI  FATTURI TA’ 
QABEL IL- 
KONVER ­ 
ŻJONI U 
SKOPERTURI 
MHUX FIL- 
KARTA 
BILANĊJALI  FATTURI TA’ 
KONVER ­ 
ŻJONI MEDJI 
PONDERATI 
SKONT L- 
ISKOPER ­
TURA  VALUR TAL- 
ISKOPERTURI 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
KONVER ­ 
ŻJONI U 
WARA S-CRM  PD MEDJU 
PONDERAT 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA (%)  GĦADD TA’ 
OBBLIGANTI  LGD MEDJU 
PONDERAT 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA (%)  MATURITÀ 
MEDJA 
PONDERATA 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA 
(SNIN)  AMMONT 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AMMONT TA’ 
TELF 
MISTENNI  AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U 
DISPOŻIZZ­
JONIJIET  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  0110  
0100  2.5 sa <10  
0110  2.5 sa <5  
0120  5 sa <10  
0130  10 sa <100  
0140  10 sa <20  
0150  20 sa <30  
0160  30 sa <100  
0170  100 (Inadempjenti)
 C 08.04 - RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: RAPPORTI TAL-FLUSSI RWEA 
(CR IRB 4)  
AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU  
0010  
0010  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU FIT-TMIEM TAL-PERJODU TA’ 
RAPPORTAR PRE ĊEDENTI  
0020  DAQS TAL-ASSI (+/-)  
0030  KWALITÀ TAL-ASSI (+/-)  
0040  A ĠĠORNAMENTI TAL-MUDELL (+/-)  
0050  METODOLO ĠIJA U POLITIKA (+/-)  
0060  AKKWI ŻIZZJONIJIET U DISPONIMENTI (+/-)  
0070  MOVIMENTI TAL-KAMBJU (+/-)  
0080  O ĦRAJN (+/-)  
0090  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU FIT-TMIEM TAL-PERJODU TA’ 
RAPPORTARMT L 97/68 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
C 08.05 - RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: ITTESTJAR RETROSPETTIV 
TAL-PD (CR IRB 5)  
Klassi ta’ Skoperturi IRB:  
Estimi proprji tal-LGD u/jew fatturi ta’ konver żjoni:  
FIRXA TAL-PD  MEDJA ARITME ­
TIKA PD (%)  GĦADD TA’ 
OBBLIGANTI FI 
TMIEM IS-SENA 
PREĊEDENTI  RATA MEDJA 
TA’ INADEM ­
PJENZA OSSER ­
VATA (%)  RATA INADEM ­
PJENTI 
ANNWALI 
STORIKA 
MEDJA (%)  LI MINNHOM: 
INADEMPJENTI 
MATUL IS-SENA  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  0,00 sa <0,15  
0020  0,00 sa <0,10  
0030  0,10 sa <0,15  
0040  0,15 sa <0,25  
0050  0,25 sa <0,50  
0060  0,50 sa <0,75  
0070  0.75 sa <2.5  
0080  0,75 sa <1,75  
0090  1.75 sa <2.5  
0100  2.5 sa <10  
0110  2.5 sa <5  
0120  5 sa <10  
0130  10 sa <100  
0140  10 sa <20  
0150  20 sa <30  
0160  30 sa <100  
0170  100 (Inadempjenti)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/69
 MT L 97/70 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 08.05.1 - RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: ITTESTJAR RETROSPETTIV TAL-PD SKONT IL-PUNT (f) TAL-ARTIKOLU 180(1) 
(CR IRB 5)  
Klassi ta’ Skoperturi IRB:  
Estimi proprji tal-LGD u/jew fatturi ta’ konver żjoni:  
FIRXA TAL-PD  EKWIVALENTI G ĦALL- 
KLASSIFIKAZZJONI 
ESTERNA  MEDJA ARITMETIKA PD 
(%) GĦADD TA’ OBBLIGANTI 
FI TMIEM IS-SENA PRE ĊE­
DENTI  RATA MEDJA TA’ 
INADEMPJENZA 
OSSERVATA (%)  RATA INADEMPJENTI 
ANNWALI STORIKA 
MEDJA (%)  LI MINNHOM: INADEM ­
PJENTI MATUL IS-SENA  
0005  0006  0010  0020  0030  0040  0050
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/71
 C 08.06 - RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE ĊJALIZZAT (CR IRB 6)  
Tip ta’ self spe ċjalizzat:  
SKOPER­
TURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI 
TA’ 
KONVER ­ 
ŻJONI  SKOPER­
TURA 
WARA LI S- 
SOSTITUZZ ­
JONI CRM 
TAFFETTWA 
L-FATTURI 
TA’ QABEL 
IL-KONVER ­ 
ŻJONI  VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  PONDE­
RAZZJONI 
TAR-RISKJU  AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ ENTRATI TA' MEMORANDUM:  
AMMONT TA’ 
TELF MISTENNI  (-) AĠĠUS­
TAMENTI 
TAL-VALUR 
U PROVVE ­
DIMENTI  LI MINN ­
HOM: 
ENTRATI 
MHUX FIL- 
KARTA 
BILANĊJALI  LI MINN ­
HOM: 
ENTRATI 
MHUX FIL- 
KARTA 
BILAN­ 
ĊJALI  LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU 
TAL- 
KONTRO ­
PARTI  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  
0010  
KATEGORIJA 
1 INQAS MINN SENTEJN U 
NOFS (2,5)  50 %  
0020  DAQS JEW AKTAR MINN 
SENTEJN U NOFS (2,5)  70 %  
0030  
KATEGORIJA 
2 INQAS MINN SENTEJN U 
NOFS (2,5)  70 %  
0040  DAQS JEW AKTAR MINN 
SENTEJN U NOFS (2,5)  90 %  
0050  
KATEGORIJA 
3 INQAS MINN SENTEJN U 
NOFS (2,5)  115 %  
0060  DAQS JEW AKTAR MINN 
SENTEJN U NOFS (2,5)  115 %  
0070  
KATEGORIJA 
4 INQAS MINN SENTEJN U 
NOFS (2,5)  250 %  
0080  DAQS JEW AKTAR MINN 
SENTEJN U NOFS (2,5)  250 %
MT L 97/72 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPER­
TURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI 
TA’ 
KONVER ­ 
ŻJONI  SKOPER­
TURA 
WARA LI S- 
SOSTITUZZ ­
JONI CRM 
TAFFETTWA 
L-FATTURI 
TA’ QABEL 
IL-KONVER ­ 
ŻJONI  VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  PONDE­
RAZZJONI 
TAR-RISKJU  AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ ENTRATI TA' MEMORANDUM:  
AMMONT TA’ 
TELF MISTENNI  (-) AĠĠUS­
TAMENTI 
TAL-VALUR 
U PROVVE ­
DIMENTI  LI MINN ­
HOM: 
ENTRATI 
MHUX FIL- 
KARTA 
BILANĊJALI  LI MINN ­
HOM: 
ENTRATI 
MHUX FIL- 
KARTA 
BILAN­ 
ĊJALI  LI MINNHOM: 
JIRRIŻULTAW 
MIR-RISKJU 
TA’ KREDITU 
TAL- 
KONTRO ­
PARTI  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  
0090  
KATEGORIJA 
5 INQAS MINN SENTEJN U 
NOFS (2,5)  - 
0100  DAQS JEW AKTAR MINN 
SENTEJN U NOFS (2,5)  - 
0110  
TOTAL  INQAS MINN SENTEJN U 
NOFS (2,5)  
0120  DAQS JEW AKTAR MINN 
SENTEJN U NOFS (2,5)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/73
 C 08.07 - RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAL-U ŻU TAL-APPRO ĊĊI IRB U SA (CR IRB 7)  
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
TOTALI KIF DEFINIT 
FL-ARTIKOLU 166 
TAS-CRR  VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
TOTALI SO ĠĠETT 
GĦAL SA U IRB  PERĊENTWAL TAL- 
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
SOĠĠETT GĦAL 
UŻU PARZJALI 
PERMANENTI TAL- 
SA (%)  PERĊENTWAL TAL- 
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
SOĠĠETT GĦAL 
PJAN TA’ IMPLI ­
MENTAZZJONI (%)  PERĊENTWAL TAL- 
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
SOĠĠETT GĦAL 
APPROĊĊ IRB (%)  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  GVERNIJIET ĊENTRALI JEW BANEK ĊENTRALI  
0020  LI MINNHOM: GVERNIJIET RE ĠJONALI JEW 
AWTORITAJIET LOKALI  
0030  LI MINNHOM: ENTITAJIET TAS-SETTUR PUBBLIKU  
0040  ISTITUZZJONIJIET  
0050  KORPORATTIVI  
0060  LI MINNHOM: KORPORATTIVI - SELF SPE ĊJALIZ­
ZAT, ESKLU Ż L-APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI  
0070  LI MINNHOM: KORPORATTIVI - SELF SPE ĊJALIZ­
ZAT, INKLU Ż L-APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI  
0080  LI MINNHOM: KORPORATTIVI – SMEs  
0090  LIVELL TAL-KONSUMATUR  
0100  LI MINNHOM LIVELL TAL-KONSUMATUR – 
GARANTIT MINN SMES TA' PROPRJETÀ IMMOBBLI
MT L 97/74 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
TOTALI KIF DEFINIT 
FL-ARTIKOLU 166 
TAS-CRR  VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
TOTALI SO ĠĠETT 
GĦAL SA U IRB  PERĊENTWAL TAL- 
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
SOĠĠETT GĦAL 
UŻU PARZJALI 
PERMANENTI TAL- 
SA (%)  PERĊENTWAL TAL- 
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
SOĠĠETT GĦAL 
PJAN TA’ IMPLI ­
MENTAZZJONI (%)  PERĊENTWAL TAL- 
VALUR TOTALI 
TAL-ISKOPERTURA 
SOĠĠETT GĦAL 
APPROĊĊ IRB (%)  
0010  0020  0030  0040  0050  
0110  LI MINNHOM LIVELL TAL-KONSUMATUR – 
GARANTIT MINN PROPRJETÀ IMMOBBLI MHUX 
SME  
0120  LI MINNHOM LIVELL TAL-KONSUMATUR – 
KWALIFIKATTIVI ROTANTI  
0130  LI MINNHOM LIVELL TAL-KONSUMATUR – SMES 
OĦRAJN  
0140  LI MINNHOM LIVELL TAL-KONSUMATUR – MHUX 
SMES OĦRAJN  
0150  EKWITÀ  
0160  ASSI O ĦRAJN TA' OBBLIGAZZJONI MHUX 
KREDITU  
0170  TOTAL
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/75
 C 09.01 — DI ŻAGGREGAZZJONI ĠEOGRAFIKA TA’ SKOPERTURI SKONT IR-RESIDENZA TAL-OBBLIGANT: SKOPERTURI SA (CR GB 1)  
Pajjiż: 
SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL- 
FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  Inadempjenzi 
ġodda osservati 
għall-perjodu  Aġġustamenti 
ġenerali għar-riskju 
ta’ kreditu  Aġġustamenti 
speċifiċi għar- 
riskju ta’ kreditu  Tħassir  Aġġustamenti 
addizzjonali fil- 
valur u tnaqqis 
ieħor tal-fondi 
proprji  Skoperturi 
inadempjenti  
0010  0020  0040  0050  0055  0060  0061  
0010  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
0020  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
0030  Entitajiet tas-settur pubbliku  
0040  Banek Multilaterali tal-I żvilupp  
0050  Organizzazzjonijiet Internazzjonali  
0060  Istituzzjonijiet  
0070  Korporattivi  
0075  li minnhom: SME  
0080  Livell tal-konsumatur  
0085  li minnhom: SME  
0090  Garantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli  
0095  li minnhom: SME
MT L 97/76 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL- 
FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  Inadempjenzi 
ġodda osservati 
għall-perjodu  Aġġustamenti 
ġenerali għar-riskju 
ta’ kreditu  Aġġustamenti 
speċifiċi għar- 
riskju ta’ kreditu  Tħassir  Aġġustamenti 
addizzjonali fil- 
valur u tnaqqis 
ieħor tal-fondi 
proprji  Skoperturi 
inadempjenti  
0010  0020  0040  0050  0055  0060  0061  
0100  Skoperturi f’inadempjenza  
0110  Entrati asso ċjati ma’ riskju g ħoli partikolari  
0120  Bonds koperti  
0130  Pretensjonijiet fuq istituzzjonijiet u korporattivi b’valutazz ­
joni tal-kreditu ta’ terminu qasir  
0140  Impri żi ta’ investiment kollettiv (CIU)  
0141  Appro ċċ ta’ trasparenza  
0142  Appro ċċ ibbażat fuq it-tul ta ż-żmien  
0143  Appro ċċ ta’ riżerva  
0150  Skoperturi ta’ ekwità  
0160  Skoperturi o ħrajn  
0170  Skoperturi totali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/77
 Aġġustamenti g ħar- 
riskju ta’ kreditu/ 
tħassir għal inadem ­
pjenzi ġodda osservati  VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ (-) AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
GĦALL-SME  (-) AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
GĦALL-INFRASTRUT ­
TURA  AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU WARA 
L-FATTURI TA’ 
APPOĠĠ 
0070  0075  0080  0081  0082  0090  
0010  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
0020  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
0030  Entitajiet tas-settur pubbliku  
0040  Banek Multilaterali tal-I żvilupp  
0050  Organizzazzjonijiet Internazzjonali  
0060  Istituzzjonijiet  
0070  Korporattivi  
0075  li minnhom: SME  
0080  Livell tal-konsumatur  
0085  li minnhom: SME  
0090  Garantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli  
0095  li minnhom: SME
MT L 97/78 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Aġġustamenti g ħar- 
riskju ta’ kreditu/ 
tħassir għal inadem ­
pjenzi ġodda osservati  VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ (-) AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
GĦALL-SME  (-) AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT G ĦAR- 
RISKJU DOVUT G ĦALL- 
FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
GĦALL-INFRASTRUT ­
TURA  AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU WARA 
L-FATTURI TA’ 
APPOĠĠ 
0070  0075  0080  0081  0082  0090  
0100  Skoperturi f’inadempjenza  
0110  Entrati asso ċjati ma’ riskju g ħoli partikolari  
0120  Bonds koperti  
0130  Pretensjonijiet fuq istituzzjonijiet u korporattivi b’valutazz ­
joni tal-kreditu ta’ terminu qasir  
0140  Impri żi ta’ investiment kollettiv (CIU)  
0141  Appro ċċ ta’ trasparenza  
0142  Appro ċċ ibbażat fuq it-tul ta ż-żmien  
0143  Appro ċċ ta’ riżerva  
0150  Skoperturi ta’ ekwità  
0160  Skoperturi o ħrajn  
0170  Skoperturi totali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/79
 C 09.02 — DI ŻAGGREGAZZJONI ĠEOGRAFIKA TA’ SKOPERTURI SKONT IR-RESIDENZA TAL-OBBLIGANT: SKOPERTURI IRB (CR GB 2)  
Pajjiż: 
SKOPERTURA ORI ĠINALI 
QABEL IL-FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  Inadempjenzi 
ġodda osservati 
għall-perjodu  Aġġustamenti 
ġenerali għar- 
riskju ta’ kreditu  Aġġustamenti 
speċifiċi għar- 
riskju ta’ kreditu  Tħassir  Aġġustamenti 
għar-riskju ta’ 
kreditu/tħassir 
għal inadem ­
pjenzi ġodda 
osservati  (%) PD 
ASSENJAT LILL- 
GRAD JEW 
LILL-PULA TAL- 
OBBLIGANT  Li minnhom: 
inadempjenti  
0010  0030  0040  0050  0055  0060  0070  0080  
0010  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
0020  Istituzzjonijiet  
0030  Korporattivi  
0042  Li minnhom: Self Spe ċjalizzat (esklu ż SL skont appro ċċ 
ta’ klasssifikazzjoni)  
0045  Li minnhom: Self Spe ċjalizzat skont appro ċċ ta’ klass­
sifikazzjoni  
0050  Li minnhom: SME  
0060  Livell tal-konsumatur  
0070  Garantiti bi proprjetà immobbli  
0080  SME  
0090  Mhux SME
MT L 97/80 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 SKOPERTURA ORI ĠINALI 
QABEL IL-FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  Inadempjenzi 
ġodda osservati 
għall-perjodu  Aġġustamenti 
ġenerali għar- 
riskju ta’ kreditu  Aġġustamenti 
speċifiċi għar- 
riskju ta’ kreditu  Tħassir  Aġġustamenti 
għar-riskju ta’ 
kreditu/tħassir 
għal inadem ­
pjenzi ġodda 
osservati  (%) PD 
ASSENJAT LILL- 
GRAD JEW 
LILL-PULA TAL- 
OBBLIGANT  Li minnhom: 
inadempjenti  
0010  0030  0040  0050  0055  0060  0070  0080  
0100  Kwalifikattivi Rotanti  
0110  Oħrajn fil-Livell tal-Konsumatur  
0120  SME  
0130  Mhux SME  
0140  Ekwità  
0150  Skoperturi totali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/81
 LGD MEDJU PONDERAT 
GĦALL-ISKOPERTURA (%)  
VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  AMMONT 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT 
GĦAR- 
RISKJU 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTA­
MENT 
GĦALL- 
AMMONT 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT 
GĦAR- 
RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL-SME 
(-) AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AMMONT 
TA’ TELF 
MISTENNI  Li minnhom: 
inadempjenti  Li minnhom: 
inadempjenti  
0090  0100  0105  0110  0120  0121  0122  0125  0130  
0010  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
0020  Istituzzjonijiet  
0030  Korporattivi  
0042  Li minnhom: Self Spe ċjalizzat (esklu ż SL skont appro ċċ 
ta’ klasssifikazzjoni)  
0045  Li minnhom: Self Spe ċjalizzat skont appro ċċ ta’ klass­
sifikazzjoni  
0050  Li minnhom: SME  
0060  Livell tal-konsumatur  
0070  Garantiti bi proprjetà immobbli  
0080  SME  
0090  Mhux SME
MT L 97/82 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 LGD MEDJU PONDERAT 
GĦALL-ISKOPERTURA (%)  
VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA  AMMONT 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT 
GĦAR- 
RISKJU 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AĠĠUSTA­
MENT 
GĦALL- 
AMMONT 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERAT 
GĦAR- 
RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL-SME 
(-) AĠĠUSTA­
MENT G ĦALL- 
AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT 
GĦALL- 
FATTUR TA’ 
APPOĠĠ 
GĦALL- 
INFRASTRUT ­
TURA (-)  AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
WARA L- 
FATTURI TA’ 
APPOĠĠ AMMONT 
TA’ TELF 
MISTENNI  Li minnhom: 
inadempjenti  Li minnhom: 
inadempjenti  
0090  0100  0105  0110  0120  0121  0122  0125  0130  
0100  Kwalifikattivi Rotanti  
0110  Oħrajn fil-Livell tal-Konsumatur  
0120  SME  
0130  Mhux SME  
0140  Ekwità  
0150  Skoperturi totali
 C 09.04 - DI ŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TA’ KREDITU RELEVANTI G ĦALL-KALKOLU TAL-BUFFER KONTRO ĊIKLIKU 
SKONT IL-PAJJI Ż U R-RATA TAL-BUFFER KONTRO ĊIKLIKU SPE ĊIFIKU GĦALL-ISTITUZZJONI (CCB)  
Pajjiż: 
Ammont  Perċentwal  Informazzjoni 
kwalitattiva  
0010  0020  0030  
Skoperturi relevanti tal-kreditu — Riskju ta’ Kreditu  
0010  Valur tal-iskopertura skont l-Appro ċċ Standardizzat  
0020  Valur tal-iskopertura skont l-Appro ċċ IRB  
Skoperturi relevanti tal-kreditu – ir-riskju tas-suq  
0030  Total tal-po żizzjonijiet twal u qosra ta’ skoperturi tal-portafoll tan-negozjar 
għal approċċi standardizzati  
0040  Valur tal-iskoperturi tal-portafoll tan-negozjar g ħall-mudelli interni  
Skoperturi relevanti tal-kreditu — Titolizzazzjoni  
0055  Valur tal-iskopertura ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll bankarju  
Rekwiżiti u l-fatturi ta' ponderazzjoni ta’ fondi proprji  
0070  Rekwi żiti ta’ fondi proprji totali g ħas-CCB  
0080  Rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi tal-kreditu relevanti – Riskju ta’ 
kreditu  
0090  Rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi tal-kreditu relevanti – Riskju tas- 
suq 
0100  Rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi ta’ kreditu relevanti – Po żizzjoni­
jiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll mhux tan-negozjar  
0110  Fatturi ta’ ponderazzjoni tal-fondi proprji  
Rati tal-buffer kapitali kontro ċikliku  
0120  Rata tal-buffer kapitali kontro ċikliku stabbilita mill-Awtorità Ma ħtura  
0130  Rata tal-buffer kapitali kontro ċikliku applikabbli fil-pajji ż tal-istituzzjoniMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/83
 
Ammont  Perċentwal  Informazzjoni 
kwalitattiva  
0010  0020  0030  
0140  Rata tal-buffer kapitali kontro ċikliku spe ċifika għall-istituzzjoni  
Użu tal-limitu ta’ 2 %  
0150  Użu tal-limitu ta’ 2 % g ħal skoperturi ta’ kreditu ġenerali  
0160  Użu tal-limitu ta’ 2 % g ħal skoperturi tal-portafoll tan-negozjarMT L 97/84 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/85
 C 10.01 — RISKJU TA' KREDITU: EKWITÀ - APPRO ĊĊI IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (CR EQU IRB 1)  
SKALA TA’ 
KLASSIFIKAZZ ­
JONI INTERNA  SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ 
L-ISKOPERTURA  
VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  LGD MEDJU 
PONDERAT 
GĦALL-ISKO ­
PERTURA 
(%) AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU  ENTRATA TA' 
MEMORANDUM:  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  SOSTITUZZJONI 
TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA 
GĦAS-CRM  LI MINNHOM: 
ENTRATI MHUX 
FIL-KARTA 
BILANĊJALI  AMMONT TA’ 
TELF MISTENNI  PD ASSENJAT 
LILL-GRAD TAL- 
OBBLIGANT 
(%) GARANZIJI (-)  DERIVATTIVI 
TA' KREDITU 
(-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ 
TOTALI (-)  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0061  0070  0080  0090  
0010  SKOPERTURI TOTALI TAL- 
EKWITÀ IRB  Ċellola rela ­
tata ma’ CA  
0020  APPRO ĊĊ PD/LGD: TOTAL  
0050  APPRO ĊĊ SEMPLI ĊI TA’ PONDE ­
RAZZJONI TAR-RISKJU: TOTAL  
0060  SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI BL-APPRO ĊĊ SEMPLIĊI TAL-PONDERAZZJONI TAR-RISKJU SKONT IL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU:  
0070  PONDERAZZJONI TAR-RISKJU: 190 %  
0080  290 %  
0090  370 %  
0100  APPRO ĊĊ TAL-MUDELLI INTERNI  
0110  SKOPERTURI TAL-EKWITÀ 
SOĠĠETTI G ĦAL PONDERAZZ ­
JONIJIET TAR-RISKJU
MT L 97/86 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 10.02 — RISKJU TA' KREDITU: EKWITÀ — APPRO ĊĊI IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI. SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI BL-APPRO ĊĊ PD/LGD SKONT IL-GRADI TAL- 
OBBLIGANT (CR EQU IRB 2) 
GRAD TAL- 
OBBLIGANT 
(IDENTIFIKATUR 
TAR-RINGIELA)  SKALA TA’ 
KLASSIFIKAZZ ­
JONI INTERNA  SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ 
L-ISKOPERTURA  
VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  LGD MEDJU 
PONDERAT 
GĦALL-ISKOPER ­
TURA (%)  AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU  ENTRATA TA' 
MEMORANDUM:  
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  SOSTITUZZJONI 
TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA 
GĦAS-CRM  AMMONT TA’ 
TELF MISTENNI  
PD ASSENJAT 
LILL-GRAD TAL- 
OBBLIGANT (%)  (-) GARANZIJI  (-) DERIVATTIVI 
TA' KREDITU  (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI  
0005  0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/87
 C 11.00 — IR-RISKJU TAS-SALDU/TAL-KONSENJA (CR SETT)  
TRANŻAZZJONIJIET 
MHUX SALDATI BIL- 
PREZZ TAS-SALDU  SKOPERTURA TAD- 
DIFFERENZA TAL- 
PREZZIJIET 
DOVUTA G ĦAL 
TRANŻAZZJONIJIET 
MHUX SALDATI  REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI  AMMONT TOTALI 
TA’ SKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU TAS- 
SALDU  
0010  0020  0030  0040  
0010  Tran żazzjonijiet totali mhux saldati fil-Portafoll mhux tan-Negozjar  Ċellola relatata ma’ 
CA 
0020  Tran żazzjonijiet mhux saldati sa 4 ijiem (Fattur 0 %)  
0030  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 5 u 15-il jum (Fattur 8 %)  
0040  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 16 u 30-il jum (Fattur 50 %)  
0050  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 31 u 45 jum (Fattur 75 %)  
0060  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 46 jum jew iktar (Fattur 100 %)  
0070  Total tat-tran żazzjonijiet mhux saldati fil-Portafoll tan-Negozjar  Ċellola relatata ma’ 
CA 
0080  Tran żazzjonijiet mhux saldati sa 4 ijiem (Fattur 0 %)  
0090  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 5 u 15-il jum (Fattur 8 %)  
0100  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 16 u 30-il jum (Fattur 50 %)  
0110  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 31 u 45-il jum (Fattur 75 %)  
0120  Tran żazzjonijiet mhux saldati bejn 46 jum jew iktar (Fattur 100 %)
MT L 97/88 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 13.01 — RISKJU TA’ KREDITU: TITOLIZZAZZJONIJIET (CR SEC)  
AMMONT 
TOTALI TA’ 
SKOPERTURI 
TAT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
ORIĠINATI TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL- 
KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI TITOLIZZATI POŻIZZJONIJIET 
TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
(-) AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U PROV ­
VEDIMENTI SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U L- 
PROVVEDIMENTI PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA 
(Cva) (-) (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI AMMONT NOZZ ­
JONALI 
MFADDAL JEW 
RIAKKWISTAT 
TA’ PROTEZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI VALURI A ĠĠUS­
TATI TAL- 
PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
MHUX IFFINAN ­
ZJATA (G*) (-)  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/89
 AMMONT 
TOTALI TA’ 
SKOPERTURI 
TAT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
ORIĠINATI TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL- 
KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI TITOLIZZATI POŻIZZJONIJIET 
TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
(-) AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U PROV ­
VEDIMENTI SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U L- 
PROVVEDIMENTI PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA 
(Cva) (-) (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI AMMONT NOZZ ­
JONALI 
MFADDAL JEW 
RIAKKWISTAT 
TA’ PROTEZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI VALURI A ĠĠUS­
TATI TAL- 
PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
MHUX IFFINAN ­
ZJATA (G*) (-)  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/90 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT 
TOTALI TA’ 
SKOPERTURI 
TAT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
ORIĠINATI TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL- 
KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI TITOLIZZATI POŻIZZJONIJIET 
TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
(-) AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U PROV ­
VEDIMENTI SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U L- 
PROVVEDIMENTI PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA 
(Cva) (-) (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI AMMONT NOZZ ­
JONALI 
MFADDAL JEW 
RIAKKWISTAT 
TA’ PROTEZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI VALURI A ĠĠUS­
TATI TAL- 
PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
MHUX IFFINAN ­
ZJATA (G*) (-)  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/91
 AMMONT 
TOTALI TA’ 
SKOPERTURI 
TAT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
ORIĠINATI TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL- 
KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI TITOLIZZATI POŻIZZJONIJIET 
TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
(-) AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U PROV ­
VEDIMENTI SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U L- 
PROVVEDIMENTI PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA 
(Cva) (-) (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI AMMONT NOZZ ­
JONALI 
MFADDAL JEW 
RIAKKWISTAT 
TA’ PROTEZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI VALURI A ĠĠUS­
TATI TAL- 
PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
MHUX IFFINAN ­
ZJATA (G*) (-)  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/92 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT 
TOTALI TA’ 
SKOPERTURI 
TAT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
ORIĠINATI TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL- 
KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI TITOLIZZATI POŻIZZJONIJIET 
TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
(-) AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U PROV ­
VEDIMENTI SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U L- 
PROVVEDIMENTI PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA 
(Cva) (-) (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI AMMONT NOZZ ­
JONALI 
MFADDAL JEW 
RIAKKWISTAT 
TA’ PROTEZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI VALURI A ĠĠUS­
TATI TAL- 
PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
MHUX IFFINAN ­
ZJATA (G*) (-)  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/93
 AMMONT 
TOTALI TA’ 
SKOPERTURI 
TAT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
ORIĠINATI TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL- 
KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI TITOLIZZATI POŻIZZJONIJIET 
TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI 
(-) AĠĠUSTA­
MENTI TAL- 
VALUR U PROV ­
VEDIMENTI SKOPERTURA 
NETTA MILL- 
AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U L- 
PROVVEDIMENTI PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA 
(Cva) (-) (-) FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI AMMONT NOZZ ­
JONALI 
MFADDAL JEW 
RIAKKWISTAT 
TA’ PROTEZZ ­
JONI TAL- 
KREDITU SKOPERTURA 
ORIĠINALI 
QABEL IL- 
FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI VALURI A ĠĠUS­
TATI TAL- 
PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
MHUX IFFINAN ­
ZJATA (G*) (-)  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/94 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ 
SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ 
QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU LI JAFFETTWAW L- 
AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA: VALUR TAL- 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV 
TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (Cvam) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA: 
VALURI A ĠĠUS­
TATI (Ga) (-) PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA (-) SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM 
FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI (-) INFLUSSI 
TOTALI  
0080 0090 0100 0110 0120 0130  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/95
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ 
SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ 
QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU LI JAFFETTWAW L- 
AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA: VALUR TAL- 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV 
TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (Cvam) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA: 
VALURI A ĠĠUS­
TATI (Ga) (-) PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA (-) SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM 
FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI (-) INFLUSSI 
TOTALI  
0080 0090 0100 0110 0120 0130  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/96 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ 
SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ 
QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU LI JAFFETTWAW L- 
AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA: VALUR TAL- 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV 
TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (Cvam) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA: 
VALURI A ĠĠUS­
TATI (Ga) (-) PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA (-) SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM 
FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI (-) INFLUSSI 
TOTALI  
0080 0090 0100 0110 0120 0130  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/97
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ 
SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ 
QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU LI JAFFETTWAW L- 
AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA: VALUR TAL- 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV 
TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (Cvam) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA: 
VALURI A ĠĠUS­
TATI (Ga) (-) PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA (-) SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM 
FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI (-) INFLUSSI 
TOTALI  
0080 0090 0100 0110 0120 0130  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/98 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ 
SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ 
QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU LI JAFFETTWAW L- 
AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA: VALUR TAL- 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV 
TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (Cvam) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA: 
VALURI A ĠĠUS­
TATI (Ga) (-) PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA (-) SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM 
FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI (-) INFLUSSI 
TOTALI  
0080 0090 0100 0110 0120 0130  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/99
 TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ 
SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA SKOPERTURA 
NETTA WARA LI S- 
SOSTITUZZJONI 
CRM TAFFETTWA L- 
FATTURI TA’ 
QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU TA’ 
KREDITU LI JAFFETTWAW L- 
AMMONT TAL-ISKOPER ­
TURA: VALUR TAL- 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV 
TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (Cvam) PROTEZZJONI TA’ 
KREDITU MHUX 
IFFINANZJATA: 
VALURI A ĠĠUS­
TATI (Ga) (-) PROTEZZJONI 
TAL-KREDITU 
FFINANZJATA (-) SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPER ­
TURA DOVUTA G ĦAS-CRM 
FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ TOTALI (-) INFLUSSI 
TOTALI  
0080 0090 0100 0110 0120 0130  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/100 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TOTALMENT 
AĠĠUSTAT (E*) SKONT FUQ IL- 
PREZZ TAX-XIRI 
MHUX RIMBOR ­
SABBLI (-) AĠĠUSTAMENTI 
SPEĊIFIĊI GĦAR- 
RISKJU TA’ 
KREDITU FUQ L- 
ISKOPERTURI 
SOTTOSTANTI (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA LI MINNHOM: 
SOĠĠETTI GĦAL 
CCF TA’ 0 % IMNAQQSA 
MILL-FONDI 
PROPRJI (-) SOĠĠETTI GĦAL 
PONDERAZZ ­
JONI GĦAR- 
RISKJU  
0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/101
 VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TOTALMENT 
AĠĠUSTAT (E*) SKONT FUQ IL- 
PREZZ TAX-XIRI 
MHUX RIMBOR ­
SABBLI (-) AĠĠUSTAMENTI 
SPEĊIFIĊI GĦAR- 
RISKJU TA’ 
KREDITU FUQ L- 
ISKOPERTURI 
SOTTOSTANTI (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA LI MINNHOM: 
SOĠĠETTI GĦAL 
CCF TA’ 0 % IMNAQQSA 
MILL-FONDI 
PROPRJI (-) SOĠĠETTI GĦAL 
PONDERAZZ ­
JONI GĦAR- 
RISKJU  
0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/102 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TOTALMENT 
AĠĠUSTAT (E*) SKONT FUQ IL- 
PREZZ TAX-XIRI 
MHUX RIMBOR ­
SABBLI (-) AĠĠUSTAMENTI 
SPEĊIFIĊI GĦAR- 
RISKJU TA’ 
KREDITU FUQ L- 
ISKOPERTURI 
SOTTOSTANTI (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA LI MINNHOM: 
SOĠĠETTI GĦAL 
CCF TA’ 0 % IMNAQQSA 
MILL-FONDI 
PROPRJI (-) SOĠĠETTI GĦAL 
PONDERAZZ ­
JONI GĦAR- 
RISKJU  
0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/103
 VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TOTALMENT 
AĠĠUSTAT (E*) SKONT FUQ IL- 
PREZZ TAX-XIRI 
MHUX RIMBOR ­
SABBLI (-) AĠĠUSTAMENTI 
SPEĊIFIĊI GĦAR- 
RISKJU TA’ 
KREDITU FUQ L- 
ISKOPERTURI 
SOTTOSTANTI (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA LI MINNHOM: 
SOĠĠETTI GĦAL 
CCF TA’ 0 % IMNAQQSA 
MILL-FONDI 
PROPRJI (-) SOĠĠETTI GĦAL 
PONDERAZZ ­
JONI GĦAR- 
RISKJU  
0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/104 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TOTALMENT 
AĠĠUSTAT (E*) SKONT FUQ IL- 
PREZZ TAX-XIRI 
MHUX RIMBOR ­
SABBLI (-) AĠĠUSTAMENTI 
SPEĊIFIĊI GĦAR- 
RISKJU TA’ 
KREDITU FUQ L- 
ISKOPERTURI 
SOTTOSTANTI (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA LI MINNHOM: 
SOĠĠETTI GĦAL 
CCF TA’ 0 % IMNAQQSA 
MILL-FONDI 
PROPRJI (-) SOĠĠETTI GĦAL 
PONDERAZZ ­
JONI GĦAR- 
RISKJU  
0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/105
 VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TOTALMENT 
AĠĠUSTAT (E*) SKONT FUQ IL- 
PREZZ TAX-XIRI 
MHUX RIMBOR ­
SABBLI (-) AĠĠUSTAMENTI 
SPEĊIFIĊI GĦAR- 
RISKJU TA’ 
KREDITU FUQ L- 
ISKOPERTURI 
SOTTOSTANTI (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA LI MINNHOM: 
SOĠĠETTI GĦAL 
CCF TA’ 0 % IMNAQQSA 
MILL-FONDI 
PROPRJI (-) SOĠĠETTI GĦAL 
PONDERAZZ ­
JONI GĦAR- 
RISKJU  
0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/106 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-IRBA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTI ­
KOLU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) =< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/107
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-IRBA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) =< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/108 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-IRBA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) =< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/109
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-IRBA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) =< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/110 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-IRBA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) =< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/111
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-IRBA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) =< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/112 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-SA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW (W 
MHUX MAG Ħ­
RUFA) 1 250 % RW 
(OĦRAJN)  
0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/113
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-SA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW (W 
MHUX MAG Ħ­
RUFA) 1 250 % RW 
(OĦRAJN)  
0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/114 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-SA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW (W 
MHUX MAG Ħ­
RUFA) 1 250 % RW 
(OĦRAJN)  
0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/115
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-SA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW (W 
MHUX MAG Ħ­
RUFA) 1 250 % RW 
(OĦRAJN)  
0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/116 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-SA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW (W 
MHUX MAG Ħ­
RUFA) 1 250 % RW 
(OĦRAJN)  
0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/117
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-SA 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW (W 
MHUX MAG Ħ­
RUFA) 1 250 % RW 
(OĦRAJN)  
0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/118 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
B'TERMINU QASIR SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS 4 CQS 5 CQS 6 CQS 7  
0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/119
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
B'TERMINU QASIR SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS 4 CQS 5 CQS 6 CQS 7  
0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/120 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
B'TERMINU QASIR SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS 4 CQS 5 CQS 6 CQS 7  
0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/121
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
B'TERMINU QASIR SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS 4 CQS 5 CQS 6 CQS 7  
0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/122 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
B'TERMINU QASIR SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS 4 CQS 5 CQS 6 CQS 7  
0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/123
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
B'TERMINU QASIR SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA CQS 1 CQS 2 CQS 3 CQS 4 CQS 5 CQS 6 CQS 7  
0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/124 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 8 CQS 9 CQS 10 CQS 11 CQS 12 CQS 13 CQS 14 CQS 15 CQS 16 CQS 17 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA  
0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/125
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 8 CQS 9 CQS 10 CQS 11 CQS 12 CQS 13 CQS 14 CQS 15 CQS 16 CQS 17 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA  
0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/126 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 8 CQS 9 CQS 10 CQS 11 CQS 12 CQS 13 CQS 14 CQS 15 CQS 16 CQS 17 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA  
0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/127
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 8 CQS 9 CQS 10 CQS 11 CQS 12 CQS 13 CQS 14 CQS 15 CQS 16 CQS 17 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA  
0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/128 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 8 CQS 9 CQS 10 CQS 11 CQS 12 CQS 13 CQS 14 CQS 15 CQS 16 CQS 17 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA  
0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/129
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALA TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU 
SKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU B'TERMINU FIT-TUL 
CQS 8 CQS 9 CQS 10 CQS 11 CQS 12 CQS 13 CQS 14 CQS 15 CQS 16 CQS 17 CQS L- 
OĦRAJN 
KOLLHA  
0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/130 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNIJIET G ĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ SEC-ERBA 
SELF GĦAL KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET TA' 
KAROZZI U LOKAZZ ­
JONIJIET TA’ TAG ĦMIR OPZJONI SEC-ERBA POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 258(2) 
TAS-CRR SKONT IL- ĠERARKIJA 
TAL-APPRO ĊĊI 
0580 0590 0600 0620 0630  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/131
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNIJIET G ĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ SEC-ERBA 
SELF GĦAL KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET TA' 
KAROZZI U LOKAZZ ­
JONIJIET TA’ TAG ĦMIR OPZJONI SEC-ERBA POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 258(2) 
TAS-CRR SKONT IL- ĠERARKIJA 
TAL-APPRO ĊĊI 
0580 0590 0600 0620 0630  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/132 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNIJIET G ĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ SEC-ERBA 
SELF GĦAL KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET TA' 
KAROZZI U LOKAZZ ­
JONIJIET TA’ TAG ĦMIR OPZJONI SEC-ERBA POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 258(2) 
TAS-CRR SKONT IL- ĠERARKIJA 
TAL-APPRO ĊĊI 
0580 0590 0600 0620 0630  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/133
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNIJIET G ĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ SEC-ERBA 
SELF GĦAL KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET TA' 
KAROZZI U LOKAZZ ­
JONIJIET TA’ TAG ĦMIR OPZJONI SEC-ERBA POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 258(2) 
TAS-CRR SKONT IL- ĠERARKIJA 
TAL-APPRO ĊĊI 
0580 0590 0600 0620 0630  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/134 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNIJIET G ĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ SEC-ERBA 
SELF GĦAL KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET TA' 
KAROZZI U LOKAZZ ­
JONIJIET TA’ TAG ĦMIR OPZJONI SEC-ERBA POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 258(2) 
TAS-CRR SKONT IL- ĠERARKIJA 
TAL-APPRO ĊĊI 
0580 0590 0600 0620 0630  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/135
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
SEC-ERBA 
DISAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNIJIET G ĦALL-APPLIKAZZJONI TA’ SEC-ERBA 
SELF GĦAL KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET TA' 
KAROZZI U LOKAZZ ­
JONIJIET TA’ TAG ĦMIR OPZJONI SEC-ERBA POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 258(2) 
TAS-CRR SKONT IL- ĠERARKIJA 
TAL-APPRO ĊĊI 
0580 0590 0600 0620 0630  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/136 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0640 0650 0660 0670 0680 0690 0700  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/137
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0640 0650 0660 0670 0680 0690 0700  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/138 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0640 0650 0660 0670 0680 0690 0700  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/139
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0640 0650 0660 0670 0680 0690 0700  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/140 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0640 0650 0660 0670 0680 0690 0700  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/141
 DIŻAGGREGAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURI SO ĠĠETT GĦALL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW 
=< 20 % RW >20 % SA 50 % 
RW >50 % SA 100 % 
RW >100 % SA < 
1 250 % RW 1 250 % RW  
0640 0650 0660 0670 0680 0690 0700  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/142 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA 
LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTI ­
KOLU 255(4) 
(RIĊEVIBBLI 
MIXTRIJA) LI MINN ­
HOM: 
RW=1 250% 
(W MHUX 
MAGĦRUFA) SELF GĦAL 
KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET 
TA' KAROZZI U 
LOKAZZJONIJIET 
TA’ TAG ĦMIR OPZJONI 
SEC-ERBA POŻIZZJONI ­
JIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR  
0710 0720 0730 0740 0750 0760 0770 0780 0790  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/143
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA 
LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) LI MINN ­
HOM: 
RW=1 250% 
(W MHUX 
MAGĦRUFA) SELF GĦAL 
KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET 
TA' KAROZZI U 
LOKAZZJONIJIET 
TA’ TAG ĦMIR OPZJONI 
SEC-ERBA POŻIZZJONI ­
JIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR  
0710 0720 0730 0740 0750 0760 0770 0780 0790  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/144 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA 
LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) LI MINN ­
HOM: 
RW=1 250% 
(W MHUX 
MAGĦRUFA) SELF GĦAL 
KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET 
TA' KAROZZI U 
LOKAZZJONIJIET 
TA’ TAG ĦMIR OPZJONI 
SEC-ERBA POŻIZZJONI ­
JIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR  
0710 0720 0730 0740 0750 0760 0770 0780 0790  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/145
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA 
LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) LI MINN ­
HOM: 
RW=1 250% 
(W MHUX 
MAGĦRUFA) SELF GĦAL 
KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET 
TA' KAROZZI U 
LOKAZZJONIJIET 
TA’ TAG ĦMIR OPZJONI 
SEC-ERBA POŻIZZJONI ­
JIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR  
0710 0720 0730 0740 0750 0760 0770 0780 0790  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/146 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA 
LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) LI MINN ­
HOM: 
RW=1 250% 
(W MHUX 
MAGĦRUFA) SELF GĦAL 
KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET 
TA' KAROZZI U 
LOKAZZJONIJIET 
TA’ TAG ĦMIR OPZJONI 
SEC-ERBA POŻIZZJONI ­
JIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR  
0710 0720 0730 0740 0750 0760 0770 0780 0790  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/147
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA 
LI MINNHOM: 
IKKALKOLATI 
SKONT L-ARTIKO ­
LU 255(4) (RI ĊE­
VIBBLI MIXTRIJA) LI MINN ­
HOM: 
RW=1 250% 
(W MHUX 
MAGĦRUFA) SELF GĦAL 
KAROZZI, 
LOKAZZJONIJIET 
TA' KAROZZI U 
LOKAZZJONIJIET 
TA’ TAG ĦMIR OPZJONI 
SEC-ERBA POŻIZZJONI ­
JIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT 
(a) TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR  
0710 0720 0730 0740 0750 0760 0770 0780 0790  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/148 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI 
INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
LI MINNHOM: 
TITOLIZZAZZJO ­
NIJIET SINTETI ĊI POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT (b) 
TAL-ARTI ­
KOLU 254(2) 
TAS-CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-ARTI ­
KOLI 254(4) JEW 
258(2) TAS-CRR SKONT IL- 
ĠERARKIJA TAL- 
APPROĊĊI PONDERAZZ ­
JONI MEDJA 
TAR-RISKJU (%)  
0800 0810 0820 0830 0840 0850 0860  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0040 SKOPERTURI TAL-STS 
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME 
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT 
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/149
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI 
INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
LI MINNHOM: 
TITOLIZZAZZJO ­
NIJIET SINTETI ĊI POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT (b) 
TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS- 
CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-ARTIKO ­
LI 254(4) JEW 
258(2) TAS-CRR SKONT IL- 
ĠERARKIJA TAL- 
APPROĊĊI PONDERAZZ ­
JONI MEDJA 
TAR-RISKJU (%)  
0800 0810 0820 0830 0840 0850 0860  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/150 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI 
INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
LI MINNHOM: 
TITOLIZZAZZJO ­
NIJIET SINTETI ĊI POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT (b) 
TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS- 
CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-ARTIKO ­
LI 254(4) JEW 
258(2) TAS-CRR SKONT IL- 
ĠERARKIJA TAL- 
APPROĊĊI PONDERAZZ ­
JONI MEDJA 
TAR-RISKJU (%)  
0800 0810 0820 0830 0840 0850 0860  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/151
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI 
INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
LI MINNHOM: 
TITOLIZZAZZJO ­
NIJIET SINTETI ĊI POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT (b) 
TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS- 
CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-ARTIKO ­
LI 254(4) JEW 
258(2) TAS-CRR SKONT IL- 
ĠERARKIJA TAL- 
APPROĊĊI PONDERAZZ ­
JONI MEDJA 
TAR-RISKJU (%)  
0800 0810 0820 0830 0840 0850 0860  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI 
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT 
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT 
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI 
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/152 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI 
INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
LI MINNHOM: 
TITOLIZZAZZJO ­
NIJIET SINTETI ĊI POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT (b) 
TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS- 
CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-ARTIKO ­
LI 254(4) JEW 
258(2) TAS-CRR SKONT IL- 
ĠERARKIJA TAL- 
APPROĊĊI PONDERAZZ ­
JONI MEDJA 
TAR-RISKJU (%)  
0800 0810 0820 0830 0840 0850 0860  
0450 CQS 1 
0460 CQS 2 
0470 CQS 3 
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI 
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1 
0510 CQS 2 
0520 CQS 3 
0530 CQS 4 
0540 CQS 5 
0550 CQS 6 
0560 CQS 7 
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/153
 AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ VALUTAZZJONI 
INTERNA OĦRAJN 
(RW=1 250 %) 
LI MINNHOM: 
TITOLIZZAZZJO ­
NIJIET SINTETI ĊI POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-PUNT (b) 
TAL-ARTIKO ­
LU 254(2) TAS- 
CRR POŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦALL-ARTIKO ­
LI 254(4) JEW 
258(2) TAS-CRR SKONT IL- 
ĠERARKIJA TAL- 
APPROĊĊI PONDERAZZ ­
JONI MEDJA 
TAR-RISKJU (%)  
0800 0810 0820 0830 0840 0850 0860  
0580 CQS 9 
0590 CQS 10 
0600 CQS 11 
0610 CQS 12 
0620 CQS 13 
0630 CQS 14 
0640 CQS 15 
0650 CQS 16 
0660 CQS 17 
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/154 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦAL 
DISKREPANZI FIL- 
MATURITÀ EFFETT 
KUMPLESSIV 
(AĠĠUSTAMENT) 
DOVUT G ĦAL 
KSUR TAL-KAPI ­
TOLU 2 TAR- 
REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR- 
RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV L-AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: 
AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI 
GĦALL-FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ MIT-TITOLIZ ­
ZAZZJONIJIET LEJN 
KLASSIJIET O ĦRA TA’ 
SKOPERTURA  
0870 0880 0890 0900 0910 0920 0930  
0010  SKOPERTURI TOTALI  Ċellola rela ­
tata ma’ CA  
0020 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0030 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT  
0040 SKOPERTURI TAL-STS  
0050 PO ŻIZZJONIJIET PRIJORITARJI FIT-TITOLIZZAZZ ­
JONIJIET TAL-SME  
0060 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPI ­
TALI DIFFERENZJAT  
0070 RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0080  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
0100 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT  
0110 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0120 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/155
 AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦAL 
DISKREPANZI FIL- 
MATURITÀ EFFETT 
KUMPLESSIV 
(AĠĠUSTAMENT) 
DOVUT G ĦAL 
KSUR TAL-KAPI ­
TOLU 2 TAR- 
REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR- 
RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV L-AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: 
AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI 
GĦALL-FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ MIT-TITOLIZ ­
ZAZZJONIJIET LEJN 
KLASSIJIET O ĦRA TA’ 
SKOPERTURA  
0870 0880 0890 0900 0910 0920 0930  
0130 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0140 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI  
0150 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT  
0160 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0170 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT  
0180 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0190 RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0210 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
0220 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT  
0230 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI
MT L 97/156 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦAL 
DISKREPANZI FIL- 
MATURITÀ EFFETT 
KUMPLESSIV 
(AĠĠUSTAMENT) 
DOVUT G ĦAL 
KSUR TAL-KAPI ­
TOLU 2 TAR- 
REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR- 
RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV L-AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: 
AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI 
GĦALL-FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ MIT-TITOLIZ ­
ZAZZJONIJIET LEJN 
KLASSIJIET O ĦRA TA’ 
SKOPERTURA  
0870 0880 0890 0900 0910 0920 0930  
0240 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT  
0250 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0260 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI  
0270 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT  
0280 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0290 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT  
0300 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0310 RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0330 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/157
 AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦAL 
DISKREPANZI FIL- 
MATURITÀ EFFETT 
KUMPLESSIV 
(AĠĠUSTAMENT) 
DOVUT G ĦAL 
KSUR TAL-KAPI ­
TOLU 2 TAR- 
REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR- 
RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV L-AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: 
AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI 
GĦALL-FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ MIT-TITOLIZ ­
ZAZZJONIJIET LEJN 
KLASSIJIET O ĦRA TA’ 
SKOPERTURA  
0870 0880 0890 0900 0910 0920 0930  
0340 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT  
0350 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0360 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT  
0370 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0380 TITOLIZZAZZJONIJIET: ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI  
0390 LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFE ­
RENZJAT  
0400 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0410 LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT  
0420 LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
0430 RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0440  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu qasir
MT L 97/158 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦAL 
DISKREPANZI FIL- 
MATURITÀ EFFETT 
KUMPLESSIV 
(AĠĠUSTAMENT) 
DOVUT G ĦAL 
KSUR TAL-KAPI ­
TOLU 2 TAR- 
REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR- 
RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV L-AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: 
AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI 
GĦALL-FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ MIT-TITOLIZ ­
ZAZZJONIJIET LEJN 
KLASSIJIET O ĦRA TA’ 
SKOPERTURA  
0870 0880 0890 0900 0910 0920 0930  
0450 CQS 1  
0460 CQS 2  
0470 CQS 3  
0480 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI  
0490  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI 
SKONT IS-CQS FIL-BIDU: Terminu twil  
0500 CQS 1  
0510 CQS 2  
0520 CQS 3  
0530 CQS 4  
0540 CQS 5  
0550 CQS 6  
0560 CQS 7  
0570 CQS 8
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/159
 AĠĠUSTAMENT 
GĦALL-AMMONT 
TAL-ISKOPER ­
TURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦAL 
DISKREPANZI FIL- 
MATURITÀ EFFETT 
KUMPLESSIV 
(AĠĠUSTAMENT) 
DOVUT G ĦAL 
KSUR TAL-KAPI ­
TOLU 2 TAR- 
REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR- 
RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV L-AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
PONDERAT 
GĦAR-RISKJU ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: 
AMMONT TAL-ISKO ­
PERTURA PONDERAT 
GĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI 
GĦALL-FLUSSI TA’ 
ĦRUĠ MIT-TITOLIZ ­
ZAZZJONIJIET LEJN 
KLASSIJIET O ĦRA TA’ 
SKOPERTURA  
0870 0880 0890 0900 0910 0920 0930  
0580 CQS 9  
0590 CQS 10  
0600 CQS 11  
0610 CQS 12  
0620 CQS 13  
0630 CQS 14  
0640 CQS 15  
0650 CQS 16  
0660 CQS 17  
0670 CQS L-O ĦRAJN KOLLHA U MHUX KLASSIFIKATI
MT L 97/160 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 14.00 — INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET (Id-Dettalji tas-SEC)  
KODIĊI INTERN IDENTIFIKATUR TAT- 
TITOLIZZAZZJONI TITOLIZZAZZJONI 
INTRAGRUPP, 
PRIVATA JEW PUBB ­
LIKA? RWOL TAL-ISTITUZZ ­
JONI: 
(ORIĠINATUR / 
SPONSOR / 
MUTWANTI ORI ĠI­
NALI / INVESTITUR) IDENTIFIKATUR TAL- 
ORIĠINATUR TIP TA’ TITOLIZ ­
ZAZZJONI: 
(TRADIZZJONALI / 
SINTETIKA / PROG ­
RAMM ABCP / TRAN ­ 
ŻAZZJONI ABCP) TRATTAMENT KONTA ­
BILISTIKU: SKOPER ­
TURI TITOLIZZATI 
JINŻAMMU JEW 
JITNEĦĦEW MILL- 
KARTA BILAN ĊJALI? TRATTAMENT TA’ 
SOLVENZA: Po żizz­
jonijiet tat-titolizzazz ­
joni huma so ġġetti għal 
rekwiżiti ta’ fondi 
proprji? TRASFERIMENT TAR- 
RISKJU SINIFIKANTI TITOLIZZAZZJONI 
JEW RITITOLIZZAZZ ­
JONI? TITOLIZZAZZJONI 
STS JEW MHUX STS? TITOLIZZAZZJONI ­
JIET LI JIKKWALI ­
FIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI 
DIFFERENZJAT?  
0010 0020 0021 0110 0030 0040 0051 0060 0061 0070 0075 0446  
ŻAMMA PROGRAMMI MHUX ABCP SKOPERTURI TITOLIZZATI 
TIP TA’ ŻAMMA 
APPLIKATA % TAŻ-ŻAMMA 
FID-DATA TAR- 
RAPPORTAR KONFORMI MAR- 
REKWIŻIT TAŻ- 
ŻAMMA? DATA TAL-ORI ĠI­
NAZZJONI 
(ssss-xx-jj) DATA TAL- 
AĦĦAR ĦRUĠ 
(ssss-xx-jj) AMMONT TOTALI 
TA’ SKOPERTURI 
TITOLIZZATI FID- 
DATA TAL-ORI ĠI­
NAZZJONI AMMONT 
TOTALI SEHEM L-ISTI ­
TUZZJONI 
(%) TIP % TAL-IRB FL- 
APPROĊĊ 
APPLIKAT GĦADD TA’ 
SKOPERTURI SKOPERTURI 
F’INADEM ­
PJENZA  W (%) PAJJIŻ LGD (%) EL% UL%  
0080 0090 0100 0120 0121 0130 0140 0150 0160 0171 0180 0181 0190 0201 0202 0203  
SKOPERTURI TITOLIZZATI STRUTTURA TAT-TITOLIZZAZZJONI  
MATURITÀ MEDJA 
PONDERATA 
SKONT L-ISKOPER ­
TURA TAL-ASSI  (-) AĠĠUSTAMENTI 
TAL-VALUR U 
PROVVEDIMENTI REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI 
QABEL IT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI (%) Kirb % TAL-ISKOPER ­
TURI FIL-LIVELL 
TAL-KONSUMATUR 
F’POOLS TAL-IRB REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI 
QABEL IT-TITOLIZ ­
ZAZZJONI (%) Ksa ENTRATI TA' 
MEMORANDUM ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
AĠĠUSTAMENTI 
GĦAR-RISKJU TA’ 
KREDITU MATUL 
IL-PERJODU 
KURRENTI PRIJORITARJU INTERMEDJU L-EWWEL TELF 
AMMONT PUNT TA’ 
ATTAKKA ­
MENT (%) CQS AMMONT NUMRU TA’ 
SEGMENTI CQS TAL-IKTAR 
SUBORDINAT AMMONT PUNT TA’ 
DISTAKKA ­
MENT (%) CQS  
0204 0210 0221 0222 0223 0225 0230 0231 0232 0240 0241 0242 0250 0251 0252  
STRUTTURA TAT-TITOLIZZAZZJONI  
ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI MATURITÀ ENTRATI TA' MEMORANDUM  
PRIJORITARJU INTERMEDJU L-EWWEL TELF L-EWWEL DATA TA’ TERMI ­
NAZZJONI PREVEDIBBLI OPZJONIJIET E ŻERĊITABBLI 
TAL-ORI ĠINATUR INKLU ŻI 
FIT-TRAN ŻAZZJONIJIET DATA TA’ MATURITÀ LEGALI 
FINALI PUNT TA’ ATTAKKAMENT 
TAR-RISKJU MIBJUG Ħ (%) PUNT TA’ DISTAKKAMENT 
TAR-RISKJU MIBJUG Ħ (%) TRASFERIMENT TA’ RISKJU 
MITLUB MINN ISTITUZZJONI 
ORIĠINATRIĊI (%)  
0260 0270 0280 0290 0291 0300 0302 0303 0304
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/161
 C 14.01 – INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET SKONT L-APPRO ĊĊ (Approċċ tad-Dettalji tas-SEC)  
Approċċ: 
KODIĊI 
INTERN IDENTIFI ­
KATUR TAT- 
TITOLIZZAZZ ­
JONI POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI 
SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI ENTRATI TA' MEMORANDUM: FATTURI TA’ QABEL IL- 
KONVER ŻJONI TAL-ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI- 
ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI ENTRATI U DERIVATTIVI MHUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI 
SOSTITUTI 
TAL-KREDITU 
DIRETT IRS / CRS FAĊILITAJIET 
TA’ LIKWI ­
DITÀ OĦRAJN  
PRIJORITARJU INTERMEDJU L-EWWEL 
TELF PRIJORITARJU INTERMEDJU L-EWWEL TELF RW KORRISPON ­
DENTI G ĦALL- 
FORNITUR / L- 
ISTRUMENT TAL- 
PROTEZZJONI RW KORRISPON ­
DENTI G ĦALL- 
FORNITUR / L- 
ISTRUMENT TAL- 
PROTEZZJONI  
0010 0020 0310 0320 0330 0340 0350 0351 0360 0361 0370 0380 0390 0400  
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA  (-) VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
MNAQQAS MILL- 
FONDI PROPRJI  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU ENTRATI TA' MEMORANDUM POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI - PORTAFOLL TAN- 
NEGOZJAR  
AMMONT TA’ 
SKOPERTURA 
PONDERATA 
GĦAR-RISKJU 
SKONT IS-SEC-ERBA AMMONT TA’ 
SKOPERTURA 
PONDERATA 
GĦAR-RISKJU 
SKONT IS-SEC-SA PNK JEW MHUX 
PNK? POŻIZZJONIJIET NETTI  
QABEL IL-LIMITU  (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU TAL- 
PONDERAZZ ­
JONI TAR-RISKJU (-) TNAQQIS 
DOVUT G ĦAL- 
LIMITU 
KUMPLESSIV  WARA L-LIMITU  
FIT-TUL FIL-QOSOR  
0411 0420 0430 0431 0432 0440 0447 0448 0450 0460 0470
MT L 97/162 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 34.01 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: DAQS TAN-NEGOZJU TAD-DERIVATTIVI (CCR 1) 
XAHAR 1 XAHAR 2 XAHAR 3 
INFORMAZZ ­
JONI KWALI ­
TATTIVA  POŻIZZJO­
NIJIET 
TAD-DERI ­
VATTIVI 
TWAL POŻIZZJO­
NIJIET 
TAD-DERI ­
VATTIVI 
QOSRA TOTAL POŻIZZJO­
NIJIET 
TAD-DERI ­
VATTIVI 
TWAL POŻIZZJO­
NIJIET 
TAD-DERI ­
VATTIVI 
QOSRA TOTAL POŻIZZJO­
NIJIET 
TAD-DERI ­
VATTIVI 
TWAL POŻIZZJO­
NIJIET 
TAD-DERI ­
VATTIVI 
QOSRA TOTAL  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0010 Daqs tan-negozju tad-derivattivi  
0020 Derivattivi fuq il-karta bilan ċjali u dawk 
li mhumiex fuq il-karta bilan ċjali 
0030 (-) Derivattivi tal-kreditu li huma rikonoxxuti 
bħala ħeġġijiet interni kontra skoperturi ta’ 
riskju ta’ kreditu fil-portafoll mhux tan- 
negozjar  
0040 Assi totali  
0050 Per ċentwal ta’ assi totali  
DEROGA SKONT L-ARTIKOLU 273a (4) TAS-CRR  
0060 Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 273a (4) 
tas-CRR huma ssodisfati, inklu ż l- 
approvazzjoni mill-awtorità kompetenti?  
0070 Metodu g ħall-kalkolu tal-valuri tal-iskoper ­
turi f’livell konsolidat
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/163
 C 34.02 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: SKOPERTURI CCR SKONT L-APPRO ĊĊ (CCR 2)  
Skoperturi  
APPROĊĊI GĦADD TA’ 
KONTROPAR ­
TIJIET GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJO­
NIJIET NOTIONAL 
AMMONTI VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
NEGATTIV MARĠNI TA’ 
VARJAZZJONI 
(VM), RIĊEVUT MARĠNI TA’ 
VARJAZZJONI 
(VM), IDDEPO ­ 
ŻITAT AMMONT TA’ 
KOLLATERAL 
INDIPENDENTI 
NETT (NICA), 
RIĊEVUT  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080  
0010 METODU TA’ SKOPERTURA ORI ĠINALI (G ĦAD-DERI­
VATTIVI) 
0020 SA-CRR SIMPLIFIKAT (G ĦAD-DERIVATTIVI) 
0030 SA-CRR (G ĦAD-DERIVATTIVI) 
0040 IMM (G ĦAD-DERIVATTIVI U SFTs) 
0050 
Settijiet ta’ netting ta’ tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
tat-titoli 
0060 
Settijiet ta’ netting ta’ derivattivi u tran żazzjonijiet ta’ 
saldu fit-tul 
0070 
Minn settijiet ta’ netting kuntrattwali bejn prodotti 
differenti 
0080 METODU SSIMPLIFIKAT TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (G ĦAL SFTS) 
0090 METODU KOMPRENSIV TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (g ħal SFTS) 
0100 VAR g ħal SFTS 
0110  TOTAL  
0120 li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR 
0130 
Negozju b’mar ġni 
0140 
Negozju mhux b’mar ġni
MT L 97/164 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 APPROĊĊI AMMONT TA’ 
KOLLATERAL 
INDIPENDENTI 
NETT (NICA), 
IDDEPOŻITAT KOST TAS-SOSTI ­
TUZZJONI (RC) SKOPERTURA 
FUTURA POTEN ­
ZJALI (PFE) SKOPERTURA 
ATTWALI EEPE ALPHA U ŻATA 
GĦALL-KOMPU ­
TAZZJONI TAL- 
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA REGOLA ­
TORJA VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
QABEL IS-CRM  
0090 0100 0110 0120 0130 0140 0150  
0010 METODU TA’ SKOPERTURA ORI ĠINALI (G ĦAD-DERI­
VATTIVI) 1,4 
0020 SA-CRR SIMPLIFIKAT (G ĦAD-DERIVATTIVI) 1,4 
0030 SA-CRR (G ĦAD-DERIVATTIVI) 1,4 
0040 IMM (G ĦAD-DERIVATTIVI U SFTs) 
0050 
Settijiet ta’ netting ta’ tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
tat-titoli 
0060 
Settijiet ta’ netting ta’ derivattivi u tran żazzjonijiet ta’ 
saldu fit-tul 
0070 
Minn settijiet ta’ netting kuntrattwali bejn prodotti 
differenti 
0080 METODU SSIMPLIFIKAT TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (G ĦAL SFTS) 
0090 METODU KOMPRENSIV TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (g ħal SFTS) 
0100 VAR g ħal SFTS 
0110  TOTAL  
0120 li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR 
0130 
Negozju b’mar ġni 
0140 
Negozju mhux b’mar ġni
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/165
 APPROĊĊI VALUR TAL- 
ISKOPERTURA 
TA’ WARA CRM VALUR TAL-ISKOPERTURA AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU  
Pożizzjonijiet 
ittrattati bl- 
Approċċ Standar­
dizzat CR Pożizzjonijiet 
ittrattati bl- 
Approċċ Standar­
dizzat CR IRB Pożizzjonijiet 
ittrattati bl- 
Approċċ Standar­
dizzat CR Pożizzjonijiet ittrat ­
tati bl-Appro ċċ 
Standardizzat CR 
IRB  
0160 0170 0180 0190 0200 0210 0220  
0010 METODU TA’ SKOPERTURA ORI ĠINALI (G ĦAD-DERI­
VATTIVI)  
0020 SA-CRR SIMPLIFIKAT (G ĦAD-DERIVATTIVI)  
0030 SA-CRR (G ĦAD-DERIVATTIVI)  
0040 IMM (G ĦAD-DERIVATTIVI U SFTs)  
0050 
Settijiet ta’ netting ta’ tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
tat-titoli  
0060 
Settijiet ta’ netting ta’ derivattivi u tran żazzjonijiet ta’ 
saldu fit-tul  
0070 
Minn settijiet ta’ netting kuntrattwali bejn prodotti 
differenti  
0080 METODU SSIMPLIFIKAT TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (G ĦAL SFTS)  
0090 METODU KOMPRENSIV TAL-KOLLATERAL FINAN ­
ZJARJU (g ħal SFTS)  
0100 VAR g ħal SFTS  
0110  TOTAL  
0120 li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR  
0130 
Negozju b’mar ġni 
0140 
Negozju mhux b’mar ġni
MT L 97/166 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 34.03 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR ITTRATTATI B’APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI: L-SA-CCR JEW L-SA-CCR SIMPLIFIKAT (CCR 3)  
L-approċċ CCR  
KATEGORIJI TA’ RISKJU MUNITA IT-TIENI 
MUNITA FIL- 
PAR GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJO­
NIJIET AMMONTI 
NOZZJONALI VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
NEGATTIV ADD-ON  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010  TOTAL  
0020 li minnhom: Immappjati ma’ 2 kategoriji ta’ riskju  
0030 li minnhom: Immappjati ma’ 3 kategoriji ta’ riskju  
0040 li minnhom: Immappjati ma’ aktar minn 3 kategoriji ta’ 
riskju  
0050  RISKJU TAR-RATA TAL-IMG ĦAX 
0060 li minnhom: Immappjati esklussivament mal-kategorija 
tar-riskju tar-rata tal-Img ħax 
0070 li minnhom: L-akbar munita  
0080 li minnhom: It-tieni l-akbar munita  
0090 li minnhom: It-tielet l-akbar munita  
0100 li minnhom: Ir-raba’ l-akbar munita  
0110 li minnhom: Il- ħames l-akbar munita
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/167
 KATEGORIJI TA’ RISKJU MUNITA IT-TIENI 
MUNITA FIL- 
PAR GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJO­
NIJIET AMMONTI 
NOZZJONALI VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
NEGATTIV ADD-ON  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0120  RISKJU TAL-KAMBJU  
0130 li minnhom: Immappjati esklussivament g ħall-kategorija 
tar-riskju tal-Kambju  
0140 li minnhom: L-akbar par ta’ muniti  
0150 li minnhom: It-tieni l-akbar munita  
0160 li minnhom: It-tielet l-akbar munita  
0170 li minnhom: Ir-raba’ l-akbar munita  
0180 li minnhom: Il- ħames l-akbar munita  
0190  RISKJU TA’ KREDITU  
0200 li minnhom: Abbinati esklussivament mal-kategorija 
tar-riskju tal-kreditu  
0210 Tran żazzjonijiet ta ħt isem wie ħed 
0220 Tran żazzjonijiet ta ħt ħafna ismijiet  
0230  RISKJU TAL-EKWITÀ  
0240 li minnhom: Immappjati esklussivament mal-katego ­
rija tar-riskju tal-Ekwità  
0250 Tran żazzjonijiet ta ħt isem wie ħed 
0260 Tran żazzjonijiet ta ħt ħafna ismijiet
MT L 97/168 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 KATEGORIJI TA’ RISKJU MUNITA IT-TIENI 
MUNITA FIL- 
PAR GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJO­
NIJIET AMMONTI 
NOZZJONALI VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
NEGATTIV ADD-ON  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0270  RISKJU TAL-KOMODITAJIET  
0280 li minnhom: Immappjati esklussivament mal-kategorija 
tar-riskju tal-Komodità  
0290 Ener ġija 
0300 Metalli  
0310 Prodotti agrikoli  
0320 Kundizzjonijiet klimati ċi 
0330 Komoditajiet o ħrajn  
0340  RISKJI O ĦRAJN
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/169
 C 34.04 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR ITTRATTATI BIL-METODU TA’ SKOPERTURA ORI ĠINALI (OEM) (CCR 4) 
KATEGORIJI TA’ RISKJU GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJONI ­
JIET AMMONTI 
NOZZJONALI VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
NEGATTIV SKOPERTURA 
FUTURA POTEN ­
ZJALI (PFE)  
0010 0020 0030 0040 0050  
0010  TOTAL  
0020 RISKJU TAR-RATA TAL-IMG ĦAX 
0030 RISKJU TAL-KAMBJU  
0040 RISKJU TA’ KREDITU  
0050 RISKJU TAL-EKWITÀ  
0060 RISKJU TAL-KOMODITAJIET  
0070 li minnhom: elettriku
MT L 97/170 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 34.05 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAS-CCR TRATTATI BIL-METODU TAL-MUDELL INTERN (IMM) (CCR 5)  
STRUMENTI MARĠNAT 
GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJONI ­
JIET  AMMONTI 
NOZZJONALI  VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
NEGATTIV SKOPERTURA 
ATTWALI EEPE Stress EEPE VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080  
0010  TOTAL  
0020 li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR 
0030 Settijiet ta’ netting ittrattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR 
0040 Settijiet ta’ netting ittrattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR 
IRB 
0050  
DERIVATTIVI OTC RATA TAL-IMG ĦAX 
0060  MUNITA BARRANIJA  
0070  KREDITU  
0080  EKWITÀ  
0090  KOMODITÀ  
0100  OĦRAJN  
0110  TOTAL  
0120  
DERIVATTIVI 
NNEGOZJATI FIL- 
BORŻA RATA TAL-IMG ĦAX 
0130  MUNITA BARRANIJA  
0140  KREDITU  
0150  EKWITÀ  
0160  KOMODITÀ  
0170  OĦRAJN  
0180  TOTAL
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/171
 STRUMENTI MARĠNAT 
GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJONI ­
JIET  AMMONTI 
NOZZJONALI  VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
NEGATTIV SKOPERTURA 
ATTWALI EEPE Stress EEPE VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080  
0190  
TRANSAZZJONIJIET 
TA’ FINANZJAMENT 
TAT-TITOLI BOND SOTTOSTANTI  
0200  EKWITÀ SOTTOSTANTI  
0210  OĦRAJN SOTTOSTANTI  
0220  TOTAL  
0230  SETTIJIET TA’ NETTING KUNTRATTWALI BEJN 
PRODOTTI DIFFERENTI
MT L 97/172 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 STRUMENTI MHUX MAR ĠINAT 
VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJO­
NIJIET  AMMONTI 
NOZZJONALI  VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
NEGATTIV SKOPERTURA 
ATTWALI EEPE Stress EEPE VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  
0090 0100 0110 0120 0130 0140 0150 0160 0170  
0010  TOTAL  
0020 li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR  
0030 Settijiet ta’ netting ittrattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR  
0040 Settijiet ta’ netting ittrattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR 
IRB 
0050  
DERIVATTIVI OTC RATA TAL-IMG ĦAX 
0060  MUNITA BARRANIJA  
0070  KREDITU  
0080  EKWITÀ  
0090  KOMODITÀ  
0100  OĦRAJN  
0110  TOTAL  
0120  
DERIVATTIVI 
NNEGOZJATI FIL- 
BORŻA RATA TAL-IMG ĦAX 
0130  MUNITA BARRANIJA  
0140  KREDITU  
0150  EKWITÀ  
0160  KOMODITÀ  
0170  OĦRAJN  
0180  TOTAL
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/173
 STRUMENTI MHUX MAR ĠINAT 
VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  GĦADD TA’ 
TRANŻAZZJO­
NIJIET  AMMONTI 
NOZZJONALI  VALUR 
ATTWALI TAS- 
SUQ (CMV), 
POŻITTIV VALUR ATTWALI 
TAS-SUQ (CMV), 
NEGATTIV SKOPERTURA 
ATTWALI EEPE Stress EEPE VALUR TAL- 
ISKOPERTURA  
0090 0100 0110 0120 0130 0140 0150 0160 0170  
0190  
TRANSAZZJONIJIET 
TA’ FINANZJAMENT 
TAT-TITOLI BOND SOTTOSTANTI  
0200  EKWITÀ SOTTOSTANTI  
0210  OĦRAJN SOTTOSTANTI  
0220  TOTAL  
0230  SETTIJIET TA’ NETTING KUNTRATTWALI BEJN 
PRODOTTI DIFFERENTI
MT L 97/174 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 34.06 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: L-AQWA G ĦOXRIN KONTROPARTI (CCR 6)  
ISEM KODI ĊI TIP TA’ KODI ĊI KODIĊI NAZZ­
JONALI SETTUR TAL- 
KONTRO ­
PARTI TIP TAL- 
KONTRO ­
PARTI RESIDENZA 
TAL- 
KONTRO ­
PARTI GĦADD TA’ 
TRANŻAZZ­
JONIJIET AMMONTI 
NOZZJO ­
NALI VALUR 
ATTWALI 
TAS-SUQ 
(CMV), 
POŻITTIV VALUR 
ATTWALI 
TAS-SUQ 
(CMV), 
NEGATTIV VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA TA’ 
WARA CRM VALUR TAL- 
ISKOPER ­
TURA AMMONTI 
TAL-ISKO ­
PERTURA 
PONDERATI 
GĦAR- 
RISKJU  
0010 0020 0030 0035 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0120 0130
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/175
 C 34.07 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: APPRO ĊĊ IRB – SKOPERTURI G ĦAS-CCR SKONT IL-KLASSI TAL-ISKOPERTURA U L-ISKALA TAL-PD (CCR 7)  
Klassi ta’ Skoperturi IRB  
Estimi proprji tal-LGD u/jew 
fatturi ta’ konver żjoni:  
Skala tal-PD Valur tal-isko ­
pertura PD medju 
ponderat g ħall- 
iskopertura (%) Għadd ta’ 
obbliganti LGD medju 
ponderat g ħall- 
iskopertura (%) Maturità medja 
ponderata g ħall- 
iskopertura 
(snin) Ammonti tal- 
iskopertura 
ponderati g ħar- 
riskju Densità tal- 
ammonti tal- 
iskopertura 
ponderati g ħar- 
riskju  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010 0,00 sa < 0,15  
0020 0,00 sa < 0,10  
0030 0,10 sa < 0,15  
0040 0,15 sa < 0,25  
0050 0,25 sa < 0,50  
0060 0,50 sa < 0,75  
0070 0,75 sa < 2,50  
0080 0,75 sa < 1,75  
0090 1.75 sa < 2.5  
0100 2,50 sa < 10,00  
0110 2,50 sa < 5,00
MT L 97/176 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skala tal-PD Valur tal-isko ­
pertura PD medju 
ponderat g ħall- 
iskopertura (%) Għadd ta’ 
obbliganti LGD medju 
ponderat g ħall- 
iskopertura (%) Maturità medja 
ponderata g ħall- 
iskopertura 
(snin) Ammonti tal- 
iskopertura 
ponderati g ħar- 
riskju Densità tal- 
ammonti tal- 
iskopertura 
ponderati g ħar- 
riskju  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0120 5,00 sa < 10,00  
0130 10,00 sa < 100,00  
0140 10,00 sa < 20,00  
0150 20,00 sa < 30,00  
0160 30,00 sa < 100,00  
0170 100,00 (Inadempjenti)  
0180 Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/177
 C 34.08 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: KOMPO ŻIZZJONI TAL-KOLLATERAL G ĦALL-ISKOPERTURI G ĦAS-CCR (CCR 8)  
Tip ta’ kollateral Kollateral u żat fi tran żazzjonijiet derivattivi 
Valur ġust tal-kollateral ri ċevut Valur ġust tal-kollateral iddepo żitat 
Segregat Mhux segregat Segregat Mhux segregat 
Marġni inizjali Marġni ta’ 
varjazzjoni Marġni inizjali Marġni ta’ 
varjazzjoni Marġni inizjali Marġni ta’ 
varjazzjoni Marġni inizjali Marġni ta’ 
varjazzjoni  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080  
0010 
Flus - munita domestika 
0020 
Flus - muniti o ħrajn 
0030 
Dejn sovran domestiku 
0040 
Dejn sovran ie ħor 
0050 
Dejn ta’ a ġenzija tal-gvern 
0060 
Bonds korporattivi 
0070 
Titoli ta’ ekwità 
0080 
Kollateral ie ħor 
0090  Total
MT L 97/178 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Tip ta’ kollateral Kollateral u żat f’SFTs  
Valur ġust tal-kollateral ri ċevut Valur ġust tal-kollateral iddepo żitat 
Segregat Mhux segregat Segregat Mhux segregat  
Marġni iniz­
jali Marġni ta’ 
varjazzjoni Marġni iniz­
jali Marġni ta’ 
varjazzjoni Sigurtà tal- 
SFT Marġni iniz­
jali Marġni ta’ 
varjazzjoni Marġni iniz­
jali Marġni ta’ 
varjazzjoni Sigurtà tal- 
SFT  
0090 0100 0110 0120 0130 0140 0150 0160 0170 0180  
0010 
Flus - munita domestika  
0020 
Flus - muniti o ħrajn  
0030 
Dejn sovran domestiku  
0040 
Dejn sovran ie ħor 
0050 
Dejn ta’ a ġenzija tal-gvern  
0060 
Bonds korporattivi  
0070 
Titoli ta’ ekwità  
0080 
Kollateral ie ħor 
0090  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/179
 C 34.09 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: SKOPERTURI TA’ DERIVATI TAL-KREDITU (CCR 9) 
Tip ta’ prodott AMMONTI NOZZJONALI VALUR ĠUSTI  
PROTEZZJONI 
MIXTRIJA PROTEZZJONI 
MIBJUGĦA PROTEZZJONI 
MIXTRIJA PROTEZZJONI MIBJU ­
GĦA 
0010 0020 0030 0040  
0010 Swaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu ta ħt isem wie ħed 
0020 Swaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu tal-indi ċi 
0030 Swaps tar-reddittu totali  
0040 Opzjonijiet ta’ kreditu  
0050 Derivattivi ta’ kreditu o ħrajn  
0060  Total  
DIŻAGREGAZZJONI TAL-VALUR ĠUST  
0070 Valur ġust pożittiv (assi)  
0080 Valur ġust negattiv (obbligazzjoni)
 C 34.10 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: SKOPERTURI G ĦAL CCPS (CCR 10) 
VALUR TAL-ISKO ­
PERTURA AMMONTI TAL- 
ISKOPERTURA 
PONDERATI G ĦAR- 
RISKJU  
0010 0020  
0010  Skoperturi g ħal QCCPs (total)  
0020 Skoperturi g ħan-negozjar fi QCCPs (esklu żi l-marġni inizjali u l- 
kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza); li minnhom  
0030 (i) derivattivi OTC  
0040 (ii) derivattivi nnegozjati fil-bor ża 
0050 (iii) SFTs  
0060 (iv) Settijiet tan-netting fejn netting bejn prodotti differenti jkun 
ġie approvat  
0070 Mar ġni inizjali segregat  
0080 Mar ġni inizjali mhux segregat  
0090 Kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza prefinanzjati  
0100 Kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza mhux iffinanzjati  
0110  Skoperturi mhux g ħal QCCPs (total)  
0120 Skoperturi g ħan-negozjar mhux fi QCCPs (esklu żi l-marġni inizjali u l- 
kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza); li minnhom  
0130 (i) derivattivi OTC  
0140 (ii) derivattivi nnegozjati fil-bor ża 
0150 (iii) SFTs  
0160 (iv) Settijiet tan-netting fejn netting bejn prodotti differenti jkun ġie 
approvat  
0170 Mar ġni inizjali segregat  
0180 Mar ġni inizjali mhux segregat  
0190 Kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza prefinanzjati  
0200 Kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza mhux iffinanzjatiMT L 97/180 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
C 34.11 — RISKJU TA’ KREDITU TA’ KONTROPARTI: RAPPORT TAL-FLUSS TAL-RWEA TA’ SKOPERTURI G ĦAS-CCR SKONT L- 
IMM (CCR 11) 
AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDE ­
RATI GĦAR-RISKJU  
FLUSSI TRIMES ­
TRALI FLUSSI ANNWALI  
0010 0020  
0010  Ammonti tal-Iskopertura Ponderati g ħar-Riskju fit-tmiem tal- 
perjodu ta’ rapportar pre ċedenti  
0020 Daqs tal-assi  
0030 Kwalità kreditizija tal-kontropartijiet  
0040 A ġġornamenti tal-mudell (IMM biss)  
0050 Metodolo ġija u politika (IMM biss)  
0060 Akkwi żizzjonijiet u disponimenti  
0070 Ċaqliq fil-kambju  
0080 O ħrajn  
0090  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju fit-tmiem tal- 
perjodu ta’ rapportar attwaliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/181
 MT L 97/182 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 16.00 — RISKJU OPERAZZJONALI (OPR)  
ATTIVITAJIET BANKARJI INDIKATUR RELEVANTI SELF U AVVANZI (F’KA Ż TAL-APPLIKAZZJONI 
TAL-ASA) FONDI PROPRJI 
REKWIŻIT Ammont totali tal- 
iskopertura g ħar-riskju 
operazzjonali YEAR-3 YEAR-2 IS-SENA L- 
OĦRA YEAR-3 YEAR-2 IS-SENA L- 
OĦRA 
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0O71  
0010 1.  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI GĦALL- 
APPROĊĊ TAL-INDIKATUR BA ŻIKU (BIA)  Ċellola relatata ma’ 
CA2 
0020 2.  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI G ĦAL 
STANDARDIZZAZZJONI (TSA) / APPRO ĊĊI 
TA’ STANDARDIZZAZZJONI ALTERNATTIVI 
(ASA)  Ċellola relatata ma’ 
CA2  
SOĠĠETTI GĦAL TSA:  
0030 FINANZI KORPORATTIVI (CF) 
0040 NEGOZJAR U BEJG Ħ (TS) 
0050 SENSERIJA FIL-LIVELL TAL-KONSUMATUR (RBr) 
0060 SERVIZZI BANKARJI KUMMER ĊJALI (CB) 
0070 OPERAZZJONIJIET BANKARJI G ĦALL-KONSUMATUR 
(RB) 
0080 PAGAMENTI U SALDU (PS) 
0090 SERVIZZI TA’ A ĠENZIJA (AS)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/183
 ATTIVITAJIET BANKARJI INDIKATUR RELEVANTI SELF U AVVANZI (F’KA Ż TAL-APPLIKAZZJONI 
TAL-ASA) FONDI PROPRJI 
REKWIŻIT Ammont totali tal- 
iskopertura g ħar-riskju 
operazzjonali YEAR-3 YEAR-2 IS-SENA L- 
OĦRA YEAR-3 YEAR-2 IS-SENA L- 
OĦRA 
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0O71  
0100 IMMANI ĠĠJAR TA’ ASSI (AM)  
SOĠĠETTI GĦAL ASA:  
0110 SERVIZZI BANKARJI KUMMER ĊJALI (CB) 
0120 OPERAZZJONIJIET BANKARJI G ĦALL-KONSUMATUR 
(RB) 
0130 3.  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI G ĦAL 
APPROĊĊI TA’ KEJL AVVANZAT AMA  Ċellola relatata ma’ 
CA2
MT L 97/184 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 ATTIVITAJIET BANKARJI ENTRATI TAL-MEMORANDUM AMA LI JI ĠU RRAPPORTATI JEKK APPLIKABBLI  
LI MINNHOM: 
DOVUTI G ĦAL MEKKA ­
NIŻMU TA’ ALLOKAZZ ­
JONI REKWIŻIT TA’ FONDI 
PROPRJI QABEL IT- 
TNAQQIS DOVUT G ĦAL 
TELF MISTENNI, DIVERSI ­
FIKAZZJONI U TEKNIKI 
TAL-MITIGAZZJONI TAR- 
RISKJU TNAQQIS TAR-REKWI ­ 
ŻITI TAL-FONDI PROPRJI 
DOVUT G ĦAT-TELF 
MISTENNI M ĠARRAB FI 
PRATTIKI TAN-NEGOZJU 
(-) TNAQQIS TAR-REKWI ­ 
ŻITI TAL-FONDI PROPRJI 
DOVUT G ĦAL DIVERSIFI ­
KAZZJONI (-) TNAQQIS TAR-REKWI ŻIT 
TAL-FONDI PROPRJI 
DOVUT G ĦAL TEKNIKI 
TA’ MITIGAZZJONI TAR- 
RISKJU (ASSIGURAZZ ­
JONI U MEKKANI ŻMI 
OĦRAJN TA’ TRASFERI ­
MENT TAR-RISKJU) (-)  
0080 0090 0100 0110 0120  
0010 1.  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI GĦALL- 
APPROĊĊ TAL-INDIKATUR BA ŻIKU (BIA)  
0020 2.  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI G ĦAL 
STANDARDIZZAZZJONI (TSA) / APPRO ĊĊI 
TA’ STANDARDIZZAZZJONI ALTERNATTIVI 
(ASA)  
SOĠĠETTI GĦAL TSA:  
0030 FINANZI KORPORATTIVI (CF)  
0040 NEGOZJAR U BEJG Ħ (TS)  
0050 SENSERIJA FIL-LIVELL TAL-KONSUMATUR (RBr)  
0060 SERVIZZI BANKARJI KUMMER ĊJALI (CB)  
0070 OPERAZZJONIJIET BANKARJI G ĦALL-KONSUMATUR 
(RB)  
0080 PAGAMENTI U SALDU (PS)  
0090 SERVIZZI TA’ A ĠENZIJA (AS)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/185
 ATTIVITAJIET BANKARJI ENTRATI TAL-MEMORANDUM AMA LI JI ĠU RRAPPORTATI JEKK APPLIKABBLI  
LI MINNHOM: 
DOVUTI G ĦAL MEKKA ­
NIŻMU TA’ ALLOKAZZ ­
JONI REKWIŻIT TA’ FONDI 
PROPRJI QABEL IT- 
TNAQQIS DOVUT G ĦAL 
TELF MISTENNI, DIVERSI ­
FIKAZZJONI U TEKNIKI 
TAL-MITIGAZZJONI TAR- 
RISKJU TNAQQIS TAR-REKWI ­ 
ŻITI TAL-FONDI PROPRJI 
DOVUT G ĦAT-TELF 
MISTENNI M ĠARRAB FI 
PRATTIKI TAN-NEGOZJU 
(-) TNAQQIS TAR-REKWI ­ 
ŻITI TAL-FONDI PROPRJI 
DOVUT G ĦAL DIVERSIFI ­
KAZZJONI (-) TNAQQIS TAR-REKWI ŻIT 
TAL-FONDI PROPRJI 
DOVUT G ĦAL TEKNIKI 
TA’ MITIGAZZJONI TAR- 
RISKJU (ASSIGURAZZ ­
JONI U MEKKANI ŻMI 
OĦRAJN TA’ TRASFERI ­
MENT TAR-RISKJU) (-)  
0080 0090 0100 0110 0120  
0100 IMMANI ĠĠJAR TA’ ASSI (AM)  
SOĠĠETTI GĦAL ASA:  
0110 SERVIZZI BANKARJI KUMMER ĊJALI (CB)  
0120 OPERAZZJONIJIET BANKARJI G ĦALL-KONSUMATUR 
(RB)  
0130 3.  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI G ĦAL 
APPROĊĊI TA’ KEJL AVVANZAT AMA
MT L 97/186 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 17.01 - RISKJU OPERAZZJONALI: TELF U RKUPRU MINN LINJI OPERATORJI U T-TIPI TA' AVVENIMENTI FL-A ĦĦAR SENA (DETTALJI TAL-OPR 1)  
IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0010  
[CF] FINANZI 
KORPORATTIVI  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0020 Ammont ta’ telf gross (eventi ġodda)  
0030 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0040 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0050 Telf uniku massimu  
0060 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0070 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0080 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/187
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0110  
U BEJG Ħ 
NEGOZJAR [TS]  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0120 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0130 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0140 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0150 Telf uniku massimu  
0160 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0170 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0180 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT L 97/188 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0210  
SENSERIJA FIL- 
LIVELL TAL- 
KONSUMATUR 
[RBr]  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0220 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0230 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0240 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0250 Telf uniku massimu  
0260 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0270 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0280 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/189
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0310  
[CB] SERVIZZI 
BANKARJI 
KUMMER ĊJALI  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0320 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0330 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0340 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0350 Telf uniku massimu  
0360 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0370 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0380 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT L 97/190 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0410  
FIL-LIVELL TAL- 
KONSUMATUR 
SERVIZZI 
BANKARJI [RB]  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0420 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0430 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0440 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0450 Telf uniku massimu  
0460 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0470 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0480 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/191
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0510  
PAGAMENTI U 
SALDU [PS]  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0520 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0530 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0540 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0550 Telf uniku massimu  
0560 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0570 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0580 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT L 97/192 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0610  
TA’ AĠENZIJA 
SERVIZZ [AS]  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0620 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0630 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0640 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0650 Telf uniku massimu  
0660 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0670 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0680 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/193
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0710  
IMMANI ĠĠAR 
TA’ ASSI [AM]  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0720 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0730 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0740 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0750 Telf uniku massimu  
0760 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0770 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0780 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT L 97/194 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0810  
[CI] ENTRATI 
KORPORATTIVI  Għadd ta’ eventi (eventi ġodda)  
0820 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda)  
0830 Għadd ta’ eventi so ġġetti għall-perizja 
teknika  
0840 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0850 Telf uniku massimu  
0860 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0870 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0880 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/195
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0910  
LINJI TOTAL 
OPERATORJI  Għadd ta’ avvenimenti (avvenimenti 
ġodda). Li minnhom:  
0911 relatati ma’ telf ≥ 10 000 u < 
20 000  
0912 relatati ma’ telf ≥ 20 000 u < 
100 000  
0913 relatat ma’ telf ≥ 100 000 u < 
1 000 000  
0914 relatat ma’ telf ≥ 1 000 000  
0920 Ammont ta’ telf gross (avvenimenti 
ġodda) Li minnhom:  
0921 relatati ma’ telf ≥ 10 000 u < 
20 000  
0922 relatati ma’ telf ≥ 20 000 u < 
100 000
MT L 97/196 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0923 relatat ma’ telf ≥ 100 000 u < 
1 000 000  
0924 relatat ma’ telf ≥ 1 000 000  
0930 Għadd ta’ avvenimenti so ġġetti għall- 
aġġustamenti tat-telf. Li minnhom:  
0935 li minnhom: g ħadd ta’ avvenimenti 
b’perizja teknika po żittiva  
0936 li minnhom: g ħadd ta’ avvenimenti 
b’perizja teknika negattiva  
0940 Perizja teknika li tirrelata ma’ perjodi ta’ 
rapportar pre ċedenti  
0945 li minnhom: ammonti ta’ perizja 
teknika po żittiva (+)  
0946 li minnhom: ammonti ta’ perizja 
teknika negattiva (-)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/197
 IMMAPPJAR TAT-TELF MAL-LINJI KUMMER ĊJALI TIPI TA’ AVVENIMENT 
TIPI TA’ 
AVVENI­
MENTI 
TOTALI ENTRATA TA' MEMO ­
RANDUM: LIMITU 
APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  
DATA  
FRODI 
INTERNA FRODI 
ESTERNA PRASSI 
TAL- 
IMPJEGAR 
U S- 
SIGURTÀ 
FUQ IL- 
POST TAX- 
XOGĦOL KLIJENTI, 
PRODOTTI 
U PRASSI 
KUMMER ­ 
ĊJALI ĦSARA FL- 
ASSI FIŻIĊI TFIXKIL 
KUMMER ­ 
ĊJALI U 
NUQQAS 
TA’ 
FUNZJONA ­
MENT TAS- 
SISTEMI EŻEKUZZ­
JONI, 
KONSENJA 
U 
MMANIĠĠJ­
AR TAL- 
PROĊESSI L-INQAS L-OG ĦLA 
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0950 Telf uniku massimu  
0960 Somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
0970 Irkupru totali ta’ telf dirett  
0980 Irkupru totali mill-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħrajn ta’ trasferiment 
tar-riskju
MT L 97/198 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 17.02 - RISKJU OPERAZZJONALI: AVVENIMENTI TA’ TELF KBIR (DETTALJI TAL-OPR 2)  
ID tal-avveni ­
ment Data tal-kontabi ­
lità Data tal-okkor ­
renza Data tal-iskoper ­
tura Tip ta’ Avveni ­
ment Telf gross Telf gross nett ta’ 
rkupru dirett TELF GROSS MINN LINJA KUMMER ĊJALI 
Finanzi Korpo ­
rattivi [CF] Negozjar u Bejg ħ 
[TS] Senserija fil-livell 
tal-konsumatur 
[RBr] Servizzi bankarji 
kummerċjali [CB]  
Ringieli 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
… 
TELF GROSS MINN LINJA KUMMER ĊJALI 
Isem tal-Entità 
Ġuridika Kodiċi Tip ta’ Kodi ċi Unità Operatorja Deskrizzjoni  għall-konsumatur 
Livell tal-konsu ­
matur [RB] Pagamenti u Saldu 
[PS] ta’ Aġenzija 
Servizzi [AS] Immaniġġar ta’ 
Assi [AM] [CI] Entrati Korpo ­
rattivi  
Ringieli 0120 0130 0140 0150 0160 0170 0180 0185 0190 0200  
…
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/199
 C 18.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJI TA’ PO ŻIZZJONI FI STRUMENTI TA’ DEJN NEGOZJATI (MKR SA TDI)  
Munita:  
POŻIZZJONIJIET 
REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI  TWAL QOSRA TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010  STRUMENTI TA’ DEJN NEGOZJATI FIL-PORTAFOLL 
TAN-NEGOZJAR  Ċellola relatata 
ma’ CA2  
0011  Riskju ġenerali  
0012 Derivattivi  
0013 Assi u obbligazzjonijiet o ħrajn  
0020 Appro ċċ ibbażat fuq il-maturità  
0030 Żona 1  
0040 0 ≤ 1 xahar  
0050 > 1 ≤ 3 xhur  
0060 > 3 ≤ 6 xhur  
0070 > 6 ≤ 12-il xahar
MT L 97/200 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 POŻIZZJONIJIET 
REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI  TWAL QOSRA TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0080 Żona 2  
0090 > 1 ≤ 2 (1.9 g ħal kupun ta’ inqas minn 3 %) snin  
0100 > 2 ≤ 3 (> 1,9 ≤ 2,8 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) snin  
0110 > 3 ≤ 4 (> 2,8 ≤ 3,6 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) snin  
0120 Żona 3  
0130 > 4 ≤ 5 (> 3,6 ≤ 4,3 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) snin  
0140 > 5 ≤ 7 (> 4.3 ≤ 5.7 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) snin  
0150 > 7 ≤ 10 (> 5,7 ≤ 7,3 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) 
snin  
0160 > 10 ≤ 15 (> 7.3 ≤ 9.3 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) 
snin  
0170 > 15 ≤ 20 (> 9,3 ≤ 10,6 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) 
snin  
0180 > 20 (> 10.6 ≤ 12.0 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) 
sena  
0190 (> 12,0 ≤ 20,0 għal kupun ta’ anqas minn 3 %) 
sena  
0200 (> 20 g ħal kupun ta’ anqas minn 3 %) sena
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/201
 POŻIZZJONIJIET 
REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI  TWAL QOSRA TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0210 Appro ċċ ibbażat fuq it-tul ta ż-żmien  
0220 Żona 1  
0230 Żona 2  
0240 Żona 3  
0250  Riskju spe ċifiku  
0251 Rekwi żit ta’ fondi proprji g ħall-istrumenti ta’ dejn mhux ta’ 
titolizzazzjoni  
0260 Titoli ta’ dejn skont l-ewwel kategorija fit-Tabella 1  
0270 Titoli ta’ dejn skont it-tieni kategorija fit-Tabella 1  
0280 B’terminu residwu ≤ 6 xhur  
0290 B’terminu residwu > 6 xhur u ≤ 24 xahar  
0300 B’terminu residwu > 24 xahar  
0310 Titoli ta’ dejn ta ħt it-tielet kategorija fit-Tabella 1  
0320 Titoli ta’ dejn skont ir-raba’ kategorija fit-Tabella 1
MT L 97/202 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 POŻIZZJONIJIET 
REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI  TWAL QOSRA TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0321 Derivattivi tal-kreditu klassifikati fil-post n biex isiru inadem ­
pjenti  
0325 Rekwi żit ta’ fondi proprji g ħal strumenti ta’ titolizzazzjoni  
0330 Rekwi żit ta’ fondi proprji g ħall-portafoll kummer ċjali ta’ korre ­
lazzjoni  
0350 Rekwi żiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet (riskji non-delta)  
0360 Metodu simplifikat  
0370 Appro ċċ delta plus — rekwi żiti addizzjonali g ħar-riskju 
gamma  
0380 Appro ċċ delta plus — rekwi żiti addizzjonali g ħar-riskju vega  
0385 Appro ċċ delta plus - opzjoni u warrants mhux ta’ kontinwità  
0390 Appro ċċ tal-matri ċi tax-xenarju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/203
 C 19.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAL RISKJU SPE ĊIFIKU F’TITOLIZZAZZJONIJIET (MKR SA SEC)  
POŻIZZJONIJIET KOLLHA  (-) POŻIZZJONIJIET IMNAQQSA MILL- 
FONDI PROPRJI  POŻIZZJONIJIET NETTI 
TWAL QOSRA  TWAL (-) QOSRA (-)  TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 Li minnhom: RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0030  ORI ĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0040 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0041 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0050 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0060  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0070 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0071 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0080 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0090  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0100 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0101 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0110 RITITOLIZZAZZJONIJIET
MT L 97/204 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL) SKONT IL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
[0 - 
10 %] [10 - 
12 %] [12 - 
20 %] [20 - 
40 %] [40 - 
100 %] [100 - 
150 %] [150 - 
200 %] [200 - 
225 %] [225 - 
250 %] [250 - 
300 %] [300 - 
350 %] [350 - 
425 %] [425 - 
500 %] [500 - 
650 %] [650 - 
750 %] [750 - 
850 %] [850 - 
1 250 %] 1 250%  
0061 0062 0063 0064 0065 0066 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0081 0082 0083  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 Li minnhom: RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0030  ORI ĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0040 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0041 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0050 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0060  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0070 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0071 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0080 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0090  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0100 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0101 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0110 RITITOLIZZAZZJONIJIET
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/205
 DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI (QOSRA) SKONT IL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
[0 - 
10 %] [10 - 
12 %] [12 - 
20 %] [20 - 
40 %] [40 - 
100 %] [100 - 
150 %] [150 - 
200 %] [200 - 
225 %] [225 - 
250 %] [250 - 
300 %] [300 - 
350 %] [350 - 
425 %] [425 - 
500 %] [500 - 
650 %] [650 - 
750 %] [750 - 
850 %] [850 - 
1 250 %] 1 250%  
0085 0086 0087 0088 0089 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0101 0102 0103 0104  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0020 Li minnhom: RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0030  ORI ĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0040 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0041 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0050 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0060  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0070 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0071 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0080 RITITOLIZZAZZJONIJIET 
0090  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0100 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0101 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT 
0110 RITITOLIZZAZZJONIJIET
MT L 97/206 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONI NETTA SKONT L-APPRO ĊĊI EFFETT KUMPLESSIV (A ĠĠUSTA­
MENT) DOVUT G ĦAL KSUR TAL- 
KAPITOLU 2 TAR-REGOLAMENT 
(UE) 2017/2402 QABEL IL- 
LIMITU WARA L-LIMITU / 
REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI 
TOTALI  
SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ 
VALUTAZZ ­
JONI INTERNA OĦRAJN (RW = 
1 250 %) POŻIZZJONI ­
JIET TWAL 
NETTI PONDE ­
RATI POŻIZZJONI ­
JIET QOSRA 
NETTI PONDE ­
RATI  
0402 0403 0404 0405 0406 0530 0540 0570 0601  
0010  SKOPERTURI TOTALI  Ċellola relatata 
mal-MKR SA 
TDI {325:060}  
0020 Li minnhom: RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0030  ORI ĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0040 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0041 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
0050 RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0060  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0070 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0071 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
0080 RITITOLIZZAZZJONIJIET  
0090  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0100 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0101 LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRAT ­
TAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
0110 RITITOLIZZAZZJONIJIET
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/207
 C 20.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU SPE ĊIFIKU FIL-PORTAFOLL TA' NEGOZJAR TA' KORRELAZZJONI (MKR SA PNK)  
POŻIZZJONIJIET KOLLHA  (-) POŻIZZJONIJIET IMNAQQSA MILL- 
FONDI PROPRJI  POŻIZZJONIJIET NETTI 
TWAL QOSRA  TWAL (-) QOSRA (-)  TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060  
0010  SKOPERTURI TOTALI 
POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI:  
0020  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0030 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0040 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK 
0050  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0060 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0070 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK 
0080  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0100 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK  
DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX ISIRU INADEMPJENTI:  
0110 DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX ISIRU 
INADEMPJENTI: 
0120 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK
MT L 97/208 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONI NETTA (TWILA) SKONT IL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
[0 - 10 %] [10 - 12 %] [12 - 20 %] [20 - 40 %] [40 - 100 %] [100 - 250 %] [250 - 350 %] [350 - 425 %] [425 - 650 %] [650 - 
1 250 %] 1 250%  
0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0081 0082  
0010  SKOPERTURI TOTALI 
POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI:  
0020  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0030 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0040 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK 
0050  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0060 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0070 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK 
0080  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0100 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK  
DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX ISIRU INADEMPJENTI:  
0110 DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX ISIRU 
INADEMPJENTI: 
0120 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/209
 DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONI NETTA (QASIRA) SKONT IL-PONDERAZZJONIJIET TAR-RISKJU 
[0 - 10 %] [10 - 12 %] [12 - 20 %] [20 - 40 %] [40 - 100 %] [100 - 250 %] [250 - 350 %] [350 - 425 %] [425 - 650 %] [650 - 
1 250 %]  1 250%  
0086 0087 0088 0089 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097  
0010  SKOPERTURI TOTALI 
POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI:  
0020  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0030 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0040 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK 
0050  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0060 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0070 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK 
0080  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET 
0100 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK  
DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX 
ISIRU INADEMPJENTI:  
0110 DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX ISIRU 
INADEMPJENTI: 
0120 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK
MT L 97/210 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONI NETTA SKONT L-APPRO ĊĊI QABEL IL-LIMITU WARA L-LIMITU 
REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI 
TOTALI  SEC-IRBA SEC-SA SEC-ERBA APPROĊĊ TA’ 
VALUTAZZ ­
JONI 
INTERNA OĦRAJN (RW 
= 1 250 %) POŻIZZJONI ­
JIET TWAL 
NETTI 
PONDERATI POŻIZZJONI ­
JIET QOSRA 
NETTI 
PONDERATI POŻIZZJONI ­
JIET TWAL 
NETTI 
PONDERATI POŻIZZJONI ­
JIET QOSRA 
NETTI 
PONDERATI  
0402 0403 0404 0405 0406 0410 0420 0430 0440 0450  
0010  SKOPERTURI TOTALI  Ċellola relatata 
mal-MKR SA 
TDI {330:060}  
POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI:  
0020  ORIĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
0030 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0040 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK  
0050  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
0060 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0070 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK  
0080  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
0090 TITOLIZZAZZJONIJIET  
0100 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK  
DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX 
ISIRU INADEMPJENTI:  
0110 DERIVATTIVI TAL-KREDITU FIL-POST N BIEX ISIRU 
INADEMPJENTI:  
0120 PO ŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAL-PNK
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/211
 C 21.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU TAL-PO ŻIZZJONI F’EKWITAJIET (MKR SA EQU)  
Suq nazzjonali:  
POŻIZZJONIJIET 
REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI  TWAL QOSRA  TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010  EKWITAJIET FIL-PORTAFOLL TAN- 
NEGOZJAR  Ċellola relatata 
ma’ CA  
0020 Riskju ġenerali  
0021 Derivattivi  
0022 Assi u obbligazzjonijiet o ħrajn  
0030 Futuri fuq l-indi ċi tal-borża negozjat fil-bor ża 
diversifikati sew so ġġetti għal approċċ parti­
kulari  
0040 Ekwitajiet o ħrajn minbarra l-futuri fuq l- 
indiċi tal-borża negozjati fil-bor ża diversifi ­
kati sew  
0050 Riskju spe ċifiku  
0090 Rekwi żiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet (riskji 
non-delta)  
0100 Metodu simplifikat  
0110 Appro ċċ delta plus — rekwi żiti addizzjonali 
għar-riskju gamma  
0120 Appro ċċ delta plus — rekwi żiti addizzjonali 
għar-riskju vega
MT L 97/212 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 POŻIZZJONIJIET 
REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI  TWAL QOSRA  TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0125 Appro ċċ delta plus - opzjoni u warrants 
mhux ta’ kontinwità  
0130 Appro ċċ tal-matriċi tax-xenarju
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/213
 C 22.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAR-RISKJU TAL-KAMBJU (MKR SA FX) 
POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAR- 
REKWIŻIT KAPITALI (Inklu żi ridistribuzz ­
jonijiet ta’ po żizzjonijiet mhux imqabbla 
f’muniti mhux ta’ rapportar so ġġetti għal 
trattament spe ċjali għal pożizzjonijiet 
imqabbla) REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
GĦAR- 
RISKJU  
TWAL QOSRA TWAL QOSRA TWAL QOSRA IMQABBLA  
0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0010  POŻIZZJONIJIET TOTALI  Ċellola rela ­
tata ma’ CA  
0020 Muniti korrelatati mill-qrib  
0025 li minnhom: munita tar-rapporta ġġ 
0030 Muniti l-o ħra kollha (inklu żi CIUs trat ­
tati bħala muniti differenti)  
0040 Deheb  
0050 Rekwiżiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet 
(riskji non-delta)  
0060 Metodu simplifikat  
0070 Approċċ delta plus — rekwi żiti 
addizzjonali g ħar-riskju gamma  
0080 Approċċ delta plus — rekwi żiti 
addizzjonali g ħar-riskju vega
MT L 97/214 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAR- 
REKWIŻIT KAPITALI (Inklu żi ridistribuzz ­
jonijiet ta’ po żizzjonijiet mhux imqabbla 
f’muniti mhux ta’ rapportar so ġġetti għal 
trattament spe ċjali għal pożizzjonijiet 
imqabbla) REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
GĦAR- 
RISKJU  
TWAL QOSRA TWAL QOSRA TWAL QOSRA IMQABBLA  
0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0085 Approċċ delta plus - opzjoni u 
warrants mhux ta’ kontinwità  
0090 Approċċ tal-matriċi tax-xenarju  
POŻIZZJONIJIET TOTALI (MUNITA TAR-RAPPORTAR INKLU ŻA) DIŻAGGREGATI SKONT IT-TIP TA’ SKOPERTURA  
0100 Assi u obbligazzjonijiet o ħrajn minbarra 
entrati u derivattivi mhux fil-karta bilan ­ 
ċjali 
0110 Entrati mhux fil-karta bilan ċjali 
0120 Derivattivi  
Entrati ta' memorandum: PO ŻIZZJONIJIET TAL-MUNITA  
0130 Euro  
0140 Lek 
0150 Peso Arġentin  
0160 Dollaru Awstraljan  
0170 Real Brażiljan
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/215
 POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAR- 
REKWIŻIT KAPITALI (Inklu żi ridistribuzz ­
jonijiet ta’ po żizzjonijiet mhux imqabbla 
f’muniti mhux ta’ rapportar so ġġetti għal 
trattament spe ċjali għal pożizzjonijiet 
imqabbla) REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
GĦAR- 
RISKJU  
TWAL QOSRA TWAL QOSRA TWAL QOSRA IMQABBLA  
0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0180 Lev Bulgaru  
0190 Dollaru Kanadi ż 
0200 Krona Ċeka 
0210 Krona Dani ża 
0220 Lira Eġizzjana  
0230 Lira Sterlina  
0240 Forint  
0250 Yen  
0270 Litas Litwan  
0280 Denar  
0290 Peso Messikan  
0300 Zloty
MT L 97/216 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAR- 
REKWIŻIT KAPITALI (Inklu żi ridistribuzz ­
jonijiet ta’ po żizzjonijiet mhux imqabbla 
f’muniti mhux ta’ rapportar so ġġetti għal 
trattament spe ċjali għal pożizzjonijiet 
imqabbla) REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
GĦAR- 
RISKJU  
TWAL QOSRA TWAL QOSRA TWAL QOSRA IMQABBLA  
0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0310 Leu Rumen  
0320 Rublu Russa  
0330 Dinar Serb  
0340 Krona Żvediża 
0350 Frank Żvizzeru  
0360 Lira Torka  
0370 Hryvnia  
0380 Dollaru Amerikan  
0390 Krona Iżlandiża 
0400 Krona Norve ġiża
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/217
 POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAR- 
REKWIŻIT KAPITALI (Inklu żi ridistribuzz ­
jonijiet ta’ po żizzjonijiet mhux imqabbla 
f’muniti mhux ta’ rapportar so ġġetti għal 
trattament spe ċjali għal pożizzjonijiet 
imqabbla) REKWIŻITI 
TA’ FONDI 
PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPER ­
TURA 
GĦAR- 
RISKJU  
TWAL QOSRA TWAL QOSRA TWAL QOSRA IMQABBLA  
0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0410 Dollaru ta’ Hong Kong  
0420 Dollaru ġdid tat-Tajwan  
0430 Dollaru tan-New Zealand  
0440 Dollaru ta’ Singapore  
0450 Won  
0460 Renminbi-yuan  
0470 Oħrajn  
0480 Kuna
MT L 97/218 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 23.00 - RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAL KOMODITAJIET (MKR SA COM) 
POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  TWAL QOSRA  TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010  POŻIZZJONIJIET TOTALI F’KO ­
MODITAJIET  Ċellola relatata 
ma’ CA  
0020 Metalli prezzju żi (minbarra d- 
deheb)  
0030 Metalli ba żiċi 
0040 Prodotti agrikoli (komoditajiet 
agrikoli)  
0050 Oħrajn  
0060 Li minnhom prodotti tal-ener ­ 
ġija (żejt, gass)  
0070 Approċċ tal-iskala tal-maturità  
0080 Approċċ estiż tal-iskala tal-maturità  
0090 Approċċ simplifikat: Il-po żizzjonijiet 
kollha
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/219
 POŻIZZJONIJIET KOLLHA PO ŻIZZJONIJIET NETTI PO ŻIZZJONIJIET 
SOĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻIT 
KAPITALI REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI AMMONT 
TOTALI TAL- 
ISKOPERTURA 
GĦAR-RISKJU  TWAL QOSRA  TWAL QOSRA  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0100 Rekwiżiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet 
(riskji non-delta)  
0110 Metodu simplifikat  
0120 Approċċ delta plus — rekwi żiti 
addizzjonali g ħar-riskju gamma  
0130 Approċċ delta plus — rekwi żiti 
addizzjonali g ħar-riskju vega  
0135 Approċċ delta plus - opzjoni u 
warrants mhux ta’ kontinwità  
0140 Approċċ tal-matriċi tax-xenarju
MT L 97/220 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 24.00 — FORMOLI TAR-RISKJU TAS-SUQ INTERN (MKR IM)  
VaR VaR TA ĦT STRESS REKWIŻIT TA’ KAPITAL 
INKREMENTALI TA’ RISKJU 
TA’ INADEMPJENZA U 
MIGRAZZJONI REKWIŻIT TA’ KAPITAL TAR-RISKJI TAL- 
PREZZ KOLLHA G ĦALL-PNK 
FATTUR TAL- 
MULTIPLIKAZZ ­
JONI (m  c) x MEDJA 
TAL-AĦĦAR 60 
JUM TAX-XOG ĦOL 
(VaR  avg) JUM TA’ 
QABEL (VaR  t- 
1) FATTUR TAL- 
MULTIPLIKAZZ ­
JONI (m  s) x 
MEDJA TAS-60 
JUM TAX- 
XOGĦOL PREĊE­
DENTI (SVaR  avg) L-AĦĦAR 
DISPONIBBLI 
(SVaR  t-1) KEJL MEDJU 
TA’ 12-IL 
ĠIMGĦA L-AĦĦAR 
KEJL MINIMU KEJL MEDJU 
TA’ 12-IL 
ĠIMGĦA L-AĦĦAR 
KEJL  
0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0010  POŻIZZJONIJIET TOTALI 
Entrati ta' memorandum: DI ŻAGREGAZZJONI TAR-RISKJU TAS-SUQ  
0020  
Strumenti ta’ dejn negozjat  
0030  TDI — Riskju ġenerali  
0040  TDI — Riskju spe ċifiku  
0050  Ekwitajiet  
0060  Ekwitajiet — Riskju ġenerali  
0070  Ekwitajiet — Riskju spe ċifiku  
0080  Riskju tal-Kambju  
0090  Riskju tal-Komoditajiet  
0100  Ammont totali tar-riskju ġenerali  
0110  Ammont totali tar-riskju spe ċifiku
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/221
 REKWIŻITI TA’ 
FONDI PROPRJI AMMONT TOTALI 
TAL-ISKOPER ­
TURA G ĦAR- 
RISKJU Numru ta’ qbi ż fil- 
valur matul il- 
250 jum tax-xog ħol 
preċedenti Fattur tal-multipli ­
kazzjoni VaR (m  c) Fattur tal-multipli ­
kazzjoni SVaR (m  s) TARIFFA PRE ŻUNTA 
GĦALL-MINIMU TAL- 
PNK — PO ŻIZZJONI ­
JIET TWAL NETTI 
PONDERATI WARA 
L-LIMITU TARIFFA PRE ŻUNTA 
GĦALL-MINIMU TAL- 
PNK — PO ŻIZZJONI ­
JIET QOSRA NETTI 
PONDERATI WARA 
L-LIMITU  
0120 0130 0140 0150 0160 0170 0180  
0010  POŻIZZJONIJIET TOTALI  Ċellola relatata 
ma’ CA  
Entrati ta' memorandum: DI ŻAGREGAZZJONI TAR-RISKJU TAS-SUQ  
0020  
Strumenti ta’ dejn negozjat  
0030  TDI — Riskju ġenerali  
0040  TDI — Riskju spe ċifiku  
0050  Ekwitajiet  
0060  Ekwitajiet — Riskju ġenerali  
0070  Ekwitajiet — Riskju spe ċifiku  
0080  Riskju tal-Kambju  
0090  Riskju tal-Komoditajiet  
0100  Ammont totali tar-riskju ġenerali  
0110  Ammont totali tar-riskju spe ċifiku
MT L 97/222 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 25.00 — RISKJU TAL-A ĠĠUSTAMENT TAL-VALUR TAL-KREDITU (CVA)  
VALUR TAL-ISKOPERTURA VaR VaR TA ĦT STRESS 
li minnhom: Deri ­
vattivi OTC li minnhom: SFT FATTUR TAL-MULTIPLI ­
KAZZJONI (m  c) x MEDJA 
TAL-AĦĦAR 60 JUM TAX- 
XOGĦOL (VaR  avg) JUM TA’ QABEL 
(VaR  t-1) FATTUR TAL-MULTIPLI ­
KAZZJONI (m  s) x MEDJA 
TAS-60 JUM TAX- 
XOGĦOL PREĊEDENTI 
(SVaR  avg) L-AĦĦAR 
DISPONIBBLI 
(SVaR  t-1) 
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010  Total tar-riskju CVA  
0020  Skont il-Metodu avvanzat  
0030  Skont il-Metodu standardizzat  
0040  Abba żi tal-OEM  
FONDI PROPRJI 
REKWIŻITI RISKJU TOTALI AMMONT TA’ 
SKOPERTURI ENTRATI TA' MEMORANDUM NOZZJONALI TAL- ĦEĠĠ TAR- 
RISKJI CVA  
Għadd ta’ kontro ­
partijiet li minnhom: 
intużat approssi ­
mazzjoni biex ti ġi 
determinata l-firxa 
ta’ kreditu CVA MĠARRBIN CDS TAĦT ISEM 
WIEĦED CDS TAL-INDI ĊI 
0080 0090 0100 0110 0120 0130 0140  
0010  Total tar-riskju CVA  Marbuta ma’ {CA2;r640;c010}  
0020  Skont il-Metodu avvanzat  Marbuta ma’ {CA2;r650;c010}  
0030  Skont il-Metodu standardizzat  Marbuta ma’ {CA2;r660;c010}  
0040  Abba żi tal-OEM  Marbuta ma’ {CA2;r670;c010}
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/223
 C 32.01 - Valwazzjoni Prudenti: Valuri Ġusti tal-Assi u tal-Obbligazzjonijiet (PRUVAL 1)  
VALURI 
ĠUSTI TAL- 
ASSI U TAL- 
OBBLI­
GAZZJONI ­
JIET VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U TAL-OBBLIGAZZJONIJIET ESKLU ŻI 
MINĦABBA L-IMPATT PARZJALI FUQ CET1 VALURI 
ĠUSTI TAL- 
ASSI U TAL- 
OBBLIGAZZ ­
JONIJIET 
INKLUŻI FIL- 
LIMITU TAL- 
ART. 4(1)  LI MINN ­
HOM: 
PORTAFOLL 
TAN- 
NEGOZJAR RIKONĊIL­
JATI EŻAT­
TAMENT KONTABI ­
LITÀ 
GĦALL- 
IĦĦEĠĠJAR FILTRI 
PRUDEN ­
ZJALI OĦRAJN KUMMENTI 
GĦAL 
OĦRAJN PORTAFOLL 
TAN- 
NEGOZJAR 
LI MINN ­
HOM:  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090  
0010  1 VALURI ĠUSTI TOTALI TAL-ASSI U L- 
OBBLIGAZZJONIJIET  
0020  1,1 TOTALI TAL-VALURI ĠUSTI TAL-ASSI  
0030 1.1.1 ASSI FINANZJARJI MI ŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR  
0040 1.1.2 ASSI FINANZJARJI TAN-NEGOZJAR  
0050 1.1.3 ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR 
B’MOD OBBLIGATORJU BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  
0060 1.1.4 ASSI FINANZJARJI INDIKATI BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  
0070 1.1.5 ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST PERMEZZ 
TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
0080 1.1.6 ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U 
MHUX DERIVATTIVI MKEJLIN BIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  
0090 1.1.7 ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U 
MHUX DERIVATTIVI MKEJLIN BIL-VALUR 
ĠUST MAL-EKWITÀ  
0100 1.1.8 ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U 
MHUX DERIVATTIVI O ĦRAJN
MT L 97/224 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 VALURI 
ĠUSTI TAL- 
ASSI U TAL- 
OBBLI­
GAZZJONI ­
JIET VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U TAL-OBBLIGAZZJONIJIET ESKLU ŻI 
MINĦABBA L-IMPATT PARZJALI FUQ CET1 VALURI 
ĠUSTI TAL- 
ASSI U TAL- 
OBBLIGAZZ ­
JONIJIET 
INKLUŻI FIL- 
LIMITU TAL- 
ART. 4(1)  LI MINN ­
HOM: 
PORTAFOLL 
TAN- 
NEGOZJAR RIKONĊIL­
JATI EŻAT­
TAMENT KONTABI ­
LITÀ 
GĦALL- 
IĦĦEĠĠJAR FILTRI 
PRUDEN ­
ZJALI OĦRAJN KUMMENTI 
GĦAL 
OĦRAJN PORTAFOLL 
TAN- 
NEGOZJAR 
LI MINN ­
HOM:  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090  
0110 1.1.9 DERIVATTIVI - KONTABILITÀ G ĦALL- 
IĦĦEĠĠJAR  
0120 1.1.10 TIBDILIET FIL-VALUR ĠUST TAL-ENTRATI 
ĦĦEĠĠJATI FIL- ĦEĠĠ TAL-PORTAFOLL TAR- 
RISKJU TAR-RATA TAL-IMG ĦAX 
0130 1.1.11 INVESTIMENTI F’SUSSIDJARJI, IMPRI ŻI 
KONĠUNTI U KUMPANIJI ASSO ĊJATI  
0140 1.1.12 (-) TNAQQIS G ĦAN-NEGOZJAR TAL-ASSI BIL- 
VALUR ĠUST  
0150  1,2 TOTALI TAL-VALURI ĠUSTI TAL-OBBLIGAZZ ­
JONIJIET  
0160 1.2.1 OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI MI ŻMUMA 
GĦAN-NEGOZJU  
0170 1.2.2 OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI TAN- 
NEGOZJAR  
0180 1.2.3 OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI SPE ĊIFIKATI 
BIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT JEW 
TELF  
0190 1.2.4 DERIVATTIVI - KONTABILITÀ G ĦALL- 
IĦĦEĠĠJAR  
0200 1.2.5 TIBDILIET FIL-VALUR ĠUST TAL-ENTRATI 
ĦĦEĠĠJATI FIL- ĦEĠĠ TAL-PORTAFOLL TAR- 
RISKJU TAR-RATA TAL-IMG ĦAX 
0210 1.2.6 TNAQQIS G ĦAN-NEGOZJAR TAL-OBBLIGAZZ ­
JONIJIET BIL-VALUR ĠUST
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/225
 C 32.02 - Valwazzjoni Prudenti: Strate ġija ewlenija (PRUVAL 2)  
LIVELL TAL-KATEGORIJA AVA 
INĊER­
TEZZA TAL- 
PREZZ TAS- 
SUQ KOSTIJIET 
TAL- 
GĦELUQ RISKJU TAL- 
MUDELL POŻIZZJO­
NIJIET 
KONĊEN­
TRATI KOSTIJIET 
AMMINIS ­
TRATTIVI 
FUTURI TERMI­
NAZZJONI 
BIKRIJA RISKJU 
OPERAZZJO ­
NALI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0010  1 TOTALI TAL-APPRO ĊĊ EWLIENI  
0020  LI MINNHOM: PORTAFOLL TAN- 
NEGOZJAR  
0030  1,1 PORTAFOLLI SKONT L-ARTIKOLI 9 SA 17 
— IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI 
WARA D-DIVERSIFIKAZZJONI  
0040  1.1.1 IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI 
QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI  
0050 1.1.1*  LI MINNHOM: FIRXIET TAL-KREDITU 
MHUX IGGWADANJATI AVA  
0060 1.1.1**  LI MINNHOM: KOSTIJIET TA’ INVESTI ­
MENT U FINANZJAMENT AVA  
0070 1.1.1**  LI MINNHOM: AVA VALUTATI LI 
JKOLLHOM VALUR ŻERO SKONT L- 
ARTIKOLU 9(2) TAR-REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2016/101  
0080 1.1.1****  LI MINNHOM: AVA VVALUTATI LI 
JKOLLHOM IL-VALUR ŻERO SKONT IL- 
PARAGRAFI 2 U 3 TAL-ARTIKOLU 10 
TAR-REGOLAMENT DELEGAT (UE) 
2016/101
MT L 97/226 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 LIVELL TAL-KATEGORIJA AVA 
INĊER­
TEZZA TAL- 
PREZZ TAS- 
SUQ KOSTIJIET 
TAL- 
GĦELUQ RISKJU TAL- 
MUDELL POŻIZZJO­
NIJIET 
KONĊEN­
TRATI KOSTIJIET 
AMMINIS ­
TRATTIVI 
FUTURI TERMI­
NAZZJONI 
BIKRIJA RISKJU 
OPERAZZJO ­
NALI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0090 1.1.1.1 IR-RATI TAL-IMG ĦAX 
0100 1.1.1.2 MUNITA BARRANIJA 
0110 1.1.1.3 KREDITU 
0120 1.1.1.4 EKWITAJIET 
0130 1.1.1.5 KOMODITAJIET 
0140  1.1.2 (-) BENEFI ĊĊJI TA’ DIVERSIFIKAZZJONI  
0150 1.1.2.1 (-) BENEFI ĊĊJU TA’ DIVERSIFIKAZZJONI 
KKALKOLAT BL-U ŻU TAL-METODU 1 
0160 1.1.2.2 (-) BENEFI ĊĊJU TA’ DIVERSIFIKAZZJONI 
KKALKOLAT BL-U ŻU TAL-METODU 2 
0170 1.1.2.2* ENTRATA TA' MEMORANDUM: AVAS 
TA’ QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI 
MNAQQSA B’AKTAR MINN 90 % 
SKONT ID-DIVERSIFIKAZZJONI SKONT 
IL-METODU 2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/227
 LIVELL TAL-KATEGORIJA AVA 
INĊER­
TEZZA TAL- 
PREZZ TAS- 
SUQ KOSTIJIET 
TAL- 
GĦELUQ RISKJU TAL- 
MUDELL POŻIZZJO­
NIJIET 
KONĊEN­
TRATI KOSTIJIET 
AMMINIS ­
TRATTIVI 
FUTURI TERMI­
NAZZJONI 
BIKRIJA RISKJU 
OPERAZZJO ­
NALI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
IKKAL­
KOLAT BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100  
0180  1,2 PORTAFOLLI SKONT L-APPRO ĊĊ TA’ 
RIŻERVA  
0190 1.2.1 100 % TAL-PROFITT MHUX REALIZZAT 
NETT 
0200 1.2.2 10 % TAL-VALUR NOZZJONALI 
0210 1.2.3 25 % TAL-VALUR INIZJALI
MT L 97/228 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 TOTAL TAL-AVA INĊERTEZZA PO ŻIT­
TIVA VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U TAL-OBBLIGAZZ ­
JONIJIET QTD 
DĦUL IPV 
DIFFERENZA 
ASSI B'VALUR ĠUST OBBLIGAZZJONIJIET 
B'VALUR ĠUST 
0110 0120 0130 0140 0150 0160  
0010  1 TOTALI TAL-APPRO ĊĊ EWLIENI  
0020  LI MINNHOM: PORTAFOLL TAN- 
NEGOZJAR  
0030  1,1 PORTAFOLLI SKONT L-ARTIKOLI 9 SA 17 
— IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI 
WARA D-DIVERSIFIKAZZJONI  
0040  1.1.1 IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI 
QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI  
0050 1.1.1*  LI MINNHOM: FIRXIET TAL-KREDITU 
MHUX IGGWADANJATI AVA  
0060 1.1.1**  LI MINNHOM: KOSTIJIET TA’ INVESTI ­
MENT U FINANZJAMENT AVA  
0070 1.1.1**  LI MINNHOM: AVA VALUTATI LI 
JKOLLHOM VALUR ŻERO SKONT L- 
ARTIKOLU 9(2) TAR-REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2016/101  
0080 1.1.1****  LI MINNHOM: AVA VVALUTATI LI 
JKOLLHOM IL-VALUR ŻERO SKONT IL- 
PARAGRAFI 2 U 3 TAL-ARTIKOLU 10 
TAR-REGOLAMENT DELEGAT (UE) 
2016/101
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/229
 TOTAL TAL-AVA INĊERTEZZA PO ŻIT­
TIVA VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U TAL-OBBLIGAZZ ­
JONIJIET QTD 
DĦUL IPV 
DIFFERENZA 
ASSI B'VALUR ĠUST OBBLIGAZZJONIJIET 
B'VALUR ĠUST 
0110 0120 0130 0140 0150 0160  
0090 1.1.1.1 IR-RATI TAL-IMG ĦAX 
0100 1.1.1.2 MUNITA BARRANIJA 
0110 1.1.1.3 KREDITU 
0120 1.1.1.4 EKWITAJIET 
0130 1.1.1.5 KOMODITAJIET 
0140  1.1.2 (-) BENEFI ĊĊJI TA’ DIVERSIFIKAZZJONI  
0150 1.1.2.1 (-) BENEFI ĊĊJU TA’ DIVERSIFIKAZZJONI 
KKALKOLAT BL-U ŻU TAL-METODU 1 
0160 1.1.2.2 (-) BENEFI ĊĊJU TA’ DIVERSIFIKAZZJONI 
KKALKOLAT BL-U ŻU TAL-METODU 2 
0170 1.1.2.2* ENTRATA TA' MEMORANDUM: AVAS 
TA’ QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI 
MNAQQSA B’AKTAR MINN 90 % 
SKONT ID-DIVERSIFIKAZZJONI SKONT 
IL-METODU 2
MT L 97/230 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 TOTAL TAL-AVA INĊERTEZZA PO ŻIT­
TIVA VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U TAL-OBBLIGAZZ ­
JONIJIET QTD 
DĦUL IPV 
DIFFERENZA 
ASSI B'VALUR ĠUST OBBLIGAZZJONIJIET 
B'VALUR ĠUST 
0110 0120 0130 0140 0150 0160  
0180  1,2 PORTAFOLLI SKONT L-APPRO ĊĊ TA’ 
RIŻERVA  
0190 1.2.1 100 % TAL-PROFITT MHUX REALIZZAT 
NETT 
0200 1.2.2 10 % TAL-VALUR NOZZJONALI 
0210 1.2.3 25 % TAL-VALUR INIZJALI
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/231
 AĠĠUSTAMENTI BIL-VALUR ĠUST 
JUM 1 P & 
L DESKRIZZ ­
JONI TAL- 
ISPJE­
GAZZJONI  TAL- 
INĊER­
TEZZA 
PREZZ 
TAS-SUQ  KOSTIJIET 
TAL- 
GĦELUQ  TAL- 
MUDELL 
RISKJU  KON 
POŻIZZJO­
NIJIET 
ĊENTRATI FIRXIET 
TAL- 
KREDITU 
MHUX 
IGGWA­
DANJATI FINANZJA ­
MENT 
KOSTIJIET 
TA’ INVES ­
TIMENT U 
TA’ KOSTIJIET 
AMMINIS ­
TRATTIVI 
FUTURI  AZZJO­
NI 
TERMIN 
BIKRIJA OPERA­
ZZJO­
NALI 
RISKJU  
0170 0180 0190 0200 0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0010  1 TOTALI TAL-APPRO ĊĊ EWLIENI  
0020  LI MINNHOM: PORTAFOLL TAN- 
NEGOZJAR  
0030  1,1 PORTAFOLLI SKONT L-ARTIKOLI 9 SA 17 
— IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI 
WARA D-DIVERSIFIKAZZJONI  
0040  1.1.1 IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI 
QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI  
0050 1.1.1*  LI MINNHOM: FIRXIET TAL-KREDITU 
MHUX IGGWADANJATI AVA  
0060 1.1.1**  LI MINNHOM: KOSTIJIET TA’ INVESTI ­
MENT U FINANZJAMENT AVA  
0070 1.1.1**  LI MINNHOM: AVA VALUTATI LI 
JKOLLHOM VALUR ŻERO SKONT L- 
ARTIKOLU 9(2) TAR-REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2016/101  
0080 1.1.1****  LI MINNHOM: AVA VVALUTATI LI 
JKOLLHOM IL-VALUR ŻERO SKONT IL- 
PARAGRAFI 2 U 3 TAL-ARTIKOLU 10 
TAR-REGOLAMENT DELEGAT (UE) 
2016/101
MT L 97/232 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 AĠĠUSTAMENTI BIL-VALUR ĠUST 
JUM 1 P & 
L DESKRIZZ ­
JONI TAL- 
ISPJE­
GAZZJONI  TAL- 
INĊER­
TEZZA 
PREZZ 
TAS-SUQ  KOSTIJIET 
TAL- 
GĦELUQ  TAL- 
MUDELL 
RISKJU  KON 
POŻIZZJO­
NIJIET 
ĊENTRATI FIRXIET 
TAL- 
KREDITU 
MHUX 
IGGWA­
DANJATI FINANZJA ­
MENT 
KOSTIJIET 
TA’ INVES ­
TIMENT U 
TA’ KOSTIJIET 
AMMINIS ­
TRATTIVI 
FUTURI  AZZJO­
NI 
TERMIN 
BIKRIJA OPERA­
ZZJO­
NALI 
RISKJU  
0170 0180 0190 0200 0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0090 1.1.1.1 IR-RATI TAL-IMG ĦAX 
0100 1.1.1.2 MUNITA BARRANIJA  
0110 1.1.1.3 KREDITU  
0120 1.1.1.4 EKWITAJIET  
0130 1.1.1.5 KOMODITAJIET  
0140  1.1.2 (-) BENEFI ĊĊJI TA’ DIVERSIFIKAZZJONI  
0150 1.1.2.1 (-) BENEFI ĊĊJU TA’ DIVERSIFIKAZZJONI 
KKALKOLAT BL-U ŻU TAL-METODU 1  
0160 1.1.2.2 (-) BENEFI ĊĊJU TA’ DIVERSIFIKAZZJONI 
KKALKOLAT BL-U ŻU TAL-METODU 2  
0170 1.1.2.2* ENTRATA TA' MEMORANDUM: AVAS 
TA’ QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI 
MNAQQSA B’AKTAR MINN 90 % 
SKONT ID-DIVERSIFIKAZZJONI SKONT 
IL-METODU 2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/233
 AĠĠUSTAMENTI BIL-VALUR ĠUST 
JUM 1 P & 
L DESKRIZZ ­
JONI TAL- 
ISPJE­
GAZZJONI  TAL- 
INĊER­
TEZZA 
PREZZ 
TAS-SUQ  KOSTIJIET 
TAL- 
GĦELUQ  TAL- 
MUDELL 
RISKJU  KON 
POŻIZZJO­
NIJIET 
ĊENTRATI FIRXIET 
TAL- 
KREDITU 
MHUX 
IGGWA­
DANJATI FINANZJA ­
MENT 
KOSTIJIET 
TA’ INVES ­
TIMENT U 
TA’ KOSTIJIET 
AMMINIS ­
TRATTIVI 
FUTURI  AZZJO­
NI 
TERMIN 
BIKRIJA OPERA­
ZZJO­
NALI 
RISKJU  
0170 0180 0190 0200 0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270  
0180  1,2 PORTAFOLLI SKONT L-APPRO ĊĊ TA’ 
RIŻERVA  
0190 1.2.1 100 % TAL-PROFITT MHUX REALIZZAT 
NETT  
0200 1.2.2 10 % TAL-VALUR NOZZJONALI  
0210 1.2.3 25 % TAL-VALUR INIZJALI
MT L 97/234 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 32.03 - Valwazzjoni Prudenti: Riskju Mudell tal-AVA (PRUVAL 3)  
GRAD MUDELL KATE­
GORIJA 
TA’ 
RISKJU PRODO­
TT OSSERVABI ­
LITÀ MUDELL 
TAR-RISKJU 
AVA AVA 
AGGRE­
GATA 
KALKO­
LATA 
SKONT IL- 
METODU 2 VALURI ĠUSTI TAL-ASSI 
U TAL-OBBLIGAZZJONI ­
JIET 
DIFFERENZA 
IPV (ITTES ­
TJAR TAL- 
OUTPUT) KOPERTURA 
IPV (ITTES ­
TJAR TAL- 
OUTPUT) AĠĠUSTAMENTI BIL- 
VALUR ĠUST 
JUM1 P & 
L LI MINN ­
HOM: BL- 
UŻU TAL- 
APPROĊĊ 
IBBAŻAT 
FUQ L- 
ESPERTI LI MINN ­
HOM: 
AGGRE­
GATI BL- 
UŻU TAL- 
METODU 2 ASSI 
B'VALUR 
ĠUST OBBLI­
GAZZJONI ­
JIET 
B'VALUR 
ĠUST RISKJU 
TAL- 
MUDELL TERMI­
NAZZJONI 
BIKRIJA  
0005 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0120 0130 0140 0150
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/235
 C 32.04 - Valwazzjoni Prudenti: Po żizzjonijiet Kon ċentrati AVA (PRUVAL 4)  
GRAD KATEGORIJA TA’ 
RISKJU PRODOTT BA ŻI POŻIZZJONIJIET 
SOTTOSTANTI 
DAQS MIŻURA TA’ 
DAQS VALUR TAS-SUQ PERJODU TA’ 
ĦRUĠ 
PRUDENTI POŻIZZJONIJIET 
KONĊENTRATI 
AVA POŻIZZJONI 
SOTTOSTANTI 
AĠĠUSTAMENT 
BIL-VALUR ĠUST DIFFERENZA IPV  
0005 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100
MT L 97/236 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 33.00 - SKOPERTURI G ĦAL GVERNIJIET ĠENERALI SKONT IL-PAJJI Ż TAL-KONTROPARTI (GOV)  
Pajjiż: 
Skoperturi diretti 
Skoperturi fil-karta bilan ċjali 
Ammont gross totali 
riportat ta’ assi 
finanzjarji mhux 
derivattivi Ammont totali 
riportat ta’ assi 
finanzjarji mhux 
derivattivi (nett ta’ 
pożizzjonijiet qosra) Assi finanzjarji mhux derivattivi skont il-portafolli tal-kontabilità 
Assi finanzjarji 
miżmumin g ħan- 
negozjar Assi finanzjarji tan- 
negozjar Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar b’mod 
obbligatorju bil-valur 
ġust permezz tal- 
profitt jew telf Assi finanzjarji indi ­
kati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt 
jew telf Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin 
bil-valur ġust 
permezz tal-profitt 
jew telf  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0010 Skoperturi totali  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IR-RISKJU, L-APPRO ĊĊ REGOLATORJU U L-KLASSIJIET TA’ SKOPERTURI:  
0020 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju ta’ kreditu 
0030 Appro ċċ Standardizzat 
0040 Gvernijiet ċentrali 
0050 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali 
0060 Entitajiet tas-settur pubbliku 
0070 Organizzazzjonijiet Internazzjonali 
0075 Skoperturi o ħrajn tal-gvern ġenerali so ġġetti għall-Appro ċċ Standar­
dizzat 
0080 Appro ċċ IRB 
0090 Gvernijiet ċentrali 
0100 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Gvernijiet ċentrali] 
0110 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Istituzzjonijiet] 
0120 Entitajiet tas-settur pubbliku [Gvernijiet ċentrali]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/237
 Skoperturi diretti 
Skoperturi fil-karta bilan ċjali 
Ammont gross totali 
riportat ta’ assi 
finanzjarji mhux 
derivattivi Ammont totali 
riportat ta’ assi 
finanzjarji mhux 
derivattivi (nett ta’ 
pożizzjonijiet qosra) Assi finanzjarji mhux derivattivi skont il-portafolli tal-kontabilità 
Assi finanzjarji 
miżmumin g ħan- 
negozjar Assi finanzjarji tan- 
negozjar Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar b’mod 
obbligatorju bil-valur 
ġust permezz tal- 
profitt jew telf Assi finanzjarji indi ­
kati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt 
jew telf Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin 
bil-valur ġust 
permezz tal-profitt 
jew telf  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070  
0130 Entitajiet tas-settur pubbliku [Istituzzjonijiet] 
0140 Organizzazzjonijiet Internazzjonali [Gvernijiet ċentrali] 
0155 Skoperturi o ħrajn tal-gvernijiet ġenerali so ġġetti għal Approċċ IRB 
0160 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju tas-suq  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IL-MATURITÀ RESIDWA:  
0170 [ 0 - 3X [ 
0180 [ 3X - 1S [ 
0190 [ 1S - 2S [ 
0200 [ 2S - 3S [ 
0210 [3S - 5S [ 
0220 [5S - 10S [ 
0230 [10S - aktar
MT L 97/238 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skoperturi diretti 
Skoperturi fil-karta bilan ċjali 
Assi finanzjarji mhux derivattivi skont il-portafolli tal-kontabilità 
Pożizzjonijiet qosra Assi finanzjarji fil- 
valur ġust permezz 
ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin 
bil-valur ġust għall- 
ekwità Assi finanzjarji bil- 
kost amortizzat Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin 
b’metodu bba żat fuq 
il-kost Assi finanzjarji mhux 
derivattivi u mhux 
tan-negozjar o ħrajn Li minnhom: Po żizz­
jonijiet qosra minn 
self ta’ retroakkwist 
rivers klassifikat 
bħala miżmumin 
għan-negozjar jew l- 
assi finanzjarji tan- 
negozjar  
0080 0090 0100 0110 0120 0130 0140  
0010 Skoperturi totali  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IR-RISKJU, L-APPRO ĊĊ REGOLATORJU U L-KLASSIJIET TA’ SKOPERTURI:  
0020 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju ta’ kreditu 
0030 Appro ċċ Standardizzat 
0040 Gvernijiet ċentrali 
0050 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali 
0060 Entitajiet tas-settur pubbliku 
0070 Organizzazzjonijiet Internazzjonali 
0075 Skoperturi o ħrajn tal-gvern ġenerali so ġġetti għall-Appro ċċ Standar­
dizzat 
0080 Appro ċċ IRB 
0090 Gvernijiet ċentrali 
0100 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Gvernijiet ċentrali] 
0110 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Istituzzjonijiet] 
0120 Entitajiet tas-settur pubbliku [Gvernijiet ċentrali]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/239
 Skoperturi diretti 
Skoperturi fil-karta bilan ċjali 
Assi finanzjarji mhux derivattivi skont il-portafolli tal-kontabilità 
Pożizzjonijiet qosra Assi finanzjarji fil- 
valur ġust permezz 
ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin 
bil-valur ġust għall- 
ekwità Assi finanzjarji bil- 
kost amortizzat Assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin 
b’metodu bba żat fuq 
il-kost Assi finanzjarji mhux 
derivattivi u mhux 
tan-negozjar o ħrajn Li minnhom: Po żizz­
jonijiet qosra minn 
self ta’ retroakkwist 
rivers klassifikat 
bħala miżmumin 
għan-negozjar jew l- 
assi finanzjarji tan- 
negozjar  
0080 0090 0100 0110 0120 0130 0140  
0130 Entitajiet tas-settur pubbliku [Istituzzjonijiet] 
0140 Organizzazzjonijiet Internazzjonali [Gvernijiet ċentrali] 
0155 Skoperturi o ħrajn tal-gvernijiet ġenerali so ġġetti għal Approċċ IRB 
0160 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju tas-suq  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IL-MATURITÀ RESIDWA:  
0170 [ 0 - 3X [ 
0180 [ 3X - 1S [ 
0190 [ 1S - 2S [ 
0200 [ 2S - 3S [ 
0210 [3S - 5S [ 
0220 [5S - 10S [ 
0230 [10S - aktar
MT L 97/240 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skoperturi diretti 
Indeboliment 
akkumulat Bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
dovuti għar- 
riskju ta’ 
kreditu Derivattivi 
Derivattivi b’valur ġust 
pożittiv Derivattivi b’valur ġust 
negattiv 
li minnhom: minn assi 
finanzjarji b’valur ġust 
permezz ta’ d ħul 
komprensiv ie ħor jew 
minn assi finanzjarji 
mhux derivattivi u 
mhux tan-negozjar 
imkejla bil-valur ġust 
għall-ekwità li minnhom: minn assi 
finanzjarji mhux tan- 
negozjar b’mod obbliga ­
torju f’valur ġust permezz 
ta’ profitt jew telf, assi 
finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf jew minn 
assi finanzjarji mhux tan- 
negozjar imkejla bil-valur 
ġust permezz ta’ profitt 
jew telf li minnhom: minn assi 
finanzjarji b’valur ġust 
permezz ta’ d ħul 
komprensiv ie ħor jew 
minn assi finanzjarji 
mhux derivattivi u 
mhux tan-negozjar 
imkejla bil-valur ġust 
għall-ekwità Ammont 
riportat Ammont 
nozzjonali Ammont 
riportat Ammont 
nozzjonali  
0150 0160 0170 0180 0190 0200 0210 0220 0230  
0010 Skoperturi totali  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IR-RISKJU, L-APPRO ĊĊ REGOLATORJU U L-KLASSIJIET TA’ SKOPERTURI:  
0020 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju ta’ kreditu 
0030 Appro ċċ Standardizzat 
0040 Gvernijiet ċentrali 
0050 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali 
0060 Entitajiet tas-settur pubbliku 
0070 Organizzazzjonijiet Internazzjonali 
0075 Skoperturi o ħrajn tal-gvern ġenerali so ġġetti għall-Appro ċċ Standar­
dizzat 
0080 Appro ċċ IRB 
0090 Gvernijiet ċentrali 
0100 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Gvernijiet ċentrali] 
0110 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Istituzzjonijiet] 
0120 Entitajiet tas-settur pubbliku [Gvernijiet ċentrali]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/241
 Skoperturi diretti 
Indeboliment 
akkumulat Bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
dovuti għar- 
riskju ta’ 
kreditu Derivattivi 
Derivattivi b’valur ġust 
pożittiv Derivattivi b’valur ġust 
negattiv 
li minnhom: minn assi 
finanzjarji b’valur ġust 
permezz ta’ d ħul 
komprensiv ie ħor jew 
minn assi finanzjarji 
mhux derivattivi u 
mhux tan-negozjar 
imkejla bil-valur ġust 
għall-ekwità li minnhom: minn assi 
finanzjarji mhux tan- 
negozjar b’mod obbliga ­
torju f’valur ġust permezz 
ta’ profitt jew telf, assi 
finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf jew minn 
assi finanzjarji mhux tan- 
negozjar imkejla bil-valur 
ġust permezz ta’ profitt 
jew telf li minnhom: minn assi 
finanzjarji b’valur ġust 
permezz ta’ d ħul 
komprensiv ie ħor jew 
minn assi finanzjarji 
mhux derivattivi u 
mhux tan-negozjar 
imkejla bil-valur ġust 
għall-ekwità Ammont 
riportat Ammont 
nozzjonali Ammont 
riportat Ammont 
nozzjonali  
0150 0160 0170 0180 0190 0200 0210 0220 0230  
0130 Entitajiet tas-settur pubbliku [Istituzzjonijiet] 
0140 Organizzazzjonijiet Internazzjonali [Gvernijiet ċentrali] 
0155 Skoperturi o ħrajn tal-gvernijiet ġenerali so ġġetti għal Approċċ IRB 
0160 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju tas-suq  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IL-MATURITÀ RESIDWA:  
0170 [ 0 - 3X [ 
0180 [ 3X - 1S [ 
0190 [ 1S - 2S [ 
0200 [ 2S - 3S [ 
0210 [3S - 5S [ 
0220 [5S - 10S [ 
0230 [10S - aktar
MT L 97/242 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skoperturi diretti Entrata ta' memorandum: derivattivi tal- 
kreditu mibjug ħin fuq skoperturi tal-gvern 
ġenerali 
Valur tal-iskopertura Ammont tal-iskoper ­
tura ponderat g ħar- 
riskju  Skoperturi li ma jidhrux fuq il-karta bilan ċjali 
Ammont nominali Provvedimenti Bidliet negattivi 
akkumulati fil-valur 
ġust dovuti g ħar- 
riskju ta’ kreditu Derivattivi b’valur 
ġust pożittiv - 
Ammont riportat Derivattivi b’valur 
ġust negattiv - 
Ammont riportat  
0240 0250 0260 0270 0280 0290 0300  
0010 Skoperturi totali  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IR-RISKJU, L-APPRO ĊĊ REGOLATORJU U L-KLASSIJIET TA’ SKOPERTURI:  
0020 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju ta’ kreditu  
0030 Appro ċċ Standardizzat  
0040 Gvernijiet ċentrali  
0050 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
0060 Entitajiet tas-settur pubbliku  
0070 Organizzazzjonijiet Internazzjonali  
0075 Skoperturi o ħrajn tal-gvern ġenerali so ġġetti għall-Appro ċċ Standar­
dizzat  
0080 Appro ċċ IRB  
0090 Gvernijiet ċentrali  
0100 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Gvernijiet ċentrali]  
0110 Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Istituzzjonijiet]  
0120 Entitajiet tas-settur pubbliku [Gvernijiet ċentrali]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/243
 Skoperturi diretti Entrata ta' memorandum: derivattivi tal- 
kreditu mibjug ħin fuq skoperturi tal-gvern 
ġenerali 
Valur tal-iskopertura Ammont tal-iskoper ­
tura ponderat g ħar- 
riskju  Skoperturi li ma jidhrux fuq il-karta bilan ċjali 
Ammont nominali Provvedimenti Bidliet negattivi 
akkumulati fil-valur 
ġust dovuti g ħar- 
riskju ta’ kreditu Derivattivi b’valur 
ġust pożittiv - 
Ammont riportat Derivattivi b’valur 
ġust negattiv - 
Ammont riportat  
0240 0250 0260 0270 0280 0290 0300  
0130 Entitajiet tas-settur pubbliku [Istituzzjonijiet]  
0140 Organizzazzjonijiet Internazzjonali [Gvernijiet ċentrali]  
0155 Skoperturi o ħrajn tal-gvernijiet ġenerali so ġġetti għal Approċċ IRB  
0160 Skoperturi skont il-qafas tar-riskju tas-suq  
SKOPERTURI TOTALI DI ŻAGGREGATI SKONT IL-MATURITÀ RESIDWA:  
0170 [ 0 - 3X [  
0180 [ 3X - 1S [  
0190 [ 1S - 2S [  
0200 [ 2S - 3S [  
0210 [3S - 5S [  
0220 [5S - 10S [  
0230 [10S - aktar
MT L 97/244 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 35.01 - KOPERTURA TAT-TELF NPE: IL-KALKOLU TAT-TNAQQIS G ĦAL SKOPERTURI IMPRODUTTIVI (NPE LC1)  
Perjodu ta’ żmien minn meta l-iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva 
Total  
<= 1 sena > sena 1 
<= sentejn > sentejn 
<= 3 snin > 3 snin 
<= 4 snin > 4 snin 
<= 5 snin > 5 snin 
<= 6 snin > 6 snin 
<= 7 snin > 7 snin 
<= 8 snin > 8 snin 
<= 9 snin > 9 snin  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0010  L-ammont applikabbli ta’ kopertura insuffi ċjenti  
REKWIŻIT TA’ KOPERTURA MINIMU  
0020  Rekwiżit ta’ kopertura minimu totali  
0030 Il-parti mhux garantita tal-NPE  
0040 Il-parti garantita tal-NPE  
0050  Valur tal-iskopertura  
0060 Il-parti mhux garantita tal-NPE  
0070 Il-parti garantita tal-NPE  
KOPERTURA DISPONIBBLI  
0080  Dispożizzjonijiet u a ġġustamenti jew tnaqqis 
totali (fil-livell ta’ limitu)  
0090  Dispożizzjonijiet u a ġġustamenti jew tnaqqis 
totali (mhux f’livell ta’ limitu)  
0100 Aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/245
 Perjodu ta’ żmien minn meta l-iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva 
Total  
<= 1 sena > sena 1 
<= sentejn > sentejn 
<= 3 snin > 3 snin 
<= 4 snin > 4 snin 
<= 5 snin > 5 snin 
<= 6 snin > 6 snin 
<= 7 snin > 7 snin 
<= 8 snin > 8 snin 
<= 9 snin > 9 snin  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0110 Aġġustamenti addizzjonali fil-valutazzjoni  
0120 Tnaqqis ie ħor minn fondi proprji  
0130 Nuqqas bl-IRB  
0140 Differenza bejn il-prezz tax-xiri u l-ammont 
dovut mill-obbligant  
0150 Ammonti m ħassra mill-istituzzjoni minn meta l- 
iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva
MT L 97/246 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 35.02 - KOPERTURA TAT-TELF NPE: REKWI ŻITI TA’ KOPERTURA MINIMI U VALURI TA’ SKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI ESKLU ŻI SKOPERTURI MRA ŻŻNA LI 
JAQGĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C (6) TAS-CRR (NPE LC2)  
Perjodu ta’ żmien minn meta l-iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva 
Total  
<= 1 sena > sena 1 
<= 2 snin > 2 snin 
<= 3 snin > 3 snin 
<= 4 snin > 4 snin 
<= 5 snin > 5 snin 
<= 6 snin > 6 snin 
<= 7 snin > 7 snin 
<= 8 snin > 8 snin 
<= 9 snin > 9 snin  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0010  REKWIŻIT TA’ KOPERTURA MINIMA TOTALI  
0020 Parti mhux garantita tal-NPE  
0030 Parti tal-NPE garantita bi proprjetà immobbli jew 
self residenzjali garantit minn fornitur ta’ protezz ­
joni eliġibbli  
0040 Parti tal-NPE garantita bi protezzjoni o ħra ta’ 
kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata  
0050 Parti tal-NPE ggarantita jew assigurata minn a ġen­
zija uffiċjali ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni  
0060  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
0070 Parti mhux garantita tal-NPE  
Fattur  0,35 1 1 1 1 1 1 1
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/247
 Perjodu ta’ żmien minn meta l-iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva 
Total  
<= 1 sena > sena 1 
<= 2 snin > 2 snin 
<= 3 snin > 3 snin 
<= 4 snin > 4 snin 
<= 5 snin > 5 snin 
<= 6 snin > 6 snin 
<= 7 snin > 7 snin 
<= 8 snin > 8 snin 
<= 9 snin > 9 snin  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0080 Parti tal-NPE garantita bi proprjetà immobbli jew 
self residenzjali garantit minn fornitur ta’ protezz ­
joni eliġibbli  
Fattur  0,25 0,35 0,55 0,7 0,8 0,85 1  
0090 Parti tal-NPE garantita bi protezzjoni o ħra ta’ 
kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata  
Fattur  0,25 0,35 0,55 0,8 1 1 1  
0100 Parti tal-NPE ggarantita jew assigurata minn a ġen­
zija uffiċjali ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni  
Fattur  1 1 1
MT L 97/248 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 35.03 - KOPERTURA TAT-TELF NPE: REKWI ŻITI TA’ KOPERTURA MINIMI U VALURI TA’ SKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI MRA ŻŻNA LI JAQG ĦU TAĦT L- 
ARTIKOLU 47C (6) TAS-CRR (NPE LC3)  
Perjodu ta’ żmien minn meta l-iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva 
TOTAL  
<= 1 sena > sena 1 
<= 2 snin > 2 snin 
<= 3 snin > 3 snin 
<= 4 snin > 4 snin 
<= 5 snin > 5 snin 
<= 6 snin > 6 snin 
<= 7 snin > 7 snin 
<= 8 snin > 8 snin 
<= 9 snin > 9 snin  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0010  REKWIŻIT TA’ KOPERTURA MINIMA TOTALI  
0020  Parti mhux garantita tal-NPE  
0030  Parti tal-NPE garantita bi proprjetà immobbli 
jew self residenzjali garantit minn fornitur ta’ 
protezzjoni eli ġibbli  
0040  Parti tal-NPE garantita bi protezzjoni o ħra ta’ 
kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata  
0050  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
0060  Il-parti mhux garantita tal-NPE  
L-ewwel mi żura ta’ tra żżin applikata bejn sena u 
sentejn wara l-klassifikazzjoni b ħala improduttiva 
(>1 sena; <=sentejn)  
Fattur  0 0 1 1 1 1 1 1 1  
0070  Parti tal-NPE garantita bi proprjetà immobbli 
jew self residenzjali garantit minn fornitur ta’ 
protezzjoni eli ġibbli  
Diżaggregazzjoni skont il-punt fi ż-żmien tal-g ħoti 
tal-ewwel mi żura ta’ tra żżin 
0080 > 2 u <= 3 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0 0 0,35 0,55 0,7 0,8 0,85 1
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/249
 Perjodu ta’ żmien minn meta l-iskopertura ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva 
TOTAL  
<= 1 sena > sena 1 
<= 2 snin > 2 snin 
<= 3 snin > 3 snin 
<= 4 snin > 4 snin 
<= 5 snin > 5 snin 
<= 6 snin > 6 snin 
<= 7 snin > 7 snin 
<= 8 snin > 8 snin 
<= 9 snin > 9 snin  
0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110  
0090 > 3 u <= 4 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0,25 0,25 0,55 0,7 0,8 0,85 1  
0100 > 4 u <= 5 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0,35 0,35 0,7 0,8 0,85 1  
0110 > 5 u <= 6 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0,55 0,55 0,8 0,85 1  
0120  Parti tal-NPE garantita bi protezzjoni o ħra ta’ 
kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata  
Diżaggregazzjoni skont il-punt fi ż-żmien tal-g ħoti 
tal-ewwel mi żura ta’ tra żżin 
0130 > 2 u <= 3 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0 0 0,35 0,55 0,8 1 1 1  
0140 > 3 u <= 4 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0,25 0,25 0,55 0,8 1 1 1  
0150 > 4 u <= 5 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0,35 0,35 0,8 1 1 1  
0160 > 5 u <= 6 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala 
NPE  
Fattur  0,55 0,55 1 1 1
 ANNESS II  
STRUZZJONIJIET DWAR IR-RAPPORTAR DWAR FONDI PROPRJI U DWAR REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
Werrej  
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  258  
1. STRUTTURA U KONVENZJONIJIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  258  
1.1.  STRUTTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  258  
1.2.  IL-KONVENZJONI DWAR IN-NUMERAZZJONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  258  
1.3.  IL-KONVENZJONI DWAR IS-SINJALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  258  
1.4.  ABBREVJAZZJONIJIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . .  259  
PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  259  
1. ĦARSA ĠENERALI LEJN L-ADEGWATEZZA KAPITALI (“CA”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  259  
1.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  259  
1.2.  C 01.00 - FONDI PROPRJI (CA1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  260  
1.2.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  260  
1.3.  C 02.00 - REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI (CA2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  273  
1.3.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  273  
1.4.  C 03.00 - PROPORZJON KAPITALI U LIVELLI KAPITALI (CA3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 279  
1.4.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  279  
1.5.  C 04.00 - ENTRATI FIL-MEMORANDUM (CA4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  282  
1.5.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  282  
1.6.  DISPO ŻIZZJONIJIET TRAN ŻIZZJONALI U STRUMENTI ANTERJORATI: STRUMENTI LI MA JIKKOSTITWIXXUX 
GĦAJNUNA MILL-ISTAT (CA5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  296  
1.6.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  296  
1.6.2.  C 05.01 - DISPO ŻIZZJONIJIET TRAN ŻIZZJONALI (CA5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  297  
1.6.2.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  297  
1.6.3.  C 05.02 - STRUMENTI ANTERJORATI: STRUMENTI LI MA JIKKOSTITWIXXUX G ĦAJNUNA MILL-ISTAT (CA5.2)  301MT L 97/250 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
1.6.3.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  301  
2. SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI (GS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  303  
2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  303  
2.2.  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IS-SOLVENZA TAL-GRUPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  303  
2.3.  L-INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONIJIET TA’ ENTITAJIET INDIVIDWALI G ĦAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  303  
2.4.  C 06.01 - SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI — TOTAL (TOTAL GS) . . . . . . . . . . . .  304  
2.5.  C 06.02 - SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI (GS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  304  
3. IL-FORMOLI TAR-RISKJU TA’ KREDITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  312  
3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  312  
3.1.1.  RAPPORTAR TAT-TEKNIKI TAS-CRM B’EFFETT TA’ SOSTITUZZJONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  312  
3.1.2.  RAPPORTAR TAR-RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 312  
3.2.  C 07,00 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ STAN­
DARDIZZAT G ĦAR-REKWI ŻIT KAPITALI (CR SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  312  
3.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  312  
3.2.2.  L-AMBITU TAL-FORMOLA TAS-CR SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  312  
3.2.3.  ASSENJAMENT TA’ SKOPERTURI G ĦAL KLASSIJIET TAL-ISKOPERTURI SKONT L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT  314  
3.2.4.  KJARIFIKI DWAR L-AMBITU TA’ XI KLASSIJIET TAL-ISKOPERTURI SPE ĊIFIĊI MSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 112 CRR  317  
3.2.4.1.  IL-KLASSI TAL-ISKOPERTURI “ISTITUZZJONIJIET” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  317  
3.2.4.2.  IL-KLASSI TA’ SKOPERTURI “BONDS KOPERTI” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  317  
3.2.4.3.  IL-KLASSI TA’ SKOPERTURI “IMPRI ŻI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  318  
3.2.5.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  318  
3.3.  RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: L-APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ­ 
ŻITI TA’ FONDI PROPRJI (CR IRB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  326  
3.3.1.  AMBITU TAL-FORMOLA CR IRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  326  
3.3.2.  DIŻAGREGAZZJONI TAL-FORMOLA CR IRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  327MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/251
 
3.3.3.  C 08,01 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB 
GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (CR IRB 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  328  
3.3.3.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  328  
3.3.4.  C 08,02 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB 
GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: DI ŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-GRADI JEW IL-GRUPPI TAL-OBBLIGANTI (FOR ­
MOLA CR IRB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  337  
3.3.1.  C 08.03 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (DI ŻAGG­
REGAZZJONI SKONT IL-FIRXIET TAL-PD (CR IRB 3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  337  
3.3.1.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  337  
3.3.1.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  337  
3.3.2.  C 08.04 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (DIKJARAZZ ­
JONIJIET TAL-FLUSS TAL-RWEA (CR IRB 4)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  339  
3.3.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  339  
3.3.2.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  340  
3.3.3.  C 08.05 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (ITTESTJAR 
RETROSPETTIV TA’ PD (CR IRB 5)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . .  341  
3.3.3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  341  
3.3.3.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  341  
3.3.4.  C 08.05.1 - IR-RISKJU TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI: ITTES ­
TJAR RETROSPETTIV TA’ PD (CR IRB 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . .  342  
3.3.4.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  342  
3.3.5.  C 08.06 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (APPRO ĊĊ 
TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE ĊJALIZZAT (CR IRB 6)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  343  
3.3.5.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  343  
3.3.5.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  343  
3.3.6.  C 08.07 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI KAPITALI (KAMP TA’ 
APPLIKAZZJONI TAL-U ŻU TAL-APPRO ĊĊI IRB U SA (CR IRB 7)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  344  
3.3.6.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  344  
3.3.6.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  344MT L 97/252 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3.4.  RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: INFORMAZZJONI B’DI ŻAGG­
REGAZZJONI ĠEOGRAFIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . .  345  
3.4.1.  C 09.01 – DI ŻAGGREGAZZJONI ĠEOGRAFIKA TA’ SKOPERTURI SKONT IR-RESIDENZA TAL-OBBLIGANT: 
SKOPERTURI SA (CR GB 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  346  
3.4.1.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  346  
3.4.2.  C 09.02 – DI ŻAGGREGAZZJONI ĠEOGRAFIKA TA’ SKOPERTURI SKONT IR-RESIDENZA TAD-DEBITUR: SKOPER ­
TURI IRB (CR GB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  349  
3.4.2.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  349  
3.4.3.  C 09.04 – DI ŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TA’ KREDITU RELEVANTI G ĦALL-KALKOLU TAR-RI ŻERVA 
KONTRO ĊIKLIKA SKONT IL-PAJJI Ż U R-RATA TAR-RI ŻERVA KONTRO ĊIKLIKA SPE ĊIFIKA GĦALL-ISTITUZZJONI 
(CCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  352  
3.4.3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  352  
3.4.3.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  352  
3.5.  C 10.01 U C 10.02 – L-ISKOPERTURI TAL-EKWITÀ SKONT L-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ IL-KLASSIFIKAZZJONI 
INTERNA (CR EQU IRB 1 U CR EQU IRB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  356  
3.5.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  356  
3.5.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI (APPLIKABBLI KEMM G ĦAL CR EQU IRB 1 KIF UKOLL G ĦAL 
CR EQU IRB 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  357  
3.6.  C 11.00 – IR-RISKJU TAS-SALDU/TAL-KONSENJA (CR SETT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 359  
3.6.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  359  
3.6.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  360  
3.7.  C 13.01 - RISKJU TA’ KREDITU – TITOLIZZAZZJONIJIET (CR SEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362  
3.7.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  362  
3.7.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  362  
3.8.  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET (SEC DETTALJI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  371  
3.8.1.  AMBITU TAL-FORMOLA SEC DETTALJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  371  
3.8.2  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-FORMOLA SEC DETTALJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371  
3.8.3  C 14.00 – L-INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET (SEC DETTALJI) . . . . . . . . . . . . . .  372MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/253
 
3.8.4.  C 14.01 – INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET (SEC DETTALJI 2) . . . . . . . . . . . . . .  383  
3.9.  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  385  
3.9.1.  AMBITU TAL-FORMOLI TAR-RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  385  
3.9.2.  C 34.01 — DAQS TAN-NEGOZJU TAD-DERIVATTIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  386  
3.9.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  386  
3.9.2.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  386  
3.9.3.  C 34.02 - SKOPERTURI TAS-CCR SKONT L-APPRO ĊĊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  387  
3.9.3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  387  
3.9.3.2. STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387  
3.9.4.  C 34.03 — SKOPERTURI TAS-CCR TRATTATI B’APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI: SA-CCR U SA-CCR SIMPLIFIKAT  393  
3.9.4.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  393  
3.9.4.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  393  
3.9.5.  C 34.04 - SKOPERTURI TAS-CCR TRATTATI BIL-METODU TAL-ISKOPERTURA ORI ĠINALI (OEM) . . . . . . . . . . . .  395  
3.9.5.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  395  
3.9.6.  C 34.05 - SKOPERTURI TAS-CCR TRATTATI BIL-METODU TAL-MUDELLI INTERNI (IMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  396  
3.9.6.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  396  
3.9.7.  C 34.06 — L-EWWEL G ĦOXRIN KONTROPARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  397  
3.9.7.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  397  
3.9.7.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  397  
3.9.8.  C 34.07– APPRO ĊĊ IRB – SKOPERTURI TAS-CCR SKONT IL-KLASSI TAL-ISKOPERTURI U L-ISKALA TAL-PD . . .  399  
3.9.8.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  399  
3.9.8.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  399  
3.9.9.  C 34.08- KOMPO ŻIZZJONI TAL-KOLLATERAL G ĦALL-ISKOPERTURI TAS-CCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  401  
3.9.9.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  401MT L 97/254 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3.9.9.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  401  
3.9.10.  C 34.09 - SKOPERTURI TA’ DERIVATTIVI TA’ KREDITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  402  
3.9.10.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  402  
3.9.11.  C 34.10 - SKOPERTURI G ĦAL CCPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  403  
3.9.11.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  403  
3.9.11.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  403  
3.9.12.  C 34.11 - DIKJARAZZJONIJIET TAL-FLUSS TAL-AMMONTI TA’ SKOPERTURI PONDERATI G ĦAR-RISKJU TAL- 
ISKOPERTURI (RWEA) TAS-CCR SKONT L-IMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  404  
3.9.12.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  404  
3.9.12.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  404  
4. IL-FORMOLI TAR-RISKJU OPERAZZJONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  405  
4.1.  C 16.00 – IR-RISKJU OPERAZZJONALI (OPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  405  
4.1.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  405  
4.1.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  406  
4.2.  RISKJU OPERAZZJONALI: INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TELF FL-A ĦĦAR SENA (OPR DETTALJI) . . .  408  
4.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  408  
4.2.2.  C 17.01: TELF U RKUPRU TA’ RISKJU OPERAZZJONALI SKONT IL-LINJI TAN-NEGOZJU U T-TIP TA’ EVENTI TA’ 
EVENTI TELF FL-A ĦĦAR SENA (OPR DETTALJI 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  409  
4.2.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  409  
4.2.2.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  410  
4.2.3.  C 17.02: RISKJU OPERAZZJONALI: INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR L-IKBAR EVENTI TA’ TELF FL-A ĦĦAR 
SENA (OPR DETTALJI 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  415  
4.2.3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  415  
4.2.3.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  416  
5. IL-FORMOLI TAR-RISKJU TAS-SUQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  417  
5.1.  C 18.00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU TA’ PO ŻIZZJONI FI STRUMENTI TA’ 
DEJN NEGOZJATI (MKR SA TDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  417MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/255
 
5.1.1. RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 417  
5.1.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  418  
5.2.  C 19.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAL RISKJU SPE ĊIFIKU F’TITOLIZZAZZJONIJIET (MKR 
SA SEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  419  
5.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  420  
5.2.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  420  
5.3.  C 20.00 - RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAL RISKJU SPE ĊIFIKU GĦAL POŻIZZJONIJIET 
ASSENJATI G ĦALL-PORTAFOLL TA’ NEGOZJAR TA’ KORRELAZZJONI (MKR SA CTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  421  
5.3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  422  
5.3.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  422  
5.4.  C 21,00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU TA’ PO ŻIZZJONI F’EKWITAJIET (MKR 
SA EQU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  424  
5.4.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  424  
5.4.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  424  
5.5.  C 22,00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAR-RISKJU TAL-KAMBJU (MKR SA FX) . . . . .  426  
5.5.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  426  
5.5.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  426  
5.6.  C 23,00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAL KOMODITAJIET (MKR SA COM) . . . . . . .  428  
5.6.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  428  
5.6.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  428  
5.7.  C 24.00 - IL-FORMOLA TAR-RISKJU TAS-SUQ INTERN (MKR IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429  
5.7.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  429  
5.7.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  429  
5.8.  C 25.00 - IR-RISKJU TA’ A ĠĠUSTAMENT TAL-VALWAZZJONI TAL-KREDITU (CVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  432  
5.8.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  432  
6. VALUTAZZJONI PRUDENTI (PRUVAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  434MT L 97/256 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
6.1.  C 32.01 - VALWAZZJONI PRUDENTI: ASSI U OBBLIGAZZJONIJIET B’VALUR ĠUST (PRUVAL 1) . . . . . . . . . . . . .  434  
6.1.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  434  
6.1.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  435  
6.2.  C 32.02 - VALWAZZJONI PRUDENTI: APPRO ĊĊ EWLIENI (PRUVAL 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  439  
6.2.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  439  
6.2.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  439  
6.3.  C 32.03 - VALWAZZJONI PRUDENTI: MUDELL TAR-RISKJU AVA (PRUVAL 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  447  
6.3.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  447  
6.3.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  448  
6.4 C 32.04 - VALWAZZJONI PRUDENTI: PO ŻIZZJONIJIET KON ĊENTRATI AVA (PRUVAL 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  450  
6.4.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  450  
6.4.2.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  450  
7. C 33.00 - SKOPERTURA G ĦAL GVERNIJIET ĠENERALI (GOV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  452  
7.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  452  
7.2.  AMBITU TAL-FORMOLA DWAR L-ISKOPERTURI G ĦAL “GVERNIJIET ĠENERALI” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  453  
7.3.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  453  
8. KOPERTURA TAT-TELF TAL-NPE (NPE LC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  462  
8.1.  RIMARKI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  462  
8.2.  C 35.01 – IL-KALKOLU TA’ TNAQQIS G ĦAL SKOPERTURI MHUX PRODUTTIVI (NPE LC1) . . . . . . . . . . . . . . . . .  463  
8.2.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  463  
8.3.  C 35.02 – REKWI ŻITI MINIMI TA’ KOPERTURA U VALURI TAL-ISKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI, 
ESKLUŻI SKOPERTURI MRA ŻŻNA LI JAQG ĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C(6) CRR (NPE LC2) . . . . . . . . . . . . . . . . .  466  
8.3.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  466  
8.4.  C 35.03 – REKWI ŻITI MINIMI TA’ KOPERTURA U VALURI TAL-ISKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI 
MRAŻŻNA LI JAQG ĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C(6) CRR (NPE LC3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  467  
8.4.1.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  467MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/257
 
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. STRUTTURA U KONVENZJONIJIET  
1.1.  STRUTTURA  
1. B’kollox, il-qafas ikopri sitt su ġġetti: 
(a) adegwatezza kapitali, ħarsa ġenerali lejn il-kapital regolatorju; ammont tal-iskopertura totali g ħar-riskju; 
valwazzjoni prudenti; kopertura tat-telf tal-NPE;  
(b) solvenza tal-grupp, ħarsa ġenerali lejn is-sodisfar tar-rekwi żiti tas-solvenza mill-entitajiet individwali 
kollha inklu żi fl-ambitu ta’ konsolidazzjoni tal-entità li tirrapporta;  
(c) riskju ta’ kreditu (inklu żi riskji ta’ kontroparti, dilwizzjoni u saldu);  
(d) riskju tas-suq (inklu żi riskju ta’ po żizzjoni fil-portafoll tan-negozjar, riskju tal-kambju, riskju tal-komo ­
ditajiet u riskju tas-CVA);  
(e) riskju operazzjonali;  
(f) skoperturi tal-gvern esti ż 
2. Għal kull formola huma pprovduti referenzi legali. Informazzjoni aktar dettaljata rigward aspetti aktar 
ġenerali tar-rapportar ta’ kull blokk ta’ formoli, struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi kif ukoll e żempji 
u regoli dwar il-validazzjoni huma inklu żi f’din il-parti tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
3. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw biss dawk il-formoli li huma relevanti skont l-appro ċċ użat għad- 
determinazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji.  
1.2.  IL-KONVENZJONI DWAR IN-NUMERAZZJONI  
4. Id-dokument isegwi l-konvenzjoni dwar it-tikkettar stabbilita fil-punti minn 5 sa 8, meta ssir referenza 
għall-kolonni, ir-ringieli u ċ-ċelloli tal-formoli. Dawk il-kodi ċijiet numeri ċi jintużaw b’mod estensiv fir- 
regoli ta’ validazzjoni.  
5. Fl-istruzzjonijiet tintu ża n-notazzjoni ġenerali li ġejja: {Formola; Ringiela; Kolonna}.  
6. Fil-ka ż ta’ validazzjonijiet fil-formola, li fih jintu żaw biss punti ta’  data  ta’ dik il-formola, in-notazzjonijiet 
ma jirreferux g ħal formola: {Ringiela; Kolonna}.  
7. Fil-ka ż ta’ formoli b’kolonna wa ħda biss, issir referenza g ħar-ringieli biss. {Formola; Ringiela}  
8. Jintu ża sinjal ta’ asterisk biex jesprimi li l-validazzjoni ssir g ħar-ringieli jew il-kolonni spe ċifikati qabel.  
1.3.  IL-KONVENZJONI DWAR IS-SINJALI  
9. Kull ammont li j żid ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji jew kapitali g ħandu jiġi rrapportat b ħala ċifra pożittiva. 
Min-naħa l-oħra, kull ammont li jnaqqas ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji jew tal-kapital totali g ħandu jiġi 
rrapportat b ħala ċifra negattiva. Meta jkun hemm sinjal negattiv (-) qabel it-tikketta ta’ entrata, ma jkun 
mistenni li ti ġi rrapportata ebda ċifra pożittiva għal dik l-entrata.MT L 97/258 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
1.4.  ABBREVJAZZJONIJIET  
10. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ) 
jissejjaħ “CRR”, id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  2 ) tissejjaħ “CRD”, id-Direttiva 
2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  3 ) tissejjaħ “AD”, id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (  4 ) 
tissejjaħ “BAD” u d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  5 ) tissejjaħ “BRRD”.  
PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  
1. ĦARSA ĠENERALI LEJN L-ADEGWATEZZA KAPITALI (“CA”)  
1.1.  RIMARKI ĠENERALI  
11. Il-formoli tas-CA fihom informazzjoni dwar numeraturi (fondi proprji, Grad 1, Grad 1 tal-Ekwità Komuni), 
denominatur (rekwi żiti ta’ fondi proprji) tal-Pilastru 1, u l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali 
tas-CRR u tas-CRD u huma strutturati f’ ħames formoli:  
(a) Il-formola CA1 fiha l-ammont ta’ fondi proprji tal-istituzzjonijiet, di żaggregati fl-entrati me ħtieġa biex 
jintlaħaq dak l-ammont. L-ammont ta’ fondi proprji miksubin jinkludi l-effett aggregat tal-applikazzjoni 
tad-dispożizzjonijiet tran żizzjonali tas-CRR u tas-CRD g ħal kull tip ta’ kapital;  
(b) Il-formola CA2 ti ġbor fil-qosor l-ammonti ta’ skoperturi totali g ħar-riskju kif definit fl-Artikolu 92(3) 
CRR;  
(c) Il-formola CA3 fiha l-proporzjonijiet li g ħalihom is-CRR jiddikjara livell minimu, il-proporzjonijiet tal- 
Pilastru 2 u xi  data  oħra relatata;  
(d) Il-formola CA4 fiha entrati tal-memoranda me ħtieġa, fost l-o ħrajn, għall-kalkolu tal-entrati f’CA1 kif 
ukoll informazzjoni rigward ir-ri żervi kapitali tas-CRD;  
(e) Il-formola CA5 fiha d- data  meħtieġa għall-kalkolu tal-effett tal-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran ­ 
żizzjonali tas-CRR fil-fondi proprji. Is-CA5 ma tibqax te żisti ladarba jiskadu dawk id-dispo żizzjonijiet 
tranżizzjonali.  
12. Il-formoli g ħandhom jintu żaw mill-entitajiet relaturi kollha, irrelevanti mil-liema standards kontabilisti ċi 
jintużaw, għad li xi entrati fin-numeratur huma spe ċifiki għal entitajiet li japplikaw regoli dwar il-valwazz ­
joni tat-tip IAS/IFRS. Ġeneralment, l-informazzjoni fid-denominatur hija marbuta mar-ri żultati finali rrap ­
portati fil-formoli korrispondenti g ħall-kalkolu tal-ammont tal-iskopertura ta’ riskju totali.  
13. Il-fondi proprji totali jikkonsistu f’tipi differenti ta’ kapital: Il-Kapital tal-Grad 1 (T1), li huwa s-somma tal- 
Kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni (CET1) u l-Kapital Addizzjonali tal-Grad 1 (AT1) kif ukoll kapital tal- 
Grad 2 (T2).  
14. L-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali tas-CRR u tas-CRD hija ttrattata kif ġej fil-formoli CA:  
(a) L-entrati f’CA1 huma ġeneralment gross bl-a ġġustamenti tran żizzjonali. Dak ifisser li ċ-ċifri fl-entrati 
tas-CA1 huma kkalkolati f’konformità mad-dispo żizzjonijiet finali (ji ġifieri daqslikieku ma kienx hemm 
dispożizzjonijiet tran żizzjonali), bl-e ċċezzjoni ta’ entrati li ji ġbru fil-qosor l-effett ta’ dawk id-dispo żizz­
jonijiet tran żizzjonali. G ħal kull tip ta’ kapital (ji ġifieri CET1; AT1 u T2), hemm tliet entrati differenti li 
fihom l-aġġustamenti kollha li huma dovuti g ħad-dispożizzjonijiet tran żizzjonali li huma inklu żi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/259  
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwi żiti prudenzjali g ħall- 
istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 ( ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).  
( 2 ) Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-a ċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu u s-supervi żjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li 
tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE ( ĠU L 176 27.6.2013, p. 338).  
( 3 ) Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjoniji et finan­
zjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impri żi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal- 
Kunsill u li t ħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE ( ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).  
( 4 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta’ Di ċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ banek u istituzz ­
jonijiet finanzjarji o ħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1).  
( 5 ) Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas g ħall-irkupru u r-ri żoluzzjoni 
ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/ KE, 
2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) 
Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190–348)
 (b) Id-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali jistg ħu jaffettwaw ukoll in-nuqqas fl-AT1 u t-T2 (ji ġifieri AT1 jew 
T2 l-eċċess tat-tnaqqis, irregolat fil-punt (j) tal-Artikoli 36(1) u fil-punt (e) tal-Artikolu 56 CRR rispet ­
tivament), u b’hekk l-entrati li fihom dawk nuqqasijiet jistg ħu jirriflettu b’mod indirett l-effett ta’ dawk 
id-dispożizzjonijiet tran żizzjonali.  
(c) Il-formola CA5 tintu ża esklussivament g ħar-rapportar tal-effett min ħabba l-applikazzjoni tad-dispo żizz­
jonijiet tran żizzjonali tas-CRR.  
15. It-trattament tar-rekwi żiti tal-Pilastru II jista’ jkun differenti fl-Unjoni (l-Artikolu 104a(1) CRD irid ji ġi 
traspost fir-regolament nazzjonali). Huwa biss l-impatt tar-rekwi żiti tal-Pilastru II fuq il-proporzjon tas- 
solvenza jew il-proporzjon fil-mira li g ħandu jiġi inkluż fir-rapportar tas-solvenza me ħtieġ mis-CRR.  
(a) Il-formoli CA1, CA2 jew CA5 fihom biss  data  dwar kwistjonijiet tal-Pilastru I.  
(b) Il-formola CA3 fiha l-impatt tar-rekwi żiti addizzjonali tal-Pilastru II dwar il-proporzjon tas-solvenza fuq 
bażi aggregata. Tiffoka prin ċipalment fuq il-proporzjonijiet fil-mira nfushom. Ma hemm l-ebda rabta 
ulterjuri mal-formoli CA1, CA2 jew CA5.  
(c) Il-formola CA4 tinkludi ċellola rigward rekwi żiti ta’ fondi proprji addizzjonali relatati mal-Pilastru II. 
Dik iċ-ċellola ma g ħandha l-ebda rabta permezz ta’ regoli ta’ validazzjoni mal-proporzjonijiet tal-kapital 
tal-formola CA3 u tirrifletti l-Artikolu 104a(1) CRD li jsemmi b’mod espli ċitu r-rekwi żiti addizzjonali 
tal-fondi proprji b ħala possibilità g ħad-deċiżjonijiet tal-Pilastru II.  
1.2.  C 01.00 - FONDI PROPRJI (CA1)  
1.2.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1.  Fondi proprji  
Il-punt (118) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 72 CRR 
Il-fondi proprji ta’ istituzzjoni g ħandhom jikkonsistu mis-somma tal-kapital tal-Grad 1 u l- 
kapital tal-Grad 2 tag ħha. 
0015  1.1.  Kapital tal-Grad 1  
L-Artikolu 25 CRR 
Il-kapital tal-Grad 1 huwa s-somma tal-Kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni u l-kapital tal-Grad 
1 Addizzjonali  
0020  1.1.1.  Kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni  
L-Artikolu 50 CRR  
0030  1.1.1.1.  Strumenti tal-kapital eli ġibbli bħala Kapital CET1  
Il-punti (a) u (b) tal-Artikoli 26(1), l-Artikoli minn 27 sa 30, il-punt (f) tal-Artikolu 36(1) u l- 
Artikolu 42 CRR  
0040  1.1.1.1.1.  Strumenti tal-kapital kompletament im ħallsa  
Il-punt (a) tal-Artikolu 26(1) u l-Artikoli minn 27 sa 31 CRR 
Għandhom ikunu inklu żi l-istrumenti tal-kapital ta’ so ċjetajiet mutwi, kooperattivi jew istituzz ­
jonijiet simili (l-Artikoli 27 u 29 CRR). 
Il-primjum azzjonarju relatat mal-istrumenti ma g ħandux jiġi inkluż. 
L-istrumenti tal-kapital sottoskritti mill-awtoritajiet pubbli ċi f’sitwazzjonijiet ta’ emer ġenza għan­
dhom ikunu inklu żi jekk il-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 31 CRR ikunu ssodisfati.  
0045  1.1.1.1.1*  Li minnhom: Strumenti tal-kapital sottoskritti mill-awtoritajiet pubbli ċi f’sit­
wazzjonijiet ta’ emer ġenza  
L-Artikolu 31 CRR 
L-istrumenti tal-kapital sottoskritti mill-awtoritajiet pubbli ċi f’sitwazzjonijiet ta’ emer ġenza għan­
dhom ikunu inklu żi fil-kapital CET1 jekk il-kundizzjonijiet kollha tal-Artikolu 31 CRR ikunu 
ssodisfati.MT L 97/260 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0050  1.1.1.1.2*  Entrata ta’ memorandum: Strumenti kapitali mhux eli ġibbli  
Il-punti (b), (l) u (m) tal-Artikolu 28(1) CRR 
Il-kundizzjonijiet f’dawk il-punti jirriflettu sitwazzjonijiet differenti tal-kapital li huma riversibbli, 
u b’hekk l-ammont irrapportat hawn jista’ jkun eli ġibbli f’perjodi sussegwenti. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ma jinkludix il-primjum azzjonarju relatat mal-istrumenti  
0060  1.1.1.1.3.  Primjum azzjonarju  
Il-punt (124) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 26(1) CRR 
Il-primjum azzjonarju g ħandu l-istess tifsira b ħal fl-istandard kontabilistiku applikabbli. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat f’din l-entrata jkun il-parti relatata mal-“Istrumenti tal- 
kapital kompletament im ħallsa”.  
0070  1.1.1.1.4.  (-) Strumenti proprji tas-CET1  
Il-punt (f) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 42 CRR 
CET1 proprji mi żmumin mill-istituzzjoni jew il-grupp tar-rapportar fid-data tar-rapportar. 
Soġġetti għall-eċċezzjonijiet fl-Artikolu 42 CRR. 
Il-parteċipazzjonijiet fl-ishma inklu żi bħala “strumenti tal-kapital mhux eli ġibbli” ma g ħandhomx 
ikunu rrapportati f’din ir-ringiela. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat jinkludi l-primjum azzjonarju relatat mal-ishma proprji. 
L-entrati minn 1.1.1.1.4 sa 1.1.1.1.4.3 ma jinkludux obbligi reali jew kontin ġenti għax-xiri ta’ 
strumenti proprji tas-CET1. Obbligi reali jew kontin ġenti biex jinxtraw strumenti tas-CET1 
proprji huma rrapportati separatament fl-entrata 1.1.1.1.5.  
0080  1.1.1.1.4.1.  (-) Parte ċipazzjonijiet diretti ta’ strumenti tas-CET1  
Il-punt (f) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 42 CRR 
Strumenti tal-Grad 1 tal-Ekwità Komuni inklu żi fl-entrata 1.1.1.1 mi żmumin minn istituzz ­
jonijiet tal-grupp konsolidat. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun jinkludi parte ċipazzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar 
ikkalkolati fuq il-ba żi tal-pożizzjoni netta twila, kif jing ħad fil-punt (a) tal-Artikolu 42 CRR.  
0090  1.1.1.1.4.2.  (-) Parte ċipazzjonijiet indiretti ta’ strumenti tas-CET1  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1), il-punt (f) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 42 CRR  
0091  1.1.1.1.4.3.  (-) Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ strumenti tas-CET1  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1), il-punt (f) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 42 CRR  
0092  1.1.1.1.5.  (-) Obbligi reali jew kontin ġenti biex jinxtraw strumenti proprji tas-CET1  
Il-punt (f) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 42 CRR 
F’konformità mal-punt (f) tal-Artikolu 36(1) CRR, “strumenti proprji ta’ Ekwità Komuni ta’ Grad 
1 li istituzzjoni jkollha obbligu reali jew kontin ġenti li tixtri fuq il-ba żi ta’ obbligu kuntrattwali 
eżistenti” għandhom jitnaqqsu.  
0130  1.1.1.2.  Qligħ imfaddal  
Il-punt (c) tal-Artikolu 26(1) u l-Artikolu 26(2) CRR 
Il-qligħ miżmum jinkludi l-qlig ħ miżmum tas-sena ta’ qabel flimkien mal-interim eli ġibbli jew il- 
profitti ta’ tmiem is-senaMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/261
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0140  1.1.1.2.1.  Qligħ imfaddal tas-snin ta’ qabel  
Il-punt (123) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 26(1) CRR 
Il-punt (123) tal-Artikolu 4(1) CRR jiddefinixxi l-qlig ħ imfaddal b ħala “Profitti jew telf riportat 
bħala riżultat tal-applikazzjoni finali tal-profitt jew it-telf skont il-qafas tal-kontabbiltà 
applikabbli”.  
0150  1.1.1.2.2.  Profitt jew telf eli ġibbli  
Il-punt (121) tal-Artikolu 4(1), l-Artikolu 26(2) u l-punt (a) tal-Artikolu 36(1) CRR 
L-Artikolu 26(2) CRR jippermetti li ji ġi inklużi bħala qligħ imfaddal profitti interim jew ta’ 
tmiem is-sena, bil-kunsens minn qabel tal-awtoritajiet kompetenti, jekk jintla ħqu ċerti kundizz ­
jonijiet. 
Min-naħa l-oħra, it-telf g ħandu jitnaqqas mis-CET1, kif iddikjarat fil-punt (a) tal-Artikolu 36(1) 
CRR.  
0160  1.1.1.2.2.1.  Profitt jew telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija omm  
L-Artikolu 26(2) u l-punt (a) tal-Artikolu 36(1) CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun il-profitt jew it-telf irrapportat fir-rapport tal-introjtu 
kontabilistiku.  
0170  1.1.1.2.2.2.  (-) Parti mill-profitt interim jew ta’ tmiem is-sena mhux eli ġibbli  
L-Artikolu 26(2) CRR 
Din ir-ringiela ma tippre żenta l-ebda ċifra jekk, g ħall-perjodu ta’ referenza, l-istituzzjoni tkun 
irrapportat telf, g ħaliex it-telf g ħandu jitnaqqas kollu kemm hu mis-CET1. 
Jekk l-istituzzjoni tirrapporta profitti, g ħandha tiġi rrapportata l-parti li mhijiex eli ġibbli f’kon ­
formità mal-Artikolu 26(2) CRR (ji ġifieri profitti mhux awditjati u imposti jew dividendi 
prevedibbli). 
Kun af li, fil-ka ż ta’ profitti, l-ammont li g ħandu jitnaqqas ikun tal-inqas id-dividendi interim.  
0180  1.1.1.3.  Introjtu ie ħor komprensiv akkumulat  
Il-punt (100) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 26(1) CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun nett minn kwalunkwe imposta ta’ taxxa prevedibbli fil- 
mument tal-kalkolu, u qabel l-applikazzjoni ta’ filtri prudenzjali. L-ammont li g ħandu jiġi 
rrapportat ikun determinat f’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament Delegat tal- 
Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 (  6 ). 
0200  1.1.1.4.  Riżervi oħrajn  
Il-punt (117) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (e) tal-Artikolu 26(1) CRR 
Riżervi oħra huma definiti fis-CRR b ħala “ riżervi fi ħdan it-tifsira tal-qafas tal-kontabbiltà 
applikabbli li jkunu me ħtieġa li jintwerew skont l-istandard tal-kontabbiltà applikabbli, bl- 
esklużjoni ta’ kwalunkwe ammonti di ġà inklużi fi introjtu ie ħor komprensiv akkumulat jew 
qligħ miżmum”. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ikun nett minn kull imposta ta’ taxxa prevedibbli fil- 
mument tal-kalkolu.  
0210  1.1.1.5.  Fondi għar-riskju bankarju ġenerali  
Il-punt (112) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (f) tal-Artikolu 26(1) CRR 
Il-fondi g ħal riskju bankarju ġenerali huma ddefiniti fl-Artikolu 38 BAD b ħala “Ammonti li 
istituzzjoni ta’ kreditu tidde ċiedi li twarrab biex ji ġu koperti dawn ir-riskji meta dan hu me ħtieġ 
mir-riskji partikolari asso ċjati mal-bankar”. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ikun nett minn kull imposta ta’ taxxa prevedibbli fil- 
mument tal-kalkolu.MT L 97/262 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 6 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 tas-7 ta’ Jannar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/201 3 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekni ċi regolatorji g ħar-Rekwiżiti tal-Fondi Proprji g ħall-istituzzjonijiet 
(ĠU L 74, 14.3.2014, p. 8).
 Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0220  1.1.1.6.  Aġġustamenti tran żizzjonali min ħabba strumenti tal-Kapital CET1 mog ħtija anter ­
jorità  
Il-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 483 u l-Artikoli minn 484 sa 487 CRR 
L-ammont ta’ strumenti tal-kapital anterjorati b’mod tran żizzjonali b ħala CET1. L-ammont li 
għandu jkun irrapportat jinkiseb direttament minn CA5.  
0230  1.1.1.7.  Interess minoritarju mog ħti rikonoxximent fil-Kapital CET1  
Il-punt (120) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 84 CRR 
Is-somma tal-ammonti kollha tal-interessi minoritarji tas-sussidjarji li hija inklu ża fis-CET1 
ikkonsolidat.  
0240  1.1.1.8.  Aġġustamenti tran żizzjonali min ħabba interessi minoritarji addizzjonali  
L-Artikoli 479 u 480 CRR 
Aġġustamenti fl-interessi minoritarji dovuti g ħal dispożizzjonijiet tran żizzjonali. Din l-entrata 
tinkiseb direttament mis-CA5.  
0250  1.1.1.9.  Aġġustamenti fis-CET1 min ħabba filtri prudenzjali  
L-Artikoli minn 32 sa 35 CRR  
0260  1.1.1.9.1.  (-) Iż-żidiet fl-ekwità li jirri żultaw minn assi titolizzati  
L-Artikolu 32(1) CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din i ż-żieda fl-ekwità tal-istituzzjoni li tirri żulta minn assi 
titolizzati, f’konformità mal-istandard kontabilistiku applikabbli. 
Pereżempju, din l-entrata tinkludi l-introjtu ta’ mar ġini futur li jirri żulta fi qlig ħ minn bejg ħ 
għall-istituzzjoni, jew, g ħall-oriġinaturi, il-qlig ħ nett li jirri żulta mill-kapitalizzazzjoni ta’ introjtu 
futur mill-assi titolizzati li jipprovdu tis ħiħ fil-kreditu lill-po żizzjonijiet fit-titolizzazzjoni.  
0270  1.1.1.9.2.  Riżerva ħeġġ tal-fluss ta’ flus  
Il-punt (a) tal-Artikolu 33(1) CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat jista’ jkun po żittiv jew negattiv. G ħandu jkun po żittiv jekk 
il-ħeġġijiet tal-flussi tal-flus jirri żultaw f’telf (ji ġifieri jekk tnaqqas l-ekwità kontabilistika) u vi ċi 
versa. B’hekk, is-sinjal g ħandu jkun kontra dak u żat fir-rapporti kontabilisti ċi. 
L-ammont g ħandu jkun nett minn kull imposta ta’ taxxa li tista’ tkun mistennija fil-mument tal- 
kalkolu.  
0280  1.1.1.9.3.  Qligħ u telf kumulattiv dovut g ħall-bidliet fir-riskju tal-kreditu proprju fuq 
obbligazzjonijiet b’valur ġust 
Il-punt (b) tal-Artikolu 33(1) CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat jista’ jkun po żittiv jew negattiv. G ħandu jkun po żittiv jekk 
hemm telf dovut g ħal bidliet fir-riskju ta’ kreditu proprju (ji ġifieri jekk inaqqas l-ekwità konta ­
bilistika) u vi ċi versa. B’hekk, is-sinjal g ħandu jkun kontra dak u żat fir-rapporti kontabilisti ċi. 
Profitt mhux awditjat ma g ħandux jiġi inkluż f’din l-entrata.  
0285  1.1.1.9.4.  Il-qligħ u telf b’valur ġust li jirri żulta mir-riskju proprju ta’ kreditu tal-istituzz ­
joni marbut mal-obbligazzjonijiet derivattivi  
Il-punt (c) tal-Artikolu 33(1) u l-Artikolu 33(2) CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat jista’ jkun po żittiv jew negattiv. G ħandu jkun po żittiv jekk 
hemm telf dovut g ħal bidliet fir-riskju ta’ kreditu proprju u vi ċi versa. B’hekk, is-sinjal g ħandu 
jkun kontra dak u żat fir-rapporti kontabilisti ċi. 
Profitt mhux awditjat ma g ħandux jiġi inkluż f’din l-entrata.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/263
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0290  1.1.1.9.5.  (-) L-aġġustamenti tal-valur dovuti g ħar-rekwiżiti għal valwazzjoni prudenti  
L-Artikoli 34 u 105 CRR 
Aġġustamenti fil-valur ġust tal-iskoperturi inklu żi fil-portafoll tan-negozjar jew il-portafoll mhux 
ta’ negozjar min ħabba l-istandards aktar iebsin g ħal valwazzjoni prudenti stabbiliti fl-Arti ­
kolu 105 CRR  
0300  1.1.1.10.  (-) L-avvjament  
Il-punt (113) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 37 CRR  
0310  1.1.1.10.1.  (-) L-avvjament li jing ħadd bħala assi intan ġibbli  
Il-punt (113) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (b) tal-Artikolu 36(1) CRR 
Avvjament g ħandu l-istess tifsira b ħal fl-istandard kontabilistiku applikabbli. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat hawnhekk ikun l-istess b ħall-ammont li huwa rrapportat fil- 
karta bilan ċjali. 
0320  1.1.1.10.2.  (-) L-avvjament inklu ż fil-valwazzjoni ta’ investimenti importanti  
Il-punt (b) tal-Artikolu 37 u l-Artikolu 43 CRR  
0330  1.1.1.10.3.  L-obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati mal-avvjament  
Il-punt (a) tal-Artikolu 37 CRR 
L-ammont ta’ obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita li jispi ċċaw jekk l-avvjament ji ġi indebolit jew 
ikun ġie dekontabilizzat skont l-istandard relevanti tal-kontabilità.  
0335  1.1.1.10.4.  Rivalwazzjoni tal-kontabilità tal-avvjament tas-sussidjarji derivata mill-konso ­
lidazzjoni ta’ sussidjarji attribwibbli lil persuni terzi  
Il-punt (c) tal-Artikolu 37 CRR 
L-ammont tar-rivalwazzjoni kontabilistika tal-avvjament tas-sussidjarji derivati mill-konsolidazz ­
joni ta’ sussidjarji attribwibbli g ħal persuni g ħajr l-impri żi inklużi fil-konsolidazzjoni skont il- 
Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Ewwel Parti.  
0340  1.1.1.11.  (-) Assi intan ġibbli oħrajn  
Il-punt (115) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 36(1) u l-punt (a) u (c) tal-Artikolu 37 
CRR 
Assi intan ġibbli oħrajn huma assi intan ġibbli skont l-istandard kontabilistiku applikabbli, nieqes 
minnhom l-avvjament, anki skont l-istandard kontabilistiku applikabbli.  
0350  1.1.1.11.1.  (-) Assi intan ġibbli oħra qabel it-tnaqqis ta’ obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  
Il-punt (115) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (b) tal-Artikolu 36(1) CRR 
Assi intan ġibbli oħrajn huma assi intan ġibbli skont l-istandard kontabilistiku applikabbli, nieqes 
minnhom l-avvjament, anki skont l-istandard kontabilistiku applikabbli. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat hawnhekk jikkorrispondi g ħall-ammont irrapportat fil-karta 
bilanċjali tal-assi intan ġibbli, minbarra l-avvjament.  
0360  1.1.1.11.2.  L-obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati ma’ assi intan ġibbli oħrajn  
Il-punt (a) tal-Artikolu 37 CRR 
L-ammont ta’ obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita li jispi ċċaw jekk l-assi intan ġibbli, minbarra l- 
avvjament ji ġu indeboliti jew ji ġu dekontabilizzati skont l-istandard relevanti tal-kontabilità.MT L 97/264 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0365  1.1.1.11.3.  Rivalwazzjoni tal-kontabilità ta’ assi intan ġibbli oħrajn tas-sussidjarji derivati 
mill-konsolidazzjoni ta’ sussidjarji attribwibbli lil persuni terzi  
Il-punt (c) tal-Artikolu 37 CRR 
L-ammont tar-rivalwazzjoni kontabilistika tal-assi intan ġibbli l-oħra tas-sussidjarji g ħajr l- 
avvjament derivati mill-konsolidazzjoni ta’ sussidjarji attribwibbli g ħal persuni g ħajr l-impri żi 
inklużi fil-konsolidazzjoni skont il-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Ewwel Parti.  
0370  1.1.1.12.  (-) Assi ta’ taxxa differita li jiddependu mill-profittabilità futura u ma jfe ġġux 
minn differenzi temporanji netti wara l-obbligazzjonijiet ta’ taxxa asso ċjati 
Il-punt (c) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 38 CRR  
0380  1.1.1.13.  (-) Nuqqas IRB ta’ a ġġustamenti ta’ riskju ta’ kreditu g ħat-telf mistenni  
Il-punt (d) tal-Artikolu 36(1), l-Artikoli 40, 158 u 159 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat ma g ħandux jitnaqqas “permezz ta’ żieda fil-livell tal-assi ta’ 
taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura, jew effetti o ħra ta’ taxxa addizzjonali, li 
jistgħu jseħħu li kieku l-provvedimenti kellhom ji żdiedu sal-livell ta’ telf mistenni” (l-Artikolu 40 
CRR).  
0390  1.1.1.14.  (-) Assi ta’ fond tal-pensjonijiet b’benefi ċċji definiti  
Il-punt (109) tal-Artikolu 4(1), il-punt (e) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 41 CRR  
0400  1.1.1.14.1.  (-) Assi ta’ fond tal-pensjonijiet b’benefi ċċji definiti  
Il-punt (109) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (e) tal-Artikolu 36(1) CRR 
Assi ta’ fond tal-pensjonijiet b’benefi ċċji definiti huma definiti b ħala “l-assi ta’ fond jew pjan tal- 
pensjonijiet definiti, kif applikabbli, ikkalkolati wara li jkunu tnaqqsu bl-ammont ta’ obbligazz ­
jonijiet skont l-istess fond jew pjan”. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat hawnhekk jikkorrispondi g ħall-ammont irrapportat fil-karta 
bilanċjali (jekk irrapportat b’mod separat).  
0410  1.1.1.14.2.  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati ma’ assi ta’ fond tal-pensjonijiet 
b’benefiċċji definiti  
Il-punti (108) u (109) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (a) tal-Artikolu 41(1) CRR 
L-ammont ta’ obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita li jispi ċċaw jekk l-assi ta’ fond tal-pensjonijiet 
b’benefiċċji definiti ji ġu indeboliti jew ji ġu dekontabilizzati skont l-istandard relevanti tal-kontab ­
biltà.  
0420  1.1.1.14.3.  Assi ta’ fond tal-pensjonijiet b’benefi ċċji definiti li l-istituzzjoni tista’ tu ża 
mingħajr restrizzjonijiet  
Il-punt (109) tal-Artikolu 4(1) u l-punt (b) tal-Artikolu 41(1) CRR 
Din l-entrata tippre żenta biss xi ammont jekk hemm kunsens minn qabel tal-awtorità kompe ­
tenti biex jitnaqqas l-ammont tal-assi tal-fond tal-pensjonijiet b’benefi ċċji definiti li g ħandhom 
jitnaqqsu. 
L-assi inklu żi f’din ir-ringiela g ħandhom jir ċievu piż tar-riskju g ħal rekwiżiti ta’ riskju ta’ kreditu.  
0430  1.1.1.15.  (-) Parte ċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’Kapital CET1  
Il-punt (122) tal-Artikolu 4(1), il-punt (g) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 44 CRR 
Parteċipazzjonijiet fi strumenti tat-CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif definit fil-punt 
(27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta jkun hemm parte ċipazzjoni inkro ċjata reċiproka li l-awtorità 
kompetenti tqis li tfasslet biex tonfo ħ b’mod artifi ċjali l-fondi proprji tal-istituzzjoni. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ji ġi kkalkolat fuq il-ba żi tal-pożizzjonijiet gross twal, u 
jinkludi entrati tal-assigurazzjoni tal-fondi proprji tal-Grad 1.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/265
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0440  1.1.1.16.  (-) Eċċess ta’ tnaqqis minn entrati minn AT1 fuq il-Kapital AT1  
Il-punt (j) tal-Artikolu 36(1) CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat jittie ħed direttament mill-entrata tas-CA 1 “It-tnaqqis 
eċċessiv fl-entrati tal-AT1 fuq Kapital AT1”. L-ammont irid jitnaqqas minn CET1.  
0450  1.1.1.17.  (-) Parte ċipazzjonijiet kwalifikanti li mhumiex mis-settur finanzjarju li alternat ­
tivament jistg ħu jkunu so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 1 250 %  
Il-punt (36) tal-Artikolu 4(1), il-punt (k)(i) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikoli minn 89 sa 91 CRR 
Parteċipazzjonijiet kwalifikanti huma definiti b ħala “parte ċipazzjonijiet diretti jew indiretti f’im ­
priża li tirrapre żenta 10 % jew aktar tal-kapital jew tad-drittijiet tal-vot jew li jag ħmluha 
possibbli li tkun e żerċitata influwenza sinifikanti fuq il-mani ġment ta’ dik l-impri ża”. 
Skont il-punt (k)(i) tal-Artikolu 36(1) CRR, parte ċipazzjonijiet kwalifikanti jistg ħu, inkella, 
jitnaqqsu minn CET1 (billi tintu ża din l-entrata), jew ikunu so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 
1 250 %.  
0460  1.1.1.18.  (-) Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li alternattivament jistg ħu jkunu so ġġetti 
għal piż tar-riskju ta’ 1 250 %  
Il-punt (b) tal-Artikolu 244(1), il-punt (b) tal-Artikolu 245(1) u l-Artikolu 253(1) CRR. 
Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li huma so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 1 250 %, i żda li inkella, 
jistgħu jitnaqqsu mis-CET1 (il-punt (k)(ii) tal-Artikolu 36(1) CRR), g ħandhom ikunu rrapportati 
f’din l-entrata.  
0470  1.1.1.19.  (-) Il-konsenji bla ħlas li inkella jistg ħu jkunu so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 
1 250 %  
Il-punt (k)(iii) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 379(3) CRR 
Il-konsenji bla ħlas huma so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 1 250 % wara ħamest ijiem wara t-tieni 
pagament kuntrattwali jew komponent ta’ konsenja sakemm tispi ċċa t-tranżazzjoni, skont ir- 
rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju ta’ saldu. Inkella, huma jistg ħu jitnaqqsu mis-CET1 (il-punt 
(k)(iii) tal-Artikolu 36(1) CRR). F’dan l-a ħħar każ, għandhom ikunu rrapportati f’din l-entrata.  
0471  1.1.1.20.  (-) Pożizzjonijiet f’baskett li g ħalihom istituzzjoni ma tistax tiddetermina l-pi ż 
tar-riskju bl-Appro ċċ IRB, u li alternattivament jistg ħu jkunu so ġġetti għal piż tar-riskju 
ta’ 1 250 %  
Il-punt (k)(iv) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 153(8) CRR 
Skont il-punt (k)(iv) tal-Artikolu 36(1) CRR, po żizzjonijiet f’basket li g ħalihom istituzzjoni ma 
tistax tiddetermina l-pi ż tar-riskju skont l-Appro ċċ IRB jistgħu, b’mod alternattiv, jitnaqqsu mis- 
CET1 (billi tintu ża din l-entrata), jew ikunu so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 1 250 %.  
0472  1.1.1.21.  (-) Skoperturi tal-ekwità b’appro ċċ ta’ mudelli interni li alternattivament jistg ħu 
jkunu so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 1 250 %  
Il-punt (k)(v) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 155(4) CRR 
Skont il-punt (k)(v) tal-Artikolu 36(1) CRR, skoperturi tal-ekwità ta ħt approċċ tal-mudelli 
interni jistg ħu, inkella, jitnaqqsu minn CET1 (billi tintu ża din l-entrata), jew ikunu so ġġetti 
għal piż tar-riskju ta’ 1 250 %.  
0480  1.1.1.22.  (-) Strumenti tas-CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma 
jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (27) tal-Artikolu 4(1), il-punt (h) tal-Artikolu 36(1), l-Artikoli minn 43 sa 46, il- 
paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 49 u l-Artikolu 79 CRR 
Parti mill-parte ċipazzjonijiet mill-istituzzjoni fi strumenti ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif 
definit fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment impor ­
tanti li jrid jitnaqqas minn CET1. 
Ara l-alternattivi g ħat-tnaqqis meta ti ġi applikata l-konsolidazzjoni (il-paragrafi 2 u 3 tal-Arti ­
kolu 49).MT L 97/266 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0490  1.1.1.23.  (-) Assi ta’ taxxa differita dedu ċibbli li jiddependu mill-profittabilità futura u li 
ġejjin minn differenzi temporanji  
Il-punt (c) tal-Artikolu 36(1); L-Artikolu 38 u l-punt (a) tal-Artikolu 48(1) CRR 
Parti mill-assi ta’ taxxa differita li jiddependu mill-profittabilità futura u li jirri żultaw minn 
differenzi temporanji (netti mill-parti tal-obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita asso ċjati allokati 
għal assi ta’ taxxa differita li jirri żultaw minn differenzi temporanji), li skont il-punt (b) tal- 
Artikolu 38(5)CRR, trid titnaqqas billi ji ġi applikat il-livell limitu ta’ 10 % imsemmi fil-punt (a) 
tal-Artikolu 48(1) CRR.  
0500  1.1.1.24.  (-) Strumenti tas-CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (27) tal-Artikolu 4(1), il-punt (i) tal-Artikolu 36(1); L-Artikoli 43, 45, 47, il-punt (b) 
tal-Artikolu 48(2), il-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 49 u l-Artikolu 79 CRR 
Parti mill-parte ċipazzjonijiet tal-istituzzjoni fi strumenti tas-CET1 ta’ entitajiet tas-settur finan ­
zjarju (kif definit fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l-istituzzjoni jkollha investiment 
importanti li jrid jitnaqqas, billi ji ġi applikat il-livell limitu ta’ 10 % imsemmi fil-punt(b) tal- 
Artikolu 48(1) CRR. 
Ara l-alternattivi g ħat-tnaqqis meta ti ġi applikata l-konsolidazzjoni (il-paragrafi 1, 2 u 3 tal- 
Artikolu 49 CRR).  
0510  1.1.1.25.  (-) Ammont li jaqbe ż il-livell limitu ta’ 17,65 %  
L-Artikolu 48(2) CRR 
Parti mill-assi ta’ taxxa differita li jiddependu mill-profittabilità futura u li ġejjin minn differenzi 
temporanji, u parte ċipazzjonijiet diretti, indiretti u sinteti ċi mill-istituzzjoni tal-istrumenti tas- 
CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif definit fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment importanti li jrid jitnaqqas, billi ji ġi applikat il-livell limitu ta’ 
17,65 % fl-Artikolu 48(2) CRR.  
0511  1.1.1.25.1.  (-) Ammont li jaqbe ż il-livell limitu ta’ 17,65 % relatat ma’ strumenti tas-CET1 
ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
0512  1.1.1.25.2.  (-) Ammont li jaqbe ż il-livell limitu ta’ 17,65 % relatat ma’ assi ta’ taxxa 
differita li jirri żultaw minn differenzi temporanji  
0513  1.1.1.25 A (-) Kopertura insuffi ċjenti għal skoperturi improduttivi  
Il-punt (m) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 47c CRR  
0514  1.1.1.25B  (-) Nuqqas ta’ impenji b’valur minimu  
Il-punt (n) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 132c(2) CRR  
0515  1.1.1.25C  (-) imposti o ħra prevedibbli tat-taxxa  
Il-punt (l) tal- Artikolu 36(1) CRR 
Imposti tat-taxxa relatati ma’ entrati tas-CET1 prevedibbli fil-mument tal-kalkolu g ħajr l-imposti 
tat-taxxa li di ġà ġew ikkunsidrati f’xi wa ħda mir-ringieli l-o ħra li jirriflettu l-entrati tas-CET1 billi 
jitnaqqas l-ammont tal-entrata tas-CET1 inkwistjoni.  
0520  1.1.1.26.  Aġġustamenti tran żizzjonali o ħrajn fil-Kapital CET1  
L-Artikoli minn 469 sa 478 u 481 CRR 
Aġġustamenti fit-tnaqqis dovuti g ħal dispożizzjonijiet tran żizzjonali. L-ammont li g ħandu jkun 
irrapportat jinkiseb direttament minn CA5.  
0524  1.1.1.27.  (-) Tnaqqis addizzjonali ta’ Kapital CET1 dovut g ħall-Artikolu 3 CRR  
L-Artikolu 3 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/267
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0529  1.1.1.28.  Elementi jew tnaqqis fil-Kapital CET1 - o ħrajn  
Din ir-ringiela hija ma ħsuba biex tipprovdi flessibbiltà g ħal skopijiet ta’ rapportar biss. G ħandha 
timtela biss f’ka żijiet rari fejn ma tkun ittie ħdet ebda de ċiżjoni finali fuq ir-rapportar ta’ entrati/ 
tnaqqis kapitali spe ċifiċi fil-formola CA1 kurrenti. B ħala konsegwenza, din ir-ringiela g ħandha 
timtela biss jekk element ta’ kapital CET1 jew tnaqqis minn element tas-CET1 ma jkunx jista’ ji ġi 
assenjat f’xi wa ħda mir-ringieli minn 020 sa 524. 
Din ir-ringiela ma g ħandhiex tintu ża biex jiġu assenjati entrati/tnaqqis ta’ kapital li mhumiex 
koperti mis-CRR fil-kalkolu tal-proporzjonijiet tas-solvenza (pere ż. assenjament ta’ entrati/ 
tnaqqis ta’ kapital nazzjonali li ma jaqg ħux fl-ambitu tas-CRR).  
0530  1.1.2.  KAPITAL TAL-GRAD 1 ADDIZZJONALI  
L-Artikolu 61 CRR  
0540  1.1.2.1.  L-istrumenti tal-kapital eli ġibbli bħala Kapital AT1  
Il-punt (a) tal-Artikolu 51, l-Artikoli 52, 53 u 54, il-punt (a) tal-Artikolu 56 u l-Artikolu 57 
CRR  
0551  1.1.2.1.1.  Strumenti tal-kapital im ħallsa totalment u ma ħruġa direttament  
Il-punt (a) tal-Artikolu 51 u l-Artikoli 52, 53 u 54 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ma jinkludix il-primjum azzjonarju relatat mal-istrumenti  
0560  1.1.2.1.2  (*) Entrata ta’ memorandum: Strumenti kapitali mhux eli ġibbli  
Il-punti (c), (e) u (f) tal-Artikolu 52(1) CRR 
Il-kundizzjonijiet f’dawk il-punti jirriflettu sitwazzjonijiet differenti tal-kapital li huma riversibbli, 
u b’hekk l-ammont irrapportat hawn jista’ jkun eli ġibbli f’perjodi sussegwenti. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ma jinkludix il-primjum azzjonarju relatat mal-istrumenti  
0571  1.1.2.1.3.  Primjum azzjonarju  
Il-punt (b) tal-Artikolu 51 CRR 
Il-primjum azzjonarju g ħandu l-istess tifsira b ħal fl-istandard kontabilistiku applikabbli. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat f’din l-entrata jkun il-parti relatata mal-“istrumenti tal- 
kapital im ħallsa totalment u ma ħruġa direttament”.  
0580  1.1.2.1.4.  (-) Strumenti proprji AT1  
Il-punt (b) tal-Artikolu 52(1), il-punt (a) tal-Artikolu 56 u l-Artikolu 57 CRR 
Strumenti proprji AT1 mi żmumin mill-istituzzjoni jew grupp tar-rapportar fid-data tar-rappor ­
tar. Soġġetti għall-eċċezzjonijiet fl-Artikolu 57 CRR. 
Il-parteċipazzjonijiet fl-ishma inklu żi bħala “strumenti tal-kapital mhux eli ġibbli” ma g ħandhomx 
ikunu rrapportati f’din ir-ringiela. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat jinkludi l-primjum azzjonarju relatat mal-ishma proprji. 
L-entrati minn 1.1.2.1.4 sa 1.1.2.1.4.3 ma jinkludux obbligi attwali jew kontin ġenti għax-xiri ta’ 
strumenti proprji tas-CET1. Obbligi attwali jew kontin ġenti għax-xiri ta’ strumenti proprji AT1 
huma rrapportati b’mod separat fl-entrata 1.1.2.1.5.  
0590  1.1.2.1.4.1.  (-) Parte ċipazzjonijiet diretti ta’ strumenti AT1  
Il-punt (144) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 52(1), il-punt (a) tal-Artikolu 56 u l- 
Artikolu 57 CRR 
Strumenti tal-Grad 1 addizzjonali inklu żi fl-entrata 1.1.2.1.1 mi żmumin mill-istituzzjonijiet tal- 
grupp ikkonsolidat.MT L 97/268 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0620  1.1.2.1.4.2.  (-) Parte ċipazzjonijiet indiretti ta’ strumenti AT1  
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 52(1), il-punt (a) tal-Artikolu 56 u l-Artikolu 57 CRR  
0621  1.1.2.1.4.3.  (-) Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ strumenti AT1  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 52(1), il-punt (a) tal-Artikolu 56 u l- 
Artikolu 57 CRR  
0622  1.1.2.1.5.  (-) Obbligi reali jew kontin ġenti biex jinxtraw strumenti proprji AT1  
Il-punt (a) tal-Artikolu 56 u l-Artikolu 57 CRR 
Skont il-punt (a) tal-Artikolu 56 CRR, “strumenti proprji ta’ Grad 1 Addizzjonali li istituzzjoni 
tista’ tkun obbligata li tixtri b ħala riżultat ta’ obbligi kuntrattwali e żistenti” għandhom jitnaqqsu.  
0660  1.1.2.2.  Aġġustamenti tran żizzjonali min ħabba strumenti tal-Kapital AT1 mog ħtija anter ­
jorità  
Il-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 483, l-Artikoli minn 484 sa 487, l-Artikoli 489 u 491 CRR 
L-ammont ta’ strumenti tal-kapital anterjorati b’mod tran żizzjonali b ħala AT1. L-ammont li 
għandu jkun irrapportat jinkiseb direttament minn CA5.  
0670  1.1.2.3.  Strumenti ma ħruġa mis-sussidjarji li jing ħataw rikonoxximent fil-Kapital AT1  
L-Artikoli 83, 85 u 86 CRR 
Somma tal-ammonti kollha ta’ kapital T1 kwalifikanti ta’ sussidjarji li huwa inklu ż fl-AT1 
konsolidat. 
Kapital kwalifikanti AT1 ma ħruġ minn entità bi skop spe ċjali (l-Artikolu 83 CRR) g ħandu jkun 
inkluż. 
0680  1.1.2.4.  Aġġustamenti tran żizzjonali min ħabba rikonoxximent addizzjonali fil-Kapital 
AT1 ta’ strumenti ma ħruġin minn sussidjarji  
L-Artikolu 480 CRR 
Aġġustamenti fil-kapital T1 kwalifikanti inklu ż fil-Kapital AT1 konsolidat dovuti g ħal dispożizz­
jonijiet tran żitozzjonali. Din l-entrata tinkiseb direttament mis-CA5.  
0690  1.1.2.5.  (-) Parte ċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’Kapital AT1  
Il-punt (122) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 56 u l-Artikolu 58 CRR 
Parteċipazzjonijiet fi strumenti AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif definit fil-punt (27) 
tal-Artikolu 4(1) CRR) meta jkun hemm parte ċipazzjoni inkro ċjata reċiproka li l-awtorità 
kompetenti tqis li tfasslet biex tonfo ħ b’mod artifi ċjali l-fondi proprji tal-istituzzjoni. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ji ġi kkalkolat fuq il-ba żi tal-pożizzjonijiet grossi twal, u 
jinkludi entrati tal-assigurazzjoni ta’ fondi proprji ta’ Grad 1 addizzjonali.  
0700  1.1.2.6.  (-) Strumenti AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma jkoll ­
hiex investiment sinifikanti  
Il-punt (27) tal-Artikolu 4(1), il-punt (c) tal-Artikolu 56; L-Artikoli 59, 60 u 79 CRR 
Parti mill-parte ċipazzjonijiet mill-istituzzjoni fi strumenti ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif 
definit fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment impor ­
tanti li jrid jitnaqqas minn AT1.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/269
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0710  1.1.2.7.  (-) Strumenti AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha 
investiment sinifikanti  
Il-punt (27) tal-Artikolu 4(1), il-punt (d) tal-Artikolu 56, l-Artikoli 59 u 79 CRR 
Parteċipazzjonijiet mill-istituzzjoni fi strumenti tal-AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif 
definit fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti 
jitnaqqsu kompletament  
0720  1.1.2.8.  (-) Eċċess ta’ tnaqqis minn entrati minn T2 fuq il-Kapital T2  
Il-punt (e) tal-Artikolu 56 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat jittie ħed direttament mill-entrata tas-CA1 “It-tnaqqis e ċċessiv 
minn entrati tat-T2 fuq Kapital tat-T2 (imnaqqas fl-AT1).  
0730  1.1.2.9.  Aġġustamenti tran żizzjonali o ħrajn fil-Kapital AT1  
L-Artikoli 472, 473a, 474, 475, 478 u 481 CRR 
Aġġustamenti dovuti g ħal dispożizzjonijiet tran żizzjonali. L-ammont li g ħandu jkun irrapportat 
jinkiseb direttament minn CA5.  
0740  1.1.2.10.  Eċċess fit-tnaqqis minn entrati AT1 fuq il-Kapital AT1 (imnaqqas fis-CET1)  
Il-punt (j) tal-Artikolu 36(1) CRR 
Il-Grad 1 Addizzjonali ma jistax ikun negattiv, i żda huwa possibbli li tnaqqis AT1 ikun ikbar 
mill-Kapital AT1 mag ħdud mal-primjum azzjonarju relatat. Meta ji ġri hekk, l-AT1 irid ikun 
żero, u t-tnaqqis e ċċessiv tal-AT1 irid jitnaqqas mis-CET1. 
B’din l-entrata, jinkiseb li r-ri żultat tas-somma tal-entrati minn 1.1.2.1 sa 1.1.2.12 qatt ma jkun 
inqas minn żero. Meta din l-entrata turi ċifra pożittiva, l-entrata 1.1.1.16 g ħandha tkun l-invers 
ta’ dik iċ-ċifra.  
0744  1.1.2.11.  (-) Tnaqqis addizzjonali fil-Kapital AT1 min ħabba l-Artikolu 3 CRR  
L-Artikolu 3 CRR  
0748  1.1.2.12.  Elementi jew tnaqqis fil-Kapital AT1 - o ħrajn  
Din ir-ringiela hija ma ħsuba biex tipprovdi flessibbiltà g ħal skopijiet ta’ rapportar biss. G ħandha 
timtela biss f’ka żijiet rari fejn ma tkun ittie ħdet ebda de ċiżjoni finali fuq ir-rapportar ta’ entrati/ 
tnaqqis kapitali spe ċifiċi fil-formola CA1 kurrenti. B ħala konsegwenza, din ir-ringiela g ħandha 
timtela biss jekk element ta’ kapital AT1 jew tnaqqis minn element AT1 ma jkunx jista’ ji ġi 
assenjat lil xi wa ħda mir-ringieli minn 530 sa 744. 
Din ir-ringiela ma g ħandhiex tintu ża biex jiġu assenjati entrati/tnaqqis ta’ kapital li mhumiex 
koperti mis-CRR fil-kalkolu tal-proporzjonijiet tas-solvenza (pere ż. assenjament ta’ entrati/ 
tnaqqis kapitali nazzjonali li ma jaqg ħux fl-ambitu tas-CRR).  
0750  1.2.  KAPITAL TAL-GRAD 2  
L-Artikolu 71 CRR  
0760  1.2.1.  L-istrumenti tal-kapital eli ġibbli bħala Kapital T2  
Il-punt (a) tal-Artikolu 62, l-Artikoli minn 63 sa 65, il-punt (a) tal-Artikolu 66 u l-Artikolu 67 
CRR  
0771  1.2.1.1.  Strumenti tal-kapital im ħallsa totalment u ma ħruġa direttament  
Il-punt (a) tal-Artikolu 62, l-Artikoli 63 u 65 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ma jinkludix il-primjum azzjonarju relatat mal-istrumenti. 
L-istrumenti tal-kapital jistg ħu jkun jikkonsistu f’ekwità jew obbligazzjonijiet, inklu ż self subor ­
dinat li jissodisfa l-kriterji ta’ eli ġibbiltà.MT L 97/270 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0780  1.2.1.2 (*)  Entrata ta’ memorandum: Strumenti kapitali mhux eli ġibbli  
Il-punti (c), (e) u (f) tal-Artikolu 63 u l-Artikolu 64 CRR 
Il-kundizzjonijiet f’dawk il-punti jirriflettu sitwazzjonijiet differenti tal-kapital li huma riversibbli, 
u b’hekk l-ammont irrapportat hawn jista’ jkun eli ġibbli f’perjodi sussegwenti. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ma jinkludix il-primjum azzjonarju relatat mal-istrumenti. 
L-istrumenti tal-kapital jistg ħu jkun jikkonsistu f’ekwità jew obbligazzjonijiet, inklu ż self subor ­
dinat.  
0791  1.2.1.3.  Primjum azzjonarju  
Il-punt (b) tal-Artikolu 62 u l-Artikolu 65 CRR 
Il-primjum azzjonarju g ħandu l-istess tifsira b ħal fl-istandard kontabilistiku applikabbli. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat f’din l-entrata jkun il-parti relatata mal-“istrumenti tal- 
kapital im ħallsa totalment u ma ħruġa direttament”.  
0800  1.2.1.4.  (-) Strumenti proprji T2  
Il-punt (b)(i) tal-Artikolu 63, il-punt (a) tal-Artikolu 66 u l-Artikolu 67 CRR 
Strumenti proprji T2 mi żmumin mill-istituzzjoni jew grupp tar-rapportar fid-data tar-rapportar. 
Soġġetti għall-eċċezzjonijiet fl-Artikolu 67 CRR. 
Il-parteċipazzjonijiet fl-ishma inklu żi bħala “strumenti tal-kapital mhux eli ġibbli” ma g ħandhomx 
ikunu rrapportati f’din ir-ringiela. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat jinkludi l-primjum azzjonarju relatat mal-ishma proprji. 
L-entrati minn 1.2.1.4 sa 1.2.1.4.3 ma jinkludux obbligi reali jew kontin ġenti għax-xiri ta’ 
strumenti proprji T2. Obbligi proprji jew kontin ġenti għax-xiri ta’ strumenti proprji tat-T2 
huma rrapportati b’mod separat fl-entrata 1.2.1.5.  
0810  1.2.1.4.1.  (-) Parte ċipazzjonijiet diretti ta’ strumenti T2  
Il-punt (b) tal-Artikolu 63, il-punt (a) tal-Artikolu 66 u l-Artikolu 67 CRR 
Strumenti tal-Grad 2 inklu żi fl-entrata 1.2.1.1 mi żmumin minn istituzzjonijiet tal-grupp ikkon ­
solidat.  
0840  1.2.1.4.2.  (-) Parte ċipazzjonijiet indiretti ta’ strumenti T2  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 63, il-punt (a) tal-Artikolu 66 u l- 
Artikolu 67 CRR  
0841  1.2.1.4.3.  (-) Parte ċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ strumenti T2  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 63, il-punt (a) tal-Artikolu 66 u l- 
Artikolu 67 CRR  
0842  1.2.1.5.  (-) Obbligi reali jew kontin ġenti biex jinxtraw strumenti proprji T2  
Il-punt (a) tal-Artikolu 66 u l-Artikolu 67 CRR 
F’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 66 CRR, “strumenti proprji ta’ Grad 2 li istituzzjoni tista’ 
tkun obbligata li tixtri b ħala riżultat ta’ obbligi kuntrattwali e żistenti” għandhom jitnaqqsu.  
0880  1.2.2.  Aġġustamenti tran żizzjonali min ħabba strumenti tal-Kapital T2 mog ħtija anterjo ­
rità 
Il-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 483, l-Artikoli 484, 486, 488, 490 u 491 CRR 
L-ammont ta’ strumenti tal-kapital anterjorati b’mod tran żizzjonali b ħala T2. L-ammont li 
għandu jkun irrapportat jinkiseb direttament minn CA5.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/271
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0890  1.2.3.  Strumenti ma ħruġa minn sussidjarji li jing ħataw rikonoxximent fil-kapital T2  
L-Artikoli 83, 87 u 88 CRR 
Is-somma tal-ammonti kollha ta’ fondi proprji kwalifikanti ta’ sussidjarji li huma inklu żi fit-T2 
ikkonsolidat. 
Kapital kwalifikanti tal-Grad 2 ma ħruġ minn entità bi skop spe ċjali (l-Artikolu 83 CRR) g ħandu 
jiġi inkluż. 
0900  1.2.4.  Aġġustamenti tran żizzjonali min ħabba rikonoxximent addizzjonali fil-Kapital T2 
ta’ strumenti ma ħruġin minn sussidjarji  
L-Artikolu 480 CRR 
Aġġustamenti fil-fondi proprji li jikkwalifikaw inklu żi fil-kapital T2 ikkonsolidat min ħabba 
dispożizzjonijiet tran żzzjonali. Din l-entrata tinkiseb direttament mis-CA5.  
0910  1.2.5.  Eċċess ta’ provvedimenti IRB fuq telf eli ġibbli mistenni  
Il-punt (d) tal-Artikolu 62 CRR 
Għal istituzzjonijiet li jikkalkolaw ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju skont l-Appro ċċ 
IRB, din l-entrata g ħandu jkun fiha l-ammonti po żittivi li jirri żultaw mit-tqabbil tal-provvedi ­
menti u t-telf mistenni li huma eli ġibbli bħala kapital T2.  
0920  1.2.6.  Aġġustamenti ġenerali tar-riskju ta’ kreditu SA  
Il-punt (c) tal-Artikolu 62 CRR 
Għal istituzzjonijiet li jikkalkolaw ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju skont l-appro ċċ 
standard, din l-entrata g ħandu jkun fiha l-a ġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu ġenerali eli ġibbli 
bħala kapital T2.  
0930  1.2.7.  (-) Parte ċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’Kapital T2  
Il-punt (122) tal-Artikolu 4(1), il-punt (b) tal-Artikolu 66 u l-Artikolu 68 CRR 
Parteċipazzjonijiet fi strumenti T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif definit fl-Arti ­
kolu 4(1)(27) CRR) meta jkun hemm parte ċipazzjoni inkro ċjata reċiproka li l-awtorità kompe ­
tenti tqis li tfasslet biex tonfo ħ il-fondi proprji tal-istituzzjoni b’mod artifi ċjali. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ji ġi kkalkolat fuq il-ba żi tal-pożizzjonijiet grossi twal, u 
jinkludi entrati tal-assigurazzjoni tal-fondi proprji ta’ Grad 2 u ta’ Grad 3.  
0940  1.2.8.  (-) Strumenti T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma jkollhiex 
investiment sinifikanti  
Il-punt (27) tal-Artikolu 4(1), il-punt (c) tal-Artikolu 66, l-Artikoli minn 68 sa 70 u l-Arti ­
kolu 79 CRR 
Parti mill-parte ċipazzjonijiet mill-istituzzjoni fi strumenti ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif 
definit fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment impor ­
tanti li jrid jitnaqqas minn T2.  
0950  1.2.9.  (-) Strumenti T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha inves ­
timent sinifikanti  
Il-punt (27) tal-Artikolu 4(1), il-punt (d) tal-Artikolu 66, l-Artikoli 68, 69 u l-Artikolu 79 
CRR 
Parteċipazzjonijiet mill-istituzzjoni fi strumenti T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju (kif definit 
fil-punt (27) tal-Artikolu 4(1) CRR) meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti g ħandhom 
jitnaqqsu kompletament.  
0955  1.2.9 A  (-) Eċċess ta’ tnaqqis minn obbligazzjonijiet eli ġibbli fuq obbligazzjonijiet 
eliġibbli  
L-Artikolu 66(e) CRR.MT L 97/272 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0960  1.2.10.  Aġġustamenti tran żizzjonali o ħra għall-Kapital T2  
L-Artikoli 472, 473a, 476, 477, 478 u 481 CRR 
Aġġustamenti dovuti g ħal dispożizzjonijiet tran żizzjonali. L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat 
jinkiseb direttament mis-CA5.  
0970  1.2.11.  Eċċess fit-tnaqqis minn entrati T2 fuq il-Kapital T2 (mnaqqas f’AT1)  
Il-punt (e) tal-Artikolu 56 CRR 
Il-Grad 2 ma jistax ikun negattiv, i żda huwa possibbli li t-tnaqqis T2 ikun ikbar mill-Kapital T2 
magħdud mal-primjum azzjonarju relatat. Meta ji ġri hekk, T2 g ħandu jkun żero, u l-eċċess tat- 
tnaqqis T2 jitnaqqas mill-AT1. 
B’din l-entrata, is-somma tal-entrati minn 1.2.1 sa 1.2.13 qatt ma tkun inqas minn żero. Meta 
din l-entrata turi ċifra pożittiva, l-entrata 1.1.2.8 g ħandha tkun l-invers ta’ dik i ċ-ċifra.  
0974  1.2.12.  (-) Tnaqqis addizzjonali ta’ Kapital T2 dovut g ħall-Artikolu 3 CRR  
L-Artikolu 3 CRR  
0978  1.2.13.  Elementi jew tnaqqis fil-Kapital T2 - o ħrajn  
Din ir-ringiela tipprovdi flessibbiltà g ħal skopijiet ta’ rapportar biss. G ħandha timtela biss 
f’każijiet rari fejn ma tkun ittie ħdet ebda de ċiżjoni finali fuq ir-rapportar ta’ entrati/tnaqqis 
kapitali spe ċifiċi fil-formola CA1 kurrenti. B ħala konsegwenza, din ir-ringiela g ħandha timtela 
biss jekk element ta’ kapital T2 jew tnaqqis minn element T2 ma jkunx jista’ ji ġi assenajt lil xi 
waħda mir-ringieli minn 750 sa 974. 
Din ir-ringiela ma g ħandhiex tintu ża biex jiġu assenjati entrati/tnaqqis ta’ kapital li mhumiex 
koperti mis-CRR fil-kalkolu tal-proporzjonijiet tas-solvenza (pere ż. assenjament ta’ entrati/ 
tnaqqis kapitali nazzjonali li ma jaqg ħux fl-ambitu tas-CRR).  
1.3.  C 02.00 - REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI (CA2)  
1.3.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1.  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
L-Artikolu 92(3) u l-Artikoli 95, 96 u 98 CRR  
0020  1*  Li minnhom: Ditti tal-investiment skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 95 u l-Artikolu 98 
CRR  
Għal ditti tal-investiment f’konformità mal-Artikolu 95(2) u l-Artikolu 98 CRR  
0030  1**  Li minnhom: Ditti tal-investiment skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 96 u l-Arti ­
kolu 97 CRR  
Għal ditti tal-investiment f’konformità mal-Artikolu 96(2) u l-Artikolu 97 CRR  
0040  1.1.  AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU TA’ KREDITU, TAL- 
KREDITU TAL-KONTROPARTI U TAR-RISKJI TA’ DILWIZZJONI U L-KONSENJI BLA 
ĦLAS  
Il-punti (a) u (f) tal-Artikolu 92(3) CRR  
0050  1.1.1.  Approċċ Standardizzat (SA)  
Formoli ta’ CR SA u SEC SA fil-livell ta’ skoperturi totaliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/273
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0051  1.1.1*  Li minnhom: Ir-rekwi żiti prudenzjali addizzjonali aktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 124 CRR  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti addizzjonali ta’ skopertura ta’ riskju 
meħtieġa sabiex jikkonformaw mar-rekwi żiti prudenzjali aktar stretti kif ikkomunikati lill-isti ­
tuzzjonijiet wara li jkunu ġew ikkonsultati mal-EBA, f’konformità mal-paragrafi 2 u 5 tal- 
Artikolu 124 CRR.  
0060  1.1.1.1.  Klassijiet ta’ skoperturi SA esklu żi l-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjonijiet  
Formola ta’ CR SA fil-livell ta’ skoperturi totali. Il-klassijiet ta’ skoperturi tal-SA huma dawk 
imsemmijin fl-Artikolu 112 CRR esklu żi l-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni.  
0070  1.1.1.1.01.  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
Ara l-formola CR SA  
0080  1.1.1.1.02.  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
Ara l-formola CR SA  
0090  1.1.1.1.03.  Entitajiet tas-settur pubbliku  
Ara l-formola CR SA  
0100  1.1.1.1.04.  Banek Multilaterali tal-I żvilupp  
Ara l-formola CR SA  
0110  1.1.1.1.05.  Organizzazzjonijiet Internazzjonali  
Ara l-formola CR SA  
0120  1.1.1.1.06.  Istituzzjonijiet  
Ara l-formola CR SA  
0130  1.1.1.1.07.  Impriżi 
Ara l-formola CR SA  
0140  1.1.1.1.08.  Livell tal-konsumatur  
Ara l-formola CR SA  
0150  1.1.1.1.09.  Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli  
Ara l-formola CR SA  
0160  1.1.1.1.10.  Skoperturi f’inadempjenza  
Ara l-formola CR SA  
0170  1.1.1.1.11.  Entrati asso ċjati ma’ riskju g ħoli partikolari  
Ara l-formola CR SA  
0180  1.1.1.1.12.  Bonds koperti  
Ara l-formola CR SA  
0190  1.1.1.1.13.  Pretensjonijiet fuq istituzzjonijiet u korporattivi b’valutazzjoni tal-kreditu ta’ 
terminu qasir  
Ara l-formola CR SA  
0200  1.1.1.1.14.  Impriżi ta’ investiment kollettiv (CIU)  
Ara l-formola CR SAMT L 97/274 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0210  1.1.1.1.15.  Ekwità  
Ara l-formola CR SA  
0211  1.1.1.1.16.  Entrati o ħra 
Ara l-formola CR SA  
0240  1.1.2.  Approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni (IRB)  
0241  1.1.2*  Li minnhom: Ir-rekwi żiti prudenzjali addizzjonali aktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 164 CRR  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti addizzjonali ta’ skopertura ta’ riskju 
meħtieġa sabiex jikkonformaw mar-rekwi żiti prudenzjali aktar stretti kif ikkomunikati lill-isti ­
tuzzjonijiet wara li jkunu ġew innotifikati lill-EBA, f’konformità mal-paragrafi 5 u 7 tal-Arti ­
kolu 164 CRR.  
0242  1.1.2**  Li minnhom: Ir-rekwi żiti prudenzjali addizzjonali aktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 124 CRR  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti addizzjonali ta’ skoperturi g ħar-riskju 
meħtieġa sabiex jikkonformaw mar-rekwi żiti prudenzjali aktar stretti stabbiliti mill-awtoritajiet 
kompetenti wara li jkunu kkonsultaw lill-EBA, kif stipulat fil-paragrafi 2 u 5 tal-Artikolu 124 
CRR u li huma relatati mal-limiti fuq il-valur tas-suq eli ġibbli tal-kollateral kif stipulat fil-punt (d) 
tal-Artikolu 125(2) u l-punt (d) tal-Artikolu 126(2) CRR.  
0250  1.1.2.1.  Approċċi IRB meta ma jintu żaw la stimi proprji tal-LGD u lanqas Fatturi ta’ 
Konverżjoni  
Formola tas-CR IRB fil-livell ta’ skoperturi totali (meta ma jintu żawx stimi proprji tal-LGD jew 
is-CCF)  
0260  1.1.2.1.01.  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali  
Ara l-formola CR IRB  
0270  1.1.2.1.02.  Istituzzjonijiet  
Ara l-formola CR IRB  
0280  1.1.2.1.03.  Impriżi - SME  
Ara l-formola CR IRB  
0290  1.1.2.1.04.  Impriżi – Self spe ċjalizzat  
Ara l-formola CR IRB  
0300  1.1.2.1.05.  Korporattivi – O ħrajn  
Ara l-formola CR IRB  
0310  1.1.2.2.  Approċċi IRB meta jintu żaw stimi proprji tal-LGD u/jew Fatturi ta’ Konver żjoni  
Formola tas-CR IRB fil-livell ta’ skoperturi totali (meta jintu żaw stimi proprji tal-LGD u/jew is- 
CCF)  
0320  1.1.2.2.01.  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali  
Ara l-formola CR IRB  
0330  1.1.2.2.02.  Istituzzjonijiet  
Ara l-formola CR IRB  
0340  1.1.2.2.03.  Impriżi - SME  
Ara l-formola CR IRBMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/275
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0350  1.1.2.2.04.  Impriżi – Self spe ċjalizzat  
Ara l-formola CR IRB  
0360  1.1.2.2.05.  Korporattivi – O ħrajn  
Ara l-formola CR IRB  
0370  1.1.2.2.06.  Fil-livell tal-konsumatur – iggarantiti bi proprjetà immobbli ta’ SME  
Ara l-formola CR IRB  
0380  1.1.2.2.07.  Fil-livell tal-konsumatur – iggarantiti bi proprjetà immobbli mhux ta’ SME  
Ara l-formola CR IRB  
0390  1.1.2.2.08.  Fil-livell tal-konsumatur – Rotanti kwalifikanti  
Ara l-formola CR IRB  
0400  1.1.2.2.09.  Fil-livell tal-konsumatur – SME o ħra 
Ara l-formola CR IRB  
0410  1.1.2.2.10.  Fil-livell tal-konsumatur – Mhux SME o ħra 
Ara l-formola CR IRB  
0420  1.1.2.3.  Ekwità IRB  
Ara l-formola CR EQU IRB  
0450  1.1.2.5.  Assi oħrajn b’obbligi mhux ta’ kreditu  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat huwa l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju kif 
ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 156 CRR.  
0460  1.1.3.  Ammont ta’ skopertura ta’ riskju g ħal kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadem ­
pjenza ta’ CCP  
L-Artikoli 307, 308 u 309 CRR  
0470  1.1.4  Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni  
Ara l-formola CR SEC  
0490  1.2.  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA TA’ RISKJU G ĦAL SALDU/KONSENJA  
Il-punt (c)(ii) tal-Artikolu 92(3) u l-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR  
0500  1.2.1.  Riskju tas-saldu/konsenja fil-Portafoll mhux tan-negozjar  
Ara l-formola CR SETT  
0510  1.2.2.  Riskju tas-saldu/tal-konsenja fil-Portafoll tan-negozjar  
Ara l-formola CR SETT  
0520  1.3.  SKOPERTURA TOTALI G ĦAR-RISKJI TAL-PO ŻIZZJONI, TAL-KAMBJU U TAL- 
KOMODITAJIET  
Il-punti (b)(i), (c)(i) u (c)(iii) tal-Artikolu 92(3) u l-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR  
0530  1.3.1.  Skopertura totali g ħar-riskju tal-po żizzjoni, tal-kambju u tal-komoditajiet skont l- 
Approċċi Standardizzati (SA)MT L 97/276 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0540  1.3.1.1.  Strumenti ta’ dejn negozjat  
Formola ta’ MKR SA TDI fil-livell tal-muniti totali.  
0550  1.3.1.2.  Ekwità  
Formola ta’ MKR SA EQU fil-livell tas-swieq nazzjonali totali.  
0555  1.3.1.3.  Approċċ partikolari g ħar-riskju tal-po żizzjoni fis-CIUs  
L-Artikolu 348(1), il-punt (c) tal-Artikolu 350(3) u l-punt (a) tal-Artikolu 364(2) CRR 
Ll-iskopertura totali g ħar-riskju tal-po żizzjonijiet fis-CIU jekk ir-rekwi żiti ta’ kapital ji ġu kkalko­
lati f’konformità mal-Artikolu 348 (1) CRR kemm minnufih kif ukoll b ħala konsegwenza tal- 
limitu massimu stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 350(3) CRR. Is-CRR ma jassenjax b’mod 
espliċitu dawk il-po żizzjonijiet g ħar-riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax jew g ħar-riskju ta’ 
ekwità. 
Fejn ikun applikat l-appro ċċ partikolari stabbilit fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 348(1) CRR, l- 
ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun 32 % tal-po żizzjoni netta tal-iskopertura tas-CIU 
inkwistjoni, mmultiplikat bi 12,5. 
Fejn ikun applikat l-appro ċċ partikolari stabbilit fit-tieni sentenza tal-Artikolu 348(1) CRR, l- 
ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-inqas mit-32 % tal-po żizzjoni netta tal-isko ­
pertura relevanti tas-CIU u d-differenza bejn 40 % ta’ din il-po żizzjoni netta u r-rekwi żiti ta’ 
fondi proprji li ġejjin mir-riskju tal-kambju asso ċjat ma’ din l-iskopertura tas-CIU, mmultiplikati 
bi 12,5 rispettivament.  
0556  1.3.1.3.*  Entrata tal-Memorandum: CIUs investiti esklussivament fi strumenti ta’ dejn 
negozjat  
L-iskopertura totali g ħar-riskju g ħal pożizzjonijiet f’CIUs jekk s-CIU ti ġi investita esklussivament 
fi strumenti so ġġetti għar-riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax. 
0557  1.3.1.3.**  CIUs investiti esklussivament fi strumenti ta’ ekwità jew fi strumenti m ħallta  
L-iskopertura totali g ħar-riskju g ħal pożizzjonijiet f’CIUs jekk s-CIU ti ġi investita jew esklussi ­
vament fi strumenti so ġġetti għal riskju ta’ ekwità jew fi strumenti m ħallta jew jekk il-kostit ­
wenti tas-CIU mhumiex mag ħrufa.  
0560  1.3.1.4.  Kambju  
Ara l-formola ta’ MKR SA FX  
0570  1.3.1.5.  Komoditajiet  
Ara l-formola ta’ MKR SA COM  
0580  1.3.2.  Ammont ta’ skopertura g ħar-riskji tal-po żizzjonijiet, tal-kambju u tal-komoditajiet 
skont il-mudelli interni (IM)  
Ara l-formola ta’ MKR IM  
0590  1.4.  SKOPERTURA TOTALI G ĦAR-RISKJU OPERAZZJONALI (OpR)  
Il-punt (e) tal-Artikolu 92(3) u l-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR 
Għal ditti tal-investiment fl-Artikoli 95(2) u 96(2) u l-Artikolu 98 CRR, dan l-element g ħandu 
jkun żero. 
0600  1.4.1.  Approċċ tal-Indikatur Ba żiku tal-OpR (BIA)  
Ara l-formola OPR  
0610  1.4.2.  L-approċċ Standardizzat (TSA)/Standardizzat Alternattiv (ASA) tal-OpR  
Ara l-formola OPRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/277
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0620  1.4.3.  Approċċi avvanzati tal-kejl tal-OpR (AMA)  
Ara l-formola OPR  
0630  1.5.  AMMONT TA’ SKOPERTURA G ĦAR-RISKJU ADDIZZJONALI MIN ĦABBA 
SPEJJEŻ ĠENERALI FISSI  
L-Artikoli 95(2) u 96(2), l-Artikolu 97 u l-punt (a) tal-Artikolu 98(1) CRR 
Biss għal ditti tal-investiment tal-Artikolu 95(2), l-Artikolu 96(2) u l-Artikolu 98 CRR. Ara 
wkoll l-Artikolu 97 CRR. 
Ditti tal-investiment fl-Artikolu 96 CRR g ħandhom jirrapportaw l-ammont imsemmi fl-Arti ­
kolu 97 multiplikat bi 12,5. 
Id-ditti tal-investiment fl-Artikolu 95 CRR g ħandhom jirrapportaw kif ġej: 
— Fejn l-ammont imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 95(2) CRR huwa ikbar mill-ammont 
imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 95(2) CRR, l-ammont li jrid ji ġi rrapportat huwa żero. 
— Fejn l-ammont imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 95(2) CRR huwa ikbar mill-ammont 
imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 95(2) CRR, l-ammont li jrid ji ġi rrapportat huwa r-ri żultat 
tat-tnaqqis tal-ammont imsemmi l-a ħħar minn dak imsemmi l-ewwel.  
0640  1.6.  SKOPERTURA TOTALI G ĦAR-RISKJU G ĦAL AĠĠUSTAMENT TAL-VALWAZZ ­
JONI TAL-KREDITU  
Il-punt (d) tal-Artikolu 92(3) CRR 
Ara l-formola CVA.  
0650  1.6.1.  Metodu avvanzat  
Rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal riskju ta’ a ġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu f’konformità 
mal-Artikolu 383 CRR. 
Ara l-formola CVA.  
0660  1.6.2.  Metodu standardizzat  
Rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal riskju ta’ a ġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu f’konformità 
mal-Artikolu 384 CRR. 
Ara l-formola CVA.  
0670  1.6.3.  Fuq il-ba żi tal-OEM  
Rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal riskju ta’ a ġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu f’konformità 
mal-Artikolu 385 CRR. 
Ara l-formola CVA.  
0680  1.7.  SKOPERTURA TOTALI G ĦAR-RISKJU RELATAT MA’ SKOPERTURI KBAR FIL- 
PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR  
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 92(3) u l-Artikoli minn 395 sa 401 CRR  
0690  1.8.  AMMONTI O ĦRAJN TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU  
L-Artikoli 3, 458 u 459 CRR u l-ammonti ta’ skopertura g ħar-riskju li ma jistg ħux jiġu assenjati 
f’waħda mill-entrati ta’ bejn 1.1 u 1.7. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti me ħtieġa biex ikunu konformi ma’ dan li 
ġej: 
Rekwiżiti prudenzjali aktar stretti imposti mill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikoli 458 u 
459 CRR. 
Ammonti addizzjonali ta’ skopertura g ħar-riskju dovuti g ħall-Artikolu 3 CRR. 
Din l-entrata ma g ħandhiex rabta ma’ formola tad-dettalji.MT L 97/278 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0710  1.8.2.  Li minnhom: Ir-rekwi żiti prudenzjali addizzjonali aktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 458 CRR  
L-Artikolu 458 CRR  
0720  1.8.2*  Li minnhom: rekwi żiti għal skoperturi kbar  
L-Artikolu 458 CRR  
0730  1.8.2**  Li minnhom: min ħabba piżijiet tar-riskju modifikati mmirati lejn il-b żieżaq tal-assi 
fil-proprjetà residenzjali u kummer ċjali 
L-Artikolu 458 CRR  
0740  1.8.2***  Li minnhom: min ħabba skoperturi fis-settur intrafinanzjarju  
L-Artikolu 458 CRR  
0750  1.8.3.  Li minnhom: Ir-rekwi żiti prudenzjali addizzjonali aktar stretti bba żati fuq l-Arti ­
kolu 459 CRR  
L-Artikolu 459 CRR  
0760  1.8.4.  Li minnhom: Ammont addizzjonali ta’ skopertura ta’ riskju dovut g ħall-Artikolu 3 
CRR  
L-Artikolu 3 CRR 
L-ammont addizzjonali ta’ skopertura ta’ riskju g ħandu jiġi rrapportat. L-ammont addizzjonali 
tal-iskopertura g ħar-riskju g ħandu jiġi rrapportat u jinkludi biss l-ammonti addizzjonali (pere ż. 
jekk skopertura ta’ 100 g ħandha piż tar-riskju ta’ 20 % u l-istituzzjoni tapplika pi ż tar-riskju ta’ 
50 % fuq il-ba żi tal-Artikolu 3 CRR, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat huwa ta’ 30).  
1.4.  C 03.00 - PROPORZJON KAPITALI U LIVELLI KAPITALI (CA3)  
1.4.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Ringieli  
0010  1  Proporzjon tal-Kapital CET1  
Il-punt (a) tal-Artikolu 92(2) CRR 
Il-proporzjon kapitali tas-CET1 huwa l-kapital CET1 tal-istituzzjoni espress b ħala perċentwal tal- 
ammont tal-iskopertura totali g ħar-riskju.  
0020  2  Surplus(+)/Defi ċit(-) fil-kapital CET1  
Din l-entrata turi, f’ ċifri assoluti, l-ammont ta’ surplus jew defi ċit kapitali tas-CET1 relatat mar- 
rekwiżit stabbilit fil-punt (a) tal-Artikolu 92(1) CRR (4,5 %), ji ġifieri bla ma jkunu kkunsidrati r- 
riżervi kapitali u d-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fuq il-proporzjon.  
0030  3  Proporzjon tal-Kapital T1  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(2) CRR 
Il-proporzjon kapitali T1 huwa l-kapital T1 tal-istituzzjoni espress b ħala perċentwal tal-ammont 
tal-iskopertura totali g ħar-riskju.  
0040  4  Surplus(+)/Defi ċit(-) fil-kapital T1  
Din l-entrata turi, f’ ċifri assoluti, l-ammont ta’ surplus jew defi ċit kapitali tat-T1 relatat mar- 
rekwiżit stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 92(1) CRR (6 %), ji ġifieri bla ma jkunu kkunsidrati r- 
riżervi kapitali u d-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fuq il-proporzjon.  
0050  5  Proporzjon kapitali totali  
Il-punt (c) tal-Artikolu 92(2) CRR 
Il-proporzjon kapitali totali jkun il-fondi proprji tal-istituzzjoni espress b ħala perċentwal tal- 
iskopertura totali g ħar-riskju.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/279
 
Ringieli  
0060  6  Surplus(+)/Defi ċit(-) fil-kapital totali  
Din l-entrata turi, f’ ċifri assoluti, l-ammont ta’ surplus jew defi ċit ta’ fondi proprji relatat mar- 
rekwiżit stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 92(1) CRR (8 %), ji ġifieri bla ma jkunu kkunsidrati r- 
riżervi kapitali u d-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fuq il-proporzjon.  
0130  13  Proporzjoni ta’ rekwi żit kapitali totali ta’ SREP (TSCR)  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon kapitali totali (8 %) kif spe ċifikat fil-punt (c) tal-Artikolu 92(1) CRR; 
(ii) ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji addizzjonali (ir-Rekwi żiti tal-Pilastru 2 - P2R) kif imsemmi fil- 
punt (a) tal-Artikolu 104(1) CRD, ippre żentati bħala proporzjon. G ħandhom ikunu ddeter ­
minati f’konformità mal-kriterji spe ċifikati fl- EBA Guidelines on common procedures and metho ­
dologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing  (Linji Gwida 
SREP tal-EBA). 
Din l-entrata g ħandha tirrifletti l-proporzjon tar-rekwi żit ta’ kapital SREP totali (TSCR) kif 
ikkomunikat lill-istituzzjoni mill-awtorità kompetenti. It-TSCR hija definita fit-Taqsimiet 7.4 u 
7.5 tal-Linji Gwida SREP tal-EBA. 
Fejn l-ebda rekwi żit ta’ fondi proprji addizzjonali ma jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompe ­
tenti, f’dak il-ka ż għandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).  
0140  13*  TSCR: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon kapitali CET1 (4,5 %) skont il-punt (a) tal-Artikolu 92(1) CRR; 
(ii) il-parti tal-proporzjon P2R, imsemmi fil-punt (ii) tar-ringiela 0130, li huwa me ħtieġ mill- 
awtorità kompetenti li tin żamm fil-forma ta’ kapital CET1. 
Fejn l-ebda rekwi żit ta’ fondi proprji addizzjonali, li jrid jin żamm fl-għamla ta’ kapital CET1, ma 
jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompetenti, f’dak il-ka ż għandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).  
0150  13**  TSCR: li jrid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon tal-kapital tal-Grad 1 (6 %) skont il-punt (b) tal-Artikolu 92(1) CRR; 
(ii) il-parti tal-proporzjon P2R, imsemmija fil-punt (ii) tar-ringiela 0130, li l-awtorità kompetenti 
titlob li jin żamm fl-għamla ta’ kapital tal-Grad 1. 
Fejn l-ebda rekwi żit ta’ fondi proprji addizzjonali, li jrid jin żamm fl-għamla ta’ kapital tal-Grad 
1, ma jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompetenti, f’dak il-ka ż għandu jiġi rrapportat biss il- 
punt (i).  
0160  14  Proporzjon ta’ rekwi żit kapitali ġenerali (OCR)  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon tat-TSCR imsemmi fir-ringiela 0130; 
(ii) sa fejn huwa applikabbli legalment, il-proporzjon tar-rekwi żit ta’ riżerva kombinat imsemmi 
fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tas-CRD. 
Din l-entrata g ħandha tirrifletti l-proporzjon tar-Rekwi żit Kapitali Ġenerali (OCR) kif definit fit- 
Taqsima 7.5 tal-Linji Gwida SREP tal-EBA. 
Fejn ma tkun tapplika l-ebda ri żerva, għandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).MT L 97/280 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0170  14*  OCR: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon tat-TSCR ikun mag ħmul minn kapital CET1 imsemmi fir-ringiela 0140; 
(ii) sa fejn huwa applikabbli legalment, il-proporzjon tar-rekwi żit ta’ riżerva kombinat imsemmi 
fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tas-CRD. 
Fejn ma tkun tapplika l-ebda ri żerva, għandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).  
0180  14**  OCR: li jrid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon tat-TSCR ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1 imsemmi fir-ringiela 0150; 
(ii) sa fejn huwa applikabbli legalment, il-proporzjon tar-rekwi żit ta’ riżerva kombinat imsemmi 
fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tas-CRD. 
Fejn ma tkun tapplika l-ebda ri żerva, għandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).  
0190  15  Rekwiżit kapitali globali (OCR) u proporzjon tal-Gwida tal-Pilastru 2 (P2G)  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon OCR imsemmi fir-ringiela 160; 
(ii) fejn applikabbli, il-gwida dwar fondi proprji addizzjonali kkomunikata mill-awtorità kompe ­
tenti (Gwida tal-Pilastru 2 - P2G) kif imsemmi fl-Artikolu 104b(3) CRD, ippre żentata bħala 
proporzjon. G ħandhom ikunu definiti f’konformità mat-Taqsima 7.7.1 tal-Linji Gwida SREP 
tal-EBA. Il-P2G g ħandu jkun inklu ż biss jekk ji ġi kkomunikat lill-istituzzjoni mill-awtorità 
kompetenti. 
Fejn l-ebda P2G ma jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompetenti, g ħandu jiġi rrapportat biss 
il-punt (i).  
0200  15*  OCR u P2G: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon tal-OCR ikun mag ħmul minn kapital CET1 imsemmi fir-ringiela 0170; 
(ii) fejn applikabbli, il-parti tal-proporzjon P2G, imsemmi fil-punt (ii) tar-ringiela 0190, li huwa 
meħtieġ mill-awtorità kompetenti li tin żamm fil-forma ta’ kapital CET1. Il-P2G g ħandu jkun 
inkluż biss jekk ji ġi kkomunikat lill-istituzzjoni mill-awtorità kompetenti. 
Fejn l-ebda P2G ma jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompetenti, g ħandu jiġi rrapportat biss 
il-punt (i).  
0210  15**  OCR u P2G: li jrid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-proporzjon tal-OCR li jrid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1 imsemmi fir-ringiela 
0180; 
(ii) fejn applikabbli, il-parti tal-proporzjon P2G, imsemmija fil-punt (ii) tar-ringiela 0190, li hija 
meħtieġa mill-awtorità kompetenti li tin żamm fil-forma ta’ kapital tal-Grad 1. Il-P2G g ħandu 
jkun inklu ż biss jekk ji ġi kkomunikat lill-istituzzjoni mill-awtorità kompetenti. 
Fejn l-ebda P2G ma jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompetenti, g ħandu jiġi rrapportat biss 
il-punt (i).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/281
 
Ringieli  
0220  Surplus (+)/Defi ċit(-) ta’ kapital CET1 b’kunsiderazzjoni tar-rekwi żiti tal-Artikolu 92 
CRR u 104a CRD  
Din l-entrata turi, f’ ċifri assoluti, l-ammont ta’ surplus tal-kapital CET1 jew defi ċit relatat mar- 
rekwiżiti stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 92(1) CRR (4,5 %) u l-Artikolu 104a CRD, sal-punt li 
r-rekwiżit tal-Artikolu 104a CRD irid ji ġi ssodisfat b’kapital CET1. Meta istituzzjoni jkollha tu ża 
s-CET1 tag ħha biex tissodisfa r-rekwi żiti tagħha tal-Artikolu 92(1) punt (b) u/jew (c) CRR u/jew 
l-Artikolu 104a CRD lil hinn mill-punt sa fejn dan tal-a ħħar irid jiġi ssodisfat b’kapital CET1, is- 
surplus jew id-defi ċit irrapportat g ħandu jqis dan. 
Dan l-ammont jirrifletti l-kapital CET1 disponibbli biex jissodisfa r-rekwi żit ta’ riżerva kombinat 
u rekwiżiti oħra. 
0300  Proporzjon talkapital CET1 ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali 
fuq l-IFRS 9  
Il-punt (a) tal-Artikolu 92(2) CRR, l-Artikolu 473a(8) CRR  
0310  Proporzjon tal-kapital T1 ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fuq 
l-IFRS 9  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(2) CRR, l-Artikolu 473a(8) CRR  
0320  Proporzjon tal-kapital totali ming ħajr l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali 
fuq l-IFRS 9  
Il-punt (c) tal-Artikolu 92(2) CRR, l-Artikolu 473a(8) CRR  
1.5.  C 04.00 - ENTRATI FIL-MEMORANDUM (CA4)  
1.5.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Ringieli  
0010  1.  Assi totali ta’ taxxa differita  
L-ammont irrapportat f’din l-entrata g ħandu jkun daqs l-ammont irrapportat fl-a ħħar karta 
bilanċjali kontabilistika verifikata/awditjata.  
0020  1.1.  Assi ta’ taxxa differita li ma jiddependux fuq il-profittabilità futura  
L-Artikolu 39(2) CRR 
Assi ta’ taxxa differita li n ħolqu qabel it-23 ta’ Novembru 2016 u li ma jiddependux fuq il- 
profittabilità futura, u li b’hekk huma so ġġetti għall-applikazzjoni ta’ pi ż tar-riskju.  
0030  1.2.  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u ma jirri żultawx minn 
differenzi temporanji  
Il-punt (c) tal-Artikolu 36(1) u l-Artikolu 38 CRR 
Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura, imma ma jirri żultawx minn 
differenzi temporanji, u b’hekk mhumiex so ġġetti għal xi livell limitu (ji ġifieri huma mnaqqsin 
kompletament mis-CET1).  
0040  1.3.  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u jirri żultaw minn 
differenzi temporanji  
Il-punt (c) tal-Artikolu 36(1); L-Artikolu 38 u l-punt (a) tal-Artikolu 48(1) CRR 
Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u li ġejjin minn differenzi tempo ­
ranji, u li b’hekk, it-tnaqqis tag ħhom mis-CET1 hu so ġġett għal livelli limitu ta’ 10 % u 17,65 % 
fl-Artikolu 48 CRR.  
0050  2  Obbligazzjonijiet totali ta’ taxxa differita  
L-ammont irrapportat f’din l-entrata g ħandu jkun daqs l-ammont irrapportat fl-a ħħar karta 
bilanċjali kontabilistika verifikata/awditjata.MT L 97/282 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0060  2.1.  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita mhux dedu ċibbli minn assi ta’ taxxa differita li 
jiddependu fuq profittabilità futura  
Il-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 38 CRR 
Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita li g ħalihom il-kundizzjonijiet fil-paragrafi 3 u 4 tal-Arti ­
kolu 38 CRR g ħadhom ma ntla ħqux. B’hekk, din l-entrata g ħandha tinkludi l-obbligazzjonijiet 
ta’ taxxa differita li jnaqqsu l-ammont ta’ avvjament, assi intan ġibbli oħrajn jew assi tal-fond tal- 
pensjoni b’benefi ċċji definiti li huma me ħtieġa jitnaqqsu, li huma rrapportati, rispettivament, fl- 
entrati CA1 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 u 1.1.1.14.2.  
0070  2.2.  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita dedu ċibbli minn assi ta’ taxxa differita li jidde ­
pendu fuq il-profittabilità futura  
L-Artikolu 38 CRR  
0080  2.2.1.  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita dedu ċibbli asso ċjati ma’ assi ta’ taxxa differita li 
jiddependu fuq il-profittabilità futura u ma jirri żultawx minn differenzi temporanji  
Il-paragrafi 3, 4 u 5 tal-Artikolu 38 CRR 
Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita li jistg ħu jnaqqsu l-ammont ta’ assi ta’ taxxa differita li 
jiddependu fuq il-profittabilità futura, f’konformità mal-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 38 CRR, 
u li mhumiex allokati g ħal assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u li 
jirriżultaw minn differenzi temporanji, kif stabbilit fl-Artikolu 38(5) CRR  
0090  2.2.2.  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita dedu ċibbli asso ċjati ma’ assi ta’ taxxa differita li 
jiddependu fuq il-profittabilità futura u li jirri żultaw minn differenzi temporanji  
Il-paragrafi 3, 4 u 5 tal-Artikolu 38 CRR 
Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita li jistg ħu jnaqqsu l-ammont ta’ assi ta’ taxxa differita li 
jiddependu fuq il-profittabilità futura, f’konformità mal-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 38 CRR, 
u li huma allokati g ħal assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u li 
jirriżultaw minn differenzi temporanji, kif stabbilit fl-Artikolu 38(5) CRR  
0093  2 A Pagamenti e ċċessivi ta’ taxxa u trasferimenti lura tat-telf  
L-Artikolu 39(1) CRR 
L-ammont ta’ pagamenti e ċċessivi u trasferiment lura tat-telf ta’ taxxa li mhux imnaqqas minn 
fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 39 (1) CRR; l-ammont irrapportat g ħandu jkun l- 
ammont qabel l-applikazzjoni tal-pi żijiet tar-riskju.  
0096  2B  Assi tat-Taxxa Differita so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 250 %  
L-Artikolu 48(4) CRR 
L-ammont ta’ assi ta’ taxxa differita li huwa dipendenti fuq profittabilità futura u li jirri żulta 
minn differenzi temporanji li mhumiex imnaqqsa f’konformità mal-Artikolu 48(1) CRR, i żda 
soġġetti għal piż tar-riskju ta’ 250 % f’konformità mal-Artikolu 48(4) CRR, filwaqt li jitqies l- 
effett tal-Artikolu 470 CRR, l-Artikolu 478(2) u l-punt (a) tal-Artikolu 473a(7) CRR. L- 
ammont irrapportat g ħandu jkun l-ammont ta’ DTA qabel l-applikazzjoni tal-pi ż tar-riskju.  
0097  2C  Assi tat-Taxxa Differita so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 0 %  
Il-punt (d) tal-Artikolu 469(1), l-Artikolu 470, l-Artikoli 472(5) u l-Artikolu 478 CRR 
L-ammont ta’ assi ta’ taxxa differita li huwa dipendenti fuq profittabilità futura u li jirri żulta 
minn differenzi temporanji li mhumiex imnaqqsa f’konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 469(1), 
l-Artikolu 470 CRR, l-Artikolu 478(2) u l-punt a tal-Artikolu 473a(7) CRR, i żda soġġetti għal 
piż tar-riskju ta’ 0 % f’konformità mal-Artikolu 472(5) CRR. L-ammont irrapportat g ħandu jkun 
l-ammont ta’ DTA qabel l-applikazzjoni tal-pi ż tar-riskju.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/283
 
Ringieli  
0901  2 W  Eċċezzjoni g ħat-tnaqqis ta’ assi intan ġibbli mis-CET1  
Il-punt (b) tal-Artikolu 36(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ assi tas-software vvalutati b’mod prudenti 
eżentati mit-tnaqqis.  
0905  2Y  Strumenti tal-kapital AT1 u l-kontijiet primjum tal-ishma relatati kklassifikati b ħala 
ekwità skont l-istandards kontabilisti ċi applikabbli  
L-ammont ta’ strumenti AT1 inklu żi l-kontijiet primjum tal-ishma relatati tag ħhom li huma 
kklassifikati b ħala ekwità skont l-istandard kontabilistiku applikabbli  
0906  2Z  Strumenti tal-kapital AT1 u l-kontijiet primjum tal-ishma relatati kklassifikati b ħala 
obbligazzjonijiet skont l-istandards kontabilisti ċi applikabbli  
L-ammont ta’ strumenti AT1 inklu żi l-kontijiet primjum tal-ishma relatati tag ħhom li huma 
kklassifikati b ħala obbligazzjonijiet skont l-istandard kontabilistiku applikabbli  
0100  3.  Eċċess (+) jew nuqqas (-) IRB ta’ a ġġustamenti tar-riskju ta’ kreditu, a ġġustamenti fil- 
valur addizzjonali u tnaqqis ie ħor fil-fondi proprji min ħabba telf mistenni minn skoper ­
turi mhux inadempjenti  
Il-punt (d) tal-Artikolu 36(1), il-punt (d) tal-Artikolu 62, l-Artikoli 158 u 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.  
0110  3.1.  Aġġustamenti tar-riskju ta’ kreditu totali, a ġġustamenti fil-valur addizzjonali u 
tnaqqis ie ħor fil-fondi proprji eli ġibbli biex ji ġu inklużi fil-kalkolu tal-ammont ta’ telf 
mistenni  
L-Artikolu 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.  
0120  3.1.1.  Aġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu  
L-Artikolu 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.  
0130  3.1.2.  Aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu  
L-Artikolu 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.  
0131  3.1.3.  Aġġustamenti fil-valur addizzjonali u tnaqqis ie ħor tal-fondi proprji  
L-Artikoli 34, 110 u 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.  
0140  3.2.  Telf mistenni eli ġibbli totali  
Il-paragrafi 5, 6 u 10 tal-Artikolu 158 u l-Artikolu 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB. Huwa biss it-telf mistenni 
relatat ma’ skoperturi mhux inadempjenti li g ħandu jiġi rrapportat.  
0145  4  L-eċċess (+) jew in-nuqqas (–) bl-IRB ta’ a ġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu 
għal telf mistenni g ħal skoperturi inadempjenti  
Il-punt (d) tal-Artikolu 36(1), il-punt (d) tal-Artikolu 62, l-Artikoli 158 u 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.MT L 97/284 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0150  4.1.  Aġġustamenti spe ċifiċi tar-riskju ta’ kreditu u po żizzjonijiet trattati bl-istess mod  
L-Artikolu 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB.  
0155  4.2.  Telf mistenni eli ġibbli totali  
Il-paragrafi 5, 6 u 10 tal-Artikolu 158, u l-Artikolu 159 CRR 
Din l-entrata g ħandha tkun irrapportata biss mill-istituzzjonijiet IRB. G ħandu jiġi rrapportat biss 
it-telf mistenni relatat ma’ skoperturi inadempjenti.  
0160  5  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħall-kalkolu tal-limitu g ħall-eċċess tal- 
provvediment eli ġibbli bħala T2  
Il-punt (d) tal-Artikolu 62 CRR 
Għall-istituzzjonijiet bl-IRB, l-ammont e ċċessiv tal-provvedimenti (g ħat-telf mistenni) eli ġibbli 
għal inklużjoni fil-kapital tal-Grad 2 g ħandu limitu massimu ta’ 0,6 % tal-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju kkalkolati bl-Appro ċċ IRB, f’konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 62 CRR. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din l-entrata huwa l-ammont tal-iskoperturi ponderati 
għar-riskju (ji ġifieri mhux immultiplikati b’0,6 %) li hija l-ba żi għall-kalkolu tal-limitu massimu.  
0170  6  Provvedimenti grossi totali eli ġibbli għall-inklużjoni fil-Kapital T2  
Il-punt (c) tal-Artikolu 62 CRR 
Din l-entrata tinkludi l-a ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu li huma eli ġibbli għal 
inklużjoni fil-kapital T2, qabel il-limitu massimu. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun gross mill-effetti tat-taxxa.  
0180  7  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħall-kalkolu tal-limitu tal-provvediment 
eliġibbli bħala T2  
Il-punt (c) tal-Artikolu 62 CRR 
Skont il-punt (c) tal-Artikolu 62 CRR, l-a ġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu eli ġibbli għal 
inklużjoni fil-kapital tal-Grad 2 g ħandhom limitu massimu ta’ 1,25 % tal-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din l-entrata huwa l-ammont tal-iskoperturi ponderati 
għar-riskju (ji ġifieri mhux immultiplikati b’1,25 %) li hija l-ba żi għall-kalkolu tal-limitu massimu.  
0190  8  Limitu massimu mhux dedu ċibbli ta’ parte ċipazzjonijiet f’entitajiet mis-settur finan ­
zjarju fejn istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (a) tal-Artikolu 46(1) CRR 
Din l-entrata fiha l-livell limitu li minnu ma jitnaqqsux il-parte ċipazzjonijiet f’entità tas-settur 
finanzjarju meta istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti. L-ammont jirri żulta mill-akku ­
mulazzjoni tal-entrati kollha li huma l-ba żi tal-limitu u l-multiplikazzjoni tas-somma li tirri żulta 
b’10 %.  
0200  9  Limitu massimu ta’ 10 % tas-CET1  
Il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 48(1) CRR 
Din l-entrata fiha l-limitu ta’ 10 % g ħal parteċipazzjonijiet f’entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti, u g ħal assi ta’ taxxa differita li huma dipendenti fuq il- 
profittabilità futura u li ġejjin minn differenzi temporanji. 
L-ammont jirri żulta mill-akkumulazzjoni tal-entrati kollha li huma l-ba żi tal-limitu u l-multip ­
likazzjoni tas-somma li tirri żulta b’10 %.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/285
 
Ringieli  
0210  10  Limitu massimu ta’ 17,65 % tas-CET1  
L-Artikolu 48(1) CRR 
Din l-entrata fiha l-limitu ta’ 17,65 % g ħal parteċipazzjonijiet f’entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta istituzzjoni jkollha investiment importanti, u g ħal assi ta’ taxxa differita li huma dipendenti 
fuq il-profittabilità futura u li ġejjin minn differenzi temporanji, li g ħandhom ikunu applikati 
wara l-limitu ta’ 10 %. 
Il-limitu g ħandu jiġi kkalkolat b’tali mod li dak l-ammont ta ż-żewġ entrati li huwa rikonoxxut 
ma jaqbiżx il-15 % tal-Kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni, ji ġifieri kapital CET1 ikkalkolat 
wara t-tnaqqis kollu, mhux inklu ż kwalunkwe a ġġustament dovut g ħal dispożizzjonijiet tran ­ 
żizzjonali.  
0225  11  Il-kapital eli ġibbli għall-finijiet ta’ parte ċipazzjonijiet li jikkwalifikaw barra s-settur 
finanzjarju  
Il-punt (a) tal-(71) tal-Artikolu 4(1) CRR  
0230  12  Parteċipazzjonijiet tal-kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti, netti ta’ po żizzjonijiet qosra  
L-Artikoli 44, 45, 46 u 49 CRR  
0240  12.1.  Parteċipazzjonijiet diretti ta’ Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
L-Artikoli 44, 45, 46 u 49 CRR  
0250  12.1.1.  Parteċipazzjonijiet diretti grossi fil-Kapital CET1 ta’ entitajiet mis-settur finan ­
zjarju fejn l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
L-Artikoli 44, 46 u 49 CRR 
Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
ma jkollhiex investiment sinifikanti, ħlief: 
(a) Pożizzjonijiet ta’ sottoskrizzjoni mi żmumin għal 5 ijiem tax-xog ħol jew inqas; 
(b) L-ammonti relatati mal-investimenti li g ħalihom hija applikata xi alternattiva fl-Artikolu 49; 
u 
(c) Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (g) tal-Artikolu 36(1) CRR  
0260  12.1.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
diretti grossi inklu żi hawn fuq  
L-Artikolu 45 CRR 
L-Artikolu 45 (a) CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura sottostanti 
dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità tal-po żizz­
joni twila jew tkun aktar minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa ta’ mill-inqas 
sena.  
0270  12.2.  Parteċipazzjonijiet indiretti fil-Kapital CET1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn 
l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRRMT L 97/286 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0280  12.2.1.  Parteċipazzjonijiet indiretti grossi fil-Kapital CET1 ta’ entitajiet mis-settur finan ­
zjarju fejn l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat huwa l-parte ċipazzjonijiet indiretti fil-portafoll tan- 
negozjar tal-istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju li jie ħu l-forma ta’ parte ċi­
pazzjonijiet ta’ titoli tal-indi ċi. Jinkiseb bil-kalkolu tal-iskopertura sottostanti g ħall-istrumenti tal- 
kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju fl-indi ċijiet. 
Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (g) tal-Artikolu 36(1) CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi 
0290  12.2.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
indiretti grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 45 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 45 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0291  12.3.1.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRR  
0292  12.3.2.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi grossi ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finan ­
zjarju meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRR  
0293  12.3.3.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
sintetiċi grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 45 CRR. 
Il-punt (a) tal-Artikolu 45 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0300  13  Parteċipazzjonijiet tal-kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni ma jkollhiex investiment sinifikanti, netti ta’ po żizzjonijiet qosra  
L-Artikoli 58, 59 u 60 CRR  
0310  13.1.  Parteċipazzjonijiet diretti ta’ Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
L-Artikoli 58, 59 u l-Artikolu 60(2) CRR  
0320  13.1.1.  Parteċipazzjonijiet diretti grossi fil-Kapital AT1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju 
fejn l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
L-Artikolu 58 u l-Artikolu 60(2) CRR 
Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma 
jkollhiex investiment sinifikanti, ħlief: 
(a) Pożizzjonijiet ta’ sottoskrizzjoni mi żmumin għal 5 ijiem tax-xog ħol jew inqas; u 
(b) Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (b) tal-Artikolu 56 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/287
 
Ringieli  
0330  13.1.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
diretti grossi inklu żi hawn fuq  
L-Artikolu 59 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 59 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0340  13.2.  Parteċipazzjonijiet indiretti fil-Kapital AT1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR  
0350  13.2.1.  Parteċipazzjonijiet indiretti grossi fil-Kapital AT1 ta’ entitajiet mis-settur finan ­
zjarju fejn l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat huwa l-parte ċipazzjonijiet indiretti fil-portafoll tan- 
negozjar tal-istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju li jie ħu l-forma ta’ parte ċi­
pazzjonijiet ta’ titoli tal-indi ċi. Jinkiseb bil-kalkolu tal-iskopertura sottostanti g ħall-istrumenti tal- 
kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju fl-indi ċijiet. 
Parteċipazzjonijiet ittrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi skont il-punt (b) tal- 
Artikolu 56 CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi. 
0360  13.2.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
indiretti grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 59 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 59 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0361  13.3.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR  
0362  13.3.1.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi grossi ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finan ­
zjarju meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR  
0363  13.3.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
sintetiċi grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 59 CRR. 
Il-punt (a) tal-Artikolu 59 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0370  14.  Parteċipazzjonijiet tal-kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
ma jkollhiex investiment sinifikanti, netti ta’ po żizzjonijiet qosra  
L-Artikoli 68, 69 u 70 CRR  
0380  14.1.  Parteċipazzjonijiet diretti ta’ Kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
L-Artikoli 68 u 69 u l-Artikolu 70(2) CRRMT L 97/288 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0390  14.1.1.  Parteċipazzjonijiet diretti grossi fil-Kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju 
fejn l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
L-Artikolu 68 u l-Artikolu 70(2) CRR 
Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni ma 
jkollhiex investiment sinifikanti, ħlief: 
(a) Pożizzjonijiet ta’ sottoskrizzjoni mi żmumin għal 5 ijiem tax-xog ħol jew inqas; u 
(b) Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (b) tal-Artikolu 66 CRR  
0400  14.1.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
diretti grossi inklu żi hawn fuq  
L-Artikolu 69 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 69 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0410  14.2.  Parteċipazzjonijiet indiretti fil-Kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR  
0420  14.2.1.  Parteċipazzjonijiet indiretti grossi fil-Kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju 
fejn l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat huwa l-parte ċipazzjonijiet indiretti fil-portafoll tan- 
negozjar tal-istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju li jie ħu l-forma ta’ parte ċi­
pazzjonijiet ta’ titoli tal-indi ċi. Jinkiseb bil-kalkolu tal-iskopertura sottostanti g ħall-istrumenti tal- 
kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju fl-indi ċijiet. 
Parteċipazzjonijiet ittrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità mal-Arti ­
kolu 66(b) CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi 
0430  14.2.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
indiretti grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 69 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 69 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0431  14.3.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR  
0432  14.3.1.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi grossi ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR  
0433  14.3.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
sintetiċi grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 69 CRR. 
Il-punt (a) tal-Artikolu 69 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/289
 
Ringieli  
0440  15  Parteċipazzjonijiet ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju u meta l-isti ­
tuzzjoni jkollha investiment sinifikanti, netti ta’ po żizzjonijiet qosra  
L-Artikoli 44, 45, 47 u 49 CRR  
0450  15.1.  Parteċipazzjonijiet diretti ta’ Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
L-Artikoli 44, 45, 47 u 49 CRR  
0460  15.1.1.  Parteċipazzjonijiet diretti grossi ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
L-Artikoli 44, 45, 47 u 49 CRR 
Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti, ħlief: 
(a) Pożizzjonijiet ta’ sottoskrizzjoni mi żmumin għal 5 ijiem tax-xog ħol jew inqas; 
(b) L-ammonti relatati mal-investimenti li g ħalihom hija applikata xi alternattiva fl-Artikolu 49; 
u 
(c) Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (g) tal-Artikolu 36(1) CRR  
0470  15.1.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
diretti grossi inklu żi hawn fuq  
L-Artikolu 45 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 45 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0480  15.2.  Parteċipazzjonijiet indiretti ta’ Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRR  
0490  15.2.1.  Parteċipazzjonijiet indiretti grossi tal-kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finan ­
zjarju meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ikun il-parte ċipazzjonijiet indiretti fil-portafoll tan- 
negozjar tal-istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju li jie ħdu l-forma ta’ parte ċi­
pazzjonijiet ta’ titoli tal-indi ċi. Għandu jinkiseb billi ti ġi kkalkolata l-iskopertura sottostanti g ħall- 
istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju fl-indi ċijiet. 
Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-Artikolu 36(1)(g) CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi. 
0500  15.2.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
indiretti grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 45 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 45 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0501  15.3.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ Kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRRMT L 97/290 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0502  15.3.1.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi grossi ta’ kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finan ­
zjarju fejn l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 44 u 45 CRR  
0503  15.3.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
sintetiċi grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 45 CRR. 
Il-punt (a) tal-Artikolu 45 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0504  Investimenti fil-kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni jkollha 
investiment sinifikanti - so ġġett għal piż tar-riskju ta’ 250 %  
L-Artikolu 48(4) CRR 
L-ammont ta’ investimenti sinifikanti fil-kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju li ma 
jitnaqqsux f’konformità mal-Artikolu 48(1) CRR, i żda soġġetti għal piż tar-riskju ta’ 250 % 
f’konformità mal-Artikolu 48(4) CRR. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun l-ammont ta’ investimenti sinifikanti qabel l-applikazzjoni 
tal-piż tar-riskju.  
0510  16  Parteċipazzjonijiet ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzz ­
joni jkollha investiment sinifikanti, netti ta’ po żizzjonijiet qosra  
L-Artikoli 58 u 59 CRR  
0520  16.1.  Parteċipazzjonijiet diretti tal-Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
L-Artikoli 58 u 59 CRR  
0530  16.1.1.  Parteċipazzjonijiet diretti grossi ta’ Kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
fejn l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
L-Artikolu 58 CRR 
Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti, ħlief: 
(a) Pożizzjonijiet ta’ sottoskrizzjoni mi żmumin g ħal 5 ijiem tax-xog ħol jew inqas (il-punt (d) 
tal-Artikolu 56 CRR); u 
(b) Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (b) tal-Artikolu 56 CRR.  
0540  16.1.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
diretti grossi inklu żi hawn fuq  
L-Artikolu 59 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 59 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0550  16.2.  Parteċipazzjonijiet indiretti grossi ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/291
 
Ringieli  
0560  16.2.1.  Parteċipazzjonijiet gross indiretti tal-kapital tal-AT1 ta’ entitajiet tas-settur finan ­
zjarju meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ikun il-parte ċipazzjonijiet indiretti fil-portafoll tan- 
negozjar tal-istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju li jie ħdu l-forma ta’ parte ċi­
pazzjonijiet ta’ titoli tal-indi ċi. Għandu jinkiseb billi ti ġi kkalkolata l-iskopertura sottostanti g ħall- 
istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju fl-indi ċijiet. 
Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-Artikolu 56(b) CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi. 
0570  16.2.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
indiretti grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 59 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 59 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0571  16.3.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR  
0572  16.3.1.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi grossi ta’ kapital AT1 ta’ entitajiet mis-settur finan ­
zjarju fejn l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 58 u 59 CRR  
0573  16.3.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
sintetiċi grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 59 CRR. 
Il-punt (a) tal-Artikolu 59 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0580  17  Parteċipazzjonijiet ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti, netti ta’ po żizzjonijiet qosra  
L-Artikoli 68 u 69 CRR  
0590  17.1.  Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment importanti  
L-Artikoli 68 u 69 CRR  
0600  17.1.1.  Parteċipazzjonijiet grossi diretti ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
L-Artikolu 68 CRR 
Parteċipazzjonijiet diretti ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l-istituzzjoni 
jkollha investiment sinifikanti, ħlief: 
(a) Pożizzjonijiet ta’ sottoskrizzjoni mi żmumin g ħal 5 ijiem tax-xog ħol jew inqas (il-punt (d) 
tal-Artikolu 66 CRR); u 
(b) Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-punt (b) tal-Artikolu 66 CRRMT L 97/292 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0610  17.1.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
diretti grossi inklu żi hawn fuq  
L-Artikolu 69 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 69 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0620  17.2.  Parteċipazzjonijiet indiretti ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR  
0630  17.2.1.  Parteċipazzjonijiet indiretti grossi ta’ kapital T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat ikun il-parte ċipazzjonijiet indiretti fil-portafoll tan- 
negozjar tal-istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju li jie ħdu l-forma ta’ parte ċi­
pazzjonijiet ta’ titoli tal-indi ċi. Għandu jinkiseb billi ti ġi kkalkolata l-iskopertura sottostanti g ħall- 
istrumenti tal-kapital tal-entitajiet tas-settur finanzjarju fl-indi ċijiet. 
Parteċipazzjonijiet li huma ttrattati b ħala parteċipazzjonijiet inkro ċjati reċiproċi f’konformità 
mal-Artikolu 66(b) CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi 
0640  17.2.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
indiretti grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (114) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 69 CRR 
Il-punt (a) tal-Artikolu 69 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0641  17.3.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi ta’ kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR  
0642  17.3.1.  Parteċipazzjonijiet sinteti ċi grossi ta’ kapital T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju 
fejn l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikoli 68 u 69 CRR  
0643  17.3.2.  (-) Pożizzjonijiet bin-nieqes ta’ tpa ċija permessi b’rabta mal-parte ċipazzjonijiet 
sintetiċi grossi inklu żi hawn fuq  
Il-punt (126) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 69 CRR. 
Il-punt (a) tal-Artikolu 69 CRR jawtorizza t-tpa ċija ta’ pożizzjonijiet qosra fl-istess skopertura 
sottostanti dment li d-data tal-maturità tal-po żizzjoni qasira tkun taqbel mad-data tal-maturità 
tal-pożizzjoni twila jew tkun aktar tard minnha, jew il-po żizzjoni qasira jkollha maturità residwa 
ta’ mill-inqas sena.  
0650  18  Skoperturi ponderati g ħar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet CET1 f’entitajiet tas-settur 
finanzjarju li ma jitnaqqsux mill-kapital CET1 tal-istituzzjoni  
L-Artikoli 46(4), 48(4) u 49(4) CRR  
0660  19  Skoperturi ponderati g ħar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet AT1 f’entitajiet tas-settur 
finanzjarju li ma jitnaqqsux mill-kapital AT1 tal-istituzzjoni  
L-Artikolu 60(4) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/293
 
Ringieli  
0670  20  Skoperturi ponderati g ħar-riskju ta’ parte ċipazzjonijiet T2 f’entitajiet tas-settur finan ­
zjarju li ma jitnaqqsux mill-kapital T2 tal-istituzzjoni  
L-Artikolu 70(4) CRR  
0680  21  Parteċipazzjonijiet ta’ strumenti tal-kapital CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
L-Artikolu 79 CRR 
Awtorità kompetenti tista’ te żenta fuq ba żi temporanja d-dispo żizzjonijiet fuq tnaqqis minn 
CET1 min ħabba parte ċipazzjonijiet fi strumenti ta’ entità spe ċifika tas-settur finanzjarju, fejn tqis 
li dawk il-parte ċipazzjonijiet huma g ħall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ assistenza finanzjarja 
mfassla sabiex jirriorganizzaw u jsalvaw dik l-entità. 
Kun af li dawk l-istrumenti g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fl-entrata 12.1.  
0690  22  Parteċipazzjonijiet ta’ strumenti tal-kapital CET1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti e żentat temporanjament  
L-Artikolu 79 CRR 
Awtorità kompetenti tista’ te żenta d-dispo żizzjonijiet fuq tnaqqis minn CET1 min ħabba parte ­ 
ċipazzjonijiet fi strumenti ta’ entità spe ċifika tas-settur finanzjarju, meta tqis li dawk il-parte ċi­
pazzjonijiet huma g ħall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ assistenza finanzjarja mfassla sabiex jirrior ­
ganizzaw u jsalvaw dik l-entità. 
Kun af li dawk l-istrumenti g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fl-entrata 15.1.  
0700  23  Parteċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali tal-AT1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju 
meta l-istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
L-Artikolu 79 CRR 
Awtorità kompetenti tista’ te żenta fuq ba żi temporanja d-dispo żizzjonijiet fuq tnaqqis mill-AT1 
minħabba parte ċipazzjonijiet fi strumenti ta’ entità spe ċifika tas-settur finanzjarju, meta tqis li 
dawk il-parte ċipazzjonijiet huma g ħall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ assistenza finanzjarja mfassla 
sabiex jirriorganizzaw u jsalvaw dik l-entità. 
Kun af li dawn l-istrumenti g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fl-entrata 13.1.  
0710  24  Parteċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali AT1 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju meta 
l-istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti e żentat temporanjament  
L-Artikolu 79 CRR 
Awtorità kompetenti tista’ te żenta fuq ba żi temporanja d-dispo żizzjonijiet fuq tnaqqis mill-AT1 
minħabba parte ċipazzjonijiet fi strumenti ta’ entità spe ċifika tas-settur finanzjarju, meta tqis li 
dawk il-parte ċipazzjonijiet huma g ħall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ assistenza finanzjarja mfassla 
sabiex jirriorganizzaw u jsalvaw dik l-entità. 
Kun af li dawn l-istrumenti g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fl-entrata 16.1.  
0720  25  Parteċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali T2 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni ma jkollhiex investiment sinifikanti e żentat b’mod temporanju  
L-Artikolu 79 CRR 
Awtorità kompetenti tista’ te żenta d-dispo żizzjonijiet fuq tnaqqis minn T2 min ħabba parte ċi­
pazzjonijiet fi strumenti ta’ entità spe ċifika tas-settur finanzjarju, meta tqis li dawk il-parte ċipazz­
jonijiet huma g ħall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ assistenza finanzjarja mfassla sabiex jirriorga ­
nizzaw u jsalvaw dik l-entità. 
Kun af li dawk l-istrumenti g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fl-entrata 14.1.MT L 97/294 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0730  26  Parteċipazzjonijiet fi Strumenti Kapitali T2 ta’ entitajiet mis-settur finanzjarju fejn l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti e żentat temporanjament  
L-Artikolu 79 CRR 
Awtorità kompetenti tista’ te żenta d-dispo żizzjonijiet fuq tnaqqis minn T2 min ħabba parte ċi­
pazzjonijiet fi strumenti ta’ entità spe ċifika tas-settur finanzjarju, meta tqis li dawk il-parte ċipazz­
jonijiet huma g ħall-iskopijiet ta’ operazzjoni ta’ assistenza finanzjarja mfassla sabiex jirriorga ­
nizzaw u jsalvaw dik l-entità. 
Kun af li dawk l-istrumenti g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fl-entrata 17.1.  
0740  27  Rekwiżit ta’ riżerva kombinat  
Il-punt (6) tal-Artikolu 128 CRD  
0750  Ri żerva ta’ konservazzjoni ta’ kapital  
Il-punt (1) tal-Artikolu 128 u l-Artikolu 129 CRD 
f’konformità mal-Artikolu 129(1) CRD, ir-ri żerva ta’ konservazzjoni ta’ kapital hija ammont 
addizzjonali ta’ kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni. Min ħabba li r-rata ta’ 2,5 % tar-ri żerva ta’ 
konservazzjoni ta’ kapital hija stabbli, f’din ir-ringiela g ħandu jkun irrapportat ammont.  
0760  Ri żerva ta’ konservazzjoni dovuta g ħal riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat 
fil-livell ta’ Stat Membru  
Il-punt (d)(iv) tal-Artikolu 458(2) CRR 
F’din ir-ringiela, g ħandha tkun irrapportata r-ri żerva ta’ konservazzjoni dovuta g ħal riskju 
makroprudenzjali jew sistemiku identifikat fil-livell ta’ Stat Membru, li jista’ jkun me ħtieġ f’kon­
formità mal-Artikolu 458 CRR minbarra r-ri żerva kapitali ta’ konservazzjoni. 
L-ammont irrapportat g ħandu jirrappre żenta l-ammont ta’ fondi proprji me ħtieġa biex jiġu 
ssodisfati r-rekwi żiti tar-riżerva kapitali rispettivi fid-data tar-rapportar.  
0770  Ri żerva kapitali kontro ċiklika spe ċifika għall-istituzzjoni  
Il-punt (2) tal-Artikolu 128 u l-Artikoli 130, minn 135 sa 140 CRR 
L-ammont irrapportat g ħandu jirrappre żenta l-ammont ta’ fondi proprji me ħtieġa biex jiġu 
ssodisfati r-rekwi żiti tar-riżerva kapitali rispettivi fid-data tar-rapportar.  
0780  Ri żerva tar-riskju sistemiku  
Il-punt (5) tal-Artikolu 128, l-Artikoli 133 u 134 CRD 
L-ammont irrapportat g ħandu jirrappre żenta l-ammont ta’ fondi proprji me ħtieġa biex jiġu 
ssodisfati r-rekwi żiti tar-riżerva kapitali rispettivi fid-data tar-rapportar.  
0800  Ri żerva ta’ Istituzzjoni Globali Sistemikament Importanti  
Il-punt (3) tal-Artikolu 128 u l-Artikolu 131 CRD 
L-ammont irrapportat g ħandu jirrappre żenta l-ammont ta’ fondi proprji me ħtieġa biex jiġu 
ssodisfati r-rekwi żiti tar-riżerva kapitali rispettivi fid-data tar-rapportar.  
0810  Ri żerva ta’ Istituzzjoni Sistemikament Importanti O ħra 
Il-punt (4) tal-Artikolu 128 u l-Artikolu 131 CRD 
L-ammont irrapportat g ħandu jirrappre żenta l-ammont ta’ fondi proprji me ħtieġa biex jiġu 
ssodisfati r-rekwi żiti tar-riżerva kapitali rispettivi fid-data tar-rapportar.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/295
 
Ringieli  
0820  28  Rekwiżiti ta’ fondi proprji relatati mal-a ġġustamenti tal-Pilastru II  
L-Artikolu 104a(1) CRD. 
Jekk awtorità kompetenti tidde ċiedi li istituzzjoni trid tikkalkola r-rekwi żiti addizzjonali tal-fondi 
proprji għal raġunijiet tal-Pilastru II, dawk ir-rekwi żiti addizzjonali tal-fondi proprji g ħandhom 
ikunu rrapportati f’din ir-ringiela.  
0830  29  Kapital inizjali  
L-Artikoli 12 u minn 28 sa 31 CRD u l-Artikolu 93 CRR  
0840  30  Fondi proprji fuq il-ba żi tal-Ispejje ż Ġenerali Fissi  
Il-punt (b) tal-Artikolu 96(2), l-Artikolu 97 u l-punt (a) tal-Artikolu 98(1) CRR  
0850  31  Skoperturi ori ġinali mhux domesti ċi 
Informazzjoni me ħtieġa biex jiġi kkalkolat il-livell limitu g ħar-rapportar tal-formola CR GB 
f’konformità mal-Artikolu 5(5) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Il-kalkolu tal-livell 
limitu għandu jsir fuq il-ba żi tal-iskopertura ori ġinarja ta’ qabel il-fattur tal-konver żjoni. 
L-iskoperturi g ħandhom jitqiesu li huma domesti ċi meta jkunu skoperturi g ħal kontropartijiet li 
jinsabu fl-Istat Membru fejn tinsab l-istituzzjoni.  
0860  32  Skoperturi ori ġinali totali  
Informazzjoni me ħtieġa biex jiġi kkalkolat il-livell limitu g ħar-rapportar tal-formola CR GB 
f’konformità mal-Artikolu 5(5) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Il-kalkolu tal-limitu 
għandu jsir fil-ba żi tal-fattur qabel il-konver żjoni tal-iskopertura ori ġinali 
L-iskoperturi g ħandhom jitqiesu li huma domesti ċi meta jkunu skoperturi g ħal kontropartijiet li 
jinsabu fl-Istat Membru fejn tinsab l-istituzzjoni.  
1.6.  DISPO ŻIZZJONIJIET TRAN ŻIZZJONALI u STRUMENTI ANTERJORATI: STRUMENTI LI MA JIKKOSTITWIXXUX G ĦAJNUNA 
MILL-ISTAT (CA5)  
1.6.1. Rimarki ġenerali  
16. CA5 ti ġbor fil-qosor il-kalkolu tat-tnaqqis u l-elementi tal-fondi proprji so ġġett għad-dispożizzjonijiet 
tranżizzjonali stabbiliti fl-Artikoli minn 465 sa 491, 494a u 494b CRR.  
17. CA5 hija strutturata kif ġej: 
(a) Il-Formola CA5.1 ti ġbor fil-qosor l-a ġġustamenti totali li jridu jsiru fil-komponenti differenti tal-fondi 
proprji (irrapportati f’CA1 f’konformità mad-dispo żizzjonijiet finali) b ħala konsegwenza tal-applikazz ­
joni tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali. L-elementi ta’ din il-formola huma ppre żentati bħala “aġġus­
tamenti” fil-komponenti kapitali differenti f’CA1, sabiex ji ġu riflessi fil-komponenti tal-fondi proprji l- 
effetti tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali.  
(b) Il-Formola 5.2 tipprovdi aktar dettalji dwar il-kalkolu ta’ dawk l-istrumenti anterjorati li ma jikkostit ­
wixxux għajnuna mill-istat.  
18. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fl-ewwel erba’ kolonni l-a ġġustamenti fil-Kapital tal-Grad 1 ta’ 
Ekwità Komuni, Kapital tal-Grad 1 u tal-Grad 2 Addizzjonali kif ukoll l-ammont li g ħandu jiġi ttrattat b ħala 
assi mwie żna għar-riskju. L-istituzzjonijiet huma me ħtieġa jirrapportaw ukoll il-per ċentwal applikabbli fil- 
kolonna 0050 u l-ammont eli ġibbli ming ħajr ir-rikonoxximent tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fil- 
kolonna 0060.MT L 97/296 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
19. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw biss elementi f’CA5 matul il-perjodu li fih japplikaw id-dispo żizz­
jonijiet tran żizzjonali stabbiliti fil-Parti G ħaxra CRR.  
20. Uħud mid-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali je ħtieġu tnaqqis mill-Grad 1. Jekk dan huwa l-ka ż, l-ammont 
residwu ta’ tnaqqis wie ħed jew aktar huwa applikat g ħall-Grad 1 u m’hemmx bi żżejjed AT1 biex jassorbi 
dan l-ammont, f’dak il-ka ż l-eċċess għandu jitnaqqas mis-CET1.  
1.6.2. C 05.01 - DISPO ŻIZZJONIJIET TRAN ŻIZZJONALI (CA5.1)  
21. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-formola CA5.1 id-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali g ħall-kompo ­
nenti tal-fondi proprji kif stabbiliti fl-Artikoli minn 465 sa 491, 494a u 494b CRR, meta mqabbla mal- 
applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet finali stabbiliti fit-Titolu II tat-Tieni Parti CRR.  
22. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fir-ringieli minn 0060 sa 0065 informazzjoni dwar id-dispo żizz­
jonijiet tran żizzjonali ta’ strumenti anterjorati. I ċ-ċifri li għandhom ikunu rrapportati fir-ringiela 0060 tas- 
CA5.1 jirriflettu d-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali inklu żi fis-CRR fil-ver żjoni applikabbli sas-26 ta’ Ġun­
ju 2019 u jistg ħu jiġu derivati mit-taqsimiet rispettivi tas-CA5.2. Ir-ringieli minn 0061 sa 0065 ikopru l- 
effett tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali tal-Artikoli 494a u 494b CRR.  
23. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fir-ringieli minn 0070 sa 0092 l-informazzjoni dwar id-dispo żizz­
jonijiet tran żizzjonali ta’ interessi minoritarji u strumenti addizzjonali tal-Grad 1 u l-Grad 2 ma ħruġin mis- 
sussidjarji (f’konformità mal-Artikoli 479 u 480 CRR).  
24. Fir-ringieli minn 0100 ’il quddiem l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni dwar l-effett tad- 
dispożizzjonijiet tran żizzjonali rigward qlig ħ u telf mhux realizzat, tnaqqis kif ukoll tnaqqis u filtri addizz ­
jonali u IFRS 9.  
25. Jista’ jkun hemm ka żijiet li fihom it-tnaqqis tran żizzjonali ta’ kapital CET1, AT1 jew T2 jaqbe ż il-kapital 
CET1, AT1 jew T2 ta’ istituzzjoni. Dak l-effett – jekk jirri żulta mid-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali — 
għandu jintwera fil-formola CA1 billi jintu żaw iċ-ċelloli rispettivi. B ħala konsegwenza, l-a ġġustamenti fil- 
kolonni tal-formola CA5 ma g ħandhom jinkludu l-ebda riperkussjoni fil-ka ż ta’ nuqqas ta’ kapital dispo ­
nibbli.  
1.6.2.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  Aġġustamenti fis-CET1  
0020  Aġġustamenti fl-AT1  
0030  Aġġustamenti fit-T2  
0040  Aġġustamenti inklu żi fl-RWAs  
Il-Kolonna 0040 tinkludi l-ammonti relevanti li ja ġġustaw l-iskopertura totali g ħar-riskju tal- 
Artikolu 92(3) CRR min ħabba dispo żizzjonijiet tran żizzjonali. L-ammonti rrapportati g ħan­
dhom jikkunsidraw l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet tal-Kapitolu 2 jew 3 ta’ Titolu II tal- 
Parti Tlieta jew ta’ Titolu IV tal-Parti Tlieta f’konformità mal-Artikolu 92(4) CRR. Dak ifisser li 
xi ammonti tran żizzjonali so ġġetti għall-Kapitolu 2 jew 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta g ħan­
dhom ikunu rrapportati b ħala ammonti ta’ skoperturi mwie żna għar-riskju, filwaqt li ammont 
tranżizzjonali so ġġetti għat-Titolu IV tal-Parti Tlieta g ħandhom jirrappre żentaw il-fondi proprji 
mmultiplikati bi 12,5. 
Filwaqt li l-kolonni minn 0010 sa 0030 g ħandhom rabta diretta mal-formola CA1, l-a ġġus­
tamenti tal-ammont tal-iskopertura totali tar-riskju ma g ħandhomx rabta diretta mal-formoli 
relevanti g ħar-riskju ta’ kreditu. Jekk hemm a ġġustamenti li jirri żultaw mid-dispo żizzjonijiet 
tranżizzjonali g ħall-iskopertura totali g ħar-riskju, dawk l-a ġġustamenti g ħandhom ikunu 
inklużi direttament fis-CR SA, CR IRB, CR EQU IRB, MKR SA TDI, MKR SA EQU jew 
MKR IM. Barra minn hekk, dawk l-effetti g ħandhom ikunu rrapportati fil-kolonna 0040 tas- 
CA5.1. Bħala konsegwenza, dawk l-ammonti g ħandhom ikunu biss entrati fil-memorandum.  
0050  Per ċentwal applikabbliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/297
 
0060  Ammont eli ġibbli bla dispo żizzjonijiet tran żizzjonali  
Din il-kolonna tinkludi l-ammont ta’ kull strument qabel l-applikazzjoni tad-dispo żizzjonijiet 
tranżizzjonali, ji ġifieri l-ammont ba żi relevanti biex ji ġu kkalkolati l-a ġġustamenti.  
Ringieli  
0010  1.  Aġġustamenti totali  
Din ir-ringiela tirrifletti l-effett kumplessiv tal-a ġġustamenti tran żizzjonali fit-tipi differenti ta’ 
kapital, flimkien mal-ammonti mwie żna għar-riskju li jirri żultaw minn dawk l-a ġġustamenti  
0020  1.1.  Strumenti anterjorati  
L-Artikoli minn 483 sa 491 CRR 
Din ir-ringiela tirrifletti l-effett ġenerali tal-istrumenti anterjorati b’mod tran żizzjonali fit-tipi 
differenti ta’ kapital.  
0060  1.1.2.  Strumenti li ma jikkostitwixxux g ħajnuna mill-istat  
L-ammonti li g ħandhom ikunu rrapportati g ħandhom jinkisbu mill-kolonna 060 tal-formola 
CA5.2  
0061  1.1.3.  Strumenti ma ħruġin permezz ta’ veikoli bi skop spe ċjali 
L-Artikolu 494a CRR  
0062  1.1.4.  Strumenti ma ħruġa qabel is-27 ta’ Ġunju 2019 li ma jissodisfawx il-kriterji ta’ 
eliġibbiltà relatati mas-setg ħat ta’ valwazzjoni negattiva u konver żjoni skont l-Arti ­
kolu 59 BRRD jew li huma so ġġetti għal arranġamenti ta’ tpa ċija jew ta’ netting  
Artikolu 494b CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ strumenti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal- 
Artikolu 494b CRR li ma jissodisfawx kriterju ta’ eli ġibbiltà wie ħed jew aktar tal-punti (p), (q) 
u (r) tal-Artikolu 52(1) CRR jew il-punti (n), (o) u (p) tal-Artikolu 63 CRR, kif applikabbli. 
Fil-każ ta’ strumenti tal-Grad 2 eli ġibbli f’konformità mal-Artikolu 494b(2) CRR, g ħandhom 
ikunu osservati d-dispo żizzjonijiet tal-amortizzament tal-Artikolu 64 CRR.  
0063  1.1.4.1*  li minnhom: Strumenti ming ħajr valwazzjoni negattiva jew konver żjoni legal ­
ment jew kuntrattwalment obbligatorja mal-e żerċizzju tas-setg ħat tal-Artikolu 59 
BRRD  
L-Artikolu 494b, il-punt (p) tal-Artikolu 52(1) u l-punt (n) tal-Artikolu 63 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ strumenti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal- 
Artikolu 494b CRR li ma jissodisfawx il-kriterji ta’ eli ġibbiltà tal-punt (p), tal-Artikolu 52(1) 
jew tal-punt (n) tal-Artikolu 63 CRR, kif applikabbli. 
Dan għandu jinkludi wkoll strumenti li barra minn hekk ma jissodisfawx il-kriterji ta’ eli ġib­
biltà tal-punti (q) jew (r) tal-Artikolu 52(1) CRR jew il-punti (o) jew (p) tal-Artikolu 63 CRR, 
kif applikabbli.  
0064  1.1.4.2*  li minnhom: Strumenti rregolati mil-li ġi ta’ pajji ż terz ming ħajr eżerċizzju 
effettiv u infurzabbli tas-setg ħat tal-Artikolu 59 BRRD  
L-Artikolu 494b, il-punt (q) tal-Artikolu 52(1) u l-punt (o) tal-Artikolu 63 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ strumenti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal- 
Artikolu 494b CRR li ma jissodisfawx il-kriterji ta’ eli ġibbiltà tal-punt (q), tal-Artikolu 52(1) 
jew tal-punt (o) tal-Artikolu 63 CRR, kif applikabbli. 
Dan għandu jinkludi wkoll strumenti li barra minn hekk ma jissodisfawx il-kriterji ta’ eli ġib­
biltà tal-punti (p) jew (r) tal-Artikolu 52(1) CRR jew il-punti (n) jew (p) tal-Artikolu 63 CRR, 
kif applikabbli.MT L 97/298 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0065  1.1.4.3*  li minnhom: Strumenti so ġġetti għal arranġamenti ta’ tpa ċija jew ta’ netting  
L-Artikolu 494b, il-punt (r) tal-Artikolu 52(1) u l-punt (p) tal-Artikolu 63 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ strumenti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal- 
Artikolu 494b CRR li ma jissodisfawx il-kriterji ta’ eli ġibbiltà tal-punt (r), tal-Artikolu 52(1) 
CRR jew tal-punt (p) tal-Artikolu 63 CRR, kif applikabbli. 
Dan għandu jinkludi wkoll strumenti li barra minn hekk ma jissodisfawx il-kriterji ta’ eli ġib­
biltà tal-punti (p) jew (q) tal-Artikolu 52(1) CRR jew il-punti (n) jew (o) tal-Artikolu 63 CRR, 
kif applikabbli.  
0070  1.2.  Interessi minoritarji u ekwivalenti  
L-Artikoli 479 u 480 CRR 
Din ir-ringiela tirrifletti l-effetti tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fl-interessi minoritarji 
eliġibbli bħala CET1; l-istrumenti tat-T1 li jikkwalifikaw u eli ġibbli bħala AT1 ikkonsolidat; 
u l-fondi proprji kwalifikanti u eli ġibbli bħala T2 ikkonsolidat.  
0080  1.2.1.  Strumenti tal-kapital u entrati li ma jikkwalifikawx b ħala interessi minoritarji  
L-Artikolu 479 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 060 ta’ din ir-ringiela jkun l-ammont li jikk ­
walifika b ħala riżervi kkonsolidati f’konformità mar-regolament ta’ qabel.  
0090  1.2.2.  Rikonoxximent tran żizzjonali fil-fondi proprji konsolidati ta’ interessi minoritarji  
L-Artikoli 84 u 480 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat fil-kolonna 0060 ta’ din ir-ringiela jkun l-ammont 
eliġibbli bla dispo żizzjonijiet tran żizzjonali.  
0091  1.2.3.  Rikonoxximent tran żizzjonali fil-fondi proprji konsolidati ta’ kapital kwalifikanti 
tal-Grad 1 Addizzjonali  
L-Artikoli 85 u 480 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat fil-kolonna 0060 ta’ din ir-ringiela jkun l-ammont 
eliġibbli bla dispo żizzjonijiet tran żizzjonali.  
0092  1.2.4.  Rikonoxximent tran żizzjonali fil-fondi proprji konsolidati ta’ kapital kwalifikanti 
tal-Grad 2  
L-Artikoli 87 u 480 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat fil-kolonna 0060 ta’ din ir-ringiela jkun l-ammont 
eliġibbli bla dispo żizzjonijiet tran żizzjonali.  
0100  1.3.  Aġġustamenti tran żizzjonali o ħra 
L-Artikoli minn 468 sa 478 u l-Artikolu 481 CRR 
Din ir-ringiela tirrifletti l-effett kumplessiv tal-a ġġustamenti tran żizzjonali fit-tnaqqis g ħal tipi 
differenti ta’ kapital, qlig ħ u telf mhux realizzati, filtri u tnaqqis addizzjonali flimkien mal- 
ammonti mwie żna għar-riskju li jirri żultaw minn dawn l-a ġġustamenti.  
0111  1.3.1.6  Qligħ u telf mhux realizzati minn ċerti skoperturi tad-dejn g ħal gvernijiet 
ċentrali, gvernijiet re ġjonali, awtoritajiet lokali u PSEs  
L-Artikolu 468 CRR  
0112  1.3.1.6.1  li minnhom: ammont A  
L-ammont A, kif ikkalkolat f’konformità mal-formula msemmija fl-Artikolu 468(1) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/299
 
Ringieli  
0140  1.3.2.  Tnaqqis  
L-Artikolu 36(1) u l-Artikoli minn 469 sa 478 CRR 
Din ir-ringiela tirrifletti l-effett kumplessiv tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fuq it-tnaqqis.  
0170  1.3.2.3.  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u ma jirri żultawx 
minn differenzi temporanji  
Il-punt (c) tal-Artikolu 36(1), l-Artikoli 469 (1) u 472(5) u l-Artikolu 478 CRR 
Meta jiddeterminaw l-ammont tal-assi ta’ taxxa differita (DTA) imsemmijin aktar ’il fuq li 
għandu jitnaqqas, l-istituzzjonijiet jie ħdu f’kunsiderazzjoni d-dispo żizzjonijiet tal-Artikolu 38 
CRR relatati mat-tnaqqis tal-obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita mid-DTA. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat fil-kolonna 0060 ta’ din ir-ringiela: L-ammont totali 
f’konformità mal-Artikolu 469(1) CRR.  
0380  1.3.2.9.  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profittabilità futura u li ġejjin minn 
differenzi temporanji u strumenti tas-CET1 ta’ entitajiet tas-settur finanzjarju meta l- 
istituzzjoni jkollha investiment sinifikanti  
Il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 470 CRR 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat fil-kolonna 0060 ta’ din ir-ringiela: L-Artikolu 470(1) 
CRR  
0385  Assi ta’ taxxa differita li jiddependu fuq il-profitabilità futura u li ġejjin minn differenzi 
temporanji  
Il-punt (c) tal-Artikolu 469(1), l-Artikolu 472(5) u l-Artikolu 478 CRR. 
Parti mill-assi ta’ taxxa differita li jiddependu mill-profittabilità futura u li jirri żultaw minn 
differenzi temporanji li jaqb żu l-livell limitu ta’ 10 % fil-punt (a) tal-Artikolu 470(2) CRR.  
0425  1.3.2.11.  Eżenzjoni mit-tnaqqis tal-Parte ċipazzjonijiet Azzjonarji f’Kumpaniji tal-Assigu ­
razzjoni minn Entrati tas-CET 1  
L-Artikolu 471 CRR  
0430  1.3.3.  Filtri u tnaqqis addizzjonali  
L-Artikolu 481 CRR 
Din ir-ringiela tirrifletti l-effett kumplessiv tad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali fuq tnaqqis u 
filtri addizzjonali. 
F’konformità mal-Artikolu 481 CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fl-entrata 1.3.3 
informazzjoni relatata mal-filtri u t-tnaqqis me ħtieġa f’konformità mal-mi żuri nazzjonali ta’ 
traspożizzjoni għall-Artikoli 57 u 66 tad-Direttiva 2006/48/KE u g ħall-Artikoli 13 u 16 tad- 
Direttiva 2006/49/KE, u li mhumiex me ħtieġa f’konformità mat-Tieni Parti.  
0440  1.3.4.  Aġġustamenti min ħabba arran ġamenti tran żizzjonali tal-IFRS 9  
L-Artikolu 473a CRR 
Istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni relatata mal-arran ġamenti tran żizzjonali 
minħabba l-IFRS 9 f’konformità mad-dispo żizzjonijiet legali applikabbli.  
0441  Entrata ta’ memorandum: Impatt tal-ECL tal-komponent statiku  
It-total ta’ A  2,SA u A  2, IRB  kif imsemmi fl-Artikolu 473a(1) CRR 
Fil-każ ta’ A  2, IRB  l-ammont irrapportat huwa l-ammont nett mit-telf mistenni kif me ħtieġ mill- 
punt (a) tal-Artikolu 473a(5) CRR.MT L 97/300 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0442  Entrata ta’ memorandum: Impatt tal-ECL tal-komponent dinamiku g ħall-perjodu 
01/01/2018 – 31/12/2019  
Is-somma ta’ A old 
SA uA old 
IRB kif imsemmi fl-Artikolu 473a(1) CRR  
0443  Entrata ta’ memorandum: Impatt tal-ECL tal-komponent dinamiku g ħall-perjodu li jibda 
fl-01/01/2020  
It-total ta’ A  4,SA u A  4, IRB  kif imsemmi fl-Artikolu 473a(1) CRR 
Fil-każ ta’ A  4, IRB  l-ammont irrapportat huwa l-ammont nett mit-telf mistenni kif me ħtieġ mill- 
punti (b) u (c) tal-Artikolu 473a(5) CRR.  
1.6.3. C 05.02 - STRUMENTI ANTERJORATI: STRUMENTI LI MA JIKKOSTITWIXXUX G ĦAJNUNA MILL-ISTAT 
(CA5.2)  
26. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni relatata mad-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali ta’ 
strumenti anterjorati li ma jikkostitwixxux g ħajnuna mill-istat (l-Artikoli minn 484 sa 491 CRR).  
1.6.3.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  Ammont ta’ strumenti flimkien mal-primjum azzjonarju relatat  
Il-paragrafi 3, 4 u 5 tal-Artikolu 484 CRR 
Strumenti li huma eli ġibbli għal kull ringiela rispettiva, inklu żi l-primjums azzjonarji relatati 
tagħhom.  
0020  Ba żi għall-kalkolu tal-limitu  
Il-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 486 CRR  
0030  Per ċentwal applikabbli  
L-Artikolu 486(5) CRR  
0040  Limitu  
Il-paragrafi minn 2 sa 5 tal-Artikolu 486 CRR  
0050  (-) Ammont li jaqbe ż il-limiti tal-anterjorità  
Il-paragrafi minn 2 sa 5 tal-Artikolu 486 CRR  
0060  Ammont anterjorat totali  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun daqs l-ammonti rrapportati fil-kolonni rispettivi fir- 
ringiela 060 tas-CA5.1.  
Ringieli  
0010  1. Strumenti li kkwalifikaw g ħall-punt (a) tal-Artikolu 57 ta’ 2006/48/KE  
L-Artikolu 484(3) CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.  
0020  2.  Strumenti li kkwalifikaw g ħall-punt (ca) tal-Artikolu 57 u l-Artikolu 154(8) u (9) 
tad-Direttiva 2006/48/KE, so ġġetti għal-limitu tal-Artikolu 489 CRR  
L-Artikolu 484(4) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/301
 
Ringieli  
0030  2.1.  Strumenti totali mhux e żerċitabbli jew ming ħajr inċentiv ta’ tifdija  
L-Artikolu 484(4) u l-Artikolu 489 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.  
0040  2.2.  Strumenti anterjorati e żerċitabbli u b’in ċentiv ta’ tifdija  
L-Artikolu 489 CRR  
0050  2.2.1.  Strumenti e żerċitabbli wara d-data tar-rapportar u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet 
fl-Artikolu 52 CRR wara d-data tal-maturità effettiva  
L-Artikolu 489(3) u l-punt (a) tal-Artikolu 491 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.  
0060  2.2.2.  Strumenti e żerċitabbli wara d-data tar-rapportar u li ma jissodisfawx il-kundizz ­
jonijiet fl-Artikolu 52 CRR wara d-data tal-maturità effettiva  
L-Artikolu 489(5) u l-punt (a) tal-Artikolu 491 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.  
0070  2.2.3.  
Strumenti e żerċitabbli qabel jew fl-20 ta’ Lulju 2011 u li ma jissodisfawx il-kundizz ­
jonijiet fl-Artikolu 52 CRR wara d-data tal-maturità effettiva  
L-Artikoli 489(6) u l-punt (c) tal-Artikolu 491 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju  
0080  2.3.  L-eċċess fuq il-limitu ta’ strumenti anterjorati CET1  
L-Artikolu 487(1) CRR 
L-eċċess fuq il-limitu ta’ strumenti anterjorati CET1 jista’ ji ġi ttrattat b ħala strumenti li jistg ħu 
jiġu anterjorati b ħala Strumenti AT1.  
0090  3. Entrati li kkwalifikaw g ħall-punti (e), (f), (g) jew (h) tal-Artikolu 57 tad-Direttiva 
2006/48/KE, so ġġetti għal-limitu tal-Artikolu 490 CRR  
L-Artikolu 484(5) CRR  
0100  3.1.  Entrati totali ming ħajr inċentiv ta’ tifdija  
L-Artikolu 490 CRR  
0110  3.2.  Entrati anterjorati b’in ċentiv ta’ tifdija  
L-Artikolu 490 CRR  
0120  3.2.1.  Entrati b’opzjoni ta’ xiri e żerċitabbli wara d-data tar-rapportar u li jissodisfaw il- 
kundizzjonijiet fl-Artikolu 63 ta’ CRR wara d-data tal-maturità effettiva  
L-Artikolu 490(3) u l-punt (a) tal-Artikolu 491 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.  
0130  3.2.2.  Entrati b’opzjoni ta’ xiri e żerċitabbli wara d-data tar-rapportar u li ma jissodis ­
fawx il-kundizzjonijiet fl-Artikolu 63 CRR wara d-data tal-maturità effettiva  
L-Artikolu 490(5) u l-punt (a) tal-Artikolu 491 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.MT L 97/302 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0140  3.2.3.  Entrati b’opzjoni ta’ xiri e żerċitabbli fl-20 ta’ Lulju 2011 jew qabel u li ma 
jissodisfawx il-kundizzjonijiet fl-Artikolu 63 CRR wara d-data tal-maturità effettiva  
L-Artikoli 490(6) u l-punt (c) tal-Artikolu 491 CRR 
L-ammont li jrid ji ġi rrapportat g ħandu jinkludi l-kontijiet relatati mal-primjum azzjonarju.  
0150  3.3.  L-eċċess fuq il-limitu ta’ strumenti anterjorati AT1  
L-Artikolu 487(2) CRR 
L-eċċess fuq il-limitu ta’ strumenti anterjorati AT1 jista’ ji ġi ttrattat b ħala strumenti li jistg ħu 
jkunu anterjorati b ħala Strumenti T2.  
2. SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI (GS)  
2.1.  RIMARKI ĠENERALI  
27. Il-formoli C 06.01 u C 06.02 g ħandhom jimtlew jekk ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji ji ġu kkalkolati fuq ba żi 
konsolidata. Il-formola C 06.02 tikkonsisti f’erba’ partijiet sabiex tin ġabar informazzjoni differenti fuq l- 
entitajiet individwali kollha (inklu ża l-istituzzjoni tar-rapportar) inklu żi fl-ambitu tal-konsolidazzjoni.  
(a) Entitajiet li jaqg ħu fl-ambitu tal-konsolidazzjoni;  
(b) Informazzjoni dettaljata dwar is-solvenza tal-grupp;  
(c) Informazzjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-entitajiet individwali g ħas-solvenza tal-grupp;  
(d) Informazzjoni dwar ri żervi kapitali;  
28. Istituzzjonijiet li kisbu rinunzja f’konformità mal-Artikolu 7 CRR g ħandhom jirrapportaw biss il-kolonni 
minn 0010 sa 0060 u minn 0250 sa 0400.  
29. Iċ-ċifri rrapportati jqisu kull dispo żizzjoni tran żizzjonali applikabbli CRR li huma applikabbli fid-data tar- 
rapportar rispettiva.  
2.2.  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
30. It-tieni parti tal-formola C 06.02 (informazzjoni dettaljata dwar is-solvenza tal-grupp) fil-kolonni minn 
0070 sa 0210 g ħandha l-g ħan li tiġbor informazzjoni dwar istituzzjonijiet ta’ kreditu u istituzzjonijiet 
finanzjarji regolati o ħrajn li huma effettivament so ġġetti għal rekwiżiti partikolari tas-solvenza fuq ba żi 
individwali. G ħal kull wa ħda minn dawk l-entitajiet fl-ambitu tar-rapportar, tipprovdi r-rekwi żiti ta’ fondi 
proprji għal kull kategorija ta’ riskju u l-fondi proprji g ħal skopijiet ta’ solvenza.  
31. Fil-ka ż ta’ konsolidament proporzjonali ta’ parte ċipazzjonijiet, i ċ-ċifri relatati mar-rekwi żiti ta’ fondi proprji 
u l-fondi proprji g ħandhom jirriflettu l-ammonti proporzjonali rispettivi.  
2.3.  L-INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONIJIET TA’ ENTITAJIET INDIVIDWALI G ĦAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
32. L-għan tat-tielet parti tal-formola C 06.02 u l-formola C 06.01 (informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet 
tal-entitajiet kollha fl-ambitu CRR ta’ konsolidazzjoni g ħas-solvenza tal-grupp), inklu żi dawk li mhumiex 
soġġetti għal rekwiżiti partikolari tas-solvenza fuq ba żi individwali, fil-kolonni minn 0250 sa 0400, huwa li 
jiġu identifikati dawk l-entitajiet fil-grupp li ji ġġeneraw ir-riskji u ji ġġeneraw il-fondi proprji mis-suq, fuq il- 
bażi ta’  data  li tkun di ġà disponibbli jew li fa ċilment tista’ ter ġa’ tiġi pproċessata, bla ma jkun hemm 
għalfejn jerġa’ jinħadem il-proporzjon kapitali fuq ba żi individwali jew subkonsolidata. Fil-livell tal-entità, 
kemm ir-riskju kif ukoll i ċ-ċifri tal-fondi proprji huma kontribuzzjonijiet g ħaċ-ċifri tal-grupp u mhux 
elementi ta’ proporzjon ta’ solvenza fuq ba żi individwali u b’hekk ma jistg ħux jitqabblu ma’ xulxin.  
33. It-tielet parti tinkludi wkoll l-ammonti ta’ interessi minoritarji, AT1 kwalifikanti, u T2 kwalifikanti eli ġibbli 
fil-fondi proprji konsolidati.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/303
 
34. Billi din it-tielet parti tal-formola tirreferi g ħal “kontribuzzjonijiet”, i ċ-ċifri li għandhom ikunu rrapportati 
fiha għandhom ivarjaw, meta applikabbli, mi ċ-ċifri rrapportati fil-kolonni li jirreferu g ħal informazzjoni 
dettaljata dwar is-solvenza tal-grupp.  
35. Il-prin ċipju huwa sabiex jit ħassru l-iskoperturi trasversali fl-istess gruppi b’mod omo ġenu kemm f’termini 
ta’ riskju jew fondi proprji, sabiex ikunu koperti l-ammonti rrapportati fil-formola CA konsolidat tal-grupp 
billi jiżdiedu l-ammonti rrapportati g ħal kull entità fil-formola “Solvenza tal-Grupp”. Ma tkunx possibbli 
rabta diretta mal-formola CA meta ma jinqabi żx il-limitu ta’ 1 %.  
36. L-istituzzjonijiet g ħandhom jiddefinixxu l-aktar metodu ta’ di żagregazzjoni xieraq bejn l-entitajiet sabiex 
ikunu kkunsidrati l-effetti possibbli tad-diversifikazzjoni g ħar-riskju tas-suq u r-riskju operazzjonali.  
37. Huwa possibbli li grupp konsolidat ikun inklu ż fi grupp konsolidat ie ħor. Dak ifisser li l-entitajiet f’sot ­
togrupp g ħandhom ikunu rrapportati entità b’entità fil-GS tal-grupp kollu, anki jekk is-sottogrupp innifsu 
jkun suġġett għal rekwiżiti ta’ rapportar. Sottogrupp li jkun so ġġett għal rekwiżiti ta’ rapportar g ħandu 
wkoll jimla l-formola GS fuq il-ba żi ta’ entità b’entità, g ħalkemm dawk id-dettalji huma inklu żi fil-formola 
GS ta’ grupp konsolidat og ħla. 
38. Istituzzjoni g ħandha tirrapporta d- data  tal-kontribuzzjoni ta’ entità meta l-kontribuzzjoni tag ħha għall- 
ammont tal-iskopertura totali g ħar-riskju jaqbe ż il-1 % tal-ammont tal-iskopertura totali g ħar-riskju tal- 
grupp jew meta l-kontribuzzjoni tag ħha għall-fondi proprji totali taqbe ż il-1 % tal-fondi proprji totali tal- 
grupp. Dak il-livell limitu ma japplikax fil-ka ż ta’ sussidjarji jew sottogruppi li jipprovdu fondi proprji (fil- 
forma ta’ interessi minoritarji jew strumenti AT1 jew T2 kwalifikanti inklu żi fil-fondi proprji) lill-grupp.  
2.4.  C 06.01 - SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI — Total (Total GS) 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0250-0400  ENTITAJIET FL-AMBITU TAL-KONSOLIDAMENT  
Ara l-istruzzjonijiet g ħal C 06.02  
0410-0480  RIŻERVI KAPITALI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħal C 06.02  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  TOTAL  
It-Total g ħandu jirrappre żenta s-somma tal-valuri rrapportata fir-ringieli kollha tal-formola C 
06.02.  
2.5.  C 06.02 - SOLVENZA TAL-GRUPP: INFORMAZZJONI DWAR L-AFFILJATI (GS) 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010-0060  ENTITAJIET FL-AMBITU TAL-KONSOLIDAMENT  
Din il-formola tfasslet biex ti ġbor informazzjoni dwar l-entitajiet kollha fuq ba żi ta’ entità 
b’entità fl-ambitu tal-konsolidazzjoni f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Ewwel Parti 
CRR.  
0011  ISEM  
Isem l-entità fl-ambitu tal-konsolidazzjoni.  
0021  KODI ĊI 
Il-kodiċi bħala parti minn identifikatur tar-ringiela jrid ikun uniku g ħal kull entità rrapportata. 
Għall-istituzzjonijiet u l-impri żi tal-assigurazzjoni, il-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI. Għal 
entitajiet o ħra l-kodiċi għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk mhux disponibbli, kodi ċi nazzjonali. 
Il-kodiċi għandu jkun uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formoli kollha u tul i ż-żmien. Il-kodi ċi 
għandu dejjem ikollu valur.MT L 97/304 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0026  TIP TA’ KODI ĊI 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna 0021 b ħala 
“kodiċi LEI” jew “Kodi ċi mhux LEI”. It-tip ta’ kodi ċi għandu dejjem ji ġi rrapportat.  
0027  KODI ĊI NAZZJONALI  
L-istituzzjonijiet jistg ħu jirrapportaw ukoll il-kodi ċi nazzjonali meta jirrapportaw il-kodi ċi LEI 
bħala identifikatur fil-kolonna “Kodi ċi”. 
0030  ISTITUZZJONI JEW EKWIVALENTI (IVA/LE)  
“IVA” għandha tkun irrapportata fejn l-entità hija so ġġetta għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont 
CRR jew CRD jew dispo żizzjonijiet li tal-inqas huma ekwivalenti g ħad-dispożizzjonijiet Basel. 
“LE” għandha tkun irrapportata mod ie ħor.
 
è Interessi minoritarji: 
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 81(1) u l-punt (a)(ii) tal-Artikolu 82(1) CRR 
Għall-effetti tal-interessi minoritarji u strumenti AT1 u T2 ma ħruġin minn sussidjarji, is-sussid ­
jarji li l-istrumenti tag ħhom jistg ħu jkunu eli ġibbli għandhom ikunu istituzzjonijiet jew impri żi 
soġġetti għar-rekwiżiti ta’ CRR permezz tad-dritt nazzjonali applikabbli.  
0035  TIP TA’ ENTITÀ  
It-tip ta’ entità g ħandu jiġi rrapportat fuq il-ba żi tal-kategoriji li ġejjin:  
(a) istituzzjoni ta’ kreditu 
Il-punt (1) tal-Artikolu 4(1) CRR; 
(b) ditta tal-investiment 
Il-punt (2) tal-Artikolu 4(1) CRR; 
(c) istituzzjoni finanzjarja (o ħrajn) 
Il-punti (20), (21) u (26) tal-Artikolu 4(1) CRR 
Istituzzjonijiet finanzjarji fit-tifsira tal-punt (26) tal-Artikolu 4(1) CRR li mhumiex inklu żi 
f’xi waħda mill-kategoriji (d), (f) jew (g); 
(d) kumpanija azzjonarja finanzjarja (m ħallta) 
Il-punti (20) u (21) u l-Artikolu 4(1) CRR; 
(e) impriża ta’ servizzi an ċillari 
Il-punt (18) tal-Artikolu 4(1) CRR; 
(f) entità bi skop spe ċjali tat-titolizzazzjoni (SSPE), 
Il-punt (66) tal-Artikolu 4(1) CRR; 
(g) kumpanija ta’ bonds koperti 
Entità mwaqqfa biex to ħroġ bonds koperti jew li żżomm il-kollateral li jiggarantixxi bond 
kopert, jekk mhux inklu ża f’xi waħda mill-kategoriji (a), (b) jew minn (d) sa (f) hawn fuq; 
(h) tip ieħor ta’ entità 
Entità oħra minbarra dawk imsemmija fil-punti minn (a) sa (g). 
Meta entità mhix su ġġetta għal CRR u CRD, i żda soġġetta għal dispożizzjonijiet li tal-inqas 
huma ekwivalenti g ħad-dispożizzjonijiet ta’ Basel, il-kategorija relevanti g ħandha tiġi determi­
nata fuq il-ba żi tal-aħjar sforz.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/305
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0040  AMBITU TAD- DATA : weħidha konsolidata totalment (SF) JEW we ħidha konsolidata 
parzjalment (SP)  
“SF” għandha tiġi rrapportata g ħal sussidjarji individwali totalment konsolidati. 
“SP” għandha tiġi rrapportata g ħal sussidjarji individwali kkonsolidati parzjalment.  
0050  KODI ĊI TAL-PAJJI Ż 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kodi ċi b’żewġ ittri msemmija fl-ISO 3166-2.  
0060  SEHEM TAL-PARTE ĊIPAZZJONI (%)  
Dan il-per ċentwal jirreferi g ħas-sehem reali ta’ kapital li l-impri ża prinċipali jkollha fis-sussidjarji. 
Fil-każ ta’ konsolidazzjoni s ħiħa ta’ sussidjarja diretta, is-sehem reali jkun pere żempju 70 %. 
f’konformità mal-punt (16) tal-Artikolu 4(1) CRR, is-sehem ta’ parte ċipazzjoni ta’ sussidjarja li 
għandu jiġi rrapportat jirri żulta minn multiplikazzjoni tal-ishma bejn is-sussidjarji kkon ċernati.  
0070-0240  INFORMAZZJONI DWAR ENTITAJIET SO ĠĠETTI GĦAL REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
It-taqsima dwar l-informazzjoni dettaljata (ji ġifieri l-kolonni minn 0070 sa 0240) g ħandha 
tiġbor biss informazzjoni fuq dawk l-entitajiet u s-sottogruppi li, billi jaqg ħu fl-ambitu tal- 
konsolidazzjoni (Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Ewwel Parti CRR), huma effettivament so ġġetti 
għal rekwiżiti tas-solvenza stabbiliti fis-CRR jew dispo żizzjonijiet li tal-inqas huma ekwivalenti 
għad-dispożizzjonijiet ta’ Basel (ji ġifieri, li rrapportaw iva fil-kolonna 0030). 
Għandha tiġi inkluża informazzjoni dwar l-istituzzjonijiet individwali kollha ta’ grupp konso ­
lidat li huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji, irrelevanti minn fejn jinsabu. 
L-informazzjoni rrapportata f’din il-parti g ħandha tirrifletti r-regoli lokali dwar is-solvenza tal- 
ġurisdizzjoni fejn qed topera l-istituzzjoni (g ħalhekk, għal din il-formola ma hemmx b żonn li 
jsir kalkolu doppju fuq ba żi individwali fuq il-ba żi tar-regoli tal-istituzzjoni prin ċipali). Meta r- 
regoli lokali tas-solvenza jvarjaw mis-CRR u ma ting ħatax diżagregazzjoni paragunabbli, 
għandha timtela l-informazzjoni fejn tkun disponibbli d- data , fil-granularità rispettiva. G ħaldaq­
stant, din il-parti hija formola fattwali li ti ġbor fil-qosor il-kalkoli li g ħandhom jitwettqu mill- 
istituzzjonijiet individwali ta’ grupp, filwaqt li tqis li w ħud minn dawk l-istituzzjonijiet jistg ħu 
jkunu soġġetti għal regoli differenti tas-solvenza.  
Rapportar ta’ spejje ż ġenerali fissi tad-ditti tal-investiment:  
Id-ditti tal-investiment g ħandhom jinkludu rekwi żiti ta’ fondi proprji relatati ma’ spejje ż ġenerali 
fissi fil-kalkolu tal-proporzjon tal-kapital tag ħhom f’konformità mal-Artikoli 95, 96, 97 u 98 
CRR. 
Il-parti tal-ammont tal-iskopertura totali g ħar-riskju relatata mal-ispejje ż ġenerali fissi g ħandha 
tkun irrapportata fil-kolonna 0100 ta’ din il-formola.  
0070  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Is-somma tal-kolonni minn 0080 sa 0110 g ħandha tiġi rrapportata.  
0080  KREDITU; KREDITU TAL-KONTROPARTI; RISKJI TA’ DILWIZZJONI, KONSENJI BLA ĦLAS U 
RISKJU TAS-SALDU/TAL-KONSENJA  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna g ħandu jikkorrispondi g ħas-somma tal- 
ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju li huma daqs jew ekwivalenti g ħal dawk li jridu 
jiġu rrapportati fir-ringiela 0040 “AMMONTI TA’ SKOPERTURI PONDERATI G ĦAR-RISKJU 
GĦAL RISKJI TA’ KREDITU, KREDITU TA’ KONTROPARTI U DILWIZZJONI U KONSENJI BLA 
ĦLAS” u l-ammonti tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji li huma daqs jew ekwivalenti g ħal dawk li 
jridu jiġu rrapportati fir-ringiela 0490 “AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA G ĦAR-RISKJI 
TAS-SALDU/TAL-KONSENJA” tal-formola CA2.MT L 97/306 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0090  RISKJI TAL-PO ŻIZZJONI, TAL-FX U TAL-KOMODITAJIET  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna g ħandu jikkorrispondi g ħall-ammont tar- 
rekwiżiti ta’ fondi proprji li huma daqs jew ekwivalenti g ħal dawk li jridu ji ġu rrapportati fir- 
ringiela 0520 ‘AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU TAL-PO ŻIZZJONI, TAL- 
KAMBJU U TAL-KOMODITAJIET’ tal-formola CA2.  
0100  RISKJU OPERAZZJONALI  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna g ħandu jikkorrispondi g ħall-ammont ta’ 
skopertura ta’ riskju li huwa daqs jew ekwivalenti g ħal dak li ji ġi rrapportat fir-ringiela 0590 
“AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU G ĦAL RISKJI OPERAZZJONALI (OpR)” tal- 
formola CA2. 
Spejjeż ġenerali fissi g ħandhom jkunu inklu żi f’din il-kolonna, inklu ż ir-ringiela 0630 
“AMMONT TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU ADDIZZJONALI MIN ĦABBA SPEJJE Ż ĠENERALI 
FISSI” tal-formola CA2.  
0110  AMMONTI O ĦRAJN TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU  
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat f’din il-kolonna g ħandu jikkorrispondi g ħall-ammont tal- 
iskopertura ta’ riskju mhux elenkat b’mod spe ċjali aktar ’il fuq. Hija g ħandha tkun is-somma tal- 
ammonti tar-ringieli 0640, 0680 u 0690 tal-formola CA2.  
0120-0240  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IL-FONDI PROPRJI TAS-SOLVENZA TAL-GRUPP  
L-informazzjoni rrapportata fil-kolonni li ġejjin għandha tirrifletti r-regoli lokali dwar is- 
solvenza tal-Istat Membru li fih ikunu qed joperaw l-entità jew is-sottogrupp.  
0120  FONDI PROPRJI  
L-ammont li ji ġi rrapportat f’din il-kolonna jikkorrispondi g ħall-ammont ta’ fondi proprji li 
huma daqs jew ekwivalenti g ħal dawk li jridu ji ġu rrapportati fir-ringiela 0010 “FONDI PROP ­
RJI” tal-formola CA1.  
0130  LI MINNHOM: FONDI PROPRJI KWALIFIKANTI  
L-Artikolu 82 CRR 
Din il-kolonna g ħandha tiġi pprovduta biss g ħas-sussidjarji rrapportati fuq ba żi individwali li 
huma kompletament konsolidati u li huma istituzzjonijiet. 
Għas-sussidjarji spe ċifikati aktar ’il fuq, il-parte ċipazzjonijiet kwalifikanti huma l-istrumenti 
(flimkien mal-qlig ħ imfaddal, kontijiet tal-primjum azzjonarju u ri żervi oħrajn relatati) li 
huma proprjetà ta’ persuni li mhumiex l-impri żi u inklużi fil-konsolidazzjoni CRR. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat g ħandu jinkludi l-effetti ta’ kwalunkwe dispo żizzjoni 
tranżizzjonali. L-ammont g ħandu jkun dak eli ġibbli fid-data tar-rapportar.  
0140  STRUMENTI TA’ FONDI PROPRJI RELATATI, IL-QLIG Ħ IMFADDAL RELATAT, KONTIJIET TA’ 
PRIMJUMS AZZJONARJI U RI ŻERVI OĦRAJN  
Il-punt (b) tal-Artikolu 87(1) CRR  
0150  TOTAL TA’ KAPITAL TAL-GRAD 1  
L-Artikolu 25 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/307
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0160  LI MINNHOM: KAPITAL TAL-GRAD 1 KWALIFIKANTI  
L-Artikolu 82 CRR 
Din il-kolonna g ħandha tiġi pprovduta biss g ħas-sussidjarji rrapportati fuq ba żi individwali li 
huma kompletament konsolidati u li huma istituzzjonijiet. 
Għas-sussidjarji spe ċifikati aktar ’il fuq, il-parte ċipazzjonijiet kwalifikanti huma l-istrumenti 
(flimkien mal-qlig ħ imfaddal u kontijiet ta’ primjums azzjonarji relatati) li huma proprjetà ta’ 
persuni li mhumiex l-impri żi inklużi fil-konsolidazzjoni CRR. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat g ħandu jinkludi l-effetti ta’ kwalunkwe dispo żizzjoni 
tranżizzjonali. L-ammont g ħandu jkun dak eli ġibbli fid-data tar-rapportar.  
0170  STRUMENTI T1 RELATATI, QLIG Ħ IMFADDAL RELATAT U KONTIJIET TAL-PRIMJUMS 
AZZJONARJI RELATATI  
Il-punt (b) tal-Artikolu 85(1) CRR  
0180  KAPITAL TAL-GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI  
L-Artikolu 50 CRR  
0190  LI MINNHOM: INTERESSI MINORITARJI  
L-Artikolu 81 CRR 
Din il-kolonna g ħandha tkun irrapportata biss g ħas-sussidjarji li huma totalment konsolidati u li 
huma istituzzjonijiet, ħlief għas-sussidjarji msemmijin fl-Artikolu 84(3) CRR. Kull sussidjarja 
għandha titqies fuq ba żi subkonsolidata g ħall-kalkoli kollha me ħtieġa mill-Artikolu 84 CRR, 
fejn relevanti, f’konformità mal-Artikolu 84(2), inkella fuq ba żi individwali. 
Għas-sussidjarji spe ċifikati aktar ’il fuq, l-interessi minoritarji huma l-istrumenti CET1 (flimkien 
mal-qligħ imfaddal u kontijiet tal-primjum azzjonarju relatati) li huma proprjetà ta’ persuni li 
mhumiex l-impri żi inklużi fil-konsolidazzjoni CRR. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat g ħandu jinkludi l-effetti ta’ kwalunkwe dispo żizzjoni 
tranżizzjonali. L-ammont g ħandu jkun dak eli ġibbli fid-data tar-rapportar.  
0200  STRUMENTI TA’ FONDI PROPRJI RELATATI, IL-QLIG Ħ IMFADDAL RELATAT, KONTIJIET TA’ 
PRIMJUMS AZZJONARJI U RI ŻERVI OĦRAJN  
Il-punt (b) tal-Artikolu 84(1) CRR  
0210  KAPITAL TAL-GRAD 1 ADDIZZJONALI  
L-Artikolu 61 CRR  
0220  LI MINNHOM: KAPITAL TAL-GRAD 1 ADDIZZJONALI KWALIFIKANTI  
L-Artikoli 82 u 83 CRR 
Din il-kolonna g ħandha tkun pprovduta biss g ħas-sussidjarji li huma totalment konsolidati u li 
huma istituzzjonijiet, ħlief għas-sussidjarji msemmijin fl-Artikolu 85(2) CRR. Kull sussidjarja 
għandha titqies fuq ba żi subkonsolidata g ħall-kalkoli kollha me ħtieġa fl-Artikolu 85 CRR, fejn 
relevanti, f’konformità mal-Artikolu 85(2), inkella fuq ba żi individwali. 
Għas-sussidjarji spe ċifikati aktar ’il fuq, l-interessi minoritarji huma l-istrumenti AT1 (flimkien 
mal-qligħ imfaddal u kontijiet tal-primjum azzjonarju relatati) li huma proprjetà ta’ persuni li 
mhumiex l-impri żi inklużi fil-konsolidazzjoni CRR. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat g ħandu jinkludi l-effetti ta’ kwalunkwe dispo żizzjoni 
tranżizzjonali. L-ammont g ħandu jkun dak eli ġibbli fid-data tar-rapportar.  
0230  KAPITAL TAL-GRAD 2  
L-Artikolu 71 CRRMT L 97/308 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0240  LI MINNHOM: KAPITAL TAL-GRAD 2 KWALIFIKANTI  
L-Artikoli 82 u 83 CRR 
Din il-kolonna g ħandha tkun ipprovduta biss g ħas-sussidjarji li huma totalment konsolidati u li 
huma istituzzjonijiet, ħlief għas-sussidjarji msemmijin fl-Artikolu 87(2) CRR. Kull sussidjarja 
għandha titqies fuq ba żi subkonsolidata g ħall-fini tal-kalkoli kollha me ħtieġa fl-Artikolu 87 
CRR, jekk relevanti, f’konformità mal-Artikolu 87(2) CRR, inkella fuq ba żi individwali. 
Għas-sussidjarji spe ċifikati aktar ’il fuq, l-interessi minoritarji huma l-istrumenti T2 (flimkien 
mal-qligħ imfaddal u kontijiet tal-primjum azzjonarju relatati) li huma proprjetà ta’ persuni li 
mhumiex l-impri żi inklużi fil-konsolidazzjoni CRR. 
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat g ħandu jinkludi l-effetti ta’ kwalunkwe dispo żizzjoni 
tranżizzjonali. L-ammont g ħandu jkun dak eli ġibbli fid-data tar-referenza.  
0250-0400  INFORMAZZJONI DWAR IL-KONTRIBUZZJONI TAL-ENTITAJIET G ĦAS-SOLVENZA TAL- 
GRUPP  
0250-0290  KONTRIBUZZJONI G ĦAR-RISKJI  
L-informazzjoni rrapportata fil-kolonni li ġejjin għandha tkun konformi mar-regoli dwar is- 
solvenza applikabbli g ħall-istituzzjoni tar-rapportar.  
0250  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Is-somma tal-kolonni minn 0260 sa 0290 g ħandha tiġi rrapportata.  
0260  KREDITU; KREDITU TAL-KONTROPARTI; RISKJI TA’ DILWIZZJONI, KONSENJI BLA ĦLAS U 
RISKJU TAS-SALDU/TAL-KONSENJA  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju 
għal riskju ta’ kreditu u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tas-saldu/tal-konsenja f’konfor ­
mità mas-CRR, esklu ż kwalunkwe ammont relatat ma’ tran żazzjonijiet ma’ entitajiet o ħrajn 
inklużi fil-komputazzjoni tal-proporzjon tas-solvenza kkonsolidata tal-grupp.  
0270  RISKJI TAL-PO ŻIZZJONI, TAL-FX U TAL-KOMODITAJIET  
L-ammonti ta’ skopertura ta’ riskju tas-suq g ħandhom ikunu kkalkolati fil-livell ta’ kull entità 
f’konformità mas-CRR. L-entitajiet g ħandhom jirrapportaw il-kontribuzzjoni g ħall-ammonti tal- 
iskopertura totali ta’ riskju g ħal riskju tal-po żizzjoni, tal-FX u tal-komoditajiet tal-grupp. Is- 
somma tal-ammonti rrapportati hawnhekk g ħandha tikkorrispondi mal-ammont irrapportat 
fir-ringiela 0520 “AMMONTI TAL-ISKOPERTURA TOTALI G ĦAR-RISKJU G ĦAL RISKJI TAL- 
POŻIZZJONI, TAL-KAMBJU U TAL-KOMODITAJIET” tar-rapport ikkonsolidat.  
0280  RISKJU OPERAZZJONALI  
Fil-każ ta’ AMA, l-ammonti ta’ skopertura ta’ riskju rrapportati g ħar-riskju operazzjonali g ħan­
dhom jinkludu l-effett ta’ diversifikazzjoni. 
L-ispejjeż ġenerali fissi g ħandhom ikunu inklu żi f’din il-kolonna.  
0290  AMMONTI O ĦRAJN TAL-ISKOPERTURA G ĦAR-RISKJU  
L-ammont li g ħandu jkun irrapportat f’din il-kolonna g ħandu jikkorrispondi g ħall-ammont tal- 
iskopertura ta’ riskju li mhumiex fost dawk elenkati aktar ’il fuq.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/309
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0300-0400  KONTRIBUZZJONI G ĦALL-FONDI PROPRJI  
Din il-parti tal-formola ma g ħandhiex l-g ħan li timponi fuq l-istituzzjonijiet kalkolu s ħiħ tal- 
proporzjon kapitali totali fil-livell ta’ kull entità. 
Il-kolonni minn 0300 sa 0350 g ħandhom ikunu rrapportati g ħal entitajiet ikkonsolidati li 
jikkontribwixxu g ħal fondi proprji minn interessi minoritarji, kapital tal-Grad 1 kwalifikanti 
jew fondi proprji kwalifikanti. Il-Kolonni minn 0360 sa 0400 g ħandhom ikunu rrapportati 
għall-entitajiet ikkonsolidati kollha li jikkontribwixxu g ħall-fondi proprji kkonsolidati, so ġġetti 
għal-limiti msemmija fl-a ħħar paragrafu tal-Kapitolu 2.3 tal-Parti II hawn fuq. 
Il-fondi proprji mi ġjuba għal entità mill-bqija tal-entitajiet inklu żi fl-ambitu tal-entità ta’ 
rapportar ma g ħandhomx jittie ħdu f’kunsiderazzjoni, u l-kontribuzzjoni netta g ħall-fondi proprji 
tal-grupp biss g ħandha tiġi rrapportata f’din il-kolonna (primarjament il-fondi proprji mi ġbura 
minn partijiet terzi u ri żervi akkumulati). 
L-informazzjoni rrapportata fil-kolonni li ġejjin għandha tkun konformi mar-regoli dwar is- 
solvenza applikabbli g ħall-istituzzjoni tar-rapportar.  
0300-0350  FONDI PROPRJI KWALIFIKANTI INKLU ŻI F’FONDI PROPRJI KONSOLIDATI  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat b ħala “FONDI PROPRJI KWALIFIKANTI F’FONDI PROPRJI 
KONSOLIDATI” g ħandu jkun l-ammont kif derivat mit-Titolu II tal-Parti Tnejn CRR, minbarra 
kull fond mi ġjub minn entitajiet ta’ grupp o ħrajn.  
0300  FONDI PROPRJI KWALIFIKANTI INKLU ŻI F’FONDI PROPRJI KONSOLIDATI  
L-Artikolu 87 CRR  
0310  STRUMENTI TAL-GRAD 1 KWALIFIKANTI INKLU ŻI FIL-KAPITAL TAL-GRAD 1 KONSOLIDAT  
L-Artikolu 85 CRR  
0320  INTERESSI MINORITARJI INKLU ŻI FIL-KAPITAL TA’ GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI  
L-Artikolu 84 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammont ta’ interessi minoritarji ta’ sussidjarja 
li huwa inklu ż fis-CET1 ikkonsolidat f’konformità mas-CRR.  
0330  STRUMENTI TAL-GRAD 1 KWALIFIKANTI INKLU ŻI FIL-KAPITAL TAL-GRAD 1 ADDIZZ ­
JONALI KONSOLIDAT  
L-Artikolu 86 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammont ta’ kapital kwalifikanti T1 ta’ 
sussidjarja inklu ż fl-AT1 ikkonsolidat f’konformità mas-CRR.  
0340  STRUMENTI TA’ FONDI PROPJI INKLU ŻI FIL-KAPITAL TAL-GRAD 2  
L-Artikolu 88 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammont ta’ fondi proprji kwalifikanti ta’ 
sussidjarja li huwa inklu ż fis-T2 ikkonsolidat f’konformità mas-CRR.  
0350  ENTRATA TA’ MEMORANDUM: AVVJAMENT (-)/(+) AVVJAMENT NEGATTIV  
0360-0400  FONDI PROPRJI KKONSOLIDATI  
L-Artikolu 18 CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat b ħala “FONDI PROPRJI KONSOLIDATI” g ħandu jkun l- 
ammont kif mi ġjub mill-karta bilan ċjali, esklu ż kwalunkwe fond mi ġjub minn entitajiet ta’ 
grupp oħrajn.MT L 97/310 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0360  FONDI PROPRJI KKONSOLIDATI  
0370  LI MINNHOM: GRAD 1 TA’ EKWITÀ KOMUNI  
0380  LI MINNHOM: GRAD 1 ADDIZZJONALI  
0390  LI MINNHOM: KONTRIBUZZJONIJIET G ĦAR-RIŻULTAT KONSOLIDAT  
Għandha tiġi rrapportata l-kontribuzzjoni ta’ kull entità g ħar-riżultat ikkonsolidat (profitt jew 
telf (-)). Dik tinkludi r-ri żultati attribwibbli g ħal interessi minoritarji.  
0400  LI MINNHOM: (-) AVVJAMENT/(+) AVVJAMENT NEGATTIV  
Avvjament jew avvjament negattiv tal-entità li tirrapporta fuq is-sussidjarjetà g ħandu jiġi rrap­
portat hawn.  
0410-0480  RIŻERVI KAPITALI  
L-istruttura tar-rapportar tar-ri żervi kapitali g ħall-formola GS g ħandha ssegwi l-istruttura ġene­
rali tal-formola CA4, billi tu ża l-istess kun ċetti ta’ rapportar. Meta ji ġu rrapportati r-ri żervi 
kapitali g ħall-formola GS, l-ammonti relevanti g ħandhom ikunu rrapportati f’konformità 
mad-dispo żizzjonijiet applikabbli biex jiddeterminaw ir-rekwi żit tar-riżerva għas-sitwazzjoni 
konsolidata ta’ grupp. G ħaldaqstant, l-ammonti rrapportati ta’ ri żervi kapitali g ħandhom jirrapp ­
reżentaw il-kontribuzzjonijiet ta’ kull entità lir-ri żervi kapitali ta’ grupp. L-ammonti rrapportati 
għandhom ikunu bba żati fuq id-dispo żizzjonijiet tran żizzjonali li jittrasponu s-CRD u fuq is- 
CRR, inklu żi kwalunkwe dispo żizzjoni tran żizzjonali prevista fihom.  
0410  REKWI ŻIT TA’ RI ŻERVA KOMBINAT  
Il-punt (6) tal-Artikolu 128 CRD  
0420  RI ŻERVA TA’ KONSERVAZZJONI TA’ KAPITAL  
Il-punt (1) tal-Artikolu 128 u l-Artikolu 129 CRD 
f’konformità mal-Artikolu 129(1) CRD, ir-ri żerva ta’ konservazzjoni ta’ kapital hija ammont 
addizzjonali ta’ kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni. Min ħabba li r-rata ta’ 2,5 % tar-ri żerva ta’ 
konservazzjoni ta’ kapital hija stabbli, f’din i ċ-ċellola għandu jkun irrapportat ammont.  
0430  RI ŻERVA KAPITALI KONTRO ĊIKLIKA SPE ĊIFIKA GĦALL-ISTITUZZJONI  
Il-punt (2) tal-Artikolu 128, l-Artikolu 130 u l-Artikoli minn 135 sa 140 CRD 
F’din iċ-ċellola, għandu jiġi rrapportat l-ammont konkret tar-ri żerva kontro ċiklika.  
0440  RI ŻERVA TA’ KONSERVAZZJONI DOVUTA G ĦAL RISKJU MAKROPRUDENZJALI JEW SISTE ­
MIKU IDENTIFIKAT FIL-LIVELL TA’ STAT MEMBRU  
Il-punt (d)(iv) tal-Artikolu 458(2) CRR 
F’din iċ-ċellola, għandha tiġi rrapportata r-ri żerva ta’ konservazzjoni dovuta g ħal riskju makrop ­
rudenzjali jew sistemiku identifikat fil-livell ta’ Stat Membru, li tista’ tkun me ħtieġa f’konformità 
mal-Artikolu 458 CRR minbarra r-ri żerva kapitali ta’ konservazzjoni.  
0450  RI ŻERVA TAR-RISKJU SISTEMIKU  
Il-punt (5) tal-Artikolu 128, l-Artikoli 133 u 134 CRD 
F’din iċ-ċellola għandu jiġi rrapportat l-ammont tar-ri żerva tar-riskju sistemiku.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/311
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0470  RI ŻERVA TA’ ISTITUZZJONI GLOBALI SISTEMATIKAMENT IMPORTANTI  
Il-punt (3) tal-Artikolu 128 u l-Artikolu 131 CRD 
F’din iċ-ċellola għandu jiġi rrapportat l-ammont tar-ri żerva tal-Istituzzjoni Globali Sistematika ­
ment Importanti.  
0480  RI ŻERVA TA’ ISTITUZZJONI SISTEMIKAMENT IMPORTANTI O ĦRA 
Il-punt (4) tal-Artikolu 128 u l-Artikolu 131 CRD 
F’din iċ-ċellola għandu jiġi rrapportat l-ammont tar-ri żerva tal-Istituzzjoni Sistemikament Impor ­
tanti Oħra. 
3. IL-FORMOLI TAR-RISKJU TA’ KREDITU  
3.1.  RIMARKI ĠENERALI  
39. Hemm settijiet differenti ta’ formoli g ħall-Appro ċċ Standardizzat u l-appro ċċ IRB għar-riskju ta’ kreditu. 
Barra minn hekk, formoli separati g ħat-diżagregazzjoni ġeografika tal-po żizzjonijiet so ġġetti għar-riskju ta’ 
kreditu għandhom ikunu rrapportati jekk jinqabe ż il-livell limitu relevanti stabbilit fl-Artikolu 5(5) ta’ dan 
ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
3.1.1. Rapportar tat-tekniki tas-CRM b’effett ta’ sostituzzjoni  
40. Skoperturi g ħal obbliganti (kontropartijiet immedjati) u garanti li huma assenjati fl-istess klassi ta’ skoper ­
turi għandhom ikunu rrapportati b ħala fluss ’il ġewwa kif ukoll b ħala fluss ’il barra g ħall-istess klassi ta’ 
skoperturi.  
41. It-tip ta’ skopertura ma g ħandux jinbidel min ħabba protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata.  
42. Jekk skopertura hija ggarantita bi protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata, il-parti ggarantita g ħandha tkun 
assenjata b ħala fluss ’il barra pere ż. fil-klassi ta’ skoperturi tal-obbligant u b ħala fluss ’il ġewwa fil-klassi tal- 
iskoperturi tal-garanti. Madankollu, it-tip tal-iskopertura ma g ħandux jinbidel min ħabba l-bidla fil-klassi tal- 
iskoperturi.  
43. L-effett ta’ sostituzzjoni fil-qafas ta’ rapportar tal-COREP g ħandu jirrifletti t-trattament tal-pi ż tar-riskju 
effettivament applikabbli g ħall-parti koperta tal-iskopertura. B’hekk, il-parti koperta tal-iskopertura g ħandha 
tkun ippe żata għar-riskju skont l-Appro ċċ Standardizzat u tkun irrapportata fil-formola CR SA.  
3.1.2. Rapportar tar-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti  
44. Skoperturi li ġejjin minn po żizzjonijiet ta’ Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti g ħandhom ikunu rrapportati 
fil-formoli CR SA jew CR IRB indipendenti minn jekk humiex entrati tal-Portafoll Bankarju jew tal-Portafoll 
tan-Negozjar.  
3.2.  C 07,00 - IR-RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: APPRO ĊĊ STANDAR ­
DIZZAT G ĦAR-REKWI ŻIT KAPITALI (CR SA)  
3.2.1. Rimarki ġenerali  
45. Il-formoli CR SA jipprovdu l-informazzjoni ne ċessarja dwar il-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar- 
riskju ta’ kreditu skont l-Appro ċċ Standardizzat. B’mod partikolari, jipprovdu informazzjoni dettaljata dwar:  
(a) id-distribuzzjoni tal-valuri tal-iskoperturi skont tipi ta’ skoperturi, pi żijiet tar-riskju u klassijiet tal- 
iskoperturi differenti;  
(b) l-ammont u t-tip ta’ tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu u żati għall-mitigazzjoni tar-riskji.  
3.2.2. L-ambitu tal-formola tas-CR SA  
46. f’konformità mal-Artikolu 112 CRR kull skopertura tal-SA tkun assenjata f’wa ħda mis-16-il klassi tal- 
iskoperturi tal-SA g ħandhom ikunu kkalkolati r-rekwi żiti ta’ fondi proprji.MT L 97/312 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
47. Hija me ħtieġa informazzjoni fis-CR SA g ħall-klassijiet ta’ skoperturi totali u b’mod individwali g ħal kull 
waħda mill-klassijiet tal-iskoperturi skont l-Appro ċċ Standardizzat. I ċ-ċifri totali kif ukoll l-informazzjoni ta’ 
kull klassi ta’ skoperturi huma rrapportati f’dimensjoni separata.  
48. Madankollu, il-po żizzjonijiet li ġejjin ma jaqg ħux fl-ambitu tas-CR SA:  
(a) Skoperturi assenjati f’entrati tal-klassi ta’ skoperturi “li jirrappre żentaw pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni” 
kif imsemmi fil-punt (m) tal-Artikolu 112 CRR, li g ħandhom ikunu rrapportati fil-formoli tas-CR SEC.  
(b) Skoperturi mnaqqsin minn fondi proprji.  
49. L-ambitu tal-formola tas-CR SA g ħandu jkopri r-rekwi żiti ta’ fondi proprji li ġejjin:  
(a) Riskju ta’ kreditu f’konformità mal-Kapitolu 2 (Appro ċċ Standardizzat) tal-Parti Tlieta, Titolu II CRR fil- 
portafoll bankarju, fosthom ir-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti f’konformità mal-Parti Tlieta, it-Titolu II, 
il-Kapitoli 4 u 6 (Riskju ta’ kreditu tal-kontroparti) CRR fil-portafoll bankarju;  
(b) Riskju ta’ kreditu tal-kontroparti f’konformità mal-Parti Tlieta, Titolu II, Kapitoli 4 u 6 (Riskju ta’ kreditu 
tal-kontroparti) CRR fil-portafoll tan-negozjar;  
(c) Riskju tas-saldu li ġej minn konsenji bla ħlas f’konformità mal-Artikolu 379 CRR fir-rigward tal-atti ­
vitajiet kummer ċjali kollha.  
50. Il-formola g ħandha tinkludi l-iskoperturi kollha li g ħalihom ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji huma kkalkolati 
f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR flimkien mal-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal- 
Parti Tlieta CRR. L-istituzzjonijiet li japplikaw l-Artikolu 94(1) CRR iridu jirrapportaw ukoll il-po żizzjonijiet 
tal-portafoll tan-negozjar tag ħhom imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 92(3) CRR f’din il-formola meta 
japplikaw il-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR biex jikkalkolaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji fih 
(il-Kapitoli 2 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta u Titolu V tal-Parti Tlieta CRR). G ħaldaqstant, il-formola 
għandha tipprovdi mhux biss informazzjoni dettaljata dwar it-tip tal-iskopertura (pere ż. entrati tal-karta 
bilanċjali/barra l-karta bilan ċjali), iżda anki informazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-pi żijiet tar-riskju fil-klassi 
rispettiva tal-iskoperturi.  
51. Barra minn hekk CR SA jinkludi entrati tal-memorandum fir-ringieli minn 0290 sa 0320 sabiex ji ġbor 
aktar informazzjoni dwar skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli u skoperturi fl-inadem ­
pjenza.  
52. Dawk l-entrati tal-memorandum g ħandhom ikunu rrapportati biss g ħall-klassijiet tal-iskoperturi li ġejjin:  
(a) Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali (il-punt (a) tal-Artikolu 112 CRR);  
(b) Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali (il-punt (b) tal-Artikolu 112 CRR);  
(c) Entitajiet tas-settur pubbliku (il-punt (c) tal-Artikolu 112 CRR);  
(d) Istituzzjonijiet (il-punt (f) tal-Artikolu 112 CRR);  
(e) Impriżi (il-punt (g) tal-Artikolu 112 CRR);  
(f) Fil-livell tal-konsumatur (il-punt (h) tal-Artikolu 112 CRR).  
53. Ir-rapportar tal-entrati tal-memorandum la g ħandu jaffettwa l-kalkolu tal-ammonti tal-iskopertura ponde ­
rata għar-riskju tal-klassijiet tal-iskoperturi msemmija fil-punti minn (a) sa (c) u minn (f) sa (h) tal-Artiko ­
lu 112 CRR u lanqas tal-klassijiet tal-iskoperturi msemmija fil-punti (i) u (j) tal-Artikolu 112 CRR irrap ­
portati fil-formola CR SA.  
54. Ir-ringieli tal-memorandum jipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar l-istruttura tal-obbligant tal-klassijiet 
tal-iskoperturi “f’inadempjenza” jew “iggarantiti bi proprjetà immobbli”. L-iskoperturi g ħandhom ikunu 
rrapportati meta l-obbliganti kienu ji ġu rrapportati fil-klassijiet tal-iskoperturi ta’ “Gvernijiet ċentrali jew 
banek ċentrali”, “Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali”, “Entitajiet tas-settur pubbliku”, “Istituzzjonijiet”, 
“Korporattivi” u “Livell tal-konsumaturi” tas-CR SA, jekk dawk l-iskoperturi ma ġewx assenjati fil-klassijiet 
tal-iskoperturi “f’inadempjenza” jew “iggarantiti bi proprjetà immobbli”. Madankollu, i ċ-ċifri rrapportati 
huma l-istess b ħal dawk u żati biex ji ġu kkalkolati l-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju tal- 
klassijiet tal-iskoperturi “f’inadempjenza” jew “iggarantiti bi proprjetà immobbli”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/313
 
55. Pereż. jekk skopertura, li l-ammonti ta’ skopertura ta’ riskju tag ħha huma kkalkolati f’konformità mal- 
Artikolu 127 CRR u l-a ġġustamenti tal-valur huma inqas minn 20 %, f’dak il-ka ż dik l-informazzjoni 
għandha tiġi rrapportata fis-CR SA, ringieli 0320 fit-total u fil-klassi tal-iskoperturi “f’inadempjenza”. 
Jekk qabel issir inadempjenti, din l-iskopertura kienet skopertura g ħal istituzzjoni, mela dik l-informazzjoni 
għandha tiġi rrapportata wkoll fir-ringiela 0320 tal-klassi tal-iskoperturi “istituzzjonijiet”.  
3.2.3. Assenjament ta’ skoperturi g ħal klassijiet tal-iskoperturi skont l-Appro ċċ Standardizzat  
56. Sabiex ti ġi żgurata kategorizzazzjoni konsistenti ta’ skoperturi fil-klassijiet tal-iskoperturi differenti kif 
imsemmija fl-Artikolu 112 CRR g ħandu jiġi applikat l-appro ċċ sekwenzjali li ġej: 
(a) Bħala l-ewwel pass, il-fatturi ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura Ori ġinali għandhom ikunu kklas ­
sifikati fil-klassi tal-iskoperturi korrispondenti (ori ġinali) kif imsemmi fl-Artikolu 112 CRR, bla ħsara 
għat-trattament spe ċifiku (piż tar-riskju) li kull skopertura spe ċifika tirċievi fil-klassi tal-iskoperturi 
assenjata.  
(b) Fit-tieni pass, l-iskoperturi jistg ħu jerġgħu jitqassmu fi klassijiet tal-iskoperturi o ħrajn minħabba l- 
applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu (CRM) bl-effetti tas-sostituzzjoni fuq l- 
iskopertura (pere ż. garanziji, derivattivi ta’ kreditu, metodu ssimplifikat tal-kollateral finanzjarju) 
permezz ta’ flussi ’l ġewwa u ’l barra.  
57. Il-kriterji li ġejjin għandhom japplikaw g ħall-klassifikazzjoni tal-fatturi ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskoper ­
tura Oriġinali fil-klassijiet differenti ta’ skoperturi (l-ewwel pass) ming ħajr ħsara għat-tqassim mill- ġdid 
sussegwenti kka ġunat mill-u żu ta’ tekniki tas-CRM bl-effetti tas-sostituzzjoni fuq l-iskopertura jew g ħat- 
trattament (pi ż tar-riskju) li kull skopertura spe ċifika tirċievi fil-klassi tal-iskoperturi assenjata.  
58. Għall-fini ta’ klassifikazzjoni tal-fattur ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura ori ġinali fl-ewwel pass, it- 
tekniki ta’ CRM asso ċjati mal-iskoperturi ma g ħandhomx ikunu kkunsidrati (kun af li jittie ħdu f’kunside ­
razzjoni b’mod espli ċitu fit-tieni fa żi) sakemm effett ta’ protezzjoni ma jkunx parti intrinsika mid-definizz ­
joni ta’ klassi tal-iskoperturi hekk kif inhu l-ka ż fil-klassi tal-iskoperturi msemmija fil-punt (i) tal-Artiko ­
lu 112 CRR (skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli).  
59. L-Artikolu 112 CRR ma jipprovdix kriterji g ħad-diżassoċjazzjoni tal-klassijiet tal-iskoperturi. Dan jista’ 
jimplika li skopertura wa ħda tista’ potenzjalment tkun ikklassifikata fi klassijiet tal-iskoperturi differenti 
jekk ma tkun ipprovduta ebda prijoritizzazzjoni fil-kriterji ta’ valutazzjoni g ħall-klassifikazzjoni. L-aktar ka ż 
ovvju jiġi minn bejn skoperturi g ħal istituzzjonijiet u korporattivi b’valutazzjoni tal-kreditu ta’ terminu qasir 
(il-punt (n) tal-Artikolu 112 CRR) u skoperturi g ħal istituzzjonijiet (il-punt (f) tal-Artikolu 112 CRR)/sko ­
perturi għal korporattivi (il-punt (g) tal-Artikolu 112 CRR). F’dak il-ka ż, huwa ċar li hemm prijoritizzazz ­
joni impli ċita fis-CRR billi l-ewwel g ħandu jiġi vvalutat jekk ċerta skopertura hijiex adattata sabiex ti ġi 
assenjata g ħal skoperturi b’Terminu Qasir g ħal istituzzjonijiet u korporattivi u wara biss ji ġi vvalutat jekk 
jaqbilx sabiex ji ġi assenjat g ħal skoperturi g ħal istituzzjonijiet u skoperturi g ħal korporattivi. Inkella, 
ovvjament, g ħall-klassi ta’ skoperturi msemmija fil-punt (n) tal-Artikolu 112 CRR qatt ma g ħandha tiġi 
assenjata skopertura. L-e żempju pprovdut huwa wie ħed mill-aktar e żempji ovvji i żda mhuwiex l-uniku 
wieħed. Ta’ min jinnota li l-kriterji u żati għat-twaqqif tal-klassijiet tal-iskoperturi bl-Appro ċċ Standardizzat 
huma differenti (kategorizzazzjoni istituzzjonali, terminu ta’ skopertura, status skadut, e ċċ.) u din hija r- 
raġuni sottostanti g ħal raggruppamenti mhux di żassoċjati. 
60. Għal rapportar omo ġenu u paragunabbli, hemm b żonn li jiġu speċifikati kriterji ta’ valutazzjoni tal-prijo ­
ritizzazzjoni g ħall-assenjament ta’ fattur ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura Ori ġinali skont il-klassijiet 
tal-iskoperturi, ming ħajr ħsara għat-trattament spe ċifiku (piż tar-riskju) li kull skopertura spe ċifika għandha 
tirċievi fil-klassi tal-iskoperturi assenjata. Il-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni ppre żentati hawn ta ħt billi tintu ża 
skema ġerarkika tad-de ċiżjonijiet huma bba żati fuq il-valutazzjoni tal-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod espli ­ 
ċitu fis-CRR sabiex skopertura tkun adattata g ħal ċerta klassi tal-iskoperturi u, jekk inhu l-ka ż, fuq 
kwalunkwe de ċiżjoni min-na ħa tal-istituzzjonijiet ta’ rapportar jew is-supervi żur dwar l-applikabbiltà ta’ 
ċerti klassijiet tal-iskoperturi. G ħalhekk, l-e żitu tal-pro ċess ta’ assenjament tal-iskopertura g ħal skopijiet ta’ 
rapportar g ħandu jkun konformi mad-dispo żizzjonijiet CRR. Dak ma jipprojbixxix lill-istituzzjonijiet milli 
japplikaw pro ċeduri ta’ assenjament interni o ħrajn li jistg ħu jkunu wkoll konsistenti mad-dispo żizzjonijiet 
relevanti kollha CRR u l-interpretazzjonijiet tieg ħu maħruġin mill-fora xierqa.MT L 97/314 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
61. Klassi tal-iskoperturi g ħandha ting ħata prijorità fuq o ħrajn fil-klassifikazzjoni tal-valutazzjoni fil- ġerarkija 
tad-deċiżjonijiet (ji ġifieri l-ewwel ji ġi vvalutat jekk skopertura tistax ti ġi assenjata g ħal klassi ta’ skoperturi, 
mingħajr ħsara għall-eżitu tal-assenjament) jekk le potenzjalment ma ti ġi assenjata l-ebda skopertura lilha. 
Dak ikun il-ka ż fejn fin-nuqqas ta’ kriterji ta’ prijoritizzazzjoni, klassi tal-iskoperturi minnhom tkun subsett 
ta’ oħrajn. Għalhekk, il-kriterji murija b’mod grafiku fil- ġerarkija tad-de ċiżjonijiet li ġejja taħdem bi pro ċess 
sekwenzjali.  
62. F’dan l-isfond, il-klassifikazzjoni tal-valutazzjoni fil- ġerarkija tad-de ċiżjonijiet imsemmija hawn ta ħt 
għandha ssegwi l-ordni li ġejja:  
1. Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni;  
2. Entrati asso ċjati ma’ riskju g ħoli partikolari;  
3. Skoperturi ta’ ekwità  
4. Skoperturi f’inadempjenza;  
5. Skoperturi fil-forma ta’ unitajiet jew ishma f’impri żi ta’ investiment kollettiv (“CIU”)/Skoperturi fil-forma 
ta’ bonds koperti (klassijiet tal-iskoperturi di żassoċjati);  
6. Skoperturi ggarantiti permezz ta’ ipoteki fuq proprjetà immobbli;  
7. Entrati o ħrajn;  
8. Skoperturi g ħal istituzzjonijiet u korporattivi b’valutazzjoni tal-kreditu ta’ terminu qasir;  
9. Il-klassijiet tal-iskoperturi kollha l-o ħrajn (klassijiet tal-iskoperturi di żassoċjati) li jinkludu L-iskoperturi 
għal gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali; L-iskoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali; L- 
iskoperturi g ħal entitajiet tas-settur pubbliku; L-iskoperturi g ħal banek multilaterali tal-i żvilupp; L-isko ­
perturi għal organizzazzjonijiet internazzjonali; L-iskoperturi g ħal istituzzjonijiet; L-iskoperturi g ħal 
korporattivi u L-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur.  
63. Fil-ka ż ta’ skoperturi fil-forma ta’ unitajiet jew ishma f’impri żi ta’ investiment kollettiv u meta jintu ża l- 
approċċ ta’ trasparenza jew l-appro ċċ ibbażat fuq il-mandat (il-punti (1) u (2) tal-Artikolu 132a CRR), l- 
individwu sottostanti (fil-ka ż tal-appro ċċ ta’ trasparenza) u l-grupp individwali (fil-ka ż tal-appro ċċ ibbażat 
fuq il-mandat) ta’ skoperturi g ħandu jiġu kkunsidrati u kklassifikati fil-linja tal-pi ż tar-riskju korrispondenti 
tagħhom skont it-trattament tag ħhom. Madankollu, l-iskoperturi individwali kollha g ħandhom ikunu 
kklassifikati fil-klassi tal-iskoperturi tal-Iskoperturi fil-forma ta’ unitajiet jew ishma f’impri żi ta’ investiment 
kollettiv (“CIU”).  
64. “nth” g ħal derivattivi ta’ kreditu inadempjenti, kif spe ċifikati fl-Artikolu 134(6) CRR, li huma klassifikati, 
għandhom ikunu klassifikati direttament b ħala pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni. Jekk mhumiex klassifikati, 
għandhom ikunu kkunsidrati fil-klassi tal-iskoperturi “Entrati o ħrajn”. F’dak l-a ħħar każ, l-ammont nominali 
tal-kuntratt g ħandu jkun irrapportat b ħala l-Fatturi ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura ori ġinali fil-linja 
għal “Piżijiet tar-riskju o ħrajn” (il-pi ż tar-riskju u żat ikun dak spe ċifikat mis-somma indikata skont l- 
Artikolu 134(6) CRR.  
65. Fit-tieni pass, b ħala konsegwenza tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu bl-effetti tas-sostituzzjoni, 
l-iskoperturi g ħandhom jer ġgħu jiġu allokati fil-klassi tal-iskoperturi tal-fornitur tal-protezzjoni.  
IL-ĠERARKIJA TAD-DE ĊIŻJONIJIET DWAR KIF JI ĠU ASSENJATI L-FATTURI TA’ QABEL IL-KONVER ŻJONI TAL-ISKOPERTURA 
ORIĠINALI GĦALL-KLASSIJIET TAL-ISKOPERTURI TAL-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT F’KONFORMITÀ MAS-CRR 
Skopertura ori ġinali qabel il-fatturi ta’ konver żjoni 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (m) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni  
LE
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/315
 
Skopertura ori ġinali qabel il-fatturi ta’ konver żjoni 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (k) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Entrati asso ċjati ma’ riskju g ħoli partikolari 
(ara wkoll l-Artikolu 128 CRR)  
LE
 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (p) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Skoperturi ta’ ekwità (ara wkoll l-Artikolu 133 
CRR)  
LE
 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (j) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Skoperturi f’inadempjenza  
LE
 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punti (l) u (o) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Skoperturi fil-forma ta’ unitajiet jew azzjonijiet 
f’impriżi ta’ investiment kollettiv (CIU) 
Skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti (ara 
wkoll l-Artikolu 129 CRR) 
Dawn iż-żewġ klassijiet tal-iskoperturi huma 
diżassoċjati minn xulxin (ara l-kummenti 
dwar il-prin ċipju tat-trasparenza fit-twe ġiba 
aktar ’il fuq). G ħalhekk, l-assenjament g ħal 
waħda minnhom ikun fa ċli. 
LE
 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (i) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà 
immobbli (ara wkoll l-Artikolu 124 CRR)  
LE
 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (q) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Entrati o ħra 
LE
MT L 97/316 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Skopertura ori ġinali qabel il-fatturi ta’ konver żjoni 
Hija xierqa li ti ġi assenjata fil-klassi tal-iskoper ­
turi tal-punt (n) tal-Artikolu 112 CRR?  IVA
  Skoperturi g ħal istituzzjonijiet u korporattivi 
b’valutazzjoni tal-kreditu ta’ terminu qasir  
LE
 
Il-klassijiet ta’ skoperturi ta’ hawn ta ħt huma di żassoċjati minn xulxin. G ħalhekk, l-assenjament g ħal waħda minnhom 
ikun faċli. 
L-iskoperturi g ħal gvernijiet ċentrali jew g ħal banek ċentrali 
L-iskoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali jew g ħal awtoritajiet lokali 
L-iskoperturi g ħal entitajiet tas-settur pubbliku 
L-iskoperturi g ħal banek multilaterali ta’ żvilupp 
L-iskoperturi g ħal organizzazzjonijiet internazzjonali 
L-iskoperturi g ħal istituzzjonijiet 
L-iskoperturi g ħal korporattivi 
Skoperturi fil-livell tal-konsumatur  
3.2.4. Kjarifiki dwar l-ambitu ta’ xi klassijiet tal-iskoperturi spe ċifiċi msemmijin fl-Artikolu 112 CRR  
3.2.4.1. Il-Klassi tal-Iskoperturi “Istituzzjonijiet”  
66. L-iskoperturi fil-grupp imsemmija fil-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 113 CRR g ħandhom ikunu rrapportati kif 
ġej: 
67. Skoperturi li jissodisfaw ir rekwi żiti tal-Artikolu 113(7) CRR g ħandhom ikunu rrapportati fil-klassijiet tal- 
iskoperturi rispettivi meta jkunu rrapportati jekk ma kienx hemm skoperturi intragrupp.  
68. Skont il-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 113 CRR istituzzjoni tista’, so ġġetta għall-approvazzjoni minn qabel 
mill-awtoritajiet kompetenti, tidde ċiedi li ma tapplikax ir-rekwi żiti tal-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu g ħall- 
iskoperturi ta’ dik l-istituzzjoni g ħal kontroparti li tkun l-impri ża prinċipali tagħha, is-sussidjarja tag ħha, 
sussidjarja tal-impri ża prinċipali tagħha jew impri ża marbuta b’relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) 
tad-Direttiva 83/349/KEE. Dak ifisser li l-kontropartijiet tal-intragrupp li mhux bilfors istituzzjonijiet i żda 
anki impri żi li huma assenjati fi klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn, pere ż. impriżi ta’ servizzi an ċillari jew 
impriżi skont it-tifsira tal-Artikolu 12 (1) tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE (  7 ). Għalhekk, l-iskoperturi 
intragrupp g ħandhom ikunu rrapportati fil-klassi tal-iskoperturi korrispondenti.  
3.2.4.2. Il-Klassi ta’ Skoperturi “Bonds Koperti”  
69. L-iskoperturi SA g ħandhom ikunu assenjati g ħall-klassi ta’ skoperturi “bonds koperti” kif ġej: 
70. Bonds imsemmija fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  8 ) għan­
dhom jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 129 CRR sabiex ji ġu kklassifikati fil-klassi ta’ 
skoperturi “Bonds Koperti”. L-il ħuq ta’ dawk ir-rekwi żiti jrid jiġi verifikat f’kull ka ż. Minkejja dan, bonds 
imsemmija fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE u ma ħruġin qabel il-31 ta’ Di ċembru 2007, g ħan­
dhom ikunu assenjati wkoll fil-klassi ta’ skoperturi “Bonds koperti” skont l-Artikolu 129(6) CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/317  
( 7 ) Is-Seba’ Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta’ Ġunju 1983 ibba żata fuq l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat dwar il-kontijiet konsolidati 
(ĠU L 193, 18.7.1983, p. 1).  
( 8 ) Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Lulju 2009, dwar il-koordinazzjoni ta’ li ġijiet, regolamenti u 
dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impri żi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) ( ĠU L 302, 17.11.2009, 
p. 32).
 3.2.4.3. Il-klassi ta’ skoperturi “Impri żi ta’ Investiment Kollettiv”  
71. Meta tintu ża l-possibbiltà msemmija fl-Artikolu 132a(2) CRR, skoperturi fil-forma ta’ unitajiet jew ishma 
f’CIUs għandhom ikunu rrapportati b ħala entrati tal-karta bilan ċjali f’konformità mal-ewwel sentenza fl- 
Artikolu 111(1) CRR.  
3.2.5. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  
Il-valur tal-iskopertura kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 111 CRR bla ma jitqiesu l-a ġġus­
tamenti tal-valur u l-provvedimenti, it-tnaqqis, il-fatturi tal-konver żjoni u l-effett tat-tekniki ta’ 
mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu bil-kwalifiki li ġejjin mill-Artikolu 111(2) CRR: 
1. Għal strumenti derivattivi, tran żazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ self jew te ħid 
b’self ta’ titoli jew ta’ komoditajiet, tran żazzjonijiet ta’ saldu twil u tran żazzjonijiet ta’ self 
b’marġini soġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (il-Kapitolu 4 jew Kapitolu 6 tat- 
Titolu II tal-Parti Tlieta CRR) l-iskopertura ori ġinali għandha tikkorrispondi g ħall-Valur tal- 
Iskopertura g ħar-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti (ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0210). 
2. Il-valuri tal-iskoperturi g ħal kuntratti ta’ lokazzjoni g ħandhom ikunu so ġġetti għall-Arti­
kolu 134(7) CRR. B’mod partikolari, il-valur residwu g ħandu jiġi inkluż fil-valur kontabi ­
listiku tieg ħu (jiġifieri l-valur residwu stmat skontat fi tmiem it-terminu tal-lokazzjoni). 
3. Fil-każ ta’ netting tal-karta bilan ċjali kif stabbilit fl-Artikolu 219 CRR il-valuri tal-iskoper ­
tura għandhom ikunu rrapportati b’kunsiderazzjoni tal-ammont tal-kollateral fi flus ri ċevut. 
Meta l-istituzzjonijiet jag ħmlu użu mid-deroga tal-Artikolu 473a(7a) CRR, huma g ħandhom 
jirrapportaw l-ammont AB  SA li huwa ppe żat għar-riskju ta’ 100 % fil-klassi tal-iskoperturi 
“entrati o ħra” f’din il-kolonna.  
0030  (-) A ġġustamenti tal-valur u provvedimenti asso ċjati mal-iskopertura ori ġinali 
L-Artikoli 24 u 111 CRR  
Aġġustamenti tal-valur u provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu (a ġġustamenti g ħar-riskju ta’ 
kreditu f’konformità mal-Artikolu 110) mag ħmula f’konformità mal-qafas kontabilistiku li 
għalih hija so ġġetta l-entità tar-rapportar, kif ukoll a ġġustamenti tal-valur prudenzjali (a ġġus­
tamenti tal-valur addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 34 u 105, ammonti mnaqqsa f’kon ­
formità mal-punt (m) tal-Artikolu 36(1) u tnaqqis ie ħor ta’ fondi proprji relatat mal-entrata 
tal-assi).  
0040  Skopertura netta mill-a ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti  
Is-somma tal-kolonni 0010 u 0030  
0050 - 0100  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZ ­
JONI FUQ L-ISKOPERTURA  
Tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu kif definiti fil-punt (57) tal-Artikolu 4(1) CRR li 
jnaqqsu r-riskju ta’ kreditu ta’ skopertura jew skoperturi permezz tas-sostituzzjoni ta’ skoper ­
turi kif deskritt hawn ta ħt fis-“Sostituzzjoni tal-iskopertura min ħabba CRM”. 
Kollateral li g ħandu effett fuq il-valur tal-iskopertura (pere ż. jekk jintu ża għal tekniki ta’ 
mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu bl-effetti tas-sostituzzjoni fuq l-iskopertura) g ħandu jkun 
limitat għall-valur tal-iskopertura. 
Entrati li g ħandhom ikunu rrapportati hawnhekk: 
— kollateral, inkorporat f’konformità mal-Metodu Simplifikat tal-Kollateral Finanzjarju; 
— protezzjoni ta’ kreditu mhux finanzjata eli ġibbli. 
Ara wkoll l-istruzzjonijiet tal-punt 3.1.1.MT L 97/318 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0050 - 0060  Protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata: valuri a ġġustati (G  A) 
L-Artikolu 235 CRR 
L-Artikolu 239(3) CRR fih il-formula g ħall-kalkolu tal-valur a ġġustat G  A ta’ protezzjoni ta’ 
kreditu mhux iffinanzjata.  
0050  Garanziji  
L-Artikolu 203 CRR 
Protezzjoni ta’ Kreditu Mhux Iffinanzjata kif definita fil-punt (59) tal-Artikolu 4(1) CRR li ma 
tinkludix Derivattivi ta’ Kreditu.  
0060  Derivattivi tal-kreditu  
L-Artikolu 204 CRR  
0070 - 0080  Protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata  
Dawn il-kolonni jirreferu g ħall-protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata kif definita fil-punt (58) tal- 
Artikolu 4(1) CRR u so ġġetta għar-regoli stipulati fl-Artikoli 196, 197 u 200 CRR. L- 
ammonti ma g ħandhomx jinkludu ftehimiet prin ċipali ta’ netting (di ġà inklużi fil-fatturi ta’ 
qabel il-konver żjoni tal-Iskopertura Ori ġinali). 
Investimenti f’noti marbuta ma’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 218 CRR u po żizzjonijiet 
fuq il-karta bilan ċjali ta’ netting li jirri żultaw minn ftehimiet ta’ netting eli ġibbli fuq il-karta 
bilanċjali kif imsemmija fl-Artikolu 219 CRR g ħandhom ikunu ttrattati b ħala kollateral fi flus.  
0070  Kollateral finanzjarju: metodu sempli ċi 
Il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 222 CRR.  
0080  Protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata o ħra 
L-Artikolu 232 CRR.  
0090 - 0100  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA MIN ĦABBA CRM  
L-Artikolu 222(3), il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 235 u l-Artikolu 236 CRR 
Il-flussi ’l barra g ħandhom jikkorrispondu g ħall-parti koperta tal-Iskoperta Ori ġinali qabel il- 
fatturi ta’ konver żjoni li titnaqqas mill-klassi tal-iskoperturi tal-obbligant u sussegwentement 
tiġi assenjata fil-klassi tal-iskoperturi tal-fornitur tal-protezzjoni. Dak l-ammont g ħandu jitqies 
bħala fluss ’il ġewwa fil-klassi tal-iskoperturi tal-fornitur tal-protezzjoni. 
Il-flussi ’l ġewwa u ’l barra fl-istess klassijiet tal-iskoperturi g ħandhom ikunu rrapportati wkoll. 
Għandhom ikunu kkunsidrati skoperturi li ġejjin minn flussi ’l ġewwa u ’l barra possibbli minn 
u lejn formoli o ħrajn.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/319
 
Kolonni  
0110  SKOPERTURA WARA LI S-SOSTITUZZJONI CRM TAFFETTWA L-FATTURI TA’ QABEL IL- 
KONVER ŻJONI  
L-ammont tal-iskopertura netta mill-a ġġustamenti tal-valur wara li jittie ħdu f’kunsiderazzjoni l- 
flussi ’l barra u ’l ġewwa dovuti g ħat-TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU 
(CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZJONI FUQ L-ISKOPERTURA  
0120-0140  TEKNIKI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU LI JAFFETTWAW L-AMMONT TAL- 
ISKOPERTURA. PROTEZZJONI TA’ KREDITU FINANZJATA, METODU KOMPRENSIV TA’ 
KOLLATERAL FINANZJARJU  
L-Artikoli minn 223 sa 228 CRR. Jinkludu wkoll noti marbuta ma’ kreditu (l-Artikolu 218 
CRR) 
Noti marbuta ma’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 218 CRR u po żizzjonijiet fuq il-karta 
bilanċjali ta’ netting li jirri żultaw minn ftehimiet ta’ netting eli ġibbli fuq il-karta bilan ċjali kif 
imsemmija fl-Artikolu 219 CRR g ħandhom ikunu ttrattati b ħala kollateral fi flus. 
L-effett tal-kollateralizzazzjoni tal-Metodu Komprensiv tal-Kollateral Finanzjarju applikat g ħal 
skopertura, li hija ggarantita b’kollateral finanzjarju eli ġibbli, għandu jkun ikkalkolat f’konfor ­
mità mal-Artikoli minn 223 sa 228 CRR.  
0120  Aġġustament fil-volatilità g ħall-iskopertura  
Il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 223 CRR. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat huwa l-impatt tal-a ġġustament fil-volatilità g ħall-iskoper ­
tura (Eva-E) = E*He  
0130  (-) Valur a ġġustat tal-kollateral finanzjarju (Cvam)  
L-Artikolu 239(2) CRR. 
Għall-operazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar, g ħandhom ikunu inklu żi kollateral finanzjarju 
u komoditajiet eli ġibbli għall-iskoperturi tal-portafoll tan-negozjar f’konformità mal-punti 
minn (c) sa (f) tal-Artikolu 299(2) CRR. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat jikkorrispondi g ħal Cvam = C*(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*). G ħal 
definizzjoni ta’ C, Hc, Hfx, t, T u t* ara t-Taqsimiet 4 u 5 tal-Kapitolu 4 tat-Titolu II tal-Parti 
Tlieta CRR.  
0140  (-) Li minnu: A ġġustamenti g ħall-volatilità u l-maturità  
L-Artikolu 223(1) CRR u l-Artikolu 239(2) CRR. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat huwa l-impatt kon ġunt tal-aġġustamenti fil-volatilità u l- 
maturità (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], meta l-impatt tal-a ġġustament fil-volatilità 
jkun (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] u l-impatt tal-a ġġustament fil-maturità jkun (Cvam-Cva) = 
C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]  
0150  Valur tal-iskopertura totalment a ġġustat (E*)  
L-Artikolu 220(4), mill-Artikolu 223 minn (2) sa (5) u l-Artikolu 228(1) CRR.MT L 97/320 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0160 - 0190  Diżaggregazzjoni tal-valur tal-iskopertura totalment a ġġustata tal-entrati li ma jidhrux 
fil-karta bilan ċjali skont il-fatturi ta’ konver żjoni  
L-Artikolu 111(1) u l-punt (56) tal-Artikolu 4(1) CRR. Ara wkoll l-Artikoli 222(3) u 228(1) 
CRR. 
Iċ-ċifri rrapportati g ħandhom ikunu il-valuri tal-iskopertura totalment a ġġustati qabel l- 
applikazzjoni tal-fattur ta’ konver żjoni.  
0200  Valur tal-iskopertura  
L-Artikolu 111 CRR u t-Taqsima 4 tal-Kapitolu 4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. 
Il-valur tal-iskopertura wara li jittie ħdu f’kunsiderazzjoni l-a ġġustamenti tal-valur, il-mitiganti 
tar-riskju ta’ kreditu kollha u l-fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu li g ħandu jiġi assenjat g ħall- 
piżijiet tar-riskju f’konformità mal-Artikolu 113 u t-Taqsima 2 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal- 
Parti Tlieta CRR. 
Il-valuri tal-iskoperturi g ħal kuntratti ta’ lokazzjoni huma so ġġetti għall-Artikolu 134(7) CRR. 
B’mod partikolari, il-valur residwu g ħandu jiġi inkluż fil-valur residwu skontat tieg ħu wara li 
jitqiesu l-a ġġustamenti tal-valur, il-mitiganti tar-riskju ta’ kreditu kollha u l-fatturi ta’ konver ­ 
żjoni tal-kreditu. 
Il-valuri tal-iskoperturi g ħall-operazzjonijiet tas-CCR g ħandhom ikunu l-istess b ħal dawk irrap ­
portati fil-kolonna 0210.  
0210  Li minnhom: Li jirri żultaw minn Riskju ta’ Kreditu tal-kontroparti  
Il-valur tal-iskopertura g ħal operazzjonijiet tas-CCR ikkalkolat f’konformità mal-metodi stab ­
biliti fil-Kapitolu 4 u l-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, li huwa l-ammont rilevanti 
għall-kalkolu tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju, ji ġifieri li jkunu applikaw 
tekniki CRM kif applikabbli f’konformità mal-Kapitolu 4 u l-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal- 
Parti Tlieta CRR u b’kunsiderazzjoni tat-tnaqqis tat-telf ta’ CVA m ġarrab kif imsemmi fl- 
Artikolu 273(6) CRR. 
Il-valur tal-iskopertura g ħal tranżazzjonijiet fejn ġie identifikat riskju spe ċifiku ta’ korrelazzjoni 
negattiva jrid ji ġi ddeterminat f’konformità mal-Artikolu 291 CRR. 
Għal każijiet fejn jintu ża aktar minn appro ċċ wieħed tas-CCR g ħal kontroparti wa ħda, it-telf 
tas-CVA m ġarrab, li jitnaqqas fil-livell tal-kontroparti, g ħandu jiġi assenjat g ħall-valur tal-isko ­
pertura tas-settijiet tan-netting differenti fir-ringieli 0090 - 0130 li jirriflettu l-proporzjon tal- 
valur tal-iskopertura wara s-CRM tas-settijiet tan-netting rispettivi g ħall-valur tal-iskopertura 
totali wara s-CRM tal-kontroparti. G ħal dan il-g ħan, għandu jintu ża l-valur tal-iskopertura wara 
s-CRM skont l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0160 tal-formola C 34.02.  
0211  Li minnhom: Li jirri żultaw mir-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti esklu żi l-iskoperturi 
kklerjati permezz ta’ CCP  
L-iskoperturi rrapportati fil-kolonna 0210 minbarra dawk li ġejjin minn kuntratti u tran żazz­
jonijiet elenkati fl-Artikolu 301(1) CRR sakemm ikunu pendenti ma’ kontroparti ċentrali 
(CCP), inklu żi tranżazzjonijiet relatati mas-CCP definiti fil-punt (2) tal-Artikolu 300 CRR.  
0215  Ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju qabel il-fatturi ta’ appo ġġ 
Il-paragrafi minn 1 sa 5 tal-Artikolu 113 CRR, bla ma ji ġu kkunsidrati l-fatturi ta’ appo ġġ tal- 
SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Artikolu 501 u l-Artikolu 501a CRR 
L-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju tal-valur residwu tal-assi tal-lokazzjoni g ħandu 
jkun soġġett għas-sentenza 5 tal-Artikolu 134(7) u g ħandu jiġi kkalkolat skont il-formula “1/t 
* 100 % * valur residwu”. B’mod partikolari, il-valur residwu huwa l-valur residwu stmat 
mingħajr skont fi tmiem it-terminu tal-lokazzjoni li ji ġi vvalutat mill- ġdid perjodikament 
biex tiġi żgurata l-adegwatezza kontinwa.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/321
 
Kolonni  
0216  (-) A ġġustament fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju dovut g ħall-fattur ta’ 
appoġġ tal-SMEs  
Tnaqqis tad-differenza tal-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħal skoperturi mhux 
inadempjenti g ħal SME (RWEA), li huma kkalkolati f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu II 
tal-Parti Tlieta CRR, kif applikabbli u RWEA* f’konformità mal-punt (1) tal-Artikolu 501 CRR  
0217  (-) A ġġustament g ħall-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju dovut g ħall-fattur ta’ 
appoġġ tal-infrastruttura  
Tnaqqis tad-differenza tal-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju kkalkolati f’konfor ­
mità mat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR u l-RWEA a ġġustati għar-riskju ta’ kreditu g ħal skoper­
turi għal entitajiet li joperaw jew jiffinanzjaw strutturi fi żiċi jew faċilitajiet, sistemi u networks 
li jipprovdu jew jappo ġġaw servizzi pubbli ċi essenzjali f’konformità mal-Artikolu 501a CRR.  
0220  Ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju wara l-fattur ta’ appo ġġ għall-SME  
Il-paragrafi minn 1 sa 5 tal-Artikolu 113 CRR, billu ji ġu kkunsidrati l-fatturi ta’ appo ġġ tal- 
SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Artikolu 501 u l-Artikolu 501a CRR 
L-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju tal-valur residwu tal-assi tal-lokazzjoni huwa 
soġġett għas-sentenza 5 tal-Artikolu 134(7) u g ħandu jiġi kkalkolat skont il-formula “1/t * 
100 % * valur residwu”. B’mod partikolari, il-valur residwu huwa l-valur residwu stmat 
mingħajr skont fi tmiem it-terminu tal-lokazzjoni li ji ġi vvalutat mill- ġdid perjodikament 
biex tiġi żgurata l-adegwatezza kontinwa.  
0230  Li minnhom: b’valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata  
Il-punti minn (a) sa (d), (f), (g), (l), (n), (o) u (q) tal-Artikolu 112 CRR  
0240  Li minnhom: b’valutazzjoni tal-kreditu mi ġjuba mill-gvern ċentrali  
Il-punti minn (b) sa d), (f), (g), (l) u (o) tal-Artikolu 112 CRR  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  Skoperturi totali  
0015  li minnhom: Skoperturi f’inadempjenza fi klassijiet ta’ skoperturi “entrati asso ċjati ma’ 
riskju partikolarment g ħoli” u “skoperturi ta’ ekwità”  
L-Artikolu 127 CRR 
Din ir-ringiela g ħandha tiġi rrapportata biss fi klassijiet tal-iskoperturi “Entrati asso ċjati ma’ 
riskju partikolarment g ħoli” u “skoperturi ta’ ekwità”. 
Skopertura li hija jew elenkata fl-Artikolu 128(2) CRR jew tissodisfa l-kriterji stabbiliti fl- 
Artikolu 128(3) jew fl-Artikolu 133 CRR g ħandha tiġi assenjata fil-klassi tal-iskoperturi 
“Entrati asso ċjati ma’ riskju g ħoli partikolari” jew “Skoperturi ta’ ekwità”. B’konsegwenza ta’ 
dan, ma g ħandha ssir l-ebda allokazzjoni o ħra, anki f’ka ż ta’ skopertura f’inadempjenza kif 
imsemmi fl-Artikolu 127 CRR.  
0020  li minnhom: SME  
L-iskoperturi kollha g ħal SME għandhom ikunu rrapportati hawn.  
0030  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ tal-SMEs  
Huma biss l-iskoperturi g ħal SME li jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikolu 501 CRR li g ħandhom 
ikunu rrapportati hawn.MT L 97/322 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0035  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ tal-infrastruttura  
Huma biss l-iskoperturi li jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikolu 501a CRR li g ħandhom ikunu 
rrapportati hawn.  
0040  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli - Proprjetà residenzjali  
L-Artikolu 125 CRR 
Rapportati biss fil-klassi tal-iskoperturi “Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli”  
0050  li minnhom: Skoperturi bl-u żu parzjali permanenti tal-Appro ċċ Standardizzat  
Skoperturi li g ħalihom ġie applikat l-Appro ċċ Standardizzat f’konformità mal-Artikolu 150(1) 
CRR  
0060  li minnhom: Skoperturi bl-Appro ċċ Standardizzat b’permess supervi żorju minn qabel 
għat-twettiq ta’ implimentazzjoni sekwenzjali tal-IRB  
L-Artikolu 148(1) CRR  
0070-0130  DIŻAGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI  
Il-pożizzjonijiet tal-“portafoll bankarju” tal-istituzzjoni ta’ rapportar g ħandhom ikunu di żagg­
regati, billi ji ġu segwiti l-kriterji pprovduti hawn ta ħt, fi skoperturi tal-karta bilan ċjali soġġetti 
għal riskju ta’ kreditu, skoperturi barra l-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu u 
skoperturi so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti. 
L-iskoperturi g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti li jirri żultaw min-negozju tal-portafoll tan- 
negozjar tal-istituzzjoni kif imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 92(3) u l-Artikolu 299(2) CRR 
għandhom ikunu assenjati g ħall-iskoperturi so ġġetti għar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti. L- 
istituzzjonijiet li japplikaw l-Artikolu 94(1) CRR jiddi żaggregaw il-po żizzjonijiet tal-“portafoll 
tan-negozjar” tag ħhom imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 92(3) CRR billi jsegwu l-kriterji 
pprovduti hawn ta ħt ukoll, fi skoperturi tal-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu, 
skoperturi barra l-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu u skoperturi so ġġetti għal 
riskju ta’ kreditu tal-kontroparti.  
0070  Skoperturi tal-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Assi msemmijin fl-Artikolu 24 CRR mhux inklu żi f’xi kategorija o ħra. 
Skoperturi li huma so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħandhom ikunu rrapportati 
fir-ringieli 0090-0130-, u g ħalhekk m’g ħandhomx ikunu rrapportati f’din ir-ringiela. 
Konsenji bla ħlas kif imsemmija fl-Artikolu 379(1) CRR (jekk ma jitnaqqsux) ma jikkostit ­
wixxux entrata tal-karta bilan ċjali, iżda xorta g ħandhom ikunu rrapportati f’din ir-ringiela.  
0080  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Il-pożizzjonijiet barra l-karta bilan ċjali jinvolvu l-entrati elenkati fl-Anness I CRR. 
Skoperturi li huma so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħandhom ikunu rrapportati 
fir-ringieli 0090 – 0130 u g ħalhekk ma jkunux irrapportati f’din ir-ringiela.  
0090-0130  Skoperturi/Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
Tranżazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, ji ġifieri strumenti derivattivi, 
tranżazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ g ħoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew ta’ komo ­
ditajiet, tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul u tran żazzjonijiet ta’ self b’mar ġini.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/323
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0090  Settijiet tan-netting ta’ Tran żazzjonijiet li Jiffinanzjaw it-Titoli  
Settijiet ta’ netting li fihom biss tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli, kif definiti fil-punt (139) 
tal-Artikolu 4(1) CRR. 
Tranżazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli, li huma inklu żi f’sett ta’ netting bejn prodotti differenti 
u b’hekk huma rrapportati fir-ringiela 0130 ma g ħandhomx ikunu rrapportati f’din ir-ringiela.  
0100  Li minnhom: ikklerjati ċentralment permezz ta’ QCCP  
Kuntratti u tran żazzjonijiet elenkati fl-Artikolu 301(1) CRR sakemm ikunu pendenti ma’ 
kontroparti ċentrali li tikkwalifika (qualifying central counterparty, QCCP) kif definit fil-punt 
(88) tal-Artikolu 4(1) CRR, inklu żi tranżazzjonijiet relatati mal-QCCP, li g ħalihom l-ammonti 
ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju huma kkalkolati f’konformità mat-Taqsima 9 tal-Kapi ­
tolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Tran żazzjoni relatata mal-QCCP g ħandha l-istess tifsira 
bħal tranżazzjoni relatata mas-CCP fl-Artikolu 300(2) CRR, meta s-CCP tkun QCCP.  
0110  Setting ta’ netting ta’ Derivattivi u Tran żazzjonijiet ta’ Saldu fi-Tul  
Settijiet ta’ netting li fihom biss derivattivi elenkati fl-Anness II CRR u tran żazzjonijiet ta’ 
saldu fit-tul kif definiti fl-Artikolu 272(2) CRR. 
Derivattivi u Tran żazzjonijiet ta’ Saldu fit-Tul li huma inklu żi f’sett ta’ Netting Bejn Prodotti 
Differenti kuntrattwali u g ħaldaqstant irrapportati fir-ringiela 0130, ma g ħandhomx ikunu 
rrapportati f’din ir-ringiela.  
0120  Li minnhom: ikklerjati ċentralment permezz ta’ QCCP  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 0100.  
0130  Minn Settijiet ta’ Netting Kuntrattwali Bejn Prodotti Differenti  
Settijiet ta’ netting li fihom tran żazzjonijiet ta’ kategoriji ta’ prodotti differenti (l-Arti ­
kolu 272(11) CRR), ji ġifieri derivattivi u tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli, li g ħalihom 
jeżisti ftehim ta’ netting kuntrattwali bejn prodotti differenti kif definit fl-Artikolu 272(25) 
CRR.  
0140-0280  DIŻAGGREGAZZJONI TA’ SKOPERTURI SKONT IL-PI ŻIJIET TAR-RISKJU  
0140  0 %  
0150  2 %  
L-Artikolu 306(1) CRR  
0160  4 %  
L-Artikolu 305(3) CRR  
0170  10 %  
0180  20 %  
0190  35 %  
0200  50 %  
0210  70 %  
Il-punt (c) tal-Artikolu 232(3) CRR.MT L 97/324 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0220  75 %  
0230  100 %  
0240  150 %  
0250  250 %  
L-Artikolu 133(2) u 48(4) CRR  
0260  370 %  
L-Artikolu 471 CRR  
0270  1 250 %  
L-Artikolu 133(2) u l-Artikolu 379 CRR  
0280  Piżijiet tar-riskju o ħrajn  
Din ir-ringiela mhijiex disponibbli g ħal klassijiet tal-iskoperturi Governattivi, Korporattivi, 
Istituzzjonijiet u fil-Livell tal-Konsumaturi. 
Għar-rapportar ta’ dawk l-iskoperturi mhux so ġġetti għall-piżijiet tar-riskju elenkati fil-formola. 
Il-paragrafi minn 1 sa 5 tal-Artikolu 113 CRR. 
Derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti skont l-Appro ċċ Standardizzat (l-Artikolu 134 (6) 
CRR) għandha tiġi rrapportata f’din ir-ringiela ta ħt il-klassi ta’ skoperturi “Entrati o ħrajn”. 
Ara wkoll l-Artikolu 124(2) u l-punt (b) tal-Artikolu 152(2) CRR.  
0281-0284  DIŻAGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT L-APPRO ĊĊ (CIU)  
Dawn ir-ringieli g ħandhom ikunu rrapportati biss g ħall-klassi tal-iskoperturi Impri żi ta’ Inves ­
timent Kollettiv (CIU), f’konformità mal-Artikoli 132, 132a, 132b u 132c CRR.  
0281  Appro ċċ ta’ trasparenza  
L-Artikolu 132a(1) CRR.  
0282  Appro ċċ ibbażat fuq il-mandat  
L-Artikolu 132a(2) CRR.  
0283  Appro ċċ ta’ riżerva  
L-Artikolu 132(2) CRR.  
0290-0320  Entrati ta’ memorandum  
Għar-ringieli minn 0290 sa 0320, ara wkoll l-ispjegazzjoni tal-iskop tal-entrati fil-memo ­
randum fit-taqsima ġenerali tas-CR SA.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/325
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0290  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli kummer ċjali 
Il-punt (i) tal-Artikolu 112 CRR 
Din hija entrata fil-memorandum biss. Indipendentament mill-kalkolu tal-ammonti ta’ skoper ­
tura ta’ riskju ta’ skoperturi ggarantiti bi proprjetà immobbli kummer ċjali kif imsemmi fl- 
Artikolu 124 u 126 CRR, l-iskoperturi g ħandhom ikunu di żaggregati u rrapportati f’din ir- 
ringiela jekk l-iskoperturi jkunu iggarantiti bi proprjetà immobbli kummer ċjali. 
0300  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal piżijiet tar-riskju ta’ 100 %  
L-Artikolu 112(j) CRR 
Skoperturi inklu żi fil-klassi tal-iskoperturi “skoperturi f’inadempjenza” li g ħandhom ikunu 
inklużi f’din il-klassi ta’ skoperturi kieku ma kinux f’inadempjenza.  
0310  Skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali  
Il-punt (i) tal-Artikolu 112 CRR 
Din hija entrata fil-memorandum biss. Indipendentament mill-kalkolu tal-ammonti ta’ skoper ­
tura ta’ riskju ta’ skoperturi ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali f’konformità mal- 
Artikolu 124 u 125 CRR, l-iskoperturi g ħandhom ikunu di żaggregati u rrapportati f’din ir- 
ringiela jekk l-iskoperturi jkunu ggarantiti bi proprjetà immobbli.  
0320  Skoperturi inadempjenti so ġġetti għal piż tar-riskju ta’ 150 %  
Il-punt (j) tal-Artikolu 112 CRR 
Skoperturi inklu żi fil-klassi tal-iskoperturi “skoperturi f’inadempjenza” li g ħandhom ikunu 
inklużi f’din il-klassi ta’ skoperturi kieku ma kinux f’inadempjenza.  
3.3.  RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: L-APPRO ĊĊ IRB GĦAR-REKWI ŻITI 
TA’ FONDI PROPRJI (CR IRB)  
3.3.1. Ambitu tal-formola CR IRB  
72. L-ambitu tal-formola CR IRB ikopri:  
i. Riskju ta’ kreditu fil-portafoll bankarju, fost l-o ħrajn:  
— Riskju ta’ kreditu tal-kontroparti fil-portafoll bankarju;  
— Riskju ta’ dilwizzjoni g ħal riċevibbli mixtrija;  
ii. Riskju ta’ kreditu tal-kontroparti fil-portafoll tan-negozjar;  
iii. Konsenji bla ħlas li jirriżultaw mill-attivitajiet kummer ċjali kollha.  
73. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-formola jirreferi g ħall-iskoperturi li g ħalihom l-ammonti ta’ skoperturi ponde ­
rati għar-riskju huma kkalkolati f’konformità mal-Artikoli minn 151 sa 157 tal-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal- 
Parti Tlieta CRR (appro ċċ IRB).  
74. Il-formola CR IRB ma tkoprix id- data  li ġejja:  
i. Skoperturi ta’ ekwità, li huma rrapportati fil-formola CR EQU IRB;  
ii. Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni, li huma rrapportati fil-formoli CR SEC u/jew CR SEC Dettalji;  
iii. “Assi o ħra mhux marbuta mal-kreditu”, kif imsemmi fil-punt (g) tal-Artikolu 147(2) CRR. Il-ponderazz ­
joni tar-riskju g ħal din il-klassi tal-iskoperturi trid ti ġi stabbilita g ħal 100 % fi kwalunkwe ħin ħlief 
għall-flus fl-idejn, entrati ta’ flus ekwivalenti u skoperturi li huma valuri residwi tal-assi mog ħtija 
b’lokazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 156 CRR. L-ammonti ta’ skoperturi mwie żna għar-riskju g ħal 
din il-klassi tal-iskoperturi g ħandhom ikunu rrapportati direttament fil-Formola CA;  
iv. Riskju ta’ a ġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu, li huwa rrapportat fil-formola tar-Riskju tas-CVA;  
Il-formola CR IRB ma te ħtieġx diżagregazzjoni ġeografiku ta’ skoperturi IRB skont ir-residenza tal-kontro ­
parti. Din id-di żagregazzjoni g ħandha tkun irrapportata fil-formola CR GB.MT L 97/326 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
L-entrati i) u iii) ma japplikawx g ħall-formola CR IRB 7.  
75. Biex ji ġi ċċarat jekk l-istituzzjoni tu żax l-istimi tag ħha stess g ħal-LGD u/jew fatturi ta’ konver żjoni tal- 
kreditu, g ħandha tiġi pprovduta l-informazzjoni li ġejja għal kull klassi tal-iskoperturi rrapportata:  
“LE” = f’ka ż li jintużaw l-istimi supervi żorji tal-LGD u l-fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu (IRB ta’ Fondazz ­
joni)  
“IVA” = f’ka ż li jintużaw l-istimi proprji tal-LGD u l-fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu (IRB Avvanzat). Dan 
jinkludi l-portafolli kollha fil-livell tal-konsumatur.  
F’każ li istituzzjoni tu ża stimi proprji tal-LGDs biex tikkalkola l-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar- 
riskju għal parti mill-iskoperturi IRB tag ħha kif ukoll tu ża LGDs supervi żorji biex tikkalkola l-ammonti ta’ 
skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħall-parti l-o ħra tal-iskoperturi IRB tag ħha, iridu ji ġu rrapportati t-Total 
tas-CR IRB g ħal pożizzjonijiet F-IRB u t-Total tas-CR IRB wie ħed għal pożizzjonijiet ta’ A-IRB.  
3.3.2. Di żagregazzjoni tal-formola CR IRB  
76. Is-CR IRB tikkonsisti f’seba’ formoli. CR IRB 1 tipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-iskoperturi IRB u l-metodi 
differenti g ħall-kalkolu tal-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju kif ukoll di żagregazzjoni tal-isko ­
perturi totali skont it-tipi ta’ skoperturi. CR IRB 2 tipprovdi di żagregazzjoni tal-iskoperturi totali assenjati 
għall-gradi jew aggregazzjonijiet tal-obbligant (skoperturi rrapportati skont ir-ringiela 0070 tas-CR IRB 1). 
CR IRB 3 tipprovdi l-parametri rilevanti kollha u żati għall-kalkolu tar-rekwi żiti kapitali tar-riskju tal-kreditu 
għall-mudelli IRB. CR IRB 4 tippre żenta dikjarazzjoni tal-fluss li tispjega l-bidliet fl-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju ddeterminati skont l-appro ċċ IRB għar-riskju ta’ kreditu. CR IRB 5 tipprovdi infor ­
mazzjoni dwar ir-ri żultati tal-ittestjar retrospettiv tal-PDs g ħall-mudelli rrapportati. CR IRB 6 tipprovdi l- 
parametri rilevanti kollha u żati għall-kalkolu tar-rekwi żiti kapitali ta’ riskju ta’ kreditu skont il-kriterji ta’ 
klassifikazzjoni g ħal self spe ċjalizzat. CR IRB 7 tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-per ċentwal tal-valur tal- 
iskopertura so ġġett għal approċċi SA jew IRB g ħal kull klassi ta’ skoperturi rilevanti. Il-formoli CR IRB 1, 
CR IRB 2, CR IRB 3 u CR IRB 5 g ħandhom ikunu rrapportati b’mod separat g ħall-klassijiet tal-iskoperturi u 
sottoskoperturi li ġejjin:  
1. Total  
(Il-formola Totali trid ti ġi rrapportata g ħall-approċċ IRB ta’ Fondazzjoni u, b’mod separat, g ħall- 
approċċ tal-IRB Avvanzat.)  
2. Banek ċentrali u gvernijiet ċentrali  
(il-punt (a) tal-Artikolu 147(2) CRR)  
3. Istituzzjonijiet  
(il-punt (b) tal-Artikolu 147(2) CRR)  
4.1) Korporattivi – SME  
(il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR). G ħall-fini ta’ klassifikazzjoni g ħal din il-klassi tas-sottoskoper ­
turi, l-entitajiet ta’ rapportar g ħandhom ju żaw id-definizzjoni interna tag ħhom ta’ SME kif applikata 
fil-proċessi interni ta’ ġestjoni tar-riskju.  
4.2) Impri żi – Għoti ta’ self spe ċjalizzat  
(L-Artikolu 147 (8) CRR)  
4.3) Impri żi – Oħrajn  
(L-iskoperturi kollha g ħal impriżi kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR, mhux irrap ­
portati taħt 4.1 u 4.2).  
5.1) Livell tal-konsumatur — Iggarantiti bi proprjetà immobbli tal-SMEs  
(Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR flimkien mal- 
Artikolu 154(3) CRR li huma ggarantiti bi proprjetà immobbli). G ħall-fini ta’ klassifikazzjoni g ħal 
din il-klassi tas-sottoskoperturi, l-entitajiet ta’ rapportar g ħandhom ju żaw id-definizzjoni interna 
tagħhom ta’ SME kif applikata fil-pro ċessi interni ta’ ġestjoni tar-riskju.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/327
 
5.2) Livell tal-konsumatur – Iggarantiti bi proprjetà immobbli mhux tal-SMEs  
(Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR li huma 
ggarantiti bi proprjetà immobbli u mhux irrapportati ta ħt 5.1).  
Skont 5.1 u 5.2, l-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur iggarantiti bi proprjetà immobbli g ħandhom 
jitqiesu b ħala kwalunkwe skopertura fil-livell tal-konsumatur iggarantita bi proprjetà immobbli 
rikonoxxuta b ħala kollateral, irrispettivament mill-proporzjon tal-valur tal-kollateral mal-iskopertura 
jew mill-iskop tas-self.  
5.3) Fil-livell tal-konsumatur – Rotanti kwalifikanti  
(Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR flimkien mal- 
Artikolu 154(4) CRR).  
5.4) Fil-livell tal-konsumatur – SME o ħra 
(L-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR mhux 
irrapportati ta ħt 5.1 u 5.3). G ħall-fini ta’ klassifikazzjoni g ħal din il-klassi tas-sottoskoperturi, l- 
entitajiet ta’ rapportar g ħandhom ju żaw id-definizzjoni interna tag ħhom ta’ SME kif applikata fil- 
proċessi interni ta’ ġestjoni tar-riskju.  
5.5) Fil-livell tal-konsumaturi – O ħrajn mhux SME  
(Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR li ma ġewx 
irrapportati ta ħt 5.2 u 5.3).  
3.3.3. C 08,01 - Ir-riskji ta’ kreditu u ta’ kreditu tal-kontroparti u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-rekwiżiti 
kapitali (CR IRB 1)  
3.3.3.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010  SKALA TA’ KLASSIFIKAZZJONI INTERNA/PD ASSENJATA LILL-GRAD JEW L-AGGREGAZZ ­
JONI TAL-OBBLIGANT (%)  
Il-PD assenjata lill-grad jew lill-aggregazzjoni tal-obbligant li g ħandha tiġi rrapportata tkun 
ibbażata fuq id-dispo żizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 180 CRR. G ħal kull grad jew grupp 
individwali, g ħandha tiġi rrapportata l-PD assenjata g ħall-grad jew grupp spe ċifiku tal- 
obbligant. G ħal ċifri li jikkorrispondu g ħal aggregazzjoni tal-gradi jew il-gruppi tal-obbliganti 
(pereż. “skoperturi totali”), g ħandha tiġi pprovduta l-medja ponderata skont l-iskopertura tal- 
PDs assenjati lill-gradi jew il-gruppi tal-obbliganti inklu żi fl-aggregazzjoni. Il-valur tal-iskoper ­
tura (kolonna 0110) g ħandu jintu ża għall-kalkolu tal-medja ponderata skont l-iskopertura tal- 
PD. 
Għal kull grad jew grupp individwali, g ħandha tiġi rrapportata l-PD assenjata g ħall-grad jew 
grupp spe ċifiku tal-obbligant. Il-parametri rrapportati kollha tar-riskju g ħandhom ikunu deri ­
vati mill-parametri tar-riskju u żati fl-iskala ta’ klassifikazzjoni interna approvata mill-awtorità 
kompetenti rispettiva. 
La huwa ma ħsub u lanqas mixtieq li jkun hemm skala supervi żorja prinċipali. Jekk l-istituzz ­
joni relatri ċi tapplika skala unika ta’ klassifikazzjoni jew kapa ċi tirrapporta skont skala prin ­ 
ċipali interna, g ħandha tintu ża dik l-iskala. 
Inkella, l-iskali differenti ta’ klassifikazzjoni g ħandhom ikunu fu żi u mqieg ħda f’ordni f’kon ­
formità mal-kriterji li ġejjin: Il-gradi tal-obbliganti tal-iskali differenti ta’ klassifikazzjoni g ħan­
dhom jin ġabru fi grupp u jitqieg ħdu f’ordni mill-inqas PD assenjata g ħal kull grad ta’ 
obbliganti sal-og ħla. Meta l-istituzzjoni tu ża għadd kbir ta’ gradi jew aggregazzjonijiet, jista’ 
jintlaħaq qbil mal-awtoritajiet kompetenti fuq g ħadd mnaqqas ta’ gradi jew aggregazzjonijiet li 
għandhom ikunu rrapportati. L-istess japplika g ħall-iskali ta’ klassifikazzjoni kontinwi: g ħandu 
jintlaħaq qbil mal-awtoritajiet kompetenti dwar g ħadd imnaqqas ta’ gradi li g ħandhom ikunu 
rrapportati. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkuntattjaw lill-awtorità kompetenti tag ħhom minn qabel jekk 
jixtiequ jirrapportaw g ħadd differenti ta’ gradi meta mqabblin mal-g ħadd intern ta’ gradi. 
L-aħħar grad jew gradi ta’ klassifikazzjoni g ħandhom ikunu ddedikati g ħal skoperturi inadem ­
pjenti b’PD ta’ 100 %. 
Għall-finijiet ta’ ponderazzjoni tal-medja tal-PD, g ħandu jintu ża l-valur tal-iskopertura rrap ­
portat fil-kolonna 110. Il-medja ponderata skont l-iskopertura tal-PD g ħandha tiġi kkalkolata 
billi jitqiesu l-iskoperturi kollha rrapportati f’ringiela partikolari. Fir-ringiela fejn huma rrap ­
portati biss skoperturi inadempjenti, il-PD medja g ħandha tkun ta’ 100 %.MT L 97/328 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0020  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura qabel jikkunsidraw kwalunkwe 
aġġustament tal-valur, provvediment, effett dovut g ħal tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ 
kreditu jew fattur ta’ konver żjoni tal-kreditu. 
Il-valur tal-iskopertura ori ġinali għandu jkun irrapportat f’konformità mal-Artikolu 24 CRR u 
l-paragrafi 1, 2, 4, 5, 6 u 7 tal-Artikolu 166 CRR. 
L-effett li jirri żulta mill-Artikolu 166(3) CRR (l-effett ta’ netting fil-karta bilan ċjali ta’ self u 
depożiti) għandu jkun irrapportat b’mod separat b ħala Protezzjoni ta’ Kreditu Ffinanzjata u 
għalhekk ma titnaqqasx l-Iskopertura Ori ġinali. 
Għal strumenti derivattivi, tran żazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ self jew te ħid b’self 
ta’ titoli jew ta’ komoditajiet, tran żazzjonijiet ta’ saldu twil u tran żazzjonijiet ta’ self b’mar ġini 
soġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (il-Kapitolu 4 jew il-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal- 
Parti Tlieta CRR) l-iskopertura ori ġinali għandha tikkorrispondi g ħall-valur tal-iskopertura 
għar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0130).  
0030  LI MINNHOM: ENTITAJIET KBAR MIS-SETTUR FINANZJARJU U ENTITAJIET FINANZJARJI 
MHUX IRREGOLATI  
Diżaggregazzjoni tal-fattur ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura ori ġinali għall-iskoperturi 
kollha tal-entitajiet imsemmija fil-punti (4) u (5) tal-Artikolu 142(1) CRR so ġġett għall-koef­
fiċjent ta’ korrelazzjoni og ħla ddeterminata f’konformità mal-Artikolu 153(2) CRR.  
0040-0080  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZ ­
JONI FUQ L-ISKOPERTURA  
Mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu kif definiti fil-punt (57) tal-Artikolu 4(1) CRR li jnaqqsu r- 
riskju ta’ kreditu ta’ skopertura jew skoperturi permezz tas-sostituzzjoni ta’ skoperturi kif 
definiti aktar ’l isfel f’“IS-SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA MIN ĦABBA CRM”.  
0040-0050  PROTEZZJONI TA’ KREDITU MHUX IFFINANZJATA  
Protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata kif definita fil-punt (59) tal-Artikolu 4(1) CRR. 
Protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata li g ħandha effett fuq l-iskopertura (pere ż. jekk tintu ża 
għal tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu bl-effetti tas-sostituzzjoni fuq l-iskopertura) 
għandha tkun limitata g ħall-valur tal-iskopertura.  
0040  GARANZIJI:  
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, g ħandu jiġi pprovdut il-Valur A ġġustat (G  A ) kif 
definit fl-Artikolu 236(3) CRR. 
Jekk jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD f’konformità mal-Artikolu 183 CRR ( ħlief għall-parag­
rafu 3), il-valur rilevanti u żat fil-mudell intern g ħandu jiġi rrapportat. 
Il-garanziji g ħandhom ikunu rrapportati fil-kolonna 0040 fejn l-a ġġustament ma jsirx fl-LGD. 
Jekk l-aġġustament isir fl-LGD, l-ammont tal-garanzija g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0150. 
Rigward skoperturi so ġġetti għat-trattament doppju ta’ inadempjenza, il-valur tal-protezzjoni 
ta’ kreditu mhux finanzjata g ħandu jiġi rapportat fil-kolonna 0220.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/329
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0050  DERIVATTIVI TA’ KREDITU:  
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, g ħandu jiġi pprovdut il-Valur A ġġustat (G  A ) kif 
definit fl-Artikolu 236(3) CRR. 
Fejn jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD f’konformità mal-paragrafu 3 tal-Artikolu 183 CRR, il- 
valur relevanti u żat fl-immudellar intern g ħandhom ikunu rrapportati. 
Jekk isir l-a ġġustament fl-LGD, l-ammont tad-derivattivi ta’ kreditu g ħandu jiġi rrapportat fil- 
kolonna 0160. 
Rigward skoperturi so ġġetti għat-trattament doppju ta’ inadempjenza, il-valur tal-protezzjoni 
ta’ kreditu mhux finanzjata g ħandu jiġi rapportat fil-kolonna 0220.  
0060  PROTEZZJONI TA’ KREDITU FFINANZJATA O ĦRA 
Il-kollateral li g ħandu effett fuq il-PD tal-iskopertura g ħandu jkun limitat g ħall-valur tal-fatturi 
ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura ori ġinali. 
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, japplika l-Artikolu 232(1) CRR. 
Fejn jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD, dawk it-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu li 
għandhom effett fuq il-PD ji ġu rrapportati. Il-valur nominali jew tas-suq rilevanti g ħandu jiġi 
rrapportat. 
Fejn isir l-a ġġustament fl-LGD, dak l-ammont g ħandu jkun irrapportat fil-kolonna 170.  
0070-0080  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA MIN ĦABBA CRM  
Il-flussi ’l barra g ħandhom jikkorrispondu g ħall-parti koperta tal-fatturi ta’ qabel il-konver żjoni 
tal-iskopertura ori ġinali, li titnaqqas mill-klassi ta’ skoperturi tal-obbligant u, fejn relevanti, il- 
grad jew l-aggregazzjoni tal-obbligant, u sussegwentement assenjata g ħall-klassi tal-iskoperturi 
tal-garanti u, fejn relevanti, il-grad jew l-aggregazzjoni tal-obbligant. Dak l-ammont g ħandu 
jitqies bħala fluss ’il ġewwa fil-klassi tal-iskoperturi tal-garanti u, fejn relevanti, il-gradi jew l- 
aggregazzjonijiet tal-obbligant. 
Għandhom ikunu kkunsidrati wkoll il-flussi ’l ġewwa u ’l barra fl-istess klassijiet tal-iskoperturi 
u, fejn relevanti, il-gradi jew l-aggregazzjonijiet tal-obbligant. 
Għandhom ikunu kkunsidrati skoperturi li ġejjin minn flussi ’l ġewwa u ’l barra possibbli minn 
u lejn formoli o ħrajn. 
Dawn il-kolonni g ħandhom jintu żaw biss meta l-istituzzjonijiet ikunu kisbu permess mill- 
awtorità kompetenti tag ħhom biex jittrattaw dawn l-iskoperturi ggarantiti skont l-u żu parzjali 
permanenti tal-Appro ċċ Standardizzat f’konformità mal-Artikolu 150 CRR jew biex jikklas ­
sifikaw l-iskoperturi fi klassijiet tal-iskoperturi f’konformità mal-karatteristika tal-garanti.  
0090  SKOPERTURA WARA LI S-SOSTITUZZJONI TAFFETTWA L-FATTURI TA’ QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI  
L-iskopertura assenjata fil-grad jew l-aggregazzjoni u l-klassi ta’ skoperturi korrispondenti wara 
li jittieħdu f’kunsiderazzjoni l-flussi ’l ġewwa u ’l barra dovuti g ħal tekniki CRM b’effetti tas- 
sostituzzjoni fuq l-iskopertura.  
0100, 0120  Li minnhom: Entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-SA  
0110  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Il-valuri tal-iskopertura ddeterminati f’konformità mal-Artikolu 166 CRR u t-tieni sentenza 
tal-Artikolu 230(1) CRR g ħandhom ikunu rrapportati. 
Għall-istrumenti msemmija fl-Anness I, ji ġu applikati l-fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu u l- 
perċentwali f’konformità mal-paragrafi 8, 9 u 10 tal-Artikolu 166 CRR, ikun xi jkun l- 
approċċ magħżul mill-istituzzjoni. 
Il-valuri tal-iskoperturi g ħall-operazzjonijiet tas-CCR g ħandhom ikunu l-istess b ħal dawk irrap ­
portati fil-kolonna 0130.MT L 97/330 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0130  Li minnhom: Li jirri żultaw minn Riskju ta’ Kreditu tal-kontroparti  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR SA korrispondenti fil-kolonna 0210.  
0140  LI MINNHOM: ENTITAJIET KBAR MIS-SETTUR FINANZJARJU U ENTITAJIET FINANZJARJI 
MHUX IRREGOLATI  
Diżaggregazzjoni tal-valur tal-iskopertura g ħall-iskoperturi kollha g ħall-entitajiet imsemmija fil- 
punti (4) u (5) tal-Artikolu 142(1) CRR so ġġett għall-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni og ħla 
ddeterminata f’konformità mal-Artikolu 153(2) CRR.  
0150-0210  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU MEQJUS FL-ESTIMI TAL-LGD 
ESKLUŻ TRATTAMENT DOPPJU TAL-INADEMPJENZA  
Tekniki CRM b’impatt fuq l-istimi tal-LGDs min ħabba l-applikazzjoni tal-effett ta’ sostituzzjoni 
tat-tekniki CRM ma g ħandhomx ikunu inklu żi f’dawn il-kolonni. 
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, g ħandhom jitqiesu l-Artikolu 228(2), l-Arti ­
kolu 230(1) u (2) u l-Artikolu 231 CRR. 
Meta jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD: 
— Rigward protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata, g ħal skoperturi g ħal gvernijiet ċentrali u 
banek ċentrali, istituzzjonijiet u impri żi, għandu jitqies l-Artikolu 161(3) CRR. G ħall- 
iskoperturi fil-livell tal-konsumatur, g ħandu jitqies l-Artikolu 164(2) CRR. 
— Rigward protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata, il-kollateral g ħandu jkun ikkunsidrat fl-istimi 
tal-LGD f’konformità mal-punti (e) u (f) tal-Artikolu 181(1) CRR.  
0150  GARANZIJI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0040.  
0160  DERIVATTIVI TAL-KREDITU  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0050.  
0170  JINTU ŻAW STIMI PROPRJI TAL-LGDS: PROTEZZJONI TA’ KREDITU FFINANZJATA O ĦRA 
Il-valur relevanti u żat fl-ifformular intern tal-istituzzjoni. 
Dawk il-mitiganti tar-riskju ta’ kreditu li jikkonformaw mal-kriterji fl-Artikolu 212 CRR.  
0171  FLUS IDDEPO ŻITATI  
Il-punt (a) tal-Artikolu 200 CRR 
Flus iddepo żitati ma’, jew strumenti assimilati ta’ flus mi żmuma minn, istituzzjoni terza 
f’arranġament nondepo żitarju u mirhun lill-istituzzjoni mutwanti. Il-valur tal-kollateral irrap ­
portat għandu jkun limitat g ħall-valur tal-iskopertura fil-livell ta’ skopertura individwali.  
0172  POLOZ TAL-ASSIGURAZZJONI TAL- ĦAJJA  
Il-punt (b) tal-Artikolu 200 CRR 
Il-valur tal-kollateral irrapportat g ħandu jkun limitat g ħall-valur tal-iskopertura fil-livell ta’ 
skopertura individwali.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/331
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0173  STRUMENTI MI ŻMUMA MINN PARTI TERZA  
Il-punt (c) tal-Artikolu 200 CRR 
Dan jinkludi strumenti ma ħruġa minn istituzzjoni terza, li se jinxtraw mill- ġdid minn dik l- 
istituzzjoni fuq talba. Il-valur tal-kollateral irrapportat g ħandu jkun limitat g ħall-valur tal- 
iskopertura fil-livell ta’ skopertura individwali. Din il-kolonna g ħandha teskludi dawk l-isko ­
perturi koperti minn strumenti mi żmuma minn parti terza fejn, f’konformità mal-Arti ­
kolu 232(4) CRR, l-istituzzjonijiet jittrattaw strumenti mixtrija mill- ġdid fuq talba li huma 
eliġibbli f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 200 CRR b ħala garanzija mill-istituzzjoni 
emittenti.  
0180  KOLLATERAL FINANZJARJU ELI ĠIBBLI  
Għall-operazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar, g ħandhom ikunu inklu żi strumenti finanzjarji 
u komoditajiet eli ġibbli għall-iskoperturi tal-portafoll tan-negozjar f’konformità mal-punti 
minn (c) sa (f) tal-Artikolu 299(2) CRR. Noti marbuta ma’ kreditu u netting fil-karta bilan ċjali 
f’konformità mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR g ħandhom ikunu 
ttrattati b ħala kollateral fi flus. 
Meta ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, g ħal kollateral finanzjarju eli ġibbli f’konformità 
mal-Artikolu 197 CRR, g ħandu jiġi rrapportat il-valur a ġġustat (Cvam) kif stabbilit fl-Arti ­
kolu 223(2) CRR. 
Fejn jintużaw l-istimi proprji tal-LGD, il-kollateral finanzjarju g ħandu jkun ikkunsidrat fl-istimi 
tal-LGD f’konformità mal-punti (e) u (f) tal-Artikolu 181(1) CRR. L-ammont li g ħandu jiġi 
rrapportat ikun il-valur tas-suq stmat tal-kollateral.  
0190-0210  KOLLATERAL ELI ĠIBBLI IEĦOR 
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, il-valuri g ħandhom ikunu ddeterminati f’konfor ­
mità mal-paragrafi minn 1 sa 8 tal-Artikolu 199 CRR u l-Artikolu 229 CRR. 
Fejn jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD, kollateral ie ħor għandu jkun ikkunsidrat fl-istimi tal- 
LGD f’konformità mal-punti (e) u (f) tal-Artikolu 181(1) CRR.  
0190  PROPRJETÀ IMMOBBLI  
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, il-valuri g ħandhom ikunu ddeterminati f’konfor ­
mità mal-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 199 CRR u g ħandhom ikunu rrapportati f’din il- 
kolonna. Il-kiri ta’ proprjetà immobbli g ħandu jiġi inkluż ukoll (ara l-Artikolu 199(7) CRR). 
Ara wkoll l-Artikolu 229 CRR. 
Fejn jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun il-valur tas-suq 
stmat.  
0200  KOLLATERAL FI ŻIKU IEĦOR 
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, il-valuri g ħandhom ikunu ddeterminati f’konfor ­
mità mal-paragrafi 6 u 8 tal-Artikolu 199 CRR u g ħandhom ikunu rrapportati f’din il- 
kolonna. Il-lokazzjoni ta’ proprjetà differenti mill-proprjetà immobbli g ħandha tiġi inkluża 
wkoll (ara l-Artikolu 199(7) CRR). Ara wkoll l-Artikolu 229(3) CRR. 
Meta jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun il-valur 
tas-suq stmat tal-kollateral.  
0210  RI ĊEVIBBLI  
Fejn ma jintu żawx l-istimi proprji tal-LGD, il-valuri g ħandhom ikunu ddeterminati f’konfor ­
mità mal-Artikoli 199(5) u 229(2) CRR u g ħandhom ikunu rrapportati f’din il-kolonna. 
Meta jintu żaw l-istimi proprji tal-LGD l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun il-valur 
tas-suq stmat tal-kollateral.MT L 97/332 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0220  SO ĠĠETTI GĦAT-TRATTAMENT DOPPJU TAL-INADEMPJENZA: PROTEZZJONI TA’ KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA  
Garanziji u derivattivi ta’ kreditu li jkopru skoperturi so ġġetti għat-trattament doppju ta’ 
inadempjenza f’konformità mal-Artioklu 153(3) CRR u b’kunsiderazzjoni tal-Artikolu 202 u 
tal-Artikolu 217(1) CRR. 
Il-valuri li g ħandhom ikunu rrapportati m’g ħandhomx jaqb żu l-valur tal-iskoperturi korrispon ­
denti.  
0230  LGD MEDJU PPONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (%)  
Għandu jiġi kkunsidrat l-impatt kollu tat-tekniki CRM fuq il-valuri LGD kif spe ċifikat fil- 
Kapitoli 3 u 4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Fil-ka ż ta’ skoperturi so ġġetti għat-trattament 
doppju ta’ inadempjenza, l-LGD li g ħandu jiġi rrapportat jikkorrispondi g ħal LGD mag ħżul 
f’konformità mal-Artikolu 161(4) CRR. 
Għall-iskoperturi f’inadempjenza, g ħandu jiġi kkunsidrat il-punt (h) tal-Artikolu 181(1) CRR. 
Il-valur tal-iskopertura msemmi fil-kolonna 0110 g ħandu jintu ża għall-kalkolu tal-medji 
ponderati skont l-iskopertura. 
L-effetti kollha ji ġu kkunsidrati (g ħalhekk l-effetti tal-limitu minimu applikabbli g ħal skoperturi 
ggarantiti bi proprjetà immobbli f’konformità mal-Artikolu 164(4) CRR g ħandhom ikunu 
inklużi fir-rapportar). 
Għal istituzzjonijiet li japplikaw l-Appro ċċ IRB iżda li ma ju żawx l-istimi tag ħhom stess tal- 
LGD, l-effetti ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kollateral finanzjarju g ħandhom ikunu riflessi f’E*, 
il-valur totalment a ġġustat tal-iskopertura, u mbag ħad rifless fl-LGD* kif imsemmi fl-Arti ­
kolu 228(2) CRR. 
L-LGD medju ponderat skont l-iskopertura asso ċjat ma’ kull “grad jew aggregazzjoni ta’ 
obbligant” PD g ħandu jirri żulta mill-medja tal-LGDs prudenzjali, assenjati lill-iskoperturi ta’ 
dak il-grad/aggregazzjoni PD, ponderat skont il-valur tal-iskopertura rispettiv tal-kolonna 
0110. 
Jekk jiġu applikati l-istimi proprji tal-LGD, g ħandhom ikunu kkunsidrati l-Artikolu 175 u l- 
paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 181 CRR. 
Fil-każ ta’ skoperturi so ġġetti għat-trattament doppju ta’ inadempjenza, l-LGD li g ħandu jiġi 
rrapportat jikkorrispondi g ħal LGD mag ħżul f’konformità mal-Artikolu 161(4) CRR. 
Il-kalkolu tal-LGD medju ponderat skont l-iskopertura g ħandu jiġi derivat mill-parametri tar- 
riskju realment u żati fl-iskala ta’ klassifikazzjoni interna approvata mill-awtorità kompetenti 
rispettiva. 
Ma għandhiex ti ġi rrapportata  data  għal skoperturi ta’ self spe ċjalizzat imsemmija fl-Arti ­
kolu 153(5) CRR. Fejn ti ġi stmata l-PD g ħal skoperturi ta’ g ħoti ta’ self spe ċjalizzat, id- data  
għandha tiġi rrapportata fuq il-ba żi tal-istimi proprji tal-LGDs jew tal-LGDs regolatorji. 
L-iskopertura u l-LGDs rispettivi g ħal entitajiet irregolati kbar tas-settur finanzjarju u entitajiet 
finanzjarji mhux regolati ma g ħandhomx ikunu inklu żi fil-kalkolu tal-kolonna 0230, i żda 
jkunu inklu żi biss fil-kalkolu tal-kolonna 0240.  
0240  LGD MEDJU PPONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (%) G ĦAL ENTITAJIET KBAR MIS- 
SETTUR FINANZJARJU U ENTITAJIET FINANZJARJI MHUX REGOLATI  
L-LGD medju ponderat skont l-iskopertura (%) g ħall-iskoperturi kollha g ħal entitajiet kbar tas- 
settur finanzjarju kif definiti fil-punt (4) tal-Artikolu 142(1) CRR u g ħal entitajiet mhux 
regolati tas-settur finanzjarju kif definiti fil-punt (5) tal-Artikolu 142(1) CRR so ġġetti għall- 
koeffiċjent ta’ korrelazzjoni og ħla determinata f’konformità mal-Artikolu 153(2) CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/333
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0250  VALUR TAL-MATURITÀ MEDJU PONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (JIEM)  
Il-valur irrapportat g ħandu jiġi determinat f’konformità mal-Artikolu 162 CRR. Il-valur tal- 
iskopertura (kolonna 0110) g ħandu jintu ża għall-kalkolu tal-medji ponderati skont l-iskoper ­
tura. Il-maturità medja g ħandha tiġi rrapportata f’jiem. 
Din id- data  ma għandhiex ti ġi rrapportata g ħall-valur tal-iskoperturi li g ħalihom il-maturità 
mhijiex element fil-kalkolu tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju. Dak ifisser li din 
il-kolonna ma g ħandhiex timtela g ħall-klassi tal-iskoperturi “fil-livell tal-konsumatur”.  
0255  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI QABEL IL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
Għal gvernijiet ċentrali u banek ċentrali, impri żi u istituzzjonijiet, ara l-paragrafi 1, 2, 3 u 4 
tal-Artikolu 153 CRR; G ħal-livell tal-konsumatur ara l-Artikolu 154(1) CRR 
Il-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Artikoli 501 u 501a CRR ma 
għandhomx ikunu kkunsidrati.  
0256  (-) A ĠĠUSTAMENT FL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU DOVUT 
GĦALL-FATTUR TA’ TA’ APPO ĠĠ TAL-SMEs  
Tnaqqis tad-differenza tal-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħal skoperturi mhux 
inadempjenti g ħal SME (RWEA), li huma kkalkolati f’konformità mal-Kapitolu 3 tat-Titolu II 
tal-Parti Tlieta CRR, kif applikabbli u RWEA* f’konformità mal-Artikolu 501 CRR  
0257  (-) A ĠĠUSTAMENT G ĦALL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ TAL-INFRASTRUTTURA  
Tnaqqis tad-differenza tal-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju kkalkolati f’konfor ­
mità mat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR u l-RWEA a ġġustat għar-riskju ta’ kreditu g ħal skoper­
turi għal entitajiet li joperaw jew jiffinanzjaw strutturi fi żiċi jew faċilitajiet, sistemi u networks 
li jipprovdu jew jappo ġġaw servizzi pubbli ċi essenzjali f’konformità mal-Artikolu 501a CRR  
0260  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ 
Għal gvernijiet ċentrali u banek ċentrali, impri żi u istituzzjonijiet, ara l-paragrafi 1, 2, 3 u 4 
tal-Artikolu 153 CRR. G ħal-livell tal-konsumatur ara l-Artikolu 154(1) CRR. 
Il-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Artikoli 501 u 501a CRR g ħan­
dhom ikunu kkunsidrati.  
0270  LI MINNHOM: ENTITAJIET KBAR MIS-SETTUR FINANZJARJU U ENTITAJIET FINANZJARJI 
MHUX IRREGOLATI  
Diżaggregazzjoni tal-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju wara l-fattur ta’ appo ġġ 
għall-SMEs g ħall-iskoperturi kollha g ħal entitajiet kbar tas-setturi finanzjarji kif definiti fil- 
punt (4) tal-Artikolu 142(1) CRR u g ħal entitajiet mhux regolati tas-settur finanzjarju kif 
definiti fil-punt (5) tal-Artikolu 142(1) CRR, so ġġetti għall-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni og ħla 
determinata f’konformità mal-Artikolu 153(2) CRR.  
0280  AMMONT TA’ TELF MISTENNI  
Għad-definizzjoni ta’ Telf Mistenni ara l-Artikolu 5(3) CRR u, g ħall-kalkolu tal-ammonti ta’ 
telf mistenni, ara l-Artikolu 158 CRR. G ħall-iskoperturi f’inadempjenza, ara l-punt (h) tal- 
Artikolu 181(1) CRR. L-ammont ta’ telf mistenni li g ħandu jkun irrapportat ikun ibba żat fuq 
il-parametri tar-riskju realment u żati fl-iskala ta’ klassifikazzjoni interna approvata mill-awto ­
rità kompetenti rispettiva.MT L 97/334 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0290  (-) A ĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U PROVVEDIMENTI  
Aġġustamenti tal-valur kif ukoll a ġġustamenti spe ċifiċi u ġenerali għar-riskju ta’ kreditu f’kon ­
formità mal-Artikolu 159 CRR g ħandhom ikunu rrapportati. A ġġustamenti ġenerali għar- 
riskju ta’ kreditu g ħandhom ikunu rrapportati billi ji ġi assenjat l-ammont prorata - fuq il- 
bażi tat-telf mistenni tal-gradi differenti tal-obbliganti.  
0300  G ĦADD TA’ OBBLIGANTI  
Il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 172 CRR. 
Għall-klassijiet kollha ta’ skoperturi ħlief għall-klassi ta’ skopertura fil-livell tal-konsumaturi u l- 
każijiet imsemmija fit-tieni sentenza tal-punt (e) tal-Artikolu 172(1) CRR, l-istituzzjoni 
għandha tirrapporta l-g ħadd ta’ entitajiet/obbliganti legali li kienu klassifikati separatament, 
ikun xi jkun l-g ħadd ta’ selfiet jew skoperturi differenti mog ħtija. 
Fil-klassi tal-iskoperturi fil-livell tal-konsumaturi jew jekk skoperturi separati g ħall-istess 
obbligant ikunu assenjati lil gradi differenti tal-obbliganti f’konformità mat-tieni sentenza 
tal-punt (e) tal-Artikolu 172(1) CRR fi klassijiet o ħra ta’ skopertura, l-istituzzjoni g ħandha 
tirrapporta l-g ħadd ta’ skoperturi li ġew assenjati separatament lil ċerti gradi jew aggregazz ­
jonijiet ta’ klassifikazzjoni. F’ka ż li japplika l-Artikolu 172(2) CRR, obbligant jista’ ji ġi kkun­
sidrat f’aktar minn grad wie ħed. 
Billi din il-kolonna g ħandha x’taqsam ma’ element tal-istruttura tal-iskali ta’ klassifikazzjoni, 
hija relatata mal-fattur ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskoperturi ori ġinali assenjat lil kull grad jew 
aggregazzjoni ta’ obbligant bla ma jittie ħed f’kunsiderazzjoni l-effett tat-tekniki CRM (b’mod 
partikolari l-effetti ta’ ridistribuzzjoni).  
0310  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERATA G ĦAR-RISKJU TA’ DERIVATTIVI TA’ QABEL IL- 
KREDITU  
L-Istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ipote ­
tiku biex ikunu ikkalkolat b ħala RWEA ming ħajr rikonoxximent tad-derivattiv ta’ kreditu 
eliġibbli bħala teknika CRM kif spe ċifikat fl-Artikolu 204 CRR. L-ammonti g ħandhom 
ikunu ppre żentati fil-klassijiet tal-iskoperturi rilevanti g ħall-iskoperturi g ħal-obbligant ori ġinali.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
0015  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ tal-SMEs  
Huma biss l-iskoperturi g ħal SME li jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikolu 501 CRR li g ħandhom 
ikunu rrapportati hawn.  
0016  li minnhom: Skoperturi so ġġetti għall-fattur ta’ appo ġġ tal-infrastruttura  
Huma biss l-iskoperturi li jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikolu 501a CRR li g ħandhom ikunu 
rrapportati hawn.  
0020-0060  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI SKONT IT-TIPI TA’ SKOPERTURI:  
0020  Entrati fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Assi msemmijin fl-Artikolu 24 CRR ma g ħandhomx ikunu inklu żi f’xi kategorija o ħra. 
Skoperturi li huma so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħandhom ikunu rrapportati 
fir-ringieli 0040-0060 u, g ħalhekk, m’g ħandhomx ikunu rrapportati f’din ir-ringiela. 
Konsenji bla ħlas kif imsemmija fl-Artikolu 379(1) CRR (jekk ma jitnaqqsux) ma jikkostit ­
wixxux entrata tal-karta bilan ċjali, iżda xorta g ħandhom ikunu rrapportati f’din ir-ringiela.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/335
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0030  Entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali soġġetti għal riskju ta’ kreditu  
Entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali għandhom jinkludu entrati f’konformità mal-Arti ­
kolu 166(8) CRR, kif ukoll dawk l-entrati li huma elenkati fl-Anness I CRR. 
Skoperturi li huma so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħandhom ikunu rrapportati 
fir-ringieli 0040-0060 u, g ħalhekk, m’g ħandhomx ikunu f’din ir-ringiela.  
0040-0060  Skoperturi/Tran żazzjonijiet so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR SA korrispondenti fil-kolonna 0090-0130.  
0040  Settijiet tan-netting ta’ Tran żazzjonijiet li Jiffinanzjaw it-Titoli  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR SA korrispondenti fir-ringiela 0090.  
0050  Settijiet ta’ netting ta’ Derivattivi u Tran żazzjonijiet ta’ Saldu fit-Tul  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR SA korrispondenti fir-ringiela 0110.  
0060  Minn Settijiet ta’ Netting Kuntrattwali Bejn Prodotti Differenti  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR SA korrispondenti fir-ringiela 0130.  
0070  SKOPERTURI ASSENJATI LILL-GRADI JEW L-AGGREGAZZJONIJIET TAL-OBBLIGANTI: 
TOTAL  
Għal skoperturi g ħal korporattivi, istituzzjonijiet u gvernijiet ċentrali u banek ċentrali ara l- 
punt (6) tal-Artikolu 142(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 170(1) CRR. 
Għall-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur ara l-punt (b) tal-Artikolu 170(3) CRR. G ħal skoper­
turi li ġejjin minn ri ċevibbli mixtrija ara l-Artikolu 166(6) CRR. 
Skoperturi g ħar-riskju ta’ dilwizzjoni ta’ ri ċevibbli mixtrija ma jkunux rrapportati skont il-gradi 
jew l-aggregazzjonijiet tal-obbliganti u g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela 0180. 
Meta l-istituzzjoni tu ża għadd kbir ta’ gradi jew aggregazzjonijiet, jista’ jintla ħaq qbil mal- 
awtoritajiet kompetenti fuq g ħadd mnaqqas ta’ gradi jew aggregazzjonijiet li g ħandhom ikunu 
rrapportati. 
Ma tintużax skala prin ċipali supervi żorja. Minflok, l-istituzzjonijiet jiddeterminaw l-iskala li 
għandha tintu ża huma stess.  
0080  APPRO ĊĊ TA’ KLASSIFIKAZZJONI TA’ SELF SPE ĊJALIZZAT: TOTAL  
L-Artikolu 153(5) CRR. Dan g ħandu japplika biss g ħall-klassi tal-iskoperturi impri żi – għoti 
ta’ self spe ċjalizzat.  
0160  TRATTAMENT ALTERNATTIV: GARANTIT BI PROPRJETÀ IMMOBBLI  
Il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 193, il-paragrafi minn 1 sa 7 tal-Artikolu 194 u l-Arti ­
kolu 230(3) CRR. 
Din l-alternattiva hija disponibbli biss g ħal istituzzjonijiet li ju żaw approċċ IRB ta’ Fondazzjoni.  
0170  SKOPERTURI MINN KONSENJI BLA ĦLAS LI JAPPLIKAW PI ŻIJIET TAR-RISKJU BIT-TRATTA ­
MENT ALTERNATTIV JEW 100 % U SKOPERTURI O ĦRAJN SO ĠĠETTI GĦAL PIŻIJIET TAR- 
RISKJU  
Skoperturi li ġejjin minn konsenji bla ħlas li għalihom jintu ża t-trattament alternattiv imsemmi 
fl-aħħar sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 379(2) CRR jew li g ħalihom ti ġi 
applikata ponderazzjoni tar-riskju ta’ 100 % skont l-a ħħar subparagrafu tal-Artikolu 379(2) 
CRR. Derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti f’konformità mal-Artikolu 153(8) CRR u 
kwalunkwe skopertura o ħra soġġetta għal ponderazzjonijiet tar-riskju mhux inklu ża f’xi 
ringiela o ħra għandhom ikunu rrapportati f’din ir ringiela.MT L 97/336 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0180  RISKJU TA’ DILWIZZJONI: RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA TOTALI  
Ara l-punt (53) tal-Artikolu 4(1) CRR g ħal definizzjoni ta’ riskju ta’ dilwizzjoni. G ħall-kalkolu 
tal-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħal riskju ta’ dilwizzjoni ara l-Artikolu 157 
CRR. Ir-riskju ta’ dilwizzjoni g ħandu jiġi rrapportat g ħal riċevibbli mixtrija korporattivi u fil- 
livell tal-konsumatur.  
3.3.4. C 08,02 - Ir-riskji ta’ kreditu u ta’ kreditu tal-kontroparti u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-rekwiżiti 
kapitali: di żaggregazzjoni skont il-gradi jew il-gruppi tal-obbliganti (formola CR IRB 2)  
Kolonna  Struzzjonijiet  
0005  Grad tal-obbliganti (identifikatur tar-ringiela)  
Dan huwa identifikatur tar-ringiela u g ħandu jkun uniku g ħal kull ringiela f’folja partikolari tal- 
formola. G ħandu jsegwi l-ordni numeriku 1, 2, 3, e ċċ. 
L-ewwel grad (jew aggregazzjoni) li g ħandu jiġi rrapportat huwa l-a ħjar, imbag ħad it-tieni l- 
aħjar u l-bqija. L-a ħħar grad jew gradi (jew aggregazzjoni) irrapportat/i ammont ikun dak tal- 
iskoperturi f’inadempjenza.  
0010-0300  L-istruzzjonijiet g ħal kull wa ħda minn dawn il-kolonni huma l-istess b ħal dawk g ħall-kolonni 
numerati korrispondenti fil-formola CR IRB 1.  
Ringiela  Struzzjonijiet  
0010-0001 – 
0010-NNNN  Il-valuri rrapportati f’dawn ir-ringieli jridu jkunu fl-ordni li tikkorrispondi g ħall-PD assenjata 
lill-grad jew l-aggregazzjoni tal-obbligant. Il-PD tal-obbliganti fl-inadempjenza g ħandha tkun 
ta’ 100 %. Skoperturi so ġġetti għat-trattament alternattiv g ħal kollateral immobiljari (dispo ­
nibbli biss meta ma jintu żawx l-istimi proprji g ħal-LGD) ma g ħandhomx ikunu assenjati 
f’konformità mal-PD tal-obbliganti u ma g ħandhomx ikunu rrapportati f’din il-formola.  
3.3.1. C 08.03 - Ir-riskji ta’ kreditu u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-Rekwiżiti Kapitali (di żaggregazzjoni skont 
il-firxiet tal-PD (CR IRB 3))  
3.3.1.1. Rimarki ġenerali  
77. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni inklu ża f’din il-formola fl-applikazzjoni tal-punti 
minn (i) sa (v) tal-Artikolu 452(g) CRR, sabiex jipprovdu informazzjoni dwar il-parametri ewlenin u żati 
għall-kalkolu tar-rekwi żiti kapitali g ħall-approċċ IRB. L-informazzjoni rrapportata f’din il-formola ma g ħan­
dhiex tinkludi  data  dwar self spe ċjalizzat imsemmi fl-Artikolu 153(5) CRR, li huwa inklu ż fil-formola C 
08.06. Din il-formola teskludi l-iskoperturi tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (CRR) (Kapitolu 6 tat-Titolu 
II tal-Parti Tlieta CRR).  
3.3.1.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010  SKOPERTURI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Il-valur tal-iskopertura kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 166 minn (1) sa (7) CRR bla ma 
jiġi kkunsidrat kwalunkwe a ġġustament fir-riskju ta’ kredituMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/337
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0020  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ­ 
ŻJONI  
Il-valur tal-iskopertura f’konformità mal-paragrafi minn (1) sa (7) tal-Artikolu 166 CRR, bla 
ma jiġi kkunsidrat kwalunkwe a ġġustament g ħar-riskju ta’ kreditu u kwalunkwe fattur ta’ 
konverżjoni, la stimi proprji u lanqas il-fatturi ta’ konver żjoni speċifikati fl-Artikolu 166(8) 
CRR, jew xi per ċentwali spe ċifikati fl-Artikolu 166(10) CRR 
Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali għandhom jinkludu l-ammonti impenjati i żda mhux 
miġbuda kollha u l-entrati kollha li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali, kif elenkati fl-Anness I CRR.  
0030  FATTURI TA’ KONVER ŻJONI MEDJI PPE ŻATI SKONT L-ISKOPERTURA  
Għall-iskoperturi kollha inklu żi f’kull taqsima tal-firxa tal-PD fissa, il-fattur ta’ konver żjoni 
medju użat mill-istituzzjonijiet fil-kalkolu tag ħhom tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati 
għar-riskju, ippe żat skont l-iskopertura li ma tidhirx fil-karta bilan ċjali qabel is-CCF kif irrap ­
portat fil-kolonna 0020  
0040  VALUR TAL-ISKOPERTURA WARA L-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI U WARA S-CRM  
Valur tal-iskopertura f’konformità mal-Artikoli 166 CRR 
Din il-kolonna g ħandha tinkludi s-somma tal-valur tal-iskopertura ta’ skoperturi fil-karta bilan ­ 
ċjali u skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali wara l-fatturi ta’ konver żjoni f’konformità 
mal-paragrafi minn (8) sa (10) tal-Artikolu 166 CRR u wara t-tekniki tas-CRM.  
0050  PD MEDJU PPONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (%)  
Għall-iskoperturi kollha inklu żi f’kull taqsima tal-firxa ta’ PD fissa, l-istima medja tal-PD ta’ kull 
obbligant, ippe żata bil-valur tal-iskopertura wara s-CCF u s-CRM kif irrapportat fil-kolonna 
0040  
0060  G ĦADD TA’ OBBLIGANTI  
L-għadd ta’ entitajiet legali jew obbliganti allokati g ħal kull taqsima tal-firxa tal-PD fissa 
L-għadd ta’ obbliganti g ħandu jing ħadd skont l-istruzzjonijiet fil-kolonna 0300 tal-formola C 
08.01. L-obbliganti kon ġunti għandhom ikunu ttrattati l-istess b ħal għall-fini tal-kalibrazzjoni 
tal-PD.  
0070  LGD MEDJU PPONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (%)  
Għall-iskoperturi kollha inklu żi f’kull taqsima tal-firxa ta’ PD fissa, il-medja tal-istimi ta’ LGD 
għal kull skopertura, ippe żata bil-valur tal-iskopertura wara s-CCF u s-CRM kif irrapportat fil- 
kolonna 0040 
L-LGD irrapportat g ħandu jikkorrispondi g ħall-istima finali tal-LGD u żata fil-kalkolu tal- 
ammonti pe żati għar-riskju miksuba wara kunsiderazzjoni ta’ kwalunkwe effett tas-CRM u 
kundizzjonijiet ta’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku fejn rilevanti. G ħal skoperturi fil-livell tal- 
konsumatur iggarantiti bi proprjetajiet immobbli, l-LGD irrapportat g ħandu jikkunsidra l- 
minimi spe ċifikati fl-Artikolu 164(4) CRR. 
Fil-każ ta’ skoperturi so ġġetti għat-trattament doppju ta’ inadempjenza, l-LGD li g ħandu jiġi 
rrapportat jikkorrispondi g ħal dak mag ħżul f’konformità mal-Artikolu 161(4) CRR. 
Għal skoperturi inadempjenti skont l-appro ċċ A-IRB, g ħandhom jitqiesu d-dispo żizzjonijiet 
stabbiliti fil-punt (h) tal-Artikolu 181(1) CRR. L-LGD irrapportat g ħandu jikkorrispondi 
għall-istima tal-LGD f’inadempjenza f’konformità mal-metodolo ġiji ta’ stima applikabbli.MT L 97/338 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0080  MATURITÀ MEDJA PONDERATA SKONT L-ISKOPERTURA (SNIN)  
Għall-iskoperturi kollha inklu żi f’kull taqsima tal-firxa ta’ PD fissa, il-maturità medja a’ kull 
skopertura, ippe żata bil-valur tal-iskopertura wara s-CCF kif irrapportat fil-kolonna 0040 
Il-valur tal-maturità rrapportat g ħandu jiġi determinat f’konformità mal-Artikolu 162 CRR. 
Il-maturità medja g ħandha tiġi rrapportata fi snin. 
Din id- data  ma għandhiex ti ġi rrapportata g ħall-valur tal-iskoperturi li g ħalihom il-maturità 
mhijiex element fil-kalkolu tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju f’konformità mal- 
Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Dan ifisser li din il-kolonna ma g ħandhiex timtela 
għall-klassi tal-iskoperturi “fil-livell tal-konsumatur”.  
0090  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ 
Għal skoperturi g ħal gvernijiet ċentrali u banek ċentrali, istituzzjonijiet u impri żi, l-ammont 
tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju kkalkolat f’konformità mal-paragrafi minn (1) sa (4) tal- 
Artikolu 153; g ħal skoperturi fil-livell tal-konsumatur, l-ammont tal-iskopertura ponderat 
għar-riskju kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 154 CRR 
Għandhom ikunu kkunsidrati l-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Arti ­
koli 501 u l-Artikolu 501a CRR.  
0100  AMMONT TA’ TELF MISTENNI  
L-ammont ta’ telf mistenni kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 158 CRR 
L-ammont ta’ telf mistenni li g ħandu jkun irrapportat ikun ibba żat fuq il-parametri tar-riskju 
attwali użati fl-iskala ta’ klassifikazzjoni interna approvata mill-awtorità kompetenti rispettiva.  
0110  A ĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U PROVVEDIMENTI  
Aġġustamenti spe ċifiċi u ġenerali tar-riskju ta’ kreditu f’konformità mar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2014, a ġġustamenti ta’ valur addizzjonali f’konformità mal- 
Artikoli 34 u 110 CRR, kif ukoll tnaqqis ie ħor ta’ fondi proprji relatat ma’ skoperturi allokati 
għal kull taqsima fil-firxa tal-PD fissa 
Dawn l-a ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti g ħandhom ikunu dawk ikkunsidrati g ħall- 
implimentazzjoni tal-Artikolu 159 CRR. 
Provvedimenti ġenerali għandhom ikunu rrapportati billi ji ġi assenjat l-ammont pro rata – 
skont t-telf mistenni tal-gradi differenti tal-obbliganti.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
FIRXA TAL-PD  L-iskoperturi g ħandhom ikunu allokati g ħal taqsima xierqa tal-firxa ta’ PD fissa bba żata fuq il- 
PD stmata g ħal kull obbligant assenjat g ħal din il-klassi tal-iskoperturi (ming ħajr ma jitqies l- 
ebda effett ta’ sostituzzjoni min ħabba s-CRM). L-istituzzjonijiet g ħandhom jimmappjaw l- 
iskopertura skont l-iskopertura g ħall-firxa tal-PD ipprovduta fil-mudell, filwaqt li jqisu wkoll 
l-iskali kontinwi. L-iskoperturi inadempjenti kollha g ħandhom ikunu inklu żi fit-taqsima li 
tirrappreżenta PD ta’ 100 %.  
3.3.2. C 08.04 - Ir-riskji ta’ kreditu u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-Rekwiżiti Kapitali (dikjarazzjonijiet tal-fluss 
tal-RWEA (CR IRB 4))  
3.3.2.1. Rimarki ġenerali  
78. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni inklu ża f’din il-formola skont il-punt (h) tal-Arti ­
kolu 438 CRR. Din il-formola teskludi l-iskoperturi tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (CRR) (Kapitolu 6 
tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/339
 
79. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-flussi tal-RWEA b ħala l-bidliet bejn l-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju fid-data ta’ referenza u l-ammonti ta’ skoperturi pe żati għar-riskju fid-data ta’ refe ­
renza pre ċedenti. Fil-ka ż ta’ rapportar trimestrali, g ħandu jiġi rrapportat tmiem it-trimestru qabel it- 
trimestru tad-data ta’ referenza tar-rapportar.  
3.3.2.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonna  Struzzjonijiet  
0010  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU  
L-ammont totali tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju g ħal riskju ta’ kreditu kkalkolat bl- 
approċċ IRB, filwaqt li jitqiesu l-fatturi ta’ appo ġġ f’konformità mal-Artikolu 501 u 501a CRR.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU FI TMIEM IL-PERJODU TA’ 
RAPPORTAR PRE ĊEDENTI  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar pre ċedenti 
wara l-applikazzjoni tal-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Artikoli 501 u 
501a. CRR  
0020  DAQS TAL-ASSI (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba d-daqs tal-assi, ji ġifieri bidliet 
organiċi fid-daqs u l-kompo żizzjoni kontabilisti ċi (inkluż l-oriġini ta’ negozji ġodda u self 
maturat) i żda esklużi bidliet fid-daqs kontabilistiku min ħabba l-akkwi żizzjonijiet u d-disponi ­
ment ta’ entitajiet 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.  
0030  KWALITÀ TAL-ASSI (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba l-kwalità tal-assi, ji ġifieri bidliet 
fil-kwalità vvalutata tal-assi tal-istituzzjoni min ħabba bidliet fir-riskju tal-mutwatarju, b ħall- 
migrazzjoni tal-grad ta’ klassifikazzjoni jew effetti simili 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.  
0040  A ĠĠORNAMENTI TAL-MUDELL (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba l-aġġornamenti tal-mudell, 
jiġifieri bidliet min ħabba l-implimentazzjoni ta’ mudelli ġodda, bidliet fil-mudelli, bidliet fl- 
ambitu tal-mudelli, jew kwalunkwe bidla o ħra maħsuba biex tindirizza dg ħufija fil-mudell 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.  
0050  METODOLO ĠIJA U POLITIKA (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba l-metodolo ġija u l-politika, 
jiġifieri bidliet min ħabba bidliet metodolo ġiċi fil-kalkoli xprunati minn bidliet fil-politika 
regolatorja, inklu żi kemm revi żjonijiet għar-regolamenti e żistenti kif ukoll regolamenti ġodda, 
minbarra bidliet fil-mudelli, li huma esklu żi fir-ringiela 0040 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.MT L 97/340 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0060  AKKWI ŻIZZJONIJIET U DISPONIMENTI (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba l-akkwi żizzjonijiet u d-disponi ­
menti, jiġifieri bidliet fid-daqsijiet kontabilisti ċi minħabba l-akkwi żizzjonijiet u d-disponiment 
tal-entitajiet 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.  
0070  MOVIMENT FIR-RATA TAL-KAMBJU (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba movimenti fir-rata tal-kambju, 
jiġifieri bidliet li jirri żultaw minn movimenti fil-qlib tal-muniti barranija 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.  
0080  O ĦRAJN (+/-)  
Bidla fl-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju bejn tmiem il-perjodu ta’ rapportar 
preċedenti u tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali, min ħabba raġunijiet oħra 
Din il-kategorija g ħandha tintu ża sabiex tkopri bidliet li ma jistg ħux jiġu attribwiti lil 
kwalunkwe kategorija o ħra. 
Żidiet fl-ammonti tal-iskoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu rrapportati b ħala 
ammont po żittiv u tnaqqis fl-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala ammont negattiv.  
0090  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU FI TMIEM IL-PERJODU TA’ 
RAPPORTAR  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju fil-perjodu ta’ rapportar wara l-applikazzjoni 
tal-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Artikoli 501 u 501a CRR  
3.3.3. C 08.05 - Ir-riskji ta’ kreditu u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-Rekwiżiti Kapitali (Ittestjar retrospettiv ta’ 
PD (CR IRB 5))  
3.3.3.1. Rimarki ġenerali  
80. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni inklu ża f’din il-formola skont il-punt (h) tal-Arti ­
kolu 452 CRR. L-istituzzjoni g ħandha tikkunsidra l-mudelli u żati f’kull klassi tal-iskoperturi u tispjega l- 
perċentwal tal-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju tal-klassi tal-iskoperturi rilevanti koperta mill- 
mudelli li g ħalihom ir-ri żultati tal-ittestjar retrospettiv huma rrapportati hawnhekk. Din il-formola teskludi 
l-iskoperturi tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti (CRR) (Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR).  
3.3.3.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010  PD MEDJA ARITMETIKA (%)  
Medja aritmetika tal-PD fil-bidu tal-perjodu ta’ rapportar tal-obbliganti li jikklassifikaw fit- 
taqsima tal-medda tal-PD fissa u mag ħduda fil-kolonna 0020 (medja ponderata skont l- 
għadd ta’ obbliganti)  
0020  G ĦADD TA’ OBLIGANTI FI TMIEM IS-SENA PRE ĊEDENTI  
Għadd ta’ obbliganti fi tmiem is-sena pre ċedenti soġġetti għar-rapportar 
L-obbliganti kollha li jkollhom obbligu ta’ kreditu fil-punt ta’ żmien rilevanti g ħandhom ikunu 
inklużi. 
L-għadd ta’ obbliganti g ħandu jing ħadd skont l-istruzzjonijiet fil-kolonna 0300 tal-formola C 
08.01. L-obbliganti kon ġunti għandhom ikunu ttrattati l-istess b ħal għall-fini tal-kalibrazzjoni 
tal-PD.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/341
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0030  LI MINNHOM: INADEMPJENTI MATUL IS-SENA  
Għadd ta’ obbliganti li saru inadempjenti matul is-sena (ji ġifieri l-perjodu ta’ osservazzjoni tal- 
kalkolu tar-rata ta’ inadempjenza) 
L-inadempjenzi g ħandhom ikunu ddeterminati f’konformità mal-Artikolu 178 CRR. 
Kull obbligant inadempjenti jing ħadd darba biss fin-numeratur u d-denominatur tal-kalkolu 
tar-rata ta’ inadempjenza ta’ sena, anki jekk il-obbligant sar inadempjenti aktar minn darba 
matul il-perjodu rilevanti ta’ sena.  
0040  RATA TA’ INADEMPJENZA MEDJA OSSERVATA (%)  
Ir-rata ta’ inadempjenza ta’ sena msemmija fil-punt (78) tal-Artikolu 4(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom ji żguraw: 
(a) li d-denominatur jikkonsisti fl-g ħadd ta’ obbliganti mhux inadempjenti bi kwalunkwe 
obbligu ta’ kreditu osservat fil-bidu tal-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ sena (ji ġifieri l-bidu 
tas-sena ta’ qabel id-data ta’ referenza tar-rapportar); f’dan il-kuntest obbligu ta’ kreditu 
jirreferi g ħal dawn it-tnejn li ġejjin: (i) kwalunkwe entrata fil-karta bilan ċjali, inklu ż 
kwalunkwe ammont ta’ kapital, img ħax u tariffi; (ii) kwalunkwe entrata li ma tidhirx fil- 
karta bilan ċjali, inklużi garanziji ma ħruġa mill-istituzzjoni b ħala garanti. 
(b) li n-numeratur jinkludi dawk l-obbliganti kollha kkunsidrati fid-denominatur li kellu mill- 
inqas event wie ħed ta’ inadempjenza matul il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ sena (sena qabel 
id-data ta’ referenza tar-rapportar). 
Rigward il-kalkolu tal-g ħadd ta’ obbliganti ara l-kolonna 0300 tal-formola C 08.01.  
0050  RATA TA’ INADEMPJENZA ANNWALI STORIKA MEDJA (%)  
Il-medja sempli ċi tar-rata inadempjenti annwali tal- ħames snin l-aktar ri ċenti (obbliganti fil- 
bidu ta’ kull sena li saru inadempjenti matul dik is-sena/obbliganti totali fil-bidu tas-sena) hija 
l-minimu. L-istituzzjoni tista’ tu ża perjodu storiku itwal li huwa konsistenti mal-pratti ċi attwali 
tal-ġestjoni tar-riskju tal-istituzzjoni.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
FIRXA TAL-PD  L-iskoperturi g ħandhom ikunu allokati g ħal taqsima xierqa tal-firxa ta’ PD fissa bba żata fuq il- 
PD stmata fil-bidu tal-perjodu ta’ rapportar g ħal kull obbligant assenjat g ħal din il-klassi tal- 
iskoperturi (ming ħajr ma jitqies l-ebda effett ta’ sostituzzjoni min ħabba s-CRM). L-istituzz ­
jonijiet għandhom jimmappjaw l-iskopertura skont l-iskopertura g ħall-firxa tal-PD ipprovduta 
fil-mudell, filwaqt li jqisu wkoll l-iskali kontinwi. L-iskoperturi inadempjenti kollha g ħandhom 
ikunu inklu żi fit-taqsima li tirrappre żenta PD ta’ 100 %.  
3.3.4. C 08.05.1 - Ir-riskju ta’ kreditu u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-Rekwiżiti Kapitali: Ittestjar retrospettiv ta’ 
PD (CR IRB 5)  
3.3.4.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
81. Minbarra l-formola C 08.05, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni inklu ża fil-formula C 
08.05.1 f’ka ż li japplikaw il-punt (f) tal-Artikolu 180(1) CRR g ħall-istima tal-PD u g ħall-istimi tal-PD biss 
f’konformità mal-istess Artikolu. L-istruzzjonijiet huma l-istess b ħal għall-formola C 08.05, bl-e ċċezzjonijiet 
li ġejjin:  
Kolonni  Struzzjonijiet  
0005  FIRXA TAL-PD  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-firxiet tal-PD f’konformità mal-gradi interni 
tagħhom li huma jimmappjaw g ħall-iskala u żata mill-ECAI esterna, minflok firxa tal-PD 
esterna fissa.MT L 97/342 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0006  EKWIVALENTI TAL-KLASSIFIKAZZJONI ESTERNA  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw kolonna wa ħda għal kull ECAI kkunsidrata skont il- 
punt (f) tal-Artikolu 180(1) CRR. L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu f’dawn il-kolonni l- 
klassifikazzjoni esterna li g ħaliha jiġu mmappjati l-firxiet interni tal-PD tag ħhom.  
3.3.5. C 08.06 - Ir-riskji ta’ kreditu u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-Rekwiżiti Kapitali (Appro ċċ ta’ klassifikazz ­
joni ta’ self spe ċjalizzat (CR IRB 6))  
3.3.5.1. Rimarki ġenerali  
82. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni inklu ża f’din il-formola skont il-punt (e) tal-Arti ­
kolu 438 CRR. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni dwar it-tipi li ġejjin ta’ skoperturi ta’ 
għoti ta’ self spe ċjalizzat imsemmija fit-Tabella 1 tal-Artikolu 153(5):  
(a) Finanzjament ta’ pro ġetti 
(b) Proprjetà immobbli li tipprodu ċi dħul u proprjetà immobbli kummer ċjali b’volatilità g ħolja 
(c) Finanzjament ta’ o ġġetti 
(d) Finanzjament ta’ komoditajiet  
3.3.5.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-IRB.  
0020  SKOPERTURA WARA LI S-SOSTITUZZJONI TAFFETTWA L-FATTURI TA’ QABEL IL-KONVER ­ 
ŻJONI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-IRB.  
0030, 0050  LI MINNHOM: ELEMENTI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-SA.  
0040  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-IRB.  
0060  LI MINNHOM: LI JIRRI ŻULTAW MINN RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-SA.  
0070  PI Ż TAR-RISKJU  
L-Artikolu 153(5) CRR 
Din hija kolonna fissa g ħal skopijiet ta’ informazzjoni. M’g ħandhiex tinbidel.  
0080  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ 
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-IRB.  
0090  AMMONT TA’ TELF MISTENNI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-IRB.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/343
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0100  (-) A ĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U PROVVEDIMENTI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-IRB.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010-0120  L-iskoperturi g ħandhom ikunu allokati g ħall-kategorija u l-maturità xierqa f’konformità mat- 
tabella 1 tal-Artikolu 153(5) CRR.  
3.3.6. C 08.07 - Ir-riskji ta’ kreditu u konsenji bla ħlas: Appro ċċ IRB għar-Rekwiżiti Kapitali (Kamp ta’ applikazzjoni 
tal-użu tal-appro ċċi IRB u SA (CR IRB 7))  
3.3.6.1. Rimarki ġenerali  
83. Għall-fini ta’ din il-formola, l-istituzzjonijiet li jikkalkolaw l-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju 
skont l-appro ċċ IRB għar-riskju ta’ kreditu g ħandhom jallokaw l-iskoperturi tag ħhom soġġetti għall- 
Approċċ Standardizzat stabbilit fil-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR jew g ħall-approċċ IRB stab­
bilit fil-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, kif ukoll il-parti ta’ kull klassi tal-iskoperturi so ġġetta 
għal pjan ta’ implimentazzjoni. L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-informazzjoni f’din il-formola f’kon ­
formità mal-klassijiet tal-iskoperturi, f’konformità mad-di żaggregazzjoni tal-klassijiet tal-iskoperturi inklu żi 
fir-ringieli tal-formola.  
84. Il-kolonni minn 0020 sa 0040 jen ħtieġ li jkopru l-ispettru s ħiħ ta’ skoperturi, g ħalhekk is-somma ta’ kull 
ringiela g ħal dawk it-tliet kolonni g ħandha tkun 100 % tal-klassijiet tal-iskoperturi kollha minbarra tal- 
pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni u l-po żizzjonijiet imnaqqsa.  
3.3.6.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010  VALUR TAL-ISKOPERTURA TOTALI KIF DEFINIT FL-ARTIKOLU 166 CRR  
L-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw il-valur tal-iskopertura qabel is-CRM f’konformità mal-Arti ­
kolu 166 CRR.  
0020  VALUR TAL-ISKOPERTURA TOTALI SO ĠĠETT GĦAL SA U IRB  
L-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw il-valur tal-iskopertura qabel is-CRM f’konformità mal-Arti ­
kolu 429(4) CRR biex tirrapporta l-valur tal-iskopertura totali, inklu żi kemm l-iskoperturi 
skont l-appro ċċ standardizzat kif ukoll l-iskoperturi skont l-appro ċċ IRB.  
0030  PER ĊENTWAL TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURA TOTALI SO ĠĠETT GĦAL UŻU PARZJALI 
PERMANENTI TA’ SA (%)  
Parti mill-iskopertura g ħal kull klassi tal-iskoperturi so ġġetta għall-Appro ċċ Standardizzat 
(skopertura so ġġetta għall-Appro ċċ Standardizzat qabel is-CRM fuq l-iskopertura totali f’dik 
il-klassi tal-iskoperturi fil-kolonna 0020), filwaqt li ji ġi rrispettat il-kamp ta’ applikazzjoni tal- 
permess g ħal użu parzjali permanenti tal-Appro ċċ Standardizzat minn awtorità kompetenti 
f’konformità mal-Artikolu 150 CRR.MT L 97/344 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0040  PER ĊENTWAL TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURA TOTALI SO ĠĠETT GĦAL PJAN TA’ IMPLI ­
MENTAZZJONI (%)  
Parti mill-iskopertura g ħal kull klassi tal-iskoperturi so ġġetta għall-implimentazzjoni sekwen ­
zjali tal-appro ċċ IRB skont l-Artikolu 148 CRR. Din g ħandha tinkludi: 
— iż-żewġ skoperturi fejn l-istituzzjonijiet jippjanaw li japplikaw appro ċċ IRB bl-istima 
proprja tal-LGD u tal-fatturi ta’ konver żjoni (F-IRB u A-IRB); 
— skoperturi ta’ ekwità immaterjali mhux inklu żi fil-kolonni 0020 jew 0040; 
— skoperturi di ġà taħt F-IRB meta istituzzjoni tkun qed tippjana li tapplika A-IRB fil-futur; 
— skoperturi ta’ g ħoti ta’ self spe ċjalizzat skont l-appro ċċ ta’ klassifikazzjoni supervi żorja 
mhux inklu żi fil-kolonna 0040.  
0050  PER ĊENTWAL TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURA TOTALI SO ĠĠETT GĦALL-APPRO ĊĊ IRB (%)  
Parti mill-iskopertura g ħal kull klassi tal-iskoperturi so ġġetta għall-approċċ IRB (skopertura 
soġġetta għall-approċċ IRB qabel is-CRM fuq l-iskopertura totali f’dik il-klassi tal-iskoperturi), 
filwaqt li ji ġi rrispettat il-kamp ta’ applikazzjoni tal-permess minn awtorità kompetenti biex 
jintuża l-Appro ċċ IRB f’konformità mal-Artikolu 143 CRR. Dan g ħandu jinkludi kemm 
skoperturi fejn l-istituzzjonijiet ikollhom il-permess li ju żaw l-istima proprja tal-LGD u tal- 
fatturi ta’ konver żjoni jew le (F-IRB u A-IRB), inklu ż approċċ ta’ klassifikazzjoni supervi żorja 
għal skoperturi ta’ self spe ċjalizzat u skoperturi ta’ ekwità skont l-appro ċċ sempliċi tal-piż tar- 
riskju, kif ukoll dawk l-iskoperturi rrapportati fir-ringiela 0170 tal-formola C 08.01.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
KLASSIJIET 
TAL-ISKOPER ­
TURI  L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-informazzjoni f’din il-formola f’konformità mal-klassijiet 
tal-iskoperturi, f’konformità mad-di żaggregazzjoni tal-klassijiet tal-iskoperturi inklu żi fir-ringieli 
tal-formola.  
3.4.  RISKJI TA’ KREDITU U TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI U KONSENJI BLA ĦLAS: INFORMAZZJONI B’DI ŻAGGREGAZZ ­
JONI ĠEOGRAFIKA  
85. L-istituzzjonijiet kollha g ħandhom jissottomettu informazzjoni aggregata fil-livell totali. Barra minn hekk, l- 
istituzzjonijiet li jissodisfaw il-livell limitu stabbilit fl-Artikolu 5(5) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazz ­
joni għandhom jissottomettu informazzjoni mqassma skont il-pajji ż rigward il-pajji ż domestiku kif ukoll 
kwalunkwe pajji ż mhux domestiku. Il-limitu g ħandu jiġi kkunsidrat biss fir-rigward tal-formoli CR GB 1 u 
CR GB 2. Skoperturi g ħal organizzazzjonijiet sovranazzjonali g ħandhom ikunu assenjati g ħaż-żona ġeogra­
fika “pajji żi oħra”. 
86. It-terminu “residenza tal-obbligant” jirreferi g ħall-pajjiż ta’ inkorporazzjoni tal-obbligant. Dan il-kun ċett 
jista’ jiġi applikat fuq ba żi tal-obbligant immedjat u fuq ba żi tar-riskju finali. B’hekk, it-tekniki tas-CRM 
b’effetti ta’ sostituzzjoni jistg ħu jibdlu l-allokazzjoni ta’ skopertura g ħal pajjiż. Skoperturi g ħal organizzazz ­
jonijiet supranazzjonali ma g ħandhomx ikunu assenjati lill-pajji ż ta’ residenza tal-istituzzjoni i żda għaż- 
żona ġeografika “Pajji żi oħra”, tkun xi tkun il-klassi ta’ skopertura fejn tkun assenjata l-iskopertura g ħal 
organizzazzjonijiet supranazzjonali.  
87. Data  dwar “skopertura ori ġinali qabel il-fatturi tal-konver żjoni” għandha tiġi rrapportata b’referenza g ħall- 
pajjiż ta’ residenza tal-obbligant immedjat.  Data  dwar “il-valur tal-iskopertura” u “l-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju” g ħandha tiġi rrapportata b ħal tal-pajji ż ta’ residenza tal-obbligant finali.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/345
 
3.4.1. C 09.01 – Di żaggregazzjoni ġeografika ta’ skoperturi skont ir-residenza tal-obbligant: Skoperturi SA (CR GB 1)  
3.4.1.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0010 tal-formola CR SA  
0020  Skoperturi inadempjenti  
Fatturi ta’ qabel il-konver żjoni tal-iskopertura ori ġinali għal dawk l-iskoperturi li ġew ikklas ­
sifikati bħala “skoperturi inadempjenti” u g ħal skoperturi inadempjenti assenjati g ħall-klassijiet 
tal-iskoperturi “skoperturi asso ċjati ma’ riskju partikolarment g ħoli” jew “skoperturi ta’ ekwità”. 
Din l-“entrata tal-memorandum” g ħandha tipprovdi aktar informazzjoni dwar l-istruttura tal- 
obbligant ta’ skoperturi inadempjenti. Skoperturi klassifikati b ħala “skoperturi f’inadempjenza” 
kif imsemmi fil-punt (j) tal-Artikolu 112 CRR g ħandhom ikunu rrapportati fejn l-obbliganti 
kienu jiġu rrapportati li kieku dawk l-iskoperturi ma kienux assenjati lill-klassijiet tal-iskoper ­
turi “skoperturi f’inadempjenza”. 
Din l-informazzjoni hija “entrati ta’ memorandum” – g ħaldaqstant ma taffettwax il-kalkolu ta’ 
ammonti tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju tal-klassijiet tal-iskoperturi “skoperturi f’inadem ­
pjenza”, “skoperturi asso ċjati ma’ riskju partikolarment g ħoli” jew “skoperturi ta’ ekwità” kif 
imsemmija fil-punti (j), (k) u (p) tal-Artikolu 112 CRR.  
0040  Inadempjenzi ġodda osservati g ħall-perjodu  
L-ammont ta’ skoperturi ori ġinali li tmexxew fil-klassi tal-iskoperturi “Skoperturi f’inadem ­
pjenza” matul il-perjodu ta’ tliet xhur mill-a ħħar data ta’ referenza tar-rapportar, g ħandu jiġi 
rrapportat kontra l-klassi tal-iskoperturi li fiha kien jappartjeni ori ġinarjament l-obbligant.  
0050  Aġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu  
Aġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 110 CRR, kif ukoll fir-Rego ­
lament (UE) Nru 183/2014. 
Din l-entrata g ħandha tinkludi l-a ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu li huma eli ġibbli 
għal inklużjoni fil-kapital T2, qabel l-applikazzjoni tal-kappa msemmija fil-punt (c) tal-Arti ­
kolu 62 CRR. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat ikun gross mill-effetti tat-taxxa.  
0055  Aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu  
Aġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 110 CRR, kif ukoll fir-Rego ­
lament (UE) Nru 183/2014.  
0060  Tħassir  
Tħassir kif imsemmi fl-IFRS 9.5.4.4 u B5.4.9.  
0061  Aġġustamenti fil-valur addizzjonali u tnaqqis ie ħor tal-fondi proprji  
F’konformità mal-Artikolu 111 CRR.  
0070  Aġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu/it-t ħassir għal inadempjenzi ġodda osservati  
Somma tal-a ġġustamenti g ħar-riskju tal-kreditu u t ħassir għal dawk l-iskoperturi li ġew ikklas­
sifikati bħala “skoperturi inadempjenti” matul il-perjodu ta’ 3 xhur mill-a ħħar sottomissjoni 
tad- data .MT L 97/346 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0075  Valur tal-iskopertura  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0200 tal-formola CR SA  
0080  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI QABEL IL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0215 tal-formola CR SA  
0081  (-) A ĠĠUSTAMENT G ĦALL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ TAL-SMEs  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0216 tal-formola CR SA  
0082  (-) A ĠĠUSTAMENT G ĦALL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ TAL-INFRASTRUTTURA  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0217 tal-formola CR SA  
0090  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ 
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0220 tal-formola CR SA  
Ringieli  
0010  Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 112 CRR  
0020  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 112 CRR  
0030  Entitajiet tas-settur pubbliku  
Il-punt (c) tal-Artikolu 112 CRR  
0040  Banek multilaterali tal-i żvilupp  
Il-punt (d) tal-Artikolu 112 CRR  
0050  Organizzazzjonijiet internazzjonali  
Il-punt (e) tal-Artikolu 112 CRR  
0060  Istituzzjonijiet  
Il-punt (f) tal-Artikolu 112 CRR  
0070  Impri żi 
Il-punt (g) tal-Artikolu 112 CRR  
0075  li minnhom: SME  
L-istess definizzjoni b ħar-ringiela 0020 tal-formola CR SAMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/347
 
Ringieli  
0080  Livell tal-Konsumatur  
Il-punt (h) tal-Artikolu 112 CRR  
0085  li minnhom: SME  
L-istess definizzjoni b ħar-ringiela 0020 tal-formola CR SA  
0090  Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli  
Il-punt (i) tal-Artikolu 112 CRR  
0095  li minnhom: SME  
L-istess definizzjoni b ħar-ringiela 0020 tal-formola CR SA  
0100  Skoperturi f’inadempjenza  
L-Artikolu 112(j) CRR  
0110  Entrati asso ċjati ma’ riskju partikolarment g ħoli 
Il-punt (k) tal-Artikolu 112 CRR  
0120  Bonds koperti  
Il-punt (l) tal-Artikolu 112 CRR  
0130  Pretensjonijiet fuq istituzzjonijiet u impri żi b’valutazzjoni tal-kreditu ta’ terminu qasir  
Il-punt (n) tal-Artikolu 112 CRR  
0140  Impri żi ta’ investiment kollettiv (CIU)  
Il-punt (o) tal-Artikolu 112 CRR 
Somma tar-ringieli minn 0141 sa 0143  
0141  Appro ċċ ta’ trasparenza  
L-istess definizzjoni b ħar-ringiela 0281 tal-formola CR SA  
0142  Appro ċċ ibbażat fuq il-mandat  
L-istess definizzjoni b ħar-ringiela 0282 tal-formola CR SA  
0143  Appro ċċ ta’ riżerva  
L-istess definizzjoni b ħar-ringiela 0283 tal-formola CR SA  
0150  Skoperturi ta’ ekwità  
Il-punt (p) tal-Artikolu 112 CRRMT L 97/348 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0160  Skoperturi o ħrajn  
Il-punt (q) tal-Artikolu 112 CRR  
0170  Skoperturi totali  
3.4.2. C 09.02 – Di żaggregazzjoni ġeografika ta’ skoperturi skont ir-residenza tad-debitur: Skoperturi IRB (CR GB 2)  
3.4.2.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0020 tal-formola CR IRB  
0030  Li minnhom inadempjenti  
Il-valur tal-iskopertura ori ġinali għal dawk l-iskoperturi li ġew ikklassifikati b ħala skoperturi 
inadempjenti f’konformità mal-Artikolu 178 CRR  
0040  Inadempjenzi ġodda osservati g ħall-perjodu  
Il-valur tal-iskopertura ori ġinali għal dawk l-iskoperturi, li ġew ikklassifikati b ħala skoperturi 
inadempjenti f’konformità mal-Artikolu 178 CRR matul il-perjodu ta’ tliet xhur mill-a ħħar 
data ta’ referenza tar-rapportar, g ħandu jiġi rrapportat kontra l-klassi tal-iskoperturi li fiha 
jappartjeni l-obbligant.  
0050  Aġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu  
Aġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 110 CRR, kif ukoll fir-Rego ­
lament (UE) Nru 183/2014  
0055  Aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu  
Aġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 110 CRR, kif ukoll fir-Rego ­
lament (UE) Nru 183/2014  
0060  Tħassir  
Tħassir kif imsemmi fl-IFRS 9.5.4.4 u B5.4.9  
0070  Aġġustamenti g ħar-riskju ta’ kreditu/it-t ħassir għal inadempjenzi ġodda osservati  
Somma tal-a ġġustamenti g ħar-riskju tal-kreditu u t ħassir għal dawk l-iskoperturi li ġew ikklas­
sifikati bħala “skoperturi inadempjenti” matul il-perjodu ta’ tliet xhur mill-a ħħar preżentazzjoni 
tad- data  
0080  SKALA TA’ KLASSIFIKAZZJONI INTERNA/PD ASSENJATA LILL-GRAD JEW L-AGGREGAZZ ­
JONI TAL-OBBLIGANT (%)  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0010 tal-formola CR IRB  
0090  LGD MEDJU PPONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (%)  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonni 0230 u 0240 tal-formula tas-CR IRB: il-medja 
ponderata skont l-iskopertura LGD (%) g ħandha tirreferi g ħall-iskoperturi kollha, inklu żi 
skoperturi g ħal entitajiet kbar tas-settur finanzjarju u entitajiet finanzjarji mhux regolati. 
Għandu japplika l-punt (h) tal-Artikolu 181(1) CRR. 
Għal skoperturi ta’ g ħoti ta’ self spe ċjalizzat fejn ti ġi stmata l-PD, il-valur irrapportat jen ħtieġ li 
jkun l-LGD stmat jew regolatorju. G ħal skoperturi ta’ g ħoti ta’ self spe ċjalizzat imsemmija fl- 
Artikolu 153(5) CRR, id- data  ma tistax ti ġi rrapportata li mhijiex disponibbli.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/349
 
Kolonni  
0100  Li minnhom: inadempjenti  
L-LGD ponderat g ħall-iskoperturi g ħal dawk l-iskoperturi li ġew ikklassifikati b ħala “skoperturi 
inadempjenti” f’konformità mal-Artikolu 178 CRR  
0105  Valur tal-iskopertura  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0110 tal-formola CR IRB  
0110  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI QABEL IL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ 
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0255 tal-formola CR IRB  
0120  Li minnhom inadempjenti  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju g ħal dawk l-iskoperturi li ġew ikklassifikati 
bħala “skoperturi inadempjenti” f’konformità mal-Artikolu 178(1) CRR  
0121  (-) A ĠĠUSTAMENT FL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU DOVUT 
GĦALL-FATTUR’ TA’ APPO ĠĠ TAL-SMEs  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0256 tal-formola CR IRB  
0122  (-) A ĠĠUSTAMENT G ĦALL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU 
DOVUT G ĦALL-FATTUR TA’ APPO ĠĠ TAL-INFRASTRUTTURA  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0257 tal-formola CR IRB  
0125  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJI WARA L-FATTURI TA’ APPO ĠĠ 
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0260 tal-formola CR IRB  
0130  AMMONT TA’ TELF MISTENNI  
L-istess definizzjoni b ħal dik għall-kolonna 0280 tal-formola CR IRB  
Ringieli  
0010  Banek ċentrali u gvernijiet ċentrali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 147(2) CRR  
0020  Istituzzjonijiet  
Il-punt (b) tal-Artikolu 147(2) CRR  
0030  Impri żi 
L-iskoperturi kollha g ħal korporattivi kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR  
0042  Li minnhom: Self spe ċjalizzat (minbarra self spe ċjalizzat so ġġett għall-appro ċċ ta’ klas­
sifikazzjoni)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 147(8) CRR 
Ma għandhiex ti ġi rrapportata  data  għal skoperturi ta’ self spe ċjalizzat kif imsemmi fl-Arti ­
kolu 153(5) CRR.MT L 97/350 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0045  Li minnhom: Self spe ċjalizzat skont l-appro ċċ ta’ klassifikazzjoni  
Il-punt (a) tal-Artikolu 147(8) u l-Artikolu 153(5) CRR  
0050  Li minnhom: SME  
Il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR 
Skont l-appro ċċ IRB, l-entitajiet ta’ rapportar g ħandhom ju żaw id-definizzjoni interna tag ħhom 
ta’ SME kif applikata fil-pro ċessi interni ta’ ġestjoni tar-riskju.  
0060  Livell tal-konsumatur  
L-iskoperturi kollha fil-livell tal-konsumatur kif imsemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) 
CRR  
0070  Livell tal-konsumatur – Iggarantiti bil-proprjetà immobbli  
Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif riflessi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR li huma 
ggarantiti bi proprjetà immobbli 
L-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur iggarantiti bi proprjetà immobbli se jitqiesu b ħala 
kwalunkwe skopertura fil-livell tal-konsumatur iggarantita bi proprjetà immobbli rikonoxxuta 
bħala kollateral, irrispettivament mill-proporzjon tal-valur tal-kollateral mal-iskopertura jew 
mill-iskop tas-self.  
0080  SME  
Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) u l-Arti ­
kolu 154(3) CRR li huma ggarantiti bi proprjetà immobbli  
0090  mhux SME  
Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif riflessi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR li huma 
ggarantiti bi proprjetà immobbli  
0100  Fil-livell tal-konsumatur – Rotanti kwalifikanti  
Skoperturi fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) flimkien mal- 
Artikolu 154(4) CRR  
0110  Oħrajn fil-Livell tal-Konsumatur  
Skoperturi o ħra fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR li 
ma huma rrapportati fir-ringieli 0070 – 0100  
0120  SME  
Skoperturi o ħra fil-livell tal-konsumatur g ħall-SMEs kif imsemmija fil-punt (d) tal-Arti ­
kolu 147(2) CRR  
0130  mhux SME  
Skoperturi o ħra fil-livell tal-konsumatur g ħal individwi kif imsemmija fil-punt (d) tal-Arti ­
kolu 147(2) CRR  
0140  Ekwità  
L-iskoperturi ta’ ekwità kif imsemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 147(2) CRR  
0150  Skoperturi totaliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/351
 
3.4.3. C 09.04 – Di żaggregazzjoni tal-iskoperturi ta’ kreditu relevanti g ħall-kalkolu tar-ri żerva kontro ċiklika skont il- 
pajjiż u r-rata tar-ri żerva kontro ċiklika spe ċifika għall-istituzzjoni (CCB)  
3.4.3.1. Rimarki ġenerali  
88. Din il-formola g ħandha l-g ħan li tirċievi aktar informazzjoni dwar l-elementi tar-ri żerva kontro ċiklika 
speċifika għall-istituzzjoni. L-informazzjoni me ħtieġa tirreferi g ħar-rekwiżiti ta’ fondi proprji ddeterminati 
f’konformità mat-Titolu II u Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR u l-lokazzjoni ġeografika ta’ skoperturi ta’ 
kreditu, skoperturi ta’ titolizzazzjoni u skoperturi tal-portafoll tan-negozjar relevanti g ħall-kalkolu tar- 
riżerva kapitali kontro ċikliku spe ċifiku għall-istituzzjoni (CCB) f’konformità mal-Artikolu 140 CRD (sko ­
perturi ta’ kreditu relevanti).  
89. L-informazzjoni fil-Formola C 09.04 g ħandha tiġi rrapportata g ħal “Total” ta’ skoperturi ta’ kreditu rele ­
vanti matul il- ġuriżdizzjonijiet kollha fejn dawk l-iskoperturi huma lokalizzati u b’mod individwali g ħal kull 
waħda tal-ġurisdizzjonijiet fejn jinsabu l-iskoperturi tal-kreditu relevanti. I ċ-ċifri totali kif ukoll l-informazz ­
joni ta’ kull ġurisdizzjoni g ħandha tiġi rrapportata f’dimensjoni separata.  
90. Il-livell limitu stabbilit fl-Artikolu 5(5) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni ma g ħandux japplika 
għar-rapportar ta’ din id-di żagregazzjoni.  
91. Sabiex ti ġi ddeterminata l-po żizzjoni ġeografika, l-iskoperturi g ħandhom ikunu allokati fuq ba żi ta’ 
obbligant immedjat kif previst fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014 (  9 ). Għalhekk 
it-tekniki CRM ma g ħandhomx jibdlu l-allokazzjoni ta’ skopertura mal-po żizzjoni ġeografika tag ħha għall- 
finijiet ta’ rapportar ta’ informazzjoni stabbiliti f’din il-formola.  
3.4.3.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  Ammont  
Il-valur tal-iskoperturi ta’ kreditu relevanti u rekwi żiti ta’ fondi proprji ddeterminati skont l- 
istruzzjonijiet g ħar-ringiela rispettiva.  
0020  Per ċentwal  
0030  Informazzjoni kwalitattiva  
Din l-informazzjoni g ħandha tiġi rrapportata biss g ħal lill-pajji ż ta’ residenza tal-istituzzjoni (il- 
ġurisdizzjoni korrispondenti fl-Istat Membru ta’ domi ċilju tagħha) u “TOTAL” ta’ kull pajji ż. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw {i} jew {l} jew skont l-istruzzjonijiet ir-ringiela rele ­
vanti.  
Ringieli  
0010-0020  L-iskoperturi relevanti tal-kreditu – ir-riskju ta’ kreditu  
L-iskoperturi ta’ kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 140(4) CRD.  
0010  Il-valur tal-iskopertura skont l-appro ċċ Standardizzat  
Valur tal-iskopertura kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 111 CRR g ħall-iskoperturi ta’ 
kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 140(4) CRD. 
Il-valur tal-iskoperturi tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll bankarju g ħandhom 
ikunu esklu żi minn din ir-ringiela u rrapportati fir-ringiela 0055.  
0020  Il-valur tal-iskopertura skont l-appro ċċ IRB  
Valur tal-iskopertura kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 166 CRR g ħall-iskoperturi ta’ 
kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 140(4) CRD. 
Il-valur tal-iskoperturi tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll bankarju g ħandhom 
ikunu esklu żi minn din ir-ringiela u rrapportati fir-ringiela 0055.MT L 97/352 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 9 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parla ­
ment Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekni ċi regolatorji dwar l-identifikazzjoni tal-po żizzjoni ġeografika tal-iskoper ­
turi ta’ kreditu relevanti biex ji ġu kkalkolati r-rati spe ċifiċi għall-istituzzjoni tal-bafer tal-kapital kontro ċikliku (ĠU L 309, 30.10.2014, 
p. 5).
 Ringieli  
0030-0040  L-iskoperturi rilevanti ta’ kreditu – ir-riskju tas-suq  
L-iskoperturi ta’ kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 140(4) CRD.  
0030  Total tal-po żizzjonijiet twal u qosra ta’ skoperturi tal-portafoll tan-negozjar g ħal 
approċċ Standardizzat  
Is-somma tal-po żizzjonijiet twal netti u qosra netti f’konformità mal-Artikolu 327 CRR tal- 
iskoperturi ta’ kreditu relevanti kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 140(4) CRD so ġġetti 
għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR: 
— skoperturi g ħal strumenti ta’ dejn mhux ta’ titolizzazzjoni; 
— skoperturi g ħal pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll tan-negozjar; 
— skoperturi g ħal portafolli tan-negozjar ta’ korrelazzjoni; 
— skoperturi g ħal titoli ta’ ekwità; 
— skoperturi g ħal CIUs fejn ir-rekwi żiti kapitali huma kkalkolati f’konformità mal-Arti ­
kolu 348 CRR.  
0040  Valur tal-iskopertura tal-portafoll tan-negozjar skont il-mudelli interni  
Għall-iskoperturi ta’ kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 140(4) CRD 
soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont il-Kapitoli 2 u 5 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta 
CRR, għandu jiġi rrapportat it-total ta’ dawn li ġejjin: 
— Valur ġust ta’ po żizzjonijiet mhux derivattivi, li jirrappre żentaw l-iskoperturi ta’ kreditu 
relevanti kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 140(4) CRD, iddeterminati f’konformità 
mal-Artikolu 104 CRR. 
— Il-valur nozzjonali tad-derivattivi, li jirrappre żentaw l-iskoperturi ta’ kreditu relevanti kif 
imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 140(4) CRD.  
0055  L-iskoperturi relevanti tal-kreditu – po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll 
bankarju  
Valur tal-iskopertura kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 248 CRR g ħall-iskoperturi ta’ 
kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 140(4) CRD.  
0070-0110  Ir-rekwi żiti u l-fatturi ta’ ponderazzjoni ta’ fondi proprji  
0070  Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji totali g ħas-CCB  
It-total tar-ringieli 0080, 0090 u 0100.  
0080  Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi tal-kreditu relevanti – Riskju ta’ kreditu  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-Kapitoli minn 1 sa 4 u l-Kapitolu 6 
tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR g ħal skoperturi ta’ kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (a) 
tal-Artikolu 140(4) CRD, fil-pajji ż inkwistjoni. 
Rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll bankarju g ħan­
dhom ikunu esklu żi minn din ir-ringiela u rrapportati fir-ringiela 0100. 
Rekwiżiti ta’ fondi proprji jkunu 8 % tal-ammont tal-iskopertura ponderata skont ir-riskju 
ddeterminat f’konformità mal-Kapitoli minn 1 sa 4 u l-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta 
CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/353
 
Ringieli  
0090  Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi tal-kreditu relevanti – Riskju tas-suq  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta 
CRR għal riskju spe ċifiku, jew f’konformità mal-Kapitolu 5 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR 
għar-riskju inkrimentali ta’ inadempjenza u migrazzjoni g ħall-iskoperturi ta’ kreditu relevanti 
kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 140(4) CRD, fil-pajji ż inkwistjoni. 
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal skoperturi ta’ kreditu relevanti, f’konformità mal-qafas tar- 
riskju tas-suq g ħandhom jinkludu, fost o ħrajn, ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal pożizzjonijiet 
ta’ titolizzazzjoni kkalkolati f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta, CRR u r- 
rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi g ħal impriżi ta’ investiment kollettiv stabbiliti 
f’konformità mal-Artikolu 348 CRR.  
0100  Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħall-iskoperturi ta’ kreditu relevanti – Po żizzjonijiet ta’ 
titolizzazzjoni fil-portafoll bankarju  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta 
CRR għal skoperturi ta’ kreditu relevanti kif imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 140(4) CRD 
fil-pajjiż inkwistjoni. 
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji jkunu 8 % tal-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju kkal ­
kolat f’konformità mal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
0110  Il-fattur ta’ ponderazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji  
Il-fattur ta’ ponderazzjoni applikat fuq ir-rata tar-ri żerva kontro ċiklika f’kull pajji ż għandu jiġi 
kkalkolat b ħala proporzjon tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji, determinat kif ġej: 
1. Numeratur: Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji totali li huma relatati mal-iskoperturi ta’ kreditu 
relevanti fil-pajji ż konċernat [r0070; c0010; karta ta’ informazzjoni tal-pajji ż], 
2. Denominatur: Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji totali li jirrigwardaw l-iskoperturi ta’ kreditu 
relevanti kollha g ħall-kalkolu tar-ri żerva kontro ċiklika kif imsemmija fl-Artikolu 140(4) 
CRD [r0070; c0010; “Total”]. 
L-informazzjoni dwar il-pi żijiet tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji ma g ħandhiex ti ġi rrapportata 
għat-“Total” ta’ kull pajji ż. 
0120-0140  Ir-rata tar-ri żerva kontro ċiklika  
0120  Ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika stabbilita mill-Awtorità Nnominata  
Ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika stabbilita g ħall-pajjiż inkwistjoni mill-awtorità respon ­
sabbli ta’ dak il-pajji ż f’konformità mal-Artikoli 136, 137, 139 tal-Artikolu 140(2)(a) u (c) u 
tal-Artikolu 140(3)(b) CRD. 
Din ir-ringiela g ħandha titħalla vojta meta r-rata tar-ri żerva kontro ċiklika kienet stabbilita 
għall-pajjiż inkwistjoni mill-awtorità responsabbli ta’ dak il-pajji ż. 
Ir-rati tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika li ġew stabbiliti mill-awtorità ma ħtura, iżda li jkunu 
għadhom mhumiex applikabbli fil-pajji ż inkwistjoni fid-data ta’ referenza tar-rapportar ma 
għandhomx ikunu rrapportati. 
Informazzjoni dwar ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika stabbilita mill-awtorità nnominata 
ma għandhiex ti ġi rrapportata g ħat-“Total” ta’ kull pajji ż.MT L 97/354 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0130  Rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika applikabbli fil-pajji ż tal-istituzzjoni  
Ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika applikabbli fil-pajji ż konċernat li ġiet stabbilita mill- 
awtorità ma ħtura tal-pajji ż ta’ residenza tal-istituzzjoni, f’konformità mal-Artikoli 137, 138, 
139 u tal-Artikolu 140(2)(b) u tal-Artikolu 140(3)(a) CRD. Ir-rati tar-ri żerva kapitali kontro ­ 
ċiklika li jkunu g ħadhom mhumiex applikabbli fid-data ta’ referenza tar-rapportar ma g ħan­
dhomx ikunu rrapportati. 
Informazzjoni dwar ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika applikabbli fil-pajji ż tal-istituzzjoni 
ma għandhiex ti ġi rrapportata g ħat-“Total” ta’ kull pajji ż. 
0140  Rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika spe ċifika għall-istituzzjoni  
Ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika spe ċifika għall-istituzzjoni, ikkalkolata f’konformità 
mal-Artikolu 140(1) CRD. 
Ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika spe ċifika għall-istituzzjoni g ħandha tiġi kkalkolata 
bħala l-medja ponderata tar-rati tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika li japplikaw fil- ġurisdizzjoni 
fejn l-iskoperturi ta’ kreditu relevanti tal-istituzzjoni jkunu jinsabu, jew ji ġu applikati g ħall- 
finijiet ta’ dan l-Artikolu 140 bis-sa ħħa tal-paragrafi 2 jew 3 tal-Artikolu 139 CRD. Ir-rata 
tar-riżerva kontro ċiklika relevanti g ħandha tiġi rrapportata f’[r0120; c0020; karta ta’ infor ­
mazzjoni tal-pajji ż], jew [r0130; c0020; karta ta’ informazzjoni tal-pajji ż], kif applikabbli. 
Il-ponderazzjoni applikata lir-ri żerva ta’ kapital kontro ċiklika f’kull pajji ż għandha tkun is- 
sehem tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji fir-rekwi żiti ta’ fondi proprji totali, u g ħandha tiġi rrap­
portata f’[r0110; c0020; karta ta’ informazzjoni tal-pajji ż]. 
Informazzjoni dwar ir-rata tar-ri żerva kapitali kontro ċiklika spe ċifika għall-istituzzjoni g ħandu 
jiġi rrapportat biss g ħat-“Total” tal-pajji żi kollha u mhux g ħal kull pajji ż separatament.  
0150 - 0160  L-użu tal-limitu ta’ 2 %  
0150  L-u żu tal-limitu ta’ 2 % g ħal skoperturi ta’ kreditu ġenerali  
F’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 2(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 1152/2014, skoperturi tar-riskju ta’ kreditu ġenerali barranin, li l-aggregat tag ħhom 
ma jaqbiżx 2 % tal-aggregat tal-kreditu ġenerali, il-portafoll tan-negozjar u l-iskoperturi tat- 
titolizzazzjoni ta’ dik l-istituzzjoni, jistg ħu jiġu allokati lil tal-Istat Membru tad-domi ċilju tal- 
istituzzjoni. L-aggregat tal-kreditu ġenerali, il-portafoll tan-negozjar u l-iskoperturi tat-titoliz ­
zazzjoni g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġu esklużi l-iskoperturi ta’ kreditu ġenerali fil-post f’kon ­
formità mal-punt (a) tal-Artikolu 2(5) u l-Artikolu 2(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummiss ­
joni (UE) Nru 1152/2014. 
Jekk l-istituzzjoni tag ħmel użu minn din id-deroga, hu g ħandu jindika “y” fil-formola ta’ 
ġurisdizzjoni li tikkorrispondi g ħal l-Istat Membru tad-domi ċilju tiegħu u għal “Total” ta’ 
kull pajjiż. 
Jekk istituzzjoni ma jag ħmilx użu minn din id-deroga, hu g ħandu jindika “n” f’ ċelloli rispettivi.  
0160  L-u żu tal-limitu ta’ 2 % g ħal skoperturi tal-portafoll tan-negozjar  
f’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2014, 
l-istituzzjonijiet jistg ħu jallokaw l-iskoperturi tal-portafoll tan-negozjar lejn l-Istat Membru ta’ 
domiċilju tagħhom, fejn it-total tal-iskoperturi fil-portafoll tan-negozjar ma jaqb żux 2 % tat- 
total ġenerali tal-kreditu tag ħhom, tal-portafoll tan-negozjar u tal-iskoperturi tat-titolizzazzjoni. 
Jekk l-istituzzjoni tag ħmel użu minn din id-deroga, hu g ħandu jindika “y” fil-formola ta’ 
ġurisdizzjoni li tikkorrispondi g ħal l-Istat Membru tad-domi ċilju tiegħu u għal “Total” ta’ 
kull pajjiż. 
Jekk istituzzjoni ma jag ħmilx użu minn din id-deroga, hu g ħandu jindika “n” f’ ċelloli rispettivi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/355
 
3.5.  C 10.01 U C 10.02 – L-ISKOPERTURI TAL-EKWITÀ SKONT L-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ IL-KLASSIFIKAZZJONI INTERNA 
(CR EQU IRB 1 U CR EQU IRB 2)  
3.5.1. Rimarki ġenerali  
92. Il-formola CR EQU IRB tikkonsisti f’ żewġ formoli: CR EQU IRB 1 tipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-iskoperturi 
IRB tal-klassi tal-iskoperturi tal-ekwità u l-metodi differenti g ħall-kalkolu tal-ammonti tal-iskopertura totali 
għar-riskju. CR EQU IRB 2 tipprovdi di żagregazzjoni tal-iskoperturi totali assenjati g ħall-gradi ta’ obbliganti 
fil-kuntest tal-appro ċċ PD/LGD. “CR EQU IRB” tirreferi kemm g ħall-formola “CR EQU IRB 1” kif ukoll 
għall-formola “CR EQU IRB 2”, kif applikabbli, fl-istruzzjonijiet li ġejjin.  
93. Il-formola tas-CR EQU IRB tipprovdi informazzjoni dwar il-kalkolu tal-ammonti tal-iskopertura ponderati 
għar-riskju g ħal riskju ta’ kreditu (il-punt (a) tal-Artikolu 92(3) CRR) f’konformità mal-Kapitolu 3 tat-Titolu 
II tal-Parti Tlieta CRR g ħal skoperturi tal-ekwità msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 147(2) CRR.  
94. f’konformità mal-Artikolu 147 (6) CRR, l-iskoperturi li ġejjin għandhom ikunu assenjati g ħall-klassi tal- 
iskoperturi tal-ekwità:  
(a) skoperturi mhux ta’ dejn li jwasslu g ħal pretensjoni residwa u subordinata fuq l-assi jew fuq l-introjtu 
tal-emittent;  
(b) skoperturi ta’ dejn u titoli o ħra, sħubiji, derivattivi, jew strumenti o ħra, li s-sustanza ekonomika 
tagħhom tkun simili g ħall-iskoperturi spe ċifikati fil-punt (a).  
95. Intrapri żi ta’ investiment kollettiv trattati skont l-appro ċċ sempliċi ta’ ponderazzjoni tar-riskji kif imsemmi 
fl-Artikolu 152 CRR g ħandhom ikunu rrapportati wkoll fil-formola CR EQU IRB.  
96. F’konformità mal-Artikolu 151(1) CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu l-formola CR EQU IRB meta 
japplikaw wie ħed mit-tliet appro ċċi msemmijin fl-Artikolu 155 CRR:  
— l-appro ċċ Sempliċi ta’ Peżar tar-Riskji;  
— l-appro ċċ PD/LGD;  
— l-appro ċċ tal-Mudeli Interni.  
Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ IRB għandhom jirrapportaw ukoll fil-formola CR 
EQU IRB l-ammonti tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju g ħal dawk l-iskoperturi tal-ekwità li jattiraw 
trattament ta’ pi ż tar-riskju fiss (madankollu bla ma jkunu ttrattati b’mod espli ċitu skont l-appro ċċ Sempliċi 
ta’ Peżar tar-Riskji jew l-u żu parzjali (temporanju jew permanenti) tal-appro ċċ Standardizzat g ħar-riskju ta’ 
kreditu), pere ż. skoperturi tal-ekwità li jattiraw pi ż tar-riskju ta’ 250 % f’konformità mal-Artikolu 48(4) 
CRR, rispettivament pi ż tar-riskju ta’ 370 % f’konformità mal-Artikolu 471(2) CRR.  
97. Il-pretensjonijiet ta’ ekwità li ġejjin ma g ħandhomx ikunu rrapportati fil-formola CR EQU IRB:  
— Skoperturi tal-ekwità fil-portafoll tan-negozjar (fejn l-istituzzjonijiet mhumiex e żenti mill-kalkolu tar- 
rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal pożizzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar (l-Artikolu 94 CRR)).  
— Skoperturi tal-ekwità so ġġetti għall-użu parzjali tal-appro ċċ Standardizzat (l-Artikolu 150 CRR), inklu żi: 
— Skoperturi tal-ekwità anterjorati f’konformità mal-Artikolu 495(1) CRR;  
— Skoperturi tal-ekwità g ħal entitajiet li l-obbligi ta’ kreditu tag ħhom huma assenjati ponderazzjoni tar- 
riskju ta’ 0 % skont l-appro ċċ Standardizzat, inklu żi dawk l-entitajiet sponsorjati b’mod pubbliku fejn 
tista’ tiġi applikata ponderazzjoni tar-riskju ta’ 0 % (il-punt (g) tal-Artikolu 150(1) CRR),  
— Skoperturi tal-ekwità m ġarrba skont programmi le ġiżlati sabiex ji ġu promossi setturi spe ċifikati tal- 
ekonomija li jipprovdu sussidji sinifikanti g ħall-investiment lill-istituzzjoni u jinvolvu xi forma ta’ 
sorveljanza u restrizzjonijiet governattivi fuq l-investimenti ta’ ekwità (il-punt (h) tal-Artikolu 150(1) 
CRR),  
— Skoperturi tal-ekwità g ħal impriżi ta’ servizzi an ċillari li l-ammonti ta’ skoperturi g ħall-ponderazzjoni 
tar-riskji tag ħhom jistg ħu jiġu kkalkolati skont it-trattament ta’ “assi o ħrajn ming ħajr obbligu ta’ 
kreditu” (l-Artikolu 155(1) CRR),MT L 97/356 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
— Pretensjonijiet ta’ ekwità mnaqqsin mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikoli 46 u 48 CRR.  
3.5.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi (applikabbli kemm g ħal CR EQU IRB 1 kif ukoll g ħal CR EQU IRB 2)  
Kolonni  
0005  GRAD TAl-obbliganti (IDENTIFIKATUR TAR-RINGIELA)  
Il-grad tal-obbligant huwa identifikatur tar-ringiela u g ħandu jkun uniku g ħal kull ringiela fil- 
formola. G ħandu jsegwi l-ordni numeriku 1, 2, 3, e ċċ. 
0010  SKALA TA’ KLASSIFIKAZZJONI INTERNA 
PD ASSENJATA LILL-GRAD TAL-OBBLIGANT (%)  
Istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ PD/LGD g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 il- 
probabilità tal-inadempjenza (PD) ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 165(1) CRR. 
Il-PD assenjata lill-grad jew aggregazzjoni tal-obbligant li g ħandu jiġi rrapportat tkun konformi 
mar-rekwi żiti minimi stabbiliti fit-Taqsima 6 tal-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. 
Għal kull grad jew aggregazzjoni individwali, g ħandha tiġi rrapportata l-PD assenjata lil dak il- 
grad jew aggregazzjoni spe ċifika tal-obbligant. Il-parametri rrapportati kollha tar-riskju g ħan­
dhom ikunu derivati mill-parametri tar-riskju u żati fl-iskala ta’ klassifikazzjoni interna 
approvata mill-awtorità kompetenti rispettiva. 
Għal ċifri li jikkorrispondu g ħal aggregazzjoni tal-gradi jew il-gruppi tal-obbliganti (pere ż. 
“skoperturi totali”), g ħandha tiġi pprovduta l-medja ponderata skont l-iskopertura tal-PDs 
assenjati lill-gradi jew il-gruppi tal-obbliganti inklu żi fl-aggregazzjoni. L-iskoperturi kollha, 
inklużi skoperturi inadempjenti, g ħandhom ikunu kkunsidrati g ħall-fini tal-kalkolu tal-medja 
ponderata ta’ skopertura PD. G ħall-kalkolu tal-medja ponderata ta’ skopertura PD, il-valur ta’ 
skopertura li jqis il-protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata (il-kolonna 0060) jintu ża għal 
finijiet ta’ ponderazzjoni.  
0020  SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ KONVER ŻJONI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0020 il-valur tal-iskopertura ori ġinali 
(fatturi ta’ qabel il-konver żjoni). f’konformità mal-Artikolu 167 CRR, il-valur tal-iskopertura 
għal skoperturi tal-ekwità g ħandu jkun il-valur kontabilistiku li jifdal wara l-a ġġustamenti 
speċifiċi fir-riskju ta’ kreditu. Il-valur tal-iskoperturi ta’ ekwità barra l-karta bilan ċjali għandu 
jkun il-valur nominali tag ħhom wara l-a ġġustamenti spe ċifiċi fir-riskju ta’ kreditu. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu wkoll fil-kolonna 0020 l-entrati barra l-karta bilan ċjali 
msemmijin fl-Anness I CRR assenjati g ħall-klassi tal-iskoperturi tal-ekwità (pere ż. “il-porzjon 
mhux imħallas tal-ishma m ħallsa parzjalment”). 
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ Sempliċi ta’ Ponderazzjoni tar-Riskji jew l-appro ċċ 
PD/LGD (kif imsemmi fl-Artikolu 165(1) CRR) g ħandhom jikkunsidraw ukoll it-tpa ċija msem­
mija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 155(2) CRR.  
0030-0040  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZ ­
JONI FUQ L-ISKOPERTURA 
PROTEZZJONI TA’ KREDITU MHUX IFFINANZJATA 
GARANZIJI 
DERIVATTIVI TAL-KREDITU  
Ikun xi jkun l-appro ċċ adottat g ħall-kalkolu tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju 
għal skoperturi tal-ekwità, l-istituzzjonijiet jistg ħu jirrikonoxxu protezzjoni ta’ kreditu mhux 
finanzjata miksuba fuq skoperturi tal-ekwità (il-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 155 CRR). L- 
istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ Sempliċi ta’ Peżar tar-Riskji jew l-appro ċċ PD/LGD g ħan­
dhom jirrapportaw fil-kolonni 0030 u 0040 l-ammont ta’ protezzjoni ta’ kreditu mhux 
finanzjata fil-forma ta’ garanziji (kolonna 0030) jew derivattivi ta’ kreditu (kolonna 0040) 
rikonoxxuti f’konformità mal-metodi stabbiliti fil-Kapitolu 4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/357
 
Kolonni  
0050  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZ ­
JONI FUQ L-ISKOPERTURA 
SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA MIN ĦABBA CRM 
(-) IL-FLUSSI ’L BARRA TOTALI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0050 il-parti tal-fatturi ta’ qabel il-konver ­ 
żjoni tal-iskopertura ori ġinarja koperti mill-protezzjoni ta’ kreditu mhux finanzjata rikonoxxuti 
f’konformità mal-metodi stabbiliti fil-Kapitolu 4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
0060  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ Sempliċi ta’ Ponderazzjoni tar-Riskji jew l-appro ċċ 
PD/LGD g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0060 il-valur tal-iskopertura filwaqt li jie ħdu 
f’kunsiderazzjoni l-effetti ta’ sostituzzjoni li ġejjin mill-protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata 
(il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 155 u l-Artikolu 167 CRR). 
Fil-każ ta’ ekwità ta’ skoperturi barra l-karta bilan ċjali, il-valur tal-iskopertura g ħandu jkun il- 
valur nominali wara a ġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu (l-Artikolu 167 CRR).  
0061  LI MINNHOM: ENTRATI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Ara l-istruzzjonijiet tas-CR-SA  
0070  LGD MEDJU PPONDERAT SKONT L-ISKOPERTURA (%)  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ PD/LGD g ħandhom jirrapportaw il-medja ponderata 
tal-iskopertura tal-LGDs assenjati lill-gradi jew il-gruppi tal-obbliganti inklu żi fl-aggregazzjoni 
Il-valur tal-iskopertura filwaqt li tittie ħed f’kunsiderazzjoni l-protezzjoni ta’ kreditu mhux 
finanzjata (kolonna 0060) g ħandu jintu ża għall-kalkolu tal-LGD medju ponderat skont l- 
iskopertura. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkunsidraw l-Artikolu 165(2) CRR.  
0080  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ammonti tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju g ħal 
skoperturi tal-ekwità, ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 155 CRR. 
Fejn l-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ PD/LGD ma jkollhomx bi żżejjed informazzjoni 
biex jużaw id-definizzjoni ta’ inadempjenza stabbilita fl-Artikolu 178 CRR, g ħandu jkun 
assenjat fattur ta’ gradazzjoni ta’ 1,5 g ħall-piżijiet tar-riskju meta jikkalkolaw l-ammonti tal- 
iskopertura ponderati g ħar-riskju (l-Artikolu 155(3) CRR). 
Fir-rigward tal-parametru tal-input M (Maturità) g ħall-funzjoni tal-ponderazzjoni tar-riskju, il- 
maturità assenjata g ħall-iskoperturi tal-ekwità til ħaq il-5 snin (l-Artikolu 165(3) CRR).  
0090  ENTRATA TA’ MEMORANDUM: AMMONT TA’ TELF MISTENNI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0090 l-ammont ta’ telf mistenni g ħall- 
iskoperturi ta’ ekwità kkalkolat f’konformità mal-paragrafi 4, 7, 8 u 9 tal-Artikolu 158 CRR.  
98. F’konformità mal-Artikolu 155 CRR, l-istituzzjonijiet jistg ħu jħaddmu appro ċċi differenti (appro ċċ Sempliċi 
ta’ Peżar tar-Riskju, appro ċċ PD/LGD jew appro ċċ tal-Formoli Interni) g ħal portafolli differenti meta ju żaw 
dawn l-appro ċċi differenti b’mod intern. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ukoll fil-formola CR EQU 
IRB 1 l-ammonti ta’ skopertura ponderati g ħar-riskju g ħal dawk l-iskoperturi tal-ekwità li jattiraw tratta ­
ment ta’ ponderazzjoni tar-riskju fiss (madankollu, bla ma jkunu ttrattati b’mod espli ċitu skont l-appro ċċ 
Sempliċi ta’ Peżar tar-Riskju jew l-u żu parzjali (temporanju jew permanenti) tal-appro ċċ Standardizzat tar- 
riskju ta’ kreditu).MT L 97/358 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
CR EQU IRB 1 
- ringiela 
0020,  L-APPRO ĊĊ PD/LGD: TOTAL  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ PD/LGD (l-Artikolu 155(3) CRR) g ħandhom jirrap ­
portaw l-informazzjoni me ħtieġa fir-ringiela 0020 tal-formola CR EQU IRB 1.  
CR EQU IRB 1 
- ringieli 
0050- 0090  APPROĊĊ SEMPLIĊI TA’ PPE ŻAR TAR-RISKJU: TOTAL 
DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI BL-APPRO ĊĊ SEMPLIĊI TA’ PPE ŻAR TAR- 
RISKJU SKONT IL-PI ŻIJIET TAR-RISKJU:  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ Sempliċi ta’ Ppeżar tar-Riskju (l-Artikolu 155(2) CRR) 
għandhom jirrapportaw l-informazzjoni me ħtieġa f’konformità mal-karatteristi ċi tal-iskoperturi 
sottostanti fir-ringieli minn 0050 sa 0090.  
CR EQU IRB 1 
- ringiela 0100  APPROĊĊ TAL-MUDELLI INTERNI  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ tal-Formoli Interni (l-Artikolu 155(4) CRR) g ħandhom 
jirrapportaw l-informazzjoni me ħtieġa fir-ringiela 0100.  
CR EQU IRB 1 
- ringiela 0110  SKOPERTURI TAL-EKWITÀ SO ĠĠETTI GĦAL PIŻIJIET TAR-RISKJU  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-Appro ċċ tal-IRB g ħandhom jirrapportaw ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju g ħal dawk l-iskoperturi tal-ekwità li jattiraw trattament ta’ ponderazzjoni 
tar-riskju fiss (madankollu ming ħajr ma jkunu ttrattati b’mod espli ċitu skont l-appro ċċ 
Sempliċi ta’ Peżar tar-Riskji jew l-u żu parzjali (temporanju jew permanenti) tal-appro ċċ Stan­
dardizzat tar-riskju ta’ kreditu). B ħala eżempju: 
— l-ammont ta’ skoperturi ppe żat għar-riskju ta’ po żizzjonijiet ta’ ekwità f’entitajiet tas-settur 
finanzjarju ttrattati f’konformità mal-Artikolu 48(4) CRR, kif ukoll b ħala 
— pożizzjonijiet ta’ ekwità pe żati għar-riskju bi 370 % b’konformità mal-Artikolu 471(2) 
CRR għandhom ikunu rrapportati fir-ringiela 0110.  
RK EKW IRB 2  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-ISKOPERTURI TOTALI BL-APPRO ĊĊ PD/LGD SKONT IL-GRADI 
TA’ OBBLIGANTI:  
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ PD/LGD (l-Artikolu 155(3) CRR) g ħandhom jirrap ­
portaw l-informazzjoni me ħtieġa fil-formola CR EQU IRB 2. 
L-istituzzjonijiet li ju żaw l-appro ċċ PD/LGD li japplikaw skala unika ta’ klassifikazzjoni jew li 
jistgħu jirrapportaw skont skala prin ċipali interna g ħandhom jirrapportaw fis-CR EQU IRB 2 
il-gradi jew il-grupp ta’ klassifikazzjoni asso ċjati ma’ din l-iskala unika ta’ klassifikazzjoni/skala 
prinċipali. Fi kwalunkwe ka ż ieħor, l-iskali ta’ klassifikazzjoni differenti g ħandhom jing ħaqdu u 
jitqiegħdu f’ordni f’konformità mal-kriterji li ġejjin: Il-gradi jew l-aggregazzjonijiet tal-obbliganti 
tal-iskali ta’ klassifikazzjoni differenti g ħandhom jin ġabru flimkien u jitqieg ħdu fl-ordni ta’ 
mill-inqas PD assenjata lil kull grad jew grupp ta’ obbliganti sal-og ħla. 
3.6.  C 11.00 – IR-RISKJU TAS-SALDU/TAL-KONSENJA (CR SETT)  
3.6.1. Rimarki ġenerali  
99. Din il-formola titlob informazzjoni kemm dwar tran żazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar kif ukoll dak 
mhux tan-negozjar li mhumiex saldati wara d-dati ta’ konsenja tag ħhom, u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji 
korrispondenti tag ħhom għar-riskju tas-saldu kif imsemmi fil-punt (c)(ii) tal-Artikoli 92(3) u l-Artiko ­
lu 378 CRR.  
100. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-formola CR SETT informazzjoni dwar ir-riskju tas-saldu/tal- 
konsenja b’rabta ma’ strumenti tad-dejn, ekwitajiet, muniti barranin u komoditajiet mi żmumin fil-portafoll 
tan-negozjar jew mhux tan-negozjar tag ħhom.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/359
 
101. f’konformità mal-Artikolu 378 CRR, tran żazzjonijiet ta’ riakkwist, g ħoti b’self ta’ titoli jew komoditajiet u 
teħid b’self ta’ titoli jew komoditajiet b’rabta ma’ strumenti ta’ dejn, ekwitajiet, muniti barranin u komo ­
ditajiet li mhumiex so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tas-saldu/tal-konsenja. Madankollu, 
kun af li tran żazzjonijiet u derivattivi ta’ saldu twil mhux saldati wara d-dati ta’ konsenja dovuta tag ħhom 
xorta waħda għandhom ikunu so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal riskju tas-saldu/tal-konsenja kif 
iddeterminat fl-Artikolu 378 CRR.  
102. Fil-ka ż ta’ tranżazzjonijiet mhux saldati wara d-data ta’ konsenja dovuta, l-istituzzjonijiet g ħandhom 
jikkalkolaw id-differenza fil-prezzijiet li huma skoperti g ħaliha. Dik hija d-differenza bejn il-prezz tas- 
saldu maqbul g ħall-istrument tad-dejn, l-ekwità, il-munita barranija jew il-komodità inkwistjoni u l-valur 
tas-suq attwali tag ħhom, meta d-differenza tkun tista’ tinvolvi telf g ħall-istituzzjoni.  
103. L-istituzzjonijiet g ħandhom jimmultiplikaw din id-differenza bil-fattur xieraq tat-Tabella 1 tal-Artiko ­
lu 378 CRR biex jiddeterminaw ir-rekwi żiti korrispondenti tal-fondi proprji.  
104. F’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR, ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tas-saldu/tal- 
konsenja g ħandhom ikunu multiplikati bi 12,5 sabiex ji ġi kkalkolat l-ammont ta’ skopertura ta’ riskju.  
105. Kun af li r-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal konsenji bla ħlas kif stipulat fl-Artikolu 379 CRR ma jaqg ħux fl- 
ambitu tal-formola CR SETT. Dawk ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħandhom ikunu rrapportati fil-formoli 
tar-riskju ta’ kreditu (CR SA, CR IRB).  
3.6.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  TRAN ŻAZZJONIJIET MHUX SALDATI BIL-PREZZ TAS-SALDU  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw it-tran żazzjonijiet mhux saldati wara d-data tal- 
konsenja dovuta tag ħhom bil-prezzijiet tal-pagament miftiehma rispettivi kif imsemmi fl-Arti ­
kolu 378 CRR. 
It-tranżazzjonijiet kollha mhux saldati g ħandhom ikunu inklu żi f’din il-kolonna, irrelevanti 
minn jekk humiex bi qlig ħ jew b’telf wara d-data tas-saldu dovuta.  
0020  SKOPERTURA TAD-DIFFERENZA TAL-PREZZIJIET DOVUTA G ĦAL TRAN ŻAZZJONIJIET 
MHUX SALDATI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw id-differenza fil-prezzijiet bejn il-prezz tas-saldu 
miftiehem u l-valur tas-suq attwali tieg ħu għall-istrument tad-dejn, l-ekwità, il-munita barranija 
jew il-komodità inkwistjoni, meta d-differenza tkun tista’ tinvolvi telf g ħall-istituzzjoni, kif 
imsemmi fl-Artikolu 378 CRR. 
Huma biss tran żazzjonijiet mhux saldati f’telf wara d-data tas-saldu dovuta li g ħandhom ikunu 
rrapportati f’din il-kolonna.  
0030  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità 
mal-Artikolu 378 CRR.  
0040  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU TAS-SALDU  
F’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jimmultiplikaw 
ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji tag ħhom irrapportati fil-kolonna 0030 bi 12,5 sabiex jiksbu l- 
ammont ta’ skopertura ta’ riskju ta’ saldu.MT L 97/360 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0010  Tran żazzjonijiet totali mhux saldati fil-Portafoll mhux tan-Negozjar  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni aggregata dwar ir-riskju tas-saldu/tal- 
konsenja g ħall-pożizzjonijiet fil-portafoll mhux tan-negozjar (kif imsemmi fil-punt (c)(ii) tal- 
Artikolu 92(3) u l-Artikolu 378 CRR). 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’{r0010;c0010} is-somma aggregata ta’ tran żazzjoni­
jiet mhux saldati wara d-dati ta’ konsenja dovuti tag ħhom bil-prezzijiet tas-saldu miftiehma 
rispettivi. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’{r0010;c0020} l-informazzjoni aggregata g ħall-isko­
pertura għad-differenza fil-prezzijiet min ħabba tran żazzjonijiet mhux saldati f’telf. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’{r0010;c0030} ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji aggregati 
derivati mill-g ħadd flimkien tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal tranżazzjonijiet mhux saldati 
billi jimmultiplikaw id-“differenza fil-prezz” rrapportata fil-kolonna 0020 b’fattur xieraq 
ibbażat fuq l-g ħadd ta’ jiem tax-xog ħol wara d-data ta’ saldu dovuta (il-kategoriji msemmijin 
fit-Tabella 1 tal-Artikolu 378 CRR).  
minn 0020 sa 
0060  It-tranżazzjonijiet mhux saldati sa erbat ijiem (Fattur 0 %) 
It-tranżazzjonijiet mhux saldati bejn 5 u 15-il jum (Fattur 8 %) 
It-tranżazzjonijiet mhux saldati bejn 16 u 30 jum (Fattur 50 %) 
It-tranżazzjonijiet mhux saldati bejn 31 u 45 jum (Fattur 75 %) 
Tranżazzjonijiet mhux saldati g ħal 46 jum jew aktar (Fattur 100 %)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fir-ringieli minn 0020 sa 0060 l-informazzjoni dwar 
ir-riskju tas-saldu/tal-konsenja g ħal pożizzjonijiet tal-portafoll mhux tan-negozjar f’konformità 
mal-kategoriji msemmijin fit-Tabella 1 tal-Artikolu 378 CRR. 
Ma hemmx rekwi żit ta’ fondi proprji g ħar-riskju tas-saldu/tal-konsenja g ħal tranżazzjonijiet 
mhux saldati inqas minn ħamest ijiem tax-xog ħol wara d-data tas-saldu dovuta.  
0070  Total tat-tran żazzjonijiet mhux saldati fil-Portafoll tan-Negozjar  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni aggregata dwar ir-riskju tas-saldu/tal- 
konsenja g ħall-pożizzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar (kif imsemmi fil-punt (c)(ii) tal-Arti ­
kolu 92(3) u l-Artikolu 378 CRR). 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’{r0070;c0010} is-somma aggregata ta’ tran żazzjoni­
jiet mhux saldati wara d-dati ta’ konsenja dovuti tag ħhom bil-prezzijiet tas-saldu miftiehma 
rispettivi. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’{r0070;c0020} l-informazzjoni aggregata g ħall-isko­
pertura għad-differenza fil-prezzijiet min ħabba tran żazzjonijiet mhux saldati b’telf. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’{r0070;c0030} ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji aggregati 
derivati mill-g ħadd flimkien tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal tranżazzjonijiet mhux saldati 
billi jimmultiplikaw id-“differenza fil-prezz” rrapportata fil-kolonna 0020 b’fattur xieraq 
ibbażat fuq l-g ħadd ta’ jiem tax-xog ħol wara d-data ta’ saldu dovuta (il-kategoriji msemmijin 
fit-Tabella 1 tal-Artikolu 378 CRR).  
minn 0080 sa 
0120  It-tranżazzjonijiet mhux saldati sa erbat ijiem (Fattur 0 %) 
It-tranżazzjonijiet mhux saldati bejn 5 u 15-il jum (Fattur 8 %) 
It-tranżazzjonijiet mhux saldati bejn 16 u 30 jum (Fattur 50 %) 
It-tranżazzjonijiet mhux saldati bejn 31 u 45 jum (Fattur 75 %) 
Tranżazzjonijiet mhux saldati g ħal 46 jum jew aktar (Fattur 100 %)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fir-ringieli minn 0080 sa 0120 l-informazzjoni dwar 
ir-riskju tas-saldu/tal-konsenja g ħal pożizzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar f’konformità mal- 
kategoriji msemmijin fit-Tabella 1 tal-Artikolu 378 CRR. 
Ma hemmx rekwi żit ta’ fondi proprji g ħar-riskju tas-saldu/tal-konsenja g ħal tranżazzjonijiet 
mhux saldati inqas minn ħamest ijiem tax-xog ħol wara d-data tas-saldu dovuta.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/361
 
3.7.  C 13.01 - RISKJU TA’ KREDITU – TITOLIZZAZZJONIJIET (CR SEC)  
3.7.1. Rimarki ġenerali  
106. Fejn l-istituzzjoni ta ġixxi bħala oriġinatur, l-informazzjoni f’din il-formola g ħandha tkun me ħtieġa għat- 
titolizzazzjonijiet kollha li g ħalihom ikun rikonoxxut trasferiment sinifikanti tar-riskju. Meta l-istituzzjoni 
taġixxi bħala investitur, g ħandhom ikunu rrapportati l-iskoperturi kollha.  
107. L-informazzjoni li g ħandha tkun irrapportata hija kontin ġenti fuq ir-rwol tal-istituzzjoni fil-pro ċess ta’ 
titolizzazzjoni. B’hekk, l-entrati spe ċifiċi ta’ rapportar g ħandhom ikunu applikabbli g ħall-oriġinaturi, l- 
isponsors u l-investituri.  
108. Din il-formola g ħandha tiġbor informazzjoni kon ġunta kemm dwar titolizzazzjonijiet tradizzjonali kif 
ukoll dawk sinteti ċi miżmuma fil-portafoll bankarju.  
3.7.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURI TAT-TITOLIZZAZZJONI ORI ĠINATI  
L-istituzzjonijiet ori ġinaturi għandhom jirrapportaw l-ammont pendenti fid-data tar-rapportar 
tal-iskoperturi tat-titolizzazzjoni kurrenti kollha li ori ġinaw fit-tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni, 
irrelevanti min ikun id-detentur tal-po żizzjonijiet. B’hekk, skoperturi tat-titolizzazzjoni tal- 
karta bilan ċjali (pereż. bonds, self subordinat) kif ukoll skoperturi barra l-karta bilan ċjali u 
derivattivi (pere ż. linji ta’ kreditu subordinati, fa ċilitajiet ta’ likwidità, swaps tar-rati tal-img ħax, 
swaps ta’ inadempjenza ta’ kreditu, e ċċ.) li kienu ori ġinati fit-titolizzazzjoni g ħandhom ikunu 
rrapportati. 
Fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet tradizzjonali li fihom l-ori ġinatur ma jkollu ebda po żizzjoni, l- 
oriġinatur ma g ħandux jikkunsidra dik it-titolizzazzjoni fir-rapportar ta’ din il-formola. G ħal 
dak l-għan, il-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni mi żmuma mill-ori ġinatur jinkludu provvedi ­
menti ta’ ammortizzazzjoni anti ċipata, kif definiti fl-Artikolu 242(16) CRR, f’titolizzazzjoni 
ta’ skoperturi rotanti.  
0020-0040  TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI: PROTEZZJONI TAL-KREDITU G ĦALL-ISKOPERTURI 
TITOLIZZATI  
L-Artikoli 251 u 252 CRR. 
Id-diskrepanza fil-maturità ma g ħandhiex tkun ikkunsidrata fil-valur a ġġustat tat-tekniki tal- 
mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu involuti fl-istruttura ta’ titolizzazzjoni.  
0020  (-) PROTEZZJONI FFINANZJATA TAL-KREDITU (C  VA) 
Il-proċedura dettaljata tal-kalkolu tal-valur a ġġustat għall-volatilità tal-kollateral (C  VA ) li 
għandha tkun irrapportata f’din il-kolonna hija stabbilita fl-Artikolu 223(2) CRR.  
0030  (-) TOTALI TAL-FLUSSI ’L BARRA: IL-VALURI A ĠĠUSTATI TAL-PROTEZZJONI TAL-KREDITU 
MHUX IFFINANZJATA (G*)  
Billi tiġi segwita r-regola ġenerali għal “flussi ’l ġewwa” u “flussi ’l barra”, l-ammonti rrapportati 
f’din il-kolonna g ħandhom jidhru b ħala “flussi ’l ġewwa” fil-formola korrispondenti tar-riskju 
ta’ kreditu (CR SA jew CR IRB) u l-klassi ta’ skoperturi li g ħaliha l-entità li tirrapporta talloka l- 
fornitur tal-protezzjoni (ji ġifieri l-parti terza li lilha ji ġi ttrasferit is-segment permezz ta’ 
protezzjoni ta’ kreditu mhux finanzjata). 
Il-proċedura tal-kalkolu tal-ammont nominali a ġġustat għar-“riskju tal-kambju” tal-protezzjoni 
tal-kreditu (G*) hija stabbilita fl-Artikolu 233(3) CRR.MT L 97/362 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0040  AMMONT NOZZJONALI MFADDAL JEW RIAKKWISTAT TA’ PROTEZZJONI TAL-KREDITU  
Is-segmenti kollha li n żammu jew li nxtraw lura, pere ż. pożizzjonijiet tal-ewwel telf imfaddlin, 
għandhom ikunu rrapportati bl-ammont nominali tag ħhom. 
L-effett tat-telf impost supervi żorju fil-protezzjoni tal-kreditu ma g ħandux ikun ikkunsidrat 
meta jiġi kkalkolat l-ammont imfaddal jew riakkwistat ta’ protezzjoni tal-kreditu.  
0050  PO ŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI: SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  
Din il-kolonna g ħandha tinkludi l-valuri tal-iskopertura tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni 
miżmuma mill-istituzzjoni li tirrapporta, ikkalkolati f’konformità mal-paragrafi 1 u 2 tal-Arti ­
kolu 248 CRR, ming ħajr l-applikazzjoni ta’ fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu, gross mill- 
aġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti, u kwalunkwe skont fuq il-prezz tax-xiri mhux 
rimborżabbli fuq l-iskoperturi titolizzati kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 248(1) CRR, 
u gross mill-a ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti fuq il-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni. 
In-netting g ħandu jkun relevanti biss fir-rigward ta’ kuntratti tad-derivattivi multipli provduti 
lill-istess SSPE, koperti minn ftehim ta’ netting eli ġibbli. 
F’titolizzazzjonijiet sinteti ċi, il-pożizzjonijiet mi żmumin mill-ori ġinatur fil-forma ta’ entrati fil- 
karta bilan ċjali u/jew img ħax tal-investitur g ħandhom jkunu r-ri żultat tal-aggregazzjoni tal- 
kolonni minn 0010 sa 0040.  
0060  (-) A ĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U PROVVEDIMENTI  
L-Artikolu 248 CRR. A ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti li g ħandhom ikunu rrapportati 
f’din il-kolonna jirreferu biss g ħal pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni. A ġġustamenti tal-valur ta’ 
skoperturi ta’ titolizzazzjoni ma g ħandhomx ikunu kkunsidrati.  
0070  SKOPERTURA NETTA MILL-A ĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U L-PROVVEDIMENTI  
Din il-kolonna g ħandha tinkludi l-valuri tal-iskopertura tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni 
kkalkolati f’konformità mal-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 248 CRR, netti mill-a ġġustament 
tal-valur u l-provvedimenti, ming ħajr l-applikazzjoni ta’ fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu u 
gross mill-a ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti, u kwalunkwe skont fuq il-prezz tax-xiri 
mhux rimbor żabbli fuq l-iskoperturi titolizzati kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 248(1) 
CRR, u netti mill-a ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti fuq il-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni.  
0080-0110  TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU (CRM) B’EFFETTI TA’ SOSTITUZZ ­
JONI FUQ L-ISKOPERTURA  
Il-punt (57) tal-Artikolu 4(1) CRR, il-Kapitolu 4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR u l-Arti ­
kolu 249 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’dawn il-kolonni informazzjoni dwar tekniki ta’ 
mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu li jnaqqsu r-riskju tal-kreditu ta’ skopertura jew skoperturi 
permezz tas-sostituzzjoni ta’ skoperturi (kif indikat hawn g ħal Flussi ’l Ġewwa u ’l Barra). 
Kollateral li g ħandu effett fuq il-valur tal-iskopertura (pere ż. jekk jintu ża għal tekniki ta’ 
mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu bl-effetti tas-sostituzzjoni fuq l-iskopertura) g ħandu jkun 
limitat għall-valur tal-iskopertura. 
Entrati li g ħandhom ikunu rrapportati hawnhekk: 
1. kollateral, inkorporat f’konformità mal-Artikolu 222 CRR (Metodu Simplifikat tal-Kolla ­
teral Finanzjarju); 
2. protezzjoni ta’ kreditu mhux finanzjata eli ġibbli.  
0080  (-) PROTEZZJONI TA’ KREDITU MHUX IFFINANZJATA: VALURI A ĠĠUSTATI (G  A) 
Protezzjoni ta’ kreditu mhux iffinanzjata hija definita fl-Artikolu 4(1)(59) CRR, l-Artikoli minn 
234 sa 236 CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/363
 
Kolonni  
0090  (-) PROTEZZJONI TAL-KREDITU FINANZJATA  
Protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata kif definita fl-Artikolu 4(1)(58) CRR, kif imsemmi fl-ewwel 
subparagrafu tal-Artikolu 249(2) CRR u kif regolata fl-Artikoli 195, 197 u 200 CRR. 
Noti marbuta ma’ kreditu u netting tal-karta bilan ċjali kif imsemmi fl-Artikoli 218 u 219 CRR 
għandhom ikunu ttrattati b ħala kollateral fi flus.  
0100-0110  SOSTITUZZJONI TAL-ISKOPERTURA MIN ĦABBA CRM:  
Flussi ’l ġewwa u ’l barra fl-istess klassijiet tal-iskoperturi u, fejn relevanti, il-pi żijiet tar-riskju 
jew il-klassifikazzjonijiet tal-obbligant g ħandhom ikunu rrapportati.  
0100  (-) IL-FLUSSI ’L BARRA TOTALI  
L-Artikolu 222(3), il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 235 u l-Artikolu 236 CRR. 
Il-flussi ’l barra g ħandhom jikkorrispondu g ħall-parti koperta tan-“Nett tal-iskopertura tal- 
aġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti”, li titnaqqas mill-klassi tal-iskoperturi tal-obbligant 
u, fejn relevanti, il-ponderazzjoni tar-riskju jew il-grad tal-obbligant, u sussegwentement assen ­
jata fil-klassi tal-iskoperturi tal-fornitur u, fejn relevanti, il-ponderazzjoni tar-riskju jew il-grad 
tal-obbligant. 
Dak l-ammont g ħandu jitqies b ħala Fluss ’il ġewwa fil-klassi tal-iskoperturi tal-fornitur tal- 
protezzjoni u, fejn relevanti, il-pi żijiet tar-riskju jew il-gradi tal-obbligant.  
0110  FLUSSI ’L ĠEWWA TOTALI  
Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li huma titoli ta’ dejn u li jintu żaw bħala kollateral finanzjarju 
eliġibbli f’konformità mal-Artikolu 197 (1) CRR u meta jintu ża l-Metodu Ssimplifikat tal- 
Kollateral Finanzjarju, g ħandhom ikunu rrapportati b ħala flussi ’l ġewwa f’din il-kolonna.  
0120  SKOPERTURA WARA LI S-SOSTITUZZJONI CRM TAFFETTWA L-FATTURI TA’ QABEL IL- 
KONVER ŻJONI  
Din il-kolonna g ħandha tinkludi l-iskoperturi assenjati fil-ponderazzjoni tar-riskju u l-klassi tal- 
iskoperturi korrispondenti wara li jittie ħdu f’kunsiderazzjoni l-flussi ’l barra u ’l ġewwa dovuti 
għal “Tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu (CRM) b’effetti ta’ sostituzzjoni fuq l-isko ­
pertura”.  
0130  (-) TEKNIKI TA’ MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TA’ KREDITU LI JAFFETTWAW L-AMMONT 
TAL-ISKOPERTURA: VALUR TAL-PROTEZZJONI TA’ KREDITU FFINANZJATA A ĠĠUSTAT 
BIL-METODU KOMPRENSIV TAL-KOLLATERAL FINANZJARJU (CVAM)  
L-Artikoli minn 223 sa 228 CRR 
L-ammont rrapportat g ħandu jinkludi wkoll noti marbutin ma’ kreditu (l-Artikolu 218 CRR).  
0140  VALUR TAL-ISKOPERTURA TOTALMENT A ĠĠUSTAT (E*)  
Il-valur tal-iskopertura tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni kkalkolat f’konformità mal-Arti ­
kolu 248 CRR, i żda mingħajr l-applikazzjoni tal-fatturi ta’ konver żjoni stabbiliti fil-punt (b) 
tal-Artikolu 248(1) CRRMT L 97/364 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0150  LI MINNHOM: SO ĠĠETTI GĦAL CCF TA’ 0 %  
Il-punt (b) tal-Artikolu 248(1) CRR 
F’dan ir-rigward, il-punt (56) tal-Artikolu 4(1) CRR jiddefinixxi fattur ta’ konver żjoni. 
Għal skopijiet ta’ rapportar, il-valuri tal-iskopertura totalment a ġġustati (E*) g ħandhom ikunu 
rrapportati g ħall-fattur ta’ konver żjoni ta’ 0 %.  
0160  (-)SKONT FUQ IL-PREZZ TAX-XIRI MHUX RIMBOR ŻABBLI  
f’konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 248(1) CRR, istituzzjoni ori ġinattriċi tista’ tnaqqas mill- 
valur tal-iskopertura ta’ po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni li ti ġi assenjata ponderazzjoni tar-riskju 
ta’ 1 250 % kwalunkwe skont fuq il-prezz tax-xiri mhux rimbor żabbli konness ma’ tali skoper ­
turi sottostanti sa fejn it-tali skontijiet ikunu kkaw żaw it-tnaqqis tal-fondi proprji.  
0170  (-) A ĠĠUSTAMENTI SPE ĊIFIĊI GĦAR-RISKJU TA’ KREDITU FUQ L-ISKOPERTURI SOTTOS ­
TANTI  
f’konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 248(1) CRR, istituzzjoni ori ġinattriċi tista’ tnaqqas mill- 
valur tal-iskopertura ta’ po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni, li ti ġi assenjata ponderazzjoni tar-riskju 
ta’ 1 250 % jew titnaqqas mill-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni, l-ammont tal-a ġġustamenti spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ kreditu fuq l-iskoperturi sottostanti kif determinat f’konformità mal-Arti ­
kolu 110 CRR.  
0180  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Il-valur tal-iskopertura tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni kkalkolat f’konformità mal-Arti ­
kolu 248 CRR  
0190  (-) VALUR TAL-ISKOPERTURA MNAQQAS MILL-FONDI PROPRJI  
F’konformità mal-Artikolu 244(1)(b),l-Artikolu 245(1)(b) u l-Artikolu 253(1) CRR, f’ka ż ta’ 
pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni li g ħaliha tapplika ponderazzjoni tar-riskju ta’ 1 250 %, l-istituzz ­
jonijiet jistg ħu, bħala alternattiva g ħall-inklużjoni tal-po żizzjoni fil-kalkolu tal-ammonti ta’ 
skoperturi ponderati g ħar-riskju, inaqqsu mill-fondi proprji l-valur tal-iskopertura tal-po żizz­
joni.  
0200  VALUR TAL-ISKOPERTURA SO ĠĠETT GĦAL PIŻIJIET TAR-RISKJU  
Il-valur tal-iskopertura nieqes il-valur tal-iskopertura mnaqqas minn fondi proprji.  
0210  SEC-IRBA  
Il-punt (a) tal-Artikolu 254(1) CRR  
0220-0260  DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW  
Skoperturi SEC-IRBA di żaggregati skont il-faxex tal-ponderazzjoni tar-riskju.  
0270  LI MINNHOM: IKKALKOLATI SKONT L-ARTIKOLU 255(4) (RI ĊEVIBBLI MIXTRIJA)  
L-Artikolu 255(4) CRR 
Għall-fini ta’ din il-kolonna, l-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur g ħandhom ikunu ttrattati 
bħala riċevibbli mixtrija fil-livell tal-konsumatur u l-iskoperturi mhux fil-livell tal-konsumatur 
għandhom ikunu ttrattati b ħala riċevibbli korporattivi mixtrija.  
0280  SEC-SA  
Il-punt (b) tal-Artikolu 254(1) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/365
 
Kolonni  
0290-0340  DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW  
Skoperturi SEC-SA di żaggregati skont il-faxex tal-ponderazzjoni tar-riskju. 
Għall-RW = 1 250 % (W mhux mag ħrufa), ir-raba’ paragrafu tal-punt (b) tal-Artikolu 261(2) 
CRR jistipulaw li l-po żizzjoni fit-titolizzazzjoni g ħandha tkun ponderata g ħar-riskju b’1 250 % 
fejn l-istituzzjoni ma tkunx taf l-istatus tad-delinkwenza g ħal aktar minn 5 % tal-iskoperturi 
sottostanti fl-aggregazzjoni.  
0350  SEC-ERBA  
Il-punt (c) tal-Artikolu 254(1) CRR  
0360-0570  DIŻAGGREGAZZJONI SKONT L-ISKALI TAL-KWALITÀ TAL-KREDITU (SKALI TAL-KWALITÀ 
TAL-KREDITU TA’ TERMINU QASIR/TWIL)  
L-Artikolu 263 CRR 
Pożizzjonijiet ta’ Titolizzazzjoni SEC-ERBA bi klassifikazzjoni inferita kif imsemmi fl-Arti ­
kolu 254(2) CRR g ħandhom ikunu rrapportati b ħala pożizzjonijiet bi klassifikazzjoni. 
Il-valuri tal-iskopertura so ġġetti għall-piżijiet tar- riskju g ħandhom ikunu di żaggregati skont l- 
iskali tal-kwalità tal-kreditu (CQS) ta’ terminu qasir u twil kif stabbilit fit-Tabelli 1 u 2 tal- 
Artikolu 263 u t-Tabelli 3 u 4 tal-Artikolu 264 CRR.  
0580-0630  DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IR-RA ĠUNI GĦALL-APPLIKAZZJONI TAL-SEC-ERBA  
Għal kull po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni, l-istituzzjonijiet g ħandhom jikkunsidraw wa ħda mill- 
għażliet li ġejjin fil-kolonni 0580-0620.  
0580  SELF AWTOMATIKU, LOKAZZJONIJIET AWTOMATI ĊI U LOKAZZJONIJIET TA’ TAG ĦMIR  
Il-punt (c) tal-Artikolu 254(2) CRR 
Is-self awtomatiku, il-lokazzjonijiet awtomati ċi u l-lokazzjonijiet ta’ tag ħmir kollha g ħandhom 
ikunu rrapportati f’din il-kolonna, anke jekk jikkwalifikaw g ħall-punt (a) jew (b) tal-Arti ­
kolu 254(2) CRR.  
0590  G ĦAŻLA SEC-ERBA  
L-Artikolu 254(3) CRR  
0600  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦALL-PUNT (a) TAL-ARTIKOLU 254(2) CRR  
Il-punt (a) tal-Artikolu 254(2) CRR  
0610  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦALL-PUNT (b) TAL-ARTIKOLU 254(2) CRR  
Il-punt (b) tal-Artikolu 254(2) CRR  
0620  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦALL-ARTIKOLU 254(4) JEW 258(2) CRR  
Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni so ġġetti għal SEC-ERBA, fejn l-applikazzjoni ta’ SEC-IRBA jew 
SEC-SA tkun ġiet preklu ża mill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 254(4) jew 
258(2) CRR  
0630  SKONT IL- ĠERARKIJA TAL-APPRO ĊĊI 
Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fejn SEC-ERBA ti ġi applikata billi ti ġi segwita l- ġerarkija ta’ 
approċċi stabbilita fl-Artikolu 254(1) CRRMT L 97/366 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0640  APPRO ĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA  
L-Artikolu 254(5) CRR dwar l-“Appro ċċ ta’ Valutazzjoni Interna” (IAA) g ħall-pożizzjonijiet fi 
programmi ABCP  
0650-0690  DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-FAXEX RW  
Skoperturi tal-Appro ċċ ta’ Valutazzjoni Interna di żaggregati skont il-faxex tal-ponderazzjoni 
tar-riskju  
0700  O ĦRAJN (RW = 1 250 %)  
Fejn ma ji ġi applikat l-ebda appro ċċ preċedenti, għandha tiġi assenjata ponderazzjoni tar-riskju 
ta’ 1 250 % g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 254(7) CRR.  
0710-0860  AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU  
It-total tal-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju kkalkolat f’konformità mat-Taqsima 3 
tal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, qabel l-a ġġustamenti dovuti g ħal diskrepanza 
fil-maturità jew ksur tad-dispo żizzjonijiet tad-dili ġenza dovuta, u esklu ż kull ammont ta’ 
skopertura g ħall-ponderazzjoni tar-riskju li jikkorrispondi g ħal skoperturi mqassmin mill- 
ġdid permezz ta’ flussi ’l barra f’formola o ħra. 
0840  IAA: PONDERAZZJONI MEDJA TAR-RISKJU (%)  
F’din il-kolonna g ħandhom ikunu rrapportati l-ponderazzjonijiet medji tar-riskju ponderati 
għall-iskoperturi tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni.  
0860  RWEA LI MINNHOM: TITOLIZZAZZJONIJIET SINTETI ĊI 
Għal titolizzazzjonijiet sinteti ċi b’diskrepanza fil-maturità, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat 
f’din il-kolonna jinjora kwalunkwe diskrepanza fil-maturità.  
0870  A ĠĠUSTAMENT G ĦALL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PPE ŻAAT GĦAR-RISKJU DOVUT 
GĦAL DISKREPANZI FIL-MATURITÀ  
Diskrepanzi fil-maturità fit-titolizzazzjonijiet sinteti ċi RW*-RW(SP), kif ikkalkolati f’konformità 
mal-Artikolu 252 CRR, ji ġu inklużi ħlief fil-każ ta’ segmenti so ġġetti għal ponderazzjoni tar- 
riskju ta’ 1 250 % fejn l-ammont li g ħandu jkun irrapportat ikun żero. RW(SP) ma g ħandhomx 
ikunu inklu żi biss l-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju rrapportati fil-kolonna 0650 
iżda anki l-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju li jikkorrispondu g ħall-iskoperturi 
mqassmin mill- ġdid permezz ta’ flussi ’l barra f’formoli o ħrajn.  
0880  EFFETT ĠENERALI (A ĠĠUSTAMENT) MIN ĦABBA KSUR TAL-KAPITOLU 2 TAR-REGOLA ­
MENT (UE) 2017/2402  ( 10 ) 
F’konformità mal-Artikolu 270a CRR, kull meta ċerti rekwi żiti ma jiġux issodisfati mill- 
istituzzjoni, l-awtoritajiet kompetenti g ħandhom jimponu ponderazzjoni tar-riskju addizzjonali 
proporzjonata ta’ mhux inqas minn 250 % tal-ponderazzjoni tar-riskju (limitata g ħal 1 250 %) 
li tkun tapplika g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni relevanti ta ħt it-Taqsima 3 tal-Kapitolu 5 
tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
0890  QABEL IL-LIMITU  
L-ammont totali tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju kkalkolat f’konformità mat-Taqsima 3 
tal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, qabel ma ji ġu applikati l-limiti spe ċifikati fl- 
Artikoli 267 u 268 CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/367  
( 10 ) Ir-Regolament (UE) 2017/2402 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Di ċembru 2017 li jistabbilixxi qafas ġenerali għat- 
titolizzazzjoni u li jo ħloq qafas spe ċifiku għal titolizzazzjoni sempli ċi, trasparenti u standardizzata, u li jemenda d-Direttivi 
2009/65/KE, 2009/138/KE u 2011/61/UE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 648/2012 ( ĠU L 347, 28.12.2017, 
p. 35).
 Kolonni  
0900  (-) TNAQQIS MIN ĦABBA L-LIMITU TAL-PI Ż TAR-RISKJU  
f’konformità mal-Artikolu 267 CRR, istituzzjoni li jkollha g ħarfien f’kull ħin tal-kompo żizz­
joni tal-iskoperturi sottostanti tista’ tassenja lill-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni prijoritarja pi ż tar- 
riskju massimu ugwali g ħall-iskopertura tal-pi ż tar-riskju medju ppe żat skont l-iskopertura li 
jkun applikabbli g ħall-iskoperturi sottostanti, daqs li kieku l-iskoperturi sottostanti ma jkunux 
ġew titolizzati.  
0910  (-) TNAQQIS MIN ĦABBA L-LIMITU ĠENERALI  
f’konformità mal-Artikolu 268 CRR, istituzzjoni ori ġinattriċi, istituzzjoni sponsor jew istituzz ­
joni oħra li tuża s-SEC-IRBA, jew istituzzjoni ori ġinattriċi jew istituzzjoni sponsor li tu ża s- 
SEC-SA jew is-SEC-ERBA tista’ tapplika rekwi żit kapitali massimu g ħall-pożizzjoni ta’ titoliz ­
zazzjoni li hija t ħaddan li jkun ugwali g ħar-rekwiżiti kapitali li ji ġu kkalkolati f’konformità 
mal-Kapitolu 2 jew 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta fir-rigward tal-iskoperturi sottostanti daqs li 
kieku ma ġewx titolizzati.  
0920  L-AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU  
L-ammont totali tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju kkalkolat f’konformità mat-Taqsima 3 
tal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, b’kunsiderazzjoni tal-pi ż tar-riskju totali kif 
speċifikata fl-Artikolu 247(6) CRR.  
0930  ENTRATA TA’ MEMORANDUM: AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU LI 
JIKKORRISPONDI G ĦALL-FLUSSI ’L BARRA MIT-TITOLIZZAZZJONIJIET G ĦAL KLASSIJIET 
OĦRA TA’ SKOPERTURA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju li ġej mill-iskoperturi mqassmin mill- ġdid lill- 
fornitur tal-mitigant tar-riskju, u g ħaldaqstant ikkalkolati fil-formola korrispondenti, li ji ġu 
kkunsidrati fil-kalkolu tal-limitu massimu g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni.  
109. Il-formola hija maqsuma fi tliet blokok ewlenin li ji ġbru data  dwar l-iskoperturi ori ġinati/sponsorjati/ 
miżmumin jew mixtrijin minn ori ġinaturi, investituri jew sponsors. G ħal kull wa ħda minnhom, l-infor ­
mazzjoni g ħandha tkun di żaggregata skont entrati tal-karta bilan ċjali u entrati barra l-karta bilan ċjali u 
derivattivi, kif ukoll jekk tkun so ġġetta għal trattament kapitali differenzjat jew le.  
110. Pożizzjonijiet trattati skont SEC-ERBA u po żizzjonijiet mhux klassifikati (skopertura fid-data tar-rapportar) 
għandhom ikunu di żaggregati skont l-iskali tal-kwalità kreditizja applikati fit-tnedija (l-a ħħar blokka ta’ 
ringieli). L-ori ġinaturi, l-isponsors kif ukoll l-investituri g ħandhom jirrapportaw din l-informazzjoni.  
Ringieli  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
L-iskoperturi totali jirreferu g ħall-ammont totali ta’ titolizzazzjonijiet u rititolizzazzjonijiet 
pendenti. Din ir-ringiela ti ġbor fil-qosor l-informazzjoni kollha rrapportata mill-ori ġinaturi, 
l-isponsors u l-investituri fir-ringieli sussegwenti.  
0020  PO ŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI  
Ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni pendenti, kif definiti fil-punt (62) tal-Arti ­
kolu 4(1) CRR, li mhumiex rititolizzazzjonijiet kif definiti fil-punt (63) tal-Artikolu 4(1) CRR.  
0030  LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 243 
jew 270 CRR u g ħalhekk jikkwalifikaw g ħal trattament kapitali differenzjat.MT L 97/368 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0040  SKOPERTURI TAL-STS  
L-ammont totali tal-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni tal-STS li jissodisfaw ir-rekwi żiti stabbiliti 
fl-Artikolu 243 CRR.  
0050  PO ŻIZZJONI PRIJORITARJA FIT-TITOLIZZAZZJONIJIET TAL-SMEs  
Ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni prijoritarji fl-SMEs li jissodisfaw il-kundizz ­
jonijiet stabbiliti fl-Artikolu 270 CRR.  
0060, 0120, 
0170, 0240, 
0290, 0360 u 
0410  TITOLIZZAZZJONIJIET LI MA JIKKWALIFIKAWX G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFEREN ­
ZJAT  
Il-paragrafi 1, 4, 5 u 6 tal-Artikolu 254 u l-Artikoli 259, 261, 263, 265, 266 u 269 CRR 
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li ma jikkwalifikawx g ħal trattament 
kapitali differenzjat.  
0070, 0190, 
0310 u 0430  POŻIZZJONIJIET TA’ RITITOLIZZAZZJONI  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ rititolizzazzjonijiet pendenti kif definiti fil-punt (64) tal- 
Artikolu 4(1) CRR.  
0080  ORI ĠINATUR: SKOPERTURI TOTALI  
Din ir-ringiela ti ġbor fil-qosor l-informazzjoni fuq l-entrati fil-karta bilan ċjali u l-entrati u d- 
derivattivi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali ta’ dawk il-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni u riti ­
tolizzazzjoni li g ħalihom l-istituzzjoni g ħandha r-rwol ta’ ori ġinatur, kif definiti fil-punt (13) 
tal-Artikolu 4(1) CRR.  
0090-0130, 
0210-0250 u 
0330-0370  POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI: ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
F’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 248(1) CRR, il-valur tal-iskopertura ta’ po żizzjoni ta’ 
titolizzazzjoni fil-karta bilan ċjali għandu jkun il-valur kontabilistiku tag ħha wara li jkunu ġew 
applikati l-a ġġustamenti tar-riskju ta’ kreditu relevanti fuq il-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni 
f’konformità mal-Artikolu 110 CRR. 
Entrati fil-karta bilan ċjali għandhom ikunu di żaggregati sabiex tinkiseb informazzjoni dwar l- 
applikazzjoni ta’ trattament kapitali differenzjat, kif imsemmi fl-Artikolu 243 CRR, fir-ringieli 
0100 u 0120 u fuq l-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni prijoritarji, kif definiti 
fl-Artikolu 242(6) CRR, fir-ringieli 0110 u 0130.  
0100, 0220 u 
0340  LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 243 
CRR u għalhekk jikkwalifikaw g ħal trattament kapitali differenzjat.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/369
 
Ringieli  
0110, 0130, 
0160, 0180, 
0230, 0250, 
0280, 0300, 
0350, 0370, 
400 u 420  LI MINNHOM: SKOPERTURI PRIJORITARJI  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni prijoritarja kif definiti fl-Artikolu 242(6) 
CRR.  
0140-0180, 
0260-0300 u 
0380-0420  POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI: ENTRATI U DERIVATTIVI LI MA JIDHRUX FIL- 
KARTA BILAN ĊJALI  
Dawn ir-ringieli g ħandhom ji ġbru informazzjoni dwar po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni ta’ 
entrati barra l-karta bilan ċjali u derivattivi so ġġetti għal fattur ta’ konver żjoni skont il-qafas 
tat-titolizzazzjoni. Il-valur tal-iskopertura ta’ po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni li ma tidhirx fil-karta 
bilanċjali għandu jkun il-valur nominali tag ħha, nieqes kwalunkwe a ġġustament spe ċifiku tar- 
riskju ta’ kreditu ta’ dik il-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni, mmultiplikati b’fattur ta’ konver żjoni 
ta’ 100 % sakemm ma jkunx spe ċifikat xi mod ie ħor. 
Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni barra l-karta bilan ċjali li ġejjin minn strument derivattiv 
elenkat fl-Anness II g ħas-CRR, g ħandhom ikunu ddeterminati f’konformità mal-Kapitolu 6 
tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Il-valur tal-iskopertura ta’ riskju tal-kreditu tal-kontroparti ta’ 
strument derivattiv elenkat g ħall-Anness II g ħas-CRR, g ħandu jkun determinat f’konformità 
mal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. 
Għall-faċilitajiet ta’ likwidità, il-fa ċilitajiet ta’ kreditu u l-flus bil-quddiem tas-servizzjant, l- 
istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu l-ammont mhux prelevat. 
Għall-iswaps tar-rata ta’ img ħax u tal-valuti, il-valur tal-iskopertura (ikkalkolat f’konformità 
mal-Artikolu 248(1) CRR) g ħandu jiġi pprovdut. 
Entrati u derivattivi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali għandhom ikunu di żaggregati sabiex 
tinkiseb informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta’ trattament kapitali differenzjat, kif imsemmi 
fl-Artikolu 270 CRR, fir-ringieli 0150 u 0170 u fuq l-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ 
titolizzazzjoni prijoritarji, kif definiti fl-Artikolu 242(6) CRR, fir-ringieli 0160 u 0180. G ħan­
dhom japplikaw l-istess referenzi legali b ħal fir-ringieli minn 0100 sa 0130.  
0150, 0270 u 
0390  LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 243 
jew l-Artikolu 270 CRR u g ħalhekk jikkwalifikaw g ħal trattament kapitali differenzjat.  
0200  INVESTITUR: SKOPERTURI TOTALI  
Din ir-ringiela ti ġbor fil-qosor l-informazzjoni dwar l-entrati u d-derivattivi fil-karta bilan ċjali u 
li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali ta’ dawk il-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni u rititolizzazzjoni li 
għalihom l-istituzzjoni taqdi r-rwol ta’ investitur. 
Għall-finijiet ta’ din il-formola, investitur g ħandu jinftiehem b ħala istituzzjoni li g ħandha 
pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni fi tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni li la hi l-ori ġinatur u lanqas l- 
isponsor tag ħha. 
0320  SPONSOR: SKOPERTURI TOTALI  
Din ir-ringiela ti ġbor fil-qosor l-informazzjoni fuq l-entrati u d-derivattivi tal-karta bilan ċjali u 
dawk li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali ta’ dawk il-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni u rititoliz ­
zazzjoni li g ħalihom l-istituzzjoni g ħandha r-rwol ta’ sponsor, kif definiti fil-punt (14) tal- 
Artikolu 4(1) CRR. Jekk sponsor ikun qieg ħed jittitolizza l-assi tieg ħu stess ukoll, huwa 
għandu jimla r-ringieli tal-ori ġinatur bl-informazzjoni dwar l-assi titolizzati tieg ħu stess.MT L 97/370 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0440-0670  DIŻAGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET PENDENTI SKONT IS-CQS FIL-BIDU  
Dawn ir-ringieli ji ġbru informazzjoni dwar po żizzjonijiet pendenti (fid-data tar-rapportar) li 
għalihom ġiet iddeterminata skala tal-kwalità tal-kreditu (kif stabbiliti fit-Tabelli 1 u 2 tal- 
Artikolu 263 u t-Tabelli 3 u 4 tal-Artikolu 264 CRR) fid-data tal-ori ġinazzjoni (bidu). G ħal 
pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni ttrattati skont l-IAA, is-CQS g ħandha tkun dik fi ż-żmien meta 
tiġi assenjata l-ewwel klassifikazzjoni tal-IAA. Fin-nuqqas ta’ din l-informazzjoni, g ħandha tkun 
irrapportata l-aktar  data  bikrija ekwivalenti g ħas-CQS għad-dispożizzjoni. 
Dawn ir-ringieli ji ġu rrapportati biss g ħall-kolonni 0180-0210, 0280, 0350-0640, 0700- 
0720, 0740, 0760-0830 u 0850.  
3.8.  INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TITOLIZZAZZJONIJIET (SEC DETTALJI)  
3.8.1. Ambitu tal-formola SEC DETTALJI  
111. Dawn il-formoli ji ġbru informazzjoni fuq ba żi tat-tranżazzjonijiet (kontra l-informazzjoni aggregata 
rrapportata fil-formoli tas-CR SEC, MKR SA SEC, MKR SA CTP, CA1 u CA2 templates) fuq it-titolizzazz ­
jonijiet kollha li fihom hija involuta l-istituzzjoni ta’ rapportar. G ħandhom ikunu rapportati l-karatteristi ċi 
ewlenin ta’ kull titolizzazzjoni, b ħan-natura tal-aggregazzjoni sottostanti u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji.  
112. Dawn il-formoli g ħandhom ikunu rrapportati g ħal: 
a. Titolizzazzjonijiet ori ġinati/sponsorjati mill-istituzzjoni ta’ rapportar, inklu ż meta ma żżomm l-ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni. F’ka żijiet li fihom l-istituzzjonijiet i żommu tal-inqas po żizzjoni wa ħda fit- 
titolizzazzjoni, irrispettivament minn jekk kienx hemm trasferiment ta’ riskju sinifikanti jew le, l- 
istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni fuq il-po żizzjonijiet kollha li j żommu (jew fil- 
portafoll bankarju jew fil-portafoll tan-negozjar). Il-po żizzjonijiet mi żmuma jinkludu dawk il-po żizz­
jonijiet mi żmuma min ħabba l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2017/2402 u, fejn japplika l-Artiko ­
lu 43(6) ta’ dak ir-Regolament, l-Artikolu 405 CRR fil-ver żjoni applikabbli fil-31 ta’ Di ċembru 2018.  
b. Titolizzazzjonijiet, li s-sottostanti a ħħarin tagħhom huma obbligazzjonijiet finanzjarji ori ġinarjament 
maħruġa mill-istituzzjoni li tirrapporta u (parzjalment) akkwistati minn veikolu ta’ titolizzazzjoni. 
Dawk is-sottostanti jistg ħu jinkludu bonds koperti jew obbligazzjonijiet o ħra u għandhom ikunu 
identifikati b ħala tali f’kolonna 0160.  
c. Pożizzjonijiet mi żmuma f’titolizzazzjonijiet fejn l-istituzzjoni ta’ rapportar la tkun l-ori ġinatur u lanqas 
l-isponsor (ji ġifieri investituri u mutwanti ori ġinali).  
113. Dawn il-formoli g ħandhom ikunu rrapportati minn gruppi konsolidati u istituzzjonijiet awtonomi (  11 ) li 
jinsabu fl-istess pajji ż fejn huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji. Fil-ka ż ta’ titolizzazzjonijiet li 
jinvolvu aktar minn entità wa ħda tal-istess grupp konsolidat, g ħandha ssir di żagregazzjoni tad-dettalji 
entità b’entità.  
114. Min ħabba l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2017/2402, li jistipulaw li l-istituzzjonijiet li jinvestu f’po żizz­
jonijiet ta’ titolizzazzjoni jiksbu ammont ġmielu ta’ informazzjoni fuqhom sabiex jikkonformaw mar- 
rekwiżiti ta’ diliġenza dovuta, l-ambitu tar-rapportar tal-formola g ħandu jkun applikat g ħall-investituri sa 
ċertu punt limitat. B’mod partikolari, g ħandhom jirrapportaw il-kolonni 0010-0040; 0070-0110; 0160; 
0190; 0290-0300; 0310-0470.  
115. L-istituzzjonijiet li g ħandhom ir-rwol ta’ mutwanti ori ġinali (li ma g ħandhomx ukoll ir-rwol ta’ ori ġinaturi 
jew sponsors fl-istess titolizzazzjoni) g ħandhom b’mod ġenerali jirrapportaw il-formola b ħall-investituri.  
3.8.2 Di żaggregazzjoni tal-formola SEC DETTALJI  
116. SEC DETTALJI tikkonsisti f’ żewġ formoli. SEC DETTALJI tipprovdi ħarsa ġenerali lejn it-titolizzazzjonijiet 
u SEC DETTALJI 2 tipprovdi anali żi tal-istess titolizzazzjonijiet skont l-appro ċċ applikat.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/371  
( 11 ) “Istituzzjonijiet awtonomi” la huma parti minn grupp, u lanqas jikkonsolidaw lilhom infushom fl-istess pajji ż fejn huma so ġġetti għal 
rekwiżiti ta’ fondi proprji.
 117. Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni fil-portafoll tan-negozjar g ħandhom ikunu rrapportati biss fil-kolonni 
0005-0020, 0420, 0430, 0431, 0432, 0440 u 0450-0470. G ħall-kolonni 0420, 0430 u 0440, l-istituzz ­
jonijiet għandhom iqisu l-RW li tikkorrispondi mar-rekwi żit ta’ fondi proprji tal-po żizzjoni netta.  
3.8.3 C 14.00 – L-informazzjoni dettaljata dwar it-titolizzazzjonijiet (SEC DETTALJI)  
Kolonni  
0010  KODI ĊI INTERN  
Kodiċi (alfanumeriku) intern u żat mill-istituzzjoni biex jidentifika t-titolizzazzjoni 
Il-kodiċi intern g ħandu jkun asso ċjat mal-identifikatur tat-tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni.  
0020  IDENTIFIKATUR TAT-TITOLIZZAZZJONI (Kodi ċi/Isem)  
Il-kodiċi użat għar-reġistrazzjoni legali tat-tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni, jew, jekk mhux 
disponibbli, l-isem li bih it-tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni hija mag ħrufa fis-suq, jew fi ħdan 
l-istituzzjoni f’ka ż ta’ titolizzazzjoni interna jew privata 
Fejn in-Numru Internazzjonali g ħall-Identifikazzjoni tat-Titoli -ISIN- ikun disponibbli (ji ġifieri 
għal tranżazzjonijiet pubbli ċi), f’din il-kolonna g ħandhom ikunu rrapportati l-karattri li huma 
komuni g ħas-segmenti kollha tat-titolizzazzjoni.  
0021  TITOLIZZAZZJONI INTRAGRUPP, PRIVATA JEW PUBBLIKA?  
Din il-kolonna tidentifika jekk it-titolizzazzjoni hijiex intragrupp, privata jew pubblika. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw wa ħda mill-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
— “PRI” g ħal Privata; 
— “INT” g ħal Intragrupp; 
— “PUB” g ħal Pubblika.  
0110  RWOL TAL-ISTITUZZJONI: (ORI ĠINATUR/SPONSOR/MUTWANTI ORI ĠINALI/INVESTITUR)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
— “O” g ħal Oriġinatur; 
— “S” għal Sponsor; 
— “I” għal Investitur; 
— “L” għal Mutwanti Ori ġinali. 
Oriġinatur kif definit fil-punt (13) tal-Artikolu 4(1) CRR u Sponsor kif definit fil-punt (14) tal- 
Artikolu 4(1) CRR. L-investituri huma pre żunti li huma dawk l-istituzzjonijiet li g ħalihom 
japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2017/2402. Fil-ka ż li japplika l-Artikolu 43(5) tar- 
Regolament (UE) 2017/2402, g ħandhom japplikaw l-Artikoli 406 u 407 CRR fil-ver żjoni 
applikabbli fil-31 ta’ Di ċembru 2018.MT L 97/372 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0030  L-IDENTIFIKATUR TAL-ORI ĠINATUR (Kodi ċi/Isem)  
Il-kodiċi tal-LEI applikabbli g ħall-oriġinatur, jew, jekk mhux disponibbli, il-kodi ċi mogħti mill- 
awtorità supervi żorja lill-ori ġinatur jew, jekk ma jkunx disponibbli, isem l-istituzzjoni stess 
għandu jkun irrapportat f’din il-kolonna. 
Fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet b’aktar minn bejjieg ħ wieħed fejn l-istituzzjoni li tirrapporta tkun 
involuta b ħala oriġinatur, sponsor jew mutwanti ori ġinali, l-istituzzjoni li tirrapporta g ħandha 
tipprovdi l-identifikatur bl-entitajiet kollha fil-grupp ikkonsolidat tag ħha (bħala oriġinatur, 
sponsor jew mutwanti ori ġinali) li huma involuti fit-tran żazzjoni. Jekk il-kodi ċi ma jkunx 
disponibbli jew ma jkunx mag ħruf mill-istituzzjoni li tirrapporta, g ħandu jiġi rrapportat 
isem l-istituzzjoni. 
Fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet b’aktar minn bejjieg ħ wieħed fejn l-istituzzjoni li tirrapporta 
jkollha po żizzjoni fit-titolizzazzjoni b ħala investitur, l-istituzzjoni li tirrapporta g ħandha tipp ­
rovdi l-identifikatur tal-ori ġinaturi differenti kollha involuti fit-titolizzazzjoni, jew, jekk mhux 
disponibbli, l-ismijiet tal-ori ġinaturi differenti. Meta l-ismijiet ma jkunux mag ħrufa mill-isti ­
tuzzjoni li tirrapporta, l-istituzzjoni li tirrapporta g ħandha tirrapporta li t-titolizzazzjoni 
għandha “aktar minn bejjieg ħ wieħed”. 
0040  TIP TA’ TITOLIZZAZZJONI: (TRADIZZJONALI/SINTETIKA/PROGRAMM ABCP/TRAN ŻAZZ­
JONI ABCP)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
— “AP” g ħall-programm ABCP; 
— “AT” g ħal tranżazzjoni ABCP; 
— “T” għal Tradizzjonali; 
— “S” għal Sintetiku. 
Id-definizzjonijiet ta’ “Programm ta’ karta kummer ċjali iggarantita b’assi”, “Tran żazzjoni ta’ 
Karta Kummer ċjali ggarantita b’Assi”, “titolizzazzjoni tradizzjonali” u “titolizzazzjoni sintetika” 
huma pprovduti fil-punti minn (11) sa (14) tal-Artikolu 242 CRR.  
0051  TRATTAMENT KONTABILISTIKU: L-ISKOPERTURI TITOLIZZATI JIN ŻAMMU JEW 
JITNEĦĦEW MILL-KARTA BILAN ĊJALI?  
L-istituzzjonijiet b ħala oriġinaturi, sponsors u mutwanti ori ġinali għandhom jirrapportaw 
waħda mill-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: 
— “K” jekk kompletament rikonoxxuti; 
— “P” jekk parzjalment mhux rikonoxxuti; 
— “R” jekk kompletament mhux rikonoxxuti; 
— “N” jekk mhux applikabbli. 
Din il-kolonna g ħandha tiġbor fil-qosor it-trattament kontabilistiku tat-tran żazzjoni. Trasferi ­
ment tar-riskju sinifikanti (SRT) f’konformità mal-Artikoli 244 u 245 CRR ma g ħandux 
jaffettwa t-trattament kontabilistiku tat-tran żazzjoni skont il-qafas kontabilistiku relevanti. 
Fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet ta’ obbligazzjonijiet, l-ori ġinaturi ma g ħandhomx jirrapportaw din 
il-kolonna. 
L-għażla “P” (tne ħħew parzjalment) g ħandha tiġi rrapportata fejn l-assi titolizzati jkunu riko ­
noxxuti fil-karta bilan ċjali sal-punt li l-entità li tirrapporta tkompli bl-involviment f’konformità 
mal-IFRS 9.3.2.16 – 3.2.21.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/373
 
Kolonni  
0060  TRATTAMENT TA’ SOLVENZA: IL-PO ŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI SO ĠĠETTI 
GĦAR-REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI?  
L-Artikoli 109, 244 u 245 CRR 
Oriġinaturi biss g ħandhom jirrapportaw l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: 
— “N” mhux so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji; 
— “B” portafoll bankarju; 
— “T” portafoll tan-negozjar; 
— “A” parzjalment fi ż-żewġ portafolli. 
Din il-kolonna g ħandha tiġbor fil-qosor it-trattament ta’ solvenza tal-iskema ta’ titolizzazzjoni 
mill-oriġinatur. Għandha tindika jekk ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji humiex ikkalkolati fuq il- 
bażi ta’ skoperturi titolizzati jew po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (portafoll bankarju/portafoll 
tan-negozjar). 
Jekk ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji huma bba żati fuq  skoperturi titolizzati  (għaliex ma nkisibx 
trasferiment tar-riskju sinifikanti) il-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju ta’ kreditu 
għandu jkun irrapportat fil-formola tas-CR SA, g ħal dawk l-iskoperturi titolizzati li g ħalihom 
jintuża l-Appro ċċ Standardizzat, jew fil-formola CR IRB g ħal dawk l-iskoperturi titolizzati li 
għalihom jintu ża l-Appro ċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna mill-istituzzjoni. 
Min-naħa l-oħra, fejn ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji huma bba żati fuq  pożizzjonijiet ta’ titolizzazz ­
joni miżmuma fil-portafoll bankarju  (għaliex inkiseb trasferiment tar-riskju sinifikanti), l-infor ­
mazzjoni dwar il-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju ta’ kreditu g ħandha tiġi 
rrapportata fil-formola CR SEC. Fil-ka ż ta’ pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni mi żmumin fil-portafoll 
tan-negozjar , l-informazzjoni dwar il-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tas-suq 
għandha tiġi rrapportata fil-formoli MKR SA TDI (riskju ta’ po żizzjoni ġenerali standardizzat) 
u MKR SA SEC jew MKR SA CTP (riskju ta’ po żizzjoni spe ċifiku standardizzat) jew MKR IM 
(formoli interni). 
Fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet ta’ obbligazzjonijiet, l-ori ġinaturi ma g ħandhomx jirrapportaw din 
il-kolonna.  
0061  TRASFERIMENT TAR-RISKJU SINIFIKANTI  
Oriġinaturi biss g ħandhom jirrapportaw l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: 
— “N” Mhux applikati g ħal SRT u l-entità li tirrapporta tag ħti piżijiet tar-riskju lill-iskoperturi 
titolizzati tag ħha; 
— “A” Kisba tal-SRT skont il-punt (a) tal-Artikolu 244(2) jew il-punt (a) tal-Artikolu 245(2) 
CRR; 
— “B” Kisba tal-SRT skont il-punt (b) tal-Artikolu 244(2) jew il-punt (b) tal-Artikolu 245(2) 
CRR; 
— “C” Kisba tal-SRT skont il-punt (a) tal-Artikolu 244(3) jew il-punt (a) tal-Artikolu 245(3) 
CRR; 
— “D” Applikazzjoni ta’ RW ta’ 1 250 % jew tnaqqis tal-po żizzjonijiet mi żmuma f’konfor ­
mità mal-punt (b) tal-Artikolu 244(1) jew il-punt (b) tal-Artikolu 245(1) CRR. 
Din il-kolonna g ħandha tiġbor fil-qosor jekk ikunx inkiseb trasferiment sinifikanti u, jekk iva, 
b’liema mezzi. Il-kisba tal-SRT tiddetermina t-trattament xieraq ta’ solvenza mill-ori ġinatur.  
0070  TITOLIZZAZZJONI JEW RITITOLIZZAZZJONI?  
F’konformità mad-definizzjoni ta’ “titolizzazzjoni” fl-Artikolu 4(1)(61) CRR u d-definizzjoni ta’ 
“rititolizzazzjoni” fl-Artikolu 4(1)(63) CRR, g ħandu jiġi rrapportat it-tip ta’ titolizzazzjoni 
permezz tal-abbrevjazzjonijiet li ġejjin: 
— “S” għal titolizzazzjoni; 
— “R” għal rititolizzazzjoni.MT L 97/374 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0075  TITOLIZZAZZJONI STS  
L-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2017/2402 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw wa ħda mill-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
I – Iva; 
L – Le.  
0446  TITOLIZZAZZJONIJIET LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
L-Artikoli 243 u 270 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw wa ħda mill-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
I – Iva; 
L – Le. 
“Iva” għandha tiġi rrapportata kemm fil-ka ż ta’ titolizzazzjonijiet STS li jikkwalifikaw g ħat- 
trattament kapitali differenzjat f’konformità mal-Artikolu 243 CRR kif ukoll fil-ka ż ta’ pożizz­
jonijiet għolja f’titolizzazzjonijiet ta’ SME (mhux STS) g ħal dan it-trattament f’konformità mal- 
Artikolu 270 CRR.  
0080-0100  ŻAMMA  
L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2017/2402; fil-ka ż li japplika l-Artikolu 43(6) tar-Regola ­
ment (UE) 2017/2402, l-Artikolu 405 CRR fil-ver żjoni tar-Regolament applikabbli fil- 
31 ta’ Di ċembru 2018.  
0080  IT-TIP TA’ ŻAMMA APPLIKATA  
Għal kull skema ta’ titolizzazzjoni ori ġinati, għandu jiġi rrapportat it-tip relevanti ta’ żamma 
tal-interess ekonomiku nett, kif previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2017/2402: 
A - Taqsima vertikali (po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni): “ żamma ta’ mhux inqas minn 5 % tal- 
valur nominali ta’ kull segment mibjug ħ jew trasferit lill-investituri ”; 
V - Taqsima vertikali (skoperturi titolizzati): żamma ta’ mhux inqas minn 5 % tar-riskju ta’ 
kreditu ta’ kull wa ħda mill-iskoperturi titolizzati, jekk ir-riskju ta’ kreditu m ġarrab fir-rigward 
tat-tali skoperturi titolizzati dejjem jikklassifika  pari passu  mar-riskju ta’ kreditu, jew huwa 
subordinat g ħat-tali riskju ta’ kreditu li ġie titolizzati fir-rigward ta’ dawk l-istess skoperturi; 
B - Skoperturi rotanti: “ fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet ta’ skoperturi ċirkolanti, żamma tal-interess tal- 
oriġinatur ta’ mhux inqas minn 5 % tal-valur nominali tal-iskoperturi titolizzati ”; 
C- Fil-karta bilan ċjali: “żamma ta’ skoperturi mag ħżula b’mod aleatorju, ekwivalenti g ħal mhux inqas 
minn 5 % tal-valur nominali tal-iskoperturi titolizzati, fejn tali skoperturi normalment kienu jkunu 
titolizzati fit-titolizzazzjoni, bil-kondizzjoni li n-numru ta’ skoperturi potenzjalment titolizzati ma jkunx 
inqas minn 100 fil-bidu ”; 
D- L-ewwel telf: “ żamma tas-segment tal-ewwel telf u, jekk ne ċessarju, segmenti o ħra li jkollhom l- 
istess profil ta’ riskju jew wie ħed aktar gravi minn dawk trasferiti jew mibjug ħa lill-investituri u li ma 
jimmaturawx qabel dawk trasferiti jew mibjug ħa lill-investituri, sabiex b’kollox i ż-żamma tammonta 
għal mhux inqas minn 5 % tal-valur nominali tal-iskoperturi titolizzati ”; 
E – Eżentati. Dan il-kodi ċi għandu jiġi rrapportat g ħal dawk it-titolizzazzjonijiet affettwati mill- 
applikazzjoni tal-Artikolu 6(6) tar-Regolament (UE) 2017/2402; 
U – Fi ksur jew mhux mag ħrufin. Dan il-kodi ċi għandu jiġi rrapportat fejn l-istituzzjoni li 
tirrapporta ma tkunx ċerta liema tip ta’ żamma qieg ħed jiġi applikat jew fil-ka ż ta’ nuqqas ta’ 
konformità.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/375
 
Kolonni  
0090  % TA Ż-ŻAMMA FID-DATA TAR-RAPPORTAR  
Iż-żamma ta’  interess materjali ekonomiku nett mill-ori ġinatur, l-isponsor jew il-mutwanti ori ġinali  
tat-titolizzazzjoni ma g ħandhiex tkun inqas minn 5 % (fid-data tal-bidu). 
Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fejn il-kodi ċijiet “E” (e żentati) jew “N” (mhux 
applikabbli) jkunu rrapportati ta ħt il-kolonna 0080 (Tip ta’ żamma applikat).  
0100  KONFORMI MAR-REKWI ŻIT TAŻ-ŻAMMA?  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
I - Iva; 
L - Le. 
Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fejn il-kodi ċi “E” (eżentati) ikun irrapportat ta ħt 
il-kolonna 0080 (Tip ta’ żamma applikat).  
0120-0130  PROGRAMMI MHUX ABCP  
Minħabba l-karattru spe ċjali tal-programmi ABCP li jirri żultaw mill-fatt li dawn jinkludu bosta 
pożizzjonijiet uni ċi ta’ titolizzazzjoni, il-programmi ABCP (kif definiti fl-Artikolu 242(11) 
CRR) għandhom ikunu e żentati mir-rapportar fil-kolonni 0120, 0121 u 0130.  
0120  DATA TAL-ORI ĠINAZZJONI (ssss-xx-jj)  
Ix-xahar u s-sena tad-data tal-bidu (ji ġifieri d-data ta’ skadenza jew id-data tal-g ħeluq tal-grupp) 
tat-titolizzazzjoni g ħandhom ikunu rrapportati fil-format li ġej: “xx/ssss”. 
Għal kull skema ta’ titolizzazzjoni, id-data tal-ori ġinazzjoni ma tistax tinbidel bejn id-dati tar- 
rapportar. Fil-ka ż partikolari ta’ skemi ta’ titolizzazzjoni fuq il-ba żi ta’ aggregazzjonijiet miftu ­ 
ħin, id-data tal-ori ġinazzjoni g ħandha tkun id-data tal-ewwel ħruġ tat-titoli. 
Din il-biċċa informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma 
jkollha ebda po żizzjoni fit-titolizzazzjoni.  
0121  DATA TAL-A ĦĦAR ĦRUĠ (ssss-xx-jj)  
Ix-xahar u s-sena tad-data tal-a ħħar ħruġ ta’ titoli fit-titolizzazzjoni g ħandhom ikunu rrappor ­
tati fil-format li ġej: “ssss-xx-jj”. 
Ir-Regolament (UE) 2017/2402 japplika biss g ħal titolizzazzjonijiet li jin ħarġu fl- 
1 ta’ Jannar 2019 jew wara. Id-data tal-a ħħar ħruġ ta’ titoli tiddetermina jekk kull skema 
ta’ titolizzazzjoni taqax ta ħt il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2402. 
Din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma jkollha ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni.MT L 97/376 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0130  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURI TITOLIZZATI FID-DATA TAL-ORI ĠINAZZJONI  
Din il-kolonna ti ġbor l-ammont (ikkalkolat fuq il-ba żi tal-fatturi ta’ qabel il-konver żjoni tal- 
iskoperturi ori ġinali) tal-portafoll titolizzati fid-data tal-ori ġinazzjoni. 
Għal skemi ta’ titolizzazzjoni fuq il-ba żi ta’ aggregazzjonijiet miftu ħin, għandu jiġi rrapportat l- 
ammont li jirreferi g ħad-data tal-ori ġinazzjoni tal-ewwel ħruġ tat-titoli. G ħal titolizzazzjonijiet 
tradizzjonali, ma g ħandu jkun inklu ż l-ebda assi ie ħor tal-aggregazzjoni ta’ titolizzazzjoni. 
Għal skemi ta’ titolizzazzjoni b’bosta bejjieg ħa (jiġifieri b’aktar minn ori ġinatur wie ħed) 
huwa biss l-ammont li jikkorrispondi g ħall-kontribuzzjoni tal-entità li tirrapporta fil-portafoll 
titolizzati li g ħandu jkun irrapportat. G ħal titolizzazzjonijiet ta’ obbligazzjonijiet, huma biss l- 
ammonti ma ħruġin mill-entità li tirrapporta li g ħandhom ikunu rrapportati. 
Din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma jkollha ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni.  
0140-0225  SKOPERTURI TITOLIZZATI  
Il-kolonni minn 0140 sa 0225 jitolbu informazzjoni dwar bosta karatteristi ċi tal-portafoll 
titolizzati mill-entità li tirrapporta.  
0140  AMMONT TOTALI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-portafoll titolizzati fid-data tar-rapportar, 
jiġifieri l-ammont pendenti tal-iskoperturi titolizzati. Fil-ka ż ta’ titolizzazzjonijiet tradizzjonali, 
ma għandu jkun inklu ż l-ebda assi ie ħor tal-aggregazzjoni ta’ titolizzazzjoni. Fil-ka ż ta’ skemi 
ta’ titolizzazzjoni b’bosta bejjieg ħa (jiġifieri b’aktar minn ori ġinatur wie ħed) huwa biss l- 
ammont li jikkorrispondi g ħall-kontribuzzjoni tal-entità li tirrapporta fil-portafoll titolizzati 
li għandu jkun irrapportat. Fil-ka ż ta’ skemi ta’ titolizzazzjoni fuq il-ba żi ta’ aggregazzjonijiet 
magħluqin (jiġifieri l-portafoll ta’ assi titolizzati ma jistax jikber wara d-data tal-ori ġinazzjoni), 
l-ammont ser jitnaqqas b’mod progressiv. 
Din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma jkollha ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni.  
0150  SEHEM L-ISTITUZZJONI (%)  
Sehem l-istituzzjoni (per ċentwal b’żewġ deċimali) fid-data tar-rapportar fil-portafoll titolizzati. 
Iċ-ċifra li trid ti ġi rrapportata f’din il-kolonna hija, b’mod prestabbilit, 100 % ħlief għal skemi 
ta’ titolizzazzjoni b’aktar minn bejjieg ħ wieħed. F’dak il-ka ż, l-entità li tirrapporta, g ħandha 
tirrapporta l-kontribuzzjoni attwali tag ħha għall-portafoll titolizzati (ekwivalenti g ħall-kolonna 
0140 f’termini relattivi). 
Din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma jkollha ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/377
 
Kolonni  
0160  TIP  
Din il-kolonna ti ġbor informazzjoni dwar it-tip ta’ assi (“Ipoteki residenzjali” g ħal “Skoperturi 
oħra tal-operaturi”) jew obbligazzjonijiet (“Bonds koperti” u “Obbligazzjonijiet o ħra”) tal-porta ­
foll titolizzat. L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta wa ħda mill-għażliet li ġejjin, b’kunsiderazzjoni 
tal-ogħla EAD:  
Fil-livell tal-konsumaturi:  
Ipoteki residenzjali; 
Riċevibbli tal-karta tal-kreditu; 
Self lill-konsumatur; 
Self għal SMEs (trattati b ħal fil-livell tal-konsumatur); 
Skoperturi o ħra fil-livell tal-konsumatur.  
Bejgħ bl-ingrossa:  
Ipoteki kummer ċjali; 
Kiri; 
Self għal korporattivi; 
Self għal SMEs (trattati b ħala korporattivi); 
Riċevibbli tan-negozju; 
Skoperturi o ħra tal-operaturi.  
Obbligazzjonijiet:  
Bonds koperti; 
Obbligazzjonijiet o ħra. 
F’każ li l-aggregazzjoni ta’ skoperturi titolizzati tkun ta ħlita tat-tipi elenkati hawn fuq, l- 
istituzzjoni g ħandha tindika l-aktar tip importanti. F’ka ż ta’ rititolizzazzjonijiet, l-istituzzjoni 
għandha tirreferi g ħall-aggregazzjoni sottostanti a ħħarija ta’ assi. It-tip “Obbligazzjonijiet 
oħrajn” jinkludi bonds tat-te żor u noti marbuta ma’ kreditu. 
Għal skemi ta’ titolizzazzjoni fuq il-ba żi ta’ aggregazzjonijiet mag ħluqin, it-tip ma jistax 
jinbidel bejn id-dati tar-rapportar.  
0171  % TA’ IRB FL-APPRO ĊĊ APPLIKAT  
Din il-kolonna ti ġbor informazzjoni dwar l-appro ċċ(i) li fid-data tar-rapportar l-istituzzjoni 
tapplika g ħall-iskoperturi titolizzati. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-per ċentwal tal-iskoperturi titolizzati, imkejjel bil- 
valur tal-iskopertura, li g ħalih japplika l-Appro ċċ Ibbażat fuq Klassifikazzjonijiet Interni fid- 
data tar-rapportar. 
Din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma jkollha ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni. Madankollu, din il-kolonna ma g ħandhiex tapplika g ħal 
obbligazzjonijiet ta’ titolizzazzjonijiet.MT L 97/378 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0180  G ĦADD TA’ SKOPERTURI  
L-Artikolu 259(4) CRR 
Din il-kolonna g ħandha tkun obbligatorja biss g ħal dawk l-istituzzjonijiet li ju żaw l-appro ċċ 
SEC-IRBA g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (u li, b’hekk, jirrapportaw aktar minn 95 % fil- 
kolonna 171). L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-ammont effettiv ta’ skoperturi. 
Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet jew 
fejn ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji jkunu bba żati fuq l-iskoperturi titolizzati (fil-ka ż ta’ titoliz ­
zazzjoni ta’ assi). Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fejn l-istituzzjoni li tirrapporta 
ma jkollha ebda po żizzjoni fit-titolizzazzjoni. Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata 
mill-investituri.  
0181  SKOPERTURI F’INADEMPJENZA “W” (%)  
L-Artikolu 261(2) CRR 
Anke meta l-istituzzjoni ma tkunx qed tapplika l-appro ċċ SEC-SA g ħall-pożizzjonijiet ta’ 
titolizzazzjoni, l-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-fattur “W” (relatat mal-iskoperturi sottos ­
tanti f’inadempjenza) li g ħandu jiġi kkalkolat kif indikat fl-Artikolu 261(2) CRR.  
0190  PAJJI Ż 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kodi ċi (ISO 3166-1 alpha-2) tal-pajji ż ta’ oriġini 
tas-sottostanti a ħħari tat-tran żazzjoni, ji ġifieri l-pajji ż tal-obbligant immedjat tal-iskoperturi 
titolizzati ori ġinali (trasparenti). Fejn l-aggregazzjoni tat-titolizzazzjoni tikkonsisti f’pajji żi diffe­
renti, l-istituzzjoni g ħandha tindika l-aktar pajji ż importanti. Fejn l-ebda pajji ż ma jaqbe ż il- 
limitu ta’ 20 % fuq il-ba żi tal-ammont ta’ assi/obbligazzjonijiet, f’dak il-ka ż għandhom ikunu 
rrapportati “pajji żi oħrajn”.  
0201  LGD (%)  
It-telf fil-ka ż ta’ inadempjenza medju ponderat skont l-iskopertura (LGD) g ħandu jiġi rrap­
portat biss minn dawk l-istituzzjonijiet li japplikaw SEC-IRBA (u li, b’hekk, jirrapportaw 95 % 
jew aktar fil-kolonna 0170). L-LGD ji ġi kkalkolat kif indikat fl-Artikolu 259(5) CRR. 
Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet jew 
fejn ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji jkunu bba żati fuq l-iskoperturi titolizzati (fil-ka ż ta’ titoliz ­
zazzjoni ta’ assi).  
0202  EL (%)  
It-telf mistenni (EL) medju ponderat skont l-iskopertura tal-assi titolizzati g ħandu jiġi rrap­
portat biss minn dawk l-istituzzjonijiet li japplikaw SEC-IRBA (u li, b’hekk, jirrapportaw 95 % 
jew aktar fil-kolonna 0171). Fil-ka ż ta’ assi titolizzati SA, l-EL irrapportat g ħandu jkun l- 
aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu kif imsemmi fl-Artikolu 111 CRR. L-EL g ħandu 
jiġi kkalkolat kif indikat fit-Taqsima 3, il-Kapitolu 3 tat-Titolu II, il-Parti Tlieta CRR. Din il- 
kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet jew fejn 
ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji jkunu bba żati fuq l-iskoperturi titolizzati (fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni 
ta’ assi).  
0203  UL (%)  
It-telf mhux mistenni (UL) medju ponderat skont l-iskopertura tal-assi titolizzati g ħandu jiġi 
rrapportat biss minn dawk l-istituzzjonijiet li japplikaw SEC-IRBA (u li, b’hekk, jirrapportaw 
95 % jew aktar fil-kolonna 0170). L-UL tal-assi huwa daqs l-ammont ta’ skopertura ponderata 
skont ir-riskju (RWEA) multiplikat bi 8 %. L-RWEA g ħandu jiġi kkalkolat kif indikat fit- 
Taqsima 2, il-Kapitolu 3 tat-Titolu II, il-Parti Tlieta CRR. Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi 
rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet jew fejn ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji 
jkunu bba żati fuq l-iskoperturi titolizzati (fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ assi).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/379
 
Kolonni  
0204  MATURITÀ MEDJA PONDERATA SKONT L-ISKOPERTURA TAL-ASSI  
Il-maturità medja ponderata skont l-iskopertura (WAM) tal-assi titolizzati fid-data tar-rapportar 
għandha tiġi rrapportata mill-istituzzjonijiet kollha indipendentement mill-appro ċċ użat għall- 
kalkolu tar-rekwi żiti kapitali. L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkolaw il-maturità ta’ kull assi 
f’konformità mal-punti (a) u (f) tal-Artikolu 162(2) CRR, ming ħajr ma japplikaw il-limitu ta’ 5 
snin.  
0210  (-) A ĠĠUSTAMENTI TAL-VALUR U PROVVEDIMENTI  
Aġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti (l-Artikolu 159 CRR) g ħal telf ta’ kreditu li sar 
f’konformità mal-qafas kontabilistiku li g ħalih hija so ġġetta l-entità li tirrapporta. L-a ġġusta­
menti tal-valur g ħandhom jinkludu kwalunkwe ammont rikonoxxut fil-qlig ħ jew it-telf g ħal 
telf ta’ kreditu tal-assi finanzjarji sa mir-rikonoxximent inizjali tag ħhom fil-karta bilan ċjali 
(inkluż telf dovut g ħar-riskju tal-kreditu tal-assi finanzjarji mkejlin b’valur ġust li ma g ħandux 
jitnaqqas mill-valur tal-iskopertura) flimkien mal-iskontijiet fuq assi mixtrija meta inadempjenti 
kif imsemmi fl-Artikolu 166(1) CRR. Provvedimenti g ħandhom jinkludu ammonti akkumulati 
ta’ telf ta’ kreditu f’entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali. 
Din il-kolonna ti ġbor informazzjoni dwar l-a ġġustamenti u l-provvedimenti tal-valur applikati 
għall-iskoperturi titolizzati. Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazz ­
joni ta’ obbligazzjonijiet. 
Din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità li tirrapporta ma jkollha ebda 
pożizzjoni fit-titolizzazzjoni.  
0221  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI QABEL IT-TITOLIZZAZZJONI (%) K  IRB 
Din il-kolonna g ħandha tkun irrapportata biss minn dawk l-istituzzjonijiet li japplikaw l-SEC- 
IRBA (u, g ħalhekk, jirrapportaw 95 % jew aktar fil-kolonna 171) u ji ġbru informazzjoni dwar 
K IRB , kif imsemmi fl-Artikolu 255 CRR. K  IRB għandu jiġi espress b ħala perċentwal (b’ żewġ 
deċimali). 
Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet. 
F’każ ta’ titolizzazzjoni tal-assi, din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità 
li tirrapporta ma jkollha ebda po żizzjoni fit-titolizzazzjoni.  
0222  % TAL-ISKOPERTURI FIL-LIVELL TAL-KONSUMATUR F’AGGREGAZZJONIJIET TAL-IRB  
Aggregazzjonijiet tal-IRB kif definiti fl-Artikolu 242(7) CRR, sakemm l-istituzzjoni tkun tista’ 
tikkalkola K  IRB f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR fuq 
minimu ta’ 95 % tal-ammont sottostanti ta’ skopertura (Artikolu 259(2) CRR)  
0223  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI QABEL IT-TITOLIZZAZZJONI (%) K  sa 
Anki fejn l-istituzzjoni ma tapplikax l-appro ċċ SEC-SA g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni, l- 
istituzzjoni g ħandha tirrapporta din il-kolonna. Din il-kolonna ti ġbor informazzjoni dwar K  SA , 
kif imsemmi fl-Artikolu 255(6) CRR. K  SA għandha tiġi espressa b ħala perċentwal (b’ żewġ 
deċimali). 
Din il-kolonna ma g ħandhiex ti ġi rrapportata fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni ta’ obbligazzjonijiet. 
F’każ ta’ titolizzazzjoni tal-assi, din l-informazzjoni g ħandha tkun irrapportata anki fejn l-entità 
li tirrapporta ma jkollha ebda po żizzjoni fit-titolizzazzjoni.  
0225  ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
0225  A ĠĠUSTAMENTI G ĦAR-RISKJU TA’ KREDITU MATUL IL-PERJODU KURRENTI  
L-Artikolu 110 CRRMT L 97/380 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0230-0304  STRUTTURA TAT-TITOLIZZAZZJONI  
Din il-blokka ta’ kolonni ti ġbor informazzjoni dwar l-istruttura tat-titolizzazzjoni fuq il-ba żi 
tal-pożizzjonijiet tal-karta bilan ċjali/li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali, segmenti (superjuri/inter ­
medji/tal-ewwel telf) u l-maturità fid-data tar-rapportar. 
Għal titolizzazzjonijiet b’aktar minn bejjieg ħ wieħed, għandu jiġi rrapportat biss l-ammont li 
jikkorrispondi jew li huwa attribwit g ħall-istituzzjoni li tirrapporta.  
0230-0252  ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Din il-blokka ta’ kolonni ti ġbor informazzjoni dwar entrati tal-karta bilan ċjali mqassma skont 
segmenti (superjuri/intermedji/l-ewwel telf).  
0230-0232  SUPERJURI  
0230  AMMONT  
L-ammont ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni prijoritarja kif definiti fl-Artikolu 242(6) CRR.  
0231  PUNT TA’ ATTAKKAMENT (%)  
Il-punt ta’ attakkament (%) kif imsemmi fl-Artikolu 256(1) CRR  
0232 u 0252  CQS  
Skali tal-kwalità tal-kreditu (CQS) kif previsti g ħall-istituzzjonijiet li japplikaw SEC-ERBA (it- 
Tabelli 1 u 2 fl-Artikolu 263 u t-Tabelli 3 u 4 fl-Artikolu 264 CRR). Dawn il-kolonni g ħan­
dhom ikunu rrapportati g ħat-tranżazzjonijiet kollha kklassifikati irrispettivament mill-appro ċċ 
applikat.  
0240-0242  INTERMEDJU  
0240  AMMONT  
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat jinkludi: 
— pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni intermedji kif definiti fl-Artikolu 242(18) CRR; 
— pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni addizzjonali li mhumiex dawk il-po żizzjonijiet li huma 
definiti fl-Artikolu 242(6), (17) jew (18) CRR.  
0241  NUMRU TA’ SEGMENTI  
Numru ta’ segmenti intermedjarji.  
0242  CQS TAL-AKTAR SUBORDINAT  
CQS, kif determinata f’konformità mat-Tabella 2 tal-Artikolu 263 u t-Tabella 3 tal-Arti ­
kolu 264 CRR, tal-aktar segment intermedju subordinat.  
0250-0252  L-EWWEL TELF  
0250  AMMONT  
L-ammont tal-ewwel segment ta’ telf kif definit fl-Artikolu 242(17) CRR  
0251  PUNT TA’ DISTAKKAMENT (%)  
Il-punt ta’ distakkament (%) kif imsemmi fl-Artikolu 256(2) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/381
 
Kolonni  
0260-0280  ENTRATI U DERIVATTIVI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Din il-blokka ta’ kolonni ti ġbor informazzjoni dwar entrati barra l-karta bilan ċjali u derivattivi 
mqassma skont segmenti (superjuri/intermedji/l-ewwel telf). 
Hawnhekk g ħandhom ikunu applikati l-istess kriterji ta’ klassifikazzjoni g ħas-segmenti u żati 
għal entrati tal-karta bilan ċjali. 
0290-0300  MATURITÀ  
0290  L-EWWEL DATA TA’ TERMINAZZJONI PREVEDIBBLI  
Id-data ta’ terminazzjoni probabbli tat-titolizzazzjoni s ħiħa fid-dawl tal-klaw żoli kuntrattwali 
tagħha u l-kundizzjonijiet finanzjarji mistennija attwalment. B’mod ġenerali, tkun l-ewwel 
waħda li tasal mid-dati li ġejjin: 
(i) id-data meta tista’ ti ġi eżegwita għall-ewwel darba opzjoni e żerċitabbli eżawrjenti (definita 
fl-Artikolu 242(1) CRR) filwaqt li tittie ħed f’kunsiderazzjoni l-maturità tal-iskopertura/i 
sottostanti kif ukoll ir-rata ta’ prepagament mistennija jew l-attivitajiet potenzjali ta’ rine ­
gozjar; 
(ii) id-data li fiha l-ori ġinatur jista’ g ħall-ewwel darba je żerċita xi opzjoni e żerċitabbli oħra 
inkorporata fil-klaw żoli kuntrattwali tat-titolizzazzjoni li jirri żultaw fit-tifdija totali tat- 
titolizzazzjoni. 
Il-jum, ix-xahar u s-sena tal-ewwel data ta’ terminazzjoni mistennija g ħandhom ikunu rrap ­
portati. Il- ġurnata eżatta għandha tiġi rrapportata fejn dik l-informazzjoni tkun disponibbli, 
inkella l-ewwel jum tax-xahar g ħandu jiġi rrapportat.  
0291  OPZJONIJIET E ŻERĊITABBLI TAL-ORI ĠINATUR INKLU ŻI FIT-TRAN ŻAZZJONI  
Tip ta’ opzjoni relevanti g ħall-ewwel data ta’ terminazzjoni mistennija: 
— Opzjoni e żerċitabbli b’anti ċipu li tissodisfa r-rekwi żiti tal-punt (g) tal-Artikolu 244(4) 
CRR; 
— Opzjoni e żerċitabbli b’anti ċipu oħra; 
— Tip ie ħor ta’ opzjoni e żerċitabbli.  
0300  DATA TA’ MATURITÀ LEGALI FINALI  
Id-data li fiha skont il-li ġi jridu jitħallsu lura l-kapital u l-img ħax kollha tat-titolizzazzjoni (fuq 
il-bażi tad-dokumentazzjoni tat-tran żazzjoni). 
Il-jum, ix-xahar u s-sena tad-data ta’ maturità finali legali g ħandhom ikunu rrapportati. Il- 
ġurnata eżatta għandha tiġi rrapportata fejn dik l-informazzjoni tkun disponibbli, inkella l- 
ewwel jum tax-xahar g ħandu jiġi rrapportat.  
0302-0304  ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
0302  PUNT TA’ ATTAKKAMENT TAR-RISKJU MIBJUG Ħ (%)  
L-oriġinaturi biss g ħandhom jirrapportaw il-punt ta’ attakkament tas-segment l-aktar subor ­
dinat mibjug ħ lil partijiet terzi g ħal titolizzazzjonijiet tradizzjonali, jew protett minn partijiet 
terzi għal titolizzazzjonijiet sinteti ċi. 
0303  PUNT TA’ DISTAKKAMENT TAR-RISKJU MIBJUG Ħ (%)  
L-oriġinaturi biss g ħandhom jirrapportaw il-punt ta’ distakkament tas-segment l-aktar superjuri 
mibjugħ lil partijiet terzi g ħal titolizzazzjonijiet tradizzjonali, jew protett minn partijiet terzi 
għal titolizzazzjonijiet sinteti ċi.MT L 97/382 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0304  TRASFERIMENT TA’ RISKJU MITLUB MINN ISTITUZZJONI ORI ĠINATTRI ĊI (%)  
Oriġinaturi biss g ħandhom jirrapportaw it-Telf Mistenni (EL) flimkien mat-Telf Mhux Mistenni 
(UL) tal-assi titolizzati ttrasferiti lil partijiet terzi b ħala perċentwal tal-EL totali flimkien mal-UL. 
Għandhom ikunu rrapportati l-EL u l-UL tal-iskoperturi sottostanti, li mbag ħad jiġu allokati 
permezz tal-kaskata ta’ titolizzazzjoni lis-segmenti rispettivi tat-titolizzazzjoni. G ħall-banek SA, 
l-EL għandu jkun l-a ġġustament spe ċifiku għar-riskju ta’ kreditu tal-assi titolizzati u l-UL 
għandu jkun ir-rekwi żit kapitali tal-iskoperturi titolizzati.  
3.8.4. C 14.01 – Informazzjoni dettaljata dwar it-titolizzazzjonijiet (SEC DETTALJI 2)  
118. Il-formola SEC DETTALJI 2 g ħandha tiġi rrapportata b’mod separat g ħall-approċċi li ġejjin:  
1) SEC-IRBA;  
2) SEC-SA;  
3) SEC-ERBA;  
4) 1 250 %.  
Kolonni  
0010  KODI ĊI INTERN  
Kodiċi (alfanumeriku) intern u żat mill-istituzzjoni biex jidentifika t-titolizzazzjoni. Il-kodi ċi 
intern għandu jkun asso ċjat mal-identifikatur tat-tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni.  
0020  IDENTIFIKATUR TAT-TITOLIZZAZZJONI (Kodi ċi/Isem)  
Kodiċi użat għar-reġistrazzjoni legali tal-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni, jew tran żazzjoni fil-ka ż 
ta’ diversi po żizzjonijiet li jistg ħu jiġu rrapportati fl-istess ringiela, jew, jekk mhux disponibbli, 
l-isem li bih il-po żizzjoni ta’ titolizzazzjoni jew it-tran żazzjoni tkun mag ħrufa fis-suq, jew fi 
ħdan l-istituzzjoni fil-ka ż ta’ titolizzazzjoni interna jew privata. Fejn in-Numru Internazzjonali 
għall-Identifikazzjoni tat-Titoli -ISIN- ikun disponibbli (ji ġifieri għal tranżazzjonijiet pubbli ċi), 
f’din il-kolonna g ħandhom ikunu rrapportati l-karattri li huma komuni g ħas-segmenti kollha 
tat-titolizzazzjoni.  
0310-0400  POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI: SKOPERTURA ORI ĠINALI QABEL IL-FATTURI TA’ 
KONVER ŻJONI  
Din il-blokka ta’ kolonni ti ġbor informazzjoni dwar il-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni 
mqassma skont po żizzjonijiet tal-karta bilan ċjali/barra l-karta bilan ċjali u s-segmenti (superjuri/ 
intermedji/tal-ewwel telf) fid-data tar-rapportar.  
0310-0330  ENTRATI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Hawnhekk g ħandhom ikunu applikati l-istess kriterji ta’ klassifikazzjoni g ħas-segmenti u żati 
għal kolonni 0230, 0240 u 0250.  
0340-0361  ENTRATI U DERIVATTIVI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
Hawnhekk g ħandhom ikunu applikati l-istess kriterji ta’ klassifikazzjoni g ħas-segmenti u żati 
għal kolonni minn 0260 sa 0280.  
0351 u 0361  RW KORRISPONDENTI G ĦALL-FORNITUR/ISTRUMENT TAL-PROTEZZJONI  
% RW tal-garanti eli ġibbli jew % RW tal-istrument korrispondenti li jipprovdi protezzjoni tal- 
kreditu f’konformità mal-Artikolu 249 CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/383
 
Kolonni  
0370-0400  ENTRATI FIL-MEMORANDUM: FATTURI TA’ QABEL IL-KONVER ŻJONI TAL-ENTRATI U 
DERIVATTIVI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI-  
Din il-blokka ta’ kolonni ti ġbor aktar informazzjoni dwar it-total tal-entrati barra l-karta 
bilanċjali u d-derivattivi (li di ġà huma rrapportati skont di żagregazzjoni differenti fil-kolonni 
0340-0361).  
0370  SOSTITUTI TAL-KREDITU DIRETTI (DCS)  
Din il-kolonna tapplika g ħal dawk il-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni mi żmuma mill-ori ġinatur 
u ggarantiti b’sostituti tal-kreditu diretti (DCS). 
F’konformità mal-Anness I CRR, l-entrati barra l-karta bilan ċjali ta’ riskju s ħiħ li ġejjin għan­
dhom jitqiesu b ħala DCS: 
— Garanziji bil-karattru ta’ sostituti tal-kreditu.  
— Ittri ta’ kreditu rrevokabli pendenti li jkollhom il-karattru ta’ sostituti ta’ kreditu.  
0380  IRS/CRS  
IRS tfisser Swaps tar-Rati tal-Img ħax, filwaqt li CRS tfisser Swaps tar-Rati tal-Muniti. Dawk id- 
derivattivi huma elenkati fl-Anness II g ħas-CRR.  
0390  FA ĊILITAJIET TA’ LIKWIDITÀ  
Faċilitajiet ta’ likwidità (LF) kif definiti fl-Artikolu 242(3) CRR.  
0400  O ĦRAJN  
Entrati li jifdal li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali. 
0411  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Din l-informazzjoni hija relatata mill-qrib mal-kolonna 0180 fil-formola CR SEC.  
0420  (-) VALUR TAL-ISKOPERTURA MNAQQAS MILL-FONDI PROPRJI  
Din l-informazzjoni hija relatata mill-qrib mal-kolonna 0190 fil-formola CR SEC. 
F’din il-kolonna g ħandha tiġi rrapportata ċifra negattiva.  
0430  TOTAL TAL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU QABEL IL-LIMITU 
MASSIMU  
Din il-kolonna ti ġbor informazzjoni dwar l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju qabel 
il-livell limitu applikabbli g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (ji ġifieri għal skemi ta’ titoliz ­
zazzjoni bi trasferiment tar-riskju sinifikanti). G ħal skemi ta’ titolizzazzjoni ming ħajr trasferi ­
ment tar-riskju sinifikanti (ji ġifieri ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ddeterminat 
fuq il-bażi tal-iskoperturi titolizzati), f’din il-kolonna ma g ħandha tiġi rrapportata ebda  data . 
Fil-każ tat-titolizzazzjonijiet tal-obbligazzjonijiet, din il-kolonna ma g ħandhiex tkun irrappor ­
tata. 
Fil-każ tat-titolizzazzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar, g ħandu jiġi rrapportat l-RWEA dwar ir- 
riskju spe ċifiku. Ara l-kolonna 0570 tal-MKR SA SEC, jew il-kolonni 0410 u 0420 (ir-rekwi ­ 
żiti ta’ fondi proprji) tal-MKR SA CTP, rispettivament.MT L 97/384 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0431  (-) TNAQQIS MIN ĦABBA L-LIMITU TAL-PI Ż TAR-RISKJU  
L-Artikolu 267 CRR  
0432  (-) TNAQQIS MIN ĦABBA L-LIMITU ĠENERALI  
L-Artikolu 268 CRR  
0440  TOTAL TAL-AMMONT TAL-ISKOPERTURA PONDERAT G ĦAR-RISKJU WARA L-LIMITU 
MASSIMU  
Din il-kolonna ti ġbor informazzjoni dwar l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju wara 
l-limiti massimi applikabbli g ħall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (ji ġifieri għal skemi ta’ tito ­
lizzazzjoni bi trasferiment tar-riskju sinifikanti). G ħal skemi ta’ titolizzazzjoni ming ħajr tras­
feriment tar-riskju sinifikanti (ji ġifieri rekwi żiti ta’ fondi proprji ddeterminati fuq il-ba żi tal- 
iskoperturi titolizzati) f’din il-kolonna ma g ħandha tiġi rrapportata ebda  data . 
Fil-każ tat-titolizzazzjonijiet tal-obbligazzjonijiet, din il-kolonna ma g ħandhiex tkun irrappor ­
tata. 
Fil-każ tat-titolizzazzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar, g ħandu jiġi rrapportat l-RWEA dwar ir- 
riskju spe ċifiku. Ara l-kolonna 0600 tal-MKR SA SEC, jew il-kolonna 0450 tal-MKR SA CTP, 
rispettivament.  
0447-0448  ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
0447  L-AMMONT TA’ SKOPERTURA PONDERATA G ĦAR-RISKJU SKONT SEC-ERBA  
L-Artikoli 263 u 264 CRR. Din il-kolonna g ħandha tiġi rrapportata biss g ħal tranżazzjonijiet 
ikklassifikati qabel il-limitu massimu u ma g ħandhiex ti ġi rrapportata g ħal tranżazzjonijiet ta ħt 
SEC-ERBA.  
0448  L-AMMONT TA’ SKOPERTURA PPE ŻAT GĦAR-RISKJU SKONT SEC-SA  
L-Artikoli 261 u 262 CRR. Din il-kolonna g ħandha tiġi rrapportata qabel il-limitu massimu u 
ma għandhiex ti ġi rrapportata g ħal tranżazzjonijiet ta ħt SEC-SA.  
0450-0470  POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI - PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR  
0450  CTP JEW MHUX CTP?  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-abbrevjazzjonijiet segwenti: 
C - Portafoll tan-Negozjar ta’ Korrelazzjoni (CTP); 
N - Mhux CTP  
0460-0470  IL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI - TWAL/QOSRA  
Ara l-kolonni 0050/0060 tal-MKR SA SEC jew MKR SA CTP, rispettivament.  
3.9.  RISKJU TA’ KREDITU TAL-KONTROPARTI  
3.9.1. Ambitu tal-formoli tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
119. Il-formoli tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti jkopru informazzjoni dwar skoperturi so ġġetti għal riskju ta’ 
kreditu tal-kontroparti skont il-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/385
 
120. Il-formoli jeskludu r-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju ta’ CVA (il-punt (d) tal-Artikolu 92(3) u t-Titolu 
VI tal-Parti Tlieta CRR), li huma rrapportati fil-formola tar-riskju tas-CVA.  
121. Skoperturi tar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħal kontropartijiet ċentrali (Kapitolu 4 u Taqsima 9 tal- 
Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR) jen ħtieġ lijiġu inklużi fiċ-ċifri tas-CCR, sakemm ma jkunx 
iddikjarat mod ie ħor. Madankollu, il-kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza kkalkolati f’konformità 
mal-Artikoli minn 307 sa 310 CRR ma g ħandhomx ikunu rrapportati fil-formoli tar-riskju ta’ kreditu tal- 
kontroparti, bl-e ċċezzjoni tal-formola C 34.10, b’mod partikolari r-ringieli korrispondenti. Ġeneralment, l- 
ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju ta’ kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza ji ġu 
rrapportati direttament fil-formola C 02.00 ringiela 0460.  
3.9.2. C 34.01 — Daqs tan-negozju tad-derivattivi  
3.9.2.1. Rimarki ġenerali  
122. f’konformità mal-Artikolu 273a CRR, istituzzjoni tista’ tikkalkola l-valur tal-iskopertura tal-po żizzjonijiet 
derivattivi tag ħha f’konformità mal-metodu stabbilit fit-Taqsima 4 jew 5 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal- 
Parti Tlieta CRR, diment li d-daqs tan-negozju derivattiv tag ħha li jidher fil-karta bilan ċjali u li ma jidhirx 
fil-karta bilan ċjali jkun daqs jew inqas mil-limiti predefiniti, rispettivament. Il-valutazzjoni korrispondenti 
għandha ssir fuq ba żi ta’ kull xahar bl-u żu tad- data  sal-aħħar jum tax-xahar. Din il-formola tipprovdi l- 
informazzjoni dwar il-konformità ma’ dawk il-limiti u, b’mod aktar ġenerali, informazzjoni importanti 
dwar id-daqs tan-negozju tad-derivattivi.  
123. Xahar 1, Xahar 2 u Xahar 3 jirreferu g ħall-ewwel, it-tieni u l-a ħħar xahar, rispettivament, tat-trimestru li 
jkun qed ji ġi rrapportat. L-informazzjoni g ħandha tiġi rrapportata biss g ħall-jiem ta’ tmiem ix-xhur wara 
t-28 ta’ Ġunju 2021.  
3.9.2.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010,0040, 
0070  POŻIZZJONIJIET DERIVATTIVI TWAL  
L-Artikolu 273a(3) CRR  
Għandha tiġi rrapportata s-somma tal-valuri assoluti tas-suq tal-po żizzjonijiet derivattivi twal 
fl-aħħar data tax-xahar.  
0020,0050, 
0080  POŻIZZJONIJIET DERIVATTIVI QOSRA  
L-Artikolu 273a(3) CRR  
Għandha tiġi rrapportata s-somma tal-valuri assoluti tas-suq tal-po żizzjonijiet derivattivi qosra 
fl-aħħar data tax-xahar.  
0030,0060, 
0090  TOTAL  
Il-punt (b) tal-Artikolu 273a(3) CRR 
Is-somma tal-valur assolut ta’ po żizzjonijiet derivattivi twal u l-valur assolut ta’ po żizzjonijiet 
derivattivi qosra.  
Ringieli  
0010  Daqs tan-negozju tad-derivattivi  
L-Artikolu 273a(3) CRR 
Id-derivattivi kollha fil-karta bilan ċjali u li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali għandhom ikunu 
inklużi, ħlief id-derivattivi ta’ kreditu li huma rikonoxxuti b ħala ħeġġijiet interni kontra l- 
iskoperturi g ħar-riskju ta’ kreditu fil-portafoll mhux tan-negozjar.  
0020  L-iskoperturi li jidhru fil-karta bilan ċjali u dawk li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
Il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 273a(3) CRR 
Għandu jiġi rrapportat il-valur totali tas-suq tal-po żizzjonijiet derivattivi li jidhru fil-karta 
bilanċjali u li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali sal-aħħar jum tax-xahar. Meta l-valur tas-suq ta’ 
pożizzjoni ma jkunx disponibbli f’dik id-data, l-istituzzjonijiet g ħandhom jie ħdu valur ġust 
għall-pożizzjoni f’dik id-data; meta l-valur tas-suq u l-valur ġust ta’ po żizzjoni ma jkunux 
disponibbli f’dik id-data, l-istituzzjonijiet g ħandhom jie ħdu l-valur tas-suq jew il-valur ġust l- 
aktar riċenti għal dik il-po żizzjoni.MT L 97/386 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0030  (-) Derivattivi ta’ kreditu li huma rikonoxxuti b ħala ħeġġijiet interni kontra skoperturi 
ta’ riskju ta’ kreditu fil-portafoll mhux tan-negozjar  
Il-punt (c) tal-Artikolu 273a(3) CRR 
Il-valur totali tas-suq tad-derivattivi ta’ kreditu li huma rikonoxxuti b ħala ħeġġijiet interni 
kontra skoperturi ta’ riskju ta’ kreditu fil-portafoll mhux tan-negozjar.  
0040  Assi totali  
L-assi totali skont l-istandards kontabilisti ċi applikabbli. 
Għar-rapportar konsolidat, l-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-assi totali bl-u żu tal-ambitu 
prudenzjali ta’ konsolidazzjoni f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal- 
Parti 1 CRR.  
0050  Per ċentwal tal-assi totali  
Il-proporzjon g ħandu jiġi kkalkolat billi jittie ħed id-daqs tan-negozju tad-derivattivi (ringiela 
0010) divi ż bl-assi totali (ringiela 0040).  
DEROGA f’konformità mal-Artikolu 273a(4) CRR  
0060  Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 273a(4) CRR huma ssodisfati, inklu ża l-approvazzjoni 
mill-awtorità kompetenti?  
L-Artikolu 273a(4) CRR 
L-istituzzjonijiet li jaqb żu l-livelli limitu biex jintu ża approċċ simplifikat g ħar-riskju ta’ kreditu 
tal-kontroparti i żda li għadhom qed ju żaw wieħed minnhom fuq il-ba żi tal-Artikolu 273a(4) 
CRR għandhom jindikaw (b’Iva/Le) jekk jissodisfawx il-kundizzjonijiet kollha ta’ dak l-Artikolu. 
Din l-entrata g ħandha tiġi rrapportata biss minn dawk l-istituzzjonijiet li japplikaw id-deroga 
f’konformità mal-Artikolu 273a(4) CRR.  
0070  Metodu g ħall-kalkolu tal-valuri tal-iskopertura f’livell konsolidat  
L-Artikolu 273a(4) CRR 
Il-metodu g ħall-kalkolu tal-valuri tal-iskopertura ta’ po żizzjonijiet derivattivi fuq ba żi konso­
lidata li jintu ża wkoll fil-livell ta’ entità wa ħedha f’konformità mal-Artikolu 273a(4) CRR: 
— OEM: Il-Metodu tal-Iskopertura Ori ġinali 
— SA-CCR simplifikat: Appro ċċ standardizzat simplifikat g ħal riskju ta’ kreditu tal-kontro ­
parti 
Din l-entrata g ħandha tiġi rrapportata biss minn dawk l-istituzzjonijiet li japplikaw id-deroga 
f’konformità mal-Artikolu 273a(4) CRR.  
3.9.3. C 34.02 - Skoperturi tas-CCR skont l-appro ċċ 
3.9.3.1. Rimarki ġenerali  
124. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-formola b’mod separat g ħall-iskoperturi kollha tas-CCR u 
għall-iskoperturi kollha tas-CCR esklu żi l-iskoperturi g ħal kontropartijiet ċentrali (CCPs) kif definiti 
għall-fini tal-formola C 34.10.  
3.9.3.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/387
 
Kolonni  
0010  G ĦADD TA’ KONTROPARTIJIET  
L-għadd ta’ kontropartijiet individwali li g ħalihom l-istituzzjoni g ħandha skoperturi tas-CCR.  
0020  G ĦADD TA’ TRAN ŻAZZJONIJIET  
L-għadd ta’ tran żazzjonijiet so ġġetti għar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti fid-data tar-rappor ­
tar. Kun af li n-numri tan-negozju tas-CCPs jen ħtieġ li ma jkunux jinkludu flussi ’l ġewwa jew 
’il barra i żda l-pożizzjonijiet kumplessivi fil-portafoll tas-CCR fid-data tar-rapportar. Barra 
minn hekk, strument derivattiv jew tran żazzjoni li tiffinanzja t-titoli li huwa maqsum f’ żewġ 
partijiet jew aktar (tal-inqas) g ħall-fini tal-immudellar xorta g ħandhom jitqiesu b ħala tranżazz­
joni waħda. 
0030  AMMONTI NOZZJONALI  
Is-somma tal-ammonti nozzjonali g ħal derivattivi u g ħal tranżazzjonijiet li jiffinanzjaw titoli 
qabel kwalunkwe netting u ming ħajr ebda a ġġustament f’konformità mal-Artikolu 279b CRR.  
0040  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), PO ŻITTIV  
L-Artikolu 272(12) CRR 
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali (CMV) tas-settijiet tan-netting kollha b’CMV po żittiv kif 
definit fl-Artikolu 272(12) CRR.  
0050  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), NEGATTIV  
L-Artikolu 272(12) CRR 
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali assoluti (CMV) tas-settijiet tan-netting kollha b’CMV 
negattiv kif definit fl-Artikolu 272(12) CRR.  
0060  MAR ĠINI TA’ VARJAZZJONI (VM), RI ĊEVUT  
L-Artikolu 275(2), 275(3) u 276 CRR 
Is-somma tal-ammonti tal-mar ġini ta’ varjazzjoni (VM) tal-ftehimiet ta’ mar ġini kollha li 
għalihom jiġi riċevut l-MV, ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 276 CRR.  
0070  MAR ĠINI TA’ VARJAZZJONI (VM), DEPO ŻITAT  
L-Artikoli 275(2), 275(3) u 276 CRR 
Is-somma tal-ammonti tal-mar ġini ta’ varjazzjoni (VM) tal-ftehimiet ta’ mar ġini kollha li 
għalihom jiġi depożitat l-MV, ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 276 CRR.  
0080  AMMONT NETT TA’ KOLLATERAL INDIPENDENTI (NICA), RI ĊEVUT  
L-Artikoli 272(12a), 275(3) u 276 CRR 
Is-somma tal-ammonti nett ta’ kollateral indipendenti (NICA) tal-ftehimiet ta’ mar ġini kollha li 
għalihom jiġi riċevut l-NICA, ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 276 CRR.MT L 97/388 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0090  AMMONT NETT TA’ KOLLATERAL INDIPENDENTI (NICA), DEPO ŻITAT  
L-Artikoli 272(12a), 275(3) u 276 CRR 
Is-somma tal-ammonti nett ta’ kollateral indipendenti (NICA) tal-ftehimiet ta’ mar ġini kollha li 
għalihom jiġi depożitat l-NICA, ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 276 CRR.  
0100  KOST TAS-SOSTITUZZJONI (RC)  
L-Artikoli 275, 281 u 282 CRR 
Il-kost tas-sostituzzjoni (RC) g ħal kull sett tan-netting g ħandu jiġi kkalkolat f’konformità ma’: 
— L-Artikolu 282(3) CRR g ħall-Metodu tal-Iskopertura Ori ġinali, 
— L-Artikolu 281 CRR g ħall-SSA-CCR simplifikat, 
— L-Artikolu 275 CRR g ħall-SA-CCR. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-kostijiet tas-sostituzzjoni tas-settijiet tan-netting 
fir-ringiela rispettiva.  
0110  SKOPERTURA POTENZJALI FUTURA (PFE)  
L-Artikoli 278, 281 u 282 CRR 
L-iskopertura potenzjali futura (PFE) g ħal kull sett tan-netting g ħandha tiġi kkalkolata f’kon ­
formità ma’: 
— L-Artikolu 282(4) CRR g ħall-Metodu tal-Iskopertura Ori ġinali, 
— L-Artikolu 281 CRR g ħall-SSA-CCR simplifikat, 
— L-Artikolu 278 CRR g ħall-SA-CCR. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-iskoperturi potenzjali futuri kollha tas-settijiet 
tan-netting fir-ringiela rispettiva.  
0120  SKOPERTURA ATTWALI  
L-Artikolu 272(17) CRR 
L-iskopertura attwali g ħal kull sett tan-netting g ħandha tkun il-valur kif definit fl-Arti ­
kolu 272(17) CRR. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-iskoperturi attwali kollha tas-settijiet tan- 
netting fir-ringiela rispettiva.  
0130  SKOPERTURA PO ŻITTIVA EFFETTIVA MISTENNIJA (EEPE)  
L-Artikoli 272(22) u 284(3) u 284(6) CRR 
L-EEPE għal kull sett tan-netting hija definita fl-Artikolu 272(22) CRR u g ħandha tkun 
ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 284(6) CRR. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-EEPEs kollha applikati g ħad-determinazzjoni 
tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 284(3) CRR, ji ġifieri jew l-EEPE 
kkalkolata bl-u żu tad- data  attwali tas-suq, jew l-EEPE kkalkolata bl-u żu ta’ kalibrazzjoni tal- 
kondizzjonijiet ta’ kri żi, skont liema jwassal g ħal rekwiżit ta’ fondi proprji og ħla.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/389
 
Kolonni  
0140  ALFA U ŻATA GĦALL-KOMPUTAZZJONI TAL-VALUR TAL-ISKOPERTURA REGOLATORJA  
L-Artikoli 274(2), 282(2), 281(1), 284(4) u (9) CRR 
Il-valur ta’ α huwa ffissat b ħala 1.4 fir-ringieli g ħal OEM, SA-CCR Simplifikat u SA-CCR 
f’konformità mal-Artikoli 282(2), 281(1) u 274(2) CRR. G ħall-finijiet ta’ IMM, il-valur ta’ α 
jista’ jkun jew dak prestabbilit ta’ 1.4 jew differenti meta l-awtoritajiet kompetenti je ħtieġu α 
ogħla f’konformità mal-Artikolu 284(4) CRR jew jippermettu lill-istituzzjonijiet ju żaw l-istimi 
tagħhom stess f’konformità mal-Artikolu 284(9) CRR.  
0150  VALUR TAL-ISKOPERTURA QABEL IS-CRM  
Il-valur tal-iskopertura ta’ qabel is-CRM g ħas-settijiet tan-netting tas-CCR g ħandu jiġi kkalkolat 
f’konformità mal-metodi stabbiliti fil-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR filwaqt li 
jitqies l-effett tan-netting, i żda tiġi injorata kwalunkwe teknika o ħra ta’ mitigazzjoni tar-riskju 
ta’ kreditu (pere ż. kollateral ta’ mar ġni). 
Fil-każ ta’ tranżazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli, il-komponent ta’ titolu ma g ħandux jitqies fid- 
determinazzjoni tal-valur tal-iskopertura ta’ qabel is-CRM meta ji ġi riċevut kollateral u g ħal­
hekk ma g ħandux inaqqas il-valur tal-iskopertura. G ħall-kuntrarju, il-komponent tat-titolu ta’ 
tranżazzjoni li tiffinanzja it-titoli g ħandu jiġi kkunsidrat fid-determinazzjoni tal-valur tal-isko ­
pertura ta’ qabel is-CRM bil-mod regolari meta ji ġi ddepożitat il-kollateral. 
Barra minn hekk, in-negozju kollateralizzat g ħandu jiġi mmaniġġjat bħala mhux kollateraliz ­
zat, jiġifieri ma japplika l-ebda effett ta’ mar ġinazzjoni. 
Il-valur tal-iskopertura ta’ qabel is-CRM g ħal tranżazzjonijiet fejn ġie identifikat riskju spe ċifiku 
ta’ korrelazzjoni negattiva jrid ji ġi ddeterminat f’konformità mal-Artikolu 291 CRR. 
Il-valur tal-iskopertura ta’ qabel is-CRM ma g ħandux jikkunsidra t-tnaqqis tat-telf ta’ CVA 
mġarrab f’konformità mal-Artikolu 273(6) CRR. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-valuri kollha tal-iskopertura qabel is-CRM fir- 
ringiela rispettiva.  
0160  VALUR TAL-ISKOPERTURA WARA S-CRM  
Il-valur tal-iskopertura wara s-CRM g ħas-settijiet tan-netting tas-CCR g ħandu jiġi kkalkolat 
f’konformità mal-metodi stabbiliti fil-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, wara li 
jkunu ġew applikati t-tekniki tas-CRM kif applikabbli f’konformità mal-Kapitoli 4 u 6 tat- 
Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. 
Il-valur tal-iskopertura ta’ wara s-CRM g ħal tranżazzjonijiet fejn ġie identifikat riskju spe ċifiku 
ta’ korrelazzjoni negattiva jrid ji ġi ddeterminat f’konformità mal-Artikolu 291 CRR. 
Il-valur tal-iskopertura ta’ wara s-CRM ma g ħandux jikkunsidra t-tnaqqis tat-telf ta’ CVA 
mġarrab f’konformità mal-Artikolu 273(6) CRR. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-valuri kollha tal-iskopertura wara s-CRM fir- 
ringiela rispettiva.  
0170  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Il-valur tal-iskopertura g ħas-settijiet tan-netting tas-CCR ikkalkolat f’konformità mal-metodi 
stabbiliti fil-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, li huwa l-ammont rilevanti 
għall-kalkolu tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju, ji ġifieri li jkunu applikaw 
tekniki CRM kif applikabbli f’konformità mal-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta 
CRR u b’kunsiderazzjoni tat-tnaqqis tat-telf ta’ CVA m ġarrab f’konformità mal-Artikolu 273(6) 
CRR. 
Il-valur tal-iskopertura g ħal tranżazzjonijiet fejn ġie identifikat riskju spe ċifiku ta’ korrelazzjoni 
negattiva jrid ji ġi ddeterminat f’konformità mal-Artikolu 291 CRR. 
Għal każijiet fejn jintu ża aktar minn appro ċċ wieħed tas-CCR g ħal kontroparti wa ħda, it-telf 
tas-CVA m ġarrab, li jitnaqqas fil-livell tal-kontroparti, g ħandu jiġi assenjat g ħall-valur tal-isko ­
pertura tas-settijiet tan-netting differenti f’kull appro ċċ tas-CCR li jirriflettu l-proporzjon tal- 
valur tal-iskopertura wara s-CRM tas-settijiet tan-netting rispettivi g ħall-valur tal-iskopertura 
totali wara s-CRM tal-kontroparti. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-valuri kollha tal-iskoperturi fir-ringiela rispet ­
tiva.MT L 97/390 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0180  Po żizzjonijiet trattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR  
Il-valur tal-iskopertura g ħas-CCR ta’ po żizzjonijiet li huma ttrattati bl-appro ċċ standardizzat 
għar-riskju ta’ kreditu f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
0190  Po żizzjonijiet trattati bl-Appro ċċ CR IRB  
Il-valur tal-iskopertura g ħas-CCR ta’ po żizzjonijiet li huma ttrattati bl-appro ċċ IRB għar-riskju 
ta’ kreditu f’konformità mal-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
0200  AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU  
L-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħas-CCR kif definiti fl-Artikolu 92(3) u (4) 
CRR, ikkalkolati f’konformità mal-metodi stabbiliti fil-Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu II tal-Parti 
Tlieta. 
Għandhom ikunu kkunsidrati l-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Arti ­
kolu 501 u l-Artikolu 501a CRR.  
0210  Po żizzjonijiet trattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR  
L-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħall-iskoperturi ta’ CCR li huma ttrattati bl- 
approċċ standardizzat g ħar-riskju ta’ kreditu f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti 
Tlieta CRR. 
L-ammont jikkorrispondi g ħall-ammont li g ħandu jiġi inkluż fil-kolonna 0220 tal-formola C 
07.00 għall-pożizzjonijiet tas-CCR.  
0220  Po żizzjonijiet trattati bl-Appro ċċ CR IRB  
L-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħall-iskoperturi ta’ CCR li huma ttrattati bl- 
approċċ IRB għar-riskju ta’ kreditu f’konformità mal-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta 
CRR. 
L-ammont jikkorrispondi g ħall-ammont li g ħandu jiġi inkluż fil-kolonna 0260 tal-formola C 
08.01 għall-pożizzjonijiet tas-CCR.  
Ringiela  
0010  METODU TAL-ISKOPERTURA ORI ĠINALI (G ĦAD-DERIVATTIVI)  
Derivattivi u tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul li g ħalihom l-istituzzjoni tikkalkola l-valur tal- 
iskopertura f’konformità mat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Dan 
il-metodu simplifikat g ħall-kalkolu tal-valur tal-iskopertura jista’ jintu ża biss minn istituzz ­
jonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 273a(2) jew 273a (4) CRR.  
0020  APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT SIMPLIFIKAT G ĦAS-CCR (SA-CCR SIMPLIFIKAT G ĦAD-DERI ­
VATTIVI)  
Derivattivi u tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul li g ħalihom l-istituzzjoni tikkalkola l-valur tal- 
iskopertura f’konformità mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Dan 
l-approċċ standardizzat simplifikat g ħall-kalkolu tal-valur tal-iskopertura jista’ jintu ża biss minn 
istituzzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 273a(1) jew 273a (4) CRR.  
0030  APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAS-CCR (SA-CCR G ĦAD-DERIVATTIVI)  
Derivattivi u tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul li g ħalihom l-istituzzjoni tikkalkola l-valur tal- 
iskopertura f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/391
 
Ringiela  
0040  IMM (G ĦAL DERIVATTIVI U TRAN ŻAZZJONIJIET LI JIFFINANZJAW IT-TITOLI)  
Derivattivi, tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul u tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli li g ħalihom 
l-istituzzjoni ġiet permessa tikkalkola l-valur tal-iskopertura bl-u żu tal-Metodu tal-Mudelli 
Interni (IMM) f’konformità mat-Taqsima 6 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
0050  Settijiet tan-netting tat-tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli  
Settijiet tan-netting li fihom biss tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli kif definiti fl-Arti ­
kolu 4(139) CRR, li g ħalihom l-istituzzjoni ġiet permessa tiddetermina l-valur tal-iskopertura 
bl-użu tal-IMM. 
Tranżazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli li huma inklu żi f’sett tan-netting kuntrattwali bejn 
prodotti differenti u b’hekk huma rrapportati fir-ringiela 0070 ma g ħandhomx ikunu rrap ­
portati f’din ir-ringiela.  
0060  Settijiet tan-netting tad-derivattivi u t-tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul  
Settijiet tan-netting li fihom biss strumenti derivattivi elenkati fl-Anness II CRR u tran żazz­
jonijiet ta’ saldu twil kif definiti fl-Artikolu 272(2) CRR, li g ħalihom l-istituzzjoni ġiet 
permessa tiddetermina l-valur tal-iskopertura bl-u żu tal-IMM. 
Derivattivi u Tran żazzjonijiet ta’ Saldu fit-Tul li huma inklu żi f’sett ta’ Netting Bejn Prodotti 
Differenti kuntrattwali u g ħaldaqstant irrapportati fir-ringiela 0070 ma g ħandhomx ikunu 
rrapportati f’din ir-ringiela.  
0070  Minn settijiet tan-netting kuntrattwali bejn prodotti differenti  
L-Artikolu 272(11) u (25) CRR 
Settijiet tan-netting li fihom tran żazzjonijiet ta’ kategoriji ta’ prodotti differenti (l-Arti ­
kolu 272(11) CRR), ji ġifieri derivattivi u tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli, li g ħalihom 
jeżisti ftehim ta’ netting kuntrattwali bejn prodotti differenti kif definit fl-Artikolu 272(25) 
CRR u li g ħalihom l-istituzzjoni ġiet permessa tiddetermina l-valur tal-iskopertura billi tu ża l- 
IMM.  
0080  METODU SSIMPLIFIKAT TAL-KOLLATERAL FINANZJARJU (G ĦAL TRAN ŻAZZJONIJIET LI 
JIFFINANZJAW IT-TITOLI)  
L-Artikolu 222 CRR 
Tranżazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ g ħoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew ta’ komo ­
ditajiet, tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul u tran żazzjonijiet ta’ self b’mar ġni li għalihom l-isti ­
tuzzjoni g ħażlet li tiddetermina l-valur tal-iskopertura f’konformità mal-Artikoli 222 CRR 
għall-kuntrarju tal-Kapitolu 6 ta’ Titolu II tal-Parti Tlieta CRR f’konformità mal-Arti ­
kolu 271(2) tal-istess regolament.  
0090  METODU KOMPRENSIV TAL-KOLLATERAL FINANZJARU (G ĦAL TRAN ŻAZZJONIJIET LI 
JIFFINANZJAW IT-TITOLI)  
L-Artikoli 220 u 223 CRR 
Tranżazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ g ħoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew ta’ komo ­
ditajiet, tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul u tran żazzjonijiet ta’ self b’mar ġni li għalihom l-isti ­
tuzzjoni g ħażlet li tiddetermina l-valur tal-iskopertura f’konformità mal-Artikoli 223 CRR 
għall-kuntrarju tal-Kapitolu 6 ta’ Titolu II tal-Parti Tlieta CRR f’konformità mal-Arti ­
kolu 271(2) tal-istess regolament.  
0100  VAR G ĦAL TRAN ŻAZZJONIJIET LI JIFFINANZJAW IT-TITOLI  
L-Artikolu 221 CRR 
Tranżazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ g ħoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew ta’ komo ­
ditajiet jew tran żazzjonijiet ta’ self b’mar ġni, jew tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali 
għajr tranżazzjonijiet derivattivi li g ħalihom, f’konformità mal-Artikolu 221 CRR u so ġġett 
għall-permess mill-awtorità kompetenti, il-valur tal-iskopertura huwa kkalkolat bl-u żu ta’ 
approċċ ta’ mudelli interni li tikkunsidra l-effetti ta’ korrelazzjoni bejn il-po żizzjonijiet ta’ titoli 
soġġetti għall-ftehim prin ċipali ta’ netting, kif ukoll il-likwidità tal-istrumenti kkon ċernati.MT L 97/392 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  
0110  TOTAL  
0120  Li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR  
L-Artikolu 291 CRR 
Skoperturi tas-CCR li g ħalihom ġie identifikat riskju spe ċifiku ta’ korrelazzjoni negattiva 
(SWWR) f’konformità mal-Artikolu 291 CRR.  
0130  Negozju mar ġinat  
L-Artikolu 272(7) CRR 
Skoperturi tas-CCR li huma mar ġinati, jiġifieri settijiet tan-netting so ġġetti għal ftehim ta’ 
marġni f’konformità mal-Artikolu 272(7) CRR.  
0140  Negozju mhux mar ġinat  
Skoperturi tas-CCR mhux koperti fir-ringiela 0130.  
3.9.4. C 34.03 — skoperturi tas-CCR trattati b’appro ċċi standardizzati: SA-CCR u SA-CCR Simplifikat  
3.9.4.1. Rimarki ġenerali  
125. Il-formola g ħandha tintu ża b’mod separat g ħar-rapportar tal-iskoperturi tas-CCR ikkalkolati bl-SA-CCR 
jew l-SA-CCR Simplifikat, kif applikabbli.  
3.9.4.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  MUNITA  
Għal tranżazzjonijiet ikklassifikati fil-kategorija ta’ riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax, għandha 
tiġi rrapportata l-munita ta’ denominazzjoni tat-tran żazzjoni. 
Għal tranżazzjonijiet ikklassifikati fil-kategorija ta’ riskju tal-kambju, g ħandha tiġi rrapportata l- 
munita ta’ denominazzjoni ta’ wa ħda miż-żewġ partijiet tat-tran żazzjoni. L-istituzzjonijiet 
għandhom ida ħħlu l-muniti fl-akkoppjament ta’ muniti f’ordni alfabetika, e ż. għad-Dollaru 
Amerikan/Euro jekk jog ħġbok imla din il-kolonna b’EUR u kolonna 0020 b’USD. 
Għandhom jintu żaw il-kodi ċijiet ISO tal-munita.  
0020  IT-TIENI MUNITA F’PAR  
Għal tranżazzjonijiet ikklassifikati fil-kategorija ta’ riskju tal-kambju, g ħandha tiġi rrapportata l- 
munita ta’ denominazzjoni tal-parti l-o ħra tat-tran żazzjoni (fir-rigward ta’ dik ikkunsidrata fil- 
kolonna 0010). L-istituzzjonijiet g ħandhom ida ħħlu l-muniti fil-par muniti f’ordni alfabetika, 
eż. għad-Dollaru Amerikan/Euro jekk jog ħġbok imla din il-kolonna b’USD u l-kolonna 0010 
b’EUR. 
Għandhom jintu żaw il-kodi ċijiet ISO tal-munita.  
0030  G ĦADD TA’ TRAN ŻAZZJONIJIET  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0020 fil-formula C 34.02.  
0040  AMMONTI NOZZJONALI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0030 fil-formula C 34.02.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/393
 
Kolonni  
0050  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), PO ŻITTIV  
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali (CMV) tas-settijiet ta’ ħħeġġjar kollha b’CMV po żittiv fil- 
kategorija tar-riskju rispettiva. 
Is-CMV fuq il-livell tas-sett ta’ ħħeġġjar għandu jiġi ddeterminat billi ji ġu nnettjati l-valuri tas- 
suq pożittivi u negattivi tat-tran żazzjonijiet fi ħdan sett ta’ ħħeġġjar wieħed gross ta’ 
kwalunkwe kollateral mi żmum jew depo żitat. 
0060  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), NEGATTIV  
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali assoluti (CMV) tas-settijiet ta’ ħħeġġjar kollha b’CMV 
negattiv fil-kategorija tar-riskju rispettiva. 
Is-CMV fuq il-livell tas-sett ta’ ħħeġġjar għandu jiġi ddeterminat billi ji ġu nnettjati l-valuri tas- 
suq pożittivi u negattivi tat-tran żazzjonijiet fi ħdan sett ta’ ħħeġġjar wieħed gross ta’ 
kwalunkwe kollateral mi żmum jew depo żitat. 
0070  SUPPLIMENT  
L-Artikolu minn 280a sa 280f u 281(2) CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tas-supplimenti kollha fis-sett ta’ ħħeġġjar/katego ­
rija ta’ riskju rispettivi. 
Is-supplimenti g ħal kull kategorija ta’ riskju li tintu ża biex tiġi ddeterminata l-iskopertura 
futura potenzjali ta’ sett tan-netting f’konformità mal-Artikolu 278(1) jew il-punt (f) tal- 
Artikolu 281(2) CRR g ħandhom ikunu kkalkolati f’konformità mal-Artikoli minn 280a sa 
280f CRR. G ħall-SA-CCR Simplifikat japplikaw id-dispo żizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 281(2) 
CRR.  
Ringieli  
0050,0120, 
0190, 0230, 
0270, 0340  KATEGORIJI TA’ RISKJU  
L-Artikolu 277 u 277a CRR 
It-tranżazzjonijiet g ħandhom ikunu kklassifikati f’konformità mal-kategorija ta’ riskju li jappar ­
tjenu għaliha f’konformità mal-Artikolu 277 minn (1) sa (4) CRR. 
L-assenjazzjoni g ħal settijiet ta’ ħħeġġjar f’konformità mal-kategorija ta’ riskju g ħandha 
titwettaq f’konformità mal-Artikolu 277a CRR. 
Għall-SA-CCR Simplifikat japplikaw id-dispo żizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 281(2) CRR.  
0020-0040  Li minnhom huma kklassifikati f’aktar minn kategorija ta’ riskju wa ħda 
L-Artikolu 277(3) CRR 
Tranżazzjonijiet derivattivi b’aktar minn motivatur tar-riskju materjali wie ħed ikklassifikati g ħal 
żewġ (0020), tliet (0030) jew aktar (0040) kategoriji ta’ riskju fuq il-ba żi tal-aktar motivatur 
tar-riskju materjali f’kull kategorija ta’ riskju, f’konformità mal-Artikolu 277(3) CRR u l-RTS 
tal-EBA msemmijin fl-Artikolu 277(5) CRR.MT L 97/394 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0070-0110 u 
0140-0180  L-akbar munita u par ta’ muniti  
Din il-klassifikazzjoni g ħandha ssir fuq il-ba żi tas-CMV tal-portafoll tal-istituzzjoni fl-ambitu 
tal-SA-CCR jew l-SA-CCR Simplifikat, kif applikabbli, g ħal tranżazzjonijiet ikklassifikati fil- 
kategorija tar-riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax u tal-kambju, rispettivament. 
Għall-fini tal-klassifikazzjoni, il-valur assolut tas-CMV tal-po żizzjonijiet g ħandu jiġi magħdud.  
0060,0130, 
0200,0240, 
0280  Klassifikazzjoni esklussiva  
L-Artikolu 277(1) u (2) CRR 
Tranżazzjonijiet derivattivi kklassifikati esklussivament f’kategorija ta’ riskju wa ħda f’konfor ­
mità mal-Artikolu 277(1) u (2) CRR. 
Tranżazzjonijiet li huma kklassifikati f’kategoriji ta’ riskju differenti f’konformità mal-Arti ­
kolu 277(3) CRR g ħandhom ikunu esklu żi. 
0210, 0250  Tranżazzjonijiet b’isem wie ħed 
Tranżazzjonijiet b’isem wie ħed li huma kklassifikati fil-kategorija tar-riskju tal-kreditu u tal- 
ekwità, rispettivament.  
0220, 0260  Tranżazzjonijiet b’diversi ismijiet  
Tranżazzjonijiet b’diversi ismijiet li huma kklassifikati fil-kategorija tar-riskju tal-kreditu u tal- 
ekwità, rispettivament.  
0290-0330  Settijiet ta’ ħħeġġjar tal-kategorija tar-riskju tal-komoditajiet  
Tranżazzjonijiet derivattivi assenjati lis-settijiet ta’ ħħeġġjar tal-kategorija tar-riskju tal-komo ­
ditajiet kif elenkati fil-punt (e) tal-Artikolu 277a(1) CRR.  
3.9.5. C 34.04 - skoperturi tas-CCR trattati bil-Metodu tal-Iskopertura Ori ġinali (OEM)  
3.9.5.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010 - 0020  L-istruzzjonijiet g ħall-kolonni 0010 u 0020 g ħandhom ikunu dawk previsti g ħall-formola C 
34.02.  
0030  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), PO ŻITTIV  
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali (CMV) tat-tran żazzjonijiet kollha b’CMV po żittiv fil-kate ­
gorija tar-riskju rispettiva.  
0040  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), NEGATTIV  
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali assoluti (CMV) tat-tran żazzjonijiet kollha b’CMV negattiv 
fil-kategorija tar-riskju rispettiva.  
0050  SKOPERTURA POTENZJALI FUTURA (PFE)  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-PFEs g ħat-tranżazzjonijiet kollha li jappartjenu 
għall-istess kategorija ta’ riskju.  
Ringieli  
0020 - 0070  KATEGORIJI TA’ RISKJU  
Tranżazzjonijiet derivattivi kklassifikati fil-kategoriji ta’ riskju kif elenkati fil-punt (b) tal-Arti ­
kolu 282(4) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/395
 
3.9.6. C 34.05 - skoperturi tas-CCR trattati bil-Metodu tal-Mudelli Interni (IMM)  
3.9.6.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
00010 - 0080  MARĠINATI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 0130 fil-formula C 34.02.  
0090 - 0160  MHUX MAR ĠINATI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 0140 fil-formula C 34.02.  
0010,0090  GĦADD TA’ TRAN ŻAZZJONIJIET  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0020 fil-formula C 34.02.  
0020,0100  AMMONTI NOZZJONALI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0030 fil-formula C 34.02.  
0030,0110  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), PO ŻITTIV  
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali (CMV) tat-tran żazzjonijiet kollha b’CMV po żittiv li jappar ­
tjenu għall-istess klassi ta’ assi.  
0040,0120  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), NEGATTIV  
Is-somma tal-valuri tas-suq attwali assoluta (CMV) tat-tran żazzjonijiet kollha b’CMV negattiv li 
jappartjenu g ħall-istess klassi ta’ assi.  
0050,0130  SKOPERTURA ATTWALI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0120 fil-formula C 34.02.  
0060,0140  SKOPERTURA PO ŻITTIVA EFFETTIVA MISTENNIJA (EEPE)  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0130 fil-formula C 34.02.  
0070,0150  STRESS TAL-EEPE  
L-Artikoli 284(6) u l-Artikolu 292(2) CRR 
L-Istress tal-EEPE huma kkalkolati b’analo ġija mal-EEPE (l-Artikolu 284(6) CRR), i żda bl-użu 
ta’ kalibrazzjoni tal-kondizzjonijiet ta’ kri żi f’konformità mal-Artikolu 292(2) CRR.  
0080, 
0160,0170  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0170 fil-formula C 34.02.  
Ringiela  Spjegazzjoni  
0010  TOTAL  
L-Artikolu 283 CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-informazzjoni rilevanti rigward id-derivattivi, it-tran żazz­
jonijiet ta’ saldu fit-tul u t-tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli li g ħalihom ġiet permessa 
tiddetermina l-valur tal-iskopertura kkalkolat bl-u żu tal-Metodu tal-Mudelli Interni (IMM) 
f’konformità mal-Artikolu 283 CRR.  
0020  Li minnhom: Po żizzjonijiet SWWR  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 0120 f’C 34.02.MT L 97/396 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Spjegazzjoni  
0030  Settijiet tan-netting ittrattati bl-Appro ċċ Standardizzat CR  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0180 f’C 34.02.  
0040  Settijiet tan-netting ittrattati bl-Appro ċċ CR IRB  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0190 f’C 34.02.  
0050 - 0110  DERIVATTIVI OTC  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-informazzjoni rilevanti rigward is-settijiet tan-netting li 
fihom biss derivattivi OTC jew tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul li g ħalihom ġiet permessa 
tiddetermina l-valur tal-iskopertura bl-u żu tal-IMM di żaggregat skont il-klassijiet tal-assi diffe ­
renti fir-rigward tas-sottostanti (rata tal-img ħax, kambju, kreditu, ekwità, komodità jew o ħrajn).  
0120 - 0180  DERIVATTIV NEGOZJATI SKAMBJATI  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-informazzjoni rilevanti rigward is-settijiet tan-netting li 
fihom biss derivattivi negozjati skambjati jew tran żazzjonijiet ta’ saldu fit-tul li g ħalihom 
ġiet permessa tiddetermina l-valur tal-iskopertura bl-u żu tal-IMM di żaggregat skont il-klassijiet 
tal-assi differenti fir-rigward tas-sottostanti (rata tal-img ħax, kambju, kreditu, ekwità, komodità 
jew oħrajn).  
0190 - 0220  TRAN ŻAZZJONIJIET LI JIFFINANZJAW IT-TITOLI  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-informazzjoni rilevanti rigward is-settijiet tan-netting li 
fihom biss tran żazzjonijiet li jiffinanzjaw it-titoli li g ħalihom ġiet permessa tiddetermina l- 
valur tal-iskopertura bl-u żu tal-IMM di żaggregat skont it-tip tas-sottostanti fil-komponent tat- 
titolu tat-tran żazzjoni li tiffinanzja t-titoli (bond, ekwità jew o ħrajn).  
0230  SETTIJIET TAN-NETTING KUNTRATTWALI BEJN PRODOTTI DIFFERENTI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 0070 f’C 34.02.  
3.9.7. C 34.06 — L-ewwel g ħoxrin kontroparti  
3.9.7.1. Rimarki ġenerali  
126. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw informazzjoni dwar l-ewwel 20 kontroparti li mag ħhom 
ikollhom l-og ħla skoperturi tas-CCR. Il-klassifikazzjoni g ħandha ssir bl-u żu tal-valuri tal-iskopertura tas- 
CCR, kif irrapportati fil-kolonna 0120 ta’ din il-formola, tas-settijiet tan-netting kollha mal-kontropartijiet 
rispettivi. Skoperturi intragrupp jew skoperturi o ħra li joħolqu riskju ta’ kreditu tal-kontroparti i żda li 
għalihom l-istituzzjonijiet jassenjaw pi ż tar-riskju ta’ żero għall-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji, 
f’konformità mal-Artikolu 113(6) u 113 (7) CRR, g ħandhom xorta ji ġu kkunsidrati meta ti ġi ddeterminata 
l-lista tal-ewwel 20 kontroparti.  
127. L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ standardizzat (SA-CCR) jew il-Metodu tal-Mudelli Interni (IMM) 
għall-kalkolu tal-iskoperturi tas-CCR skont it-Taqsimiet 3 u 6 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tsa- 
CRR għandhom jirrapportaw din il-formola kull tliet xhur. L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ stan­
dardizzat simplifikat jew il-metodu tal-iskopertura ori ġinali (OEM) g ħall-kalkolu tal-iskoperturi tas-CCR 
skont it-Taqsimiet 4 u 5 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tar-CRR g ħandhom jirrapportaw din il- 
formola fuq ba żi semiannwali. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi. 
3.9.7.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/397
 
Kolonni  
0011  ISEM  
Isem il-kontroparti  
0020  KODI ĊI 
Il-kodiċi bħala parti minn identifikatur tar-ringiela jrid ikun uniku g ħal kull entità rrapportata. 
Għall-istituzzjonijiet u l-impri żi tal-assigurazzjoni, il-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI. Għal 
entitajiet o ħra l-kodiċi għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk mhux disponibbli, kodi ċi mhux 
LEI. Il-kodi ċi għandu jkun uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formoli kollha u tul i ż-żmien. Il- 
kodiċi għandu dejjem ikollu valur.  
0030  TIP TA’ KODI ĊI 
L-istituzzjoni g ħandha tidentifika t-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna 0020 b ħala “kodiċi LEI” 
jew “Kodi ċi nazzjonali”. 
It-tip ta’ kodi ċi għandu dejjem ji ġi rrapportat.  
0035  KODI ĊI NAZZJONALI  
L-istituzzjoni tista’ tirrapporta wkoll il-kodi ċi nazzjonali meta tirrapporta l-kodi ċi LEI bħala 
identifikatur fil-kolonna 0020 tal-“Kodi ċi”. 
0040  SETTUR TAL-KONTROPARTI  
Għandu jintg ħażel settur wie ħed għal kull kontroparti fuq il-ba żi tal-klassijiet tas-settur ekono ­
miku FINREP li ġejjin (ara l-Parti 3 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni): 
(i) Banek Ċentrali; 
(ii) Gvernijiet Ġenerali; 
(iii) Istituzzjonijiet ta’ kreditu; 
(iv) Ditti ta’ investiment kif definiti fil-punt (2) tal-Artikolu 4(1) CRR; 
(v) Impri żi finanzjarji o ħrajn (esklu ż ditti tal-investiment); 
(vi) Impri żi mhux finanzjarji.  
0050  TIP TA’ KONTROPARTI  
L-istituzzjoni g ħandha tindika t-tip ta’ kontroparti, li jista’ jkun: 
— QCCP: meta l-kontroparti tkun CCP kwalifikanti; 
— MHUX QCCP: meta l-kontroparti tkun CCP mhux kwalifikanti; 
— Mhux CCP: meta l-kontroparti ma tkunx CCP.  
0060  RESIDENZA TAL-KONTROPARTI  
Għandu jintu ża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajji ż ta’ inkorporazzjoni tal-emittent jew tal- 
kontroparti (inklu żi kodiċijiet pseudo-ISO g ħal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli 
fil-“Vademecum tal-Bilan ċ tal-Pagamenti” tal-Eurostat, kif emendat).  
0070  G ĦADD TA’ TRAN ŻAZZJONIJIET  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0020 fil-formula C 34.02.  
0080  AMMONTI NOZZJONALI  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0030 fil-formula C 34.02.MT L 97/398 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0090  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), po żittiv  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0040 fil-formula C 34.02. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tas-settijiet tan-netting b’CMV po żittiv jekk ikun 
hemm diversi settijiet tan-netting g ħall-istess kontroparti.  
0100  VALUR TAS-SUQ ATTWALI (CMV), negattiv  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0040 fil-formula C 34.02. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma assoluta tas-settijiet tan-netting b’CMV negattiv 
jekk ikun hemm diversi settijiet tan-netting g ħall-istess kontroparti.  
0110  VALUR TAL-ISKOPERTURA WARA S-CRM  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0160 fil-formula C 34.02. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma tal-valuri tal-iskoperturi tas-settijiet tan-netting 
wara s-CRM jekk ikun hemm diversi settijiet tan-netting g ħall-istess kontroparti.  
0120  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0170 fil-formula C 34.02.  
0130  AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0200 fil-formula C 34.02.  
3.9.8. C 34.07– Appro ċċ IRB – Skoperturi tas-CCR skont il-klassi tal-iskoperturi u l-iskala tal-PD  
3.9.8.1. Rimarki ġenerali  
128. Din il-formola g ħandha tiġi rrapportata mill-istituzzjonijiet li ju żaw l-appro ċċ IRB avvanzat jew ta’ 
fondazzjoni biex jikkalkolaw l-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju g ħall-iskoperturi tas-CCR 
tagħhom kollha jew parti minnhom f’konformità mal-Artikolu 107 CRR, irrispettivament mill-appro ċċ 
tas-CCR u żat biex jiġu ddeterminati l-valuri tal-iskopertura f’konformità mal-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II 
tal-Parti Tlieta CRR.  
129. Il-formola g ħandha tiġi rrapportata b’mod separat g ħat-total tal-klassijiet tal-iskoperturi kollha kif ukoll 
b’mod separat g ħal kull wa ħda mill-klassijiet tal-iskoperturi elenkati fl-Artikolu 147 CRR. Din il-formola 
teskludi l-iskoperturi kklerjati permezz ta’ CCP.  
130. Biex ji ġi ċċarat jekk l-istituzzjoni tu żax l-istimi tag ħha stess g ħal-LGD u/jew fatturi ta’ konver żjoni tal- 
kreditu, g ħandha tiġi pprovduta l-informazzjoni li ġejja għal kull klassi tal-iskoperturi rrapportata:  
“LE” = f’ka ż li jintużaw l-istimi supervi żorji tal-LGD u l-fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu (IRB ta’ Fondazz ­
joni)  
“IVA” = f’ka ż li jintużaw l-istimi proprji tal-LGD u l-fatturi ta’ konver żjoni tal-kreditu (IRB Avvanzat)  
3.9.8.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/399
 
Kolonni  
0010  Valur tal-iskopertura  
Valur tal-iskopertura (ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0170 fil-formula C 34.02), di żaggregat 
skont l-iskala tal-PD partikolari  
0020  PD medju pponderat skont l-iskopertura (%)  
Medja ta’ PDs tal-grad tal-obbligant individwali pe żati bil-valur tal-iskopertura korrispondenti 
tagħhom kif definita g ħall-kolonna 0010  
0030  Għadd ta’ obbliganti  
L-għadd ta’ entitajiet legali jew obbliganti allokati g ħal kull taqsima tal-iskala tal-PD fissa, li 
ġew ikklassifikati separatament, irrispettivament mill-g ħadd ta’ self jew skoperturi differenti 
mogħtija 
Meta skoperturi differenti g ħall-istess obbligant ikunu kklassifikati separatament, g ħandhom 
jingħaddu separatament. Tali sitwazzjoni tista’ sse ħħ jekk skoperturi separati g ħall-istess 
obbligant ji ġu assenjati fi gradi differenti ta’ obbliganti f’konformità mat-tieni sentenza tal- 
punt (e) tal-Artikolu 172(1) CRR.  
0040  LGD medju pponderat skont l-iskopertura (%)  
Medja ta’ LGDs tal-grad tal-obbligant pe żati bil-valur tal-iskopertura korrispondenti tag ħhom 
kif definita g ħall-kolonna 0010 
L-LGD irrapportat g ħandu jikkorrispondi g ħall-istima finali tal-LGD u żata fil-kalkolu tal- 
ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju miksuba wara kunsiderazzjoni ta’ kwalunkwe 
effett tas-CRM u kundizzjonijiet ta’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kif spe ċifikat fil-Kapitoli 3 u 
4 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, fejn rilevanti. B’mod partikolari, g ħal istituzzjonijiet li 
japplikaw l-appro ċċ IRB iżda li ma ju żawx l-istimi tag ħhom stess tal-LGD, l-effetti ta’ mitigazz ­
joni tar-riskju tal-kollateral finanzjarju huma riflessi f’E*, il-valur totalment a ġġustat tal-isko ­
pertura, u mbag ħad rifless fl-LGD* f’konformità mal-Artikolu 228(2) CRR. Jekk ji ġu applikati 
l-istimi proprji tal-LGD, g ħandu jiġu kkunsidrati l-Artikolu 175 u l-Artikolu 181(1) u (2) 
CRR. 
Fil-każ ta’ skoperturi so ġġetti għat-trattament doppju ta’ inadempjenza, l-LGD li g ħandu jiġi 
rrapportat jikkorrispondi g ħal dak mag ħżul f’konformità mal-Artikolu 161(4) CRR. 
Għal skoperturi inadempjenti skont l-Appro ċċ A-IRB, g ħandhom jitqiesu d-dispo żizzjonijiet 
stabbiliti fil-punt (h) tal-Artikolu 181(1) CRR. L-LGD irrapportat g ħandu jikkorrispondi mal- 
istima tal-LGD fl-inadempjenza.  
0050  Maturità medja ppe żata skont l-iskopertura (snin)  
Medja ta’ maturitajiet tal-obbligant fi snin pe żati bil-valur tal-iskopertura korrispondenti 
tagħhom kif definita g ħall-kolonna 0010 
Il-maturità g ħandha tiġi determinata f’konformità mal-Artikolu 162 CRR.  
0060  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju  
L-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju, kif definiti fl-Artikolu 92(3) u (4) CRR, g ħal 
pożizzjonijiet li l-pi żijiet tar-riskju tag ħhom huma stmati fuq il-ba żi tar-rekwi żiti stabbiliti fil- 
Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR u li g ħalihom il-valur tal-iskopertura g ħall-operazz ­
jonijiet tas-CCR huwa kkalkolat f’konformità mal-Kapitoli 4 u 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta 
CRR 
Għandhom ikunu kkunsidrati l-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Arti ­
kolu 501 u fl-Artikolu 501a CRR.MT L 97/400 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0070  Densità tal-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju  
Proporzjon tal-ammonti totali tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju (irrapportati fil-kolonna 
0060) għall-valur tal-iskopertura (irrapportat fil-kolonna 0010)  
Ringieli  
0010 - 0170  Skala tal-PD  
L-iskoperturi tas-CCR (determinati fil-livell tal-kontroparti) g ħandhom ikunu allokati g ħat- 
taqsima xierqa tal-iskala ta’ PD fissa bba żata fuq il-PD stmata g ħal kull obbligant assenjat 
għal din il-klassi tal-iskoperturi (ming ħajr ma titqies l-ebda sostituzzjoni dovuta g ħall-eżistenza 
ta’ garanzija jew derivattiv ta’ kreditu). L-istituzzjonijiet g ħandhom jimmappjaw l-iskopertura 
skont l-iskopertura g ħall-iskala tal-PD ipprovduta fil-mudell, filwaqt li jqisu wkoll l-iskali 
kontinwi. L-iskoperturi inadempjenti kollha g ħandhom ikunu inklu żi fit-taqsima li tirrapp ­
reżenta PD ta’ 100 %.  
3.9.9. C 34.08- Kompo żizzjoni tal-kollateral g ħall-iskoperturi tas-CCR  
3.9.9.1. Rimarki ġenerali  
131. Din il-formola g ħandha timtela b’valuri ġusti ta’ kollateral (depo żitat jew ri ċevut) użati fi skoperturi tas- 
CCR relatati ma’ tran żazzjonijiet ta’ derivattivi, tran żazzjoni ta’ saldu fit-tul jew tran żazzjonijiet li jiffinan ­
zjaw it-titoli, kemm jekk it-tran żazzjonijiet ji ġu kklerjati permezz ta’ CCP jew le u kemm jekk il-kollateral 
jiġi depożitat f’CCP jew le.  
3.9.9.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010 - 0080  Kollateral u żat fi tran żazzjonijiet derivattivi  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kollateral (inklu ż il-marġini inizjali u l-mar ġini ta’ 
varjazzjoni tal-kollateral) li jintu ża fl-iskoperturi tas-CCR relatati ma’ kwalunkwe strument 
derivattiv elenkat fl-Anness II CRR jew tran żazzjoni ta’ saldu fit-tul kif definit fl-Arti ­
kolu 272(2) tal-istess regolament li ma jikkwalifikax b ħala tranżazzjonijiet li jiffinanzjaw it- 
titoli.  
0090 - 0180  Kollateral u żat f’SFTs  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kollateral (inklu ż il-marġini inizjali u l-mar ġini ta’ 
varjazzjoni tal-kollateral kif ukoll il-kollateral li jidher b ħala titolu fit-tran żizzjoni li tiffinanzja 
t-titoli) li jintu ża fl-iskoperturi tas-CCR relatati ma’ kwalunkwe tran żazzjoni li tiffinanzja t-titoli 
jew tranżazzjoni ta’ saldu fit-tul li ma tikkwalifikax b ħala derivattiv.  
0010, 0020, 
0050, 0060, 
0090, 0100, 
0140, 0150  Segregat  
L-Artikolu 300(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kollateral li jin żamm b’mod protett minn falliment 
kif definit fl-Artikolu 300(1) CRR, b’di żaggregazzjoni ulterjuri f’kollateral li jidher fil-forma ta’ 
marġini inizjali jew ta’ varjazzjoni.  
0030, 0040, 
0070, 0080, 
0110, 0120, 
0130, 0160, 
0170, 0180  Mhux segregat  
L-Artikolu 300(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kollateral li ma jin żammx b’mod protett minn 
falliment kif definit fl-Artikolu 300(1) CRR, b’di żaggregazzjoni ulterjuri skont il-mar ġini 
inizjali, il-mar ġini tal-varjazzjoni u t-titolu tat-tran żizzjoni li tiffinanzja titoli.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/401
 
Kolonni  
0010, 0030, 
0050, 0070, 
0090, 0110, 
0140, 0160  Marġini inizjali  
Il-punt (140) tal-Artikolu 4(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri ġusti tal-kollateral ri ċevut jew depo żitat bħala 
marġini inizjali (definit fil-punt (140) tal-Artikolu 4(1) CRR).  
0020, 0040, 
0060, 0080, 
0100, 0120, 
0150, 0170  Marġini ta’ varjazzjoni  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri ġusti tal-kollateral ri ċevut jew depo żitat bħala 
marġini ta’ varjazzjoni.  
0130, 0180  Titolu tat-tran żizzjoni li tiffinanzja titoli  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri ġusti tal-kollateral li jidher b ħala titolu fi 
tranżizzjonijiet li jiffinanzjaw titoli (pere ż. il-komponent tat-titolu tat-tran żizzjoni li tiffinanzja 
titoli li jkun ġie riċevut għall-kolonna 0130, jew iddepo żitat għall-kolonna 0180).  
Ringieli  
0010 – 0080  Tip ta’ kollateral  
Diżaggregazzjoni skont it-tipi differenti ta’ kollateral  
3.9.10. C 34.09 - Skoperturi ta’ derivattivi ta’ kreditu  
3.9.10.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0040  PROTEZZJONI TA’ DERIVATTIVI TA’ KREDITU  
Protezzjoni mixtrija jew mibjug ħa ta’ derivattivi ta’ kreditu  
0010, 0020  AMMONTI NOZZJONALI  
Somma tal-ammonti nozzjonali tad-derivattivi qabel kwalunkwe netting, di żaggregati skont it- 
tip ta’ prodott  
0030, 0040  VALURI ĠUSTI  
Is-somma tal-valuri ġusti diżaggregata skont il-protezzjoni mixtrija u l-protezzjoni mibjug ħa 
Ringieli  
0010 – 0050  Tip ta’ prodott  
Diżaggregazzjoni tat-tipi tal-prodott ta’ derivattivi ta’ kreditu  
0060  Total  
Is-somma tat-tipi kollha ta’ prodotti  
0070, 0080  Valuri ġusti  
Valuri ġusti diżaggregati skont it-tip ta’ prodott kif ukoll l-assi (valuri ġusti pożittivi) u l- 
obbligazzjonijiet (valuri ġusti negattivi)MT L 97/402 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3.9.11. C 34.10 - Skoperturi g ħal CCPs  
3.9.11.1. Rimarki ġenerali  
132. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar skoperturi g ħal CCPs, ji ġifieri għal kuntratti 
u tranżazzjonijiet elenkati fl-Artikolu 301(1) CRR sakemm ikunu pendenti ma’ CCP u skoperturi minn 
tranżazzjonijiet relatati mas-CCP, f’konformità mal-Artikolu 300(2) CRR, li g ħalihom ir-rekwi żiti ta’ fondi 
proprji huma kkalkolati f’konformità mat-Taqsima 9 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
3.9.11.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  VALUR TAL-ISKOPERTURA  
Il-valur tal-iskopertura g ħal tranżazzjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Taqsima 9 tal-Kapi ­
tolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR ikkalkolat f’konformità mal-metodi relevanti stabbiliti 
f’dak il-Kapitolu u b’mod partikolari fit-Taqsima 9 tieg ħu 
Il-valur tal-iskopertura rrapportat g ħandu jkun l-ammont relevanti g ħall-kalkolu tar-rekwi żiti 
ta’ fondi proprji f’konformità mat-Taqsima 9 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta, 
b’kunsiderazzjoni tar-rekwi żiti fl-Artikolu 497 ta’ dak ir-Regolament waqt il-perjodu tran żizz­
jonali previst f’dak l-artikolu. 
Skopertura tista’ tkun skopertura ta’ negozju, kif definit fil = punt (91) tal-Artikolu 4(1) CRR.  
0020  AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU  
L-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju ddeterminati f’konformità mat-Taqsima 9 tal- 
Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, b’kunsiderazzjoni tar-rekwi żiti fl-Artikolu 497 ta’ 
dak ir-Regolament matul il-perjodu tran żizzjonali previst minn dak l-Artikolu  
Ringieli  
0010-0100  CCP li tikkwalifika (QCCP)  
Kontroparti ċentrali li tikkwalifika jew “QCCP” kif definita fil-punt (88) tal-Artikolu 4(1) CRR.  
0070, 0080 
0170, 0180  Marġini inizjali  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-formola C 34.08. 
Għall-finijiet ta’ din il-formola, il-mar ġni inizjali m’g ħandux jinkludi kontribuzzjonijet lil CCP 
għal arranġamenti tal-kondivi żjoni tat-telf mutwalizzati (ji ġifieri f’każijiet fejn CCP tu ża marġni 
inizjali sabiex jimmutwalizza t-telf fost il-membri tal-ikklirjar, g ħandha tiġi ttrattata b ħala 
skopertura ta’ fond ta’ inadempjenza).  
0090, 0190  Kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza prefinanzjati  
L-Artikoli 308 u 309 CRR; fond ta’ inadempjenza kif definit fil-punt (89) tal-Artikolu 4(1) 
CRR; il-kontribuzzjoni lill-fond tal-inadempjenza ta’ CCP li tit ħallas mill-istituzzjoni  
0100, 0200  Kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza mhux iffinanzjati  
L-Artikoli 309 u 310 CRR; fond ta’ inadempjenza kif definit fil-punt (89) tal-Artikolu 4(1) 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kontribuzzjonijiet li istituzzjoni li ta ġixxi bħala 
membru tal-ikklirjar tkun intrabtet kuntrattwalment li tipprovdi lil CCP wara li s-CCP tkun 
eżawriet il-fond tal-inadempjenza tag ħha biex tkopri t-telf li ġarrbet wara l-inadempjenza ta’ 
wieħed jew aktar mill-membri tal-ikklirjar tag ħha. 
0070, 0170  Segregat  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-formola C 34.08.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/403
 
Ringieli  
0080,0180  Mhux segregat  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-formola C 34.08.  
3.9.12. C 34.11 - Dikjarazzjonijiet tal-fluss tal-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħar-riskju tal-iskoperturi (RWEA) tas- 
CCR skont l-IMM  
3.9.12.1. Rimarki ġenerali  
133. L-istituzzjonijiet li ju żaw l-IMM biex jikkalkolaw l-ammont tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħall- 
iskoperturi tas-CCR kollha tag ħhom jew parti minnhom f’konformità mal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti 
Tlieta CRR, irrispettivament mill-appro ċċ tar-riskju ta’ kreditu u żat biex jiġu ddeterminati l-pi żijiet tar- 
riskju korrispondenti, g ħandhom jirrapportaw din il-formola bid-dikjarazzjoni tal-fluss li tispjega l-bidliet 
fl-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju tad-derivattivi u l-SFTs fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-IMM 
differenzjati minn motivaturi ewlenin u fuq il-ba żi ta’ stimi ra ġonevoli.  
134. L-istituzzjonijiet li jirrapportaw din il-formola kull tliet xhur g ħandhom jimlew biss il-kolonna 0010. L- 
istituzzjonijiet li jirrapportaw din il-formola kull sena g ħandhom jimlew biss il-kolonna 0020.  
135. Din il-formola teskludi l-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħal skoperturi g ħal kontroparti 
ċentrali (it-Taqsima 9 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR).  
3.9.12.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010, 0020  AMMONTI TAL-ISKOPERTURA PONDERATI G ĦAR-RISKJU  
L-ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju, kif definiti fl-Artikolu 92(3) u (4) CRR, g ħal 
pożizzjonijiet li l-pi żijiet tar-riskju tag ħhom huma stmati fuq il-ba żi tar-rekwi żiti stabbiliti fil- 
Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR u li g ħalihom l-istituzzjoni ng ħatat permess 
tikkalkola l-valur tal-iskopertura bl-u żu tal-IMM f’konformità mat-Taqsima 6 tal-Kapitolu 6 
tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR 
Għandhom ikunu kkunsidrati l-fatturi ta’ appo ġġ tal-SMEs u l-infrastruttura stabbiliti fl-Arti ­
kolu 501 u fl-Artikolu 501a CRR.  
Ringieli  
0010  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar pre ċe­
denti  
Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħal skoperturi tas-CCR skont l-IMM fi tmiem 
il-perjodu ta’ rapportar pre ċedenti  
0020  Daqs tal-assi  
Bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba bidliet 
fid-daqs u l-kompo żizzjoni tal-portafoll li jirri żultaw mill-attività u żwali tan-negozju (inklu ż il- 
bidu ta’ negozji ġodda u self maturat) i żda esklużi l-bidliet fid-daqs tal-portafoll min ħabba 
akkwiżizzjonijiet u disponiment ta’ entitajiet.  
0030  Kwalità tal-kreditu tal-kontropartijiet  
Bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba bidliet 
fil-kwalità vvalutata tal-kontropartijiet tal-istituzzjoni kif imkejla skont il-qafas tar-riskju ta’ 
kreditu, ikun xi jkun l-appro ċċ li tuża l-istituzzjoni. Din ir-ringiela tinkludi wkoll bidliet 
potenzjali fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba l-mudelli IRB meta l- 
istituzzjoni tu ża approċċ IRBMT L 97/404 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0040  Aġġornamenti tal-mudell (IMM biss)  
Bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba l- 
implimentazzjoni tal-mudell, bidliet fl-ambitu tal-mudell, jew kwalunkwe bidla ma ħsuba 
biex jindirizzaw id-dg ħufijiet tal-mudell 
Din ir-ringiela tindirizza biss bidliet fil-mudell IMM.  
0050  Metodolo ġija u politika (IMM biss)  
Bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba tibdil 
metodolo ġiku fil-kalkoli xprunati minn bidliet regolatorji tal-politiki, b ħal regolamenti ġodda 
(fil-mudell IMM biss).  
0060  Akkwi żizzjonijiet u disponimenti  
Bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba bidliet 
fid-daqsijiet kontabilisti ċi minħabba l-akkwisti u ċ-ċessjonijiet ta’ entitajiet  
0070  Ċaqliq fil-kambju  
Bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju min ħabba bidliet 
li jirriżultaw minn movimenti fil-qlib ta’ muniti barranin  
0080  Oħrajn  
Din il-kategorija g ħandha tintu ża biex tkopri l-bidliet (po żittivi jew negattivi) fl-ammont tal- 
iskopertura ponderat g ħar-riskju li ma jistg ħux jiġu attribwiti g ħall-kategoriji ta’ hawn fuq.  
0090  Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar attwali  
Ammonti tal-iskopertura ponderati g ħar-riskju g ħal skoperturi tas-CCR skont l-IMM fi tmiem 
il-perjodu ta’ rapportar attwali  
4. IL-FORMOLI TAR-RISKJU OPERAZZJONALI  
4.1.  C 16.00 – IR-RISKJU OPERAZZJONALI (OPR)  
4.1.1. Rimarki Ġenerali  
136. Din il-formola tipprovdi informazzjoni dwar il-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji f’konformità mal- 
Artikoli minn 312 sa 324 CRR g ħar-Riskju Operazzjonali skont l-Appro ċċ tal-Indikatur Ba żiku (BIA), l- 
Approċċ Standardizzat (TSA), l-Appro ċċ Standardizzat Alternattiv (ASA) u l-Appro ċċi ta’ Kejl Avvanzat 
(AMA). Istituzzjoni ma tistax tapplika TSA u ASA g ħal-linji tan-negozju, servizzi bankarji fil-livell tal- 
konsumatur u servizzi bankarji kummer ċjali fl-istess ħin fil-livell individwali.  
137. L-istituzzjonijiet li ju żaw il-BIA, TSA jew ASA g ħandhom jikkalkolaw ir-rekwi żit ta’ fondi proprji tag ħ­
hom, fuq il-ba żi tal-informazzjoni fi tmiem is-sena finanzjarja. Fejn i ċ-ċifri awditjati ma jkunux dispo ­
nibbli, l-istituzzjonijiet jistg ħu jużaw stimi tan-negozju. Fejn jintu żaw ċifri awditjati, l-istituzzjonijiet 
għandhom jirrapportaw i ċ-ċifri awditjati li huma mistennija li jibqg ħu l-istess. Devjazzjonijiet minn dan 
il-prinċipju ta’ “nuqqas ta’ bidla” huma possibbli, pere żempju jekk matul dak il-perjodu jkunu ssodisfati ċ- 
ċirkustanzi e ċċezzjonali, b ħal akkwiżizzjonijiet jew disponimenti ri ċenti ta’ entitajiet jew attivitajiet.  
138. Fejn istituzzjoni tista’ ti ġġustifika mal-awtorità kompetenti tag ħha li – min ħabba ċirkustanzi e ċċezzjonali 
bħal fużjoni jew disponiment ta’ entitajiet jew attivitajiet – l-u żu tal-medja ta’ tliet snin g ħall-kalkolu tal- 
indikatur relevanti jwassal g ħal stima pre ġudikata għar-rekwiżit ta’ fondi proprji g ħar-riskju operazzjonali, 
l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza lill-istituzzjoni sabiex timmodifika l-kalkolu b’mod li jie ħu f’kun­
siderazzjoni t-tali eventi. L-awtorità kompetenti tista’ wkoll, fuq inizjattiva tag ħha stess, titlob lil istituzz ­
joni sabiex timmodifika l-kalkolu. Istituzzjoni li tkun ilha topera g ħal inqas minn tliet snin, tista’ tu ża 
stimi tan-negozju progressivi fil-kalkolu tal-indikatur relevanti, diment li tibda tu ża d- data  storika malli 
tkun disponibbli dik id- data .MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/405
 
139. Skont il-kolonni, din il-formola tippre żenta informazzjoni, g ħall-aktar tliet snin ri ċenti, dwar l-ammont 
tal-indikatur relevanti tal-attivitajiet bankarji so ġġetti għal riskju operazzjonali u dwar l-ammont ta’ self u 
avvanzi (tal-a ħħar applikabbli biss fil-ka ż ta’ ASA). Imbag ħad, tiġi rrapportata l-informazzjoni dwar l- 
ammont tar-rekwi żit ta’ fondi proprji g ħar-riskju operazzjonali. Fejn applikabbli, iridu jing ħataw dettalji 
dwar liema parti minn dak l-ammont hija dovuta g ħal mekkani żmu ta’ allokazzjoni. Rigward l-AMA, l- 
entrati fil-memorandum ji żdiedu sabiex ji ġi ppreżentat dettall tal-effett tat-telf mistenni, id-diversifikazz ­
joni u t-tekniki ta’ mitigazzjoni fuq ir-rekwi żit ta’ fondi proprji g ħar-riskju operazzjonali.  
140. Skont ir-ringieli, l-informazzjoni hija ppre żentata b’metodu ta’ kalkolu tar-rekwi żit ta’ fondi proprji tar- 
riskju operazzjonali fejn ji ġu ppreżentati l-linji tan-negozju g ħat-TSA u ASA.  
141. Din il-formola g ħandha tiġi ppreżentata mill-istituzzjonijiet kollha so ġġetti għal rekwiżit ta’ fondi proprji 
tar-riskju operazzjonali.  
4.1.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0030  INDIKATUR RELEVANTI  
L-istituzzjonijiet li ju żaw l-indikatur relevanti biex jikkalkolaw ir-rekwi żit ta’ fondi proprji 
għar-riskju operazzjonali (BIA, TSA u ASA) g ħandhom jirrapportaw l-indikatur relevanti 
għas-snin rispettivi fil-kolonni minn 0010 sa 0030. Barra minn hekk, fil-ka ż ta’ użu kombinat 
ta’ approċċi differenti kif imsemmi fl-Artikolu 314 CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrap ­
portaw ukoll, g ħal skopijiet ta’ informazzjoni, l-indikatur relevanti g ħall-attivitajiet so ġġetti 
għal AMA. L-istess g ħandu japplika g ħall-banek l-o ħra kollha tal-AMA. 
Minn hawn ’il quddiem, it-terminu “indikatur relevanti” jirreferi g ħas-“somma tal-elementi” fi 
tmiem is-sena finanzjarja kif imsemmi fil-punt 1 fit-Tabella 1 tal-Artikolu 316 CRR. 
Fejn l-istituzzjoni jkollha inqas minn tliet snin  data  fuq l-“indikatur relevanti” g ħad-dispożizz­
joni, id- data  storika disponibbli ( ċifri awditjati) g ħandha tkun assenjata skont il-prijorità fil- 
kolonni korrispondenti fil-formola. Fejn, pere żempju, hemm disponibbli biss  data  storika g ħal 
sena waħda, dik id- data  għandha tiġi rrapportata fil-kolonna 0030. Fejn dan jitqies ra ġonevoli, 
l-istimi progressivi g ħandhom jidda ħħlu fil-kolonna 0020 (stima tas-sena li jmiss) u l-kolonna 
0010 (stima tas-sena +2). 
Barra minn hekk, fejn ma hemm ebda  data  storika dwar “l-indikatur relevanti” g ħad-dispożizz­
joni, l-istituzzjoni tista’ tu ża stimi tan-negozju progressivi.  
0040-0060  SELF U AVVANZI (FIL-KA Ż TA’ APPLIKAZZJONI TAL-ASA)  
Dawn il-kolonni g ħandhom jintu żaw biex ji ġu rrapportati l-ammonti tas-self u l-avvanzi, kif 
imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 319(1) CRR, g ħal-linji tan-negozju “servizzi bankarji 
kummerċjali” u “servizzi bankarji fil-livell tal-konsumatur”. Dawk l-ammonti g ħandhom 
jintużaw biex ji ġi kkalkolat l-indikatur relevanti alternattiv li jwassal g ħar-rekwiżiti ta’ fondi 
proprji li jikkorrispondu g ħall-attivitajiet so ġġetti għall-approċċ standard alternattiv (il-punt (a) 
tal-Artikolu 319(1) CRR). 
Għal-linja tan-negozju tal-“servizzi bankarji kummer ċjali”, it-titoli mi żmumin fil-portafoll 
mhux tan-negozjar g ħandhom ikunu inklu żi wkoll.  
0070  REKWI ŻIT TA’ FONDI PROPRJI  
Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji g ħandu jiġi kkalkolat skont l-appro ċċi użati u f’konformità mal- 
Artikoli minn 312 sa 324 CRR. L-ammont li jirri żulta għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 
0070.  
0071  AMMONT TOTALI TAL-ISKOPERTURA TAR-RISKJI OPERAZZJONALI  
L-Artikolu 92(4) CRR 
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji fil-kolonna 0070 mmoltiplikati bi 12.5.MT L 97/406 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0080  LI MINNHOM: DOVUTI G ĦAL MEKKANI ŻMU TA’ ALLOKAZZJONI  
Jekk ikun ing ħata permess g ħall-użu tal-AMA fil-livell konsolidat (l-Artikolu 18(1) CRR) 
f’konformità mal-Artikolu 312(2) CRR, il-kapital g ħar-riskji operazzjonali g ħandu jiġi allokat 
bejn l-entitajiet differenti tal-grupp fuq il-ba żi tal-metodolo ġija applikata mill-istituzzjonijiet 
biex jikkunsidraw l-effetti ta’ diversifikazzjoni fis-sistema tal-kejl tar-riskju u żata minn istituzz ­
joni tal-kreditu prin ċipali tal-UE u s-sussidjarji tag ħha jew b’mod kon ġunt mis-sussidjarji ta’ 
kumpanija azzjonarja finanzjarja prin ċipali tal-UE jew kumpanija azzjonarja finanzjarja m ħallta 
prinċipali tal-UE. Ir-ri żultat ta’ dik l-allokazzjoni g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna.  
0090-0120  ENTRATI FIL-MEMORANDUM AMA LI JI ĠU RRAPPORTATI JEKK APPLIKABBLI  
0090  REKWI ŻIT TA’ FONDI PROPRJI QABEL IT-TNAQQIS DOVUT G ĦAL TELF MISTENNI, DIVER ­
SIFIKAZZJONI U TEKNIKI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU  
Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji rrapportat fil-kolonna 090 huwa wie ħed mill-kolonna 070 i żda 
kkalkolat qabel ma jittie ħdu f’kunsiderazzjoni l-effetti tat-tnaqqis dovuti g ħal telf mistenni, 
diversifikazzjoni u tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji (ara aktar ’l isfel).  
0100  (-) TNAQQIS TAR-REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI DOVUT G ĦAT-TELF MISTENNI M ĠARRAB 
FI PRATTIKI TAN-NEGOZJU  
Fil-kolonna 100 g ħandu jiġi rrapportat it-tnaqqis tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji dovut g ħal telf 
mistenni m ġarrab fil-prattiki tan-negozju interni (kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 322(2) 
CRR).  
0110  (-) TNAQQIS TAR-REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI DOVUT G ĦAL DIVERSIFIKAZZJONI  
L-effett ta’ diversifikazzjoni rrapportat f’din il-kolonna g ħandu jkun id-differenza bejn is- 
somma tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji kkalkolata b’mod separat g ħal kull klassi ta’ riskju 
operazzjonali (ji ġifieri sitwazzjoni ta’ “dipendenza perfetta”) u r-rekwi żit ta’ fondi proprji 
diversifikati kkalkolat billi jittie ħdu f’kunsiderazzjoni korrelazzjonijiet u dipendenzi (ji ġifieri 
suppożizzjoni ta’ inqas minn “dipendenza perfetta” bejn il-klassijiet ta’ riskju). Is-sitwazzjoni 
ta’ “dipendenza perfetta” sse ħħ fil-“każ predefinit”, ji ġifieri fejn l-istituzzjoni ma tu żax struttura 
espliċita ta’ korrelazzjonijiet bejn il-klassijiet ta’ riskju, u b’hekk il-kapital tal-AMA ji ġi kkalkolat 
bħala s-somma tal-mi żuri individwali ta’ riskju operazzjonali tal-klassijiet ta’ riskju mag ħżulin. 
F’dak il-ka ż, il-korrelazzjoni bejn il-klassijiet ta’ riskju hija assunta b ħala 100 % u l-valur fil- 
kolonna jrid ji ġi stabbilit g ħal żero. Min-na ħa l-oħra, fejn l-istituzzjoni tikkalkola struttura 
espliċita ta’ korrelazzjonijiet bejn il-klassijiet ta’ riskju, trid tinkludi f’din il-kolonna d-differenza 
bejn il-kapital tal-AMA kif ġej mill-‘ka ż predefinit’ u l-kapital tal-AMA miksub wara li ti ġi 
applikata l-istruttura ta’ korrelazzjonijiet bejn il-klassijiet ta’ riskju. Il-valur jirrifletti l-‘kapa ċità 
ta’ diversifikazzjoni’ tal-formola tal-AMA, ji ġifieri l-abbiltà tal-formola li jaqbad l-okkorrenza 
mhux simultanja ta’ eventi severi ta’ telf tar-riskju operazzjonali. Fil-kolonna 110 irid ji ġi 
rrapportat l-ammont li bih l-istruttura ta’ korrelazzjoni assunta tnaqqas il-kapital tal-AMA 
relatat mas-suppo żizzjoni ta’ korrelazzjoni ta’ 100 %.  
0120  (-) TNAQQIS TAR-REKWI ŻIT TA’ FONDI PROPRJI DOVUT G ĦAL TEKNIKI TA’ MITIGAZZ ­
JONI TAR-RISKJU (ASSIGURAZZJONI U MEKKANI ŻMI OĦRAJN TA’ TRASFERIMENT TAR- 
RISKJU)  
L-impatt tal-assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment tar-riskju kif imsemmi fl- 
Artikolu 323 CRR g ħandhom ikunu rrapportati f’din il-kolonna.  
Ringieli  
0010  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI GĦALL-APPRO ĊĊ TAL-INDIKATUR BA ŻIKU (BIA)  
Din ir-ringiela g ħandha tippre żenta l-ammonti li jikkorrispondu g ħal attivitajiet so ġġetti għall- 
BIA biex ji ġi kkalkolat ir-rekwi żit ta’ fondi proprji g ħal riskju operazzjonali (l-Artikoli 315 u 
316 CRR).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/407
 
Ringieli  
0020  L-ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI GĦAL APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI (TSA)/STAN ­
DARDIZZATI ALTERNATTIVI (ASA)  
Għandu jiġi rrapportat ir-rekwi żit ta’ fondi proprji kkalkolat f’konformità mat-TSA u l-ASA (l- 
Artikoli 317, 318 u 319 CRR).  
0030-0100  SOĠĠETTI GĦAT-TSA  
Fejn jintu ża t-TSA, l-indikatur relevanti g ħal kull sena rispettiva g ħandu jitqassam fir-ringieli 
minn 0030 sa 0100 bejn il-linji tan-negozju msemmija fit-Tabella 2 tal-Artikolu 317 CRR. L- 
immappjar tal-attivitajiet fil-linji tan-negozju g ħandu jsegwi l-prin ċipji deskritti fl-Artikolu 318 
CRR.  
0110-0120  SOĠĠETTI GĦALL-ASA  
L-istituzzjonijiet li ju żaw l-ASA (l-Artikolu 319 CRR) g ħandhom jirrapportaw g ħas-snin 
rispettivi l-indikatur relevanti b’mod separat g ħal kull linja tan-negozju fir-ringieli minn 
0030 sa 0050 u minn 0080 sa 0100 u fir-ringieli 0110 u 0120 g ħal linji tan-negozju “servizzi 
bankarji kummer ċjali” u “servizzi bankarji fil-livell tal-konsumatur”. 
Ir-ringieli 110 u 120 g ħandhom jippre żentaw l-ammont tal-indikatur relevanti ta’ attivitajiet 
soġġetti għall-ASA b’distinzjoni bejn dawk li jikkorrispondu g ħal-linja tan-negozju “servizzi 
kummerċjali” u dawk li jikkorrispondu g ħal-linja tan-negozju “servizzi bankarji fil-livell tal- 
konsumatur” (l-Artikolu 319 CRR). Jista’ jkun hemm ammonti g ħar-ringieli li jikkorrispondu 
għall-“ibbankjar kummer ċjali” u “bbankjar fil-livell tal-konsumatur” skont it-TSA (ringieli 
0060 u 0070) kif ukoll fir-ringieli 0110 u 0120 tal-ASA (pere ż. jekk sussidjarja hija so ġġetta 
għat-TSA filwaqt li l-entità prin ċipali hija so ġġetta għall-ASA).  
0130  ATTIVITAJIET BANKARJI SO ĠĠETTI GĦAL APPRO ĊĊI TA’ KEJL AVVANZAT AMA  
Għandha tiġi rrapportata d- data  relevanti g ħall-istituzzjonijiet tal-AMA (l-Artikolu 312(2) u l- 
Artikoli 321, 322 u 323 CRR). 
Fejn appro ċċi differenti jit ħalltu kif indikat fl-Artikolu 314 CRR, g ħandha tiġi rrapportata l- 
informazzjoni dwar indikatur relevanti g ħal attivitajiet so ġġetti għall-AMA. L-istess g ħandu 
japplika g ħall-banek l-o ħra kollha tal-AMA.  
4.2.  RISKJU OPERAZZJONALI: INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IT-TELF FL-A ĦĦAR SENA (OPR DETTALJI)  
4.2.1. Rimarki Ġenerali  
142. Il-formola C 17.01 (OPR DETTALJI 1) ti ġbor fil-qosor l-informazzjoni dwar it-telf gross u l-irkupru gross 
irreġistrati minn istituzzjoni fl-a ħħar sena skont it-tipi ta’ eventi u l-linji tan-negozju. Il-formola C 17.02 
(OPR DETTALJI 2) tipprovdi informazzjoni dettaljata fuq l-ikbar eventi ta’ telf fl-aktar sena ri ċenti.  
143. Telf mir-riskji operazzjonali li huma relatat mar-riskju tal-kreditu u huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi 
proprji għar-riskju tal-kreditu (eventi ta’ riskju operazzjonali relatati mal-kreditu fil-konfini) la huma 
meqjusa fil-formola C 17.01 u lanqas fil-formola C 17.02.  
144. F’ka ż ta’ użu mħallat ta’ appro ċċi differenti g ħall-kalkolu ta’ rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju operazz ­
jonali f’konformità mal-Artikolu 314 CRR, telf u rkupru rre ġistrati minn istituzzjoni g ħandu jkun irrap ­
portat f’C 17.01 jew C 17.02 ikun x’ikun l-appro ċċ applikat g ħall-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji.  
145. “Telf gross” tfisser telf - kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR - li jirri żulta minn event ta’ 
riskju operazzjonali jew tip ta’ event ta’ telf qabel l-irkupri ta’ kwalunkwe tip, ming ħajr preġudizzju għal 
“eventi ta’ telf irkuprat malajr” kif definiti hawn ta ħt.MT L 97/408 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
146. “Irkupru” jfisser okkorrenza indipendenti relatata mat-telf tar-riskju operazzjonali ori ġinali li hija separata 
fiż-żmien, li fiha fondi jew flussi ’l ġewwa ta’ benefi ċċji ekonomi ċi huma riċevuti minn partijiet primi jew 
terzi, bħal assiguraturi jew partijiet o ħra. Irkupri huma maqsuma f’irkupri ming ħand l-assigurazzjoni u 
mekkaniżmi oħra ta’ trasferiment tar-riskju u rkupri diretti.  
147. “Eventi ta’ telf irkuprat malajr” ifissru eventi ta’ riskju operazzjonali li jwasslu g ħal telf li huwa parzjalment 
jew kompletament irkuprat fi żmien ħamest ijiem ta’ xog ħol. F’każ ta’ event ta’ telf irkuprat malajr, il-parti 
tat-telf li ma tkunx irkuprata b’mod s ħiħ biss (jiġifieri t-telf nett tal-irkupru ta’ malajr parzjali) g ħandha tiġi 
inkluża fid-definizzjoni ta’ telf gross. B ħala konsegwenza, l-eventi ta’ telf li jkunu wasslu g ħat-telf li ji ġu 
rkuprat kompletament fi żmien ħamest ijiem tax-xog ħol ma għandhomx ikunu inklu żi fid-definizzjoni ta’ 
telf gross, u lanqas fir-rapportar tal-OPR DETTALJI.  
148. “Data tal-kontabilità” tfisser id-data meta telf jew ri żerva/provvediment ikun ġie għall-ewwel darba riko ­
noxxut fid-dikjarazzjoni tal-Profitt u t-Telf, kontra telf tar-riskju operazzjonali. Dik id-data lo ġikament 
issegwi ‘id-Data tal-okkorrenza’ (ji ġifieri d-data meta jse ħħ l-event tar-riskju operazzjonali jew ta’ meta 
beda) u d-‘Data ta’ skoperta’ (ji ġifieri d-data li fiha l-istituzzjoni saret taf bl-event tar-riskju operazzjonali).  
149. Telf ikkaw żat minn event ta’ riskju operazzjonali komuni jew inkella minn eventi multipli marbuta ma’ 
event inizjali ta’ riskju operazzjonali li ji ġġenera eventi jew telf (“event-kaw ża”) huma mi ġbura. L-eventi 
miġbura għandhom ikunu kkunsidrati u rrapportati b ħala event wie ħed, u għaldaqstant l-ammont ta’ telf 
gross relatat jammonta rispettivament a ġġustamenti ta’ telf g ħandhom ikunu mag ħduda.  
150. Iċ-ċifri rrapportati f’ Ġunju tas-sena rispettiva g ħandhom ikunu ċifri interim , filwaqt li ċ-ċifri finali jkunu 
rrapportati f’Di ċembru. G ħalhekk iċ-ċifri f’Ġunju għandu jkollhom perjodu ta’ referenza ta’ sitt xhur 
(jiġifieri mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju tas-sena kalendarja) filwaqt li ċ-ċifri f’Diċembru għandhom 
perjodu ta’ referenza ta’ 12-il xahar (ji ġifieri mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Di ċembru tas-sena kalendarja). 
Kemm għal data  rrapportata minn Ġunju kif ukoll minn Di ċembru, “perjodi ta’ referenza pre ċedenti ta’ 
rapportar” g ħandha tfisser il-perjodi ta’ referenza ta’ rapportar sa, u inklu ż, dak li jintemm fi tmiem is-sena 
kalendarja pre ċedenti.  
4.2.2. C 17.01: Telf u rkupru ta’ riskju operazzjonali skont il-linji tan-negozju u t-tip ta’ eventi ta’ eventi telf fl-a ħħar 
sena (OPR DETTALJI 1)  
4.2.2.1. Rimarki Ġenerali  
151. Fil-formola C 17.01, l-informazzjoni g ħandha tiġi ppreżentata billi ji ġu distribwiti t-telf u l-irkupri og ħla 
mil-limiti interni fost il-linji tan-negozju (kif elenkati fit-Tabella 2 tal-Artikolu 317 CRR, inklu ża l-linja 
tan-negozju addizzjonali “affarijiet korporattivi” msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR) u tipi ta’ 
eventi ta’ telf (kif imsemmi fl-Artikolu 324 CRR). Huwa possibbli li t-telf li jikkorrispondi g ħal event ta’ 
telf wieħed jitqassam bejn diversi linji tan-negozju.  
152. Il-kolonni jippre żentaw it-tipi ta’ eventi ta’ telf differenti u t-total g ħal kull linja tan-negozju, flimkien ma’ 
entrata fil-memorandum li turi l-inqas livell limitu intern applikat fil- ġbir tad- data  dwar it-telf, u ji żvela 
f’kull linja tan-negozju l-inqas u l-og ħla limitu fejn hemm aktar minn livell limitu wie ħed. 
153. Ir-ringieli jippre żentaw il-linji tan-negozju, u f’kull linja tan-negozju, informazzjoni dwar l-g ħadd ta’ eventi 
ta’ telf (eventi ta’ telf ġodda), l-ammont ta’ telf gross (eventi ġodda), l-għadd ta’ eventi ta’ telf so ġġetti għal 
aġġustamenti ta’ telf, l-a ġġustamenti ta’ telf relatati ma’ perjodi pre ċedenti ta’ rapportar, l-ikbar telfa unika, 
is-somma tal-ikbar ħames telfiet u l-irkupru ta’ telf totali (irkupri ta’ telf dirett kif ukoll l-irkupri tal- 
assigurazzjoni u mekkani żmi oħra ta’ trasferiment tar-riskji).  
154. Għal-linji tan-negozju totali, id- data  dwar l-għadd ta’ eventi ta’ telf u l-ammont gross ta’ telf g ħandha tiġi 
rrapportat g ħal ċerti firxiet ibba żati fuq ċerti limiti stabbiliti, ji ġifieri 10 000, 20 000, 100 000, u 
1 000 000. Il-limiti huma stabbiliti f’EUR u huma inklu żi għall-fini ta’ komparabilità tat-telf irrapportat 
fost l-istituzzjonijiet. G ħaldaqstant, dawk il-limiti mhux bilfors ikunu jirrelataw mal-livelli ta’ telf minimu 
użati għall-ġbir ta’  data  interna dwar it-telf, li g ħandha tiġi rrapportata fit-taqsima o ħra tal-formola.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/409
 
4.2.2.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0070  TIPI TA’ EVENTI  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw it-telf fil-kolonni minn 0010 sa 0070 rispettivi skont 
it-tipi ta’ eventi ta’ telf kif imsemmi fl-Artikolu 324 CRR. 
L-istituzzjonijiet li jikkalkolaw ir-rekwi żit ta’ fondi proprji tag ħhom f’konformità mal-BIA 
jistgħu jirrapportaw it-telf li g ħalih it-tip ta’ event ta’ telf mhuwiex identifikat fil-kolonna 
080 biss.  
0080  TIPI TA’ EVENTI TA’ TELF TOTALI  
Fil-kolonna 0080, g ħal kull linja tan-negozju, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-“g ħadd 
ta’ eventi ta’ telf (eventi ta’ telf ġodda)” totali, l-“ammont ta’ telf gross (eventi ta’ telf ġodda)” 
totali, l-“g ħadd ta’ eventi ta’ telf so ġġett għal aġġustamenti ta’ telf” totali, l-“ikbar telfa unika”, 
is-“somma tal-ikbar ħames telfiet”, l-“irkupru ta’ telf dirett totali” totali u l-“irkupru mill- 
assigurazzjoni u mekkani żmi oħra ta’ trasferiment tar-riskju” totali. 
Sakemm l-istituzzjoni tkun identifikat it-tipi ta’ eventi ta’ telf g ħal kull telf, il-kolonna 080 
għandha turi l-aggregazzjoni sempli ċi tal-għadd ta’ eventi ta’ telf, l-ammont ta’ telf gross totali, 
l-ammonti ta’ rkupru ta’ telf totali u l-“a ġġustamenti ta’ telf relatati ma’ perjodi pre ċedenti” 
rrapportati fil-kolonni minn 0010 sa 0070. 
L-“ikbar telfa unika” rrapportata fil-kolonna 0080 g ħandha tkun l-ikbar telfa f’linja tan-negozju 
u identika mal-massimu tal-“ikbar telfiet uni ċi” rrapportati fil-kolonni minn 0010 sa 0070, 
sakemm l-istituzzjoni tkun identifikat it-tipi ta’ eventi ta’ telf g ħat-telf kollu. 
Għas-somma tal-ikbar ħames telfiet, fil-kolonna 0080 g ħandha tiġi rrapportata s-somma tal- 
ikbar ħames telfiet f’linja tan-negozju wa ħda. 
0090-0100  ENTRATA TA’ MEMORANDUM: LIMITU APPLIKAT FIL- ĠBIR TA’  DATA  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0090 u 0100 il-livelli minimi ta’ telf li qed 
jużaw għall-ġbir ta’  data  interna dwar it-telf skont l-a ħħar sentenza tal-punt (c) tal-Arti ­
kolu 322(3) CRR. 
Fejn l-istituzzjoni tapplika biss limitu wie ħed għal kull linja tan-negozju, il-kolonna 0090 biss 
għandha timtela. 
Fejn ikun hemm limiti differenti applikati ġewwa l-istess linja tan-negozju regolatorja, l-og ħla 
limitu applikabbli (kolonna 0100) g ħandu jimtela wkoll.  
Ringieli  
0010-0880  IL-LINJI TAN-NEGOZJU: FINANZI KORPORATTIVI, NEGOZJAR U BEJG Ħ, SERVIZZI TA’ 
INTERMEDJAZZJONI FIL-LIVELL TAL-KONSUMATUR, SERVIZZI BANKARJI KUMMER ĊJALI, 
SERVIZZI BANKARJI FIL-LIVELL TAL-KONSUMATUR, PAGAMENT U SALDU, SERVIZZI TA’ 
AĠENZIJA, AMMINISTRAZZJONI TAL-ASSI, AFFARIJIET KORPORATTIVI  
Għal kull linja tan-negozju msemmija fit-Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR, inklu ża l-linja 
tan-negozju addizzjonali “Affarijiet korporattivi” kif imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) 
CRR, u għal kull tip ta’ event ta’ telf, l-istituzzjoni g ħandha tirrapporta, f’konformità mal-limiti, 
l-informazzjoni li ġejja: l-għadd ta’ eventi ta’ telf (eventi ta’ telf ġodda), l-ammont ta’ telf gross 
(eventi ta’ telf ġodda), l-g ħadd ta’ eventi ta’ telf so ġġett għal aġġustamenti ta’ telf, l-ikbar telfa 
unika, is-somma tal-ikbar ħames telfiet, l-irkupru ta’ telf dirett totali u l-irkupru mill-assigu ­
razzjoni u mekkani żmi oħra ta’ trasferiment tar-riskju. 
Għal event ta’ telf li jolqot lil aktar minn linja tan-negozju wa ħda, l-“ammont gross ta’ telf” 
għandu jitqassam bejn il-linji tan-negozju kollha milqutin. 
L-istituzzjonijiet li jikkalkolaw ir-rekwi żit ta’ fondi proprji tag ħhom f’konformità mal-BIA 
jistgħu jirrapportaw it-telf li g ħalih il-linja tan-negozju mhix identifikata fil-kolonni 0910- 
0980 biss.MT L 97/410 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0010, 0110, 
0210, 0310, 
0410, 0510, 
0610, 0710, 
0810  Għadd ta’ eventi ta’ telf (eventi ta’ telf ġodda)  
L-għadd ta’ eventi ta’ telf huwa l-g ħadd ta’ eventi ta’ telf li g ħalihom telf gross tqies fi ż-żmien 
ta’ referenza ta’ rapportar. 
L-għadd ta’ eventi ta’ telf g ħandu jirreferi g ħal “eventi ġodda”, jiġifieri eventi ta’ riskju operazz ­
jonali li: 
(i) “jitqiesu g ħall-ewwel darba” fi żmien il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar; jew 
(ii) “jitqiesu g ħall-ewwel darba” fi żmien il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar pre ċedenti, fejn l- 
event ta’ telf ma kienx inklu ż f’rapport supervi żorju preċedenti, pere żempju għaliex kien 
identifikat b ħala event ta’ telf ta’ riskju operazzjonali biss fil-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar attwali jew min ħabba li t-telf akkumulat attribwibbli g ħal dak l-event ta’ telf 
(jiġifieri telf ori ġinali bi/ming ħajr l-aġġustamenti tat-telf kollha mag ħmula f’perjodi ta’ 
referenza ta’ rapportar pre ċedenti) jeċċedi l-limitu ta’ ġbir ta’  data  interna biss fil-perjodi 
ta’ referenza ta’ rapportar attwali. 
“Eventi ta’ telf ġodda” ma jinkludux eventi ta’ telf li “jitqiesu g ħall-ewwel darba” f’perjodu ta’ 
referenza ta’ rapportar pre ċedenti, li kienu inklu żi f’rapporti supervi żorji preċedenti.  
0020, 0120, 
0220, 0320, 
0420, 0520, 
0620, 0720, 
0820  Ammont ta’ telf gross (eventi ġodda ta’ telf)  
L-ammont ta’ telf gross g ħandu jkun l-ammonti ta’ telf gross pertinenti g ħall-eventi ta’ telf tar- 
riskju operazzjonali li (pere ż. ħlasijiet diretti, provvedimenti, saldi). It-telfiet kollha relatati ma’ 
event ta’ telf wie ħed li tqiesu fil-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar g ħandhom jing ħaddu 
flimkien u ji ġu kkunsidrati b ħala t-telf gross g ħal dak l-event ta’ telf g ħal dak il-perjodu ta’ 
referenza ta’ rapportar. 
L-ammont ta’ telf gross irrapportat g ħandu jirreferi g ħal “eventi ta’ telf ġodda” kif imsemmija 
fir-ringiela aktar ’il fuq ta’ din it-tabella. G ħal eventi ta’ telf li “jitqiesu g ħall-ewwel darba” 
f’perjodu ta’ referenza ta’ rapportar pre ċedenti li ma kienu ġew inklużi f’ebda rapport super ­
viżorju preċedenti, it-telf totali akkumulat sad-data ta’ referenza ta’ rapportar (ji ġifieri, it-telf 
oriġinali bi/ming ħajr l-aġġustament ta’ telf kollha li saru f’perjodi ta’ referenza pre ċedenti ta’ 
rapportar) g ħandu jiġi rrapportat b ħala telf gross fid-data ta’ referenza ta’ rapportar. 
L-ammonti li g ħandhom ikunu rrapportati ma jqisux l-irkupri miksuba.  
0030, 0130, 
0230, 0330, 
0430, 0530, 
0630, 0730, 
0830  Għadd ta’ eventi ta’ telf so ġġetti għal aġġustamenti ta’ telf  
L-għadd ta’ eventi ta’ telf so ġġetti għal aġġustamenti ta’ telf g ħandu jkun l-g ħadd ta’ eventi ta’ 
telf ta’ riskju operazzjonali li “jitqiesu g ħall-ewwel darba” f’perjodi pre ċedenti ta’ rapportar u 
diġà inklużi f’rapporti pre ċedenti, li g ħalihom saru a ġġustamenti ta’ telf fil-perjodu ta’ referenza 
ta’ rapportar attwali. 
Fejn ikun sar aktar minn a ġġustament ta’ telf g ħal event ta’ telf fil-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar, is-somma ta’ dawk l-a ġġustamenti ta’ telf g ħandha tkun mag ħduda bħala aġġusta­
ment wie ħed fil-perjodu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/411
 
Ringieli  
0040, 0140, 
0240, 0340, 
0440, 0540, 
0640, 0740, 
0840  Aġġustamenti ta’ telf relatati ma’ perjodi pre ċedenti ta’ rapportar  
Aġġustamenti ta’ telf relatati ma’ perjodi ta’ referenza ta’ rapportar g ħandhom ikunu s-somma 
tal-elementi li ġejjin (pożittivi jew negattivi): 
(i) l-ammonti ta’ telf gross pertinenti g ħal aġġustamenti ta’ telf po żittiv magħmula fi żmien il- 
perjodu ta’ referenza ta’ rapportar (pere ż. żieda ta’ provvedimenti, eventi ta’ telf relatati, 
ħlasijiet addizzjonali) ta’ eventi tar-riskju operazzjonali li “jitqiesu g ħall-ewwel darba” u 
rrapportati f’perjodi ta’ referenza ta’ rapportar pre ċedenti; 
(ii) l-ammonti ta’ telf gross pertinenti g ħal aġġustamenti ta’ telf negattivi li saru fil-perjodu ta’ 
referenza ta’ rapportar (pere ż. minħabba t-tnaqqis ta’ provvedimenti) ta’ eventi ta’ telf ta’ 
riskju operazzjonali li “jitqiesu g ħall-ewwel darba” u rrapportati f’perjodi ta’ referenza ta’ 
rapportar pre ċedenti. 
Fejn ikun sar aktar minn a ġġustament ta’ telf g ħal event ta’ telf fil-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar, l-ammonti ta’ dawk l-a ġġustamenti ta’ telf kollha g ħandhom ikunu mag ħduda, 
filwaqt li jitqies jekk l-a ġġustamenti humiex (po żittivi jew negattivi). Dik is-somma g ħandha 
titqies bħala aġġustament ta’ telf g ħal dak l-event ta’ telf g ħal dak il-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar. 
Fejn, minħabba aġġustament ta’ telf negattiv, l-ammont ta’ telf a ġġustat attribwibbli g ħal event 
ta’ telf li jaqa’ ta ħt il-limitu ta’ ġbir ta’  data  interna tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni g ħandha 
tirrapporta l-ammont totali ta’ telf g ħal dak l-event ta’ telf akkumulat sal-a ħħar darba li ġie 
rrapportat l-event g ħad-data ta’ referenza ta’ Di ċembru (jiġifieri t-telfa ori ġinali bi/ming ħajr l- 
aġġustamenti kollha ta’ telf li saru fil-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar pre ċedenti) b’simbolu 
ta’ negattiv minflok l-ammont tal-a ġġustament ta’ telf negattiv innifsu. 
L-ammonti li g ħandhom ikunu rrapportati ma jqisux l-irkupri miksuba.  
0050, 0150, 
0250, 0350, 
0450, 0550, 
0650, 0750, 
0850  L-ikbar telfa unika  
L-ikbar telfa unika hija l-ikbar minn: 
(i) l-ikbar ammont ta’ telf gross relatat ma’ event ta’ telf irrapportat g ħall-ewwel darba fil- 
perjodu ta’ referenza ta’ rapportar; u 
(ii) l-ikbar ammont ta’ a ġġustament g ħal telf pożittiv (kif imsemmi fir-ringieli 0040, 0140, ..., 
0840 aktar ’il fuq) relatat ma’ event ta’ telf irrapportat g ħall-ewwel darba fil-perjodu ta’ 
referenza ta’ rapportar. 
L-ammonti li g ħandhom ikunu rrapportati ma jqisux l-irkupri miksuba.  
0060, 0160, 
0260, 0360, 
0460, 0560, 
0660, 0760, 
0860  Is-somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
Is-somma tal-ikbar ħames telfiet g ħandha tkun is-somma tal-ikbar ħames ammonti fost: 
(i) l-ammonti ta’ telf gross g ħal eventi ta’ telf irrapportati g ħall-ewwel darba fil-perjodu ta’ 
referenza ta’ rapportar; u 
(ii) l-ammonti ta’ a ġġustament g ħal telf pożittiv (kif definit g ħar-ringieli 0040, 0140, ..., 0840 
hawn fuq) relatat ma’ eventi ta’ telf irrapportati g ħall-ewwel darba fil-perjodu ta’ referenza 
ta’ rapportar. L-ammont li jista’ jikkwalifika b ħala wieħed mill-ħames l-akbar fosthom 
għandu jkun l-ammont ta’ a ġġustament g ħal telf innifsu, mhux it-telf totali asso ċjat 
mal-event ta’ telf rispettiv qabel jew wara l-a ġġustament g ħat-telf. 
L-ammonti li g ħandhom ikunu rrapportati ma jqisux l-irkupri miksuba.MT L 97/412 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0070, 0170, 
0270, 0370, 
0470, 0570, 
0670, 0770, 
0870  Irkupru ta’ telf dirett totali  
Irkupri diretti ta’ telf g ħandhom ikunu kollha irkupri ta’ telf miksuba ħlief dawk li huma 
soġġetti għall-Artikolu 323 CRR kif imsemmi fir-ringiela ta’ din it-tabella hawn isfel. 
L-irkupru tat-telf dirett totali g ħandu jkun is-somma tal-irkupri diretti u l-a ġġustamenti g ħall- 
irkupri diretti kollha rrapportati fil-perjodu ta’ rapportar u pertinenti g ħal eventi ta’ telf ta’ 
riskju operazzjonali li tqiesu g ħall-ewwel darba fi żmien il-perjodu ta’ referenza ta rapportar 
jew f’perjodi pre ċedenti ta’ referenza ta’ rapportar.  
0080, 0180, 
0280, 0380, 
0480, 0580, 
0680, 0780, 
0880  Irkupru totali mill-assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment tar-riskju  
Irkupri minn assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment ta’ riskju g ħandhom ikunu 
dawk l-irkupri li huma so ġġetti għall-Artikolu 323 CRR. 
L-irkupru totali minn assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment ta’ riskju g ħandha 
tkun is-somma tal-irkupri kollha minn assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment ta’ 
riskju u l-a ġġustamenti g ħal tali rkupri li jittie ħed kont tag ħhom fil-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar u pertinenti g ħal eventi ta’ telf ta’ riskju operazzjonali li jittie ħed kont tag ħhom 
għall-ewwel darba fil-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar jew f’perjodi ta’ referenza ta’ rapportar 
preċedenti.  
0910-0980  LINJI TAN-NEGOZJU TOTALI  
Għal kull tip ta’ event ta’ telf (il-kolonna minn 0010 sa 0080), trid ti ġi rrapportata l-infor ­
mazzjoni dwar il-linji tan-negozju totali.  
0910-0914  Għadd ta’ eventi ta’ telf  
Fir-ringiela 0910, g ħandu jiġi rrapportat l-g ħadd ta’ eventi ta’ telf og ħla mil-limitu intern skont 
it-tipi ta’ eventi g ħal-linji tan-negozju totali. Din i ċ-ċifra tista’ tkun inqas mill-aggregazzjoni tal- 
għadd ta’ eventi ta’ telf skont il-linji tan-negozju billi l-eventi ta’ telf b’bosta impatti (impatti 
f’linji tan-negozju differenti) g ħandhom jitqiesu b ħala wieħed. Din tista’ tkun og ħla, fejn 
istituzzjoni tikkalkola r-rekwi żiti ta’ fondi tag ħha stess f’konformità mal-BIA ma tkunx tista’ 
tidentifika il-linja/i tan-negozju affettwat/i mit-telf f’kull ka ż. 
Fir-ringieli 0911 – 0914, g ħandu jkun irrapportat l-g ħadd ta’ eventi ta’ telf b’ammont ta’ telf 
gross fil-firxiet definiti fir-ringieli pertinenti tal-formola. 
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha għal linja tan-negozju elenkata fit- 
Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” kif imsem ­
mija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR jew li tkun identifikat it-tipi ta’ eventi ta’ telf g ħat- 
telfiet kollha, dan li ġej għandu japplika g ħall-kolonna 0080, kif xieraq: 
— L-għadd totali ta’ eventi ta’ telf irrapportati fir-ringieli minn 0910 sa 0914 huwa ugwali 
għall-aggregazzjoni orizzontali tal-g ħadd ta’ eventi ta’ telf fir-ringiela korrispondenti, 
għaliex f’dawk i ċ-ċifri l-eventi ta’ telf b’impatti f’linji tan-negozju differenti g ħandhom 
ikunu diġà tqiesu b ħala event ta’ telf wie ħed. 
— Iċ-ċifra rrapportat fil-kolonna 0080, ir-ringiela 0910 ma g ħandhiex tkun ne ċessarjament 
daqs l-aggregazzjoni vertikali tal-g ħadd ta’ eventi li huma inklu żi fil-kolonna 0080, billi 
event ta’ telf wie ħed jista’ jkollu impatt f’linji tan-negozju differenti fl-istess ħin.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/413
 
Ringieli  
0920-0924  Ammont ta’ telf gross (eventi ġodda ta’ telf)  
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha jew għal linja tan-negozju elenkata fit- 
Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” kif imsem ­
mija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR, l-ammont ta’ telf gross (eventi ta’ telf ġodda) 
irrapportat fir-ringiela 0920 g ħandu jkun l-aggregazzjoni sempli ċi tal-ammonti ta’ telf gross 
ta’ eventi ta’ telf ġodda għal kull linja tan-negozju. 
Fir-ringieli 0921 – 0924, g ħandu jkun irrapportat l-ammont ta’ telf gross g ħal eventi ta’ telf 
b’ammont ta’ telf gross fil-firxa definita fir-ringieli pertinenti.  
0930, 0935, 
0936  Għadd ta’ eventi ta’ telf so ġġetti għal aġġustamenti ta’ telf  
Fir-ringiela 0930, g ħandu jkun irrapportat it-total tal-g ħadd ta’ eventi ta’ telf so ġġetti għal 
aġġustamenti ta’ telf kif irrapportat fir-ringieli 0030, 0130, ..., 0830. Dik i ċ-ċifra tista’ tkun 
inqas mill-aggregazzjoni tal-g ħadd ta’ eventi ta’ telf so ġġett għal aġġustament ta’ telf skont il- 
linji tan-negozju billi eventi ta’ telf b’bosta impatti (impatti f’linji ta’ negozju differenti) g ħan­
dhom jitqiesu b ħala wieħed. Din tista’ tkun og ħla, fejn istituzzjoni tikkalkola r-rekwi żiti ta’ 
fondi tagħha stess f’konformità mal-BIA ma tkunx tista’ tidentifika il-linja/i tan-negozju affett ­
wat/i mit-telf f’kull ka ż. 
L-għadd ta’ eventi ta’ telf so ġġetti għal aġġustamenti ta’ telf g ħandu jkunu imqassam fl-g ħadd 
ta’ eventi ta’ telf li g ħalihom l-a ġġustament ta’ telf po żittiva sar fil-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar u l-g ħadd tal-eventi ta’ telf li g ħalihom l-a ġġustament ta’ telf negattiv sar fil-perjodu 
ta’ rapportar (kollha rrapportati b’simbolu po żittiv).  
0940, 0945, 
0946  Aġġustamenti ta’ telf relatati ma’ perjodi pre ċedenti ta’ rapportar  
Fir-ringiela 0940, g ħandu jkun irrapportat it-total tal-ammonti ta’ a ġġustament ta’ telf relatati 
ma’ perjodi ta’ rapportar pre ċedenti (kif irrapportat fir-ringieli 0040, 0140, ..., 0840). Ġala­
darba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha jew għal linja tan-negozju elenkata fit- 
Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” kif imsem ­
mija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR, l-ammont irrapportat fir-ringiela 0940 g ħandu jkun 
l-aggregazzjoni sempli ċi tal-aġġustamenti ta’ telf relatati mal-perjodi ta’ rapportar pre ċedenti 
rrapportati g ħal-linji tan-negozju differenti. 
L-ammont ta’ a ġġustamenti ta’ telf g ħandu jitqassam fl-ammont relatat ma’ eventi ta’ telf li 
għalihom l-a ġġustament ta’ telf po żittiv sar fil-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar (ir-ringiela 
0945, irrapportat b ħala ċifra pożittiva) u l-ammont relatat ma’ eventi ta’ telf li g ħalihom l- 
aġġustament ta’ telf po żittiv sar fil-perjodu ta’ rapportar (ir-ringiela 0946, irrapportat b ħala 
ċifra negattiva). Fejn, min ħabba aġġustament ta’ telf negattiv, l-ammont ta’ telf a ġġustat attrib ­
wibbli għal event ta’ telf li jaqa’ ta ħt il-limitu ta’ ġbir ta’  data  interna tal-istituzzjoni, l-istituzz ­
joni għandha tirrapporta l-ammont totali ta’ telf g ħal dak l-event ta’ telf akkumulat sal-a ħħar 
darba li ġie rrapportat l-event ta’ telf g ħal data ta’ referenza ta’ Di ċembru (ji ġifieri t-telfa 
oriġinali bi/ming ħajr l-aġġustamenti kollha ta’ telf li saru fil-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar 
preċedenti) b’simbolu negattiv fir-ringiela 0946 minflok l-ammont tal-a ġġustament ta’ telf 
negattiv innifsu.  
0950  L-ikbar telfa unika  
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha jew għal linja tan-negozju fit-Tabella 
2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” kif imsemmija fl- 
Artikolu 322(3)(b) CRR, l-akbar telfa unika g ħandha tkun l-akbar telfa unika fuq il-limitu 
intern għal kull tip ta’ event ta’ telf u fost il-linji tan-negozju kollha. Dawk i ċ-ċifri jistgħu jkunu 
ogħla mill-og ħla telf uniku re ġistrat f’kull linja tan-negozju fejn event ta’ telf jaffettwa linji tan- 
negozju differenti. 
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha jew għal linja tan-negozju elenkata fit- 
Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” kif imsem ­
mija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR rispettivament li tkun identifikat it-tipi ta’ eventi ta’ 
telf għat-telfiet kollha, dan li ġej għandu japplika g ħall-kolonna 0080: 
— L-ikbar telfa unika rrapportata g ħandha tkun ugwali g ħall-ogħla mill-valuri rrapportati fil- 
kolonni 0010 – 0070 ta’ din ir-ringiela. 
— Fejn hemm eventi ta’ telf li jkollhom impatt f’linji tan-negozju differenti, l-ammont irrap ­
portat f’{r0950, c0080} jista’ jkun og ħla mill-ammonti ta’ “L-ikbar telfa unika” g ħal linji 
tan-negozju f’ringieli o ħra tal-kolonna 0080.MT L 97/414 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0960  Is-somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf  
Għandha tiġi rrapportata s-somma tal-ikbar ħames eventi ta’ telf gross g ħal kull tip ta’ event ta’ 
telf u bejn il-linji tan-negozju kollha. Dik is-somma tista’ tkun og ħla mill-og ħla somma tal- 
ikbar ħames telfiet re ġistrati f’kull linja tan-negozju. Dik is-somma trid ti ġi rrapportata jkun xi 
jkun l-għadd ta’ telfiet. 
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telfiet kollha tag ħha jew għal linja tan-negozju elenkata 
fit-Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” msemmija 
fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR u li tkun identifikat it-tipi ta’ eventi ta’ telf g ħat-telf kollu, 
għal kolonna 0080, is-somma tal-ikbar ħames telfiet g ħandha tkun is-somma tal- ħames l-ikbar 
telfiet fil-matri ċi kollha, ji ġifieri li mhux bilfors tkun ugwali g ħal la l-valur massimu tas- 
“somma tal-ikbar ħames telfiet” fir-ringiela 0960 u lanqas il-valur massimu tas-“somma tal- 
ikbar ħames telfiet” fil-kolonna 0080.  
0970  Irkupru ta’ telf dirett totali  
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha jew għal linja tan-negozju elenkata fit- 
Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” msemmija 
fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR, l-irkupru dirett ta’ telf totali g ħandu jkun l-aggregazzjoni 
sempliċi tal-irkupru dirett ta’ telf totali g ħal kull linja tan-negozju.  
0980  Irkupru totali mill-assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn ta’ trasferiment tar-riskju  
Ġaladarba l-istituzzjoni tkun assenjat it-telf kollu tag ħha jew għal linja tan-negozju elenkata fit- 
Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR jew il-linja tan-negozju “affarijiet korporattivi” kif imsem ­
mija fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR, l-irkupru totali minn assigurazzjoni u mekkani żmi 
oħrajn tat-trasferiment tar-riskju g ħandu jkun l-aggregazzjoni sempli ċi tal-irkupru totali minn 
assigurazzjoni u mekkani żmi oħrajn tat-trasferiment tar-riskju g ħal kull linja tan-negozju.  
4.2.3. C 17.02: Riskju operazzjonali: Informazzjoni dettaljata dwar l-ikbar eventi ta’ telf fl-a ħħar sena (OPR DETTALJI 
2) 
4.2.3.1. Rimarki Ġenerali  
155. Fil-formola C 17.02, l-informazzjoni dwar eventi ta’ telf individwali g ħandha tkun ipprovduta (ringiela 
waħda għal kull event ta’ telf).  
156. L-informazzjoni rrapportata f’din il-formola g ħandha tirreferi g ħal “eventi ta’ telf ġodda”, jiġifieri eventi ta’ 
riskju operazzjonali:  
(a) “jitqiesu g ħall-ewwel darba” fi żmien il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar; jew  
(b) “jitqiesu g ħall-ewwel darba” fi żmien il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar pre ċedenti, fejn l-event ta’ 
telf ma kienx inklu ż f’rapport supervi żorju preċedenti, pere żempju għaliex kien identifikat b ħala event 
ta’ telf ta’ riskju operazzjonali biss fil-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar attwali jew min ħabba li t-telf 
akkumulat attribwibbli g ħal dak l-event ta’ telf (ji ġifieri telf ori ġinali bi/ming ħajr l-aġġustamenti tat-telf 
kollha mag ħmula f’perjodi ta’ referenza ta’ rapportar pre ċedenti) jeċċedi l-limitu ta’ ġbir ta’  data  interna 
biss fil-perjodi ta’ referenza ta’ rapportar attwali.  
157. Għandhom ikunu rrapportati biss eventi ta’ telf li jinvolvu ammont ta’ telf gross ta’ € 100 000 jew aktar.  
Soġġett għal dak il-limitu:  
(a) l-ikbar event g ħal kull tip ta’ event, ġaladarba li l-istituzzjoni tkun identifikat it-tip ta’ event g ħat-telf; uMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/415
 
(b) mill-inqas l-ikbar g ħaxra mill-eventi li jifdal bit-tip ta’ event identifikat jew ming ħajru skont l-ammont 
ta’ telf gross g ħandu jkun inklu ż fil-formola.  
(c) L-eventi ta’ telf g ħandhom ikunu kklassifikati fuq il-ba żi tat-telf gross attribwit lilhom.  
(d) Event ta’ telf g ħandu jitqies darba biss.  
4.2.3.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  ID tal-event  
L-ID tal-event huwa identifikatur tar-ringiela u g ħandu jkun uniku g ħal kull ringiela fil- 
formola. 
Fejn ID interna hija disponibbli, l-istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu l-ID interna. Jekk le, l-ID 
irrapportat g ħandha ssegwi l-ordni numerika 1, 2, 3, e ċċ. 
0020  Data ta’ Kontabbiltà  
Id-data ta’ kontabbiltà tfisser id-data meta telf jew ri żerva/provvediment kontra telf minn riskju 
operazzjonali ġie rikonoxxut g ħall-ewwel darba fid-dikjarazzjoni tal-Profitt u t-Telf.  
0030  Data ta’ okkorrenza  
Id-data ta’ okkorrenza g ħandha tkun id-data meta se ħħ l-event tar-riskju jew meta beda.  
0040  Data ta’ skoperta  
Id-data ta’ skoperta g ħandha tkun id-data li fiha l-istituzzjoni saret taf bl-event ta’ telf tar-riskju 
operazzjonali.  
0050  Tip ta’ event ta’ telf  
Tipi ta’ event ta’ telf kif imsemmi fl-Artikolu 324 CRR.  
0060  Telf gross  
Telf gross relatat mal-event ta’ telf irrapportat fir-ringieli 0020, 0120, e ċċ. tal-formola C 17.01  
0070  Telf gross nett ta’ rkupri dirett  
Telf gross relatat mal-event ta’ telf irrapportat fir-ringieli 0020, 0120, e ċċ. tal-formola C 17.01, 
innettjat minn irkupri diretti pertinenti g ħal dak l-event ta’ telf  
0080 - 0160  Telf gross skont il-linja tan-negozju  
It-telf gross kif irrapportat fil-kolonna 0060 g ħandu jkun allokat lil-linji tan-negozju rilevanti 
kif imsemmi fit-Tabella 2 tal-Artikolu 317(4) CRR u fil-punt (b) tal-Artikolu 322(3) CRR.  
0170  Isem tal-Entità Ġuridika  
L-isem tal-entità ġuridika kif irrapportat fil-kolonna 0010 ta’ C 06.02 fejn it-telf – jew l-ikbar 
sehem mit-telf, jekk diversi entitajiet kienu affettwati – se ħħ. 
0180  Kodi ċi 
Il-kodiċi LEI tal-entità ġuridika kif irrapportat fil-kolonna 0021 ta’ C 06.02 fejn it-telf – jew l- 
ikbar sehem mit-telf, jekk diversi entitajiet kienu affettwati – se ħħ.MT L 97/416 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0185  TIP TA’ KODI ĊI 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna 0180 b ħala 
“kodiċi LEI”. It-tip ta’ kodi ċi għandu dejjem ji ġi rrapportat.  
0190  Unità Operatorja  
L-unità operatorja jew id-divi żjoni korporattiva tal-istituzzjoni fejn it-telf – jew l-ikbar sehem 
mit-telf jekk diversi unitajiet operatorji jew divi żjonijiet korporattivi kienu affettwati – se ħħ. 
0200  Deskrizzjoni  
Deskrizzjoni narrattiva tal-event ta’ telf, fejn me ħtieġ b’mod ġenerali jew anonimu, li g ħandha 
tinkludi mill-inqas informazzjoni dwar l-event innifsu u informazzjoni dwar il-fatturi jew il- 
kawża tal-event ta’ telf, fejn huma mag ħrufa.  
5. IL-FORMOLI TAR-RISKJU TAS-SUQ  
158. Dawn l-istruzzjonijiet jirreferu g ħar-rapportar tal-formola tal-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji skont l- 
Approċċ Standardizzat g ħar-riskju tal-kambju (MKR SA FX), riskju tal-komoditajiet (MKR SA COM) riskju 
taċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) u riskju ta’ ekwità (MKR SA 
EQU). Barra minn hekk, f’din il-parti hemm inklu żi l-istruzzjonijiet g ħar-rapportar tal-formola tal-kalkolu 
tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont l-appro ċċ tal-formola interna (MKR IM).  
159. Ir-riskju ta’ po żizzjoni fuq strument ta’ dejn negozjat jew ekwità (jew derivattiv ta’ dejn jew ta’ ekwità) 
għandu jinqasam f’ żewġ komponenti sabiex ji ġi kkalkolat il-kapital me ħtieġ kontrih. L-ewwel g ħandu jkun 
il-komponent tar-riskju spe ċifiku — dak huwa r-riskju ta’ tibdil fil-prezz tal-istrument ikkon ċernat 
minħabba fatturi relatati ma’ dak li jo ħroġha jew, fil-ka ż ta’ derivattiva, dak li jo ħroġ l-istrument li 
fuqha tkun ibba żata. It-tieni komponent g ħandu jkopri r-riskju ġenerali tag ħha — dak huwa r-riskju 
ta’ tibdil fil-prezz fl-istrument min ħabba (fil-ka ż ta’ strument ta’ dejn innegozjat jew derivattiva ta’ dejn) 
tibdil fil-livell ta’ rati tal-img ħax jew (fil-ka ż ta’ ekwita’ jew ta’ derivattiva ta’ ekwita’) g ħal ċaqliq wiesa’ tas- 
suq tal-ekwitajiet li ma jkunx relatat ma kwalunkwe attributi spe ċifiċi ta’ titoli individwali. It-trattament 
ġenerali tal-istrumenti spe ċifiċi u l-proċeduri ta’ netting jinsabu fl-Artikoli minn 326 sa 333 CRR.  
5.1.  C 18.00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU TA’ PO ŻIZZJONI FI STRUMENTI TA’ DEJN 
NEGOZJATI (MKR SA TDI)  
5.1.1. Rimarki Ġenerali  
160. Din il-formola tkopri l-po żizzjonijiet u r-rekwi żiti relatati ta’ fondi proprji g ħal riskji tal-po żizzjoni fuq 
strumenti ta’ dejn negozjat bl-Appro ċċ Standardizzat (il-punt (a) tal-Artikolu 325(2) CRR). Ir-riskji u l- 
metodi differenti disponibbli bis-CRR huma kkunsidrati skont ir-ringieli. Ir-riskju spe ċifiku asso ċjat mal- 
iskoperturi inklu żi fl-MKR SA SEC u MKR SA CTP irid ji ġi rrapportat biss fil-formola Totali tal-MKR SA 
TDI. Ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji rrapportati f’dawn il-formoli g ħandhom ikunu trasferiti fi ċ-ċellola 
{0325;0060} (titolizzazzjonijiet) u {0330;0060} (CTP) rispettivament.  
161. Il-formola trid timtela b’mod separat g ħat-“Total”, flimkien ma’ lista predefinita tal-muniti li ġejjin: EUR, 
ALL, BGN, CZK, DKK, EGP, GBP, HRK, HUF, ISK, JPY, MKD, NOK, PLN, RON, RUB, RSD, SEK, CHF, 
TRY, UAH, USD u formola residwa wa ħda għall-muniti l-o ħra kollha.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/417
 
5.1.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0020  IL-PO ŻIZZJONIJIET KOLLHA (TWAL U QOSRA)  
L-Artikolu 102 u l-Artikolu 105(1) CRR. Dawn huma po żizzjonijiet gross u mhux innettjati 
skont l-istrumenti, i żda jeskludu po żizzjonijiet tas-sottoskrizzjonijiet jew subsottoskritti minn 
partijiet terzi f’konformità mat-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 345(1) CRR. 
Rigward id-distinzjoni bejn Po żizzjonijiet twal u qosra, applikabbli wkoll g ħal dawn il-po żizz­
jonijiet grossi, ara l-Artikolu 328 (2) CRR.  
0030-0040  POŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL U QOSRA)  
L-Artikoli minn 327 sa 329 u l-Artikolu 334 CRR. Rigward id-distinzjoni bejn po żizzjonijiet 
twal u qosra, ara l-Artikolu 328(2) CRR.  
0050  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAL ALLOKAZZJONI KAPITALI  
Dawk il-po żizzjonijiet netti li, skont l-appro ċċi differenti kkunsidrati fil-Kapitolu 2 tat-Titolu 
IV tal-Parti Tlieta CRR, jir ċievu allokazzjoni ta’ kapital.  
0060  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
L-allokazzjoni ta’ kapital g ħal kwalunkwe po żizzjoni relevanti f’konformità mal-Kapitolu 2 
tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR.  
0070  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR. Ri żultat tal-multiplikazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji 
bi 12,5.  
Ringieli  
0010-0350  STRUMENTI TA’ DEJN NEGOZJAT FIL-PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR  
Pożizzjonijiet fi strumenti ta’ dejn negozjat fil-Portafoll tan-Negozjar u r-rekwi żiti ta’ fondi 
proprji korrispondenti tag ħhom għar-riskju ta’ po żizzjoni f’konformità mal-punt (b)(i) tal- 
Artikolu 92(3) CRR u l-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR g ħandhom ikunu rrap ­
portati f’konformità mal-kategorija tar-riskju, il-maturità u l-appro ċċ użat. 
0011  RISKJU ĠENERALI.  
0012  Derivattivi  
Id-derivattivi inklu żi fil-kalkolu tar-riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax tal-pożizzjonijiet tal- 
portafoll tan-negozjar b’kunsiderazzjoni tal-Artikoli minn 328 sa 331 CRR, fejn applikabbli.  
0013  Assi u obbligazzjonijiet o ħra 
Strumenti minbarra derivattivi inklu żi fil-kalkolu tar-riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax tal- 
pożizzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar.  
0020-0200  APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ IL-MATURITÀ  
Pożizzjonijiet fi strumenti ta’ dejn negozjat so ġġetti għal approċċ ibbażat fuq il-maturità 
msemmija fil-paragrafi minn 1 sa 8 tal-Artikolu 339 CRR u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ 
fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 339(9) CRR. Il-po żizzjoni g ħandha 
tinqasam fi ż-żoni 1, 2 u 3 u dawk i ż-żoni jitqassmu skont il-maturità tal-investimenti.MT L 97/418 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0210-0240  RISKJU ĠENERALI. L-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ ID-DURATA  
Pożizzjonijiet fi strumenti ta’ dejn negozjat so ġġetti għall-approċċ ibbażat fuq id-durata msem ­
mija fil-paragrafi minn 1 sa 6 tal-Artikolu 340 CRR u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ fondi 
proprji kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 340(7) CRR. Il-po żizzjoni għandha titqassam fi ż- 
żoni 1, 2 u 3.  
0250  RISKJU SPE ĊIFIKU  
Is-somma tal-ammonti rrapportati fir-ringieli 0251, 0325 u 0330. 
Pożizzjonijiet fi strumenti ta’ dejn innegozjati so ġġetti għar-rekwiżiti speċifiċi tal-kapital ta’ 
riskju u r-rekwi żiti kapitali korrispondenti tag ħhom f’konformità mal-punt (b) tal-Arti ­
kolu 92(3) u l-Artikolu 335, il-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 336 u l-Artikoli 337 u 
338 CRR. Kun af ukoll bl-a ħħar sentenza fl-Artikolu 327(1) CRR.  
0251-0321  Rekwi żit ta’ fondi proprji g ħall-istrumenti ta’ dejn mhux ta’ titolizzazzjoni  
Is-somma tal-ammonti rrapportati fir-ringieli minn 260 sa 321. 
Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji tad-derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti li mhumiex ikklas ­
sifikati b’mod estern g ħandhom ji ġi kkalkolat billi jing ħaddu l-piżijiet tar-riskju tal-entitajiet ta’ 
referenza (il-punt (e) tal-Artikolu 332(1) CRR u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 332(1) CRR 
– “trasparenza”). Derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti li huma klassifikati b’mod estern 
(it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 332(1) CRR) g ħandhom ikunu rrapportati b’mod separat fil- 
linja 321. 
Ir-rapportar ta’ po żizzjonijiet so ġġetti għall-Artikolu 336(3) CRR: Hemm trattament spe ċjali 
għal bonds kwalifikanti g ħal ponderazzjoni tar-riskju ta’ 10 % fil-portafoll bankarju f’konfor ­
mità mal-Artikolu 129 (3) CRR (bonds koperti). Ir-rekwi żiti speċifiċi tal-fondi proprji g ħan­
dhom ikunu nofs il-per ċentwal tat-tieni kategorija msemmija fit-Tabella 1 tal-Artikolu 336 
CRR. Dawk il-po żizzjonijiet kellhom ji ġu assenjati lir-ringieli 0280-0300 skont it-terminu 
residwu g ħall-maturità finali. 
Fejn ir-riskju ġenerali tal-po żizzjonijiet tar-rata tal-img ħax huwa ħħeġġjat minn derivattiv ta’ 
kreditu, g ħandhom ikunu applikati l-Artikoli 346 u 347 CRR.  
0325  Rekwi żit ta’ fondi proprji g ħal strumenti ta’ titolizzazzjoni  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali rrapportati fil-kolonna 0601 tal-formola MKR SA SEC. 
Dawk ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji totali g ħandhom ikunu rrapportati biss fil-Livell totali 
tal-MKR SA TDI.  
0330  Rekwi żit ta’ fondi proprji g ħall-portafoll kummer ċjali ta’ korrelazzjoni  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali rrapportati fil-kolonna 0450 tal-formola MKR SA CTP. 
Dawk ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji totali g ħandhom ikunu rrapportati biss fil-Livell totali 
tal-MKR SA TDI.  
0350-0390  REKWI ŻITI ADDIZZJONALI G ĦAL OPZJONIJIET (RISKJI MHUX DELTA)  
L-Artikolu 329(3) CRR. 
Ir-rekwiżiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet relatati ma’ riskji mhux delta g ħandhom ikunu rrap ­
portati di żaggregati skont il-metodu u żat għall-kalkolu tag ħhom.  
5.2.  C 19.00 - RISKJU TAS-SUQ: APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAL RISKJU SPE ĊIFIKU F’TITOLIZZAZZJONIJIET (MKR SA SEC)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/419
 
5.2.1. Rimarki Ġenerali  
162. Din il-formola titlob informazzjoni dwar po żizzjonijiet (kollha/netti u twal/qosra) u r-rekwi żiti relatati ta’ 
fondi proprji g ħall-komponent tar-riskju spe ċifiku tar-riskju ta’ po żizzjoni f’titolizzazzjonijiet/rititolizzazz ­
jonijiet mi żmuma fil-portafoll tan-negozjar (mhux eli ġibbli għal portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni) 
bl-Approċċ Standardizzat.  
163. Il-formola MKR SA SEC tippre żenta r-rekwi żit ta’ fondi proprji biss g ħar-riskju spe ċifiku ta’ po żizzjonijiet 
ta’ titolizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 335 CRR b’rabta mal-Artikolu 337 CRR. Fejn il-po żizzjonijiet 
ta’ titolizzazzjoni tal-portafoll tan-negozjar ikunu ħħeġġjati minn derivattivi ta’ kreditu, japplikaw l-Arti ­
koli 346 u 347 CRR. Hemm biss formola wa ħda għall-pożizzjonijiet kollha tal-portafoll tan-negozjar, 
irrispettivament mill-appro ċċ li l-istituzzjonijiet japplikaw biex ti ġi ddeterminat l-ponderazzjoni tar-riskju 
għal kull wa ħda mill-po żizzjonijiet f’konformità mal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Ir-rekwi ­ 
żiti ta’ fondi proprji tar-riskju ġenerali ta’ dawk il-po żizzjonijiet g ħandhom ikunu rrapportati fil-formola 
MKR SA TDI jew MKR IM.  
164. Alternattivament, il-po żizzjonijiet li jir ċievu ponderazzjoni tar-riskju ta’ 1 250 % jistg ħu jitnaqqsu minn 
CET1 (ara l-Artikolu 244(1)(b), l-Artikolu 245(1)(b) u l-Artikolu 253 CRR). Fejn dan ikun il-ka ż, dawk il- 
pożizzjonijiet iridu ji ġu rrapportati fir-ringiela 0460 tas-CA1.  
5.2.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0020  IL-PO ŻIZZJONIJIET KOLLHA (TWAL U QOSRA)  
L-Artikolu 102 u l-Artikolu 105(1) CRR flimkien mal-Artikolu 337 CRR (po żizzjonijiet ta’ 
titolizzazzjoni). Rigward id-distinzjoni bejn Po żizzjonijiet twal u qosra, applikabbli wkoll g ħal 
dawk il-po żizzjonijiet grossi, ara l-Artikolu 328 (2) CRR.  
0030-0040  (-) PO ŻIZZJONIJIET IMNAQQSIN MINN FONDI PROPRJI (TWAL U QOSRA)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 244(1), il-punt (b) tal-Artikolu 245(1) u l-Artikolu 253 CRR  
0050-0060  POŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL U QOSRA)  
L-Artikoli 327, 328, 329 u 334 CRR. Rigward id-distinzjoni bejn po żizzjonijiet twal u qosra, 
ara l-Artikolu 328(2) CRR.  
0061-0104  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI SKONT IL-PONDERAZZJONI TAR-RISKJU  
L-Artikoli minn 259 sa 262, it-Tabelli 1 u 2 tal-Artikolu 263, it-Tabelli 3 u 4 tal-Arti ­
kolu 264 u l-Artikolu 266 CRR. 
Id-diżaggregazzjoni g ħandha ssir b’mod separat g ħal pożizzjonijiet twal u qosra.  
0402-0406  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI SKONT L-APPRO ĊĊI 
L-Artikolu 254 CRR  
0402  SEC-IRBA  
L-Artikoli 259 u 260 CRR  
0403  SEC-SA  
L-Artikoli 261 u 262 CRR  
0404  SEC-ERBA  
L-Artikoli 263 u 264 CRR  
0405  APPRO ĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA  
L-Artikoli 254 u 265 CRR u l-Artikolu 266(5) CRR.  
0406  O ĦRAJN (RW = 1 250 %)  
L-Artikolu 254(7) CRRMT L 97/420 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0530-0540  EFFETT ĠENERALI (A ĠĠUSTAMENT) MIN ĦABBA KSUR TAL-KAPITOLU 2 TAR-REGOLA ­
MENT (UE) 2017/2402  
L-Artikolu 270a CRR  
0570  QABEL IL-LIMITU  
L-Artikolu 337 CRR bla ma tittie ħed f’kunsiderazzjoni d-diskrezzjoni tal-Artikolu 335 CRR li 
tippermetti lil istituzzjoni timponi limitu massimu fuq il-multiplikazzjoni tal-ponderazzjoni u 
l-pożizzjoni netta fil-livell tat-telf massimu possibbli relatat mar-riskju ta’ inadempjenza.  
0601  WARA L-LIMITU/REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI TOTALI  
L-Artikolu 337 CRR filwaqt li ti ġi kkunsidrata d-diskrezzjoni tal-Artikolu 335 CRR.  
Ringieli  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
L-ammont totali ta’ titolizzazzjonijiet u rititolizzazzjonijiet pendenti (mi żmumin fil-portafoll 
tan-negozjar) rrapportat mill-istituzzjoni li g ħandha r-rwol(i) ta’ ori ġinatur jew investitur jew 
sponsor.  
0040, 0070 u 
0100  POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI  
Il-punt (62) tal-Artikolu 4(1) CRR.  
0020, 0050, 
0080 u 0110  POŻIZZJONIJIET TA’ RITITOLIZZAZZJONI  
Il-punt (64) tal-Artikolu 4(1) CRR  
0041, 0071 u 
0101  LI MINNHOM: LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL TRATTAMENT KAPITALI DIFFERENZJAT  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 243 
CRR jew l-Artikolu 270 CRR u g ħalhekk jikkwalifikaw g ħal trattament kapitali differenzjat.  
0030-0050  ORIĠINATUR  
Il-punt (13) tal-Artikolu 4(1) CRR  
0060-0080  INVESTITUR  
Istituzzjoni tal-kreditu b’po żizzjonijiet tat-titolizzazzjoni fi tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni li 
fiha la hi ori ġinatur, la sponsor u lanqas sellief ori ġinali.  
0090-0110  SPONSOR  
Il-punt (14) tal-Artikolu 4(1) CRR. 
Sponsor li jittitolizza wkoll l-assi tieg ħu stess ukoll g ħandu jimla r-ringieli tal-ori ġinatur bl- 
informazzjoni dwar l-assi titolizzati tieg ħu stess.  
5.3.  C 20.00 - RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAL RISKJU SPE ĊIFIKU GĦAL POŻIZZJONIJIET ASSENJATI 
GĦALL-PORTAFOLL TA’ NEGOZJAR TA’ KORRELAZZJONI (MKR SA CTP)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/421
 
5.3.1. Rimarki Ġenerali  
165. Din il-formola te ħtieġ informazzjoni dwar po żizzjonijiet tal-Portafoll ta’ Negozjar ta’ Korrelazzjoni (CTP) 
(inklużi titolizzazzjonijiet, derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti u po żizzjonijiet CTP o ħrajn inklu żi 
f’konformità mal-Artikolu 338(3) CRR) u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji korrispondenti skont l-Appro ċċ 
Standardizzat.  
166. Il-formola MKR SA CTP tippre żenta r-rekwi żit ta’ fondi proprji biss g ħar-riskju spe ċifiku ta’ po żizzjonijiet 
assenjati fis-CTP f’konformità mal-Artikolu 335 CRR b’rabta mal-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 338 CRR. 
Jekk il-po żizzjonijiet tas-CTP tal-portafoll tan-negozjar huma ħħeġġjati minn derivattivi ta’ kreditu, japp ­
likaw l-Artikoli 346 u 347 CRR. Hemm biss formola wa ħda għall-pożizzjonijiet CTP kollha tal-portafoll 
tan-negozjar, irrispettivament mill-appro ċċ li l-istituzzjonijiet japplikaw biex ti ġi ddeterminata l-ponde ­
razzjoni tar-riskju g ħal kull wa ħda mill-po żizzjonijiet f’konformità mal-Kapitolu 5 tat-Titolu II tal-Parti 
Tlieta CRR. Ir-rapportar tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju ġenerali ta’ dawn il-po żizzjonijiet isir fil- 
formola MKR SA TDI jew MKR IM.  
167. Il-formola tissepara l-po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni, id-derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti u 
pożizzjonijiet CTP o ħra. Il-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni g ħandhom dejjem ikunu rrapportati fir-ringieli 
0030, 0060 jew 0090 (skont ir-rwol tal-istituzzjoni fit-titolizzazzjoni). Id-derivattivi ta’ kreditu n-e żmu 
inadempjenti dejjem g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela 0110. Il-“po żizzjonijiet l-o ħrajn tas-CTP” 
huma pożizzjonijiet li la huma po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni u lanqas derivattivi ta’ kreditu n-e żmu 
inadempjenti (ara l-Artikolu 338(3) CRR), i żda huma espli ċitament “marbuta” ma’ wa ħda minn dawk i ż- 
żewġ pożizzjonijiet (min ħabba l-intenzjoni ta’ ħħeġġjar). 
168. Alternattivament, il-po żizzjonijiet li jir ċievu ponderazzjoni tar-riskju ta’ 1 250 % jistg ħu jitnaqqsu minn 
CET1 (ara l-Artikolu 244(1)(b), l-Artikolu 245(1)(b) u l-Artikolu 253 CRR). Fejn dan ikun il-ka ż, dawk il- 
pożizzjonijiet iridu ji ġu rrapportati fir-ringiela 0460 tas-CA1.  
5.3.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0020  IL-PO ŻIZZJONIJIET KOLLHA (TWAL U QOSRA)  
L-Artikolu 102 u l-Artikolu 105(1) CRR flimkien mal-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 338 
CRR (pożizzjonijiet assenjati g ħall-Portafoll tan-Negozjar ta’ Korrelazzjoni) 
Rigward id-distinzjoni bejn po żizzjonijiet twal u qosra, applikabbli wkoll g ħal dawk il-po żizz­
jonijiet grossi, ara l-Artikolu 328 (2) CRR.  
0030-0040  (-) PO ŻIZZJONIJIET IMNAQQSIN MINN FONDI PROPRJI (TWAL U QOSRA)  
L-Artikolu 253 CRR  
0050-0060  POŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL U QOSRA)  
L-Artikoli 327, 328, 329 u 334 CRR 
Rigward id-distinzjoni bejn po żizzjonijiet twal u qosra, ara l-Artikolu 328(2) CRR.  
0071-0097  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI SKONT IL-PONDERAZZJONI TAR-RISKJU  
L-Artikoli minn 259 sa 262, it-Tabelli 1 u 2 tal-Artikolu 263, it-Tabelli 3 u 4 tal-Arti ­
kolu 264 u l-Artikolu 266 CRR  
0402-0406  DIŻAGGREGAZZJONI TAL-PO ŻIZZJONIJIET NETTI SKONT L-APPRO ĊĊI 
L-Artikolu 254 CRR  
0402  SEC-IRBA  
L-Artikoli 259 u 260 CRR  
0403  SEC-SA  
L-Artikoli 261 u 262 CRR  
0404  SEC-ERBA  
L-Artikoli 263 u 264 CRRMT L 97/422 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0405  APPRO ĊĊ TA’ VALUTAZZJONI INTERNA  
L-Artikoli 254 u 265 u l-Artikolu 266(5) CRR.  
0406  O ĦRAJN (RW = 1 250 %)  
L-Artikolu 254(7) CRR  
0410-0420  QABEL IL-LIMITU MASSIMU – IL-PO ŻIZZJONIJIET PONDERATI NETTI TWAL/QOSRA  
L-Artikolu 338 CRR, ming ħajr kunsiderazzjoni tad-diskrezzjoni tal-Artikolu 335 CRR  
0430-0440  WARA L-LIMITU MASSIMU – IL-PO ŻIZZJONIJIET PONDERATI NETTI TWAL/QOSRA  
L-Artikolu 338 CRR filwaqt li tittie ħed f’kunsiderazzjoni d-diskrezzjoni tal-Artikolu 335 CRR  
0450  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI TOTALI  
Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji huwa ddeterminat b ħala l-ikbar wie ħed fost (i) l-allokazzjoni tar- 
riskju spe ċifiku li tkun tapplika biss g ħall-pożizzjonijiet nett twal (il-kolonna 0430) jew (ii) l- 
allokazzjoni tar-riskju spe ċifiku li tkun tapplika biss g ħal pożizzjonijiet nett qosra (il-kolonna 
0440).  
Ringieli  
0010  SKOPERTURI TOTALI  
L-ammont totali ta’ po żizzjonijiet pendenti (mi żmumin fil-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazz ­
joni) rrapportat mill-istituzzjoni li g ħandha r-rwol(i) ta’ ori ġinatur, investitur jew sponsor.  
0020-0040  ORIĠINATUR  
Il-punt (13) tal-Artikolu 4(1) CRR  
0050-0070  INVESTITUR  
Istituzzjoni tal-kreditu b’po żizzjonijiet tat-titolizzazzjoni fi tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni li 
fiha la hi ori ġinatur, la sponsor u lanqas sellief ori ġinali  
0080-0100  SPONSOR  
Il-punt (14) tal-Artikolu 4(1) CRR 
Sponsor li jittitolizza wkoll l-assi tieg ħu stess ukoll g ħandu jimla r-ringieli tal-ori ġinatur bl- 
informazzjoni dwar l-assi titolizzati tieg ħu stess.  
0030, 0060 u 
0090  POŻIZZJONIJIET TA’ TITOLIZZAZZJONI  
Il-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni g ħandu jkun jinkludi titolizzazzjonijiet, derivattivi ta’ 
kreditu n-e żmu inadempjenti u possibbilment po żizzjonijiet o ħrajn ta’ ħħeġġjar li jissodisfaw 
il-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 338 CRR. 
Id-derivattivi ta’ skoperturi tat-titolizzazzjoni li jipprovdu sehem prorata kif ukoll po żizzjoni­
jiet li jiħħeġġjaw pożizzjonijiet CTP g ħandhom ikunu inklu żi fir-ringiela “Po żizzjonijiet CTP 
oħra”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/423
 
Ringieli  
0110  DERIVATTIVI TAL-KREDITU N-E ŻMU INADEMPJENTI  
Id-derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti li huma ħħeġġjati b’derivattivi ta’ kreditu n-e żmu 
inadempjenti f’konformità mal-Artikolu 347 CRR g ħandhom ikunu rrapportati hawn it-tnejn 
li huma. 
L-oriġinatur, l-investitur u l-isponsor tal-po żizzjonijiet mhumiex idonei g ħad-derivattivi ta’ 
kreditu n-e żmu inadempjenti. B ħala konsegwenza, id-di żagregazzjoni g ħall-pożizzjonijiet ta’ 
titolizzazzjoni ma tistax ti ġi pprovduta g ħad-derivattivi ta’ kreditu n-e żmu inadempjenti.  
0040, 0070, 
0100 u 0120  POŻIZZJONIJIET O ĦRAJN TAS-CTP  
Il-pożizzjonijiet li ġejjin huma inklu żi: 
— Id-derivattivi ta’ skoperturi tat-titolizzazzjoni li jipprovdu sehem pro rata kif ukoll po żizz­
jonijiet li ji ħħeġġjaw pożizzjonijiet CTP; 
— Pożizzjonijiet CTP i ħħeġġjati b’derivattivi ta’ kreditu f’konformità mal-Artikolu 346 CRR; 
— Pożizzjonijiet o ħrajn li jissodisfaw l-Artikolu 338(3) CRR.  
5.4.  C 21,00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊ STANDARDIZZAT G ĦAR-RISKJU TA’ PO ŻIZZJONI F’EKWITAJIET (MKR SA 
EQU)  
5.4.1. Rimarki Ġenerali  
169. Din il-formola te ħtieġ informazzjoni dwar il-po żizzjonijiet u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ fondi proprji 
għar-riskju ta’ po żizzjoni f’ekwitajiet mi żmumin fil-portafoll tan-negozjar u trattati bl-Appro ċċ Standar­
dizzat.  
170. Il-formola trid timtela b’mod separat g ħat-“Total”, flimkien ma’ lista statika predefinita tas-swieq li ġejjin: 
Il-Bulgarija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-E ġittu, l-Ungerija, l-I żlanda, il-Liechtenstein, in- 
Norveġja, il-Polonja, ir-Rumanija, l-I żvezja, ir-Renju Unit, l-Albanija, il- Ġappun, l-Eks-Repubblika Jugoslava 
tal-Maċedonja, il-Federazzjoni Russa, is-Serbja, l-I żvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna, l-Istati Uniti tal-Amerika, 
iż-Żona tal-Euro flimkien ma’ formola residwa wa ħda għas-swieq kollha l-o ħrajn. Għall-fini ta’ dan ir- 
rekwiżit ta’ rapportar, it-terminu “suq” g ħandu jinqara b ħala “pajjiż” (ħlief għal pajjiżi li huma parti miz- 
zona tal-euro, ara r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 (  12 )). 
5.4.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0020  IL-PO ŻIZZJONIJIET KOLLHA (TWAL U QOSRA)  
L-Artikolu 102 u l-Artikolu 105(1) CRR. 
Dawn huma po żizzjonijiet gross u mhux innettjati skont l-istrumenti, i żda jeskludu po żizz­
jonijiet tas-sottoskrizzjonijiet jew subsottoskritti minn partijiet terzi kif imsemmija fit-tieni 
sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 345(1) CRR.  
0030-0040  POŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL U QOSRA)  
L-Artikoli 327, 329, 332, 341 u 345 CRR.  
0050  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAL ALLOKAZZJONI KAPITALI  
Dawk il-po żizzjonijiet netti li, skont l-appro ċċi differenti kkunsidrati fil-Kapitolu 2 tat-Titolu 
IV tal-Parti Tlieta CRR, jir ċievu allokazzjoni ta’ kapital. L-allokazzjoni ta’ kapital trid ti ġi 
kkalkolata g ħal kull suq nazzjonali b’mod separat. Il-po żizzjonijiet opposti fil-futuri tal-indi ċi 
tal-borża kif imsemmi fit-tieni sentenza tal-Artikolu 344(4) CRR ma g ħandhomx ikunu 
inklużi f’din il-kolonna.  
0060  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR g ħal 
kwalunkwe po żizzjoni relevantiMT L 97/424 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 12 ) Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekni ċi regolatorji g ħad-definizzjoni tas-suq ( ĠU L 148, 
20.5.2014, p. 15).
 Kolonni  
0070  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR. 
Riżultat tal-multiplikazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji bi 12,5.  
Ringieli  
0010-0130  EKWITAJIET FIL-PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tal-po żizzjoni kif imsemmi fil-punt (b)(i) tal-Arti ­
kolu 92(3) CRR u t-Taqsima 3 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR.  
0020-0040  RISKJU ĠENERALI  
Pożizzjonijiet f’ekwitajiet so ġġetti għal riskju ġenerali (l-Artikolu 343 CRR) u r-rekwi żit ta’ 
fondi proprji korrispondenti tag ħhom f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu 
IV tal-Parti Tlieta CRR 
Iż-żewġ diżagregazzjonijiet (ir-ringieli 0021/0022 kif ukoll ir-ringieli 0030/0040) huma di żag­
regazzjoni relatata mal-po żizzjonijiet kollha so ġġetti għal riskju ġenerali. 
Ir-ringieli 0021 u 0022 jitolbu informazzjoni dwar id-di żaggregazzjoni skont l-istrumenti. 
Hija biss id-di żaggregazzjoni fir-ringieli 0030 u 0040 li g ħandha tintu ża bħala bażi għall- 
kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji.  
0021  Derivattivi  
Derivattivi inklu żi fil-kalkolu tar-riskju ta’ ekwità ta’ po żizzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar 
filwaqt li jkunu kkunsidrati l-Artikoli 329 u 332 CRR, fejn applikabbli  
0022  Assi u obbligazzjonijiet o ħra 
Strumenti o ħrajn minbarra derivattivi inklu żi fil-kalkolu tar-riskju ta’ ekwità ta’ po żizzjonijiet 
tal-portafoll tan-negozjar.  
0030  Futuri fuq l-indi ċi tal-borża negozjati fil-bor ża diversifikati sew u so ġġetti għal approċċ 
partikolari  
Futuri fuq l-indi ċi tal-borża nnegozjati fil-bor ża diversifikati sew u so ġġetti għal approċċ 
partikolari f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 945/2014 (  13 ) 
Dawk il-po żizzjonijiet g ħandhom ikunu so ġġetti biss g ħal riskju ġenerali u, b’hekk, ma 
jistgħux ikunu rrapportati fir-ringiela 0050.  
0040  Ekwitajiet o ħrajn minbarra l-futuri fuq l-indi ċi tal-borża negozjati fil-bor ża diversifikati 
sew  
Pożizzjonijiet o ħra f’ekwitajiet so ġġetti għal riskju spe ċifiku kif ukoll ir-rekwi żiti korrispondenti 
ta’ fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 343 CRR, inklu żi pożizzjonijiet fil-futuri fuq l- 
indiċi tal-borża ittrattati f’konformità mal-Artikolu 344(3) CRR  
0050  RISKJU SPE ĊIFIKU  
Pożizzjonijiet f’ekwitajiet so ġġetti għal riskju spe ċifiku u r-rekwi żit korrispondenti ta’ fondi 
proprji f’konformità mal-Artikolu 342 CRR, esklu żi pożizzjonijiet fil-futuri fuq l-indi ċi tal- 
borża ttrattati f’konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 344(4) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/425  
( 13 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2014 tal-4 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi standards tekn iċi ta’ 
implimentazzjoni fir-rigward ta’ indi ċi diversifikati b’mod xieraq relevanti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill
 Ringieli  
0090-0130  REKWI ŻITI ADDIZZJONALI G ĦAL OPZJONIJIET (RISKJI MHUX DELTA)  
Il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 329 CRR 
Ir-rekwiżiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet relatati ma’ riskji mhux delta g ħandhom ikunu rrap ­
portati fil-metodu u żat għall-kalkolu tag ħhom.  
5.5.  C 22,00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAR-RISKJU TAL-KAMBJU (MKR SA FX)  
5.5.1. Rimarki Ġenerali  
171. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-po żizzjonijiet f’kull munita (munita tar- 
rapportar inklu ża) u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tal-kambju trattati skont l- 
Approċċ Standardizzat. Il-po żizzjoni għandha tiġi kkalkolata g ħal kull munita (inklu ża l-EUR), deheb, u 
pożizzjonijiet g ħas-CIUs.  
172. Ir-ringieli minn 0100 sa 0480 ta’ din il-formola g ħandhom ikunu rrapportati anki fejn l-istituzzjonijiet 
mhumiex me ħtieġa jikkalkolaw ir-rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħar-riskju tal-kambju f’konformità mal- 
Artikolu 351 CRR. F’dawk l-entrati ta’ memorandum, huma inklu żi l-pożizzjonijiet kollha fil-munita 
tar-rapportar, irrispettivament minn jekk humiex ikkunsidrati g ħall-finijiet tal-Artikolu 354 CRR. Ir-ringieli 
minn 0130 sa 0480 tal-entrati fil-memorandum tal-formola g ħandhom jimtlew b’mod separat g ħall- 
muniti kollha tal-istati membri tal-Unjoni, il-muniti GBP, USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, 
ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY u l-muniti kollha 
l-oħrajn.  
5.5.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0020-0030  IL-PO ŻIZZJONIJIET KOLLHA (TWAL U QOSRA)  
Il-pożizzjonijiet grossi dovuti g ħal assi, l-ammonti li g ħandhom ikunu ri ċevuti u entrati simili 
msemmijin fl-Artikolu 352 (1) CRR 
f’konformità mal-Artikolu 352(2) CRR u so ġġetti għall-permess mill-awtoritajiet kompetenti, 
il-pożizzjonijiet me ħuda sabiex ji ġi ħħeġġjat kontra l-effett avvers tar-rata tal-kambju fuq il- 
proporzjonijiet tag ħhom f’konformità mal-Artikolu 92(1) CRR u po żizzjonijiet relatati ma’ 
entrati li jkunu di ġà tnaqqsu fil-kalkolu tal-fondi proprji ma g ħandhomx ikunu rrapportati.  
0040-0050  POŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL U QOSRA)  
L-Artikolu 352(3), l-ewwel żewġ sentenzi tal-Artikolu 352(4), u l-Artikolu 353 CRR 
Il-pożizzjonijiet netti ji ġu kkalkolati minn kull munita f’konformità mal-Artikolu 352(1) CRR. 
Konsegwentement, kemm po żizzjonijiet twal kif ukoll bin-nieqes jistg ħu jiġu rrapportati fl- 
istess ħin. 
0060-0080  POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAL ALLOKAZZJONI KAPITALI  
It-tielet sentenza tal-Artikolu 352(4) u l-Artikoli 353 u 354 CRR  
0060-0070  POŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAL ALLOKAZZJONI TA’ KAPITAL (TWAL U QOSRA)  
Il-pożizzjonijiet nett twal u qosra g ħal kull munita g ħandhom ikunu kkalkolati billi jitnaqqas 
it-total tal-po żizzjonijiet qosra mit-total tal-po żizzjonijiet twal. 
Il-pożizzjonijiet nett twal g ħal kull operazzjoni f’munita g ħandhom jing ħaddu flimkien biex 
tinkiseb il-po żizzjoni netta twila f’dik il-munita. 
Il-pożizzjonijiet nett qosra g ħal kull operazzjoni f’munita g ħandhom jing ħaddu flimkien biex 
tinkiseb il-po żizzjoni netta qasira f’dik il-munita. 
Pożizzjonijiet mhux imqabblin f’muniti mhux tar-rapportar g ħandhom ji żdiedu ma’ po żizz­
jonijiet so ġġetti għal allokazzjonijiet ta’ kapital g ħal muniti o ħrajn (ringiela 030) fil-kolonna 
060 jew 070 skont l-arran ġament qasir jew twil tag ħhom.MT L 97/426 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0080  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAL ALLOKAZZJONI TA’ KAPITAL (IMQABBLIN)  
Pożizzjonijiet imqabblin g ħal muniti korrelatati mill-qrib.  
0090  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
L-allokazzjoni ta’ kapital g ħal kwalunkwe po żizzjoni relevanti f’konformità mal-Kapitolu 3 
tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR  
0100  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR. 
Riżultat tal-multiplikazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji bi 12,5.  
Ringieli  
0010  PO ŻIZZJONIJIET TOTALI  
Il-pożizzjonijiet kollha f’muniti mhux tar-rapportar u dawk il-po żizzjonijiet fil-munita tar- 
rapportar li ji ġu kkunsidrati g ħall-finijiet tal-Artikolu 354 CRR kif ukoll ir-rekwi żiti ta’ 
fondi proprji korrispondenti tag ħhom għar-riskju tal-kambju msemmi fil-punt (c)(i) tal-Arti ­
kolu 92(3), b’kunsiderazzjoni tal-paragrafi 2 u 4 tal-Artikolu 352 CRR (g ħall-konver żjoni fil- 
munita tar-rapportar).  
0020  MUNITI KORRELATATI MILL-QRIB  
Pożizzjonijiet u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ fondi proprji tag ħhom għal muniti korrelatati 
mill-qrib imsemmijin fl-Artikolu 354 CRR.  
0025  Muniti korrelatati mill-vi ċin: li minnhom : munita tar-rapporta ġġ 
Pożizzjonijiet fil-munita tar-rapportar li jikkontribwixxu g ħall-kalkolu tar-rekwi żiti kapitali 
f’konformità mal-Artikolu 354 CRR.  
0030  IL-MUNITI KOLLHA L-O ĦRAJN (inklu żi CIUs ittrattati b ħala muniti differenti)  
Il-pożizzjonijiet u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ fondi proprji tag ħhom għall-muniti so ġġetti 
għall-proċedura ġenerali msemmija fl-Artikolu 351 u l-paragrafi 2 u 4 tal-Artikolu 352 CRR. 
Ir-rapportar ta’ CIUs ittrattati b ħala muniti separati f’konformità mal-Artikolu 353 CRR: 
Hemm żewġ trattamenti differenti tas-CIUs ittrattati b ħala muniti separati g ħall-kalkolu tar- 
rekwiżiti kapitali: 
1. Il-metodu tad-deheb modifikat, fejn id-direzzjoni tal-investiment tas-CIU mhijiex dispo ­
nibbli (dawk is-CIU g ħandhom ji żdiedu ma’ po żizzjoni netta kumplessiva tar-riskju tal- 
kambju ta’ istituzzjoni); 
2. Fejn id-direzzjoni tal-investiment tas-CIU hija disponibbli, dawk is-CIUs g ħandhom ji żdiedu 
mal-pożizzjoni miftu ħa totali tal-kambju (twila jew qasira, skont id-direzzjoni tas-CIU). 
Ir-rapportar ta’ dawk is-CIUs g ħandu jsegwi l-kalkolu tar-rekwi żiti kapitali.  
0040  DEHEB  
Il-pożizzjonijiet u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ fondi proprji tag ħhom għall-muniti so ġġetti 
għall-proċedura ġenerali msemmija fl-Artikolu 351 u l-paragrafi 2 u 4 tal-Artikolu 352 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/427
 
Ringieli  
0050 - 0090  REKWI ŻITI ADDIZZJONALI G ĦAL OPZJONIJIET (RISKJI MHUX DELTA)  
Il-paragrafi 5 u 6 tal-Artikolu 352 CRR 
Ir-rekwiżiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet relatati ma’ riskji mhux delta g ħandhom ikunu rrap ­
portati di żaggregati skont il-metodu u żat għall-kalkolu tag ħhom.  
0100-0120  Diżaggregazzjoni tal-po żizzjonijiet totali (il-munita ta’ rapportar inklu ża) skont it-tipi 
ta’ skopertura  
Il-pożizzjonijiet totali g ħandhom ikunu di żaggregati f’derivattivi, assi o ħrajn u obbligazzjonijiet 
u entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali. 
0100  Assi u obbligazzjonijiet o ħrajn minbarra entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali u 
derivattivi  
Il-pożizzjonijiet mhux inklu żi fir-ringiela 0110 jew 0120 g ħandhom ikunu inklu żi hawn.  
0110  Entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
Entrati fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 352 CRR, irrispettivament mill-munita ta’ deno ­
minazzjoni, li huma inklu żi fl-Anness I g ħas-CRR minbarra dawk inklu żi bħala Tranżazz­
jonijiet ta’ Finanzjament tat-Titoli u Tran żazzjonijiet ta’ Saldu Twil jew minn Netting Kuntratt ­
wali Bejn Prodotti Differenti.  
0120  Derivattivi  
Pożizzjonijiet evalwati f’konformità mal-Artikoli 352 CRR.  
0130-0480  ENTRATI FIL-MEMORANDUM: PO ŻIZZJONIJIET TAL-MUNITA  
L-entrati tal-memorandum tal-formola g ħandhom jimtlew b’mod separat g ħall-muniti kollha 
tal-Istati Membri tal-Unjoni, GBP, USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, 
MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY u l-muniti kollha 
l-oħrajn.  
5.6.  C 23,00 - IR-RISKJU TAS-SUQ: L-APPRO ĊĊI STANDARDIZZATI G ĦAL KOMODITAJIET (MKR SA COM)  
5.6.1. Rimarki Ġenerali  
173. Din il-formola titlob informazzjoni dwar il-po żizzjonijiet f’komoditajiet u r-rekwi żiti korrispondenti ta’ 
fondi proprji ttrattati bl-Appro ċċ Standardizzat.  
5.6.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010-0020  IL-PO ŻIZZJONIJIET KOLLHA (TWAL U QOSRA)  
Pożizzjonijiet grossi twal/qosra meqjusin b ħala pożizzjonijiet fl-istess komodità f’konformità 
mal-Artikolu 357(4) CRR (ara wkoll l-Artikolu 359(1) CRR)  
0030-0040  POŻIZZJONIJIET NETTI (TWAL U QOSRA)  
Kif definiti fl-Artikolu 357(3) CRR  
0050  PO ŻIZZJONIJIET SO ĠĠETTI GĦAL ALLOKAZZJONI KAPITALI  
Dawk il-po żizzjonijiet netti li, skont l-appro ċċi differenti kkunsidrati fil-Kapitolu 4 tat-Titolu 
IV tal-Parti Tlieta CRR, jir ċievu allokazzjoni ta’ kapital.  
0060  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji kkalkolat f’konformità mal-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta 
CRR għal kwalunkwe po żizzjoni relevantiMT L 97/428 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0070  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR. 
Riżultat tal-moltiplikazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji bi 12,5  
Ringieli  
0010  PO ŻIZZJONIJIET TOTALI F’KOMODITAJIET  
Pożizzjonijiet f’komoditajiet u r-rekwi żiti ta’ fondi proprji korrispondenti tag ħhom għar-riskju 
tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-punt (c)(iii) tal-Artikolu 92(3) CRR u l-Kapitolu 4 tat- 
Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR  
0020-0060  POŻIZZJONIJIET SKONT IL-KATEGORIJA TA’ KOMODITÀ  
Għal skopijiet ta’ rapportar, il-komoditajiet g ħandhom jitqassmu fl-erba’ gruppi ta’ komodita ­
jiet imsemmijin fit-Tabella 2 tal-Artikolu 361 CRR.  
0070  APPRO ĊĊ TAL-ISKALA TAL-MATURITÀ  
Pożizzjonijiet f’komoditajiet so ġġetti għall-approċċ tal-iskala tal-maturità msemmi fl-Arti ­
kolu 359 CRR  
0080  APPRO ĊĊ ESTIŻ TAL-ISKALA TAL-MATURITÀ  
Pożizzjonijiet f’komoditajiet so ġġetti għall-approċċ estiż tal-iskala tal-maturità msemmi fl-Arti ­
kolu 361 CRR  
0090  APPRO ĊĊ SIMPLIFIKAT  
Pożizzjonijiet f’komoditajiet so ġġetti għall-approċċ simplifikat imsemmi fl-Artikolu 360 CRR  
0100-0140  REKWI ŻITI ADDIZZJONALI G ĦAL OPZJONIJIET (RISKJI MHUX DELTA)  
L-Artikolu 358(4) CRR 
Ir-rekwiżiti addizzjonali g ħall-opzjonijiet relatati ma’ riskji mhux delta g ħandhom ikunu rrap ­
portati fil-metodu u żat għall-kalkolu tag ħhom.  
5.7.  C 24.00 - IL-FORMOLA TAR-RISKJU TAS-SUQ INTERN (MKR IM)  
5.7.1. Rimarki Ġenerali  
174. Din il-formola tipprovdi di żagregazzjoni ta ċ-ċifri tal-VaR u tal-VaR ta ħt stress (sVaR) skont ir-riskji 
differenti tas-suq (dejn, ekwità, FX, komoditajiet) u informazzjoni o ħra relevanti g ħall-kalkolu tar-rekwi żiti 
ta’ fondi proprji.  
175. Ġeneralment, jiddependi fuq l-istruttura tal-formola tal-istituzzjonijiet jekk i ċ-ċifri għal riskju ġenerali u 
speċifiku jistgħux jiġu ddeterminati u rrapportati b’mod separat jew b ħala total biss. L-istess jg ħodd għad- 
dekompożizzjoni tal-VaR/VaR Ta ħt Stress fil-kategoriji ta’ riskju (riskju ta ċ-ċaqliq fir-rata tal-img ħax, riskju 
ta’ ekwità, riskju tal-komoditajiet u riskju tal-kambju). Istituzzjoni tista’ ma tirrapportax dawk id-dekom ­
pożizzjonijiet jekk turi li r-rapportar ta’ dawk i ċ-ċifri jkun ta’ ponderazzjoni bla b żonn.  
5.7.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/429
 
Kolonni  
0030-0040  Valur f’Riskju (VaR)  
VaR ifisser it-telf potenzjali massimu li jirri żulta minn bidla fil-prezz bi probabilità partikolari 
fuq perjodu ta’ żmien speċifiku.  
0030  Il-fattur ta’ multiplikazzjoni (mc) x Medja tal-VaR tal-a ħħar 60 jum tax-xog ħol (VaRavg)  
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 364(1) u l-Artikolu 365(1) CRR  
0040  VaR tal-jum ta’ qabel (VaRt-1)  
Il-punt (a)(i) tal-Artikolu 364(1) u l-Artikolu 365(1) CRR  
0050-0060  VaR Ta ħt Stress  
VaR Taħt Stress ifisser it-telf potenzjali massimu li jirri żulta minn bidla fil-prezz bi probabbiltà 
partikolari fuq perjodu ta’ żmien spe ċifiku miksub billi jintu ża input ikkalibrat g ħal data  
storika minn perjodu kontinwu ta’ 12-il xahar ta’ tensjoni finanzjarja relevanti g ħall-portafoll 
tal-istituzzjoni.  
0050  Fattur ta’ multiplikazzjoni (ms) x medja tas-60 jum ta’ xog ħol ta’ qabel (SVaRavg)  
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 364(1) u l-Artikolu 365(1) CRR  
0060  L-a ħħar disponibbli (SVaRt-1)  
Il-punt (b)(i) tal-Artikolu 364(1) u l-Artikolu 365(1) CRR  
0070-0080  ALLOKAZZJONI TA’ KAPITAL INKREMENTALI TA’ RISKJU TA’ INADEMPJENZA U 
MIGRAZZJONI  
Allokazzjoni kapitali tar-riskju ta’ inadempjenza u migrazzjoni inkrementali tfisser it-telf 
potenzjali massimu li jirri żulta minn bidla fil-prezz marbuta mar-riskji ta’ inadempjenza u 
migrazzjoni kkalkolati f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 364(2) flimkien mat-Taqsima 4 
tal-Kapitolu 5 tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR.  
0070  Kejl tal-medja ta’ 12-il ġimgħa 
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 364(2) flimkien mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 5 tat-Titolu IV tal-Parti 
Tlieta CRR  
0080  L-A ħħar Kejl  
Il-punt (b)(i) tal-Artikolu 364(2) flimkien mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 5 tat-Titolu IV tal-Parti 
Tlieta CRR  
0090-0110  ALLOKAZZJONI TA’ KAPITAL TAR-RISKJI TAL-PREZZ KOLLHA G ĦAS-CTP  
0090  MINIMU  
Il-punt (c) tal-Artikolu 364(3) CRR 
= 8 % tal-allokazzjoni ta’ kapital li tkun ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 338(1) CRR 
għall-pożizzjonijiet kollha fl-allokazzjoni ta’ kapital “riskji kollha tal-prezz”.MT L 97/430 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0100-0110  KEJL TAL-MEDJA TA’ 12-IL ĠIMGĦA U L-A ĦĦAR KEJL  
Il-punt (b) tal-Artikolu 364(3) CRR  
0110  L-A ĦĦAR KEJL  
Il-punt (a) tal-Artikolu 364(3) CRR  
0120  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fl-Artikolu 364 CRR tal-fatturi kollha ta’ riskju filwaqt 
li jittieħdu f’kunsiderazzjoni effetti ta’ korrelazzjoni, fejn applikabbli, flimkien ma’ riskju ta’ 
inadempjenza u migrazzjoni inkrimentali u l-prezzijiet kollha tar-riskji g ħas-CTP iżda esklużi l- 
allokazzjonijiet kapitali tat-Titolizzazzjonii g ħal Titolizzazzjoni u derivattivi ta’ kreditu n-e żmu 
inadempjenti f’konformità mal-Artikolu 364(2) CRR.  
0130  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR. 
Riżultat tal-moltiplikazzjoni tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji bi 12,5  
0140  Għadd ta’ qbi ż tal-valur (matul il-250 jum ta’ xog ħol preċedenti)  
Imsemmi fl-Artikolu 366 CRR 
Għandu jiġi rrapportat in-numru ta’ qbi ż tal-valur li fuqu ji ġi ddeterminat l-addend. Meta l- 
istituzzjonijiet jit ħallew jeskludu ċertu qbiż tal-valur mill-kalkolu tal-addend f’konformità mal- 
Artikolu 500c CRR, l-g ħadd ta’ qbi ż tal-valur irrapportat f’din il-kolonna g ħandu jkun nett 
minn dak il-qbi ż tal-valur esklu ż. 
0150-0160  Fattur ta’ Multiplikazzjoni tal-VaR (mc) u l-Fattur ta’ Multiplikazzjoni tas-SVaR (ms)  
Kif imsemmi fl-Artikolu 366 CRR 
Il-fatturi ta’ multiplikazzjoni effettivament applikabbli g ħall-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi 
proprji għandhom ikunu rrapportati; fejn applikabbli, wara l-applikazzjoni tal-Artikolu 500c 
CRR.  
0170-0180  L-ALLOKAZZJONI SUPPONUTA G ĦALL-MINIMU TAS-CTP – IL-PO ŻIZZJONIJIET PONDERATI 
NETTI TWAL/QOSRA WARA L-LIMITU MASSIMU  
L-ammont irrapportat u li jservi ta’ ba żi biex jiġi kkalkolat l-allokazzjoni ta’ kapital minima 
għar-riskji tal-prezzijiet kollha f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 364(3) CRR, b’kunside ­
razzjoni tad-diskrezzjoni tal-Artikolu 335 CRR li jistipulaw li l-istituzzjoni tista’ tillimita l- 
multiplikazzjoni tal-ponderazzjonijiet u l-po żizzjoni netta g ħat-telf massimu possibbli relatat 
mar-riskju ta’ inadempjenza.  
Ringieli  
0010  PO ŻIZZJONIJIET TOTALI  
Tikkorrispondi g ħall-parti tar-riskji ta’ po żizzjoni, tal-kambju u tal-komoditajiet imsemmija fl- 
Artikolu 363(1) CRR marbuta mal-fatturi ta’ riskju spe ċifikati fl-Artikolu 367(2) CRR. 
Dwar il-kolonni minn 0030 sa 0060 (VAR u VAR Ta ħt Stress), i ċ-ċifri fir-ringiela tat-total 
mhumiex daqs id-dekompo żizzjoni ta ċ-ċifri għall-VaR/VaR Ta ħt Stress tal-komponenti ta’ 
riskju relevanti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/431
 
Ringieli  
0020  STRUMENTI TA’ DEJN NEGOZJAT  
Tikkorrispondi g ħall-parti tar-riskju ta’ po żizzjoni msemmija fl-Artikolu 363(1) CRR, marbuta 
mal-fatturi tar-riskju ta ċ-ċaqliq fir-rati tal-img ħax speċifikati fil-punt (a) tal-Artikolu 367(2) 
CRR.  
0030  TDI – RISKJU ĠENERALI  
Komponent tar-riskju ġenerali kif imsemmi fl-Artikolu 362 CRR  
0040  TDI – RISKJU SPE ĊIFIKU  
Komponent tar-riskju spe ċifiku kif imsemmi fl-Artikolu 362 CRR  
0050  EKWITAJIET  
Tikkorrispondi g ħall-parti tar-riskju ta’ po żizzjoni msemmija fl-Artikolu 363(1) CRR, marbuta 
mal-fatturi tar-riskju ta’ ekwità kif spe ċifikati fil-punt (c) tal-Artikolu 367(2) CRR.  
0060  EKWITAJIET – RISKJU ĠENERALI  
Komponent tar-riskju ġenerali kif imsemmi fl-Artikolu 362 CRR  
0070  EKWITAJIET – RISKJU SPE ĊIFIKU  
Komponent tar-riskju spe ċifiku kif imsemmi fl-Artikolu 362 CRR  
0080  RISKJU TAL-KAMBJU  
L-Artikolu 363(1) u l-punt (b) tal-Artikolu 367(2) CRR  
0090  RISKJU TAL-KOMODITAJIET  
L-Artikolu 363(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 367(2) CRR  
0100  AMMONT TOTALI G ĦAR-RISKJU ĠENERALI  
Riskju tas-suq ikka ġunat minn ċaqliq fis-suq ġenerali ta’ strumenti ta’ dejn negozjat, ekwitajiet, 
kambju u komoditajiet. VaR g ħar-riskju ġenerali tal-fatturi kollha ta’ riskju (filwaqt li jittie ħdu 
f’kunsiderazzjoni l-effetti ta’ korrelazzjoni, fejn applikabbli)  
0110  AMMONT TOTALI G ĦAL RISKJU SPE ĊIFIKU  
Komponent tar-riskju spe ċifiku ta’ strumenti ta’ dejn negozjat u ekwitajiet. VaR g ħar-riskju 
speċifiku ta’ ekwitajiet u strumenti ta’ dejn negozjat ta’ portafoll tan-negozjar (filwaqt li 
jittieħdu f’kunsiderazzjoni l-effetti ta’ korrelazzjoni, fejn applikabbli)  
5.8.  C 25.00 - IR-RISKJU TA’ A ĠĠUSTAMENT TAL-VALWAZZJONI TAL-KREDITU (CVA)  
5.8.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  Valur tal-iskopertura  
L-Artikolu 271 CRR flimkien mal-Artikolu 382 CRR. 
EAD totali mit-tran żazzjonijiet kollha so ġġetti għall-allokazzjoni tas-CVA.MT L 97/432 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0020  Li minnhom: Derivattivi OTC  
L-Artikolu 271 CRR flimkien mal-Artikolu 382(1) CRR. 
Il-parti tal-iskopertura totali g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti dovuta biss g ħal derivattivi 
OTC. L-informazzjoni mhijiex me ħtieġa mill-istituzzjonijiet IMM b’derivattivi OTC u SFTs fl- 
istess sett tan-nettjar.  
0030  Li minnhom: SFT  
L-Artikolu 271 CRR flimkien mal-Artikolu 382(2) CRR 
Il-parti tal-iskopertura totali g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti dovuta biss g ħal derivattivi 
SFT. L-informazzjoni mhijiex me ħtieġa mill-istituzzjonijiet IMM b’derivattivi OTC u SFTs fl- 
istess sett tan-nettjar.  
0040  FATTUR TA’ MULTIPLIKAZZJONI (mc) x MEDJA TAL-A ĦĦAR 60 JUM TAX-XOG ĦOL (VaRavg)  
L-Artikolu 383 CRR flimkien mal-punt (d) tal-Artikolu 363(1) CRR. 
Kalkolu tal-VaR ibba żat fuq formoli interni g ħar-riskju tas-suq  
0050  JUM TA’ QABEL (VaRt-1)  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0040.  
0060  FATTUR TA’ MULTIPLIKAZZJONI (ms) x MEDJA TAS-60 JUM TA’ XOG ĦOL TA’ QABEL (SVa ­
Ravg)  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0040  
0070  L-A ĦĦAR DISPONIBBLI (SVaRt-1)  
Ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 0040  
0080  REKWI ŻITI TA’ FONDI PROPRJI  
Il-punt (d) tal-Artikolu 92(3) CRR. 
Rekwiżiti ta’ fondi proprji g ħal Riskju tas-CVA ikkalkolat permezz tal-metodu mag ħżul. 
0090  AMMONT TOTALI TA’ SKOPERTURA TA’ RISKJU  
Il-punt (b) tal-Artikolu 92(4) CRR. 
Rekwiżiti ta’ fondi proprji mmultiplikati bi 12,5.  
Entrati ta’ memorandum  
0100  Għadd ta’ kontropartijiet  
L-Artikolu 382 CRR 
Għadd ta’ kontropartijiet inklu żi fil-kalkolu tal-fondi proprji g ħar-riskju tas-CVA. 
Il-kontropartijiet huma sottosett tal-obbliganti. Je żistu biss fil-ka ż ta’ tranżazzjonijiet derivattivi 
jew SFTs fejn huma l-parti kontraenti l-o ħra.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/433
 
Kolonni  
0110  Li minnhom: intu żat approssimazzjoni biex ti ġi determinata l-firxa ta’ kreditu  
Għadd ta’ kontropartijiet meta l-firxa ta’ kreditu ġiet determinata billi ntu żat approssimazzjoni 
minflok  data  tas-suq osservata b’mod dirett.  
0120  CVA M ĠARRBIN  
Provvedimenti kontabilisti ċi dovuti g ħal affidabbiltà tal-kreditu mnaqqsa tal-kontropartijiet tad- 
derivattivi.  
0130  CDS TA ĦT ISEM WIE ĦED 
Il-punt (a) tal-Artikolu 386(1) CRR 
L-ammonti nozzjonali totali ta’ CDS ta ħt isem wie ħed użati bħala ħeġġ għal riskju tas-CVA.  
0140  CDS TAL-INDI ĊI 
Il-punt (b) tal-Artikolu 386(1) CRR 
L-ammonti nozzjonali totali tas-CDS tal-indi ċi użati bħala ħeġġ għal riskju tas-CVA.  
Ringieli  
0010  Total tar-riskju CVA  
Somma tar-ringieli 0020-0040  
0020  Metodu avvanzat  
Metodu avvanzat tar-riskju tas-CVA kif stabbilit mill-Artikolu 383 CRR  
0030  Metodu standardizzat  
Metodu standardizzat tar-riskju tas-CVA kif stabbilit mill-Artikolu 384 CRR  
0040  Fuq il-ba żi tal-OEM  
L-ammonti so ġġetti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 385 CRR  
6. VALUTAZZJONI PRUDENTI (PRUVAL)  
6.1.  C 32.01 - VALWAZZJONI PRUDENTI: ASSI U OBBLIGAZZJONIJIET B’VALUR ĠUST (PRUVAL 1)  
6.1.1. Rimarki ġenerali  
176. Din il-formola g ħandha timtela mill-istituzzjonijiet kollha, irrispettivament minn jekk dawn ikunux 
adottaw l-appro ċċ issimplifikat u kemm jekk le g ħad-determinazzjoni tal-A ġġustamenti tal-Valutazzjoni 
Addizzjonali (“AVAs”). Din il-formola hija ddedikata g ħall-valur assolut ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur 
ġust li jintu żaw biex ji ġi ddeterminat jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 (  14 ) għall-użu tal-appro ċċ issimplifikat g ħad-determinazzjoni tal-AVAs 
humiex issodisfati.MT L 97/434 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 14 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta’ Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekni ċi regolatorji g ħall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14) 
(ĠU L 21, 28.1.2016, p. 54).
 177. Fir-rigward tal-istituzzjonijiet li ju żaw l-appro ċċ simplifikat, din il-formola g ħandha tipprovdi lill-AVA 
totali li g ħandu jitnaqqas mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikoli 34 u 105 CRR kif stipulat fl-Arti ­
kolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, li g ħandu jiġi rrapportat f’konformità fir-ringiela 0290 ta’ 
C 01.00.  
6.1.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U L-OBBLIGI  
Il-valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet b’valur ġust, kif iddikjarat fir-rapporti finanzjarji 
f’konformità mal-qafas kontabilistiku applikabbli, kif imsemmi fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101, qabel kwalunkwe esklu żjoni f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2016/101.  
0020  LI MINNHOM: portafoll tan-negozjar  
Valur assolut ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust, kif irrapportat f’010, li jikkorrispondi g ħal 
pożizzjonijiet mi żmuma fil-portafoll tan-negozjar.  
0030-0070  VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U L-OBBLIGI ESKLU ŻI MINĦABBA L-IMPATT PARZJALI FUQ CET1  
Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust esklużi f’konformità mal-Arti ­
kolu 4(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0030  Tqabbil e żatt 
Assi u obbligazzjonijiet tat-tpa ċija pariġġ ivvalutati bil-valur ġust esklużi f’konformità mal- 
Artikolu 4(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0040  Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
Għal pożizzjonijiet so ġġetti għal kontabilità g ħall-iħħeġġjar f’konformità mal-qafas tal-kontab ­
biltà applikabbli, il-valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust, esklu żi 
b’mod proporzjonali g ħall-impatt tal-bidla tal-valutazzjoni relevanti fuq il-kapital CET1 f’kon ­
formità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0050  Filtri PRUDENZJALI  
Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust esklużi f’konformità mal-Arti ­
kolu 4(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 min ħabba l-applikazzjoni tra żizzjonali tal- 
filtri prudenzjali msemmija fl-Artikoli 467 u 468 CRR.  
0060  Oħrajn  
Kwalunkwe po żizzjoni oħra eskluża f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2016/101 min ħabba aġġustamenti fil-valur kontabilistiku tag ħhom biss, li g ħandha effett 
proporzjonali fuq il-kapital CET1. 
Din ir-ringiela g ħandha timtela biss f’ka żijiet rari fejn l-elementi esklu żi f’konformità mal- 
Artikolu 4(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 ma jistg ħux jiġu assenjati fil-kolonni 
0030, 0040 jew 0050 ta’ din il-formola.  
0070  Kumment g ħal oħrajn  
Ir-raġunijiet ewlenin g ħaliex il-po żizzjonijiet irrapportati fil-kolonna 0060 ġew esklużi għan­
dhom ikunu pprovduti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/435
 
Kolonni  
0080  Assi u obbligazzjonijiet IVVALUTATI BIL-VALUR ĠUST inklu żi fil-limitu tal-ARTI ­
KOLU 4(1)  
Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġustinklużi fil-komputazzjoni tal- 
limitu f’konformità mal-Artikolu 4(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0090  LI MINNHOM: portafoll tan-negozjar  
Valur assolut ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust, kif irrapportat fil-kolonna 0080, li 
jikkorrispondi g ħal pożizzjonijiet mi żmuma fil-portafoll tan-negozjar.  
Ringieli  
0010 – 0210  Id-definizzjonijiet ta’ dawn il-kategoriji g ħandhom jaqblu ma’ dawk tar-ringieli korrispondenti 
tal-formoli FINREP 1.1 u 1.2.  
0010  1  TOTALI TAL-VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U L-OBBLIGI  
It-total ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust irrapportat fir-ringieli minn 0020 sa 0210.  
0020  1.1  TOTALI TAL-VALURI ĠUSTI TAL-ASSI  
It-total ta’ assi b’valur ġust irrapportat fir-ringieli minn 0030 sa 0140. 
Iċ-ċelloli relevanti tar-ringieli minn 0030 sa 0130 g ħandhom ikunu rrapportati skont il- 
formola FINREP F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, 
skont l-istandards applikabbli tal-istituzzjoni: 
— L-IFRS kif approvat mill-Unjoni b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“IFRS tal-UE”) (  15 ); 
— Standards kontabilisti ċi nazzjonali kompatibbli mal-IFRS tal-UE (“IFRS Nazzjonali kompa ­
tibbli”); jew 
— GAAP nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD (FINREP “GAAP nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD”).  
0030  1.1.1  ASSI FINANZJARJI MI ŻMUMA G ĦAN-NEGOZJU  
IFRS 9. Appendi ċi A. 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0050 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0040  1.1.2  ASSI FINANZJARJI TAN-NEGOZJAR  
L-Artikoli 32 u 33 BAD; Il-Parti 1.17 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazz ­
joni 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħall-assi mkejla fil-valur 
ġust li huma inklu żi fil-valur irrapportat fir-ringiela 0091 tal-formola F 01.01 tal-Annessi III u 
IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0050  1.1.3  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR B’MOD OBBLIGATORJU FIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4. 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0096 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.MT L 97/436 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 15 ) 15 Ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 2002 rigward l-applikazzjoni ta’ sta n­
dards internazzjonali tal-kontabilità ( ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1).
 Ringieli  
0060  1.1.4  ASSI FINANZJARJI SPE ĊIFIKATI BIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT 
JEW TELF  
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5; il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(6) AD 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0100 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0070  1.1.5  ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR 
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2 A. 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0141 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0080  1.1.6  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX DERIVATTIVI MKEJLIN 
BIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  
L-Artikolu 36(2) BAD L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi 
għar-ringiela 0171 tal-formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Impli ­
mentazzjoni.  
0090  1.1.7  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX DERIVATTIVI MKEJLIN 
BIL-VALUR ĠUST MAL-EKWITÀ  
Il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(8) AD 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0175 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0100  1.1.8  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX DERIVATTIVI O ĦRAJN  
L-Artikolu 37 BAD; L-Artikolu 12(7) AD; Il-parti 1.20 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament 
ta’ Implimentazzjoni 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħall-assi mkejla fil-valur 
ġust li huma inklu żi fil-valur irrapportat fir-ringiela 0234 tal-formola F 01.01 tal-Annessi III u 
IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0110  1.1.9  DERIVATTIVI - KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR  
IFRS 9.6.2.1; Il-parti 1.22 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni; il-punt 
(a) tal-Artikolu 8(1) u l-paragrafi 6 u 8 u l-Artikolu 8 AD; IAS 39.9 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0240 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0120  1.1.10  TIBDILIET FIL-VALUR ĠUST TAL-ENTRATI ĦĦEĠĠJATI FIL- ĦEĠĠ TAL- 
PORTAFOLL TAR-RISKJU TA Ċ-ĊAQLIQ FIR-RATA TAL-IMG ĦAX 
IAS 39.89 A(a); IFRS 9.6.5.8; Il-paragrafi 5 u 6 tal-Artikolu 8 ADL-informazzjoni rrappor ­
tata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0250 tal-formola F 01.01 tal-Annessi 
III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0130  1.1.11  INVESTIMENTI F’SUSSIDJARJI, IMPRI ŻI KONĠUNTI U KUMPANIJI ASSO Ċ­
JATI  
IAS 1.54(e); Il-partijiet 1.21 u 2.4 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni; 
il-punti (7) u (8) tal-Artikolu 4 BAD; L-Artikolu 2(2) AD 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0260 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/437
 
Ringieli  
0140  1.1.12  (-) TNAQQIS G ĦAN-NEGOZJAR TAL-ASSI BIL-VALUR ĠUST  
Il-parti 1.29 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0375 tal- 
formola F 01.01 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0150  1.2  TOTALI TAL-OBBLIGAZZJONIJIET BIL-VALUR ĠUST  
It-total ta’ obbligazzjonijiet b’valur ġust irrapportat fir-ringieli minn 0160 sa 0210. 
Iċ-ċelloli relevanti tar-ringieli minn 0150 sa 0190 g ħandhom ikunu rrapportati skont il- 
formola FINREP F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
skont l-istandards applikabbli tal-istituzzjoni: 
— L-IFRS kif approvat mill-Unjoni b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 
(“IFRS tal-UE”) 
— Standards kontabilisti ċi nazzjonali kompatibbli mal-IFRS tal-UE (“IFRS Nazzjonali kompa ­
tibbli”) 
— jew il-GAAP nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD (FINREP “GAAP nazzjonali fuq il-ba żi tal- 
BAD”).  
0160  1.2.1  OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI MI ŻMUMA G ĦAN-NEGOZJAR  
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9.BA.6. 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0010 tal- 
formola F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0170  1.2.2  OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI TAN-NEGOZJAR  
Il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) u l-paragrafi 3 u 6 u l-Artikolu 8 AD 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0061 tal- 
formola F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0180  1.2.3  OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI SPE ĊIFIKATI BIL-VALUR ĠUST PERMEZZ 
TAL-PROFITT JEW TELF  
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2; il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(6) AD; IAS 39.9. 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0070 tal- 
formola F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0190  1.2.4  DERIVATTIVI - KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR  
IFRS 9.6.2.1; Il-parti 1.26 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni; il-punt 
(a) tal-Artikolu 8(1), l-Artikolu 8(6) u l-punt (a) tal-Artikolu 8(8) AD 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0150 tal- 
formola F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
0200  1.2.5  TIBDILIET FIL-VALUR ĠUST TAL-ENTRATI ĦĦEĠĠJATI FIL- ĦEĠĠ TAL- 
PORTAFOLL TAR-RISKJU TA Ċ-ĊAQLIQ FIR-RATA TAL-IMG ĦAX 
IAS 39.89 A(b), IFRS 9.6.5.8; Il-paragrafi 5 u 6 tal-Artikolu 8 AD; Il-parti 2.8 tal-Anness V 
għal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0160 tal- 
formola F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.MT L 97/438 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0210  1.2.6.  TNAQQIS G ĦAN-NEGOZJAR TAL-OBBLIGAZZJONIJIET BIL-VALUR ĠUST  
Il-parti 1.29 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
L-informazzjoni rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tikkorrispondi g ħar-ringiela 0295 tal- 
formola F 01.02 tal-Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
6.2.  C 32.02 - VALWAZZJONI PRUDENTI: APPRO ĊĊ EWLIENI (PRUVAL 2)  
6.2.1. Rimarki ġenerali  
178. L-g ħan ta’ din il-formola huwa li tipprovdi informazzjoni dwar il-kompo żizzjoni tal-AVA totali li g ħan­
dhom jitnaqqsu mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikoli 34 u 105 CRR flimkien ma’ informazzjoni 
relevanti dwar il-valutazzjoni tal-kontabilità tal-po żizzjonijiet li jag ħtu lok għad-determinazzjoni tal-AVAs.  
179. Din il-formola g ħandha timtela mill-istituzzjonijiet kollha li:  
(a) jintalbu ju żaw l-appro ċċ ewlieni min ħabba li jaqb żu l-livell limitu msemmi fl-Artikolu 4(1) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2016/101, fuq ba żi individwali jew fuq ba żi konsolidata kif stabbilit fl-Artiko ­
lu 4(3) ta’ dak ir-Regolament; jew  
(b) għażlu li japplikaw l-appro ċċ ewlieni minkejja li ma jaqb żux il-limitu.  
180. Għall-finijiet ta’ din il-formola, “in ċertezza po żittiva” għandha tfisser kif ġej: Kif iddeterminat mill-Arti ­
kolu 8(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, l-AVA ji ġu kkalkolati b ħala d-differenza bejn il-valur 
ġust u valutazzjoni prudenti li hija ddeterminata fuq il-ba żi ta’ fiduċja ta’ 90 % li l-istituzzjonijiet jistg ħu 
joħorġu mill-iskopertura f’dak il-punt jew a ħjar fil-medda nozzjonali ta’ valuri plaw żibbli. Il-valur po żittiv 
jew l-“inċertezza po żittiva” huma l-punt ta’ kontra d-distribuzzjoni ta’ valuri plaw żibbli li fihom l-istituzz ­
jonijiet huma biss 10 % kunfidenti li jistg ħu joħorġu mill-pożizzjoni f’dak il-punt jew a ħjar. L-inċertezza 
pożittiva għandha tiġi kkalkolata u aggregata fuq l-istess ba żi bħall-AVA totali i żda tiġi sostitwita b’livell 
ta’ 10 % ta’ ċertezza għad-90 % u żat għad-determinazzjoni tal-AVA totali.  
6.2.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010 - 0100  LIVELL TAL-KATEGORIJA AVA  
Il-livell tal-kategorija tal-AVA g ħall-inċertezza tal-prezzijiet tas-suq, l-ispejje ż tal-għeluq, ir- 
riskju tal-mudell, il-po żizzjonijiet kon ċentrati, l-ispejje ż amministrattivi futuri, it-terminazzjoni 
bikrija u r-riskju operazzjonali ji ġu kkalkolati kif deskritt fl-Artikoli 9, 10, 11 u minn 14 sa 
17 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 rispettivament. 
Għall-inċertezza tal-prezzijiet tas-suq, il-kategoriji tal-kostijiet tal-g ħeluq u l-formola tar-riskju, 
li huma so ġġetti għal benefiċċju tad-diversifikazzjoni kif stipulat fl-Artikoli 9(6), 10(7) u 11(7) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, rispettivament, il-livell tal-kategorija tal-AVA, sakemm 
ma jkunx indikat mod ie ħor, irrapportat b ħala s-somma diretta tal-AVA qabel il-benefi ċċju 
tad-diversifikazzjoni [billi l-benefi ċċji tad-diversifikazzjoni kkalkolati bl-u żu tal-metodu 1 jew 
il-metodu 2 tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 g ħandhom ikunu rrapportati 
fl-entrati 1.1.2, 1.1.2.1 u 1.1.2.2 tal-formola]. 
Għall-inċertezza tas-suq, il-kategoriji tal-ispejje ż tal-għeluq u tar-riskju tal-mudell, l-ammonti 
kkalkolati skont l-appro ċċ ibbażat fuq l-esperti kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 9(5), il- 
punt (b) tal-Artikolu 10(6) u l-Artikolu 11(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 g ħan­
dhom ikunu rrapportati b’mod separat fil-kolonni 0020, 0040 u 0060.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/439
 
Kolonni  
0010  IN ĊERTEZZA TAL-PREZZ TAS-SUQ  
L-Artikolu 105(10) CRR. 
AVAs tal-in ċertezza tal-prezz tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101.  
0020  LI MINNHOM: IKKALKOLAT BL-U ŻU TAL-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ L-ESPERTI  
AVAs tal-in ċertezza tal-prezz tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 9(5) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0030  KOSTIJIET TAL-G ĦELUQ  
L-Artikolu 105(10) CRR. 
AVAs tal-kostijiet tal-g ħeluq ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2016/101.  
0040  LI MINNHOM: IKKALKOLAT BL-U ŻU TAL-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ L-ESPERTI  
AVAs tal-kostijiet tal-g ħeluq ikkalkolati f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 10(6) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2016/101.  
0050  RISKJU TAL-MUDELL  
L-Artikolu 105(10) CRR 
AVAs tar-riskju tal-mudell ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2016/101.  
0060  LI MINNHOM: IKKALKOLAT BL-U ŻU TAL-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ L-ESPERTI  
AVAs tar-risikju tal-mudell ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 11(4) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101.  
0070  PO ŻIZZJONIJIET KON ĊENTRATI  
L-Artikolu 105(11) CRR 
AVAs tal-po żizzjonijiet ikkon ċentrati kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101.  
0080  KOSTIJIET AMMINISTRATTIVI FUTURI  
L-Artikolu 105(10) CRR 
AVAs tal-kostijiet amministrattivi futuri kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2016/101.  
0090  TERMINAZZJONI BIKRIJA  
L-Artikolu 105(10) CRR 
AVAs tat-terminazzjoni bikrija kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101.MT L 97/440 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0100  RISKJU OPERAZZJONALI  
L-Artikolu 105(10) CRR 
AVAs tar-riskju operazzjonali kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2016/101.  
0110  TOTAL TAL-AVA  
Ringiela 0010: it-total tal-AVA li g ħandu jitnaqqas minn fondi proprji f’konformità mal- 
Artikoli 34 u 105 CRR u ji ġi rrapportat kif xieraq fir-ringiela 0290 ta’ C 01.00. It-total 
tal-AVA g ħandu jkun is-somma tar-ringieli 0030 u 0180. 
Ringiela 0020: Sehem mit-total tal-AVA rrapportat fir-ringiela 0010 li jo ħroġ minn po żizz­
jonijiet tal-portafoll tan-negozjar (valur assolut). 
Ringieli minn 0030 sa 0160: Is-somma tal-kolonni 0010, 0030, 0050 u minn 0070 sa 0100. 
Ringieli minn 0180 sa 0210: Total AVA li jirri żulta minn portafolli skont l-appro ċċ ta’ riżerva.  
0120  IN ĊERTEZZA PO ŻITTIVA  
L-Artikolu 8(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
L-inċertezza po żittiva għandha tiġi kkalkolata u aggregata fuq l-istess ba żi bħall-AVA totali 
kkalkolata fil-kolonna 0110, i żda tiġi sostitwita b’livell ta’ 10 % ta’ ċertezza għad-90 % u żati 
għad-determinazzjoni tal-AVA totali.  
0130 - 0140  VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U L-OBBLIGI  
Valur assolut ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust li jikkorrispondu mal-ammonti tal-AVA 
rrapportati fir-ringieli minn 0010 sa 0130 u r-ringiela 0180. G ħal xi ringieli, b’mod partikolari 
r-ringieli minn 0090 sa 0130, dawn l-ammonti jista’ jkollhom ji ġu approssimati jew allokati 
fuq il-bażi ta’ ġudizzju espert. 
Ringiela 0010: Valur assolut totali tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust inklużi fil- 
komputazzjoni tal-limitu tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. Dak 
jinkludi l-valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li għalihom l-AVA 
huma vvalutati li g ħandhom valur żero f’konformità mal-Artikoli 9(2), 10(2) jew 10(3) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2016/101, li huma rrapportati wkoll b’mod separat fir-ringieli 
0070 u 0080. 
Ir-ringiela 0010 hija s-somma tar-ringiela 0030 u r-ringieli 0180. 
Ringiela 0020: sehem mill-valur totali assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur 
ġust irrapportati fir-ringiela 0010 li jirri żultaw minn po żizzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar 
(valur assolut). 
Ringiela 0030: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li jikkorrispondi 
mal-portafolli msemmija fl-Artikoli minn 9 sa 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. Dak 
jinkludi l-valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li għalihom l-AVA 
huma vvalutati li g ħandhom valur żero f’konformità mal-Artikoli 9(2), 10(2) jew 10(3) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2016/101, li huma rrapportati wkoll b’mod separat fir-ringieli 
0070 u 0080. Ir-ringiela 0030 g ħandha tkun is-somma tar-ringieli minn 0090 sa 0130. 
Ringiela 0050: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust inklużi fl- 
ambitu tal-komputazzjoni tal-firxiet tal-kreditu mhux iggwadanjati tal-AVA. G ħall-fini tal- 
kalkolu ta’ din l-AVA, assi u obbligazzjonijiet pa ċuti valutati b’valur ġust li jaqblu e żattamtent, 
esklużi mill-komputazzjoni tal-limitu f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2016/101, ma jistg ħux jitqiesu li jaqblu e żattament, u pa ċuti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/441
 
Kolonni  
Ringiela 0060: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust inklużi fl- 
ambitu tal-komputazzjoni tal-investiment u l-ispejje ż ta’ finanzjament tal-AVA. G ħall-fini 
tal-kalkolu ta’ din l-AVA, assi u obbligazzjonijiet pa ċuti valutati b’valur ġust li jaqblu e żat­
tamtent, esklu żi mill-komputazzjoni tal-limitu f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101, ma jistg ħux jitqiesu li jaqblu e żattament, u pa ċuti. 
Ringiela 0070: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li jikkorrispondi 
mal-iskopertura tal-valutazzjoni evalwati b ħala ta’ valur AVA ta’ żero msemmija fl-Artikoli 9(2) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Ringiela 0080: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li jikkorrispondi 
mal-iskopertura tal-valutazzjoni evalwati b ħala ta’ valur AVA ta’ żero msemmija fil-para ­
grafi 2 u 3 tal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Ringieli minn 0090 sa 0130: Valur assolut ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust allokat kif 
stabbilit hawn ta ħt (ara l-istruzzjonijiet tar-ringiela korrispondenti) f’konformità mal-kategoriji 
ta’ riskju li ġejjin: ir-rati tal-img ħax, il-kambju, il-kreditu, l-ekwitajiet, il-komoditajiet. Dak 
jinkludi l-valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li għalihom l-AVA 
huma vvalutati li g ħandhom valur żero f’konformità mal-Artikoli 9(2), 10(2) jew 10(3) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2016/101, li huma rrapportati wkoll b’mod separat fir-ringieli 
0070 u 0080. 
Ringiela 0180: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li jikkorris ­
pondu għall-portafolli skont l-appro ċċ ta’ riżerva  
0130  ASSI B’VALUR ĠUST  
Valur assolut ta’ assi b’valur ġust li jikkorrispondu g ħar-ringieli differenti kif spjegat fl-istruzz ­
jonijiet għall-kolonni 0130-0140 hawn fuq.  
0140  OBBLIGAZZJONIJIET B’VALUR ĠUST  
Valur assolut ta’ obbligazzjonijiet b’valur ġust li jikkorrispondu g ħar-ringieli differenti kif 
spjegat fl-istruzzjonijiet g ħall-kolonni 0130-0140 hawn fuq.  
0150  D ĦUL TAL-QTD  
Id-dħul tal-aħħar tliet xhur sal-lum (d ħul “QTD”) mill-a ħħar data tar-rapportar attribwit g ħall- 
assi u l-obbligazzjonijiet stmati ġusti li jikkorrispondu g ħar-ringieli differenti kif spjegat fl- 
istruzzjonijiet dwar il-kolonni 0130–0140 hawn fuq, fejn relevanti allokati jew approssimati 
fuq il-bażi ta’ ġudizzju espert.  
0160  DIFFERENZA IPV  
Is-somma tal-po żizzjonijiet u l-fatturi ta’ riskju kollha ta’ ammonti ta’ differenza mhux a ġġus­
tati (“differenza IPV”) ikkalkolata fix-xahar tmiem l-eqreb tad-data tar-rapportar f’konformità 
mal-proċess ta’ verifika tal-prezzijiet indipendenti mwettqa b’konformità mal-Artikolu 105(8) 
CRR, fir-rigward tal-a ħjar data  indipendenti disponibbli g ħall-pożizzjoni relevanti jew il-fattur 
ta’ riskju. 
Ammonti ta’ differenza mhux a ġġustati jirreferu g ħal differenzi mhux a ġġustati bejn il-valu ­
tazzjonijiet i ġġenerati mis-sistema ta’ negozjar u l-valutazzjonijiet ivvalutati matul il-pro ċess 
IPV ta’ kull xahar. 
L-ebda differenza a ġġustata għall-ammonti fil-kotba u r-rekords tal-istituzzjoni g ħad-data tat- 
tmiem tax-xahar relevanti m’g ħandha tiġi inkluża fil-kalkolu tad-differenza IPV.MT L 97/442 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0170 - 0250  AĠĠUSTAMENTI BIL-VALUR ĠUST  
Aġġustamenti, xi kultant imsej ħa wkoll “ri żervi”, potenzjalment applikati fil-valur ġust konta ­
bilistiku tal-istituzzjoni li jsiru barra mill-mudell ta’ valwazzjoni u żat biex jiġġeneraw ammonti 
riportati (bl-esklu żjoni ta’ differiment ta’ qlig ħ u telf ta’ jum wie ħed) u li jistg ħu jiġu identifikati 
bħala li jindirizzaw l-istess sors ta’ in ċertezza tal-valwazzjoni b ħall-AVA relevanti. Dawn 
jistgħu jirriflettu l-fatturi ta’ riskju li ma jinqabdux fi ħdan it-teknika ta’ valwazzjoni, li 
huma f’forma ta’ primjum tar-riskju jew kost tal- ħruġ u huma konformi mad-definizzjoni 
ta’ valur ġust. Madankollu, g ħandhom ikunu kkunsidrati mill-parte ċipanti tas-suq meta jistab ­
bilixxu prezz. (IFRS 13.9 u IFRS13.88)  
0170  IN ĊERTEZZA TAL-PREZZ TAS-SUQ  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jirrifletti l-primjum tar-riskju li jirri ­ 
żulta mill-e żistenza ta’ firxa ta’ prezzijiet osservati g ħal strumenti ekwivalenti jew, fir-rigward 
ta’ input ta’ parametru tas-suq g ħal mudell ta’ valwazzjoni, l-istrumenti li minnhom l-input ġie 
kkalibrat, u b’hekk jistg ħu jiġu identifikati b ħala li jindirizzaw l-istess sors ta’ in ċertezza tal- 
valwazzjoni b ħall-inċertezza tal-prezz tas-suq AVA.  
0180  KOSTIJIET TAL-G ĦELUQ  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex ji ġi aġġustat għall-fatt li l-valwazz ­
jonijiet tal-livell tal-po żizzjoni ma jirriflettux prezz tal- ħruġ għall-pożizzjoni jew g ħall-porta­
foll, b’mod partikolari meta dawn il-valutazzjonijiet ji ġu kkalibrati g ħal prezz ta’ nofs is-suq, u 
għalhekk jistg ħu jiġu identifikati b ħala li jindirizzaw l-istess sors ta’ in ċertezza tal-valwazzjoni 
bħall-AVA tal-kostijiet tal-g ħeluq.  
0190  RISKJU TAL-MUDELL  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jirrifletti s-suq jew il-fatturi tal-prodott 
li mhumiex koperti mill-mudell u żat biex jiġu kkalkolati l-valuri tal-po żizzjoni ta’ kuljum u r- 
riskji (“mudell ta’ valutazzjoni”) jew biex jirrifletti livell xieraq ta’ prudenza min ħabba l-inċer­
tezza li tirri żulta mill-e żistenza ta’ firxa ta’ mudelli validi alternattivi u kalibrazzjonijiet tal- 
mudell, u b’hekk jista’ ji ġi identifikat b ħala wieħed li jindirizza l-istess sors ta’ in ċertezza tal- 
valwazzjoni b ħall-AVA tar-riskju tal-mudell.  
0200  PO ŻIZZJONIJIET KON ĊENTRATI  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jirrifletti l-fatt li l-po żizzjoni aggregata 
miżmuma mill-istituzzjoni hija akbar mill-volum normali nnegozjat jew akbar mid-daqsijiet ta’ 
pożizzjoni li fuqhom huma bba żati kwotazzjonijiet jew tran żazzjonijiet osservabbli li jintu żaw 
biex jiġi kkalibrat il-prezz jew inputs u żati mill-mudell ta’ valwazzjoni, u g ħalhekk jistg ħu jiġu 
identifikati b ħala li jindirizzaw l-istess sors ta’ in ċertezza tal-valwazzjoni b ħall-AVA tal-po żizz­
jonijiet kon ċentrati.  
0210  FIRXIET TAL-KREDITU MHUX IGGWADANJATI  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex tkopri t-telf mistenni min ħabba 
inadempjenza tal-kontroparti fuq po żizzjonijiet derivattivi (ji ġifieri Aġġustament tal-Valwazz ­
joni tal-Kreditu totali “CVA” fil-livell tal-istituzzjoni).  
0220  KOSTIJIET TA’ INVESTIMENT U TA’ FINANZJAMENT  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jikkumpensa fejn il-mudelli ta’ 
valwazzjoni ma jirriflettux bis-s ħiħ il-kost ta’ finanzjament li l-parte ċipanti fis-suq ikunu fattur 
fil-prezz tal- ħruġ għal pożizzjoni jew portafoll (ji ġifieri total ta’ A ġġustament tal-Valwazzjoni 
tal-Finanzjament fil-livell tal-istituzzjoni fejn l-istituzzjoni tikkalkola tali a ġġustament, jew 
inkella, aġġustament ekwivalenti).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/443
 
Kolonni  
0230  KOSTIJIET AMMINISTRATTIVI FUTURI  
Aġġustament applikat fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jirrifletti l-kostijiet amministrattivi li 
huma mġarrba mill-portafoll jew il-po żizzjoni iżda li mhumiex riflessi fil-mudell ta’ valwazz ­
joni jew il-prezzijiet u żati għall-kalibrazzjoni tal-inputs g ħal dak il-mudell, u b’hekk jistg ħu jiġu 
identifikati b ħala l-indirizzar tal-istess sors ta’ in ċertezza tal-valwazzjoni b ħala l-ispejje ż ammi­
nistrattivi futuri tal-AVA.  
0240  TERMINAZZJONI BIKRIJA  
Aġġustamenti applikati fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jirriflettu aspettattivi kuntrattwali jew 
mhux kuntrattwali ta’ terminazzjoni bikrija li mhumiex riflessi fil-mudell ta’ valwazzjoni, u 
għalhekk li jistg ħu jiġu identifikati b ħala li jindirizzaw l-istess sors ta’ in ċertezza ta’ valutazz ­
joni bħall-AVA bikrija.  
0250  RISKJU OPERAZZJONALI  
Aġġustamenti applikati fil-valur ġust tal-istituzzjoni biex jirriflettu l-primjum tar-riskju li l- 
parteċipanti fis-suq jitolbu biex jikkumpensaw g ħar-riskji operazzjonali li jirri żultaw mill- 
iħħeġġjar, l-amministrazzjoni u s-saldu ta’ kuntratti fil-portafoll, u g ħalhekk jistg ħu jiġu iden­
tifikati bħala li jindirizzaw l-istess sors ta’ in ċertezza tal-valwazzjoni b ħall-AVA tar-riskju 
operazzjonali.  
0260  JUM 1 P&L  
Aġġustamenti biex jirriflettu ka żijiet fejn il-mudell ta’ valwazzjoni flimkien mal-a ġġustamenti l- 
oħra kollha relevanti tal-valur ġust applikabbli g ħal pożizzjoni jew portafoll ma kinux jirrif ­
lettu l-prezz im ħallas jew ri ċevut fl-ewwel jum ta’ rikonoxximent, ji ġifieri l-posponiment ta’ 
qligħ u telf ta’ jum wie ħed (IFRS 9.B5.1.2.A).  
0270  DESKRIZZJONI TAL-ISPJEGAZZJONI  
Deskrizzjoni tal-po żizzjonijiet ittrattati f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 7(2) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2016/101 u r-ra ġuni għaliex ma kienx possibbli li ji ġu applikati l-Artikoli 
minn 9 sa 17 tieg ħu. 
Ringieli  
0010  1.  APPROĊĊ EWLIENI TOTALI  
L-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Għal kull kategorija relevanti tal-AVAs imsemmija fil-kolonni minn 0010 sa 0110, it-total tal- 
AVAs kkomputat bl-appro ċċ ewlieni kif stabbilit fil-Kapitolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 
2016/101 g ħall-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust inklużi fil-komputazzjoni tal- 
limitu f’konformità mal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament. Dak jinkludi l-benefi ċċji ta’ 
diversifikazzjoni rrapportati fir-ringiela 0140 f’konformità mal-Artikoli 9(6), 10(7) u 11(7) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0020  LI MINNHOM: PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR  
L-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Għal kull kategorija relevanti tal-AVAs imsemmija fil-kolonni minn 0010 sa 0110, is-sehem 
mit-total tal-AVAs rrapportati fir-ringiela 0010 li jirri żultaw minn po żizzjonijiet tal-portafoll 
tan-negozjar (valur assolut).MT L 97/444 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0030  1.1  PORTAFOLLI f’konformità mal-Artikoli MINN 9 SA 17 TAR-REGOLAMENT 
DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/101 - LIVELL TOTALI TAL-KATEGORIJA 
WARA D-DIVERSIFIKAZZJONI  
Il-punt (a) tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Għal kull kategorija relevanti tal-AVAs imsemmija fil-kolonni minn 0010 sa 0110, it-total tal- 
AVAs komputat f’konformità mal-Artikoli minn 9 sa 17 tar-Regolament Delegat (UE) 
2016/101 dwar valwazzjoni prudenti g ħall-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust 
inklużi fil-komputazzjoni tal-limitu f’konformità mal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament, 
ħlief assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust soġġetti għat-trattament deskritt fil-punt (b) tal- 
Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Dak jinkludi l-AVAs komputati f’konformità mal-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2016/101 li huma rrapportati fir-ringieli 0050 u 0060 u huma inklu żi f’AVAs dwar 
inċertezza tal-prezz tas-suq, AVAs dwar spejje ż tal-għeluq u AVAs dwar riskju tal-mudell 
kif stabbilit fl-Artikoli 12(2) u 13(2) ta’ dak ir-Regolament. 
Dak jinkludi l-benefi ċċji ta’ diversifikazzjoni rrapportati fir-ringiela 0140 f’konformità mal- 
Artikoli 9(6), 10(7) u 11(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Ir-ringiela 0030 g ħandha tkun id-differenza bejn ir-ringieli 0040 u 0140.  
0040 - 0130  1.1.1  IL-LIVELL TAL-KATEGORIJA TOTALI QABEL ID-DIVERSIFIKAZZJONI  
Għar-ringieli minn 0090 sa 0130, l-istituzzjonijiet g ħandhom jallokaw l-assi u l-obbligazz ­
jonijiet valutati bil-valur ġust tagħhom inklu żi fil-komputazzjoni tal-limitu f’konformità mal- 
Artikolu 4(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 (portafoll tan-negozjar u portafoll mhux 
tan-negozjar) g ħall-kategoriji ta’ riskju li ġejjin: ir-rati tal-img ħax, il-kambju, il-kreditu, l-ekwi ­
tajiet, il-komoditajiet. 
Għal dak l-g ħan, l-istituzzjonijiet g ħandhom jiddependu fuq l-istruttura tal- ġestjoni tar-riskju 
interna tag ħhom u, wara mmappjar żviluppat fuq il-ba żi ta’ ġudizzju espert, jallokaw il-linji 
tan-negozju jew l-uffi ċċji tan-negozjar tag ħhom fil-kategorija tar-riskju l-aktar xierqa. L-AVAs, 
l-Aġġustamenti tal-Valur Ġust u informazzjoni o ħra meħtieġa, li jikkorrispondu mal-linji tan- 
negozju jew uffi ċċji tan-negozjar allokati, g ħandhom ikunu allokati g ħall-istess kategorija 
relevanti ta’ riskju, sabiex jipprovdu fil-livell tar-ringiela g ħal kull kategorija ta’ riskju ħarsa 
ġenerali konsistenti tal-a ġġustamenti mwettqa kemm g ħal skopijiet prudenzjali kif ukoll g ħal 
skopijiet ta’ kontabilità, kif ukoll indikazzjoni tad-daqs tal-po żizzjonijiet ikkon ċernati (f’termini 
ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust). Fejn l-AVAs jew a ġġustamenti o ħra jinħadmu f’livell 
differenti ta’ aggregazzjoni, b’mod partikolari f’livell ta’ ditta, l-istituzzjonijiet g ħandhom ji żvi­
luppaw metodolo ġija ta’ allokazzjoni tal-AVAs g ħas-settijiet ta’ po żizzjonijiet relevanti. Il- 
metodolo ġija tal-allokazzjoni g ħandha twassal g ħar-ringiela 0040 li hija s-somma tar-ringieli 
minn 0050 sa 0130 g ħall-kolonni minn 0010 sa 0100. 
Irrispettivament mill-appro ċċ applikat, l-informazzjoni rrapportata g ħandha, kemm jista’ jkun, 
tkun konsistenti fil-livell tar-ringiela, billi l-informazzjoni pprovduta se ti ġi mqabbla f’dan il- 
livell (ammonti AVA, in ċertezza po żittiva, ammonti ta’ valur ġust u aġġustamenti tal-valur 
ġust potenzjali). 
Id-diżaggregazzjoni fir-ringieli minn 0090 sa 0130 teskludi l-AVAs komputati f’konformità 
mal-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 li huma rrapportati fir-ringieli 
0050 u 0060 u huma inklu żi f’AVAs dwar in ċertezza tal-prezz tas-suq, AVAs dwar spejje ż tal- 
għeluq u AVAs dwar riskju tal-mudell kif stabbilit fl-Artikoli 12(2) u 13(2) ta’ dak ir-Rego ­
lament. 
Il-benefiċċji tad-diversifikazzjoni rrapportati fir-ringiela 0140 f’konformità mal-Artikoli 9(6), 
10(7) u 11(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 huma g ħalhekk esklu żi mir-ringieli 
minn 0040 sa 0130.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/445
 
Ringieli  
0050  LI MINNHOM: FIRXIET TAL-KREDITU MHUX IGGWADANJATI AVA  
L-Artikoli 105(10) CRR, l-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
It-total tal-AVA kkalkolat g ħal firxiet tal-kreditu mhux iggwadanjati (“AVA fuq CVA”) u l- 
allokazzjoni tieg ħu bejn l-in ċertezza tal-prezzijiet tas-suq, l-ispi ża tal-għeluq jew ir-riskju tal- 
mudell tal-AVAs ta ħt l-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Il-Kolonna 0110: It-total tal-AVA jing ħata biss b ħala informazzjoni billi l-allokazzjoni tieg ħu 
bejn l-inċertezza tal-prezzijiet tas-suq, l-ispi ża tal-għeluq jew ir-riskju tal-mudell AVA twassal 
għall-inklużjoni tiegħu - wara li jitqiesu l-benefi ċċji ta’ diversifikazzjoni - ta ħt il-livell ta’ 
kategorija rispettiv tal-AVA. 
Il-kolonni 0130 u 0140: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust 
inklużi fl-ambitu tal-komputazzjoni tal-firxiet tal-kreditu mhux iggwadanjati tal-AVAs. G ħall- 
fini tal-kalkolu ta’ din l-AVA, assi u obbligazzjonijiet pa ċuti valutati b’valur ġust li jaqblu 
eżattamtent, esklu żi mill-komputazzjoni tal-limitu f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2016/101, ma g ħandhomx jitqiesu li jaqblu e żattament, u pa ċuti. 
0060  LI MINNHOM: AVA TAL-KOSTIJIET TA’ INVESTIMENT U FINANZJAMENT  
L-Artikoli 105(10) CRR, l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
It-total tal-AVA kkalkolat g ħal spejjeż għall-finanzjament u l-investiment u l-allokazzjoni 
tiegħu bejn l-AVAs tal-in ċertezza tal-prezzijiet tas-suq, il-kost tal-g ħeluq jew ir-riskju tal-mudell 
skont l-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Il-Kolonna 0110: It-total tal-AVA jing ħata biss b ħala informazzjoni billi l-allokazzjoni tieg ħu 
bejn l-inċertezza tal-prezzijiet tas-suq, l-ispi ża tal-għeluq jew ir-riskju tal-mudell AVA twassal 
għall-inklużjoni tiegħu - wara li jitqiesu l-benefi ċċji ta’ diversifikazzjoni - ta ħt il-livell ta’ 
kategorija rispettiv tal-AVA. 
Il-kolonni 0130 u 0140: Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust 
inklużi fl-ambitu tal-komputazzjoni tal-investiment u l-ispejje ż ta’ finanzjament tal-AVA. 
Għall-fini tal-kalkolu ta’ din l-AVA, assi u obbligazzjonijiet pa ċuti valutati b’valur ġust li jaqblu 
eżattamtent, esklu żi mill-komputazzjoni tal-limitu f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2016/101, ma g ħandhomx jitqiesu li jaqblu e żattament, u pa ċuti. 
0070  LI MINNHOM: AVA VVALUTATI LI JKOLLHOM IL-VALUR ŻERO SKONT L-ARTI ­
KOLU 9(2) TAR-Regolament Delegat (UE) 2016/101  
Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li jikkorrispondi mal-iskoper ­
tura tal-valutazzjoni evalwati b ħala ta’ valur AVA ta’ żero f’konformità mal-Artikoli 9(2) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0080  LI MINNHOM: AVA VVALUTATI LI JKOLLHOM IL-VALUR ŻERO SKONT IL-PARA ­
GRAFI 2 U 3 TAL-ARTIKOLU 10 TAR-Regolament Delegat (UE) 2016/101  
Valur assolut tal-assi u l-obbligazzjonijiet valutati bil-valur ġust li jikkorrispondi mal-iskoper ­
turi tal-valutazzjoni evalwati b ħala ta’ valur tal-AVA ta’ żero f’konformità mal-Artikoli 10(2) 
jew 10(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0090  1.1.1.1  IR-RATI TAL-IMG ĦAX 
0100  1.1.1.2  KAMBJU  
0110  1.1.1.3  KREDITU  
0120  1.1.1.4  EKWITAJIET  
0130  1.1.1.5  KOMODITAJIETMT L 97/446 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  
0140  1.1.2  (-) Benefi ċċji tad-Diversifikazzjoni  
Total tal-benefi ċċju tad-diversifikazzjoni. Somma tar-ringieli 0150 u 0160.  
0150  1.1.2.1  (-) Benefi ċċju tad-diversifikazzjoni kkalkolat bl-u żu tal-Metodu 1  
Għal dawk il-kategoriji tal-AVA aggregati ta ħt il-Metodu 1 f’konformità mal-Artikoli 9(6), 
10(7) u 11(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, id-differenza bejn is-somma tal-AVAs 
individwali u l-livell totali tal-kategorija AVA wara l-a ġġustament g ħal aggregazzjoni.  
0160  1.1.2.2  (-) Benefi ċċju tad-Diversifikazzjoni kkalkolat bl-u żu tal-Metodu 2  
Għal dawk il-kategoriji tal-AVA aggregati ta ħt il-Metodu 2 f’konformità mal-Artikoli 9(6), 
10(7) u 11(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, id-differenza bejn is-somma tal-AVAs 
individwali u l-livell totali tal-kategorija AVA wara l-a ġġustament g ħal aggregazzjoni.  
0170  1.1.2.2.*  Entrata tal-memorandum: AVAs qabel id-diversifikazzjoni mnaqqsa b’aktar 
minn 90 % b’diversifikazzjoni ta ħt il-Metodu 2  
Fit-terminolo ġija tal-Metodu 2, is-somma ta’ FV – PV g ħall-iskoperturi kollha ta’ valwazzjoni li 
għalihom APVA < 10 % (FV – PV).  
0180  1.2  Il-portafolli kkalkolati skont l-appro ċċ ta’ riżerva  
Il-punt (b) tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
Għal portafolli so ġġetti għall-approċċ ta’ riżerva skont il-punt (b) tal-Artikolu 7(2) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2016/101, l-AVA totali g ħandu jiġi kkomputat b ħala somma tar-ringieli 
0190, 0200 u 0210. 
Il-karta bilan ċjali relevanti u informazzjoni kuntestwali o ħra għandhom ikunu pprovduti fil- 
kolonni 0130 - 0260. Deskrizzjoni tal-po żizzjonijiet u r-ra ġuni għaliex ma kienx possibbli li 
jiġu applikati l-Artikoli minn 9 sa 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 g ħandhom 
ikunu pprovduti fil-kolonna 0270.  
0190  1.2.1  Approċċ ta’ riżerva; 100 % profitt mhux realizzat  
Il-punt (b)(i) tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0200  1.2.2  Approċċ ta’ riżerva; 10 % valur nozzjonali  
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0210  1.2.3  Approċċ ta’ riżerva; 25 % tal-valur tat-tnedija  
Il-punt (b)(iii) tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
6.3.  C 32.03 - VALWAZZJONI PRUDENTI: MUDELL TAR-RISKJU AVA (PRUVAL 3)  
6.3.1. Rimarki ġenerali  
181. Din il-formola g ħandha timtela biss minn istituzzjonijiet li jaqb żu l-limitu msemmi fl-Artikolu 4(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2016/101 fil-livell tag ħhom. L-istituzzjonijiet li huma parti minn grupp li jikser 
il-limitu fuq ba żi konsolidata huma me ħtieġa jirrapportaw din il-formola biss meta huma jaqb żu wkoll il- 
livell limitu fil-livell tag ħhom.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/447
 
182. Din il-formola g ħandha tintu ża biex tirrapporta d-dettalji tar-riskju mudell individwali tal-og ħla 20 AVA 
f’termini tal-ammont tal-AVA li jikkontribwixxu g ħall-mudell tar-riskju tal-mudell tal-livell totali AVA 
kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. Dik l-informazzjoni 
għandha tikkorrispondi mal-informazzjoni rrapportata fil-kolonna 0050 tal-formola C 32.02.  
183. L-a ħjar 20 mudell individwali tar-riskju tal-AVAs, u l-informazzjoni korrispondenti dwar il-prodott, 
għandhom ikunu rrapportati f’ordni li tonqos u tibda mill-akbar riskju ta’ mudell individwali tal-AVAs.  
184. Il-prodotti li jikkorrispondu g ħal dawk l-og ħla AVAs tal-mudell individwali g ħandhom ikunu rrapportati 
bl-użu tal-inventarju tal-prodott me ħtieġ skont il-punt (a) tal-Artikolu 19(3) tar-Regolament Delegat (UE) 
2016/101.  
185. Fejn il-prodotti huma omo ġenji biżżejjed fir-rigward tal-mudell ta’ valwazzjoni u r-riskju tal-mudell AVA, 
dawn għandhom ikunu amalgamati u jintwerew fuq linja wa ħda għall-fini ta’ massimizzazzjoni tal- 
kopertura ta’ din il-formola fir-rigward tal-livell totali tal-kategorija ta’ Riskju AVA tal-istituzzjoni.  
6.3.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0005  KLASSIFIKAZZJONI  
Il-grad huwa identifikatur tar-ringiela u g ħandu jkun uniku g ħal kull ringiela fil-formola. 
Għandu jsegwi l-ordni numerika 1, 2, 3, e ċċ., u 1 jiġi assenjat g ħall-ogħla riskju individwali 
tal-mudell tal-AVA, 2 g ħat-tieni l-og ħla u l-bqija.  
0010  MUDELL  
Isem (alfanumeriku) intern tal-mudell u żat mill-istituzzjoni biex tidentifika l-mudell.  
0020  KATEGORIJA TA’ RISKJU  
Il-kategorija ta’ riskju (rati tal-img ħax, FX, kreditu, ekwitajiet, komoditajiet) li jikkaratterizzaw l- 
aktar lill-prodott jew lill-grupp ta’ prodotti li jag ħtu lok għall-mudell tal-a ġġustament tal- 
valwazzjoni tar-riskju. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kodi ċijiet segwenti: 
IR – rata tal-img ħax 
FX – kambju 
CR – kreditu 
EQ – ekwitajiet 
CO – komoditajiet  
0030  PRODOTT  
Isem intern (alfa-numeriku) g ħall-prodott jew il-grupp ta’ prodotti, f’konformità mal-inventarju 
tal-prodott me ħtieġ mill-punt (a) tal-Artikolu 19(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, li 
huwa vvalutat skont il-mudell.  
0040  OSSERVABILITÀ  
L-għadd ta’ osservazzjonijiet tal-prezzijiet g ħall-prodott jew g ħall-grupp ta’ prodotti fl-a ħħar 
tnax-il xahar li jissodisfaw wa ħda mill-kriterji li ġejjin: 
— L-osservazzjoni tal-prezz hija l-prezz li bih l-istituzzjoni wettqet tran żazzjoni; 
— Huwa prezz verifikabbli g ħal tranżazzjoni attwali bejn partijiet terzi; 
— Il-prezz jinkiseb minn kwotazzjoni impenjata. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw wie ħed mill-kodi ċijiet segwenti: “xejn”, “1–6”, “6–24”, 
“24–100”, “100 +”.MT L 97/448 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0050  AVA TAL-MUDELL TAR-RISKJU  
L-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. 
AVA tal-mudell tar-riskju individwali qabel il-benefi ċċju ta’ diversifikazzjoni, i żda wara n- 
netting tal-portafoll fejn relevanti.  
0060  LI MINNHOM: BL-U ŻU TAL-APPRO ĊĊ IBBAŻAT FUQ L-ESPERTI  
L-ammonti fil-kolonna 0050 li ġew ikkalkolati skont l-appro ċċ ibbażat fuq l-esperti msemmija 
fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0070  LI MINNHOM: AGGREGAT BL-U ŻU TAL-METODU 2  
L-ammonti fil-kolonna 0050 li ġew aggregato skont il-Metodu 2 tal-Anness g ħar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101. Dawn l-ammonti jikkorrispondu g ħal FV – PV fit-terminolo ġija ta’ dak 
l-Anness.  
0080  AVA AGGREGATA KALKOLATA SKONT IL-METODU 2  
Il-kontribuzzjoni lejn il-livell totali tal-kategorija AVA g ħar-riskju tal-mudell, kif ikkalkolata 
f’konformità mal-Artikolu 11(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 tal-AVAs tal-mudell 
tar-riskju individwali li huma aggregati permezz tal-Metodu 2 tal-Anness g ħal dak ir-Regola ­
ment (UE). Dak l-ammont jikkorrispondi g ħal APVA fit-terminolo ġija tal-Anness.  
0090 - 0100  VALURI ĠUSTI TAL-ASSI U L-OBBLIGI  
Valur assolut ta’ assi u obbligazzjonijiet b’valur ġust ivvalutati bl-u żu tal-mudell irrapportat fil- 
kolonna 0010 kif iddikjarat fir-rapporti finanzjarji ta ħt il-qafas applikabbli.  
0090  ASSI B’VALUR ĠUST  
Valur assolut ta’ assi b’valur ġust ivvalutati bl-u żu tal-mudell irrapportat fil-kolonna 0010 kif 
iddikjarat fir-rapporti finanzjarji ta ħt il-qafas applikabbli.  
0100  OBBLIGAZZJONIJIET B’VALUR ĠUST  
Valur assolut ta’ obbligazzjonijiet b’valur ġust ivvalutati bl-u żu tal-mudell irrapportat fil- 
kolonna 0010 kif iddikjarat fir-rapporti finanzjarji ta ħt il-qafas applikabbli.  
0110  DIFFERENZA IPV (ITTESTJAR TAL-OUTPUT)  
Is-somma tal-ammonti ta’ differenza mhux a ġġustati (“differenza IPV”) ikkalkolata fix-xahar 
tmiem l-eqreb tad-data tar-rapportar f’konformità mal-pro ċess ta’ verifika tal-prezzijiet indi ­
pendenti mwettqa b’konformità mal-Artikolu 105(8) CRR, fir-rigward tal-a ħjar data  indipen­
denti disponibbli g ħall-prodott korrispondenti jew grupp ta’ prodotti. 
Ammonti ta’ differenza mhux a ġġustati jirreferu g ħal differenzi mhux a ġġustati bejn il-valu ­
tazzjonijiet i ġġenerati mis-sistema ta’ negozjar u l-valutazzjonijiet ivvalutati matul il-pro ċess 
IPV ta’ kull xahar. 
L-ebda differenza a ġġustata għall-ammonti fil-kotba u r-rekords tal-istituzzjoni g ħad-data tat- 
tmiem tax-xahar relevanti m’g ħandha tiġi inkluża fil-kalkolu tad-differenza IPV. 
Ir-riżultati li jkunu ġew ikkalibrati minn prezzijiet ta’ strumenti li jkunu mmappjati mal-istess 
prodott (ittestjar tal-output) biss g ħandhom ikunu inklu żi hawnhekk. L-ittestjar tal-input jirri ­ 
żulta minn inputs tad- data  tas-suq li ji ġu ttestjati f’livelli li ġew ikkalibrati minn prodotti 
differenti ma g ħandhomx ikunu inklu żi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/449
 
Kolonni  
0120  KOPERTURA IPV (ITTESTJAR TAL-OUTPUT)  
Il-perċentwal ta’ dawk il-po żizzjonijiet immappjat mal-mudell ponderat skont il-mudell tar- 
riskju tal-AVA li huwa kopert mir-ri żultati tal-ittestjar tal-output IPV mog ħtija fil-kolonna 
0110.  
0130 – 0140  AĠĠUSTAMENTI BIL-VALUR ĠUST  
Aġġustamenti tal-Valur Ġust kif definiti fil-kolonni 0190 u 0240 tal-formola C 32.02 li ġew 
applikati lill-po żizzjonijiet immarkati fil-mudell fil-kolonna 0010.  
0150  JUM 1 P&L  
Aġġustamenti kif definiti fil-kolonni 0260 tal-formola C 32.02 li ġew applikati lill-po żizz­
jonijiet immarkati fil-mudell fil-kolonna 0010.  
6.4 C 32.04 - VALWAZZJONI PRUDENTI: PO ŻIZZJONIJIET KON ĊENTRATI AVA (PRUVAL 4)  
6.4.1. Rimarki ġenerali  
186. Din il-formola g ħandha timtela biss minn istituzzjonijiet li jaqb żu l-limitu msemmi fl-Artikolu 4(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2016/101. L-istituzzjonijiet li huma parti minn grupp li jikser il-limitu fuq ba żi 
konsolidata g ħandhom jirrapportaw din il-formola biss meta huma jaqb żu wkoll il-livell limitu fil-livell 
tagħhom.  
187. Din il-formola g ħandha tintu ża biex tirrapporta d-dettalji tal-po żizzjonijiet kon ċentrati individwali tal- 
ogħla 20 AVA f’termini tal-ammont tal-AVA li jikkontribwixxu g ħall-pożizzjonijiet tar-riskju tal-livell 
totali AVA kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101. Din l-infor ­
mazzjoni g ħandha tikkorrispondi mal-informazzjoni rrapportata fil-kolonna 0070 tal-formola C 32.02.  
188. L-a ħjar 20 AVA tal-po żizzjonijiet kon ċentrati, u l-informazzjoni korrispondenti dwar il-prodott, g ħan­
dhom ikunu rrapportati f’ordni li tonqos u tibda mill-akbar AVAs tal-po żizzjonijiet kon ċentrati individ ­
wali.  
189. Il-prodotti li jikkorrispondu g ħal dawn l-og ħla AVAs tal-po żizzjonijiet ikkon ċentrati għandhom ikunu 
rrapportati bl-u żu tal-inventarju tal-prodott me ħtieġ skont il-punt (a) tal-Artikolu 19(3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2016/101.  
190. Po żizzjonijiet li huma omo ġenji f’termini ta’ metodolo ġija ta’ kalkolu tal-AVA g ħandhom ikunu aggregati 
meta dan ikun possibbli sabiex ti ġi massimizzata l-kopertura ta’ din il-formola.  
6.4.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0005  KLASSIFIKAZZJONI  
Il-grad huwa identifikatur tar-ringiela u g ħandu jkun uniku g ħal kull ringiela fil-formola. 
Għandu jsegwi l-ordni numerika 1, 2, 3, e ċċ., u 1 jiġi assenjat g ħall-ogħla pożizzjonijiet 
konċentrati tal-AVA, 2 g ħat-tieni l-og ħla u l-bqija.  
0010  KATEGORIJA TA’ RISKJU  
Il-kategorija tar-riskju (rati tal-img ħax, FX, kreditu, ekwitajiet, komoditajiet) li jikkaratterizzaw 
l-aktar il-po żizzjoni b’mod xieraq. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kodi ċijiet segwenti: 
IR - Rata tal-Img ħax 
FX – Kambju 
CR - Kreditu 
EQ – Ekwitajiet 
CO – KomoditajietMT L 97/450 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0020  PRODOTT  
Isem intern g ħall-prodott jew il-grupp ta’ prodotti, f’konformità mal-inventarju tal-prodott 
meħtieġ mill-punt (a) tal-Artikolu 19(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0030  SOTTOSTANTI  
L-isem intern tas-sottostanti, jew is-sottostanti, fil-ka ż ta’ derivattivi jew tal-istrumenti fil-ka ż ta’ 
nonderivattivi.  
0040  ID-DAQS TAL-PO ŻIZZJONI KKON ĊENTRATA  
Id-daqs tal-po żizzjoni ta’ valutazzjoni kon ċentrata individwali identifikata f’konformità mal- 
punt (a) tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101, espress fl-unità deskritta 
fil-kolonna 0050.  
0050  MI ŻURA TA’ DAQS  
Unità ta’ kejl tad-daqs u żata internament b ħala parti mill-identifikazzjoni tal-po żizzjoni ta’ 
valutazzjoni kon ċentrata biex ji ġi kkalkolat id-daqs tal-po żizzjoni kkon ċentrata msemmi fil- 
kolonna 0040. 
Fil-każ ta’ pożizzjonijiet f’bonds jew ekwità, irrapporta l-unità u żata għall-ġestjoni tar-riskju 
intern, bħal “numru ta’ bonds”, “numru ta’ ishma” jew “valur tas-suq”. 
Fil-każ ta’ pożizzjoni f’derivattivi, irrapporta l-unità li ntu żat għall-ġestjoni tar-riskju intern, 
bħal “PV01; EUR g ħal kull ba żi 1 ta’ xift tal-kurva tar-rendita parallela”.  
0060  VALUR TAS-SUQ  
Il-valur tas-suq tal-po żizzjoni.  
0070  PERJODU TA’ ĦRUĠ PRUDENTI  
Il-perjodu ta’ ħruġ prudenti f’numru ta’ jiem stmati f’konformità mal-punt (b) tal-Arti ­
kolu 14(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101.  
0080  AVA TAL-PO ŻIZZJONIJIET IKKON ĊENTRATI  
L-AVA tal-po żizzjonijiet ikkon ċentrati tal-po żizzjonijiet ikkalkolati f’konformità mal-Arti ­
kolu 14(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/101 g ħall-pożizzjoni ta’ valwazzjoni kkon ċen­
trata individwali kkon ċernata.  
0090  A ĠĠUSTAMENT TAL-VALUR ĠUST GĦAL POŻIZZJONI KON ĊENTRATA  
L-ammont ta’ kwalunkwe a ġġustament ta’ valur ġust meħud biex jirrifletti l-fatt li l-po żizzjoni 
aggregata mi żmuma mill-istituzzjoni hija akbar mill-volum tan-negozjar normali jew akbar 
mid-daqsijiet ta’ po żizzjoni u fuq liema huma bba żati kwotazzjonijiet jew negozji, li jintu żaw 
biex jikkalibraw il-prezz jew l-inputs u żati mill-mudell ta’ valwazzjoni. 
L-ammont irrapportat g ħandu jikkorrispondi g ħall-ammont li ġie applikat g ħall-pożizzjoni ta’ 
valutazzjoni kon ċentrata individwali kkon ċernata.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/451
 
Kolonni  
0100  DIFFERENZA IPV  
Is-somma tal-ammonti ta’ differenza mhux a ġġustati (“differenza IPV”) ikkalkolata fix-xahar 
tmiem l-eqreb tad-data tar-rapportar f’konformità mal-pro ċess ta’ verifika tal-prezzijiet indi ­
pendenti mwettqa b’konformità mal-Artikolu 105(8) CRR, fir-rigward tal-a ħjar data  indipen­
denti disponibbli g ħall-pożizzjoni ta’ valwazzjoni kkon ċentrata individwali kkon ċernata. 
Ammonti ta’ differenza mhux a ġġustati għandhom jirreferu g ħal differenzi mhux a ġġustati 
bejn il-valutazzjonijiet i ġġenerati mis-sistema ta’ negozjar u l-valutazzjonijiet ivvalutati matul 
il-proċess IPV ta’ kull xahar. 
L-ebda differenza a ġġustata għall-ammonti fil-kotba u r-rekords tal-istituzzjoni g ħad-data tat- 
tmiem tax-xahar relevanti m’g ħandha tiġi inkluża fil-kalkolu tad-differenza IPV.  
7. C 33.00 - SKOPERTURA G ĦAL GVERNIJIET ĠENERALI (GOV)  
7.1.  RIMARKI ĠENERALI  
191. L-informazzjoni g ħall-fini tal-formola C 33.00 g ħandha tkopri l-iskoperturi kollha g ħal “Gvernijiet ġene­
rali” kif imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 42 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
192. Meta l-iskoperturi g ħal “Gvernijiet ġenerali” jkunu so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji f’konformità 
mat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, l-iskoperturi g ħal “Gvernijiet ġenerali” huma inklu żi fi klassijiet differenti 
ta’ skoperturi f’konformità mal-Artikolu 112 u l-Artikolu 147 CRR, kif spe ċifikat mill-istruzzjonijiet g ħall- 
mili tal-formola C 07.00, C 08.01 u C 08.02.  
193. It-Tabella 2 (Appro ċċ Standardizzat) u t-Tabella 3 (Appro ċċ IRB), inklu żi fil-Parti 3 tal-Anness V g ħal dan 
ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, g ħandhom ikunu osservati li l-immappjar tal-klassijiet tal-iskoperturi 
użati sabiex ji ġu kkalkolati r-rekwi żiti kapitali skont is-CRR g ħas-settur tal-kontroparti “Gvernijiet ġene­
rali”.  
194. Informazzjoni g ħandha tiġi rrapportata g ħall-aggregati tal-iskoperturi totali (ji ġifieri s-somma ta’ kull pajji ż 
li fih il-bank ikollu skoperturi sovrani) u g ħal kull pajji ż fuq il-bażi tar-residenza tal-kontroparti fuq il-ba żi 
tar-residenza tal-kontroparti immedjata.  
195. L-allokazzjoni tal-iskoperturi g ħal klassijiet tal-iskoperturi jew il- ġurisdizzjonijiet g ħandha ssir ming ħajr 
ma jitqiesu l-effetti ta’ mitigazzjoni u b’mod partikolari ming ħajr ma jitqiesu l-effett ta’ sostituzzjoni. 
Madankollu l-kalkolu tal-valuri tal-iskoperturi u l-ammonti ta’ skoperturi ponderati g ħal kull klassi ta’ 
skopertura u g ħal kull ġurisdizzjoni g ħandu jinkludi l-in ċidenza ta’ tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju, 
inklużi effetti ta’ sostituzzjoni.  
196. Ir-rapportar tal-informazzjoni dwar l-iskoperturi g ħal “Gvernijiet ġenerali” b’ ġurisdizzjoni tar-residenza tal- 
kontroparti immedjata minbarra l- ġurisdizzjoni domestika tal-istituzzjoni tar-rapportar huwa so ġġett għal- 
limiti stabbiliti fl-Artikolu 6(3) ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.MT L 97/452 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
7.2.  AMBITU TAL-FORMOLA DWAR L-ISKOPERTURI G ĦAL “GVERNIJIET ĠENERALI”  
197. L-ambitu tal-formola GOV ikopri skoperturi li jidhru jew ma jidhrux fil-karta bilan ċjali u skoperturi minn 
derivattivi diretti g ħal “Gvernijiet ġenerali” fil-portafoll bankarju u tan-negozjar. Barra minn hekk entrata 
ta’ memorandum dwar skoperturi indiretti fil-forma ta’ derivattivi ta’ kreditu mibjug ħa fuq skoperturi tal- 
gvern ġenerali huma mitluba wkoll.  
198. Skopertura tkun skopertura diretta meta l-kontroparti immedjata tkun entità li hija “Gvern ġenerali” kif 
imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 42 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.  
199. Il-formola hija maqsuma f’ żewġ taqsimiet. L-ewwel wa ħda hija bba żata fuq di żagregazzjoni tal-iskoperturi 
skont ir-riskju, l-appro ċċ regolatorju u klassijiet ta’ skopertura filwaqt li t-tieni hija bba żata fuq di żagre­
gazzjoni skont il-maturità residwa  
7.3.  STRUZZJONIJIET DWAR PO ŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010-0260  SKOPERTURI DIRETTI  
0010-0140  SKOPERTURI FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
0010  Ammont gross totali riportat ta’ assi finanzjarji mhux derivattivi  
Aggregat ta’ ammont gross riportat, kif iddeterminat f’konformità mal-paragrafu 34 tal-Parti 1 
tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, ta’ assi finanzjarji nonderivattivi 
għal Gvernijiet ġenerali, għall-portafolli kontabilisti ċi kollha skont l-IFRS jew il-GAAP nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD ddefiniti fil-paragrafi minn 15 sa 22 tal-Parti 1 tal-Anness V g ħal 
dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni u elenkati fil-kolonni minn 0030 sa 0120 
Aġġustamenti tal-valwazzjoni prudenti ma g ħandhiex tnaqqas l-ammont gross riportat ta’ 
skoperturi tan-negozjar u mhux tan-negozjar imkejlin b’valur ġust. 
0020  Ammont totali riportat ta’ assi finanzjarji mhux derivattivi (nett ta’ po żizzjonijiet 
qosra)  
Aggregat tal-ammont riportat, kif imsemmi fil-paragrafu 27 tal-Parti 1 tal-Anness V g ħal dan 
ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, ta’ assi finanzjarji nonderivattivi g ħal Gvernijiet ġenerali, 
għall-portafolli kontabilisti ċi kollha skont l-IFRS jew il-GAAP nazzjonali bba żati fuq BAD 
iddefiniti fil-paragrafi minn 15 sa 22 tal-Parti 1 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni, u elenkati fil-kolonni minn 0030 sa 0120, netti ta’ po żizzjonijiet qosra. 
Fejn l-istituzzjoni jkollha po żizzjoni qasira, g ħall-istess maturità residwa u g ħall-istess maturità 
residwa u g ħall-istess kontroparti immedjata li hija denominata fl-istess munita, l-ammont 
riportat tal-po żizzjoni qasira g ħandu jiġi nnettjat kontra l-ammont riportat tal-po żizzjoni 
diretta. Dak l-ammont nett g ħandu jitqies b ħala żero meta ma jkunx ammont negattiv. 
Meta istituzzjoni jkollha po żizzjoni qasira ming ħajr pożizzjoni diretta korrispondenti, l- 
ammont tal-po żizzjoni qasira g ħandu jitqies żero għall-finijiet ta’ din il-kolonna.  
0030-0120  ASSI FINANZJARJI NONDERIVATTIVI SKONT IL-PORTAFOLLI KONTABILISTI ĊI 
Ammont riportat aggregat ta’ assi finanzjarji nonderivattivi, kif definiti fir-ringiela fuq din it- 
tabella, għal Gvernijiet ġenerali, di żaggregat skont il-portafoll kontabilistiku ta ħt il-qafas tal- 
kontabbiltà.  
0030  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9 Appendi ċi A 
0040  Assi finanzjarji tan-negozjar  
L-Artikoli 32 u 33 BAD; Il-paragrafu 16 tal-Parti 1 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni; il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) AD 
Għandhom ikunu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-Prin ċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment 
Aċċettati (GAAP) biss.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/453
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0050  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4  
0060  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5 u l-punt (a) tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(6) AD  
0070  Assi finanzjarji mhux g ħan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin bil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  
L-Artikolu 36(2) BAD; il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) AD 
Għandhom ikunu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-Prin ċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment 
Aċċettati (GAAP) biss.  
0080  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  
IFRS 7.8(d); IFRS 9.4.1.2 A  
0090  Assi finanzjarji mhux g ħan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin bil-valur ġust għall- 
ekwità  
Il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(8) AD 
Għandhom ikunu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-Prin ċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment 
Aċċettati (GAAP) biss.  
0100  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  
IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2; Il-paragrafu 15 tal-Parti 1 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni  
0110  Assi finanzjarji mhux g ħan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il- 
kost  
L-Artikolu 35 BAD; il-punt (i) tal-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 8(2) AD; Il-paragrafu 16 tal- 
Parti 1 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
Għandhom ikunu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-Prin ċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment 
Aċċettati (GAAP) biss.  
0120  Assi finanzjarji mhux g ħan-negozjar u mhux derivattivi o ħrajn  
L-Artikolu 37 BAD; L-Artikolu 12(7) AD; Il-paragrafu 16 tal-Parti 1 tal-Anness V g ħal dan 
ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
Għandhom ikunu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-Prin ċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment 
Aċċettati (GAAP) biss.MT L 97/454 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0130  Po żizzjonijiet qosra  
Ammont riportat ta’ po żizzjonijiet qosra, kif definit fl-IFRS 9. BA.7(b) meta l-kontroparti 
diretta tkun Gvern ġenerali kif definit fil-paragrafi minn 155 sa 160 ta’ dan l-Anness. 
Pożizzjonijiet qosra jin ħolqu fejn l-istituzzjoni tbig ħ titoli akkwistati f’selfa ta’ riakkwist invers, 
jew mislufa arran ġamenti ta’ g ħoti ta’ self ta’ titoli. 
L-ammont riportat huwa l-valur ġust tal-po żizzjonijiet qosra. 
Pożizzjonijiet qosra g ħandhom ikunu rrapportati minn bucket ta’ maturità residwa, kif elenkati 
fir-ringieli minn 0170 sa 0230, u mill-kontroparti immedjata. 
Il-pożizzjonijiet qosra rrapportati f’din il-kolonna jistg ħu jiġu nnettjati kontra po żizzjonijiet bl- 
istess maturità residwa u kontroparti immedjata u denominati fl-istess munita li huma rrap ­
portati fil-kolonni minn 0030 sa 0120 sabiex tinkiseb il-po żizzjoni netta li hija rrapportata fil- 
kolonna 0020.  
0140  Li minnhom: Po żizzjonijiet qosra minn self ta’ retroakkwist rivers klassifikat b ħala 
miżmumin g ħan-negozjar jew l-assi finanzjarji tan-negozjar  
Ammont riportat ta’ po żizzjonijiet qosra, kif definit f’IFRS 9. BA.7(b), li jfe ġġu meta l-istituzz ­
joni tbieg ħ it-titoli akkwistati f’selfiet ta’ retroakkwist, fejn il-kontroparti diretta ta’ dawk it- 
titoli hija Gvern ġenerali u li huma riportati fil-portafolli kontabilisti ċi fl-assi finanzjarji g ħan- 
negozju (il-kolonni 0030 jew 0040). 
Pożizzjonijiet qosra li jirri żultaw meta t-titoli mibjug ħa kienu missellfa f’arran ġament ta’ g ħoti 
ta’ self ta’ titoli ma g ħandhomx ikunu inklu żi f’din il-kolonna.  
0150  Indeboliment akkumulat  
L-indeboliment akkumulat aggregat relatat mal-assi finanzjarji mhux derivattivi rrapportati fil- 
kolonni minn 0080 sa 0120 (il-paragrafi 70 u 71 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir- 
Regolament ta’ Implimentazzjoni)  
0160  Indeboliment akkumulat - li minnu: minn assi finanzjarji b’valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor jew minn assi finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan- 
negozjar imkejla bil-valur ġust għall-ekwità  
Aggregat ta’ indeboliment akkumulat relatat ma’ assi finanzjarji mhux derivattivi rrapportati 
fil-kolonni 0080 u 0090.  
0170  Bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu  
Aggregat ta’ bidliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu relatat ma’ 
pożizzjonijiet informati fil-kolonni 0050, 0060, 0070, 0080 u 0090 (il-paragrafu 69 tal-Parti 
2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni)  
0180  Bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu - li minnhom: 
minn assi finanzjarji mhux g ħan-negozjar b’mod obbligatorju f’valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf, assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf jew 
minn assi finanzjarji mhux tan-negozjar imkejla bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew 
telf 
Aggregat ta’ bidliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu relatat ma’ 
pożizzjonijiet informati fil-kolonni 0050, 0060 u 0070.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/455
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0190  Bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu - li minnhom: 
minn assi finanzjarji b’valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor jew minn 
assi finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan-negozjar imkejla bil-valur ġust għall-ekwità  
Aggregat ta’ bidliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu relatat ma’ 
pożizzjonijiet informati fil-kolonni 0080 u 0090.  
0200-0230  DERIVATTIVI  
Pożizzjonijiet diretti derivattivi g ħandhom ikunu rrapportati fil-kolonni minn 0200 sa 0230. 
Għar-rapportar ta’ derivattivi so ġġetti kemm g ħal ħlasijiet ta’ riskju ta’ kreditu tal-kontroparti 
kif ukoll g ħal ħlasijiet ta’ riskju fuq is-suq kapitali ara l-istruzzjonijiet g ħad-diżaggregazzjoni 
tar-ringiela.  
0200-0210  Derivattivi b’valur ġust pożittiv  
L-istrumenti derivattivi kollha b’kontroparti Gvern ġenerali b’valur ġust pożittiv għall-istituzz ­
joni fid-data ta’ rapportar, irrispettivament minn jekk dawk l-istrumenti humiex u żati f’relazz ­
joni ta’ ħħeġġjar kwalifikattiv, huma mi żmuma għan-negozju jew huma inklu żi fil-portafoll 
tan-negozjar skont l-IFRS u l-GAAP Nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD. 
Derivattivi u żati fi ħħeġġjar ekonomiku g ħandhom ikunu rrapportati hawn meta jkunu inklu żi 
fil-portafoll tan-negozjar jew mi żmuma f’portafolli tal-kontabbiltà tan-negozju (il-para ­
grafi 120, 124, 125 u minn 137 sa 140 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament 
ta’ Implimentazzjoni).  
0200  Derivattivi b’valur ġust pożittiv: Ammont riportat  
Ammont riportat tad-derivattivi meqjusa b ħala assi finanzjarji fid-data ta’ referenza ta’ rappor ­
tar. 
Skont GAAP fuq il-ba żi tal-BAD, derivattivi li g ħandhom ikunu rrapportati f’dawn il-kolonni 
jinkludu l-istrumenti derivattivi mkejla bi spi ża jew bi spi ża inqas jew suq inklu żi fil-portafoll 
tan-negozjar jew de żinjati bħala strumenti g ħall-iħħeġġjar. 
0210  Derivattivi b’valur ġust pożittiv: Ammont nozzjonali  
Skont l-IFRS u l-GAAP nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD, ammont nozzjonali, kif definit fil- 
paragrafi minn 133 sa 135 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazz ­
joni, tal-kuntratti derivattivi kollha konklu żi u li għadhom mhumiex saldati fid-data ta’ refe ­
renza ta’ rapportar, fejn il-kontroparti hija Gvern ġenerali kif definita fil-paragrafi minn 155 sa 
160 ta’ dan l-Anness u l-valur ġust tad-derivattiva huwa po żittiv għall-istituzzjoni fid-data ta’ 
referenza.  
0220-0230  Derivattivi b’valur ġust negattiv  
L-istrumenti derivattivi kollha b’kontroparti Gvern ġenerali b’valur ġust negattiv g ħall-istituzz ­
joni fid-data ta’ referenza ta’ rapportar, irrispettivament minn jekk l-istrumenti humiex u żati 
f’relazzjoni ta’ ħħeġġjar kwalifikattiv, jew huma mi żmuma għan-negozju jew inklu żi fil-porta ­
foll tan-negozjar skont l-IFRS u l-GAAP Nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD. 
Derivattivi u żati fi ħħeġġjar ekonomiku g ħandhom ikunu rrapportati hawn meta jkunu inklu żi 
fil-portafoll tan-negozjar jew mi żmuma f’portafolli tal-kontabbiltà tan-negozju (il-para ­
grafi 120, 124, 125 u minn 137 sa 140 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament 
ta’ Implimentazzjoni).MT L 97/456 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0220  Derivattivi b’valur ġust negattiv: Ammont riportat  
Ammont riportat tad-derivattivi meqjusa b ħala obbligazzjonijiet finanzjarji fid-data ta’ refe ­
renza ta’ rapportar. 
Skont GAAP fuq il-ba żi tal-BAD, derivattivi li g ħandhom ikunu rrapportati f’dawn il-kolonni 
jinkludu l-istrumenti derivattivi mkejla bi spi ża jew bi spi ża inqas jew suq inklu żi fil-portafoll 
tan-negozjar jew de żinjati bħala strumenti g ħall-iħħeġġjar. 
0230  Derivattivi b’valur ġust negattiv: Ammont nozzjonali  
Skont l-IFRS u l-GAAP nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD, ammont nozzjonali, kif definit fil- 
paragrafi minn 133 sa 135 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazz ­
joni, tal-kuntratti derivattivi kollha konklu żi u li għadhom mhumiex saldati fid-data ta’ refe ­
renza, fejn il-kontroparti hija Gvern ġenerali kif definita fil-paragrafi minn 155 sa 160 ta’ dan 
l-Anness u l-valur ġust tad-derivattiva huwa negattiv g ħall-istituzzjoni fid-data ta’ referenza.  
0240-0260  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
0240  Ammont nominali  
Fejn il-kontroparti diretta tal-entrata li mhix fil-karta bilan ċjali hija Gvern ġenerali kif definit 
fil-paragrafi minn 155 sa 160 ta’ dan l-Anness, ammont nominali tal-impenji u l-garanziji 
finanzjarji li mhumiex meqjusa b ħala derivattivi skont l-IFRS jew f’konformità mal-GAAP 
nazzjonali fuq il-ba żi tal-BAD (il-paragrafi 102-119 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir- 
Regolament ta’ Implimentazzjoni,). 
f’konformità mal-paragrafi 43 u 44 tal-Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni, il-Gvern ġenerali huwa l-kontroparti diretta: (a) f’garanzija finanzjarja mog ħ­
tija, meta jkun il-kontroparti diretta tal-istrument ta’ dejn ggarantit, u (b) f’impenn ta’ self u 
impenji o ħra mogħtija, meta jkun il-kontroparti li r-riskju ta’ kreditu tieg ħu jkun pre żunt mill- 
istituzzjoni tar-rapportar.  
0250  Provvedimenti  
Il-punt (6)(c) u “Entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali” tal-Artikolu 4, l-Artikoli 27(11), 
28(8) u l-Artikolu 33 BAD; IFRS 9.4.2.1(c)(ii),(d)(ii), 9.5.5.20;IAS 37, IFRS 4, il-Parti 2.11 tal- 
Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. 
Provvedimenti fuq l-iskoperturi kollha li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali irrispettivament minn 
kif dawn jitkejlu, ħlief għal dawk li huma mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf 
f’konformità mal-IFRS 9. 
Skont l-IFRS, l-indeboliment ta’ impenn ta’ self mog ħti għandu jkun irrapportati fil-kolonna 
150 fejn l-istituzzjoni ma tkunx tista’ tidentifika b’mod separat telf mistenni mill-kreditu 
relatat mal-ammont prelevat u mhux tal-istrument ta’ dejn. F’ka ż li t-telf ta’ kreditu kkombinat 
mistenni g ħal dak l-istrument finanzjarju jaqbe ż l-ammont riportat gross ta’ self tal-kompo ­
nent ta’ self tal-istrument, il-bilan ċ li jifdal tat-telf ta’ kreditu mistenni g ħandu jiġi rrapportati 
bħal provvediment fil-kolonna 0250.  
0260  Bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu  
Għal entrati barra l-karta bilan ċjali mkejla f’valur ġust permezz ta’ profitt jew telf skont l-IFRS 
9, bidliet negattivi akkumulati bil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu (il-paragrafu 110 tal- 
Parti 2 tal-Anness V g ħal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/457
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0270-280  Entrata ta’ memorandum: derivattivi tal-kreditu mibjug ħin fuq skoperturi tal-gvern 
ġenerali  
Derivattivi ta’ kreditu li ma jissodisfawx id-definizzjoni ta’ garanziji finanzjarji fl-Anness V, il- 
Parti 2, il-paragrafu 58 li l-istituzzjoni ta’ rapportar tkun intrabtet fuqhom ma’ kontropartijiet 
li mhumiex Gvern ġenerali u li l-iskopertura ta’ referenza tkun Gvern ġenerali għandhom 
ikunu rrapportati. 
Dawn il-kolonni ma g ħandhomx ikunu rrapportati g ħal skoperturi mqassmin skont ir-riskju, l- 
approċċ regolatorju u l-klassifika ta’ skopertura (ir-ringieli minn 0020 sa 0160).  
0270  Derivattivi b’valur ġust pożittiv - Ammont riportat  
Ammont riportat aggregat tad-derivattivi tal-kreditu mibjug ħin fuq skoperturi ta’ gvern ġene­
rali rrapportati li g ħandhom valur ġust pożittiv għall-istituzzjoni fid-data ta’ referenza ta’ 
rapportar, ming ħajr ma jitqiesu a ġġustament ta’ valwazzjoni prudenti. 
Għal derivattivi skont l-IFRS, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna huwa l- 
ammont riportat mid-derivattivi li huma assi finanzjarji fid-data tar-rapportar. 
Għal derivattivi skont il-GAAP fuq il-ba żi tal-BAD, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il- 
kolonna jkun il-valur ġust ta’ derivattivi b’valur ġust pożittiv fid-data ta’ referenza ta’ rapportar, 
irrispettivament minn kif tqiesu.  
0280  Derivattivi b’valur ġust negattiv - Ammont riportat  
Ammont riportat aggregat tad-derivattivi tal-kreditu mibjug ħin fuq skoperturi ta’ gvern ġene­
rali rrapportati li g ħandhom valur ġust negattiv g ħall-istituzzjoni fid-data ta’ referenza ta’ 
rapportar, ming ħajr ma jitqiesu a ġġustament ta’ valwazzjoni prudenti. 
Għal derivattivi skont l-IFRS, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna huwa l- 
ammont riportat mid-derivattivi li huma obbligazzjonijiet finanzjarji fid-data tar-rapportar. 
Għal derivattivi skont il-GAAP fuq il-ba żi tal-BAD, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat f’din il- 
kolonna huwa l-valur ġust ta’ derivattivi b’valur ġust negattiv fid-data ta’ referenza ta’ rappor ­
tar, irrispettivament minn kif tqiesu.  
0290  Valur tal-iskopertura  
Valur tal-iskopertura g ħall-iskoperturi so ġġetti għall-qafas ta’ riskju ta’ kreditu. 
Għal skoperturi skont l-Appro ċċ Standardizzat (SA): ara l-Artikolu 111 CRR. G ħal skoperturi 
skont l-Appro ċċ IRB: ara l-Artikolu 166 u t-tieni sentenza tal-Artikolu 230(1) CRR. 
Għar-rapportar ta’ derivattivi so ġġetti kemm g ħal ħlasijiet ta’ riskju ta’ kreditu tal-kontroparti 
kif ukoll g ħal ħlasijiet ta’ riskju fuq is-suq kapitali, ara l-istruzzjonijiet g ħad-diżaggregazzjoni 
tar-ringiela. 
L-iskoperturi rrapportati fil-kolonni 0270 u 0280 ma g ħandhomx jitqiesu g ħall-finijiet ta’ din 
il-kolonna, billi l-valur f’din il-kolonna huwa bba żat biss fuq skoperturi diretti.  
0300  Ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju  
Ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju g ħall-iskoperturi so ġġetti għall-qafas ta’ riskju ta’ 
kreditu. 
Għal skoperturi skont l-Appro ċċ Standardizzat (SA): ara l-paragrafi minn 1 sa 5 tal-Arti ­
kolu 113 CRR. G ħal skoperturi skont l-Appro ċċ IRB: ara l-paragrafi 1 u 3 tal-Artikolu 153 
CRR. 
Għar-rapportar ta’ skoperturi diretti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 271 CRR so ġġett 
għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji kemm g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti kif ukoll g ħar- 
riskju tas-suq, ara l-istruzzjonijiet g ħat-diżagregazzjoni tar-ringiela. 
L-iskoperturi rrapportati fil-kolonni 0270 u 0280 m’g ħandhomx jitqiesu g ħall-finijiet ta’ din il- 
kolonna, billi l-valur f’din il-kolonna huwa bba żat biss fuq skoperturi diretti.MT L 97/458 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
DIŻAGREGAZZJONI TA’ SKOPERTURI SKONT L-APPRO ĊĊ REGOLATORJU  
0010  Skoperturi totali  
Aggregat ta’ skoperturi g ħall-Gvernijiet ġenerali, kif definiti fil-paragrafi minn 155 sa 160 ta’ 
dan l-Anness.  
0020-0155  Skoperturi skont il-qafas tar-riskju ta’ kreditu  
Aggregat ta’ skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li g ħandhom ikunu ppe żati għar-riskju f’kon ­
formità mat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. Skoperturi skont il-qafas tar-riskju ta’ kreditu 
jinkludu skoperturi kemm mill-portafoll mhux tan-negozjar so ġġetti kif ukoll mill-portafoll 
tan-negozjar so ġġett għal allokazzjoni ta’ kapital g ħal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti. 
Skoperturi diretti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 271 CRR so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ 
fondi proprji kemm g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti kif ukoll g ħar-riskju tas-suq g ħan­
dhom ikunu rrapportati kemm f’ringieli tar-riskju ta’ kreditu (minn 0020 sa 0155) kif ukoll 
fir-ringiela tar-riskju tas-suq (ringiela 0160): l-iskoperturi min ħabba r-riskju ta’ kreditu tal- 
kontroparti g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringieli tar-riskju ta’ kreditu, filwaqt li skoperturi 
minħabba r-riskju tas-suq g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela tar-riskju tas-suq.  
0030  Appro ċċ Standardizzat  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li jkunu ponderati g ħar-riskju f’konformità mal-Kapitolu 2 
tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, inklu żi skopertura mill-portafoll mhux tan-negozjar li g ħalih 
il-ponderazzjoni skont dak il-Kapitolu tindirizza riskju ta’ kreditu tal-kontroparti.  
0040  Gvernijiet ċentrali  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma gvernijiet ċentrali. Dawn l-iskoperturi ji ġu allokati 
lill-klassi ta’ skoperturi “Gvernijiet ċentrali jew banek ċentrali” f’konformità mal-Artikoli 112 u 
114 CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 07.00, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċifikazz­
jonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet ġenerali għal klassijiet ta’ 
skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu 
b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.  
0050  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali. Dawn l- 
iskoperturi ji ġu allokati lill-klassi ta’ skoperturi “Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali” 
f’konformità mal-Artikoli 112 u 115 CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 
07.00, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċifikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal 
Gvernijiet ġenerali għal klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ 
mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx 
japplikaw.  
0060  Entitajiet tas-settur pubbliku  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma entitajiet tas-settur pubbliku. Dawn l-iskoperturi 
jiġu allokati lill-klassi ta’ skoperturi “Entitajiet tas-settur pubbliku” f’konformità mal-Arti ­
koli 112 u 116 CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 07.00, bl-e ċċezzjoni 
tal-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet ġenerali 
għal klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar- 
riskju ta’ kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/459
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0070  Organizzazzjonijiet Internazzjonali  
Skoperturi g ħal Amministrazzjonijiet pubbli ċi li huma organizzazzjonijiet internazzjonali. 
Dawn l-iskoperturi ji ġu allokati lill-klassijiet ta’ skoperturi “Organizzazzjoni internazzjonali” 
f’konformità mal-Artikolu 112 u 118, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 07.00, 
bl-eċċezzjoni tal-ispe ċifikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gverni­
jiet ġenerali għal klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ miti ­
gazzjoni tar-riskju ta’ kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japp ­
likaw.  
0075  Skoperturi o ħra tal-gvern ġenerali so ġġetti għall-Appro ċċ Standardizzat  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali għajr għal dawk inklu żi fir-ringieli minn 0040 sa 0070 ta’ 
hawn fuq, li huma allokati lil klassijiet ta’ skoperturi SA f’konformità mal-Artikolu 112 CRR 
għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji.  
0080  Appro ċċ IRB  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li g ħandhom ikunu ponderati g ħar-riskju f’konformità mal- 
Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, inklu żi skopertura mill-portafoll mhux tan- 
negozjar li g ħalih il-piż tar-riskju skont dak il-Kapitolu tindirizza riskju ta’ kreditu tal-kontro ­
parti.  
0090  Gvernijiet ċentrali  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma gvernijiet ċentrali u li huma allokati lill-klassi ta’ 
skoperturi “Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali” f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 147(3) 
CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 08.01 u C 08.02, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċi­
fikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet ġenerali għal klassi­
jiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ 
kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.  
0100  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali]  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma gvernijiet re ġjonali u li huma allokati lill-klassi ta’ 
skoperturi “Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali” f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 147(3) 
CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 08.01 u C 08.02, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċi­
fikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet ġenerali għal klassi­
jiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ 
kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.  
0110  Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali [Istituzzjonijiet]  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma gvernijiet re ġjonali u li huma allokati lill-klassi ta’ 
skoperturi “Istituzzjonijiet” f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 147(4) CRR, kif spe ċifikat fl- 
istruzzjonijiet g ħall-formola C 08.01 u C 08.02, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċifikazzjonijiet fir- 
rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet ġenerali għal klassijiet ta’ skoperturi 
oħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu b’effett ta’ 
sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.MT L 97/460 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0120  Entitajiet tas-settur pubbliku [Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali]  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma entitajiet tas-settur pubbliku f’konformità mal- 
Artikolu 4(8) CRR u li huma allokati lill-klassi ta’ skoperturi “Gvernijiet ċentrali u banek 
ċentrali” f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 147(3) CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet 
għall-formola C 08.01 u C 08.02, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċifikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistri ­
buzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet ġenerali għal klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l- 
applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l- 
iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.  
0130  Entitajiet tas-settur pubbliku [Istituzzjonijiet]  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma entitajiet tas-settur pubbliku f’konformità mal- 
Artikolu 4(8) CRR u li huma allokati lill-klassi ta’ skoperturi “Istituzzjonijiet” f’konformità 
mal-punt (b) tal-Artikolu 147(4) CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 08.01 u 
C 08.02, bl-e ċċezzjoni tal-ispe ċifikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal 
Gvernijiet ġenerali għal klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ 
mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx 
japplikaw.  
0140  Organizzazzjonijiet Internazzjonali [Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali]  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali li huma Organizzazzjoni Internazzjonali u li huma allokati 
lill-klassi ta’ skoperturi “Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali” f’konformità mal-punt (c) tal- 
Artikolu 147(3) CRR, kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet g ħall-formola C 08.01 u C 08.02, bl- 
eċċezzjoni tal-ispe ċifikazzjonijiet fir-rigward tar-ridistribuzzjoni ta’ skopertura g ħal Gvernijiet 
ġenerali għal klassijiet ta’ skoperturi o ħrajn minħabba l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazz ­
joni tar-riskju ta’ kreditu b’effett ta’ sostituzzjoni fuq l-iskopertura, li m’g ħandhomx japplikaw.  
0155  Skoperturi o ħra għal gvernijiet ġenerali so ġġetti għal Appro ċċ IRB  
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali għajr għal dawk inklu żi fir-ringieli minn 0090 sa 0140 ta’ 
hawn fuq, li huma allokati lil klassijiet ta’ skoperturi IRB f’konformità mal-Artikolu 147 CRR 
għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji.  
0160  Skopertura so ġġetti għar-riskju tas-suq  
Din ir-ringiela tkopri po żizzjonijiet li g ħalihom huwa kkalkolat wie ħed mir-rekwi żiti ta’ fondi 
proprji li ġejjin tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR: 
— Rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal riskju tal-po żizzjoni f’konformità mal-Artikolu 326 CRR 
— Rekwi żiti ta’ fondi proprji g ħal riskju spe ċifiku jew ġenerali f’konformità mal-Kapitolu 5 
tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR. 
Skoperturi diretti fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 271 CRR so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ 
fondi proprji kemm g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti kif ukoll g ħar-riskju tas-suq g ħan­
dhom ikunu rrapportati kemm f’ringieli tar-riskju ta’ kreditu (minn 0020 sa 0155) kif ukoll 
fir-ringiela tar-riskju tas-suq (ringiela 0160): l-iskopertura min ħabba r-riskju ta’ kreditu tal- 
kontroparti g ħandha tiġi rrapportata fir-ringieli tar-riskju ta’ kreditu, filwaqt li skopertura 
minħabba r-riskju tas-suq ti ġi rrapportata fir-ringiela tar-riskju tas-suq.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/461
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0170-0230  DIŻAGREGAZZJONI TA’ SKOPERTURI SKONT IL-MATURITÀ RESIDWA  
Il-maturità residwa g ħandha tiġi kkalkolata f’jiem bejn id-data kontrattwali ta’ maturità u d- 
data ta’ referenza ta’ rapportar g ħall-pożizzjonijiet kollha. 
Skoperturi g ħal Gvernijiet ġenerali għandhom ikunu mqassma skont il-maturità residwa u 
allokati fil-buckets ipprovduti kif ġej: 
— [0 - 3M [ : Inqas minn 90 jum; 
— [3M - 1Y [ : 90 jum jew aktar, u inqas minn 365 jum; 
— [1Y – 2Y [ : 365 jum jew aktar, u inqas minn 730 jum; 
— [2Y – 3Y [ : 730 jum jew aktar, u inqas minn 1 095 jum; 
— [3Y – 5Y [ : 1 095 jum jew aktar, u inqas minn 1 825 jum; 
— [5Y – 10Y [ : 1 825 jum jew aktar, u inqas minn 3 650 jum; 
— [10Y – aktar : 3 650 jum jew aktar. 
Meta d-data kuntrattwali tal-maturità tkun qabel id-data ta’ referenza tar-rapportar (ji ġifieri d- 
differenza bejn id-data ta’ referenza tar-rapportar u d-data tal-maturità tkun valur negattiv), l- 
iskopertura g ħandha tiġi allokata g ħat-taqsima [0 – 3M]. 
Skoperturi ming ħajr maturità residwa g ħandhom ikunu allokati g ħat-taqsima tal-maturità 
residwa fuq il-ba żi tal-perijodu ta’ notifika tag ħhom jew indikazzjonijiet kuntrattwali o ħra 
dwar il-maturità. Jekk ma jkun hemm l-ebda perjodu predefinit ta’ notifika u lanqas indikazz ­
joni kuntrattwali o ħra dwar il-maturità, l-iskoperturi g ħandhom ikunu allokati g ħat-taqsima ta’ 
maturità residwa [10Y – aktar].  
8. KOPERTURA TAT-TELF TAL-NPE (NPE LC)  
8.1.  RIMARKI ĠENERALI  
200. Il-formoli tal-kopertura tat-telf tal-NPE fihom informazzjoni dwar skoperturi improduttivi (NPEs) g ħall- 
finijiet tal-kalkolu tar-rekwi żit ta’ kopertura tat-telf minima g ħal skoperturi improduttivi kif spe ċifikat fl- 
Artikoli 47a, 47b u 47c CRR.  
201. Il-blokka ta’ formoli tikkonsisti minn sett ta’ tliet formoli:  
(a) Il-kalkolu tat-tnaqqis g ħall-NPEs (C 35.01): din hija formola ġenerali li tindika l-ammont applikabbli 
ta’ kopertura insuffi ċjenti, ikkalkolat b ħala d-differenza bejn ir-rekwi żiti ta’ kopertura minima totali 
għall-NPEs u l-provvedimenti u l-a ġġustamenti jew it-tnaqqis totali li di ġà saru. Il-formola tkopri 
kemm l-iskoperturi improduttivi fejn ma tkunx ing ħatat miżura ta’ tra żżin, kif ukoll skoperturi 
improduttivi mra żżna. 
(b) Rekwi żiti minimi ta’ kopertura u valuri tal-iskopertura ta’ skoperturi improduttivi, esklu żi skoperturi 
mrażżna li jaqgħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR (C 35.02): il-formola tikkalkola r-rekwi żiti ta’ kopertura 
minima totali g ħal skoperturi improduttivi li mhumiex skoperturi improduttivi mra żżna li jaqgħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR, filwaqt li tindika l-fatturi li g ħandhom ikunu applikati fuq il-valuri tal-isko ­
pertura għall-finijiet ta’ dan il-kalkolu skont jekk l-iskopertura hijiex iggarantita jew mhux iggarantita 
u skont iż-żmien minn meta l-iskopertura saret improduttiva.MT L 97/462 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(c) Rekwi żiti minimi ta’ kopertura u valuri tal-iskopertura ta’ skoperturi improduttivi mra żżna li jaqg ħu 
taħt l-Artikolu 47c(6) CRR (C 35.03): il-formola tikkalkola r-rekwi żiti ta’ kopertura minima totali g ħal 
skoperturi improduttivi mra żżna li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR, filwaqt li tindika l-fatturi li 
għandhom ikunu applikati fuq il-valuri tal-iskopertura g ħall-finijiet ta’ dan il-kalkolu skont jekk l- 
iskopertura hijiex iggarantita jew mhux iggarantita u skont i ż-żmien minn meta l-iskopertura saret 
improduttiva.  
202. Ir-rekwi żit minimu ta’ kopertura g ħat-telf għal skoperturi improduttivi japplika g ħal (i) skoperturi, ori ġi­
nati fi u wara s-26 ta’ April 2019, li jsiru improduttivi, u (ii) skoperturi ori ġinati qabel is-26 ta’ April 2019 
meta jiġu mmodifikati wara dik id-data b’mod li j żid il-valur tal-iskopertura tag ħhom għall-obbligant (l- 
Artikolu 469a CRR), li jsiru improduttivi.  
203. L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkolaw it-tnaqqis g ħall-NPEs f’konformità mal-punti (a) u (b) tal-Artiko ­
lu 47c(1) CRR, inklu ż il-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ kopertura minima u l-provvedimenti u l-a ġġustamenti jew 
it-tnaqqis totali, fil-livell ta’ skopertura individwali (“ibba żati fuq it-tran żazzjonijiet”) u mhux fil-livell tad- 
debitur jew tal-portafoll.  
204. Għall-finijiet tal-kalkolu tat-tnaqqis g ħall-NPEs, l-istituzzjonijiet g ħandhom jiddifferenzjaw bejn il-parti 
mhux iggarantita u dik iggarantita ta’ NPE f’konformità mal-Artikolu 47c(1) CRR. G ħal dan l-g ħan, l- 
istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri tal-iskoperturi u r-rekwi żiti minimi ta’ kopertura b’mod 
separat għall-parti mhux iggarantita tal-NPEs u g ħall-parti ggarantita tal-NPEs.  
205. Għall-finijiet tal-immappjar tal-fatturi applikabbli rilevanti u tal-kalkolu tar-rekwi żiti ta’ kopertura minima, 
l-istituzzjonijiet g ħandhom jikklassifikaw il-parti ggarantita tal-NPEs skont it-tip ta’ protezzjoni ta’ kreditu 
f’konformità mal-Artikolu 47c(3) CRR kif ġej: (i) “iggarantita permezz ta’ proprjetà immobbli jew self 
residenzjali ggarantit minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 201”, (ii) “iggarantita 
bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra” jew (iii) “iggarantita jew assigurata minn 
aġenzija uffi ċjali tal-kreditu g ħall-esportazzjoni”. Meta skopertura improduttiva tkun iggarantita minn 
aktar minn tip wie ħed ta’ protezzjoni tal-kreditu, il-valur tal-iskopertura tag ħha għandu jiġi allokat 
skont il-kwalità tal-protezzjoni tal-kreditu, b’dik tal-og ħla kwalità l-ewwel.  
8.2.  C 35.01 – IL-KALKOLU TA’ TNAQQIS G ĦAL SKOPERTURI MHUX PRODUTTIVI (NPE LC1)  
8.2.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010 – 0100  Żmien li g ħadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala improduttivi  
Iż-“żmien li għadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala improduttivi” g ħandha tfisser 
iż-żmien, fi snin, li g ħadda, mid-data ta’ referenza, minn meta l-iskopertura tkun ġiet ikklassifi ­
kata bħala improduttiva. G ħal skoperturi improduttivi mixtrija, i ż-żmien, fi snin, g ħandu jibda 
jgħodd mid-data li fiha l-iskoperturi kienu ori ġinarjament ikklassifikati b ħala improduttivi, u 
mhux mid-data tax-xiri tag ħhom. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw  data  dwar l-iskoperturi li g ħalihom id-data ta’ referenza 
taqa’ taħt l-intervall ta ż-żmien korrispondenti li jindika l-perjodu fi snin wara l-klassifikazzjoni 
tal-iskoperturi b ħala improduttivi, irrispettivament minn kwalunkwe applikazzjoni ta’ mi żuri ta’ 
trażżin. 
Għall-intervall ta’ żmien, “> X sena/snin, < = Y sena/snin”, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrap ­
portaw  data  dwar l-iskoperturi li g ħalihom id-data ta’ referenza tikkorrispondi g ħall-perjodu bejn 
l-ewwel u l-a ħħar jum tas-Sena Y ta’ wara l-klassifikazzjoni ta’ dawn l-iskoperturi b ħala impro ­
duttivi.  
0110  Total  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw is-somma tal-kolonni kollha minn 0010 sa 0100.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/463
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  Ammont applikabbli ta’ kopertura insuffi ċjenti  
L-Artikolu 47c(1) CRR 
Għall-kalkolu tal-ammont applikabbli ta’ kopertura insuffi ċjenti, l-istituzzjonijiet g ħandhom 
inaqqsu l-provvedimenti u l-a ġġustamenti jew it-tnaqqis totali (limitati) (ringiela 0080) mir- 
rekwiżit ta’ kopertura minima totali g ħal skoperturi improduttivi (ringiela 0020). 
L-ammont applikabbli ta’ kopertura insuffi ċjenti (jiġifieri n-nuqqas fir-rekwi żit ta’ kopertura 
minima totali g ħal skoperturi improduttivi) g ħandu jkun żero jew akbar.  
0020  Rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħal skoperturi improduttivi  
Il-punt (a) tal-Artikolu 47c(1) CRR 
Għall-kalkolu tar-rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħal skoperturi improduttivi, l-istituzzjoni ­
jiet għandhom jg ħoddu flimkien ir-rekwi żit ta’ kopertura minima g ħall-parti mhux iggarantita tal- 
NPEs (ringiela 0030) u g ħall-parti ggarantita tal-NPEs (ringiela 0040).  
0030  Parti mhux iggarantita tal-NPEs  
Il-punt (a)(i) tal-Artikolu 47c(1), l-Artikolu 47c(2), l-Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta r-rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħall-parti mhux igga ­
rantita tal-NPEs, ji ġifieri l-aggregat tal-kalkoli fil-livell tal-iskopertura. 
L-ammont irrapportat f’kull kolonna g ħandu jkun ugwali g ħas-somma tal-ammonti rrapportati 
fir-ringiela 0020 ta’ C 35.02 u fir-ringiela 0020 ta’ C 35.03 (fejn applikabbli) fil-kolonni rispet ­
tivi. 
0040  Parti ggarantita tal-NPEs  
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 47c(1), l-Artikolu 47c(3), l-Artikolu 47c(4), l-Artikolu 47c(6) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħall-parti mhux 
iggarantita tal-NPEs, ji ġifieri l-aggregat tal-kalkoli fil-livell tal-iskopertura. 
L-ammont irrapportat f’kull kolonna g ħandu jkun ugwali g ħas-somma tal-ammonti rrapportati 
fir-ringiela 0030-0050 ta’ C 35.02 u fir-ringiela 0030-0040 ta’ C 35.03 (fejn applikabbli) fil- 
kolonni rispettivi.  
0050  Valur tal-iskopertura  
L-Artikolu 47a(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-NPEs inklu żi kemm 
skoperturi mhux iggarantiti kif ukoll skoperturi ggarantiti. Dan g ħandu jikkorrispondi g ħas- 
somma tar-ringiela 0060 u r-ringieli 0070.  
0060  Parti mhux iggarantita tal-NPEs  
L-Artikolu 47a(2) u l-Artikolu 47c(1) CRR  
0070  Parti ggarantita tal-NPEs  
L-Artikolu 47a(2) u l-Artikolu 47c(1) CRRMT L 97/464 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0080  Provvedimenti u a ġġustamenti jew tnaqqis totali (limitati)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont limitat tas-somma tal-entrati elenkati fir- 
ringieli 0100-0150 f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 47c(1) CRR. Il-limitu massimu g ħal 
provvedimenti u a ġġustament jew tnaqqis limitati huwa l-ammont ta’ rekwi żit ta’ kopertura 
minima fil-livell tal-iskopertura. 
L-ammont limitat g ħandu jiġi kkalkolat separatament g ħal kull skopertura b ħala l-ammont l-aktar 
baxx bejn ir-rekwi żit ta’ kopertura minima g ħal din l-iskopertura u l-provvedimenti u l-a ġġusta­
menti jew it-tnaqqis totali g ħall-istess skopertura.  
0090  Provvedimenti u a ġġustamenti jew tnaqqis totali (mhux limitati)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw is-somma tal-ammont mhux limitat tal-entrati elenkati 
fir-ringieli 0100-0150 f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 47c(1) CRR. Il-provvedimenti u l- 
aġġustament jew it-tnaqqis (mhux limitati) m’g ħandhomx ikunu limitati g ħall-ammont tar- 
rekwiżit ta’ kopertura minima fil-livell tal-iskopertura.  
0100  Aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu  
Il-punt (b)(i) tal-Artikolu 47c(1) CRR  
0110  Aġġustamenti addizzjonali tal-valwazzjoni  
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 47c(1) CRR  
0120  Tnaqqis ie ħor minn fondi proprji  
Il-punt (b)(iii) tal-Artikolu 47c(1) CRR  
0130  Nuqqas IRB  
Il-punt (b)(iv) tal-Artikolu 47c(1) CRR  
0140  Differenza bejn il-prezz tax-xiri u l-ammont dovut mid-debitur  
Il-punt (b)(v) tal-Artikolu 47c(1) CRR  
0150  Ammonti m ħassra mill-istituzzjoni minn meta l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala 
improduttiva  
Il-punt (b)(vi) tal-Artikolu 47c(1) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/465
 
8.3.  C 35.02 – REKWI ŻITI MINIMI TA’ KOPERTURA U VALURI TAL-ISKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI, ESKLU ŻI 
SKOPERTURI MRA ŻŻNA LI JAQG ĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C(6) CRR (NPE LC2)  
8.3.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010 – 0100  Żmien li g ħadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala improduttivi  
Iż-“żmien li għadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala improduttivi” g ħandha tfisser 
iż-żmien, fi snin, li g ħadda minn meta l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva. L- 
istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw  data  dwar l-iskoperturi li g ħalihom id-data ta’ referenza 
taqa’ taħt l-intervall ta ż-żmien korrispondenti li jindika l-perjodu fi snin wara l-klassifikazzjoni 
tal-iskoperturi b ħala improduttivi, irrispettivament minn kwalunkwe applikazzjoni ta’ mi żuri ta’ 
trażżin. 
Għall-intervall ta’ żmien, “> X sena/snin, < = Y sena/snin”, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrap ­
portaw  data  dwar l-iskoperturi li g ħalihom id-data ta’ referenza tikkorrispondi g ħall-perjodu bejn 
l-ewwel u l-a ħħar jum tas-Sena Y ta’ wara l-klassifikazzjoni ta’ dawn l-iskoperturi b ħala impro ­
duttivi.  
0110  Total  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw is-somma tal-kolonni kollha minn 0010 sa 0100.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  Rekwi żit ta’ kopertura minima totali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 47c(1) CRR 
Għall-kalkolu tar-rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħal skoperturi improduttivi, esklu żi 
skoperturi mra żżna li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jg ħoddu 
flimkien ir-rekwi żit ta’ kopertura minima g ħall-parti mhux iggarantita tal-NPEs (ringiela 0020) u 
r-rekwiżit ta’ kopertura minima g ħall-parti ggarantita tal-NPEs (ringieli 0030-0050)  
0020  Parti mhux iggarantita tal-NPEs  
Il-punt (a)(i) tal-Artikolu 47c(1), l-Artikolu 47c(2) CRR 
Ir-rekwiżit ta’ kopertura minima g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġu mmultiplikati l-valuri tal-iskoper ­
tura aggregata fir-ringiela 0070 bil-fattur korrispondenti g ħal kull kolonna.  
0030  Parti mill-NPEs iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli  
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (d), (f), (h) u (i) tal-Artikolu 47c(3) CRR 
Ir-rekwiżit ta’ kopertura minima g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġu mmultiplikati l-valuri tal-iskoper ­
tura aggregata fir-ringiela 0080 bil-fattur korrispondenti g ħal kull kolonna.  
0040  Parti mill-NPEs iggarantiti bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra 
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (e) u (g) tal-Artikolu 47c(3) CRR 
Ir-rekwiżit ta’ kopertura minima g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġu mmultiplikati l-valuri tal-iskoper ­
tura aggregata fir-ringiela 0090 bil-fattur korrispondenti g ħal kull kolonna.  
0050  Parti mill-NPEs iggarantiti jew assigurati minn a ġenzija uffi ċjali ta’ krediti tal-esportazzjoni  
L-Artikolu 47c(4) CRR. 
Ir-rekwiżit ta’ kopertura minima g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġu mmultiplikati l-valuri tal-iskoper ­
tura aggregata fir-ringiela 0100 bil-fattur korrispondenti g ħal kull kolonna.MT L 97/466 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0060  Valur tal-iskopertura  
L-Artikolu 47a(2) CRR 
Għall-kalkolu tar-ringiela 0060, l-istituzzjonijiet g ħandhom jg ħoddu flimkien il-valuri tal-iskoper ­
turi rrapportati g ħall-parti mhux iggarantita tal-NPEs (ringiela 0070), il-parti tal-NPEs iggarantiti 
bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli (rin­
giela 0080), il-parti tal-NPEs iggarantiti bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinan ­
zjata oħra (ringiela 0090) u l-parti tal-NPEs iggarantiti jew assigurati minn a ġenzija uffi ċjali ta’ 
krediti tal-esportazzjoni (ringiela 0100).  
0070  Parti mhux iggarantita tal-NPEs  
L-Artikolu 47a(2), l-Artikolu 47c(1), l-Artikolu 47c(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-parti mhux iggarantita 
tal-NPEs di żaggregat skont i ż-żmien li g ħadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala 
improduttivi.  
0080  Parti mill-NPEs iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli  
L-Artikolu 47a(2), l-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (d), (f), (h) u (i) tal-Artikolu 47c(3) 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-partijiet tal-NPEs igga ­
rantiti bi proprjetà immobbli skont it-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR jew li huwa self residenzjali 
ggarantit minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 201 CRR.  
0090  Parti mill-NPEs iggarantiti bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra 
L-Artikolu 47a(2), l-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (e) u (g) tal-Artikolu 47c(3) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-partijiet tal-NPEs igga ­
rantiti bi protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra skont it-Titolu II tal-Parti 
Tlieta CRR.  
0100  Parti mill-NPEs iggarantiti jew assigurati minn a ġenzija uffi ċjali ta’ krediti tal-esportazzjoni  
L-Artikolu 47a(2) u l-Artikolu 47c(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-partijiet tal-NPEs igga ­
rantiti jew assigurati minn a ġenzija uffi ċjali ta’ krediti tal-esportazzjoni jew iggarantiti jew kontro ­
garantiti minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli ieħor kif imsemmi fl-Artikolu 47c(4) CRR.  
8.4.  C 35.03 – REKWI ŻITI MINIMI TA’ KOPERTURA U VALURI TAL-ISKOPERTURA TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI 
MRAŻŻNA LI JAQG ĦU TAĦT L-ARTIKOLU 47C(6) CRR (NPE LC3)  
8.4.1. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0010 – 0100  Żmien li g ħadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala improduttivi  
Iż-“żmien li għadda minn meta l-iskoperturi ġew ikklassifikati b ħala improduttivi” g ħandha tfisser 
iż-żmien, fi snin, li g ħadda minn meta l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva. L- 
istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw  data  dwar l-iskoperturi li g ħalihom id-data ta’ referenza 
taqa’ taħt l-intervall ta ż-żmien korrispondenti li jindika l-perjodu fi snin wara l-klassifikazzjoni 
tal-iskoperturi b ħala improduttivi, irrispettivament minn kwalunkwe applikazzjoni ta’ mi żuri ta’ 
trażżin. 
Għall-intervall ta’ żmien, “> X sena/snin, < = Y sena/snin”, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrap ­
portaw  data  dwar l-iskoperturi li g ħalihom id-data ta’ referenza tikkorrispondi g ħall-perjodu bejn 
l-ewwel u l-a ħħar jum tas-Sena Y ta’ wara l-klassifikazzjoni ta’ dawn l-iskoperturi b ħala impro ­
duttivi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/467
 
Kolonni  Struzzjonijiet  
0110  Total  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw is-somma tal-kolonni kollha minn 0010 sa 0100.  
Ringieli  Struzzjonijiet  
0010  Rekwi żit ta’ kopertura minima totali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 47c(1) u l-Artikolu 47c(6) CRR 
Għall-kalkolu tar-rekwi żit ta’ kopertura minima totali ta’ skoperturi improduttivi mra żżna li 
jaqgħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jg ħoddu flimkien ir-rekwi żiti ta’ 
kopertura minima g ħall-parti mhux iggarantita ta’ NPEs imra żżna (ringiela 0020), il-parti ta’ NPEs 
imrażżna ggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn fornitur tal- 
protezzjoni eli ġibbli (ringiela 0030) u l-parti ta’ NPEs imra żżna ggarantita bi protezzjoni ta’ 
kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra (ringiela 0040).  
0020  Parti mhux iggarantita tal-NPEs  
Il-punt (a)(i) tal-Artikolu 47c(1), l-Artikolu 47c(2), l-Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħall-parti mhux 
iggarantita tal-iskoperturi improduttivi mra żżna li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR, ji ġifieri l- 
aggregat tal-kalkoli fil-livell tal-iskopertura.  
0030  Parti mill-NPEs iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli  
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (d), (f), (h) u (i) tal-Artikolu 47c(3), l- 
Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żit ta’ kopertura minimu totali g ħal partijiet ta’ 
skoperturi improduttivi mra żżna ggarantiti bi proprjetà immobbli skont it-Titolu II tal-Parti Tlieta 
CRR jew li huma self residenzjali ggarantit minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli kif imsemmi fl- 
Artikolu 201 CRR, li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR, ji ġifieri l-aggregat tal-kalkoli fil-livell 
tal-iskopertura.  
0040  Parti mill-NPEs iggarantiti bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra 
Il-punt (a)(ii) tal-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (e) u (g) tal-Artikolu 47c(3) CRR, l- 
Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żit ta’ kopertura minima totali g ħal partijiet ta’ 
skoperturi improduttivi mra żżna ggarantiti bi protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata jew mhux iffi ­
nanzjata o ħra, li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR, ji ġifieri l-aggregat tal-kalkoli fil-livell tal- 
iskopertura.  
0050  Valur tal-iskopertura  
L-Artikolu 47a(2) u l-Artikolu 47c(6) CRR 
Għall-kalkolu tal-valur tal-iskopertura, l-istituzzjonijiet g ħandhom jg ħoddu flimkien il-valuri tal- 
iskoperturi g ħall-parti mhux iggarantita tal-NPEs (ringiela 0060), il-parti tal-NPEs iggarantiti bi 
proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli (ringiela 
0070) u l-parti tal-NPEs iggarantiti bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata 
oħra (ringiela 0120), fejn applikabbli.MT L 97/468 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0060  Parti mhux iggarantita tal-NPEs  
L-Artikolu 47a(2), l-Artikolu 47c(1), l-Artikolu 47c(2), l-Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-parti mhux iggarantita 
ta’ NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun 
ingħatat bejn l-ewwel u l-a ħħar jum tat-tieni sena wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata 
bħala improduttiva (> sena wa ħda; <= sentejn).  
0070  Parti mill-NPEs iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli  
L-Artikolu 47a(2), l-Artikolu 47c(1) u l-punti (a), (b), (c), (d), (f), (h) u (i) tal-Artikolu 47c(3), l- 
Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-partijiet tal-NPEs 
imrażżna li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi proprjetà immobbli skont it-Titolu 
II tal-Parti Tlieta CRR jew li huwa self residenzjali ggarantit minn fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli 
kif imsemmi fl-Artikolu 201 CRR.  
0080  > 2 u <= 3 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u 
l-aħħar jum tat-tielet sena wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0090  > 3 u <= 4 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u 
l-aħħar jum tar-raba’ sena wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0100  > 4 u <= 5 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u 
l-aħħar jum tal- ħames sena wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0110  > 5 u <= 6 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi proprjetà immobbli jew self residenzjali ggarantit minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u 
l-aħħar jum tas-sitt sena wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0120  Parti mill-NPEs iggarantiti bi protezzjoni tal-kreditu ffinanzjata jew mhux iffinanzjata o ħra 
L-Artikolu 47c(1), u l-punti (a), (b), (c), (e) u (g) tal-Artikolu 47c(3), l-Artikolu 47c(6) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura totali tal-partijiet tal-NPEs 
imrażżna li jaqg ħu taħt l-Artikolu 47c(6) iggarantiti bi protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata jew 
mhux iffinanzjata o ħra skont it-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/469
 
Ringieli  Struzzjonijiet  
0130  > 2 u <= 3 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi protezzjoni ta’ kreditu iffinanzjata jew mhux iffinanzjata 
oħra, meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u l-a ħħar jum tat-tielet sena 
wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0140  > 3 u <= 4 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi protezzjoni ta’ kreditu iffinanzjata jew mhux iffinanzjata 
oħra, meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u l-a ħħar jum tar-raba’ sena 
wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0150  > 4 u <= 5 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi protezzjoni ta’ kreditu iffinanzjata jew mhux iffinanzjata 
oħra, meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u l-a ħħar jum tal- ħames sena 
wara li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.  
0160  > 5 u <= 6 snin wara l-klassifikazzjoni b ħala NPE  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-NPEs imra żżna li jaqg ħu taħt 
l-Artikolu 47c(6) CRR iggarantiti bi protezzjoni ta’ kreditu iffinanzjata jew mhux iffinanzjata 
oħra, meta l-ewwel mi żura ta’ tra żżin tkun ing ħatat bejn l-ewwel u l-a ħħar jum tas-sitt sena wara 
li l-iskopertura tkun ġiet ikklassifikata b ħala improduttiva.MT L 97/470 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/471  
ANNESS III  
RAPPURTAR TA’ INFORMAZZJONI FINANZJARJA SKONT IFRS 
FORMOLI FINREP G ĦAL IFRS  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
PARTI 1 [FREKWENZA TRIMESTRALI]  
Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni Finanzjarja]:  
1,1 F 01.01  Rapport tal-Karta Bilan ċjali: assi  
1,2 F 01.02  Rapport tal-Karta Bilan ċjali: obbligazzjonijiet  
1,3 F 01.03  Rapport tal-Karta Bilan ċjali: ekwità  
2 F 02.00  Rapport ta’ profitt jew telf  
3 F 03.00  Rapport tal-introjtu komprensiv  
Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti  
4,1 F 04.01  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji miżmuma għan-negozju  
4.2.1  F 04.02.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
4.2.2  F 04.02.2  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  
4.3.1  F 04.03.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor 
4.4.1  F 04.04.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji b’kost amortizzat  
4,5 F 04.05  Assi finanzjarji subordinati  
5,1 F 05.01  Self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi g ħan-negozjar jew mi żmumin 
għall-bejgħ skont il-prodott  
6,1 F 06.01  Diżaggregazzjoni ta’ self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi g ħan- 
negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-kodi ċijiet 
tan-NACE  
Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
7,1 F 07.01  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8,1 F 08.01  Diżaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont il-prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
8,2 F 08.02  Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati
MT L 97/472 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
FORMOLI FINREP G ĦAL IFRS  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn  
9.1.1  F 09.01.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali: impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn 
mogħtija 
9,2 F 09.02  Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn irċevuti  
10 F 10.00  Derivattivi - Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomi ċi 
Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11,1  F 11.01  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ riskju u t-tip ta’ ħeġġjar 
11,3  F 11.03  Strumenti ta’ ħeġġjar mhux derivattivi Di żaggregazzjoni skont il-portafoll kontabilistiku u t-tip ta’ 
ħeġġjar 
11,4  F 11.04  Entrati ħħeġġati f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust 
Movimenti fil-koperturi u fil-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
12,1  F 12.01  Movimenti fil-koperturi u fil-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
12,2  F 12.02  Trasferimenti bejn stadji ta’ indeboliment (pre żentazzjoni fuq ba żi grossa)  
Kollateral u garanziji ri ċevuti  
13,1  F 13.01  Diżaggregazzjoni tal-kollateral u garanziji skont self u avvanzi g ħajr miżmumin għan-negozjar  
13.2.1  F 13.02.1  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess matul il-perjodu [mi żmum fid-data ta’ referenza]  
13.3.1  F 13.03.1  Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess akkumulat  
14 F 14.00  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur ġust 
15 F 15.00  Irtirar tar-rikonoxximent u obligazzjonijiet finanzjarji asso ċjati ma’ assi finanzjarji trasferiti  
Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-introjtu  
16,1  F 16.01  Introjtu u spejje ż mill-imgħax skont l-istrument u s-settur tal-kontroparti  
16,2  F 16.02  Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla 
b’valur ġust permezz tal-profitt jew telf skont l-istrument  
16,3  F 16.03  Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan- 
negozjar u obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont l-istrument  
16,4  F 16.04  Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan- 
negozjar u obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont ir-riskju  
16.4.1  F 16.04.1  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf skont l-istrument
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/473  
FORMOLI FINREP G ĦAL IFRS  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
16,5  F 16.05  Qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf skont l-istrument  
16,6  F 16.06  Qlig ħ jew telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
16,7  F 16.07  Indeboliment fuq assi mhux finanzjarji  
16,8  F 16.08  Spejje ż amministrattivi o ħrajn  
Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: 
Karta Bilan ċjali 
17,1  F 17.01  Rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: Assi  
17,2  F 17.02  Rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: Skoper ­
turi barra l-karta bilan ċjali - impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mogħtija 
17,3  F 17.03  Rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: 
Obbligazzjonijiet  
Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18 F 18.00  Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18,1  F 18.01  Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi - self u avvanzi skont is-settur tal-kontroparti  
18,2  F 18.02  Self fuq Proprjetà Immobbli Kummer ċjali (CRE, Commercial Real Estate) u informazzjoni addizz ­
jonali dwar self garantit bi proprjetà immobbli  
19 F 19.00  Skoperturi tollerati  
PARTI 2 [TRIMESTRALI B’LIVELL MINIMU: FREKWENZA TA’ RAPPURTAR TRIMESTRALI JEW 
BLA RAPPORTAR]  
Diżaggregazzjoni ġeografika  
20,1  F 20.01  Disaggregazzjoni ġeografika ta’ assi skont il-post tal-attivitajiet  
20,2  F 20.02  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ obbligazzjonijiet skont il-post tal-attivitajiet  
20,3  F 20.03  Diżaggregazzjoni ġeografika tar-rapport prin ċipali tal-entrati tal-profitt jew telf skont il-post tal- 
attivitajiet  
20,4  F 20.04  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ assi skont ir-residenza tal-kontroparti  
20,5  F 20.05  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ skoperturi barra mill-karta bilan ċjali skont ir-residenza tal-kontro ­
parti  
20,6  F 20.06  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ obbligazzjonijiet skont ir-residenza tal-kontroparti  
20.7.1  F 20.07.1  Diżaggregazzjoni ġeografika skont ir-residenza tal-kontroparti ta’ self u avvanzi minbarra dawk 
miżmumin għan-negozjar lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-kodi ċijiet tan-NACE
MT L 97/474 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
FORMOLI FINREP G ĦAL IFRS  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
21 F 21.00  Assi tan ġibbli u intan ġibbli: assi so ġġetti għal lokazzjoni operatorja  
Immaniġġjar ta’ assi, kustodja u funzjonijiet ta’ servizzi o ħrajn  
22,1  F 22.01  Introjtu u spejje ż minn tariffi u kummissjonijiet skont l-attività  
22,2  F 22.02  Assi involuti fis-servizzi provduti  
Self u avvanzi: informazzjoni addizzjonali  
23,1  F 23.01  Self u avvanzi: G ħadd ta’ strumenti  
23,2  F 23.02  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar l-ammonti riportati grossi  
23,3  F 23.03  Self u avvanzi kollateralizzati permezz ta’ proprjetà immobbli: Di żaggregazzjoni skont il-propor ­
zjonijiet tal-LTV  
23,4  F 23.04  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar indebolimenti akkumulati u tibdiliet negattivi 
akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
23,5  F 23.05  Self u avvanzi: Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
23,6  F 23.06  Self u avvanzi: T ħassir parzjali akkumulat  
Self u avvanzi: Flussi ta’ skoperturi improduttivi, indeboliment u t ħassir mit-tmiem tal-a ħħar 
sena finanzjarja  
24,1  F 24.01  Self u avvanzi: Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi  
24,2  F 24.02  Self u avvanzi: Fluss ta’ indebolimenti u tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu fuq skoperturi improduttivi  
24,3  F 24.03  Self u avvanzi: Influssi ta’ t ħassir ta’ skoperturi improduttivi  
Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess u pro ċessi ta’ e żekuzzjoni  
25,1  F 25.01  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir (PP&E): Influssi u Flussi ta’ ħruġ 
25,2  F 25.02  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir (PP&E): Tip ta’ kollateral miksub  
25,3  F 25.03  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E)  
26 F 26.00  Ġestjoni tat-tolleranza u kwalità tat-tolleranza  
PARTI 3 [SEMIANNWALI]  
Attivitajiet barra l-karta bilan ċjali: imgħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
30,1  F 30.01  Img ħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/475  
FORMOLI FINREP G ĦAL IFRS  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
30,2  F 30.02  Diżaggregazzjoni ta’ mg ħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati skont in-natura tal-attivitajiet  
Partijiet relatati  
31,1  F 31.01  Partijiet relatati: ammonti pagabbli lil u ammonti ri ċevibbli minn  
31,2  F 31.02  Partijiet relatati: spejje ż u introjtu i ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’  
PARTI 4 [ANNWALI]  
Struttura tal-grupp  
40,1  F 40.01  Struttura tal-grupp: “entità b’entità”  
40,2  F 40.02  Struttura tal-grupp: “strument b’strument”  
Valur ġust 
41,1  F 41.01  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-kost amortizzat  
41,2  F 41.02  Użu tal-Opzjoni tal-Valur Ġust 
42 F 42.00  Assi tan ġibbli u intan ġibbli: ammont riportat skont il-metodu ta’ kejl  
43 F 43.00  Provvedimenti  
Pjanijiet definiti ta’ benefi ċċju u benefi ċċji tal-impjegati  
44,1  F 44.01  Komponenti tal-assi u tal-obbligazzjonijiet netti tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  
44,2  F 44.02  Ċaqliq fl-obbligi tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  
44,3  F 44.03  Spejje ż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji 
44,4  F 44.04  Spejje ż tal-persunal skont l-istruttura u l-kategorija tal-persunal  
Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-profitt u t-telf  
45,1  F 45.01  Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust għall-profitt jew telf 
skont il-portafoll kontabilistiku  
45,2  F 45.02  Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji minbarra dawk mi żmuma 
għall-bejgħ u investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati 
45,3  F 45.03  Introjtu u spejje ż operatorji o ħrajn  
46 F 46.00  Rapport tat-tibdiliet fl-ekwità  
47 F 47.00  Durata medja u perjodi ta’ rkupru
MT L 97/476 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
1. Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni Finanzjarja]:  
1.1 Assi  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 1.2 ­
7 
0010  
0010  Flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda  IAS 1.54 (i)  
0020  Flus fl-idejn  Anness V.Parti 2.1  
0030  Bilan ċi ta’ flus fil-banek ċentrali  Anness V.Parti 2.2  
0040  Depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.3  5  
0050  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 9.Appendi ċi A  
0060  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A  10  
0070  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  4  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0096  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil- 
valur ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4  4  
0097  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  4  
0098  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0099  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0100  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  4  
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0141  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A  4  
0142  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  4  
0143  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0144  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/477  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Par ­
ti 1.27  
0010  
0181  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2  4  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0240  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.22  11 
0250  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil-ħeġġ tal-porta ­
foll tar-riskju tar-rata tal-img ħax IAS 39.89A(a); IFRS 
9.6.5.8  
0260  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji 
assoċjati IAS 1.54(e); 
Anness V.Parti 1.21, 
Parti 2.4  40 
0270  Assi tan ġibbli  
0280  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir IAS 16.6; IAS 1.54(a); 
IFRS 16.47(a)  21, 42  
0290  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.5; IAS 1.54(b); 
IFRS 16.48  21, 42  
0300  Assi intan ġibbli  IAS 1.54(c); CRR art 
4(1)(115)  
0310  Avvjament  IFRS 3.B67(d); CRR art 
4(1)(113)  
0320  Assi intan ġibbli oħrajn  IAS 38.8,118; IFRS 16.47 
(a) 21, 42  
0330  Assi ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0340  Assi ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 12.5  
0350  Assi ta’ taxxa differita  IAS 1.54(o); IAS 12.5; 
CRR art 4(1)(106)  
0360  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5  
0370  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment klassifikati 
bħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54(j); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.7  
0380  ASSI TOTALI  IAS 1.9(a), IG 6
MT L 97/478 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
1.2 Obbligazzjonijiet  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 1.2 ­
7 
0010  
0010  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin g ħan-negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 
9.BA.6  8 
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A; IFRS 
9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)  10 
0030  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b)  8  
0040  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  8 
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  8  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  8  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2  8  
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  8 
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  8  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  8  
0110  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost amortizzat  IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  8  
0120  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  8 
0130  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  8  
0140  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  8  
0150  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.26  11 
0160  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil-ħeġġ tal-porta ­
foll tar-riskju tar-rata tal-img ħax IAS 39.89A(b), IFRS 
9.6.5.8  
0170  Provvedimenti  IAS 37.10; IAS 1.54(l)  43
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/479  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Par ­
ti 1.27  
0010  
0180  Pensjonijiet u obbligi ta’ benefi ċċji definiti o ħrajn ta’ wara l- 
impjieg  IAS 19.63; IAS 1.78(d); 
Anness V.Parti 2.9  43 
0190  Benefi ċċji fit-tul o ħrajn għall-impjegati  IAS 19.153; IAS 1.78(d); 
Anness V.Parti 2.10  43 
0200  Ristrutturar  IAS 37.71  43  
0210  Kwistjonijiet legali u litigazzjoni dwar it-taxxa pendenti  IAS 37.14, Appendi ċi C. 
Eżempji 6 u 10  43 
0220  Impenji u garanziji mog ħtija IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 
9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, 
Anness V. Parti 2.11  91243  
0230  Dispo żizzjonijiet o ħrajn  IAS 37.14  43  
0240  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0250  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 12.5  
0260  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  IAS 1.54(o); IAS 12.5; 
CRR art 4(1)(108)  
0270  Kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub  IAS 32 IE 33; IFRIC 2; 
Anness V.Parti 2.12  
0280  Obbligazzjonijiet o ħrajn  Anness V.Parti 2.13  
0290  Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi ta’ disponiment ikklassi ­
fikati bħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.14  
0300  OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI  IAS 1.9(b);IG 6
MT L 97/480 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
1.3 Ekwità  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
0010  
0010  Kapital  IAS 1.54(r), BAD art 22  46  
0020  Kapital im ħallas  IAS 1.78(e)  
0030  Kapital mhux im ħallas eżerċitat Anness V.Parti 2.14  
0040  Primjum azzjonarju  IAS 1.78(e); CRR art 
4(1)(124)  46 
0050  Strumenti ta’ ekwità ma ħruġa għajr kapital  Anness V.Parti 2.18-19  46  
0060  Komponent ta’ ekwità ta’ strumenti finanzjarji komposti  IAS 32.28-29; 
Anness V.Parti 2.18  
0070  Strumenti ta’ ekwità o ħrajn maħruġin Anness V.Parti 2.19  
0080  Ekwità o ħra IFRS 2.10; 
Anness V.Parti 2.20  
0090  Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  CRR art 4(1)(100)  46  
0095  Entrati li mhumiex se ji ġu riklassifikati g ħal profitt jew telf  IAS 1.82A(a)  
0100  Assi tan ġibbli  IAS 16.39-41  
0110  Assi intan ġibbli  IAS 38.85-87  
0120  Qlig ħ jew (-) telf attwarju fuq pjanijiet tal-pensjoni ta’ benefi ċċju 
definiti  IAS 1.7, IG6; IAS 
19.120(c)  
0122  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment klassifikati b ħala 
miżmuma għall-bejgħ IFRS 5.38, IG E żempju 12  
0124  Sehem ta’ introjtu u spejje ż rikonoxxuti o ħrajn ta’ investimenti 
f’sussidjarji, impri żi konġunti u asso ċjati IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0320  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust 
permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, 
B5.7.1; 
Anness V.Parti 2.21  
0330  Ineffettività tal- ħeġġ tal-ħeġġijiet bil-valur ġust għal strumenti ta’ 
ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  IAS 1.7(e);IFRS 
9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; 
Anness V.Parti 2.22  
0340  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur 
ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv [entrata i ħħeġġata] IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); 
Anness V.Parti 2.22
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/481  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
0010  
0350  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur 
ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv [strument g ħall- 
iħħeġġjar] IAS 1.7(e);IFRS 
9.5.7.5;.6.5.8(a);An ­
ness V.Parti 2.57  
0360  Bidliet fil-valur ġust ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf attribwibbli g ħal bidliet fir-riskju ta’ 
kreditu tag ħhom  IAS 1.7(f); IFRS 9 
5.7.7;Anness V.Parti 2.23  
0128  Entrati li jistg ħu jiġu riklassifikati g ħal profitt jew telf  IAS 1.82A(a) (ii)  
0130  Iħħeġġjar ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin [porzjon 
effettiv]  IFRS9.6.5.13(a); 
IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 
7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); 
Anness V.Parti 2.24  
0140  Tradotta f’munita barranija  IAS 21.52(b); IAS 21.32, 
38-49  
0150  Derivattivi g ħall-iħħeġġjar. Riżerva ta’ ħeġġijiet tal-flussi tal-flus 
[porzjon effettiv]  IAS 1.7 (e); IFRS 
7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 
7.24C(b)(i);.24E; IFRS 
9.6.5.11(b); 
Anness V.Parti 2.25  
0155  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ dejn imkejlin fil-valur ġust 
permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 
5.7.10; 
Anness V.Parti 2.26  
0165  Strument g ħall-iħħeġġjar [mhux elementi indikati]  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 
E (b)(c); 
Anness V.Parti 2.60  
0170  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment klassifikati b ħala 
miżmuma għall-bejgħ IFRS 5.38, IG E żempju 12  
0180  Sehem ta’ introjtu u spejje ż rikonoxxuti o ħrajn ta’ investimenti 
f’sussidjarji, impri żi konġunti u asso ċjati IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0190  Qligħ imfaddal  CRR art 4(1)(123)  
0200  Riżervi ta’ rivalutazzjoni  IFRS 1.30, D5-D8; 
Anness V.Parti 2.28  
0210  Riżervi oħrajn  IAS 1.54; IAS 1.78(e)
MT L 97/482 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Ammont ripor ­
tat 
0010  
0220  Riżervi jew telf akkumulat ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi 
konġunti u asso ċjati kontabbilizzati bil-metodu tal-ekwità  IAS 28.11; 
Anness V.Parti 2.29  
0230  Oħrajn  Anness V.Parti 2.29  
0240  (-)  Ishma tat-te żor IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33- 
34, AG 14, AG 36; 
Anness V.Parti 2.30  46 
0250  Profitt jew telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  IAS 1.81B (b)(ii)  2  
0260  (-)  Dividendi interim  IAS 32.35  
0270  Interessi minoritarji [Interessi nonkontrollanti]  IAS 1.54(q)  
0280  Introjtu Komprensiv Ie ħor Akkumulat  CRR art 4(1)(100)  46  
0290  Entrati o ħra 46 
0300  EKWITÀ TOTALI  IAS 1.9(c), IG 6  46  
0310  EKWITÀ TOTALI U OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI  IAS 1.IG6
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/483  
2. Rapport ta’ profitt jew telf  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu kurrenti  
0010  
0010  Introjtu mill-img ħax IAS 1.97; 
Anness V.Parti 2.31  16 
0020  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.20(a)(i), B5(e); 
Anness V.Parti 2.33, 34  
0025  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 
9.5.7.1  
0030  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf IFRS 7.20(a)(i), B5(e)  
0041  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv 
ieħor IFRS 7.20(b); IFRS 
9.5.7.10-11; IFRS 
9.4.1.2A  
0051  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; 
IFRS 9.5.7.2  
0070  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju tar-rata tal-img ħax IFRS 9.Appendi ċi A; 
.B6.6.16; 
Anness V.Parti 2.35  
0080  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.36  
0085  Introjtu mill-img ħax fuq l-obbligazzjonijiet  IFRS 9.5.7.1, 
Anness V.Parti 2.37  
0090  (Spejje ż ta’ imgħax) IAS 1.97; 
Anness V.Parti 2.31  16 
0100  (Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju)  IFRS 7.20(a)(i), B5(e); 
Anness V.Parti 2.33, 34  
0110  (Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf)  IFRS 7.20(a)(i), B5(e)  
0120  (Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost amortizzat)  IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.2  
0130  (Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju tar-rata tal- 
imgħax) IAS 
39.9; Anness V.Parti 2.35  
0140  (Obbligazzjonijiet o ħrajn)  Anness V.Parti 2.38  
0145  (Spiża tal-imgħax fuq l-assi)  IFRS 9.5.7.1, 
Anness V.Parti 2.39
MT L 97/484 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu kurrenti  
0010  
0150  (Spejje ż fuq kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub)  IFRIC 2.11  
0160  Introjtu mid-dividendi  Anness V.Parti 2.40  31  
0170  Assi finanzjarji mi żmuma għall-kummer ċ IFRS 7.20(a)(i), B5(e); 
Anness V.Parti 2.40  
0175  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i), B5(e),IFRS 
9.5.7.1A; 
Anness V.Parti 2.40  
0191  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv 
ieħor IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 
9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; 
Anness V.Parti 2.41  
0192  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati li 
ma jitqisux bil-metodu tal-ekwità  Annex V Part 2 .42  
0200  Introjtu minn tariffi u kummissjonijiet  IFRS 7.20(c)  22  
0210  (Spejje ż ta’ tariffi u kummissjonijiet)  IFRS 7.20(c)  22  
0220  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi u 
obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejlin bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf, nett  Anness V.Parti 2.45  16  
0231  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv 
ieħor IFRS 9.4.12A; IFRS 
9.5.7.10-11  
0241  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.20(a)(v);IFRS 
9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2  
0260  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost amortizzat  IFRS 7.20(a)(v); IFRS 
9.5.7.2  
0270  Oħrajn  
0280  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji 
miżmumin g ħan-negozjar, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.5.7.1; 
Anness V.Parti 2.43, 46  16 
0287  Qligħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar 
b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.5.7.1; 
Anness V.Parti 2.46
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/485  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu kurrenti  
0010  
0290  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji 
speċifikati bil-valur ġust permezz tal-qlig ħ jew telf, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.5.7.1; 
Anness V.Parti 2.44  16, 45  
0300  Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità tal-i ħħeġġjar, nett  Anness V.Parti 2.47  16  
0310  Differenzi fil-kambju [qlig ħ jew (-) telf ], nett  IAS 21.28, 52 (a)  
0320  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ investi ­
menti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati, 
nett  Anness V.Parti 2.56  
0330  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi 
mhux finanzjarji, nett  IAS 1.34; Anness V. 
Parti 2.48  45 
0340  Introjtu operatorju ie ħor Anness V.Parti 2.314-316  45  
0350  (Spejje ż operatorji o ħrajn)  Anness V.Parti 2.314-316  45  
0355  INTROJTU OPERATORJU TOTALI, NETT  
0360  (Spejje ż amministrattivi)  
0370  (Spejje ż tal-persunal)  IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6  44  
0380  (Spejje ż amministrattivi o ħrajn)  16  
0385  (Kontribuzzjonijiet fi flus g ħal fondi ta’ ri żoluzzjoni u skemi 
ta’ garanzija tad-depo żiti) Anness V.Parti 2.48i  
0390  (Deprezzament)  IAS 1.102, 104  
0400  (Proprjetà, Impjant u Tag ħmir)  IAS 1.104; IAS 
16.73(e)(vii)  
0410  (Proprjetajiet ta’ Investiment)  IAS 1.104; IAS 
40.79(d)(iv)  
0420  (Assi intan ġibbli oħrajn)  IAS 1.104; IAS 
38.118(e)(vi)  
0425  Qligħ jew (-) telf ta’ modifika, nett  IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 
Appendiċi A; Anness V 
Parti 2.49
MT L 97/486 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu kurrenti  
0010  
0426  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv 
ieħor IFRS 7.35J  
0427  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.35J  
0430  (Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura tal-provvedimenti)  IAS 37.59, 84; IAS 
1.98(b)(f)(g)  91243  
0435  (impenji ta’ pagament g ħal fondi ta’ ri żoluzzjoni u skemi ta’ 
garanzija tad-depo żiti) Anness V.Parti 2.48i  
0440  (Impenji u garanziji mog ħtija) IFRS 9.4.2.1(c),(d),9.B2.5; 
IAS 37, IFRS 4, Anness V. 
Parti 2.50  
0450  (Provvedimenti o ħrajn)  
0460  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq assi 
finanzjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf)  IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 
9.5.4.4; Anness V 
Parti 2.51, 53  12 
0481  (Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv)  IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 
9.5.5.2, 9.5.5.8  12 
0491  (Assi finanzjarji b’kost amortizzat)  IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 
9.5.5.8  12 
0510  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment ta’ 
investiment f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji 
assoċjati)  IAS 28.40-43  16  
0520  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq assi 
mhux finanzjarji)  IAS 36.126(a)(b)  16  
0530  (Proprjetà, impjant u tag ħmir)  IAS 16.73(e)(v-vi)  
0540  (Proprjetajiet ta’ investiment)  IAS 40.79(d)(v)  
0550  (Avvjament)  IFRS 3.Appendi ċi B67(d)(v); 
IAS 36.124  
0560  (Assi intan ġibbli oħrajn)  IAS 38.118 (e)(iv)(v)  
0570  (Oħrajn)  IAS 36.126 (a)(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/487  
Referenzi
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu kurrenti  
0010  
0580  Avvjament negattiv rikonoxxut fil-profitt jew telf  IFRS 3.Appendi ċi B64(n)(i)  
0590  Sehem tal-profitt jew (-) telf ta’ investimenti f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u kumpaniji asso ċjati kontabbilizzat bil- 
metodu tal-ekwità  Anness V.Parti 2.54  
0600  Qligħ jew (-) telf minn assi mhux kurrenti u gruppi ta’ 
disponiment kklassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ li ma 
jikkwalifikawx b ħala operazzjonijiet li ma tkomplewx  IFRS 5.37; 
Anness V.Parti 2.55  
0610  PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZJONI ­
JIET KONTINWI  IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 
A 
0620  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) introjtu relatat mal-profitt jew telf 
minn operazzjonijiet kontinwi)  IAS 1.82(d); IAS 12.77  
0630  PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZJONI ­
JIET KONTINWI  IAS 1, IG 6  
0640  Profitt jew (-) telf wara t-taxxa minn operazzjonijiet li ma 
tkomplewx  IAS 1.82(ea); IFRS 5.33(a), 
5.33 A; Anness V 
Parti 2.56  
0650  Profitt jew (-) telf qabel it-taxxa minn operazzjonijiet li ma tkom ­
plewx  IFRS 5.33(b)(i)  
0660  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) d ħul relatat ma’ operazzjonijiet li ma 
tkomplewx)  IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)  
0670  PROFITT JEW (-) TELF G ĦAS-SENA  IAS 1.81 A(a)  
0680  Attribwibbli g ħal interess minoritarju [interess nonkontrollanti]  IAS 1.81B (b)(i)  
0690  Attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  IAS 1.81B (b)(ii)
MT L 97/488 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
3. Rapport tal-introjtu komprensiv  
Referenzi  Perjodu 
kurrenti  
0010  
0010  Profitt jew (-) telf g ħas-sena  IAS 1.7, IG6  
0020  Introjtu komprensiv ie ħor IAS 1.7, IG6  
0030  Entrati li mhumiex se ji ġu riklassifikati g ħal profitt jew telf  IAS 1.82A(a)(i)  
0040  Assi tan ġibbli  IAS 1.7, IG6; IAS 16.39- 
40 
0050  Assi intan ġibbli  IAS 1.7; IAS 38.85-86  
0060  Qlig ħ jew (-) telf attwarju fuq pjanijiet tal-pensjoni ta’ benefi ċċju definiti  IAS 1.7, IG6; IAS 
19.120(c)  
0070  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment mi żmumin għall-bejgħ IFRS 5.38  
0080  Sehem mill-introjtu u mill-ispejje ż rikonoxxuti o ħrajn ta’ entitajiet kontab ­
bilizzat bil-metodu tal-ekwità  IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0081  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ie ħor komprensiv  IAS 1.7(d)  
0083  Qlig ħ jew (-) telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar ta’ strument ta’ ekwità fil- 
valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv, nett  IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 
7.24C; 
Anness V.Parti 2.57  
0084  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ieħor komprensiv [entrata i ħħeġġata] IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); 
Anness V.Parti 2.57  
0085  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ieħor komprensiv [strument g ħall-iħħeġġjar] IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); 
Anness V.Parti 2.57  
0086  Bidliet fil-valur ġust ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf attribwibbli g ħal bidliet fir-riskju ta’ kreditu tag ħhom  IAS 1.7(f)  
0090  Taxxa fuq l-introjtu relatata ma’ entrati li mhumiex se ji ġu riklassifikati  IAS 1.91(b); 
Anness V.Parti 2.66  
0100  Entrati li jistg ħu jiġu riklassifikati g ħal profitt jew telf  IAS 1.82A(a)(ii)  
0110  Iħħeġġjar ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin [porzjon effettiv]  IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 
7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); 
Anness V.Parti 2.58
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/489  
Referenzi  Perjodu 
kurrenti  
0010  
0120  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IAS 1.IG6;IFRS 
9.6.5.13(a); IFRS 
7.24C(b)(i);.24E(a); 
Anness V.Parti 2.58  
0130  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95; IAS 
21.48-49; IFRS 9.6.5.14; 
Anness V.Parti 2.59  
0140  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0150  Tradotta f’munita barranija  IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)  
0160  Qlig ħ jew (-) telf mill-qlib imressqin g ħall-ekwità  IAS 21.32, 38-47  
0170  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95; IAS 
21.48-49  
0180  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0190  Ħeġġijiet tal-fluss ta’ flus [porzjon effettiv]  IAS 1.7, IG6; IAS 
39.95(a)-96 IFRS 
9.6.5.11(b); IFRS 
7.24C(b)(i);.24E(a);  
0200  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IAS 1.7(e),IG6; IFRS 
9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 
7.24C(b)(i), .24E(a)  
0210  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 
9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 
7.24C(b)(iv),.24E(a) 
Anness V. Parti 2.59  
0220  Trasferiti g ħall-ammont riportat inizjali tal-entrati ħħeġġjati IAS 1.IG6;IFRS 
9.6.5.11(d)(i)  
0230  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0231  Strument g ħall-iħħeġġjar [mhux elementi indikati]  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 
7.24E(b)(c); 
Anness V.Parti 2.60  
0232  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 
7.24E (b)(c)  
0233  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 
7.24E(b)(c); 
Anness V.Parti 2.61  
0234  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65
MT L 97/490 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi  Perjodu 
kurrenti  
0010  
0241  Strument ta’ dejn fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor IAS 1.7(da), IG 6; IAS 
1.IG6; IFRS 9.5.6.4; 
Anness V.Parti 2.62-63  
0251  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; 
IFRS 9.5.6.4  
0261  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 
1.IG6; IFRS 9.5.6.7; 
Anness V.Parti 2.64  
0270  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn IFRS 5.IG 
Eżempju 12;IFRS 9.5.6.5; 
Anness V.Parti 2.64-65  
0280  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment mi żmumin għall-bejgħ IFRS 5.38  
0290  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IFRS 5.38  
0300  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38  
0310  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn IFRS 5.IG E żempju 12  
0320  Sehem ta’ introjtu u spejje ż rikonoxxuti o ħrajn ta’ investimenti f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u asso ċjati IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0330  Taxxa fuq l-introjtu relatata ma’ entrati li jistg ħu jiġu riklassifikati g ħal profitt 
jew (-) telf  IAS 1.91(b), IG6; 
Anness V.Parti 2.66  
0340  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.7, 81A(a), IG6  
0350  Attribwibbli g ħal interess minoritarju [Interess nonkontrollanti]  IAS 1.83(b)(i), IG6  
0360  Attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  IAS 1.83(b)(ii), IG6
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/491  
4. Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti  
4.1 Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozjar  
Referenzi  Ammont 
riportat  
Anness V.Parti 
1.27  
0010  
0005  Derivattivi  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11, 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MI ŻMUMA G ĦAN-NEGOZJU  IFRS 9.Appendi ċi A
MT L 97/492 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
4.2.1  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
Referenzi  Ammont riportat  Tibdil negattiv akkumulat fil- 
valur ġust minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq skoperturi 
improduttivi  
Anness V.Parti 1.27  Anness V.Parti 2.69  
0010  0020  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11, 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0180  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR B’MOD 
OBBLIGATORJU FIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TAL- 
PROFITT JEW TELF  IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 
9.4.1.4
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/493  
4.2.2  Assi finanzjarji spe ċifikati bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
Referenzi  Ammont riportat  Tibdil negattiv akkumulat fil- 
valur ġust minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq skoperturi 
improduttivi  
Anness V.Parti 1.27  Anness V.Parti 2.69  
0010  0020  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI SPE ĊIFIKATI FIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5
MT L 97/494 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 4.3.1  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  
Referenzi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  li minnhom: stru ­
menti b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 1.27 ­ IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22-24; 
Anness V.Parti 2.75 ­ IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67 ­ 
0010  0015  0020  0030  0040  0041  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11; 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/495
 Referenzi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  li minnhom: stru ­
menti b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22-24; 
Anness V.Parti 2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67  
0010  0015  0020  0030  0040  0041  
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/496 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  li minnhom: stru ­
menti b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22-24; 
Anness V.Parti 2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67  
0010  0015  0020  0030  0040  0041  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0165  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0180  ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR IFRS 7.8(h); IFRS 
9.4.1.2A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/497
 Referenzi  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a); IFRS 
7.16 A  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i); IFRS 
7.16 A  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii), IFRS 
7.16A  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67, 
70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; 
Anness V.Parti 2.7 ­
2-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; 
Anness V.Parti 2.7 ­
2-74  
0050  0060  0070  0071  0080  0090  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11; 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/498 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a); IFRS 
7.16 A  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i); IFRS 
7.16 A  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii), IFRS 
7.16A  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.67, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; 
Anness V.Par ­
ti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; 
Anness V.Par ­
ti 2.72-74  
0050  0060  0070  0071  0080  0090  
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/499
 Referenzi  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a); IFRS 
7.16 A  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i); IFRS 
7.16 A  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii), IFRS 
7.16A  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.67, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; 
Anness V.Par ­
ti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; 
Anness V.Par ­
ti 2.72-74  
0050  0060  0070  0071  0080  0090  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0165  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0180  ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR IFRS 7.8(h); IFRS 
9.4.1.2A
MT L 97/500 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 4.4.1  Assi finanzjarji fil-kost amortizzat  
Referenzi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  li minnhom: stru ­
menti b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 1.27 ­ IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22-24; 
Anness V.Parti 2.75 ­ IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67 ­ 
0010  0015  0020  0030  0040  0041  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/501
 Referenzi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  li minnhom: stru ­
menti b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22-24; 
Anness V.Parti 2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67  
0010  0015  0020  0030  0040  0041  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI B’KOST AMORTIZ ­
ZAT  IFRS 7.8(f); IFRS 
9.4.1.2
MT L 97/502 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(a), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i)  IFRS 5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.67, 
70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; 
Anness V.Parti 2.7 ­
2-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; 
Anness V.Parti 2.7 ­
2-74  
0050  0060  0070  0071  0080  0090  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/503
 Referenzi  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(a), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Assi b’żieda sini­
fikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali iżda 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 
2) Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i)  IFRS 5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.67, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; 
Anness V.Par ­
ti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; 
Anness V.Par ­
ti 2.72-74  
0050  0060  0070  0071  0080  0090  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI B’KOST AMORTIZ ­
ZAT  IFRS 7.8(f); IFRS 
9.4.1.2
MT L 97/504 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
4.5 Assi finanzjarji subordinati  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
0010  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0030  ASSI FINANZJARJI SUBORDINATI [G ĦALL-EMITTENT]  Anness V.Parti 2.78, 
100
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/505
 5. Diżaggregazzjoni tas-Self mhux tan-negozjar u avvanzi skont il-prodott  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi g ħan-negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ skont il-prodott  
Referenzi  Ammont riportat 
gross  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Banek ċentrali  Gvernijiet ġenerali  Istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji  Unitajiet domesti ċi 
Anness V.Parti 1.34  Anness V.Parti 1.42(a) ­ Anness V.Parti 1.42(b ­
) Anness V.Parti 1.42(c) ­ Anness V.Parti 1.42(d ­
) Anness V.Parti 1.42(e) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0005  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
Skont il-prodott  0010  Fuq talba [sej ħa] u notifika qasira 
[kont kurrenti]  Anness V.Parti 2.85(a)  
0020  Dejn fuq karti ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.85(b)  
0030  Ri ċevibbli tan-negozju  Anness V.Parti 2.85(c)  
0040  Lokazzjonijiet finanzjarji  Anness V.Parti 2.85(d)  
0050  Self ta’ retroriakkwist  Anness V.Parti 2.85(e)  
0060  Self ie ħor b’terminu fiss  Anness V.Parti 2.85(f)  
0070  Avvanzi li mhumiex self  Anness V. Parti 2.85(g)  
0080  SELF U AVVANZI  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)
MT L 97/506 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat 
gross  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Banek ċentrali  Gvernijiet ġenerali  Istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji  Unitajiet domesti ċi 
Anness V.Parti 1.34  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0005  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
Skont il-kollate ­
ral 0090  li minnhom: Self ikkollateralizzat bi 
proprjetà immobbli  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0100  li minnhom: self kollateralizzat ie ħor Anness V.Parti 2.86(b), 
87 
Skont l-g ħan 0110  li minnhom: kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a)  
0120  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b)  
Skont is-subordi ­
nazzjoni  0130  li minnhom: self g ħall-finanzjament 
ta’ proġetti Anness V.Parti 2.89; 
CRR Art 147(8)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/507
 6. Diżaggregazzjoni ta’ self mhux g ħan-negozju u avvanzi lil korporazzjonijiet nonfinanzjarji skont il-kodi ċijiet NACE  
6.1 Diżaggregazzjoni ta’ self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi g ħan-negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V.Parti 1.42(e), Parti 2.91  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  li minnhom: self 
u avvanzi so ġġetti 
għal indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34 ­ Anness V.Parti 2.93 ­ Anness V. Parti 2. 
213-232  CRR art 178; 
Anness V.Parti 2.2 ­
37(b)  Anness V.Parti 2.7 ­
0-71  Anness V.Parti 2.69 ­ 
0010  0011  0012  0013  0021  0022  
0010  A Agrikoltura, forestrija u sajd  Regolament tan- 
NACE  
0020  B Minjeri u barrieri  Regolament tan- 
NACE  
0030  C Manifattura  Regolament tan- 
NACE  
0040  D Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u 
arja kkondizzjonata  Regolament tan- 
NACE  
0050  E Provvista tal-ilma  Regolament tan- 
NACE  
0060  F Kostruzzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0070  G Negozju bl-ingrossa u bl-imnut  Regolament tan- 
NACE  
0080  H Trasport u ħażna Regolament tan- 
NACE
MT L 97/508 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V.Parti 1.42(e), Parti 2.91  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  li minnhom: self 
u avvanzi so ġġetti 
għal indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34  Anness V.Parti 2.93  Anness V. Parti 2. 
213-232  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  Anness V.Par ­
ti 2.70-71  Anness V.Parti 2.69  
0010  0011  0012  0013  0021  0022  
0090  I Attivitajiet ta’ servizzi ta’ akkomo ­
dazzjoni u ikel  Regolament tan- 
NACE  
0100  J Informatika u komunikazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0105  K Attivitajiet finanzjarji u tal-assigu ­
razzjoni  Regolament tan- 
NACE, Anness V. 
Parti 2.92  
0110  L Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà 
immobbli  Regolament tan- 
NACE  
0120  M Attivitajiet professjonali, xjentifi ċi 
u tekniċi Regolament tan- 
NACE  
0130  N Attivitajiet ta’ servizzi amminis ­
trattivi u ta’ appo ġġ Regolament tan- 
NACE  
0140  O Amministrazzjoni pubblika u 
difiża, sigurtà so ċjali obbligatorja  Regolament tan- 
NACE  
0150  P Edukazzjoni  Regolament tan- 
NACE
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/509
 Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V.Parti 1.42(e), Parti 2.91  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  li minnhom: self 
u avvanzi so ġġetti 
għal indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34  Anness V.Parti 2.93  Anness V. Parti 2. 
213-232  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  Anness V.Par ­
ti 2.70-71  Anness V.Parti 2.69  
0010  0011  0012  0013  0021  0022  
0160  Q Servizzi marbuta mas-sa ħħa tal- 
bniedem u attivitajiet ta’ xog ħol 
soċjali Regolament tan- 
NACE  
0170  R Arti, divertiment u rikreazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0180  S Servizzi o ħra Regolament tan- 
NACE  
0190  SELF U AVVANZI  Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.90
MT L 97/510 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 7. Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
7.1 Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi ming ħajr żieda sinifikanti fir-riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali i żda mhux bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/511
 Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi ming ħajr żieda sinifikanti fir-riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali i żda mhux bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  STRUMENTI TA’ DEJN TOTALI  Anness V Parti 2.94-95  
Self u avvanzi skont il-prodott, skont il-kollateral u skont is-subordinazzjoni  
0200  Fuq talba [sej ħa] u notifika qasira [kont kurrenti]  Anness V.Parti 2.85(a)  
0210  Dejn fuq karti ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.85(b)
MT L 97/512 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi ming ħajr żieda sinifikanti fir-riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda sinifikanti fir-riskju tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali i żda mhux bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0220  Ri ċevibbli tan-negozju  Anness V.Parti 2.85(c)  
0230  Lokazzjonijiet finanzjarji  Anness V.Parti 2.85(d)  
0240  Self ta’ retroriakkwist  Anness V.Parti 2.85(e)  
0250  Self ie ħor b’terminu fiss  Anness V.Parti 2.85(f)  
0260  Avvanzi li mhumiex self  Anness V. Parti 2.85(g)  
0270  li minnhom: Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0280  li minnhom: self kollateralizzat ie ħor Anness V.Parti 2.86(b), 
87 
0290  li minnhom: kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a)  
0300  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b)  
0310  li minnhom: self g ħall-finanzjament ta’ pro ġetti Anness V.Parti 2.89; 
CRR Art 147(8)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/513
 Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi bi kreditu indebolit (Stadju 3)  Assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/514 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi bi kreditu indebolit (Stadju 3)  Assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  STRUMENTI TA’ DEJN TOTALI  Anness V Parti 2.94-95  
Self u avvanzi skont il-prodott, skont il-kollateral u skont is-subordinazzjoni  
0200  Fuq talba [sej ħa] u notifika qasira [kont kurrenti]  Anness V.Parti 2.85(a)  
0210  Dejn fuq karti ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.85(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/515
 Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi bi kreditu indebolit (Stadju 3)  Assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0220  Ri ċevibbli tan-negozju  Anness V.Parti 2.85(c)  
0230  Lokazzjonijiet finanzjarji  Anness V.Parti 2.85(d)  
0240  Self ta’ retroriakkwist  Anness V.Parti 2.85(e)  
0250  Self ie ħor b’terminu fiss  Anness V.Parti 2.85(f)  
0260  Avvanzi li mhumiex self  Anness V. Parti 2.85(g)  
0270  li minnhom: Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0280  li minnhom: self kollateralizzat ie ħor Anness V.Parti 2.86(b), 
87 
0290  li minnhom: kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a)  
0300  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b)  
0310  li minnhom: self g ħall-finanzjament ta’ pro ġetti Anness V.Parti 2.89; 
CRR Art 147(8)
MT L 97/516 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 8. Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont il-prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  Anness V.Parti 1.27  Tibdil akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin g ħan- 
negozjar  Indikati bil-valur 
ġust permezz tal- 
profitt jew telf  Kost amortizzat  Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar 
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6-BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 7.8(e)(i); IFRS 
9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1  IFRS 7.24A(a); IFRS 
9.6 CRR art 33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness V.Parti 2.101  
0010  0020  0030  0037  0040  
0010  Derivattivi  IFRS 9.BA.7(a)  
0020  Pożizzjonijiet qosra  FRS 9.BA.7(b)  
0030  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0040  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0050  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a), 44(c)  
0070  Kontijiet kurrenti / depo żiti 
ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.1  
0080  Depo żiti b’maturità 
miftiehma  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.2  
0090  Depo żiti mifdija b’notifika  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.3; 
Anness V.Parti 2.97  
0100  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.4  
0110  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b), 44(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/517
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  Anness V.Parti 1.27  Tibdil akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin g ħan- 
negozjar  Indikati bil-valur 
ġust permezz tal- 
profitt jew telf  Kost amortizzat  Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar 
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6-BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 7.8(e)(i); IFRS 
9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1  IFRS 7.24A(a); IFRS 
9.6 CRR art 33(1)(b), art 
33(1)(c); Anness V.Par ­
ti 2.101  
0010  0020  0030  0037  0040  
0120  Kontijiet kurrenti / depo żiti 
ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.1  
0130  Depo żiti b’maturità 
miftiehma  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.2  
0140  Depo żiti mifdija b’notifika  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.3; 
Anness V.Parti 2.97  
0150  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.4  
0160  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c),44(c)  
0170  Kontijiet kurrenti / depo żiti 
ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.1  
0180  Depo żiti b’maturità 
miftiehma  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.2  
0190  Depo żiti mifdija b’notifika  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.3; 
Anness V.Parti 2.97  
0200  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.4  
0210  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d),44(c)  
0220  Kontijiet kurrenti / depo żiti 
ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.1
MT L 97/518 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  Anness V.Parti 1.27  Tibdil akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin g ħan- 
negozjar  Indikati bil-valur 
ġust permezz tal- 
profitt jew telf  Kost amortizzat  Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar 
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6-BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 7.8(e)(i); IFRS 
9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1  IFRS 7.24A(a); IFRS 
9.6 CRR art 33(1)(b), art 
33(1)(c); Anness V.Par ­
ti 2.101  
0010  0020  0030  0037  0040  
0230  Depo żiti b’maturità 
miftiehma  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.2  
0240  Depo żiti mifdija b’notifika  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.3; 
Anness V.Parti 2.97  
0250  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.4  
0260  Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e), 44(c)  
0270  Kontijiet kurrenti / depo żiti 
ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.1  
0280  Depo żiti b’maturità 
miftiehma  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.2  
0290  Depo żiti mifdija b’notifika  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.3; 
Anness V.Parti 2.97  
0300  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.4  
0310  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f), 44(c)  
0320  Kontijiet kurrenti / depo żiti 
ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.1  
0330  Depo żiti b’maturità 
miftiehma  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/519
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  Anness V.Parti 1.27  Tibdil akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin g ħan- 
negozjar  Indikati bil-valur 
ġust permezz tal- 
profitt jew telf  Kost amortizzat  Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar 
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6-BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 7.8(e)(i); IFRS 
9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1  IFRS 7.24A(a); IFRS 
9.6 CRR art 33(1)(b), art 
33(1)(c); Anness V.Par ­
ti 2.101  
0010  0020  0030  0037  0040  
0340  Depo żiti mifdija b’notifika  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.3; 
Anness V.Parti 2.97  
0350  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9.4  
0360  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37, Parti 2.98  
0370  Ċertifikati ta’ depo żiti Anness V.Parti 2.98(a)  
0380  Titoli garantiti b’assi  CRR art 4(1)(61)  
0390  Bonds koperti  CRR art 129  
0400  Kuntratti ibridi  Anness V.Parti 2.98(d)  
0410  Titoli ta’ dejn o ħrajn maħru­ 
ġin Anness V.Parti 2.98(e)  
0420  Strumenti finanzjarji 
komposti konvertibbli  IAS 32.AG 31  
0430  Mhux konvertibbli  
0440  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħra Anness V.Parti 1.38-41  
0445  li minnhom: obbligazzjonijiet 
ta’ lokazzjoni  IFRS 16.22, 26-28, 47(b)  
0450  OBBLIGAZZJONIJIET FINAN ­
ZJARJI
MT L 97/520 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Referenzi  Ammont riportat  
Indikati bil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  Bil-kost amortizzat  
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 
9.4.3.5  IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  
0010  0020  
0010  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0020  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0030  OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI SUBORDINATI  Anness V.Parti 2.99-100
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/521
 9. Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn  
9.1.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali: Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali iżda li 
mhumiex bi kreditu 
indebolit  
(Stadju 2)  Strumenti bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali  
(Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 2)  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  
0010  0020  0030  0035  0040  0050  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 
116  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/522 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali iżda li 
mhumiex bi kreditu 
indebolit  
(Stadju 2)  Strumenti bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali  
(Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 2)  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  
0010  0020  0030  0035  0040  0050  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0090  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 
116  
0101  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0110  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/523
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali iżda li 
mhumiex bi kreditu 
indebolit  
(Stadju 2)  Strumenti bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali  
(Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 2)  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  
0010  0020  0030  0035  0040  0050  
0120  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0130  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0140  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0150  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0160  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 
116
MT L 97/524 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali iżda li 
mhumiex bi kreditu 
indebolit  
(Stadju 2)  Strumenti bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu 
mir-rikonoxximent 
inizjali  
(Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit  
(Stadju 2)  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  
0010  0020  0030  0035  0040  0050  
0181  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0190  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0200  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0210  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0220  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0230  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0240  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/525
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u 
garanziji finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil- 
valur ġust 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V 
Parti 2.110, 118  Anness V Parti 2.69  
0060  0065  0100  0110  0120  0130  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 
116  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/526 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u 
garanziji finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil- 
valur ġust 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V Parti 2.69  
0060  0065  0100  0110  0120  0130  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0090  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 
116  
0101  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0110  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/527
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u 
garanziji finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil- 
valur ġust 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V Parti 2.69  
0060  0065  0100  0110  0120  0130  
0120  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0130  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0140  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0150  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0160  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 
116
MT L 97/528 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
taħt l-indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u 
garanziji finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil- 
valur ġust 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; 
Anness V.Parti 2.107  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V Parti 2.69  
0060  0065  0100  0110  0120  0130  
0181  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0190  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0200  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0210  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0220  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0230  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0240  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/529
 9.2 Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn riċevuti  
Referenzi  Ammont massimu tal-garanzija li 
jista’ jiġi kkunsidrat  Ammont nominali  
IFRS 7.36 (b); Anness V.Parti 2.119  Anness V.Parti 2.119  
0010  0020  
0010  Impenji ta’ self ri ċevuti  IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; 
Anness V.Parti 1.44(h), Parti 2.102- 
103, 113  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0080  Garanziji finanzjarji ri ċevuti  IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, IFRS 
8.Appendi ċi A; IFRS 4 Anness A; 
Anness V.Parti 1.44(h), Parti 2.102- 
103, 114  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/530 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-garanzija li 
jista’ jiġi kkunsidrat  Ammont nominali  
IFRS 7.36 (b); Anness V.Parti 2.119  Anness V.Parti 2.119  
0010  0020  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0150  Impenji o ħrajn riċevuti  Anness V.Parti 1.44(h), Parti 2.102- 
103, 115  
0160  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0170  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0180  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0190  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0200  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/531
 10. Derivattivi - Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomi ċi 
Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi finanzjarji 
Miżmumin g ħan- 
negozjar u n- 
negozjar  Obbligazzjonijiet 
finanzjarji 
Miżmumin g ħan- 
negozjar u n- 
negozjar  Negozjar Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 9.BA.7 (a); 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Parti 2.13 ­
3-135  Anness V.Parti 2.13 ­
3-135  
0010  0020  0030  0040  
0010  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0020  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.137-139  
0030  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0040  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0050  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0060  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0070  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0080  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.137-139  
0090  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0100  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0110  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0120  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0130  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0140  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.137-139
MT L 97/532 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi finanzjarji 
Miżmumin g ħan- 
negozjar u n- 
negozjar  Obbligazzjonijiet 
finanzjarji 
Miżmumin g ħan- 
negozjar u n- 
negozjar  Negozjar Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 9.BA.7 (a); 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0150  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0160  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0170  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0180  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0190  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0195  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi bl-użu tal-opzjoni tal- 
valur ġust IFRS 9.6.7.1; Anness V.Parti 2.140  
0201  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi oħrajn  Anness V.Parti 2.137-140  
0210  Swap ta’ inadempjenza tal-kreditu  
0220  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  
0230  Swap tar-redditu totali  
0240  Oħrajn  
0250  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0260  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.137-139  
0270  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/533
 Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi finanzjarji 
Miżmumin g ħan- 
negozjar u n- 
negozjar  Obbligazzjonijiet 
finanzjarji 
Miżmumin g ħan- 
negozjar u n- 
negozjar  Negozjar Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 9.BA.7 (a); 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0280  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.137-139  
0290  DERIVATTIVI  IFRS 9.Appendi ċi A  
0300  li minnhom: OTC - istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c), 44(e), 
Parti 2.141(a), 142  
0310  li minnhom: OTC - korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d), 44(e), 
Parti 2.141(b)  
0320  li minnhom: OTC - il-bqija  Anness V.Parti 1.44(e), 
Parti 2.141(c)
MT L 97/534 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 11. Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ riskju u t-tip ta’ ħeġġjar 
Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjonijiet  Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Parti 2.13 ­
3-135  Anness V.Parti 2.13 ­
3-135  
0010  0020  0030  0040  
0010  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0020  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0030  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0040  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0050  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0060  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0070  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0080  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0090  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0100  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0110  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0120  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0130  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0140  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0150  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/535
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjonijiet  Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0160  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0170  Swap ta’ inadempjenza tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0180  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0190  Swap tar-redditu totali  Anness V.Parti 2.136  
0200  Oħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0210  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0220  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
0230  ĦEĠĠIJIET FUQ IL-VALUR ĠUST  IFRS 7.24A; IAS 39.86(a); IFRS 
9.6.5.2(a)  
0240  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0250  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0260  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0270  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0280  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0290  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0300  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0310  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0320  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136
MT L 97/536 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjonijiet  Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0330  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0340  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0350  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0360  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0370  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0380  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0390  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0400  Swap ta’ inadempjenza tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0410  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0420  Swap tar-redditu totali  Anness V.Parti 2.136  
0430  Oħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0440  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0450  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
0460  ĦEĠĠIJIET TAL-FLUSS TAL-FLUS  IFRS 7.24A; IAS 39.86(b); IFRS 
9.6.5.2(b)  
0470  ĦEĠĠ TA’ INVESTIMENTI NETTI F’OPERAT BARRANI  IFRS 7.24A; IAS 39.86(c); IFRS 
9.6.5.2(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/537
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjonijiet  Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 2.120, 
131  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  Anness V.Par ­
ti 2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0480  PORTAFOLL TAL- ĦEĠĠIJIET FUQ IL-VALUR ĠUST TAR- 
RISKJU TAR-RATA TAL-IMG ĦAX IAS 39.71, 81A, 89A, AG 114- 
132  
0490  PORTAFOLL TAL- ĦEĠĠIJIET TAL-FLUSS TA’ FLUS TAR- 
RISKJU TAR-RATA TAL-IMG ĦAX IAS 39.71  
0500  DERIVATTIVI-KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR  IFRS 7.24A; IAS 39.9; IFRS 9.6.1  
0510  li minnhom: OTC - istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c), 44(e), 
Parti 2.141(a), 142  
0520  li minnhom: OTC - korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d), 44(e), 
Parti 2.141(b)  
0530  li minnhom: OTC - il-bqija  Anness V.Parti 1.44(e), 
Parti 2.141(c)
MT L 97/538 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 11.3  Strumenti g ħall-iħħeġġjar mhux derivattivi Di żaggregazzjoni skont il-portafoll kontabilistiku u t-tip ta’ ħeġġjar 
Referenzi  Ammont riportat  
Ħeġġ fuq il-valur 
ġust Ħeġġ tal-flussi tal- 
flus  Ħeġġ ta’ investi ­
ment nett f’operat 
barrani  
Anness V.Parti 2.145 ­ Anness V.Parti 2.145 ­ Anness V.Parti 2.145 ­ 
0010  0020  0030  
0010  Assi finanzjarji mhux derivattivi  IFRS 7.24A; IFRS 9.6.1; IFRS 9.6.2.2  
0020  li minnhom: Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 9.Appendi ċi A  
0030  li minnhom: Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju 
fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4; IFRS 7.8(a)(ii)  
0040  li minnhom: Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  IFRS 9.4.1.5; IFRS 7.8(a)(i)  
0050  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux derivattivi  IFRS 7.24A; IFRS 9.6.1; IFRS 9.6.2.2  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin għan-negozjar  IFRS 9.Appendi ċi A  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf  IFRS 9.4.2.1; IFRS 9.6.2.2  
0080  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 9.4.2.1; IFRS 9.6.2.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/539
 11.4  Entrati ħeġġati f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust 
Referenzi  Mikroħeġġi­
jiet Mikroħeġġijiet - 
pożizzjoni netta 
tal-ħeġġ Aġġustamenti tal- ħeġġ fuq mikro ħeġġi­
jiet Makroħeġġijiet  
Ammont 
riportat  Assi u obbligazz ­
jonijiet inklu żi fil- 
ħeġġ ta’ pożizzjoni 
netta (qabel l- 
innettjar)  Aġġustamenti tal- 
ħeġġ inklużi fl- 
ammont riportat 
ta’ assi/obbligazz ­
jonijiet  Aġġustamenti li 
jifdal għal mikro­ 
ħeġġijiet li ma 
tkomplewx inklu ż 
ħeġġijiet tal- 
pożizzjonijiet netti  Entrati ħħeġġjati 
fil-ħeġġ tal-porta ­
foll tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax 
IFRS 
7.24B(a), 
Anness V.Part 
2.146, 147  IFRS 9.6.6.1; IFRS 
9.6.6.6; 
Anness V.Parti 2.147, 
151  IFRS 7.24B(a)(ii); 
Anness V.Parti 2.148, 
149  IFRS 7.24B(a)(v); 
Anness V.Parti 2.148, 
150  IFRS 9.6.1.3; IFRS 
9.6.6.1; 
Anness V.Parti 2.152 ­ 
0010  0020  0030  0040  0050  
ASSI  
0010  Assi finanzjarji mkejla fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 9.4.1.2A; IFRS 
7.8(h); Anness V. 
Parti 2.146, 151  
0020  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0030  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0040  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0050  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0060  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0070  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
0080  Assi finanzjarji mkejlin bil-kost amortizzat  IFRS 9.4.1.2A; IFRS 
7.8(f); Anness V. 
Parti 2.146, 151  
0090  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0100  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)
MT L 97/540 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Mikroħeġġi­
jiet Mikroħeġġijiet - 
pożizzjoni netta 
tal-ħeġġ Aġġustamenti tal- ħeġġ fuq mikro ħeġġi­
jiet Makroħeġġijiet  
Ammont 
riportat  Assi u obbligazz ­
jonijiet inklu żi fil- 
ħeġġ ta’ pożizzjoni 
netta (qabel l- 
innettjar)  Aġġustamenti tal- 
ħeġġ inklużi fl- 
ammont riportat 
ta’ assi/obbligazz ­
jonijiet  Aġġustamenti li 
jifdal għal mikro­ 
ħeġġijiet li ma 
tkomplewx inklu ż 
ħeġġijiet tal- 
pożizzjonijiet netti  Entrati ħħeġġjati 
fil-ħeġġ tal-porta ­
foll tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax 
IFRS 
7.24B(a), 
Anness V.Part 
2.146, 147  IFRS 9.6.6.1; IFRS 
9.6.6.6; 
Anness V.Parti 2.147, 
151  IFRS 7.24B(a)(ii); 
Anness V.Parti 2.148, 
149  IFRS 7.24B(a)(v); 
Anness V.Parti 2.148, 
150  IFRS 9.6.1.3; IFRS 
9.6.6.1; 
Anness V.Parti 2.152  
0010  0020  0030  0040  0050  
0110  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0120  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0130  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0140  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0150  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat  IFRS 9.4.2.1; IFRS 7.8(g); 
Anness V. Parti 2.146, 
151  
0160  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0170  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0180  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0190  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0200  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0210  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/541
 12. Movimenti fil-koperturi u fil-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
12.1  Movimenti fil-koperturi u l-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Parti 2.1 ­
59, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Parti 2.1 ­
60, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Parti 2.1 ­
61-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Parti 2.1 ­
64(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Parti 2.1 ­
63 
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0010  Provvedimenti g ħal assi finanzjarji ming ħajr żieda fir- 
riskju ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  IFRS 9.5.5.5  
0015  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)
MT L 97/542 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0170  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0180  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn b’ żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali i żda mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  IFRS 9.5.5.3  
0185  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/543
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0190  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0200  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0210  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0220  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0230  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0240  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0250  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0260  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0270  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/544 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0280  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0290  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0300  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0310  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0330  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0340  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0350  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.213- 
232  
0360  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  IFRS 9.5.5.1, 9. Appen ­
diċi A  
0365  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/545
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0370  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0380  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0390  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0400  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0410  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0420  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0430  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0440  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0450  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0460  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/546 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0470  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0480  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0490  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0500  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0510  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0600  Allowances g ħal assi finanzjarji bil-kreditu indebolit 
mixtrija jew ori ġinati  Anness V.Parti 2.156  
0610  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0620  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0630  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0640  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/547
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0650  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0660  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0670  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0680  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0690  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0700  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0710  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0720  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0730  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0740  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158
MT L 97/548 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.161-162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, B5.5.25, 
B5.5.27; 
Anness V.Par ­
ti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0750  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0520  Kopertura totali g ħal strumenti ta’ dejn  IFRS 7.B8E  
0530  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 1)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0540  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 2)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5.3, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0550  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0560  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 3)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5.1, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0565  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Mixtrija jew 
oriġinati bi kreditu indebolit)  Anness V.Parti 2.156  
0570  Provvedimenti totali g ħal impenji u garanziji finanzjarji 
mogħtija IFRS 7.B8E; 
Anness V.Parti 2.157
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/549
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Parti 2.7 ­
2, 74, 164(a), 
165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Parti 2.1 ­
66 IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 2.1 ­
65 Anness V.Parti 2.1 ­
66i 
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0010  Provvedimenti g ħal assi finanzjarji ming ħajr żieda fir- 
riskju ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  IFRS 9.5.5.5  
0015  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)
MT L 97/550 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0170  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0180  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn b’ żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali i żda mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  IFRS 9.5.5.3  
0185  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/551
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0190  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0200  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0210  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0220  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0230  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0240  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0250  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0260  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0270  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/552 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0280  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0290  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0300  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0310  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0330  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0340  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0350  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.213- 
232  
0360  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  IFRS 9.5.5.1, 9. Appen ­
diċi A  
0365  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/553
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0370  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0380  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0390  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0400  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0410  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0420  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0430  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0440  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0450  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0460  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/554 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0470  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0480  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0490  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0500  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0510  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0600  Allowances g ħal assi finanzjarji bil-kreditu indebolit 
mixtrija jew ori ġinati  Anness V.Parti 2.156  
0610  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0620  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0630  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0640  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/555
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0650  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0660  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0670  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0680  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0690  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0700  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0710  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0720  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0730  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0740  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158
MT L 97/556 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment fir-rapport tal-profitt u 
telf 
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); 
Anness V.Par ­
ti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Par ­
ti 2.165  Anness V.Par ­
ti 2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0750  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; 
Anness V.Parti 2.158  
0520  Kopertura totali g ħal strumenti ta’ dejn  IFRS 7.B8E  
0530  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 1)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0540  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 2)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5.3, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0550  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0560  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 3)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5.1, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0565  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Mixtrija jew 
oriġinati bi kreditu indebolit)  Anness V.Parti 2.156  
0570  Provvedimenti totali g ħal impenji u garanziji finanzjarji 
mogħtija IFRS 7.B8E; 
Anness V.Parti 2.157
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/557
 12.2  Trasferimenti bejn stadji ta’ indeboliment (pre żentazzjoni fuq ba żi grossa)  
Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali  
Anness V.Parti 1.34, Parti 2.118, 167, 170  
Trasferimenti bejn Stadju 1 u 
Stadju 2  Trasferimenti bejn Stadju 2 u 
Stadju 3  Trasferimenti bejn Stadju 1 u 
Stadju 3
 Għal Stadju 2 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 2 minn 
Stadju 3  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 3 
Anness V.Parti 2.168-169  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/558 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali  
Anness V.Parti 1.34, Parti 2.118, 167, 170  
Trasferimenti bejn Stadju 1 u 
Stadju 2  Trasferimenti bejn Stadju 2 u 
Stadju 3  Trasferimenti bejn Stadju 1 u 
Stadju 3
 Għal Stadju 2 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 2 minn 
Stadju 3  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 3 
Anness V.Parti 2.168-169  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  Strumenti ta’ dejn totali  
0150  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 
5.5.1, 5.5.3, 5.5.5
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/559
 13. Kollateral u garanziji ri ċevuti  
13.1  Diżaggregazzjoni tal-kollateral u l-garanziji skont is-self u l-avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar  
Garanziji u kollateral  Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Self ikkollateralizzat bi proprjetà 
immobbli  Self kollateralizzat ie ħor 
Garanziji 
finanzjarji 
riċevuti  Proprjetà immobbli 
residenzjali  Proprjetà 
immobbli 
kummerċjali Flus, depo ­ 
żiti, [titoli ta’ 
dejn maħru­ 
ġin] Proprjetà 
mobbli  Ekwità u 
titoli ta’ dejn  Fdal  li minnhom: 
derivattivi 
tal-kreditu.  
IFRS 7.36(b)  Anness V.Parti 2.173(a)  Anness V.Parti 
2.173(a)  Anness V.Parti 
2.173(b)(i)  Anness V.Parti 
2.173(b)(ii)  Anness V.Parti 
2.173(b)(iii)  Anness V.Parti 
2.173(b)(iv)  Anness V.Parti 
2.173(c)  Anness V.Parti 
2.114(b)  
0010  0020  0030  0031  0032  0041  0050  0055  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0015  li minnhom: improduttivi  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-239, 260  
0020  li minnhom: Korporazzjoni ­
jiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42 ­
(d) 
0030  li minnhom: Korporazzjoni ­
jiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42 ­
(e) 
0035  li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji (SMEs)  SME Art 1 2(a)  
0036  li minnhom: Self g ħal 
proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil 
intrapriżi żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.23 ­
9ix
MT L 97/560 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Garanziji u kollateral  Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Self ikkollateralizzat bi proprjetà 
immobbli  Self kollateralizzat ie ħor 
Garanziji 
finanzjarji 
riċevuti  Proprjetà immobbli 
residenzjali  Proprjetà 
immobbli 
kummerċjali Flus, depo ­ 
żiti, [titoli ta’ 
dejn maħru­ 
ġin] Proprjetà 
mobbli  Ekwità u 
titoli ta’ dejn  Fdal  li minnhom: 
derivattivi 
tal-kreditu.  
IFRS 7.36(b)  Anness V.Parti 2.173(a)  Anness V.Par ­
ti 2.173(a)  Anness V.Par ­
ti 2.173(b)(i)  Anness V.Par ­
ti 2.173(b)(ii)  Anness V.Par ­
ti 2.173(b)(iii)  Anness V.Par ­
ti 2.173(b)(iv)  Anness V.Par ­
ti 2.173(c)  Anness V.Par ­
ti 2.114(b)  
0010  0020  0030  0031  0032  0041  0050  0055  
0037  li minnhom: Self g ħal 
proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil 
korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.23 ­
9ix 
0040  li minnhom: Unitajiet 
domestiċi Anness V.Parti 1.42 ­
(f) 
0050  li minnhom: Self g ħal xiri 
ta’ djar  Anness V.Parti 2.88 ­
(b) 
0060  li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88 ­
(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/561
 13.2.1  Kollateral miksub bit-te ħid b’pussess matul il-perjodu [mi żmum fid-data ta’ referenza]  
Referenzi  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess matul il-perjodu [mi żmum fid-data ta’ referenza]  
(Anness V.Parti 2.175)  
Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmumin g ħall-bejgħ (IFRS 5.38, 
Anness V.Parti 2.7)  
Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 2.175 ­
i Anness V.Parti 1. ­
27-28  Anness V.Parti 2. ­
175ii  Anness V.Parti 2. ­
175i  Anness V.Parti 1. ­
27-28  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IAS 16.6  
0020  Minbarra Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IFRS 7.38(a)  
0030  Proprjetà immobbli residenzjali  IFRS 7.38(a), Anness V.Parti 2.173(a)  
0040  Proprjetà immobbli kummer ċjali IFRS 7.38(a), Anness V.Parti 2.173(a)  
0050  Proprjetà mobbli  IFRS 7.38(a), Anness V.Parti 2.173(b)(ii)  
0060  Ekwità u titoli ta’ dejn  IFRS 7.38(a), 
Anness V.Parti 2.173(b)(iii)  
0070  Oħrajn  IFRS 7.38(a), Anness V.Parti 2.173(b)(iv)  
0080  Total
MT L 97/562 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 13.3.1  Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess akkumulat  
Referenzi  Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess akkumulat  
(Anness V.Parti 2.176)  
Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmumin g ħall-bejgħ (IFRS 5.38, 
Anness V.Parti 2.7)  
Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 2.175 ­
i Anness V.Parti 1. ­
27-28  Anness V.Parti 2. ­
175ii  Anness V.Parti 2. ­
175i  Anness V.Parti 1. ­
27-28  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IAS 16.6  
0020  Minbarra Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IFRS 7.38(a)  
0030  Proprjetà immobbli residenzjali  IFRS 7.38(a), 
Anness V.Parti 2.173(a)  
0040  Proprjetà immobbli kummer ċjali IFRS 7.38(a), 
Anness V.Parti 2.173(a)  
0050  Proprjetà mobbli  IFRS 7.38(a), 
Anness V.Parti 2.173(b)(ii)  
0060  Ekwità u titoli ta’ dejn  IFRS 7.38(a), 
Anness V.Parti 2.173(b)(iii)  
0070  Oħrajn  IFRS 7.38(a), 
Anness V.Parti 2.173(b)(iv)  
0080  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/563
 14. Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur ġust 
Referenzi  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust għall- 
perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust qabel it- 
taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 13.76  IFRS 13.81  IFRS 13.86  IFRS 13.81  IFRS 13.86, 
93(f)  IFRS 13.76  IFRS 13.81  IFRS 13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
ASSI  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma 
għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 
9.Appendi ċi A  
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A  
0030  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11 , 
0040  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0050  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0056  Assi finanzjarji mhux tan- 
negozjar b’mod obbliga ­
torju fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4; IFRS 
7.8(a)(ii)  
0057  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0058  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0059  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0060  Assi finanzjarji spe ċifikati 
fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31
MT L 97/564 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust għall- 
perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust qabel it- 
taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 13.76  IFRS 13.81  IFRS 13.86  IFRS 13.81  IFRS 13.86, 
93(f)  IFRS 13.76  IFRS 13.81  IFRS 13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
ASSI  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0101  Assi finanzjarji fil-valur ġust 
permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8 (h); IFRS 
9.4.1.2A  
0102  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0103  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0104  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0140  Derivattivi - Kontabilità 
għall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.22  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0150  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
miżmumin g ħan-negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); 
IFRS 9.BA.6  
0160  Derivattivi  IFRS 9.BA.7(a)  
0170  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA.7(b)  
0180  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0190  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/565
 Referenzi  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust għall- 
perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust qabel it- 
taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 13.76  IFRS 13.81  IFRS 13.86  IFRS 13.81  IFRS 13.86, 
93(f)  IFRS 13.76  IFRS 13.81  IFRS 13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
ASSI  
0200  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħra Anness V.Parti 1.38- 
41 
0210  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
speċifikati fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf  IFRS 7.8 (e) (i); IFRS 
9.4.1.5  
0220  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0230  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0240  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħra Anness V.Parti 1.38- 
41 
0250  Derivattivi - Kontabilità 
għall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.26
MT L 97/566 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 15. Irtirar tar-rikonoxximent u obligazzjonijiet finanzjarji asso ċjati ma’ assi finanzjarji trasferiti  
Referenzi  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: tito ­
lizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  Li minnhom: tito ­
lizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27  IFRS 7.42D(e); CRR 
art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 2.18 ­
3-184  IFRS 7.42D(e)  IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 2.18 ­
3-184  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Ap ­
pendiċi A  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0045  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbliga ­
torju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4  
0046  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0047  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0048  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0070  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/567
 Referenzi  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: tito ­
lizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  Li minnhom: tito ­
lizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27  IFRS 7.42D(e); CRR 
art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Par ­
ti 2.183-184  IFRS 7.42D(e)  IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Par ­
ti 2.183-184  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A  
0092  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0093  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0094  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0131  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2  
0132  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0133  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0190  Total
MT L 97/568 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti sal-punt tal-involviment 
kontinwu tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi 
finanzjarji trasferiti 
mhux rikonoxxuti 
għal kollox li 
għalihom l-istituzz ­
joni żżomm id-dritti ­
jiet ta’ servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi 
oriġinali  Ammont riportat ta’ 
assi li għadhom riko ­
noxxuti [involviment 
kontinwu]  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet 
assoċjati 
IFRS 7.42D(f)  IFRS 7.42D(f); 
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.181  CRR art 109; 
Anness V.Parti 2.182  
0070  0080  0090  0100  0110  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Ap ­
pendiċi A  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0045  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbliga ­
torju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4  
0046  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0047  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0048  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0070  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/569
 Referenzi  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti sal-punt tal-involviment 
kontinwu tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi 
finanzjarji trasferiti 
mhux rikonoxxuti 
għal kollox li 
għalihom l-istituzz ­
joni żżomm id-dritti ­
jiet ta’ servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi 
oriġinali  Ammont riportat ta’ 
assi li għadhom riko ­
noxxuti [involviment 
kontinwu]  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet 
assoċjati 
IFRS 7.42D(f)  IFRS 7.42D(f); 
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.181  CRR art 109; 
Anness V.Parti 2.182  
0070  0080  0090  0100  0110  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A  
0092  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0093  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0094  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0131  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2  
0132  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0133  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0190  Total
MT L 97/570 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
16. Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-introjtu  
16.1  Introjtu u spejje ż mill-img ħax skont l-istrument u s-settur tal-kontroparti  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Introjtu  Spejje ż 
Anness V.Parti 2.187, 
189  Anness V.Parti 2.188, 
190  
0010  0020  
0010  Derivattivi -Negozjar  IFRS 9.Appendi ċi A, 
.BA.1, .BA.6; 
Anness V.Parti 2.193  
0015  li minnhom: introjtu mill-img ħax minn derivattivi 
f’ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.193  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0141  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b), 
194i  
0142  li minnhom: kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
194i  
0150  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5  
0160  Depożiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0170  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0180  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/571  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Introjtu  Spejje ż 
Anness V.Parti 2.187, 
189  Anness V.Parti 2.188, 
190  
0010  0020  
0190  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0200  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0210  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0220  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0230  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0240  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.32-34, 
Parti 2.191  
0250  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju tar- 
rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.192  
0260  Obbligazzjonijiet O ħrajn  Anness V.Parti 1.38-41  
0270  IMGĦAX IAS 1.97  
0280  li minnhom: introjtu mill-img ħax fuq assi finanzjarji 
bi kreditu indebolit  IFRS 9.5.4.1; .B5.4.7; 
Anness V.Parti 2.194  
0290  li minnhom: img ħax minn lokazzjonijiet  IFRS 16.38 (a), 49, 
Anness V.Parti 2.194ii  
16.2  Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b’valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf skont l-istrument  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V. Parti 2.195-196  
0010  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0030  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0040  Depożiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0070  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ L-IRTIRAR TAR-RIKONOXXIMENT TAL- 
ASSI U OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI MHUX IMKEJLIN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF, NETT  Anness V.Parti 2.45
MT L 97/572 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
16.3  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan-negozjar u 
obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont l-istrument  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V. Parti 2.197-198  
0010  
0010  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A, 
.BA.1, .BA.7(a)  
0015  li minnhom: Ħeġġijiet ekonomi ċi bl-użu tal-opzjoni tal-valur 
ġust IFRS 9.6.7.1; IFRS 7.9(d); 
Anness V.Parti 2.199  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA.7(b)  
0060  Depożiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0070  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0080  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0090  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR, NETT  IFRS 9.Appendi ċi A, 
.BA.6;IFRS 7.20(a)(i)  
0095  li minnhom: qlig ħ u telf min ħabba r-riklassifikazzjoni ta’ assi 
b’kost amortizzat  IFRS 9.5.6.2; 
anness V.Parti 2.199  
16.4  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan-negozjar u 
obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont ir-riskju  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
0010  
0010  Strumenti tar-rata tal-img ħax u derivattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(a)  
0020  Strumenti ta’ ekwità u derivattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(b)  
0030  Negozjar ta’ kambju barrani u derivattivi relatati mal-kambju 
barrani u d-deheb  Anness V.Parti 2.200(c)  
0040  Strumenti tar-riskju ta’ kreditu u derivattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(d)  
0050  Derivattivi relatati mal-komoditajiet  Anness V.Parti 2.200(e)  
0060  Oħrajn  Anness V.Parti 2.200(f)  
0070  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR, NETT  IFRS 7.20(a)(i)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/573  
16.4.1  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf skont l-istrument  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.201  
0010  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0090  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI FINANZJARJI MHUX G ĦAN- 
NEGOZJAR B’MOD OBBLIGATORJU BIL-VALUR ĠUST PERMEZZ 
TAL-PROFITT JEW TELF, NETT  IFRS 7.20(a)(i)  
0100  li minnhom: qlig ħ u telf min ħabba r-riklassifikazzjoni ta’ assi 
b’kost amortizzat  IFRS 9.6.5.2; 
Anness V.Parti 2.202  
16.5  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf skont l- 
istrument  
Referenzi  Perjodu kurrenti  Bidliet fil-valur ġust 
minħabba riskju ta’ 
kreditu  
Anness V.Parti 2.203  Anness V.Parti 2.203  
0010  0020  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0030  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0040  Depożiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0070  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U OBBLIGAZZJONI ­
JIET FINANZJARJI SPE ĊIFIKATI BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ QLIG Ħ JEW TELF, NETT  IFRS 7.20(a)(i)  
0071  li minnhom: qlig ħ jew (-) telf meta ssir spe ċifi­
kazzjoni ta’ assi finanzjarji u obbligazzjonijiet 
speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew 
għal skopijiet ta’ ħħeġġjar, nett.  IFRS 9.6.7;IFRS 7.24G(b); 
Anness V.Parti 2.204  
0072  li minnhom: qlig ħ jew (-) telf wara indikazzjoni 
fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji indikati bil- 
valur ġust permezz tal-profitt jew tat-telf g ħal 
għanijiet ta’ ħħeġġjar, nett  IFRS 9.6.7; IFRS 
7.20(a)(i); 
Anness V.Parti 2.204
MT L 97/574 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
16.6  Qligħ jew telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.205  
0010  
0010  Tibdiliet fil-valur ġust tal-istrument g ħall-iħħeġġjar [inklu ż 
waqfien]  IFRS 7.24A(c);IFRS 
7.24C(b)(vi)  
0020  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrata ħħeġġjata attribwibbli g ħar- 
riskju ħħeġġjat IFRS 9.6.3.7; .6.5.8; 
.B6.4.1; IFRS 7.24B(a)(iv); 
IFRS 7.24C(b)(vi); 
Anness V.Parti 2.206  
0030  Ineffettività fil-profitt jew telf minn ħeġġijet tal-fluss tal-flus  IFRS 7.24C(b)ii; IFRS 
7.24C(b)(vi)  
0040  Ineffettività fil-profitt jew telf minn ħeġġijet ta’ investimenti 
netti f’operazzjonijiet barranin  IFRS 7.24C(b)(ii); IFRS 
7.24C(b)(vi)  
0050  QLIGĦ JEW (-) TELF MILL-KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR, NETT  
16.7  Indeboliment ta’ assi mhux finanzjarji  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Żidiet  Treġġigħ lura  Indeboliment 
akkumulat  
Anness V.Parti 
2.208  Anness V.Parti 
2.208  
0010  0020  0040  
0060  Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment 
ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati IAS 28.40-43  
0070  Sussidjarji  IFRS 10 Appendi ċi A  
0080  Impri żi konġunti  IAS 28.3  
0090  Kumpaniji asso ċjati IAS 28.3  
0100  Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment 
fuq assi mhux finanzjarji  IAS 36.126(a),(b)  
0110  Proprjetà, impjanti u tag ħmir IAS 16.73(e)(v-vi)  
0120  Proprjetajiet ta’ investiment  IAS 40.79(d)(v)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/575  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Żidiet  Treġġigħ lura  Indeboliment 
akkumulat  
Anness V.Par ­
ti 2.208  Anness V.Par ­
ti 2.208  
0010  0020  0040  
0130  Avvjament  IAS 36.10b; IAS 36.88- 
99, 124; IFRS 3 Appen ­
diċi B67(d)(v)  
0140  Assi intan ġibbli oħrajn  IAS 38.118(e)(iv)(v)  
0145  Oħrajn  IAS 36.126(a),(b)  
0150  TOTAL  
16.8  Spejje ż amministrattivi o ħrajn  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Spejjeż 
0010  
0010  Spejjeż tat-Teknolo ġija tal-Informazzjoni  Anness V.Parti 2.208i  
0020  Esternalizzazzjoni tal-IT  Anness V.Parti 2.208i- 
208ii  
0030  Spejje ż tal-IT apparti l-ispejje ż tal-esternalizzazzjoni tal-IT  Anness V.Parti 2.208i  
0040  Taxxi u dazji (o ħrajn)  Anness V.Parti 2.208iii  
0050  Servizzi ta’ konsulenza u professjonali  Anness V.Parti 2.208iv  
0060  Reklamar, kummer ċjalizzazzjoni u komunikazzjoni  Anness V.Parti 2.208v  
0070  Spejjeż relatati mar-riskju ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.208vi  
0080  Spejjeż ta’ litigazzjoni mhux koperti minn provvedimenti  Anness V.Parti 2.208vii  
0090  Spejjeż tal-propjetà immobbli  Anness V.Parti 2.208viii  
0100  Spejjeż ta’ lokazzjoni  Anness V.Parti 2.208ix  
0110  Spejjeż amministrattivi o ħrajn - Bilan ċ Anness V.Parti 2.208x  
0120  SPEJJE Ż AMMINISTRATTIVI O ĦRAJN
MT L 97/576 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
17. Rikon ċiljazzjoni bejn il-Kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-konsolidazzjoni tas-CRR: Karta Bilan ċjali 
17.1  Assi  
Referenzi  Kamp ta’ applikazz ­
joni kontabilistiku 
tal-konsolidazzjoni 
[Ammont riportat]  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.209  
0010  
0010  Flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda  IAS 1.54 (i)  
0020  Flus fl-idejn  Anness V.Parti 2.1  
0030  Bilan ċi ta’ flus fil-banek ċentrali  Anness V.Parti 2.2  
0040  Depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.3  
0050  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Appen ­
diċi A  
0060  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A  
0070  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0096  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4  
0097  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0098  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0099  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0100  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0141  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv 
ieħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A  
0142  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/577  
Referenzi  Kamp ta’ applikazz ­
joni kontabilistiku 
tal-konsolidazzjoni 
[Ammont riportat]  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.209  
0010  
0143  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0144  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0240  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.22  
0250  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil-ħeġġ tal-portafoll 
tar-riskju tar-rata tal-img ħax IAS 39.89A(a); IFRS 9.6.5.8  
0260  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċ­
jati IAS 1.54(e); 
Anness V.Parti 1.21, Parti 2.4, 
210  
0270  Assi ta ħt kuntratti ta’ riassigurazzjoni u assigurazzjoni  IFRS 4.IG20.(b)-(c); 
Anness V.Parti 2.211  
0280  Assi tan ġibbli  
0290  Assi intan ġibbli  IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)  
0300  Avvjament  IFRS 3.B67(d); CRR art 
4(1)(113)  
0310  Assi intan ġibbli oħrajn  IAS 38.8,118  
0320  Assi ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0330  Assi ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 12.5  
0340  Assi ta’ taxxa differita  IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 
4(1)(106)  
0350  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5  
0360  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment klassifikati b ħala 
miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54(j); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.6  
0370  ASSI TOTALI  IAS 1.9(a), IG 6
MT L 97/578 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
17.2  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali: Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija 
Referenzi  Kamp ta’ applikazz ­
joni kontabilistiku 
tal-konsolidazzjoni 
[Ammont nominali]  
Anness V.Parti 2.118, 
209  
0010  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0020  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0030  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116  
0040  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA BILAN ĊJALI  
17.3  Obbligazzjonijiet u ekwità  
Referenzi  Kamp ta’ applikazz ­
joni kontabilistiku 
tal-konsolidazzjoni 
[Ammont riportat]  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.209  
0010  
0010  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin g ħan-negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6  
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A; IFRS 
9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)  
0030  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b)  
0040  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
ta’ profitt jew telf  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2  
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/579  
Referenzi  Kamp ta’ applikazz ­
joni kontabilistiku 
tal-konsolidazzjoni 
[Ammont riportat]  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.209  
0010  
0110  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost amortizzat  IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  
0120  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0130  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0140  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0150  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.26  
0160  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil-ħeġġ tal-portafoll 
tar-riskju tar-rata tal-img ħax IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8  
0170  Obbligazzjonijiet ta ħt kuntratti ta’ assigurazzjoni u ta’ riassi ­
gurazzjoni  IFRS 4.IG20(a); 
Anness V.Parti 2.212  
0180  Provvedimenti  IAS 37.10; IAS 1.54(l)  
0190  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0200  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 12.5  
0210  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 
4(1)(108)  
0220  Kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub  IAS 32 IE 33; IFRIC 2; 
Anness V.Parti 2.12  
0230  Obbligazzjonijiet o ħrajn  Anness V.Parti 2.13  
0240  Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi ta’ disponiment ikklassifikati 
bħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.14  
0250  OBBLIGAZZJONIJIET  IAS 1.9(b);IG 6  
0260  Kapital  IAS 1.54(r), BAD art 22  
0270  Primjum azzjonarju  IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)  
0280  Strumenti ta’ ekwità ma ħruġa għajr kapital  Anness V.Parti 2.18-19  
0290  Ekwità o ħra IFRS 2.10; 
Anness V.Parti 2.20  
0300  Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  CRR art 4(1)(100)
MT L 97/580 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi  Kamp ta’ applikazz ­
joni kontabilistiku 
tal-konsolidazzjoni 
[Ammont riportat]  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.209  
0010  
0310  Qligħ imfaddal  CRR art 4(1)(123)  
0320  Riżervi ta’ rivalutazzjoni  IFRS 1.33, D5-D8  
0330  Riżervi oħrajn  IAS 1.54; IAS 1.78 (e)  
0340  (-)  Ishma tat-te żor IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, 
AG 14, AG 36; 
Anness V.Parti 2.28  
0350  Profitt jew telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  IFRS 10.B94  
0360  (-)  Dividendi interim  IAS 32.35  
0370  Interessi minoritarji [Interessi nonkontrollanti]  IAS 1.54(q); IFRS 10.22, .B94  
0380  EKWITÀ TOTALI  IAS 1.9(c), IG 6  
0390  EKWITÀ TOTALI U OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI  IAS 1.IG6
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/581
 18. Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
18.0  Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/582 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/583
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/584 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/585
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/586 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/587
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/588 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/589
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/590 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/591
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/592 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  
0010  0020  0030  0055  0056  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/593
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/594 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/595
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/596 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/597
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/598 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/599
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/600 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/601
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/602 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/603
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/604 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  
0057  0058  0060  0070  0080  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/605
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/606 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/607
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/608 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/609
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/610 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/611
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/612 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/613
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/614 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/615
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/616 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 2 
snin  Skaduti > 2 snin <= 5 
snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  
0090  0101  0102  0106  0107  
Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/617
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Parti 2.237( ­
b) IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.237( ­
a) IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/618 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/619
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/620 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/621
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/622 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/623
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/624 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/625
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/626 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/627
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/628 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / Ammont nominali  Indeboliment akkumulat, 
bidlietiet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u l-provvedi ­
menti  
Improduttivi  
Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux 
bi kreditu indebolit (Stad ­
ju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0109  0110  0121  0900  0130  
IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  Anness V. Parti 2. 238  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/629
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/630 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/631
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/632 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/633
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/634 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/635
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/636 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/637
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/638 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/639
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/640 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir- 
rikonoxximent inizjali 
imma mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0140  0910  0141  0142  0143  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/641
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/642 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/643
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/644 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/645
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/646 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/647
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/648 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/649
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/650 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/651
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/652 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < 
= 5 snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/653
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.237( ­
a) IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/654 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/655
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/656 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/657
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/658 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/659
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/660 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/661
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/662 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/663
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/664 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Strument 
b’żieda sinifikanti fir-riskju 
tal-kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali imma mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2)  Li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  li minnhom: assi finan ­
zjarji b’indeboliment fil- 
kreditu mixtrija jew 
oriġinati  
0196  0197  0950  0951  0952  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/665
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/666 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/667
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL-KOST JEW 
SKONT IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/668 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/669
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)
MT L 97/670 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TA’ INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/671
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/672 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/673
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT JEW TELF 
JEW PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN G ĦALL- 
BEJGĦ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116
MT L 97/674 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/675
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/676 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0201  0200  0205  0210  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/677  
18.1  Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi - self u avvanzi skont is-settur tal-kontroparti  
Referenzi  Ammont riportat gross ta’ self u 
avvanzi  
Influssi ta’ skoper ­
turi improduttivi  (-) Fluss ta’ ħruġ 
minn skoperturi 
improduttivi  
0010  0020  
Anness V. 
Parti 2.213-216, 
224-234, 239i- 
239iii, 239vi  Anness V. 
Parti 2.213-216, 
224-234, 239i, 
239iv- 239vi  
0010  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0020  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0030  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0070  Li minnhom: Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vii 
(a), 239ix  
0080  Li minnhom: Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vii 
(a), 239ix  
0090  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vii (b)  
0100  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0110  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vii (b)  
0120  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
239vii (c)  
0130  SELF U AVVANZI MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  
0140  SELF U AVVANZI MI ŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0150  INFLUSSI / FLUSSI ’L BARRA TOTALI
MT L 97/678 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 18.2  Self fuq Proprjetà Immobbli Kummer ċjali (CRE) u informazzjoni addizzjonali dwar self garantit bi proprjetà immobbli  
Referenzi  Ammont riportat gross  
li minnhom: skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  Produttivi  
Ma skadewx jew Skaduti 
<= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  
0010  0020  0030  0040  0050  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235 
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/679
 Referenzi  Ammont riportat gross  
li minnhom: skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  Produttivi  
Ma skadewx jew Skaduti 
<= 30 jum  Skaduti > 30 jum <= 
90 jum  
0010  0020  0030  0040  0050  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.118, 221  Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 222, 
235 
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/680 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross  
Produttivi  Improduttivi  
li minnhom: skoperturi 
produttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0060  0070  0080  0090  0100  
Anness V. Parti 2. 256, 
259-262  Anness V. Parti 2. 
256(b), 261  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/681
 Referenzi  Ammont riportat gross  
Produttivi  Improduttivi  
li minnhom: skoperturi 
produttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0060  0070  0080  0090  0100  
Anness V. Parti 2. 256, 
259-262  Anness V. Parti 2. 
256(b), 261  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/682 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  Skaduti > 5 snin <= 
7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: 
inadempjenti  
0110  0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR art 178; 
Anness V.Parti 2.23 ­
7(b) 
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/683
 Referenzi  Ammont riportat gross  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  Skaduti > 5 snin <= 
7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: 
inadempjenti  
0110  0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/684 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat 
gross  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  
Improduttivi  
Li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  Skoperturi produttivi 
- Indebolimenti akku ­
mulati  Li minnhom: Skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Skoperturi 
produttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  
0170  0180  0190  0200  0210  
Anness V. Parti 2. 259- 
263  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 207  
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/685
 Referenzi  Ammont riportat 
gross  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  
Improduttivi  
Li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  Skoperturi produttivi 
- Indebolimenti akku ­
mulati  Li minnhom: Skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Skoperturi 
produttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  
0170  0180  0190  0200  0210  
Anness V. Parti 2. 259- 
263  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 207  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/686 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li mhumiex 
skaduti jew skaduti < = 
90 jum  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  
0220  0230  0240  0250  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 236, 238  Anness V. Parti 2. 236, 238  Anness V. Parti 2. 236, 238  
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/687
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Ħlas improbabbli li mhumiex 
skaduti jew skaduti < = 
90 jum  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= 1 sena  
0220  0230  0240  0250  
Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 236, 238  Anness V. Parti 2. 236, 238  Anness V. Parti 2. 236, 238  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/688 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  
0260  0270  0280  0290  0300  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 207  
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/689
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 snin <= 7 
snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  
0260  0270  0280  0290  0300  
Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 236, 
238  Anness V. Parti 2. 207  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/690 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0310  0320  0330  0340  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0010  
Korporazz ­
jonijiet 
mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi 
żgħar u medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji minbarra 
SMEs  Anness V.Parti 2.239vi (a), 
239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/691
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi produttivi  Kollateral ri ċevut fuq skoper ­
turi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0310  0320  0330  0340  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet 
domestiċi Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 60 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 80 % u inqas 
minn jew ugwali g ħal 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon 
LTV ogħla minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vi (b), 239viii
MT L 97/692 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 19. Informazzjoni dwar skoperturi tollerati  
Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/693
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0060  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT L 97/694 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0140  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN 
SKONT IL-KOST JEW SKONT 
IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.249(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/695
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/696 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/697
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0903  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249(b)
MT L 97/698 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/699
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)
MT L 97/700 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi produt ­
tivi tollerati ta ħt probazzjoni 
riklassifikati minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 256, 
259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness V. 
Parti 2. 256, 261  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ 
MHUX SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116, 246
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/701
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.26 ­
4(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/702 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0060  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/703
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0140  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN 
SKONT IL-KOST JEW SKONT 
IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.249(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/704 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/705
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT L 97/706 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0903  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/707
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/708 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/709
 Referenzi  Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: Tolleranza ta’ 
skoperturi improduttivi qabel 
it-tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2. 240, 244, 
265-266  CRR art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b (2), ittra c; 
Anness V. Parti 2. 231, 263  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ 
MHUX SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116, 246
MT L 97/710 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/711
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0060  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT L 97/712 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0140  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN 
SKONT IL-KOST JEW SKONT 
IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.249(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/713
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/714 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/715
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0903  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249(b)
MT L 97/716 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/717
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)
MT L 97/718 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza- 
Indeboliment akkumulat 
u provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment akkumulat, tibdiliet 
negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki fit- 
termini u l-kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 244, 
267 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ 
MHUX SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116, 246
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/719
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0005  Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/720 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0060  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/721
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0140  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN 
SKONT IL-KOST JEW SKONT 
IL-KOST AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.249(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)
MT L 97/722 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/723
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT L 97/724 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0903  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/725
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/726 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 234i 
(a) 
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i (b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/727
 Referenzi  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji garan ­
ziji riċevuti fuq skoperturi improduttivi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
0170  0175  0180  0185  
Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ 
MHUX SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK 
MIŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZ ­
JAR  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116, 246
MT L 97/728 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
20. Diżaggregazzjoni ġeografika  
20.1  Diżaggregazzjoni ġeografika tal-assi skont il-lokalità tal-attivitajiet  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Parti 2. ­
270  Anness V.Parti 2. ­
270  
0010  0020  
0010  Flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda  IAS 1.54 (i)  
0020  Flus fl-idejn  Anness V.Parti 2.1  
0030  Bilan ċi ta’ flus fil-banek ċentrali  Anness V.Parti 2.2  
0040  Depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.3  
0050  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 9. Appendi ċi A  
0060  Derivattivi  IFRS 9. Appendi ċi A  
0070  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0096  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju 
fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4  
0097  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0098  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0099  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0100  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0141  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A  
0142  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0143  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/729  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Par ­
ti 2.270  Anness V.Par ­
ti 2.270  
0010  0020  
0144  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0240  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.22  
0250  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil-ħeġġ tal- 
portafoll tar-riskju tar-rata tal-img ħax IAS 39.89A(a); IFRS 9.6.5.8  
0260  Assi tan ġibbli  
0270  Assi intan ġibbli  IAS 1.54(c); CRR art 
4(1)(115)  
0280  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji 
assoċjati IAS 1.54(e); 
Anness V.Parti 1.21, 
Parti 2.4  
0290  Assi ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0300  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5  
0310  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment klassifi ­
kati bħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54(j); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.7  
0320  ASSI  IAS 1.9(a), IG 6
MT L 97/730 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
20.2  Disaggregazzjoni ġeografika tal-obbligazzjonijiet skont il-lokalità tal-attivitajiet  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Parti 2. ­
270  Anness V.Parti 2. ­
270  
0010  0020  
0010  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin g ħan-negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6  
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A; IFRS 
9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)  
0030  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b)  
0040  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2  
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0110  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost amortiz ­
zat IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  
0120  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0130  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0140  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0150  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 1.26  
0160  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil-ħeġġ tal- 
portafoll tar-riskju tar-rata tal-img ħax IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8  
0170  Provvedimenti  IAS 37.10; IAS 1.54(l)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/731  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Par ­
ti 2.270  Anness V.Par ­
ti 2.270  
0010  0020  
0180  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0190  Kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub  IAS 32 IE 33; IFRIC 2; 
Anness V.Parti 2.12  
0200  Obbligazzjonijiet o ħrajn  Anness V.Parti 2.13  
0210  Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi ta’ disponiment 
ikklassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.14  
0220  OBBLIGAZZJONIJIET  IAS 1.9(b);IG 6  
20.3  Diżaggregazzjoni ġeografika tar-rapport tal-entrati tal-profitt jew telf skont il-post tal-attivitajiet  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Parti 2. ­
270  Anness V.Parti 2. ­
270  
0010  0020  
0010  Introjtu mill-img ħax IAS 1.97; 
Anness V.Parti 2.31  
0020  (Spejje ż ta’ imgħax) IAS 1.97; 
Anness V.Parti 2.31  
0030  (Spejje ż fuq kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub)  IFRIC 2.11  
0040  Introjtu mid-dividendi  Anness V.Parti 2.40  
0050  Introjtu minn tariffi u kummissjonijiet  IFRS 7.20(c)  
0060  (Spejje ż ta’ tariffi u kummissjonijiet)  IFRS 7.20(c)  
0070  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi 
u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejlin bil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf, nett  Anness V.Parti 2.45  
0080  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji 
miżmumin g ħan-negozjar, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; 
Anness V.Parti 2.43, 46
MT L 97/732 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Par ­
ti 2.270  Anness V.Par ­
ti 2.270  
0010  0020  
0083  Qligħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji mhux g ħan- 
negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IFRS 9.5.7.1  
0090  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji 
speċifikati bil-valur ġust permezz tal-qlig ħ jew telf, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; 
Anness V.Parti 2.44  
0100  Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità tal-i ħħeġġjar, nett  Anness V.Parti 2.47-48  
0110  Differenzi fil-kambju [qlig ħ jew (-) telf ], nett  IAS 21.28, 52 (a)  
0120  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ 
investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji 
assoċjati, nett  Anness V Parti 2.56  
0130  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi 
mhux finanzjarji, nett  IAS 1.34  
0140  Introjtu operatorju ie ħor Anness V.Parti 2.314-316  
0150  (Spejje ż operatorji o ħrajn)  Anness V.Parti 2.314-316  
0155  INTROJTU OPERATORJU TOTALI, NETT  
0160  (Spejje ż amministrattivi)  
0165  (Kontribuzzjonijiet fi flus g ħal fondi ta’ ri żoluzzjoni u 
skemi ta’ garanzija tad-depo żiti) Anness V.Parti 2.48i  
0170  (Deprezzament)  IAS 1.102, 104  
0171  Qligħ jew (-) telf ta’ modifika, nett  IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appen ­
diċi A; Anness V Parti 2.49  
0180  (Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura tal-provvedimenti)  IAS 37.59, 84; IAS 
1.98(b)(f)(g)  
0190  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq 
assi finanzjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf)  IFRS 7.20(a)(viii); Anness V 
Parti 2.51, 53  
0200  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment ta’ 
investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji 
assoċjati)  IAS 28.40-43
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/733  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Attivitajiet 
domestiċi Attivitajiet 
mhux domesti ċi 
Anness V.Par ­
ti 2.270  Anness V.Par ­
ti 2.270  
0010  0020  
0210  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq 
assi mhux finanzjarji)  IAS 36.126(a)(b)  
0220  Avvjament negattiv rikonoxxut fil-profitt jew telf  IFRS 3.Appendi ċi B64(n)(i)  
0230  Sehem tal-profitt jew (-) telf ta’ investimenti f’sussid ­
jarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati Anness V.Parti 2.54  
0240  Qligħ jew (-) telf minn assi mhux kurrenti u gruppi ta’ 
disponiment kklassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ li 
ma jikkwalifikawx b ħala operazzjonijiet li ma tkom ­
plewx  IFRS 5.37; 
Anness V.Parti 2.55  
0250  PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA MINN OPERAZZ ­
JONIJIET KONTINWI  IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 
A 
0260  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) introjtu relatat mal-profitt jew 
telf minn operazzjonijiet kontinwi)  IAS 1.82(d); IAS 12.77  
0270  PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA MINN OPERAZZ ­
JONIJIET KONTINWI  IAS 1, IG 6  
0280  Profitt jew (-) telf wara t-taxxa minn operazzjonijiet li 
ma tkomplewx  IAS 1.82(ea); IFRS 5.33(a), 
5.33 A; Anness V Parti 2.56  
0290  PROFITT JEW (-) TELF G ĦAS-SENA  IAS 1.81 A(a)
MT L 97/734 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 20.4  Diżaggregazzjoni ġeografika tal-assi skont ir-residenza tal-kontroparti  
assi-z  Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti  
Referenzi  Ammont riportat 
gross  Indeboliment akku ­
mulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil-valur 
ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  Li minnhom: 
miżmumin g ħan- 
negozjar jew negoz ­
jar li minnhom: assi 
finanzjarji so ġġetti 
għal indeboliment, 
inkluż bilanċi ta’ 
flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ 
domanda o ħrajn  Li minnhom: b’tol ­
leranza  Li minnhom: impro ­
duttivi  li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.271, 275  Anness V.Parti 1.15(a), 
Parti 2.273  Anness V.Parti 2.273  Anness V.Parti 2.275  Anness V.Parti 2.275  CRR art 178; 
Anness V.Parti 2.237( ­
b) Anness V.Parti 2.274  Anness V.Parti 2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0010  Derivattivi  IFRS 9 Appendi ċi A, 
Anness V.Parti 2.272  
0020  Li minnhom: istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  Li minnhom: korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0050  Li minnhom: istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Li minnhom: korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/735
 Referenzi  Ammont riportat 
gross  Indeboliment akku ­
mulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil-valur 
ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  Li minnhom: 
miżmumin g ħan- 
negozjar jew negoz ­
jar li minnhom: assi 
finanzjarji so ġġetti 
għal indeboliment, 
inkluż bilanċi ta’ 
flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ 
domanda o ħrajn  Li minnhom: b’tol ­
leranza  Li minnhom: impro ­
duttivi  li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.271, 275  Anness V.Parti 1.15(a), 
Parti 2.273  Anness V.Parti 2.273  Anness V.Parti 2.275  Anness V.Parti 2.275  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  Anness V.Parti 2.274  Anness V.Parti 2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0070  Li minnhom: korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0075  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/736 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont riportat 
gross  Indeboliment akku ­
mulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil-valur 
ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  Li minnhom: 
miżmumin g ħan- 
negozjar jew negoz ­
jar li minnhom: assi 
finanzjarji so ġġetti 
għal indeboliment, 
inkluż bilanċi ta’ 
flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ 
domanda o ħrajn  Li minnhom: b’tol ­
leranza  Li minnhom: impro ­
duttivi  li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.271, 275  Anness V.Parti 1.15(a), 
Parti 2.273  Anness V.Parti 2.273  Anness V.Parti 2.275  Anness V.Parti 2.275  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  Anness V.Parti 2.274  Anness V.Parti 2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0130  Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0150  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0160  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0170  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0180  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0190  Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  Li minnhom: Intrapri żi 
Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/737
 Referenzi  Ammont riportat 
gross  Indeboliment akku ­
mulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil-valur 
ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  Li minnhom: 
miżmumin g ħan- 
negozjar jew negoz ­
jar li minnhom: assi 
finanzjarji so ġġetti 
għal indeboliment, 
inkluż bilanċi ta’ 
flus f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ 
domanda o ħrajn  Li minnhom: b’tol ­
leranza  Li minnhom: impro ­
duttivi  li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.271, 275  Anness V.Parti 1.15(a), 
Parti 2.273  Anness V.Parti 2.273  Anness V.Parti 2.275  Anness V.Parti 2.275  CRR art 178; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(b)  Anness V.Parti 2.274  Anness V.Parti 2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0210  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0220  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0230  Li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0240  Li minnhom: Kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a)
MT L 97/738 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
20.5  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ skoperturi barra mill-karta bilan ċjali skont ir-residenza tal-kontroparti  
assi-z  Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti  
Referenzi  Ammont 
nominali  Provvedimenti 
għal impenji u 
garanziji mog ħ­
tija Li minn­
hom: 
b’tolle­
ranza  Li minn­
hom: 
improdut ­
tivi li minn­
hom: 
inadem­
pjenti  
Anness V. ­
Parti 2.11 ­
8, 271  Anness V. ­
Parti 2.24 ­
0-258  Anness V. ­
Parti2.275 ­ CRR art 
178; 
Anness V. ­
Parti 2.23 ­
7(b)  Anness V.Parti 2.2 ­
76 
0010  0022  0025  0026  0030  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0020  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0030  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116  
20.6  Diżaggregazzjoni ġeografika tal-obbligazzjonijiet skont ir-residenza tal-kontroparti  
assi-z  Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27, 2.271  
0010  
0010  Derivattivi  IFRS 9 Appendi ċi A, 
Anness V.Parti 1.44(e), Parti 2.272  
0020  Li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  Li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b); Anness V.Parti 1.44(d)  
0050  Li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/739  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27, 2.271  
0010  
0070  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
20.7.1  Diżaggregazzjoni ġeografika skont ir-residenza tal-kontroparti ta’ self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin 
għan-negozjar lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
assi-z  Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti  
Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V. Parti 2.271, 277  
Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: 
self u 
avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minn­
hom: 
improdut ­
tivi 
Anness V. ­
Parti 1.34, 
Parti2.275 ­ Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Pa ­
rti 2.275  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 2 ­
.274  
0010  0011  0012  0021  0022  
0010  A Agrikoltura, forestrija u sajd  Regolament tan- 
NACE  
0020  B Minjeri u barrieri  Regolament tan- 
NACE  
0030  C Manifattura  Regolament tan- 
NACE  
0040  D Provvista ta’ elettriku, gass, 
fwar u arja kkondizzjonata  Regolament tan- 
NACE  
0050  E Provvista tal-ilma  Regolament tan- 
NACE  
0060  F Kostruzzjoni  Regolament tan- 
NACE
MT L 97/740 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V. Parti 2.271, 277  
Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: 
self u 
avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minn­
hom: 
improdut ­
tivi 
Anness V.­
Parti 1.34, 
Parti 2.275  Anness V.Par ­
ti 2.273  Anness V.Pa ­
rti 2.275  Anness V.Par ­
ti 2.274  Anness V.Par ­
ti 2.274  
0010  0011  0012  0021  0022  
0070  G Negozju bl-ingrossa u bl- 
imnut  Regolament tan- 
NACE  
0080  H Trasport u ħażna Regolament tan- 
NACE  
0090  I Attivitajiet ta’ servizzi ta’ 
akkomodazzjoni u ikel  Regolament tan- 
NACE  
0100  J Informatika u komunikazz ­
joni  Regolament tan- 
NACE  
0105  K Attivitajiet finanzjarji u tal- 
assigurazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0110  L Attivitajiet marbuta ma’ 
proprjetà immobbli  Regolament tan- 
NACE  
0120  M Attivitajiet professjonali, 
xjentifiċi u tekni ċi Regolament tan- 
NACE  
0130  N Attivitajiet ta’ servizzi ammi ­
nistrattivi u ta’ appo ġġ Regolament tan- 
NACE  
0140  O Amministrazzjoni pubblika u 
difiża, sigurtà so ċjali obbliga ­
torja  Regolament tan- 
NACE  
0150  P Edukazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0160  Q Servizzi marbuta mas-sa ħħa 
tal-bniedem u attivitajiet ta’ 
xogħol soċjali Regolament tan- 
NACE  
0170  R Arti, divertiment u rikreazz ­
joni  Regolament tan- 
NACE
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/741  
Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V. Parti 2.271, 277  
Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: 
self u 
avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minn­
hom: 
improdut ­
tivi 
Anness V.­
Parti 1.34, 
Parti 2.275  Anness V.Par ­
ti 2.273  Anness V.Pa ­
rti 2.275  Anness V.Par ­
ti 2.274  Anness V.Par ­
ti 2.274  
0010  0011  0012  0021  0022  
0180  S Servizzi o ħra Regolament tan- 
NACE  
0190  SELF U AVVANZI  Anness V.Parti 1.32  
21. Assi tan ġibbli u intan ġibbli: assi so ġġetti għal lokazzjoni operatorja  
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 2.278-279  
0010  
0010  Proprjetà, impjant u tag ħmir  IAS 16.6; IAS 1.54(a)  
0020  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 17.49; IAS 16.31, 73(a)(d)  
0030  Mudell tal-kost  IAS 17.49; IAS 16.30, 73(a)(d)  
0040  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.IN5; IAS 1.54(b)  
0050  Mudell tal-valur ġust IAS 17.49; IAS 40.33-55, 76  
0060  Mudell tal-kost  IAS 17.49; IAS 40.56,79(c)  
0070  Assi intan ġibbli oħrajn  IAS 38.8, 118  
0080  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 17.49; IAS 38.75-87, 124(a)(ii)  
0090  Mudell tal-kost  IAS 17.49; IAS 38.74
MT L 97/742 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
22. Immani ġġjar ta’ assi, kustodja u funzjonijiet ta’ servizzi o ħrajn  
22.1  Introjtu u spejje ż mit-tariffi u mill-kummissjonijiet, skont l-attività  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.280  
IFRS 7.20(c)  0010  
0010  Introjtu minn tariffi u kummissjonijiet  Anness V.Parti 2.281-284  
0020  Titoli  
0030  Ħruġ Anness V.Parti 2.284(a)  
0040  Ordnijiet ta' trasferiment  Anness V.Parti 2.284(b)  
0050  Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet marbut ma’ 
titoli  Anness V.Parti 2.284(c)  
0051  Finanzi korporattivi  
0052  Konsulenza M&A  Anness V.Parti 2.284 (e)  
0053  Servizz tat-Te żorerija  Anness V.Parti 2.284(f)  
0054  Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet marbut ma’ 
attivitajiet ta’ finanzi korporattivi  Anness V. Parti 2.284(g)  
0055  Konsulenza bi ħlas Anness V. Parti 2.284.  
0060  Ikklerjar u saldu  Anness V.Parti 2.284(i)  
0070  Ġestjoni tal-assi  Anness V.Parti 2.284(j); 285(a)  
0080  Kustodja [skont it-tip ta’ konsumatur]  Anness V.Parti 2.284(j); 285(b)  
0090  Investiment kollettiv  
0100  Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet b’rabta ma’ 
servizzi ta’ kustodja  
0110  Servizzi amministrattivi ċentrali għall-investiment kollet ­
tiv Anness V.Parti 2.284(j); 285(c)  
0120  Tran żazzjonijiet fidu ċjarji Anness V.Parti 2.284(j); 285(d)  
0131  Servizzi ta’ pagament  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0132  Kont kurrenti  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0133  Karti tal-kreditu  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0134  Karti ta’ debitu u ħlasijiet oħra bil-karti  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/743  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.280  
IFRS 7.20(c)  0010  
0135  Trasferimenti u ordnijiet o ħra ta’ ħlas Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0136  Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet marbuta ma’ 
servizzi ta’ pagament  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0140  Ri żorsi tal-konsumaturi mqassmin i żda mhux imma ­
niġġjati [skont it-tip ta’ prodott]  Anness V.Parti 2.284(l); 285(f)  
0150  Investiment kollettiv  
0160  Prodotti tal-assigurazzjoni  
0170  Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet marbuta ma’ 
riżorsi tal-konsumaturi mqassma i żda mhux immani ġġjati 
0180  Finanzjament Strutturat  Anness V.Parti 2.284(n)  
0190  Attivitajiet tas-servizzjar tas-self  Anness V.Parti 2.284(o)  
0200  Impenji ta’ self mog ħtija IFRS 9.4.2.1 (c)(ii); 
Anness V.Parti 2.284(p)  
0210  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 9.4.2.1 (c)(ii); 
Anness V.Parti 2.284(p)  
0211  Self mog ħti Anness V.Parti 2.284(r)  
0213  Munita barranija  Anness V.Parti 2.284(s)  
0214  Kommoditajiet  Anness V.Parti 2.284(t)  
0220  Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet  Anness V.Parti 2.284(u)  
0230  (Spejje ż ta’ tariffi u kummissjonijiet)  Anness V.Parti 2.281-284  
0235  (Titoli)  Anness V.Parti 2.284(d)  
0240  (Ikklerjar u saldu)  Anness V.Parti 2.284(i)  
0245  (Immani ġġjar tal-assi)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(a)  
0250  (Kustodja)  Anness V.Parti 2.284(j); 285 (b)  
0255  (Servizzi ta’ pagament)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0256  (li minnhom: Karti tal-Kreditu, Debitu u o ħrajn)  
0260  (Attivitajiet tas-servizzjar tas-self)  Anness V.Parti 2.284(o)
MT L 97/744 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.280  
IFRS 7.20(c)  0010  
0270  (Impenji ta’ self ri ċevuti)  Anness V.Parti 2.284(q)  
0280  (Garanziji finanzjarji ri ċevuti)  Anness V.Parti 2.284(q)  
0281  (Distribuzzjoni tal-prodotti pprovduta esternament)  Anness V.Parti 2.284(m)  
0282  (Munita barranija)  Anness V.Parti 2.284(s)  
0290  (Spejje ż oħrajn ta’ tariffi u kummissjonijiet)  Anness V.Parti 2.284(u)  
22.2  Assi involuti fis-servizzi pprovduti  
Referenzi  Ammont ta’ assi involuti fis- 
servizzi pprovduti  
Anness V. Parti 2.285(g)  
0010  
0010  Immani ġġjar tal-assi [skont it-tip ta’ klijent]  Anness V.Parti 2.285(a)  
0020  Investiment kollettiv  
0030  Fondi tal-pensjonijiet  
0040  Portafolli tal-klijenti mmani ġġjati fuq ba żi diskrezzjonali  
0050  Strumenti o ħrajn ta’ investiment  
0060  Assi ta’ kustodja [skont it-tip ta’ klijent]  Anness V.Parti 2.285(b)  
0070  Investiment kollettiv  
0080  Oħrajn  
0090  Li minnhom: inkarigati lil entitajiet o ħrajn  
0100  Servizzi amministrattivi ċentrali għall-investiment kollettiv  Anness V.Parti 2.285(c)  
0110  Tranżazzjonijiet fidu ċjarji  Anness V.Parti 2.285(d)  
0120  Servizzi ta’ pagament  Anness V.Parti 2.285(e)  
0130  Riżorsi tal-klijenti mqassmin i żda mhux immani ġġjati [skont 
it-tip ta’ prodott]  Anness V.Parti 2.285(f)  
0140  Investiment kollettiv  
0150  Prodotti tal-assigurazzjoni  
0160  Oħrajn
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/745
 23. Self u avvanzi: informazzjoni addizzjonali  
23.1  Self u avvanzi: G ħadd ta’ strumenti  
Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/746 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/747
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/748 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/749
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/750 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/751
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/752 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/753
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/754 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > sena <=sentejn  Skaduti > sentejn <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/755
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > sena <=sentejn  Skaduti > sentejn <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/756 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > sena <=sentejn  Skaduti > sentejn <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/757
 23.2  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar l-ammonti riportati grossi  
Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/758 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont 
il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/759
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/760 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/761
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon akkumulat 
ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 324
MT L 97/762 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/763
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/764 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont 
il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/765
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/766 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/767
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon akkumulat 
ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 324
MT L 97/768 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/769
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/770 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont 
il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/771
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/772 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/773
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon akkumulat 
ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 324
MT L 97/774 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/775
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/776 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont 
il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/777
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel il-liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 321  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/778 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/779
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon akkumulat 
ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 324
MT L 97/780 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/781
 23.3  Self u avvanzi kollateralizzati bi proprjetà immobbli: Di żaggregazzjoni skont il-proporzjonijiet tal-LTV  
Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati permezz 
ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.86(a), 87, 319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)
MT L 97/782 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarja (NFCs) apparti SMEs 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/783
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil intrapri żi żgħar u medji (NFCs) 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT L 97/784 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0170  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarja (NFCs) apparti SMEs kollateraliz ­
zati bi proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/785
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati permezz 
ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.86(a), 87, 319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)
MT L 97/786 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarja (NFCs) apparti SMEs 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/787
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil intrapri żi żgħar u medji (NFCs) 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT L 97/788 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0170  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarja (NFCs) apparti SMEs kollateraliz ­
zati bi proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/789
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati permezz 
ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.86(a), 87, 319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)
MT L 97/790 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarja (NFCs) apparti SMEs 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/791
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil intrapri żi żgħar u medji (NFCs) 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT L 97/792 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0170  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarja (NFCs) apparti SMEs kollateraliz ­
zati bi proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/793
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati permezz 
ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.86(a), 87, 319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi prop ­
rjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)
MT L 97/794 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarja (NFCs) apparti SMEs 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 319; 
SME Art 1 2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/795
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil intrapri żi żgħar u medji (NFCs) 
kollateralizzati bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT L 97/796 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0170  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali lil korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarja (NFCs) apparti SMEs kollateraliz ­
zati bi proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 (e), 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 239ix, 
319; SME Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla minn 
100 %  Anness V.Parti 2.239x, 325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/797
 23.4  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar indebolimenti akkumulati u tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/798 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont il- 
kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/799
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/800 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/801
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont il- 
kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/802 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/803
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/804 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont il- 
kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/805
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/806 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/807
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew skont il- 
kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.233 (a), 319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi prop ­
rjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/808 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319, 323  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/809
 23.5  Self u avvanzi: Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT L 97/810 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/811
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kollateral 
riċevut fuq self u avvanzi - ammonti bla 
limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ proprjetà 
immobbli  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327
MT L 97/812 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/813
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT L 97/814 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 226- 
239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kollateral 
riċevut fuq self u avvanzi - ammonti bla 
limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ proprjetà 
immobbli  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/815
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT L 97/816 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/817
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kollateral 
riċevut fuq self u avvanzi - ammonti bla 
limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ proprjetà 
immobbli  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327
MT L 97/818 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/819
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 326
MT L 97/820 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kollateral 
riċevut fuq self u avvanzi - ammonti bla 
limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ proprjetà 
immobbli  Anness V.Parti 2.319, 326, 
327
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/821
 23.6  Self u avvanzi: T ħassir parzjali akkumulat  
Tħassir parzjali akkumulat  
(Anness V.Parti 2.72, 74)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/822 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Tħassir parzjali akkumulat  
(Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà skaduti <= 
90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/823
 Tħassir parzjali akkumulat  
(Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Skaduti > 90 jum <= 180 jum  Skaduti > 180 jum <= sena  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236, 
256, 259-262  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0100  0110  0120  0130  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/824 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Tħassir parzjali akkumulat  
(Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
Skaduti > 1 snin <=2 snin  Skaduti > 2 snin <=5 snin  Skaduti > 5 snin <=7 snin  Skaduti > 7 snin  
Referenzi  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  Anness V. Parti 2.222, 235-236  
0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a), 
Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), SME 
Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/825
 24. Self u avvanzi: Flussi ta’ skoperturi improduttivi, indeboliment u t ħassir mit-tmiem tal-a ħħar sena finanzjarja  
24.1  Self u avvanzi: Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi  
Referenzi  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 1 ­
.32, 34, 
Parti 2.213- 
216, 223-239  Anness V.Parti 1 ­
.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 2 ­
.86(a), 87  Anness V.Parti 1 ­
.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Parti 2 ­
.239ix  Anness V.Parti 2 ­
.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Bilanċ tal-ftuħ Anness V.Parti 2.328  
0020  Influssi  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329  
0030  Influss min ħabba riklassifikazz ­
joni minn produttivi ming ħajr 
tolleranza  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329  
0040  Influss min ħabba riklassifikazz ­
joni minn produttivi b’tolleranza  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329  
0050  li minnhom: riklassifikati 
minn skoperturi b’tolleranza 
produttivi ta ħt prova li qabel 
kienu ġew riklassifikati minn 
improduttivi  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329(b)
MT L 97/826 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Par ­
ti 1.32, 34, 
Parti 2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Par ­
ti 2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Par ­
ti 2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0060  Influss min ħabba x-xiri ta’ 
skoperturi  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329  
0070  Influss min ħabba img ħax 
dovut  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329 (a)  
0080  Influss min ħabba raġunijiet 
oħra Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 329 (c)  
0090  Li minnhom: Influss aktar minn 
darba  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 330 (a)  
0100  Li minnhom: Influss ta’ skoper ­
turi mogħtija f’dawn l-a ħħar 24 
xahar  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 330 (b)  
0110  Li minnhom: Influss ta’ 
skoperturi mog ħtija matul 
il-perjodu  Anness V.Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 330 (b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/827
 Referenzi  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Par ­
ti 1.32, 34, 
Parti 2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Par ­
ti 2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Par ­
ti 2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0120  Flussi ta’ ħruġ Anness V.Parti 2.239iii- 
239v, 331, 332  
0130  Fluss ta’ ħruġ minħabba riklassi ­
fikazzjoni b ħala produttivi 
mingħajr tolleranza  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(a), 331, 332  
0140  Fluss ta’ ħruġ minħabba riklassi ­
fikazzjoni b ħala produttivi b’tol ­
leranza  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(a), 331, 332  
0150  Flussi ta’ ħruġ minħabba ripaga ­
ment parzjali jew totali tas-self  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(b), 331, 332  
0160  Fluss ta’ ħruġ dovut għal-likwi­
dazzjonijiet tal-kollateral  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(c), 331, 332  
0170  Irkupri netti akkumulati mil- 
likwidazzjoni ta’ kollateral  Anness V.Parti 2.333
MT L 97/828 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Par ­
ti 1.32, 34, 
Parti 2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Par ­
ti 2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Par ­
ti 2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0180  li minnhom: T ħassir fil-kuntest 
ta’ likwidazzjonijiet ta’ kollate ­
ral Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(c)  
0190  Flusssi ta’ ħruġ minħabba t-teħid 
f'pussess ta’ kollateral  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(d), 331, 332  
0200  Irkupri netti akkumulati mit- 
teħid f'pussess ta’ kollateral  Anness V.Parti 2.333  
0210  li minnhom: T ħassir fil-kuntest 
tat-teħid f'pussess ta’ kollateral  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(d)  
0220  Fluss ta’ ħruġ minħabba bejg ħ 
ta’ strumenti  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(e), 331, 332  
0230  Irkupri akkumulati netti mill- 
bejgħ ta’ strumenti  Anness V.Parti 2.333
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/829
 Referenzi  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Par ­
ti 1.32, 34, 
Parti 2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Par ­
ti 2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Par ­
ti 2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0240  li minnhom: T ħassir fil-kuntest 
ta’ bejgħ ta’ strumenti  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(e)  
0250  Flussi ta’ ħruġ minħabba trasfe ­
rimenti ta’ riskju  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(f), 331, 332  
0260  Irkupri akkumulati netti 
minn trasferimenti tar-riskju  Anness V.Parti 2.333  
0270  li minnhom: T ħassir fil-kuntest 
tat-trasferimenti tar-riskju  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(f)  
0280  Flussi ta’ ħruġ minħabba tħassir  Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(g), 331, 332  
0290  Fluss ta’ ħruġ minħabba riklassi ­
fikazzjoni b ħala miżmuma 
għall-bejgħ Anness V.Parti 2.239iii- 
239vi, 331, 332
MT L 97/830 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Par ­
ti 1.32, 34, 
Parti 2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Par ­
ti 2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Par ­
ti 2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0300  Fluss ta’ ħruġ minħabba raġuni­
jiet oħra Anness V.Parti 2.239iii- 
239v(h), 331, 332  
0310  Li minnhom: Fluss ta ħruġ ta’ 
skoperturi improduttivi li ma 
saru improduttivi matul il- 
perjodu  Anness V.Parti 2.334  
0320  Bilanċ tal-għeluq  Anness V.Parti 2.328
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/831
 24.2  Self u avvanzi: Fluss ta’ indebolimenti u tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu fuq skoperturi improduttivi  
Referenzi  Indeboliment akkumulat u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  li minnhom: 
Self għal prop­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 1 ­
.32, Parti 2.69- 
71, 213-216, 
223-239  Anness V.Parti 1 ­
.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 2 ­
.86(a), 87  Anness V.Parti 1 ­
.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Parti 2 ­
.239ix  Anness V.Parti 2 ­
.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Bilanċ tal-ftuħ Anness V.Parti 2.335  
0020  Żidiet matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.336  
0030  Li minnhom: indebolimenti 
kontra mg ħax akkumulat  Anness V.Parti 2.337  
0040  Tnaqqisiet matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.338  
0050  Li minnhom: Tre ġġigħ lura ta’ 
indeboliment u bidliet negattivi 
akkumulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.339(a)  
0060  Li minnhom: Rilaxx ta’ koperturi 
minħabba proċess ta’ stral ċ Anness V.Parti 2.339(b)  
0070  Bilanċ tal-għeluq  Anness V.Parti 2.335
MT L 97/832 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 24.3  Self u avvanzi: T ħassir ta’ skoperturi improduttivi matul il-perjodu  
Referenzi  Ammont Riportat gross  
Skoperturi improduttivi - Self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli 
residenzjali  Li minnhom: SMEs  Li minnhom: 
Self għal prop­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  Li minnhom: 
Self għal Prop­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil SMEs  
Anness V.Parti 1 ­
.32, 34, 
Parti 2.213- 
216, 223-239  Anness V.Parti 1 ­
.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 2 ­
.86(a), 87  Anness V.Parti 1 ­
.42(e), 44(a)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Parti 2 ­
.239ix  Anness V.Parti 2 ­
.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Tħassir matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.340  
0020  Li minnhom: Ma ħfra ta’ dejn  Anness V.Parti 2.340
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/833
 25. Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess u pro ċessi ta’ e żekuzzjoni  
25.1  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E) Influssi u flussi ta’ u ħruġ 
Referenzi  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat 
bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxxi ­
ment fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat, bidliet 
negattivi akkumu ­
lati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.3 ­
4, Parti 2.343  Anness V. 
Parti 2.69-71, 
343  Anness V.Parti 2.1 ­
75, 175i, 344  Anness V.Parti 1.2 ­
7, Parti 2.175  Anness V.Parti 2.1 ­
75, 175i, 348  Anness V.Parti 1.2 ­
7, Parti 2.175, 
348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ Anness V.Parti 2.341, 
342  
0020  Influssi ta’ kollateral matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0030  Influssi min ħabba kollateral ġdid miksub bit-te ħid 
f’pussess  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0040  Influssi min ħabba bidliet po żittivi fil-valur  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0050  Flussi ta’ ħruġ ta’ kollateral matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0060  Fluss ta’ ħruġ li għalih inġabru flus  Anness V.Parti 2.347, 
349
MT L 97/834 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat 
bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxxi ­
ment fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat, bidliet 
negattivi akkumu ­
lati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Par ­
ti 1.34, 
Parti 2.343  Anness V. 
Parti 2.69-71, 
343  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175, 348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0070  Flus mi ġbura netti mill-kostijiet  Anness V.Parti 2.347  
0080  Profitti/(-) telf mill-bejg ħ ta’ kollateral miksub bit- 
teħid f’pussess  Anness V.Parti 2.347  
0090  Flussi ta’ ħruġ b’sostituzzjoni bi strument finanzjarju  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0100  Finanzjament mog ħti Anness V.Parti 2.347  
0110  Fluss ta’ ħruġ minħabba bidliet negattivi fil-valur  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0120  Bilan ċ tal-għeluq  Anness V.Parti 2.341, 
342
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/835
 Referenzi  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Parti 2.1 ­
75, 175i, 348  Anness V.Parti 1.2 ­
7, Parti 2.175, 
348  Anness V.Parti 2.1 ­
75, 175i, 348  Anness V.Parti 1.2 ­
7, Parti 2.175, 
348  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 2.1 ­
75, 175i, 344  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 1.2 ­
7, Parti 2.175  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ Anness V.Parti 2.341, 
342  
0020  Influssi ta’ kollateral matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0030  Influssi min ħabba kollateral ġdid miksub bit-te ħid 
f’pussess  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0040  Influssi min ħabba bidliet po żittivi fil-valur  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0050  Flussi ta’ ħruġ ta’ kollateral matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0060  Fluss ta’ ħruġ li għalih inġabru flus  Anness V.Parti 2.347, 
349
MT L 97/836 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  Valur fir-rikonox ­
ximent inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0070  Flus mi ġbura netti mill-kostijiet  Anness V.Parti 2.347  
0080  Profitti/(-) telf mill-bejg ħ ta’ kollateral miksub bit- 
teħid f’pussess  Anness V.Parti 2.347  
0090  Flussi ta’ ħruġ b’sostituzzjoni bi strument finanzjarju  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0100  Finanzjament mog ħti Anness V.Parti 2.347  
0110  Fluss ta’ ħruġ minħabba bidliet negattivi fil-valur  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0120  Bilan ċ tal-għeluq  Anness V.Parti 2.341, 
342
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/837
 25.2  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E) Tip ta’ kollateral miksub  
Referenzi  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta 
bilanċjali 
<= sentejn  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat, bidliet 
negattivi akkumu ­
lati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  
Anness V.Parti 1.3 ­
4, Parti 2.343  Anness V. 
Parti 2.69-71, 343  Anness V.Parti 2. ­
175, 175i, 344  Anness V.Parti 1. ­
27, Parti 2.175  Anness V.Parti 2. ­
175, 175ii  Anness V.Parti 2. ­
175, 175i, 348  Anness V.Parti 1. ­
27, Parti 2.175, 
348  Anness V.Parti 2. ­
175, 175ii, 348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0010  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V. Parti 2.350, 351  
0020  Li minnhom: qed tinbena / 
tiġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0030  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V. Parti 2.350, 351  
0040  Li minnhom: qed tinbena / 
tiġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0050  Li minnhom: Art relatata 
ma’ korporazzjonijiet 
kummerċjali ta’ proprjetà 
immobbli (esklu ża raba’)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0060  Li minnhom: Art bil- 
permess tal-ippjanar g ħall- 
iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)
MT L 97/838 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta 
bilanċjali 
<= sentejn  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat, bidliet 
negattivi akkumu ­
lati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  
Anness V.Par ­
ti 1.34, 
Parti 2.343  Anness V. 
Parti 2.69-71, 343  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii, 
348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0070  Li minnhom: Art ming ħajr 
il-permess tal-ppjanar 
għall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0080  Proprjetà mobbli  Anness V. Parti 2.350, 351  
0090  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V. Parti 2.350, 351  
0100  Oħrajn  Anness V. Parti 2.350, 351  
0110  Total  Anness V. Parti 2.350, 351  
0120  Għadd ta’ Kollateral miksub bit- 
teħid f’pussess  Anness V. Parti 2.350, 351
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/839
 Referenzi  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 2. ­
175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.2 ­
7, Parti 2.175, 
348  Anness V.Parti 2.1 ­
75, 175ii, 348  Anness V.Parti 2. ­
175, 175i, 348  Anness V.Parti 1. ­
27, Parti 2.175, 
348  Anness V.Parti 2. ­
175, 175ii, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 2. ­
175, 175i  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 1. ­
27, Parti 2.175  
0090  0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  
0010  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V. Parti 2.350, 351  
0020  Li minnhom: qed tinbena / 
tiġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0030  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V. Parti 2.350, 351  
0040  Li minnhom: qed tinbena / 
tiġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0050  Li minnhom: Art relatata 
ma’ korporazzjonijiet 
kummerċjali ta’ proprjetà 
immobbli (esklu ża raba’)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0060  Li minnhom: Art bil- 
permess tal-ippjanar g ħall- 
iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)
MT L 97/840 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii, 
348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii, 
348  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175  
0090  0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  
0070  Li minnhom: Art ming ħajr 
il-permess tal-ppjanar 
għall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0080  Proprjetà mobbli  Anness V. Parti 2.350, 351  
0090  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V. Parti 2.350, 351  
0100  Oħrajn  Anness V. Parti 2.350, 351  
0110  Total  Anness V. Parti 2.350, 351  
0120  Għadd ta’ Kollateral miksub bit- 
teħid f’pussess  Anness V. Parti 2.350, 351
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/841
 25.3  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E)  
Referenzi  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess ikklassifikat b ħala 
Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E)  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment akku ­
mulat, bidliet 
negattivi akkumu ­
lati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  
Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.343  Anness V. 
Parti 2.69-71, 343  IAS 16.6, 
Anness V.Parti 2.17 ­
5, 175i  IAS 16.6, 
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  IAS 16.6, 
Anness V.Parti 2.17 ­
5, 175ii  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Total  Anness V.Parti 2.341, 
357-358  
0020  Influssi min ħabba kollateral ġdid miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V.Parti 2.341, 
345, 357-358
MT L 97/842 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 26. Ġestjoni tat-tolleranza u kwalità tat-tolleranza  
Referenzi  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.2 ­
56, 259-261  Anness V.Parti 2.3 ­
61 Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.2 ­
56, 259-261  Anness V.Parti 2.3 ­
61 Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.2 ­
56, 259-261  Anness V.Parti 2.3 ­
61 
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.2 ­
56, 259-261  Anness V.Parti 2.3 ­
61 Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.2 ­
56, 259-261  Anness V.Parti 2.3 ­
61 Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.2 ­
56, 259-261  Anness V.Parti 2.3 ­
61 
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  
0010  Għadd ta’ strumenti  Anness V. Parti 2.320, 355, 
356  
0020  Ammont riportat gross ta’ 
strumenti , għat-tipi ta’ mi żuri 
ta’ tolleranza li ġejjin:  Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.355, 357, 359  
0030  Perjodu ta’ grazzja/moratorju fuq 
il-pagamenti  Anness V.Parti 2.358(a)  
0040  Tnaqqis fir-rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.358(b)  
0050  Estensjoni tal-maturità/terminu  Anness V.Parti 2.358(c)  
0060  Pagamenti skedati mill- ġdid Anness V.Parti 2.358(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/843
 Referenzi  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  
0070  Maħfra ta’ dejn  Anness V.Parti 2.358(e)  
0080  Swaps ta’ dejn ma’ assi  Anness V.Parti 2.358(f)  
0090  Miżuri oħra ta’ tolleranza  Anness V. Parti 2.358(g)  
Ammont riportat gross ta’ 
strumenti li kienu so ġġetti 
għal miżuri ta’ tolleranza f’di ­
versi waqtiet  Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.355
MT L 97/844 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  
0100  Self u avvanzi li ng ħataw tolle ­
ranza darbtejn  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  
0110  Self u avvanzi li ng ħataw tolle ­
ranza aktar minn darbtejn  Anness V.Parti 2.360(a)(i)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/845
 Referenzi  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Par ­
ti 2.256, 259-261  Anness V.Par ­
ti 2.361  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  
0120  Self u avvanzi li g ħalihom 
ingħataw miżuri ta’ tolleranza 
flimkien ma’ mi żuri ta’ tolleranza 
diġà eżistenti  Anness V.Parti 2.360(a)(ii)  
0130  Ammont riportat gross ta’ self 
u avvanzi improduttivi b’tolle ­
ranza li naqsu milli jissodisfaw 
il-kriterji ta’ ħruġ improduttivi  Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.232, 355, 360(b)
MT L 97/846 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 30. Attivitajiet barra l-karta bilan ċjali: Imgħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
30.1  Imgħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
Referenzi
 
Ammont riportat ta’ assi 
finanzjarji rikonoxxut fil- 
karta bilan ċjali 
Li minnhom: appo ġġta’ 
likwidità prelevat  
Valurġust tal-appo ġġta’ 
likwidità prelevat  
Ammont riportat ta’ ob- 
bligazzjonijiet finanzjarji 
rikonoxxut fil-karta bi- 
lanċjali 
Ammont nominali ta’ sko- 
perturi li ma jidhrux fil- 
karta bilan ċjali mogħti 
mill-istituzzjoni li tirra- 
porta  
Li minnhom: Ammont 
nominali ta’ impenji ta’ 
self mogħtija 
Telf imġarrab mill-isti- 
tuzzjoni li tirrapporta fil- 
perjodu kurrenti 
IFRS 12.29(a)  IFRS 12.29(a); 
Anness V.Parti 2.2 ­
86 IFRS 12.29(a)  IFRS 12.B26(e)  IFRS 12 B26(b); 
Anness V.Parti 2.2 ­
87 
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0080  
0010  Total  
30.2  Diżaggregazzjoni tal-interessi f’entitajiet strutturati mhux konsolidati skont in-natura tal-attivitajiet  
Skont in-natura tal-attivitajiet  Referenzi  Ammont riportat  
Entitajiet ta’ Titolizzazz ­
joni b’Għan Speċjali Ġestjoni tal-assi  Attivitajiet o ħrajn  
CRR art 4(1)(66)  Anness V.Parti 2.285(a)  
IFRS 12.24, B6.(a)  0010  0020  0030  
0010  Assi finanzjarji mag ħżulin rikonoxxuti fil-karta 
bilanċjali tal-istituzzjoni li tirrapporta  IFRS 12.29(a),(b)  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.213-239  
0030  Derivattivi  IFRS 9 Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.272
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/847
 Skont in-natura tal-attivitajiet  Referenzi  Ammont riportat  
Entitajiet ta’ Titolizzazz ­
joni b’Għan Speċjali Ġestjoni tal-assi  Attivitajiet o ħrajn  
CRR art 4(1)(66)  Anness V.Parti 2.285(a)  
IFRS 12.24, B6.(a)  0010  0020  0030  
0040  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0060  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0070  Ekwità mag ħżula u obbligazzjonijiet finanzjarji 
rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali tal-istituzzjoni li 
tirrapporta  IFRS 12.29(a),(b)  
0080  Strumenti ta’ ekwità ma ħruġin IAS 32.11  
0090  Derivattivi  IFRS 9 Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.272  
0100  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0110  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
Ammont nominali  
0120  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali mogħ­
tija mill-istituzzjoni li tirraporta  IFRS 12.B26.(e); CRR Anness I; 
Anness V.Parti 2.102-105, 113-115, 
118  
0131  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117
MT L 97/848 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 31. Partijiet relatati  
31.1  Partijiet relatati: ammonti pagabbli lil u ammonti ri ċevibbli minn  
Referenzi  
Anness V.Parti 2.288-291  Bilanċi pendenti
 Impriżip r i nċipali u enti- 
tajiet b’kontroll kon ġunt 
jew b’influwenza sinifi- 
kanti  
Sussidjarji u entitajiet o ħ- 
rajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żi kon- 
ġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-isti- 
tuzzjoni jew tal-impri ża 
prinċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 24.19(a),(b)  IAS 24.19(c); 
Anness V.Parti 2.289  IAS 24.19(d),(e); 
Anness V.Parti 2.289  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Assi finanzjarji mag ħżu­
lin IAS 24.18(b)  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  li minnhom: improdut ­
tivi Anness V. Parti 2.213-239  
0060  Obbligazzjonijiet finan ­
zjarji mag ħżulin  IAS 24.18(b)  
0070  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0080  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0090  Ammont nominali ta’ 
impenji ta’ self, garanziji 
finanzjarji u impenji 
oħrajn mog ħtija IAS 24.18(b); CRR Anness I; 
Anness V.Parti 2.102-105, 
113-115, 118
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/849
 Referenzi  
Anness V.Parti 2.288-291  Bilanċi pendenti
 Impriżip r i nċipali u enti- 
tajiet b’kontroll kon ġunt 
jew b’influwenza sinifi- 
kanti  
Sussidjarji u entitajiet o ħ- 
rajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żi kon- 
ġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-isti- 
tuzzjoni jew tal-impri ża 
prinċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 24.19(a),(b)  IAS 24.19(c); 
Anness V.Parti 2.289  IAS 24.19(d),(e); 
Anness V.Parti 2.289  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
0010  0020  0030  0040  0050  
0100  li minnhom: improdut ­
tivi IAS 24.18(b); Anness V. 
Parti 2.117  
0110  Impenji ta’ self, garanziji 
finanzjarji u impenji 
oħrajn irċevuti  IAS 24.18(b); 
Anness V.Parti 2.290  
0120  Ammont nozzjonali ta’ 
derivattivi  Anness V.Parti 2.133-135  
0131  Indeboliment akkumulat 
u tibdiliet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu fuq skoperturi 
improduttivi  IAS 24.1(c); Anness V. 
Parti 2.69-71, 291  
0132  Provvedimenti fuq 
skoperturi improduttivi 
li ma jidhrux fil-karta 
bilanċjali Anness V.Parti 2.11, 106, 
291
MT L 97/850 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 31.2  Partijiet relatati: spejje ż u introjtu i ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’  
Referenzi  
Anness V.Parti 2.288-289, 
292-293  Perjodu kurrenti
 Impriżip r i nċipali u entita- 
jiet b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet o ħ- 
rajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żi kon- 
ġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-isti- 
tuzzjoni jew tal-impri ża 
prinċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 24.19(a),(b)  IAS 24.19(c)  IAS 24.19(d),(e)  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Introjtu mill-img ħax IAS 24.18(a); 
Anness V.Parti 2.31  
0020  Spejje ż tal-imgħax IAS 24.18(a); IAS 1.97; 
Anness V.Parti 2.31  
0030  Introjtu mid-dividendi  IAS 24.18(a); 
Anness V.Parti 2.40  
0040  Introjtu minn tariffi u 
kummissjonijiet  IAS 24.18(a); IFRS 7.20(c)  
0050  Spejje ż ta’ tariffi u 
kummissjonijiet  IAS 24.18(a); IFRS 7.20(c)  
0060  Qlig ħ jew (-) telf fuq l- 
irtirar tar-rikonoxximent 
ta' assi u obbligazzjonijiet 
finanzjarji mhux imkejlin 
bil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IAS 24.18(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/851
 Referenzi  
Anness V.Parti 2.288-289, 292- 
293  Perjodu kurrenti
 Impriżip r i nċipali u entita- 
jiet b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet o ħ- 
rajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żi kon- 
ġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-isti- 
tuzzjoni jew tal-impri ża 
prinċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 24.19(a),(b)  IAS 24.19(c)  IAS 24.19(d),(e)  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
0010  0020  0030  0040  0050  
0070  Qlig ħ jew (-) telf fuq l- 
irtirar tar-rikonoxximent 
ta’ assi mhux finanzjarji  IAS 24.18(a); 
Anness V.Parti 2.292  
0080  Indeboliment jew (-) tre ġ­ 
ġigħ lura tal-indeboliment 
fuq assi improduttivi  IAS 24.18(d); 
Anness V.Parti 2.293  
0090  Provvedimenti jew (-) 
treġġigħ lura ta’ provve ­
dimenti fuq skoperturi 
improduttivi  Anness V. Parti 2.50, 293
MT L 97/852 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 40. Struttura tal-grupp  
40.1  Struttura tal-grupp: “entità b’entità”  
Kodiċi Tip ta’ kodi ċi Kodiċi nazz­
jonali  Isem l-entità  Data tad-d ħul Kapital 
azzjonarju tad- 
destinatarja ta’ 
investiment  Ekwità tad- 
destinatarja ta’ 
investiment  Assi totali tad- 
destinatarja ta’ 
investiment  Profitt jew (-) 
telf tad-destina ­
tarja ta’ investi ­
ment  Residenza tad- 
destinatarja ta’ 
investiment  Settur tad-desti ­
natarja ta’ inves ­
timent  
Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(a)  Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(b)  Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(c)  IFRS 12.12(a), 
21(a)(i); 
Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(d)  Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(e)  Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(f)  IFRS 12.B12(b); 
Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(g)  IFRS 12.B12(b); 
Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(g)  IFRS 12.B12(b); 
Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(g)  IFRS 12.12.(b), 
21.(a).(iii); 
Anness V.Parti 2. ­
294-295, 296(h)  Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(i)  
0011  0015  0025  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0095  
Kodiċi NACE  Imgħax tal-ekwità 
akkumulat [%]  Drittijiet tal-vot 
[%] Struttura tal- 
grupp [relazzjoni]  Trattament 
kontabilistiku 
[Grupp tal- 
kontabbiltà]  Trattament 
kontabilistiku 
[Grupp tas-CRR]  Ammont riportat  Kost tal- 
akkwiżizzjoni  Rabta ta’ 
avvjament mad- 
Destinatarja ta’ 
investiment  Valur ġust tal- 
investimenti li 
għalihom hemm 
kwotazzjonijiet 
tal-prezzijiet 
ippubblikati  
Anness V.Parti 2.29 ­
4-295, 296(j)  IFRS 12.21(a)(iv); 
Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(k)  IFRS 12.21(a)(iv); 
Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(l)  IFRS 12.10(a)(i); 
Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(m)  IFRS 12.21(b); 
Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(n)  CRR art 18; 
Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(o)  Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(p)  Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(q)  Anness V.Parti 2.2 ­
94-295, 296(r)  IFRS 12.21(b)(iii); 
Anness V.Parti 2.29 ­
4-295, 296  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  0180  0190  
40.2  Struttura tal-grupp: “strument b’strument”  
Kodiċi 
tas- 
sigurtà  Destinatarja ta’ investiment  Kumpanija azzjonarja  
Imgħax tal-ekwità 
akkumulat (%)  Ammont riportat  Kost tal- 
akkwiżizzjoni  Kodiċi Tip ta’ kodi ċi Kodi ċi Tip ta’ kodi ċi Kodiċi nazzjonali  Isem il-kumpanija 
azzjonarja  
Anness V. ­
Parti 2.29 ­
7(a)  Anness V.Parti 2.296, 
297(e)  Anness V.Part 2.296(b), 
297(e)  Anness V.Parti 2.2 ­
97(b)  Anness V.Parti 2.2 ­
97(c)  Anness V.Parti 2.2 ­
97(d)  Anness V.Parti 2.2 ­
96(j), 297(e)  Anness V.Parti 2.2 ­
96(o), 297(e)  Anness V.Parti 2.2 ­
96(p), 297(e)  
0010  0021  0025  0031  0035  0045  0050  0060  0070  0080
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/853
 41. Valur ġust 
41.1  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-kost amortizzat  
Referenzi  
Anness V.Parti 2.298  Valur ġust 
IAS 7.25-26  Ġerarkija tal-valur ġust 
IFRS 13.97, 93(b)  
Livell 1  
IFRS 13.76  Livell 2  
IFRS 13.81  Livell 3  
IFRS 13.86  
0010  0020  0030  0040  
ASSI  
0015  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2  
0016  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0017  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat  IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  
0080  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41
MT L 97/854 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 41.2  Użu tal-Opzjoni tal-Valur Ġust 
Referenzi  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Spariġġ kontabilis ­
tiku  Immaniġġjati fuq 
bażi ta’ valur ġust Kuntratti ibridi  Immaniġġjati għar- 
riskju ta’ kreditu  
IFRS 9.B4.1.29  IFRS 9.B4.1.33  IFRS 9.4.3.6; IFRS 
9.4.3.7; 
Anness V.Parti 2.300  IFRS 9.6.7; IFRS 
7.8(a)(e); 
Anness V.Parti 2.301  
0010  0020  0030  0040  
ASSI  
0010  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0050  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt jew telf  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2  
0060  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  
0070  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0080  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/855
 42. Assi tan ġibbli u intan ġibbli: ammont riportat skont il-metodu ta’ kejl  
Referenzi  Anness V.Parti 2.302  Ammont riportat  li minnhom: assi bid-dritt tal-u żu 
IFRS 16.47(a), 53(j), Anness V.Parti 2.303i  
0010  0020  
0010  Proprjetà, impjant u tag ħmir  IAS 16.6; IAS 16.29; IAS 1.54(a)  
0015  Li minnhom: Assi tas-software  IAS 38.4; Anness V.Parti 2.303  
0020  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 16.31, 73(a),(d)  
0030  Mudell tal-kost  IAS 16.30, 73(a),(d)  
0040  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.5, 30; IAS 1.54(b)  
0050  Mudell tal-valur ġust IAS 40.33-55, 76  
0060  Mudell tal-kost  IAS 40.56, 79(c)  
0070  Assi intan ġibbli oħrajn  IAS 38.8, 118, 122 ; 
Anness V.Parti 2.303  
0075  Li minnhom: Assi tas-software  IAS 38.9; Anness V.Parti 2.303  
0080  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 38.75-87, 124(a)(ii)  
0090  Mudell tal-kost  IAS 38.74
MT L 97/856 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 43. Provvedimenti  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Pensjonijiet u obbligi ta’ 
benefiċċji definiti o ħrajn ta’ 
wara l-impjieg  Benefiċċji fit- 
tul oħrajn 
għall-impje­
gati  Ristrutturar  Kwistjonijiet 
legali u liti ­
gazzjoni 
dwar it-taxxa 
pendenti  Impenji u garanziji 
oħra mogħtija mkejlin 
taħt IAS 37 u garanziji 
mogħtija mkejlin ta ħt 
IFRS 4  Dispożizzjo­
nijiet oħrajn  
IAS 19.63; IAS 1.78(d); 
Anness V.Parti 2.9  IAS 19.153; 
IAS 1.78(d); 
Anness V.Parti 
2.10  IAS 37.70-83, 
84 (a)  IAS 37.14, 
84(a)  IAS 37; IFRS 4; 
Anness V. Parti 2.304- 
305  IAS 37.14  
0010  0020  0030  0040  0055  0060  
0010  Bilanċ tal-ftuħ [ammont riportat fil- 
bidu tal-perjodu]  IAS 37.84 (a)  
0020  Żidiet, inklu ż żidiet fil-provvedi ­
menti eżistenti  IAS 37.84 (b)  
0030  (-) Ammonti u żati IAS 37.84 (c)  
0040  (-) Ammonti mhux u żati mreġġgħa 
lura matul il-perjodu  IAS 37.84 (d)  
0050  Żieda fl-ammont skontat [mog ħdija 
taż-żmien] u effett ta’ kwalunkwe 
bidla fir-rata ta’ skont  IAS 37.84 (e)  
0060  Movimenti o ħrajn  
0070  Bilanċ tal-għeluq [ammont riportat 
fit-tmiem il-perjodu]  IAS 37.84 (a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/857  
44. Pjanijiet definiti ta’ benefi ċċju u benefi ċċji tal-impjegati  
44.1  Komponenti ta’ assi u obbligazzjonijiet ta’ pjan ta’ benefi ċċju definit nett  
Referenzi  Ammont  
Anness V.Parti 2.306-307  
0010  
0010  Valur ġust tal-assi tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  IAS 19.140(a)(i), 142  
0020  Li minnhom: Strumenti finanzjarji ma ħruġin mill-istituzzjoni  IAS 19.143  
0030  Strumenti ta’ ekwità  IAS 19.142(b)  
0040  Strumenti ta’ dejn  IAS 19.142(c)  
0050  Proprjetà immobbli  IAS 19.142(d)  
0060  Assi o ħrajn tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  
0070  Valur pre żenti ta’ obbligi tal-benefi ċċju definit  IAS 19.140(a)(ii)  
0080  Effett tal-limitu massimu tal-assi  IAS 19.140(a)(iii)  
0090  Assi ta’ benefi ċċju definit netti [Ammont riportat]  IAS 19.63; 
Anness V.Parti 2.308  
0100  Provvedimenti g ħal pensjonijiet u obbligi ta’ benefi ċċji 
definiti o ħrajn ta’ wara l-impjieg [Ammont riportat]  IAS 19.63, IAS 1.78(d); 
Anness V.Parti 2.9  
0110  Valur ġust ta’ kwalunkwe dritt g ħal rimbor ż rikonoxxut 
bħala assi  IAS 19.140(b)  
44.2  Ċaqliq fl-obbligi ta’ benefi ċċju definit  
Referenzi  Obbligi ta’ benefi ċċju defi­
nit 
Anness V.Parti 2.306, 309  
0010  
0010  Bilanċ tal-ftuħ [valur attwali]  IAS 19.140(a)(ii)  
0020  Kost kurrenti tas-servizz  IAS 19.141(a)  
0030  Kost tal-img ħax IAS 19.141(b)  
0040  Kontribuzzjonijiet im ħallsa  IAS 19.141(f)  
0050  (-) Qlig ħ jew telf attwarju minn bidliet fis-suppo żizzjoni­
jiet demografi ċi IAS 19.141(c)(ii)  
0060  (-) Qlig ħ jew telf attwarju minn bidliet fis-suppo żizzjoni­
jiet finanzjarji  IAS 19.141(c)(iii)
MT L 97/858 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi  Obbligi ta’ benefi ċċju defi­
nit 
Anness V.Parti 2.306, 309  
0010  
0070  Żieda jew (-) tnaqqis tal-kambju f’munita barranija  IAS 19.141(e)  
0080  Benefi ċċji mħallsa  IAS 19.141(g)  
0090  Kost ta’ servizz antik, inklu ż qligħ u telf li jirri żultaw minn 
saldi  IAS 19.141(d)  
0100  Żieda jew (-) tnaqqis permezz ta’ kombinazzjonijiet u ċess­
jonijiet kummer ċjali IAS 19.141(h)  
0110  Żidiet jew (-) tnaqqis ie ħor 
0120  Bilanċ tal-għeluq [valur pre żenti]  IAS 19.140(a)(ii); 
Anness V.Parti 2.310  
44.3  Spejje ż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji 
Referenzi  Perjodu kurrenti  
0010  
0010  Pensjoni u spejje ż simili  Anness V.Parti 2.311(a)  
0020  Pagamenti bba żati fuq ishma  IFRS 2.44; 
Anness V.Parti 2.311(b)  
0030  Pagi u salarji  Anness V.Parti 2.311(c)  
0040  Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà so ċjali Anness V.Parti 2.311(d)  
0050  Ħlasijiet ta’ terminazzjoni  IAS 19.8, 
Anness V.Parti 2.311(e)  
0060  Tipi o ħra ta’ spejje ż tal-persunal  Anness V.Parti 2.311(f)  
0070  SPEJJE Ż TAL-PERSUNAL
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/859  
44.4  Spejje ż tal-persunal skont il-kategorija ta’ remunerazzjoni u l-kategorija tal-persunal  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Total tal- 
persunal  
li minnhom: 
Persunal identifikat  li minnhom: Korp 
maniġerjali (fil- 
funzjoni mani ġerjali 
tiegħu) u l-mani ġment 
superjuri  li minnhom: Korp 
maniġerjali (fil- 
funzjoni supervi żorja 
tiegħu) 
Anness V.Parti 2.3 ­
11i (a)  Anness V.Parti 2.311i  Anness V.Parti 2.311i 
(b) 
0010  0020  0030  0040  
0010  Remunerazzjoni fissa  Anness V.Parti 2.311i 
(a) 
0020  Remunerazzjoni 
varjabbli  Anness V.Parti 2.311i 
(a) 
0030  Spejjeż tal-persunal 
minbarra remunerazz ­
joni  
0040  SPEJJE Ż TAL-PERSUNAL  
0050  GĦADD TA’ PERSUNAL  Anness V.Parti 2.311ii ­ 
45 Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżulin tar-rapport tal-profitt u telf  
45.1  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf skont 
il-portafoll ta’ kontabilità  
Referenzi  Perjodu 
kurrenti  Bidliet fil-valur ġust 
minħabba riskju ta’ 
kreditu  
Anness V.Parti 2.312  
0010  0020  
0010  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0020  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.4.2.2  
0030  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U OBBLIGAZZJONI ­
JIET FINANZJARJI INDIKATI BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  IFRS 7.20(a)(i)
MT L 97/860 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
45.2  Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji  
Referenzi  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.313  
0010  
0010  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IAS 16.68, 71  
0020  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.69; IAS 1.34(a), 98(d)  
0030  Assi intan ġibbli  IAS 38.113-115A; IAS 1.34(a)  
0040  Assi o ħrajn  IAS 1.34 (a)  
0050  QLIG Ħ JEW (-) TELF FUQ L-IRTIRAR TAR-RIKONOXXIMENT TA’ 
ASSI MHUX FINANZJARJI  IAS 1.34  
45.3  Introjtu u spejje ż operatorji o ħrajn  
Referenzi  Introjtu  Spejje ż 
0010  0020  
0010  Bidliet fil-valur ġust f’assi tan ġibbli mkejlin 
permezz tal-mudell tal-valur ġust IAS 40.76(d); 
Anness V.Parti 2.314  
0020  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.75(f); 
Anness V.Parti 2.314  
0030  Lokazzjonijiet Operatorji minbarra proprjetà 
għall-investiment  IFRS 16.81,82; 
Anness V.Parti 2.315  
0040  Oħrajn  Anness V.Parti 2.316  
0050  INTROJTU JEW SPEJJE Ż OPERATORJI O ĦRAJN  Anness V.Parti 2.314-316
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/861
 46. Rapport tat-tibdiliet fl-ekwità  
Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi
 
Kapital  
Primjum azzjonarju  
Strumenti ta’ ekwità ma ħru- 
ġagħajr kapital  
Ekwità o ħra 
Introjtu komprensiv ie ħor 
akkumulat 
IAS 1.106, 54(r)  IAS 1.106, 78(e)  IAS 1.106, 
Anness V.Parti 2.1 ­
8-19  IAS 1.106; 
Anness V.Parti 2.2 ­
0 IAS 1.106  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0080  T ħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità ma ħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6
MT L 97/862 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi
 
Kapital  
Primjum azzjonarju  
Strumenti ta’ ekwità ma ħru- 
ġagħajr kapital  
Ekwità o ħra 
Introjtu komprensiv ie ħor 
akkumulat 
IAS 1.106, 54(r)  IAS 1.106, 78(e)  IAS 1.106, 
Anness V.Par ­
ti 2.18-19  IAS 1.106; 
Anness V.Par ­
ti 2.20  IAS 1.106  
0010  0020  0030  0040  0050  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità g ħal 
obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn obbligazzjoni g ħal 
ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) 
Anness V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/863
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi
 
Qligħimfaddal  
Riżervi ta’ rivalutazzjoni  
Riżervi oħrajn  
Ishma tat-te żor (-)  
Profitt jew (-) telf attribwib- 
bli lil sidien tal-kumpanija 
prinċipali 
CRR art 4(1)(123)  IFRS 1.30 D5-D8  IAS 1.106, 54(c)  IAS 1.106; IAS 
32.34, 33; 
Anness V.Parti 2.3 ­
0 IAS 1.106(a)  
0060  0070  0080  0090  0100  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0080  T ħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità ma ħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6
MT L 97/864 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi
 
Qligħimfaddal  
Riżervi ta’ rivalutazzjoni  
Riżervi oħrajn  
Ishma tat-te żor (-)  
Profitt jew (-) telf attribwib- 
bli lil sidien tal-kumpanija 
prinċipali 
CRR art 4(1)(123)  IFRS 1.30 D5-D8  IAS 1.106, 54(c)  IAS 1.106; IAS 
32.34, 33; 
Anness V.Par ­
ti 2.30  IAS 1.106(a)  
0060  0070  0080  0090  0100  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità g ħal 
obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn obbligazzjoni g ħal 
ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) 
Anness V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/865
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi
 
(-) Dividendi interim Interessi minoritarji
 
Total  Introjtu Komprensiv Ie ħor 
Akkumulat  
Entrati o ħra 
IAS 1.106; IAS 32.35  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.9(c), IG6  
0110  0120  0130  0140  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0080  T ħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità ma ħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6
MT L 97/866 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi
 
(-) Dividendi interim Interessi minoritarji
 
Total  Introjtu Komprensiv Ie ħor 
Akkumulat  
Entrati o ħra 
IAS 1.106; IAS 32.35  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.9(c), IG6  
0110  0120  0130  0140  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità g ħal 
obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn obbligazzjoni g ħal 
ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) 
Anness V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/867
 47. Self u avvanzi: Durata medja u perjodi ta’ rkupru  
Referenzi  TOTAL  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: self 
kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  Li minnhom: 
Self għal 
proprjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: Self ta’ 
Proprjetà Immobbli 
Kummerċjali (CRE)  
Anness V.Parti 
1.42(f)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 
1.42(e)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Parti 2.239ix ­ Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Self u avvanzi improduttivi 
Żmien medju ponderat 
mill-aħħar data ta’ skadenza 
(fi snin)  Anness V.Parti 2.36 ­
2, 363  
0020  Irkupri netti kumulati minn 
proċeduri ta’ litigazzjoni 
konklużi matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.36 ­
2, 364(a)  
0030  Tnaqqis fl-ammont riportat 
gross minn pro ċeduri ta’ 
litigazzjoni konklu żi matul 
il-perjodu  Anness V.Parti 2.36 ­
2, 364(b)  
0040  Durata medja tal-pro ċeduri 
ta’ litigazzjoni konklu żi fil- 
perjodu (fi snin)  Anness V.Parti 2.36 ­
2, 364(c)
MT L 97/868 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
ANNESS IV  
RAPPORTAR TA’ INFORMAZZJONI FINANZJARJA SKONT OQFSA TA’ KONTABILITÀ NAZZJONALI 
FORMOLI FINREP G ĦALL-GAAP  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
PARTI 1 [FREKWENZA TRIMESTRALI]  
Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni Finanzjarja]:  
1.1 F 01.01  Rapport tal-Karta Bilan ċjali: assi  
1.2 F 01.02  Rapport tal-Karta Bilan ċjali: obbligazzjonijiet  
1.3 F 01.03  Rapport tal-Karta Bilan ċjali: ekwità  
2 F 02.00  Rapport ta’ profitt jew telf  
3 F 03.00  Rapport tal-introjtu komprensiv  
Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti  
4.1 F 04.01  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji miżmuma tan-negozju  
4.2.1  F 04.02.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
4.2.2  F 04.02.2  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  
4.3.1  F 04.03.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor 
4.4.1  F 04.04.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji b’kost amortizzat  
4.5 F 04.05  Assi finanzjarji subordinati  
4.6 F 04.06  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji tan-negozjar  
4.7 F 04.07  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
4.8 F 04.08  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  
4.9 F 04.09  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il-kost  
4.10  F 04.10  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti: assi finan ­
zjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi o ħrajn  
5.1 F 05.01  Self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi tan-negozjar jew mi żmumin 
għall-bejgħ skont il-prodott  
6.1 F 06.01  Diżaggregazzjoni ta’ self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi tan- 
negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-kodi ċijiet 
tan-NACE  
Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
7.1 F 07.01  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
7.2 F 07.02  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti ta ħt il-GAAP nazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/869  
FORMOLI FINREP G ĦALL-GAAP  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 F 08.01  Diżaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont il-prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
8.2 F 08.02  Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn  
9.1 F 09.01  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali skont il-GAAP nazzjonali: impenji ta’ self, garanziji 
finanzjarji u impenji o ħrajn mogħtija 
9.1.1  F 09.01.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali: impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn 
mogħtija 
9.2 F 09.02  Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn irċevuti  
10 F 10.00  Derivattivi - Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomi ċi 
Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1  F 11.01  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ riskju u t-tip ta’ ħeġġjar 
11.2  F 11.02  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar skont il-GAAP nazzjonali: Di żaggregazzjoni skont it-tip ta’ 
riskju  
11.3  F 11.03  Strumenti ta’ ħeġġjar mhux derivattivi Di żaggregazzjoni skont il-portafoll kontabilistiku u t-tip ta’ 
ħeġġjar 
11.3.1  F 11.03.1  Strumenti g ħall-iħħeġġjar mhux derivattivi ta ħt il-GAAP nazzjonali: di żaggregazzjoni skont il-porta ­
foll tal-kontabilità  
11.4  F 11.04  Entrati ħħeġġati f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust 
Movimenti fil-koperturi u fil-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
12 F 12.00  Movimenti fil-koperturi g ħat-telf ta’ kreditu u indeboliment ta’ strumenti tal-ekwità skont il-GAAP 
nazzjonali  
12.1  F 12.01  Movimenti fil-koperturi u fil-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
12.2  F 12.02  Trasferimenti bejn stadji ta’ indeboliment (pre żentazzjoni fuq ba żi grossa)  
Kollateral u garanziji ri ċevuti  
13.1  F 13.01  Diżaggregazzjoni tal-kollateral u garanziji skont self u avvanzi g ħajr miżmumin għan-negozjar  
13.2.1  F 13.02.1  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess matul il-perjodu [mi żmum fid-data ta’ referenza]  
13.3.1  F 13.03.1  Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess akkumulat  
14 F 14.00  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur ġust 
15 F 15.00  Irtirar tar-rikonoxximent u obligazzjonijiet finanzjarji asso ċjati ma’ assi finanzjarji trasferiti  
Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-introjtu  
16.1  F 16.01  Introjtu u spejje ż mill-imgħax skont l-istrument u s-settur tal-kontroparti  
16.2  F 16.02  Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla 
b’valur ġust permezz tal-profitt jew telf skont l-istrument  
16.3  F 16.03  Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan- 
negozjar u obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont l-istrument  
16.4  F 16.04  Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan- 
negozjar u obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont ir-riskju  
16.4.1  F 16.04.1  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf skont l-istrument
MT L 97/870 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
FORMOLI FINREP G ĦALL-GAAP  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
16.5  F 16.05  Qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf skont l-istrument  
16.6  F 16.06  Qlig ħ jew telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
16.7  F 16.07  Indeboliment fuq assi mhux finanzjarji  
16.8  F 16.08  Spejje ż amministrattivi o ħrajn  
Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: 
Karta Bilan ċjali 
17.1  F 17.01  Rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: Assi  
17.2  F 17.02  Rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: Skoper ­
turi barra l-karta bilan ċjali - impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mogħtija 
17.3  F 17.03  Rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ konsolidazzjoni tas-CRR: 
Obbligazzjonijiet  
Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18 F 18.00  Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18.1  F 18.01  Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi - self u avvanzi skont is-settur tal-kontroparti  
18.2  F 18.02  Self fuq Proprjetà Immobbli Kummer ċjali (CRE, Commercial Real Estate) u informazzjoni addizz ­
jonali dwar self garantit bi proprjetà immobbli  
19 F 19.00  Skoperturi tollerati  
PARTI 2 [TRIMESTRALI B’LIVELL MINIMU: FREKWENZA TA’ RAPPURTAR TRIMESTRALI JEW 
BLA RAPPORTAR]  
Diżaggregazzjoni ġeografika  
20.1  F 20.01  Disaggregazzjoni ġeografika ta’ assi skont il-post tal-attivitajiet  
20.2  F 20.02  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ obbligazzjonijiet skont il-post tal-attivitajiet  
20.3  F 20.03  Diżaggregazzjoni ġeografika tar-rapport prin ċipali tal-entrati tal-profitt jew telf skont il-post tal- 
attivitajiet  
20.4  F 20.04  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ assi skont ir-residenza tal-kontroparti  
20.5  F 20.05  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ skoperturi barra mill-karta bilan ċjali skont ir-residenza tal-kontro ­
parti  
20.6  F 20.06  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ obbligazzjonijiet skont ir-residenza tal-kontroparti  
20.7.1  F 20.07.1  Diżaggregazzjoni ġeografika skont ir-residenza tal-kontroparti ta’ self u avvanzi minbarra dawk 
miżmumin għan-negozjar lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
21 F 21.00  Assi tan ġibbli u intan ġibbli: assi so ġġetti għal lokazzjoni operatorja  
Immaniġġjar ta’ assi, kustodja u funzjonijiet ta’ servizzi o ħrajn  
22.1  F 22.01  Introjtu u spejje ż minn tariffi u kummissjonijiet skont l-attività  
22.2  F 22.02  Assi involuti fis-servizzi provduti  
Self u avvanzi: informazzjoni addizzjonali  
23.1  F 23.01  Self u avvanzi: G ħadd ta’ strumenti  
23.2  F 23.02  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar l-ammonti riportati grossi  
23.3  F 23.03  Self u avvanzi kollateralizzati permezz ta’ proprjetà immobbli: Di żaggregazzjoni skont il-propor ­
zjonijiet tal-LTV  
23.4  F 23.04  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar indebolimenti akkumulati u tibdiliet negattivi 
akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/871  
FORMOLI FINREP G ĦALL-GAAP  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
23.5  F 23.05  Self u avvanzi: Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
23.6  F 23.06  Self u avvanzi: T ħassir parzjali akkumulat  
Self u avvanzi: Flussi ta’ skoperturi improduttivi, indeboliment u t ħassir mit-tmiem tal-a ħħar 
sena finanzjarja  
24.1  F 24.01  Self u avvanzi: Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi  
24.2  F 24.02  Self u avvanzi: Fluss ta’ indebolimenti u tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu fuq skoperturi improduttivi  
24.3  F 24.03  Self u avvanzi: Influssi ta’ t ħassir ta’ skoperturi improduttivi  
Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess u pro ċessi ta’ e żekuzzjoni  
25.1  F 25.01  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir (PP&E): Influssi u Flussi ta’ ħruġ 
25.2  F 25.02  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir (PP&E): Tip ta’ kollateral miksub  
25.3  F 25.03  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E)  
26 F 26.00  Ġestjoni tat-tolleranza u kwalità tat-tolleranza  
PARTI 3 [SEMIANNWALI]  
Attivitajiet barra l-karta bilan ċjali: imgħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
30.1  F 30.01  Img ħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
30.2  F 30.02  Diżaggregazzjoni ta’ mg ħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati skont in-natura tal-attivitajiet  
Partijiet relatati  
31.1  F 31.01  Partijiet relatati: ammonti pagabbli lil u ammonti ri ċevibbli minn  
31.2  F 31.02  Partijiet relatati: spejje ż u introjtu i ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’  
PARTI 4 [ANNWALI]  
Struttura tal-grupp  
40.1  F 40.01  Struttura tal-grupp: “entità b’entità”  
40.2  F 40.02  Struttura tal-grupp: “strument b’strument”  
Valur ġust 
41.1  F 41.01  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-kost amortizzat  
41.2  F 41.02  Użu tal-Opzjoni tal-Valur Ġust 
42 F 42.00  Assi tan ġibbli u intan ġibbli: ammont riportat skont il-metodu ta’ kejl  
43 F 43.00  Provvedimenti  
Pjanijiet definiti ta’ benefi ċċju u benefi ċċji tal-impjegati  
44.1  F 44.01  Komponenti tal-assi u tal-obbligazzjonijiet netti tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  
44.2  F 44.02  Ċaqliq fl-obbligi tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  
44.3  F 44.03  Spejje ż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji 
44.4  F 44.04  Spejje ż tal-persunal skont l-istruttura u l-kategorija tal-persunal
MT L 97/872 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
FORMOLI FINREP G ĦALL-GAAP  
NUMRU TAL- 
FORMOLA  KODIĊI TAL- 
FORMOLA  ISEM TAL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-profitt u t-telf  
45.1  F 45.01  Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust għall-profitt jew telf 
skont il-portafoll kontabilistiku  
45.2  F 45.02  Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji minbarra dawk mi żmuma 
għall-bejgħ u investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati 
45.3  F 45.03  Introjtu u spejje ż operatorji o ħrajn  
46 F 46.00  Rapport tat-tibdiliet fl-ekwità  
47 F 47.00  Durata medja u perjodi ta’ rkupru
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/873  
1. Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni Finanzjarja]:  
1.1 Assi  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0010  Flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħra BAD Art 4.Assi(1)  IAS 1.54 (i)  
0020  Flus fl-idejn  Anness V.Parti 2.1  Anness V.Parti 2.1  
0030  Bilan ċi ta’ flus fil-banek ċentrali  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 2.2  Anness V.Parti 2.2  
0040  Depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.3  Anness V.Parti 2.3  5  
0050  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (5); IAS 39.9  IFRS 9.Appendi ċi A  
0060  Derivattivi  CRR Anness II  IFRS 9.Appendi ċi A  10  
0070  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  4  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 
26 Anness V.Parti 1.31  4  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 
27 Anness V.Parti 1.32  4  
0091  Assi finanzjarji tan-negozjar  BAD, Artikolu 32- 
33; Anness V.Parti 
1.17  
0092  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.17, 27  10 
0093  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  4
MT L 97/874 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0094  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0095  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0096  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 
9.4.1.4  4 
0097  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  4  
0098  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0099  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0100  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5  4 
0110  Strumenti ta’ ekwità  IAS 
32.11;BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4-5  4 
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  4  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  4  
0141  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 
9.4.1.2A  4 
0142  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  4  
0143  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0144  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0171  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  BAD, l-Art 36(2)  4  
0172  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  4 
0173  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0174  Self u avvanzi  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); Anness 
V.Parti 1.32  4 
0175  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin fil-valur ġust għall- 
ekwità  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (8)  4 
0176  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  4
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/875  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0177  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0178  Self u avvanzi  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); Anness 
V.Parti 1.32  4 
0181  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 
9.4.1.2  4 
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0231  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il- 
kost  BAD, l-Art 35;Diret ­
tiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Artikolu 6(1)(i) 
u l-Artikolu 8(2); 
Anness V.Parti1.18, 
19 4 
0390  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  4 
0232  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0233  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0234  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi o ħrajn  BAD, l-Art 37; Id- 
Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Arti ­
kolu 12(7); Anness 
V.Parti 1.20  4 
0235  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  4 
0236  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  4  
0237  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  4  
0240  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8); IAS 
39.9; Anness V.Parti 
1.22  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.22  11 
0250  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati 
fil-ħeġġ tal-portafoll tar-riskju tar-rata tal- 
imgħax Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(5), (6); IAS 39.89A 
(a) IAS 39.89A(a); IFRS 
9.6.5.8  
0260  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti 
u kumpaniji asso ċjati BAD, l-Art 4.Assi(7)- 
(8); Id-Direttiva dwar 
il-Kontabilità, l-Art 
2(2); Anness V.Parti 
1.21, Parti 2.4  IAS 1.54(e); Anness 
V.Parti 1.21, Parti 2.4  40
MT L 97/876 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0270  Assi tan ġibbli  BAD Art 4.Assi(10)  
0280  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir IAS 16.6; IAS 
1.54(a); IFRS 
16.47(a)  21, 42  
0290  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.5; IAS 
1.54(b); IFRS 16.48  21, 42  
0300  Assi intan ġibbli  BAD l-Art 4.Assi(9); 
CRR, l-Art 4(1)(115)  IAS 1.54(c); CRR, l- 
Art 4(1)(115)  
0310  Avvjament  BAD l-Art 4.Assi(9); 
CRR, l-Art 4(1)(113)  IFRS 3.B67(d); CRR, 
l-Art 4(1)(113)  
0320  Assi intan ġibbli oħrajn  BAD Art 4.Assi(9)  IAS 38.8,118; IFRS 
16.47 (a)  21, 42  
0330  Assi ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0340  Assi ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 
12.5  
0350  Assi ta’ taxxa differita  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
17(1)(f); CRR, l-Art 
4(1)(106)  IAS 1.54(o); IAS 
12.5; CRR, l-Art 
4(1)(106)  
0360  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5, 6  Anness V.Parti 2.5  
0370  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponi ­
ment klassifikati b ħala miżmuma g ħall- 
bejgħ IAS 1.54(j); IFRS 
5.38, Anness V. 
Parti 2.7  
0375  (-)  Telf impost g ħall-assi tan-negozjar fil- 
valur ġust Anness V.Parti 1.29  
0380  ASSI TOTALI  BAD, l-Art 4 Assi  IAS 1.9(a), IG 6  
1.2 Obbligazzjonijiet  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0010  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin g ħan- 
negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 
9.BA.6  8 
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A; 
IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 
9.BA.7(a)  10
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/877  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0030  Po żizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b)  8  
0040  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  8 
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  8  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38- 
41 8 
0061  Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a),(3),(6)  8 
0062  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.25  10 
0063  Po żizzjonijiet qosra  8  
0064  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  8 
0065  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  8  
0066  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38- 
41 8 
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 
9.4.2.2  8 
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  8 
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  8  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38- 
41 Anness V.Parti 1.38- 
41 8 
0110  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(3), (6); IAS 39.47  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1  8 
0120  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.30  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  8 
0130  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.37  8  
0140  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.32- 
34 Anness V.Parti 1.38- 
41 8
MT L 97/878 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0141  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux tan- 
negozjar u mhux derivattivi mkejlin b’metodu 
bbażat fuq il-kost  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 8(3)  8 
0142  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  8 
0143  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  8  
0144  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38- 
41 8 
0150  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8)(a); 
Anness V.Parti 1.26  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.26  11 
0160  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil- 
ħeġġ tal-portafoll tar-riskju tar-rata tal-img ħax Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(5), (6); Anness 
V.Parti 2.8; IAS 
39.89A(b)  IAS 39.89A(b), IFRS 
9.6.5.8  
0170  Provvedimenti  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(6)  IAS 37.10; IAS 
1.54(l)  43 
0175  Fondi g ħal riskji bankarji ġenerali [jekk 
ippreżentati mal-obbligazzjonijiet]  BAD, l-Art 38.1; 
CRR, l-Art 4(112); 
Anness V.Parti 2.15  
0180  Pensjonijiet u obbligi ta’ benefi ċċji definiti 
oħrajn ta’ wara l-impjieg  Anness V.Parti 2.9  IAS 19.63; IAS 
1.78(d); Anness 
V.Parti 2.9  43 
0190  Benefi ċċji fit-tul o ħrajn għall-impjegati  Anness V.Parti 2.10  IAS 19.153; IAS 
1.78(d); Anness 
V.Parti 2.10  43 
0200  Ristrutturar  IAS 37.71  43  
0210  Kwistjonijiet legali u litigazzjoni dwar it-taxxa 
pendenti  IAS 37.14, Appen ­
diċi C. 
Eżempji 6 u 10  43 
0220  Impenji u garanziji mog ħtija BAD, Artikolu 4, 
Obbligazzjonijiet (6)(c), 
Entrati barra l-karta 
bilanċjali, Arti ­
kolu 27(11), Arti ­
kolu 28(8), Arti ­
kolu 33  IFRS 9.4.2.1(c),(d), 
9.5.5, 9.B2.5; IAS 
37, IFRS 4, Anness V. 
Parti 2.11  9 
12 
43
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/879  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  
0230  Dispo żizzjonijiet o ħrajn  BAD, Artikolu 4, 
Obbligazzjonijiet (6)(c), 
Entrati barra l-karta 
bilanċjali IAS 37.14  43  
0240  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0250  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 
12.5  
0260  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
17(1)(f); CRR, l-Art 
4(1)(108)  IAS 1.54(o); IAS 
12.5; CRR, l-Art 
4(1)(108)  
0270  Kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub  IAS 32 IE 33; IFRIC 
2; Anness V.Parti 
2.12  
0280  Obbligazzjonijiet o ħrajn  Anness V.Parti 2.13  Anness V.Parti 2.13  
0290  Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi ta’ disponi ­
ment ikklassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54 (p); IFRS 
5.38, Anness V. 
Parti 2.14  
0295  Telf impost g ħall-obbligazzjonijiet tan- 
negozjar fil-valur ġust Anness V.Parti 1.29  
0300  OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI  IAS 1.9(b);IG 6  
1.3 Ekwità  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
0010  
0010  Kapital  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(9), BAD, Art 
22 IAS 1.54(r), BAD art 
22 46 
0020  Kapital im ħallas  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(9)  IAS 1.78(e)  
0030  Kapital mhux im ħallas eżerċitat BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(9); Anness 
V.Parti 2.17  Anness V.Parti 2.14  
0040  Primjum azzjonarju  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(10); CRR, l- 
Art 4(1)(124)  IAS 1.78(e); CRR, l- 
Art 4(1)(124)  46 
0050  Strumenti ta’ ekwità ma ħruġa għajr kapital  Anness V.Parti 2.18- 
19 Anness V.Parti 2.18- 
19 46
MT L 97/880 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
0010  
0060  Komponent ta’ ekwità ta’ strumenti finanzjarji 
komposti  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(6); Anness V.Parti 
2.18  IAS 32.28-29; 
Anness V.Parti 2.18  
0070  Strumenti ta’ ekwità o ħrajn maħruġin Anness V.Parti 2.19  Anness V.Parti 2.19  
0080  Ekwità o ħra Anness V.Parti 2.20  IFRS 2.10; Anness 
V.Parti 2.20  
0090  Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  CRR, l-Art 4(1)(100)  CRR, l-Art 4(1)(100)  46  
0095  Entrati li mhumiex se ji ġu riklassifikati g ħal 
profitt jew telf  IAS 1.82A(a)  
0100  Assi tan ġibbli  IAS 16.39-41  
0110  Assi intan ġibbli  IAS 38.85-87  
0120  Qlig ħ jew (-) telf attwarju fuq pjanijiet tal- 
pensjoni ta’ benefi ċċju definiti  IAS 1.7, IG6; IAS 
19.120(c)  
0122  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment 
klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ IFRS 5.38, IG 
Eżempju 12  
0124  Sehem ta’ introjtu u spejje ż rikonoxxuti o ħrajn 
ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
assoċjati IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0320  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità 
mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
ieħor komprensiv  IAS 1.7(d); IFRS 9 
5.7.5, B5.7.1; Anness 
V.Parti 2.21  
0330  Ineffettività tal- ħeġġ tal-ħeġġijiet bil-valur ġust 
għal strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust 
permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  IAS 1.7(e);IFRS 
9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 
7.24C; Anness V.Parti 
2.22  
0340  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità 
mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
ieħor komprensiv [entrata i ħħeġġata] IFRS 
9.5.7.5;.6.5.8(b); 
Anness V.Parti 2.22  
0350  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità 
mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
ieħor komprensiv [strument g ħall-iħħeġġjar] IAS 1.7(e);IFRS 
9.5.7.5;.6.5.8(a);An ­
ness V.Parti 2.57  
0360  Bidliet fil-valur ġust ta’ obbligazzjonijiet finan ­
zjarji fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf 
attribwibbli g ħal bidliet fir-riskju ta’ kreditu 
tagħhom  IAS 1.7(f); IFRS 9 
5.7.7;An­
ness V.Parti 2.23  
0128  Entrati li jistg ħu jiġu riklassifikati g ħal profitt 
jew telf  IAS 1.82A(a) (ii)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/881  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
0010  
0130  I ħħeġġjar ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet 
barranin [porzjon effettiv]  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)(8)  IFRS9.6.5.13(a); 
IFRS7.24B(b)(ii)(iii); 
IFRS 
7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); 
Anness V.Parti 2.24  
0140  Tradotta f’munita barranija  BAD, l-Art 39(6)  IAS 21.52(b); IAS 
21.32, 38-49  
0150  Derivattivi g ħall-iħħeġġjar. Riżerva ta’ ħeġġijiet 
tal-flussi tal-flus [porzjon effettiv]  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)(8)  IAS 1.7 (e); IFRS 
7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 
7.24C(b)(i);.24E; IFRS 
9.6.5.11(b); Anness 
V.Parti 2.25  
0155  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ dejn 
imkejlin fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
ieħor komprensiv  IAS 1.7(da); IFRS 
9.4.1.2A; 5.7.10; 
Anness V.Parti 2.26  
0165  Strument g ħall-iħħeġġjar [mhux elementi indi ­
kati]  IAS 1.7(g)(h); IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16; 
IFRS 7.24E (b)(c); 
Anness V.Parti 2.60  
0170  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment 
klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ IFRS 5.38, IG 
Eżempju 12  
0180  Sehem ta’ introjtu u spejje ż rikonoxxuti o ħrajn 
ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
assoċjati IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0190  Qligħ imfaddal  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(13); CRR, l- 
Art 4(1)(123)  CRR, l-Art 4(1)(123)  
0200  Riżervi ta’ rivalutazzjoni  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(12)  IFRS 1.30, D5-D8; 
Anness V.Parti 2.28  
0201  Assi tan ġibbli  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 7(1)  
0202  Strumenti ta’ ekwità  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 7(1)  
0203  Titoli ta’ dejn  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 7(1)  
0204  Oħrajn  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 7(1)  
0205  Riżervi fil-valur ġust Id-direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a)
MT L 97/882 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS
 
Diżaggregazz- 
joni fit-tabella Ammont ripor ­
tat 
0010  
0206  Ħeġġ ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barra ­
nin Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (8)(b)  
0207  Derivattivi g ħall-iħħeġġjar.Ħeġġijiet tal-flussi tal- 
flus Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (8)(a); CRR, 
Artikolu 30(a)  
0208  Derivattivi g ħall-iħħeġġjar. Ħeġġijiet oħrajn  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (8)(a)  
0209  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), 8(2)  
0210  Riżervi oħrajn  BAD, Art 4 
Obbligazzjonijiet(11)- 
(13)  IAS 1.54; IAS 1.78(e)  
0215  Fondi g ħal riskju bankarju ġenerali [jekk 
ippreżentati mal-ekwità]  BAD, l-Art 38.1; 
CRR, l-Art 4(112); 
Anness V.Parti 2.15  
0220  Ri żervi jew telf akkumulat ta’ investimenti 
f’sussidjarji, impri żi konġunti u asso ċjati 
kontabbilizzati bil-metodu tal-ekwità  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
9(7)(a); l-Art 27; 
Anness V.Parti 2.29  IAS 28.11; Anness 
V.Parti 2.29  
0230  O ħrajn  Anness V.Parti 2.29  Anness V.Parti 2.29  
0235  Differenzi tal-ewwel konsolidament  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(3)(c)  
0240  (-)  Ishma tat-te żor Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità Anness III 
Anness III Assi 
D(III)(2); BAD Art 
4.Assi(12); Anness 
V.Parti 2.30  IAS 1.79(a)(vi); IAS 
32.33-34, AG 14, 
AG 36; Anness 
V.Parti 2.30  46 
0250  Profitt jew telf attribwibbli lil sidien tal- 
kumpanija prin ċipali  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet(14)  IAS 1.81B (b)(ii)  2  
0260  (-)  Dividendi interim  CRR, l-Arti ­
kolu 26(2b)  IAS 32.35  
0270  Interessi minoritarji [Interessi nonkontrollan ­
ti] Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  IAS 1.54(q)  
0280  Introjtu Komprensiv Ie ħor Akkumulat  CRR, l-Art 4(1)(100)  CRR, l-Art 4(1)(100)  46  
0290  Entrati o ħra 46 
0300  EKWITÀ TOTALI  IAS 1.9(c), IG 6  46  
0310  EKWITÀ TOTALI U OBBLIGAZZJONIJIET 
TOTALI  BAD Art 4.Obbligazz ­
jonijiet  IAS 1.IG6
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/883  
2. Rapport ta’ profitt jew telf  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu 
kurrenti  
0010  
0010  Introjtu mill-img ħax BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(1); Anness V.Parti 
2.31  IAS 1.97; Anness V.Parti 
2.31  16 
0020  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.20(a)(i), B5(e); 
Anness V.Parti 2.33, 34  
0025  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  IFRS 7.20(a)(i), B5(e), 
IFRS 9.5.7.1  
0030  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i), B5(e)  
0041  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 7.20(b); IFRS 
9.5.7.10-11; IFRS 
9.4.1.2A  
0051  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; 
IFRS 9.5.7.2  
0070  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju 
tar-rata tal-img ħax IFRS 9.Appendi ċi A; 
.B6.6.16; Anness V.Parti 
2.35  
0080  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.36  
0085  Introjtu mill-img ħax fuq l-obbligazzjonijiet  Anness V.Parti 2.37  IFRS 9.5.7.1, 
Anness V.Parti 2.37  
0090  (Spejje ż ta’ imgħax) BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(2); Anness V.Parti 
2.31  IAS 1.97; Anness V.Parti 
2.31  16 
0100  (Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan- 
negozju)  IFRS 7.20(a)(i), B5(e); 
Anness V.Parti 2.33, 34  
0110  (Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf)  IFRS 7.20(a)(i), B5(e)  
0120  (Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat)  IFRS 7.20(b); IFRS 
9.5.7.2  
0130  (Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju 
tar-rata tal-img ħax) IAS 39.9; Anness V.Parti 
2.35  
0140  (Obbligazzjonijiet o ħrajn)  Anness V.Parti 2.38
MT L 97/884 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu 
kurrenti  
0010  
0145  (Spiża tal-imgħax fuq l-assi)  Anness V.Parti 2.39  IFRS 9.5.7.1, 
Anness V.Parti 2.39  
0150  (Spejje ż fuq kapital azzjonarju ripagabbli 
meta mitlub)  IFRIC 2.11  
0160  Introjtu mid-dividendi  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(3); Anness V.Parti 
2.40  Anness V.Parti 2.40  31  
0170  Assi finanzjarji mi żmuma għall-kummer ċ IFRS 7.20(a)(i), B5(e); 
Anness V.Parti 2.40  
0175  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  IFRS 7.20(a)(i), B5(e),IFRS 
9.5.7.1A; Anness V.Parti 
2.40  
0191  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 
9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; 
Anness V.Parti 2.41  
0192  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati li ma jitqisux bil-metodu 
tal-ekwità  Annex V Part 2 .42  Annex V Part 2 .42  
0200  Introjtu minn tariffi u kummissjonijiet  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(4)  IFRS 7.20(c)  22  
0210  (Spejje ż ta’ tariffi u kummissjonijiet)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(5)  IFRS 7.20(c)  22  
0220  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonox ­
ximent tal-assi u obbligazzjonijiet finan ­
zjarji mhux imkejlin bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf, nett  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(6)  Anness V.Parti 2.45  16  
0231  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 9.4.12A; IFRS 
9.5.7.10-11  
0241  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.20(a)(v);IFRS 
9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2  
0260  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat  IFRS 7.20(a)(v); IFRS 
9.5.7.2  
0270  Oħrajn  
0280  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjoni ­
jiet finanzjarji mi żmumin g ħan-negozjar, 
nett  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(6)  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.5.7.1; Anness V.Parti 
2.43, 46  16
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/885  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu 
kurrenti  
0010  
0285  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjoni ­
jiet finanzjarji tan-negozjar, nett  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(6)  16 
0287  Qligħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji mhux 
tan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.5.7.1; Anness V.Parti 
2.46  
0290  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjoni ­
jiet finanzjarji spe ċifikati bil-valur ġust 
permezz tal-qlig ħ jew telf, nett  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.5.7.1; Anness V.Parti 
2.44  16, 
45 
0295  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjoni ­
jiet finanzjarji mhux tan-negozjar, nett  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(6)  16 
0300  Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità tal- 
iħħeġġjar, nett  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a), (6), 
(8) Anness V.Parti 2.47  16  
0310  Differenzi fil-kambju [qlig ħ jew (-) telf ], 
nett  BAD, l-Art 39  IAS 21.28, 52 (a)  
0320  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonox ­
ximent ta’ investimenti f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u kumpaniji asso ċjati, 
nett  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(13)-(14); Anness 
V.Parti 2.56  Anness V.Parti 2.56  
0330  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonox ­
ximent ta’ assi mhux finanzjarji, nett  Anness V. Parti 2.48  IAS 1.34; Anness V. 
Parti 2.48  45 
0340  Introjtu operatorju ie ħor BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(7); Anness V.Parti 
2.314-316  Anness V.Parti 2.314-316  45  
0350  (Spejje ż operatorji o ħrajn)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(10); Anness V.Parti 
2.314-316  Anness V.Parti 2.314-316  45  
0355  INTROJTU OPERATORJU TOTALI, NETT  
0360  (Spejje ż amministrattivi)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(8)  
0370  (Spejje ż tal-persunal)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(8)(a)  IAS 19.7; IAS 1.102, IG 
6 44 
0380  (Spejje ż amministrattivi o ħrajn)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(8)(b);  16 
0385  (Kontribuzzjonijiet fi flus g ħal fondi ta’ 
riżoluzzjoni u skemi ta’ garanzija tad- 
depożiti) Anness V.Parti 2.48i  Anness V.Parti 2.48i  
0390  (Deprezzament)  IAS 1.102, 104
MT L 97/886 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu 
kurrenti  
0010  
0400  (Proprjetà, Impjant u Tag ħmir)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IAS 1.104; IAS 
16.73(e)(vii)  
0410  (Proprjetajiet ta’ Investiment)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IAS 1.104; IAS 
40.79(d)(iv)  
0415  (Avvjament)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  
0420  (Assi intan ġibbli oħrajn)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IAS 1.104; IAS 
38.118(e)(vi)  
0425  Qligħ jew (-) telf ta’ modifika, nett  IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 
Appendiċi A; Anness 
V.Parti 2.49  
0426  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 7.35J  
0427  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.35J  
0430  (Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
provvedimenti)  IAS 37.59, 84; IAS 
1.98(b)(f)(g)  9 
12 
43 
0435  (impenji ta’ pagament g ħal fondi ta’ ri żoluzz­
joni u skemi ta’ garanzija tad-depo żiti) Anness V.Parti 2.48i  Anness V.Parti 2.48i  
0440  (Impenji u garanziji mog ħtija) BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(11)-(12)  IFRS 9.4.2.1(c),(d),9.B2.5; 
IAS 37, IFRS 4, 
Anness V. Parti 2.50  
0450  (Provvedimenti o ħrajn)  
0455  (Żidiet jew (-) tnaqqis tal-fond g ħal riskji 
bankarji ġenerali, nett)  BAD, l-Art 38.2  
0460  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment fuq assi finanzjarji mhux 
imkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf)  BAD, l-Art 35-37, Anness 
V.Parti 2.52, 53  IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 
9.5.4.4; Anness V 
Parti 2.51, 53  12 
0481  (Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ie ħor komprensiv)  IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 
9.5.5.2, 9.5.5.8  12 
0491  (Assi finanzjarji b’kost amortizzat)  IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 
9.5.5.8  12 
0510  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment ta’ investiment f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u kumpaniji asso ċjati)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(13)-(14)  IAS 28.40-43  16  
0520  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)  IAS 36.126(a)(b)  16
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/887  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu 
kurrenti  
0010  
0530  (Proprjetà, impjant u tag ħmir)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IAS 16.73(e)(v-vi)  
0540  (Proprjetajiet ta’ investiment)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IAS 40.79(d)(iv)  
0550  (Avvjament)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IFRS 3.Appen ­
diċi B67(d)(v); IAS 
36.124  
0560  (Assi intan ġibbli oħrajn)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(9)  IAS 38.118 (e)(iv)(v)  
0570  (Oħrajn)  IAS 36.126 (a)(b)  
0580  Avvjament negattiv rikonoxxut fil-profitt 
jew telf  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 24(3)(f)  IFRS 3.Appen ­
diċi B64(n)(i)  
0590  Sehem tal-profitt jew (-) telf ta’ investi ­
menti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati kontabbilizzat bil- 
metodu tal-ekwità  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(13)-(14)  Anness V.Parti 2.54  
0600  Qligħ jew (-) telf minn assi mhux kurrenti 
u gruppi ta’ disponiment kklassifikati b ħala 
miżmuma għall-bejgħ li ma jikkwalifikawx 
bħala operazzjonijiet li ma tkomplewx  IFRS 5.37; Anness V.Parti 
2.55  
0610  PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA 
MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWI  IAS 1.102, IG 6; IFRS 
5.33 A  
0620  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) introjtu relatat 
mal-profitt jew telf minn operazzjonijiet 
kontinwi)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(15)  IAS 1.82(d); IAS 12.77  
0630  PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA 
MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWI  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(16)  IAS 1, IG 6  
0632  Profitt jew (-) telf straordinarju wara t- 
taxxa  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(21)  
0633  Profitt jew telf straordinarju qabel it-taxxa  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(19)  
0634  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) introjtu relatat ma’ 
profitt jew telf straordinarju)  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(20)  
0640  Profitt jew (-) telf wara t-taxxa minn 
operazzjonijiet li ma tkomplewx  IAS 1.82(ea); IFRS 
5.33(a), 5.33 A; Anness 
V.Parti 2.56  
0650  Profitt jew (-) telf qabel it-taxxa minn 
operazzjonijiet li ma tkomplewx  IFRS 5.33(b)(i)
MT L 97/888 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS
 
Diżaggregazzjoni fit-tabella 
Perjodu 
kurrenti  
0010  
0660  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) d ħul relatat ma’ 
operazzjonijiet li ma tkomplewx)  IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)  
0670  PROFITT JEW (-) TELF G ĦAS-SENA  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(23)  IAS 1.81 A(a)  
0680  Attribwibbli g ħal interess minoritarju [interess 
nonkontrollanti]  IAS 1.81B (b)(i)  
0690  Attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  IAS 1.81B (b)(ii)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/889  
3. Rapport tal-introjtu komprensiv  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Perjodu kurrenti  
0010  
0010  Profitt jew (-) telf g ħas-sena  IAS 1.7, IG6  
0020  Introjtu komprensiv ie ħor IAS 1.7, IG6  
0030  Entrati li mhumiex se ji ġu riklassifikati g ħal profitt jew telf  IAS 1.82A(a)(i)  
0040  Assi tan ġibbli  IAS 1.7, IG6; IAS 
16.39-40  
0050  Assi intan ġibbli  IAS 1.7; IAS 38.85-86  
0060  Qligħ jew (-) telf attwarju fuq pjanijiet tal-pensjoni ta’ benefi ċċju definiti  IAS 1.7, IG6; IAS 
19.120(c)  
0070  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment mi żmumin għall-bejgħ IFRS 5.38  
0080  Sehem mill-introjtu u mill-ispejje ż rikonoxxuti o ħrajn ta’ entitajiet kontab ­
bilizzat bil-metodu tal-ekwità  IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0081  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz 
ta’ introjtu ie ħor komprensiv  IAS 1.7(d)  
0083  Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar ta’ strument ta’ ekwità fil- 
valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv, nett  IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 
7.24C; Anness V.Parti 
2.57  
0084  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ieħor komprensiv [entrata i ħħeġġata] IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); 
Anness V.Parti 2.57  
0085  Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ieħor komprensiv [strument g ħall-iħħeġġjar] IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); 
Anness V.Parti 2.57  
0086  Bidliet fil-valur ġust ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf attribwibbli g ħal bidliet fir-riskju ta’ kreditu tag ħhom  IAS 1.7(f)  
0090  Taxxa fuq l-introjtu relatata ma’ entrati li mhumiex se ji ġu riklassifikati  IAS 1.91(b); 
Anness V.Parti 2.66  
0100  Entrati li jistg ħu jiġu riklassifikati g ħal profitt jew telf  IAS 1.82A(a)(ii)  
0110  Iħħeġġjar ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin [porzjon effettiv]  IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 
7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); 
Anness V.Parti 2.58  
0120  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IAS 1.IG6;IFRS 
9.6.5.13(a); IFRS 
7.24C(b)(i);.24E(a); 
Anness V.Parti 2.58
MT L 97/890 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Perjodu kurrenti  
0010  
0130  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95; IAS 
21.48-49; IFRS 
9.6.5.14; Anness V.Parti 
2.59  
0140  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0150  Tradotta f’munita barranija  IAS 1.7, IG6; IAS 
21.52(b)  
0160  Qlig ħ jew (-) telf mill-qlib imressqin g ħall-ekwità  IAS 21.32, 38-47  
0170  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95; IAS 
21.48-49  
0180  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0190  Ħeġġijiet tal-fluss ta’ flus [porzjon effettiv]  IAS 1.7, IG6; IAS 
39.95(a)-96 IFRS 
9.6.5.11(b); IFRS 
7.24C(b)(i);.24E(a);  
0200  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IAS 1.7(e),IG6; IFRS 
9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 
7.24C(b)(i), .24E(a)  
0210  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95, IG6; 
IFRS 
9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 
7.24C(b)(iv),.24E(a) 
Anness V. Parti 2.59  
0220  Trasferiti g ħall-ammont riportat inizjali tal-entrati ħħeġġjati IAS 1.IG6;IFRS 
9.6.5.11(d)(i)  
0230  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0231  Strument g ħall-iħħeġġjar [mhux elementi indikati]  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 
7.24E (b)(c); Anness 
V.Parti 2.60  
0232  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 
7.24E (b)(c)  
0233  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7(g)(h);IFRS 
9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 
7.24E(b)(c); Anness 
V.Parti 2.61  
0234  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn Anness V.Parti 2.65  
0241  Strument ta’ dejn fil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor IAS 1.7(da), IG 6; IAS 
1.IG6; IFRS 9.5.6.4; 
Anness V.Parti 2.62-63
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/891  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Perjodu kurrenti  
0010  
0251  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IFRS 7.20(a)(ii); IAS 
1.IG6; IFRS 9.5.6.4  
0261  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, IAS 1.92-95, 
IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; 
Anness V.Parti 2.64  
0270  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn IFRS 5.IG 
Eżempju 12;IFRS 9.5.6.5; 
Anness V.Parti 2.64-65  
0280  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment mi żmumin għall-bejgħ IFRS 5.38  
0290  Qlig ħ jew (-) telf mill-valwazzjoni mressaq g ħall-ekwità  IFRS 5.38  
0300  Trasferiti g ħal profitt jew telf  IAS 1.7, 92-95; IFRS 
5.38  
0310  Riklassifikazzjonijiet o ħrajn IFRS 5.IG E żempju 12  
0320  Sehem ta’ introjtu u spejje ż rikonoxxuti o ħrajn ta’ investimenti f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u asso ċjati IAS 1.IG6; IAS 28.10  
0330  Taxxa fuq l-introjtu relatata ma’ entrati li jistg ħu jiġu riklassifikati g ħal 
profitt jew (-) telf  IAS 1.91(b), IG6; Anness 
V.Parti 2.66  
0340  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.7, 81A(a), IG6  
0350  Attribwibbli g ħal interess minoritarju [Interess nonkontrollanti]  IAS 1.83(b)(i), IG6  
0360  Attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali  IAS 1.83(b)(ii), IG6
MT L 97/892 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
4. Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti  
4.1 Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozjar  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
0010  
0005  Derivattivi  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 IAS 32.11, 
Anness V.Parti 1.44 ­
(b) 
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42 ­
(c) Anness V.Parti 
1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42 ­
(d) Anness V.Parti 
1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42 ­
(e) Anness V.Parti 
1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42 ­
(a) Anness V.Parti 1.42 ­
(a) 
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42 ­
(b) Anness V.Parti 
1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42 ­
(a) Anness V.Parti 1.42 ­
(a) 
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42 ­
(f) Anness V.Parti 1.42 ­
(f) 
0190  ASSI FINANZJARJI MI ŻMUMA G ĦAN-NEGOZJU  Anness V.Parti 1.15 ­
(a) IFRS 9.Appendi ċi A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/893  
4.2.1  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  
Anness V.Parti 1.27  Anness V.Parti 2.69  
0010  0020  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11, 
Anness V.Parti 1.44 ­
(b) 
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42 ­
(a) 
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42 ­
(a) 
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42 ­
(f) 
0180  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN- 
NEGOZJAR B’MOD OBBLIGATORJU FIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT 
JEW TELF  IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 
9.4.1.4
MT L 97/894 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
4.2.2  Assi finanzjarji spe ċifikati bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  
Anness V.Parti 1.27  Anness V.Parti 2.69  
0010  0020  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 IAS 32.11  
0020  li minnhom: fil-livell ta’ kost  IAS 39.46(c)  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.38(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finan ­
zjarji oħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.38(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.38(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42 ­
(a) Anness V.Parti 1.42 ­
(a) 
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42 ­
(a) Anness V.Parti 1.42 ­
(a) 
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42 ­
(f) Anness V.Parti 1.42 ­
(f) 
0190  ASSI FINANZJARJI SPE ĊIFIKATI FIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/895
 4.3.1  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont ripor ­
tat Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  li minnhom: 
strumenti 
b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 
1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22- 
24; Anness V.Parti 
2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  
0010  0015  0020  0030  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11; Anness V.Parti 
1.44(b)  
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/896 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont ripor ­
tat Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  li minnhom: 
strumenti 
b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 
1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22- 
24; Anness V.Parti 
2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  
0010  0015  0020  0030  
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0165  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0180  ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/897
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Assi bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 3)  Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  
IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 
2.67  IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a); 
IFRS 7.16 A  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i); IFRS 
7.16 A  
0040  0041  0050  0060  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11; Anness V.Parti 
1.44(b)  
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/898 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Assi bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 3)  Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  
IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 
2.67  IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a); 
IFRS 7.16 A  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i); IFRS 
7.16 A  
0040  0041  0050  0060  
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0165  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0180  ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/899
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii), IFRS 
7.16A  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.6 ­
7, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; Anness 
V.Parti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; Anness 
V.Parti 2.72-74  
0070  0071  0080  0090  
0010  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11; Anness V.Parti 
1.44(b)  
0020  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0070  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0080  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0090  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0100  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0110  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0120  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/900 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(b), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii), IFRS 
7.16A  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.67, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; Anness 
V.Parti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; Anness 
V.Parti 2.72-74  
0070  0071  0080  0090  
0130  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0140  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0150  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0160  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0165  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0170  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0180  ASSI FINANZJARJI FIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV IE ĦOR IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/901
 4.4.1  Assi finanzjarji fil-kost amortizzat  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont ripor ­
tat Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  li minnhom: 
strumenti 
b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 
1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22- 
24; Anness V.Parti 
2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  
0010  0015  0020  0030  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/902 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont ripor ­
tat Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  
Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  li minnhom: 
strumenti 
b’riskju tal- 
kreditu baxx  
Anness V.Parti 
1.27  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a)  IFRS 9.B5.5.22- 
24; Anness V.Parti 
2.75  IFRS 9.5.5.3, IFRS 
7.35M(b)(i)  
0010  0015  0020  0030  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI B’KOST AMORTIZZAT  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/903
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(a), 71  
Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  
IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 
2.67  IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i)  
0040  0041  0050  0060  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/904 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(b)  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(a), 71  
Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  Assi ming ħajr 
żieda sinifikanti 
fir-riskju tal- 
kreditu mir- 
rikonoxximent 
inizjali (Stadju 1)  Assi b’żieda 
sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxxi ­
ment inizjali 
iżda mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  
IFRS 9.5.5.1, 
7.35M(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 
2.67  IFRS 9.5.5.5; 
IFRS7.35H(a)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(i)  
0040  0041  0050  0060  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI B’KOST AMORTIZZAT  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/905
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(a), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.6 ­
7, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; Anness 
V.Parti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; Anness 
V.Parti 2.72-74  
0070  0071  0080  0090  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/906 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Indeboliment akkumulat  
Anness V.Parti 2.70(a), 71  
Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  Assi bi kreditu 
indebolit (Stadju 
3) Assi finanzjarji 
b’indeboliment 
fil-kreditu 
mixtrija jew 
oriġinati  
IFRS 5.5.1; IFRS 
9.5.5.15; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.67, 70(d)  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9 ; Anness 
V.Parti 2.72-74  IFRS 9.5.4.4 u 
B5.4.9; Anness 
V.Parti 2.72-74  
0070  0071  0080  0090  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI B’KOST AMORTIZZAT  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/907  
4.5 Assi finanzjarji subordinati  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
0010  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0030  ASSI FINANZJARJI SUBORDINATI [G ĦALL- 
EMITTENT]  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a); Anness V.Parti 
2.78, 100  Anness V.Parti 2.78, 
100  
4.6 Assi Finanzjarji tan-negozjar  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
0010  
0005  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.17, Parti 2.68  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5; Anness V 
Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/908 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
0010  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI TAN-NEGOZJAR  BAD, Artikolu 32-33; 
Anness V.Parti 1.17  
4.7 Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Ammont riportat  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ 
kreditu fuq skoperturi 
improduttivi  
Anness V.Parti 1.27-28  Anness V.Parti 2.69  
0010  0021  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5; Anness V 
Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U 
MHUX DERIVATTIVI MKEJLIN FIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF  BAD, l-Art 36(2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/909
 4.8 Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Assi finanzjarji mhux so ġġetti għal 
indeboliment  
Anness V.Parti 1.34(d), Parti 2.79  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment  
Anness V.Parti 2.79  
Ammont riportat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V Parti 1.34(d)  
Assi mhux inde ­
boliti  Assi indeboliti  
Anness V.Parti 1.27- 
28 Anness V.Parti 2.69  Anness V.Parti 1.27- 
28 CRR, l-Art 4(95)  
0010  0030  0035  0040  0050  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.4-5; Anness V Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/910 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Assi finanzjarji mhux so ġġetti għal 
indeboliment  
Anness V.Parti 1.34(d), Parti 2.79  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment  
Anness V.Parti 2.79  
Ammont riportat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r-riskju 
ta’ kreditu fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  Ammont riportat  Ammont riportat gross  
Anness V Parti 1.34(d)  
Assi mhux inde ­
boliti  Assi indeboliti  
Anness V.Parti 1.27- 
28 Anness V.Parti 2.69  Anness V.Parti 1.27- 
28 CRR, l-Art 4(95)  
0010  0030  0035  0040  0050  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0175  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX DERI ­
VATTIVI MKEJLIN FIL-VALUR ĠUST GĦALL-EKWITÀ  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 8(2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/911
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment  
Anness V.Parti 2.79  
Koperturi spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ 
kreditu  Koperturi ġenerali 
għar-riskju ta’ 
kreditu li jaffettwa 
l-ammont riportat  Koperturi ġenerali 
għal riskju 
bankarju li 
jaffettwa l- 
ammont riportat  Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  
CRR, l-Art 4(95), 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71, 82  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 2.72- 
74 CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 2.72- 
74 
0060  0070  0080  0090  0100  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.4-5; Anness V Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/912 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment  
Anness V.Parti 2.79  
Koperturi spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ 
kreditu  Koperturi ġenerali 
għar-riskju ta’ 
kreditu li jaffettwa 
l-ammont riportat  Koperturi ġenerali 
għal riskju 
bankarju li 
jaffettwa l- 
ammont riportat  Tħassir parzjali 
akkumulat  Tħassir totali 
akkumulat  
CRR, l-Art 4(95), 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71, 82  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 2.72- 
74 CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 2.72- 
74 
0060  0070  0080  0090  0100  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0175  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX DERI ­
VATTIVI MKEJLIN FIL-VALUR ĠUST GĦALL-EKWITÀ  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 8(2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/913
 4.9 Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il-kost  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(c),34(e)  
Assi mhux indeboliti  Assi indeboliti  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  
Anness V.Parti 2.80  Anness V.Parti 1.19  CRR, l-Art 4(95), Anness 
V.Parti 2.80  Anness V.Parti 1.19  
0010  0015  0020  0025  
0005  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5; 
Anness V Parti 1.44(b)  
0006  li minnhom: mhux kwotati  
0007  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0008  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0009  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/914 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(c),34(e)  
Assi mhux indeboliti  Assi indeboliti  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  
Anness V.Parti 2.80  Anness V.Parti 1.19  CRR, l-Art 4(95), Anness 
V.Parti 2.80  Anness V.Parti 1.19  
0010  0015  0020  0025  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR IMKEJLIN 
B’METODU BBA ŻAT FUQ IL-KOST  BAD, l-Art 37.1; l-Art 42a(4)(b); 
Anness V.Parti 1.19
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/915
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Koperturi spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ 
kreditu  Koperturi ġenerali 
għar-riskju ta’ 
kreditu li jaffettwa 
l-ammont riportat  Koperturi ġenerali 
għal riskju 
bankarju li 
jaffettwa l- 
ammont riportat  Ammont riportat  li minnhom: assi 
taħt LOCOM  
CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71, 82  Anness V.Parti 1.27- 
28 Anness V.Parti 1.19  
0030  0041  0045  0050  0060  
0005  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5; 
Anness V Parti 1.44(b)  
0006  li minnhom: mhux kwotati  
0007  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0008  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0009  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/916 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Koperturi spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ 
kreditu  Koperturi ġenerali 
għar-riskju ta’ 
kreditu li jaffettwa 
l-ammont riportat  Koperturi ġenerali 
għal riskju 
bankarju li 
jaffettwa l- 
ammont riportat  Ammont riportat  li minnhom: assi 
taħt LOCOM  
CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71, 82  Anness V.Parti 1.27- 
28 Anness V.Parti 1.19  
0030  0041  0045  0050  0060  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR IMKEJLIN 
B’METODU BBA ŻAT FUQ IL-KOST  BAD, l-Art 37.1; l-Art 42a(4)(b); 
Anness V.Parti 1.19
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/917
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju tas-suq indott  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju ta’ kreditu indott  Tħassir parzjali akku ­
mulat  Tħassir totali akkumu ­
lat 
Anness V.Parti 2.80  Anness V.Parti 2.80  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  
0070  0080  0090  0100  
0005  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5; 
Anness V Parti 1.44(b)  
0006  li minnhom: mhux kwotati  
0007  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0008  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0009  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/918 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju tas-suq indott  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju ta’ kreditu indott  Tħassir parzjali akku ­
mulat  Tħassir totali akkumu ­
lat 
Anness V.Parti 2.80  Anness V.Parti 2.80  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  
0070  0080  0090  0100  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0125  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR IMKEJLIN 
B’METODU BBA ŻAT FUQ IL-KOST  BAD, l-Art 37.1; l-Art 42a(4)(b); 
Anness V.Parti 1.19
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/919
 4.10  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi o ħrajn  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(e),34(f)  
Assi mhux indeboliti  Assi indeboliti  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  
Anness V.Parti 2.81  Anness V.Parti 1.20  Anness V.Parti 2.81  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 1.20  
0015  0016  0020  0025  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5; 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/920 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Ammont riportat gross  
Anness V.Parti 1.34(e),34(f)  
Assi mhux indeboliti  Assi indeboliti  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  li minnhom: assi ta ħt 
LOCOM  
Anness V.Parti 2.81  Anness V.Parti 1.20  Anness V.Parti 2.81  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 1.20  
0015  0016  0020  0025  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0175  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX 
DERIVATTIVI O ĦRAJN  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), 8(2); Anness V.Parti 1.20
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/921
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Koperturi spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ 
kreditu  Koperturi ġenerali 
għar-riskju ta’ 
kreditu li jaffettwa 
l-ammont riportat  Koperturi ġenerali 
għal riskju 
bankarju li 
jaffettwa l- 
ammont riportat  Ammont riportat  li minnhom: assi 
taħt LOCOM  
CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71, 82  Anness V.Parti 1.27- 
28 Anness V.Parti 1.20  
0030  0040  0050  0010  0070  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5; 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/922 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Koperturi spe ċifiċi 
għar-riskju ta’ 
kreditu  Koperturi ġenerali 
għar-riskju ta’ 
kreditu li jaffettwa 
l-ammont riportat  Koperturi ġenerali 
għal riskju 
bankarju li 
jaffettwa l- 
ammont riportat  Ammont riportat  li minnhom: assi 
taħt LOCOM  
CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c),71  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 
2.70(c), 71, 82  Anness V.Parti 1.27- 
28 Anness V.Parti 1.20  
0030  0040  0050  0010  0070  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0175  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX 
DERIVATTIVI O ĦRAJN  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), 8(2); Anness V.Parti 1.20
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/923
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju tas-suq indott  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju ta’ kreditu indott  Tħassir parzjali akku ­
mulat  Tħassir totali akkumu ­
lat 
Anness V.Parti 2.81  Anness V.Parti 2.81  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  
0080  0090  0100  0110  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5; 
Anness V.Parti 1.44(b)  
0020  li minnhom: mhux kwotati  
0030  li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  li minnhom: korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/924 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju tas-suq indott  Aġġustamenti akkumu ­
lati tal-valur negattiv 
fuq l-assi LOCOM - 
riskju ta’ kreditu indott  Tħassir parzjali akku ­
mulat  Tħassir totali akkumu ­
lat 
Anness V.Parti 2.81  Anness V.Parti 2.81  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  CRR, l-Art 4(95); Anness 
V.Parti 2.72-74  
0080  0090  0100  0110  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0175  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  ASSI FINANZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR U MHUX 
DERIVATTIVI O ĦRAJN  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), 8(2); Anness V.Parti 1.20
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/925
 5. Diżaggregazzjoni tas-Self mhux tan-negozjar u avvanzi skont il-prodott  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi tan-negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ skont il-prodott  
Referenzi  Ammont 
riportat 
gross  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Banek 
ċentrali  Gvernijiet 
ġenerali  Istituzzjo ­
nijiet ta’ 
kreditu  Korpo­
razzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
oħrajn  Korpo­
razzjoni­
jiet mhux 
finanzjarji  Unitajiet 
domestiċi 
Anness 
V.Parti 
1.34  Anness V.P ­
arti 1.42(a)  Anness 
V.Parti 
1.42(b)  Anness 
V.Parti 
1.42(c)  Anness 
V.Parti 
1.42(d)  Anness 
V.Parti 
1.42(e)  Anness V.P ­
arti 1.42(f)  
0005  0010  0020  0030  0040  0050  0060  
Skont il-prodott  0010  Fuq talba [sej ħa] u notifika qasira [kont 
kurrenti]  Anness V.Parti 2.85(a)  
0020  Dejn fuq karti ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.85(b)  
0030  Riċevibbli tan-negozju  Anness V.Parti 2.85(c)  
0040  Lokazzjonijiet finanzjarji  Anness V.Parti 2.85(d)  
0050  Self ta’ retroriakkwist  Anness V.Parti 2.85(e)  
0060  Self ie ħor b’terminu fiss  Anness V.Parti 2.85(f)  
0070  Avvanzi li mhumiex self  Anness V. Parti 2.85(g)  
0080  SELF U AVVANZI  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
Skont il-kollateral  0090  li minnhom: Self ikkollateralizzat bi proprjetà 
immobbli  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0100  li minnhom: self kollateralizzat ie ħor Anness V.Parti 2.86(b), 
87 
Skont l-g ħan 0110  li minnhom: kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a)  
0120  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b)  
Skont is-subordi ­
nazzjoni  0130  li minnhom: self g ħall-finanzjament ta’ 
proġetti Anness V.Parti 2.89; CRR 
Art 147(8)
MT L 97/926 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 6. Diżaggregazzjoni ta’ self mhux g ħan-negozju u avvanzi lil korporazzjonijiet nonfinanzjarji skont il-kodi ċijiet NACE  
6.1 Diżaggregazzjoni ta’ self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi tan-negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V.Parti 1.42(e), Parti 2.91  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: 
self u avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
1.34  Anness V.Parti 
2.93  Anness V. 
Parti 2. 213- 
232  CRR art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.70-71  Anness V.Parti 
2.69  
0010  0011  0012  0013  0021  0022  
0010  A Agrikoltura, forestrija u sajd  Regolament tan-NACE  
0020  B Minjeri u barrieri  Regolament tan-NACE  
0030  C Manifattura  Regolament tan-NACE  
0040  D Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizz ­
jonata  Regolament tan-NACE  
0050  E Provvista tal-ilma  Regolament tan-NACE  
0060  F Kostruzzjoni  Regolament tan-NACE  
0070  G Negozju bl-ingrossa u bl-imnut  Regolament tan-NACE  
0080  H Trasport u ħażna Regolament tan-NACE
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/927
 Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V.Parti 1.42(e), Parti 2.91  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: 
self u avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
1.34  Anness V.Parti 
2.93  Anness V. 
Parti 2. 213- 
232  CRR art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.70-71  Anness V.Parti 
2.69  
0010  0011  0012  0013  0021  0022  
0090  I Attivitajiet ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u ikel  Regolament tan-NACE  
0100  J Informatika u komunikazzjoni  Regolament tan-NACE  
0105  K Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni  Regolament tan-NACE, 
Anness V. Parti 2.92  
0110  L Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli  Regolament tan-NACE  
0120  M Attivitajiet professjonali, xjentifi ċi u tekni ċi Regolament tan-NACE  
0130  N Attivitajiet ta’ servizzi amministrattivi u ta’ appo ġġ Regolament tan-NACE  
0140  O Amministrazzjoni pubblika u difi ża, sigurtà so ċjali 
obbligatorja  Regolament tan-NACE  
0150  P Edukazzjoni  Regolament tan-NACE  
0160  Q Servizzi marbuta mas-sa ħħa tal-bniedem u attivi ­
tajiet ta’ xog ħol soċjali Regolament tan-NACE  
0170  R Arti, divertiment u rikreazzjoni  Regolament tan-NACE  
0180  S Servizzi o ħra Regolament tan-NACE  
0190  SELF U AVVANZI  Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.90
MT L 97/928 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 7. Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
7.1 Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi ming ħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent inizjali 
(Stadju 1)  Assi b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali i żda 
mhux bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Assi bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Assi finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija jew 
oriġinati
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/929
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi ming ħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent inizjali 
(Stadju 1)  Assi b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali i żda 
mhux bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Assi bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Assi finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija jew 
oriġinati
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  STRUMENTI TA’ DEJN TOTALI  Anness V Parti 2.94-95  
Self u avvanzi skont il-prodott, skont il-kollateral u 
skont is-subordinazzjoni  
0200  Fuq talba [sej ħa] u notifika qasira 
[kont kurrenti]  Anness V.Parti 2.85(a)  
0210  Dejn fuq karti ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.85(b)  
0220  Riċevibbli tan-negozju  Anness V.Parti 2.85(c)  
0230  Lokazzjonijiet finanzjarji  Anness V.Parti 2.85(d)
MT L 97/930 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27  
Assi ming ħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal-kreditu 
mir-rikonoxximent inizjali 
(Stadju 1)  Assi b’żieda sinifikanti fir- 
riskju tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali i żda 
mhux bi kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Assi bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  Assi finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu mixtrija jew 
oriġinati
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Anness V. Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0240  Self ta’ retroriakkwist  Anness V.Parti 2.85(e)  
0250  Self ie ħor b’terminu fiss  Anness V.Parti 2.85(f)  
0260  Avvanzi li mhumiex self  Anness V. Parti 2.85(g)  
0270  li minnhom: Self ikkollateralizzat 
bi proprjetà immobbli  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0280  li minnhom: self kollateralizzat 
ieħor Anness V.Parti 2.86(b), 
87 
0290  li minnhom: kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a)  
0300  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b)  
0310  li minnhom: self g ħall-finanzja ­
ment ta’ pro ġetti Anness V.Parti 2.89; 
CRR Art 147(8)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/931
 7.2. Assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment li huma skaduti ta ħt il-GAAP nazzjonali  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Skadut iżda mhux indebolit  Skadut indebolit
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
CRR, l-Art 4(95); Anness V.Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0060  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0070  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0080  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0090  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0100  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0110  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0120  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0130  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0140  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0150  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0160  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0170  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/932 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Skadut iżda mhux indebolit  Skadut indebolit
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
CRR, l-Art 4(95); Anness V.Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0180  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0190  STRUMENTI TA’ DEJN TOTALI  Anness V Parti 2.94-95  
Self u avvanzi skont il-prodott, skont il- 
kollateral u skont is-subordinazzjoni  
0200  Fuq talba [sej ħa] u notifika qasira [kont 
kurrenti]  Anness V.Parti 2.85(a)  
0210  Dejn fuq karti ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.85(b)  
0220  Ri ċevibbli tan-negozju  Anness V.Parti 2.85(c)  
0230  Lokazzjonijiet finanzjarji  Anness V.Parti 2.85(d)  
0240  Self ta’ retroriakkwist  Anness V.Parti 2.85(e)  
0250  Self ie ħor b’terminu fiss  Anness V.Parti 2.85(f)  
0260  Avvanzi li mhumiex self  Anness V. Parti 2.85(g)  
0270  li minnhom: Self ikkollateralizzat bi proprjetà 
immobbli  Anness V.Parti 2.86(a), 87
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/933
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Skadut iżda mhux indebolit  Skadut indebolit
 ≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum  
≤30 jum  
> 30 jum ≤90 jum  
> 90 jum 
CRR, l-Art 4(95); Anness V.Parti 2.96  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0280  li minnhom: self kollateralizzat ie ħor Anness V.Parti 2.86(b), 87  
0290  li minnhom: kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a)  
0300  li minnhom: self g ħax-xiri ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b)  
0310  li minnhom: self g ħall-finanzjament ta’ pro ġetti Anness V.Parti 2.89; CRR Art 
147(8)
MT L 97/934 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 8. Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont il-prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0010  Derivattivi  CRR Anness II  IFRS 9.BA.7(a)  
0020  Pożizzjonijiet qosra  FRS 9.BA.7(b)  
0030  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0040  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 
1.31  Anness V.Parti 
1.31  
0050  Depożiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  
0060  Banek ċentrali  Anness V.Parti 
1.42(a), 44(c)  Anness V.Parti 
1.42(a), 44(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/935
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0070  Kontijiet kurrenti / depo żiti ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 2. 
Parti 2.9.1  BĊE/2013/33 
Anness 2. 
Parti 2.9.1  
0080  Depo żiti b’maturità miftiehma  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  
0090  Depo żiti mifdija b’notifika  B ĊE/2013/33 
Anness 2. 
Parti 2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  BĊE/2013/33 
Anness 2. 
Parti 2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  
0100  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  
0110  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b), 44(c)  Anness V.Parti 
1.42(b), 44(c)  
0120  Kontijiet kurrenti / depo żiti ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1
MT L 97/936 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0130  Depo żiti b’maturità miftiehma  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  
0140  Depo żiti mifdija b’notifika  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  
0150  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  
0160  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c),44(c)  Anness V.Parti 
1.42(c),44(c)  
0170  Kontijiet kurrenti / depo żiti ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  
0180  Depo żiti b’maturità miftiehma  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/937
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0190  Depo żiti mifdija b’notifika  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  
0200  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  
0210  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d),44(c)  Anness V.Parti 
1.42(d),44(c)  
0220  Kontijiet kurrenti / depo żiti ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  
0230  Depo żiti b’maturità miftiehma  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2
MT L 97/938 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0240  Depo żiti mifdija b’notifika  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  
0250  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  
0260  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(c)  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(c)  
0270  Kontijiet kurrenti / depo żiti ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  
0280  Depo żiti b’maturità miftiehma  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/939
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0290  Depo żiti mifdija b’notifika  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  
0300  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  
0310  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 
1.42(f), 44(c)  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(c)  
0320  Kontijiet kurrenti / depo żiti ta’ matul il-lejl  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.1  
0330  Depo żiti b’maturità miftiehma  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.2
MT L 97/940 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0340  Depo żiti mifdija b’notifika  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.9.3; Anness 
V.Parti 2.97  
0350  Ftehimiet ta’ riakkwist  B ĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  BĊE/2013/33 
Anness 
2.Parti 2.9.4  
0360  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.1.37, 
Parti 2.98  Anness V.Parti 
1.37, Parti 2.98  
0370  Ċertifikati ta’ depo żiti Anness V.Parti 
2.98(a)  Anness V.Parti 
2.98(a)  
0380  Titoli garantiti b’assi  CRR, l-Art 4(61)  CRR, l-Art 
4(1)(61)  
0390  Bonds koperti  CRR art 129  CRR, l-Art 129  
0400  Kuntratti ibridi  Anness V.Parti 
2.98(d)  Anness V.Parti 
2.98(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/941
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  Tibdil 
akkumulat 
f’valur ġust 
minħabba 
r-riskju ta’ 
kreditu  Miżmumin 
għan- 
negozjar  Indikati bil- 
valur ġust 
permezz 
tal-profitt 
jew telf  Kost amor ­
tizzat  Negozjar  B’metodu 
bbażat fuq 
il-kost  Kontabilità 
għall- 
iħħeġġjar 
IFRS 
7.8(e)(ii); 
IFRS 9 
Appendiċi A, 
IFRS 9.BA.6- 
BA.7, 
IFRS 9.6.7  IFRS 
7.8(e)(i); 
IFRS 
9.4.2.2, 
IFRS 9.4.3.5  IFRS 7.8(g); 
IFRS 9.4.2.1  IFRS 
7.24A(a); 
IFRS 9.6  CRR art 
33(1)(b), art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.101  
Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9, AG 
14-15  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6); IAS 
39.9  Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); 
IAS 39.47  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3); 
Anness 
V.Parti 1.25  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(3)  Id-Direttiva 
dwar il- 
Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 
(6), (8)(1)(a)  CRR, l-Art 
33(1)(b), Art 
33(1)(c); 
Anness 
V.Parti 
2.102  
0010  0020  0030  0034  0035  0037  0040  
0410  Titoli ta’ dejn o ħrajn maħruġin Anness V.Parti 
2.98(e)  Anness V.Parti 
2.98(e)  
0420  Strumenti finanzjarji komposti konvertibbli  IAS 32.AG 31  
0430  Mhux konvertibbli  
0440  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 
1.38-41  Anness V.Parti 
1.38-41  
0445  li minnhom: obbligazzjonijiet ta’ lokazz ­
joni  IFRS 16.22, 26- 
28, 47(b)  
0450  OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI
MT L 97/942 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Indikati bil-valur 
ġust permezz 
tal-profitt jew 
telf Bil-kost amortiz ­
zat B’metodu bba żat 
fuq il-kost  
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 
9.4.2.2, IFRS 
9.4.3.5  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1  
Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6); IAS 
39.9  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(3), (6); IAS 
39.47  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(3)  
0010  0020  0030  
0010  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  
0020  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0030  OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI SUBORDINATI  Anness V.Parti 2.99-100  Anness V.Parti 2.99-100
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/943
 9. Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn  
9.1.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali: Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l-inde­
boliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0010  0020  0030  0035  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/944 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l-inde­
boliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0010  0020  0030  0035  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0090  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), Parti 2.102- 
105, 114, 116  
0101  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0110  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/945
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l-inde­
boliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0010  0020  0030  0035  
0120  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0130  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0140  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0150  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0160  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116  
0181  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117
MT L 97/946 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont nominali ta’ impenji u garanziji finanzjarji barra mill-karta bilan ċjali taħt l-inde­
boliment tal-IFRS 9  
Anness V. Parti 2.107-108, 118  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, 
IFRS9.B2.5; IFRS 
7.35M  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0010  0020  0030  0035  
0190  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0200  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0210  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0220  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0230  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0240  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/947
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0040  0050  0060  0065  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/948 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0040  0050  0060  0065  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0090  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), Parti 2.102- 
105, 114, 116  
0101  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0110  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/949
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0040  0050  0060  0065  
0120  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0130  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0140  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0150  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0160  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116  
0181  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117
MT L 97/950 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Provvedimenti g ħal impenji u garanziji finanzjarji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali taħt l- 
indeboliment tal-IFRS 9  
Anness V Parti 2.106-109  
Strumenti ming ħajr 
żieda sinifikanti fir- 
riskju ta’ kreditu mir- 
rikonoxximent iniz ­
jali (Stadju 1)  Strumenti b’ żieda 
sinifikattiva fir-riskju 
tal-kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
iżda li mhumiex bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Strumenti bi kreditu 
indebolit (Stadju 3)  Strumenti mixtrija 
jew oriġinati bi 
kreditu indebolit  
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c), IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(a)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(i)  IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 
9.4.2.(c),IFRS9.5.5, 
IFRS 9.B2.5; IFRS 
7.35H(b)(ii)  IFRS 7.35M; Anness 
V.Parti 2.107  
0040  0050  0060  0065  
0190  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0200  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0210  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0220  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0230  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0240  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/951
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u garanziji 
finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil-valur 
ġust 
Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V.Parti 2.69  
0100  0110  0120  0130  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/952 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u garanziji 
finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil-valur 
ġust 
Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V.Parti 2.69  
0100  0110  0120  0130  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0090  Garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 4 Anness A; CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), Parti 2.102- 
105, 114, 116  
0101  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  
0110  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/953
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u garanziji 
finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil-valur 
ġust 
Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V.Parti 2.69  
0100  0110  0120  0130  
0120  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0130  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0140  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0150  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0160  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116  
0181  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117
MT L 97/954 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Impenji o ħra mkejlin ta ħt IAS 37 u garanziji 
finanzjarji mkejlin ta ħt IFRS 4  Impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil-valur 
ġust 
Ammont nominali  Provvediment  Ammont nominali  Tibdil negattiv akku ­
mulat fil-valur ġust 
minħabba r-riskju tal- 
kreditu fuq impenji 
improduttivi  
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.111, 
118  IAS 37, IFRS 9.2.1(e), 
IFRS 9.B2.5; IFRS 4; 
Anness V.Parti 2.106, 
111  IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; 
Anness V Parti 2.110, 
118  Anness V.Parti 2.69  
0100  0110  0120  0130  
0190  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0200  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0210  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0220  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0230  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0240  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/955  
9.1 Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali taħt il-GAAP nazzjonali: Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u 
impenji o ħrajn mog ħtija 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali  Ammont nominali  Provvedimenti  
CRR Anness I; 
Anness V.Parti 2.118  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 2.11  
0010  0020  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 
2.112, 113  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V. Parti 2.117  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0090  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 
2.112, 114  
0101  li minnhom: improduttivi  Anness V. Parti 2.117  
0110  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0120  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0130  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0140  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0150  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/956 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali  Ammont nominali  Provvedimenti  
CRR Anness I; Anness 
V.Parti 2.118  CRR Anness I; Anness 
V.Parti 2.11  
0010  0020  
0160  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 
2.112, 115  
0181  li minnhom: improduttivi  Anness V. Parti 2.117  
0190  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0200  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0210  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0220  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  
0230  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0240  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/957
 9.2 Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn riċevuti  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont massimu tal- 
garanzija li jista’ ji ġi 
kkunsidrat  Ammont nominali  
IFRS 7.36 (b); Anness 
V.Parti 2.119  Anness V.Parti 2.119  
Anness V.Parti 2.119  Anness V.Parti 2.119  
0010  0020  
0010  Impenji ta’ self ri ċevuti  Anness V.Parti 1.44(h), 
Parti 2.102-103, 113  IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; 
Anness V.Parti 1.44(h), 
Parti 2.102-103, 113  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0080  Garanziji finanzjarji ri ċevuti  Anness V.Parti 1.44(h), 
Parti 2.102-103, 114  IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, 
IFRS 8.Appendi ċi A; IFRS 4 
Anness A; 
Anness V.Parti 1.44(h), 
Parti 2.102-103, 114  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/958 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont massimu tal- 
garanzija li jista’ ji ġi 
kkunsidrat  Ammont nominali  
IFRS 7.36 (b); Anness 
V.Parti 2.119  Anness V.Parti 2.119  
Anness V.Parti 2.119  Anness V.Parti 2.119  
0010  0020  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0150  Impenji o ħrajn riċevuti  Anness V.Parti 1.44(h), 
Parti 2.102-103, 115  Anness V.Parti 1.44(h), 
Parti 2.102-103, 115  
0160  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0170  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0180  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0190  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0200  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/959
 10. Derivattivi - Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomi ċi 
Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont 
it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Valur ġust Ammont nozzjonali  
Assi 
finanzjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Valur 
pożittiv  Valur 
negattiv  Negozjar 
Totali  li minn­
hom: 
mibjugħa li minn­
hom: Assi 
finanzjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  li minn­
hom: 
Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  
Anness 
V.Parti 
2.120, 
131  IFRS 
9.BA.7 (a); 
Anness 
V.Parti 
2.120, 131  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
Anness 
V.Parti 
1.17, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
1.25, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
0010  0011  0020  0016  0022  0025  0030  0040  
0010  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 
2.129(a)  Anness V.Parti 
2.129(a)  
0020  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 
2.137-139  Anness V.Parti 
2.137-139  
0030  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0040  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0050  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0060  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136
MT L 97/960 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont 
it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Valur ġust Ammont nozzjonali  
Assi 
finanzjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Valur 
pożittiv  Valur 
negattiv  Negozjar 
Totali  li minn­
hom: 
mibjugħa li minn­
hom: Assi 
finanzjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  li minn­
hom: 
Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  
Anness 
V.Parti 
2.120, 
131  IFRS 
9.BA.7 (a); 
Anness 
V.Parti 
2.120, 131  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
Anness 
V.Parti 
1.17, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
1.25, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
0010  0011  0020  0016  0022  0025  0030  0040  
0070  Ekwità  Anness V.Parti 
2.129(b)  Anness V.Parti 
2.129(b)  
0080  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 
2.137-139  Anness V.Parti 
2.137-139  
0090  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0100  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0110  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0120  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0130  Kambju u deheb  Anness V.Parti 
2.129(c)  Anness V.Parti 
2.129(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/961
 Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont 
it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Valur ġust Ammont nozzjonali  
Assi 
finanzjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Valur 
pożittiv  Valur 
negattiv  Negozjar 
Totali  li minn­
hom: 
mibjugħa li minn­
hom: Assi 
finanzjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  li minn­
hom: 
Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  
Anness 
V.Parti 
2.120, 
131  IFRS 
9.BA.7 (a); 
Anness 
V.Parti 
2.120, 131  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
Anness 
V.Parti 
1.17, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
1.25, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
0010  0011  0020  0016  0022  0025  0030  0040  
0140  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 
2.137-139  Anness V.Parti 
2.137-139  
0150  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0160  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0170  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0180  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  Anness V.Parti 2.136  
0190  Kreditu  Anness V.Parti 
2.129(d)  Anness V.Parti 
2.129(d)  
0195  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi bl-użu 
tal-opzjoni tal-valur ġust Anness V.Parti 2.140  IFRS 9.6.7.1; Anness 
V.Parti 2.140
MT L 97/962 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont 
it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Valur ġust Ammont nozzjonali  
Assi 
finanzjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Valur 
pożittiv  Valur 
negattiv  Negozjar 
Totali  li minn­
hom: 
mibjugħa li minn­
hom: Assi 
finanzjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  li minn­
hom: 
Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  
Anness 
V.Parti 
2.120, 
131  IFRS 
9.BA.7 (a); 
Anness 
V.Parti 
2.120, 131  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
Anness 
V.Parti 
1.17, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
1.25, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
0010  0011  0020  0016  0022  0025  0030  0040  
0201  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi oħrajn  Anness V.Parti 
2.137-140  Anness V.Parti 
2.137-140  
0210  Swap ta’ inadempjenza tal-kreditu  
0220  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  
0230  Swap tar-redditu totali  
0240  Oħrajn  
0250  Komodità  Anness V.Parti 
2.129(e)  Anness V.Parti 
2.129(e)  
0260  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 
2.137-139  Anness V.Parti 
2.137-139  
0270  Oħrajn  Anness V.Parti 
2.129(f)  Anness V.Parti 
2.129(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/963
 Skont it-tip ta’ riskju / Skont il-prodott jew skont 
it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Valur ġust Ammont nozzjonali  
Assi 
finanzjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
Miżmumi­
n għan- 
negozjar 
u n- 
negozjar  Valur 
pożittiv  Valur 
negattiv  Negozjar 
Totali  li minn­
hom: 
mibjugħa li minn­
hom: Assi 
finanzjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  li minn­
hom: 
Obbli­
gazzjoni­
jiet finan ­
zjarji 
mkejlin 
b’metodu 
bbażat fuq 
il-kost / 
LOCOM  
Anness 
V.Parti 
2.120, 
131  IFRS 
9.BA.7 (a); 
Anness 
V.Parti 
2.120, 131  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
Anness 
V.Parti 
1.17, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
1.25, Parti 
2.120  Anness 
V.Parti 
2.124  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.132  Anness 
V.Parti 
2.133-135  Anness 
V.Parti 
2.133-135  
0010  0011  0020  0016  0022  0025  0030  0040  
0280  li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 
2.137-139  Anness V.Parti 
2.137-139  
0290  DERIVATTIVI  CRR Anness II; 
Anness V. 
Parti 1.16(a)  IFRS 9.Appendi ċi A  
0300  li minnhom: OTC - istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c), 44(e), 
Parti 2.141 (a), 142  Anness V.Parti 
1.42(c), 44(e), 
Parti 2.141(a), 142  
0310  li minnhom: OTC - korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d), 44(e), 
Parti 2.141(b)  Anness V.Parti 
1.42(d), 44(e), 
Parti 2.141(b)  
0320  li minnhom: OTC - il-bqija  Anness V.Parti 
1.44(e), 
Parti 2.141(c)  Anness V.Parti 
1.44(e), 
Parti 2.141(c)
MT L 97/964 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
11. Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ riskju u t-tip ta’ ħeġġjar 
Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjoni ­
jiet Ħeġġijiet 
Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 
2.120, 131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 
2.120, 131  Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0010  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129( ­
a) 
0020  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0030  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0040  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0050  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0060  Ekwità  Anness V.Parti 
2.129(b)  
0070  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0080  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0090  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0100  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0110  Kambju u deheb  Anness V.Parti 
2.129(c)  
0120  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0130  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0140  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0150  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0160  Kreditu  Anness V.Parti 
2.129(d)  
0170  Swap ta’ inadempjenza tal- 
kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0180  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0190  Swap tar-redditu totali  Anness V.Parti 2.136  
0200  Oħrajn  Anness V.Parti 2.136
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/965  
Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjoni ­
jiet Ħeġġijiet 
Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 
2.120, 131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 
2.120, 131  Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0210  Komodità  Anness V.Parti 
2.129(e)  
0220  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f) ­ 
0230  ĦEĠĠIJIET FUQ IL-VALUR ĠUST  IFRS 7.24A; IAS 
39.86(a); IFRS 
9.6.5.2(a)  
0240  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129( ­
a) 
0250  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0260  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0270  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0280  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0290  Ekwità  Anness V.Parti 
2.129(b)  
0300  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0310  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0320  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0330  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0340  Kambju u deheb  Anness V.Parti 
2.129(c)  
0350  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0360  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0370  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0380  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0390  Kreditu  Anness V.Parti 
2.129(d)  
0400  Swap ta’ inadempjenza tal- 
kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0410  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0420  Swap tar-redditu totali  Anness V.Parti 2.136  
0430  Oħrajn  Anness V.Parti 2.136
MT L 97/966 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  Ammont nozzjonali  
Assi  Obbligazzjoni ­
jiet Ħeġġijiet 
Totali  li minnhom: 
mibjugħa 
IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 
2.120, 131  IFRS 7.24A; 
Anness V.Parti 
2.120, 131  Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.133-135  
0010  0020  0030  0040  
0440  Komodità  Anness V.Parti 
2.129(e)  
0450  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f) ­ 
0460  ĦEĠĠIJIET TAL-FLUSS TAL-FLUS  IFRS 7.24A; IAS 
39.86(b); IFRS 
9.6.5.2(b)  
0470  ĦEĠĠ TA’ INVESTIMENTI NETTI 
F’OPERAT BARRANI  IFRS 7.24A; IAS 
39.86(c); IFRS 
9.6.5.2(c)  
0480  PORTAFOLL TAL- ĦEĠĠIJIET FUQ 
IL-VALUR ĠUST TAR-RISKJU TAR- 
RATA TAL-IMG ĦAX IAS 39.71, 81A, 89A, 
AG 114-132  
0490  PORTAFOLL TAL- ĦEĠĠIJIET TAL- 
FLUSS TA’ FLUS TAR-RISKJU TAR- 
RATA TAL-IMG ĦAX IAS 39.71  
0500  DERIVATTIVI-KONTABILITÀ 
GĦALL-IĦĦEĠĠJAR  IFRS 7.24A; IAS 39.9; 
IFRS 9.6.1  
0510  li minnhom: OTC - istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 1.42(c), 
44(e), Parti 2.141(a), 
142  
0520  li minnhom: OTC - korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d), 
44(e), Parti 2.141(b)  
0530  li minnhom: OTC - il-bqija  Anness V.Parti 1.44(e), 
Parti 2.141(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/967
 11.2  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar skont il-GAAP Nazzjonali: Di żaggregazzjoni skont it-tip ta’ riskju  
Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont riportat  
Assi  Obbligazzjonijiet  li minnhom: assi ripor ­
tati bi prezz amortizzat / 
LOCOM  li minnhom: obbligazz ­
jonijiet riportati bi prezz 
amortizzat / LOCOM  
Anness V.Parti 1.17, Parti 
2.120  Anness V.Parti 2.124  Anness V.Parti 1.25, Parti 
2.120  Anness V.Parti 2.124  
0005  0006  0007  0008  
0010  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0020  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0030  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0040  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0050  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0060  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0070  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0080  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0090  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0100  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0110  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)
MT L 97/968 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont riportat  
Assi  Obbligazzjonijiet  li minnhom: assi ripor ­
tati bi prezz amortizzat / 
LOCOM  li minnhom: obbligazz ­
jonijiet riportati bi prezz 
amortizzat / LOCOM  
Anness V.Parti 1.17, Parti 
2.120  Anness V.Parti 2.124  Anness V.Parti 1.25, Parti 
2.120  Anness V.Parti 2.124  
0005  0006  0007  0008  
0120  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0130  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0140  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0150  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0160  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0170  Swap ta’ inadempjenza tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0180  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0190  Swap tar-redditu totali  Anness V.Parti 2.136  
0200  Oħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0210  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0220  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
0230  DERIVATTIVI-KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR  Anness V.Parti 1.22, 26  
0231  li minnhom: ħeġġijiet fuq il-valur ġust Anness V.Parti 2.143
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/969
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont riportat  
Assi  Obbligazzjonijiet  li minnhom: assi ripor ­
tati bi prezz amortizzat / 
LOCOM  li minnhom: obbligazz ­
jonijiet riportati bi prezz 
amortizzat / LOCOM  
Anness V.Parti 1.17, Parti 
2.120  Anness V.Parti 2.124  Anness V.Parti 1.25, Parti 
2.120  Anness V.Parti 2.124  
0005  0006  0007  0008  
0232  li minnhom: ħeġġijiet tal-flussi tal-flus  Anness V.Parti 2.143  
0233  li minnhom: ħeġġijiet tal-prezz tal-kost  Anness V.Parti 2.143, 144  
0234  li minnhom: ħeġġ f’investimenti netti f’operazzjoni barranija  Anness V.Parti 2.143  
0235  li minnhom: portafoll tal- ħeġġijiet fuq il-valur ġust tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.143  
0236  li minnhom: portafoll tal- ħeġġijiet tal-flussi tal-flus tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.143  
0240  li minnhom: OTC - istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c), 44(e), 
Parti 2.141(a), 142  
0250  li minnhom: OTC - korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d), 44(e), 
Parti 2.141(b)  
0260  li minnhom: OTC - il-bqija  Anness V.Parti 1.44(e), 
Parti 2.141(c)
MT L 97/970 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont nozzjonali  Valur ġust 
Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa Valur po żittiv  Valur negattiv  li minnhom: 
derivattivi 
riportati bi 
prezz amor ­
tizzat / 
LOCOM  li minnhom: 
derivattivi 
riportati bi 
prezz amor ­
tizzat / 
LOCOM  
Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.124  Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.124  Anness V.Parti 
2.132  Anness V.Parti 
2.132  
0010  0011  0020  0021  0030  0040  
0010  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0020  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0030  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0040  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0050  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0060  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0070  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0080  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0090  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0100  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0110  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/971
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont nozzjonali  Valur ġust 
Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa Valur po żittiv  Valur negattiv  li minnhom: 
derivattivi 
riportati bi 
prezz amor ­
tizzat / 
LOCOM  li minnhom: 
derivattivi 
riportati bi 
prezz amor ­
tizzat / 
LOCOM  
Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.124  Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.124  Anness V.Parti 
2.132  Anness V.Parti 
2.132  
0010  0011  0020  0021  0030  0040  
0120  Opzjonijiet OTC  Anness V.Parti 2.136  
0130  OTC o ħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0140  Opzjonijiet tas-suq regolat  Anness V.Parti 2.136  
0150  Suq organizzat ie ħor Anness V.Parti 2.136  
0160  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0170  Swap ta’ inadempjenza tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0180  Opzjoni tal-firxa tal-kreditu  Anness V.Parti 2.136  
0190  Swap tar-redditu totali  Anness V.Parti 2.136  
0200  Oħrajn  Anness V.Parti 2.136  
0210  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0220  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
0230  DERIVATTIVI-KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR  Anness V.Parti 1.22, 26  
0231  li minnhom: ħeġġijiet fuq il-valur ġust Anness V.Parti 2.143
MT L 97/972 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Skont il-prodott jew skont it-tip ta’ suq  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Ammont nozzjonali  Valur ġust 
Ħeġġijiet Totali  li minnhom: 
mibjugħa Valur po żittiv  Valur negattiv  li minnhom: 
derivattivi 
riportati bi 
prezz amor ­
tizzat / 
LOCOM  li minnhom: 
derivattivi 
riportati bi 
prezz amor ­
tizzat / 
LOCOM  
Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.124  Anness V.Parti 
2.133-135  Anness V.Parti 
2.124  Anness V.Parti 
2.132  Anness V.Parti 
2.132  
0010  0011  0020  0021  0030  0040  
0232  li minnhom: ħeġġijiet tal-flussi tal-flus  Anness V.Parti 2.143  
0233  li minnhom: ħeġġijiet tal-prezz tal-kost  Anness V.Parti 2.143, 144  
0234  li minnhom: ħeġġ f’investimenti netti f’operazzjoni barranija  Anness V.Parti 2.143  
0235  li minnhom: portafoll tal- ħeġġijiet fuq il-valur ġust tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.143  
0236  li minnhom: portafoll tal- ħeġġijiet tal-flussi tal-flus tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.143  
0240  li minnhom: OTC - istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c), 44(e), 
Parti 2.141(a), 142  
0250  li minnhom: OTC - korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d), 44(e), 
Parti 2.141(b)  
0260  li minnhom: OTC - il-bqija  Anness V.Parti 1.44(e), 
Parti 2.141(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/973
 11.3  Strumenti g ħall-iħħeġġjar mhux derivattivi Di żaggregazzjoni skont il-portafoll kontabilistiku u t-tip ta’ ħeġġjar 
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Ħeġġ fuq il-valur ġust Ħeġġ tal-flussi tal-flus  Ħeġġ ta’ investiment 
nett f’operat barrani  
Anness V.Parti 2.145  Anness V.Parti 2.145  Anness V.Parti 2.145  
0010  0020  0030  
0010  Assi finanzjarji mhux derivattivi  IFRS 7.24A; IFRS 9.6.1; IFRS 
9.6.2.2  
0020  li minnhom: Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 9.Appendi ċi A  
0030  li minnhom: Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil- 
valur ġust permezz tal-profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4; IFRS 7.8(a)(ii)  
0040  li minnhom: Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  IFRS 9.4.1.5; IFRS 7.8(a)(i)  
0050  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux derivattivi  IFRS 7.24A; IFRS 9.6.1; IFRS 
9.6.2.2  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin għan-negozjar  IFRS 9.Appendi ċi A  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf  IFRS 9.4.2.1; IFRS 9.6.2.2  
0080  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 9.4.2.1; IFRS 9.6.2.2
MT L 97/974 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 11.3.1  Strumenti g ħall-iħħeġġjar mhux derivattivi ta ħt il-GAAP nazzjonali: di żaggregazzjoni skont il-portafoll tal-kontabilità  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Ammont riportat  
Anness V.Parti 2.145  
0010  
0010  Assi finanzjarji mhux derivattivi  
0020  li minnhom: Assi finanzjarji tan-negozjar  BAD, Artikolu 32-33; Anness V.Parti 1.17  
0030  li minnhom: Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  BAD, l-Art 36(2)  
0040  li minnhom: Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust għall- 
ekwità  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 8(1)(a), 
(8) 
0050  li minnhom: Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi o ħrajn  BAD, l-Art 37; Id-Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Artikolu 12(7); Anness V.Parti 1.20  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux derivattivi  
0070  li minnhom: Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a),(3),(6)  
0080  li minnhom: Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin b’metodu 
bbażat fuq il-kost  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 8(3)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/975
 11.4  Entrati ħeġġati f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Mikroħeġġijiet  Mikroħeġġijiet - 
pożizzjoni netta 
tal-ħeġġ Aġġustamenti tal- ħeġġ fuq mikro ­ 
ħeġġijiet  Makroħeġġijiet  
Ammont ripor ­
tat Assi u 
obbligazzjonijiet 
inklużi fil-ħeġġ 
ta’ pożizzjoni 
netta (qabel l- 
innettjar)  Aġġustamenti 
tal-ħeġġ inklużi 
fl-ammont 
riportat ta’ assi/ 
obbligazzjonijiet  Aġġustamenti li 
jifdal għal 
mikroħeġġijiet li 
ma tkomplewx 
inkluż ħeġġijiet 
tal-pożizzjonijiet 
netti  Entrati ħħeġġjati 
fil-ħeġġ tal- 
portafoll tar- 
riskju tar-rata 
tal-imgħax 
IFRS 7.24B(a), 
Anness V.Part 
2.146, 147  IFRS 9.6.6.1; IFRS 
9.6.6.6; Anness 
V.Parti 2.147, 
151  IFRS 7.24B(a)(ii); 
Anness V.Parti 
2.148, 149  IFRS 7.24B(a)(v); 
Anness V.Parti 
2.148, 150  IFRS 9.6.1.3; IFRS 
9.6.6.1; Anness 
V.Parti 2.152  
0010  0020  0030  0040  0050  
ASSI  
0010  Assi finanzjarji mkejla fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 9.4.1.2A; IFRS 
7.8(h); Anness V. 
Parti 2.146, 151  
0020  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0030  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0040  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0050  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0060  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0070  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
0080  Assi finanzjarji mkejlin bil-kost amortizzat  IFRS 9.4.1.2A; IFRS 
7.8(f); Anness V. 
Parti 2.146, 151  
0090  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0100  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0110  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)
MT L 97/976 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Mikroħeġġijiet  Mikroħeġġijiet - 
pożizzjoni netta 
tal-ħeġġ Aġġustamenti tal- ħeġġ fuq mikro ­ 
ħeġġijiet  Makroħeġġijiet  
Ammont ripor ­
tat Assi u 
obbligazzjonijiet 
inklużi fil-ħeġġ 
ta’ pożizzjoni 
netta (qabel l- 
innettjar)  Aġġustamenti 
tal-ħeġġ inklużi 
fl-ammont 
riportat ta’ assi/ 
obbligazzjonijiet  Aġġustamenti li 
jifdal għal 
mikroħeġġijiet li 
ma tkomplewx 
inkluż ħeġġijiet 
tal-pożizzjonijiet 
netti  Entrati ħħeġġjati 
fil-ħeġġ tal- 
portafoll tar- 
riskju tar-rata 
tal-imgħax 
IFRS 7.24B(a), 
Anness V.Part 
2.146, 147  IFRS 9.6.6.1; IFRS 
9.6.6.6; Anness 
V.Parti 2.147, 
151  IFRS 7.24B(a)(ii); 
Anness V.Parti 
2.148, 149  IFRS 7.24B(a)(v); 
Anness V.Parti 
2.148, 150  IFRS 9.6.1.3; IFRS 
9.6.6.1; Anness 
V.Parti 2.152  
0010  0020  0030  0040  0050  
0120  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0130  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0140  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0150  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost amortiz ­
zat IFRS 9.4.2.1; IFRS 7.8(g); 
Anness V. Parti 2.146, 
151  
0160  Rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.129(a)  
0170  Ekwità  Anness V.Parti 2.129(b)  
0180  Kambju u deheb  Anness V.Parti 2.129(c)  
0190  Kreditu  Anness V.Parti 2.129(d)  
0200  Komodità  Anness V.Parti 2.129(e)  
0210  Oħrajn  Anness V.Parti 2.129(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/977
 12. Movimenti fil-koperturi u fil-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
12.0.  Movimenti fil-koperturi g ħat-telf ta’ kreditu u indeboliment ta’ strumenti tal-ekwità ta ħt il-GAAP nazzjonali  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  
CRR, Artikolu 442(a); Anness V.Parti 
2.153
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet dovuti g ħal ammonti 
mwarrbin g ħal telf minn self 
stmat matul il-perjodu  
Tnaqqis dovut g ħal ammonti 
mreġġgħin lura għal telf minn 
self stmat matul il-perjodu  
Tnaqqis fil-kont 
tal-kopertura min ħabba tħassir  
Trasferimenti bejn il-koperturi 
Anness V.Parti 
2.154  Anness V.Parti 
2.154  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5  
0330  Koperturi spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu  CRR, l-Art 428 (g)(ii)  
0335  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness V.Parti 
2.2, 3  
0340  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0410  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0420  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/978 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  
CRR, Artikolu 442(a); Anness V.Parti 
2.153
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet dovuti g ħal ammonti 
mwarrbin g ħal telf minn self 
stmat matul il-perjodu  
Tnaqqis dovut g ħal ammonti 
mreġġgħin lura għal telf minn 
self stmat matul il-perjodu  
Tnaqqis fil-kont 
tal-kopertura min ħabba tħassir  
Trasferimenti bejn il-koperturi 
Anness V.Parti 
2.154  Anness V.Parti 
2.154  
0010  0020  0030  0040  0050  
0430  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0440  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0450  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0460  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0470  Koperturi ġenerali għal riskju ta’ kreditu  CRR, l-Art 4(1)(95)  
0475  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness V.Parti 
2.2, 3  
0480  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0490  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0500  Koperturi ġenerali għar-riskji bankarji  BAD, l-Art 37.2; CRR, l-Art 4(95)  
0505  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness V.Parti 
2.2, 3  
0510  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0520  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0530  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/979
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  
CRR, Artikolu 442(a); Anness V.Parti 
2.153
 
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri rre ġistrati direttament 
għar-rapport tal-profitt jew telf  
Aġġustamenti fil-valur 
irreġistrati direttament g ħar-rapport 
tal-profitt jew telf  
Ammonti m ħassrin direttament 
għar-rapport tal-profitt u telf 
Anness V.Parti 
2.155  Anness V.Parti 2.78  
0060  0070  0080  0090  0100  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5  
0330  Koperturi spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu  CRR, l-Art 428 (g)(ii)  
0335  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness V.Parti 
2.2, 3  
0340  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0410  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0420  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/980 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  
CRR, Artikolu 442(a); Anness V.Parti 
2.153
 
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri rre ġistrati direttament 
għar-rapport tal-profitt jew telf  
Aġġustamenti fil-valur 
irreġistrati direttament g ħar-rapport 
tal-profitt jew telf  
Ammonti m ħassrin direttament 
għar-rapport tal-profitt u telf 
Anness V.Parti 
2.155  Anness V.Parti 2.78  
0060  0070  0080  0090  0100  
0430  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0440  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0450  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0460  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0470  Koperturi ġenerali għal riskju ta’ kreditu  CRR, l-Art 4(1)(95)  
0475  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness V.Parti 
2.2, 3  
0480  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0490  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0500  Koperturi ġenerali għar-riskji bankarji  BAD, l-Art 37.2; CRR, l-Art 4(95)  
0505  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness V.Parti 
2.2, 3  
0510  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0520  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0530  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/981
 12.1  Movimenti fil-koperturi u l-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Parti 2 ­
.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Parti 2 ­
.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0010  Koperturi g ħal assi finanzjarji ming ħajr żieda fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  IFRS 9.5.5.5  
0015  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/982 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0170  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0180  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn b’ żieda sinifikanti fir-riskju 
ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali i żda mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  IFRS 9.5.5.3  
0185  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0190  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0200  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0210  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0220  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/983
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0230  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0240  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0250  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0260  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0270  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0280  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0290  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0300  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0310  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0330  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0340  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0350  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.213-232
MT L 97/984 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0360  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  IFRS 9.5.5.1, 9. Appendi ċi A  
0365  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0370  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0380  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0390  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0400  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0410  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0420  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0430  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0440  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0450  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0460  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0470  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/985
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0480  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0490  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0500  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0510  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0600  Koperturi g ħal assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati bil- 
kreditu indebolit  Anness V.Parti 2.156  
0610  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0620  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0630  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0640  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0650  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0660  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0670  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT L 97/986 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0680  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0690  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0700  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0710  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0720  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0730  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0740  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0750  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0520  Kopertura totali g ħal strumenti ta’ dejn  IFRS 7.B8E  
0530  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 1)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0540  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 2)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5.3, 
B2.5; Anness V.Parti 2.157  
0550  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/987
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Bilanċtal-ftuħ 
Żidiet min ħabba l-ori ġinazz- 
joni u l-akkwist  
Tnaqqisiet min ħabba l-irtirar 
tar-rikonoxximent  
Tibdiliet dovuti g ħall-bidliet 
fir-riskju ta’ kreditu (nett)  
Tibdiliet min ħabba modifiki 
mingħajr l-irtirar tar-riko- 
noxximent (nett)  
Tibdiliet min ħabba aġġorna- 
ment fil-metodolo ġija tal-is- 
tima tal-istituzzjoni (nett) 
IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.159, 164(b)  IFRS 7.35I; 
Anness V.Par ­
ti 2.160, 164(b)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.161- 
162  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35J; IFRS 
9.5.5.12, 
B5.5.25, 
B5.5.27; Anness 
V.Parti 2.164(c)  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.163  
0010  0020  0030  0040  0050  0070  
0560  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 3)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5.1, 
B2.5; Anness V.Parti 2.157  
0565  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Mixtrija jew ori ġinati bi 
kreditu indebolit)  Anness V.Parti 2.156  
0570  Provvedimenti totali g ħal impenji u garanziji finanzjarji 
mogħtija IFRS 7.B8E; Anness V.Parti 
2.157
MT L 97/988 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Parti 2 ­
.72, 74, 164(a), 
165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0010  Koperturi g ħal assi finanzjarji ming ħajr żieda fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxximent inizjali (Stadju 1)  IFRS 9.5.5.5  
0015  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/989
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0170  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0180  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn b’ żieda sinifikanti fir-riskju 
ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali i żda mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  IFRS 9.5.5.3  
0185  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0190  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0200  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0210  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0220  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/990 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0230  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0240  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0250  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0260  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0270  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0280  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0290  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0300  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0310  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0330  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0340  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0350  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.213-232
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/991
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0360  Koperturi g ħal strumenti ta’ dejn bi kreditu indebolit 
(Stadju 3)  IFRS 9.5.5.1, 9. Appendi ċi A  
0365  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.2, 3  
0370  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0380  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0390  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0400  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0410  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0420  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0430  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0440  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0450  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0460  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0470  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)
MT L 97/992 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0480  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0490  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0500  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0510  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0600  Koperturi g ħal assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati bil- 
kreditu indebolit  Anness V.Parti 2.156  
0610  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0620  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0630  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0640  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0650  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0660  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0670  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/993
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0680  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0690  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0700  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0710  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0720  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0730  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0740  li minnhom: koperturi mkejlin kollettivament  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0750  li minnhom: koperturi mkejlin individwalment  IFRS 9.B5.5.1 - B5.5.6; Anness 
V.Parti 2.158  
0520  Kopertura totali g ħal strumenti ta’ dejn  IFRS 7.B8E  
0530  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 1)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5, B2.5; 
Anness V.Parti 2.157  
0540  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 2)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5.3, 
B2.5; Anness V.Parti 2.157  
0550  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117
MT L 97/994 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Tnaqqis fil-kont tal-koper- 
tura minħabba tħassir  
Aġġustamenti o ħra 
Bilanċtal-għeluq  
Irkupri ta’ ammonti pre ċe- 
dentement im ħassrin irre- 
ġistrati direttament fir- 
rapport tal-profitt u telf  
Ammonti m ħassrin diretta- 
ment għar-rapport tal-profitt 
u telf  
Qligħjew telf fuq l-irtirar 
tar-rikonoxximent ta’ stru- 
menti ta’ dejn 
IFRS 7.35I; IFRS 
9.5.4.4;IFRS 
7.35L; 
Anness V.Par ­
ti 2.72, 74, 
164(a), 165  IFRS 7.35I; IFRS 
7.35B(b); Anness 
V.Parti 2.166  IFRS 9.5.4.4; 
Anness V.Parti 
2.165  Anness V.Parti 
2.166i  
0080  0090  0100  0110  0120  0125  
0560  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Stadju 3)  IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5.1, 
B2.5; Anness V.Parti 2.157  
0565  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija (Mixtrija jew ori ġinati bi 
kreditu indebolit)  Anness V.Parti 2.156  
0570  Provvedimenti totali g ħal impenji u garanziji finanzjarji 
mogħtija IFRS 7.B8E; Anness V.Parti 
2.157
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/995
 12.2  Trasferimenti bejn stadji ta’ indeboliment (pre żentazzjoni fuq ba żi grossa)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross / ammont nominali  
Anness V.Parti 1.34, Parti 2.118, 167, 170  
Trasferimenti bejn 
Stadju 1 u Stadju 2  Trasferimenti bejn 
Stadju 2 u Stadju 3  Trasferimenti bejn 
Stadju 1 u Stadju 3
 Għal Stadju 2 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 2 minn 
Stadju 3  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 3 
Anness V.Parti 2.168-169  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/996 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross / ammont nominali  
Anness V.Parti 1.34, Parti 2.118, 167, 170  
Trasferimenti bejn Stad ­
ju 1 u Stadju 2  Trasferimenti bejn Stad ­
ju 2 u Stadju 3  Trasferimenti bejn Stad ­
ju 1 u Stadju 3
 Għal Stadju 2 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 2  
Għal Stadju 2 minn 
Stadju 3  
Għal Stadju 3 minn 
Stadju 1  
Għal Stadju 1 minn 
Stadju 3 
Anness V.Parti 2.168-169  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  
0140  Strumenti ta’ dejn totali  
0150  Impenji u garanziji finanzjarji mog ħtija IFRS 9.2.1|(g); 2.3(c); 5.5.1, 
5.5.3, 5.5.5
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/997
 13. Kollateral u garanziji ri ċevuti  
13.1  Diżaggregazzjoni tal-kollateral u l-garanziji skont is-self u l-avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar  
Garanziji u kollateral  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Self ikkollatera ­
lizzat bi proprjetà 
immobbli  Self kollateralizzat ie ħor 
Garanziji 
finan­
zjarji 
riċevuti  Proprjetà 
immobb­
li resi­
denzjali  Proprjetà 
immobb­
li 
kummer­ 
ċjali Flus, 
depożiti, 
[titoli ta’ 
dejn 
maħru­ 
ġin] Proprjetà 
mobbli  Ekwità u 
titoli ta’ 
dejn  Fdal  li minn­
hom: 
derivat­
tivi tal- 
kreditu.  
IFRS 7.36(b)  Anness V­
.Parti 2.1­
73(a)  Anness V­
.Parti 2.1­
73(a)  Anness V­
.Parti 2.1­
73(b)(i)  Anness V­
.Parti 2.1­
73(b)(ii)  Anness V­
.Parti 2.1­
73(b)(iii)  Anness V­
.Parti 2.1­
73(b)(iv)  Anness 
V.Parti 
2.173(c)  Anness 
V.Parti 
2.114(b)  
0010  0020  0030  0031  0032  0041  0050  0055  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0015  li minnhom: improduttivi  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-239, 260  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-239, 260  
0020  li minnhom: Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0030  li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0035  li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji 
(SMEs)  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT L 97/998 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Garanziji u kollateral  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.171-172, 174  
Self ikkollatera ­
lizzat bi proprjetà 
immobbli  Self kollateralizzat ie ħor 
Garanziji 
finan­
zjarji 
riċevuti  Proprjetà 
immobb­
li resi­
denzjali  Proprjetà 
immobb­
li 
kummer­ 
ċjali Flus, 
depożiti, 
[titoli ta’ 
dejn 
maħru­ 
ġin] Proprjetà 
mobbli  Ekwità u 
titoli ta’ 
dejn  Fdal  li minn­
hom: 
derivat­
tivi tal- 
kreditu.  
IFRS 7.36(b)  Anness V­
.Par­
ti 2.173(­
a) Anness V­
.Par­
ti 2.173(­
a) Anness V­
.Par­
ti 2.173(­
b)(i)  Anness V­
.Par­
ti 2.173(­
b)(ii)  Anness V­
.Par­
ti 2.173(­
b)(iii)  Anness V­
.Par­
ti 2.173(­
b)(iv)  Anness 
V.Parti 
2.173(c)  Anness 
V.Parti 
2.114(b)  
0010  0020  0030  0031  0032  0041  0050  0055  
0036  li minnhom: Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi żgħar u 
medji  SME Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 
2.239ix  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 
2.239ix  
0037  li minnhom: Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji minbarra SMEs  Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0040  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 
1.42(f)  Anness V.Parti 
1.42(f)  
0050  li minnhom: Self g ħal xiri ta’ djar  Anness V.Parti 
2.88(b)  Anness V.Parti 
2.88(b)  
0060  li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a)  Anness V.Parti 
2.88(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/999
 13.2.1  Kollateral miksub bit-te ħid b’pussess matul il-perjodu [mi żmum fid-data ta’ referenza]  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess matul il-perjodu [mi żmum fid-data ta’ 
referenza]  
(Anness V.Parti 2.175)  
Li minnhom: Assi mhux 
kurrenti mi żmumin g ħall- 
bejgħ 
(IFRS 5.38, Anness V.Parti 2.7)  
Valur fir-riko ­
noxximent 
inizjali  Ammont 
riportat  Tibdiliet 
negattivi 
akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent 
inizjali  Ammont 
riportat  
Anness V.Parti 
2.175i  Anness V.Parti 
1.27-28  Anness V.Parti 
2.175ii  Anness V.Parti 
2.175i  Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IAS 16.6  
0020  Minbarra Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IFRS 7.38(a)  
0030  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.173(a)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(a)  
0040  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.173(a)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(a)  
0050  Proprjetà mobbli  Anness V.Parti 
2.173(b)(ii)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(b)(ii)  
0060  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 
2.173(b)(iii)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(b)(iii)  
0070  Oħrajn  Anness V.Parti 
2.173(b)(iv)  IFRS 7.38(a), 
Anness V. 
Parti 2.173(b)(iv)  
0080  Total
MT L 97/1000 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 13.3.1  Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess akkumulat  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess akkumulat  
(Anness V.Parti 2.176)  
Li minnhom: Assi mhux 
kurrenti mi żmumin g ħall- 
bejgħ 
(IFRS 5.38, Anness V.Parti 2.7)  
Valur fir-riko ­
noxximent 
inizjali  Ammont 
riportat  Tibdiliet 
negattivi 
akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent 
inizjali  Ammont 
riportat  
Anness V.Parti 
2.175i  Anness V.Parti 
1.27-28  Anness V.Parti 
2.175ii  Anness V.Parti 
2.175i  Anness V.Parti 
1.27-28  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IAS 16.6  
0020  Minbarra Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IFRS 7.38(a)  
0030  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.173(a)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(a)  
0040  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.173(a)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(a)  
0050  Proprjetà mobbli  Anness V.Parti 
2.173(b)(ii)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(b)(ii)  
0060  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 
2.173(b)(iii)  IFRS 7.38(a), Anness 
V.Parti 2.173(b)(iii)  
0070  Oħrajn  Anness V.Parti 
2.173(b)(iv)  IFRS 7.38(a), 
Anness V. 
Parti 2.173(b)(iv)  
0080  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1001
 14. Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur ġust 
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust 
għall-perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust 
qabel it-taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86, 
93(f)  IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
ASSI  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 
9.Appendi ċi A  
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A  
0030  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11 , 
0040  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0050  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0051  Assi finanzjarji tan-negozjar  BAD, Artikolu 32-33; 
Anness V.Parti 1.17  
0052  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.17  
0053  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33; Anness 
2.Parti 2.4-5  
0054  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0055  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0056  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  IFRS 9.4.1.4; IFRS 
7.8(a)(ii)
MT L 97/1002 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust 
għall-perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust 
qabel it-taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86, 
93(f)  IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0057  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0058  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0059  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0060  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5  
0070  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0101  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 7.8 (h); IFRS 
9.4.1.2A  
0102  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0103  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0104  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0121  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1003
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust 
għall-perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust 
qabel it-taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86, 
93(f)  IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0122  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0123  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0124  Self u avvanzi  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); Anness 
V.Parti 1.32  
0125  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust 
għall-ekwità  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6),(8)  
0126  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0127  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0128  Self u avvanzi  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); Anness 
V.Parti 1.32  
0140  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8); IAS 
39.9; Anness V.Parti 
1.22  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.22
MT L 97/1004 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust 
għall-perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust 
qabel it-taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86, 
93(f)  IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0150  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin 
għan-negozjar  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 4art 
8(1)(a), (6); IAS 39.9, 
AG 14-15  IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 
9.BA.6  
0160  Derivattivi  CRR Anness II  IFRS 9.BA.7(a)  
0170  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA.7(b)  
0180  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.30  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  
0190  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.37  
0200  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.32- 
34 Anness V.Parti 1.38- 
41 
0201  Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a),(3),(6)  
0202  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.25, 27  
0203  Pożizzjonijiet qosra
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1005
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ġerarkija tal-valur ġust: 
IFRS 13.93 (b)  Bidla fil-valur ġust 
għall-perjodu  
Anness V.Parti 2.178  Bidla akkumulata fil-valur ġust 
qabel it-taxxa  
Anness V.Parti 2.179  
Livell 1  Livell 2  Livell 3  Livell 2  Livell 3  Livell 1  Livell 2  Livell 3  
IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86, 
93(f)  IFRS 
13.76  IFRS 
13.81  IFRS 
13.86  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  0080  
0204  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  
0205  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0206  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38- 
41 
0210  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8 (e) (i); IFRS 
9.4.1.5  
0220  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  
0230  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0240  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38- 
41 Anness V.Parti 1.38- 
41 
0250  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8)(1)(a); 
IAS 39.9; Anness 
V.Parti 1.26  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.26
MT L 97/1006 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 15. Irtirar tar-rikonoxximent u obligazzjonijiet finanzjarji asso ċjati ma’ assi finanzjarji trasferiti  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet 
assoċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27 ­ IFRS 7.42D(e); 
CRR, l-Art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(e)  
Anness V.Parti 
1.27-28  CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0010  0020  0030  0040  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Appen ­
diċi A  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0041  Assi finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); Anness V.Parti 
1.15  
0042  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0043  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0044  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1007
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet 
assoċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27  IFRS 7.42D(e); 
CRR, l-Art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(e)  
Anness V.Parti 
1.27-28  CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0010  0020  0030  0040  
0045  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf IFRS 9.4.1.4  
0046  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0047  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0048  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0060  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0070  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
MT L 97/1008 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet 
assoċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27  IFRS 7.42D(e); 
CRR, l-Art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(e)  
Anness V.Parti 
1.27-28  CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0010  0020  0030  0040  
0092  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0093  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0094  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0121  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)  
0122  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0123  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0124  Self u avvanzi  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); parti 1.14, parti 
3.35  
0125  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 8(2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1009
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet 
assoċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27  IFRS 7.42D(e); 
CRR, l-Art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(e)  
Anness V.Parti 
1.27-28  CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0010  0020  0030  0040  
0126  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0127  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0128  Self u avvanzi  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (4)(b);il-parti 1.14, 
il-parti 3.35  
0131  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 42a(4)(b),(5a); IAS 39.9  IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2  
0132  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 26  Anness V.Parti 1.31  
0133  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 27  Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il-kost  BAD, l-Art 37.1; l-Art 42a(4)(b); 
Anness V.Parti 1.16  
0200  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5
MT L 97/1010 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti g ħalkollox  
Assi trasferiti  Obbligazzjonijiet 
assoċjati 
ITS V.Parti 2.181  
Ammont riportat  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  Ammont riportat  
IFRS 7.42D.(e), 
Anness V.Parti 1.27  IFRS 7.42D(e); 
CRR, l-Art 4(1)(61)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(e)  
Anness V.Parti 
1.27-28  CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0010  0020  0030  0040  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0184  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi oħrajn  BAD, l-Art 35-37  
0185  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0186  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0187  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0190  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1011
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
għalkollox  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
sal-punt tal-involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  
Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  Ammont prin ċi­
pali pendenti tal- 
assi oriġinali  Ammont riportat 
ta’ assi li 
għadhom riko ­
noxxuti [involvi ­
ment kontinwu]  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(f)  
CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0050  0060  0070  0080  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Appen ­
diċi A  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0041  Assi finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); Anness V.Parti 
1.15  
0042  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0043  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0044  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32
MT L 97/1012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
għalkollox  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
sal-punt tal-involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  
Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  Ammont prin ċi­
pali pendenti tal- 
assi oriġinali  Ammont riportat 
ta’ assi li 
għadhom riko ­
noxxuti [involvi ­
ment kontinwu]  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(f)  
CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0050  0060  0070  0080  
0045  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf IFRS 9.4.1.4  
0046  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0047  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0048  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0060  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0070  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1013
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
għalkollox  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
sal-punt tal-involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  
Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  Ammont prin ċi­
pali pendenti tal- 
assi oriġinali  Ammont riportat 
ta’ assi li 
għadhom riko ­
noxxuti [involvi ­
ment kontinwu]  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(f)  
CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0050  0060  0070  0080  
0092  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0093  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0094  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0121  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)  
0122  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0123  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0124  Self u avvanzi  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); parti 1.14, parti 
3.35  
0125  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 8(2)
MT L 97/1014 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
għalkollox  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
sal-punt tal-involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  
Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  Ammont prin ċi­
pali pendenti tal- 
assi oriġinali  Ammont riportat 
ta’ assi li 
għadhom riko ­
noxxuti [involvi ­
ment kontinwu]  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(f)  
CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0050  0060  0070  0080  
0126  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0127  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0128  Self u avvanzi  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (4)(b);il-parti 1.14, 
il-parti 3.35  
0131  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 42a(4)(b),(5a); IAS 39.9  IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2  
0132  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 26  Anness V.Parti 1.31  
0133  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 27  Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il-kost  BAD, l-Art 37.1; l-Art 42a(4)(b); 
Anness V.Parti 1.16  
0200  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1015
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
għalkollox  Assi finanzjarji trasferiti rikonoxxuti 
sal-punt tal-involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  
Obbligazzjonijiet asso ċjati 
ITS V.Parti 2.181  Ammont prin ċi­
pali pendenti tal- 
assi oriġinali  Ammont riportat 
ta’ assi li 
għadhom riko ­
noxxuti [involvi ­
ment kontinwu]  Li minnhom: 
titolizzazzjonijiet  Li minnhom: 
ftehimiet ta’ 
riakkwist  
IFRS 7.42D.(e)  IFRS 7.42D(e); 
Anness V.Parti 
2.183-184  IFRS 7.42D(f)  
CRR, l-Art 4(61)  Anness V.Parti 
2.183-184  
0050  0060  0070  0080  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0184  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi oħrajn  BAD, l-Art 35-37  
0185  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0186  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0187  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0190  Total
MT L 97/1016 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti 
rikonoxxuti sal-punt tal- 
involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi finan ­
zjarji trasferiti mhux 
rikonoxxuti g ħal kollox 
li għalihom l-istituzzjoni 
żżomm id-drittijiet ta’ 
servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet asso ċ­
jati 
IFRS 7.42D(f); Anness 
V.Parti 1.27, Parti 2.181  CRR art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
CRR, l-Art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
0090  0100  0110  
0010  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Appen ­
diċi A  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0041  Assi finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); Anness V.Parti 
1.15  
0042  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0043  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0044  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1017
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti 
rikonoxxuti sal-punt tal- 
involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi finan ­
zjarji trasferiti mhux 
rikonoxxuti g ħal kollox 
li għalihom l-istituzzjoni 
żżomm id-drittijiet ta’ 
servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet asso ċ­
jati 
IFRS 7.42D(f); Anness 
V.Parti 1.27, Parti 2.181  CRR art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
CRR, l-Art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
0090  0100  0110  
0045  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf IFRS 9.4.1.4  
0046  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0047  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0048  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0060  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0070  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
MT L 97/1018 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti 
rikonoxxuti sal-punt tal- 
involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi finan ­
zjarji trasferiti mhux 
rikonoxxuti g ħal kollox 
li għalihom l-istituzzjoni 
żżomm id-drittijiet ta’ 
servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet asso ċ­
jati 
IFRS 7.42D(f); Anness 
V.Parti 1.27, Parti 2.181  CRR art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
CRR, l-Art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
0090  0100  0110  
0092  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0093  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0094  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0121  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)  
0122  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0123  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0124  Self u avvanzi  Direttiva dwar il-Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); parti 1.14, parti 
3.35  
0125  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), 8(2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1019
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti 
rikonoxxuti sal-punt tal- 
involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi finan ­
zjarji trasferiti mhux 
rikonoxxuti g ħal kollox 
li għalihom l-istituzzjoni 
żżomm id-drittijiet ta’ 
servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet asso ċ­
jati 
IFRS 7.42D(f); Anness 
V.Parti 1.27, Parti 2.181  CRR art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
CRR, l-Art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
0090  0100  0110  
0126  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0127  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0128  Self u avvanzi  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (4)(b);il-parti 1.14, 
il-parti 3.35  
0131  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 42a(4)(b),(5a); IAS 39.9  IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2  
0132  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 26  Anness V.Parti 1.31  
0133  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 27  Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il-kost  BAD, l-Art 37.1; l-Art 42a(4)(b); 
Anness V.Parti 1.16  
0200  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5
MT L 97/1020 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Assi finanzjarji trasferiti 
rikonoxxuti sal-punt tal- 
involviment kontinwu 
tal-istituzzjoni  Ammont prin ċipali 
pendenti tal-assi finan ­
zjarji trasferiti mhux 
rikonoxxuti g ħal kollox 
li għalihom l-istituzzjoni 
żżomm id-drittijiet ta’ 
servizzjar  Ammonti mhux riko ­
noxxuti g ħal finijiet 
kapitali  Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet asso ċ­
jati 
IFRS 7.42D(f); Anness 
V.Parti 1.27, Parti 2.181  CRR art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
CRR, l-Art 109; Anness 
V.Parti 2.182  
0090  0100  0110  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0184  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi oħrajn  BAD, l-Art 35-37  
0185  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0186  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0187  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0190  Total
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1021  
16. Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-introjtu  
16.1  Introjtu u spejje ż mill-img ħax skont l-istrument u s-settur tal-kontroparti  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Introjtu  Spejje ż 
Anness V.Parti 
2.187, 189  Anness V.Parti 2.188, 
190  
0010  0020  
0010  Derivattivi -Negozjar  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 2.193  IFRS 9.Appendi ċi A, 
.BA.1, .BA.6; Anness 
V.Parti 2.193  
0015  li minnhom: introjtu mill- 
imgħax minn derivattivi 
f’ħeġġijiet ekonomi ċi Anness V.Parti 2.193  Anness V.Parti 2.193  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0030  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0040  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0050  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0080  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0090  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0110  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0120  Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0130  Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0141  li minnhom: self g ħax-xiri 
ta’ djar  Anness V.Parti 2.88(b), 
194i  Anness V.Parti 2.88(b), 
194i  
0142  li minnhom: kreditu g ħall- 
konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
194i  Anness V.Parti 2.88(a), 
194i  
0150  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5  Anness V.Parti 2.5
MT L 97/1022 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Introjtu  Spejje ż 
Anness V.Parti 
2.187, 189  Anness V.Parti 2.188, 
190  
0010  0020  
0160  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0170  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0180  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0190  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0200  Korporazzjonijiet finan ­
zjarji oħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0210  Korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0220  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0230  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.1.37  Anness V.Parti 1.37  
0240  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħra Anness V.Parti 1.32-34, 
Parti 2.191  Anness V.Parti 1.32-34, 
Parti 2.191  
0250  Derivattivi - Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar, riskju tar-rata tal- 
imgħax Anness V.Parti 2.192  Anness V.Parti 2.192  
0260  Obbligazzjonijiet O ħrajn  Anness V.Parti 1.38-41  Anness V.Parti 1.38-41  
0270  IMGĦAX BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(1), (2)  IAS 1.97  
0280  li minnhom: introjtu mill- 
imgħax fuq assi finanzjarji 
bi kreditu indebolit  IFRS 9.5.4.1; .B5.4.7; 
Anness V.Parti 2.194  
0290  li minnhom: img ħax minn 
lokazzjonijiet  Anness V.Parti 2.194ii  IFRS 16.38 (a), 49, 
Anness V.Parti 2.194ii  
16.2  Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b’valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf skont l-istrument  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V. Parti 2.195- 
196  
0010  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  Anness V.Parti 1.28  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0030  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1023  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V. Parti 2.195- 
196  
0010  
0040  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  Anness V.Parti 1.38-41  
0070  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ L-IRTIRAR 
TAR-RIKONOXXIMENT TAL-ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
MHUX IMKEJLIN BIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF, 
NETT  BAD, Art 27.Tfassil vertika ­
li(6); Anness V.Parti 2.45  Anness V.Parti 2.45  
16.3  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan-negozjar u 
obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont l-istrument  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V. Parti 2.197- 
198  
0010  
0010  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A, .BA.1, 
.BA.7(a)  
0015  li minnhom: Ħeġġijiet ekonomi ċi 
bl-użu tal-opzjoni tal-valur ġust IFRS 9.6.7.1; IFRS 7.9(d); 
Anness V.Parti 2.199  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0050  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA.7(b)  
0060  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36
MT L 97/1024 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V. Parti 2.197- 
198  
0010  
0070  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0080  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0090  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR, NETT  IFRS 9.Appendi ċi A, 
.BA.6;IFRS 7.20(a)(i)  
0095  li minnhom: qlig ħ u telf min ħabba 
r-riklassifikazzjoni ta’ assi b’kost 
amortizzat  IFRS 9.5.6.2; 
anness V.Parti 2.199  
0100  Derivattivi  CRR Anness II  
0110  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0140  Pożizzjonijiet qosra  
0150  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  
0160  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0170  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0180  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
TAN-NEGOZJAR, NETT  BAD, Art 27.Tfassil vertika ­
li(6); Anness V.Parti 1.17  
16.4  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozju u assi finanzjarji tan-negozjar u 
obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar skont ir-riskju  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
0010  
0010  Strumenti tar-rata tal-img ħax u deri ­
vattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(a)  
0020  Strumenti ta’ ekwità u derivattivi 
relatati  Anness V.Parti 2.200(b)  
0030  Negozjar ta’ kambju barrani u deri ­
vattivi relatati mal-kambju barrani u 
d-deheb  Anness V.Parti 2.200(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1025  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
0010  
0040  Strumenti tar-riskju ta’ kreditu u 
derivattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(d)  
0050  Derivattivi relatati mal-komoditajiet  Anness V.Parti 2.200(e)  
0060  Oħrajn  Anness V.Parti 2.200(f)  
0070  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
MIŻMUMIN G ĦAN-NEGOZJAR, NETT  BAD, Art 27.Tfassil vertika ­
li(6)  IFRS 7.20(a)(i)  
0080  Strumenti tar-rata tal-img ħax u deri ­
vattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(a)  
0090  Strumenti ta’ ekwità u derivattivi 
relatati  Anness V.Parti 2.200(b)  
0100  Negozjar ta’ kambju barrani u deri ­
vattivi relatati mal-kambju barrani u 
mad-deheb  Anness V.Parti 2.200(c)  
0110  Strumenti tar-riskju ta’ kreditu u 
derivattivi relatati  Anness V.Parti 2.200(d)  
0120  Derivattivi relatati mal-komoditajiet  Anness V.Parti 2.200(e)  
0130  Oħrajn  Anness V.Parti 2.200(f)  
0140  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI 
TAN-NEGOZJAR, NETT  BAD, Art 27.Tfassil vertika ­
li(6)  
16.4.1  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf skont l-istrument  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.201  
0010  
0020  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32
MT L 97/1026 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.201  
0010  
0090  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI FINAN ­
ZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR B’MOD 
OBBLIGATORJU FIL-VALUR ĠUST 
PERMEZZ TAL-PROFITT JEW TELF, 
NETT  IFRS 7.20(a)(i)  
0100  li minnhom: qlig ħ u telf min ħabba 
r-riklassifikazzjoni ta’ assi b’kost 
amortizzat  IFRS 9.6.5.2; Anness V.Parti 
2.202  
16.5  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf skont l- 
istrument  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Perjodu 
kurrenti  Bidliet fil-valur ġust 
minħabba riskju ta’ 
kreditu  
Anness V.Parti 
2.203  Anness V.Parti 2.203  
0010  0020  
0010  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0020  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0030  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0040  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħra Anness V.Parti 1.38-41  Anness V.Parti 1.38-41  
0070  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINAN ­
ZJARJI SPE ĊIFIKATI BIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ QLIG Ħ 
JEW TELF, NETT  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(6)  IFRS 7.20(a)(i)  
0071  li minnhom: qlig ħ jew (-) telf 
meta ssir spe ċifikazzjoni ta’ 
assi finanzjarji u obbligazz ­
jonijiet spe ċifikati fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt jew 
għal skopijiet ta’ ħħeġġjar, 
nett.  IFRS 9.6.7;IFRS 7.24G(b); 
Anness V.Parti 2.204
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1027  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Perjodu 
kurrenti  Bidliet fil-valur ġust 
minħabba riskju ta’ 
kreditu  
Anness V.Parti 
2.203  Anness V.Parti 2.203  
0010  0020  
0072  li minnhom: qlig ħ jew (-) telf 
wara indikazzjoni fuq assi u 
obbligazzjonijiet finanzjarji 
indikati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew tat- 
telf għal għanijiet ta’ ħħeġġ­
jar, nett  IFRS 9.6.7; IFRS 
7.20(a)(i); Anness V.Parti 
2.204  
0080  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0090  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0100  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0110  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0120  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0130  Obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħra Anness V.Parti 1.38-41  
0140  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINAN ­
ZJARJI MHUX TAN-NEGOZJAR, 
NETT  BAD, Art 27.Tfassil verti ­
kali(6)  
16.6  Qligħ jew telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  
Anness V.Parti 2.207  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.205  
0010  
0010  Tibdiliet fil-valur ġust tal-istrument 
għall-iħħeġġjar [inklu ż waqfien]  Id-Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (6), (8)(a)  IFRS 7.24A(c);IFRS 
7.24C(b)(vi)  
0020  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrata 
ħħeġġjata attribwibbli g ħar-riskju 
ħħeġġjat Id-Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (6), (8)(a)  IFRS 9.6.3.7; .6.5.8; .B6.4.1; 
IFRS 7.24B(a)(iv); IFRS 
7.24C(b)(vi); Anness V.Parti 
2.206  
0030  Ineffettività fil-profitt jew telf minn 
ħeġġijet tal-fluss tal-flus  Id-Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (6), (8)(a)  IFRS 7.24C(b)ii; IFRS 
7.24C(b)(vi)
MT L 97/1028 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  
Anness V.Parti 2.207  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.205  
0010  
0040  Ineffettività fil-profitt jew telf minn 
ħeġġijet ta’ investimenti netti f’ope ­
razzjonijiet barranin  Id-direttiva dwar il-Kontabilità, 
l-Art 8(1)(a)  IFRS 7.24C(b)(ii); IFRS 
7.24C(b)(vi)  
0050  QLIGĦ JEW (-) TELF MILL-KONTABI ­
LITÀ GĦALL-IĦĦEĠĠJAR, NETT  Id-Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (6), (8)(a)  
16.7  Indeboliment ta’ assi mhux finanzjarji  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Żidiet  Tre ġġigħ lura  Indeboliment 
akkumulat  
Anness V.Parti 
2.208  Anness V.Parti 
2.208  
0010  0020  0040  
0060  Indeboliment jew (-) tre ġġigħ 
lura tal-indeboliment ta’ investi ­
menti f’sussidjarji, impri żi 
konġunti u kumpaniji asso ċjati BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(13)-(14)  IAS 28.40-43  
0070  Sussidjarji  IFRS 10 Appen ­
diċi A  
0080  Impri żi konġunti  IAS 28.3  
0090  Kumpaniji asso ċjati IAS 28.3  
0100  Indeboliment jew (-) tre ġġigħ 
lura tal-indeboliment fuq assi 
mhux finanzjarji  IAS 36.126(a),(b)  
0110  Proprjetà, impjanti u tag ħmir BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(9)  IAS 16.73(e)(v-vi)  
0120  Proprjetajiet ta’ investiment  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(9)  IAS 40.79(d)(iv)  
0130  Avvjament  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(9)  IAS 36.10b; IAS 
36.88-99, 124; 
IFRS 3 Appen ­
diċi B67(d)(v)  
0140  Assi intan ġibbli oħrajn  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(9)  IAS 38.118(e)(iv)(v)  
0145  Oħrajn  IAS 36.126(a),(b)  
0150  TOTAL
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1029  
16.8  Spejje ż amministrattivi o ħrajn  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Spejjeż 
0010  
0010  Spejjeż tat-Teknolo ġija tal-Infor ­
mazzjoni  Anness V.Parti 2.208i  Anness V.Parti 2.208i  
0020  Esternalizzazzjoni tal-IT  Anness V.Parti 2.208i-208ii  Anness V.Parti 2.208i-208ii  
0030  Spejje ż tal-IT apparti l-ispejje ż tal- 
esternalizzazzjoni tal-IT  Anness V.Parti 2.208i  Anness V.Parti 2.208i  
0040  Taxxi u dazji (o ħrajn)  Anness V.Parti 2.208iii  Anness V.Parti 2.208iii  
0050  Servizzi ta’ konsulenza u profess ­
jonali  Anness V.Parti 2.208iv  Anness V.Parti 2.208iv  
0060  Reklamar, kummer ċjalizzazzjoni u 
komunikazzjoni  Anness V.Parti 2.208v  Anness V.Parti 2.208v  
0070  Spejjeż relatati mar-riskju ta’ kreditu  Anness V.Parti 2.208vi  Anness V.Parti 2.208vi  
0080  Spejjeż ta’ litigazzjoni mhux koperti 
minn provvedimenti  Anness V.Parti 2.208vii  Anness V.Parti 2.208vii  
0090  Spejjeż tal-propjetà immobbli  Anness V.Parti 2.208viii  Anness V.Parti 2.208viii  
0100  Spejjeż ta’ lokazzjoni  Anness V.Parti 2.208ix  Anness V.Parti 2.208ix  
0110  Spejjeż amministrattivi o ħrajn - 
Bilanċ Anness V.Parti 2.208x  Anness V.Parti 2.208x  
0120  SPEJJE Ż AMMINISTRATTIVI O ĦRAJN
MT L 97/1030 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
17. Rikon ċiljazzjoni bejn il-Kontabilità u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-konsolidazzjoni tas-CRR: Karta Bilan ċjali 
17.1  Assi  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Parti 1.2 ­
7-28, Parti 2.209  
0010  
0010  Flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti 
ta’ domanda o ħra BAD Art 4.Assi(1)  IAS 1.54 (i)  
0020  Flus fl-idejn  Anness V.Parti 2.1  Anness V.Parti 2.1  
0030  Bilan ċi ta’ flus fil-banek ċentrali  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2  Anness V.Parti 2.2  
0040  Depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.3  Anness V.Parti 2.3  
0050  Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozju  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a), (5); 
IAS 39.9  IFRS 7.8(a)(ii);IFRS 9.Ap ­
pendiċi A 
0060  Derivattivi  CRR Anness II  IFRS 9.Appendi ċi A  
0070  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 26  Anness V.Parti 1.31  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 27  Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji tan-negozjar  BAD, Artikolu 32-33; 
Anness V.Parti 1.17  
0092  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.17  
0093  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0094  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0095  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1031  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Par ­
ti 1.27-28, 
Parti 2.209  
0010  
0096  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod 
obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  IFRS 9.4.1.4  
0097  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0098  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0099  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0100  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (6)  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5  
0110  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11;B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4-5  
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0141  Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu komprensiv ie ħor IFRS 7.8(h); IFRS 
9.4.1.2A  
0142  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0143  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0144  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0171  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal- 
profitt jew telf  BAD, l-Art 36(2)  
0172  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0173  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0174  Self u avvanzi  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (4)(b); 
Anness V.Parti 1.32
MT L 97/1032 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Par ­
ti 1.27-28, 
Parti 2.209  
0010  
0175  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin fil-valur ġust għall-ekwità  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (8)  
0176  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0177  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0178  Self u avvanzi  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(1)(a), (4)(b); 
Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0231  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il- 
kost  BAD, l-Art 35;Direttiva 
dwar il-Kontabilità, l-Arti ­
kolu 6(1)(i) u l-Arti ­
kolu 8(2); Anness V.Par ­
ti1.18, 19  
0380  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0232  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0233  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0234  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux 
derivattivi o ħrajn  BAD, l-Art 37; Id-Diret ­
tiva dwar il-Kontabilità, l- 
Artikolu 12(7); Anness 
V.Parti 1.20  
0235  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0236  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0237  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0240  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a), (6), 
(8); IAS 39.9; Anness 
V.Parti 1.22  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.22
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1033  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Par ­
ti 1.27-28, 
Parti 2.209  
0010  
0250  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil- 
ħeġġ tal-portafoll tar-riskju tar-rata tal-img ħax Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(5), (6); IAS 
39.89A (a)  IAS 39.89A(a); IFRS 
9.6.5.8  
0260  Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati BAD, l-Art 4.Assi(7)-(8); 
Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 2(2); Anness 
V.Parti 1.21, Parti 2.4, 
210  IAS 1.54(e); Anness 
V.Parti 1.21, Parti 2.4, 
210  
0270  Assi ta ħt kuntratti ta’ riassigurazzjoni u assi ­
gurazzjoni  Anness V.Parti 2.211  IFRS 4.IG20.(b)-(c); 
Anness V.Parti 2.211  
0280  Assi tan ġibbli  BAD Art 4.Assi(10)  
0290  Assi intan ġibbli  BAD l-Art 4.Assi(9); CRR, 
l-Art 4(1)(115)  IAS 1.54(c); CRR, l-Art 
4(1)(115)  
0300  Avvjament  BAD l-Art 4.Assi(9); CRR, 
l-Art 4(1)(113)  IFRS 3.B67(d); CRR, l-Art 
4(1)(113)  
0310  Assi intan ġibbli oħrajn  BAD Art 4.Assi(9)  IAS 38.8,118  
0320  Assi ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0330  Assi ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 12.5  
0340  Assi ta’ taxxa differita  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 17(1)(f); CRR, l- 
Art 4(1)(106)  IAS 1.54(o); IAS 12.5; 
CRR, l-Art 4(1)(106)  
0350  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5, 6  Anness V.Parti 2.5  
0360  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment 
klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54(j); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.6  
0365  (-)  Anness V.Parti 1.29  
0370  ASSI TOTALI  BAD, l-Art 4 Assi  IAS 1.9(a), IG 6
MT L 97/1034 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
17.2  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali: Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Kamp ta’ 
applikazzjoni 
kontabilistiku tal- 
konsolidazzjoni 
[Ammont nomi ­
nali]  
Anness V.Parti 
2.118, 209  
0010  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 
2.112, 113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 
116  
0020  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 
2.112, 114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 
116  
0030  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 
2.112, 115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 
116  
0040  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX FIL-KARTA 
BILANĊJALI  
17.3  Obbligazzjonijiet u ekwità  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Parti 1.2 ­
7-28, Parti 2.209  
0010  
0010  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin g ħan- 
negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 
9.BA.6  
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi A; IFRS 
9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)  
0030  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b)  
0040  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0061  Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a),(3),(6)  
0062  Derivattivi  CRR Anness II; Anness 
V.Parti 1.25, 27
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1035  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Par ­
ti 1.27-28, 
Parti 2.209  
0010  
0063  Pożizzjonijiet qosra  
0064  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0065  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0066  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a), (6); 
IAS 39.9  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 
9.4.2.2  
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  Anness V.Parti 1.38-41  
0110  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(3), (6); IAS 
39.47  IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  
0120  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.30  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0130  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.37  
0140  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.32-34  Anness V.Parti 1.38-41  
0141  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux tan- 
negozjar u mhux derivattivi mkejlin b’metodu 
bbażat fuq il-kost  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(3)  
0142  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness V.Parti 
1.36  
0143  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0144  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41
MT L 97/1036 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Par ­
ti 1.27-28, 
Parti 2.209  
0010  
0150  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a), (6), 
(8)(a); Anness V.Parti 1.26  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.26  
0160  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġġati fil- 
ħeġġ tal-portafoll tar-riskju tar-rata tal-img ħax Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 8(5), (6); Anness 
V.Parti 2.8; IAS 
39.89A(b)  IAS 39.89A(b), IFRS 
9.6.5.8  
0170  Obbligazzjonijiet ta ħt kuntratti ta’ assigu ­
razzjoni u ta’ riassigurazzjoni  Anness V.Parti 2.212  IFRS 4.IG20(a); Anness 
V.Parti 2.212  
0180  Provvedimenti  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet(6)  IAS 37.10; IAS 1.54(l)  
0190  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0200  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa kurrenti  IAS 1.54(n); IAS 12.5  
0210  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  Direttiva dwar il-Kontabi ­
lità, l-Art 17(1)(f); CRR, l- 
Art 4(1)(108)  IAS 1.54(o); IAS 12.5; 
CRR, l-Art 4(1)(108)  
0220  Kapital azzjonarju ripagabbli meta mitlub  IAS 32 IE 33; IFRIC 2; 
Anness V.Parti 2.12  
0230  Obbligazzjonijiet o ħrajn  Anness V.Parti 2.13  Anness V.Parti 2.13  
0240  Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi ta’ dispo ­
niment ikklassifikati b ħala miżmuma għall- 
bejgħ IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, 
Anness V. Parti 2.14  
0245  Telf impost g ħal obbligazzjonijiet tan- 
negozjar valwati fil-valur ġust Anness V.Parti 1.29  
0250  OBBLIGAZZJONIJIET  IAS 1.9(b);IG 6  
0260  Kapital  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet(9), BAD, Art 22  IAS 1.54(r), BAD art 22  
0270  Primjum azzjonarju  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet(10); CRR, l-Art 4(124)  IAS 1.78(e); CRR, l-Art 
4(1)(124)  
0280  Strumenti ta’ ekwità ma ħruġa għajr kapital  Anness V.Parti 2.18-19  Anness V.Parti 2.18-19
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1037  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal-IFRS  Ambitu kontabi ­
listiku ta’ konso ­
lidazzjoni 
[Ammont ripor ­
tat] 
Anness V.Par ­
ti 1.27-28, 
Parti 2.209  
0010  
0290  Ekwità o ħra Anness V.Parti 2.20  IFRS 2.10; Anness V.Parti 
2.20  
0300  Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  CRR, l-Art 4(1)(100)  CRR, l-Art 4(1)(100)  
0310  Qligħ imfaddal  CRR, l-Art 4(1)(123)  CRR, l-Art 4(1)(123)  
0320  Riżervi ta’ rivalutazzjoni  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet(12)  IFRS 1.33, D5-D8  
0325  Riżervi fil-valur ġust Id-direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 8(1)(a)  
0330  Riżervi oħrajn  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet (11)-(13)  IAS 1.54; IAS 1.78 (e)  
0335  Differenzi tal-ewwel konsolidament  Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 24(3)(c)  
0340  (-)  Ishma tat-te żor Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità Anness III Anness III 
Assi D(III)(2); BAD Art 
4.Assi(12); Anness V.Parti 
2.20  IAS 1.79(a)(vi); IAS 
32.33-34, AG 14, AG 
36; Anness V.Parti 2.28  
0350  Profitt jew telf attribwibbli lil sidien tal- 
kumpanija prin ċipali  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet(14)  IFRS 10.B94  
0360  (-)  Dividendi interim  CRR Artikolu 26 (2)  IAS 32.35  
0370  Interessi minoritarji [Interessi nonkontrollan ­
ti] Id-Direttiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 24(4)  IAS 1.54(q); IFRS 10.22, 
.B94  
0380  EKWITÀ TOTALI  IAS 1.9(c), IG 6  
0390  EKWITÀ TOTALI U OBBLIGAZZJONIJIET 
TOTALI  BAD Art 4.Obbligazzjoni ­
jiet IAS 1.IG6
MT L 97/1038 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 18 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
18.0  Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. 
Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.2 ­
15, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. 
Parti 2. 213- 
216, 223-239  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1039
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
234i (b)  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT L 97/1040 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT 
IL-KOST JEW SKONT IL-KOST 
AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1041
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  Anness V.Parti 2.233(b)
MT L 97/1042 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1043
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  Anness V.Parti 2.233(c), 
234
MT L 97/1044 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN- 
NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  Anness 
V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1045
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 2.112, 
114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/1046 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Produttivi  
Ma skadewx jew 
Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum Skaduti 
> 30 jum <= 
90 jum  Li minnhom: Stru ­
menti ming ħajr żieda 
sinifikanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali (Stadju 
1) Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  
0010  0020  0030  0055  0056  0057  0058  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V. Parti 2. 
213-216, 223- 
239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. 
Parti 2. 222, 
235 
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX 
FIL-KARTA BILAN ĊJALI  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1047
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/1048 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
234i (b)  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1049
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT 
IL-KOST JEW SKONT IL-KOST 
AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/1050 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  Anness V.Parti 2.233(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1051
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/1052 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  Anness V.Parti 2.233(c), 
234
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1053
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN- 
NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1054 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 2.112, 
114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1055
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  Skaduti > 90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  
0060  0070  0080  0090  0101  0102  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  CRR Art. 47a (3); 
Anness V. Parti 2. 
213-216, 223-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX 
FIL-KARTA BILAN ĊJALI  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217
MT L 97/1056 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.2 ­
37(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.2 ­
15, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 2.2 ­
37(a)  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1057
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
234i (b)  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT L 97/1058 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT 
IL-KOST JEW SKONT IL-KOST 
AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1059
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  Anness V.Parti 2.233(b)
MT L 97/1060 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1061
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  Anness V.Parti 2.233(c), 
234
MT L 97/1062 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN- 
NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1063
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 2.112, 
114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/1064 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / Ammont nominali  
Improduttivi  
Skaduti > 5 snin 
<= 7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
inadempjenti  li minnhom: Stru ­
menti bi kreditu 
indebolit (Stad ­
ju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  li minnhom: 
indeboliti  
0106  0107  0109  0110  0121  0900  0122  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX 
FIL-KARTA BILAN ĊJALI  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1065
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/1066 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
234i (b)  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1067
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT 
IL-KOST JEW SKONT IL-KOST 
AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/1068 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  Anness V.Parti 2.233(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1069
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/1070 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  Anness V.Parti 2.233(c), 
234
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1071
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN- 
NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1072 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 2.112, 
114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1073
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi produttivi - Indeboliment akkumulat u provvedimenti Skoperturi produttivi -Indeboliment 
akkumulat u provvedimenti  
li minnhom: Skaduti 
> 30 jum <= 90 jum  li minnhom: Strumenti 
mingħajr żieda sinifi ­
kanti fir-riskju ta’ 
kreditu mir-rikonoxxi ­
ment inizjali (Stadju 1)  li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-rikonox ­
ximent inizjali imma 
mhux bi kreditu 
indebolit (Stadju 2)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’indeboli ­
ment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati  
0130  0140  0910  0141  0142  0143  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  IFRS 9.5.5.5; IFRS 
7.35M(a); Anness V. 
Parti 2. 237(d)  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); Anness V. 
Parti 2. 237(c)  IFRS 9.5.5.13; IFRS 
7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.215, 
237(e)  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
222, 235  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX 
FIL-KARTA BILAN ĊJALI  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217
MT L 97/1074 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1075
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
234i (b)  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT L 97/1076 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT 
IL-KOST JEW SKONT IL-KOST 
AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1077
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  Anness V.Parti 2.233(b)
MT L 97/1078 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1079
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  Anness V.Parti 2.233(c), 
234
MT L 97/1080 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN- 
NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1081
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 2.112, 
114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT L 97/1082 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u 
provvedimenti  
Ħlas improbabbli 
li mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  Skaduti 
> 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena 
<= sentejn  Skaduti > 
sentejn < = 
5 snin  Skaduti > 5 
snin <= 7 snin  Skaduti > 7 
snin  
0150  0160  0170  0180  0191  0192  0196  0197  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Anness V. 
Parti 2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  Anness V. 
Parti 2. 236, 
238  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  Anness V. Parti 
2. 236, 238  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX 
FIL-KARTA BILAN ĊJALI  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1083
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.2 ­
37(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Parti 2.2 ­
15, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); Anness 
V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)
MT L 97/1084 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 
234i (b)  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1085
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT 
IL-KOST JEW SKONT IL-KOST 
AMMORTIZZAT  Anness V.Parti 2.233(a)  Anness V.Parti 2.233(a)  
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)
MT L 97/1086 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL- 
VALUR ĠUST PERMEZZ TA’ 
INTROJTU KOMPRENSIV 
IEĦOR JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ SO ĠĠETTA G ĦAL 
INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(b)  Anness V.Parti 2.233(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1087
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  Anness V.Parti 1.31, 44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  Anness V.Parti 1.32, 44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)
MT L 97/1088 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) Anness V.Parti 2.88(a), 234i 
(b) 
0231  STRUMENTI TA’ DEJN 
B’LOCOM STRETT, JEW VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ PROFITT 
JEW TELF JEW PERMEZZ TA’ 
EKWITÀ MHUX SO ĠĠETTA 
GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.233(c), 
234  Anness V.Parti 2.233(c), 
234
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1089
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN 
MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN- 
NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN 
MIŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0350  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0360  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0370  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0380  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0390  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0400  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1090 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0410  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(f), Parti 2.112, 
114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0420  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0430  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0440  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0450  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0460  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0470  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0480  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 1.44(g), Parti 2.112, 
115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1091
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Li minnhom: Stru ­
ment b’żieda sinifi ­
kanti fir-riskju tal- 
kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali 
imma mhux bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 2)  Li minnhom: 
Strumenti bi 
kreditu indebolit 
(Stadju 3)  li minnhom: assi 
finanzjarji b’inde ­
boliment fil- 
kreditu mixtrija 
jew oriġinati  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
produttivi  Kollateral ri ċevut 
fuq skoperturi 
improduttivi  Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi produt ­
tivi Garanziji finan ­
zjarji riċevuti fuq 
skoperturi impro ­
duttivi  
0950  0951  0952  0201  0200  0205  0210  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  IFRS 9.5.5.3; IFRS 
7.35M(b)(i); 
Anness V. Parti 2. 
237(c)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.237(a)  IFRS 9.5.5.13; 
IFRS 7.35M(c); 
Anness V.Par ­
ti 2.215, 237(e)  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  Anness V. Parti 2. 
239  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  Anness V. Parti 
2. 239  
0490  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0500  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0510  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0520  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0530  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0540  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0550  SKOPERTURI LI MA JIDHRUX 
FIL-KARTA BILAN ĊJALI  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217
MT L 97/1092 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 18.1  Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi - self u avvanzi skont is-settur tal-kontroparti  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross ta’ self u avvanzi  
Influssi ta’ skoperturi impro ­
duttivi  (-) Fluss ta’ ħruġ minn 
skoperturi improduttivi  
0010  0020  
Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i-239iii, 239vi  Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i, 239iv- 239vi  
Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i-239iii, 239vi  Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i, 239iv- 239vi  
0010  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0020  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0030  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0040  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0050  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0060  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0070  Li minnhom: Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vii (a), 
239ix  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vii (a), 
239ix  
0080  Li minnhom: Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali (CRE) lil korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vii (a), 
239ix  Anness V.Parti 2.239vii (a), 
239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1093
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat gross ta’ self u avvanzi  
Influssi ta’ skoperturi impro ­
duttivi  (-) Fluss ta’ ħruġ minn 
skoperturi improduttivi  
0010  0020  
Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i-239iii, 239vi  Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i, 239iv- 239vi  
Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i-239iii, 239vi  Anness V. Parti 2.213-216, 
224-234, 239i, 239iv- 239vi  
0090  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vii (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vii (b)  
0100  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0110  Li minnhom: Self kollateralizzat bi proprjetà 
immobbli residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vii (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 87, 
239vii (b)  
0120  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 2.88(a), 239vii (c)  Anness V.Parti 2.88(a), 
239vii (c)  
0130  SELF U AVVANZI MINBARRA DAWK MI ŻMUMIN 
GĦAN-NEGOZJAR JEW IN-NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.217  Anness V.Parti 2.217  
0140  SELF U AVVANZI MI ŻMUMIN G ĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.220  
0150  INFLUSSI / FLUSSI ’L BARRA TOTALI
MT L 97/1094 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 18.2  Self fuq Proprjetà Immobbli Kummer ċjali (CRE) u informazzjoni addizzjonali dwar self garantit bi proprjetà immobbli  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  
li minnhom: 
skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Produttivi  
Ma skadewx 
jew Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum  
0010  0020  0030  0040  0050  
Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V.Parti 
1.34, Part 2. 
118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235  Anness V. Parti 
2. 222, 235  
Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V.Parti 
1.34, Part 2. 
118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235  Anness V. Parti 
2. 222, 235  
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1095
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  
li minnhom: 
skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Produttivi  
Ma skadewx 
jew Skaduti <= 
30 jum  Skaduti > 
30 jum <= 
90 jum  
0010  0020  0030  0040  0050  
Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V.Par ­
ti 1.34, Part 2. 
118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235  Anness V. Parti 
2. 222, 235  
Anness V. Parti 
1.34, Parti 
2.118, 221  Anness V.Par ­
ti 1.34, Part 2. 
118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235  Anness V. Parti 
2. 222, 235  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1096 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  
Produttivi  Improduttivi  
li minnhom: 
skoperturi 
produttivi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Ħlas impro ­
babbli li 
mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  li minnhom: 
Skoperturi 
produttivi tolle ­
rati taħt 
probazzjoni 
riklassifikati 
minn improdut ­
tivi 
0060  0070  0080  0090  0100  
Anness V. Parti 
2. 256, 259- 
262  Anness V. Parti 2. 
256(b), 261  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  
Anness V. Parti 
2. 256, 259- 
262  Anness V. Parti 2. 
256(b), 261  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236 
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1097
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  
Produttivi  Improduttivi  
li minnhom: 
skoperturi 
produttivi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Ħlas impro ­
babbli li 
mhumiex 
skaduti jew 
skaduti < = 
90 jum  Skaduti 
> 90 jum <= 
180 jum  li minnhom: 
Skoperturi 
produttivi tolle ­
rati taħt 
probazzjoni 
riklassifikati 
minn improdut ­
tivi 
0060  0070  0080  0090  0100  
Anness V. Parti 
2. 256, 259- 
262  Anness V. Parti 2. 
256(b), 261  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  
Anness V. Parti 
2. 256, 259- 
262  Anness V. Parti 2. 
256(b), 261  Anness V. Parti 
2. 213-216, 
223-239  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236 
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1098 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  Skaduti > 5 snin <= 
7 snin  
0110  0120  0130  0140  
Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1099
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  
Improduttivi  
Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > 1 snin <= 
2 snin  Skaduti > 2 snin <= 
5 snin  Skaduti > 5 snin <= 
7 snin  
0110  0120  0130  0140  
Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  Anness V. Parti 2. 
222, 235-236  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1100 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil- 
valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  
Improduttivi  
Li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 7 
snin  Li minnhom: 
inadempjenti  Li minnhom: 
Skoperturi 
improduttivi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  
0150  0160  0170  0180  0190  
Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  Anness V. Parti 
2. 259-263  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 
2. 267  
Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  Anness V. Parti 
2. 259-263  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 
2. 267  
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1101
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont riportat gross  Indeboliment akkumulat, 
bidliet negattivi akkumulati fil- 
valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu  
Improduttivi  
Li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 7 
snin  Li minnhom: 
inadempjenti  Li minnhom: 
Skoperturi 
improduttivi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  
0150  0160  0170  0180  0190  
Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  Anness V. Parti 
2. 259-263  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 
2. 267  
Anness V. Parti 
2. 222, 235- 
236  CRR, l-Art 178; 
Anness V.Parti 
2.237(b)  Anness V. Parti 
2. 259-263  Anness V. Parti 
2. 238  Anness V. Parti 
2. 267  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1102 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  
Skoperturi 
produttivi - Inde ­
bolimenti akku ­
mulati  Skoperturi improduttivi – Indeboliment 
akkumulat, bidliet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Li minnhom: 
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  
0200  0210  0220  0230  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1103
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  
Skoperturi 
produttivi - Inde ­
bolimenti akku ­
mulati  Skoperturi improduttivi – Indeboliment 
akkumulat, bidliet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  
Li minnhom: 
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza  Ħlas improbabbli li 
mhumiex skaduti jew 
skaduti < = 90 jum  
0200  0210  0220  0230  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1104 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < = 
5 snin  
0240  0250  0260  0270  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1105
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati 
fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Skaduti > 90 jum 
<= 180 jum  Skaduti > 180 jum 
<= 1 sena  Skaduti > sena <= 
sentejn  Skaduti > sentejn < = 
5 snin  
0240  0250  0260  0270  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1106 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil- 
valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  Ammont massimu 
tal-kollateral jew 
garanzija li jista’ ji ġi 
kkunsidrat  
Anness V. 
Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet 
negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u 
garanziji finanzjarji 
riċevuti  
Skaduti > 5 snin <= 
7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: 
Skoperturi impro ­
duttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi produttivi  
0280  0290  0300  0310  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
239  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
239 
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1107
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil- 
valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  Ammont massimu 
tal-kollateral jew 
garanzija li jista’ ji ġi 
kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Skoperturi improduttivi – Indeboliment akkumulat, bidliet 
negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu u provvedimenti  Kollateral ri ċevut u 
garanziji finanzjarji 
riċevuti  
Skaduti > 5 snin <= 
7 snin  Skaduti > 7 snin  Li minnhom: 
Skoperturi impro ­
duttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza  Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi produttivi  
0280  0290  0300  0310  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
239  
Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
236, 238  Anness V. Parti 2. 
207  Anness V. Parti 2. 
239 
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1108 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0320  0330  0340  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0010  
Korporazzjoni ­
jiet mhux finan ­
zjarji  Self għal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil intrapri żi żgħar u medji  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  SME, l-Art 1 2(a); 
Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0020  Self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali 
(CRE) lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  Anness V.Parti 2.239vi 
(a), 239vii  
0030  Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
kummerċjali Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0040  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0050  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1109
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi produttivi  Garanziji finanzjarji ri ċevuti 
fuq skoperturi improduttivi  
0320  0330  0340  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  Anness V. Parti 2. 239  
0060  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0070  
Unitajiet domes ­
tiċi Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b)  
0080  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
80 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0090  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew ugwali g ħal 
100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  
0100  Li minnhom: Self bi proporzjon LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 239vi (b), 239viii
MT L 97/1110 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 19. Informazzjoni dwar skoperturi tollerati  
Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1111
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT L 97/1112 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL- 
KOST JEW SKONT IL-KOST AMMOR ­
TIZZAT  Anness V.Parti 2.249 ­
(a) Anness V.Parti 2.249 ­
(a) 
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1113
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)
MT L 97/1114 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1115
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ INTROJTU 
KOMPRENSIV IE ĦOR JEW PERMEZZ 
TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL INDE ­
BOLIMENT  Anness V.Parti 
2.249(b)  Anness V.Parti 
2.249(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT L 97/1116 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1117
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM 
STRETT, JEW VALUR ĠUST PERMEZZ 
TA’ PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX 
SOĠĠETTA GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  Anness V.Parti 2.249
MT L 97/1118 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  li minnhom: Skoperturi 
produttivi tollerati ta ħt 
probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi  
0010  0020  0030  0040  0050  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  CRR Art. 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-258  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  CRR, l-Art 47b (1), (2); 
Anness V.Parti 1.34, 
Part 2. 118, 240-245, 
251-255  Anness V. Parti 2. 
256, 259-261  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2.240, 
266  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
265-266  CRR Art. 47a (7); Anness 
V. Parti 2. 256, 261  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA 
DAWK MI ŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.246  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN 
GĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 
1.44(g), Parti 2.112, 
113, 246  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44( ­
g), Parti 2.102-105, 
113, 116, 246
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1119
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Parti 2.2 ­
64(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Parti 2.2 ­
64(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT L 97/1120 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1121
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL- 
KOST JEW SKONT IL-KOST AMMOR ­
TIZZAT  Anness V.Parti 2.249 ­
(a) Anness V.Parti 2.249 ­
(a) 
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)
MT L 97/1122 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1123
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)
MT L 97/1124 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ INTROJTU 
KOMPRENSIV IE ĦOR JEW PERMEZZ 
TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL INDE ­
BOLIMENT  Anness V.Parti 
2.249(b)  Anness V.Parti 
2.249(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1125
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT L 97/1126 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM 
STRETT, JEW VALUR ĠUST PERMEZZ 
TA’ PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX 
SOĠĠETTA GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  Anness V.Parti 2.249
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1127
 Ammont riportat gross / ammont nominali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza  
Strumenti b’modi ­
fiki fit-termini u l- 
kundizzjonijiet 
tagħhom  Rifinanzjament  li minnhom: 
Inadempjenti  li minnhom: Inde ­
boliti  li minnhom: 
Tolleranza ta’ 
skoperturi impro ­
duttivi qabel it- 
tolleranza  
0060  0070  0080  0090  0100  0110  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 244, 265- 
266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  IFRS 9.5.5.1; IFRS 
9.Appendi ċi A; 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 
259-263  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. 
Parti 2.240, 266  CRR Artikolu 47b 
(1); Anness V. Parti 
2. 240, 265-266  CRR, l-Art 178; 
Anness V. 
Parti 2.264(b)  CRR, l-Art 4(95); 
Anness V.Par ­
ti 2.264(a)  CRR Artikolu 47b 
(2), ittra c; Anness 
V. Parti 2. 231, 
263 
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA 
DAWK MI ŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.246  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN 
GĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 
1.44(g), Parti 2.112, 
113, 246  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44( ­
g), Parti 2.102-105, 
113, 116, 246
MT L 97/1128 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1129
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT L 97/1130 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL- 
KOST JEW SKONT IL-KOST AMMOR ­
TIZZAT  Anness V.Parti 2.249 ­
(a) Anness V.Parti 2.249 ­
(a) 
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1131
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)
MT L 97/1132 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1133
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ INTROJTU 
KOMPRENSIV IE ĦOR JEW PERMEZZ 
TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL INDE ­
BOLIMENT  Anness V.Parti 
2.249(b)  Anness V.Parti 
2.249(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT L 97/1134 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1135
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM 
STRETT, JEW VALUR ĠUST PERMEZZ 
TA’ PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX 
SOĠĠETTA GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  Anness V.Parti 2.249
MT L 97/1136 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidlietiet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu u l-provve ­
dimenti  
Skoperturi produt ­
tivi b’miżuri ta’ 
tolleranza- Indeboli ­
ment akkumulat u 
provvedimenti  Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza - Indeboliment 
akkumulat, tibdiliet negattivi akkumulati f’valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu u provvedimenti  
Strumenti b’modifiki 
fit-termini u l- 
kundizzjonijiet tag ħ­
hom  Rifinanzjament  
0120  0130  0140  0150  0160  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
244, 267  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 267  Anness V. Parti 2. 207  Anness V. Parti 2. 207  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267  CRR Artikolu 47b (1); 
Anness V. Parti 2. 240, 
267 
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA 
DAWK MI ŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.246  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN 
GĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 
1.44(g), Parti 2.112, 
113, 246  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44( ­
g), Parti 2.102-105, 
113, 116, 246
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1137
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0005  Bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo ­ 
żiti ta’ domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 2.2, 3  Anness V.Parti 2.2, 3  
0010  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0020  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0030  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0040  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0050  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT L 97/1138 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0060  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0070  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0130  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1139
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0140  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0150  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0160  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0170  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0180  STRUMENTI TA’ DEJN SKONT IL- 
KOST JEW SKONT IL-KOST AMMOR ­
TIZZAT  Anness V.Parti 2.249 ­
(a) Anness V.Parti 2.249 ­
(a) 
0181  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)
MT L 97/1140 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0182  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0183  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0184  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0185  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0186  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0191  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0192  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0193  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1141
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0194  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0195  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0196  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0900  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0903  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0197  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0910  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)
MT L 97/1142 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0913  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0201  STRUMENTI TA’ DEJN BIL-VALUR 
ĠUST PERMEZZ TA’ INTROJTU 
KOMPRENSIV IE ĦOR JEW PERMEZZ 
TA’ EKWITÀ SO ĠĠETTA GĦAL INDE ­
BOLIMENT  Anness V.Parti 
2.249(b)  Anness V.Parti 
2.249(b)  
0211  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  Anness V.Parti 1.31, 
44(b)  
0212  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0213  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0214  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0215  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1143
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0216  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0221  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  Anness V.Parti 1.32, 
44(a)  
0222  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42( ­
a) Anness V.Parti 1.42( ­
a) 
0223  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0224  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0225  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0226  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0920  Li minnhom: Intrapri żi Żgħar u Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)
MT L 97/1144 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0923  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0227  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f) ­ Anness V.Parti 1.42(f) ­ 
0930  Li minnhom: Self kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87, 234i (a)  
0933  Li minnhom: Kreditu g ħall-konsum  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  Anness V.Parti 
2.88(a), 234i (b)  
0231  STRUMENTI TA’ DEJN B’LOCOM 
STRETT, JEW VALUR ĠUST PERMEZZ 
TA’ PROFITT JEW TELF JEW 
PERMEZZ TA’ EKWITÀ MHUX 
SOĠĠETTA GĦAL INDEBOLIMENT  Anness V.Parti 2.249  Anness V.Parti 2.249
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1145
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  
Anness V. Parti 2.119  
Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Kollateral ri ċevut fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza  Garanziji finanzjarji garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza  
Li minnhom: Kollateral ri ċevut fuq 
skoperturi improduttivi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  Li minnhom: Garanziji finanzjarji 
garanziji ri ċevuti fuq skoperturi 
improduttivi b’mi żuri ta’ tolle ­
ranza  
0170  0175  0180  0185  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  Anness V. Parti 2. 268  
0330  STRUMENTI TA’ DEJN MINBARRA 
DAWK MI ŻMUMIN G ĦAN- 
NEGOZJAR JEW IN-NEGOZJAR  Anness V.Parti 2.246  Anness V.Parti 2.246  
0335  STRUMENTI TA’ DEJN MI ŻMUMIN 
GĦALL-BEJG Ħ Anness V.Parti 2.247  
0340  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; 
Anness V.Parti 
1.44(g), Parti 2.112, 
113, 246  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44( ­
g), Parti 2.102-105, 
113, 116, 246
MT L 97/1146 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
20. Diżaggregazzjoni ġeografika  
20.1  Diżaggregazzjoni ġeografika tal-assi skont il-lokalità tal-attivitajiet  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0010  Flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u 
depożiti ta’ domanda o ħra BAD Art 4.Assi(1)  IAS 1.54 (i)  
0020  Flus fl-idejn  Anness V.Parti 2.1  Anness V.Parti 2.1  
0030  Bilan ċi ta’ flus fil-banek ċentrali  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 2.2  Anness V.Parti 2.2  
0040  Depo żiti ta’ domanda o ħrajn  Anness V.Parti 2.3  Anness V.Parti 2.3  
0050  Assi finanzjarji mi żmuma għan- 
negozju  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (5); IAS 
39.9  IFRS 9. Appendi ċi A 
0060  Derivattivi  CRR Anness II  IFRS 9. Appendi ċi A 
0070  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 IAS 32.11  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 
26 Anness V.Parti 1.31  
0090  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 
27 Anness V.Parti 1.32  
0091  Assi finanzjarji tan-negozjar  BAD, Artikolu 32- 
33; Anness V.Parti 
1.17  
0092  Derivattivi  CRR Anness II; 
Anness V.Parti 1.17, 
27 
0093  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 
0094  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0095  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0096  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar 
b’mod obbligatorju fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 
9.4.1.4  
0097  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0098  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0099  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0100  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 
9.4.1.5
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1147  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0110  Strumenti ta’ ekwità  IAS 
32.11;BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4-5  
0120  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0130  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0141  Assi finanzjarji fil-valur ġust 
permezz ta’ introjtu komprensiv 
ieħor IFRS 7.8(h); IFRS 
9.4.1.2A  
0142  Strumenti ta’ ekwità  IAS 32.11  
0143  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0144  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0171  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi mkejlin fil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf  BAD, l-Art 36(2)  
0172  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 
0173  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0174  Self u avvanzi  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); 
Anness V.Parti 1.32  
0175  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi mkejlin fil-valur 
ġust għall-ekwità  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (8)  
0176  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 
0177  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0178  Self u avvanzi  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (4)(b); 
Anness V.Parti 1.32  
0181  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  IFRS 7.8(f); IFRS 
9.4.1.2  
0182  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0183  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0231  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi mkejlin b’metodu 
bbażat fuq il-kost  BAD, l-Art 35;Di ­
rettiva dwar il-Konta ­
bilità, l-Arti ­
kolu 6(1)(i) u l- 
Artikolu 8(2); 
Anness V.Parti1.18, 
19
MT L 97/1148 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0330  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 
0232  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0233  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0234  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi o ħrajn  BAD, l-Art 37; Id- 
Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Arti ­
kolu 12(7); Anness 
V.Parti 1.20  
0235  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.4- 
5 
0236  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0237  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0240  Derivattivi - Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8); IAS 
39.9; Anness V.Parti 
1.22  IFRS 9.6.2.1; Anness 
V.Parti 1.22  
0250  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati 
ħħeġġati fil-ħeġġ tal-portafoll tar- 
riskju tar-rata tal-img ħax Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(5), (6); IAS 
39.89A (a)  IAS 39.89A(a); 
IFRS 9.6.5.8  
0260  Assi tan ġibbli  BAD Art 4.Assi(10)  
0270  Assi intan ġibbli  BAD l-Art 4.Assi(9); 
CRR, l-Art 
4(1)(115)  IAS 1.54(c); CRR, l- 
Art 4(1)(115)  
0280  Investimenti f’sussidjarji, impri żi 
konġunti u kumpaniji asso ċjati BAD, l-Art 4.As ­
si(7)-(8); Id-Direttiva 
dwar il-Kontabilità, l- 
Art 2(2); Anness 
V.Parti 1.21, Parti 
2.4 IAS 1.54(e); Anness 
V.Parti 1.21, Parti 
2.4 
0290  Assi ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0300  Assi o ħrajn  Anness V.Parti 2.5, 
6 Anness V.Parti 2.5  
0310  Assi mhux kurrenti u gruppi ta’ 
disponiment klassifikati b ħala 
miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54(j); IFRS 
5.38, Anness V. 
Parti 2.7  
0315  (-) Telf impost g ħal assi tan-negozjar 
valwati fil-valur ġust Anness V.Parti 1.29  
0320  ASSI  BAD, l-Art 4 Assi  IAS 1.9(a), IG 6
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1149  
20.2  Disaggregazzjoni ġeografika tal-obbligazzjonijiet skont il-lokalità tal-attivitajiet  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0010  Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmumin 
għan-negozjar  IFRS 7.8 (e) (ii); 
IFRS 9.BA.6  
0020  Derivattivi  IFRS 9.Appendi ċi 
A; IFRS 9.4.2.1(a); 
IFRS 9.BA.7(a)  
0030  Pożizzjonijiet qosra  IFRS 9.BA7(b)  
0040  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  
0050  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 
1.37  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 
1.38-41  
0061  Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negoz ­
jar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a),(3),(6)  
0062  Derivattivi  CRR Anness II; 
Anness V.Parti 
1.25  
0063  Pożizzjonijiet qosra  
0064  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  
0065  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 
1.37  
0066  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 
1.38-41  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati 
fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew 
telf Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6); IAS 
39.9  IFRS 7.8 (e)(i); 
IFRS 9.4.2.2  
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 
1.37  Anness V.Parti 
1.37  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 
1.38-41  Anness V.Parti 
1.38-41  
0110  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin 
bil-kost amortizzat  Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(3), (6); IAS 
39.47  IFRS 7.8(g); IFRS 
9.4.2.1
MT L 97/1150 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0120  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.30  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  
0130  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 
1.31  Anness V.Parti 
1.37  
0140  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 
1.32-34  Anness V.Parti 
1.38-41  
0141  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux tan- 
negozjar u mhux derivattivi mkejlin 
b’metodu bba żat fuq il-kost  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(3)  
0142  Depo żiti B ĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 
1.36  
0143  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 
1.37  
0144  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 
1.38-41  
0150  Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8)(a); 
Anness V.Parti 
1.26  IFRS 9.6.2.1; 
Anness V.Parti 
1.26  
0160  Tibdiliet fil-valur ġust tal-entrati ħħeġ­ 
ġati fil-ħeġġ tal-portafoll tar-riskju tar- 
rata tal-img ħax Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(5), (6); Anness 
V.Parti 2.8; IAS 
39.89A(b)  IAS 39.89A(b), 
IFRS 9.6.5.8  
0170  Provvedimenti  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(6)  IAS 37.10; IAS 
1.54(l)  
0180  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa  IAS 1.54(n-o)  
0190  Kapital azzjonarju ripagabbli meta 
mitlub  IAS 32 IE 33; 
IFRIC 2; Anness 
V.Parti 2.12  
0200  Obbligazzjonijiet o ħrajn  Anness V.Parti 
2.13  Anness V.Parti 
2.13  
0210  Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi ta’ 
disponiment ikklassifikati b ħala 
miżmuma għall-bejgħ IAS 1.54 (p); IFRS 
5.38, Anness V. 
Parti 2.14  
0215  Telf impost g ħal obbligazzjonijiet tan- 
negozjar valwati fil-valur ġust Anness V.Parti 
1.29  
0220  OBBLIGAZZJONIJIET  IAS 1.9(b);IG 6
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1151  
20.3  Diżaggregazzjoni ġeografika tar-rapport tal-entrati tal-profitt jew telf skont il-post tal-attivitajiet  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0010  Introjtu mill-img ħax BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(1); Anness 
V.Parti 2.31  IAS 1.97; Anness 
V.Parti 2.31  
0020  (Spejje ż ta’ imgħax) BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(2); Anness 
V.Parti 2.31  IAS 1.97; Anness 
V.Parti 2.31  
0030  (Spejje ż fuq kapital azzjonarju ripa ­
gabbli meta mitlub)  IFRIC 2.11  
0040  Introjtu mid-dividendi  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(3); Anness 
V.Parti 2.40  Anness V.Parti 
2.40  
0050  Introjtu minn tariffi u kummissjonijiet  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(4)  IFRS 7.20(c)  
0060  (Spejje ż ta’ tariffi u kummissjonijiet)  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(5)  IFRS 7.20(c)  
0070  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-riko ­
noxximent tal-assi u obbligazzjonijiet 
finanzjarji mhux imkejlin bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf, nett  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(6)  Anness V.Parti 
2.45  
0080  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazz ­
jonijiet finanzjarji mi żmumin g ħan- 
negozjar, nett  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(6)  IFRS 7.20(a)(i); 
IFRS 9.5.7.1; 
Anness V.Parti 
2.43, 46  
0083  Qligħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji 
mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju 
fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf IFRS 9.5.7.1  
0085  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazz ­
jonijiet finanzjarji tan-negozjar, nett  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(6)  
0090  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazz ­
jonijiet finanzjarji spe ċifikati bil-valur 
ġust permezz tal-qlig ħ jew telf, nett  IFRS 7.20(a)(i); 
IFRS 9.5.7.1; 
Anness V.Parti 
2.44  
0095  Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazz ­
jonijiet finanzjarji mhux tan-negozjar, 
nett  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(6)
MT L 97/1152 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0100  Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità tal- 
iħħeġġjar, nett  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6), (8)  Anness V.Parti 
2.47-48  
0110  Differenzi fil-kambju [qlig ħ jew (-) telf 
], nett  BAD, l-Art 39  IAS 21.28, 52 (a)  
0120  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-riko ­
noxximent ta’ investimenti f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u kumpaniji asso ċjati, 
nett  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(13)-(14); Anness 
V.Parti 2.56  Anness V.Parti 
2.56  
0130  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-riko ­
noxximent ta’ assi mhux finanzjarji, 
nett  IAS 1.34  
0140  Introjtu operatorju ie ħor BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(7); Anness 
V.Parti 2.314-316  Anness V.Parti 
2.314-316  
0150  (Spejje ż operatorji o ħrajn)  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(10); Anness 
V.Parti 2.314-316  Anness V.Parti 
2.314-316  
0155  INTROJTU OPERATORJU TOTALI, NETT  
0160  (Spejje ż amministrattivi)  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(8)  
0165  (Kontribuzzjonijiet fi flus g ħal fondi ta’ 
riżoluzzjoni u skemi ta’ garanzija tad- 
depożiti) Anness V.Parti 
2.48i  Anness V.Parti 
2.48i  
0170  (Deprezzament)  IAS 1.102, 104  
0171  Qligħ jew (-) telf ta’ modifika, nett  IFRS 9.5.4.3, 
IFRS 9 Appen ­
diċi A; Anness 
V.Parti 2.49  
0175  (Żidiet jew (-) tnaqqis tal-fond g ħal 
riskji bankarji ġenerali, nett)  BAD, l-Art 38.2  
0180  (Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
provvedimenti)  IAS 37.59, 84; 
IAS 1.98(b)(f)(g)  
0190  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment fuq assi finanzjarji mhux 
imkejla fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf)  BAD, l-Art 35-37, 
Anness V.Parti 
2.52, 53  IFRS 7.20(a)(viii); 
Anness V 
Parti 2.51, 53  
0200  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment ta’ investimenti f’sussid ­
jarji, impri żi konġunti u kumpaniji 
assoċjati)  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(13)-(14)  IAS 28.40-43  
0210  (Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment fuq assi mhux finanzjarji)  IAS 36.126(a)(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1153  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Attivitajiet domes ­
tiċi Attivitajiet mhux 
domestiċi 
Anness V.Parti 2.270  Anness V.Parti 2.270  
0010  0020  
0220  Avvjament negattiv rikonoxxut fil- 
profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(3)(f)  IFRS 3.Appen ­
diċi B64(n)(i)  
0230  Sehem tal-profitt jew (-) telf ta’ inves ­
timenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(13)-(14)  Anness V.Parti 
2.54  
0240  Qligħ jew (-) telf minn assi mhux 
kurrenti u gruppi ta’ disponiment 
kklassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ 
li ma jikkwalifikawx b ħala operazz ­
jonijiet li ma tkomplewx  IFRS 5.37; Anness 
V.Parti 2.55  
0250  PROFITT JEW (-) TELF QABEL IT-TAXXA 
MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWI  IAS 1.102, IG 6; 
IFRS 5.33 A  
0260  (Spejje ż tat-taxxa jew (-) introjtu relatat 
mal-profitt jew telf minn operazzjoni ­
jiet kontinwi)  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(15)  IAS 1.82(d); IAS 
12.77  
0270  PROFITT JEW (-) TELF WARA T-TAXXA 
MINN OPERAZZJONIJIET KONTINWI  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(16)  IAS 1, IG 6  
0275  Profitt jew (-) telf straordinarju wara t- 
taxxa  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(21)  
0280  Profitt jew (-) telf wara t-taxxa minn 
operazzjonijiet li ma tkomplewx  IAS 1.82(ea); IFRS 
5.33(a), 5.33 A; 
Anness V.Parti 
2.56  
0290  PROFITT JEW (-) TELF G ĦAS-SENA  BAD, Art 
27.Tfassil vertika ­
li(23)  IAS 1.81 A(a)
MT L 97/1154 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 20.4  Diżaggregazzjoni ġeografika tal-assi skont ir-residenza tal-kontroparti  
Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti:  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil 
negattiv akku ­
mulat fil-valur 
ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  Li minnhom: 
miżmumin 
għan-negozjar 
jew negozjar  li minnhom: 
assi finanzjarji 
soġġetti għal 
indeboliment, 
inkluż bilanċi 
ta’ flus 
f’banek 
ċentrali u 
depożiti ta’ 
domanda 
oħrajn  Li minnhom: 
b’tolleranza  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.271, 275  Anness V.Parti 
1.15(a), 16(a), 
17, Parti 2.273  Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Parti 
2.275  Anness V.Parti 
2.275  CRR, l-Art 
178; Anness 
V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 
2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0010  Derivattivi  CRR Anness II; 
Anness V.Parti 
2.272  IFRS 9 Appen ­
diċi A, Anness V. 
Parti 2.272  
0020  Li minnhom: 
istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0030  Li minnhom: 
korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0040  Strumenti ta’ 
ekwità  BĊE/2013/33 
Anness 2.Parti 
2.4-5; Anness V 
Parti 1.44(b)  IAS 32.11  
0050  Li minnhom: 
istituzzjonijiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1155
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil 
negattiv akku ­
mulat fil-valur 
ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  Li minnhom: 
miżmumin 
għan-negozjar 
jew negozjar  li minnhom: 
assi finanzjarji 
soġġetti għal 
indeboliment, 
inkluż bilanċi 
ta’ flus 
f’banek 
ċentrali u 
depożiti ta’ 
domanda 
oħrajn  Li minnhom: 
b’tolleranza  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.271, 275  Anness V.Parti 
1.15(a), 16(a), 
17, Parti 2.273  Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Parti 
2.275  Anness V.Parti 
2.275  CRR, l-Art 
178; Anness 
V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 
2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0060  Li minnhom: 
korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0070  Li minnhom: 
korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0075  Bilanċi ta’ flus 
f’banek ċentrali 
u depożiti ta’ 
domanda o ħrajn  BAD, l-Art 13(2); 
Anness V.Parti 
2.2, 3, 273  Anness V.Parti 
2.2, 3  
0080  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 
1.31, 44(b)  Anness V.Parti 
1.31, 44(b)  
0090  Banek 
ċentrali  Anness V. 
Parti 1.42(a)  Anness V. 
Parti 1.42(a)  
0100  Gvernijiet 
ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0110  Istituzzjoni ­
jiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)
MT L 97/1156 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil 
negattiv akku ­
mulat fil-valur 
ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  Li minnhom: 
miżmumin 
għan-negozjar 
jew negozjar  li minnhom: 
assi finanzjarji 
soġġetti għal 
indeboliment, 
inkluż bilanċi 
ta’ flus 
f’banek 
ċentrali u 
depożiti ta’ 
domanda 
oħrajn  Li minnhom: 
b’tolleranza  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.271, 275  Anness V.Parti 
1.15(a), 16(a), 
17, Parti 2.273  Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Parti 
2.275  Anness V.Parti 
2.275  CRR, l-Art 
178; Anness 
V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 
2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0120  Korporazz ­
jonijiet finan ­
zjarji oħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)  
0130  Korporazz ­
jonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0140  Self u avvanzi  Anness V. 
Parti 1.32, 44(a)  Anness V. 
Parti 1.32, 44(a)  
0150  Banek 
ċentrali  Anness V. 
Parti 1.42(a)  Anness V. 
Parti 1.42(a)  
0160  Gvernijiet 
ġenerali  Anness V.Parti 
1.42(b)  Anness V.Parti 
1.42(b)  
0170  Istituzzjoni ­
jiet ta’ 
kreditu  Anness V.Parti 
1.42(c)  Anness V.Parti 
1.42(c)  
0180  Korporazz ­
jonijiet finan ­
zjarji oħrajn  Anness V.Parti 
1.42(d)  Anness V.Parti 
1.42(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1157
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont 
riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil 
negattiv akku ­
mulat fil-valur 
ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  Li minnhom: 
miżmumin 
għan-negozjar 
jew negozjar  li minnhom: 
assi finanzjarji 
soġġetti għal 
indeboliment, 
inkluż bilanċi 
ta’ flus 
f’banek 
ċentrali u 
depożiti ta’ 
domanda 
oħrajn  Li minnhom: 
b’tolleranza  Li minnhom: 
improduttivi  
li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.271, 275  Anness V.Parti 
1.15(a), 16(a), 
17, Parti 2.273  Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Parti 
2.275  Anness V.Parti 
2.275  CRR, l-Art 
178; Anness 
V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 
2.274  
0010  0011  0012  0022  0025  0026  0031  0040  
0190  Korporazz ­
jonijiet mhux 
finanzjarji  Anness V.Parti 
1.42(e)  Anness V.Parti 
1.42(e)  
0200  Li minnhom: 
Intrapriżi 
Żgħar u 
Medji  SME Art 1 2(a)  SME Art 1 2(a)  
0210  Li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
kummerċjali Anness V. 
Parti 2.86(a), 87  Anness V. 
Parti 2.86(a), 87  
0220  Unitajiet 
domestiċi Anness V. 
Parti 1.42(f)  Anness V. 
Parti 1.42(f)  
0230  Li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  
0240  Li minnhom: 
Kreditu 
għall-konsum  Anness V. 
Parti 2.88(a)  Anness V. 
Parti 2.88(a)
MT L 97/1158 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 20.5  Diżaggregazzjoni ġeografika ta’ skoperturi barra mill-karta bilan ċjali skont ir-residenza tal-kontroparti  
Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti:  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont 
nominali  Provvedi ­
menti għal 
impenji u 
garanziji 
mogħtija Li minnhom: 
b’tolleranza  Li minnhom: 
improduttivi  li minnhom: 
inadempjenti  
Anness V.Parti 
2.118, 271  Anness V.Parti 
2.240-258  Anness V.Parti 
2.275  CRR, l-Art 
178; Anness 
V.Parti 
2.237(b)  Anness V.Parti 
2.276  
0010  0022  0025  0026  0030  
0010  Impenji ta’ self mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 
1.44(g), Parti 2.112, 113  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 113, 116  
0020  Garanziji finanzjarji mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 
1.44(f), Parti 2.112, 114  IFRS 4 Anness A; CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(f), 
Parti 2.102-105, 114, 116  
0030  Impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness V.Parti 
1.44(g), Parti 2.112, 115  CRR Anness I; 
Anness V.Parti 1.44(g), 
Parti 2.102-105, 115, 116
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1159
 20.6  Diżaggregazzjoni ġeografika tal-obbligazzjonijiet skont ir-residenza tal-kontroparti  
Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti:  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28, 
2.271  
0010  
0010  Derivattivi  CRR Anness II; Anness V.Parti 1.24(a), 
25, 26, 44(e), Parti 2.272  IFRS 9 Appendi ċi A, 
Anness V.Parti 1.44(e), Parti 2.272  
0020  Li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0030  Li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0040  Pożizzjonijiet qosra  Anness V.Parti 1.44(d)  IFRS 9.BA7(b); Anness V.Parti 1.44(d)  
0050  Li minnhom: istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0060  Li minnhom: korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0070  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  
0080  Banek ċentrali  Anness V.Parti 1.42(a)  Anness V.Parti 1.42(a)  
0090  Gvernijiet ġenerali  Anness V.Parti 1.42(b)  Anness V.Parti 1.42(b)  
0100  Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Anness V.Parti 1.42(c)  Anness V.Parti 1.42(c)  
0110  Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn  Anness V.Parti 1.42(d)  Anness V.Parti 1.42(d)  
0120  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0130  Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1160 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 20.7.1  Diżaggregazzjoni ġeografika skont ir-residenza tal-kontroparti ta’ self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
Pajjiż tar-residenza tal-kontroparti:  
Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V. Parti 2.271, 277  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: self 
u avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 2.275  Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Parti 
2.275  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 
2.274  
0010  0011  0012  0021  0022  
0010  A Agrikoltura, forestrija u sajd  Regolament tan- 
NACE  
0020  B Minjeri u barrieri  Regolament tan- 
NACE  
0030  C Manifattura  Regolament tan- 
NACE  
0040  D Provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata  Regolament tan- 
NACE  
0050  E Provvista tal-ilma  Regolament tan- 
NACE  
0060  F Kostruzzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0070  G Negozju bl-ingrossa u bl-imnut  Regolament tan- 
NACE  
0080  H Trasport u ħażna Regolament tan- 
NACE  
0090  I Attivitajiet ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u ikel  Regolament tan- 
NACE  
0100  J Informatika u komunikazzjoni  Regolament tan- 
NACE
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1161
 Referenzi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Anness V. Parti 2.271, 277  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat  Tibdil negattiv 
akkumulat fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ 
kreditu fuq 
skoperturi 
improduttivi  li minnhom: self 
u avvanzi 
soġġetti għal 
indeboliment  Li minnhom: 
improduttivi  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 2.275  Anness V.Parti 
2.273  Anness V.Parti 
2.275  Anness V.Parti 
2.274  Anness V.Parti 
2.274  
0010  0011  0012  0021  0022  
0105  K Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0110  L Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli  Regolament tan- 
NACE  
0120  M Attivitajiet professjonali, xjentifi ċi u tekni ċi Regolament tan- 
NACE  
0130  N Attivitajiet ta’ servizzi amministrattivi u ta’ appo ġġ Regolament tan- 
NACE  
0140  O Amministrazzjoni pubblika u difi ża, sigurtà so ċjali obbliga ­
torja  Regolament tan- 
NACE  
0150  P Edukazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0160  Q Servizzi marbuta mas-sa ħħa tal-bniedem u attivitajiet ta’ 
xogħol soċjali Regolament tan- 
NACE  
0170  R Arti, divertiment u rikreazzjoni  Regolament tan- 
NACE  
0180  S Servizzi o ħra Regolament tan- 
NACE  
0190  SELF U AVVANZI  Anness V.Parti 1.32
MT L 97/1162 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
21. Assi tan ġibbli u intan ġibbli: assi so ġġetti għal lokazzjoni operatorja  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
2.278-279  
0010  
0010  Proprjetà, impjant u tag ħmir  IAS 16.6; IAS 1.54(a)  
0020  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 17.49; IAS 16.31, 73(a)(d)  
0030  Mudell tal-kost  IAS 17.49; IAS 16.30, 73(a)(d)  
0040  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.IN5; IAS 1.54(b)  
0050  Mudell tal-valur ġust IAS 17.49; IAS 40.33-55, 76  
0060  Mudell tal-kost  IAS 17.49; IAS 40.56,79(c)  
0070  Assi intan ġibbli oħrajn  BAD Art 4.Assi(9)  IAS 38.8, 118  
0080  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 17.49; IAS 38.75-87, 
124(a)(ii)  
0090  Mudell tal-kost  IAS 17.49; IAS 38.74
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1163  
22. Immani ġġjar ta’ assi, kustodja u funzjonijiet ta’ servizzi o ħrajn  
22.1  Introjtu u spejje ż mit-tariffi u mill-kummissjonijiet, skont l-attività  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 
2.280  
BAD, Art 27.Tfassil vertikali(4), (5)  IFRS 7.20(c)  0010  
0010  Introjtu minn tariffi u kummiss ­
jonijiet  Anness V.Parti 2.281-284  
0020  Titoli  
0030  Ħruġ Anness V.Parti 2.284(a)  Anness V.Parti 2.284(a)  
0040  Ordnijiet ta' trasferiment  Anness V.Parti 2.284(b)  Anness V.Parti 2.284(b)  
0050  Introjtu ie ħor minn tariffi u 
kummissjonijiet marbut ma’ 
titoli  Anness V.Parti 2.284(c)  Anness V.Parti 2.284(c)  
0051  Finanzi korporattivi  
0052  Konsulenza M&A  Anness V.Parti 2.284 (e)  Anness V.Parti 2.284 (e)  
0053  Servizz tat-Te żorerija  Anness V.Parti 2.284(f)  Anness V.Parti 2.284(f)  
0054  Introjtu ie ħor minn tariffi u 
kummissjonijiet marbut ma’ 
attivitajiet ta’ finanzi korpo ­
rattivi  Anness V. Parti 2.284(g)  Anness V. Parti 2.284(g)  
0055  Konsulenza bi ħlas Anness V. Parti 2.284.  Anness V. Parti 2.284.  
0060  Ikklerjar u saldu  Anness V.Parti 2.284(i)  Anness V.Parti 2.284(i)  
0070  Ġestjoni tal-assi  Anness V.Parti 2.284(j); 285(a)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(a)  
0080  Kustodja [skont it-tip ta’ konsu ­
matur]  Anness V.Parti 2.284(j); 285(b)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(b)  
0090  Investiment kollettiv  
0100  Introjtu ie ħor minn tariffi u 
kummissjonijiet b’rabta ma’ 
servizzi ta’ kustodja
MT L 97/1164 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 
2.280  
BAD, Art 27.Tfassil vertikali(4), (5)  IFRS 7.20(c)  0010  
0110  Servizzi amministrattivi ċentrali 
għall-investiment kollettiv  Anness V.Parti 2.284(j); 285(c)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(c)  
0120  Tran żazzjonijiet fidu ċjarji Anness V.Parti 2.284(j); 285(d)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(d)  
0131  Servizzi ta’ pagament  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0132  Kont kurrenti  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0133  Karti tal-kreditu  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0134  Karti ta’ debitu u ħlasijiet oħra 
bil-karti  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0135  Trasferimenti u ordnijiet o ħra 
ta’ ħlas Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0136  Introjtu ie ħor minn tariffi u 
kummissjonijiet marbuta ma’ 
servizzi ta’ pagament  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0140  Ri żorsi tal-konsumaturi 
mqassmin i żda mhux imma ­
niġġjati [skont it-tip ta’ 
prodott]  Anness V.Parti 2.284(l); 285(f)  Anness V.Parti 2.284(l); 285(f)  
0150  Investiment kollettiv  
0160  Prodotti tal-assigurazzjoni  
0170  Introjtu ie ħor minn tariffi u 
kummissjonijiet marbuta ma’ 
riżorsi tal-konsumaturi 
mqassma i żda mhux imma ­
niġġjati 
0180  Finanzjament Strutturat  Anness V.Parti 2.284(n)  Anness V.Parti 2.284(n)  
0190  Attivitajiet tas-servizzjar tas-self  Anness V.Parti 2.284(o)  Anness V.Parti 2.284(o)  
0200  Impenji ta’ self mog ħtija Anness V.Parti 2.284(p)  IFRS 9.4.2.1 (c)(ii); Anness V.Parti 
2.284(p)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1165  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 
2.280  
BAD, Art 27.Tfassil vertikali(4), (5)  IFRS 7.20(c)  0010  
0210  Garanziji finanzjarji mog ħtija Anness V.Parti 2.284(p)  IFRS 9.4.2.1 (c)(ii); Anness V.Parti 
2.284(p)  
0211  Self mog ħti Anness V.Parti 2.284(r)  Anness V.Parti 2.284(r)  
0213  Munita barranija  Anness V.Parti 2.284(s)  Anness V.Parti 2.284(s)  
0214  Kommoditajiet  Anness V.Parti 2.284(t)  Anness V.Parti 2.284(t)  
0220  Introjtu ie ħor minn tariffi u 
kummissjonijiet  Anness V.Parti 2.284(u)  Anness V.Parti 2.284(u)  
0230  (Spejje ż ta’ tariffi u kummiss ­
jonijiet)  Anness V.Parti 2.281-284  
0235  (Titoli)  Anness V.Parti 2.284(d)  Anness V.Parti 2.284(d)  
0240  (Ikklerjar u saldu)  Anness V.Parti 2.284(i)  Anness V.Parti 2.284(i)  
0245  (Immani ġġjar tal-assi)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(a)  Anness V.Parti 2.284(j); 285(a)  
0250  (Kustodja)  Anness V.Parti 2.284(j); 285 (b)  Anness V.Parti 2.284(j); 285 (b)  
0255  (Servizzi ta’ pagament)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  Anness V.Parti 2.284(k), 285(e)  
0256  (li minnhom: Karti tal-Kreditu, 
Debitu u o ħrajn)  
0260  (Attivitajiet tas-servizzjar tas- 
self)  Anness V.Parti 2.284(o)  Anness V.Parti 2.284(o)  
0270  (Impenji ta’ self ri ċevuti)  Anness V.Parti 2.284(q)  Anness V.Parti 2.284(q)  
0280  (Garanziji finanzjarji ri ċevuti)  Anness V.Parti 2.284(q)  Anness V.Parti 2.284(q)  
0281  (Distribuzzjoni tal-prodotti 
pprovduta esternament)  Anness V.Parti 2.284(m)  Anness V.Parti 2.284(m)  
0282  (Munita barranija)  Anness V.Parti 2.284(s)  Anness V.Parti 2.284(s)  
0290  (Spejje ż oħrajn ta’ tariffi u 
kummissjonijiet)  Anness V.Parti 2.284(u)  Anness V.Parti 2.284(u)
MT L 97/1166 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
22.2  Assi involuti fis-servizzi pprovduti  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont ta’ assi 
involuti fis- 
servizzi pprov ­
duti  
Anness V. 
Parti 2.285(g)  
0010  
0010  Immani ġġjar tal-assi [skont it-tip 
ta’ klijent]  Anness V.Parti 2.285(a)  Anness V.Parti 2.285(a)  
0020  Investiment kollettiv  
0030  Fondi tal-pensjonijiet  
0040  Portafolli tal-klijenti mmani ġġ­
jati fuq ba żi diskrezzjonali  
0050  Strumenti o ħrajn ta’ investi ­
ment  
0060  Assi ta’ kustodja [skont it-tip ta’ 
klijent]  Anness V.Parti 2.285(b)  Anness V.Parti 2.285(b)  
0070  Investiment kollettiv  
0080  Oħrajn  
0090  Li minnhom: inkarigati lil enti ­
tajiet oħrajn  
0100  Servizzi amministrattivi ċentrali 
għall-investiment kollettiv  Anness V.Parti 2.285(c)  Anness V.Parti 2.285(c)  
0110  Tranżazzjonijiet fidu ċjarji  Anness V.Parti 2.285(d)  Anness V.Parti 2.285(d)  
0120  Servizzi ta’ pagament  Anness V.Parti 2.285(e)  Anness V.Parti 2.285(e)  
0130  Riżorsi tal-klijenti mqassmin 
iżda mhux immani ġġjati [skont 
it-tip ta’ prodott]  Anness V.Parti 2.285(f)  Anness V.Parti 2.285(f)  
0140  Investiment kollettiv  
0150  Prodotti tal-assigurazzjoni  
0160  Oħrajn
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1167
 23. Self u avvanzi: informazzjoni addizzjonali  
23.1  Self u avvanzi: G ħadd ta’ strumenti  
Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/1168 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel 
il-litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1169
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319; 322  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT L 97/1170 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1171
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/1172 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel 
il-litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1173
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319; 322  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT L 97/1174 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1175
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > sena 
<=sentejn  Skaduti > 
sentejn <=5 
snin Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 234i (a)  Anness V.Parti 2.86(a), 
87, 234i (a)  
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT L 97/1176 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > sena 
<=sentejn  Skaduti > 
sentejn <=5 
snin Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel 
il-litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1177
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > sena 
<=sentejn  Skaduti > 
sentejn <=5 
snin Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319; 322  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319; 322  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT L 97/1178 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Għadd ta’ strumenti  
(Anness V.Parti 2.320)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > sena 
<=sentejn  Skaduti > 
sentejn <=5 
snin Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1179
 23.2  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar l-ammonti riportati grossi  
Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1180 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew 
skont il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1181
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel 
il-litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321
MT L 97/1182 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1183
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 322  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT L 97/1184 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1185
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon 
akkumulat ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 324  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 324  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1186 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1187
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 
259-262  Anness V. Parti 2.222, 
235-236  Anness V. Parti 2.222, 
235-236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 
259-262  Anness V. Parti 2.222, 
235-236  Anness V. Parti 2.222, 
235-236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1188 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew 
skont il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1189
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel 
il-litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321
MT L 97/1190 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1191
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 322  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT L 97/1192 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1193
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon 
akkumulat ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 324  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 324  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1194 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1195
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1196 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew 
skont il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1197
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self u avvanzi fl-istatus ta’ qabel 
il-litigazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 321
MT L 97/1198 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1199
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Self u avvanzi fl-istatus ta’ liti ­
gazzjoni  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 322  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 322  
0230  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0240  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0250  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT L 97/1200 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0260  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0270  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0280  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0290  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  
0300  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0310  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1201
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0320  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0330  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0340  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0350  Self u avvanzi bi proporzjon 
akkumulat ta’ kopertura > 90 %  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 324  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 324  
0360  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)
MT L 97/1202 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0370  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0380  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0390  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0400  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0410  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1203
 23.3  Self u avvanzi kollateralizzati bi proprjetà immobbli: Di żaggregazzjoni skont il-proporzjonijiet tal-LTV  
Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati 
permezz ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 
319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1204 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar 
u medji (NFCs) kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1205
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjoni ­
jiet mhux finanzjarja (NFCs) 
apparti SMEs kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1206 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1207
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0170  Self g ħal Proprjetà Immobbli 
Kummerċjali lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji (NFCs) li 
mhumiex SMEs kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1208 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati 
permezz ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 
319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1209
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar 
u medji (NFCs) kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1210 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjoni ­
jiet mhux finanzjarja (NFCs) 
apparti SMEs kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1211
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1212 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0170  Self g ħal Proprjetà Immobbli 
Kummerċjali lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji (NFCs) li 
mhumiex SMEs kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1213
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi kollateralizzati 
permezz ta’ proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.86(a), 87, 
319  
0020  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0030  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0040  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1214 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0050  Self u avvanzi lil intrapri żi żgħar 
u medji (NFCs) kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  
0060  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0070  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0080  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1215
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0090  Self u avvanzi lil korporazzjoni ­
jiet mhux finanzjarja (NFCs) 
apparti SMEs kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 319; SME Art 1 
2(a)  
0100  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0110  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0120  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1216 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0130  Self g ħal proprjetà immobbli 
kummerċjali lil intrapri żi żgħar u 
medji (NFCs) kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  
0140  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0150  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0160  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1217
 Ammont riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0170  Self g ħal Proprjetà Immobbli 
Kummerċjali lil korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji (NFCs) li 
mhumiex SMEs kollateralizzati bi 
proprjetà immobbli  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.32, 42 
(e), 44(a), Parti 2.86(a), 
87, 239ix, 319; SME 
Art 1 2(a)  
0180  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 60 % u inqas minn jew 
ugwali għal 80 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0190  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 80 % u inqas minn jew 
ugwali għal 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325  
0200  Li minnhom: Self b’LTV og ħla 
minn 100 %  Anness V.Parti 2.239x, 
325  Anness V.Parti 2.239x, 
325
MT L 97/1218 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 23.4  Self u avvanzi: Informazzjoni addizzjonali dwar indebolimenti akkumulati u tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1219
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew 
skont il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT L 97/1220 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1221
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Produttivi  
li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoper ­
turi b’miżuri ta’ tolle ­
ranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-239  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 
256, 259-263  Anness V. Parti 2. 
213-216, 226-232  Anness V. Parti 2. 
222, 235, 237(f)  Anness V. Parti 2. 
259-261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1222 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 
259-262  Anness V. Parti 2.222, 
235-236  Anness V. Parti 2.222, 
235-236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 
259-262  Anness V. Parti 2.222, 
235-236  Anness V. Parti 2.222, 
235-236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1223
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew 
skont il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT L 97/1224 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1225
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1226 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1227
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Self u avvanzi skont il-kost jew 
skont il-kost amortizzat  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.233 (a), 
319  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87
MT L 97/1228 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Self ming ħajr garanziji u avvanzi 
mingħajr garanziji  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319, 323
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1229
 Indeboliment akkumulat, bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
(Anness V. Parti 2.69-71)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi 
b’miżuri ta’ 
tolleranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 
snin  Skaduti > 2 
snin <=5 
snin  Skaduti > 5 
snin <=7 
snin  Skaduti > 7 
snin  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0180  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0190  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0200  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1230 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 23.5  Self u avvanzi: Kollateral ri ċevut u garanziji finanzjarji ri ċevuti  
Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq 
self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1231
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1232 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1233
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kolla ­
teral riċevut fuq self u avvanzi - 
ammonti bla limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ prop ­
rjetà immobbli  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327
MT L 97/1234 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq 
self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1235
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1236 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1237
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kolla ­
teral riċevut fuq self u avvanzi - 
ammonti bla limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ prop ­
rjetà immobbli  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327
MT L 97/1238 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0010  Garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq 
self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1239
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0080  Kollateral ri ċevut fuq self u 
avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0090  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0100  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0110  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0120  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1240 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0130  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0140  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0150  Kollateral ta’ proprjetà immobbli 
riċevut fuq self u avvanzi  Anness V.Parti 2.319, 
326  Anness V.Parti 2.319, 
326  
0160  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0170  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0180  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1241
 Ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat  Anness V.Parti 2.171-172, 174  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0190  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0200  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0210  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix  
0220  Entrata fil-memorandum: Kolla ­
teral riċevut fuq self u avvanzi - 
ammonti bla limitu massimu  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  
0230  li minnhom: Kollateral ta’ prop ­
rjetà immobbli  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327  Anness V.Parti 2.319, 
326, 327
MT L 97/1242 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 23.6  Self u avvanzi: T ħassir parzjali akkumulat  
Tħassir parzjali akkumulat  (Anness V.Parti 2.72, 74)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1243
 Tħassir parzjali akkumulat  (Anness V.Parti 2.72, 74)  
Produttivi  
li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  li minnhom: Skaduti > 
30 jum <= 90 jum  li minnhom: Skoperturi 
b’miżuri ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-239  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V.Parti 1.32  Anness V. Parti 2. 256, 
259-263  Anness V. Parti 2. 213- 
216, 226-232  Anness V. Parti 2. 222, 
235  Anness V. Parti 2. 259- 
261  
0010  0020  0030  0040  0050  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1244 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Tħassir parzjali akkumulat  (Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1245
 Tħassir parzjali akkumulat  (Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Probabbli ma j ħallsux li mhumiex skaduti jew di ġà 
skaduti <= 90 jum  
li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  li minnhom: Skoperturi b’mi żuri 
ta’ tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-239  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. Parti 2. 213-216, 
226-232  Anness V. Parti 2.256, 259- 
262  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236  Anness V. Parti 2.222, 235- 
236, 256, 259-262  
0060  0070  0080  0090  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1246 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Tħassir parzjali akkumulat  (Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0010  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  Anness V.Parti 1.32, 
44(a), Parti 2.319  
0020  li minnhom: Unitajiet domesti ċi Anness V.Parti 1.42(f)  Anness V.Parti 1.42(f)  
0030  li minnhom: Self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli residen ­
zjali  Anness V.Parti 2.86(a), 
87 Anness V.Parti 2.86(a), 
87 
0040  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - SMEs  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  Anness V.Parti 1.42(e), 
SME l-Art 1 2(a)  
0050  li minnhom: Self g ħal Proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1247
 Tħassir parzjali akkumulat  (Anness V.Parti 2.72, 74)  
Improduttivi  
Skaduti > 90 jum  
li minnhom: 
Skoperturi b’mi ­ 
żuri ta’ tolle ­
ranza  Skaduti > 
90 jum <= 
180 jum  Skaduti > 
180 jum <= 
sena  Skaduti > 1 
snin <=2 snin  Skaduti > 2 
snin <=5 snin  Skaduti > 5 
snin <=7 snin  Skaduti > 7 
snin 
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236, 256, 
259-262  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  Anness V. 
Parti 2.222, 
235-236  
0100  0110  0120  0130  0140  0150  0160  0170  
0060  li minnhom: Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji - minbarra SMEs  Anness V.Parti 1.42(e)  Anness V.Parti 1.42(e)  
0070  li minnhom: Self g ħal proprjetà 
Immobbli Kummer ċjali (CRE) lil 
NFCs minbarra SMEs  Anness V.Parti 2.239ix  Anness V.Parti 2.239ix
MT L 97/1248 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 24. Self u avvanzi: Flussi ta’ skoperturi improduttivi, indeboliment u t ħassir mit-tmiem tal-a ħħar sena finanzjarja  
24.1  Self u avvanzi: Influssi u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi  
Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Bilanċ tal-ftuħ Anness V.Parti 
2.328  Anness V.Parti 
2.328  
0020  Influssi  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  
0030  Influss min ħabba riklassifi ­
kazzjoni minn produttivi 
mingħajr tolleranza  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1249
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0040  Influss min ħabba riklassifi ­
kazzjoni minn produttivi 
b’tolleranza  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  
0050  li minnhom: riklassifikati 
minn skoperturi b’tolle ­
ranza produttivi ta ħt 
prova li qabel kienu ġew 
riklassifikati minn impro ­
duttivi  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329(b)  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329(b)  
0060  Influss min ħabba x-xiri ta’ 
skoperturi  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329  
0070  Influss min ħabba img ħax 
dovut  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329 (a)  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329 (a)
MT L 97/1250 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0080  Influss min ħabba raġunijiet 
oħra Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
329 (c)  Anness V.Parti 
2.239ii, 239iii, 
239vi, 329 (c)  
0090  Li minnhom: Influss aktar minn 
darba  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
330 (a)  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
330 (a)  
0100  Li minnhom: Influss ta’ skoperturi 
mogħtija f’dawn l-a ħħar 24 xahar  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
330 (b)  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
330 (b)  
0110  Li minnhom: Influss ta’ 
skoperturi mog ħtija matul il- 
perjodu  Anness V.Parti 
2.239ii, 
239iii, 239vi, 
330 (b)  Anness V. 
Parti 2.239ii, 
239iii, 239vi, 
330 (b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1251
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0120  Flussi ta’ ħruġ Anness V.Parti 
2.239iii-239v, 
331, 332  Anness V.Parti 
2.239iii-239v, 
331, 332  
0130  Fluss ta’ ħruġ minħabba 
riklassifikazzjoni b ħala 
produttivi ming ħajr tolleranza  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(a), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(a), 331, 
332  
0140  Fluss ta’ ħruġ minħabba 
riklassifikazzjoni b ħala 
produttivi b’tolleranza  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(a), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(a), 331, 
332  
0150  Flussi ta’ ħruġ minħabba ripa ­
gament parzjali jew totali tas- 
self Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(b), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(b), 331, 
332
MT L 97/1252 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0160  Fluss ta’ ħruġ dovut g ħal- 
likwidazzjonijiet tal-kollateral  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(c), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(c), 331, 
332  
0170  Irkupri netti akkumulati mil-likwi ­
dazzjoni ta’ kollateral  Anness V.Parti 
2.333  Anness V.Parti 
2.333  
0180  li minnhom: T ħassir fil-kuntest ta’ 
likwidazzjonijiet ta’ kollateral  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(c)  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(c)  
0190  Flusssi ta’ ħruġ minħabba t- 
teħid f'pussess ta’ kollateral  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(d), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(d), 331, 
332
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1253
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0200  Irkupri netti akkumulati mit-te ħid 
f'pussess ta’ kollateral  Anness V.Parti 
2.333  Anness V.Parti 
2.333  
0210  li minnhom: T ħassir fil-kuntest tat- 
teħid f'pussess ta’ kollateral  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(d)  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(d)  
0220  Fluss ta’ ħruġ minħabba bejg ħ 
ta’ strumenti  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(e), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(e), 331, 
332  
0230  Irkupri akkumulati netti mill-bejg ħ 
ta’ strumenti  Anness V.Parti 
2.333  Anness V.Parti 
2.333
MT L 97/1254 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0240  li minnhom: T ħassir fil-kuntest ta’ 
bejgħ ta’ strumenti  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(e)  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(e)  
0250  Flussi ta’ ħruġ minħabba tras­
ferimenti ta’ riskju  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(f), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(f), 331, 
332  
0260  Irkupri akkumulati netti minn tras ­
ferimenti tar-riskju  Anness V.Parti 
2.333  Anness V.Parti 
2.333  
0270  li minnhom: T ħassir fil-kuntest tat- 
trasferimenti tar-riskju  Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(f)  Anness V.Parti 
2.239iii-239v(f)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1255
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
(Anness V.Parti 1.34)  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  
li minnhom: 
Self CRE lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0280  Flussi ta’ ħruġ minħabba tħas­
sir Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(g), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(g), 331, 
332  
0290  Fluss ta’ ħruġ minħabba 
riklassifikazzjoni b ħala 
miżmuma għall-bejgħ Anness V.Parti 
2.239iii- 
239vi, 331, 
332  Anness V.Parti 
2.239iii-239vi, 
331, 332  
0300  Fluss ta’ ħruġ minħabba raġu­
nijiet oħra Anness V.Parti 
2.239iii- 
239v(h), 331, 
332  Anness V. 
Parti 2.239iii- 
239v(h), 331, 
332  
0310  Li minnhom: Fluss ta ħruġ ta’ 
skoperturi improduttivi li ma saru 
improduttivi matul il-perjodu  Anness V.Parti 
2.334  Anness V.Parti 
2.334  
0320  Bilanċ tal-għeluq  Anness V.Parti 
2.328  Anness V.Parti 
2.328
MT L 97/1256 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 24.2  Self u avvanzi: Fluss ta’ indebolimenti u tibdiliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu fuq skoperturi improduttivi  
Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Indeboliment akkumulat u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  li minnhom: 
Self għal 
proprjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, Parti 
2.69-71, 213- 
216, 223-239  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, Parti 
2.69-71, 213- 
216, 223-239  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Bilanċ tal-ftuħ Anness V.Parti 
2.335  Anness V.Parti 
2.335  
0020  Żidiet matul il-perjodu  Anness V.Parti 
2.336  Anness V.Parti 
2.336  
0030  Li minnhom: indebolimenti 
kontra mg ħax akkumulat  Anness V.Parti 
2.337  Anness V.Parti 
2.337  
0040  Tnaqqisiet matul il-perjodu  Anness V.Parti 
2.338  Anness V.Parti 
2.338
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1257
 Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Indeboliment akkumulat u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu  
Skoperturi improduttivi - self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  li minnhom: 
Self għal 
proprjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V.Parti 
1.32, Parti 
2.69-71, 213- 
216, 223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, Parti 
2.69-71, 213- 
216, 223-239  Anness V.Par ­
ti 1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Par ­
ti 1.42(e), 
44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Par ­
ti 2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0050  Li minnhom: Tre ġġigħ lura ta’ 
indeboliment u bidliet negat ­
tivi akkumulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ kreditu  Anness V.Parti 
2.339(a)  Anness V. 
Parti 2.339(a)  
0060  Li minnhom: Rilaxx ta’ koper ­
turi min ħabba pro ċess ta’ 
stralċ Anness V.Parti 
2.339(b)  Anness V.Parti 
2.339(b)  
0070  Bilanċ tal-għeluq  Anness V.Parti 
2.335  Anness V.Parti 
2.335
MT L 97/1258 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 24.3  Self u avvanzi: T ħassir ta’ skoperturi improduttivi matul il-perjodu  
Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont Riportat gross  
Skoperturi improduttivi - Self u avvanzi  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
Self kollate ­
ralizzat bi 
proprjetà 
immobbli 
residenzjali  Li minnhom: SMEs  Li minnhom: 
Self għal 
proprjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil 
NFCs 
minbarra 
SMEs  Li minnhom: 
Self għal 
Proprjetà 
Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil 
SMEs  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
Anness V.Parti 
1.32, 34, Parti 
2.213-216, 
223-239  Anness V.Parti 
1.42(f), 44(a)  Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness V.Parti 
1.42(e), 44(a)  SME Art 1 
2(a)  SME Art 1 
2(a), 
Anness V.Parti 
2.239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Tħassir matul il-perjodu  Anness V.Parti 
2.340  Anness V.Parti 
2.340  
0020  Li minnhom: Ma ħfra ta’ dejn  Anness V.Parti 
2.340  Anness V.Parti 
2.340
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1259
 25. Kollateral miksub bit-te ħid f'pussess u pro ċessi ta’ e żekuzzjoni  
25.1  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E) Influssi u flussi ta’ u ħruġ 
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassi ­
fikat bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonox ­
ximent fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  Anness V.Parti 2 ­
.175, 175i, 344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Parti 2 ­
.175, 175i, 348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ Anness V.Parti 2.341, 
342  Anness V.Parti 2.341, 
342  
0020  Influssi ta’ kollateral matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.345, 
349  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0030  Influssi min ħabba kollateral ġdid 
miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V.Parti 2.345, 
349  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0040  Influssi min ħabba bidliet po żittivi fil- 
valur  Anness V.Parti 2.345, 
349  Anness V.Parti 2.345, 
349
MT L 97/1260 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassi ­
fikat bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonox ­
ximent fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0050  Flussi ta’ ħruġ ta’ kollateral matul il- 
perjodu  Anness V.Parti 2.346, 
349  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0060  Fluss ta’ ħruġ li għalih inġabru flus  Anness V.Parti 2.347, 
349  Anness V.Parti 2.347, 
349  
0070  Flus mi ġbura netti mill-kostijiet  Anness V.Parti 2.347  Anness V.Parti 2.347  
0080  Profitti/(-) telf mill-bejg ħ ta’ kolla ­
teral miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V.Parti 2.347  Anness V.Parti 2.347
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1261
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassi ­
fikat bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonox ­
ximent fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0090  Flussi ta’ ħruġ b’sostituzzjoni bi stru ­
ment finanzjarju  Anness V.Parti 2.346, 
349  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0100  Finanzjament mog ħti Anness V.Parti 2.347  Anness V.Parti 2.347  
0110  Fluss ta’ ħruġ minħabba bidliet negattivi 
fil-valur  Anness V.Parti 2.346, 
349  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0120  Bilan ċ tal-għeluq  Anness V.Parti 2.341, 
342  Anness V.Parti 2.341, 
342
MT L 97/1262 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux 
kurrenti mi żmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Parti 2 ­
.175, 175i, 348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  Anness V.Parti 2 ­
.175, 175i, 348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 2 ­
.175, 175i, 344  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 1 ­
.27, Parti 2.175  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 352  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ Anness V.Parti 2.341, 
342  Anness V.Parti 2.341, 
342  
0020  Influssi ta’ kollateral matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.345, 
349  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0030  Influssi min ħabba kollateral ġdid 
miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V.Parti 2.345, 
349  Anness V.Parti 2.345, 
349  
0040  Influssi min ħabba bidliet po żittivi fil- 
valur  Anness V.Parti 2.345, 
349  Anness V.Parti 2.345, 
349
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1263
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux 
kurrenti mi żmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 352  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0050  Flussi ta’ ħruġ ta’ kollateral matul il- 
perjodu  Anness V.Parti 2.346, 
349  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0060  Fluss ta’ ħruġ li għalih inġabru flus  Anness V.Parti 2.347, 
349  Anness V.Parti 2.347, 
349  
0070  Flus mi ġbura netti mill-kostijiet  Anness V.Parti 2.347  Anness V.Parti 2.347  
0080  Profitti/(-) telf mill-bejg ħ ta’ kolla ­
teral miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V.Parti 2.347  Anness V.Parti 2.347
MT L 97/1264 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux 
kurrenti mi żmuma għall-bejgħ > sentejn <= 5 snin  > 5 snin  
Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i, 
344  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 1.27, 
Parti 2.175  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 352  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  
0070  0080  0090  0100  0110  0120  
0090  Flussi ta’ ħruġ b’sostituzzjoni bi stru ­
ment finanzjarju  Anness V.Parti 2.346, 
349  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0100  Finanzjament mog ħti Anness V.Parti 2.347  Anness V.Parti 2.347  
0110  Fluss ta’ ħruġ minħabba bidliet negattivi 
fil-valur  Anness V.Parti 2.346, 
349  Anness V.Parti 2.346, 
349  
0120  Bilan ċ tal-għeluq  Anness V.Parti 2.341, 
342  Anness V.Parti 2.341, 
342
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1265
 25.2  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E) Tip ta’ kollateral miksub  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassi ­
fikat bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li 
għadda mir- 
rikonoxximent 
fil-karta bilan ­ 
ċjali 
<= sentejn  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali 
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Parti 2 ­
.175, 175ii  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Parti 2 ­
.175, 175ii  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0010  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0020  Li minnhom: qed tinbena / ti ġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0030  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0040  Li minnhom: qed tinbena / ti ġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)
MT L 97/1266 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassi ­
fikat bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li 
għadda mir- 
rikonoxximent 
fil-karta bilan ­ 
ċjali 
<= sentejn  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali 
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0050  Li minnhom: Art relatata ma’ korporazzjonijiet 
kummerċjali ta’ proprjetà immobbli (esklu ża 
raba’)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0060  Li minnhom: Art bil-permess tal-ippjanar 
għall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0070  Li minnhom: Art ming ħajr il-permess tal- 
ppjanar g ħall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0080  Proprjetà mobbli  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1267
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassi ­
fikat bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  
Żmien li 
għadda mir- 
rikonoxximent 
fil-karta bilan ­ 
ċjali 
<= sentejn  
Ammont 
riportat gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont ripor ­
tat Tibdiliet negat ­
tivi akkumulati  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali 
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 
2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
344  Anness V.Parti 
1.27, Parti 
2.175  Anness V.Par ­
ti 2.175, 175ii  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 
348  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  
0090  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0100  Oħrajn  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0110  Total  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0120  Għadd ta’ Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351
MT L 97/1268 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  > sentejn <= 5 snin  
Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  
0070  0080  0090  0100  0110  
0010  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0020  Li minnhom: qed tinbena / ti ġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0030  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0040  Li minnhom: qed tinbena / ti ġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1269
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  > sentejn <= 5 snin  
Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  
0070  0080  0090  0100  0110  
0050  Li minnhom: Art relatata ma’ korporazzjonijiet 
kummerċjali ta’ proprjetà immobbli (esklu ża 
raba’)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0060  Li minnhom: Art bil-permess tal-ippjanar 
għall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0070  Li minnhom: Art ming ħajr il-permess tal- 
ppjanar g ħall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0080  Proprjetà mobbli  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351
MT L 97/1270 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali 
<= sentejn  > sentejn <= 5 snin  
Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  
0070  0080  0090  0100  0110  
0090  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0100  Oħrajn  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0110  Total  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0120  Għadd ta’ Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1271
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > 5 snin  
Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 2.17 ­
5, 175i  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  
0120  0130  0140  0150  0160  
0010  Proprjetà immobbli residenzjali  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0020  Li minnhom: qed tinbena / ti ġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  
0030  Proprjetà immobbli kummer ċjali Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0040  Li minnhom: qed tinbena / ti ġi żviluppata  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)  Anness V. Parti 2.350, 
352(a)
MT L 97/1272 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > 5 snin  
Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  
0120  0130  0140  0150  0160  
0050  Li minnhom: Art relatata ma’ korporazzjonijiet 
kummerċjali ta’ proprjetà immobbli (esklu ża 
raba’)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0060  Li minnhom: Art bil-permess tal-ippjanar 
għall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0070  Li minnhom: Art ming ħajr il-permess tal- 
ppjanar g ħall-iżvilupp  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  Anness V. Parti 2.350, 
352(b)  
0080  Proprjetà mobbli  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1273
 Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq il- 
BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess minbarra kollateral ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u 
Tagħmir  
Żmien li g ħadda mir-rikonoxximent fil-karta bilan ċjali Li minnhom: Assi mhux kurrenti 
miżmuma għall-bejgħ > 5 snin  
Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  Valur fir-rikonoxxi ­
ment inizjali  Ammont riportat  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  IFRS 5.6, 
Anness V.Par ­
ti 2.175, 175i  IFRS 5.6, 
Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  
Anness V.Parti 
2.175, 175i, 348  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175ii, 348  Anness V.Parti 
2.175, 175i  Anness V.Parti 1.27, 
Parti 2.175  
0120  0130  0140  0150  0160  
0090  Ekwità u titoli ta’ dejn  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0100  Oħrajn  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0110  Total  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351  
0120  Għadd ta’ Kollateral miksub bit-te ħid f’pussess  Anness V. Parti 2.350, 
351  Anness V. Parti 2.350, 
351
MT L 97/1274 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 25.3  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess ikklassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E)  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn  Kollateral miksub billi jittie ħed pussess ikklassifikat 
bħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E)  
Ammont riportat 
gross  Indeboliment 
akkumulat, 
bidliet negattivi 
akkumulati fil- 
valur ġust 
minħabba r- 
riskju ta’ kreditu  Valur fir-riko ­
noxximent iniz ­
jali Ammont riportat  Tibdiliet negattivi 
akkumulati  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 2.343  Anness V.Parti 
2.69-71, 343  IAS 16.6, 
Anness V.Parti 2. ­
175, 175i  IAS 16.6, 
Anness V.Parti 1. ­
27, Parti 2.175  IAS 16.6, 
Anness V.Parti 2. ­
175, 175ii  
Anness V.Parti 
1.34, Parti 2.343  Anness V.Parti 
1.34, Parti 2.343  Anness V.Parti 
2.175, 175i  Anness V.Parti 
1.27, Parti 2.175  Anness V.Parti 
2.175, 175ii  
0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Total  Anness V.Parti 
2.341, 357-358  Anness V.Parti 
2.341, 357-358  
0020  Influssi min ħabba kollateral ġdid miksub 
bit-teħid f’pussess  Anness V. 
Parti 2.341, 345, 
357-358  Anness V. 
Parti 2.341, 345, 
357-358
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1275
 26. Ġestjoni tat-tolleranza u kwalità tat-tolleranza  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi 
li minnhom: produt ­
tivi li minnhom: ing ħataw 
miżuri ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.256, 
259-261  Anness V.Parti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 252- 
257  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.256, 
259-261  Anness V.Parti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 252- 
257  
0010  0020  0030  0040  
0010  Għadd ta’ strumenti  Anness V. Parti 2.320, 355, 
356  Anness V. Parti 2.320, 355, 
356  
0020  Ammont riportat gross ta’ strumenti , 
għat-tipi ta’ mi żuri ta’ tolleranza li ġejjin:  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355, 357, 359  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355, 357, 359  
0030  Perjodu ta’ grazzja/moratorju fuq il- 
pagamenti  Anness V.Parti 2.358(a)  Anness V.Parti 2.358(a)  
0040  Tnaqqis fir-rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.358(b)  Anness V.Parti 2.358(b)  
0050  Estensjoni tal-maturità/terminu  Anness V.Parti 2.358(c)  Anness V.Parti 2.358(c)
MT L 97/1276 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi 
li minnhom: produt ­
tivi li minnhom: ing ħataw 
miżuri ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.256, 
259-261  Anness V.Parti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 252- 
257  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.256, 
259-261  Anness V.Parti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 252- 
257  
0010  0020  0030  0040  
0060  Pagamenti skedati mill- ġdid Anness V.Parti 2.358(d)  Anness V.Parti 2.358(d)  
0070  Ma ħfra ta’ dejn  Anness V.Parti 2.358(e)  Anness V.Parti 2.358(e)  
0080  Swaps ta’ dejn ma’ assi  Anness V.Parti 2.358(f)  Anness V.Parti 2.358(f)  
0090  Mi żuri oħra ta’ tolleranza  Anness V. Parti 2.358(g)  Anness V. Parti 2.358(g)  
Ammont riportat gross ta’ strumenti li 
kienu so ġġetti għal miżuri ta’ tolleranza 
f’diversi waqtiet  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355  
0100  Self u avvanzi li ng ħataw tolleranza 
darbtejn  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  Anness V.Parti 2.360(a)(i)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1277
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet 
domestiċi 
li minnhom: produt ­
tivi li minnhom: ing ħataw 
miżuri ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.256, 
259-261  Anness V.Parti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 252- 
257  
Anness V.Parti 1.32, 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 2.256, 
259-261  Anness V.Parti 2.361  Anness V.Parti 1.32, 
42(f), 44(a), 
Parti 2.240-245, 252- 
257  
0010  0020  0030  0040  
0110  Self u avvanzi li ng ħataw tolleranza 
aktar minn darbtejn  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  
0120  Self u avvanzi li g ħalihom ing ħataw 
miżuri ta’ tolleranza flimkien ma’ mi żuri 
ta’ tolleranza di ġà eżistenti  Anness V.Parti 2.360(a)(ii)  Anness V.Parti 2.360(a)(ii)  
0130  Ammont riportat gross ta’ self u avvanzi 
improduttivi b’tolleranza li naqsu milli 
jissodisfaw il-kriterji ta’ ħruġ improdut ­
tivi Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.232, 355, 360(b)  Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.232, 355, 360(b)
MT L 97/1278 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  Anness V.Parti 1.3 ­
2, 42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  
Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  Anness V.Parti 1.3 ­
2, 42(e), 44(a), 
Parti 2.240-245, 
252-257  Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  
0050  0060  0070  0080  0090  
0010  Għadd ta’ strumenti  Anness V. Parti 2.320, 355, 
356  Anness V. Parti 2.320, 355, 
356  
0020  Ammont riportat gross ta’ strumenti , 
għat-tipi ta’ mi żuri ta’ tolleranza li ġejjin:  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355, 357, 359  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355, 357, 359  
0030  Perjodu ta’ grazzja/moratorju fuq il- 
pagamenti  Anness V.Parti 2.358(a)  Anness V.Parti 2.358(a)  
0040  Tnaqqis fir-rata tal-img ħax Anness V.Parti 2.358(b)  Anness V.Parti 2.358(b)  
0050  Estensjoni tal-maturità/terminu  Anness V.Parti 2.358(c)  Anness V.Parti 2.358(c)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1279
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  Anness V.Par ­
ti 1.32, 42(e), 
44(a), Parti 2.240- 
245, 252-257  Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  
Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  Anness V.Par ­
ti 1.32, 42(e), 
44(a), Parti 2.240- 
245, 252-257  Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  
0050  0060  0070  0080  0090  
0060  Pagamenti skedati mill- ġdid Anness V.Parti 2.358(d)  Anness V.Parti 2.358(d)  
0070  Ma ħfra ta’ dejn  Anness V.Parti 2.358(e)  Anness V.Parti 2.358(e)  
0080  Swaps ta’ dejn ma’ assi  Anness V.Parti 2.358(f)  Anness V.Parti 2.358(f)  
0090  Mi żuri oħra ta’ tolleranza  Anness V. Parti 2.358(g)  Anness V. Parti 2.358(g)  
Ammont riportat gross ta’ strumenti li 
kienu so ġġetti għal miżuri ta’ tolleranza 
f’diversi waqtiet  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355  Anness V.Parti 1.34, Parti 
2.355  
0100  Self u avvanzi li ng ħataw tolleranza 
darbtejn  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  Anness V.Parti 2.360(a)(i)
MT L 97/1280 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Self u avvanzi b’mi żuri ta’ tolleranza  
li minnhom: Unitajiet domesti ċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  li minnhom: 
produttivi  li minnhom: 
ingħataw miżuri 
ta’ tolleranza 
matul il-perjodu  
Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  Anness V.Par ­
ti 1.32, 42(e), 
44(a), Parti 2.240- 
245, 252-257  Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  
Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  Anness V.Par ­
ti 1.32, 42(e), 
44(a), Parti 2.240- 
245, 252-257  Anness V.Parti 
2.256, 259-261  Anness V.Parti 
2.361  
0050  0060  0070  0080  0090  
0110  Self u avvanzi li ng ħataw tolleranza 
aktar minn darbtejn  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  Anness V.Parti 2.360(a)(i)  
0120  Self u avvanzi li g ħalihom ing ħataw 
miżuri ta’ tolleranza flimkien ma’ mi żuri 
ta’ tolleranza di ġà eżistenti  Anness V.Parti 2.360(a)(ii)  Anness V.Parti 2.360(a)(ii)  
0130  Ammont riportat gross ta’ self u avvanzi 
improduttivi b’tolleranza li naqsu milli 
jissodisfaw il-kriterji ta’ ħruġ improdut ­
tivi Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.232, 355, 360(b)  Anness V.Parti 1.34, 
Parti 2.232, 355, 360(b)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1281
 30. Attivitajiet barra l-karta bilan ċjali: Imgħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
30.1  Imgħaxijiet f’entitajiet strutturati mhux konsolidati  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS
 
Ammont riportat ta’ assi 
finanzjarji rikonoxxut 
fil-karta bilan ċjali 
Li minnhom: appo ġġta’ 
likwidità prelevat  
Valurġust tal-appo ġġta’ 
likwidità prelevat  
Ammont riportat ta’ 
obbligazzjonijiet finanzjarji 
rikonoxxut fil-karta bilan ċjali 
Ammont nominali ta’ skoperturi 
li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali mogħti 
mill-istituzzjoni li tirraporta  
Li minnhom: Ammont nominali 
ta’ impenji ta’ self mog ħtija 
Telf imġarrab mill-istituzzjoni li 
tirrapporta fil-perjodu kurrenti 
IFRS 12.29(a)  IFRS 12.29(a); 
Anness V.Parti 
2.286  IFRS 12.29(a)  IFRS 12.B26(e)  IFRS 12 B26(b); 
Anness V.Parti 
2.287  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0080  
0010  Total
MT L 97/1282 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 30.2  Diżaggregazzjoni tal-interessi f’entitajiet strutturati mhux konsolidati skont in-natura tal-attivitajiet  
Skont in-natura tal-attivitajiet  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Entitajiet ta’ 
Titolizzazz ­
joni b’Għan 
Speċjali Ġestjoni tal- 
assi  Attivitajiet 
oħrajn  
CRR, l-Art 
4(1)(66)  Anness V.Parti 
2.285(a)  
IFRS 12.24, B6.(a)  0010  0020  0030  
0010  Assi finanzjarji mag ħżulin rikonoxxuti fil-karta 
bilanċjali tal-istituzzjoni li tirrapporta  IFRS 12.29(a),(b)  
0021  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.213-239  Anness V.Parti 2.213-239  
0030  Derivattivi  CRR Anness II; Anness V.Parti 2.272  IFRS 9 Appendi ċi A; Anness V.Parti 
2.272  
0040  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0050  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0060  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0070  Ekwità mag ħżula u obbligazzjonijiet finanzjarji 
rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali tal-istituzzjoni li 
tirrapporta  IFRS 12.29(a),(b)  
0080  Strumenti ta’ ekwità ma ħruġin IAS 32.11  
0090  Derivattivi  CRR Anness II; Anness V.Parti 1.24(a), 
25, 26, Parti 2.272  IFRS 9 Appendi ċi A; Anness V.Parti 
2.272  
0100  Depożiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 2.Parti 2.9; 
Anness V.Parti 1.36
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1283
 Skont in-natura tal-attivitajiet  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Entitajiet ta’ 
Titolizzazz ­
joni b’Għan 
Speċjali Ġestjoni tal- 
assi  Attivitajiet 
oħrajn  
CRR, l-Art 
4(1)(66)  Anness V.Par ­
ti 2.285(a)  
IFRS 12.24, B6.(a)  0010  0020  0030  
0110  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
Ammont nominali  
0120  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali mogħ­
tija mill-istituzzjoni li tirraporta  CRR Anness I; Anness V.Parti 2.112, 
113-115, 118  IFRS 12.B26.(e); CRR Anness I; 
Anness V.Parti 2.102-105, 113- 
115, 118  
0131  li minnhom: improduttivi  Anness V.Parti 2.117  Anness V.Parti 2.117
MT L 97/1284 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 31. Partijiet relatati  
31.1  Partijiet relatati: ammonti pagabbli lil u ammonti ri ċevibbli minn  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Bilanċi pendenti
 Impriżip r i nċipali u entitajiet 
b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet 
oħrajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żik o nġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-istituzzjoni 
jew tal-impri żap r i nċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 
24.19(a),(b)  IAS 24.19(c); 
Anness V.Parti 
2.289  IAS 
24.19(d),(e); 
Anness V.Parti 
2.289  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p); 
Anness V.Parti 
2.289  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p); 
Anness V.Parti 
2.289  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  
Anness V.Parti 2.288-291  Anness V.Parti 2.288-291  0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Assi finanzjarji mag ħżulin  IAS 24.18(b)  
0020  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  IAS 32.11  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
0050  li minnhom: improduttivi  Anness V. Parti 2.213- 
239  Anness V. Parti 2.213- 
239
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1285
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Bilanċi pendenti
 Impriżip r i nċipali u entitajiet 
b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet 
oħrajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żik o nġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-istituzzjoni 
jew tal-impri żap r i nċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 
24.19(a),(b)  IAS 24.19(c); 
Anness V.Parti 
2.289  IAS 
24.19(d),(e); 
Anness V.Parti 
2.289  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p); 
Anness V.Parti 
2.289  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p); 
Anness V.Parti 
2.289  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  
Anness V.Parti 2.288-291  Anness V.Parti 2.288-291  0010  0020  0030  0040  0050  
0060  Obbligazzjonijiet finanzjarji mag ħżulin  IAS 24.18(b)  
0070  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.9; Anness 
V.Parti 1.36  
0080  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0090  Ammont nominali ta’ impenji ta’ self, garanziji 
finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija CRR Anness I; Anness 
V.Parti 2.112, 113-115, 
118  IAS 24.18(b); CRR 
Anness I; 
Anness V.Parti 2.102- 
105, 113-115, 118  
0100  li minnhom: improduttivi  Anness V. Parti 2.117  IAS 24.18(b); Anness V. 
Parti 2.117
MT L 97/1286 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Bilanċi pendenti
 Impriżip r i nċipali u entitajiet 
b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet 
oħrajn tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żik o nġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-istituzzjoni 
jew tal-impri żap r i nċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 
24.19(a),(b)  IAS 24.19(c); 
Anness V.Parti 
2.289  IAS 
24.19(d),(e); 
Anness V.Parti 
2.289  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p); 
Anness V.Parti 
2.289  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p); 
Anness V.Parti 
2.289  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  Id-Direttiva 
dwar il-Konta ­
bilità, l-Art 
17(1)(p)  
Anness V.Parti 2.288-291  Anness V.Parti 2.288-291  0010  0020  0030  0040  0050  
0110  Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji 
oħrajn irċevuti  Anness V.Parti 2.102- 
103, 113-115, 290  IAS 24.18(b); Anness 
V.Parti 2.290  
0120  Ammont nozzjonali ta’ derivattivi  Anness V.Parti 2.133- 
135  Anness V.Parti 2.133- 
135  
0131  Indeboliment akkumulat u tibdiliet negattivi 
akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu fuq skoperturi improduttivi  Anness V.Parti 2.69-71, 
291  IAS 24.1(c); Anness 
V.Parti 2.69-71, 291  
0132  Provvedimenti fuq skoperturi improduttivi li ma 
jidhrux fil-karta bilan ċjali Anness V.Parti 2.11, 
106, 291  Anness V.Parti 2.11, 
106, 291
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1287
 31.2  Partijiet relatati: spejje ż u introjtu i ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’  
Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Perjodu kurrenti
 Impriżip r i nċipali u entitajiet 
b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet o ħrajn 
tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żik o nġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-istituzzjoni 
jew tal-impri żap r i nċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 
24.19(a),(b)  IAS 24.19(c)  IAS 
24.19(d),(e)  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
Anness V.Parti 2.288-289, 
292-293  Anness V.Parti 2.288-289, 
292-293  0010  0020  0030  0040  0050  
0010  Introjtu mill-img ħax BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(1); Anness 
V.Parti 2.31  IAS 24.18(a); Anness 
V.Parti 2.31  
0020  Spejje ż tal-imgħax BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(2); Anness 
V.Parti 2.31  IAS 24.18(a); IAS 1.97; 
Anness V.Parti 2.31  
0030  Introjtu mid-dividendi  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(3); Anness 
V.Parti 2.40  IAS 24.18(a); Anness 
V.Parti 2.40  
0040  Introjtu minn tariffi u kummissjonijiet  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(4)  IAS 24.18(a); IFRS 
7.20(c)  
0050  Spejje ż ta’ tariffi u kummissjonijiet  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(5)  IAS 24.18(a); IFRS 
7.20(c)
MT L 97/1288 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazz ­
jonali kompatibbli mal- 
IFRS  Perjodu kurrenti
 Impriżip r i nċipali u entitajiet 
b’kontroll kon ġunt jew 
b’influwenza sinifikanti  
Sussidjarji u entitajiet o ħrajn 
tal-istess grupp  
Assoċjati u impri żik o nġunti  
Ġestjoni prin ċipali tal-istituzzjoni 
jew tal-impri żap r i nċipali tagħha 
Partijiet relatati o ħrajn 
IAS 
24.19(a),(b)  IAS 24.19(c)  IAS 
24.19(d),(e)  IAS 24.19(f)  IAS 24.19(g)  
Anness V.Parti 2.288-289, 
292-293  Anness V.Parti 2.288-289, 
292-293  0010  0020  0030  0040  0050  
0060  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent 
ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux 
imkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(6)  IAS 24.18(a)  
0070  Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent 
ta’ assi mhux finanzjarji  Anness V.Parti 2.292  IAS 24.18(a); Anness 
V.Parti 2.292  
0080  Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboli ­
ment fuq assi improduttivi  Anness V. Parti 2.293  IAS 24.18(d); Anness 
V.Parti 2.293  
0090  Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura ta’ provvedi ­
menti fuq skoperturi improduttivi  Anness V. Parti 2.50, 
293  Anness V. Parti 2.50, 
293
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1289
 40. Struttura tal-grupp  
40.1  Struttura tal-grupp: “entità b’entità”  
Kodiċi Tip ta’ kodi ċi Kodi ċi nazzjonali  Isem l-entità  Data tad-d ħul Kapital azzjonarju tad-desti ­
natarja ta’ investiment  Ekwità tad-destinatarja ta’ 
investiment  
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(a)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(b)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(c)  IFRS 12.12(a), 21(a)(i); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(d)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(e)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(f)  IFRS 12.B12(b); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(g)  
0011  0015  0025  0030  0040  0050  0060  
Assi totali tad-destinatarja ta’ 
investiment  Profitt jew (-) telf tad-desti ­
natarja ta’ investiment  Residenza tad-destinatarja ta’ 
investiment  Settur tad-destinatarja ta’ 
investiment  Kodiċi NACE  Imgħax tal-ekwità akkumulat 
[%] Drittijiet tal-vot [%]  
IFRS 12.B12(b); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(g)  IFRS 12.B12(b); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(g)  IFRS 12.12.(b), 21.(a).(iii); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(h)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(i)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(j)  IFRS 12.21(a)(iv); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(k)  IFRS 12.21(a)(iv); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(l)  
0070  0080  0090  0095  0100  0110  0120  
Struttura tal-grupp [relazz ­
joni]  Trattament kontabilistiku 
[Grupp tal-kontabbiltà]  Trattament kontabilistiku 
[Grupp tas-CRR]  Ammont riportat  Kost tal-akkwi żizzjoni  Rabta ta’ avvjament mad- 
Destinatarja ta’ investiment  Valur ġust tal-investimenti li 
għalihom hemm kwotazzjoni ­
jiet tal-prezzijiet ippubblikati  
IFRS 12.10(a)(i); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(m)  IFRS 12.21(b); 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(n)  CRR, l-Art 18; 
Anness V.Parti 2.294-295, 
296(o)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(p)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(q)  Anness V.Parti 2.294-295, 
296(r)  IFRS 12.21(b)(iii); 
Anness V.Parti 2.294-295, 296  
0130  0140  0150  0160  0170  0180  0190
MT L 97/1290 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 40.2.  Struttura tal-grupp: “strument b’strument”  
Kodiċi tas-sigurtà  Destinatarja ta’ investiment  Kumpanija azzjonarja  
Imgħax tal-ekwità 
akkumulat (%)  Ammont riportat  Kost tal- 
akkwiżizzjoni  Kodiċi Tip ta’ kodi ċi Kodi ċi Tip ta’ kodi ċi Kodiċi nazzjonali  Isem il-kumpanija 
azzjonarja  
Anness V.Parti 2.29 ­
7(a)  Anness V.Parti 2.2 ­
96, 297(e)  Anness V.Part 
2.296(b), 297(e)  Anness V.Parti 
2.297(b)  Anness V.Parti 
2.297(c)  Anness V.Parti 
2.297(d)  Anness V.Parti 2.29 ­
6(j), 297(e)  Anness V.Parti 2.29 ­
6(o), 297(e)  Anness V.Parti 2.29 ­
6(p), 297(e)  
0010  0021  0025  0031  0035  0045  0050  0060  0070  0080
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1291
 41. Valur ġust 
41.1  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-kost amortizzat  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  
Anness V.Parti 2.298  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  
Anness V.Parti 2.298  Valur ġust 
IAS 7.25-26  Ġerarkija tal-valur ġust 
IFRS 13.97, 93(b)  
Livell 1  
IFRS 13.76  Livell 2  
IFRS 13.81  Livell 3  
IFRS 13.86  
ASSI  0010  0020  0030  0040  
0015  Assi finanzjarji b’kost amortizzat  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(4)(b), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2  
0016  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.24, 26  Anness V.Parti 1.31  
0017  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.24, 27  Anness V.Parti 1.32  
0021  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il-kost  BAD, l-Art 35;Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Artikolu 6(1)(i) u 
l-Artikolu 8(2); Anness V.Par ­
ti1.18, 19  
0022  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0023  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  
0024  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
0031  Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux deri ­
vattivi oħrajn  BAD, l-Art 37; Id-Direttiva dwar 
il-Kontabilità, l-Artikolu 12(7); 
Anness V.Parti 1.20  
0032  Strumenti ta’ ekwità  B ĊE/2013/33 Anness 
2.Parti 2.4-5  
0033  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31
MT L 97/1292 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  
Anness V.Parti 2.298  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  
Anness V.Parti 2.298  Valur ġust 
IAS 7.25-26  Ġerarkija tal-valur ġust 
IFRS 13.97, 93(b)  
Livell 1  
IFRS 13.76  Livell 2  
IFRS 13.81  Livell 3  
IFRS 13.86  
0034  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0070  Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejlin bil-kost 
amortizzat  Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(3), (6); IAS 39.47  IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1  
0080  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.30  BĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  
0090  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.37  
0100  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.32-34  Anness V.Parti 1.38-41  
0101  Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux tan-negozjar u 
mhux derivattivi mkejlin b’metodu bba żat fuq il- 
kost  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(3)  
0102  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  
0103  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  
0104  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1293
 41.2  Użu tal-Opzjoni tal-Valur Ġust 
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Spariġġ 
kontabilis ­
tiku  Immaniġġjati 
fuq bażi ta’ 
valur ġust Kuntratti 
ibridi  Immaniġġjati 
għar-riskju 
ta’ kreditu  
IFRS 
9.B4.1.29  IFRS 
9.B4.1.33  IFRS 9.4.3.6; 
IFRS 9.4.3.7; 
Anness V.Parti 
2.300  IFRS 9.6.7; 
IFRS 7.8(a)(e); 
Anness V.Parti 
2.301  
ASSI  0010  0020  0030  0040  
0010  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz 
tal-profitt jew telf  Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6)  IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5  
0030  Titoli ta’ dejn  Anness V.Parti 1.31  Anness V.Parti 1.31  
0040  Self u avvanzi  Anness V.Parti 1.32  Anness V.Parti 1.32  
OBBLIGAZZJONIJIET  
0050  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt jew telf  Id-Direttiva dwar il-Kontabilità, l- 
Art 8(1)(a), (6); IAS 39.9  IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2  
0060  Depo żiti B ĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  BĊE/2013/33 Anness 2.Parti 
2.9; Anness V.Parti 1.36  
0070  Titoli ta’ dejn ma ħruġin Anness V.Parti 1.37  Anness V.Parti 1.37  
0080  Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra Anness V.Parti 1.38-41  Anness V.Parti 1.38-41
MT L 97/1294 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 42. Assi tan ġibbli u intan ġibbli: ammont riportat skont il-metodu ta’ kejl  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali kompatibbli mal-IFRS  
Anness V.Parti 2.302  Ammont riportat  li minnhom: assi bid-dritt tal-u żu 
IFRS 16.47(a), 53(j), 
Anness V.Parti 2.303i  
0010  0020  
0010  Proprjetà, impjant u tag ħmir  IAS 16.6; IAS 16.29; IAS 1.54(a)  
0015  Li minnhom: Assi tas-software  IAS 38.4; Anness V.Parti 2.303  
0020  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 16.31, 73(a),(d)  
0030  Mudell tal-kost  IAS 16.30, 73(a),(d)  
0040  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.5, 30; IAS 1.54(b)  
0050  Mudell tal-valur ġust IAS 40.33-55, 76  
0060  Mudell tal-kost  IAS 40.56, 79(c)  
0070  Assi intan ġibbli oħrajn  IAS 38.8, 118, 122 ; Anness V.Parti 2.303  
0075  Li minnhom: Assi tas-software  IAS 38.9; Anness V.Parti 2.303  
0080  Mudell ta’ rivalwazzjoni  IAS 38.75-87, 124(a)(ii)  
0090  Mudell tal-kost  IAS 38.74
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1295
 43. Provvedimenti  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati 
fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Ammont riportat  
Anness V.Parti 1.27-28  
Pensjonijiet 
u obbligi ta’ 
benefiċċji 
definiti 
oħrajn ta’ 
wara l- 
impjieg  Benefiċċji 
fit-tul 
oħrajn għall- 
impjegati  Ristrutturar  Kwistjoni ­
jiet legali u 
litigazzjoni 
dwar it- 
taxxa 
pendenti  Impenji u 
garanziji 
mogħtija 
taħt il- 
GAAP 
nazzjonali  Impenji u 
garanziji 
oħra mogħ­
tija mkejlin 
taħt IAS 
37 u garan ­
ziji mogħtija 
mkejlin ta ħt 
IFRS 4  Dispożizzjo­
nijiet oħrajn  
IAS 19.63; 
IAS 1.78(d); 
Anness 
V.Parti 2.9  IAS 19.153; 
IAS 1.78(d); 
Anness 
V.Parti 2.10  IAS 37.70- 
83, 84 (a)  IAS 37.14, 
84 (a)  IAS 37; IFRS 
4; Anness V. 
Parti 2.304- 
305  IAS 37.14  
Anness 
V.Parti 2.9  Anness 
V.Parti 2.10  BAD, Art 
24-25, 33(1)  
0010  0020  0030  0040  0050  0055  0060  
0010  Bilanċ tal-ftuħ [ammont riportat fil- 
bidu tal-perjodu]  IAS 37.84 (a)  
0020  Żidiet, inklu ż żidiet fil-provvedi ­
menti eżistenti  IAS 37.84 (b)  
0030  (-) Ammonti u żati IAS 37.84 (c)  
0040  (-) Ammonti mhux u żati 
mreġġgħa lura matul il-perjodu  IAS 37.84 (d)  
0050  Żieda fl-ammont skontat [mog ħ­
dija taż-żmien] u effett ta’ 
kwalunkwe bidla fir-rata ta’ skont  IAS 37.84 (e)  
0060  Movimenti o ħrajn  
0070  Bilanċ tal-għeluq [ammont riportat 
fit-tmiem il-perjodu]  IAS 37.84 (a)
MT L 97/1296 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
44 Pjanijiet definiti ta’ benefi ċċju u benefi ċċji tal-impjegati  
44.1  Komponenti ta’ assi u obbligazzjonijiet ta’ pjan ta’ benefi ċċju definit nett  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Ammont  
Anness V.Parti 2.306-307  
0010  
0010  Valur ġust tal-assi tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  IAS 19.140(a)(i), 142  
0020  Li minnhom: Strumenti finanzjarji ma ħruġin mill-istituzz ­
joni  IAS 19.143  
0030  Strumenti ta’ ekwità  IAS 19.142(b)  
0040  Strumenti ta’ dejn  IAS 19.142(c)  
0050  Proprjetà immobbli  IAS 19.142(d)  
0060  Assi o ħrajn tal-pjan ta’ benefi ċċju definit  
0070  Valur pre żenti ta’ obbligi tal-benefi ċċju definit  IAS 19.140(a)(ii)  
0080  Effett tal-limitu massimu tal-assi  IAS 19.140(a)(iii)  
0090  Assi ta’ benefi ċċju definit netti [Ammont riportat]  IAS 19.63; Anness V.Parti 2.308  
0100  Provvedimenti g ħal pensjonijiet u obbligi ta’ benefi ċċji 
definiti o ħrajn ta’ wara l-impjieg [Ammont riportat]  IAS 19.63, IAS 1.78(d); Anness 
V.Parti 2.9  
0110  Valur ġust ta’ kwalunkwe dritt g ħal rimbor ż riko­
noxxut b ħala assi  IAS 19.140(b)  
44.2  Ċaqliq fl-obbligi ta’ benefi ċċju definit  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Obbligi ta’ benefi ċċju definit  
Anness V.Parti 2.306, 309  
0010  
0010  Bilanċ tal-ftuħ [valur attwali]  IAS 19.140(a)(ii)  
0020  Kost kurrenti tas-servizz  IAS 19.141(a)  
0030  Kost tal-img ħax IAS 19.141(b)  
0040  Kontribuzzjonijiet im ħallsa  IAS 19.141(f)  
0050  (-) Qlig ħ jew telf attwarju minn bidliet fis-suppo żizz­
jonijiet demografi ċi IAS 19.141(c)(ii)  
0060  (-) Qlig ħ jew telf attwarju minn bidliet fis-suppo żizz­
jonijiet finanzjarji  IAS 19.141(c)(iii)  
0070  Żieda jew (-) tnaqqis tal-kambju f’munita barranija  IAS 19.141(e)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1297  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Obbligi ta’ benefi ċċju definit  
Anness V.Parti 2.306, 309  
0010  
0080  Benefi ċċji mħallsa  IAS 19.141(g)  
0090  Kost ta’ servizz antik, inklu ż qligħ u telf li jirri żultaw 
minn saldi  IAS 19.141(d)  
0100  Żieda jew (-) tnaqqis permezz ta’ kombinazzjonijiet u 
ċessjonijiet kummer ċjali IAS 19.141(h)  
0110  Żidiet jew (-) tnaqqis ie ħor 
0120  Bilanċ tal-għeluq [valur pre żenti]  IAS 19.140(a)(ii); Anness V.Parti 
2.310  
44.3  Spejje ż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji 
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
0010  
0010  Pensjoni u spejje ż simili  Anness V.Parti 2.311(a)  Anness V.Parti 2.311(a)  
0020  Pagamenti bba żati fuq ishma  Anness V.Parti 2.311(b)  IFRS 2.44; Anness V.Parti 
2.311(b)  
0030  Pagi u salarji  Anness V.Parti 2.311(c)  Anness V.Parti 2.311(c)  
0040  Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà 
soċjali Anness V.Parti 2.311(d)  Anness V.Parti 2.311(d)  
0050  Ħlasijiet ta’ terminazzjoni  Anness V.Parti 2.311(e)  IAS 19.8, 
Anness V.Parti 2.311(e)  
0060  Tipi o ħra ta’ spejje ż tal-persunal  Anness V.Parti 2.311(f)  Anness V.Parti 2.311(f)  
0070  SPEJJE Ż TAL-PERSUNAL  
44.4  Spejje ż tal-persunal skont il-kategorija ta’ remunerazzjoni u l-kategorija tal-persunal  
Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Total tal- 
persunal  
li minnhom: 
Persunal 
identifikat  li minnhom: Korp 
maniġerjali (fil- 
funzjoni mani ġer­
jali tiegħu) u l- 
maniġment 
superjuri  li minnhom: Korp 
maniġerjali (fil- 
funzjoni supervi ­ 
żorja tiegħu) 
Anness V.Pa ­
rti 2.311i 
(a) Anness V.Parti 
2.311i  Anness V.Parti 2.3 ­
11i (b)  
0010  0020  0030  0040  
0010  Remunerazzjoni fissa  Anness V.Parti 
2.311i (a)  Anness V.Parti 
2.311i (a)  
0020  Remunerazzjoni varjabbli  Anness V.Parti 
2.311i (a)  Anness V.Parti 
2.311i (a)
MT L 97/1298 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal- 
GAAP Nazz ­
jonali kompa ­
tibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Total tal- 
persunal  
li minnhom: 
Persunal 
identifikat  li minnhom: Korp 
maniġerjali (fil- 
funzjoni mani ġer­
jali tiegħu) u l- 
maniġment 
superjuri  li minnhom: Korp 
maniġerjali (fil- 
funzjoni supervi ­ 
żorja tiegħu) 
Anness V.Pa ­
rti 2.311i (a)  Anness V.Parti 
2.311i  Anness V.Par ­
ti 2.311i (b)  
0010  0020  0030  0040  
0030  Spejje ż tal-persunal 
minbarra remunerazzjoni  
0040  SPEJJE Ż TAL-PERSUNAL  
0050  GĦADD TA’ PERSUNAL  Anness V.Parti 
2.311ii  Anness V.Parti 
2.311ii  
45 Diżaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżulin tar-rapport tal-profitt u telf  
45.1  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf skont 
il-portafoll ta’ kontabilità  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Perjodu 
kurrenti  Bidliet fil-valur 
ġust minħabba 
riskju ta’ 
kreditu  
Anness V.Parti 
2.312  
0010  0020  
0010  Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.4.1.5  
0020  Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf  IFRS 7.20(a)(i); IFRS 
9.4.2.2  
0030  QLIGĦ JEW (-) TELF FUQ ASSI U 
OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI INDI ­
KATI BIL-VALUR ĠUST PERMEZZ TAL- 
PROFITT JEW TELF  BAD, Art 27.Tfassil 
vertikali(6)  IFRS 7.20(a)(i)  
45.2  Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.313  
0010  
0010  Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir  IAS 16.68, 71  
0020  Proprjetà g ħall-investiment  IAS 40.69; IAS 1.34(a), 98(d)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1299  
Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS  Perjodu kurrenti  
Anness V.Parti 2.313  
0010  
0030  Assi intan ġibbli  IAS 38.113-115A; IAS 1.34(a)  
0040  Assi o ħrajn  IAS 1.34 (a)  
0050  QLIG Ħ JEW (-) TELF FUQ L-IRTIRAR 
TAR-RIKONOXXIMENT TA’ ASSI 
MHUX FINANZJARJI  IAS 1.34  
45.3  Introjtu u spejje ż operatorji o ħrajn  
Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali bba żati fuq 
il-BAD  Referenzi tal-GAAP 
Nazzjonali kompatibbli 
mal-IFRS  Introjtu  Spejje ż 
0010  0020  
0010  Bidliet fil-valur ġust f’assi tan ġibbli 
mkejlin permezz tal-mudell tal-valur ġust Anness V.Parti 
2.314  IAS 40.76(d); 
Anness V.Parti 
2.314  
0020  Proprjetà g ħall-investiment  Anness V.Parti 
2.314  IAS 40.75(f); Anness 
V.Parti 2.314  
0030  Lokazzjonijiet Operatorji minbarra prop ­
rjetà għall-investiment  Anness V.Parti 
2.315  IFRS 16.81,82; 
Anness V.Parti 
2.315  
0040  Oħrajn  Anness V.Parti 
2.316  Anness V.Parti 
2.316  
0050  INTROJTU JEW SPEJJE Ż OPERATORJI 
OĦRAJN  Anness V.Parti 
2.314-316  Anness V.Parti 
2.314-316
MT L 97/1300 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 46. Rapport tat-tibdiliet fl-ekwità  
Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Kapital  
Primjum azzjonarju  
Strumenti ta’ ekwità ma ħruġagħajr kapital  
Ekwità o ħra 
IAS 1.106, 54(r)  IAS 1.106, 78(e)  IAS 1.106, 
Anness V.Parti 2.1 ­
8-19  IAS 1.106; Anness 
V.Parti 2.20  
BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(9), 
BAD, Art 22  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(10); 
CRR, l-Art 4(124)  Anness V.Parti 
2.18-19  Anness V.Parti 2.20  
0010  0020  0030  0040  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1301
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Kapital  
Primjum azzjonarju  
Strumenti ta’ ekwità ma ħruġagħajr kapital  
Ekwità o ħra 
IAS 1.106, 54(r)  IAS 1.106, 78(e)  IAS 1.106, 
Anness V.Par ­
ti 2.18-19  IAS 1.106; Anness 
V.Parti 2.20  
BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(9), 
BAD, Art 22  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(10); 
CRR, l-Art 4(124)  Anness V.Parti 
2.18-19  Anness V.Parti 2.20  
0010  0020  0030  0040  
0080  Tħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità 
maħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità 
għal obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn 
obbligazzjoni g ħal ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT L 97/1302 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Kapital  
Primjum azzjonarju  
Strumenti ta’ ekwità ma ħruġagħajr kapital  
Ekwità o ħra 
IAS 1.106, 54(r)  IAS 1.106, 78(e)  IAS 1.106, 
Anness V.Par ­
ti 2.18-19  IAS 1.106; Anness 
V.Parti 2.20  
BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(9), 
BAD, Art 22  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(10); 
CRR, l-Art 4(124)  Anness V.Parti 
2.18-19  Anness V.Parti 2.20  
0010  0020  0030  0040  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) Anness 
V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' 
negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1303
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  
Qligħimfaddal  
Riżervi ta’ rivalutazzjoni  
Riżervi fil-valur ġust 
IAS 1.106  CRR, l-Art 
4(1)(123)  IFRS 1.30 D5-D8  
Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)  BAD, l-Art 4 
Obbligazzjonijiet 
(13); CRR, l-Art 
4(123)  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(12)  
0050  0060  0070  0075  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT L 97/1304 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  
Qligħimfaddal  
Riżervi ta’ rivalutazzjoni  
Riżervi fil-valur ġust 
IAS 1.106  CRR, l-Art 
4(1)(123)  IFRS 1.30 D5-D8  
Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)  BAD, l-Art 4 
Obbligazzjonijiet 
(13); CRR, l-Art 
4(123)  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(12)  
0050  0060  0070  0075  
0080  Tħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità 
maħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità 
għal obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn 
obbligazzjoni g ħal ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1305
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Introjtu komprensiv ie ħor akkumulat  
Qligħimfaddal  
Riżervi ta’ rivalutazzjoni  
Riżervi fil-valur ġust 
IAS 1.106  CRR, l-Art 
4(1)(123)  IFRS 1.30 D5-D8  
Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
8(1)(a), (6)  BAD, l-Art 4 
Obbligazzjonijiet 
(13); CRR, l-Art 
4(123)  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(12)  
0050  0060  0070  0075  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) Anness 
V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' 
negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT L 97/1306 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Riżervi oħrajn  
Differenzi tal-ewwel konsolidament  
Ishma tat-te żor (-)  
Profitt jew (-) telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali 
IAS 1.106, 54(c)  IAS 1.106; IAS 
32.34, 33; Anness 
V.Parti 2.30  IAS 1.106(a)  
Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(3)(c)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità Anness 
III Anness III Assi 
D(III)(2); BAD Art 
4.Assi(12); Anness 
V.Parti 2.30  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(14)  
0080  0085  0090  0100  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1307
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Riżervi oħrajn  
Differenzi tal-ewwel konsolidament  
Ishma tat-te żor (-)  
Profitt jew (-) telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali 
IAS 1.106, 54(c)  IAS 1.106; IAS 
32.34, 33; Anness 
V.Parti 2.30  IAS 1.106(a)  
Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(3)(c)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità Anness 
III Anness III Assi 
D(III)(2); BAD Art 
4.Assi(12); Anness 
V.Parti 2.30  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(14)  
0080  0085  0090  0100  
0080  Tħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità 
maħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità 
għal obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn 
obbligazzjoni g ħal ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT L 97/1308 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Riżervi oħrajn  
Differenzi tal-ewwel konsolidament  
Ishma tat-te żor (-)  
Profitt jew (-) telf attribwibbli lil sidien tal-kumpanija prin ċipali 
IAS 1.106, 54(c)  IAS 1.106; IAS 
32.34, 33; Anness 
V.Parti 2.30  IAS 1.106(a)  
Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(3)(c)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità Anness 
III Anness III Assi 
D(III)(2); BAD Art 
4.Assi(12); Anness 
V.Parti 2.30  BAD Art 4.Obb ­
ligazzjonijiet(14)  
0080  0085  0090  0100  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) Anness 
V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' 
negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1309
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Dividendi interim (-)  
Interessi minoritarji  
Total  Introjtu Komprensiv Ie ħor Akkumulat  
Entrati o ħra 
IAS 1.106; IAS 
32.35  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.9(c), IG6  
CRR, l-Arti ­
kolu 26(2b)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  
0110  0120  0130  0140  
0010  Bilan ċ tal-ftuħ [qabel rapportar mill- ġdid]  
0020  Effetti tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji  IAS 1.106.(b); IAS 8.42  
0030  Effett ta’ bidliet fil-politiki tal-kontabilità  IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; 
IAS 8.22  
0040  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]  
0050  Ħruġ ta’ ishma ordinarji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0060  Ħruġ ta’ ishma ta’ preferenza  IAS 1.106.(d).(iii)  
0070  Ħruġ ta’ strumenti o ħra ta' ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT L 97/1310 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Dividendi interim (-)  
Interessi minoritarji  
Total  Introjtu Komprensiv Ie ħor Akkumulat  
Entrati o ħra 
IAS 1.106; IAS 
32.35  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.9(c), IG6  
CRR, l-Artiko ­
lu 26(2b)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  
0110  0120  0130  0140  
0080  Tħaddim jew skadenza ta’ strumenti o ħra ta’ ekwità 
maħruġin IAS 1.106.(d).(iii)  
0090  Konver żjoni ta’ dejn f’ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)  
0100  Tnaqqis kapitali  IAS 1.106.(d).(iii)  
0110  Dividendi  IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.35; 
IAS 1.IG6  
0120  Xiri ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0130  Bejg ħ jew kanċellazzjoni ta’ azzjonijiet tat-te żor IAS 1.106.(d).(iii) IAS 32.33  
0140  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn ekwità 
għal obbligazzjoni  IAS 1.106.(d).(iii)  
0150  Riklassifikazzjoni ta’ strumenti finanzjarji minn 
obbligazzjoni g ħal ekwità  IAS 1.106.(d).(iii)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1311
 Sorsi ta’ tibdil fl-ekwità  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
bbażati fuq il-BAD  Referenzi tal-GAAP Nazzjonali 
kompatibbli mal-IFRS
 
Dividendi interim (-)  
Interessi minoritarji  
Total  Introjtu Komprensiv Ie ħor Akkumulat  
Entrati o ħra 
IAS 1.106; IAS 
32.35  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.54(q), 106(a)  IAS 1.9(c), IG6  
CRR, l-Artiko ­
lu 26(2b)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  Id-Direttiva dwar il- 
Kontabilità, l-Art 
24(4)  
0110  0120  0130  0140  
0160  Trasferimenti bejn komponenti tal-ekwità  IAS 1.106.(d).(iii) Anness 
V.Parti 2.318  
0170  Żieda jew (-) tnaqqis fl-ekwità minn kombinamenti ta' 
negozji  IAS 1.106.(d).(iii)  
0180  Pagamenti bba żati fuq ishma  IAS 1.106.(d).(iii) IFRS 2.10  
0190  Żieda jew (-) tnaqqis ie ħor fl-ekwità  IAS 1.106(d)  
0200  Introjtu komprensiv totali g ħas-sena  IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 
1.81A.(c); IAS 1.IG6  
0210  Bilan ċ tal-ftuħ [perjodu kurrenti]
MT L 97/1312 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 47. Self u avvanzi: Durata medja u perjodi ta’ rkupru  
Referenzi  TOTAL  
li minnhom: Unitajiet domes ­
tiċi li minnhom: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
li minnhom: self 
kollateralizzat bi 
proprjetà immobbli 
residenzjali  li minnhom: SMEs  Li minnhom: 
Self għal prop­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE) lil NFCs 
minbarra SMEs  li minnhom: 
Self ta’ Prop ­
rjetà Immobbli 
Kummerċjali 
(CRE)  
Anness V­
.Parti 1.4­
2(f) Anness V.Parti 
2.86(a), 87  Anness 
V.Parti 
1.42(e)  SME Art 
1 2(a)  SME Art 1 2(a), 
Anness V.Parti 2. ­
239ix  Anness V.Parti 
2.239ix  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  Self u avvanzi improduttivi Żmien medju 
ponderat mill-a ħħar data ta’ skadenza (fi snin)  Anness V.Parti 2.362, 363  
0020  Irkupri netti kumulati minn pro ċeduri ta’ liti ­
gazzjoni konklu żi matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.362, 
364(a)  
0030  Tnaqqis fl-ammont riportat gross minn pro ċe­
duri ta’ litigazzjoni konklu żi matul il-perjodu  Anness V.Parti 2.362, 
364(b)  
0040  Durata medja tal-pro ċeduri ta’ litigazzjoni 
konklużi fil-perjodu (fi snin)  Anness V.Parti 2.362, 
364(c)
 ANNESS V  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR DWAR INFORMAZZJONI FINANZJARJA  
Werrej  
STRUZZJONIJIET ĠENERALI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1318  
1. Referenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318  
2. Konvenzjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319  
3. Konsolidazzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321  
4. Il-portafolli tal-kontabilità ta’ strumenti finanzjarji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321  
4.1. Assi finanzjarji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . 1321  
4.2. Obbligazzjonijiet finanzjarji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322  
5. Strumenti finanzjarji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323  
5.1. Assi finanzjarji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . 1323  
5.2. Ammont riportat gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324  
5.3. Obbligazzjonijiet finanzjarji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325  
6. Diżaggregazzjoni skont il-kontroparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325  
STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1326  
1. Karta bilan ċjali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326  
1.1. Assi (1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . 1326  
1.2. Obbligazzjonijiet (1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327  
1.3. Ekwità (1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . 1328  
2. Dikjarazzjoni ta’ profitt jew telf (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 1329  
3. Ir-rapport tal-introjtu komprensiv (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . 1333  
4. Id-di żaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skont is-settur tal-kontroparti (4) . . . . . . . . . . . 1334  
5. Id-di żaggregazzjoni tas-self u l-avvanzi mhux tan-negozjar skont il-prodott (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1313
 
6. Diżaggregazzjoni ta’ self u avvanzi lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji skont il-kodi ċi NACE (6) . . . . . . 1338  
7. L-assi finanazjarji so ġġetti għall-indeboliment li huma skaduti (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339  
8. Id-di żaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1339  
9. Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340  
10. Derivattivi u kontabilità g ħall-iħħeġġjar (10 u 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343  
10.1. Klassifikazzjoni tad-derivattivi skont it-tip ta’ riskju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344  
10.2. L-ammonti li g ħandhom ji ġu rrapportati g ħal derivattivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345  
10.3. Id-derivattivi klassifikati b ħala “ħeġġijiet ekonomi ċi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346  
10.4. Diżaggregazzjoni tad-derivattivi skont is-settur tal-kontroparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1347  
10.5. Kontabilità g ħall-iħħeġġjar taħt il-GAAP nazzjonali (11.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1347  
10.6. L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħal strumenti tal-i ħħeġġjar mhux derivattivi (11.3 u 11.3.1) . . . . . . . 1347  
10.7. Entrati ħħeġġjati f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust (11.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1347  
11. Ċaqliq fil-koperturi u l-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu (12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348  
11.1. Iċ-ċaqliq fil-koperturi g ħal telf u indeboliment ta’ kreditu ta’ strumenti ta’ ekwità skont il-GAAP nazzjonali 
abbażi tal-BAD (12.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348  
11.2. Ċaqliq fil-koperturi u l-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu skont l-IFRS (12.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1349  
11.3. Trasferimenti bejn stadji ta’ indeboliment (pre żentazzjoni ta’ ba żi grossa) (12.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350  
12. Il-kollateral u l-garanziji ri ċevuti (13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351  
12.1. Diżaggregazzjoni tal-kollateral u l-garanziji skont is-self u l-avvanzi minbarra dawk mi żmuma għan-negoz­
jar(13.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . 1351  
12.2. Il-kollateral miksub bit-te ħid b’pussess matul il-perjodu (mi żmum fid-data ta’ referenza) (13.2.1) . . . . . . . 1352  
12.3. Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess akkumulat (13.3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1352MT L 97/1314 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
13. Ġerarkija tal-valur ġust: L-istrumenti finanzjarji bil-valur ġust (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1352  
14. L-irtirar tar-rikonoxximent u l-obligazzjonijiet finanzjarji asso ċjati ma’ assi finanzjarji trasferiti (15) . . . . . . 1352  
15. Id-di żaggregazzjoni ta’ entrati mag ħżula tar-rapport tal-introjtu (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1353  
15.1. Dħul mill-img ħax u spejje ż skont l-istrument u s-settur tal-kontroparti (16.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1353  
15.2. Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b’valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf skont l-istrument (16.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1354  
15.3. Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar u negozjar ta’ assi finanzjarji u 
negozjar ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont l-istrument (16.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1354  
15.4. Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar u n-negozjar ta’ assi finanzjarji 
u n-negozjar ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont ir-riskju (16.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1355  
15.5. Qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt jew 
telf skont l-istrument (16.4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 1355  
15.6. Qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati bil-valur ġust għall-profitt jew telf skont l- 
istrument (16.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355  
15.7. Qlig ħ jew telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar (16.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356  
15.8. Indeboliment ta’ assi mhux finanzjarji (16.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 1356  
15.9. Spejje ż Amministrattivi O ħra (16.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356  
16. Ir-rikon ċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu ta’ konsolidazzjoni tas-CRR (17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357  
17. Skoperturi improduttivi (18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357  
17.1. Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi (18.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1357  
17.2. Flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi – self u avvanzi skont is-settur tal-kontroparti 
(18.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361  
17.3. Self g ħal Proprjetà Immobbli Kummer ċjali (CRE) u informazzjoni addizzjonali fuq self garantit bi proprjetà 
immobbli (18.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 1362  
18. Skoperturi tollerati (19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 1362MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1315
 
19. Id-di żaggregazzjoni ġeografika (20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365  
19.1. Diżaggregazzjoni ġeografika skont il-post tal-attivitajiet (20.1-20.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365  
19.2. Diżaggregazzjoni ġeografika skont ir-residenza tal-kontroparti (20.4-20.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365  
20. Assi tan ġibbli u intan ġibbli: assi so ġġetti għal lokazzjoni operatorja (21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366  
21. L-immani ġġar tal-assi, il-kustodja u funzjonijiet o ħra ta’ servizz (22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366  
21.1. Introjtu mit-tariffi u mill-kummissjonijiet u l-ispejje ż skont l-attività (22.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366  
21.2. Assi involuti fis-servizzi provduti (22.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1368  
22. L-img ħax f’entitajiet strutturati mhux ikkonsolidati (30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1369  
23. Partijiet relatati (31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . 1369  
23.1. Partijiet relatati: ammonti pagabbli lil u ammonti ri ċevibbli minn (31.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369  
23.2. Partijiet relatati: spejje ż u introjtu ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’ (31.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370  
24. L-istruttura tal-grupp (40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 1370  
24.1. Struttura tal-grupp: “entità b’entità” (40.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . 1370  
24.2. Struttura tal-grupp: “strument bi strument” (40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371  
25. Il-valur ġust (41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1372  
25.1. Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji b’kost amortizzat (41.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1372  
25.2. L-u żu tal-opzjoni ta’ valur ġust (41.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1372  
26. Assi tan ġibbli u intan ġibbli: ammont riportat skont il-metodu ta’ kejl (42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1372  
27. Provvedimenti (43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373  
28. Pjanijiet ta’ benefi ċċji definiti u benefi ċċji tal-impjegati (44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373  
28.1. Komponenti tal-assi u l-obbligazzjonijiet netti tal-pjan ta’ benefi ċċju definit (44.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373  
28.2. Ċaqliq fl-obbligi ta’ benefi ċċji definiti (44.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373MT L 97/1316 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
28.3. Spejje ż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji (44.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373  
28.4. Spejje ż tal-persunal skont il-kategorija ta’ remunerazzjoni u l-kategorija tal-persunal (44.4) . . . . . . . . . . . . 1374  
29. Id-di żaggregazzjoni ta’ entrati spe ċifiċi tar-rapport tal-profitt jew telf (45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374  
29.1. Il-qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf 
skont il-portafoll tal-kontabilità (45.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 1374  
29.2. Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji (45.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375  
29.3. Introjtu u spejje ż operatorji o ħrajn (45.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375  
30. Ir-rapport tal-bidliet fl-ekwità(46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375  
31. SELF U AVVANZI: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI (23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375  
32. SELF U AVVANZI: FLUSSI TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI, INDEBOLIMIENTI U T ĦASSIR SA MILL- 
AĦĦAR TAS-SENA FINANZJARJA TA’ QABEL (24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376  
32.1. Self u avvanzi: Flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi (24.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376  
32.2. Self u avvanzi: Fluss ta’ indebolimenti u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu fuq skoperturi improduttivi (24.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1378  
32.3. Self u avvanzi: T ħassir ta’ skoperturi improduttivi matul il-perjodu (24.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379  
33. KOLLATERAL MIKSUB BIL-PRO ĊESS TA’ TE ĦID TA’ PUSSESS U TA’ E ŻEKUZZJONI (25) . . . . . . . . . . . 1379  
33.1. Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess minbarra kollateral klassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir 
(PP&E): flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ (25.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379  
33.2. Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess minbarra kollateral klassifikat b ħala Proprjetà Impjanti u Tag ħmir 
(PP&E) - Tip ta’ kollateral miksub (25.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . 1380  
33.3. Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess klassifikat b ħala Proprjetà Impjanti u Tag ħmir (PP&E) (25.3) . . . . . 1380  
34. ĠESTJONI TAT-TOLLERANZA U KWALITÀ TAT-TOLLERANZA (26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1381  
35. SELF U AVVANZI: ID-DURATA MEDJA U L-PERJODI TA’ RKUPRU (47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1382  
L-IMMAPPJAR TAL-KLASSIJIET TAL-ISKOPERTURI U S-SETTURI TAL-KONTROPARTIJIET  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1383MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1317
 
PARTI 1  
STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. REFERENZI  
1. Dan l-Anness jinkludi struzzjonijiet addizzjonali g ħall-formoli ta’ informazzjoni finanzjarja (“FINREP”) fl- 
Annessi III u IV ta’ dan ir-Regolament. Dan l-Anness jikkumplimenta l-istruzzonijiet inklu żi fil-forma ta’ 
referenzi fil-formoli fl-Annessi III u IV.  
2. Istituzzjonijiet li ju żaw standards nazzjonali tal-kontabilità kompatibbli mal-IFRS (“GAAP nazzjonali kompa ­
tibbli”) għandhom japplikaw l-istruzzjonijiet komuni u tal-IFRS f’dan l-Anness, sakemm ma jkunx previst mod 
ieħor. Dan huwa ming ħajr preġudizzju g ħall-konformità tar-rekwi żiti nazzjonali kompatibbli tal-GAAP mar- 
rekwiżiti tal-BAD. L-istituzzjonijiet li ju żaw rekwiżiti tal-GAAP nazzjonali li mhuwiex kompatibbli mal-IFRS 
jew li għadhom ma sarux kompatibbli mar-rekwi żiti fl-IFRS 9 g ħandhom japplikaw l-istruzzjonijiet komuni u 
tal-BAD f’dan l-Anness, sakemm ma jkunx previst mod ie ħor. 
3. Il-punti ta’  data  identifikati fil-formoli g ħandhom jitfasslu skont ir-regoli dwar ir-rikonoxximent, it-tpa ċija u l- 
valwazzjoni tal-qafas ta’ kontabilità rilevanti, kif definit fil-punt (77) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013.  
4. L-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu biss dawk il-partijiet tal-formoli relatati ma’:  
(a) assi, obbligazzjonijiet, ekwità, introjtu u spejje ż li huma rikonoxxuti mill-istituzzjoni;  
(b) skoperturi barra l-karta bilan ċjali u attivitajiet li hija involuta fihom l-istituzzjoni;  
(c) tranżazzjonijiet imwettqa mill-istituzzjoni;  
(d) regoli dwar il-valwazzjoni, inklu żi metodi g ħall-istima tal-provvedimenti g ħar-riskju ta’ kreditu, applikati 
mill-istituzzjoni.  
5. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness, g ħandhom japplikaw l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:  
(a) “CRR”: Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013;  
(b) “IAS” jew “IFRS”: “Standards Internazzjonali tal-Kontabilità”, kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) 
Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ), li ġew adottati mill-Kummissjoni;  
(c) “Ir-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI” jew “B ĊE/2013/33”: Ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank 
Ċentrali Ewropew (  2 ); 
(d) “Ir-Regolament tan-NACE”: Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  3 ); 
(e) “Kodi ċi NACE”: kodi ċi fir-Regolament tan-NACE;  
(f) “BAD”: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (  4 ); 
(g) “Id-Direttiva dwar il-Kontabilità”: tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  5 );MT L 97/1318 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 1 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 2002 rigward l-applikazzjoni ta’ standa rds 
internazzjonali tal-kontabilità ( ĠU L 243, 11/09/2002, p. 1).  
( 2 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Settembru 2013 dwar il-karta tal-bilan ċ tas-settur tal-isti ­
tuzzjonijiet finanzjarji monetarji (B ĊE/2013/33) ( ĠU L 297, 7.11.2013, p. 1).  
( 3 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Di ċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal- 
istatistika ta’ attivitajiet ekonomi ċi tan-NACE Revi żjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti 
Regolamenti tal-KE dwar setturi spe ċifiċi tal-istatistika ( ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).  
( 4 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta’ Di ċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta’ banek u istituzz ­
jonijiet finanzjarji o ħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1)  
( 5 ) Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id- 
dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impri żi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill u li t ħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE ( ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).
 (h) “GAAP nazzjonali”: il-prin ċipji tal-kontabbiltà nazzjonali ġeneralment a ċċettati żviluppati skont il-BAD;  
(i) “SME”: intrapri żi mikro, żgħar u ta’ daqs medju definiti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 
C(2003)1422 (  6 ); 
(j) “Kodi ċi ISIN”: in-Numru Internazzjonali g ħall-Identifikazzjoni tat-Titoli assenjat lit-titoli, mag ħmul minn 
12-il karattru alfanumeriku, li jidentifika b’mod uniku l- ħruġ ta’ titoli;  
(k) “Kodi ċi LEI”: l-Identifikatur globali ta’ Entità Ġuridika assenjat lill-entitajiet, li jidentifika b’mod uniku parti 
għal tranżazzjoni finanzjarja;  
(l) “Stadji ta’ indeboliment”: kategoriji ta’ indeboliment kif definiti fl-IFRS 9.5.5. “Stadju 1” jirreferi g ħall- 
indeboliment imkejjel skont l-IFRS 9.5.5.5. “Stadju 2” jirreferi g ħall-indeboliment imkejjel skont l-IFRS 
9.5.5.3. “Stadju 3” jirreferi g ħall-indeboliment fuq assi b’indeboliment tal-kreditu kif definit fl-Appendi ċi A 
tal-IFRS 9;  
(m) “Rakkomandazzjoni tal-BERS dwar l-g ħeluq ta’ lakuni fid- data  dwar il-proprjetà immobbli” tirreferi g ħar- 
Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-31 ta’ Ottubru 2016 dwar l-g ħeluq ta’ 
lakuni fid- data  dwar il-proprjetà immobbli (BERS/2016/14) (  7 ). 
2. KONVENZJONIJIET  
6. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV, punt ta’  data  fuq sfond gri ż għandu jfisser li dak il-punt ta’  data  mhuwiex 
mitlub jew mhuwiex possibbli li ji ġi rrapportat. Fl-Anness IV, ringiela jew kolonna b’referenzi fuq sfond iswed 
għandhom ifissru li l-punti ta’  data  relatati ma g ħandhomx ji ġu ppreżentati minn dawk l-istituzzjonijiet li 
jsegwu dawk ir-referenzi f’dik ir-ringiela jew kolonna.  
7. Il-formoli fl-Annessi III u IV jinkludu regoli impli ċiti dwar il-validazzjoni li huma stabbiliti fil-formoli nfushom 
bl-użu ta’ konvenzjonijiet.  
8. L-użu ta’ parentesi fit-tikketta ta’ entrata f’formula jfisser li din l-entrata g ħandha titnaqqas biex jinkiseb total, 
iżda ma jfissirx li g ħandha tiġi rrapportata b ħala negattiva.  
9. L-entrati li g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala negattivi huma identifikati fil-formuli ta’ kumpilazzjoni billi ji ġi 
inkluż “(-)” fil-bidu tat-tikketta tag ħhom bħal fl-“(-) Azzjonijiet tat-te żor”. 
10. Fil-“Formola tal-Punti ta’  Data ” (“DPM”) g ħall-formoli tar-rapportar ta’ informazzjoni finanzjarja tal-Annessi III 
u IV, kull punt ta’  data  (ċellula) għandu “entrata ba żi” li għaliha huwa allokat l-attribut ta’ “kreditu/debitu”. Dik 
l-allokazzjoni ti żgura li l-entitajiet kollha li jirrapportaw punti ta’  data  jsegwu “il-konvenzjoni dwar is-sinjali” u 
tippermetti li jkun mag ħruf l-attribut ta’ “kreditu/debitu” li jikkorrispondi g ħal kull punt ta’  data .MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1319  
( 6 ) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Mejju 2003 rigward id-definizzjoni ta’ intrapri żi mikro, żgħar u ta’ daqs medju 
(C(2003) 1422) ( ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).  
( 7 ) Ir-rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-31 ta’ Ottubru 2016 dwar l-g ħeluq ta’ lakuni fid- data  dwar il- 
proprjetà immobbli (ESRB/2016/14) ( ĠU C 31, 31.1.2017, p. 1).
 11. B’mod skematiku, din il-konvenzjoni ta ħdem bħal fit-Tabella 1.  
Tabella 1  
Il-konvenzjoni dwar il-kreditu/id-debitu, is-sinjali po żittivi u negattivi  
Element  Kreditu /Debitu  Bilan ċ /Ċaqliq  Ċifra rrapportata  
Assi  
Debitu  Bilanċ fl-assi  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Żieda fl-assi  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Bilanċ negattiv fuq l-assi  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Tnaqqis fuq l-assi  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Spejjeż Bilanċ fuq l-ispejje ż Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Żieda fuq l-ispejje ż Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Bilanċ negattiv (inklu ż treġġigħ lura) 
fl-ispejjeż Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Tnaqqis fl-ispejje ż Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Obbligazzjonijiet  
Kreditu  Bilanċ fl-obbligazzjonijiet  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Żieda fl-obbligazzjonijiet  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Bilanċ negattiv fl-obbligazzjonijiet  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Tnaqqis fl-obbligazzjonijiet  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Ekwità  Bilanċ tal-ekwità  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Żieda fl-ekwità  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Bilanċ negattiv tal-ekwità  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Tnaqqis fl-ekwità  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Introjtu  Bilanċ tal-introjtu  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Żieda fl-introjtu  Po żittiva (“Normali”, ma hemm b żonn 
tal-ebda sinjal)  
Bilanċ negattiv (inklu ż treġġigħ lura) 
tal-introjtu  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)  
Tnaqqis fl-introjtu  Negattiv (Hemm b żonn tas-sinjal tal- 
minus “-”)MT L 97/1320 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3. KONSOLIDAZZJONI  
12. Sakemm ma ji ġix speċifikat mod ie ħor f’dan l-Anness, il-formoli FINREP g ħandhom jit ħejjew bl-u żu tal-ambitu 
prudenzjali ta’ konsolidazzjoni skont it-Taqsima 2 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti 1 tas-CRR. L-istituzz ­
jonijiet għandhom jie ħdu inkunsiderazzjoni s-sussidjarji, l-impri żi konġunti u l-kumpaniji asso ċjati tagħhom 
billi jużaw l-istess metodi b ħal fil-konsolidazzjoni prudenzjali:  
(a) l-istituzzjonijiet jistg ħu jitħallew jew ikunu me ħtieġa japplikaw il-metodu tal-ekwità g ħal investimenti 
f’sussidjarji tal-assigurazzjoni u mhux finanzjarji skont l-Artikolu 18(5) tas-CRR;  
(b) l-istituzzjonijiet jistg ħu jitħallew jużaw il-metodu ta’ konsolidazzjoni proporzjonali g ħal sussidjarji finan ­
zjarji skont l-Artikolu 18(2) tas-CRR;  
(c) l-istituzzjonijiet jistg ħu jkunu me ħtieġa jużaw il-metodu ta’ konsolidazzjoni proporzjonali g ħall-investiment 
f’impriżi konġunti skont l-Artikolu 18(4) tas-CRR.  
4. IL-PORTAFOLLI TAL-KONTABILITÀ TA’ STRUMENTI FINANZJARJI  
13. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness, “portafolli tal-kontabilità” tfisser strumenti finan ­
zjarji aggregati skont regoli ta’ valwazzjoni. Dawk l-aggregazzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu investimenti 
f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati, bilanċi riċevibbli fuq talba klassifikati b ħala “Flus, bilan ċi ta’ 
flus f’banek ċentrali u depo żiti oħra ta’ domanda”, u lanqas l-istrumenti finanzjarji klassifikati b ħala “Miżmumin 
għall-bejgħ” ippreżentati fl-entrati “Assi mhux kurrenti u gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmumin 
għall-bejgħ” u “Obbligazzjonijiet inklu żi fil-gruppi tad-disponiment ikklassifikati b ħala miżmumin għall-bejgħ”. 
14. Skont il-GAAP nazzjonali, l-istituzzjonijiet li jistg ħu jew li huma me ħtieġa japplikaw ċerti regoli ta’ valwazzjoni 
għal strumenti finanzjarji skont l-IFRS g ħandhom jissottomettu, sa fejn ji ġu applikati dawk ir-regoli, il-porta ­
folli tal-kontabilità tal-IFRS rilevanti. Fejn ir-regoli dwar il-valwazzjoni g ħal strumenti finanzjarji li l-istituzz ­
jonijiet jistg ħu jew huma me ħtieġa jużaw skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD jirreferu g ħar-regoli dwar 
il-valwazzjoni fl-IAS 39, l-istituzzjonijiet g ħandhom jissottomettu l-portafolli tal-kontabilità bba żati fuq il-BAD 
għall-istrumenti finanzjarji kollha tag ħhom sakemm ir-regoli dwar il-valwazzjoni li japplikaw jirreferu g ħar- 
regoli dwar il-valwazzjoni fl-IFRS 9.  
4.1. Assi finanzjarji  
15. Il-portafolli tal-kontabilità li ġejjin ibbażati fuq l-IFRS g ħandhom jintu żaw għal assi finanzjarji:  
(a) “Assi finanzjarji mi żmumin għan-negozjar”;  
(b) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf”;  
(c) “Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf”;  
(d) “Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv”;  
(e) “Assi finanzjarji bil-kost amortizzat”.  
16. Il-portafolli tal-kontabilità bba żati fuq il-GAAP nazzjonali g ħandhom jintu żaw għal assi finanzjarji:  
(a) “Assi finanzjarji tan-negozjar”;  
(b) “Assi finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan-negozjar imkejla bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf”;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1321
 
(c) “Assi finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan-negozjar imkejla bil-valur ġust għall-ekwità”;  
(d) “Assi finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan-negozjar imkejla b’metodu bba żat fuq il-kost”;  
(e) “Assi finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan-negozjar o ħrajn”.  
17. “Assi finanzjarji tan-negozjar” tinkludi l-assi finanzjarji kollha kklassifikati b ħala negozjar skont il-GAAP Nazz ­
jonali rilevanti abba żi tal-BAD. Irrispettivament mill-metodolo ġija tal-kejl applikata skont il-GAAP nazzjonali 
rilevanti abba żi tal-BAD, id-derivattivi kollha b’bilan ċ pożittiv għall-istituzzjoni li tirrapporta li mhumiex 
klassifikati b ħala kontabilità g ħall-iħħeġġjar skont il-paragrafu 22 ta’ din il-Parti g ħandhom ji ġu rrapportati 
bħala assi finanzjarji g ħan-negozjar. Dik il-klassifikazzjoni g ħandha tapplika wkoll g ħad-derivattivi li skont il- 
GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD mhumiex rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali, jew li g ħandhom biss il-bidliet fil- 
valur ġust tagħhom rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali jew li huma u żati bħala ħeġġijiet ekonomi ċi kif definit fil- 
paragrafu 137 tal-Parti 2 ta’ dan l-Anness.  
18. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, g ħal assi finanzjarji, “il-metodi bba żati fuq il-kost” g ħandhom 
jinkludu dawk ir-regoli dwar il-valwazzjoni li bihom jitkejjel l-istrument ta’ dejn skont il-kost flimkien mal- 
imgħax dovut, nieqes it-telf mill-indeboliment.  
19. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejla 
b’metodu bba żat fuq il-kost” tinkludi strumenti finanzjarji mkejla b’metodi bba żati fuq il-kost kif ukoll 
strumenti mkejla fl-inqas kost jew suq (“LOCOM”) skont ba żi mhux kontinwa (LOCOM moderat) irrispetti ­
vament mill-kejl propju tag ħhom fid-data ta’ referenza tar-rapportar. Assi mkejla b’LOCOM moderat huma assi 
li għalihom il-LOCOM ji ġi applikat biss f’ ċirkostanzi spe ċifiċi. Il-qafas ta’ kontabilità applikabbli jipprovdi g ħal 
dawn iċ-ċirkostanzi, b ħal indeboliment, tnaqqis prolongat fil-valur ġust meta mqabbel mal-kost jew bidla fl- 
intenzjoni tal- ġestjoni.  
20. Skont il-GAAP Nazzjonali abba żi tal-BAD, “Assi finanzjarji o ħrajn mhux derivattivi u mhux tan-negozjar” 
għandhom jinkludu assi finanzjarji li ma jikkwalifikawx g ħall-inklużjoni f’portafolli tal-kontabilità o ħrajn. Dak 
il-portafoll tal-kontabilità jinkludi, fost o ħrajn, assi finanzjarji li jitkejlu bil-LOCOM fuq ba żi kontinwa 
(“LOCOM strett”). Assi mkejla b’LOCOM strett huma assi li g ħalihom il-qafas tal-kontabilità applikabbli jipp ­
rovdi jew g ħall-kejl inizjali u sussegwenti b’LOCOM, jew g ħall-kejl inizjali b’kost u l-kejl sussegwenti b’LOCOM.  
21. Irrispettivament mill-metodu ta’ kejl tag ħhom, l-investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċ­
jati li mhumiex konsolidati bis-s ħiħ jew proporzjonalment skont l-ambitu regolatorju ta’ konsolidazzjoni huma 
rrapportati “f’Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati”, ħlief fejn huma kklassifikati 
bħala miżmuma għall-bejgħ skont l-IFRS 5.  
22. “Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar” għandha tinkludi derivattivi b’bilan ċ pożittiv għall-istituzzjoni li 
tirrapporta mi żmuma għall-kontabilità g ħall-iħħeġġjar skont l-IFRS. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal- 
BAD, id-derivattivi tal-portafoll bankarju g ħandhom ji ġu kklassifikati b ħala derivattivi mi żmumin għall-konta­
bilità għall-iħħeġġjar biss fejn ikun hemm regoli ta’ kontabilità spe ċjali għal derivattivi tal-portafoll bankarju 
skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, u d-derivattivi jnaqqsu r-riskju ta’ po żizzjoni oħra fil-portafoll 
bankarju.  
4.2. Obbligazzjonijiet finanzjarji  
23. Il-portafolli tal-kontabilità li ġejjin ibba żati fuq l-IFRS g ħandhom jintu żaw għal obbligazzjonijiet finanzjarji:  
(a) “Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar”;  
(b) “Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf”;  
(c) “Obbligazzjonijiet finanzjarji mkejla bil-kost amortizzat”.MT L 97/1322 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
24. Il-portafolli tal-kontabilità li ġejjin ibbażati fuq il-GAAP nazzjonali g ħandhom jintu żaw għal obbligazzjonijiet 
finanzjarji:  
(a) “Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar”;  
(b) “Obbligazzjonijiet finanzjarji mhux derivattivi u mhux tan-negozjar imkejla b’metodu bba żat fuq il-kost”.  
25. “Obbligazzjonijiet finanzjarji tan-negozjar” tinkludi l-obbligazzjonijiet finanzjarji kollha klassifikati b ħala 
negozjar skont il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD. Irrispettivament mill-metodolo ġija ta’ kejl 
applikata skont il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, id-derivattivi kollha b’bilan ċ negattiv g ħall-isti­
tuzzjoni li tirrapporta li mhumiex klassifikati b ħala kontabilità g ħall-iħħeġġjar skont il-paragrafu 26 ta’ din il- 
Parti għandhom ji ġu rrapportati b ħala obbligazzjonijiet finanzjarji ta’ negozjar. Dik il-klassifikazzjoni g ħandha 
tapplika wkoll g ħad-derivattivi li skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD mhumiex rikonoxxuti fil-karta 
bilanċjali, jew li g ħandhom biss il-bidliet fil-valur ġust tagħhom rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali jew li huma 
użati bħala ħeġġijiet ekonomi ċi kif definit fil-paragrafu 137 tal-Parti 2 ta’ dan l-Anness.  
26. “Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar” għandha tinkludi derivattivi b’bilan ċ negattiv g ħall-istituzzjoni li 
tirrapporta mi żmuma għall-kontabilità g ħall-iħħeġġjar skont l-IFRS. Skont il-GAAP Nazzjonali abba żi tal- 
BAD, id-derivattivi tal-portafoll bankarju g ħandhom ji ġu klassifikati b ħala kontabilità g ħall-iħħeġġjar biss 
jekk ikun hemm regoli spe ċjali tal-kontabilità g ħal derivattivi tal-portafoll bankarju skont il-GAAP nazzjonali 
rilevanti abba żi tal-BAD u jekk id-derivattivi jnaqqsu r-riskju ta’ po żizzjoni oħra fil-portafoll bankarju.  
5. STRUMENTI FINANZJARJI  
27. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness, “l-ammont riportat” tfisser l-ammont li jrid ji ġi 
rrapportat fil-karta bilan ċjali. L-ammont riportat ta’ strumenti finanzjarji g ħandu jinkludi l-img ħax dovut. Skont 
il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, l-ammont riportat tad-derivattivi g ħandu jkun jew l-ammont 
riportat skont il-GAAP nazzjonali inklu ż id-dovuti, il-valuri tal-primjum u l-provvedimenti jekk applikabbli, 
jew għandu jkun ugwali g ħal żero meta d-derivattivi ma jkunux rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali. 
28. Jekk ikunu rikonoxxuti skont il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, id-dovuti u d-differimenti ta’ 
strumenti finanzjarji inklu ż dovuti tal-img ħax, primjums u skontijiet jew kostijiet ta’ tran żazzjoni għandhom 
jiġu rrapportati flimkien mal-istrument u mhux b ħala assi o ħra jew obbligazzjonijiet o ħra. 
29. Fejn applikabbli skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, “Haircuts g ħal pożizzjonijiet tan-negozjar ivvalutati 
f’valur ġust” għandhom ji ġu rrapportati. Il-haircuts inaqqsu l-valur tal-assi tan-negozjar u j żidu l-valur tal- 
obbligazzjonijiet tan-negozjar.  
5.1. Assi finanzjarji  
30. L-assi finanzjarji g ħandhom jitqassmu bejn il-klassijiet ta’ strumenti li ġejjin: “Flus fl-idejn”, “Derivattivi”, 
“Strumenti ta’ ekwità”, “Titoli ta’ dejn”, u “Self u avvanzi”.  
31. “Titoli ta’ dejn” huma strumenti ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni ma ħruġa bħala titoli li mhumiex self, kif 
definit fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI.  
32. “Self u avvanzi” huma strumenti ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjonijiet li mhumiex titoli. Dik l-entrata tinkludi 
self kif definit fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI (fosthom depo żiti ta’ 
domanda f’istituzzjonijiet ta’ kreditu jew banek ċentrali, irrispettivament mill-klassifikazzjoni tag ħhom skont il- 
qafas tal-kontabilità applikabbli) kif ukoll avvanzi li ma jistg ħux jiġu kklassifikati b ħala “self” kif definiti fit- 
Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI. “Avvanzi li mhumiex self” huma kkarat ­
terizzati iktar fil-paragrafu 85(g) tal-Parti 2 ta’ dan l-Anness.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1323
 
33. Fil-FINREP, “strumenti ta’ dejn” g ħandha tinkludi “self u avvanzi” kif ukoll “titoli ta’ dejn”.  
5.2. Ammont riportat gross  
34. L-ammont riportat gross tal-istrumenti ta’ dejn g ħandu jkollu t-tifsira li ġejja:  
(a) skont l-IFRS u l-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD g ħal strumenti ta’ dejn imkejla f’valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf ming ħajr ma jiġu inklużi fil-portafoll mi żmum għan-negozjar jew tan-negozjar, l-ammont 
riportat gross g ħandu jiddependi fuq jekk dawk l-istrumenti ta’ dejn humiex klassifikati b ħala produttivi 
jew improduttivi. G ħal strumenti ta’ dejn produttivi, l-ammont riportat gross g ħandu jkun il-valur ġust. 
Għal strumenti ta’ dejn improduttivi, l-ammont riportat gross g ħandu jkun il-valur ġust wara li jer ġa’ jiġi 
miżjud kwalunkwe tibdil negattiv akkumulat fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu, kif definit fil-parag ­
rafu 69 tal-Parti 2 ta’ dan l-Anness. G ħall-finijiet tal-kejl tal-ammont riportat gross, il-valwazzjoni tal- 
istrumenti ta’ dejn g ħandha titwettaq fil-livell tal-istrumenti finanzjarji individwali.  
(b) skont l-IFRS g ħal strumenti ta’ dejn b’kost amortizzat, l-ammont riportat gross g ħandu jkun l-ammont 
riportat qabel l-a ġġustament g ħal kwalunkwe kopertura g ħal telf u g ħal strumenti ta’ dejn bil-valur ġust 
permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor, il-kost amortizzat qabel ma jsir a ġġustament g ħal kwalunkwe 
kopertura g ħal telf;  
(c) skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, g ħal strumenti ta’ dejn klassifikati b ħala “assi finanzjarji mhux 
derivattivi u mhux tan-negozjar imkejla b’metodu bba żat fuq il-kost”, l-ammont riportat gross ta’ assi 
indeboliti g ħandu jkun ugwali g ħall-ammont riportat qabel ma jsir a ġġustament g ħal provvedimenti 
speċifiċi għar-riskju ta’ kreditu. L-ammont riportat gross ta’ assi mhux indeboliti g ħandu jkun l-ammont 
riportat qabel ma jsir a ġġustament g ħal koperturi ġenerali għal riskju ta’ kreditu u koperturi ġenerali għal 
riskju bankarju, meta dawn jaffettwaw l-ammont riportat;  
(d) skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, l-ammont riportat gross ta’ strumenti ta’ dejn klassifikati b ħala 
“Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejla f’valur ġust għall-ekwità” g ħandu jiddependi 
fuq jekk dawk l-assi finanzjarji humiex so ġġetti għal rekwiżiti ta’ indeboliment. Meta jkunu so ġġetti għal 
rekwiżiti ta’ indeboliment, l-ammont riportat gross g ħandu jkun l-ammont riportat qabel ma jsir a ġġus­
tament għal kwalunkwe indeboliment akkumulat, skont ir-rekwi żiti fil-punt (c) hawn fuq g ħal assi inde ­
boliti u mhux indeboliti, jew kwalunkwe ammont akkumulat ta’ a ġġustament ta’ valur ġust meqjus b ħala 
telf minn indeboliment. Meta dawk l-assi finanzjarji ma jkunux so ġġetti għal rekwiżiti ta’ indeboliment, l- 
ammont riportat gross ta’ dawn l-assi finanzjarji g ħandu jkun il-valur ġust għal skoperturi produttivi, u 
għal skoperturi improduttivi l-valur ġust wara li jer ġa’ jiġi miżjud kwalunkwe a ġġustament negattiv akku ­
mulat tal-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu;  
(e) skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, l-ammont riportat gross ta’ strumenti ta’ dejn imkejla b’LOCOM 
strett jew moderat g ħandu jkun il-kost meta jitkejjel skont il-kost matul il-perjodu ta’ referenza ta’ rappor ­
tar. Meta dawk l-istrumenti ta’ dejn jitkejlu bil-valur tas-suq, l-ammont riportat gross g ħandu jkun il-valur 
tas-suq qabel ma jsir a ġġustament g ħall-aġġustamenti ta’ valur indotti mir-riskju ta’ kreditu;  
(f) skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, g ħall-istrumenti ta’ dejn irrapportati ta ħt “Assi finanzjarji mhux 
derivattivi u mhux tan-negozjar o ħrajn” skont metodi ta’ kejl g ħajr il-LOCOM, l-ammont riportat gross 
għandu jkun l-ammont riportat qabel ma jittie ħed inkunsiderazzjoni kwalunkwe a ġġustament ta’ valwazz ­
joni li jikkwalifika b ħala indeboliment;  
(g) għal assi finanzjarji ta’ negozjar skont il-GAAP abba żi tal-BAD jew g ħal assi finanzjarji mi żmuma għan- 
negozjar skont l-IFRS, l-ammont riportat gross g ħandu jkun il-valur ġust. Meta l-GAAP abba żi tal-BAD 
ikunu jeħtieġu haircuts fuq strumenti ta’ negozjar u b’valur ġust, l-ammont riportat tal-istrumenti finan ­
zjarji għandu jkun il-valur ġust qabel dawk il-haircuts.MT L 97/1324 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
5.3. Obbligazzjonijiet finanzjarji  
35. L-obbligazzjonijiet finanzjarji g ħandhom jitqassmu bejn il-klassijiet ta’ strumenti li ġejjin: “Derivattivi”, “Po żizz­
jonijiet qosra”, “Depo żiti”, “Titoli ta’ dejn ma ħruġa” u “Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn”.  
36. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll dan l-Anness, “depo żiti” għandhom ikunu depo żiti kif definiti fit- 
Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI.  
37. “Titoli ta’ dejn ma ħruġa” għandhom ikunu strumenti ta’ dejn ma ħruġa bħala titoli mill-istituzzjoni li mhumiex 
depożiti, kif definit fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI.  
38. “Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” għandha tinkludi l-obbligazzjonijiet finanzjarji kollha minbarra derivattivi, 
pożizzjonijiet qosra, depo żiti u titoli ta’ dejn ma ħruġa. 
39. Skont l-IFRS “Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” għandha tinkludi l-garanziji finanzjarji mog ħtija meta jitkejlu 
jew bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf (IFRS 9.4.2.1(a)) jew bl-ammont inizjalment rikonoxxut nieqes l- 
amortizzament kumulattiv (IFRS 9.4.2.1(c)(ii)). L-impenji ta’ self mog ħtija għandhom ji ġu rrapportati b ħala 
“Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” fejn ji ġu speċifikati bħala obbligazzjonijiet finanzjarji fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf (IFRS 9.4.2.1(a)) jew meta jkunu impenji biex jipprovdu self b’rata tal-img ħax 
inqas minn dik tas-suq (IFRS 9.2.3(c), IFRS 9.4.2.1(d)).  
40. Meta impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mogħtija jitkejlu f’valur ġust permezz ta’ profitt jew 
telf, kwalunkwe bidla fil-valur ġust, inkluż bidliet min ħabba riskju ta’ kreditu, g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala 
“obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” u mhux b ħala provvedimenti g ħall-“Impenji u l-garanziji mog ħtija”.  
41. “Obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” għandha tinkludi wkoll dividendi li jridu jit ħallsu, ammonti pagabbli fir- 
rigward ta’ entrati ta’ sospi ża u transitu, u ammonti pagabbli fir-rigward ta’ saldi futuri ta’ tran żazzjonijiet 
f’titoli jew tran żazzjonijiet tal-kambju meta l-ammonti pagabbli g ħal tranżazzjonijiet ji ġu rikonoxxuti qabel id- 
data tal-pagament.  
6. DIŻAGGREGAZZJONI SKONT IL-KONTROPARTI  
42. Meta tkun me ħtieġa diżaggregazzjoni skont il-kontroparti, g ħandhom jintu żaw is-setturi tal-kontroparti li 
ġejjin:  
(a) banek ċentrali;  
(b) amministrazzjonijiet pubbli ċi: gvernijiet ċentrali, gvernijiet statali jew re ġjonali u gvernijiet lokali, inklu żi l- 
korpi amministrattivi u impri żi mhux kummer ċjali, iżda bl-esklu żjoni ta’ kumpaniji pubbli ċi u ta’ kumpa ­
niji privati mi żmuma minn dawn l-amministrazzjonijiet li g ħandhom attività kummer ċjali (li għandhom 
jiġu rrapportati ta ħt “istituzzjonijiet ta’ kreditu”, “korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” jew “korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji” skont l-attività tag ħhom); fondi tas-sigurtà so ċjali; u organizzazzjonijiet internazzjonali, 
bħall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Fond Monetarju Internazzjonali u l-Bank g ħall-Ħlasijiet Inter ­
nazzjonali;  
(c) istituzzjonijiet ta’ kreditu: kwalunkwe istituzzjoni koperta bid-definizzjoni fil-punt (1) tal-Artikolu 4(1) tas- 
CRR (impri ża li n-negozju tag ħha jikkonsisti f’li tie ħu depożiti jew fondi ripagabbli o ħra mingħand il- 
pubbliku u tag ħti krediti f’isimha stess”) u banek multilaterali tal-i żvilupp (MDBs);  
(d) korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn: il-korporazzjonijiet u kwa żikorporazzjonijiet finanzjarji kollha 
minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu b ħal ditti tal-investiment, fondi tal-investiment, kumpaniji tal-assigu ­
razzjoni, fondi tal-pensjonijiet, intrapri żi għal investiment kollettiv, u kmamar tal-ikklirjar kif ukoll l- 
intermedjarji finanzjarji li jifdal, aw żiljarji finanzjarji u istituzzjonijiet finanzjarji ristretti u mutwanti tal-flus;  
(e) korporazzjonijiet mhux finanzjarji (NFCs): korporazzjonijiet u kwa żikorporazzjonijiet li mhumiex involuti 
f’intermedjazzjoni finanzjarja i żda prinċipalment fil-produzzjoni ta’ prodotti tas-suq u servizzi mhux finan ­
zjarji, kif definit fit-Tabella tal-Parti 3 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1325
 
(f) unitajiet domesti ċi: individwi jew gruppi ta’ individwi b ħala konsumaturi u produtturi ta’ prodotti u servizzi 
mhux finanzjarji esklussivament g ħall-konsum tag ħhom stess, u b ħala produtturi ta’ prodotti tas-suq u 
servizzi mhux finanzjarji u servizzi finanzjarji, dment li l-attivitajiet tag ħhom mhumiex dawk ta’ kwa żi­
korporazzjonijiet. Istituzzjonijiet mhux g ħall-profitt g ħas-servizz tal-unitajiet domesti ċi (“NPISH”) u li huma 
prinċipalment involuti fil-produzzjoni ta’ prodotti u servizzi mhux tas-suq ma ħsuba għal gruppi partikolari 
ta’ unitjajiet domesti ċi għandhom ji ġu inklużi. 
43. L-allokazzjoni tas-settur tal-kontroparti g ħandha tkun ibba żata esklussivament fuq in-natura tal-kontroparti 
immedjata. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi m ġarrba b’mod kon ġunt minn iktar minn obbligant wie ħed 
għandha ssir abba żi tal-karatteristi ċi tal-obbligant li kien l-iktar rilevanti, jew determinanti, sabiex l-istituzzjoni 
tagħti l-iskopertura. Fost klassifikazzjonijiet o ħrajn, id-distribuzzjoni ta’ skoperturi m ġarrba b’mod kon ġunt 
skont is-settur tal-kontroparti, il-pajji ż ta’ residenza u l-kodi ċi NACE g ħandha tkun skont il-karatteristi ċi tal- 
obbligant l-aktar rilevanti jew determinanti.  
44. Il-kontropartijiet immedjati fit-tran żazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu:  
(a) għal self u avvanzi, il-mutwatarju immedjat. G ħal riċevibbli tan-negozju, il-mutwatarju immedjat g ħandu 
jkun il-kontroparti li hija obbligata t ħallas ir-riċevibbli, ħlief fi tran żazzjonijiet b’rikors, fejn il-mutwatarju 
immedjat g ħandu jkun it-trasferent ta’ ri ċevibbli meta l-istituzzjoni li tirrapporta ma takkwistax b’mod 
sostanzjali r-riskji u l-gwadjani ta’ sjieda tar-ri ċevibbli trasferiti;  
(b) għal titoli ta’ dejn (inklu żi strumenti ta’ titolizzazzjoni) u strumenti ta’ ekwità, l-emittent tat-titoli;  
(c) għal depożiti, id-depo żitant;  
(d) għal pożizzjonijiet qosra, il-kontroparti tat-tran żazzjoni ta’ te ħid b’self ta’ titoli jew ftehim ta’ retro riakk ­
wist;  
(e) għal derivattivi, il-kontroparti diretta tal-kuntratt tad-derivattivi. G ħal derivattivi OTC ikklerjati ċentralment, 
il-kontroparti diretta g ħandha tkun il-kamra tal-ikklerjar li ta ġixxi bħala kontroparti ċentrali. Id-di żagg­
regazzjoni tal-kontroparti g ħal derivattivi tar-riskju ta’ kreditu tirreferi g ħas-settur li tappartjeni fih il- 
kontroparti tal-kuntratt (xerrej jew bejjieg ħ tal-protezzjoni);  
(f) għal garanziji finanzjarji mog ħtija, il-kontroparti g ħandha tkun il-kontroparti diretta tal-istrument sottos ­
tanti ta’ dejn garantit;  
(g) għal impenji ta’ self u impenji o ħra mogħtija, il-kontroparti li r-riskju ta’ kreditu tag ħha huwa assunt mill- 
istituzzjoni li tirrapporta;  
(h) għal impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħra riċevuti, il-garanti jew il-kontroparti li provdiet l- 
impenn lill-istituzzjoni li tirrapporta.  
PARTI 2  
STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLA  
1. KARTA BILAN ĊJALI 
1.1. Assi (1.1)  
1. “Flus fl-idejn” g ħandha tinkludi parte ċipazzjonijiet ta’ karti tal-flus u muniti nazzjonali u barranin fi ċ-ċirkolazz­
joni li jintu żaw ta’ komunament biex isiru pagamenti.  
2. “Bilan ċi tal-flus fil-banek ċentrali” għandha tinkludi “self u avvanzi” li huma bilan ċi riċevibbli fuq domanda fil- 
banek ċentrali.  
3. “Depo żiti ta’ domanda o ħrajn” għandha tinkludi “self u avvanzi” li huma bilan ċi riċevibbli fuq domanda ma’ 
istituzzjonijiet ta’ kreditu.MT L 97/1326 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
4. “Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati” għandha tinkludi l-investimenti f’kumpaniji 
assoċjati, impri żi konġunti u sussidjarji li mhumiex konsolidati bis-s ħiħ jew proporzjonalment skont l-ambitu 
regolatorju ta’ konsolidazzjoni, ħlief meta g ħandhom ji ġu klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ skont l-IFRS 
5, irrispettivament minn kif inhuma mkejla, inklu ż meta l-istandards ta’ kontabilità jippermettu li ji ġu inklużi 
fil-portafolli ta’ kontabilità differenti u żati għal strumenti finanzjarji. L-ammont riportat ta’ investimenti 
kontabbilizzati bl-u żu tal-metodu tal-ekwità g ħandu jinkludi l-avvjament relatat.  
5. Assi li mhumiex assi finanzjarji u li min ħabba n-natura tag ħhom ma setg ħux jiġu klassifikati f’entrati spe ċifiċi 
tal-karta bilan ċjali għandhom ji ġu rrapportati “f’Assi o ħrajn”. Assi o ħrajn għandha tinkludi, fost o ħrajn, deheb, 
fidda u komoditajiet o ħrajn, anki fejn dawn huma mi żmuma bl-intenzjoni ta’ negozjar.  
6. Skont il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, l-ammont riportat ta’ azzjonijiet proprji riakkwistati 
għandu jiġi rrapportat b ħala “assi o ħrajn” meta l-pre żentazzjoni b ħala assi tkun permessa skont il-GAAP 
nazzjonali rilevanti.  
7. “Assi mhux kurrenti u gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ” għandu jkollha l-istess 
tifsira bħal fl-IFRS 5.  
1.2. Obbligazzjonijiet (1.2)  
8. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, il-provvedimenti g ħal telf kontin ġenti li jirri żulta mill-parti ineffet ­
tiva tar-relazzjoni tal- ħeġġ tal-portafoll g ħandhom ji ġu rrapportati fir-ringiela “Derivattivi – Kontabilità g ħall- 
iħħeġġjar” fejn it-telf jirri żulta mill-valwazzjoni tad-derivattiv tal-i ħħeġġjar, jew fir-ringiela “Bidliet fil-valur ġust 
tal-entrati ħħeġġjati fil-ħeġġ fil-portafoll fuq ir-riskju tar-rata tal-img ħax” fejn it-telf jirri żulta mill-valwazzjoni 
tal-pożizzjoni ħħeġġjata. Fejn ma hi possibbli l-ebda distinzjoni bejn it-telf li jirri żulta mill-valwazzjoni tad- 
derivattiv tal-i ħħeġġjar u telf li jirri żulta mill-valwazzjoni tal-po żizzjoni ħħeġġjata, il-provvedimenti kollha g ħal 
telf kontin ġenti li jirri żultaw mill-parti ineffettiva tar-relazzjoni tal- ħeġġ tal-portafoll g ħandhom ji ġu rrapportati 
fir-ringiela “Derivattivi – Kontabilità g ħall-iħħeġġjar”.  
9. Provvedimenti g ħal “Pensjonijiet u obbligi ta’ benefi ċċji definiti o ħrajn għal wara l-impjieg” g ħandhom jinkludu 
l-ammont ta’ obbligazzjonijiet ta’ benefi ċċji definiti netti.  
10. Skont l-IFRS il-provvedimenti g ħal “Benefiċċji fit-tul o ħrajn għall-impjegati” g ħandhom jinkludu l-ammont tad- 
defiċits fil-pjanijiet ta’ benefi ċċji fit-tul għall-impjieg elenkati fl-IAS 19.153. L-ispi ża dovuta minn benefi ċċji għal 
terminu qasir g ħall-impjegati (IAS 19.11(a)), pjanijiet ta’ kontribuzzjoni definita (IAS 19.51(a)) u benefi ċċji 
għat-terminazzjoni tal-impjieg (IAS 19.169(a)) g ħandha tiġi inkluża f’“Obbligazzjonijiet o ħrajn”.  
11. Skont l-IFRS, provvedimenti g ħal “Impenji u garanziji mog ħtija” għandhom jinkludu provvedimenti relatati 
mal-impenji u l-garanziji kollha, irrispettivament minn jekk l-indeboliment tag ħhom huwiex determinat skont 
l-IFRS 9 jew jekk il-provvediment tag ħhom isegwix l-IAS 37 jew jekk humiex trattati b ħala kuntratti tal- 
assigurazzjoni skont l-IFRS 4. L-obbligazzjonijiet li jirri żultaw minn impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf ma g ħandhomx ji ġu rrapportati b ħala provvedimenti g ħalkemm huma 
dovuti għar-riskju ta’ kreditu, i żda bħala “obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn” skont il-paragrafu 40 tal-Parti 1 
ta’ dan l-Anness. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, provvedimenti g ħal “Impenji u garanziji mog ħtija” 
għandhom jinkludu l-provvedimenti relatati mal-impenji u l-garanziji kollha.  
12. “Kapital azzjonarju ripagabbli fuq domanda” g ħandha tinkludi l-istrumenti kapitali ma ħruġa mill-istituzzjoni li 
ma jissodisfawx il-kriterji sabiex ji ġu kklassifikati b ħala ekwità. L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu f’din l- 
entrata l-ishma kooperattivi li ma jissodisfawx il-kriterji sabiex ji ġu klassifikati b ħala ekwità.  
13. Obbligazzjonijiet li mhumiex obbligazzjonijiet finanzjarji u li min ħabba n-natura tag ħhom ma jistg ħux jiġu 
klassifikati f’entrati spe ċifiċi tal-karta tal-bilan ċ għandhom ji ġu rrapportati “f’Obbligazzjonijiet o ħrajn”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1327
 
14. “Obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ” għandu jkollhom 
l-istess tifsira b ħal fl-IFRS 5.  
15. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD “Fondi g ħal riskju bankarju ġenerali” huma ammonti li ġew assenjati 
skont l-Artikolu 38 tal-BAD. Fejn rikonoxxuti, dawn g ħandhom jidhru b’mod separat jew b ħala obbligazz ­
jonijiet ta ħt “provvedimenti” jew fl-ekwità ta ħt “riżervi oħrajn” skont il-GAAP nazzjonali rilevanti.  
1.3. Ekwità (1.3)  
16. Skont l-IFRS, l-istrumenti ta’ ekwità li huma strumenti finanzjarji g ħandhom jinkludu dawk il-kuntratti li 
jaqgħu taħt l-ambitu tal-IAS 32.  
17. Skont il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, “Kapital mhux im ħallas li ġie prelevat” g ħandha tinkludi l- 
ammont riportat ta’ kapital ma ħruġ mill-istituzzjoni li ġie prelevat g ħall-abbonati i żda mhux im ħallas fid-data 
ta’ referenza. Jekk i ż-żieda fil-kapital, li g ħadha ma t ħallsitx, tiġi rreġistrata bħala żieda fil-kapital azzjonarju, il- 
kapital mhux im ħallas li ġie prelevat g ħandu jiġi rrapportat f’“Kapital mhux im ħallas li ġie prelevat” fil-formola 
1.3 kif ukoll f’“assi o ħrajn” fil-formola 1.1. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, fejn i ż-żieda fil-kapital 
tista’ tiġi rreġistrata biss wara li jasal il- ħlas mingħand l-azzjonisti, il-kapital mhux im ħallas ma g ħandhux ji ġi 
rrappurtat fil-formola 1.3.  
18. “Komponent ta’ ekwità ta’ strumenti finanzjarji komposti” g ħandha tinkludi l-komponent tal-ekwità ta’ stru ­
menti finanzjarji komposti (ji ġifieri, l-istrumenti finanzjarji li fihom komponent kemm ta’ obbligazzjoni kif 
ukoll ta’ ekwità) ma ħruġ mill-istituzzjoni, meta segregat skont il-qafas ta’ kontabilità rilevanti (inklu żi strumenti 
finanzjarji komposti b’derivattivi inkorporati multipli li l-valuri tag ħhom huma interdipendenti).  
19. “Strumenti ta’ ekwità o ħrajn maħruġa” għandha tinkludi strumenti ta’ ekwità li huma strumenti finanzjarji g ħajr 
“Kapital” u “Komponent ta’ ekwità ta’ strumenti finanzjarji komposti”.  
20. “Ekwita o ħra” għandha tkopri l-istrumenti ta’ ekwità kollha li mhumiex strumenti finanzjarji inklu ż, fost l- 
oħrajn, tranżazzjonijiet ta’ ħlas ibbażati fuq azzjonijiet saldati b’ekwità (IFRS 2.10).  
21. “Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejla b’valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv” 
għandha tinkludi l-qlig ħ u t-telf akkumulati min ħabba bidliet fil-valur ġust fuq investimenti fi strumenti ta’ 
ekwità li g ħalihom l-entità li tirrapporta g ħamlet l-għażla rrevokabbli li tippre żenta l-bidliet fil-valur ġust 
f’introjtu ie ħor komprensiv.  
22. “L-ineffettività tal- ħeġġ ta’ ħeġġijiet fuq il-valur ġust għal strumenti ta’ ekwità mkejla fil-valur ġust permezz ta’ 
introjtu ie ħor komprensiv” g ħandha tinkludi l-ineffettività akkumulata tal- ħeġġ li tirriżulta f’ħeġġijiet fuq il- 
valur ġust li fihom l-entrata ħħeġġjata tkun strument ta’ ekwità mkejjel fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv. L-ineffettività tal- ħeġġ rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tkun id-differenza bejn il-varjazzjoni 
akkumulata tal-valur ġust tal-istrument ta’ ekwità rrapportata f’“Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità 
mkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv (entrata ħħeġġjata)” u l-varjazzjonijiet akkumulati 
tal-valur ġust tad-derivattiv tal-i ħħeġġjar irrapportati f’“Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejla fil- 
valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv (strument tal-i ħħeġġjar)” (IFRS 9.6.5.3 u IFRS 9.6.5.8).  
23. “Bidliet fil-valur ġust ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf attribwibbli g ħal 
bidliet fir-riskju ta’ kreditu” g ħandha tinkludi qlig ħ u telf akkumulati rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ie ħor u 
relatati mar-riskju tal-kreditu proprju g ħal obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, 
irrispettivament jekk l-ispe ċifikazzjoni ssirx b’rikonoxximent inizjali jew sussegwentement.MT L 97/1328 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
24. “Ħeġġ ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin (porzjon effettiv)” g ħandha tinkludi r-riserva ta’ qlib ta’ 
munita barranija g ħall-porzjon effettiv kemm ta’ ħeġġijiet kontinwi ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet 
barranin kif ukoll ħeġġijiet ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin li ma g ħadhomx japplikaw filwaqt 
li l-operazzjonijiet barranin jibqg ħu rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali. 
25. “Derivattivi tal-i ħħeġġjar. Riżerva tal-ħeġġijiet tal-fluss tal-flus (porzjon effettiv)” g ħandha tinkludi r-ri żerva tal- 
ħeġġ tal-fluss tal-flus g ħall-porzjon effettiv tal-varjazzjoni fil-valur ġust tad-derivattivi tal-i ħħeġġjar f’ħeġġ ta’ 
fluss tal-flus, kemm g ħal ħeġġijiet ta’ flussi ta’ flus kontinwi kif ukoll g ħal ħeġġijiet ta’ flussi ta’ flus li ma 
għadhomx japplikaw.  
26. “Bidliet fil-valur ġust tal-istrument ta’ dejn imkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv” 
għandha tinkludi qlig ħ jew telf akkumulat fuq strumenti ta’ dejn imkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
komprensiv ie ħor, nett mill-kopertura g ħal telf li titkejjel fid-data tar-rapportar skont l-IFRS 9.5.5.  
27. “Strumenti tal-i ħħeġġjar (mhux entrati spe ċifiċi)” għandha tinkludi l-bidliet akkumulati fil-valur ġust ta’ dawn 
kollha li ġejjin:  
(a) il-valur ta ż-żmien ta’ opzjoni fejn il-bidliet fil-valur ta’ żmien u l-valur intrinsiku ta’ dik l-opzjoni huma 
separati u hija spe ċifikata bħala strument tal-i ħħeġġjar il-bidla fil-valur intrinsiku biss (IFRS 9.6.5.15);  
(b) l-element forward ta’ kuntratt forward fejn l-element forward u l-element spot ta’ dak il-kuntratt forward 
huma separati u hija spe ċifikata bħala strument tal-i ħħeġġjar il-bidla fl-element spot tal-kuntratt forward 
biss;  
(c) il-firxa tal-ba żi tal-munita barranija minn strument finanzjarju fejn din il-firxa hija esklu ża mill-ispe ċifikazz­
joni ta’ dak l-istrument finanzjarju b ħala l-istrument tal-i ħħeġġjar (IFRS 9.6.5.15, IFRS 9.6.5.16).  
28. Skont l-IFRS, “Ri żervi ta’ rivalwazzjoni” g ħandha tinkludi l-ammont ta’ ri żervi li jirri żultaw mill-adozzjoni 
għall-ewwel darba g ħall-IAS li ma ġewx rilaxxati g ħal tipi oħra ta’ riżervi.  
29. “Riżervi oħrajn” għandha tinqasam bejn “Ri żervi jew telf akkumulat ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi 
konġunti u kumpaniji asso ċjati” kkontabilizzati bl-u żu tal-metodu ta’ ekwità” u “O ħrajn”. “Riżervi jew telf 
akkumulat ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati kkontabilizzati bl-u żu tal- 
metodu tal-ekwità” g ħandha tinkludi l-ammont akkumulat ta’ introjtu u spejje ż iġġenerati mill-investimenti 
msemmija iktar kmieni permezz ta’ profitt jew telf f’dawn l-a ħħar snin fejn ji ġu kkontabilizzati bl-u żu tal- 
metodu tal-ekwità. “O ħrajn” għandha tinkludi ri żervi differenti minn dawk divulgati b’mod separat f’entrati 
oħrajn u tista’ tinkludi ri żerva legali u ri żerva statutorja.  
30. “Azzjonijiet tat-te żor” għandha tkopri l-istrumenti finanzjarji kollha li g ħandhom il-karatteristi ċi ta’ strumenti 
proprji ta’ ekwità li ġew riakkwistati mill-istituzzjoni filwaqt li ma jinbig ħux jew jiġu amortizzati, ħlief fejn 
skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD dawn g ħandhom ji ġu rrapportati f’“assi o ħrajn”.  
2. DIKJARAZZJONI TA’ PROFITT JEW TELF (2)  
31. Id-dħul mill-img ħax u l-ispejje ż tal-imgħax minn strumenti finanzjarji mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf u minn derivattivi tal-i ħħeġġjar klassifikati fil-kategorija “kontabilità tal-i ħħeġġjar”, għandhom ji ġu 
rrapportati jew separatament minn qlig ħ jew telf o ħrajn taħt l-entrati “d ħul mill-img ħax” u “spejje ż mill- 
imgħax” (“prezz nadif”) jew b ħala parti mill-qlig ħ jew telf minn dawn il-kategoriji ta’ strumenti (“prezz 
maħmuġ”). L-appro ċċ ta’ prezz nadif jew ma ħmuġ għandu jiġi applikat b’mod konsistenti g ħall-istrumenti 
finanzjarji kollha mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf u g ħad-derivattivi g ħall-iħħeġġjar klassifikati 
fil-kategorija “kontabilità tal-i ħħeġġjar”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1329
 
32. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-entrati li ġejjin, li jinkludu l-introjtu u l-ispejje ż fir-rigward ta’ 
partijiet relatati mhux konsolidati bis-s ħiħ jew proporzjonalment skont l-ambitu regolatorju ta’ konsolidazz ­
joni, diżaggregati skont il-portafolli tal-kontabilità:  
(a) “Introjtu mill-img ħax”; 
(b) “Spejje ż tal-imgħax”; 
(c) “Introjtu mid-dividendi”;  
(d) “Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejlin bil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew it-telf, nett”;  
(e) “Qligħ jew telf ta’ modifika, nett”;  
(f) “Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz 
ta’profitt jew telf”.  
33. “Dħul mill-img ħax. Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozjar” u “Spejje ż tal-imgħax. Obbligazzjonijiet finan ­
zjarji miżmuma għan-negozjar”; g ħandha tinkludi, fejn jintu ża l-prezz nadif, l-ammonti relatati ma’ dawk id- 
derivattivi klassifikati fil-kategorija “mi żmuma għan-negozjar” li huma strumenti tal-i ħħeġġjar minn perspettiva 
ekonomika i żda mhux ta’ kontabilità sabiex ji ġu preżentati introjtu u spejje ż tal-imgħax korretti mill-istrumenti 
finanzjarji li ji ġu ħħeġġjati. 
34. Fejn jintu ża l-prezz nadif, “D ħul mill-img ħax. Assi finanzjarji mi żmuma għan-negozjar” u “Spejje ż tal-imgħax. 
Obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar” g ħandhom jinkludu wkoll tariffi maqsuma skont il- ħin 
u l-bilanċ tal-ħlas fir-rigward ta’ derivattivi ta’ kreditu mkejla fil-valur ġust u użati għall-ġestjoni tar-riskju ta’ 
kreditu ta’ parti minn strument finanzjarju jew tieg ħu kollu li jkun spe ċifikat fil-valur ġust f’dik l-okka żjoni 
(IFRS 9.6.7).  
35. “Dħul mill-img ħax. Derivattivi – Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju tar-rata tal-img ħax” u “Spejje ż tal-imgħax. 
Derivattivi – Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju tar-rata tal-img ħax” għandha tinkludi, fejn jintu ża l-prezz nadif, 
l-ammonti relatati ma’ dawk id-derivattivi klassifikati fil-kategorija “kontabilità g ħall-iħħeġġjar” li jkopru riskju 
tar-rata tal-img ħax, inklużi ħħeġġjar ta’ grupp ta’ entrati b’po żizzjonijiet ta’ tpa ċija tar-riskju ( ħeġġijiet ta’ 
pożizzjoni netta) li r-riskju ħħeġġjat tagħhom jaffettwa entrati differenti fir-rapport tal-profitt u telf. Fejn 
jintuża l-prezz nadif, dawk l-ammonti g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala introjtu mill-img ħax u spejje ż tiegħu 
fuq bażi grossa biex jippre żentaw introjtu mill-img ħax u spejje ż tiegħu, b’mod korrett, mill-entrati ħħeġġjati li 
magħhom huma marbuta. Bi prezz nadif, fejn l-entrata ħħeġġjata tiġġenera introjtu mill-img ħax (spiża), dawk 
l-ammonti g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala introjtu mill-img ħax (spiża) anke fejn dan ikun ammont negattiv 
(pożittiv).  
36. “Introjtu mill-img ħax - assi o ħrajn” għandha tinkludi l-ammonti ta’ introjtu mill-img ħax li mhumiex inklu żi fl- 
entrati l-o ħra, bħal introjtu mill-img ħax relatat ma’ flus, bilan ċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn u assi mhux kurrenti u gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ kif ukoll introjtu 
nett mill-img ħax minn assi ta’ benefi ċċji definiti nett.  
37. Skont l-IFRS u fejn ma ji ġix stipulat mod ie ħor fil-GAAP nazzjonali, l-img ħax fir-rigward ta’ obbligazzjonijiet 
finanzjarji b’rata effettiva tal-img ħax negattiva g ħandhom ji ġu rrapportati fi “Introjtu mill-img ħax fuq l- 
obbligazzjonijiet”. Dawn l-obbligazzjonijiet u l-interessi tag ħhom iwassalu g ħal rendiment po żittiv għal isti­
tuzzjoni.  
38. “Spejje ż tal-imgħax - obbligazzjonijiet o ħrajn” għandha tinkludi ammonti ta’ spejje ż tal-imgħax li mhumiex 
inklużi f’entrati o ħrajn, bħal spejjeż tal-imgħax relatati ma’ obbligazzjonijiet inklu żi fi gruppi tad-disponiment 
klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ, spejjeż minn żidiet fl-ammont riportat ta’ provvediment li jirriflettu l- 
mogħdija taż-żmien jew l-ispejje ż netti tal-img ħax minn obbligazzjonijiet netti ta’ benefi ċċju definit.  
39. Skont l-IFRS u fejn ma ji ġix provdut mod ie ħor fil-GAAP nazzjonali, l-img ħax fir-rigward ta’ assi finanzjarji 
b’rata effettiva tal-img ħax negattiva g ħandhom ji ġu rrapportati fi “Spejje ż tal-imgħax fuq l-assi”. Dawk l-assi u l- 
interessi tag ħhom iwassalu g ħal rendiment negattiv g ħal istituzzjoni.MT L 97/1330 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
40. L-introjtu mid-dividendi fuq strumenti ta’ ekwità mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf g ħandhom 
jiġu rrapportati jew b ħala “introjtu mid-dividendi” b’mod separat minn qlig ħ u telf ieħor minn dawk il-klassijiet 
ta’ strumenti fejn jintu ża l-prezz nadif jew b ħala parti mill-qlig ħ jew it-telf minn dawk il-klassijiet ta’ strumenti 
fejn jintuża l-prezz ma ħmuġ. 
41. L-introjtu mid-dividendi fuq strumenti ta’ ekwità spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv 
għandu jinkorpora dividendi relatati ma’ strumenti li r-rikonoxximent tag ħhom ġie rtirat matul il-perjodu ta’ 
referenza ta’ rapportar u dividendi relatati ma’ strumenti mi żmuma fit-tmiem tal-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar.  
42. L-introjtu mid-dividendi minn investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati għandu jinkludi 
d-dividendi ta’ dawn l-investimenti fejn huma kkontabilizzati bl-u żu ta’ metodi g ħajr dak tal-ekwità.  
43. “Qlig ħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar, nett” g ħandha tinkludi qlig ħ 
u telf fir-rikalkolu u fl-irtirar tar-rikonoxximent ta’ strumenti finanzjarji klassifikati b ħala miżmuma għan- 
negozjar. Din l-entrata g ħandha tinkludi wkoll qlig ħ u telf fuq derivattivi ta’ kreditu mkejla fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf u żati għall-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu ta’ strument finanzjarju kollu jew parti 
minnu li huwa spe ċifikat bħala mkejjel fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, kif ukoll introjtu u spejje ż 
mid-dividendi u mill-img ħax fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar fejn jintu ża l- 
prezz ma ħmuġ. 
44. “Qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf” 
għandha tinkludi wkoll l-ammont rikonoxxut fir-rapport tal-profitt jew it-telf g ħar-riskju ta’ kreditu proprju ta’ 
obbligazzjonijiet spe ċifikati f’valur ġust fejn ir-rikonoxximent tal-bidliet tar-riskju ta’ kreditu proprju f’introjtu 
ieħor komprensiv jo ħloq jew iżid l-ispari ġġ kontabilistiku (IFRS 9.5.7.8). Din l-entrata g ħandha tinkludi wkoll 
qligħ jew telf fuq strumenti ħħeġġjati li huma spe ċifikati bħala mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf 
fejn l-ispe ċifikazzjoni tintu ża għall-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu, kif ukoll g ħall-introjtu u l-ispejje ż tal-imgħax 
fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf fejn jintu ża l-prezz 
maħmuġ. 
45. “Qlig ħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt jew telf” ma g ħandhiex tinkludi qlig ħ fuq strumenti ta’ ekwità li entità relatri ċi tagħżel 
li tkejjel fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv (IFRS 9.5.7.1(b)).  
46. Fejn bidla fil-mudell ta’ negozju twassal g ħar-riklassifikazzjoni ta’ assi finanzjarju f’portafoll tal-kontabilità 
differenti, il-qlig ħ jew it-telf mir-riklassifikazzjoni g ħandhom ji ġu rrapportati fir-ringieli rilevanti tal-portafoll 
tal-kontabilità li fih huwa riklassifikat l-assi finanzjarju, skont dan li ġej: 
(a) fejn assi finanzjarju huwa riklassifikat barra mill-kategorija tal-kejl tal-kost amortizzat u fil-valur ġust 
permezz tal-portafoll tal-kontabilità tal-profitt jew telf (IFRS 9.5.6.2), qlig ħ jew telf min ħabba r-riklassifi ­
kazzjoni g ħandhom ji ġu rrapportati fi “Qlig ħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma 
għan-negozjar, nett” jew “Qlig ħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, nett”, skont kif applikabbli;  
(b) fejn assi finanzjarju huwa riklassifikat barra mill-valur ġust permezz ta’ kategorija tal-kejl ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv u fil-valur ġust permezz ta’ kategorija tal-kejl ta’ profitt jew telf (IFRS 9.5.6.7), il-qlig ħ jew telf 
kumulattivi pre ċedentement rikonoxxuti f’introjtu ie ħor komprensiv riklassifikat fi profitt jew telf g ħan­
dhom jiġu rrapportati fi “Qlig ħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar, 
nett” jew “Qlig ħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji mhux g ħan-negozar b’mod obbligatorju fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf, nett”, skont kif applikabbli.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1331
 
47. “Qlig ħ jew (-) telf minn kontabilità g ħall-iħħeġġjar, nett” g ħandha tinkludi qlig ħ jew telf fuq strumenti tal- 
iħħeġġjar u entrati ħħeġġjati, inkluż dawk fuq entrati ħħeġġjati imkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv g ħajr strumenti ta’ ekwità, f’ ħeġġ fuq il-valur ġust skont l-IFRS 9.6.5.8. Din g ħandha tinkludi 
wkoll il-parti ineffettiva tal-varjazzjoni tal-valur ġust tal-istrumenti tal-i ħħeġġjar f’ħeġġ tal-flussi tal-flus. Ir- 
riklassifikazzjonijiet tar-ri żerva tal-ħeġġijiet tal-flussi tal-flus jew tar-ri żerva għal ħeġġijiet ta’ investiment nett 
f’operazzjoni barranija g ħandhom ji ġu rikonoxxuti fl-istess ringieli tar-“Rapport tal-profit jew telf” b ħal dawk 
affettwati mill-flussi tal-flus tal-entrati ħħeġġjati. “Qlig ħ jew (-) telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar, nett” 
għandha tinkludi wkoll il-qlig ħ jew telf minn ħeġġijiet ta’ investiment nett f’operazzjonijiet barranin. Din l- 
entrata għandha tinkludi wkoll qlig ħ fuq ħeġġijiet ta’ po żizzjonijiet netti.  
48. “Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji” g ħandha tinkludi l-qlig ħ u t-telf fuq l- 
irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji, ħlief fejn huma klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ jew 
bħala investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati. 
48i. “Kontribuzzjonijiet fi flus g ħal fondi ta’ ri żoluzzjoni u skemi ta’ garanzija tad-depo żiti” għandhom jinkludu l- 
ammonti ta’ kontribuzzjonijiet g ħal fondi ta’ ri żoluzzjoni u skemi ta’ garanzija tad-depo żiti fejn jit ħallsu fil- 
forma ta’ flus. Meta l-kontribuzzjoni ssir fil-forma ta’ impenn ta’ pagament, dan l-impenn ta’ pagament g ħandu 
jkun inklu ż fil-“provvedimenti jew(-) inver żjoni tal-provvedimenti”, jekk l-impenn ta’ pagament iwassal g ħal 
obbligazzjoni skont l-istandard tal-kontabilità applikabbli.  
49. “Qlig ħ jew (-) telf ta’ modifika, nett” g ħandha tinkludi l-ammonti li jirri żultaw mill-a ġġustament tal-ammonti 
riportati grossi ta’ assi finanzjarji sabiex jirriflettu l-flussi tal-flus kuntrattwali nnegozjati mill- ġdid jew modi ­
fikati (IFRS 9.5.4.3 u Appendi ċi A). Il-qlig ħ jew telf ta’ modifika ma g ħandhomx jinkludu l-impatt tal-modifiki 
fuq l-ammont ta’ telf ta’ kreditu mistenni, li g ħandu jiġi rrapportat f’“Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal- 
indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf”.  
50. “Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura tal-provvedimenti. Impenji u garanziji mog ħtija” għandha tinkludi t-tariffi 
netti fir-“Rapport tal-profitt jew telf” g ħal provvedimenti fuq l-impenji u l-garanziji kollha fl-ambitu tal-IFRS 9, 
l-IAS 37 jew l-IFRS 4 skont il-paragrafu 11 ta’ din il-Parti, jew skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD. 
Skont l-IFRS, kwalunkwe bidla fil-valur ġust ta’ impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil-valur ġust għandha tiġi 
rrapportata fi “Qlig ħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf, nett”. G ħaldaqstant, il-provvedimenti jinkludu l-ammont ta’ indeboliment g ħal impenji u 
garanziji li g ħalihom l-indeboliment huwa ddeterminat skont l-IFRS 9 jew li l-provvizzjonament tag ħhom 
issegwi l-IAS 37 jew huma trattati b ħala kuntratti tal-assigurazzjoni skont l-IFRS 4.  
51. Skont l-IFRS, “Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt jew telf” g ħandha tinkludi l-qlig ħ jew telf kollu ta’ indeboliment g ħal strumenti ta’ dejn 
li jirriżultaw mill-applikazzjoni tar-regoli ta’ indeboliment fl-IFRS 9.5.5, irrispettivament minn jekk it-telf ta’ 
kreditu mistenni skont l- IFRS 9.5.5 huwiex stmat fuq perjodu ta’ 12-il xahar jew tul il- ħajja, u inklu ż il-qligħ 
jew it-telf ta’ indeboliment g ħal riċevibbli tan-negozju, assi tal-kuntratt u ri ċevibbli ta’ lokazzjoni (IFRS 
9.5.5.15).  
52. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD “Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura ta’ indeboliment fuq assi finan ­
zjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf” g ħandha tinkludi l-provvedimenti kollha u t- 
treġġigħ lura ta’ koperturi ta’ strumenti finanzjarji mkejla b’metodi bba żati fuq il-kost min ħabba l-bidla fl- 
affidabbiltà kreditizja tad-debitur jew l-emittent, kif ukoll, skont l-ispe ċifikazzjonijiet tal-GAAP nazzjonali, il- 
koperturi min ħabba l-indeboliment ta’ strumenti finanzjarji mkejla fil-valur ġust permezz tal-ekwità u metodi 
oħra ta’ kejl, inklu ż il-LOCOM.MT L 97/1332 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
53. “Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf” g ħandha tinkludi wkoll l-ammonti m ħassra - kif definit fil-paragrafu 72, 74 u 165(b) ta’ din il- 
Parti ta’ dan l-Anness - li jaqb żu l-ammont tal-kopertura g ħal telf fid-data tat-t ħassir u għaldaqstant huma 
rikonoxxuti b ħala telf direttament fi profitt jew telf, kif ukoll b ħala rkupri ta’ ammonti pre ċedentement 
imħassra rreġistrati direttament fir-rapport tal-profitt jew telf.  
54. Is-sehem ta’ profitt jew telf minn sussidjarji, kumpaniji asso ċjati u impri żi konġunti li huma kkontabilizzati 
skont il-metodu tal-ekwità fl-ambitu regolatorju ta’ konsolidazzjoni g ħandu jiġi rrapportat fi “Sehem ta’ profitt 
jew (-) telf ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti jew asso ċjati kkontabilizzati bl-u żu tal-metodu tal- 
ekwità”. Skont l-IAS 28.10, l-ammont riportat tal-investiment g ħandu jitnaqqas bl-ammont tad-dividendi 
mħallsa minn dawk l-entitajiet. L-indeboliment fuq dawk l-investimenti g ħandu jiġi rrapportat fi (Indeboliment 
jew (-) tre ġġigħ lura ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati)”. Il-qlig ħ jew it-telf fuq 
l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ dawn l-investimenti g ħandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 55 u 56 ta’ din il- 
Parti.  
55. “Profitt jew telf minn assi mhux kurrenti u gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ li 
ma jikkwalifikawx b ħala operazzjonijiet li ma tkomplewx” g ħandha tinkludi profitt jew telf i ġġenerat minn assi 
mhux kurrenti u gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ li ma jikkwalifikawx b ħala 
operazzjonijiet li ma tkomplewx.  
56. Skont l-IFRS, il-qlig ħ jew it-telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati għandu jiġi rrapportat fi ħdan il-“Profitt jew (-) telf qabel it-taxxa minn operazzjonijiet li 
ma tkomplewx” fejn jitqiesu b ħala operazzjonijiet li ma tkomplewx skont l-IFRS 5. Meta l-investimenti 
f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati jiġi rtirati r-rikonoxximent tag ħhom ming ħajr ma jkunu 
kklassifikati qabel b ħala miżmuma għall-bejgħ u mingħajr ma jkunu kwalifikati b ħala operazzjonijiet li ma 
tkomplewx skont l-IFRS 5, kwalunkwe qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ dawn l-investimenti 
għandu jiġi rrapportat fi “Qlig ħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi 
konġunti u kumpaniji asso ċjati, nett”, irrispettivament mill-metodu ta’ konsolidazzjoni applikat. Skont il-GAAP 
nazzjonali abba żi tal-BAD, kull qlig ħ u telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi 
konġunti u kumpaniji asso ċjati għandu jiġi rrapportat fi “Qlig ħ jew telf (-) fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ 
investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati, nett”.  
3. IR-RAPPORT TAL-INTROJTU KOMPRENSIV (3)  
57. “Qlig ħ jew (-) telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar ta’ strumenti ta’ ekwità fil-valur ġust permezz ta’ introjtu 
ieħor komprensiv” g ħandha tinkludi l-bidla fl-ineffettività akkumulata tal- ħeġġ f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust li 
fihom l-entrata ħħeġġjata hija strument ta’ ekwità mkejjel fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv. 
Il-bidla fl-ineffettività akkumulata tal- ħeġġ rrapportata f’din ir-ringiela g ħandha tkun id-differenza bejn il-bidliet 
fil-varjazzjoni tal-valur ġust tal-istrument ta’ ekwità rrapportata f’“Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità 
mkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv (entrata ħħeġġjata)” u l-bidliet fil-varjazzjoni tal- 
valur ġust tad-derivattiv tal-i ħħeġġjar irrapportati f’“Bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ ekwità mkejla fil-valur 
ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv (strument tal-i ħħeġġjar)”.  
58. “Ħeġġ ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin (porzjon effettiv)” g ħandha tinkludi l-bidla fir-ri żerva ta’ 
qlib ta’ munita barranija akkumulata g ħall-porzjon effettiv ta’ ħeġġijiet kemm kontinwi kif ukoll li ma 
tkomplewx ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin.  
59. Għal ħeġġijiet ta’ investiment nett f’operazzjonijiet barranin u ħeġġijiet tal-flussi tal-flus, l-ammonti rispettivi 
rrapportati fi “Trasferiti g ħal profitt jew telf” g ħandhom jinkludu l-ammonti trasferiti g ħax il-flussi ħħeġġjati 
seħħew u ma g ħadhomx mistennija li jse ħħu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1333
 
60. “Strumenti tal-i ħħeġġjar (mhux elementi spe ċifiċi)” għandha tinkludi l-bidliet fil-bidliet akkumulati fil-valur ġust 
ta’ dawn kollha li ġejjin fejn mhumiex spe ċifikati bħala komponent tal-i ħħeġġjar: 
(a) valur ta ż-żmien tal-opzjonijiet;  
(b) elementi forward ta’ kuntratti forward;  
(c) firxa tal-ba żi tal-munita barranija ta’ strumenti finanzjarji.  
61. Għall-opzjonijiet, l-ammonti riklassifikati g ħal profitt jew telf u rrapportati fi “Trasferiti g ħal profitt jew telf” 
għandhom jinkludu riklassifikazzjonijiet min ħabba opzjonijiet li ji ħħeġġjaw entrata hedged relatata ma’ tran ­ 
żazzjoni u opzjonijiet li ji ħħeġġjaw entrata ta’ ħeġġ relatata ma’ perjodu ta’ żmien.  
62. “Strumenti ta’ dejn fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv” g ħandha tinkludi qlig ħ jew telf fuq 
strumenti ta’ dejn imkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv g ħajr qligħ jew telf minn 
indeboliment u qlig ħ jew telf mill-kambju tal-muniti barranin, li rispettivament g ħandhom ji ġu rrapportati 
fi“(Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura tal-indeboliment fuq assi finanzjarji mhux imkejla fil-valur ġust permezz 
ta’ profitt jew telf)” u “f’“Differenzi tal-kambju (qlig ħ jew (-) telf), nett” fil-formola 2. B’mod partikolari, 
“Trasferit g ħal profitt jew telf” g ħandha tinkludi t-trasferiment g ħal profitt jew telf min ħabba l-irtirar tar- 
rikonoxximent jew ir-riklassifikazzjoni fil-valur ġust permezz tal-kategorija ta’ kejl ta’ profitt jew telf.  
63. Fejn assi finanzjarju ji ġi riklassifikat barra mill-kategorija ta’ kejl tal-kost amortizzat u fil-valur ġust permezz ta’ 
kategorija ta’ kejl ta’ introjtu ie ħor komprensiv (IFRS 9.5.6.4), il-qlig ħ jew telf li jirri żultaw min ħabba r- 
riklassifikazzjoni g ħandhom ji ġu rrapportati fi “Strumenti ta’ dejn fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv”.  
64. Fejn ass finanzjarju ji ġi riklassifikat barra mill-valur ġust permezz ta’ kategorija ta’ kejl ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv u fil-valur ġust permezz ta’ kategorija ta’ kejl ta’ profitt jew telf (IFRS 9.5.6.7) jew fil-kategorija 
ta’ kejl tal-kost amortizzat (IFRS 9.5.6.5), il-qlig ħ u t-telf kumulattiv riklassifikat pre ċedentement rikonoxxut 
f’introjtu ie ħor komprensiv g ħandu jiġi rrapportat rispettivament fi “Trasferiti g ħal profitt jew telf” u f’“Rik ­
lassifikazzjonijiet o ħrajn”, b’aġġustament, fl-a ħħar każ, tal-ammont riportat tal-assi finanzjarju.  
65. Għall-komponenti kollha tal-introjtu ie ħor komprensiv, “Riklassifikazzjonijiet o ħrajn” għandha tinkludi tras ­
ferimenti g ħajr ir-riklassifikazzjonijiet mill-introjtu ie ħor komprensiv g ħall-profitt jew it-telf jew g ħall-ammont 
riportat inizjali ta’ entrati ħħeġġjati fil-każ ta’ ħeġġijiet tal-flussi tal-flus.  
66. Skont l-IFRS “Taxxa fuq l-introjtu relatata ma’ entrati li mhumiex se ji ġu rikklassifikati” u “Taxxa fuq l-introjtu 
relatata ma’ entrati li jistg ħu jiġu rikklassifikati g ħal profitt jew (-) telf” (IAS 1.91 (b), IG6) g ħandhom ji ġu 
rrapportati b ħala entrati f’linja separati.  
4. ID-DI ŻAGGREGAZZJONI TAL-ASSI FINANZJARJI SKONT L-ISTRUMENT U SKONT IS-SETTUR TAL-KONTROPARTI (4)  
67. L-assi finanzjarji g ħandhom ji ġu diżaggregati skont il-portafoll u l-istrument tal-kontabilità u – fejn me ħtieġ – 
skont il-kontroparti. G ħal strumenti ta’ dejn imkejla b’valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor u 
b’kost amortizzat, l-ammont riportat gross ta’ assi u indebolimenti akkumulati g ħandu jiġi diżaggregat skont l- 
istadji ta’ indeboliment, ħlief meta dawn ikunu mixtrija jew jkunu assi finanzjarji ori ġinati li huma indeboliti 
fil-kreditu fir-rikonoxximent inizjali kif definit fl-IFRS 9 Appendi ċi A. Għal dawn l-assi, l-ammont riportat 
gross u l-indeboliment akkumulat g ħandhom ji ġu rrapportati separatament, barra mill-istadji tal-indeboliment, 
fil-formoli 4.3.1 u 4.4.1.  
68. Id-derivattivi rrapportati b ħala assi finanzjarji ta’ negozjar skont il-GAAP abba żi tal-BAD jinkludu strumenti 
mkejla fil-valur ġust kif ukoll strumenti mkejla b’metodi bba żati fuq il-kost jew il-LOCOM.MT L 97/1334 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
69. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll dan l-Anness, “bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r- 
riksju ta’ kreditu” tfisser, g ħal skoperturi improduttivi, bidliet akkumlati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ 
kreditu fejn il-bidla netta akkumulata hija negattiva. Il-bidla netta akkumulata fil-valur ġust minħabba riskju 
ta’ kreditu g ħandha tiġi kkalkolata billi jing ħaddu flimkien il-bidliet negattivi u po żittivi kollha fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ kreditu li se ħħew sa mir-rikonoxximent tal-istrument ta’ dejn. Dak l-ammont g ħandu jiġi 
rrapportat biss jekk l-addizzjoni tal-bidliet po żittivi u negattivi fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu 
tirriżulta f’ammont negattiv. Il-valwazzjoni tal-istrumenti tad-dejn g ħandha titwettaq fil-livell ta’ strumenti 
finanzjarji individwali. G ħal kull strument ta’ dejn “Bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju 
ta’ kreditu” g ħandha tiġi rrapportata sal-irtirar tar-rikonoxximent tal-istrument.  
70. Għall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness, “indeboliment akkumulat” g ħandu jkollha t-tifsira li 
ġejja:  
(a) għal strumenti ta’ dejn imkejla b’kost amortizzat jew b’metodu bba żat fuq il-kost, li ma humiex assi 
finanzjarji mixtrija jew ori ġinati b’indeboliment fil-kreditu, indeboliment akkumulat huwa l-ammont 
kumulattiv ta’ telf minn indeboliment, nett mill-u żu u t-treġġigħ lura li ġie rikonoxxut, fejn xieraq g ħal 
kull wieħed mill-istadji ta’ indeboliment. L-indeboliment akkumulat inaqqas l-ammont riportat tal-istru ­
ment ta’ dejn permezz tal-u żu ta’ kont ta’ kopertura skont l-IFRS u GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, jew 
permezz ta’ tnaqqis dirett li ma jikkostitwixxix ka ż ta’ irtirar tar-rikonoxximent skont il-GAAP nazzjonali 
abbażi tal-BAD;  
(b) għal strumenti ta’ dejn imkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv skont l-IFRS li ma 
humiex mixtrija jew ori ġinati b’indeboliment fil-kreditu, l-indeboliment akkumulat huwa s-somma tat-telf 
ta’ kreditu mistenni u l-varjazzjonijiet tieg ħu rikonoxxuti b ħala tnaqqis tal-valur ġust fuq strument parti ­
kolari sa mir-rikonoxximent inizjali;  
(c) għal strumenti ta’ dejn f’valur ġust permezz ta’ ekwità skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD so ġġetti 
għal indeboliment, l-indeboliment akkumulat huwa l-ammont kumulattiv tat-telf ta’ indeboliment, nett 
mill-użu u t-treġġigħ lura li ġie rikonoxxut. It-tnaqqis fl-ammont riportat isir jew permezz tal-u żu ta’ kont 
ta’ kopertura jew permezz ta’ tnaqqis dirett li ma jikkostitwixxix ka ż ta’ irtirar tar-rikonoxximent.  
(d) għal assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati b’indeboliment fil-kreditu, l-istima inizjali tat-telf ta’ kreditu 
mistenni tul il- ħajja hija inkorporata fil-kalkolu tar-rata effettiva tal-img ħax aġġustata għall-kreditu u l- 
indeboliment akkumulat huwa s-somma tal-bidliet sussegwenti fit-telf ta’ kreditu mistenni tul il- ħajja mir- 
rikonoxximent inizjali li huma rikonoxxuti b ħala varjazzjoni tal-ammont riportat/valur ġust fuq strument 
partikolari. Indeboliment akkumulat g ħal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu mixtrija jew ori ġinati 
jista’ jkun po żittiv f’każ ta’ qligħ minn indeboliment li jaqbe ż kwalunkwe telf rikonoxxut qabel mill- 
indeboliment (IFRS 9.5.5.14).  
71. Skont l-IFRS, l-indeboliment akkumulat g ħandu jinkludi l-kopertura g ħat-telf ta’ kreditu mistenni g ħal assi 
finanzjarji skont kull wie ħed mill-istadji ta’ indeboliment spe ċifikati fl-IFRS 9 u l-kopertura g ħal għal assi 
finanzjarji mixtrija jew ori ġinati b’indeboliment fil-kreditu. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, g ħandu 
jinkludi kopertura spe ċifika u ġenerali għar-riskju ta’ kreditu, kif ukoll il-kopertura ġenerali għar-riskju 
bankarju fejn dan inaqqas l-ammont riportat ta’ strumenti ta’ dejn. L-indeboliment akkumulat g ħandu jinkludi 
wkoll l-aġġustamenti tal-valur indott mir-riskju ta’ kreditu fuq assi finanzjarji skont il-LOCOM.  
72. “Tħassir parzjali akkumulat” u “T ħassir totali akkumulat” g ħandhom jinkludu, rispettivament, l-ammont 
parzjali u totali akkumulat, fid-data ta’ referenza, ta’ kapital u mg ħax u tariffi passati dovuti skaduti ta’ 
kwalunkwe strument ta’ dejn li sal-lum ġie rtirat ir-rikonoxximent tieg ħu bl-użu ta’ kwalunkwe wie ħed 
mill-metodi deskritti fil-paragrafu 74 g ħax l-istituzzjoni ma g ħandha l-ebda aspettattiva ra ġonevoli li tirkupra 
l-flussi ta’ flus kuntrattwali. Dawk l-ammonti g ħandhom ji ġu rrapportati sakemm ji ġu totalment e żawriti d- 
drittijiet kollha tal-istituzzjoni li tirrapporta sal-iskadenza tal-perjodu tal-istatut ta’ limitazzjonijiet, ma ħfra jew 
kawżi oħrajn, jew sal-irkupru. G ħaldaqstant, fejn l-ammonti m ħassra ma ji ġux rkuprati, g ħandhom ji ġu 
rrapportati waqt li jkunu so ġġetti għal attivitajiet ta’ infurzar.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1335
 
73. Meta strument ta’ dejn eventwalment jit ħassar kompletament min ħabba tħassir parzjali su ċċessiv, l-ammont 
kumulattiv im ħassar għandu jiġi riklassifikat mit-“T ħassir parzjali akkumulat” g ħall-kolonna “T ħassir totali 
akkumulat”.  
74. It-tħassir għandu jikkostitwixxi event ta’ rtirar tar-rikonoxximent u jirrigwarda assi finanzjarju fl-intier tieg ħu 
jew parti minnu, inklu ż meta l-modifika ta’ assi twassal lill-istituzzjoni biex tirrinunzja d-dritt tag ħha li tiġbor 
flussi ta’ flus fuq parti minn dan l-assi jew minnu kollu kif spjegat aktar fil-paragrafu 72. It-t ħassir għandu 
jinkludi l-ammonti kkwa żati kemm minn tnaqqis tal-ammont riportat ta’ assi finanzjarji rikonoxxuti diretta ­
ment fi profitt jew telf kif ukoll minn tnaqqis fl-ammonti tal-kontijiet ta’ kopertura g ħat-telf ta’ kreditu 
mġarrab kontra l-ammont riportat ta’ assi finanzjarji.  
75. Il-kolonna “li minnhom: Strumenti b’riskju ta’ kreditu baxx” g ħandha tinkludi strumenti li huma determinati li 
għandhom riskju ta’ kreditu baxx fid-data ta’ rapportar u li g ħalihom l-istituzzjoni tassumi li r-riskju ta’ kreditu 
ma żdiedx b’mod sinifikanti mir-rikonoxximent inizjali skont l-IFRS 9.5.5.10.  
76. Riċevibbli tan-negozju fit-tifsira tal-IAS 1.54(h), assi ta’ kuntratt u ri ċevibbli ta’ lokazzjoni li g ħalihom ġie 
applikat l-appro ċċ issimplifikat tal-IFRS 9.5.5.15 g ħall-istima tal-kopertura ta’ telf g ħandhom ji ġu rrapportati fi 
ħdan is-self u l-avvanzi fil-formola 4.4.1. Il-kopertura ta’ telf korrispondenti g ħal dawk l-assi li mhumiex 
mixtrija jew assi finanzjarji ori ġinati b’indeboliment fil-kreditu g ħandu jiġi rrapportat jew f’“Indeboliment 
akkumulat fuq assi b’ żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali i żda li mhumiex b’inde ­
boliment fil-kreditu (Stadju 2)” jew f’“Indeboliment akkumulat fuq assi b’indeboliment fil-kreditu (Stadju 3)”, 
skont jekk ir-ri ċevibbli tan-negozju, l-assi tal-kuntratt jew ir-ri ċevibbli ta’ lokazzjoni skont l-appro ċċ issim­
plifikat humiex meqjusin assi b’indeboliment fil-kreditu.  
78. Fil-formola 4.5, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont riportat ta’ “Self u avvanzi” u “Titoli ta’ 
dejn” li jaqg ħu taħt id-definizzjoni ta’ “dejn subordinat” fil-paragrafu 100 ta’ din il-Parti.  
79. Fil-formola 4.8, l-informazzjoni li trid ti ġi rrapportata tiddependi fuq jekk l-Assi Finanzjarji mhux tan-negozjar 
u mhux derivattivi mkejla fil-valur ġust għall-ekwità jistg ħux ikunu so ġġetti għal rekwiżiti ta’ indeboliment fl- 
applikazzjoni tal-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD. Fejn dawk l-assi finanzjarji huma so ġġetti għal indeboli ­
ment, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’din il-formola informazzjoni li tirrigwarda l-ammont riportat, 
l-ammont riportat gross ta’ assi mhux indeboliti u assi indeboliti, indeboliment akkumulat u t ħassir akkumu ­
lat. Fejn dawn l-assi finanzjarji mhumiex so ġġetti għal indeboliment, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw 
il-bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu g ħal skoperturi improduttivi.  
80. Fil-formola 4.9, assi finanzjarji mkejla skont LOCOM moderat u l-a ġġustamenti g ħall-valur asso ċjat tagħhom 
għandhom ji ġu identifikati b’mod separat minn assi finanzjarji o ħra mkejla b’metodu bba żat fuq il-kost u l- 
indeboliment asso ċjat tagħhom. Assi finanzjarji skont metodu bba żat fuq il-kost, inklu ż assi finanzjarji ta ħt 
LOCOM moderat, g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala assi mhux indeboliti meta ma jkollhomx a ġġustament tal- 
valur jew indeboliment asso ċjat magħhom, u b ħala assi indeboliti f’ka ż li jkollhom a ġġustamenti tal-valur li 
jikkwalifikaw b ħala indeboliment jew indeboliment asso ċjat magħhom. Aġġustamenti tal-valur li jikkwalifikaw 
bħala indeboliment g ħandhom ikunu a ġġustamenti tal-valur indotti mir-riskju ta’ kreditu li jirriflettu d-deter ­
jorament tal-affidabbiltà kreditizja tal-kontroparti. Assi finanzjarji ta ħt LOCOM moderat b’a ġġustamenti tal- 
valur indotti mir-riskju tas-suq li jirriflettu l-impatt tal-bidliet fil-kundizzjonijiet tas-suq fuq il-valur tal-assi ma 
għandhomx jitqiesu b ħala indeboliti. A ġġustamenti tal-valur indotti mir-riskju ta’ kreditu akkumulat u mir- 
riskju tas-suq g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod separat.  
81. Fil-formola 4.10, assi mkejla b’LOCOM strett kif ukoll l-a ġġustamenti asso ċjati fil-valur tag ħhom għandhom 
jiġu rrapportati separatament minn assi ta ħt metodi tal-kejl o ħra. Assi finanzjarji ta ħt LOCOM strett u assi 
finanzjarji ta ħt metodi tal-kejl o ħra għandhom ji ġu rrapportati b ħala assi indeboliti f’ka ż li jkollhom a ġġus­
tamenti tal-valur indotti mir-riskju ta’ kreditu kif definit fil-paragrafu 80 jew indeboliment asso ċjat magħhom. 
Assi finanzjarji ta ħt LOCOM strett b’a ġġustamenti tal-valur indotti mir-riskju tas-suq kif definit fil-paragrafu 80 
ma għandhomx jitqiesu b ħala indeboliti. A ġġustamenti tal-valur indotti mir-riskju ta’ kreditu akkumulat u mir- 
riskju tas-suq g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod separat.MT L 97/1336 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
82. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, l-ammont ta’ koperturi ġenerali għal riskju bankarju li jridu ji ġu 
rrapportati fil-formoli applikabbli g ħandhom ikunu biss il-parti li taffettwa l-ammont riportat ta’ strumenti ta’ 
dejn (Artikolu 37.2 tal-BAD).  
5. ID-DI ŻAGGREGAZZJONI TAS-SELF U L-AVVANZI MHUX TAN-NEGOZJAR SKONT IL-PRODOTT (5)  
83. Self u avvanzi g ħajr dawk mi żmuma għan-negozjar, assi tan-negozjar jew assi mi żmuma għall-bejgħ għan­
dhom jiġu diżaggregati skont it-tip ta’ prodott u skont is-settur tal-kontroparti g ħall-ammont riportat u skont 
it-tip ta’ prodotti g ħall-ammont riportat gross biss.  
84. Il-bilan ċi riċevibbli fuq domanda, klassifikati b ħala “Flus, bilan ċi tal-flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn” għandhom ji ġu rrapportati wkoll f’dan il-formola irrispettivament minn kif jitkejlu.  
85. Self u avvanzi g ħandhom ji ġu allokati lill-prodotti li ġejjin:  
(a) “fuq doamda (sej ħa) u f’qasir żmien (kont kurrenti)” g ħandhom jinkludu bilan ċi riċevibbli fuq domnda 
(sejħa), f’qasir żmien (sa tmiem il- ġurnata tax-xog ħol fil-ġurnata wara dik li fiha saret id-domanda), 
kontijiet kurrenti u bilan ċi simili inklu ż self li huwa depo żiti mil-lum g ħall-għada għall-mutwatarju (self 
li jrid jitħallas lura sa tmiem il- ġurnata tax-xog ħol fil-ġurnata wara dik li fiha ng ħata), irrispettivament mill- 
forma ġuridika tag ħhom. Għandha tinkludi wkoll “overdrafts” li huma bilan ċi tad-dejn fuq bilan ċi tal-kont 
kurrenti u ri żervi obbligatorji mi żmuma fil-bank ċentrali;  
(b) “Dejn fuq il-karta tal-kreditu” g ħandu jinkludi kreditu mog ħti jew permezz ta’ karti tad-debitu mdewma 
jew permezz ta’ karti tal-kreditu kif definiti fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar 
il-BSI;  
(c) “Riċevibbli tan-negozju” g ħandha tinkludi self lil debituri o ħrajn mog ħti fuq il-ba żi ta’ kambjala jew 
dokumenti o ħrajn li jag ħtu d-dritt li ji ġi riċevut ir-rikavat ta’ tran żazzjonijiet g ħall-bejgħ ta’ prodotti jew 
l-għoti ta’ servizzi. Dik l-entrata g ħandha tinkludi l-fatturament kollu u t-tran żazzjonijiet simili, b ħal 
aċċettazzjonijiet, xiri dirett ta’ ri ċevibbli tan-negozju, forfaiting, skontar tal-fatturazzjoni, kambjali, karti 
kummerċjali u pretensjonijiet o ħra fejn l-istituzzjoni li tirrapporta tixtri r-ri ċevibbli tan-negozju (kemm 
b’fatturamenti kif ukoll ming ħajru);  
(d) “Lokazzjonijiet finanzjarji” g ħandha tinkludi l-ammont riportat ta’ ri ċevibbli ta’ lokazzjoni finanzjarja. 
Skont l-IFRS, “ri ċevibbli ta’ lokazzjoni finanzjarja” huma kif definiti fl-IAS 17;  
(e) “Self ta’ retroriakkwist” g ħandu jinkludi finanzjament mog ħti bi skambju g ħal titoli jew deheb mixtrija 
skont ftehimiet ta’ riakkwist jew mislufa skont ftehimiet ta’ self ta’titoli kif definit fil-paragrafi 183 u 184 
ta’ din il-Parti;  
(f) “Self b’terminu ie ħor” għandha tinkludi bilan ċi ta’ debitu b’maturitajiet jew terimini fissi b’mod kuntratt ­
wali li mhumiex inklu żi f’entrati o ħrajn;  
(g) “Avvanzi li mhumiex self” g ħandhom jinkludu avvanzi li ma jistg ħux jiġu klassifikati b ħala “self” skont it- 
Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI. Dik l-entrata g ħandha tinkludi, fost l- 
oħrajn, ammonti grossi ri ċevibbli fir-rigward ta’ entrati ta’ sospi ża (bħal fondi li qed jistennew investiment, 
trasferiment jew saldu) u entrati ta’ tran żitu (bħal ċekkijiet u forom o ħrajn ta’ ħlas li ntbag ħtu għall-ġbir).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1337
 
86. Self u avvanzi g ħandhom ji ġu kklassifikati abba żi tal-kollateral ri ċevut kif ġej: 
(a) “Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli” g ħandha tinkludi self u avvanzi formalment garantiti b’kolla ­
teral ta’ proprjetà immobbli residenzjali jew kummer ċjali, irrispettivament mill-proporzjon self mal-kolla ­
teral tagħhom (komunement imsejja ħ “self għall-valur”) u l-forma ġuridika tal-kollateral;  
(b) “Self kollateralizzat ie ħor” għandha tinkludi self u avvanzi formalment garantiti b’kollateral, irrispettiva ­
ment mill-proporzjon tas-self mal-kollateral tag ħhom (komunement imsejja ħ proporzjon tas-“self g ħall- 
valur” (LTV)) u l-forma ġuridika tal-kollateral, minbarra “Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli”. Dak il- 
kollateral g ħandu jinkludi rahan ta’ titoli, flus u kollateral ie ħor indipendentement mill-forma ġuridika tal- 
kollateral.  
87. Self u avvanzi g ħandhom ji ġu klassifikati abba żi tal-kollateral u irrispettivament mill-iskop tas-self. L-ammont 
riportat ta’ self u avvanzi garantiti b’aktar minn tip ta’ kollateral wie ħed għandu jiġi klassifikat u rrapportat 
bħala kollateralizzat permezz ta’ proprjetà immobbli fejn dawk is-self u l-avvanzit huma garantiti permezz ta’ 
propjetà immobbli irrispettivament minn jekk humiex garantiti wkoll b’tipi o ħra ta’ kollateral.  
88. Self u avvanzi g ħandhom ji ġu klassifikati abba żi tal-iskop tag ħhom bħala: 
(a) “Kreditu g ħall-konsum” g ħandu jinkludi self mog ħti primarjament g ħall-konsum personali ta’ prodotti u 
servizzi, kif definiti fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI;  
(b) “Self g ħax-xiri ta’ djar” g ħandu jinkludi kreditu esti ż għal unitajiet domesti ċi għall-finijiet ta’ investiment fi 
djar għall-użu personali jew kiri, inklu ż bini u restawrar, kif definiti fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar- 
Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI.  
89. Is-self g ħandu jiġi klassifikat abba żi ta’ kif jista’ ji ġi rkuprat. “Self g ħall-finanzjament ta’ pro ġetti” għandha 
tinkludi self li jil ħaq il-karatteristi ċi ta’ skoperturi ta’ self spe ċjalizzat kif imsemmi fl-Artikolu 147(8) tas-CRR.  
6. DIŻAGGREGAZZJONI TA’ SELF U AVVANZI LIL KORPORAZZJONIJIET MHUX FINANZJARJI SKONT IL-KODI ĊI NACE (6)  
90. L-ammont riportat gross ta’ self u avvanzi g ħal korporazzjonijiet mhux finanzjarji minbarra dawk inklu żi fil- 
portafolli mi żmuma għan-negozjar, assi tan-negozjar jew assi mi żmuma għall-bejgħ, għandu jiġi kklassifikat 
skont is-settur tal-attivitajiet ekonomi ċi bl-użu tal-Kodi ċi NACE abba żi tal-attività prin ċipali tal-kontroparti.  
91. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi m ġarrba b’mod kon ġunt minn iktar minn obbligant wie ħed għandha ssir 
skont il-paragrafu 43 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness.  
92. Ir-rapportar tal-kodi ċi NACE g ħandu jsir bl-ewwel livell ta’ di żaggregazzjoni (skont it-“taqsima”). L-istituzz ­
jonijiet għandhom jirrapportaw self u avvanzi lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji li jinvolvu ru ħhom 
f’attivitajiet finanzjarji jew tal-assigurazzjoni f’“K – Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni”.  
93. Skont l-IFRS, assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment huma dawk inklu żi fil-portafolli tal-kontabilità li ġejjin: 
(i) assi finanzjarji b’kost amortizzat, u (ii) assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv. 
Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment g ħandhom jinkludu assi 
finanzjarji mkejla b’metodu bba żat fuq il-kost, inklu ż taħt il-LOCOM. Skont l-ispe ċifikazzjonijiet f’kull GAAP 
nazzjonali, dawn jistg ħu jinkludu (i) assi finanzjarji mkejla fil-valur ġust permezz tal-kwità, u (ii) assi finanzjarji 
taħt metodi tal-kejl o ħrajn.MT L 97/1338 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
7. L-ASSI FINANAZJARJI SO ĠĠETTI GĦALL-INDEBOLIMENT LI HUMA SKADUTI (7)  
94. L-ammont riportat ta’ strumenti ta’ dejn li huma inklu żi fil-portafolli tal-kontabilità so ġġetti għal indeboliment 
għandu jiġi rrapportat fil-formola 7.1 meta jkunu skaduti biss. Strumenti skaduti g ħandhom ji ġu allokati lit- 
taqsimiet tal-skaduti korrispondenti abba żi tas-sitwazzjoni individwali tag ħhom.  
95. Il-portafolli tal-kontabilità so ġġetti għal indeboliment g ħandhom ikunu assi finanzjarji so ġġetti għal indebo ­
liment, kif definiti b ħal fil-paragrafu 93 ta’ din il-Parti.  
96. Assi finanzjarji g ħandhom jikkwalifikaw b ħala skaduti fejn kwalunkwe ammont ta’ kapital, img ħax jew tariffa 
ma tkunx t ħallset fid-data li kien dovut. Skoperturi skaduti g ħandhom ji ġu rrapportati g ħall-ammont riportat 
kollu tagħhom u di żaggregati skont l-g ħadd ta’ jiem tal-eqdem ammont skadut mhux im ħallas fid-data ta’ 
referenza. Skont l-IFRS, l-ammonti riportati ta’ assi li mhumiex assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu 
mixtrija jew ori ġinati għandhom ji ġu rrapportati skont l-istadji ta’ indeboliment; l-ammont riportat ta’ assi 
finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu mixtrija jew ori ġinati għandu jiġi rrapportat b’mod separat. Skont il- 
GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, l-assi skaduti g ħandhom ji ġu rrapportati skont l-istatus ta’ indeboliment 
skont l-istandards tal-kontabbiltà applikabbli.  
8. ID-DI ŻAGGREGAZZJONI TA’ OBBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI (8)  
97. Id-di żaggregazzjoni tad-“Depo żiti” u tal-prodott g ħandhom ji ġu ddefiniti skont it-Tabella tal-Parti 2 tal- 
Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI. Depo żiti ta’ tfaddil regolati g ħandhom ji ġu kklassifikati skont 
ir-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI u jitqassmu skont il-kontroparti. B’mod partikolari, depo żiti tat-tfaddil liberi 
mhux trasferibbli, li g ħad li jistg ħu jinfdew b’mod legali fuq domanda, huma so ġġetti għal penali u restrizz ­
jonijiet sinifikanti u g ħandhom karatteristi ċi li huma ferm simili g ħal depożiti mil-lum g ħall-għada, għandhom 
jiġu klassifikati b ħala depożiti li jinfdew b’notifika.  
98. “Titoli ta’ dejn ma ħruġa” għandha tiġi diżaggregata fit-tipi ta’ prodotti li ġejjin:  
(a) “Ċertifikati ta’ depo żiti” għandhom ikunu titoli li jippermettu lid-detenturi jirtiraw fondi minn kont;  
(b) “Titoli garantiti b’assi” g ħandha tkun titoli derivati minn tran żazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni kif definiti fil- 
punt (61) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR;  
(c) “Bonds Koperti” skont l-Artikolu 129(1) tas-CRR;  
(d) “Kuntratti ibridi” g ħandha tinkludi kuntratti b’derivattivi inkorporati li mhumiex inklu żi fil-prodotti msem ­
mija fil-punti (b) u (c) jew ikklassifikati b ħala strumenti finanzjarji komposti konvertibbli skont il-punt (e);  
(e) “Titoli ta’ dejn o ħra maħruġa” għandha tkun titoli ta’ dejn li mhumiex inklu żi fil-prodotti msemmija fil- 
punti (a) sa (d) u g ħandha tiddistingwi bejn strumenti finanzjarji komposti konvertibbli u strumenti mhux 
konvertibbli.  
99. “Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati” ma ħruġa għandhom ji ġu ttrattati bl-istess mod b ħal obbligazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn imġarrba. Obbligazzjonijiet subordinati ma ħruġa fil-forma ta’ titoli g ħandhom ji ġu klassifi­
kati bħala “Titoli ta’ dejn ma ħruġa” u obbligazzjonijiet subordinati fil-forma ta’ depo żiti huma klassifikati b ħala 
“Depożiti”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1339
 
100. Il-formola 8.2 g ħandha tinkludi l-ammont riportat ta’ “Depo żiti” u “Titoli ta’ dejn ma ħruġa” li għandhom 
ikunu dejn subordinat, kif determinat fit-Tabella tal-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI, 
ikklassifikati skont il-portafolli tal-kontabilità. Strumenti ta’ “dejn subordinat” jipprovdu pretensjoni sussidjarja 
fuq l-istituzzjoni emittenti li tista’ ti ġi eżerċitata biss wara li jkunu ġew issodisfati l-pretensjonijiet kollha bi 
status ogħla. 
101. “Bidliet akkumulati fil-valur ġust minħabba bidliet fir-riskju ta’ kreditu proprju” g ħandha tinkludi l-bidliet 
akkumulati fil-valur ġust msemmija kollha, irrispettivament humiex rikonoxxuti b ħala profitt jew telf jew fl- 
introjtu ie ħor komprensiv.  
9. IMPENJI TA’ SELF, GARANZIJI FINANZJARJI U IMPENJI O ĦRAJN (9)  
102. Skoperturi barra l-karta bilan ċjali għandhom jinkludu l-entrati barra l-karta bilan ċjali elenkati fl-Anness I tas- 
CRR. Fil-formoli 9.1, 9.1.1 u 9.2 l-iskoperturi kollha barra l-karta bilan ċjali elenkati fl-Anness I tas-CRR 
għandhom ji ġu diżaggregati f’impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn.  
103. Informazzjoni dwar impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija u riċevuti għandha 
tinkludi impenji kemm revokabbli kif ukoll irrevokabbli.  
104. Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mog ħtija elenkati fl-Anness I tas-CRR jistg ħu jkunu 
strumenti li huma fl-ambitu tal-IFRS 9 fejn jitkejlu fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, jew fejn huma 
soġġetti għar-rekwiżiti ta’ indeboliment tal-IFRS 9, kif ukoll strumenti li huma fl-ambitu tal-IAS 37 jew l- 
IFRS 4.  
105. Skont l-IFRS, impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn mogħtija għandhom ji ġu rrapportati fil- 
formola 9.1.1 fejn ti ġi ssodisfata kwalunkwe kundizzjoni minn dawn:  
(a) huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ indeboliment tal-IFRS 9;  
(b) huma spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf skont l-IFRS 9;  
(c) huma fi ħdan l-ambitu tal-IAS 37 jew l-IFRS 4,  
106. L-obbligazzjonijiet li g ħandhom ji ġu rikonoxxuti b ħala telf ta’ kreditu g ħall-garanziji finanzjarji u l-impenji 
mogħtija msemmija ta ħt il-punti (a) u (c) tal-paragrafu 105 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness g ħandhom ji ġu 
rrapportati b ħala provvedimenti irrispettivament mill-kriterji ta’ kejl applikati.  
107. L-istituzzjonijiet skont l-IFRS g ħandhom jirrapportaw l-ammont nominali u l-provvedimenti tal-istrumenti li 
huma soġġetti għar-rekwiżiti ta’ indeboliment tal-IFRS 9, inklu żi dawk imkejla fil-kost inizjali nieqes l-introjtu 
kumulattiv rikonoxxut, di żaggregat skont l-istadji ta’ indeboliment, ħlief fejn huma meqjusa indeboliti fil- 
kreditu fir-rikonoxximent inizjali b’mod konsistenti mad-definizzjoni ta’ assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati 
tal-IFRS 9 Appendi ċi A. Għal dawn l-iskoperturi, l-ammont nominali u l-provvedimenti g ħandhom ji ġu 
rrapportati separatament, barra mill-istadji ta’ indeboliment fil-formola 9.1.1.MT L 97/1340 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
108. L-ammont nominali tal-impenn biss g ħandu jiġi rrapportat fil-formola 9.1.1 fejn strument ta’ dejn jinkludi 
kemm strument fil-karta bilan ċjali kif ukoll komponent barra mill-karta bilan ċjali. Fejn l-entità relatri ċi ma 
tistax tidentifika b’mod separat it-telf ta’ kreditu mistenni fuq il-komponenti fil-karta bilan ċjali u fuq dawk li 
ma jidhrux fil-karta bilan ċjali, it-telf ta’ kreditu mistenni fuq l-impenn g ħandu jiġi rrapportat flimkien mal- 
indeboliment akkumulat fuq il-komponent fil-karta bilan ċjali. Fejn it-telf ta’ kreditu mistenni kkombinat 
jaqbeż l-ammont riportat gross tal-istrument ta’ dejn, il-bilan ċ li jibqa’ tat-telf ta’ kreditu mistenni g ħandu 
jiġi rrapportat b ħala provvediment fil-kolonna adegwata fil-formola 9.1.1 (IFRS 9.5.5.20 u IFRS 7.B8E).  
109. Garanzija finanzjarja jew impenn sabiex self jing ħata b’rata inqas minn dik tas-suq li jitkejjel skont l-IFRS 
9.4.2.1(d) u li g ħalih il-kopertura g ħal telf tiġi determinata skont l-IFRS 9.5.5, g ħandu jiġi rrapportat fil- 
kolonna adegwata.  
110. Fejn impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn jitkejlu fil-valur ġust skont l-IFRS 9, l-istituzzjonijiet 
għandhom jirrapportaw fil-formola 9.1.1 l-ammont nominali u l-bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ kreditu ta’ dawk il-garanziji finanzjarji u impenji f’kolonni apposta. “Bidliet negattivi 
akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu” g ħandhom ji ġu rrapportati bl-applikazzjoni tal-kriterji 
tal-paragrafu 69 ta’ din il-Parti.  
111. L-ammont nominali u l-provvedimenti ta’ impenji jew garanziji o ħrajn li huma fl-ambitu tal-IAS 37 jew l- 
IFRS 4 għandhom ji ġu rrapportati f’kolonni apposta.  
112. L-istituzzjonijiet ta ħt il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD g ħandhom jirrapportaw l-ammont nominali tal- 
impenji u l-garanziji finanzjarji msemmija fil-paragrafi 102 u 103 fil-formola 9.1, kif ukoll l-ammont ta’ 
provvedimenti li huma me ħtieġa jinżammu kontra dawk l-iskoperturi barra l-karta bilan ċjali. 
113. “Impenji ta’ self’” g ħandhom ikunu impenji sodi biex ji ġi provdut kreditu b’termini u kundizzjonijiet spe ċi­
fikati minn qabel, ħlief dawk li huma derivattivi g ħaliex jistgħu jiġu saldati netti fi flus jew billi ji ġi fornit jew 
jinħareġ strument finanzjarju ie ħor. L-entrati li ġejjin tal-Anness I tas-CRR g ħandhom ji ġu klassifikati b ħala 
“Impenji ta’ self”:  
(a) “Depo żiti forward”;  
(b) “Faċilitajiet ta’ kreditu mhux irtirat” li jinkludu ftehimiet ta’ “self” jew jipprovdu “fa ċilitajiet ta’ a ċċettazz­
joni” skont termini u kundizzjonijiet spe ċifikati minn qabel.  
114. “Garanziji finanzjarji” g ħandhom ikunu kuntratti li je ħtieġu li l-emittent jag ħmel pagamenti spe ċjali biex 
jirrimborża lid-detentur tat-telf li j ġarrab, għaliex debitur spe ċifiku jonqos milli jag ħmel pagament meta 
dan ikun dovut skont it-termini ori ġinali jew modifikati ta’ strument ta’ dejn, inklu ż garanziji provduti 
għal garanziji finanzjarji o ħrajn. Skont l-IFRS, dawk il-kuntratti g ħandhom jissodisfaw id-definizzjoni ta’ 
kuntratti ta’ garanzija finanzjarja fl-IFRS 9.2.1(e) u l-IFRS 4.A. L-entrati li ġejjin tal-Anness I tas-CRR g ħan­
dhom jiġu klassifikati b ħala “garanziji finanzjarji”:  
(a) “Garanziji li g ħandhom il-karattru ta’ sostitut ta’ kreditu”;  
(b) “Derivattivi ta’ kreditu” li jissodisfaw id-definizzjoni ta’ garanzija finanzjarja;  
(c) “Ittri ta’ kreditu rrevokabli pendenti li jkollhom il-karattru ta’ sostituti ta’ kreditu”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1341
 
115. “Impenji o ħrajn” għandha tinkludi l-entrati li ġejjin tal-Anness I tas-CRR:  
(a) “Porzjon mhux im ħallas tal-ishma u t-titoli m ħallsa parzjalment”;  
(b) “Dokumenti ta’ krediti ma ħruġa jew ikkonfermati”;  
(c) “Entrati barra l-karta bilan ċjali ta’ finanzjament tan-negozju”;  
(d) “Dokumenti ta’ krediti li fihom konsenji sottostanti ja ġixxu bħala kollateral u tran żazzjonijiet o ħrajn 
awtolikwidanti”;  
(e) “Garanziji u indennizzi” (inklu żi bonds ta’ offerta u prestazzjoni) u “garanziji li ma g ħandhomx il-karattru 
ta’ sostituti tal-kreditu”;  
(f) “Garanziji marittimi, bonds doganali u tat-taxxa”;  
(g) “Faċilitajiet ta’ ħruġ ta’ noti” (NIFs) u “Fa ċilitajiet ċirkolanti ta’ sottoskrizzjoni” (RUFs);  
(h) “Faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevat” li jinvolvu ftehimiet ta ’ “self” jew forniment ta’ “fa ċilitajiet ta’ 
aċċettazzjoni” meta t-termini u l-kundizzjonijiet ma jkunux spe ċifikati minn qabel;  
(i) “Faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevat” li jinvolvu ftehimiet ta’ “ xiri ta’ titoli” jew “forniment ta’ garanziji”;  
(j) “Faċilitajiet ta’ kreditu mhux prelevat g ħal garanziji tal-offerti u tal-prestazzjoni”;  
(k) “Entrati o ħrajn barra l-karta bilan ċjali” fl-Anness I tas-CRR.  
116. Skont l-IFRS, l-entrati li ġejjin huma rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali u, b’hekk, ma g ħandhomx ji ġu rrapportati 
bħala skoperturi barra l-karta bilan ċjali: 
(a) “Derivattivi ta’ kreditu” li ma jissodisfawx id-definizzjoni ta’ garanziji finanzjarji huma “derivattivi” skont l- 
IFRS 9;  
(b) “Aċċettazzjonijiet” huma obbligi minn istituzzjoni sabiex mal-maturità jit ħallas il-valur nominali ta’ 
kambjala, u dan normalment ikopri l-bejg ħ tal-prodotti. Konsegwentement, huma klassifikati b ħala “riċe­
vibbli tan-negozju” fuq il-karta bilan ċjali; 
(c) “Il-ġira tal-kambjala” li ma jissodisfawx il-kriterji g ħall-irtirar tar-rikonoxximent skont l-IFRS 9;  
(d) “Tranżazzjonijiet b’rikors” li ma jissodisfawx il-kriterji g ħall-irtirar tar-rikonoxximent skont IFRS 9;  
(e) “Assi mixtrijin skont ftehimiet ta’ xiri forward dirett” huma “derivattivi” ta ħt l-IFRS 9;  
(f) “Ftehimiet ta’ bejg ħ u riakkwist ta’ assi kif imsemmi fil-paragrafi 3 u 5 tal-Artikolu 12 tad-Direttiva 
86/635/KEE”. F’dawk il-kuntratti, i ċ-ċessjonarju g ħandu l-għażla, iżda mhux l-obbligu, li jirritorna l-assi 
bi prezz miftiehem minn qabel f’data spe ċifikata jew f’data li g ħad trid tiġi speċifikata. Għalhekk, dawk il- 
kuntratti jissodisfaw id-definizzjoni ta’ derivattivi fl-Appendi ċi A tal-IFRS 9.  
117. L-entrata “li minnhom: improduttivi” g ħandha tinkludi l-ammont nominali ta’ dawk l-impenji ta’ self, garanziji 
finanzjarji u impenji o ħrajn mogħtija li huma meqjusa b ħala improduttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 ta’ 
din il-Parti.  
118. Għal garanziji finanzjarji, impenji ta’ self u impenji o ħrajn mogħtija, “l-Ammont nominali” g ħandu jkun l- 
ammont li jirrappre żenta l-aħjar l-iskopertura massima tal-istituzzjoni g ħal riskju ta’ kreditu bla ma jittie ħed 
inkunsiderazzjoni kwalunkwe kollateral mi żmum jew tis ħiħ ieħor tal-kreditu. B’mod partikolari, g ħall-garan­
ziji finanzjarji mog ħtija, l-ammont nominali g ħandu jkun l-ammont massimu li l-entità jkollha t ħallas jekk il- 
garanzija ti ġi msejħa. Għal impenji ta’ self, l-ammont nominali g ħandu jkun l-ammont mhux prelevat li l- 
istituzzjoni ħadet l-impenn li ssellef. L-ammonti nominali g ħandhom ikunu l-valuri tal-iskopertura qabel ma 
jiġu applikati l-fatturi ta’ konver żjoni u t-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu.MT L 97/1342 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
119. Fil-formola 9.2, g ħal impenji ta’ self ri ċevuti, l-ammont nominali g ħandu jkun l-ammont totali mhux prelevat 
li l-kontroparti impenjat ru ħha li ssellef lill-istituzzjoni. G ħal impenji o ħrajn riċevuti, l-ammont nominali 
għandu jkun l-ammont totali impenjat mill-parti l-o ħra fit-tran żazzjoni. G ħal garanziji finanzjarji ri ċevuti, “l- 
ammont massimu tal-garanzija li jista’ jitqies” g ħandu jkun l-ammont massimu li l-kontroparti jkollha t ħallas 
jekk il-garanzija ti ġi msejħa. Meta garanzija finanzjarja ri ċevuta tkun in ħarġet minn aktar minn garanti 
wieħed, l-ammont garantit g ħandu jiġi rrapportat darba biss f’din il-formola; l-ammont garantit g ħandu 
jiġi allokat lill-garanti li huwa l-aktar rilevanti g ħall-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu.  
10. DERIVATTIVI U KONTABILITÀ G ĦALL-IĦĦEĠĠJAR (10 U 11)  
120. Għall-finijiet tal-formoli 10 u 11, id-derivattivi g ħandhom jitqiesu jew b ħala derivattivi g ħall-iħħeġġjar fejn 
jintużaw f’relazzjoni tal-i ħħeġġjar kwalifikanti skont l-IFRS jew il-GAAP nazzjonali applikabbli abba żi tal-BAD 
jew bħala miżmuma għan-negozjar f’ka żijiet oħrajn.  
121. L-ammont riportat u l-ammont nozzjonali tad-derivattivi mi żmuma għan-negozjar, inklu żi ħeġġijiet ekono ­
miċi kif ukoll id-derivattivi mi żmuma għall-kontabilità g ħall-iħħeġġjar għandhom ji ġu rrapportati di żaggregati 
skont it-tip ta’ riskju sottostanti, it-tip ta’ suq u t-tip ta’ prodott fil-formoli 10 u 11. L-istituzzjonijiet g ħan­
dhom jirrapportaw id-derivattivi mi żmuma għall-kontabilità g ħall-iħħeġġjar diżaggregati wkoll skont it-tip ta’ 
ħeġġ. L-informazzjoni dwar strumenti tal-i ħħeġġjar mhux derivattivi g ħandha tiġi rrapportata b’mod separat, 
u diżaggregata skont it-tipi ta’ ħeġġijiet.  
122. Skont il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, id-derivattivi kollha g ħandhom ji ġu rrapportati f’dawn il- 
formoli irrispettivament minn jekk humiex rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali jew le skont il-GAAP nazzjonali 
rilevanti.  
123. Id-di żaggregazzjoni tal-ammont riportat, il-valur ġust u l-ammont nozzjonali ta’ derivattivi ta’ negozjar u 
ħħeġġjar skont il-portafolli tal-kontabilità u t-tipi ta’ ħeġġijiet għandha tiġi implimentata b’kunsiderazzjoni tal- 
portafolli tal-kontabilità u t-tipi ta’ ħeġġijiet li huma applikabbli fl-IFRS jew fil-GAAP nazzjonali abba żi tal- 
BAD, skont liema qafas japplika g ħall-entità relatri ċi. 
124. Derivattivi tan-negozjar u derivattivi tal-i ħħeġġjar li, skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, jitkejlu skont 
il-kost jew il-LOCOM, g ħandhom ji ġu identifikati b’mod separat.  
125. Il-formola 11 g ħandha tinkludi strumenti tal-i ħħeġġjar u entrati ħħeġġjati irrispettivament mill-istandard ta’ 
kontabilità u żat għar-rikonoxximent ta’ relazzjoni ta’ ħeġġ kwalifikanti, inklu ż fejn dik ir-relazzjoni ta’ ħeġġ 
kwalifikanti tkun tikkon ċerna pożizzjoni netta. Fejn istituzzjoni g ħażlet li tibqa’ tapplika l-IAS 39 g ħall- 
kontabilità tal-i ħħeġġjar (IFRS 9.7.2.21), ir-referenzi u l-ismijiet g ħat-tipi ta’ ħeġġijiet u portafolli tal-konta ­
bilità għandhom jinqraw b ħala r-referenzi u l-ismijiet rilevanti fl-IAS 39.9: “Assi finanzjarji mkejla fil-valur 
ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv” g ħandha tirreferi g ħal “Assi disponibbli g ħall-bejgħ” u “Assi 
b’kost amortizzat g ħandhom jinkludu ‘Mi żmuma sal-maturità’ kif ukoll ‘Self u ri ċevibbli’.  
126. Derivattivi inklu żi fi strumenti ibridi li ġew separati mill-kuntratt ospitanti g ħandhom ji ġu rrapportati fil- 
formoli 10 u 11 skont in-natura tad-derivattiv. L-ammont tal-kuntratt ospitanti mhuwiex inklu ż f’dawk il- 
formoli. Madankollu, fejn l-istrument ibridu jitkejjel fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, il-kuntratt 
għandu jiġi rrapportat b ħala ħaġa sħiħa u d-derivattivi inkorporati ma g ħandhomx ji ġu rrapportati fil-formoli 
10 u 11.  
127. L-impenji meqjusa b ħala derivattivi (IFRS 9.2.3(b)) u d-derivattivi ta’ kreditu li ma jissodisfawx id-definizzjoni 
ta’ garanzija finanzjarja fil-paragrafu 114 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness g ħandhom ji ġu rrapportati fil-formola 
10 u l-formola 11 bl-istess di żaggregazzjonijiet b ħall-istrumenti derivattivi l-o ħrajn, iżda ma għandhomx ji ġu 
rrapportati fil-formola 9.  
128. L-ammont riportat ta’ assi finanzjarji mhux derivattivi jew obbligazzjonijiet finanzjarji mhux derivattivi li 
huma rikonoxxuti b ħala strument g ħall-iħħeġġjar fl-applikazzjoni ta’ IFRS jew il-GAAP nazzjonali rilevanti 
abbażi tal-BAD g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod separat fil-formola 11.3.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1343
 
10.1.  Klassifikazzjoni tad-derivattivi skont it-tip ta’ riskju  
129. Id-derivattivi kollha g ħandhom ji ġu klassifikati f’wa ħda mill-kategoriji ta’ riskju li ġejjin:  
(a) rata tal-img ħax: Id-derivattivi tar-rata tal-img ħax għandhom ikunu kuntratti relatati ma’ strument finan ­
zjarju bl-img ħax li l-flussi ta’ flus tieg ħu huma ddeterminati b’rati tal-img ħax ta’ referenza jew b’kuntratt 
tar-rata tal-img ħax bħal opzjoni fuq kuntratt tal-futuri g ħax-xiri ta’ kambjala tat-te żor. Dik il-kategorija 
għandha tkun limitata g ħal dawk in-negozji fejn il-komponenti kollha jkunu esposti g ħal rata tal-img ħax 
ta’ munita wa ħda biss. B’hekk g ħandha teskludi kuntratti li jinvolvu l-iskambju ta’ munita barranija wa ħda 
jew aktar b ħal swaps tal-muniti u opzjonijiet ta’ muniti, u kuntratti o ħrajn li l-karatteristika tar-riskju 
predominanti tag ħhom hija r-riskju tal-kambju tal-muniti barranin, li g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala 
kuntratti ta’ kambju tal-muniti barranin. L-unika e ċċezzjoni hija meta l-iswaps bejn il-muniti jintu żaw 
bħala parti minn ħeġġ fil-portafoll fuq ir-riskju tar-rata tal-img ħax, fejn g ħandhom ji ġu rrapportati fir- 
ringieli apposta g ħal dawk it-tipi ta’ ħeġġijiet. Kuntratti tar-rata tal-img ħax għandhom jinkludu ftehimiet 
ta’ rati forward, swaps ta’ rati tal-img ħax fuq muniti singoli, futuri tar-rati tal-img ħax, opzjonijiet tar-rati 
tal-imgħax (inklużi limiti massimi, collars u kurituri), swaps tar-rati tal-img ħax u ċertifikati tar-rati tal- 
imgħax; 
(b) ekwità: Derivattivi ta’ ekwità g ħandhom ikunu kuntratti li g ħandhom redditu, jew porzjon tar-redditu 
tagħhom, marbut mal-prezz ta’ ekwità partikolari jew ma’ indi ċi ta’ prezzijiet tal-ekwità;  
(c) munita barranija u deheb: Dawn id-derivattivi g ħandhom jinkludu kuntratti li jinvolvu l-iskambju ta’ 
muniti fis-suq forward u l-iskopertura g ħad-deheb. G ħalhekk għandhom ikopru forwards diretti, swaps 
tal-kambju tal-muniti barranin, swaps ta’ muniti (inklu żi swaps tar-rati tal-img ħax bejn il-muniti), futuri 
tal-muniti, opzjonijiet tal-muniti, swaps tal-muniti u ċertifikati tal-muniti. Id-derivattivi tal-muniti barranin 
għandhom jinkludu n-negozji kollha li jinvolvu skopertura g ħal aktar minn munita wa ħda, kemm jekk 
f’rati tal-kambju kif ukoll jekk f’rati tal-img ħax, ħlief fejn jintu żaw swaps bejn il-muniti b ħala parti minn 
ħeġġ fil-portafoll fuq ir-riskju tar-rata tal-img ħax. Kuntratti tad-deheb g ħandhom jinkludu n-negozji kollha 
li jinvolvu skopertura g ħal dik il-kommodità;  
(d) kreditu: Id-derivattivi ta’ kreditu g ħandhom ikunu kuntratti li fihom l-i żborż huwa marbut primarjament 
ma’ xi mi żura ta’ affidabbiltà kreditizja ta’ kreditu ta’ referenza partikolari u li ma jissodisfawx id-definizz ­
joni ta’ garanziji finanzjarji (IFRS 9.4.2.1 (c)). Il-kuntratti g ħandhom jispe ċifikaw skambju ta’ pagamenti li 
fihom tal-inqas wa ħda miż-żewġ komponenti hija ddeterminata mill-prestazzjoni tal-kreditu ta’ referenza. 
L-iżborżi jistgħu jkunu skattati minn g ħadd ta’ eventi, inklu żi inadempjenza, tni żżil fil-klassifikazzjoni jew 
bidla stipulata fil-firxa tal-kreditu tal-assi ta’ referenza. Id-derivattivi ta’ kreditu li jissodisfaw id-definizzjoni 
ta’ garanzija finanzjarja fil-paragrafu 114 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness g ħandhom ji ġu rrapportati biss 
fil-formola 9;  
(e) komodità: Dawn id-derivattivi g ħandhom ikunu kuntratti li g ħandhom redditu, jew sehem mir-redditu 
tagħhom, marbut mal-prezz ta’, jew ma’ indi ċi tal-prezzijiet ta’, komodità b ħal metall prezzju ż (minbarra 
deheb), żejt mhux ma ħdum, injam jew prodotti agrikoli;  
(f) oħrajn: dawk id-derivattivi g ħandhom ikunu kwalunkwe kuntratt derivattiv ie ħor, li ma jinvolvix skoper ­
tura għar-riskju tal-kambju tal-muniti barranin, tar-rata tal-img ħax, tal-ekwità, tal-komoditajiet jew tal- 
kreditu bħal derivattivi klimati ċi jew derivattivi tal-assigurazzjoni.  
130. Meta derivattiv ikun influwenzat minn aktar minn tip wie ħed ta’ riskju sottostanti, l-istrument g ħandu jkun 
allokat għat-tip ta’ riskju l-aktar sensittiv. G ħal derivattivi b’bosta skoperturi, f’ka żijiet ta’ inċertezza, in-negozji 
għandhom ji ġu allokati skont l-ordni ta’ pre ċedenza li ġejja:  
(a) komoditajiet: It-tran żazzjonijiet derivattivi kollha li jinvolvu skopertura g ħal komodità jew indi ċi tal- 
kommodità, kemm jekk jinvolvu skopertura kon ġunta jew le f’komoditajiet u kwalunkwe kategorija ta’ 
riskju oħra li tista’ tinkludi kambju, rata tal-img ħax jew ekwità, g ħandhom ji ġu rrapportati f’din il- 
kategorija;MT L 97/1344 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(b) ekwitajiet: Bl-e ċċezzjoni ta’ kuntratti bi skopertura kon ġunta għal kommoditajiet u ekwitajiet, li g ħan­
dhom jiġu rapportati b ħala komoditajiet, it-tran żazzjonijiet derivattivi kollha b’rabta mal-prestazzjoni tal- 
ekwitajiet jew indi ċi tal-ekwitajiet g ħandhom ji ġu rrapportati fil-kategorija tal-ekwità. In-negozji tal-ekwità 
bi skopertura g ħal rati tal-kambju jew tal-img ħax għandhom ji ġu inklużi f’din il-kategorija;  
(c) munita barranija u deheb: Din il-kategorija g ħandha tinkludi t-tran żazzjonijiet derivattivi kollha (bl- 
eċċezzjoni ta’ dawk di ġà rrapportati fil-kategoriji tal-komodità jew tal-ekwità) bi skopertura g ħal iktar 
minn munita wa ħda, kemm jekk tappartjeni g ħal strumenti finanzjarji bl-img ħax kif ukoll jekk tappartjeni 
għal rati tal-kambju ħlief fejn jintu żaw swaps bejn il-muniti b ħala parti minn ħeġġ fil-portafoll fuq ir- 
riskju tar-rata tal-img ħax. 
10.2.  L-ammonti li g ħandhom ji ġu rrapportati g ħal derivattivi  
131. Skont l-IFRS, l-“ammont riportat” g ħad-derivattivi kollha (i ħħeġġjar jew negozjar) g ħandu jkun il-valur ġust. 
Derivattivi b’valur ġust pożittiv (ogħla minn żero) għandhom ikunu “assi finanzjarji” u derivattivi b’valur ġust 
negattiv (ta ħt iż-żero) għandhom ikunu “obbligazzjonijiet finanzjarji”. L-“ammont riportat” g ħandu jiġi rrap­
portat b’mod separat g ħal derivattivi b’valur ġust pożittiv (“assi finanzjarji”) u g ħal dawk b’valur ġust negattiv 
(“obbligazzjonijiet finanzjarji”). Fid-data ta’ rikonoxximent inizjali, derivattiv g ħandu jiġi klassifikat b ħala “assi 
finanzjarju” jew “obbligazzjoni finanzjarja” skont il-valur ġust inizjali tieg ħu. Wara r-rikonoxximent inizjali, 
hekk kif il-valur ġust ta’ derivattiv jitla’ jew jin żel, it-termini tal-iskambju jistg ħu jsiru jew favorevoli g ħall- 
istituzzjoni (u d-derivattiv ji ġi klassifikat b ħala “assi finanzjarju”) jew mhux favorevoli (u d-derivattiv ji ġi 
klassifikat b ħala “obbligazzjoni finanzjarja”). L-ammont riportat ta’ derivattivi tal-i ħħeġġjar għandu jkun il- 
valur ġust sħiħ tagħhom, inklu żi fejn applikabbli l-komponenti ta’ dan il-valur ġust li mhumiex spe ċifikati 
bħala strumenti g ħall-iħħeġġjar. 
132. Minbarra l-ammonti riportati kif definiti fil-paragrafu 27 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness, il-valuri ġusti għandhom 
jiġu rrapportati mill-istituzzjonijiet li jirrapportaw skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD g ħall-istrumenti 
derivattivi kollha, sew jekk me ħtieġa jiġu rreġistrati fil-karta bilan ċjali sew jekk barra l-karta bilan ċjali skont il- 
GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD.  
133. L-“Ammont nozzjonali” g ħandu jkun in-nominal gross tan-negozji kollha konklu żi u li jkunu g ħadhom 
mhumiex saldati fid-data ta’ referenza, irrispettivament minn jekk dawk in-negozji jwasslux g ħar-reġistrar 
ta’ skoperturi derivattivi fil-karta bilan ċjali jew le. B’mod partikolari, g ħandu jitqies dan li ġej sabiex ji ġi 
ddeterminat l-ammont nozzjonali:  
(a) għal kuntratti b’ammonti kapitali nominali jew nozzjonali varjabbli, il-ba żi għar-rapportar g ħandha tkun 
l-ammonti kapitali nominali jew nozzjonali fid-data ta’ referenza;  
(b) il-valur tal-ammont nozzjonali li g ħandu jiġi rrapportat g ħal kuntratt derivattiv b’komponent multipli ­
katur għandu jkun l-ammont nozzjonali effettiv tal-kuntratt jew il-valur nominali;  
(c) swaps: L-ammont nozzjonali ta’ swap g ħandu jkun l-ammont prin ċipali sottostanti li fuqu huwa bba żat l- 
iskambju tal-img ħax, il-kambju jew d ħul jew infiq ie ħor; 
(d) kuntratti marbutin ma’ ekwità u komodità: L-ammont nozzjonali li g ħandu jiġi rrapportat g ħal kuntratt 
ta’ ekwità jew komodità g ħandu jkun il-kwantità tal-komodità jew tal-ekwità kuntrattat g ħax-xiri jew il- 
bejgħ multiplikat bil-prezz tal-kuntratt ta’ unità. L-ammont nozzjonali li g ħandu jiġi rrapportat g ħal 
kuntratti ta’ komodità bi skambji multipli ta’ kapital g ħandu jkun l-ammont kuntrattwali multiplikat 
bin-numru ta’ skambji li jifdal ta’ kapital fil-kuntratt;  
(e) derivattivi ta’ kreditu: L-ammont tal-kuntratt li g ħandu jiġi rrapportat g ħal derivattivi ta’ kreditu g ħandu 
jkun il-valur nominali tal-kreditu ta’ referenza rilevanti;  
(f) opzjonijiet di ġitali għandhom gwadanji predefiniti li jistg ħu jkunu jew ammont monetarju jew g ħadd ta’ 
kuntratti ta’ sottostanti. L-ammont nozzjonali g ħal opzjonijiet di ġitali għandu jkun jew l-ammont mone ­
tarju predefinit jew il-valur ġust tas-sottostanti fid-data ta’ referenza.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1345
 
134. Il-kolonna “Ammont nozzjonali” ta’ derivattivi g ħandha tinkludi, g ħal kull entrata, is-somma tal-ammonti 
nozzjonali tal-kuntratti kollha li fihom l-istituzzjoni hija kontroparti, irrispettivament minn jekk id-derivattivi 
jitqisux assi jew obbligazzjonijiet fuq il-profil tal-karta bilan ċjali jew jekk ma ji ġux irreġistrati fil-karta bilan ­ 
ċjali. L-ammonti nozzjonali kollha g ħandhom ji ġu rrapportati irrispettivament minn jekk il-valur ġust tad- 
derivattivi huwiex po żittiv, negattiv jew ugwali g ħal żero. Netting bejn l-ammonti nozzjonali ma g ħandux 
ikun permess.  
135. L-“Ammont nozzjonali” g ħandu jiġi rrapportat skont it-“otal” u skont “li minnhom: mibjug ħa” għall-entrati: 
“Opzjonijiet OTC”, “Opzjonijiet ta’ suq regolat ”, “Kreditu”, “Komodità” u “O ħrajn”. L-entrata “li minnhom 
mibjugħin” għandha tinkludi l-ammonti nozzjonali (prezz tal-e żerċitar) tal-kuntratti li fihom il-kontropartijiet 
(detenturi tal-opzjoni) tal-istituzzjoni (bejjieg ħa tal-opzjoni) g ħandhom id-dritt li je żerċitaw l-opzjoni u g ħall- 
entrati relatati ma’ derivattivi tar-riskju ta’ kreditu, l-ammonti nozzjonali tal-kuntratti li fihom l-istituzzjoni 
(bejjiegħa ta’ protezzjoni) bieg ħet (tagħti) protezzjoni lill-kontropartijiet tag ħha (xerrejja ta’ protezzjoni).  
136. L-allokazzjoni ta’ tran żazzjoni bħala “OTC” jew “Suq organizzat” g ħandha tkun ibba żata fuq in-natura tas-suq 
fejn issir it-tran żazzjoniu mhux fuq jekk hemmx obbligu tal-ikklejar mandatorju g ħal dik it-tran żazzjoni. “Suq 
organizzat” huwa suq regolat fit-tifsira tal-punt (92) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR. G ħaldaqstant, fejn entità 
relatriċi tidħol f’kuntratt derivattiv f’suq OTC fejn l-ikklejar ċentrali huwa obbligatorju, din g ħandha tikk ­
lassifika dik id-derivattiva b ħala “OTC” u mhux b ħala “Suq organizzat”.  
10.3.  Id-derivattivi klassifikati b ħala “ħeġġijiet ekonomi ċi” 
137. Id-derivattivi li huma mi żmuma għal skopijiet ta’ ħħeġġjar iżda li ma jissodisfawx il-kriterji sabiex ikunu 
strumenti effettivi g ħall-iħħeġġjar skont l-IFRS 9, skont l-IAS 39 fejn l-IAS 39 huwa applikat g ħal skopijiet ta’ 
kontabilità g ħall-iħħeġġjar jew bil-qafas tal-kontabilità skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, g ħandhom 
jiġu rrapportati fil-formola 10 b ħala “ħeġġijiet ekonomi ċi”. Dan għandu japplika wkoll g ħall-każijiet li ġejjin 
kollha:  
(a) derivattivi li ji ħħeġġjaw strumenti azzjonarji mhux kwotati li g ħalihom il-kost jista’ jkun stima xierqa tal- 
valur ġust; 
(b) derivattivi ta’ kreditu mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf u żati fil-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu 
ta’ strument finanzjarju kollu jew parti minnu, li huwa spe ċifikat bħala mkejjel fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf fi, jew sussegwenti g ħal, rikonoxximent inizjali, jew waqt li ma jkunx rikonoxxut skont l- 
IFRS 9.6.7.;  
(c) derivattivi li huma klassifikati b ħala “miżmuma għan-negozjar” skont l-Appendi ċi A għall-IFRS 9 jew 
klassifikati b ħala assi tan-negozjar skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD i żda li mhumiex parti mill- 
portafoll tan-negozjar kif definit fil-punt (86) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR.  
138. “ħeġġijiet ekonomi ċi” ma għandhomx jinkludu derivattivi g ħan-negozjar g ħan-nom proprju.  
139. Derivattivi li jissodisfaw id-definizzjoni ta’ “ ħeġġijiet ekonomi ċi” għandhom ikunu rrappurtati b’mod separat 
fil-formola 10 g ħal kull tip ta’ riskju.  
140. Id-derivattivi ta’ kreditu u żati fil-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu ta’ strument finanzjarju kollu jew parti minnu, li 
huwa spe ċifikat fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf fi, jew sussegwenti g ħal, rikonoxximent inizjali, jew 
waqt li ma jkunx rikonoxxut skont l-IFRS 9.6.7 g ħandhom ji ġu rrapportati f’ringiela apposta fil-formola 10 
f’riskju ta’ kreditu. ħeġġijiet ekonomi ċi oħrajn tar-riskju ta’ kreditu li g ħalihom l-entità relatri ċi ma tapplikax l- 
IFRS 9.6.7 g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod separat.MT L 97/1346 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
10.4.  Diżaggregazzjoni tad-derivattivi skont is-settur tal-kontroparti  
141. L-ammont riportat u l-ammont totali nozzjonali tad-derivattivi mi żmuma għan-negozjar, u anki tad-derivat ­
tivi miżmuma għall-kontabilità g ħall-iħħeġġjar, li huma nnegozjati fis-suq OTC, g ħandhom ji ġu rrapportati 
mill-kontroparti bl-u żu tal-kategoriji li ġejjin:  
(a) “istituzzjonijiet ta’ kreditu”;  
(b) “korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn”;  
(c) “il-bqija” tinkludi l-kontropartijiet l-o ħrajn kollha.  
142. Id-derivattivi OTC kollha, irrispettivament mit-tip ta’ riskju li huma relatati mieg ħu, għandhom ji ġu diżagg­
regati skont dawn il-kontropartijiet.  
10.5.  Kontabilità g ħall-iħħeġġjar taħt il-GAAP nazzjonali (11.2)  
143. Fejn il-GAAP nazzjonali skont il-BAD ikunu je ħtieġu l-allokazzjoni tad-derivattivi tal-i ħħeġġjar għal kategoriji 
kollha ta’ ħeġġijiet, id-derivattivi tal-i ħħeġġjar għandhom ji ġu rrapportati b’mod separat g ħal kull wa ħda mill- 
kategoriji applikabbli: “ ħeġġijiet tal-valur ġust”, “ħeġġijiet tal-fluss ta’ flus”, “ ħeġġijiet tal-prezz tal-kost”, “ ħeġġ 
f’investimenti netti f’operazzjoni barranija”, “ ħeġġijiet fuq il-valur ġust tal-portafoll tar-riskju tar-rata tal- 
imgħax” u “ħeġġijiet tal-fluss ta’ flus tal-portafoll tar-riskju tar-rata tal-img ħax”. 
144. Fejn applikabbli skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, “ ħeġġijiet fuq il-prezz tal-kost” g ħandhom jirreferu 
għal kategorija tal-i ħħeġġjar li fiha d-derivattiv tal-i ħħeġġjar ikun ġeneralment mkejjel skont il-kost.  
10.6.  L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħal strumenti tal-i ħħeġġjar mhux derivattivi (11.3 u 11.3.1)  
145. Għal strumenti ta’ i ħħeġġjar mhux derivattivi, l-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammont 
riportat ta’ dawk l-istrumenti ta’ ħħeġġjar mhux derivattivi skont ir-regoli ta’ kejl applikabbli fl-IFRS jew fil- 
GAAP abba żi tal-BAD g ħall-portafolli ta’ kontabilità li jappartjenu g ħalihom. L-ebda “ammont nozzjonali” ma 
għandu jiġi rrapportat g ħal strumenti tal-i ħħeġġjar mhux derivattivi.  
10.7.  Entrati ħħeġġjati f’ħeġġijiet fuq il-valur ġust (11.4)  
146. L-ammont riportat ta’ entrati ħħeġġjati f’ħeġġ fuq il-valur ġust rikonoxxut fir-rapport tal-po żizzjoni finanzjarja 
għandu jiġi diżaggregat skont il-portafoll tal-kontabilità u t-tip ta’ riskju ħħeġġjat għal assi finanzjarji ħħeġġjati 
u obbligazzjonijiet finanzjarji ħħeġġjati. Meta strument finanzjarju ji ġi ħħeġġjat għal aktar minn riskju wie ħed, 
għandu jiġi rrapportat fit-tip ta’ riskju li fih g ħandu jiġi rrapportat l-istrument tal-i ħħeġġjar f’konformità mal- 
paragrafu 129.  
147. “Mikro ħeġġijiet” għandhom ikunu ħeġġijiet minbarra ħeġġ fil-portafoll fuq ir-riskju tar-rata tal-img ħax skont l- 
IAS 39.89 A. Mikro ħeġġijiet għandhom jinkludu ħeġġijiet ta’ po żizzjonijiet netti żero kif imsemmija skont l- 
IFRS 9.6.6.6.  
148. “Aġġustamenti tal- ħeġġ fuq mikro ħeġġijiet” għandha tinkludi l-a ġġustamenti kollha tal- ħeġġ għall-mikroħeġ­ 
ġijiet kollha kif definit fil-paragrafu 147.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1347
 
149. “Aġġustamenti tal- ħeġġ inklużi fl-ammont riportat ta’ assi/obbligazzjonijiet” g ħandha tkun l-ammont akku ­
mulat tal-qlig ħ u t-telf fuq l-entrati ħħeġġjati li aġġustaw l-ammont riportat ta’ dawk l-entrati u li ġew 
rikonoxxuti fi profitt jew telf. A ġġustamenti tal- ħeġġ għall-entrati ħħeġġjati li huma ekwitajiet imkejla fil- 
valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv g ħandhom ji ġu rrapportati fil-formola 1.3. A ġġustamenti 
tal-ħeġġ għal impenji sodi mhux rikonoxxuti jew komponent tag ħhom ma g ħandhomx ji ġu rrapportati.  
150. “L-a ġġustamenti li jifdal g ħal mikroħeġġijiet li ma tkomplewx inklu żi ħeġġijiet ta’ po żizzjonijiet netti” 
għandha tinkludi dawk l-a ġġustamenti tal- ħeġġ li, wara li twaqqfet ir-relazzjoni tal- ħeġġ u t-tmiem tal- 
aġġustament ta’ entrati ħħeġġjati għall-qligħ u t-telf tal-i ħħeġġjar, ikunu g ħadhom iridu ji ġu amortizzati 
għall-profitt jew it-telf permezz ta’ rata effettiva tal-img ħax ikkalkolata mill- ġdid għal entrati ħħeġġjati mkejlin 
b’kost amortizzat, jew g ħall-ammont li jirrappre żenta l-qlig ħ jew it-telf tal-i ħħeġġjar kumulattiv pre ċedente­
ment rikonoxxut g ħal assi ħħeġġjati mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv.  
151. Fejn grupp ta’ assi finanzjarji jew obbligazzjonijiet finanzjarji, inklu ż grupp ta’ assi finanzjarji jew obbligazz ­
jonijiet finanzjarji li jikkostitwixxu po żizzjoni netta, ikun eli ġibbli bħala entrata ħħeġġjata, assi finanzjarji u 
obbligazzjonijiet finanzjarji li jikkostitwixxu dak il-grupp g ħandhom ji ġu rrapportati fl-ammont riportat 
tagħhom fuq ba żi grossa, qabel in-netting bejn l-istrumenti fil-grupp, “Assi jew obbligazzjonijiet inklu żi 
f’ħeġġ ta’ pożizzjoni netta (qabel in-netting)”.  
152. “Entrati ħħeġġjati fil-ħeġġ fil-portafoll fuq ir-riskju tar-rata tal-img ħax” għandha tinkludi assi finanzjarji u 
obbligazzjonijiet finanzjarji f’ ħeġġ fuq il-valur ġust tal-iskopertura tar-rata tal-img ħax ta’ portafoll ta’ assi 
finanzjarji jew obbligazzjonijiet finanzjarji. Dawk l-istrumenti finanzjarji g ħandhom ji ġu rrapportati fl- 
ammont riportat tag ħhom fuq ba żi grossa, qabel in-netting bejn l-istrumenti fi ħdan il-portafoll.  
11. ĊAQLIQ FIL-KOPERTURI U L-PROVVEDIMENTI G ĦAL TELF TA’ KREDITU (12)  
11.1.  Iċ-ċaqliq fil-koperturi g ħal telf u indeboliment ta’ kreditu ta’ strumenti ta’ ekwità skont il-GAAP nazzjonali 
abbażi tal-BAD (12.0)  
153. Il-formola 12.0 tinkludi rikon ċiljazzjoni tal-bilan ċi tal-ftuħ u tal-għeluq tal-kont ta’ kopertura g ħal assi 
finanzjarji mkejla skont metodi bba żati fuq il-kost, kif ukoll g ħal assi finanzjarji skont metodi o ħrajn ta’ 
kejl jew imkejla fil-valur ġust permezz ta’ ekwità meta l-GAAP nazzjonali ta ħt il-BAD je ħtieġ li dawk l-assi 
jkunu soġġetti għal indeboliment (inklu żi bilanċi ta’ flus kontanti f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda 
oħrajn). Aġġustamenti tal-valur fuq assi mkejla fl-inqas bejn il-kost u s-suq ma g ħandhomx ji ġu rrapportati 
fil-formola 12.0.  
154. “ Żidiet dovuti g ħal ammonti mwarrbin g ħal telf minn self stmat matul il-perjodu” g ħandhom ji ġu rrap­
portati meta, g ħall-kategorija ewlenija ta’ assi jew il-kontroparti, l-istima tal-indeboliment g ħall-perjodu 
tirriżulta fir-rikonoxximent tal-ispejje ż netti; jiġifieri, għall-kategorija jew kontroparti inkwistjoni, i ż-żidiet 
fl-indeboliment g ħall-perjodu je ċċedu t-tnaqqis. “Tnaqqis dovut g ħal ammonti mre ġġgħin lura għal telf 
minn self stmat matul il-perjodu” g ħandhom ji ġu rrapportati meta, g ħall-kategorija ewlenija ta’ assi jew 
kontroparti, l-istima tal-indeboliment g ħall-perjodu tirri żulta fir-rikonoxximent tal-introjtu nett; ji ġifieri 
għall-kategorija jew il-kontroparti inkwistjoni, it-tnaqqis fl-indeboliment g ħall-perjodu jaqbe ż iż-żidiet.  
155. Il-bidliet fl-ammonti ta’ kopertura min ħabba ripagament u disponimenti ta’ assi finanzjarji g ħandhom ji ġu 
rrapportati f’“A ġġustamenti o ħrajn”. It-tħassir għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafi 72 sa 74.MT L 97/1348 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
11.2.  Ċaqliq fil-koperturi u l-provvedimenti g ħal telf ta’ kreditu skont l-IFRS (12.1)  
156. Il-formola 12.1 tinkludi rikon ċiljazzjoni tal-bilan ċi tal-ftuħ u tal-għeluq tal-kont ta’ provvediment g ħal assi 
finanzjarji mkejla b’kost amortizzat u fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv di żaggregat 
skont l-istadji ta’ indeboliment, skont l-istrument (inklu żi bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn) u skont il-kontroparti. Rikon ċiljazzjoni separata g ħal assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati 
b’indeboliment fil-kreditu g ħandha tiġi rrapportata fil-formola.  
157. Il-provvedimenti g ħal skoperturi barra l-karta bilan ċjali li huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ indeboliment tal- 
IFRS 9 għandhom ji ġu rrapportati skont l-istadji ta’ indeboliment u b’mod separat g ħal skoperturi mixtrija 
jew oriġinati b’indeboliment fil-kreditu. L-indeboliment g ħal impenji ta’self g ħandhom ji ġu rrapportati 
bħala provvedimenti biss fejn mhumiex ikkunsidrati flimkien mal-indeboliment ta’ assi fil-karta bilan ċjali 
skont l-IFRS 9.7.B8E u l-paragrafu 108 ta’ din il-parti. I ċ-ċaqliq fil-provvedimenti g ħal impenji u garanziji 
finanzjarji mkejla skont l-IAS 37 u garanziji finanzjarji trattati b ħala kuntratti tal-assigurazzjoni skont l- 
IFRS 4 ma g ħandhomx ji ġu rrapportati f’din il-formola i żda fil-formola 43. Il-bidliet fil-valur ġust 
minħabba r-riskju ta’ kreditu ta’ impenji u garanziji finanzjarji mkejla fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf skont l-IFRS 9 ma g ħandhomx ji ġu rrapportati f’din il-formola i żda fl-entrata “Qlig ħ jew (-) telf fuq 
assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, nett” skont il- 
paragrafu 50 ta’ din il-Parti.  
158. L-entrati “li minnhom: koperturi mkejlin b’mod kollettiv” u “li minnhom: koperturi mkejlin b’mod indi ­
vidwali” g ħandhom jinkludu l-movimenti fl-ammont kumulattiv ta’ indeboliment relatat ma’ assi finanzjarji 
li ġew imkejlin fuq ba żi kollettiva jew individwali.  
159. “ Żidiet dovuti g ħal oriġinazzjoni u akkwi żizzjoni” g ħandhom jinkludu l-ammont ta’ żidiet fit-telf mistenni 
kontabilizzat fir-rikonoxximent inizjali ta’ assi finanzjarji ori ġinati jew akkwistati. Dik i ż-żieda fil-kopertura 
għandha tiġi rrapportata fl-ewwel data ta’ referenza ta’ rapportar wara l-ori ġinazzjoni jew l-akkwi żizzjoni 
ta’ dawk l-assi finanzjarji. I ż-żidiet jew it-tnaqqis fit-telf mistenni fuq dawk l-assi finanzjarji wara r-riko ­
noxximent inizjali tag ħhom għandhom ji ġu rrapportati f’kolonni o ħrajn. L-assi ori ġinati jew akkwistati 
għandhom jinkludu assi li jirri żultaw mill-prelevament ta’ impenji barra l-karta bilan ċjali mogħtija. 
160. “Tnaqqis min ħabba l-irtirar tar-rikonoxximent” g ħandu jinkludi l-ammont ta’ bidliet fil-koperturi min ħabba 
assi finanzjarji li r-rikonoxximent tag ħhom ġie ritirat totalment fil-perjodu ta’ referenza tar-rapportar g ħal 
raġunijiet għajr tħassir, li jinkludu trasferimenti g ħal partijiet terzi jew l-iskadenza tad-drittijiet kuntrattwali 
minħabba ħlas lura sħiħ, disponiment ta’ dawk l-assi finanzjarji jew it-trasferiment tag ħhom f’portafoll tal- 
kontabilità ie ħor. Il-bidla fil-kopertura g ħandha tiġi rikonoxxuta f’din il-kolonna fl-ewwel data ta’ referenza 
ta’ rapportar wara r-ripagament, id-disponiment jew it-trasferiment. G ħal skoperturi li ma jidhrux fil-karta 
bilanċjali, din l-entrata g ħandha tinkludi wkoll it-tnaqqis fl-indeboliment dovut g ħall-entrata li ma tidhirx 
fil-karta bilan ċjali li ssir assi fil-karta bilan ċjali. 
161. “Bidliet min ħabba bidla fir-riskju ta’ kreditu (nett)” g ħandha tinkludi l-ammont nett ta’ bidliet fit-telf 
mistenni fit-tmiem tal-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar min ħabba żieda jew tnaqqis fir-riskju ta’ kreditu 
sa mir-rikonoxximent inizjali irrispettivament minn jekk dawk il-bidliet wasslux g ħal trasferiment tal-assi 
finanzjarju g ħal stadju ie ħor. L-impatt fuq il-kopertura min ħabba ż-żieda jew it-tnaqqis tal-ammont ta’ assi 
finanzjarji konsegwenza tal-introjtu mill-img ħax dovut u m ħallas għandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna. 
Din l-entrata g ħandha tinkludi wkoll l-impatt tal-milja ta ż-żmien fuq it-telf mistenni kkalkolat skont l-IFRS 
9.5.4.1(a) u (b). Il-bidliet fl-istimi dovuti g ħal aġġornamenti jew rie żami tal-parametri ta’ riskju kif ukoll il- 
bidliet f’data ekonomika prospettiva g ħandhom ukoll ji ġu rrapportati f’din il-kolonna. Il-bidliet fit-telf 
mistenni min ħabba ripagament parzjali ta’ skoperturi permezz ta’ ħlas parzjali g ħandhom ji ġu rrapportati 
f’din il-kolonna bl-e ċċezzjoni tal-a ħħar ħlas parzjali, li g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna “Tnaqqis dovut 
għall-irtirar tar-rikonoxximent”.  
162. Il-bidliet kollha fit-telf ta’ kreditu mistenni relatat ma’ skoperturi ċirkolanti g ħandhom ji ġu rrapportati 
f’“Bidliet min ħabba bidla fir-riskju ta’ kreditu (nett)”, ħlief għal dawk il-bidliet relatati ma’ t ħassir u 
aġġornamenti fil-metodolo ġija tal-istituzzjoni g ħall-istima tat-telf ta’ kreditu. Skoperturi ċirkolanti g ħan­
dhom ikunu dawk li g ħalihom il-bilan ċi pendenti tal-klijenti jit ħallew ivarjaw skont id-de ċiżjonijiet 
tagħhom li jisselfu u jer ġgħu jħallsu sa limitu stabbilit mill-istituzzjoni.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1349
 
163. “Bidliet min ħabba aġġornament fil-metodolo ġija tal-istituzzjoni g ħal stima (netta)” g ħandha tinkludi bidliet 
minħabba aġġornamenti fil-metodolo ġija tal-istituzzjoni g ħall-istima tat-telf mistenni dovut g ħal bidliet fil- 
formoli e żistenti jew it-twaqqif ta’ formoli ġodda użati għall-istima tal-indeboliment. L-a ġġornamenti 
metodolo ġiċi għandhom jinkorporaw ukoll l-impatt tal-adozzjoni ta’ standards ġodda. Bidliet fil-metodo ­
loġija li jwasslu biex assi jbiddel stadju ta’ indeboliment g ħandhom ji ġu kkunsidrati g ħal bidla fil-mudell fl- 
intier tieg ħu. Il-bidliet fl-istimi min ħabba aġġornamenti jew rie żami tal-parametri ta’ riskju kif ukoll il- 
bidliet f’data ekonomika prospettiva ma g ħandhomx ji ġu rrapportati f’din il-kolonna.  
164. Ir-rapportar tal-bidliet fit-telf mistenni relatat ma’ assi modifikati (IFRS 9.5.4.3 u Appendi ċi A) għandu 
jiddependi mill-karatteristi ċi tal-modifika skont dan li ġej: 
(a) fejn il-modifika tirri żulta fl-irtirar parzjali jew totali tar-rikonoxximent ta’ assi min ħabba tħassir kif 
definit fil-paragrafu 74, l-impatt fuq it-telf mistenni min ħabba dan ir-ritirar tar-rikonoxximent g ħandu 
jiġi rrapportat fi “Tnaqqis fil-kont ta’ kopertura min ħabba tħassir”, u kwalunkwe impatt ie ħor minn 
modifika fuq it-telf ta’ kreditu mistenni f’kolonni o ħrajn xierqa;  
(b) fejn il-modifika tirri żulta fl-irtirar s ħiħ tar-rikonoxximent ta’ assi g ħal raġunijiet għajr tħassir kif definit 
fil-paragrafu 74 u s-sostituzzjoni tieg ħu b’assi ġdid, l-impatt tal-modifika fuq it-telf ta’ kreditu mistenni 
għandu jiġi rrapportat f’“Bidliet min ħabba l-irtirar tar-rikonoxximent” g ħall-bidliet min ħabba l-irtirar ta’ 
rikonoxximent ta’ assi, u f’“ Żidiet minħabba l-ori ġinazzjoni u l-akkwi żizzjoni” g ħall-bidliet min ħabba l- 
assi modifikat rikonoxxut re ċentement. L-irtirar tar-rikonoxximent g ħal raġunijiet għajr tħassir għandu 
jinkludi r-ritirar tar-rikonoxximent fejn it-termini tal-assi modifikati ġew soġġetti għal bidliet sostan ­
zjali;  
(c) fejn il-modifika ma tirri żultax fl-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi modifikat kollu jew parti minnu, l- 
impatt tag ħha fuq it-telf mistenni g ħandu jiġi rrapportat f’“Bidliet min ħabba modifiki ming ħajr irtirar 
tar-rikonoxximent”.  
165. It-t ħassir għandu jiġi rrapportat skont il-paragrafi 72 sa 74 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness u skont dan li 
ġej: 
(a) fejn l-istrument ta’ dejn huwa parzjalment jew kompletament irtirat mir-rikonoxximent g ħax ma 
hemm l-ebda aspettattiva ra ġjonevoli ta’ rkupru, it-tnaqqis fil-kopertura ta’ telf irrapportat min ħabba 
l-ammonti m ħassra għandu jiġi rrapportat fi: “Tnaqqis fil-kont ta’ kopertura min ħabba tħassir”;  
(b) “Ammonti m ħassra direttament g ħar-rapport tal-profitt jew telf” g ħandha tkun l-ammonti ta’ assi 
finanzjarji m ħassra matul il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar li jaqb żu kwalunkwe kont ta’ kopertura 
tal-assi finanzjarji rispettivi fid-data tal-irtirar tar-rikonoxximent. Dawn g ħandhom jinkludu l-ammonti 
kollha mħassra matul il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar u mhux biss dawk li g ħadhom so ġġetti għal 
attività ta’ infurzar.  
166. “A ġġustamenti o ħrajn” għandha tinkludi kwalunkwe ammont li mhuwiex irrapportat fil-kolonni pre ċe­
denti, inklu żi l-aġġustamenti fuq it-telf mistenni min ħabba differenzi fil-kambju tal-muniti barranin fejn 
dan ma jkunx konsistenti mar-rapportar tal-impatt tal-kambju tal-muniti barranin fil-formola 2.  
166i. “Qlig ħ jew telf mill-irtirar tar-rikonoxximent ta’ strumenti ta’ dejn” g ħandha tinkludi d-differenza bejn l- 
ammont riportat ta’ assi finanzjarji mkejla fid-data tal-irtirar tar-rikonoxximent u l-korrispettiv ri ċevut.  
11.3.  Trasferimenti bejn stadji ta’ indeboliment (pre żentazzjoni ta’ ba żi grossa) (12.2)  
167. G ħal assi finanzjarji inklu żi fil-portafolli tal-kontabilità u skoperturi barra l-karta bilan ċjali, minbarra 
skoperturi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati b’indeboliment fil-kreditu, li huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ 
indeboliment tal-IFRS 9, l-ammont riportat gross u l-ammont nominali li ġew trasferiti bejn l-istadji ta’ 
indeboliment waqt il-perjodu ta’ referenza ta’ rapportar g ħandhom ji ġu rrapportati fil-formola 12.2 
rispettivament.  
168. G ħandu jiġi rrapportat biss l-ammont riportat gross jew l-ammont nominali ta’ dawk l-assi finanzjarji jew 
skoperturi barra l-karta bilan ċjali li jkunu qeg ħdin fi stadju ta’ indeboliment differenti fid-data ta’ referenza 
ta’ rapportar minn dak li kienu fih fil-bidu tas-sena finanzjarja jew fir-rikonoxximent inizjali tag ħhom. 
Għal skoperturi fil-karta bilan ċjali li għalihom l-indeboliment irrapportat fil-formola 12.1 jinkludi kompo ­
nent barra l-karta bilan ċjali (IFRS 9.5.5.20 u IFRS 7.B8E), il-bidla fl-istadju tal-komponent fil-karta bilan ­ 
ċjali u barra l-karta bilan ċjali għandha tiġi kkunsidrata.MT L 97/1350 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
169. G ħar-rapportar tat-trasferimenti li se ħħew matul is-sena finanzjarja, assi finanzjarji jew skoperturi barra l- 
karta bilan ċjali li biddlu diversi drabi l-istadju ta’ indeboliment mill-bidu tas-sena finanzjarja jew mir- 
rikonoxximent inizjali tag ħhom għandhom ji ġu rrapportati b ħala li ġew trasferiti mill-istadju ta’ indebo ­
liment tag ħhom fil-bidu tas-sena finanzjarja jew ir-rikonoxximent inizjali g ħall-istadju ta’ indeboliment li 
fih huma inklu żi fid-data ta’ referenza ta’ rapportar.  
170. L-ammont riportat gross jew l-ammont nominali li g ħandu jiġi rrapportat fil-formola 12.2 g ħandu jkun l- 
ammont riportat gross jew il-valur nominali fid-data tar-rapportar, irrispettivament minn jekk dak l- 
ammont kienx aktar g ħoli jew aktar baxx fid-data tat-trasferiment.  
12. IL-KOLLATERAL U L-GARANZIJI RI ĊEVUTI (13)  
12.1.  Diżaggregazzjoni tal-kollateral u l-garanziji skont is-self u l-avvanzi minbarra dawk mi żmuma għan-negoz ­
jar(13.1)  
171. Il-kollateral u l-garanziji li jappo ġġaw is-self u l-avvanzi inklu żi fil-portafolli ta’ kontabbiltà, b’mod indi ­
pendenti mill-forma ġuridika tag ħhom, għandhom ji ġu rrapportati skont it-tip ta’ rahan: self kollateralizzat 
bi proprjetà immobbli u self kollateralizzat ie ħor, u b’garanziji finanzjarji ri ċevuti. Is-self u l-avvanzi 
għandhom ji ġu diżaggregati skont il-kontropartijiet u l-iskop. Fl-entrata “li minnhom: improduttivi”, self 
u avvanzi g ħandhom ji ġu rrappurtati kif definit fil-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti.  
172. Fil-formola 13.1, g ħandu jiġi rrapportat l-“ammont massimu tal-kollateral jew garanzija li jistg ħu jiġu 
kkunsidrati”. Is-somma tal-ammonti tal-garanzija finanzjarja u/jew kollateral murija fil-kolonni relatati tal- 
formola 13.1 ma g ħandhiex taqbe ż l-ammont riportat tas-self relatat.  
173. G ħar-rapportar ta’ self u avvanzi skont it-tip ta’ rahan, g ħandhom jintu żaw id-definizzjonijiet li ġejjin:  
(a) fi ħdan “Self kollateralizzat bi proprjetà immobbli”, “Residenzjali” g ħandhom jinkludu self garantit bi 
proprjetà immobbli residenzjali u self “Kummer ċjali” garantit b’rahan ta’ proprjetà immobbli g ħajr 
residenzjali, inklu ż uffiċini u binjiet kummer ċjali u tipi o ħra ta’ proprjetà immobbli kummer ċjali. Id- 
determinazzjoni dwar jekk il-kollateral tal-proprjetà immobbli g ħandux ikun residenzjali jew kummer ­ 
ċjali għandha ssir skont il-punt (75) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR;  
(b) fi ħdan “Self kollateralizzat ie ħor”: 
(i) “Flus, depo żiti, (Titolu ta’ dejn ma ħruġ)” għandha tinkludi (a) depo żiti fl-istituzzjoni ta’ rapportar li 
ġew mirhuna b ħala kollaterali g ħal self u (b) titoli ta’ dejn ma ħruġ mill-istituzzjoni ta’ rapportar li 
ġew mirhuna b ħala kollateral g ħal self.  
(ii) “Proprjetà mobbli” tinkludi r-rahan ta’ kollateral fi żiku minbarra proprjetà immobbli u tinkludi 
karozzi, ajruplani, vapuri, tag ħmir industrijali u mekkaniku (makkinarju, tag ħmir mekkaniku u 
tekniku), inventarji u komoditajiet (merkanzija, prodotti lesti u nofshom lesti, materja prima) u 
forom oħra ta’ proprjetà mobbli;  
(iii) “Ekwitajiet u titoli ta’ dejn” g ħandha tinkludi kollateral fil-forma ta’ strumenti ta’ ekwità, inklu żi 
investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati, kif ukoll fil-forma ta’ titoli ta’ dejn 
maħruġ minn partijiet terzi;  
(iv) “Il-bqija” g ħandha tinkludi assi mirhuna;  
(c) “Garanziji finanzjarji ri ċevuti” għandha tinkludi kuntratti li skont il-paragrafu 114 ta’ din il-Parti ta’ dan 
l-Anness je ħtieġu li l-emittent jag ħmel pagamenti spe ċifikati biex jirrimbor ża lill-istituzzjoni g ħal telf li 
ġġarrab, min ħabba li debitur spe ċifikat ikun naqas milli jag ħmel pagament meta jkun dovut skont it- 
termini ori ġinali jew modifikati ta’ strument ta’ dejn.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1351
 
174. G ħal self u avvanzi li g ħandhom b’mod simultanju diversi tipi ta’ kollateral jew garanzija, l-ammont ta’ 
“Kollateral/garanzija massimi li jistg ħu jiġu kkunsidrati” g ħandu jiġi allokat skont il-kwalità tieg ħu u jibdew 
l-ewwel b’dawk tal-aqwa kwalità. G ħal self kollateralizzat minn proprjetà immobbli, il-kollateral tal-prop ­
rjetà immobbli g ħandu dejjem ji ġi rrapportat l-ewwel, irrispettivament mill-kwalità tieg ħu meta mqabbla 
ma’ kollateral ie ħor. Fejn il-“Kollateral/garanzija massimi li jistg ħu jiġu kkunsidrati” jaqb żu l-valur tal- 
kollateral tal-proprjetà immobbli, il-valur tieg ħu li jibqa’ g ħandu jiġi allokat g ħal tipi ta’ kollateral u 
garanziji o ħrajn skont il-kwalità tag ħhom u jibdew l-ewwel b’dawk tal-a ħjar kwalità.  
12.2.  Il-kollateral miksub bit-te ħid b’pussess matul il-perjodu (mi żmum fid-data ta’ referenza) (13.2.1)  
175. Din il-formola g ħandha tintu ża biex tiġi rrapportata informazzjoni dwar il-kollateral li nkiseb bejn il-bidu 
u t-tmiem tall-perjodu ta’ referenza u li jibqa’ rikonoxxut fil-karta bilan ċjali fid-data ta’ referenza. Il- 
kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess g ħandu jinkludi assi li ma ġewx mirhuna mid-debitur b ħala kolla­
teral, iżda li nkisbu bi skambju g ħall-kanċellazzjoni ta’ dejn, kemm fuq ba żi volontarja kif ukoll b ħala parti 
mill-proċedimenti ġudizzjarji. It-tipi ta’ kollateral g ħandhom ikunu dawk imsemmija fil-paragrafu 173, bl- 
eċċezzjoni ta’ dawk fil-punt (b)(i) ta’ dak il-paragrafu.  
175i. “Valur fir-rikonoxximent inizjali” g ħandha tfisser l-ammont riportat gross tal-kollateral miksub bit-te ħid ta’ 
pussess fil-mument tar-rikonoxximent inizjali fil-karta bilan ċjali tal-istituzzjoni relatri ċi. 
175ii. “Bidliet negattivi akkumulati” g ħandha tkun id-differenza, fil-livell tal-entrata individwali ta’ kollateral, bejn 
il-valur fir-rikonoxximent inizjali tal-kollateral u l-ammont riportat fid-data ta’ referenza ta’ rapportar, fejn 
dik id-differenza tkun negattiva.  
12.3.  Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess akkumulat (13.3.1)  
176. Il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess li jibqa’ rikonoxxut fil-karta bilan ċjali fid-data ta’ referenza, 
irrispettivament mill-mument meta nkiseb, g ħandu jiġi rrapportat fil-formola 13.3.1. G ħandhom ji ġu 
inklużi kemm il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess ikklassifikat b ħala “Proprjetà, impjanti u tag ħmir” 
kif ukoll kollateral ie ħor miksub bit-te ħid ta’ pussess. Il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess g ħandu 
jinkludi assi li ma ġewx mirhuna mid-debitur b ħala kollateral, i żda li nkisbu bi skambju g ħall-kanċellazz­
joni ta’ dejn, kemm fuq ba żi volontarja kif ukoll b ħala parti mill-pro ċedimenti ġudizzjarji.  
13. ĠERARKIJA TAL-VALUR ĠUST: L-ISTRUMENTI FINANZJARJI BIL-VALUR ĠUST (14)  
177. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur ta’ strumenti finanzjarji mkejlin fil-valur ġust skont il- 
ġerarkija provduta mill-IFRS 13.72. Fejn il-GAAP nazzjonali ta ħt il-BAD je ħtieġu wkoll l-allokazzjoni ta’ 
assi mkejlin fil-valur ġust bejn livelli differenti ta’ valur ġust, l-istituzzjonijiet ta ħt il-GAAP nazzjonali 
għandhom jirrapportaw din il-formola wkoll.  
178. “Bidla fil-valur ġust għall-perjodu” g ħandha tinkludi qlig ħ jew telf minn kejl mill- ġdid magħmul skont l- 
IFRS 9, IFRS 13 jew il-GAAP nazzjonali fejn applikabbli, fil-perjodu tal-istrumenti li jkomplu je żistu fid- 
data tar-rapportar. Dawk il-qlig ħ u telf għandhom ji ġu rrapportati g ħall-inklużjoni fir-rapport tal-profitt u 
telf, jew fejn applikabbli, fir-rapport tal-introjtu komprensiv; g ħaldaqstant, l-ammonti li g ħandhom ji ġu 
rrapportati huma ta’ qabel it-taxxi.  
179. “Bidla akkumulata fil-valur ġust qabel it-taxxi” g ħandha tinkludi l-ammont ta’ qlig ħ jew telf minn kejl mill- 
ġdid tal-istrumenti akkumulati mir-rikonoxximent inizjali sad-data ta’ referenza.  
14. L-IRTIRAR TAR-RIKONOXXIMENT U L-OBLIGAZZJONIJIET FINANZJARJI ASSO ĊJATI MA’ ASSI FINANZJARJI TRASFERITI (15)  
180. Il-formola 15 g ħandha tinkludi informazzjoni dwar assi finanzjarji trasferiti, li parti minnhom jew kollha 
kemm huma ma jikkwalifikawx g ħall-irtirar tar-rikonoxximent, u assi finanzjarji li r-rikonoxximent 
tagħhom ġie irtirat g ħall-kollox li g ħalihom l-istituzzjoni żżomm id-drittijiet ta’ servizzjar.  
181. L-obbligazzjonijiet asso ċjati għandhom ji ġu rrappurtati skont il-portafoll li fih kienu inklu żi l-assi finan ­
zjarji trasferiti relatati fin-na ħa tal-assi u mhux skont il-portafoll li fih kienu inklu żi fin-naħa tal-obbligazz ­
jonijiet.MT L 97/1352 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
182. Il-kolonna “Ammonti rtirati mir-rikonoxximent g ħal skopijiet kapitali” g ħandha tinkludi l-ammont riportat 
tal-assi finanzjarji rikonoxxuti g ħal skopijiet ta’ kontabilità i żda bir-rikonoxximent irtirat g ħal skopijiet 
prudenzjali g ħax l-istituzzjoni qed tittrattahom b ħala pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni g ħal skopijiet kapitali 
skont l-Artikoli 109, 243 u 244 tas-CRR.  
183. “Ftehimiet ta’ riakkwist” (“repos”) g ħandhom ikunu tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni tir ċievi flus bi 
skambju g ħal assi finanzjarji mibjug ħa bi prezz partikolari b’impenn ta’ riakkwist tal-istess assi (jew 
identiċi) bi prezz fiss f’data futura spe ċifika. Tran żazzjonijiet li jinvolvu t-trasferiment temporanju ta’ 
deheb kontra kollateral fi flus g ħandhom jitqiesu wkoll b ħala “Ftehimiet ta’ riakkwist” (“repos”). L-ammonti 
riċevuti mill-istituzzjoni bi skambju g ħal assi finanzjarji trasferiti lil parti terza (“akkwirent temporanju”) 
għandhom ji ġu klassifikati ta ħt “ftehimiet ta’ riakkwist” meta jkun hemm impenn biex titre ġġa’ lura l- 
operazzjoni u mhux sempli ċiment opzjoni li jsir hekk. Ftehimiet ta’ riakkwist g ħandhom jinkludu wkoll 
operazzjonijiet tat-tip repo li jistg ħu jinkludu:  
(a) ammonti ri ċevuti bi skambju g ħal titoli temporanjament trasferiti lil parti terza fil-forma ta’ self ta’ 
titoli kontra kollateral fi flus;  
(b) ammonti ri ċevuti bi skambju g ħal titoli trasferiti temporanjament lil parti terza fil-forma ta’ ftehim ta’ 
bejgħ/riakkwist.  
184. “Ftehimiet ta’ riakkwist” (“repos”) u “ self ta’ retroriakkwist” (“reverse repos”) g ħandhom jinvolvu flus ri ċevuti 
jew mogħtija b’self mill-istituzzjoni.  
185. Fi tran żazzjoni ta’ titolizzazzjoni, meta l-assi finanzjarji trasferiti ji ġu ritirati mir-rikonoxximent, l-istituzz ­
jonijiet għandhom jiddikjaraw il-qlig ħ (telf) iġġenerat mill-entrata fi ħdan ir-rapport tal-introjtu li jikkor ­
rispondi g ħall-“portafolli tal-kontabilità” li kienu inklu żi fihom l-assi finanzjarji qabel l-irtirar tar-rikonox ­
ximent tag ħhom.  
15. ID-DIŻAGGREGAZZJONI TA’ ENTRATI MAG ĦŻULA TAR-RAPPORT TAL-INTROJTU (16)  
186. G ħal entrati spe ċifiċi tar-rapport tal-introjtu g ħandhom ji ġu rrapportati di żaggregazzjonijiet ulterjuri tal- 
qligħ (jew introjtu) u t-telf (jew spejje ż). 
15.1.  Dħul mill-img ħax u spejje ż skont l-istrument u s-settur tal-kontroparti (16.1)  
187. Id-d ħul mill-img ħax għandu jiġi diżaggregat skont dawn it-tnejn li ġejjin:  
(a) introjtu mill-img ħax fuq assi finanzjarji inklu żi fil-portafolli tal-kontabilità u assi o ħrajn (inklu żi flus, 
bilanċi tal-flus fil-banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn);  
(b) id-dħul mill-img ħax fuq obbligazzjonijiet finanzjarji b’rata effettiva tal-img ħax negattiva.  
188. L-ispejje ż tal-imgħax għandhom ji ġu diżaggregati skont dawn it-tnejn li ġejjin:  
(a) spejjeż tal-imgħax fuq obbligazzjonijiet finanzjarji inklu żi fil-portafolli tal-kontabilità u obbligazzjoni ­
jiet oħra; 
(b) spejjeż tal-imgħax fuq assi finanzjarji b’rata effettiva tal-img ħax negattiva.  
189. Id-d ħul mill-img ħax fuq assi finanzjarji u fuq obbligazzjonijiet finanzjarji b’rata effettiva tal-img ħax negattiva 
għandu jinkludi d ħul mill-img ħax fuq derivattivi mi żmuma għan-negozjar, titoli ta’ dejn, u self u avvanzi, kif 
ukoll fuq depo żiti, titoli ta’ dejn ma ħruġa u obbligazzjonijiet finanzjarji o ħrajn b’r-rata effettiva tal-img ħax negat­
tiva.  
190. Spejje ż tal-imgħax fuq obbligazzjonijiet finanzjarji u fuq assi finanzjarji b’rata effettiva tal-img ħax negattiva g ħan­
dhom jinkludu spejje ż tal-imgħax fuq derivattivi mi żmuma għan-negozjar, depo żiti, titoli ta’ dejn ma ħruġa u 
obbligazzjonijiet finanzjarji o ħra, kif ukoll fuq titoli ta’ dejn u self u avvanzi b’rata effettiva tal-img ħax negattiva.  
191. Għall-finijiet tal-formola 16.1, po żizzjonijiet qosra g ħandhom ji ġu kkunsidrati fi ħdan obbligazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn. Għandhom jittie ħdu inkunsiderazzjoni l-istrumenti kollha fil-portafolli varji ħlief dawk inklu żi fl-entrati 
“Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar” mhux u żati għall-iħħeġġjar tar-riskju tar-rata tal-img ħax.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1353
 
192. “Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar, riskju tar-rata tal-img ħax” għandha tinkludi l-introjtu u l-ispejje ż mill- 
imgħax fuq strumenti tal-i ħħeġġjar meta l-entrati ħħeġġjati jiġġeneraw l-img ħax. 
193. Meta jintu ża l-prezz nadif, l-img ħax fuq id-derivattivi mi żmuma għan-negozjar g ħandu jinkludi l-ammonti relatati 
ma’ dawk id-derivattivi mi żmuma għan-negozjar li jikkwalifikaw b ħala “ħeġġijiet ekonomi ċi” li huma inklu żi bħala 
introjtu jew spejje ż mill-img ħax biex ji ġu korretti l-introjtu u l-ispi ża tal-istrumenti finanzjarji ħħeġġjati minn 
perspettiva ekonomika i żda mhux kontabilistika. F’ka ż bħal dan, l-introjtu mill-img ħax fuq derivattivi ta’ ħeġġ 
ekonomiku g ħandu jiġi rrapportat b’mod separat fl-introjtu mill-img ħax minn derivattivi tan-negzjar. Tariffi 
maqsuma skont il- ħin jew bilan ċi tal-ħlas fir-rigward ta’ derivattivi ta’ kreditu mkejla fil-valur ġust u użati għall- 
ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu ta’ parti minn jew strument finanzjarju kollu li huwa spe ċifikat fil-valur ġust f’dik l- 
okkazzjoni, wkoll g ħandhom ji ġu rrapportati fl-img ħax fuq derivattivi mi żmuma għan-negozjar.  
194. Skont l-IFRS, “Li minnhom: introjtu mill-img ħax fuq assi finanzjarji indeboliti “tfisser introjtu mill-img ħax fuq assi 
finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu, inklu żi assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu mixtrija jew ori ġinati fejn 
dawn tal-a ħħar jitqiesu b ħala improduttivi skont il-paragrafu 215 ta’ din il-Parti. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi 
tal-BAD, din g ħandha tinkludi d-d ħul mill-img ħax fuq assi indeboliti b’kopertura spe ċifika għall-indeboliment g ħar- 
riskju ta’ kreditu.  
194i. “Li minnhom: kreditu g ħall-konsum” u “li minnhom: self g ħal xiri ta’ djar” g ħandhom jirriflettu l-introjtu u l-ispejje ż 
fuq self u avvanzi kif deskritt fil-paragrafu 88 ta’ din il-Parti.  
194ii. “Li minnhom: img ħax minn lokazzjonijiet” g ħandha tirrifletti l-introjtu tal-lokatur mill-img ħax fuq ir-ri ċevibbli tal- 
lokazzjoni (lokazzjonijiet finanzjarji) u l-ispejje ż ta’ imgħax tal-lokatur fuq l-obbligazzjoni tal-lokazzjoni rispettiva ­
ment.  
15.2.  Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejla b’valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf skont l-istrument (16.2)  
195. Il-qlig ħ u t-telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi finanzjarji u tal-obbligazzjonijiet finanzjarji mhux 
imkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt jew it-telf ikunu di żaggregati skont it-tip ta’ strument finanzjarju 
u skont il-portafoll kontabilistiku. G ħal kull entrata, g ħandhom ji ġu rrapportati il-qlig ħ jew it-telf realizzat 
nett li ġej mit-tran żazzjoni rtirata mir-rikonoxximent. L-ammont nett jirrappre żenta d-differenza bejn il- 
qligħ u t-telf realizzat.  
196. Il-formola 16.2 g ħandha tapplika skont l-IFRS g ħal assi finanzjarji u obbligazzjonijiet b’kost amortizzat, u 
strumenti ta’ dejn mkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv. Skont il-GAAP nazzjonali 
abbażi tal-BAD, il-formola 16.2 g ħandha tapplika g ħal assi finanzjarji mkejla b’metodu bba żat fuq il-kost, 
f’valur ġust permezz ta’ ekwità, u skont metodi tal-kejl b ħall-inqas kost jew is-suq. Qlig ħ u telf ta’ 
strumenti finanzjarji kklassifikati b ħala negozju fil-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD ma ji ġux irrapportati 
f’din il-formola irrelevantement mir-regoli ta’ valwazzjoni applikabbli g ħal dawk l-istrumenti.  
15.3.  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar u negozjar ta’ assi finanzjarji 
u negozjar ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont l-istrument (16.3)  
197. Il-qlig ħ u t-telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet mi żmuma għan-negozjar g ħandhom ji ġu diżaggregati 
skont it-tip ta’ strument; kull entrata tad-di żaggregazzjoni g ħandha tkun l-ammont nett realizzat u mhux 
realizzat (il-qlig ħ nieqes it-telf) tal-istrument finanzjarju.  
198. Qlig ħ u telf min-negozjar tal-munita barranija fis-suq spot, bl-esklu żjoni tal-iskambju ta’ karti tal-flus u 
muniti barranin, g ħandhom ji ġu inklużi bħala qligħ u telf tan-negozjar. Qlig ħ u telf min-negozjar ta’ 
metalli prezzju żi jew l-irtirar tar-rikonoxximent u l-kejl mill- ġdid ma għandhomx ji ġu inklużi fi qligħ u telf 
tan-negozjar i żda f’“Introjtu operatorju ie ħor” jew “Spi ża operatorja o ħra” skont il-paragrafu 316 ta’ din il- 
Parti.MT L 97/1354 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
199. L-entrata “Li minnhom: ħeġġijiet ekonomi ċi bl-użu tal-opzjoni tal-valur ġust” għandha tinkludi biss il-qlig ħ 
u t-telf fuq derivattivi ta’ kreditu mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf u u żati għall-ġestjoni tar- 
riskju ta’ kreditu ta’ strument finanzjarju kollu jew parti minnu li huwa spe ċifikat fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf f’dik l-okka żjoni skont l-IFRS 9.6.7. Il-qlig ħ jew telf dovuti g ħar-riklassifikazzjoni ta’ assi 
finanzjarji barra l-portafolli tal-kontabilità tal-kost amortizzat u fil-valur ġust permezz tal-portafoll tal- 
kontabilità tal-qlig ħ jew telf jew fil-portafoll mi żmuma għan-negozjar (IFRS 9.5.6.2) g ħandhom ji ħu 
rrapportati fi “Li minnhom: qlig ħ u telf min ħabba r-riklassifikazzjoni ta’ assi b’kost amortizzat”.  
15.4.  Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar u n-negozjar ta’ assi finan ­
zjarji u n-negozjar ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont ir-riskju (16.4)  
200. Il-qlig ħ u t-telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar g ħandhom ji ġu 
diżaggregati skont it-tip ta’ riskju wkoll. Kull entrata tad-di żaggregazzjoni g ħandha tkun l-ammont nett 
realizzat kif ukoll mhux realizzat (il-qlig ħ nieqes it-telf) tar-riskju sottostanti (tar-rati tal-img ħax, tal-ekwità, 
tal-kambju tal-muniti barranin, tal-kreditu, tal-komoditajiet u o ħrajn) asso ċjat mal-iskopertura, inklu żi d- 
derivattivi relatati. Qlig ħ u telf minn differenzi tal-kambju g ħandhom ikunu inklu żi fl-entrata li fiha huma 
inklużi l-bqija tal-qlig ħ u t-telf li ġej mill-istrument konvertit. Qlig ħ u telf fuq assi finanzjarji u obbligazz ­
jonijiet finanzjarji minbarra derivattivi g ħandhom ji ġu inklużi fil-kategoriji tar-riskju kif ġej: 
(a) rata tal-img ħax: inkluż in-negozjar ta’ self u avvanzi, depo żiti u titoli ta’ dejn (mi żmuma jew ma ħruġa); 
(b) ekwità: inklu ż in-negozjar ta’ ishma, kwoti ta’ UCITS u strumenti o ħrajn ta’ ekwità;  
(c) negozjar tal-munita barranija: inklu ż in-negozjar esklussiv fuq boro ż barranin;  
(d) riskju ta’ kreditu: inklu ż in-negozjar ta’ noti marbutin mal-kreditu;  
(e) komoditajiet: din l-entrata g ħandha tinkludi biss derivattivi g ħax il-qligħ u t-telf fuq komoditajiet 
miżmuma b’intenzjoni ta’ negozjar g ħandhom ji ġu rrapportati ta ħt “Introjtu operatorju ie ħor” jew 
“Spejjeż operatorji o ħrajn” skont il-paragrafu 316 ta’ din il-Parti;  
(f) oħrajn: inklu ż in-negozjar ta’ strumenti finanzjarji li ma jistg ħux ikunu klassifikati f’di żaggregazzjonijiet 
oħrajn.  
15.5.  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf skont l-istrument (16.4.1)  
201. Il-qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf g ħandhom ji ġu diżaggregati skont it-tip ta’ strument. Kull entrata tad-di żaggregazzjoni g ħandha 
tkun l-ammont nett realizzat u mhux realizzat (il-qlig ħ nieqes it-telf) tal-istrument finanzjarju.  
202. Il-qlig ħ jew telf min ħabba r-riklassifikazzjoni ta’ assi finanzjarji barra mill-portafoll tal-kontabilità tal-kost 
amortizzat u fl-assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz tal-portafolli 
tal-kontabilità tal-qlig ħ jew telf (IFRS 9.5.6.2) g ħandhom ji ġu rrapportati fi “Li minnhom: qlig ħ u telf 
minħabba r-riklassifikazzjoni ta’ assi b’kost amortizzat”.  
15.6.  Qligħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati bil-valur ġust għall-profitt jew telf skont l- 
istrument (16.5)  
203. Il-qlig ħ u t-telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf 
għandhom ji ġu diżaggregati skont it-tip ta’ strument. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett 
realizzat u mhux realizzat u l-ammont ta’ bidla fil-valur ġust ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji fil-perjodu 
minħabba bidliet fir-riskju ta’ kreditu (riskju ta’ kreditu proprju tal-mutwatarju jew l-emittent) meta r-riskju 
ta’ kreditu proprju ma ji ġix irrapportat f’introjtu ie ħor komprensiv.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1355
 
204. Fejn derivattiv ta’ kreditu mkejjel fil-valur ġust jintuża għall-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu ta’ strument 
finanzjarju kollu jew parti minnu li huwa spe ċifikat fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf f’dik l- 
okkażjoni, il-qlig ħ jew it-telf tal-istrument finanzjarju meta ssir dik l-ispe ċifikazzjoni g ħandhom ji ġu 
rrapportati f’“Li minnhom: qlig ħ jew (-) telf meta ssir spe ċifikazzjoni ta’ assi finanzjarji u obbligazzjonijiet 
speċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew g ħal skopijiet ta’ hedging, nett”. Il-qlig ħ jew telf sussegwenti 
fil-valur ġust fuq dawn l-istrumenti finanzjarji g ħandhom ji ġu rrapportati f’“Li minnhom: qlig ħ jew (-) telf 
wara l-ispe ċifikazzjoni ta’ assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew 
telf għal skopijiet ta’ ħħeġġjar, nett”.  
15.7.  Qligħ jew telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar (16.6)  
205. Il-qlig ħ jew telf kollu mill-kontabilitaà g ħall-iħħeġġjar ħlief l-introjtu jew l-ispejje ż mill-imgħax fejn jintu ża 
l-prezz nadif, g ħandhom ji ġu diżaggregati skont it-tip ta’ kontabilita’ g ħall-iħħeġġjar: ħeġġ tal-valur ġust, 
ħeġġ tal-flussi tal-flus u ħeġġ ta’ investimenti netti f’operazzjonijiet barranin. Il-qlig ħ u t-telf relatati ma’ 
ħeġġ tal-valur ġust għandhom ji ġu diżaggregati bejn l-istrument g ħall-iħħeġġjar u l-entrata ħħeġġjata. Il- 
qligħ u t-telf fuq strumenti g ħall-iħħeġġjar ma għandhomx jinkludu qlig ħ u telf relatat ma’ entrati tal- 
istrumenti tal-i ħħeġġjar li mhumiex spe ċifikati bħala strumenti g ħall-iħħeġġjar skont l-IFRS 9.6.2.4. Dawk 
l-istrumenti tal-i ħħeġġjar li ma jkunux spe ċifikati għandhom ji ġu rrapportati skont il-paragrafu 60 ta’ din 
il-Parti. Il-qlig ħ u t-telf mill-kontabilità g ħall-iħħeġġjar għandhom jinkludu wkoll qlig ħ u telf fuq ħeġġijiet 
ta’ grupp ta’ entrati b’po żizzjonijiet ta’ riskju ta’ tpa ċija (ħeġġijiet ta’ po żizzjoni netta).  
206. “Bidliet fil-valur ġust tal-entrata ħħeġġjata attribbwibbli g ħar-riskju ħħeġġjat” għandha tinkludi qlig ħ u telf 
fuq entrati ħħeġġjati fejn l-entrati huma strumenti ta’ dejn imkejla fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor 
komprensiv skont l-IFRS 9.4.1.2 A (IFRS 9.6.5.8).  
207. Skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD, id-di żaggregazzjoni skont it-tip ta’ ħeġġijiet kif previst f’din il- 
formola g ħandha tiġi rrapportata sa fejn id-di żaggregazzjoni hija kompatibbli mar-rekwi żiti ta’ kontabilità 
applikabbli.  
15.8.  Indeboliment ta’ assi mhux finanzjarji (16.7)  
208. “ Żidiet” għandhom ji ġu rrapportati fejn, g ħall-portafoll tal-kontabilità jew il-kategorija ewlenija ta’ assi, l- 
istima tal-indeboliment g ħall-perjodu tirri żulta fir-rikonoxximent ta’ spejje ż netti. “Tre ġġigħ lura” għandha 
tiġi rrapportata fejn, g ħall-portafoll tal-kontabilità jew il-kategorija ewlenija ta’ assi, l-istima tal-indeboli ­
ment għall-perjodu tirri żulta fir-rikonoxximent ta’ introjtu nett.  
15.9.  Spejjeż Amministrattivi O ħra (16.8)  
208i. “Spejje ż tat-Teknolo ġija tal-Informazzjoni” g ħandha tkun l-ispejje ż magħmula biex jitwettqu pro ċessi tan- 
negozju ffa ċilitati mill-IT, servizzi tal-applikazzjoni u soluzzjonijiet tal-infrastruttura g ħar-riżultati tan- 
negozju, inklu żi l-kostijiet relatati mal- ħolqien u l-manutenzjoni tas-sistemi tal-IT u bl-esklu żjoni tal- 
kumpens g ħall-ispeċjalisti tal-IT li jir ċievu paga mill-istituzzjoni li g ħandhom ji ġu rrapportati ta ħt l-ispejjeż 
tal-persunal.  
208ii. Fost l-ispejje ż tat-Teknolo ġija tal-Informazzjoni, “esternalizzazzjoni tal-IT” g ħandha tfisser spejje ż tal-IT 
relatati mal-u żu ta’ fornituri esterni tas-servizzi. Ma g ħandhiex tinkludi spejje ż relatati ma’ (i) servizzi 
purament tal-persunal (persunal tal-a ġenziji) sal-punt li l-istituzzjoni sempli ċiment taħtar persunal b’mod 
temporanju u żżomm kontroll s ħiħ tas-servizzi pprovduti u (ii) kuntratti ta’ manutenzjoni tal- ħardwer/ 
softwer operazzjonali purament standardizzati fuq assi sempli ċement mixtrija.  
208iii. “Taxxi u dazji (o ħrajn)” għandhom jinkludu taxxi u dazji g ħajr (i) taxxi relatati ma’ taxxi fuq il-profitt jew 
it-telf u (ii) taxxi u dazji minn operazzjonijiet li ma tkomplewx. Din l-entrata tinkludi taxxi u dazji b ħal 
taxxi imposti fuq o ġġetti u servizzi u d-dazji m ħallsa mill-istituzzjoni.  
208iv. “Servizzi ta’ konsulenza u professjonali” g ħandha tfisser spejje ż imġarrba biex jinkiseb parir espert jew 
strateġiku.MT L 97/1356 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
208v. “Reklamar, kummer ċjalizzazzjoni u komunikazzjoni” g ħandha tinkludi l-ispejje ż relatati mal-attivitajiet ta’ 
komunikazzjoni ta’ kummer ċjalizzazzjoni b ħar-reklamar, il-kummer ċjalizzazzjoni diretta jew onlajn, u 
avvenimenti.  
208vi. “Spejje ż relatati mar-riskju ta’ kreditu” g ħandha tfisser spejje ż amministrattivi fil-kuntest ta’ eventi ta’ 
kreditu, b ħall-ispejjeż imġarrba fir-rigward tat-te ħid ta’ pussess ta’ kollateral jew pro ċedimenti ġudizzjarji.  
208vii. “Spejje ż ta’ litigazzjoni mhux koperti minn provvedimenti” g ħandha tfisser spejje ż ta’ litigazzjoni mhux 
relatati ma’ riskju ta’ kreditu li ma kinux koperti minn provvediment asso ċjat. 
208viii. “Spejje ż ta’ proprjetà immobbli” g ħandha tfisser spejje ż għal tiswijiet u manutenzjoni li ma jtejbux l-u żu 
jew li ma jtawlux il- ħajja utli tal-proprjetà immobbli, kif ukoll spejje ż tal-utilitajiet (ilma, elettriku u tis ħin). 
208ix. Skont l-IFRS, “spejje ż ta’ lokazzjoni” g ħandhom jinkludu spejje ż tal-lokatarju min ħabba lokazzjonijiet g ħal 
terminu qasir u lokazzjonijiet ta’ assi ta’ valur baxx kif imsemmi fl-IFRS 16.5 u 16.6. Skont il-GAAP 
nazzjonali, l-ispejje ż ta’ lokazzjoni g ħandhom jinkludu spejje ż tal-lokatarju, fejn l-istandard kontabilistiku 
jipprevedi t-trattament ta’ pagamenti tal-lokazzjoni b ħala spejjeż. 
208x. “Spejje ż amministrattivi o ħra - il-Bqija” g ħandha tinkludi l-komponenti kollha li jibqa’ ta’ “spejje ż amminis­
trattivi oħra”, bħal tariffi supervi żorji jew imposti bankarji, servizzi amministrattivi u lo ġistiċi, posta u 
trasport ta’ dokumenti, servizzi ta’ sorveljanza u sigurtà, servizzi tal-g ħadd tal-flus u trasport. Il-kontribuzz ­
jonijiet fi flus g ħal fondi ta’ ri żoluzzjoni u skemi ta’ garanzija ta’ depo żiti ma għandhomx ji ġu rrapportati 
f’din il-kategorija peress li huma ji ġu rrapportati f’ringiela separata tal-formola 2.  
16. IR-RIKON ĊILJAZZJONI BEJN IL-KONTABILITÀ U L-AMBITU TA’ KONSOLIDAZZJONI TAS-CRR (17)  
209. “L-ambitu ta’ konsolidazzjoni ta’ kontabilità” g ħandha tinkludi l-ammont riportat ta’ assi, obbligazzjonijiet 
u ekwità kif ukoll l-ammonti nominali tal-iskoperturi barra l-karta bilan ċjali mħejjija bl-użu tal-ambitu ta’ 
konsolidazzjoni tal-kontabilità, ji ġifieri jiġu inklużi fis-sussidjarji ta’ konsolidazzjoni li huma impri żi tal- 
assigurazzjoni u korporazzjonijiet mhux finanzjarji. L-istituzzjonijiet g ħandhom jie ħdu inkunsiderazzjoni 
s-sussidjarji, l-impri żi konġunti u l-kumpaniji asso ċjati li jużaw l-istess metodu b ħal fir-rapporti finanzjarji 
tagħhom.  
210. F’din il-formola, l-entrata “Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati” ma g ħandhiex 
tinkludi sussidjarji peress li s-sussidjarji kollha huma kkonsolidati bis-s ħiħ taħt l-ambitu tal-konsolidazzjoni 
kontabilistika.  
211. “Assi b’kuntratti ta’ riassigurazzjoni u assigurazzjoni” g ħandha tinkludi assi b’riassigurazzjoni ċeduta kif 
ukoll, jekk ikun hemm, assi relatati ma’ kuntratti ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni ma ħruġin. 
212. “Obbligazzjonijiet b’kuntratti ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni” g ħandha tinkludi obbligazzjonijiet 
b’kuntratti ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni ma ħruġin. 
17. SKOPERTURI IMPRODUTTIVI (18)  
17.1.  Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi (18.0)  
213. G ħall-finijiet tal-formola 18, skoperturi improduttivi g ħandhom ikunu l-iskoperturi elenkati fl-Artiko ­
lu 47a(3) tas-CRR.  
215. Skont l-IFRS, g ħall-finijiet tal-formola 18, skoperturi indeboliti g ħandhom ikunu dawk li nstabu indeboliti 
fil-kreditu (Stadju 3). Skoperturi inklu żi fi stadji ta’ indeboliment g ħajr Stadju 3 u dawk li huma mixtrija 
jew oriġinati indeboliti fil-kreditu jitqiesu b ħala improduttivi meta jissodisfaw il-kriterji biex jitqiesu b ħala 
improduttivi skont l-Artikolu 47a(3) tas-CRR.  
216. L-iskoperturi g ħandhom ji ġu kategorizzati g ħall-ammont s ħiħ tagħhom u ming ħajr ma titqies l-e żistenza 
ta’ xi kollateral. B’referenza g ħall-iskoperturi msemmijin fil-punt (a) tal-Artikolu 47a(3) CRR, il-materjalità 
tiġi vvalutata skont l-Artikolu 178 CRR u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/171 (RTS 
dwar il-livell limitu ta’ materjalità g ħal obbligi ta’ kreditu skaduti).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1357
 
217. G ħall-finijiet tal-formola 18, “skoperturi” g ħandha tinkludi l-istrumenti ta’ dejn kollha (titoli ta’ dejn u self 
u avvanzi, inklu żi bilanċi ta’ flus fl-idejn f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn) u skoperturi barra 
l-karta bilan ċjali, ħlief dawk l-iskoperturi mi żmuma għan-negozjar.  
218. L-istrumenti ta’ dejn g ħandhom ji ġu inklużi fil-portafolli tal-kontabilità li ġejjin: (a) strumenti ta’ dejn bil- 
kost jew bil-kost ammortizzat; (b) strumenti ta’ dejn bil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv 
jew permezz ta’ ekwità so ġġetta għal indeboliment; u (c) “strumenti ta’ dejn b’LOCOM strett, jew f’valur 
ġust permezz ta’ profitt jew telf jew permezz ta’ ekwità mhux so ġġetti għal indeboliment”, skont il-kriterji 
tal-paragrafu 233 ta’ din il-Parti. Kull kategorija g ħandha tiġi diżaggregata skont l-istrument u skont il- 
kontroparti.  
219. Skont l-IFRS u l-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD, l-iskoperturi barra l-karta bilan ċjali għandhom 
jinkludu l-entrati revokabbli u irrevokabbli li ġejjin:  
(a) impenji ta’ self mog ħtija; 
(b) garanziji finanzjarji mog ħtija; 
(c) impenji o ħrajn mogħtija. 
220. Strumenti ta’ dejn klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ skont l-IFRS 5 g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod 
separat.  
221. Fil-formola 18 g ħall-istrumenti ta’ dejn, “ammont riportat gross” kif definit fil-paragrafu 34 tal-Parti 1 ta’ 
dan l-Anness g ħandu jiġi rrapportat. G ħall-iskoperturi barra l-karta bilan ċjali, għandu jiġi rrapportat l- 
ammont nominali kif definit fil-paragrafu 118 ta’ dan l-Anness.  
222. G ħall-finijiet tal-formola 18, skopertura hija “skaduta” meta din tissodisfa l-kriterji tal-paragrafu 96 ta’ din 
il-Parti. G ħall-fini ta’ klassifikazzjoni ta’ skoperturi b ħala improduttivi skont il-punt (a) tal-Artikolu 47a(3) 
tas-CRR, l-g ħadd ta’ 90 jum ta’ skadenza jibda jg ħodd ladarba l-ammont skadut, li huwa s-somma tal- 
kapital, tal-img ħax u tat-tariffi skaduti, jaqbe ż il-livell limitu ta’ materjalità kif definit fil-paragrafu 216 ta’ 
din il-Parti. Jekk il-parti skaduta tal-iskoperturi tibqa’ materjali g ħal 90 jum konsekuttiv, l-iskopertura 
għandha mbag ħad tiġi kklassifikata b ħala improduttiva.  
223. G ħall-finijiet tal-formola 18, “debitur” g ħandha tfisser debitur skont it-tifsira tal-Artikolu 178 tas-CRR.  
226. Skoperturi klassifikati b ħala improduttivi f’konformità mal-paragrafu 213 g ħandhom ji ġu klassifikati b ħala 
jew improduttivi fuq ba żi individwali (“ibba żati fuq tran żazzjonijiet”) jew b ħala improduttivi g ħall-isko­
pertura kumplessiva ta’ debitur partikolari (“bba żati fuq debitur”). G ħall-kategorizzazzjoni ta’ skoperturi 
improduttivi fuq ba żi individwali jew g ħal debitur partikolari, l-appro ċċi ta’ kategorizzazzjoni li ġejjin 
għandhom jintu żaw għat-tipi differenti ta’ skoperturi improduttivi:  
(a) għal skoperturi improduttivi klassifikati b ħala inadempjenti skont l-Artikolu 178 tas-CRR, g ħandu jiġi 
applikat l-appro ċċ ta’ kategorizzazzjoni ta’ dak l-Artikolu;  
(b) għal skoperturi li huma klassifikati b ħala improduttivi min ħabba indeboliment skont il-qafas tal- 
kontabbiltà applikabbli, g ħandhom ji ġu applikati l-kriterji ta’ rikonoxximent g ħal indeboliment 
skont il-qafas ta’ kontabbiltà applikabbli;  
(c) għal skoperturi improduttivi o ħrajn li la huma kklassifikati b ħala inadempjenti u lanqas b ħala inde­
boliti, għandhom ji ġu applikati d-dispo żizzjonijiet tal-Artikolu 178 tas-CRR g ħal skoperturi inadem ­
pjenti.  
227. Fejn istituzzjoni g ħandha skoperturi fil-karta bilan ċjali għal debitur li huma skaduti b’aktar minn 90 jum u 
l-ammont riportat gross tal-iskoperturi skaduti jirrappre żenta aktar minn 20 % tal-ammont riportat gross 
tal-iskoperturi kollha fil-karta bilan ċjali għal dak id-debitur, l-iskoperturi kollha fuq jew barra l-karta 
bilanċjali għal dak id-debitur g ħandhom jitqiesu b ħala improduttivi. Meta debitur jappartjeni g ħal grupp, 
tiġi vvalutata l- ħtieġa li skoperturi g ħal entitajiet o ħra tal-grupp jitqiesu wkoll b ħala improduttivi, ħlief għal 
skoperturi affettwati minn tilwim i żolat li ma jkunx relatat mas-solvenza tal-kontroparti.MT L 97/1358 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
228. L-iskoperturi g ħandhom jitqiesu li waqfu milli jkunu improduttivi meta ji ġu ssodisfati l-kundizzjonijiet 
kollha pprovduti fl-Artikolu 47a(4) tas-CRR.  
230. Il-klassifikazzjoni ta’ skopertura improduttiva b ħala assi mhux kurrenti mi żmumin għall-bejgħ skont l-IFRS 
5 ma għandhiex twaqqaf il-klassifikazzjoni tag ħhom bħala skopertura improduttiva skont l-Artikolu 47a(5) 
tas-CRR.  
231. L-g ħoti ta’ miżuri ta’ tolleranza g ħal skopertura improduttiva ma g ħandux iwaqqaf l-istatus improduttiv ta’ 
din l-iskopertura. Fejn l-iskoperturi huma improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza, kif imsemmi fil-paragra ­
fu 262, dawk l-iskoperturi g ħandhom jitqiesu b ħala li ma g ħadhomx improduttivi meta ji ġu ssodisfati l- 
kundizzjonijiet kollha previsti fl-Artikolu 47a(6) tas-CRR:  
232. Meta l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 231 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness ma ji ġux issodisfati fl- 
aħħar tal-perjodu ta’ sena spe ċifikat fil-punt (b) tal-Artikolu 47a(6) tas-CRR, l-iskopertura g ħandha tkompli 
tiġi identifikata b ħala skopertura improduttiva tollerata sakemm ji ġu ssodifati l-kundizzjonijiet kollha. Il- 
kundizzjonijiet g ħandhom ji ġu vvalutati mill-inqas fuq ba żi trimestrali.  
233. Il-portafolli tal-kontabilità skont l-IFRS elenkati fil-paragrafu 15 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness u skont il- 
GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD elenkati fil-paragrafu 16 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness g ħandhom 
jiġu rrapportati kif ġej fil-formola 18:  
(a) “Strumenti ta’ dejn b’kost jew f’kost amortizzat” g ħandhom jinkorporraw l-istrumenti ta’ dejn inklu żi fi 
kwalunkwe wa ħda minn dawn:  
(i) “Assi finanzjarji b’kost amortizzat” (IFRS);  
(ii) “assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi b’metodu bba żat fuq il-kost”, inklu żi 
strumenti ta’ dejn skont LOCOM moderat (GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD);  
(iii) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi o ħrajn imkejlin f’LOCOM strett (GAAP 
nazzjonali abba żi tal-BAD);  
(b) “Strumenti ta’ dejn fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv jew permezz ta’ ekwità so ġġetti 
għal indeboliment” g ħandha tinkorpora strumenti ta’ dejn inklu żi fi kwalunkwe wa ħda minn dawn li 
ġejjin:  
(i) “Assi finanzjarji fil-valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv” (IFRS);  
(ii) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejla fil-valur ġust għall-ekwità”, fejn 
strumenti f’dik il-kategorija ta’ kejl jistg ħu jkunu so ġġetti għal indeboliment skont il-qafas ta’ 
kontabilità applikabbli ta ħt il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD.  
(c) “Strumenti ta’ dejn b’LOCOM strett, jew fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf jew permezz ta’ 
ekwità mhux so ġġetti għal indeboliment” g ħandha tinkorpora strumenti ta’ dejn inklu żi fi kwalunkwe 
waħda minn dawn li ġejjin:  
(i) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf” 
(IFRS);  
(ii) “Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf” (IFRS);  
(iii) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi imkejlin fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf” (GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD);  
(iv) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi o ħrajn” fejn strumenti ta’ dejn ji ġu mkejlin 
f’LOCOM strett (GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD);  
(v) “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz tal-ekwità”, 
fejn strumenti ta’ dejn f’dik il-kategorija ta’ kejl mhumiex so ġġetti għal indeboliment skont il-qafas 
ta’ kontabilità applikabbli ta ħt il-GAAP abba żi tal-BAD.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1359
 
234. Fejn l-IFRS jew il-GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD jistipulaw l-ispe ċifikazzjoni ta’ impenji fil-valur 
ġust permezz ta’ profitt u telf, l-ammont riportat ta’ kwalunkwe assi li jirri żulta minn dik l-ispe ċifikazzjoni 
u kejl fil-valur ġust għandu jiġi rrapportat f’“Assi finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew 
telf” (IFRS) jew “Assi finanzjarji mhux tan-negozjar u mhux derivattivi mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ 
profitt jew telf” (GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD). L-ammont riportat ta’ kwalunkwe obbligazzjoni li 
tirriżulta minn dik l-ispe ċifikazzjoni ma g ħandux jiġi rrapportat fil-formola 18. L-ammont nozzjonali tal- 
impenji kollha spe ċifikat fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf g ħandu jiġi rrapportat fil-formola 9.  
234i. L-iskoperturi li ġejjin għandhom ji ġu identifikati f’ringieli separati:  
(a) Self kollateralizzat permezz ta’ proprjetà immobbli kif definit fil-paragrafi 86(a) u 87 ta’ din il-Parti;  
(b) Kreditu g ħall-konsum kif definit fil-paragrafu 88(a) ta’ din il-Parti.  
235. Skoperturi skaduti g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod separat fil-kategoriji produttivi u mhux produttivi 
għall-ammont s ħiħ tagħhom kif definit fil-paragrafu 96 ta’ din il-Parti. L-iskoperturi skaduti b’aktar minn 
90 jum iżda li mhumiex materjali skont l-Artikolu 178 tas-CRR g ħandhom ji ġu rrapportati fl-iskoperturi 
produttivi f’“Skaduti > 30 jum <= 90 jum”.  
236. Skoperturi improduttivi g ħandhom ji ġu rrapportati di żaggregati skont il-faxex ta’ żmien ta’ skadenza. F’ka ż 
ta’ applikazzjoni tal-appro ċċ tad-debitur g ħall-klassifikazzjoni ta’ skoperturi b ħala improduttivi msemmija 
fil-paragrafu 226 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness, l-iskoperturi tad-debitur g ħandhom ji ġu rrapportati fil- 
faxex ta’ żmien ta’ skadenza ta’ improduttivi skont l-istatus ta’ skadenza individwali tag ħhom. Skoperturi li 
mhumiex skaduti jew li huma skaduti b’90 jum jew inqas, i żda li madankollu ji ġu identifikati b ħala 
improduttivi min ħabba l-probabbiltà ta’ ripagament mhux komplet g ħandhom ji ġu rrapportati f’kolonna 
apposta. Skoperturi li jippre żentaw kemm ammonti skaduti kif ukoll probabbiltà ta’ ripagament mhux 
komplet g ħandhom ji ġu allokati skont il-faxex ta’ żmien ta’ skandenza konsistenti man-numru ta’ jiem li 
jkunu skaduti.  
237. L-iskoperturi li ġejjin għandhom ji ġu identifikati f’kolonni separati:  
(a) skoperturi li huma meqjusa indeboliti skont il-qafas ta’ kontabilità applikabbli; skont l-IFRS, l-ammont 
ta’ assi b’indeboliment ta’ kreditu (Stadju 3), li ma jinkludix assi mixtrija jew ori ġinati b’indeboliment 
ta’ kreditu, g ħandu jiġi rrapportat; skont il-GAAP nazzjonali, g ħandu jiġi rrapportat l-ammont ta’ assi 
indeboliti;  
(b) skoperturi li fir-rigward tag ħhom jitqies li se ħħet inadempjenza skont l-Artikolu 178 tas-CRR;  
(c) skont l-IFRS, assi b’ żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mir-rikonoxximent inizjali, i żda mhux bi 
kreditu indebolit (Stadju 2) li ma jinkludux assi mixtrija jew ori ġinati indeboliti ta’ kreditu;  
(d) skont l-IFRS, g ħal skoperturi produttivi, assi ming ħajr żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kreditu mir-riko ­
noxximent inizjali (Stadju 1);  
(e) skoperturi li jitqiesu b ħala assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati li huma indeboliti fil-kreditu fir- 
rikonoxximent inizjali skont Appendi ċi A tal-IFRS 9, inklu ż kwalunkwe skopertura barra l-karta 
bilanċjali li hija meqjusa indebolita fil-kreditu mar-rikonoxximent inizjali tag ħhom;  
(f) għal skoperturi produttivi, l-ammont ta’ indeboliment akkumulat g ħal skoperturi skaduti b’aktar minn 
30 jum.  
238. L-indeboliment akkumulat, il-bidliet akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u l-provvedimenti 
għandhom ji ġu rrapportati skont il-paragrafi 11, 69 sa 71, 106 u 110 ta’ din il-Parti.  
239. L-informazzjoni dwar il-kollateral mi żmum u l-garanziji ri ċevuti dwar skoperturi produttivi u improduttivi 
għandha tiġi rrapportata b’mod separat. L-ammonti rrapportati g ħall-kollateral ri ċevut u għall-garanziji 
riċevuti għandhom ji ġu kkalkolati f’konformità mal-paragrafi 172 u 174 ta’ din il-Parti. Is-somma tal- 
ammonti rrapportati kemm g ħall-kollateral kif ukoll g ħall-garanziji g ħandha tkun limitata sal-ammont 
riportat jew l-ammont nominali wara t-tnaqqis tal-provvedimenti tal-iskopertura relatata.MT L 97/1360 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
17.2.  Flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi – self u avvanzi skont is-settur tal-kontroparti 
(18.1)  
239i. Il-formola 18.1 g ħandha tipprovdi l-flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ ta’ self u avvanzi, bl-esklu żjoni ta’ self u 
avvanzi kklassifikati b ħala assi finanzjarji tan-negozjar jew mi żmuma għan-negozjar, li kienu kklassifikati 
fil-kategorija jew barra mill-kategorija ta’ skoperturi improduttivi kif definit fil-paragrafi 213 sa 239 jew 
260 ta’ din il-Parti. Il-flussi ta’ d ħul u l-flussi ta’ ħruġ ta’ self u avvanzi improduttivi g ħandhom ji ġu 
diżaggregati skont is-settur tal-kontroparti.  
239ii. Il-flussi ta’ d ħul fil-kategorija tal-iskoperturi improduttivi g ħandhom ji ġu rrapportati fuq ba żi kumulattiva 
mill-bidu tas-sena finanzjarja. Il-fluss ta’ d ħul għandu jirrifletti l-ammont riportat gross ta’ skoperturi li 
jkunu saru improduttivi kif definit fil-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti matul il-perjodu, inklu żi 
l-iskoperturi improduttivi mixtrija. Żieda fl-ammont riportat gross ta’ skopertura improduttiva min ħabba l- 
imgħax akkumulat jew min ħabba żieda fil-bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu għandha tiġi rrapportata b ħala fluss ta’ d ħul ukoll.  
239iii. G ħal skopertura li matul il-perjodu tkun ġiet klassifikata mill- ġdid diversi drabi minn improduttiva g ħal 
produttiva jew vi ċi versa, l-ammont ta’ flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ għandu jiġi identifikat abba żi ta’ 
tqabbil bejn l-istatus tal-iskopertura (produttiva jew improduttiva) fil-bidu tas-sena finanzjarja jew fir- 
rikonoxximent inizjali u l-istatus tag ħha fid-data ta’ referenza ta’ rapportar.  
239iv. Il-flussi ta’ ħruġ mill-kategorija tal-iskoperturi improduttivi g ħandhom ji ġu rrapportati fuq ba żi kumulattiva 
mill-bidu tas-sena finanzjarja. Il-fluss ta’ ħruġ għandu jirrifletti s-somma tal-ammonti riportati grossi ta’ 
skoperturi li ma jibqg ħux improduttivi matul il-perjodu, u, fejn applikabbli, g ħandu jinkludi l-ammont ta’ 
tħassir mag ħmul fil-kuntest tal-irtirar parzjali jew s ħiħ tar-rikonoxximent tal-iskopertura. Tnaqqis fl- 
ammont riportat gross ta’ skopertura improduttiva min ħabba l-img ħax imħallas jew tnaqqis fil-bidliet 
negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu g ħandu jiġi rrapportat b ħala fluss ta’ 
ħruġ ukoll.  
239v. Fluss ta’ ħruġ għandu jiġi rrapportat fil-ka żijiet li ġejjin:  
(a) skopertura improduttiva tissodisfa l-kriterji biex ma tibqax ti ġi kklassifikata b ħala improduttiva kif 
stabbilit fil-paragrafi 228 – 232 ta’ din il-Parti u ti ġi riklassifikata b ħala produttiva ming ħajr tolleranza 
jew produttiva b’tolleranza;  
(b) skopertura improduttiva tit ħallas lura parzjalment jew totalment; f’ka ż ta’ ripagament parzjali, l- 
ammont im ħallas lura biss g ħandu jiġi kklassifikat b ħala fluss ta’ ħruġ; 
(c) il-kollateral ji ġi likwidat, inklu ż il-fluss ta’ ħruġ minħabba proċeduri legali jew ta’ likwidazzjoni o ħra, 
bħal-likwidazzjoni ta’ assi g ħajr il-kollateral miksub permezz ta’ pro ċeduri legali, u l-bejg ħ volontarju 
tal-kollateral;  
(d) l-istituzzjoni tie ħu pussess tal-kollateral kif imsemmi fil-paragrafu 175 ta’ din il-Parti inklu żi każijiet ta’ 
skambji ta’ assi ta’ dejn, ċedimenti volontarji u skambji ta’ dejn ma’ ekwità;  
(e) skopertura improduttiva tinbieg ħ; 
(f) ir-riskju marbut ma’ skopertura improduttiva hija trasferita u l-iskopertura tissodisfa l-kriterji biex ji ġi 
rtirat ir-rikonoxximent tag ħha; 
(g) skopertura improduttiva tit ħassar parzjalment jew totalment; f’ka ż ta’ tħassir parzjali, l-ammont 
imħasar biss g ħandu jiġi kklassifikat b ħala fluss ta’ ħruġ; 
(h) skopertura improduttiva, jew partijiet minn skopertura improduttiva, ma jibqg ħux improduttivi g ħal 
raġunijiet oħra.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1361
 
239vi. Il-klassifikazzjoni mill- ġdid ta’ skopertura improduttiva minn portafoll kontabilistiku g ħal ieħor ma 
għandha tiġi rrapportata la b ħala fluss ta’ d ħul u lanqas b ħala fluss ta’ ħruġ. Bħala eċċezzjoni, ir-riklas ­
sifikazzjoni ta’ skopertura improduttiva minn kwalunkwe portafoll kontabilistiku g ħal “miżmuma għall- 
bejgħ” għandha tiġi rrapportata b ħala fluss ta’ ħruġ mill-portafoll kontabilistiku ori ġinali u fluss ta’ d ħul 
għal “miżmuma għall-bejgħ”. 
239vii. L-iskoperturi li ġejjin għandhom ji ġu identifikati f’ringieli separati:  
(a) self għal proprjetà immobbli kummer ċjali (CRE) kif definit fil-paragrafu 239ix, di żaggregat f’self CRE lil 
SMEs u self CRE lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji minbarra SMEs;  
(b) self kollateralizzat permezz ta’ proprjetà immobbli kif definit fil-paragrafi 86(a) u 87 ta’ din il-Parti;  
(c) kreditu g ħall-konsum kif definit fil-paragrafu 88(a) ta’ din il-Parti.  
17.3.  Self għal Proprjetà Immobbli Kummer ċjali (CRE) u informazzjoni addizzjonali fuq self garantit bi proprjetà 
immobbli (18.2)  
239viii. Il-formola 18.2 g ħandha tippre żenta informazzjoni dwar self g ħal proprjetà immobbli kummer ċjali lil 
korporazzjonijiet mhux finanzjarji u dwar self ikkollateralizzat permezz ta’ proprjetà immobbli kummer ­ 
ċjali jew residenzjali lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji u unitajiet domesti ċi rispettivament, di żaggregati 
skont il-proporzjon bejn is-self u l-valur (proporzjon LTV). Self u avvanzi kklassifikati b ħala miżmuma 
għan-negozjar, assi finanzjarji tan-negozjar u strumenti ta’ dejn mi żmuma għall-bejgħ għandhom ji ġu 
esklużi. 
239ix. “Self ta’ proprjetà immobbli kummer ċjali (CRE)” g ħandu jinkludi skoperturi kif definiti fit-taqsima 2, 
kapitolu 1, paragrafu 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-BERS dwar it-tne ħħija ta’ lakuni fid- data  dwar il-prop ­
rjetà immobbli (  8 ). 
239x. Il-proporzjon LTV g ħandu jiġi kkalkolat skont il-metodu g ħall-kalkolu tal-“proporzjon kurrenti bejn is-self 
u l-valur” (LTV-C) stabbilit fit-Taqsima 2, kapitolu 1, paragrafu 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-BERS dwar it- 
tneħħija ta’ lakuni fid- data  dwar il-proprjetà immobbli.  
239xi. L-informazzjoni dwar il-kollateral ri ċevut u l-garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq is-self g ħandha tiġi rrappor­
tata skont il-paragrafu 239 ta’ din il-Parti. Konsegwentement, is-somma tal-ammonti rrapportati kemm 
għall-kollateral kif ukoll g ħall-garanziji g ħandha tkun limitata sal-ammont riportat tal-iskopertura relatata.  
18. SKOPERTURI TOLLERATI (19)  
240. G ħall-finijiet tal-formola 19, skoperturi tollerati g ħandhom ikunu kuntratti ta’ dejn li fir-rigward tag ħhom 
ikunu ġew applikati mi żuri ta’ tolleranza kif definit fl-Artikolu 47b(1) u (2) tas-CRR.  
243. Mi żuri ta’ tolleranza jinkludu wkoll l-e żerċitar ta’ klawsoli li, fejn u żati għad-diskrezzjoni tad-debitur, 
jippermettu lid-debitur jibdel it-termini tal-kuntratt (“klawsoli ta’ tolleranza inkorporati”) u li g ħandhom 
jiġu trattat b ħala konċessjoni meta l-istituzzjoni tapprova l-e żekuzzjoni ta’ dawk il-klawsoli u tikkonkludi li 
d-debitur qed jesperjenza diffikultajiet finanzjarji.  
244. G ħall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness, “rifinanzjament” g ħandha tfisser l-u żu ta’ 
kuntratti tad-dejn biex ji żguraw il-pagament totali jew parzjali ta’ kuntratti o ħra ta’ dejn li d-debitur ma 
jkunx jista’ jikkonforma mat-termini tag ħhom.  
245. G ħall-finijiet tal-formola 19, “debitur” g ħandha tfisser debitur skont it-tifsira tal-Artikolu 47b(4) tas-CRR.  
246. G ħall-finijiet tal-formola 19, “dejn” g ħandha tinkludi self u avvanzi (inklu żi wkoll bilan ċi tal-flus f’banek 
ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħrajn), titoli ta’ dejn u impenji ta’ self revokabbli u irrevokabbli mog ħtija, 
inklużi dawk l-impenji ta’ self li huma spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf li huma assi fid- 
data tar-rapportar. “Dejn” g ħandha teskludi skoperturi mi żmumin għan-negozjar.  
247. “Dejn” g ħandha tinkludi wkoll self u avvanzi u titoli ta’ dejn ikklassifikati b ħala assi mhux kurrenti u 
gruppi tad-disponiment klassifikati b ħala miżmuma għall-bejgħ skont l-IFRS 5.MT L 97/1362 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 8 ) Ir-rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-31 ta’ Ottubru 2016 dwar l-g ħeluq ta’ lakuni fid- data  dwar il- 
proprjetà immobbli (ESRB/2016/14), ĠU C 31, 31.1.2017, p. 1
 248. G ħall-finijiet tal-formola 19, “skopertura” g ħandu jkollha l-istess tifsira b ħal “dejn” fil-paragrafi 246 u 247 
ta’ din il-Parti.  
249. Il-portafolli tal-kontabilità skont l-IFRS elenkati fil-paragrafu 15 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness u skont il- 
GAAP nazzjonali rilevanti abba żi tal-BAD elenkati fil-paragrafu 16 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness g ħandhom 
jiġu rrapportati fil-formola 19 skont il-paragrafu 233 ta’ din il-Parti.  
250. G ħall-finijiet tal-formola 19, “istituzzjoni” g ħandha tfisser l-istituzzjoni li tkun applikat il-mi żuri ta’ tolle ­
ranza.  
251. Fil-formola 19 g ħal “dejn”, l-“ammont riportat gross” g ħandu jiġi rrapportat skont il-paragrafu 34 tal-Parti 
1 ta’ dan l-Anness. G ħall-impenji ta’ self mog ħtija li huma skoperturi barra l-karta bilan ċjali, għandu jiġi 
rrapportat l-ammont nominali kif definit fil-paragrafu 118 ta’ din il-Parti ta’ dan l-Anness.  
252. Skoperturi g ħandhom jitqiesu b ħala tollerati meta tkun saret kon ċessjoni skont l-Artikolu 47b(1) tas-CRR, 
irrispettivament minn jekk xi ammont huwiex skadut jew jekk l-iskoperturi humiex klassifikati b ħala 
indeboliti skont il-qafas ta’ kontabilità applikabbli jew b ħala inadempjenti skont l-Artikolu 178 tas-CRR. 
L-iskoperturi ma g ħandhomx ji ġu ttrattati b ħala tollerati meta d-debitur ma jkunx jinsab f’diffikultajiet 
finanzjarji. Skont l-IFRS, assi finanzjarji modifikati (IFRS 9.5.4.3 u Appendi ċi A) għandhom ji ġu trattati 
bħala tollerati meta tkun saret kon ċessjoni kif definit fl-Artikolu 47b(1) tas-CRR, irrispettivament mill- 
inċidenza tal-modifika fuq il-bidla fir-riskju ta’ kreditu tal-assi finanzjarju sa mir-rikonoxximent inizjali.  
254. Te żisti suppo żizzjoni konfutabbli li se ħħet tolleranza fi kwalunkwe wa ħda miċ-ċirkostanzi elenkati fl- 
Artikolu 47b(3) tas-CRR.  
255. Diffikultajiet finanzjarji g ħandhom ji ġu vvalutati fuq il-livell ta’ debitur kif imsemmi fil-paragrafu 245. 
Għandhom ji ġu identifikati b ħala skoperturi tollerati skoperturi li g ħalihom ġew applikati mi żuri ta’ 
tolleranza biss.  
256. Skoperturi tollerati g ħandhom ji ġu inklużi fil-kategorja tal-iskoperturi improduttivi jew fil-kategorija tal- 
iskoperturi produttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 u 260 ta’ din il-Parti. Il-klassifikazzjoni b ħala skoper ­
tura tollerata g ħandha titwaqqaf meta ji ġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha previsti fl-Artikolu 47a(7) tas- 
CRR.  
257. Meta l-kundizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 47a(7) tas-CRR ma ji ġux issodisfati fl-a ħħar tal-perjodu ta’ 
probazzjoni, l-iskopertura g ħandha tkompli ti ġi identifikata b ħala tollerata u produttiva ta ħt prova 
sakemm ji ġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha. Il-kundizzjonijiet g ħandhom ji ġu vvalutati mill-inqas fuq 
bażi trimestrali.  
258. Skoperturi tollerati li huma kklassifikati b ħala assi mhux kurrenti mi żmuma għall-bejgħ skont l-IFRS 5 
għandhom jibqg ħu jiġu klassifikati b ħala skoperturi tollerati.  
259. Skopertura tollerata tista’ titqies b ħala produttiva mid-data li fiha ġew applikati l-mi żuri ta’ tolleranza fejn 
jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:  
(a) dik l-estensjoni ma tkunx wasslet biex l-iskopertura ti ġi kklassifikata b ħala improduttiva;  
(b) l-iskopertura ma kinitx meqjusa b ħala skopertura improduttiva fid-data li fiha ġew estiżi l-miżuri ta’ 
tolleranza.  
260. Fejn ji ġu applikati mi żuri ta’ tolleranza addizzjonali g ħal skopertura produttiva tollerata ta ħt probazzjoni li 
tkun ġiet riklassifikata barra mill-kategorija improduttiva jew l-iskopertura tollerata ta ħt probazzjoni li 
tkun ġiet riklassifikata barra mill-kategorija improduttiva tiskadi b’aktar minn 30 jum, l-iskopertura 
għandha tiġi kklassifikata b ħala improduttiva skont il-punt (c) tal-Artikolu 47a(3) tas-CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1363
 
261. “Skoperturi produttivi b’mi żuri ta’ tolleranza” (skoperturi produttuvi tollerati) g ħandhom jinkludu skoper ­
turi tollerati li ma jissodisfawx il-kriterji sabiex ji ġu kkunsidrati b ħala improduttivi u li huma inklu żi fil- 
kategorija ta’ skoperturi produttivi. Skoperturi produttivi tollerati g ħandhom ikunu ta ħt probazzjoni 
sakemm il-kriterji kollha stabbiliti fl-Artikolu 47a(7) tas-CRR, inklu ż fejn japplika l-paragrafu 259 ta’ din 
il-Parti, jiġu ssodisfati. Skoperturi tollerati ta ħt probazzjoni li jkunu ġew riklassifikati barra mill-kategorija 
tal-iskoperturi improduttivi tollerati g ħandhom ji ġu rrappurtati separatament fl-iskoperturi produttivi b’mi ­ 
żuri ta’ tolleranza fil-kolonna “li minnhom: Skoperturi produttivi tollerati ta ħt probazzjoni riklassifikati 
minn improduttivi”.  
262. “Skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ tolleranza” (skoperturi improduttivi tollerati) g ħandhom jinkludu 
skoperturi tollerati li jissodisfaw il-kriterji sabiex ikunu kkunsidrati b ħala improduttivi u li huma inklu żi 
fil-kategorija ta’ skoperturi improduttivi. Dawk l-iskoperturi tollerati improduttivi g ħandhom jinkludu dan 
li ġej: 
(a) skoperturi li saru improduttivi min ħabba l-applikazzjoni ta’ mi żuri ta’ tolleranza;  
(b) skoperturi li kienu improduttivi qabel l-g ħoti tal-mi żuri ta’ tolleranza;  
(c) skoperturi tollerati li ġew riklassifikati mill-kategorija produttiva, inklu żi skoperturi riklassifikati b’app ­
likazzjoni tal-paragrafu 260.  
263. Fejn mi żuri ta’ tolleranza jing ħataw lil skoperturi li kienu improduttivi qabel l-g ħoti tal-mi żuri ta’ tolle ­
renza, l-ammont ta’ dawk l-iskoperturi tollerati g ħandu jiġi identifikat b’mod separat fil-kolonna “li minn ­
hom: tolleranza ta’ skoperturi improduttivi qabel il-mi żuri ta’ tolleranza”.  
264. L-iskoperturi improduttivi li ġejjin b’mi żuri ta’ tolleranza g ħandhom ji ġu identifikati f’kolonni separati:  
(a) skoperturi li, skont il-qafas kontabilistiku applikabbli, jitqiesu b ħala indeboliti. Skont l-IFRS, l-ammont 
ta’ assi b’indeboliment ta’ kreditu (Stadju 3), u l-ammont ta’ assi finanzjarji mixtrija jew ori ġinati 
b’indeboliment ta’ kreditu fejn jitqiesu improduttivi skont il-paragrafu 215 ta’ din il-Parti g ħandhom 
jiġu rrapportati f’din il-kolonna;  
(b) skoperturi li fir-rigward tag ħhom huwa meqjus li se ħħet inadempjenza skont l-Artikolu 178 tas-CRR.  
265. Il-kolonna “Rifinanzjament” g ħandha tinkludi l-ammont riportat gross tal-kuntratt il- ġdid (“dejn ta’ rifinan ­
zjament”) mog ħti bħala parti minn tran żazzjoni ta’ rifinanzjament li tikkwalifika b ħala miżura ta’ tolle ­
ranza, kif ukoll l-ammont riportat gross tal-kuntratt l-antik im ħallas mill- ġdid li jkun g ħadu pendenti.  
266. Skoperturi tollerati li jikkombinaw modifiki u rifinanzjament g ħandhom ji ġu allokati lill-kolonna “Stru ­
menti b’modifiki fit-termini u l-kundizzjonijiet” jew lill-kolonna “Rifinanzjament” skont il-mi żura li 
għandha l-akbar impatt fuq il-flussi tal-flus. Ir-rifinanzjament minn pool ta’ banek g ħandu jiġi rrapportat 
fil-kolonna “Rifinanzjament” g ħall-ammont totali ta’ dejn ta’ rifinanzjament provdut jew ta’ dejn rifinanzjat 
li għadu pendenti fl-istituzzjoni li tirrapporta. Ir-ripakkettar ta’ diversi djun f’dejn ġdid għandu jiġi rrap­
portat bħala modifika, sakemm ma jkunx hemm tran żazzjoni ta’ rifinanzjament li jkollha impatt akbar fuq 
il-flussi tal-flus. Fejn it-tolleranza permezz ta’ modifika tat-termini u l-kundizzjonijiet ta’ skopertura 
danneġġata twassal g ħall-irtirar tar-rikonoxximent tal-iskopertura u g ħar-rikonoxximent ta’ skopertura 
ġdida, dik l-iskopertura ġdida għandha tiġi trattata b ħala dejn b’tolleranza.  
267. L-indeboliment akkumulat, il-bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu u l- 
provvedimenti g ħandhom ji ġu rrapportati skont il-paragrafi 11, 69 sa 71, 106 u 110 ta’ din il-Parti.MT L 97/1364 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
268. Il-kollateral u l-garanziji ri ċevuti fuq skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza g ħandhom ji ġu rrapportati g ħall- 
iskoperturi kollha b’mi żuri ta’ tolleranza, irrispettivament mill-istatus produttiv jew improduttiv tag ħhom. 
Barra minn hekk, il-kollateral u l-garanziji finanzjarji ri ċevuti fuq skoperturi improduttivi b’mi żuri ta’ 
tolleranza g ħandhom jintwerew b’mod separat. L-ammonti rrapportati g ħall-kollateral ri ċevut u l-garanziji 
riċevuti għandhom ji ġu kkalkolati skont il-paragrafi 172 u 174 ta’ din il-Parti. Is-somma tal-ammonti 
rrapportati kemm g ħall-kollateral kif ukoll g ħall-garanziji g ħandha tkun limitata sal-ammont riportat 
tal-iskopertura relatata tal-karta bilan ċjali jew l-ammont nominali wara t-tnaqqis tal-provvedimenti tal- 
iskopertura relatata li ma tidhirx fil-karta bilan ċjali. 
19. ID-DIŻAGGREGAZZJONI ĠEOGRAFIKA (20)  
269. Il-formola 20 g ħandha tiġi rrapportata meta l-istituzzjoni taqbe ż il-livell limitu deskritt fil-punt (4) tal- 
Artikolu 5(a) ta’ dan ir-Regolament.  
19.1.  Diżaggregazzjoni ġeografika skont il-post tal-attivitajiet (20.1-20.3)  
270. Id-di żaggregazzjoni ġeografika skont il-post tal-attivitajiet fil-formoli 20.1 sa 20.3 tag ħmel distinzjoni bejn 
“attivitajiet domesti ċi” u “attivitajiet mhux domesti ċi”. Għall-finijiet ta’ din il-Parti, “Post” g ħandha tfisser il- 
ġuriżdizzjoni tal-inkorporazzjoni tal-entità ġuridika li rrikonoxxiet l-assi jew l-obbligazzjoni korrispon ­
denti. Għall-fergħat, għandha tfisser il- ġurisdizzjoni tar-residenza tag ħha. “Domesti ċi” għandha tinkludi l- 
attivitajiet rikonoxxuti fl-Istat Membru fejn tinsab l-istituzzjoni relatri ċi. 
19.2.  Diżaggregazzjoni ġeografika skont ir-residenza tal-kontroparti (20.4-20.7)  
271. Il-formoli 20.4 sa 20.7 fihom informazzjoni “pajji ż b’pajjiż” fuq il-ba żi tar-residenza tal-kontroparti 
immedjata kif definit fil-paragrafu 43 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Id-di żaggregazzjoni provduta g ħandha 
tinkludi skoperturi jew obbligazzjonijiet ma’ residenti f’kull pajji ż barrani li fih l-istituzzjoni g ħandha 
skoperturi. Skoperturi jew obbligazzjonijiet ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali u banek multilaterali 
tal-iżvilupp ma g ħandhomx ji ġu assenjati lill-pajji ż ta’ residenza tal-istituzzjoni i żda liż-żona ġeografika 
“Pajjiżi oħra”. 
272. “Derivattivi” g ħandha tinkludi kemm derivattivi tan-negozjar, inklu żi ħeġġijiet ekonomi ċi u derivattivi tal- 
iħħeġġjar skont l-IFRS u skont il-GAAP, kif irrapportat fil-formoli 10 u 11.  
273. L-assi mi żmuma għan-negozjar skont l-IFRS u assi tan-negozjar skont il-GAAP g ħandhom ji ġu identifikati 
b’mod separat. L-assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment g ħandu jkollhom l-istess definizzjoni b ħal fil- 
paragrafu 93 ta’ din il-Parti. G ħall-finijiet tal-formola 20.4, il-bilan ċi tal-flus fil-banek ċentrali u depo żiti ta’ 
domanda o ħrajn għandhom ji ġu rrapportati flimkien ma’ assi finanzjarji so ġġetti għal indeboliment. Assi 
mkejla skont il-LOCOM li g ħandhom a ġġustamenti tal-valur indotti g ħar-riskju ta’ kreditu g ħandhom ji ġu 
kkunsidrati b ħala indeboliti.  
274. Fil-formoli 20.4 u 20.7, “Indeboliment akkumulat” u “Bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba 
riskju ta’ kreditu fuq skoperturi improduttivi”, g ħandhom ji ġu rrapportati kif iddeterminat skont il-para ­
grafi 69 sa 71 ta’ din il-Parti.  
275. Fil-formola 20.4 g ħall-istrumenti ta’ dejn, g ħandu jiġi rrapportat l-“ammont riportat gross” kif determinat 
skont il-paragrafu 34 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness. G ħal derivattivi u strumenti ta’ ekwità, l-ammont li 
għandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammont riportat. Fil-kolonna “li minnhom: L-istrumenti ta’ dejn 
improduttivi, kif determinati skont il-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti g ħandhom ji ġu rrap­
purtati. Tolleranza ta’ dejn g ħandha tinkludi il-kuntratti ta’ “dejn” kollha g ħall-fini tal-formola 19 li 
għalihom il-mi żuri ta’ tolleranza, kif definit fil-paragrafi 240 sa 268 ta’ din il-Parti, huma esti żi. 
276. Fil-formola 20.5, “Provvedimenti g ħal impenji u garanziji mog ħtija” għandha tinkludi l-provvedimenti 
mkejla skont l-IAS 37, it-telf ta’ kreditu ta’ garanziji finanzjarji trattati b ħala kuntratti tal-assigurazzjoni 
skont l-IFRS 4, u l-provvedimenti g ħall-impenji ta’ self u garanziji finanzjarji skont ir-rekwi żiti ta’ inde ­
boliment tal-IFRS 9 u l-provvedimenti g ħal impenji u garanziji skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD 
skont il-paragrafu 11 ta’ din il-Parti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1365
 
277. Fil-formola 20.7, self u avvanzi mhux mi żmuma għan-negozjar, g ħan-negozju jew mi żmuma għall-bejgħ 
għandhom ji ġu rrapportati bil-klassifikazzjoni skont il-Kodi ċi NACE fuq il-ba żi ta’ “pajjiż b’pajjiż”. Il-Kodiċi 
NACE jkunu rrappurtati bl-ewwel livell ta’ di żaggregazzjoni (skont it-‘taqsima’). Self u avvanzi so ġġetti għal 
indeboliment g ħandhom jirreferu g ħall-istess portafolli kif imsemmija fil-paragrafu 93 ta’ din il-Parti.  
20. ASSI TAN ĠIBBLI U INTAN ĠIBBLI: ASSI SO ĠĠETTI GĦAL LOKAZZJONI OPERATORJA (21)  
278. G ħall-finijiet tal-kalkolu tal-livell limitu fl-Artikolu 9(e) ta’ dan ir-Regolament, assi tan ġibbli li ng ħataw 
b’lokazzjoni mill-istituzzjoni (lokatur) lil partijiet terzi fi ftehimiet li jikkwalifikaw b ħala lokazzjonijiet 
operatorji skont il-qafas kontabilistiku rilevanti g ħandhom jinqasmu bit-total tal-assi tan ġibbli.  
279. Skont l-IFRS, assi li ng ħataw b’lokazzjoni mill-istituzzjoni (b ħala lokatur) lil partijiet terzi f’lokazzjonijiet 
operatorji g ħandhom ji ġu rrapportati di żaggregati skont il-metodu ta’ kejl.  
21. L-IMMANI ĠĠAR TAL-ASSI, IL-KUSTODJA U FUNZJONIJIET O ĦRA TA’ SERVIZZ (22)  
280. G ħall-finijiet tal-kalkolu tal-livell limitu fl-Artikolu 9(f) ta’ dan ir-Regolament, l-ammont ta’ “introjtu nett 
mill-imposti u t-tariffi” g ħandu jkun il-valur assolut tad-differenza bejn “introjtu mit-tariffi u l-kummiss ­
jonijiet” u “spejje ż mit-tariffi u l-kummissjonijiet”. G ħall-istess finijiet, l-ammont ta’ “img ħax nett” g ħandu 
jkun il-valur assolut tad-differenza bejn “introjtu mill-img ħax” u “spejje ż tal-imgħax”. 
21.1.  Introjtu mit-tariffi u mill-kummissjonijiet u l-ispejje ż skont l-attività (22.1)  
281. L-introjtu mit-tariffi u mill-kummissjonijiet u l-ispejje ż għandhom ji ġu rrapportati skont it-tip ta’ attività. 
Skont l-IFRS, dan il-formola g ħandha tinkludi l-introjtu mit-tariffi u spejje ż għajr dawn it-tnejn li ġejjin:  
(a) ammonti kkunsidrati g ħall-kalkolu tal-img ħax effettiv ta’ strumenti finanzjarji (IFRS 7.20.(c));  
(b) ammonti li ġejjin minn strumenti finanzjarji li jitkejlu fil-valur ġust permezz tal-profitt jew it-telf (IFRS 
7.20.(c).(i)).  
282. Il-kostijiet ta’ tran żazzjoni attribwibbli direttament g ħall-akkwist jew g ħall-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji 
mhux imkejlin fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf ma g ħandhomx ji ġu inklużi. Dawk il-kostijiet tat- 
tranżazzjonijiet g ħandhom jifformaw parti mill-valur tal-akkwi żizzjoni/ħruġ inzjali ta’ dawn l-istrumenti, u 
għandhom ji ġu ammortizzati b ħala profitt jew telf tul il- ħajja residwa tag ħhom bl-użu tar-rata effettiva tal- 
imgħax (ara IFRS 9.5.1.1).  
283. Skont l-IFRS, il-kostijiet tat-tran żazzjonijiet direttament attribwibbli g ħall-akkwiżizzjoni jew il- ħruġ ta’ 
strumenti finanzjarji mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf g ħandhom ji ġu inklużi bħala 
parti minn “Qlig ħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mi żmuma għan-negozjar, netti”, “Qlig ħ 
jew telf fuq assi finanzjarji mhux tan-negozjar b’mod obbligatorju fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, 
netti” u “Qlig ħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt 
jew telf, netti”, skont il-portafoll tal-kontabilità li fih huma kklassifikati dawk il-kostijiet tat-tran żazzjonijiet. 
Dawk il-kosti tat-transazzjoni ma g ħandhomx ikunu parti mill-valur inizjali tal-akkwi żizzjoni jew ħruġ ta’ 
dawk l-istrumenti u g ħandhom ji ġu immedjatament rikonoxxuti fil-profitt jew telf.  
284. L-istituzzjonijiet g ħandom jirrapportaw l-introjtu mit-tariffi u mill-kummissjonijiet u l-ispejje ż skont il- 
kriterji li ġejjin:  
(a) “Titoli. Ħruġ” għandha tinkludi tariffi u kummissjonijiet ri ċevuti għall-involviment fl-ori ġinazzjoni jew 
il-ħruġ ta’ titoli mhux ori ġinati jew ma ħruġin mill-istituzzjoni;  
(b) “Titoli. Ordnijiet ta’ trasferiment” g ħandha tinkludi tariffi u kummissjonijiet i ġġenerati mir-ri ċevuta, it- 
trażmissjoni u l-e żekuzzjoni f’isem il-klijenti ta’ ordnijiet g ħax-xiri jew il-bejg ħ ta’ titoli;  
(c) “Titoli. Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet b’rabta ma’ titoli” g ħandha tinkludi tariffi u 
kummissjonijiet i ġġenerati mill-istituzzjoniji li tipprovdi servizzi o ħrajn relatati ma’ titoli mhux ori ġi­
nati jew ma ħruġin mill-istituzzjoni;  
(d) Taħt spejjeż ta’ tariffi u kummissjonijiet, “titoli” g ħandha tinkludi tariffi u kummissjonijiet debitati lill- 
istituzzjoni fejn tkun qed tir ċievi servizzi relatati ma’ titoli irrispettivament minn jekk humiex ori ġinati 
jew maħruġa mill-istituzzjoni jew le;MT L 97/1366 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(e) “Finanzjament Korporattiv. Konsulenza dwar fu żjonijiet u akkwi żizzjonijiet” g ħandha tinkludi tariffi u 
kummissjonijiet g ħal servizzi ta’ konsulenza dwar attivitajiet ta’ fu żjonijiet u akkwi żizzjonijiet ta’ 
klijenti korporattivi;  
(f) “Finanzjament Korporattiv. Servizzi tat-Te żor” għandhom jinkludu tariffi u kummissjonijiet g ħal 
servizzi ta’ finanzjament korporattiv marbuta mal-konsulenza dwar is-suq kapitali g ħal klijenti korpo ­
rattivi;  
(g) “Finanzjament Korporattiv. Introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet b’rabta ma’ attivitajiet ta’ 
finanzjament korporattiv” g ħandhom jinkludu t-tariffi u l-kummissjonijiet kollha l-o ħrajn relatati 
mal-finanzjament korporattiv;  
(h) “Konsulenza bba żata fuq tariffi” g ħandha tinkludi tariffi u kummissjonijiet mitluba g ħal servizzi ta’ 
konsulenza lill-klijenti li mhumiex direttament marbuta mal- ġestjoni tal-assi, b ħat-tariffi relatati mas- 
servizzi bankarji privati. Tariffi ta’ konsulenzi dwar fu żjonijiet u akkwi żizzjonijiet ma g ħandhomx ji ġu 
inklużi hawnhekk, i żda taħt “Finanzjament Korporattiv. Konsulenza dwar fu żjonijiet u akkwi żizz­
jonijiet”;  
(i) “Ikklerjar u saldu” g ħandha tinkludi introjtu (spejje ż) mit-tariffi u mill-kummissjonijiet i ġġenerati mill- 
istituzzjoni (jew debitati lilha) fejn dik l-istituzzjoni tie ħu sehem f’fa ċilitajiet tal-kontroparti, tal- 
ikklerjar u tas-saldu;  
(j) “Immani ġġar tal-assi”, “Kustodja”, “Servizzi amministrattivi ċentrali għal intrapri żi ta’ investiment 
kollettiv”, “Tran żazzjonijiet fidu ċjarji” għandhom jinkludu introjtu (spejje ż) minn tariffi u kummiss ­
jonijiet iġġenerati mill-istituzzjoni (mitlubin lilha) li tipprovdi dawk is-servizzi;  
(k) “Servizzi ta’ pagament” g ħandha tinkludi introjtu (spejje ż) minn tariffi u kummissjonijiet i ġġenerati 
mill-istituzzjoni (mitlubin lilha) li tipprovdi (tir ċievi) servizzi ta’ pagament kif imsemmi fl-Anness I 
tad-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  9 ). Informazzjoni dwar introjtu 
minn tariffi u kummissjonijiet g ħandha tiġi rrapportata separatament g ħall-kontijiet kurrenti, il-karti 
ta’ kreditu, il-karti ta’ debitu u pagamenti o ħra bil-kard, trasferimenti u ordnijiet o ħra ta’ ħlas kif ukoll 
introjtu ie ħor minn tariffi u kummissjonijiet fir-rigward tas-servizzi ta’ pagament. “Introjtu ie ħor minn 
tariffi u kummissjonijiet b’rabta ma’ servizzi ta’ pagament” g ħandha tinkludi imposti g ħall-użu tan- 
netwerk tal-ATM tal-istituzzjoni minn kards mhux ma ħruġa mill-istituzzjoni. Informazzjoni dwar 
spejjeż fuq tariffi u kummissjonijiet fuq karti ta’ kreditu, debitu u kards o ħra għandha tiġi rrapportata 
separatament;  
(l) “Riżorsi tal-klijenti mqassma i żda mhux ġestiti (skont it-tip ta’ prodott)” g ħandha tinkludi introjtu 
minn tariffi u kummissjonijiet g ħad-distribuzzjoni ta’ prodotti ma ħruġa minn entitajiet barra l-grupp 
prudenzjali lill-klijenti attwali tag ħhom. Din l-informazzjoni g ħandha tiġi rrapportata skont it-tip ta’ 
prodott;  
(m) Taħt spejjeż fuq tariffi u kummissjonijiet, id-“Distribuzzjoni ta’ prodotti pprovduta b’mod estern” 
għandha tinkludi l-ispejje ż għad-distribuzzjoni tal-prodotti u s-servizzi tal-istituzzjoni permezz ta’ 
netwerk ta’ a ġenti esterni/arran ġament ta’ distribuzzjoni b’fornituri esterni b ħal sensara tal-ipoteki, 
pjattaformi ta’ self onlajn jew frontends tal-Fintech;  
(n) “Finanzjament strutturat” g ħandha tinkludi tariffi u kummissjonijiet ri ċevuti għall-involviment fl-ori ġi­
nazzjoni jew il- ħruġ ta’ strumenti finanzjarji minbarra titoli ori ġinati jew ma ħruġin mill-istituzzjoni;  
(o) Tariffi minn “Attivitajiet ta’ servizzjar ta’ self” g ħandhom jinkludu, min-na ħa tal-introjtu, l-introjtu mit- 
tariffi u l-kummissjonijiet i ġġenerat mill-istituzzjoni li tipprovdi servizzi ta’ servizzjar tas-self u min- 
naħa tal-ispiża, l-ispiża tat-tariffi u l-kummissjonijiet debitata lill-istituzzjoni mill-fornituri ta’ servizzi 
ta’ self;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1367  
( 9 ) Id-Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar is-servizzi ta’ pagament fis-su q 
intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li t ħassar id-Direttiva 
2007/64/KE ( ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35).
 (p) “Impenji ta’ self mog ħtija” u “Garanziji finanzjarji mog ħtija” għandhom jinkludu l-ammont, riko ­
noxxut bħala introjtu matul il-perjodu, tal-amortizzazzjoni tat-tariffi u l-kummissjoni g ħal dawk l- 
attivitajiet inizjalment rikonoxxuti b ħala “obbligazzjonijiet o ħrajn”;  
(q) “Impenji ta’ self ri ċevuti” u “Garanziji finanzjarji ri ċevuti’ għandhom jinkludu t-tariffi u l-kummiss ­
jonijiet rikonoxxuti mill-istituzzjoni b ħala spiża matul il-perjodu b ħala konsegwenza tal-imposta lill- 
kontroparti li tat l-impenn ta’ self jew il-garanzija finanzjarja li inizjalment tkun rikonoxxuta b ħala 
“assi oħrajn”;  
(r) Taħt “self mog ħti”, għandhom ji ġu rrapportati t-tariffi u l-kummissjonijiet debitati fil-pro ċess tal-għoti 
tas-self, iżda li mhumiex parti mill-kalkolu effettiv tar-rata tal-img ħax; 
(s) “Munita barranija” tinkludi introjtu (spejje ż) minn tariffi u kummissjonijiet g ħal servizzi tal-kambju tal- 
muniti barranin (inklu ż il-kambju ta’ karti tal-flus jew muniti barranin, tariffi fuq ċekkijiet f’muniti 
internazzjonali, firxa bejn it-talba u l-offerta) u introjtu minn tariffi minn tran żazzjonijiet internazz ­
jonali/spejje ż fuqhom. Fejn l-introjtu (spejje ż) attribwibbli g ħal tranżazzjonijiet tal-kambju tal-muniti 
barranin jista’ ji ġi sseparat mill-introjtu l-ie ħor relatat mal-karti ta’ kreditu/ta’ debitu, din l-entrata 
għandha tinkludi wkoll tariffi u kummissjonijiet relatati mal-kambju ġġenerati permezz ta’ kards ta’ 
kreditu jew debitu;  
(t) “Komoditajiet” tinkludi introjtu minn tariffi u kummissjonijiet relatat man-negozju tal-komoditajiet, 
minbarra introjtu relatat man-negozjar ta’ komoditajiet li g ħandu jiġi rrapportat b ħala introjtu opera ­
torju ieħor; 
(u) “Introjtu(spejje ż) oħra minn tariffi u kummissjonijiet” g ħandha tinkludi l-introjtu (spejje ż) minn tariffi 
u kummissjonijiet i ġġenerat mill-istituzzjoni (debitati lilha) li ma jkunx jista’ ji ġi allokat bl-ebda entrata 
elenkata l-o ħra. 
21.2.  Assi involuti fis-servizzi provduti (22.2)  
285. Operat relatat mal-immani ġġar tal-assi, funzjonijiet ta’ kustodja, u servizzi o ħrajn provduti mill-istituzzjoni 
għandhom ji ġu rrapportati bl-u żu tad-definizzjonijiet li ġejjin:  
(a) “Immani ġġar ta’ assi” g ħandha tirreferi g ħal assi li jappartjenu direttament g ħall-klijenti, li g ħalihom l- 
istituzzjoni qed tipprovdi mmani ġġar. “Immani ġġar ta’ assi” g ħandha tiġi rrapportata skont it-tip ta’ 
klijent: intrapri żi ta’ investiment kollettiv, fondi tal-pensjoni, portafolli tal-klijenti ġestiti fuq ba żi 
diskrezzjonali, u strumenti o ħra ta’ investiment;  
(b) “Assi ta’ kustodja” g ħandha tirreferi g ħas-servizzi ta’ kustodja u amministrazzjoni ta’ strumenti finan ­
zjarji għan-nom tal-klijenti provduti mill-istituzzjoni u g ħas-servizzi relatati mal-kustodja b ħall-imma­
niġġar ta’ flus u ta’ kollateral. “L-assi ta’ kustodja” g ħandhom ji ġu rrapportati skont it-tip ta’ klijenti li 
għalihom l-istituzzjoni qed i żżomm l-assi, b’distinzjoni bejn intrapri żi għall-investiment kollettiv u 
oħrajn. L-entrata “li minnhom: fdati lil entitajiet o ħra” għandha tirreferi g ħall-ammont ta’ assi inklu ż fl- 
assi ta’ kustodja li g ħalihom l-istituzzjoni tat il-kustodja effettiva lil entitajiet o ħrajn;  
(c) “Servizzi amministrattivi ċentrali għall-investiment kollettiv” g ħandha tirreferi g ħas-servizzi amminis ­
trattivi provduti mill-istituzzjoni lil intrapri żi ta’ investiment kollettiv. Din g ħandha tinkludi, fost l- 
oħrajn, is-servizzi ta’ a ġent tat-trasferiment, ta’ kompilazzjoni ta’ dokumenti tal-kontabilità, ta’ t ħejjija 
tal-prospett, rapporti finanzjarji u d-dokumenti l-o ħra kollha ma ħsuba għall-investituri, tat-twettiq tal- 
korrispondenza permezz ta’ distribuzzjoni ta’ rapporti finanzjarji u d-dokumenti l-o ħra kollha 
maħsuba għall-investituri, tat-twettiq ta’ ħruġ u tifdijiet u ż-żamma tar-re ġistru tal-investituri, kif 
ukoll tal-kalkolu tal-valur nett tal-assi;  
(d) “Tranżazzjonijiet fidu ċjarji” għandha tirreferi g ħall-attivitajiet fejn l-istituzzjoni ta ġixxi f’isimha stess 
iżda għan-nom u b’riskju g ħall-klijenti tag ħha. Spiss, fi tran żazzjonijiet fidu ċjarji, l-istituzzjoni tipprovdi 
servizzi, b ħal servizzi ta’ mmani ġġar tal-assi ta’ kustodja lil entità strutturata jew l-immani ġġar ta’ 
portafolli fuq ba żi diskrezzjonarja. It-tran żazzjonijiet fidu ċjarji kollha g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod 
esklussiv f’din l-entrata bla ma ji ġi kkunsidrat jekk l-istituzzjoni tipprovdix ukoll servizzi o ħrajn;MT L 97/1368 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(e) “Servizzi ta’ pagament” g ħandha tirreferi g ħas-servizzi ta’ pagament elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 
(UE) 2015/2366;  
(f) “Riżorsi tal-klijenti mqassmin i żda mhux immani ġġjati” għandha tirreferi g ħal prodotti ma ħruġin minn 
entitajiet barra l-grupp prudenzjali li l-istituzzjoni qassmet lill-klijenti attwali tag ħha. Din l-entrata 
għandha tiġi rrapportata skont it-tip ta’ prodott;  
(g) “Ammont tal-assi involuti fis-servizzi provduti” g ħandha tinkludi l-ammont ta’ assi li fir-rigward 
tagħhom qed ta ġixxi l-istituzzjoni, fil-valur ġust. Bażijiet ta’ kejl o ħrajn inklu ż il-valur nominali jistg ħu 
jintużaw fejn il-valur ġust ma jkunx disponibbli. Fejn l-istituzzjoni tipprovdi servizzi lil entitajiet b ħal 
ma huma intrapri żi ta’ investiment kollettiv jew fondi tal-pensjonijiet, l-assi kkon ċernati jistg ħu 
jintwerew fil-valur li fih dawk l-entitajiet jirapportaw l-assi fil-karta bilan ċjali tagħhom stess. L-ammonti 
rrapportati g ħandhom jinkludu l-img ħax dovut, fejn applikabbli.  
22. L-IMG ĦAX F’ENTITAJIET STRUTTURATI MHUX IKKONSOLIDATI (30)  
286. G ħall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness, “appo ġġ ta’ likwidità prelevat” g ħandha tfisser 
is-somma tal-ammont riportat tas-self u l-avvanzi mog ħtija lil entitajiet strutturati mhux konsolidati u l- 
ammont riportat ta’ titoli ta’ dejn mi żmuma li n ħarġu minn entitajiet strutturati mhux konsolidati.  
287. “Telf im ġarrab mill-istituzzjoni li tirrapporta fil-perjodu kurrenti” g ħandha tinkludi telf min ħabba l-inde ­
boliment u kwalunkwe telf ie ħor imġarrab minn istituzzjoni li tirrapporta matul il-perjodu ta’ referenza ta’ 
rapportar u jikkon ċerna l-interessi tal-istituzzjoni f’entitajiet strutturati mhux konsolidati.  
23. PARTIJIET RELATATI (31)  
288. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti jew it-tran żazzjonijiet relatati mal-karta bilan ċjali u l- 
iskoperturi barra l-karta bilan ċjali meta l-kontroparti tkun parti relatata kif imsemmi fl-IAS 24.  
289. Tran żazzjonijiet intragrupp u bilan ċi pendenti intragrupp tal-grupp prudenzjali g ħandhom ji ġu eliminati. 
Taħt “Sussidjarji u entitajiet o ħrajn tal-istess grupp”, l-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu bilan ċi u tran­ 
żazzjonijiet ma’ sussidjari li ma ġewx eliminati jew g ħax is-sussidjarji mhumiex konsolidati bis-s ħiħ mal- 
ambitu tal-konsolidazzjoni prudenzjali jew g ħaxliex is-sussidjarji huma esklu żi mill-ambitu tal-konsolidazz ­
joni prudenzjali skont l-Artikolu 19 tas-CRR g ħaliex huma immaterjali jew g ħaliex, għall-istituzzjonijiet li 
huma parti minn grupp ikbar, is-sussidjarji huma tal-omm apikali, mhux tal-istituzzjoni. Ta ħt “Kumpaniji 
assoċjati u impri żi konġunti”, l-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-porzjonijiet ta’ bilan ċi u t-tran żazz­
jonijiet ma’ impri żi konġunti u asso ċjati tal-grupp li l-entità tappartjeni g ħalih li ma ġewx eliminati fejn il- 
konsolidazzjoni proporzjonali ti ġi applikata.  
23.1.  Partijiet relatati: ammonti pagabbli lil u ammonti ri ċevibbli minn (31.1)  
290. G ħal “Impenji ta’ self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn riċevuti”, l-ammonti li g ħandhom ji ġu rrap­
portati għandhom ikunu s-somma tan-“nominal” tas-self u impenji o ħra riċevuti u l-“ammont massimu tal- 
garanzija li jista’ ji ġi kkunsidrat” tal-garanziji finanzjarji ri ċevuti kif definit fil-paragrafu 119.  
291. “Indeboliment akkumulat u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu fuq 
skoperturi improduttivi”, kif iddeterminati fil-paragrafi 69 sa 71, f’din il-Parti g ħandhom ji ġu rrapportati 
għal skoperturi improduttivi biss. “Provvedimenti fuq skoperturi improduttivi barra l-karta bilan ċjali” 
għandha tinkludi provvedimenti skont il-paragrafi 11, 106 u 111 ta’ din il-Parti g ħal skoperturi li huma 
improduttivi, kif iddeterminati skont il-paragrafi 213 sa 239 ta’ din il-Parti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1369
 
23.2.  Partijiet relatati: spejje ż u introjtu ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’ (31.2)  
292. “Il-qlig ħ jew it-telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji” g ħandha tinkludi l-qlig ħ u t-telf 
kollu fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji ġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’ partijiet 
relatati. Din l-entrata g ħandha tinkludi l-qlig ħ u t-telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finan ­
zjarji, li ġew iġġenerati minn tran żazzjonijiet ma’ partijiet relatati u li huma parti minn kwalunkwe entrata 
li ġejja tar-“Rapport tal-profitt jew telf”:  
(a) “Il-qlig ħ jew it-telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
kumpaniji asso ċjati” meta jsir rapportar skont il-GAAP nazzjonali abba żi tal-BAD;  
(b) “Qligħ jew telf minn irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji”;  
(c) “Profitt jew telf minn assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment klassifikati b ħala miżmumin għall- 
bejgħ li ma jikkwalifikawx b ħala operazzjonijiet li ma tkomplewx”;  
(d) “Profitt jew telf wara t-taxxa minn operazzjonijiet li ma tkomplewx”.  
293. “Indeboliment jew (-) tre ġġigħ lura ta’ indeboliment fuq skoperturi improduttivi” g ħandha tinkludi telf 
minn indeboliment kif definit fil-paragrafi 51 sa 53 ta’ din il-Parti g ħal skoperturi li huma improduttivi 
skont il-paragrafi 213 sa 239 ta’ din il-Parti. “Provvedimenti jew (-) tre ġġigħ lura ta’ provvedimenti fuq 
skoperturi improduttivi” g ħandha tinkludi povvedimenti kif definit fil-paragrafi 50 ta’ din il-Parti g ħal 
skoperturi barra l-karta bilan ċjali li huma improduttivi kif imsemmi fil-paragrafi 213 sa 239 ta’ din il-Parti.  
24. L-ISTRUTTURA TAL-GRUPP (40)  
294. L-istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu, informazzjoni dettaljata sad-data ta’ rapportar dwar sussidjarji, 
impriżi konġunti u kumpaniji asso ċjati konsolidati bis-s ħiħ jew proporzjonalment fl-ambitu ta’ konsoli ­
dazzjoni tal-kontabilità kif ukoll l-entitajiet irrapportati b ħala “Investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u 
assoċjati” skont il-paragrafu 4 ta’ din il-Parti, inklu ż dawk l-entitajiet li fihom l-investimenti huma 
miżmumin g ħall-bejgħ skont l-IFRS 5. L-entitajiet kollha g ħandhom ji ġu rrapportati, irrispettivament 
mill-attività li jwettqu.  
295. L-istrumenti ta’ ekwità li ma jissodisfawx il-kriterji sabiex ji ġu klassifikati b ħala investimenti f’sussidjarji, 
impriżi konġunti u kumpaniji asso ċjati u f’azzjonijiet proprji tal-istituzzjoni ta’ rapportar propjetà tag ħha 
(“Azzjonijiet tat-te żor”), għandhom ji ġu esklużi minn din il-formola.  
24.1.  Struttura tal-grupp: “entità b’entità” (40.1)  
296. L-informazzjoni li ġejja għandha tkun irrapportata fuq ba żi ta’ “entità b’entità” u r-rekwi żiti li ġejjin 
għandhom japplikaw g ħall-finijiet tal-Annessi III u IV kif ukoll ta’ dan l-Anness:  
(a) Il-“kodi ċi” għandu jkun il-kodi ċi ta’ identifikazzjoni tad-destinatarja tal-investiment. Il-kodi ċi bħala 
parti minn identifikatur tar-ringiela jrid ikun uniku g ħal kull entità rrapportata. G ħall-istituzzjonijiet 
u għall-impriżi tal-assigurazzjoni, il-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI. Għal entitajiet o ħrajn, il-kodi ċi 
għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk ma jkunx disponibbli, il-kodi ċi nazzjonali. Il-kodi ċi għandu jkun 
uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formoli kollha u tul i ż-żmien. Il-kodi ċi għandu dejjem ikollu valur;  
(b) “Tip ta’ kodi ċi”: l-istituzzjonijiet g ħandhom jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna “Kodi ċi” 
bħala “Kodiċi LEI” jew “Kodi ċi mhux LEI”. It-tip ta’ kodi ċi għandu dejjem ji ġi rrapportat;  
(c) “Kodi ċi nazzjonali”: l-istituzzjonijiet jistg ħu jirrapportaw ukoll il-kodi ċi nazzjonali meta jirrapportaw 
il-kodiċi LEI bħala identifikatur fil-kolonna “Kodi ċi”; 
(d) L-“Isem tal-entità” g ħandu jinkludi l-isem tad-destinatarja ta’ investiment.  
(e) Id-“data tad-d ħul” għandha tfisser id-data li fiha d-destinatarja ta’ investiment da ħlet fl-“ambitu tal- 
grupp”;  
(f) “Kapital azzjonarju tad-destinatarja ta’ investiment” g ħandha tfisser l-ammont totali ta’ kapital ma ħruġ 
mid-destinatarja ta’ investiment fid-data ta’ referenza;MT L 97/1370 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(g) “Ekwità tad-destinatarja ta’ investiment”, “Assi totali tad-destinatarja ta’ investiment” u “Profitt jew (telf) 
tad-destinatarja ta’ investiment” g ħandha tinkludi l-ammonti ta’ dawk l-entrati fl-a ħħar rapporti finan ­
zjarji approvati mill-bord tad-diretturi jew korp awtorizzat simili tad-destinatarja ta’ investiment;  
(h) “Residenza tad-destinatarja ta’ investiment” g ħandha tfisser il-pajji ż ta’ residenza tad-destinatarja ta’ 
investiment;  
(i) “Is-settur tad-destinatarja ta’ investiment” g ħandha tfisser is-settur tal-kontroparti kif imsemmi fil- 
paragrafu 42 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness;  
(j) il-“kodi ċi NACE” g ħandu jiġi pprovdut fuq il-ba żi tal-attività prin ċipali tad-destinatarja ta’ investiment. 
Għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji l-kodi ċijiet NACE ji ġu rrappurtati bl-ewwel livell ta’ di żagg­
regazzjoni (skont it-“taqsima”). G ħal korporazzjonijiet finanzjarji l-kodi ċijiet NACE ji ġu rrappurtati 
b’dettall tat-tieni livell (skont “id-divi żjoni”);  
(k) “Imgħax tal-ekwità akkumulat (%)” g ħandu jkun il-per ċentwal tal-istrumenti ta’ sjieda mi żmumin mill- 
istituzzjoni mid-data ta’ referenza;  
(l) “Drittijiet tal-vot (%)” g ħandha tfisser il-per ċentwal ta’ drittijiet tal-vot asso ċjati mal-istrumenti ta’ sjieda 
miżmumin mill-istituzzjoni mid-data ta’ referenza;  
(m) “Struttura tal-grupp (relazzjoni)” g ħandha tindika r-relazzjoni bejn l-omm apikali u d-destinatarja ta’ 
investiment (omm jew entità b’kontroll kon ġunt tal-istituzzjoni ta’ rapportar, impri ża konġunta jew 
kumpanija asso ċjata);  
(n) “Trattament kontabilistiku (Grupp tal-Kontabilità)” g ħandha tindika r-relazzjoni bejn it-trattament ta’ 
kontabilità bl-ambitu ta’ konsolidazzjoni tal-kontabilità (konsolidazzjoni s ħiħa, konsolidazzjoni 
proporzjonali, metodu tal-ekwità, jew o ħrajn);  
(o) “Trattament kontabilistiku (Grupp tas-CRR)” g ħandha tindika r-relazzjoni bejn it-trattament kontabi ­
listiku u l-ambitu ta’ konsolidazzjoni tas-CRR (konsolidazzjoni s ħiħa, konsolidazzjoni proporzjonali, 
metodu tal-ekwità jew o ħrajn);  
(p) “Ammont riportat” g ħandha tfisser l-ammonti rrapportati fuq il-karta bilan ċjali tal-istituzzjoni g ħal 
destinatarji ta’ investiment li la huma konsolidati totalment u lanqas proporzjonalment;  
(q) “Kost ta’ akkwi żizzjoni” g ħandha tfisser l-ammont im ħallas mill-investituri;  
(r) “Rabta ta’ avvjament mad-destinatarja ta’ investiment” g ħandha tfisser l-ammont ta’ avvjament irrap ­
portat fuq il-karta bilan ċjali konsolidata tal-istituzzjoni tar-rapportar g ħad-destinatarja ta’ investiment 
fl-entrati “avvjament” jew “investimenti f’sussidjarji, impri żi konġunti u kumpaniji asso ċjati”;  
(s) “Valur ġust tal-investimenti li g ħalihom hemm kwotazzjonijiet tal-prezzijiet ippubblikati” g ħandha 
tfisser il-prezz fid-data ta’ referenza. Dan g ħandu jing ħata biss meta l-istrumenti ji ġu kkwotati.  
24.2.  Struttura tal-grupp: “strument bi strument” (40.2)  
297. L-informazzjoni li ġejja għandha tkun irrapportata fuq ba żi ta’ “strument bi strument”:  
(a) “Kodiċi tat-titolu” g ħandha tinkludi l-kodi ċi ISIN tas-sigurtà. G ħal titoli ming ħajr il-kodi ċi ISIN assenjat, 
dan għandu jinkludi kodi ċi ieħor li jidentifika t-titolu b’mod uniku. “Kodi ċi tas-Sigurtà” u “Kumpanija 
Azzjonarja/Kodi ċi” għandhom ikunu identifikatur tar-ringiela kompost, u flimkien g ħandhom ikunu 
uniċi għal kull ringiela fil-formola 40.2;  
(b) Il-“Kumpanija Azzjonarja/Kodi ċi” għandu jkun il-kodi ċi ta’ identifikazzjoni tal-entità fi ħdan il-grupp li 
żżomm l-investiment. Il-kodi ċi bħala parti minn identifikatur tar-ringiela jrid ikun uniku g ħal kull 
entità rrapportata. G ħall-istituzzjonijiet u g ħall-impriżi tal-assigurazzjoni, il-kodi ċi għandu jkun il- 
kodiċi LEI. Għal entitajiet o ħrajn, il-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk ma jkunx disponibbli, 
il-kodiċi nazzjonali. Il-kodi ċi għandu jkun uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formoli kollha u tul i ż- 
żmien. Il-kodi ċi għandu dejjem ikollu valur;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1371
 
(c) “Kumpanija azzjonarja/Tip ta’ kodi ċi”: l-istituzzjonijiet g ħandhom jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrap­
portat fil-kolonna “Kumpanija azzjonarja/Kodi ċi” bħala “kodiċi LEI” jew “Kodi ċi mhux LEI”. It-tip ta’ 
kodiċi għandu dejjem ji ġi rrapportat;  
(d) “Kumpanija azzjonarja/Kodi ċi Nazzjonali”: l-istituzzjonijiet jistg ħu jirrapportaw ukoll il-kodi ċi nazz­
jonali meta jirrapportaw il-kodi ċi LEI bħala identifikatur fil-kolonna “Kumpanija azzjonarja/Kodi ċi”; 
(e) “Destinatarja ta’ investiment/Kodi ċi”, “Destinatarja ta’ investiment/Tip ta’ Kodi ċi”, “Imgħax tal-ekwità 
akkumulat (%)”, “Ammont riportat” u “Kost tal-akkwi żizzjoni” huma definiti fil-paragrafu 296 ta’ din il- 
Parti. L-ammonti g ħandhom jikkorrispondu g ħat-titolu mi żmum mill-kumpanija azzjonarja relatata.  
25. IL-VALUR ĠUST (41)  
25.1.  Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji b’kost amortizzat (41.1)  
298. L-informazzjoni dwar il-valur ġust tal-istrumenti finanzjarji mkejjel bil-kost amortizzat, bl-u żu tal-ġerarkija 
fl-IFRS 13.72, 76, 81, u 86 g ħandha tiġi rrapportata f’din il-formola. Fejn il-GAAP nazzjonali ta ħt il-BAD 
jeħtieġu wkoll l-allokazzjoni ta’ assi mkejlin fil-valur ġust bejn livelli differenti ta’ valur ġust, l-istituzz ­
jonijiet ta ħt il-GAAP nazzjonali g ħandhom jirrapportaw din il-formola ukoll.  
25.2.  L-użu tal-opzjoni ta’ valur ġust (41.2)  
299. L-informazzjoni dwar l-u żu tal-opzjoni ta’ valur ġust għal assi u obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil- 
valur ġust permezz ta’ profitt jew telf g ħandha tiġi rrapportata f’din il-formola.  
300. “Kuntratti ibridi” g ħandha, għall-obbligazzjonijiet, tinkludi l-ammont riportat ta’ strumenti finanzjarji ibridi 
klassifikati, fit-totalità tag ħhom, fil-portafoll kontabilistiku tal-obbligazzjonijiet finanzjarji indikati fil-valur 
ġust permezz tal-profitt jew telf. G ħalhekk, hija g ħandha tinkludi strumenti ibridi mhux separati fit-totalità 
tagħhom.  
301. “Immani ġġjati għar-riskju ta’ kreditu” g ħandha tinkludi l-ammont riportat ta’ strumenti li huma spe ċifikati 
fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf fl-okka żjoni tal-iħħeġġjar tagħhom kontra r-riskju ta’ kreditu 
b’derivattivi ta’ kreditu mkejlin fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf skont l-IFRS 9.6.7.  
26. ASSI TAN ĠIBBLI U INTAN ĠIBBLI: AMMONT RIPORTAT SKONT IL-METODU TA’ KEJL (42)  
302. “Proprjetà, impjanti u tag ħmir”, “Proprjetà g ħall-investiment” u “Assi intan ġibbli oħrajn” għandhom ji ġu 
rrapportati skont il-kriterji u żati fil-kejl tag ħhom.  
303. “Assi intan ġibbli oħrajn” għandha tinkludi l-assi intan ġibbli kollha l-o ħrajn minbarra avvjament. L-assi tas- 
softwer ji ġu rrapportati f’“Assi intan ġibbli oħrajn” jew fi “Proprjetà, impjanti u tag ħmir” skont il-qafas ta’ 
kontabilità applikabbli.  
303i. Fejn l-istituzzjoni tassumi r-rwol ta’ lokatarju, hija g ħandha tipprovdi informazzjoni separata dwar l-assi 
tal-lokazzjoni (assi bi dritt ta’ u żu).MT L 97/1372 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
27. PROVVEDIMENTI (43)  
304. Din il-formola g ħandha tinkludi r-rikon ċiljazzjoni bejn l-ammont riportat tal-entrata “Provvedimenti” fil- 
bidu u fit-tmiem tal-perjodu skont l-g ħamla taċ-ċaqliq, minbarra provvedimenti mkejlin skont l-IFRS 9 li 
minflok g ħandhom ji ġu rrapportati fil-formola 12.  
305. “Impenji u garanziji o ħrajn mogħtija mkejlin skont l-IAS 37 u garanziji mog ħtija mkejlin skont l-IFRS 4” 
għandha tinkludi provvedimenti mkejlin skont l-IAS 37 u t-telf ta’ kreditu ta’ garanziji finanzjarji trattati 
bħala kuntratti tal-assigurazzjoni skont l-IFRS 4.  
28. PJANIJIET TA’ BENEFI ĊĊJI DEFINITI U BENEFI ĊĊJI TAL-IMPJEGATI (44)  
306. Dawn il-formoli g ħandhom jinkludu informazzjoni akkumulata tal-pjanijiet kollha ta’ benefi ċċji definiti tal- 
istituzzjoni. Meta jkun hemm iktar minn pjan wie ħed ta’ benefi ċċji definiti, g ħandu jiġu rrapportat l- 
ammont aggregat tal-pjanijiet kollha.  
28.1.  Komponenti tal-assi u l-obbligazzjonijiet netti tal-pjan ta’ benefi ċċju definit (44.1)  
307. Il-formola dwar il-komponenti ta’ assi u obbligazzjonijiet netti tal-pjan ta’ benefi ċċju definit g ħandha turi r- 
rikonċiljazzjoni tal-valur pre żenti akkumulat tal-obbligazzjonijiet (assi) netti ta’ benefi ċċju definit kif ukoll 
id-drittijiet ta’ rimbor ż (IAS 19.140 (a), (b)).  
308. “Assi ta’ benefi ċċji definiti netti” g ħandha tinkludi, fil-ka ż ta’ surplus, l-ammonti tas-surplus li g ħandhom 
jiġu rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali peress li mhumiex affettwati mil-limiti stabbiliti fl-IAS 19.63. L-ammont 
ta’ din l-entrata u l-ammont rikonoxxut fl-entrata memo “Valur ġust ta’ kwalunkwe dritt g ħal rimbor ż 
rikonoxxut b ħala assi” g ħandhom ji ġu inklużi fl-entrata “Assi o ħrajn” tal-karta bilan ċjali. 
28.2.  Ċaqliq fl-obbligi ta’ benefi ċċji definiti (44.2)  
309. Il-formola dwar i ċ-ċaqliq fl-obbligi ta’ benefi ċċji definiti g ħandha turi r-rikon ċiljazzjoni tal-bilan ċi tal-ftuħ u 
l-għeluq tal-valur pre żenti akkumulat tal-obbligi ta’ benefi ċċji definiti kollha tal-istituzzjoni. L-effetti tal- 
elementi differenti elenkati fl-IAS 19.141 matul il-perjodu g ħandhom ji ġu preżentati b’mod separat.  
310. L-ammont ta’ “Bilan ċ tal-għeluq (valur kurrenti)’ fil-formola g ħaċ-ċaqliq fl-obbligi ta’ benefi ċċji definiti 
għandu jkun daqs l- “Obbligi ta’ benefi ċċji definiti bil-valur pre żenti”.  
28.3.  Spejjeż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji (44.3)  
311. G ħar-rapportar tal-ispejje ż tal-persunal skont it-tip ta’ benefi ċċji, għandhom jintu żaw id-definizzjonijiet li 
ġejjin:  
(a) “Il-pensjoni u spejje ż simili” g ħandha tinkludi l-ammont rikonoxxut fil-perjodu b ħala spejje ż tal- 
persunal g ħal kwalunkwe obbligu ta’ benefi ċċju ta’ wara l-impjieg (kemm pjani ta’ kontribuzzjonijiet 
definiti kif ukoll pjani ta’ benefi ċċji definiti), inklu żi kontribuzzjonijiet relatati ta’ wara l-impjieg g ħall- 
fondi tas-sigurtà so ċjali (fondi tal-pensjonijiet) mi żmuma mill-gvern jew entitajiet tas-sigurtà so ċjali;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1373
 
(b) “Pagamenti bba żati fuq l-ishma” g ħandha tinkludi l-ammont rikonoxxut fil-perjodu ta’ referenza b ħala 
spejjeż tal-persunal g ħal pagamenti bba żati fuq l-ishma.  
(c) “Pagi u salarji” g ħandha tinkludi r-rimunerazzjoni tal-impjegati tal-istituzzjoni g ħax-xogħol jew għas- 
servizzi tag ħhom, iżda għandha teskludi pagamenti tas-sensja u remunerazzjoni fil-forma ta’ entrati 
bbażati fuq l-ishma li g ħandhom ji ġu rrapportati f’entrati separati;  
(d) “Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà so ċjali” għandha tinkludi kontribuzzjonijiet g ħal fondi tas-sigurtà so ċjali, 
ammonti m ħallsa lill-gvern jew lil entitajiet tas-sigurtà so ċjali sabiex ji ġi riċevut benefi ċċju soċjali futur, 
iżda għandha teskludi kontribuzzjonijiet relatati ta’ wara l-impjieg g ħal fondi tas-sigurtà so ċjali f’ter­
mini ta’ pensjonijiet (kontribuzzjonijiet g ħal fondi tal-pensjonijiet);  
(e) “Pagamenti tas-sensja” g ħandha tfisser pagametni relatati mat-terminazzjoni bikrija ta’ kuntratt u 
għandha tinkludi benefi ċċji ta’ terminazzjoni kif iddefinit fl-IAS 19.8;  
(f) “Tipi o ħra ta’ spejje ż tal-persunal” g ħandha tinkludi spejje ż tal-persunal li ma jistg ħux jiġu allokati g ħal 
xi waħda mill-kategoriji ta’ hawn fuq.  
28.4.  Spejjeż tal-persunal skont il-kategorija ta’ remunerazzjoni u l-kategorija tal-persunal (44.4)  
311i. G ħar-rapportar tal-ispejje ż tal-persunal skont il-kategorija ta’ remunerazzjoni u l-kategorija ta’ persunal, 
għandhom jintu żaw id-definizzjonijiet li ġejjin:  
(a) “Remunerazzjoni fissa”, “remunerazzjoni varjabbli”, “persunal identifikat” u “korp mani ġerjali fil- 
funzjoni tieg ħu ta’ ġestjoni” għandu jkollhom l-istess tifsira b ħal fil-Linji Gwida tal-EBA “dwar politiki 
sodi ta’ rimunerazzjoni skont l-Artikoli 74(3) u 75(2) tad-Direttiva 2013/36/UE u divulgazzjonijiet 
skont l-Artikolu 450 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013” (EBA/GL/2015/22);  
(b) “Korp mani ġerjali”, “korp mani ġerjali fil-funzjoni supervi żorja tiegħu” u “mani ġment superjuri” g ħan­
dhom jinkludu persunal kif definit fil-punti (7), (8) u (9) tal-Artikolu 3(1) tas-CRD.  
311ii. “Numru ta’ persunal” g ħandha tinkludi, mid-data ta’ referenza ta’ rapportar, in-numru ta’ persunal, espress 
f’ekwivalenti g ħall-full time (FTE), flimkien man-numru ta’ membri fil-korp mani ġerjali espress f’termini tal- 
għadd ta’ persunal g ħall-ambitu ta’ konsolidazzjoni prudenzjali (CRR). Minn dawk, l-g ħadd ta’ persunal 
identifikat, u l-g ħadd ta’ rappre żentanti fil-korp mani ġerjali fil-funzjoni mani ġerjali tiegħu u fil-mani ġment 
superjuri, kif ukoll l-g ħadd ta’ rappre żentanti fil-korp mani ġerjali fil-funzjoni supervi żorja tiegħu għan­
dhom jiġu rrapportati separatament.  
29. ID-DIŻAGGREGAZZJONI TA’ ENTRATI SPE ĊIFIĊI TAR-RAPPORT TAL-PROFITT JEW TELF (45)  
29.1.  Il-qligħ jew telf fuq assi finanzjarji u obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf 
skont il-portafoll tal-kontabilità (45.1)  
312. “Obbligazzjonijiet finanzjarji spe ċifikati fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf” g ħandhom jinkludu biss 
il-qligħ u t-telf min ħabba l-bidla fir-riskju tal-kreditu proprju ta’ emittenti ta’ obbligazzjonijiet spe ċifikati 
fil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf fejn l-istituzzjoni ta’ rapportar g ħażlet li tirrikonoxxihom fi profitt 
jew telf g ħax ir-rikonoxximent f’introjtu ie ħor komprensiv jo ħloq jew iżid l-ispari ġġ kontabilistiku.MT L 97/1374 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
29.2.  Qligħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji (45.2)  
313. “Qlig ħ jew telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi mhux finanzjarji” g ħandha tiġi diżaggregata skont it- 
tip ta’ assi; Kull entrata g ħandha tinkludi l-qlig ħ jew it-telf fuq l-assi li ġie ritirat ir-rikonoxximent tieg ħu. 
“Assi oħrajn” għandha tinkludi assi tan ġibbli oħrajn, assi intan ġibbli u investimenti li ma ġewx irrapportati 
x’imkien o ħra. 
29.3.  Introjtu u spejje ż operatorji o ħrajn (45.3)  
314. Introjtu u spejje ż operatorji o ħra jiġu diżaggregati skont l-entrati li ġejjin: aġġustamenti fil-valur ġust fuq 
assi tanġibbli mkejla permezz tal-mudell tal-valur ġust; introjtu minn kera u spejje ż operatorji diretti minn 
propjetà g ħall-investiment; l-introjtu u l-ispejje ż tal-lokazzjonijiet operatorji ħlief propjetà g ħall-investie ­
ment u l-bqija tal-introjtu u tal-ispejje ż operatorji.  
315. “Lokazzjonijiet operatorji minbarra proprjetà g ħall-investiment” g ħandha tinkludi, g ħall-kolonna “introjtu”, 
ir-ritorn miksub, u g ħall-kolonna “spejje ż” il-kostijiet im ġarrbin mill-istituzzjoni b ħala lokatur fl-attivitajiet 
ta’ lokazzjoni operatorja tag ħha minbarra dawk b’assi klassifikati b ħala proprjetà ta’ investiment. L-ispejje ż 
għall-istituzzjoni b ħala lokatarja jkunu inklu żi fl-entrata “Spejje ż amministrattivi o ħrajn”.  
316. Qlig ħ jew telf mill-irtirar tar-rikonoxximent u l-kejl mill- ġdid ta’ holdings ta’ deheb, metalli prezzju żi oħra 
u komoditajiet o ħrajn imkejlin fil-valur ġust nieqsa l-kostijiet g ħal bejgħ għandhom ji ġu rrapportati fost l- 
entrati inklu żi f’“Introjtu operatorju ie ħor. Oħrajn” jew “Spejje ż operatorji o ħrajn. Oħrajn”  
30. IR-RAPPORT TAL-BIDLIET FL-EKWITÀ(46)  
317. Ir-rapport tal-bidliet fl-ekwità g ħandu jiddivulga r-rikon ċiljazzjoni bejn l-ammont riportat fil-bidu tal- 
perjodu (bilan ċ tal-ftuħ) u tmiem il-perjodu (bilan ċ tal-għeluq) għal kull komponent tal-ekwità.  
318. “Trasferimenti bejn komponenti ta’ ekwità” g ħandha tinkludi l-ammonti kollha trasferiti fl-ekwità, inklu żi 
kemm il-qlig ħ u t-telf min ħabba r-riskju ta’ kreditu proprju ta’ obbligazzjonijiet spe ċifikati fil-valur ġust 
permezz ta’ profitt jew telf kif ukoll il-bidliet fil-valur ġust akkumulat ta’ strumenti ta’ ekwità mkejlin fil- 
valur ġust permezz ta’ introjtu ie ħor komprensiv li ji ġi trasferiti g ħal komponenti o ħra ta’ ekwità meta jsir 
l-irtirar tar-rikonoxximent.  
31. SELF U AVVANZI: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI (23)  
319. Il-formola 23 tippre żenta informazzjoni addizzjonali dwar self u avvanzi, bl-esklu żjoni ta’ self u avvanzi 
kklassifikati b ħala bilanċi tal-flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħra, miżmuma għan-negozjar, 
assi finanzjarji kummer ċjali u strumenti ta’ dejn mi żmuma għall-bejgħ. 
320. G ħall-finijiet tad-determinazzjoni tal-“g ħadd ta’ strumenti”, strument g ħandu jinftiehem b ħala prodott 
bankarju b’bilan ċ pendenti u, fejn applikabbli, limitu ta’ kreditu, li tipikament ikun asso ċjat ma’ kont. 
Skopertura lejn kontroparti spe ċifika tista’ tikkonsisti minn strumenti multipli. In-numru ta’ strumenti 
għandu jiġi ddeterminat abba żi tal-mod kif l-istituzzjoni timmani ġġja l-iskopertura. L-g ħadd ta’ strumenti 
għandu jiġi indikat separatament g ħal skoperturi fi status ta’ qabel il-litigazzjoni u skoperturi fi status ta’ 
litigazzjoni kif definit fil-paragrafi 321 u 322 ta’ din il-Parti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1375
 
321. Skopertura g ħandha tkun “fi status ta’ qabel il-litigazzjoni” fejn id-debitur ikun ġie formalment notifikat li 
l-istituzzjoni se tie ħu azzjoni legali kontra d-debitur f’perjodu ta’ żmien definit, sakemm ma ji ġux isso­
disfati ċerti obbligi kuntrattwali jew obbligi o ħra ta’ ħlas. Dan g ħandu jinkludi wkoll ka żijiet fejn il-kuntratt 
ikun ġie tterminat mill-istituzzjoni rapportanti g ħaliex id-debitur ikun kiser formalment it-termini u l- 
kundizzjonijiet tal-kuntratt u d-debitur ikun ġie notifikat b’dan, i żda l-ebda azzjoni legali kontra d-debitur 
ma tkun ittie ħdet formalment mill-istituzzjoni s’issa. Skoperturi kklassifikati b ħala “fi status ta’ qabel il- 
litigazzjoni” jistg ħu joħorġu minn din il-klassifikazzjoni jekk l-ammonti pendenti jit ħallsu jew jekk jid ħlu fi 
status ta’ litigazzjoni kif definit fil-paragrafu li ġej. 
322. Skopertura tkun “fi stat ta’ litigazzjoni” meta tkun ittie ħdet formalment azzjoni legali kontra d-debitur. 
Dan jinkludi ka żijiet fejn qorti kkonfermat li jkunu se ħħew proċedimenti ġudizzjarji formali jew li s- 
sistema ġudizzjarja tkun ġiet notifikata bl-intenzjoni li jinbdew pro ċedimenti ġudizzjarji.  
323. “Self mhux garantit u avvanzi ming ħajr garanziji” tirreferi g ħal skoperturi li g ħalihom la ġie mirhun 
kollateral u lanqas ma ġew riċevuti garanziji finanzjarji; il-parti mhux iggarantita ta’ skopertura parzjalment 
titolizzata jew parzjalment garantita ma g ħandhiex ti ġi inkluża. 
324. Self u avvanzi bi proporzjon ta’ kopertura akkumulat ta’ aktar minn 90 % g ħandhom ji ġu rrapportati 
separatament. G ħal dak l-għan, il-“proporzjon ta’ kopertura akkumulat” g ħandu jkun il-proporzjon bejn id- 
danni akkumulati, rispettivament il-bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ kreditu 
relatat ma’ self jew avvanz b ħala numeratur, u l-ammont riportat gross ta’ dak is-self jew avvanz b ħala 
denominatur.  
325. Self kollateralizzat permezz ta’ proprjetà immobbli kif definit fil-paragrafi 86(a) u 87 ta’ din il-Parti kif 
ukoll self ta’ proprjetà immobbli kummer ċjali kif definit fil-paragrafu 239ix ta’ din il-Parti g ħandu jiġi 
rrapportat maqsum skont il-proporzjon ta’ self/kollateral (proporzjon “bejn is-self u l-valur” (LTV)) kif 
definit fil-paragrafu 239x ta’ din il-Parti.  
326. Informazzjoni dwar kollateral mi żmum u garanziji ri ċevuti fuq is-self u l-avvanzi g ħandhom ji ġu rrap­
portati skont il-paragrafu 239 ta’ din il-Parti. Konsegwentement, is-somma tal-ammonti rrapportati kemm 
għall-kollateral kif ukoll g ħall-garanziji g ħandha tkun limitata sal-ammont riportat tal-iskopertura relatata. 
Il-proprjetà immobbli mirhuna b ħala kollateral g ħandha tiġi rrapportata separatament ukoll.  
327. B’deroga mill-paragrafu pre ċedenti, “kollateral ir ċevut fuq self u avvanzi - ammonti mhux limitati” g ħandha 
tirrifletti l-valur s ħiħ tal-kollateral ri ċevut ming ħajr limitu fl-ammont riportat tal-iskopertura relatata.  
32. SELF U AVVANZI: FLUSSI TA’ SKOPERTURI IMPRODUTTIVI, INDEBOLIMIENTI U T ĦASSIR SA MILL-A ĦĦAR TAS-SENA 
FINANZJARJA TA’ QABEL (24)  
32.1.  Self u avvanzi: Flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ ta’ skoperturi improduttivi (24.1)  
328. Il-formola 24.1 g ħandha tipprovdi rikon ċiljazzjoni tal-bilan ċi tal-ftuħ u tal-għeluq tal-istokk ta’ self u 
avvanzi, bl-esklu żjoni ta’ self u avvanzi kklassifikati b ħala bilanċi tal-flus f’banek ċentrali u depo żiti 
oħra ta’ domanda, assi finanzjarji tan-negozjar, mi żmuma għan-negozjar jew b ħala miżmuma għall-bejgħ, 
li huma kklassifikati b ħala improduttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti u rrapportati 
fil-formola 18. Il-flussi ta’ d ħul u l-flussi ta’ ħruġ ta’ self u avvanzi improduttivi g ħandhom ji ġu diżagg­
regati skont it-tip ta’ fluss ta’ d ħul u l-flussi ta’ ħruġ.MT L 97/1376 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
329. Il-flussi ta’ d ħul lejn il-kategorija tal-iskoperturi improduttivi g ħandhom ji ġu rrapportati skont il-paragra ­
fi 239ii sa 239iii u 239vi ta’ din il-Parti, bl-e ċċezzjoni ta’ flussi ta’ d ħul lejn il-kategorija “mi żmuma għall- 
bejgħ”, li mhumiex fl-ambitu ta’ din il-formola. Il-flussi ta’ d ħul għandhom jinqasmu skont it-tip (sors) tal- 
fluss ta’ d ħul. F’dan il-kuntest:  
(a) “Fluss ta’ d ħul dovut g ħal imgħax akkumulat” g ħandu jirrappre żenta imgħax akkumulat fuq self u 
avvanzi improduttivi li ma ġew inklużi fl-ebda wa ħda mill-kategoriji l-o ħra tad-diżaggregazzjoni skont 
it-tip (sors); f’dan ir-rigward, dan il-fluss ta’ d ħul jkopri l-img ħax akkumulat fuq self u avvanzi 
improduttivi li ġew ikklassifikati b ħala improduttivi fi tmiem is-sena finanzjarja pre ċedenti u li 
minn dak i ż-żmien ġew ikklassifikati kontinwament b ħala tali; l-img ħax akkumulat fuq skoperturi li 
ġew ikklassifikati b ħala improduttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti biss matul il- 
perjodu g ħandu jiġi rrapportat flimkien mal-fluss ta’ d ħul nnifsu fil-kategorija tat-tip (sors) korrispon ­
denti;  
(b) “li minnhom: riklassifikati minn skoperturi produttivi tollerati ta ħt probazzjoni li qabel kienu riklas ­
sifikati minn improduttivi” g ħandhom jinkludu “skoperturi produttivi tollerati ta ħt probazzjoni riklas ­
sifikati minn improduttivi”, kif definit fil-paragrafu 261 ta’ din il-Parti, li ġew riklassifikati b ħala 
improduttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti matul il-perjodu;  
(c) “Fluss ta’ d ħul minħabba raġunijiet oħra” għandha tkopri flussi ta’ d ħul li ma jistg ħux ikunu konnessi 
ma’ kwalunkwe sors spe ċifikat ieħor ta’ flussi ta’ d ħul u għandha tinkludi, fost l-o ħrajn, żidiet fl- 
ammont riportat gross ta’ skoperturi improduttivi min ħabba ammonti addizzjonali żbursati matul il- 
perjodu; il-kapitalizzazzjoni tal-ammonti dovuti fl-img ħoddi inklu żi t-tariffi u l-ispejje ż kapitalizzati u 
bidliet fir-rati tal-kambju relatati ma’ self u avvanzi improduttivi li ġew ikklassifikati b ħala improduttivi 
fi tmiem is-sena finanzjarja pre ċedenti u li ġew ikklassifikati kontinwament b ħala tali minn dak i ż- 
żmien ’l hawn.  
330. L-iskoperturi li ġejjin għandhom ji ġu rrapportati f’ringieli separati:  
(a) “Fluss ta’ d ħul ta’ aktar minn darba” g ħandha tinkludi self u avvanzi li ġew riklassifikati diversi drabi 
minn improduttivi g ħal produttivi jew vi ċi versa matul il-perjodu;  
(b) “Fluss ta’ d ħul ta’ skoperturi mog ħtija fl-aħħar 24 xahar” g ħandha tirrappre żenta self u avvanzi li 
ngħataw fl-24 xahar qabel id-data ta’ referenza u li ġew ikklassifikati b ħala improduttivi skont il- 
paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti matul il-perjodu. Minn dawn l-iskoperturi, dawk mog ħtija 
matul il-perjodu g ħandhom ji ġu rrapportati b’mod separat ukoll.  
331. Il-flussi ta’ ħruġ mill-kategorija ta’ skoperturi improduttivi g ħandhom ji ġu rrapportati skont il-paragra ­
fi 239iii sa 239vi ta’ din il-Parti, u g ħandhom ji ġu diżaggregati skont it-tip (ra ġuni) tal-fluss ta’ ħruġ. F’dan 
il-kuntest, “fluss ta’ ħruġ minħabba tħassir” għandha tirrifletti l-ammont ta’ t ħassir li sar matul il-perjodu li 
ma jistax ji ġi marbut ma’ xi tip ta’ fluss ta’ ħruġ speċifikat ieħor u għandha tinkludi wkoll t ħassir relatat 
mal-estinzjoni totali tad-drittijiet kollha tal-istituzzjoni li tirrapporta bl-iskadenza tal-perjodu tal-istatut tal- 
limitazzjonijiet, ma ħfra jew kaw żi oħra li jseħħu matul il-perjodu.  
332. F’dawk il-ka żijiet fejn skopertura ji ġi rtirat parti mir-rikonoxximent tag ħha u l-parti li jifdal ti ġi riklassi­
fikata bħala produttiva, il-fluss ta’ ħruġ li jappartjeni g ħar-riklassifikazzjoni u l-fluss ta’ ħruġ li għandu 
x’jaqsam mal-irtirar tar-rikonoxximent g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala flussi ta’ ħruġ separati. G ħal flussi 
ta’ ħruġ minħabba likwidazzjonijiet ta’ kollateral, bejg ħ ta’ skoperturi, trasferimenti ta’ riskju u te ħid ta’ 
pussess ta’ kollateral, g ħandhom ji ġu rrapportati l-irkupri akkumulati netti miksuba. Jekk, fil-mument tal- 
likwidazzjonijiet tal-kollateral, il-bejg ħ ta’ skoperturi, it-trasferimenti ta’ riskju u t-te ħid ta’ pussess ta’ 
kollateral, ikun sar t ħassir, dak l-ammont g ħandu jiġi rrapportat b ħala parti mit-tip ta’ fluss ta’ ħruġ relatat.  
333. “Irkupri netti akkumulati” g ħandha tfisser (i) l-ammont ta’ flus jew ekwivalenti ta’ flus mi ġbura, nett mill- 
kostijiet relatati, fil-kuntest tal-likwidazzjonijiet kollaterali, tal-bejg ħ ta’ skoperturi u tat-trasferimenti ta’ 
riskju; rispettivament (ii) il-valur fir-rikonoxximent inizjali kif definit fil-paragrafu 175i ta’ din il-Parti tal- 
kollateral miksub fil-kuntest tal-flussi ta’ ħruġ minħabba t-teħid ta’ pussess tal-kollateral.  
334. Il-fluss ta’ ħruġ li għandu x’jaqsam ma’ self u avvanzi li ma jkunux saru improduttivi matul il-perjodu u 
wara ma baqg ħux jissodisfaw il-kriterji sabiex ji ġu klassifikati b ħala improduttivi g ħandu jiġi rrapportat 
separatament.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1377
 
32.2.  Self u avvanzi: Fluss ta’ indebolimenti u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu fuq skoperturi improduttivi (24.2)  
335. Il-formola 24.2 g ħandu jkun fiha rikon ċiljazzjoni tal-bilan ċi tal-ftuħ u tal-għeluq tal-kontijiet ta’ provve ­
dimenti u l-istokk ta’ bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu li jappartjeni 
għal self u avvanzi li huma jew li kienu kklassifikati b ħala improduttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 jew 
260 ta’ din il-Parti, bl-esklu żjoni ta’ self u avvanzi klassifikati b ħala bilanċi tal-flus f’banek ċentrali u 
depożiti oħra ta’ domanda jew b ħala miżmuma għall-bejgħ. 
336. “I ż-żidiet matul il-perjodu” g ħandhom jinkludu:  
(a) l-istokk, mid-data ta’ referenza, ta’ indebolimenti akkumulati u bidliet negattivi akkumulati fil-valur 
ġust minħabba riskju ta’ kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li jkunu saru improduttivi matul il- 
perjodu u li jkunu g ħadhom klassifikati b ħala improduttivi fid-data ta’ referenza ta’ rapportar;  
(b) l-istokk, mid-data tal-irtirar tar-rikonoxximent, ta’ indebolimenti akkumulati u bidliet negattivi akku ­
mulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li jkunu saru 
improduttivi matul il-perjodu u li jkun ġie rtirat ir-rikonoxximent tag ħhom matul il-perjodu; u  
(c) ż-żieda tal-indebolimenti akkumulati u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li ġew klassifikati b ħala improduttivi fi tmiem is-sena finan ­
zjarja preċedenti u jew ikunu g ħadhom klassifikati b ħala tali fid-data ta’ referenza ta’ rapportar jew li 
jkun ġie rtirat ir-rikonoxximent tag ħhom matul il-perjodu.  
337. Il-parti ta ż-żieda attribwibbli g ħal indebolimenti u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust irreġistrata fl- 
imgħax dovut g ħandha tiġi rrapportata b’mod separat ukoll.  
338. “It-tnaqqisiet matul il-perjodu” g ħandhom jinkludu:  
(a) l-istokk, mid-data tat-tmiem tal-irtirar tar-rikonoxximent, ta’ indebolimenti akkumulati u bidliet negat ­
tivi akkumulati fil-valur ġust minħabba riskju ta’ kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li ma jkunux 
baqgħu improduttivi matul il-perjodu u li ħarġu mill-portafoll tal-istituzzjoni matul il-perjodu;  
(b) l-istokk, mid-data ta’ referenza, ta’ indebolimenti akkumulati u bidliet negattivi akkumulati fil-valur 
ġust minħabba riskju ta’ kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li ma jkunux baqg ħu improduttivi 
matul il-perjodu u li ma jkunux g ħadhom klassifikati b ħala improduttivi fid-data ta’ referenza;  
(c) l-istokk, mid-data ta’ referenza, ta’ indebolimenti akkumulati u bidliet negattivi akkumulati fil-valur 
ġust minħabba riskju ta’ kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li jkunu ġew riklassifikati b ħala 
“miżmuma għall-bejgħ” matul il-perjodu; u  
(d) t-tnaqqis tal-indebolimenti akkumulati u bidliet negattivi akkumulati fil-valur ġust minħabba r-riskju ta’ 
kreditu li jappartjeni g ħal self u avvanzi li ġew klassifikati b ħala improduttivi fi tmiem is-sena finan ­
zjarja pre ċedenti u jkunu g ħadhom klassifikati b ħala tali fid-data ta’ referenza ta’ rapportar.  
339. L-entrati li ġejjin għandhom ji ġu rrapportati b’mod separat:  
(a) it-tnaqqis attribwibbli g ħat-treġġigħ lura tal-provvedimenti u t-tre ġġigħ lura ta’ bidliet negattivi fil-valur 
ġust minħabba riskju ta’ kreditu;  
(b) it-tnaqqis attribwibbli g ħat-“treġġigħ lura” tal-iskontijiet fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-metodu konta ­
bilistiku tar-rata tal-img ħax effettiva.MT L 97/1378 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
32.3.  Self u avvanzi: T ħassir ta’ skoperturi improduttivi matul il-perjodu (24.3)  
340. Il-formola 24.3 g ħandha tintu ża biex jiġi rrapportat t ħassir kif definit fil-paragrafu 74 ta’ din il-Parti 
sakemm dan (i) ikun sar matul il-perjodu (flussi ta’ d ħul) u (ii) jirreferi g ħal self u avvanzi kklassifikati 
bħala improduttivi skont il-paragrafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti matul il-perjodu, bl-esklu żjoni ta’ 
self u avvanzi kklassifikati b ħala miżmuma għan-negozjar, negozjar ta’ assi finanzjarji jew mi żmuma għall- 
bejgħ. Għandu jiġi rrapportat kemm t ħassir parzjali kif ukoll dak totali. Minn dan it-t ħassir, dawk 
attribwibbli g ħad-dekadenza tad-dritt li ti ġi rkuprata b’mod legali skopertura, jew parti minnha, g ħandhom 
jiġu rrapportati b’mod separat.  
33. KOLLATERAL MIKSUB BIL-PRO ĊESS TA’ TE ĦID TA’ PUSSESS U TA’ E ŻEKUZZJONI (25)  
341. “Il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess” g ħandu jinkludi kemm assi li ġew mirhuna mid-debitur b ħala 
kollateral kif ukoll assi li ma ġewx mirhuna mid-debitur b ħala kollateral, i żda li nkisbu bi skambju g ħall- 
kanċellazzjoni tad-dejn, kemm fuq ba żi volontarja kif ukoll b ħala parti mill-pro ċedimenti ġudizzjarji.  
33.1.  Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess minbarra kollateral klassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir 
(PP&E): flussi ta’ d ħul u flussi ta’ ħruġ (25.1)  
342. Il-formola 25.1 g ħandha tintu ża sabiex tippre żenta r-rikon ċiljazzjoni tal-bilan ċ tal-ftuħ, sa mill-bidu tas- 
sena finanzjarja, u l-bilan ċ tal-għeluq tal-istokk ta’ kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess minbarra kolla ­
teral klassifikat b ħala Proprjetà, Impjanti u Tag ħmir (PP&E). Barra minn hekk, il-formola g ħandha tipprovdi 
informazzjoni dwar “tnaqqis tal-bilan ċ tad-dejn” u l-valur fir-rikonoxximent inizjali relatati tal-kollateral 
miksub bit-te ħid ta’ pussess.  
343. “Tnaqqis fil-bilan ċ ta’ dejn” tfisser l-ammont riportat gross tal-iskopertura li ġie rtirat ir-rikonoxximent 
tiegħu mill-karta bilan ċjali bi skambju g ħall-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess, fil-mument pre ċiż tal- 
iskambju, u l-indebolimenti u l-bidliet negattivi fil-valur ġust relatati min ħabba r-riskju ta’ kreditu akku ­
mulat f’dak il-mument. Meta, fil-mument tal-iskambju, ikun sar t ħassir, dak l-ammont g ħandu jitqies b ħala 
parti mit-tnaqqis tal-bilan ċ tad-dejn ukoll. Ma g ħandux jiġi rrapportat l-irtirar tar-rikonoxximent mill-karta 
bilanċjali minħabba raġunijiet oħra, bħall-ġbir tal-flus.  
344. “Valur fir-rikonoxximent inizjali” g ħandu jkollha l-istess tifsira kif deskritt fil-paragrafu 175i ta’ din il-Parti.  
345. Fir-rigward tal-“flussi ta’ d ħul matul il-perjodu”:  
(a) il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess g ħandu jinkludi: (i) kollateral ġdid miksub bit-te ħid ta’ pussess 
matul il-perjodu (sa mill-bidu tas-sena finanzjarja), irrispettivament minn jekk il-kollateral g ħadux 
rikonoxxut fil-karta bilan ċjali tal-istituzzjoni (mi żmum) fid-data ta’ referenza jew le u (ii) bidliet 
pożittivi fil-valwazzjoni tal-kollateral matul il-perjodu min ħabba raġunijiet differenti (b ħal bidliet po żit­
tivi fil-valur ġust, apprezzament, tre ġġigħ lura ta’ indeboliment, bidliet fil-politiki tal-kontabbiltà). 
Dawn it-tipi ta’ flussi ta’ d ħul għandhom ji ġu rrapportati b’mod separat ukoll.  
(b) it-“tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn” g ħandu jirrifletti t-tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn tal-iskopertura li g ħaliha ġie 
rtirat ir-rikonoxximent relatat mal-kollateral miksub matul il-perjodu.  
346. Fir-rigward tal-“flussi ’l barra matul il-perjodu”:  
(a) il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess g ħandu jinkludi: (i) kollateral mibjug ħ għal flus matul il- 
perjodu; (ii) kollateral mibjug ħ b’sostituzzjoni ma’ strumenti finanzjarji matul il-perjodu; u (iii) bidliet 
negattivi fil-valwazzjoni tal-kollateral matul il-perjodu min ħabba raġunijiet differenti (b ħal bidliet 
negattivi fil-valur ġust, id-deprezzament, l-indeboliment, it-t ħassir, il-bidliet fil-politiki tal-kontabilità). 
Dawk it-tipi ta’ flussi ta’ ħruġ għandhom ji ġu rrapportati b’mod separat. Fejn ji ġi rtirat ir-rikonoxxi ­
ment ta’ kollateral bi skambju kemm g ħall-flus kif ukoll g ħall-istrumenti finanzjarji, l-ammonti rilevanti 
għandhom jinqasmu u ji ġu allokati li ż-żewġ tipi ta’ flussi ta’ ħruġ. “Kollateral mibjug ħ bis-sostituzzjoni 
ma’ strumenti finanzjarji” g ħandu jiddeskrivi ka żijiet fejn il-kollateral jinbieg ħ lil kontroparti, u l- 
akkwiżizzjoni minn dik il-kontroparti huwa ffinanzjat mill-istituzzjoni li tirrapporta.  
(b) it-“tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn” g ħandu jirrifletti t-tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn tal-iskopertura relatata ma’ 
każijiet fejn il-kollateral ikun ġie mibjug ħ għal flus jew mibdul ma’ strumenti finanzjarji matul il- 
perjodu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1379
 
347. Fil-ka ż ta’ bejgħ ta’ kollateral g ħal flus, il-“Fluss ta’ ħruġ li għalih ikunu n ġabru flus” g ħandu jkun daqs is- 
somma ta’ “Flus mi ġbura netti mill-kostijiet” u “(-) Profitti/(-) telf mill-bejg ħ ta’ kollateral miksub bit-te ħid 
ta’ pussess”. “Flus kontanti mi ġbura netti mill-kostijiet” tfisser l-ammont ta’ flus kontanti ri ċevuti ming ħajr 
kostijiet ta’ transazzjoni, b ħal tariffi u kummissjonijiet im ħallsa lill-a ġenti, taxxi ta’ trasferiment u dazji. 
“Profitti/(-) telf mill-bejg ħ ta’ kollateral miksub permezz tat-te ħid ta’ pussess” g ħandha tfisser id-differenza 
bejn l-ammont riportat tal-kollateral imkejjel fid-data tal-irtirar tar-rikonoxximent u l-ammont ta’ flus 
riċevuti netti mill-kostijiet tat-tran żazzjoni. F’ka ż ta’ sostituzzjoni ta’ kollateral bi strumenti finanzjarji 
kif deskritt fil-paragrafu 346 ta’ din il-Parti, g ħandu jiġi rrapportat l-ammont riportat ta’ finanzjament 
mogħti. 
348. Il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess g ħandu jiġi rrapportat di żaggregat skont “i ż-żmien li għadda minn 
meta l-kollateral ġie rikonoxxut fil-karta bilan ċjali tal-istituzzjoni.  
349. Fil-kuntest tal-pre żentazzjoni ta’ kollateral miksub b’kemm g ħadda żmien, il-“maturità” tal-kollateral fil- 
karta bilan ċjali, jiġifieri l-migrazzjoni bejn it-taqsimiet ta’ ħin predefiniti, ma g ħandhiex ti ġi rrapportata la 
bħala influss u lanqas b ħala fluss ta’ ħruġ. 
33.2.  Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess minbarra kollateral klassifikat b ħala Proprjetà Impjanti u Tag ħmir 
(PP&E) - Tip ta’ kollateral miksub (25.2)  
350. Il-formola 25.2 g ħandha tinkludi di żaggregazzjoni tal-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess kif definit fil- 
paragrafu 341 ta’ din il-Parti, skont it-tip ta’ kollateral miksub. Il-formola tirrifletti l-kollateral rikonoxxut 
fil-karta bilan ċjali fid-data ta’ referenza, irrispettivament mill-mument meta nkiseb. Barra minn hekk, il- 
formola tipprovdi informazzjoni dwar it-“tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn” u l-“valur fir-rikonoxximent inizjali” 
relatati kif definiti fil-paragrafi 343 u 344 ta’ din il-Parti u dwar in-numru ta’ kollateral miksub bit-te ħid ta’ 
pussess u rikonoxxut fil-karta bilan ċjali fid-data ta’ referenza. L-g ħadd ta’ kollateral miksub bit-te ħid ta’ 
pussess għandu jiġi kkalkulat irrispettivament mill-ammont riportat tal-kollateral u jista’ jkun wie ħed jew 
aktar minn wie ħed għal kull skopertura li r-rikonoxximent tag ħha jkun ġie rtirat mill-karta bilan ċjali bi 
skambju ma’ kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess.  
351. It-tipi ta’ kollateral g ħandhom ikunu dawk imsemmijin fil-paragrafu 173 ta’ din il-Parti bl-e ċċezzjoni ta’ 
dawk fil-punt (b)(i) ta’ dak il-paragrafu.  
352. Fir-rigward tal-kollateral fil-forma ta’ proprjetà immobbli, l-informazzjoni li ġejja għandha tiġi rrapportata 
f’ringieli separati:  
(a) proprjetà immobbli fil-fa żi ta’ kostruzzjoni jew żvilupp;  
(b) fir-rigward ta’ proprjetà immobbli kummer ċjali, kollateral fil-forma ta’ art relatata ma’ korporazzjonijiet 
kummerċjali ta’ proprjetà immobbli, bl-esklu żjoni ta’ art agrikola. G ħandha tiġi rrapportata wkoll 
informazzjoni separata dwar l-art b’permess g ħall-ippjanar u ming ħajr. 
33.3.  Kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess klassifikat b ħala Proprjetà Impjanti u Tag ħmir (PP&E) (25.3)  
353. Fil-formola 25.3, g ħandha tiġi rrapportata l-informazzjoni dwar il-kollateral miksub bit-te ħid ta’ pussess 
klassifikat b ħala Proprjetà Impjanti u Tag ħmir (PP&E). Barra minn hekk, il-formola g ħandha tipprovdi 
informazzjoni dwar “tnaqqis tal-bilan ċ tad-dejn” u l-“valur fir-rikonoxximent inizjali” relatati kif definiti fil- 
paragrafi 343 u 344 ta’ din il-Parti.  
354. G ħandha ting ħata informazzjoni dwar l-istokk tal-kollateral mid-data ta’ referenza, irrispettivament mill- 
mument meta dan inkiseb; u l-flussi ta’ d ħul minħabba kollateral ġdid miksub bit-te ħid ta’ pussess matul il- 
perjodu bejn il-bidu u t-tmiem tal-perjodu ta’ referenza u li jibqa’ rikonoxxut fil-karta bilan ċjali fid-data ta’ 
referenza. Fir-rigward tat-“tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn”, it-“total” g ħandha tirrifletti t-tnaqqis fil-bilan ċ tad- 
dejn relatat mal-kollateral mid-data ta’ referenza u l-“flussi ta’ d ħul dovuti g ħal kollateral ġdid miksub bit- 
teħid ta’ pussess” g ħandha tirrifletti t-tnaqqis fil-bilan ċ tad-dejn relatat mal-kollateral miksub matul il- 
perjodu.MT L 97/1380 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
34. ĠESTJONI TAT-TOLLERANZA U KWALITÀ TAT-TOLLERANZA (26)  
355. Il-formola 26 g ħandha tinkludi informazzjoni dettaljata dwar self u avvanzi kklassifikati b ħala tollerati 
skont il-paragrafi 240 sa 268 ta’ din il-Parti, bl-esklu żjoni ta’ strumenti kklassifikati b ħala bilanċi tal-flus 
f’banek ċentrali u f’depo żiti oħrajn ta’ domanda jew kif mi żmumin g ħall-bejgħ. Skoperturi tollerati li 
jirreferu jew g ħal modifika tat-termini u l-kondizzjonijiet pre ċedenti jew g ħal rifinanzjament totali jew 
parzjali ta’ kuntratt tad-dejn danne ġġat kif definit fil-paragrafu 241 ta’ din il-Parti g ħandhom ji ġu diżagg­
regati f’tipi aktar spe ċifiċi ta’ miżuri ta’ tolleranza.  
356. In-“Numru ta’ strumenti” g ħandu jiġi determinat kif definit fil-paragrafu 320 ta’ din il-Parti.  
357. L-ammont riportat globali ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza g ħandu jiġi allokat g ħal kategorija li 
tirrifletti t-tip ta’ mi żura ta’ tolleranza. Fejn ġew applikati diversi mi żuri ta’ tolleranza g ħal skopertura, 
l-ammont riportat gross ta’ skoperturi b’mi żuri ta’ tolleranza g ħandu jiġi allokat g ħat-tip l-aktar rilevanti ta’ 
miżura ta’ tolleranza. Dan tal-a ħħar għandu jiġi identifikat abba żi tat-tip ta’ mi żura ta’ tolleranza li g ħandu 
l-ogħla impatt fuq il-Valur Pre żenti Nett (VPN) tal-iskopertura tollerata jew permezz tal-u żu ta’ kwalunkwe 
metodu ie ħor meqjus applikabbli.  
358. It-tipi ta’ mi żuri ta’ tolleranza g ħandhom ikunu dawn li ġejjin:  
(a) perjodu ta’ grazzja/moratorju fuq il-pagamenti: sospensjoni temporanja tal-obbligi ta’ ripagament fir- 
rigward tal-kapital jew tal-img ħax, bir-ripagamenti jer ġgħu jinbdew fi żmien aktar tard;  
(b) tnaqqis fir-rata tal-img ħax: tnaqqis permanenti jew temporanju fir-rata tal-img ħax (fissa jew varjabbli) 
għal rata ġusta u sostenibbli;  
(c) estensjoni tal-maturità/terminu: l-estensjoni tal-maturità tas-iskopertura, li tinvolvi tnaqqis fl-ammonti 
ta’ ħlas parzjali billi jinfirxu r-ripagamenti fuq perjodu itwal;  
(d) pagamenti skedati mill- ġdid: aġġustament tal-iskeda ta’ ripagamenti kuntrattwali b’tibdil fl-ammonti 
tar-rati jew ming ħajr, minbarra perjodi ta’ grazzja/moratorju fuq il-pagamenti, estensjoni tal-maturità/ 
terminu u ma ħfra tad-dejn. Dik il-kategorija g ħandha tinkludi, fost l-o ħrajn, il-kapitalizzazzjoni tal- 
arretrati u/jew l-arretrati tal-img ħax dovuti g ħall-bilanċ tal-kapital pendenti g ħar-ripagament ta ħt prog­
ramm sostenibbli u skedat mill- ġdid; tnaqqis tal-ammont ta’ ħlasijiet parzjali ta’ ripagamenti ta’ kapital 
fuq perjodu definit, irrispettivament minn jekk l-img ħaxijiet ikunux g ħadhom iridu jit ħallsu komple ­
tament jew jekk ikunux kapitalizzati jew ċeduti;  
(e) maħfra tad-dejn: t ħassir parzjali tal-iskopertura mill-istituzzjoni li tirrapporta billi ċċedi d-dritt li 
tirkupraha b’mod legali;  
(f) swaps ta’ dejn ma’ assi: sostituzzjoni parzjali ta’ skoperturi fil-forma ta’ strumenti ta’ dejn ma’ assi jew 
ekwità;  
(g) miżuri oħra ta’ tolleranza, inklu ż fost oħrajn, rifinanzjament totali jew parzjali ta’ kuntratt tad-dejn 
danneġġjat. 
359. Fejn il-mi żura ta’ tolleranza taffettwa l-ammont riportat gross ta’ skopertura, g ħandu jiġi rrapportat l- 
ammont riportat gross fid-data ta’ referenza, ji ġifieri wara l-applikazzjoni tal-mi żura ta’ tolleranza. Fil-ka ż 
ta’ rifinanzjament, g ħandu jiġi rrapportat l-ammont riportat gross tal-kuntratt il- ġdid (‘dejn ta’ rifinan ­
zjament’) mog ħti li jikkwalifika b ħala miżura ta’ tollerenza, kif ukoll l-ammont riportat gross tal-kuntratt l- 
antik imħallas mill- ġdid li jkun g ħadu pendenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1381
 
360. L-entrati li ġejjin għandhom ji ġu rrapportati f’ringieli separati:  
(a) Strumenti li kienu so ġġetti għal miżuri ta’ tolleranza f’diversi punti ta ż-żmien, fejn:  
(i) “Self u avvanzi li ġew tollerati “darbtejn” u “aktar minn darbtejn” g ħandhom ifissru skoperturi 
kklassifikati b ħala tollerati abba żi tal-paragrafi 240 sa 268 ta’ din il-Parti fid-data ta’ referenza ta’ 
rapportar, li g ħalihom ġew applikati mi żuri ta’ tolleranza f’ żewġ punti jew f’aktar minn żewġ punti 
differenti ta ż-żmien, rispettivament. Dan jinkludi, fost l-o ħrajn, skoperturi ori ġinarjament tollerati 
għal skoperturi li ħarġu mill-istatus ta’ tollerati (skoperturi tollerati rimedjati), i żda li ngħataw 
miżuri ta’ tolleranza ġodda wara dan;  
(ii) “Self u avvanzi li g ħalihom ing ħataw miżuri ta’ tolleranza b’ żieda ma’ mi żuri ta’ tolleranza di ġà 
eżistenti” għandha tfisser skoperturi tollerati ta ħt probazzjoni li g ħalihom ġew applikati mi żuri ta’ 
tolleranza flimkien ma’ mi żuri ta’ tolleranza mog ħtija fi żmien aktar bikri, ming ħajr ma l-iskoper ­
tura tkun ġiet rimedjata sadanittant.  
(b) Skoperturi improduttivi tollerati li ma ssodisfawx il-kriterji ta’ ħruġ mill-improduttività. Dak g ħandu 
jinkludi skoperturi improduttivi tollerati li naqsu milli jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex ma jibqg ħux 
improduttivi kif deskritt fil-paragrafu 232 ta’ din il-Parti fi tmiem il-perjodu ta’ probazzjoni ta’ sena 
speċifikat fil-paragrafu 231(b) ta’ din il-Parti.  
361. L-iskoperturi li g ħalihom ing ħataw miżuri ta’ tolleranza sa minn tmiem l-a ħħar sena finanzjarja g ħandhom 
jiġu rrapportati f’kolonni separati.  
35. SELF U AVVANZI: ID-DURATA MEDJA U L-PERJODI TA’ RKUPRU (47)  
362. L-informazzjoni pprovduta fil-formola 47 g ħandha tirreferi g ħal self u avvanzi, bl-esklu żjoni ta’ self u 
avvanzi kklassifikati b ħala bilanċi tal-flus f’banek ċentrali u depo żiti ta’ domanda o ħra, miżmumin għan- 
negozjar, assi finanzjarji tan-negozjar jew mi żmumin għall-bejgħ. 
363. I ż-“żmien medju ponderat sa mid-data ta’ skadenza pre ċedenti (fi snin)” g ħandu jiġi kkalkolat b ħala l-medja 
ponderata tal-g ħadd ta’ jiem mill-iskadenza tal-iskoperturi kklassifikati b ħala improduttivi skont il-para ­
grafi 213 sa 239 jew 260 ta’ din il-Parti fid-data ta’ referenza. Skoperturi improduttivi li ma jkunux 
skadew g ħandhom jitqiesu li jkunu skaduti b’ żero jiem f’dan il-kalkolu. L-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
ponderati bl-ammont riportat gross imkejjel fid-data ta’ referenza. Il-medja ponderata ta’ żmien sa mid- 
data ta’ skadenza g ħandha tiġi espressa fi snin (b’de ċimali).  
364. G ħandha tiġi rrapportata l-informazzjoni li ġejja dwar ir-ri żultati tal-pro ċeduri ta’ litigazzjoni dwar is-self u 
l-avvanzi improduttivi konklu żi matul il-perjodu:  
(a) Irkupri akkumulati netti: Din l-entrata g ħandha tinkludi l-irkupri li jirri żultaw minn pro ċeduri fil-qorti. 
L-irkupri li jirri żultaw minn ftehimiet volontarji ma g ħandhomx ji ġu inklużi. 
(b) Tnaqqis fl-ammont riportat gross: Din l-entrata g ħandha tinkludi l-ammont riportat gross ta’ self u 
avvanzi improduttivi li g ħalihom ġie rtirat ir-rikonoxximent bi twe ġiba għall-konklu żjoni ta’ pro ċedura 
ta’ litigazzjoni. Dan jinkludi t-t ħassir relatat.  
(c) Durata medja tal-pro ċeduri ta’ litigazzjoni konklu żi fil-perjodu: g ħandha tiġi kkalkolata b ħala l-medja 
taż-żmien li jkun g ħadda bejn id-data tal-klassifikazzjoni tal-istrument b ħala “fi status ta’ litigazzjoni” 
skont il-paragrafu 322 ta’ din il-Parti u d-data tal-finalizzazzjoni tal-pro ċedimenti ġudizzjarji; din 
għandha tiġi espressa fi snin (b’de ċimali).MT L 97/1382 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
PARTI 3  
L-IMMAPPJAR TAL-KLASSIJIET TAL-ISKOPERTURI U S-SETTURI TAL-KONTROPARTIJIET  
1. It-Tabelli 2 u 3 jimmappjaw il-klassijiet tal-iskoperturi li g ħandhom jintu żaw sabiex ji ġu kkalkolati r-rekwi żiti 
kapitali skont is-CRR g ħas-setturi tal-kontroparti u żati fit-tabelli FINREP.  
Tabella 2  
Approċċ Standardizzat  
Klassijiet tal-iskoperturi skont l-SA (l-Arti ­
kolu 112 tas-CRR)  Setturi tal-kontroparti tal-FINREP  Kummenti  
(a) Gvernijiet ċentrali jew banek 
ċentrali  (1) Banek ċentrali 
(2) Gvernijiet ġenerali  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(b) Gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet 
lokali  (2) Gvernijiet ġenerali  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(c) Entitajiet tas-settur pubbliku  (2) AGvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjar ­
ji. Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(d) Banek multilaterali tal-i żvilupp  (3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(e) Organizzazzjonijiet internazzjonali  (2) Gvernijiet ġenerali  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(f) Istituzzjonijiet 
(jiġifieri istituzzjonijiet ta’ kreditu u 
ditti tal-investiment)  (3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(g) Korporattivi  (2) Gvernijiet ġenerali 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji. 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(h) Fil-livell tal-konsumaturi  (4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjataMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1383
 
Klassijiet tal-iskoperturi skont l-SA (l-Arti ­
kolu 112 tas-CRR)  Setturi tal-kontroparti tal-FINREP  Kummenti  
(i) Garantiti b’ipoteki fuq proprjetà 
immobbli  (2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata.  
(j) F’inadempjenza  (1) Banek ċentrali 
(2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata.  
(ja) Entrati asso ċjati ma’ riskju partiko ­
larment g ħoli (1) Banek ċentrali 
(2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata.  
(k) Bonds koperti  (3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(l) Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni  (2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont ir-riskju sottostanti tat- 
titolizzazzjoni. Fil-FINREP, meta l- 
pożizzjonijiet titolizzati jibqg ħu riko­
noxxuti fil-karta bilan ċjali, is-setturi 
tal-kontroparti g ħandhom ikunu s- 
setturi tal-kontropartijiet immedjati ta’ 
dawn il-po żizzjonijiet.  
(m) Istituzzjonijiet u korporattivi b’va ­
lutazzjoni tal-kreditu ta’ terminu 
qasir  (3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata.  
(n) Intrapri żi ta’ investiment kollettiv  Strumenti ta’ ekwità  Investimenti f’CIU g ħandhom ji ġu klas­
sifikati bħala strumenti ta’ ekwità fil- 
FINREP, irrispettivament minn jekk is- 
CRR jippermettix trasparenza.  
(o) Ekwità  Strumenti ta’ ekwità  Fil-FINREP, l-ekwitajiet g ħandhom ji ġu 
sseparati b ħala strumenti ta ħt kategoriji 
differenti ta’ assi finanzjarji  
(p) Entrati o ħrajn  Diversi entrati tal-karta bilan ċjali Fil-FINREP, jistg ħu jiġu inklużi entrati 
oħrajn taħt kategoriji differenti ta’ assi.MT L 97/1384 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Tabella 3  
L-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna  
Klassijiet ta’ skopertura tal-IRBA 
(L-Artikolu 147 tas-CRR)  Setturi tal-kontroparti tal-FINREP  Kummenti  
(a) Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali  (1) Banek ċentrali 
(2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(b) Istituzzjonijiet 
(jiġifieri istituzzjoni ta’ kreditu u 
ditti tal-investiment kif ukoll ċerti 
gvernijiet ġenerali u banek multila ­
terali)  (2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn  Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(c) Korporattivi  (2) Gvernijiet ġenerali 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(d) Fil-livell tal-konsumaturi  (4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskoperturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont in-natura tal-kontroparti 
immedjata  
(e) Ekwità  Strumenti ta’ ekwità  Fil-FINREP, l-ekwitajiet g ħandhom ji ġu 
sseparati b ħala strumenti ta ħt kategoriji 
differenti ta’ assi finanzjarji  
(f) Pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni  (2) Gvernijiet ġenerali 
(3) Istituzzjonijiet ta’ kreditu 
(4) Korporazzjonijiet finanzjarji 
oħrajn 
(5) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
(6) Unitajiet domesti ċi Dawn l-iskopeturi g ħandhom ji ġu 
assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal- 
FINREP skont ir-riskju sottostanti tal- 
pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni. Fil- 
FINREP, meta l-po żizzjonijiet titolizzati 
jibqgħu rikonoxxuti fil-karta bilan ċjali, 
is-setturi tal-kontroparti g ħandhom 
ikunu s-setturi tal-kontropartijiet 
immedjati ta’ dawn il-po żizzjonijiet  
(g) Obbligi o ħrajn mhux ta’ kreditu  Diversi entrati tal-karta bilan ċjali Fil-FINREP, jistg ħu jiġu inklużi entrati 
oħrajn taħt kategoriji differenti ta’ assi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1385
 
ANNESS VI  
RAPPURTAR DWAR TELF LI ĠEJ MINN SELF KOLLATERALIZZAT BI PROPRJETÀ IMMOBBLI 
FORMOLI TAT-TELF TAL-IP  
Numru tal-formula  Kodiċi tal-formula  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  Isem fil-qosor  
TELF IP  SK  
15 C 15.00  Skopertura u telf minn self kollateralizzat bi proprjetà immobbli  TELF CR IP  
C 15.00 — SKOPERTURI U TELF MINN SELF KOLLATERALIZZAT BI PROPRJETÀ IMMOBBLI (TELF CR IP)  
Pajjiż: 
Telf  Skoperturi  
Somma tat-telf li ġej minn self sal- 
perċentwali ta' referenza  Somma tat-telf kumplessiv  
Somma tal- 
iskoperturi  li minnhom: 
proprjetà 
immobbli 
valwata bil-valur 
tas-self ipotekarju  li minnhom: 
proprjetà 
immobbli 
valwata bil-valur 
tas-self ipotekarju  
Ringiela  kolonna  0010  0020  0030  0040  050  
kollateralizzat bi:  
0010  Proprjetà residenzjali  
0020  Proprjetà immobbli kummer ċjaliMT L 97/1386 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
ANNESS VII  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPURTAR DWAR IT-TELF LI JI ĠI MINN SELF KOLLATERALIZZAT BI PROP ­
RJETÀ IMMOBBLI  
1. Dan l-Anness fih struzzjonijiet fir-rigward tal-formoli inklu żi fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.  
2. L-istruzzjonijiet ġenerali kollha inklu żi fil-Parti I tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament g ħandhom japplikaw ukoll.  
1. Ambitu tar-rappurtar  
3. Istituzzjonijiet li ju żaw proprjetà immobbli skont il-Parti Tlieta, it-Titolu II tas-CRR g ħandhom jirrapportaw id- data  
speċifikata fl-Artikolu 430a(1) tas-CRR.  
4. Il-formola tkopri s-swieq nazzjonali kollha li istituzzjoni/grupp ta’ istituzzjonijiet ikun espost g ħalihom (ara l- 
Artikolu 430a(1) tas-CRR). Skont it-tielet sentenza tal-Artikolu 430a(2), id- data  għandha tiġi rrappurtata g ħal kull 
suq tal-proprjetà fl-Unjoni separatament.  
2. Definizzjonijiet  
5. “Telf” g ħandha tfisser it-telf definit fil-punt (2) tal-Artikolu 5 tas-CRR, inklu ż telf li jkun ġej minn proprjetà mikrija. 
Il-flussi tal-irkupru li ġejjin minn sorsi o ħra (pereżempju garanziji tal-bank, assigurazzjoni fuq il- ħajja, eċċ.) ma 
għandhomx ji ġu rikonoxxuti b ħala li jnaqqsu t-telf meta ji ġi kkalkulat it-telf li jkun ġej mill-proprjetà immobbli. It- 
telf ta’ po żizzjoni wa ħda ma għandux jiġi nnettjat mal-profitt tal-irkupru b’su ċċess ta’ po żizzjoni oħra. 
6. Għal skoperturi garantiti minn proprjetà residenzjali u kummer ċjali, il-kalkolu tat-telf ekonomiku g ħandu jibda 
mill-valur tal-iskopertura pendenti fid-data tar-rappurtar u g ħandu jinkludi mill-anqas: (i) ir-rikavat mir-realizzazz ­
joni tal-kollateral; (ii) il-kostijiet diretti (inklu żi ħlasijiet tar-rati tal-img ħax u kostijiet tal-irkupru marbuta mal- 
likwidazzjoni tal-kollateral); u (iii) il-kostijiet indiretti (inklu żi kostijiet operatorji tal-unità tal-irkupru). Il-kompo ­
nenti kollha g ħandhom ji ġu skontanti sad-data ta’ referenza tar-rappurtar.  
7. Il-valur tal-iskopertura g ħandu jiġi determinat f’konformità mar-regoli stipulati fil-Parti Tlieta, it-Titolu II tas-CRR 
(ara l-Kapitolu 2 g ħall-istituzzjonijiet li ju żaw l-appro ċċ standardizzat, u l-Kapitolu 3 g ħall-istituzzjonijiet li ju żaw 
l-approċċ IRB).  
8. Il-valur tal-proprjetà g ħandu jiġi ddeterminat f’konformità mar-regoli stipulati fit-Titolu II tal-Parti Tlieta tas-CRR.  
9. Effett F/X: L-ammonti g ħandhom ji ġu kkonvertiti fil-munita tar-rapportar bl-u żu tar-rata tal-kambju fid-data tar- 
rapportar. Minbarra dan, l-istimi tat-telf ekonomiku g ħandhom iqisu l-effett F/X jekk l-iskopertura jew il-kollateral 
ikunu ddenominati f’munita differenti.  
3. Diżaggregazzjoni ġeografika  
10. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-formoli segwenti:  
(a) formola totali wa ħda; 
(b) formola wa ħda għal kull suq nazzjonali fl-Unjoni li g ħalih hija esposta l-istituzzjoni, u;  
(c) formola wa ħda li taggrega d- data  għas-swieq nazzjonali kollha barra l-Unjoni li l-istituzzjoni hija skoperta 
għalihom.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1387
 
4. Rappurtar tal-iskopertura u tat-telf  
11. Skoperturi: L-iskoperturi kollha li huma so ġġetti għar-rekwiżiti tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tas-CRR u fejn il- 
kollateral huwa u żat biex jitnaqqas l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju g ħandhom ji ġu rrappurtati 
fil-formola C 15.00. Dan ifisser ukoll li l-iskoperturi u t-telf kon ċernati ma jridux ji ġu rapportati jekk l-effett 
tal-mitigazzjoni tar-riskju tal-proprjetà immobbli jintu ża biss għall-finijiet interni (ji ġifieri taħt il-Pilastru 2) jew 
għal skoperturi kbar (ara l-Parti Erbg ħa tas-CRR).  
12. Telf: L-istituzzjoni li jkollha l-iskopertura sa tmiem il-perjodu tar-rappurtar g ħandha tirrapporta t-telf. It-telf 
għandu jiġi rrapportat hekk kif provvedimenti jkunu jridu ji ġu rreġistrati skont ir-regoli tal-kontabilità. It-telf 
stmat għandu jiġi rrapportat ukoll. Telf minn skoperturi kollateralizzati minn proprjetà immobbli g ħandu jiġi 
kkalkulat fuq ba żi ta’ self b’self u aggregat g ħal skopijiet ta’ rapportar.  
13. Data ta’ referenza: G ħandu jintu ża l-valur tal-iskopertura fl-inadempjenza.  
(a) It-telf g ħandu jiġi rrapportat g ħall-inadempjenzi kollha fuq self garantit minn proprjetà immobbli li jse ħħu 
matul il-perjodu ta’ rapportar u irrispettivament minn jekk l-irkupru jkunx tlesta. It-telf li g ħandu jiġi rrap­
portat mill-31 ta’ Di ċembru għandu jirreferi g ħas-sena kalendarja kollha. Peress li jista’ jkun hemm dewmien 
twil bejn l-inadempjenza u r-rikonoxximent tat-telf (li jinkludi pro ċessi mhux lesti ta’ rkupru), l-istimi tat-telf 
għandhom ji ġu rrapportati f’ka żijiet fejn l-irkupru ma jkunx tlesta fil-perjodu ta’ rapportar.  
(b) Għall-inadempjenzi kollha osservati fil-perjodu tar-rappurtar, hemm tliet xenarji: (i) self inadempjenti jista’ ji ġi 
ristrutturat sabiex ma jibqax jitqies b ħala inadempjenti (l-ebda telf osservat); (ii) ir-realizzazzjoni tal-kollateral 
kollu titlesta (irkupru komplut, telf attwali mag ħruf); jew (iii) irkupru mhux komplut (jintu żaw stimi tat-telf). 
Ir-rapportar tat-telf g ħandu jinkludi biss telf li jirri żulta mix-xenarju (ii) realizzazzjoni tal-kollateral (telf 
osservat) u mix-xenarju (iii) irkupru mhux lest (stimi tat-telf).  
(c) Peress li g ħandu jiġi rrapportat biss it-telf g ħall-iskoperturi li saru inadempjenti matul il-perjodu ta’ rapportar, 
bidliet fit-telf tal-iskoperturi li jkunu saru inadempjenti matul perjodi ta’ rapportar pre ċedenti ma ji ġux riflessi 
fid-data rrapportata, ji ġifieri r-rikavat mir-realizzazzjoni tal-kollateral f’perjodu ta’ rapportar aktar tard jew 
kostijiet realizzati aktar baxxi minn dawk stmati pre ċedentement ma g ħandhomx ji ġu rrapportati.  
14. Rwol tal-valwazzjoni tal-proprjetà: L-a ħħar valwazzjoni tal-proprjetà qabel id-data tal-inadempjenza tal-iskopertura 
hija meħtieġa bħala referenza g ħar-rappurtar tal-parti tal-iskopertura garantita b’ipoteki fuq proprjetà immobbli. 
Wara l-inadempjenza, il-proprjetà tista’ ti ġi rivalwata. Dan il-valur il- ġdid ma għandux madankollu jkun relevanti 
għall-identifikazzjoni tal-parti tal-iskopertura li kienet ori ġinarjament garantita b’mod s ħiħ (u kompletament) mill- 
ipoteki fuq proprjetà immobbli. Madankollu, il-valur il- ġdid tal-proprjetà g ħandu jitqies fir-rappurtar tat-telf 
ekonomiku (tnaqqis fil-valur tal-proprjetà huwa parti mill-kostijiet ekonomi ċi). Fi kliem ie ħor, għandha tintu ża 
l-aħħar valwazzjoni tal-proprjetà qabel id-data tal-inadempjenza biex ji ġi ddeterminat liema parti tat-telf g ħandha 
tiġi rrapportata fil-kolonna 0010 (identifikazzjoni tal-valuri tal-iskopertura li hija garantita bis-s ħiħ u kompleta ­
ment) u l-valur tal-proprjetà rivalutat g ħall-ammont li jrid ji ġi rrapportat (stima ta’ rkupru possibbli mill-kollateral) 
fil-kolonni 0010 u 0030.  
15. Trattament ta’ bejg ħ ta’ self matul il-perjodu ta’ rappurtar: L-istituzzjoni li jkollha l-iskopertura sa tmiem il-perjodu 
ta’ rappurtar g ħandha tirrapporta t-telf, i żda biss jekk tkun ġiet identifikata inadempjenza g ħal dik l-iskopertura.  
5. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Kolonni  
0010  Somma tat-telf li jkun ġej minn self sal-per ċentwali ta’ referenza  
Il-punti (a) u (d) tal-Artikolu 430a(1) tas-CRR rispettivament, 
Il-valur tas-suq u l-valur tas-self ipotekarju skont il-punti (74) u (76) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR 
Din il-kolonna ti ġbor it-telf kollu li jkun ġej minn self kollateralizzat bi proprjetà residenzjali jew bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali sal-parti tal-iskopertura ttrattata b ħala totalment u kompletament garan ­
tita skont l-Artikolu 124(1) tas-CRR.MT L 97/1388 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  
0020  Li minnu: proprjetà immobbli valwata bil-valur tas-self ipotekarju  
Rappurtar ta’ dak it-telf, fejn il-valur tal-kollateral ikun ġie kkalkulat b ħala l-valur tas-self ipotekarju.  
0030  Somma tat-telf kumplessiv  
Il-punti (b) u (e) tal-Artikolu 430a(1) tas-CRR rispettivament; il-valur tas-suq u l-valur tas-self ipotekarju 
skont il-punti (74) u (76) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR 
Din il-kolonna ti ġbor it-telf kollu li jkun ġej minn self kollateralizzat bi proprjetà residenzjali jew bi 
proprjetà immobbli kummer ċjali sal-parti tal-iskopertura ttrattata b ħala totalment garantita skont l-Arti ­
kolu 124(1) tas-CRR.  
0040  Li minnu: proprjetà immobbli valwata bil-valur tas-self ipotekarju  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrappurtaw telf, meta l-valur tal-kollateral ikun ġie kkalkulat b ħala l-valur 
tas-self ipotekarju.  
0050  Total tal-iskoperturi  
Il-punti (c) u (f) tal-Artikolu 430a(1) tas-CRR 
Il-valur li jrid ji ġi rrapurtat huwa biss dik il-parti tal-valur skoperta li hija trattata b ħala garantita bis-s ħiħ 
bil-proprjetà immobbli, ji ġifieri dik il-parti li hija trattata b ħala mhux garantita mhijiex relevanti g ħar- 
rappurtar tat-telf. 
Fil-każ ta’ inadempjenza, il-valur tal-iskopertura rapportat g ħandu jkun il-valur tal-iskopertura e żatt qabel 
l-inadempjenza.  
Ringieli  
0010  Proprjetà residenzjali  
Proprjetà residenzjali kif definit fil-punt (75) tal-Artikolu 4(1) tas-CRR  
0020  Proprjetà immobbli kummer ċjaliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1389
 
ANNESS VIII  
FORMULI G ĦAR-RAPPURTAR TA' SKOPERTURI KBAR U RISKJI TA' KON ĊENTRAZZJONI 
FORMULI G ĦALL-ISKOPERTURI KBAR  
Numru tal- 
formula  Kodiċi tal- 
formula  Isem tal-formula/grupp ta’ formuli  Isem imqassar  
SKOPERTURI KBAR  SK  
26 C 26.00  Limitu tal-iskoperturi kbar  LIMITI SK  
27 C 27.00  Identifikazzjoni tal-kontroparti  SK 1  
28 C 28.00  Skoperturi fil-portafoll mhux ta' negozjar u fil-portafoll ta' negozjar  SK 2  
29 C 29.00  Dettall tal-iskoperturi g ħall-klijenti individwali fi gruppi ta’ klijenti 
konnessi  SK 3  
C 26.00 — Limiti tal-Iskoperturi Kbar (Limiti SK)  
Limitu applikabbli  
010 
010  Nonistituzzjonijiet  
020  Istituzzjonijiet  
030  Istituzzjonijiet f’%  
040  Istituzzjonijiet globalment u sistemikament importanti (G-SIIs)  
C 27.00 — Identifikazzjoni tal-kontroparti (SK 1) 
IDENTIFIKAZZJONI TAL-KONTROPARTI  
Kodiċi Tip ta' Kodi ċi Isem  Kodiċi 
nazzjonali  Residenza tal- 
kontroparti  Settur tal- 
kontroparti  Kodiċi NACE  Tip ta’ 
kontroparti  
011  015  021  035  040  050  060  070MT L 97/1390 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1391
 C 28.00 Skoperturi fil-portafoll mhux ta' negozjar u fil-portafoll ta' negozjar (SK 2) 
KONTROPARTI  SKOPERTURI ORI ĠINALI  
Kodiċi Grupp jew 
individwu  Tranżazzjonijiet 
fejn ikun hemm 
skopertura g ħal 
assi sottostanti  Skoperturi diretti  
Skopertura 
totali ori ġinali  Li minnhom: 
inadempjenti  Strumenti ta’ 
dejn  Strumenti ta’ 
ekwità  Derivattivi  Entrati Barra l-Karta Bilan ċjali 
Impenji ta’ self  Garanziji 
finanzjarji  Impenji o ħra 
010  020  030  040  050  060  070  080  090  100  110  
SKOPERTURI ORI ĠINALI  
(-) Provvedi ­
menti u a ġġus­
tamenti tal- 
valur  (-) Skoperturi 
mnaqqsa minn 
entrati CET 1 
jew Grad 1 
Addizzjonali  Valur tal-iskopertura qabel l-applikazzjoni ta’ 
eżenzjonijiet u s-CRM  
Skoperturi indiretti  Skoperturi 
addizzjonali li 
jirriżultaw meta 
jkun hemm 
skopertura g ħal 
assi sottostanti  Strumenti ta’ 
dejn  Strumenti ta’ 
ekwità  Derivattivi  Entrati Barra l-Karta Bilan ċjali 
Totali  Li minnhom: 
Portafoll mhux 
tan-negozjar  % tal-Kapital ta’ 
Grad 1  Impenji ta’ self  Garanziji 
finanzjarji  Impenji o ħra 
120  130  140  150  160  170  180  190  200  210  220  230  
TEKNIKI ELI ĠIBBLI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU (CRM)  
(-) Ammonti 
eżentati  Valur tal-iskopertura wara l-applikazzjoni tal- 
eżenzjonijiet u s-CRM  (-) Effett ta’ sostituzzjoni ta’ tekniki eli ġibbli ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu  (-) Protezzjoni ta’ 
kreditu ffinan ­
zjata minbarra l- 
effett ta’ sosti ­
tuzzjoni  (-) Proprjetà 
immobbli  (-) Strumenti ta’ 
dejn  (-) Strumenti ta' 
ekwità  (-) Derivattivi  (-) Entrati barra l-karta bilan ċjali 
Totali  Li minnhom: 
Portafoll mhux 
tan-negozjar  % tal-Kapital ta’ 
Grad 1  (-) Impenji ta’ 
self (-) Garanziji 
finanzjarji  (-) Impenji o ħra 
240  250  260  270  280  290  300  310  320  330  340  350
MT L 97/1392 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 29.00 - Dettall tal-iskoperturi g ħall-klijenti individwali fi gruppi ta’ klijenti konnessi (SK 3) 
KONTROPARTI  SKOPERTURI ORI ĠINALI  
Kodiċi Kodi ċi tal-grupp  Tranżazzjonijiet 
fejn ikun hemm 
skopertura g ħal 
assi sottostanti  Skoperturi diretti  
Skopertura 
totali ori ġinali  Li minnhom: 
inadempjenti  Strumenti ta’ 
dejn  Strumenti ta’ 
ekwità  Derivattivi  Entrati Barra l-Karta Bilan ċjali 
Impenji ta’ self  Garanziji 
finanzjarji  Impenji o ħra 
010  020  030  050  060  070  080  090  100  110  120  
SKOPERTURI ORI ĠINALI  
(-) Provvedi ­
menti u a ġġus­
tamenti tal- 
valur  (-) Skoperturi 
mnaqqsa minn 
entrati CET 1 
jew Grad 1 
Addizzjonali  Valur tal-iskopertura qabel l-applikazzjoni ta’ 
eżenzjonijiet u s-CRM  
Skoperturi indiretti  Skoperturi 
addizzjonali li 
jirriżultaw meta 
jkun hemm 
skopertura g ħal 
assi sottostanti  Strumenti ta’ 
dejn  Strumenti ta’ 
ekwità  Derivattivi  Entrati Barra l-Karta Bilan ċjali 
Totali  Li minnhom: 
Portafoll mhux 
tan-negozjar  % tal-Kapital ta’ 
Grad 1  Impenji ta’ self  Garanziji 
finanzjarji  Impenji o ħra 
130  140  150  160  170  180  190  200  210  220  230  240  
TEKNIKI ELI ĠIBBLI TAL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU TAL-KREDITU (CRM)  
(-) Ammonti 
eżentati  Valur tal-iskopertura wara l-applikazzjoni tal- 
eżenzjonijiet u s-CRM  (-) Effett ta’ sostituzzjoni ta’ tekniki eli ġibbli ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu  (-) Protezzjoni ta’ 
kreditu ffinan ­
zjata minbarra l- 
effett ta’ sosti ­
tuzzjoni  (-) Proprjetà 
immobbli  (-) Strumenti ta’ 
dejn  (-) Strumenti ta' 
ekwità  (-) Derivattivi  (-) Entrati barra l-karta bilan ċjali 
Totali  Li minnhom: 
Portafoll mhux 
tan-negozjar  % tal-Kapital ta’ 
Grad 1  (-) Impenji ta’ 
self (-) Garanziji 
finanzjarji  (-) Impenji o ħra 
250  260  270  280  290  300  310  320  330  340  350  360
 ANNESS IX  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR TAL-ISKOPERTURI KBAR U TAR-RISKJU TAL-KON ĊENTRAZZJONI  
Werrej  
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1393  
1. Struttura u konvenzjonijiet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393  
2. Taqsiriet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394  
PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1394  
1. Kamp ta’ applikazzjoni u livell ta’ rapportar tal-LE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394  
2. Struttura tal-formola LE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395  
3. Definizzjonijiet u struzzjonijiet ġenerali għall-iskopijiet tar-rapportar tal-LE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395  
4. C 26.00 — Formola tal-limitu tal-LE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396  
4.1. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396  
5. C 27.00 — Identifikazzjoni tal-kontroparti (LE1)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1397  
5.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1397  
6. C 28.00 - Skoperturi fil-portafoll tan-negozjar u mhux tan-negozjar (LE2)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1398  
6.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1398  
7. C 29.00 - Dettalji tal-iskoperturi g ħal klijenti individwali fi gruppi ta’ klijenti konnessi (LE3)  . . . . 1404  
7.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1404  
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. Struttura u konvenzjonijiet  
1. Il-qafas ta’ rapportar dwar skoperturi kbar (“large exposures - LE”) g ħandu jikkonsisti f’erba’ formoli li jinkludu l- 
informazzjoni li ġejja:  
(a) limiti tal-iskoperturi kbar;  
(b) identifikazzjoni tal-kontroparti (formola LE1);  
(c) skoperturi fil-portafoll mhux tan-negozju u dak tan-negozju (formola LE2);  
(d) dettall tal-iskoperturi g ħal klijenti individwali fi ħdan gruppi ta’ klijenti konnessi (formola LE3);  
2. L-istruzzjonijiet jinkludu referenzi legali kif ukoll informazzjoni dettaljata dwar id- data  li għandha tiġi rapportata 
f’kull formola.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1393
 
3. L-istruzzjonijiet u r-regoli dwar il-validazzjoni isegwu l-konvenzjoni tat-tikkettar stabbilita fil-paragrafi li ġejjin, meta 
jirreferu g ħal kolonni, ringieli u ċelloli tal-formoli.  
4. Il-konvenzjoni li ġejja ġeneralment tintu ża fl-istruzzjonijiet u fir-regoli ta’ validazzjoni: {Formola;Ringiela;Kolonna}. 
Sinjal ta’ asterisk jintu ża biex jesprimi li l-validazzjoni hija mag ħmula għar-ringieli kollha rrapportati.  
5. Fil-każ ta’ validazzjonijiet f’formola, li fiha jintu żaw biss punti ta’  data  ta’ dik il-formola, in-notamenti ma jirreferux 
għal formola: {Ringiela;Kolonna}.  
6. ABS(Valur): il-valur assolut ming ħajr sinjal. Kwalunkwe ammont li j żid l-iskoperturi g ħandu jiġi rrapportat b ħala 
ċifra pożittiva. Għall-kuntrarju, kwalunkwe ammont li jnaqqas l-iskoperturi g ħandu jiġi rrapportat b ħala ċifra 
negattiva. Fejn hemm sinjal negattiv (-) qabel it-tikketta ta’ entrata, ma g ħandha tiġi rrapportata l-ebda ċifra 
pożittiva għal dik l-entrata.  
2. Taqsiriet  
7. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 huwa msejja ħ is-“CRR”.  
PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  
1. Kamp ta’ applikazzjoni u livell ta’ rapportar tal-LE  
1. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar skoperturi kbar g ħal klijenti jew g ħal gruppi ta’ klijenti konnessi skont l- 
Artikolu 394(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (“CRR”) fuq ba żi individwali, l-istituzzjonijiet g ħandhom 
jużaw il-formoli LE1, LE2 u LE3.  
2. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar skoperturi kbar g ħal klijenti jew g ħal gruppi ta’ klijenti konnessi skont l- 
Artikolu 394(1) tas-CRR fuq ba żi konsolidata, l-istituzzjonijiet prin ċipali fi Stat Membru g ħandhom ju żaw il- 
formoli LE1, LE2 u LE3.  
3. Kull skopertura kbira definita skont l-Artikolu 392 tas-CRR g ħandha tiġi rrapportata, inklu ż l-iskoperturi kbar li 
ma għandhomx jitqiesu g ħall-konformità mal-limitu ta’ skopertura kbira stabbilit fl-Artikolu 395 tas-CRR.  
4. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar l-akbar 20 skopertura g ħal klijenti jew gruppi ta’ klijenti konnessi skont 
it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 394(1) tas-CRR fuq ba żi konsolidata, l-istituzzjonijiet omm fi Stat Membru li 
huma soġġetti għall-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 3, tas-CRR g ħandhom ju żaw il-formoli LE1, LE2 u LE3. Il- 
valur tal-iskopertura li jirri żulta meta jitnaqqas l-ammont fil-kolonna 320 (“Ammonti e żentati”) tal-formola LE2 
mill-ammont fil-kolonna 210 (“Total”) ta’ dik l-istess formola huwa l-ammont li g ħandu jintu ża għad-determi ­
nazzjoni ta’ dawn l-akbar 20 skopertura.  
5. Sabiex jirrapportaw informazzjoni dwar l-akbar g ħaxar skoperturi g ħall-istituzzjonijiet, fuq ba żi konsolidata, kif 
ukoll dwar l-akbar g ħaxar skoperturi g ħal entitajiet bankarji paralleli li jwettqu attivitajiet bankarji barra mill-qafas 
regolat fuq ba żi konsolidata, skont l-Artikolu 394(2), punti (a) sa (d), tas-CRR, l-istituzzjonijiet omm fi Stat 
Membru g ħandhom ju żaw il-formoli LE1, LE2 u LE3. Il-valur tal-iskopertura kkalkolat fil-kolonna 210 (“Total”) 
tal-formola LE2 huwa l-ammont li g ħandu jintu ża għad-determinazzjoni ta’ dawn l-akbar 20 skopertura.  
6. Sabiex ti ġi rrapportata informazzjoni dwar skoperturi b’valur akbar minn jew ugwali g ħal EUR 300 miljun i żda 
inqas minn 10 % tal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni fuq ba żi konsolidata skont l-a ħħar sentenza tal-Artiko ­
lu 394(1) tas-CRR, l-istituzzjonijiet omm fi Stat Membru g ħandhom ju żaw il-formoli LE1, LE2 u LE3. Il-valur tal- 
iskopertura kkalkolat fil-kolonna 210 (“Total”) tal-formola LE2 huwa l-ammont li g ħandu jintu ża għad-determi ­
nazzjoni ta’ dawn l-iskoperturi.  
7. Id- data  dwar l-iskoperturi kbar u l-akbar skoperturi rilevanti kif ukoll id- data  dwar l-iskoperturi ta’ valur akbar 
minn jew ugwali g ħal EUR 300 miljun i żda inqas minn 10 % tal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni g ħal gruppi ta’ 
klijenti konnessi u klijenti individwali li ma jappartjenux g ħal grupp ta’ klijenti konnessi g ħandha tiġi rrapportata 
fil-formola LE2 (li fiha grupp ta’ klijenti konnessi ji ġi rrapportat b ħala skopertura wa ħda). 
8. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-formoli LE3  data  dwar l-iskoperturi g ħal klijenti individwali li jappar ­
tjenu għall-gruppi ta’ klijenti konnessi, li jkunu rapportati fil-formola LE2. Ir-rapportar ta’ skopertura g ħal klijent 
individwali fil-formola LE2 ma g ħandux jiġi dduplikat fil-formola LE3.MT L 97/1394 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
2. Struttura tal-formola LE  
9. Il-kolonni tal-formola LE1 g ħandhom jippre żentaw l-informazzjoni relatata mal-identifikazzjoni ta’ klijenti indi ­
vidwali jew ta’ gruppi ta’ klijenti konnessi li istituzzjoni jkollha skopertura g ħalihom.  
10. Il-kolonni tal-formoli LE2 u LE3 g ħandhom jippre żentaw dawn il-blokok ta’ informazzjoni:  
(a) il-valur tal-iskopertura qabel l-applikazzjoni ta’ e żenzjonijiet u qabel ma jitqies l-effett tal-mitigazzjoni tar- 
riskju tal-kreditu, inklu ż skoperturi addizzjonali diretti, indiretti u l-iskoperturi addizzjonali li jirri żultaw mit- 
tranżazzjonijiet fejn ikun hemm skopertura g ħal assi sottostanti;  
(b) l-effett tal-e żenzjonijiet u tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu;  
(c) il-valur tal-iskopertura wara l-applikazzjoni tal-e żenzjonijiet u wara li jitqies l-effett tal-mitigazzjoni tar-riskju 
tal-kreditu kkalkulat g ħall-finijiet tal-Artikolu 395(1) tas-CRR.  
3. Definizzjonijiet u struzzjonijiet ġenerali għall-iskopijiet tar-rapportar tal-LE  
11. “Grupp ta’ klijenti konnessi” hija definita fl-Artikolu 4(1), punt (39) tas-CRR.  
12. “Istituzzjonijiet” hija definita fl-Artikolu 4(1), punt (3) tas-CRR.  
13. Skoperturi g ħal “assoċjazzjonijiet ta ħt id-dritt ċivili” għandhom ji ġu rrapportati. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet 
għandhom i żidu l-ammonti ta’ kreditu tal-asso ċjazzjoni ta ħt id-dritt ċivili mad-dejn ta’ kull sie ħeb. Skoperturi lejn 
l-assoċjazzjonijiet tad-dritt ċivili li jkollhom kwoti g ħandhom ji ġu diviżi jew allokati lis-s ħab skont il-kwoti 
rispettivi tag ħhom. Ċerti kostruzzjonijiet (e ż. kontijiet kon ġunti, komunitajiet tal-werrieta, te ħid ta’ self f’isem 
ħaddieħor) li jaħdmu bħala assoċjazzjonijiet tad-dritt ċivili jridu ji ġu rrapportati b ħalhom.  
14. Assi u entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali għandhom jintu żaw mingħajr ponderazzjonijiet tar-riskju jew gradi 
ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 389 tas-CRR. Spe ċifikament, fatturi tal-konver żjoni ta’ kreditu ma g ħandhomx 
ikunu applikati g ħal entrati li huma barra l-karta bilan ċjali. 
15. “Skoperturi” huma definiti fl-Artikolu 389 tas-CRR.  
(a) “skoperturi” huma kwalunkwe assi jew entrata barra l-karta bilan ċjali fil-portafoll tan-negozjar u mhux tan- 
negozjar inklu żi entrati stabbiliti fl-Artikolu 400 tas-CRR, i żda esklużi entrati li jaqg ħu taħt l-Artikolu 390(6), 
il-punti (a) sa (d) tas-CRR.  
(b) “skoperturi indiretti” huma dawk l-iskoperturi allokati lill-garanti jew lill-emittent tal-kollateral minflok lill- 
mutwatarju immedjat skont l-Artikolu 403 tas-CRR.  Id-definizzjonijiet hawnhekk ma jistg ħu jvarjaw mill-ebda 
aspett possibbli mid-definizzjonijiet previsti fl-att ba żiku. 
16. L-iskoperturi g ħal gruppi ta’ klijenti konnessi g ħandhom ji ġu kkalkolati skont l-Artikolu 390(1) tas-CRR.  
17. Il-“ftehimiet ta’ netting” g ħandhom ikunu jistg ħu jittieħdu f’kunsiderazzjoni g ħall-effetti tal-valur tal-iskoperturi l- 
kbar kif stabbilit fl-Artikolu 390(3), (4) u (5) tas-CRR. Il-valur tal-iskopertura tal-kuntratti tad-derivattivi elenkati fl- 
Anness II tas-CRR u tal-kuntratti tad-derivattivi ta’ kreditu li jsiru direttament ma’ klijent g ħandu jiġi ddeterminat 
skont il-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 6 tas-CRR bl-effetti tal-kuntratti ta’ novazzjoni u ftehimiet o ħra ta’ 
netting li ji ġu kkunsidrati g ħall-finijiet ta’ dawk il-metodi skont il-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 6, it- 
Taqsima 3 sat-Taqsima 5 tas-CRR. Il-valur tal-iskopertura ta’ tran żazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ 
għoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew komoditajiet, tran żazzjonijiet ta’ saldu twil u tran żazzjonijiet mutwanti b’mar ­ 
ġini jista’ ji ġi ddeterminat jew skont il-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 4 jew il-Kapitolu 6 tas-CRR. B’konformità 
mal-Artikolu 296 tas-CRR, il-valur tal-iskopertura ta’ obbligu legali wie ħed li jirriżulta mill-ftehim kuntrattwali ta’ 
netting bejn prodotti differenti ma’ kontroparti tal-istituzzjoni tar-rapportar ji ġi rrapportat b ħala “impenji o ħrajn” 
fil-formoli LE.  
18. Il-“valur ta’ skopertura” g ħandu jiġi kkalkolat skont l-Artikolu 390 tas-CRR.  
19. L-effett tal-applikazzjoni s ħiħa jew parzjali tal-e żenzjonijiet u l-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu eli ġibbli (CRM) 
għall-finijiet tal-kalkolu tal-iskoperturi g ħall-finijiet tal-Artikolu 395(1) tas-CRR huwa spe ċifikat fl-Artikoli 399 sa 
403 tas-CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1395
 
20. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw skoperturi li jirri żultaw minn ftehimiet ta’ retroriakkwist f’konformità 
mal-Artikolu 402(3) tas-CRR. Sakemm ji ġu ssodisfati l-kriterji fl-Artikolu 402(3) tas-CRR, l-istituzzjoni g ħandha 
tirrapporta l-iskoperturi kbar g ħal kull parti terza g ħall-ammont tal-pretensjoni li l-kontroparti tat-tran żazzjoni 
jkollha fuq din il-parti terza u mhux g ħall-ammont tal-iskopertura g ħall-kontroparti.  
4. C 26.00 — Formola tal-limitu tal-LE  
4.1. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  Mhux istituzzjonijiet  
L-Artikolu 395(1), l-Artikolu 458(2), il-punt (d)(ii), l-Artikolu 458(10) u l-Artikolu 459, il-punt (b) tas- 
CRR 
L-ammont tal-limitu applikabbli g ħal kontropartijiet minbarra l-istituzzjonijiet g ħandu jiġi rrapportat. 
Dan l-ammont huwa 25 % tal-kapital tal-Grad 1, li huwa rrapportat fir-ringiela 015 tal-formola C 01.00 
tal-Anness I, sakemm ma japplikax per ċentwal aktar restrittiv min ħabba l-applikazzjoni ta’ mi żuri 
nazzjonali skont l-Artikolu 458 tas-CRR jew l-atti delegati adottati skont l-Artikolu 462 fir-rigward 
tar-rekwiżiti msemmijin fl-Artikolu 459, il-punt (b) tas-CRR.  
020  Istituzzjonijiet  
L-Artikolu 395(1), l-Artikolu 458(2), il-punt (d)(ii), l-Artikolu 458(10) u l-Artikolu 459, il-punt (b) tas- 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-limitu applikabbli g ħall-kontropartijiet li huma 
istituzzjonijiet. F’konformità mal-Artikolu 395(1) tas-CRR, dan l-ammont ikun dan li ġej: 
— jekk il-25 % tal-kapital tal-Grad 1 ikun akbar minn EUR 150 miljun (jew limitu aktar baxx minn 
EUR 150 miljun stabbilit mill-awtorità kompetenti skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 395(1) 
tas-CRR), g ħandu jiġi rrapportat 25 % tal-kapital tal-Grad 1; 
— jekk EUR 150 miljun (jew limitu aktar baxx stabbilit mill-awtorità kompetenti skont it-tielet parag ­
rafu tal-Artikolu 395(1) tas-CRR) ikun akbar minn 25 % tal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni, 
għandhom ji ġu rrapportati EUR 150 miljun (jew il-limitu aktar baxx jekk stabbilit mill-awtorità 
kompetenti). Jekk l-istituzzjoni tkun iddeterminat limitu aktar baxx f’termini tal-kapital tal-Grad 1 
tagħha, meħtieġ mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 395(1) tas-CRR, dak il-limitu g ħandu jiġi rrap­
portat. 
Dawn il-limiti jistg ħu jkunu aktar stretti f’ka ż ta’ applikazzjoni ta’ mi żuri nazzjonali skont l-Arti ­
kolu 395(6) jew l-Artikolu 458 tas-CRR jew l-atti delegati adottati skont l-Artikolu 462 fir-rigward 
tar-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 459, punt (b) tas-CRR.  
030  Istituzzjonijiet f’%  
L-Artikoli 395(1) u 459, il-punt (a) tas-CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat huwa l-limitu assolut (irrapportat fir-ringiela 020) espress b ħala 
perċentwal tal-kapital tal-Grad 1.  
040  Istituzzjonijiet Globali Sistemikament Importanti (G-SIIs)  
L-Artikoli 395(1) tas-CRR 
Għandu jiġi rrapportat l-ammont tal-limitu applikabbli g ħall-kontropartijiet li huma istituzzjoni jew 
grupp identifikati b ħala G-SII jew b ħala G-SII mhux tal-UE. F’konformità mal-Artikolu 395(1) tas- 
CRR, dan il-limitu g ħandu jkun dan li ġej: 
— G-SII ma g ħandhiex iġġarrab skopertura g ħal istituzzjoni jew grupp ie ħor identifikat b ħala G-SII jew 
G-SII mhux tal-UE, li l-valur tag ħha, wara li jitqies l-effett tal-mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu, jaqbe ż 
il-15 % tal-kapital tal-Grad 1 tag ħha.MT L 97/1396 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
5. C 27.00 — Identifikazzjoni tal-kontroparti (LE1)  
5.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010-070  Identifikazzjoni tal-Kontroparti:  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-identifikazzjoni ta’ kwalunkwe kontroparti li g ħaliha qed ti ġi 
sottomessa informazzjoni fi kwalunkwe wa ħda mill-formoli C 28.00 sa C 29.00. L-identifikazzjoni tal- 
grupp ta’ klijenti konnessi ma g ħandhiex ti ġi rrapportata, sakemm is-sistema ta’ rapportar nazzjonali ma 
tipprovdix kodi ċi uniku g ħall-grupp tal-klijenti konnessi. 
Skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 394(1) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l- 
identifikazzjoni tal-kontroparti li g ħaliha għandhom skoperturi ta’ valur akbar minn jew ugwali g ħal 
EUR 300 miljun i żda anqas minn 10 % tal-kapital tal-Grad 1 tag ħhom. 
Skont l-Artikolu 394(1), il-punt (a) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-identifikazzjoni 
tal-kontroparti li g ħaliha għandhom skopertura kbira kif definit fl-Artikolu 392 tas-CRR. 
Skont l-Artikolu 394(2), il-punt (a) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-identifikazzjoni 
tal-kontroparti li g ħaliha għandhom l-akbar skoperturi (fil-ka żijiet fejn il-kontroparti tkun istituzzjoni 
jew entità bankarja parallela).  
011  Kodi ċi 
Il-kodiċi bħala parti minn identifikatur tar-ringiela jrid ikun uniku g ħal kull entità rrapportata. G ħall- 
istituzzjonijiet u g ħall-impriżi tal-assigurazzjoni, il-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI. Għal entitajiet 
oħrajn, il-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk mhux disponibbli, kodi ċi nazzjonali. Il-kodi ċi 
għandu jkun uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formoli kollha u tul i ż-żmien. Il-kodi ċi għandu dejjem 
ikollu valur.  
015  Tip ta’ kodi ċi 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna 010 b ħala “kodiċi LEI” 
jew “Kodi ċi mhux LEI”. 
It-tip ta’ kodi ċi għandu dejjem ji ġi rrapportat.  
021  Isem  
L-isem għandu jikkorrispondi g ħall-isem tal-grupp kull meta ji ġi rrapportat grupp ta’ klijenti konnessi. Fi 
kwalunkwe ka ż ieħor, l-isem g ħandu jikkorrispondi g ħal kontroparti individwali. 
Għal grupp ta’ klijenti konnessi, l-isem li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-isem tal-kumpanija 
prinċipali jew, meta l-grupp ta’ klijenti konnessi ma jkollux kumpanija prin ċipali, ikun l-isem kummer ­ 
ċjali tal-grupp.  
035  Kodi ċi nazzjonali  
L-istituzzjonijiet jistg ħu jirrapportaw ukoll il-kodi ċi nazzjonali meta jirrapportaw il-kodi ċi LEI bħala 
identifikatur fil-kolonna “Kodi ċi”. 
040  Residenza tal-kontroparti  
Il-kodiċi ISO 3166–1-alfa-2 tal-pajji ż ta’ inkorporazzjoni tal-kontroparti g ħandu jintu ża (inklużi kodi­ 
ċijiet pseudo-ISO g ħal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli fl-a ħħar edizzjoni ta’ “Vademecum 
Bilanċ tal-Pagamenti” tal-Eurostat) 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, l-ebda residenza ma g ħandha tiġi rrapportata.  
050  Settur tal-kontroparti  
Settur wie ħed jiġi allokat lil kull kontroparti fuq il-ba żi tal-FINREP, l-Anness V, il-Parti 1, il-parag ­
rafu 42, il-klassijiet tas-settur ekonomiku u l-qsim ta’ korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn f’ditti tal- 
investiment u korporazzjonijiet finanzjarji o ħra kif ġej: 
(i) Banek Ċentrali; 
(ii) Gvernijiet Ġenerali;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1397
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
(iii) Istituzzjonijiet ta’ kreditu; 
(iv) Ditti tal-investiment kif definit fl-Artikolu 4(1)(2) tas-CRR; 
(v) Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn (għajr ditti tal-investiment); 
(vi) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji; 
(vii) Unitajiet domesti ċi. 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, l-ebda settur ma g ħandu jiġi rrapportat.  
060  Kodi ċi NACE  
Għas-settur ekonomiku, g ħandhom jintu żaw il-kodi ċijiet tan-NACE (Nomenclature statistique des acti ­
vités économiques dans l’Union européenne = Klassifikazzjoni Statistika ta’ Attivitajiet Ekonomi ċi tal- 
UE). 
Din il-kolonna tapplika biss g ħall-kontropartijiet “Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn (esklu żi ditti tal- 
investiment)” u “Korporazzjonijiet mhux finanzjarji”. Il-kodi ċijiet tan-NACE jintu żaw għal “Korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji” b’dettall ta’ livell wie ħed (eż. “F — Kostruzzjoni”) u g ħal “Korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn (esklu żi ditti tal-investiment)” b’dettall ta’ żewġ livelli, li jipprovdi informazzjoni 
separata dwar l-attivitajiet tal-assigurazzjoni (e ż. “K65 — Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u finanzjament 
tal-pensjoni, ħlief sigurtà so ċjali obbligatorja”). 
Is-setturi ekonomi ċi “Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn (esklu żi ditti tal-investiment)” u “Korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji” g ħandhom ji ġu derivati minn di żaggregazzjoni tal-kontroparti FINREP. 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, l-ebda kodi ċi NACE ma g ħandu jiġi rrapportat.  
070  Tip ta’ kontroparti  
L-Artikolu 394(2) tas-CRR 
It-tip ta’ kontroparti tal-akbar g ħaxar skoperturi g ħall-istituzzjonijiet u l-akbar g ħaxar skoperturi g ħal 
entitajiet bankarji paralleli g ħandhom ji ġu speċifikati bl-u żu ta’ “I” g ħall-istituzzjonijiet jew “S” g ħal 
entitajiet bankarji paralleli, li jwettqu attivitajiet bankarji barra mill-qafas regolat.  
6. C 28.00 - Skoperturi fil-portafoll tan-negozjar u mhux tan-negozjar (LE2)  
6.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  Kodi ċi 
Għal grupp ta’ klijenti konnessi, jekk ikun disponibbli kodi ċi uniku fuq livell nazzjonali, dan il-kodi ċi 
għandu jiġi rrapportat b ħala l-kodi ċi tal-grupp ta’ klijenti konnessi. Fejn ma hemmx kodi ċi uniku fil- 
livell nazzjonali, il-kodi ċi li għandu jiġi rrapportat g ħandu jkun il-kodi ċi tal-kumpanija prin ċipali f’C 
27.00. 
Fil-każijiet fejn grupp ta’ klijenti konnessi ma jkollux kumpanija prin ċipali, il-kodi ċi li għandu jiġi 
rrappurtat huwa l-kodi ċi tal-entità individwali li tkun meqjusa mill-istituzzjoni b ħala l-iżjed sinifikanti 
fil-grupp tal-klijenti konnessi. Fi kwalunkwe ka ż ieħor, il-kodi ċi għandu jikkorrispondi g ħal kontroparti 
individwali. 
Dan il-kodi ċi jintuża b’mod konsistenti tul i ż-żmien. 
Il-kompożizzjoni tal-kodi ċi tiddependi fuq is-sistema ta’ rappurtar nazzjonali, sakemm ma jkunx hemm 
kodifikazzjoni uniformi disponibbli fl-UE.  
020  Grupp jew individwu  
L-istituzzjoni tirrapporta ‘1’ g ħar-rappurtar ta’ skoperturi g ħal klijenti individwali u ‘2’ g ħar-rappurtar ta’ 
skoperturi g ħal gruppi ta’ klijenti konnessi.MT L 97/1398 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
030  Tran żazzjonijiet fejn ikun hemm skopertura g ħal assi sottostanti  
L-Artikolu 390(7) tas-CRR 
Skont spe ċifikazzjonijiet tekni ċi ulterjuri mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, meta l-istituzzjoni 
jkollha skoperturi g ħall-kontroparti rrapportata permezz ta’ tran żazzjoni fejn ikun hemm skopertura 
għal assi sottostanti, g ħandha tiġi rrapportata l-ekwivalenti g ħal “Iva”; inkella g ħandha tiġi rrapportata l- 
ekwivalenti g ħal “Le”.  
040-180  Skoperturi ori ġinali  
L-Artikoli 24, 389, 390 u 392 tas-CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta f’dan il-blokk ta’ kolonni l-iskoperturi ori ġinali ta’ skoperturi diretti, 
skoperturi indiretti, u skoperturi addizzjonali li jirri żultaw mit-tran żazzjonijiet fejn ikun hemm skoper ­
tura għal assi sottostanti. 
Skont l-Artikolu 389 tas-CRR, assi u entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali għandhom jintu żaw 
mingħajr ponderazzjonijiet tar-riskju jew gradi ta’ riskju. Spe ċifikament, fatturi tal-konver żjoni ta’ 
kreditu ma g ħandhomx ikunu applikati g ħal entrati li huma barra l-karta bilan ċjali. 
Dawn il-kolonni jinkludu l-iskopertura ori ġinali, jiġifieri l-valur tal-iskopertura ming ħajr ma jitqiesu 
aġġustamenti fil-valur u l-provvedimenti, li g ħandhom jitnaqqsu fil-kolonna 210. 
Id-definizzjoni u l-kalkolu tal-valur tal-iskopertura huma stabbiliti fl-Artikoli 389 u 390 tas-CRR. Il- 
valwazzjoni tal-assi u l-entrati barra l-karta bilan ċjali għandha ssir skont il-qafas kontabilistiku li g ħalih 
hija soġġetta l-istituzzjoni, skont l-Artikolu 24 tas-CRR. 
Skoperturi mnaqqsa minn entrati tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni jew entrati ta’ Grad 1 Addizzjonali, li 
mhumiex skoperturi msemmija fl-Artikolu 390(6), il-punt (e) tas-CRR, g ħandhom ji ġu inklużi f’dawn 
il-kolonni. Dawn l-iskoperturi g ħandhom jitnaqqsu fil-kolonna 200. 
Skoperturi msemmijin fl-Artikolu 390(6), il-punti (a) sa (d) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu inklużi f’dawn 
il-kolonni. 
L-iskoperturi ori ġinali għandhom jinkludu kwalunkwe assi u entrata li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ. L- 
eżenzjonijiet tal-Artikolu 400 tas-CRR g ħandhom jitnaqqsu g ħall-finijiet tal-Artikolu 395(1) tas-CRR 
fil-kolonna 320. 
Skoperturi mill-portafoll tan-negozjar u mhux tan-negozjar g ħandhom ikunu inklu żi. 
Il-pożizzjoni netta kkalkolata skont il-punt (b) tal-Artikolu 390(3) tas-CRR g ħandha tkun irrapportata 
bħala skopertura diretta u inklu ża fil-kolonna (060 jew 070 jew 080), li tikkorrispondi g ħat-tip ta’ 
strument dominanti. 
L-istrument dominanti g ħandu jiġi stabbilit fuq il-ba żi tal-valur tal-po żizzjoni netta f’kull tip ta’ stru ­
ment. 
Għad-diżaggregazzjoni ta’ skoperturi fi strumenti finanzjarji, fejn skoperturi differenti li jirri żultaw minn 
ftehim ta’ netting jikkostitwixxu skopertura wa ħda, din tal-a ħħar tiġi allokata lill-istrument finanzjarju 
korrispondenti mal-assi prin ċipali inklu ż fil-ftehim ta’ netting (barra minn hekk, ara s-sezzjoni intro ­
duttorja).  
040  Total tal-iskopertura ori ġinali  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta s-somma ta’ skoperturi diretti u skoperturi indiretti kif ukoll skoper ­
turi addizzjonali li jirri żultaw minn skopertura g ħal tranżazzjonijiet fejn ikun hemm skopertura g ħal 
assi sottostanti.  
050  Li minnu: inadempjenti  
Artikolu 178 tas-CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-parti tal-iskopertura ori ġinali totali li tikkorrispondi g ħal skoperturi 
li saru inadempjenti.  
060-110  Skoperturi diretti  
Skoperturi diretti tfisser l-iskoperturi fuq il-ba żi tal-“mutwatarju immedjat”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1399
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
060  Strumenti ta’ dejn  
Ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (“ECB/2013/33”) Anness II, Parti 2, tabella, kategoriji 2 u 3 
Strumenti ta’ dejn g ħandhom jinkludu titoli ta’ dejn, u self u avvanzi. 
L-istrumenti inklu żi f’din il-kolonna g ħandhom ikunu dawk ikkwalifikati b ħala “self b’maturità ori ġinali 
sa u tinkludi sena/aktar minn sena, u sa u tinkludi ħames snin/aktar minn ħames snin”, jew b ħala “titoli 
ta’ dejn”, skont B ĊE/2013/33. 
Tranżazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ g ħoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew komoditajiet (tran ­ 
żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli) u tran żazzjonijiet mutwanti b’mar ġini għandhom ji ġu inklużi 
f’din il-kolonna.  
70 Strumenti ta’ ekwità  
BĊE/2013/33 l-Anness II, il-Parti 2, it-tabella, il-kategoriji 4 u 5 
L-istrumenti inklu żi f’din il-kolonna g ħandhom ikunu dawk ikkwalifikati b ħala “Ekwità” jew b ħala 
“ishma/unitajiet ta’ fondi ta’ investiment” skont B ĊE/2013/33.  
080  Derivattivi  
Artikolu 272(2) u l-Anness II tas-CRR 
L-istrumenti li g ħandhom ji ġu rrapportati f’din il-kolonna g ħandhom jinkludu derivattivi elenkati fl- 
Anness II tas-CRR u tran żazzjonijiet ta’ saldu twil, kif definit fl-Artikolu 272(2) tas-CRR. 
Derivattivi ta’ kreditu li huma so ġġetti għal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħandhom jidda ħħlu f’din il- 
kolonna.  
090-110  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali 
Anness I tas-CRR 
Il-valur li g ħandu jiġi rrapportat f’dawn il-kolonni g ħandu jkun il-valur nominali qabel kwalunkwe 
tnaqqis tal-a ġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu u ming ħajr l-applikazzjoni ta’ fatturi ta’ konver ­ 
żjoni.  
090  Impenji ta’ self  
Anness I, il-punti 1(c) u (h), 2(b)(ii), 3(b)(i) u 4(a) tas-CRR 
L-impenji ta’ self huma impenji sodi li ji ġi pprovdut kreditu skont termini u kundizzjonijiet prespe ċi­
fikati, ħlief dawk li huma derivattivi min ħabba li jistg ħu jiġu saldati netti fi flus jew bil-forniment jew 
bil-ħruġ ta’ strument finanzjarju ie ħor. 
100  Garanziji finanzjarji  
Anness I, il-punti 1(a), (b) u (f) tas-CRR 
Garanziji finanzjarji huma kuntratti li je ħtieġu li l-emittent jag ħmel pagamenti spe ċifiċi biex jirrimbor ża 
lid-detentur g ħal telf li jsofri min ħabba li debitur spe ċifiku jonqos milli jag ħmel pagament meta dovut 
skont it-termini ori ġinali jew modifikati ta’ strument ta’ debitu. Derivattivi ta’ kreditu li mhumiex inklu żi 
fil-kolonna “derivattivi” g ħandhom ji ġu rrapportati f’din il-kolonna.  
110  Impenji o ħrajn  
Impenji o ħra huma l-entrati fl-Anness I tas-CRR li mhumiex inklu żi fil-kategoriji pre ċedenti. Il-valur tal- 
iskopertura ta’ obbligu legali wie ħed li jirri żulta mill-ftehim kuntrattwali ta’ netting bejn prodotti 
differenti ma’ kontroparti tal-istituzzjoni g ħandu jiġi rrapportat f’din il-kolonna.MT L 97/1400 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
120-170  Skoperturi indiretti  
Artikolu 403 tas-CRR 
Skont l-Artikolu 403 tas-CRR, istituzzjoni ta’ kreditu g ħandha tuża l-appro ċċ ta’ sostituzzjoni meta 
skopertura g ħal klijent tkun garantita minn parti terza, jew garantita b’kollateral ma ħruġ minn parti 
terza. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta f’dan il-blokk ta’ kolonni l-ammonti tal-iskoperturi diretti li huma 
riassenjati lill-garanti jew lill-emittent tal-kollateral diment li dan tal-a ħħar jiġi assenjat ponderazzjoni 
tar-riskju daqs jew anqas mill-ponderazzjoni tar-riskju li tkun applikata g ħall-klijent skont il-Parti Tlieta, 
it-Titolu II, il-Kapitolu 2 tas-CRR. Fil-ka ż ta’ skoperturi ggarantiti b’kollateral ma ħruġ minn parti terza, 
l-Artikolu 403(3) tas-CRR joffri trattament alternattiv. 
L-iskopertura ori ġinarja ta’ referenza protetta (skopertura diretta) titnaqqas mill-iskopertura g ħall- 
mutwatarju ori ġinali fil-kolonni “Tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu eli ġibbli”. L-iskkopertura 
indiretta g ħandha żżid l-iskopertura g ħall-garanti jew g ħall-emittent ta’ kollateral permezz tal-effett ta’ 
sostituzzjoni. Dan g ħandu japplika wkoll g ħal garanziji mog ħtijin fi grupp ta’ klijenti konnessi. 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-ammont ori ġinali ta’ skoperturi indiretti fil-kolonna li tikkorrispondi 
għat-tip ta’ skopertura diretta garantita jew sostnuta b’kollateral b ħal, meta l-iskopertura diretta garantita 
tkun strument ta’ dejn, l-ammont ta’ “Skopertura indiretta” assenjata lill-garanti g ħandu jkun irrapportat 
taħt il-kolonna “Strumenti ta’ dejn”. 
Skoperturi li jirri żultaw minn noti marbuta ma’ kreditu ji ġu rrapportati wkoll f’dan il-blokk ta’ kolonni, 
skont l-Artikolu 399 tas-CRR.  
120  Strumenti ta’ dejn  
Ara l-kolonna 060.  
130  Strumenti ta’ ekwità  
Ara l-kolonna 070.  
140  Derivattivi  
Ara l-kolonna 080.  
150-170  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali 
Il-valur ta’ dawn il-kolonni g ħandu jkun il-valur nominali qabel ma ji ġi applikat kwalunkwe tnaqqis tal- 
aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju tal-kreditu u qabel ma ji ġu applikatti l-fatturi ta’ konver żjoni.  
150  Impenji ta’ self  
Ara l-kolonna 090.  
160  Garanziji finanzjarji  
Ara l-kolonna 100.  
170  Impenji o ħrajn  
Ara l-kolonna 110.  
180  Tran żazzjonijiet addizzjonali li jirri żultaw meta jkun hemm skopertura g ħal assi sottostanti  
L-Artikolu 390(7) tas-CRR 
Skoperturi addizzjonali li jin ħolqu minn tran żazzjonijiet fejn ikun hemm skopertura g ħal assi sottos ­
tanti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1401
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
190  (-) A ġġustamenti tal-valur u provvedimenti  
L-Artikoli 34, 24, 110 u 111 tas-CRR 
L-aġġustament tal-valur u l-provvedimenti inklu żi fil-qafas kontabilistiku korrispondenti (id-Direttiva 
86/635/KEE jew ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002) li jaffettwaw il-valwazzjoni tal-iskoperturi g ħan­
dhom jiġu ddeterminati skont l-Artikoli 24 u 110 tas-CRR. 
Il-provvedimenti u l-a ġġustament tal-valur kontra skopertura gross mog ħtija fil-kolonna 040 g ħandhom 
jiġu rrapportati f’din il-kolonna.  
200  (-) Skoperturi mnaqqsa mill-entrati tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni jew ta’ Grad 1 Addizzjonali  
L-Artikolu 390(6), il-punt (e) tas-CRR 
Skoperturi mnaqqsa mill-entrati tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni jew tal-Grad 1 Addizzjonali, li g ħandhom 
jiġu inklużi fil-kolonni differenti tal-Iskopertura ori ġinali totali, g ħandhom ji ġu rrapportati.  
210-230  Valur tal-iskopertura qabel l-applikazzjoni ta’ e żenzjonijiet u s-CRM  
L-Artikolu 394(1), punt (b) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura qabel ma jittie ħed kont tal-effett tal- 
mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu, meta applikabbli.  
210  Total  
Il-valur tal-iskopertura li jrid ji ġi rrapportat f’din il-kolonna g ħandu jkun l-ammont u żat għad-determi ­
nazzjoni ta’ jekk l-iskopertura hijiex skopertura kbira skont id-definizzjoni fl-Artikolu 392 tas-CRR. 
Dan għandu jinkludi l-iskopertura ori ġinali wara li jitnaqqsu l-a ġġustamenti tal-valur u l-provvedimenti 
u wara li l-ammont tal-iskoperturi jitnaqqas mill-entrati tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni jew tal-Grad 1 
Addizzjonali.  
220  Li minnu: Portafoll mhux tan-negozjar  
L-ammont tal-portafoll mhux tan-negozjar mill-iskopertura totali qabel l-e żenzjonijiet u s-CRM  
230  % tal-kapital tal-Grad 1  
L-Artikoli 392 u 395 tas-CRR 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat huwa l-per ċentwal tal-valur tal-iskopertura qabel l-applikazzjoni tal- 
eżenzjonijiet u s-CRM relatat mal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni, kif definit fl-Artikolu 25 tas-CRR.  
240-310  (-) Tekniki eli ġibbli ta’ mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu (CRM)  
L-Artikoli 399 u 401 sa 403 tas-CRR; Tekniki CRM kif definit fl-Artikolu 4(1), punt (57) tas-CRR 
It-tekniki CRM rikonoxxuti fil-Parti Tlieta, it-Titolu II, il-Kapitolu 3 u 4 tas-CRR g ħandhom jintu żaw 
f’konformità mal-Artikoli 401 sa 403 tas-CRR. 
It-tekniki CRM jista’ jkollhom tliet effetti differenti fir-re ġim tal-LE: effett ta’ sostituzzjoni; protezzjoni ta’ 
kreditu ffinanzjat apparti l-effett ta’ sostituzzjoni; u trattament tal-proprjetà immobbli.MT L 97/1402 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
240-290  (-) Effett ta’ sostituzzjoni ta’ tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu eli ġibbli  
L-Artikolu 403 tas-CRR 
L-ammont ta’ protezzjoni ffinanzjata u mhux iffinanzjata tal-kreditu li g ħandu jiġi rrapportat f’dawn il- 
kolonni jikkorrispondi g ħall-iskoperturi ggarantiti minn parti terza, jew garantiti b’kollateral ma ħruġ 
minn parti terza, fejn l-istituzzjoni g ħandha tittratta l-porzjon tal-iskopertura li huwa garantit u/jew 
kollateralizzat bil-valur tas-suq tal-kollateral rikonoxxut b ħala mġarrab mill-garanti jew l-emittent tal- 
kollateral.  
240  (-) Strumenti ta’ dejn  
Ara l-kolonna 060.  
250  (-) Strumenti ta’ ekwità  
Ara l-kolonna 070.  
260  (-) Derivattivi  
Ara l-kolonna 080.  
270-290  (-) Entrati li ma jidhrux fuq il-karta bilan ċjali 
Il-valur ta’ dawn il-kolonni g ħandu jkun ming ħajr l-applikazzjoni ta’ fatturi ta’ konver żjoni.  
270  (-) Impenji ta’ self  
Ara l-kolonna 090.  
280  (-) Garanziji finanzjarji  
Ara l-kolonna 100.  
290  (-) Impenji o ħra 
Ara l-kolonna 110.  
300  (-) Protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjat minbarra l-effett ta’ sostituzzjoni  
Artikolu 401 tas-CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-ammonti ta’ protezzjoni ta’ kreditu ffinanzjata, kif definit fl-Arti ­
kolu 4(1), punt (58) tas-CRR, li jitnaqqsu mill-valur tal-iskopertura min ħabba l-applikazzjoni tal-Arti ­
kolu 401 tas-CRR. 
Skont l-Artikolu 401(1) tas-CRR, l-a ġġustamenti g ħall-volatilità g ħandhom ji ġu applikati g ħall-valur tal- 
iskopertura u g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala żieda fil-valur tal-iskopertura.  
310  (-) Proprjetà immobbli  
Artikolu 402 tas-CRR 
L-istituzzjoni tirrapporta l-ammonti mnaqqsa mill-valur tal-iskopertura min ħabba l-applikazzjoni tal- 
Artikolu 402 tas-CRR.  
320  (-) Ammonti e żentati  
Artikolu 400 tas-CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-ammonti e żentati mir-re ġim tal-LE.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1403
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
330-350  Valur tal-iskopertura wara l-applikazzjoni ta’ e żenzjonijiet u CRM  
L-Artikolu 394(1), il-punt (d), tas-CRR 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-valur tal-iskopertura wara li tie ħu f’kunsiderazzjoni l-effett tal-e żen­
zjonijiet u tal-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu kkalkolat g ħall-finijiet tal-Artikolu 395(1) tas-CRR.  
330  Total  
Din il-kolonna g ħandha tinkludi l-ammont li g ħandu jittie ħed f’kunsiderazzjoni sabiex ikun hemm 
konformità mal-limitu tal-iskoperturi l-kbar stabbilit fl-Artikolu 395 tas-CRR.  
340  Li minnu: Portafoll mhux tan-negozjar  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-iskopertura totali wara l-applikazzjoni tal-e żenzjonijiet u wara li 
jitqies l-effett tas-CRM li jappartjenu g ħall-portafoll mhux tan-negozjar.  
350  % tal-kapital tal-Grad 1  
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-per ċentwal tal-valur tal-iskopertura wara l-applikazzjoni tal-e żen­
zjonijiet u s-CRM relatat mal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni, kif definit fl-Artikolu 25 tas-CRR.  
7. C 29.00 - Dettalji tal-iskoperturi g ħal klijenti individwali fi gruppi ta’ klijenti konnessi (LE3)  
7.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010-360  L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta fil-formola LE3 id- data  tal-klijenti individwali li jappartjenu g ħall- 
gruppi ta’ klijenti konnessi, inklu żi fir-ringieli tal-formola LE2.  
010  Kodi ċi 
Il-kolonni 010 u 020 huma identifikatur kompost tar-ringieli, u flimkien iridu jkunu uni ċi għal kull 
ringiela fit-tabella. 
Il-kodiċi tal-kontroparti individwali li jappartjeni g ħall-gruppi tal-klijenti konnessi g ħandu jiġi rrapportat. 
Dan il-kodi ċi jintuża b’mod konsistenti tul i ż-żmien.  
020  Kodi ċi tal-grupp  
Il-kolonni 010 u 020 huma identifikatur kompost tar-ringieli, u flimkien iridu jkunu uni ċi għal kull 
ringiela fit-tabella. 
Jekk kodi ċi uniku g ħal grupp ta’ klijenti konnessi jkun disponibbli fil-livell nazzjonali, dan il-kodi ċi 
għandu jiġi rrapportat. Fejn ma jkunx hemm kodi ċi uniku fil-livell nazzjonali, il-kodi ċi li għandu jiġi 
rrapportat g ħandu jkun il-kodi ċi użat għar-rapportar ta’ skoperturi g ħal Grupp ta’ Klijenti Konnessi 
f’C 28.00 (LE2). 
Meta klijent jkun jappartjeni g ħal diversi gruppi ta’ klijenti konnessi, dan g ħandu jiġi rrappurtat b ħala 
membru fil-gruppi kollha ta’ klijenti konnessi.MT L 97/1404 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
030  Tran żazzjonijiet fejn ikun hemm skopertura g ħal assi sottostanti  
Ara l-kolonna 030 tal-formola LE2.  
050-360  Meta strumenti finanzjarji fil-formola LE2 jkunu pprovduti g ħall-grupp kollu ta’ klijenti konnessi dawn 
jiġu allokati lill-kontropartijiet individwali fil-formola LE3 skont il-kriterji tan-negozju tal-istituzzjoni. 
Il-bqija tal-istruzzjonijiet huma l-istess b ħal għall-formola LE2.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1405
 MT L 97/1406 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 ANNESS X  
RAPPURTAR DWAR L-INGRANA ĠĠ 
FORMOLI TAR-RAPPORTAR TAL-PROPORZJON TAL-INGRANA ĠĠ 
Kodiċi tal-formula  Kodi ċi tal-formula  Isem tal-formola  Isem imqassar  
47 C 47.00  Kalkolu tal-proporzjon tal-ingrana ġġ LRCalc  
40 C 40.00  Trattament alternattiv tal-kejl tal-iskopertura  LR1  
43 C 43.00  Di żaggregazzjoni alternattiva tal-komponenti tal-kejl tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ LR4  
44 C 44.00  Informazzjoni ġenerali  LR5  
C 48.00  Volatilità tal-proporzjon tal-ingrana ġġ LR6  
48.01  C 48.01  Volatilità tal-proporzjon tal-ingrana ġġ: Valur medju g ħall-perjodu tar-rapportar  LR6.1  
48.02  C 48.02  Volatilità tal-proporzjon tal-ingrana ġġ: Volatilità tal-proporzjon tal-ingrana ġġ: valuri ta’ kuljum g ħall-perjodu tar- 
rappurtar  LR6.2  
C 40.00 — TRATTAMENT ALTERNATTIV TAL-KEJL TAL-ISKOPERTURA (LR1) 
Ringiela  Valur kontabi ­
listiku fil-karta 
tal-bilanċ Valur kontabi ­
listiku jekk ma 
jiġu supponuti 
l-ebda netting 
jew CRM o ħra Supplimentazz ­
joni għall-SFTs  Ammont nomi ­
nali/valur 
nominali  Ammont nozz ­
jonali limitat  Ammont nozz ­
jonali limitat (l- 
istess isem tar- 
referenza)  Ammont tal- 
iskopertura tal- 
proporzjon tal- 
ingranaġġ 
0010  0020  0040  0070  0075  0085  0130  
0010  Derivattivi  
0020  Derivattivi tal-kreditu (protezzjoni mibjug ħa) 
0030  Derivattivi tal-kreditu (protezzjoni mibjug ħa), li 
huma soġġetti għal klawżola tal-għeluq  
0040  Derivattivi tal-kreditu (protezzjoni mibjug ħa), li 
mhumiex so ġġetti għal klawżola tal-għeluq
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1407
 Ringiela  Valur kontabi ­
listiku fil-karta 
tal-bilanċ Valur kontabi ­
listiku jekk ma 
jiġu supponuti 
l-ebda netting 
jew CRM o ħra Supplimentazz ­
joni għall-SFTs  Ammont nomi ­
nali/valur 
nominali  Ammont nozz ­
jonali limitat  Ammont nozz ­
jonali limitat (l- 
istess isem tar- 
referenza)  Ammont tal- 
iskopertura tal- 
proporzjon tal- 
ingranaġġ 
0010  0020  0040  0070  0075  0085  0130  
0050  Derivattivi tal-kreditu (protezzjoni mibjug ħa) 
0060  Derivattivi finanzjarji  
0071  Tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli  
0090  Assi o ħrajn  
0095  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali 
0210  Kollateral fi flus ri ċevuti fi tran żazzjonijiet ta’ derivat ­
tivi 
0220  Ri ċevibbli għal kollateral fi flus depo żitat fi tran żazz­
jonijiet derivattivi  
0230  Titoli ri ċevuti f’SFT li huma rikonoxxuti b ħala assi  
0240  self b'veikolu fi flus SFT (flus ri ċevibbli)  
0270  Investimenti tas-settur pubbliku — Pretensjonijiet fuq 
gvernijiet ċentrali  
0280  Investimenti tas-settur pubbliku — Pretensjonijiet fuq 
gvernijiet re ġjonali  
0290  Investimenti tas-settur pubbliku — Pretensjonijiet fuq 
awtoritajiet lokali  
0300  Investimenti tas-settur pubbliku — Pretensjonijiet fuq 
entitajiet tas-settur pubbliku  
0310  Self promozzjonali — Pretensjonijiet fuq gvernijiet 
ċentrali
MT L 97/1408 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  Valur kontabi ­
listiku fil-karta 
tal-bilanċ Valur kontabi ­
listiku jekk ma 
jiġu supponuti 
l-ebda netting 
jew CRM o ħra Supplimentazz ­
joni għall-SFTs  Ammont nomi ­
nali/valur 
nominali  Ammont nozz ­
jonali limitat  Ammont nozz ­
jonali limitat (l- 
istess isem tar- 
referenza)  Ammont tal- 
iskopertura tal- 
proporzjon tal- 
ingranaġġ 
0010  0020  0040  0070  0075  0085  0130  
0320  Self promozzjonali — Pretensjonijiet fuq gvernijiet 
reġjonali  
0330  Self promozzjonali — Pretensjonijiet fuq awtoritajiet 
lokali  
0340  Self promozzjonali — Pretensjonijiet fuq entitajiet tas- 
settur pubbliku  
0350  Self promozzjonali — Pretensjonijiet fuq korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji  
0360  Self promozzjonali — Pretensjonijiet fuq unitajiet 
domestiċi 
0370  Self promozzjonali — trasferiment  
0380  Skoperturi tal-bank ċentrali  
0390  Il-valur tal-iskoperturi tal-bank ċentrali użat għall- 
kalkolu tar-rekwi żit tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ 
aġġustat imsemmi fl-Artikolu 429a(7) tas-CRR — 
Ammont tal-iskopertura tal-proporzjon tal-ingrana ġġ 
0400  Kejl tal-iskopertura tal-proporzjon tal-ingrana ġġ użat 
għall-kalkolu tar-rekwi żit tal-proporzjon tal-ingrana ġġ 
aġġustat imsemmi fl-Artikolu 429a(7) tas-CRR — 
Ammont tal-iskopertura tal-proporzjon tal-ingrana ġġ 
0410  Assi totali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1409
 C 43.00 — DI ŻAGGREGAZZJONI ALTERNATTIVA TAL-KOMPONENTI TAL-KEJL TAL-ISKOPERTURA TAL-PROPORZJON TAL-INGRANA ĠĠ (LR4) 
Ringiela  Entrati barra l-karta tal-bilan ċ, derivattivi, SFTs u l-portafoll tan-negozjar  Valur tal-iskopertura tal- 
proporzjon tal-ingra ­
naġġ RWEA  
0010  0020  
0010  Entrati mhux fil-karta bilan ċjali 
0020  li minnhom: Finanzjament g ħan-negozjar  
0030  li minnhom: Ta ħt skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni ta’ kreditu 
għall-esportazzjoni  
0040  Derivattivi u SFTs so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti diffe ­
renti  
0050  Derivattivi mhux so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti diffe ­
renti  
0060  SFTs mhux so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti  
0065  Ammonti ta’ skopertura li jirri żultaw mit-trattament addizzjonali 
għad-derivattivi ta’ kreditu  
0070  Assi o ħrajn li jappartjenu g ħall-portafoll tan-negozjar  
Ringiela  Skoperturi o ħra tal-portafoll mhux tan-negozjar  Valur tal-iskopertura tal-proporzjon tal-ingrana ġġ RWEAs  
Skoperturi SA  Skoperturi IRB  Skoperturi SA  Skoperturi IRB  
0010  0020  0030  0040  
0080  Bonds koperti  
0090  Skoperturi ttrattati b ħala sovrani  
0100  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali  
0110  Gvernijiet re ġjonali u l-awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani  
0120  MDBs u organizzazzjonijiet internazzjonali trattati b ħala sovrani  
0130  PSEs ittrattati b ħala sovrani
MT L 97/1410 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  Skoperturi o ħra tal-portafoll mhux tan-negozjar  Valur tal-iskopertura tal-proporzjon tal-ingrana ġġ RWEAs  
Skoperturi SA  Skoperturi IRB  Skoperturi SA  Skoperturi IRB  
0010  0020  0030  0040  
0140  Skoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali, MDBs, organizzazzjonijiet inter ­
nazzjonali u PSEs  mhux  trattati b ħala sovrani  
0150  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali  mhux  ttrattati b ħala 
sovrani  
0160  MDBs  mhux  trattati b ħala sovrani  
0170  PSEs  mhux  ittrattati b ħala sovrani  
0180  Istituzzjonijiet  
0190  Garantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet immobbli  
0200  li minnhom: Garantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet residenzjali  
0210  Skoperturi fil-livell ta’ konsumatur  
0220  li minnhom: SME fil-livell ta’ konsumatur  
0230  Korporattivi  
0240  Finanzjarji  
0250  Mhux finanzjarji  
0260  Skoperturi g ħal SME  
0270  Skoperturi g ħajr skoperturi g ħal SMEs  
0280  Skoperturi f’inadempjenza  
0290  Skoperturi o ħrajn  
0300  li minnhom: Skoperturi g ħal titolizzazzjoni  
0310  Finanzjament g ħan-negozjar (entrata ta’ memorandum)  
0320  li minnhom: Ta ħt skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni ta’ kreditu 
għall-esportazzjoni
 C 44.00 — INFORMAZZJONI ĠENERALI (LR5) 
Ringiela  Kolonna  
0010  
0010  Struttura tal-kumpanija tal-istituzzjoni  
0020  Trattament tad-derivattivi  
0040  Tip ta’ istituzzjoni  
0070  Istituzzjoni b’unità tal-i żvilupp pubblika  
0080  Gvern ċentrali li jiggarantixxi l-istituzzjoni/unità ta’ kreditu tal-i żvilupp pubblika  
0090  Gvern re ġjonali li jiggarantixxi l-istituzzjoni/unità ta’ kreditu tal-i żvilupp pubblika  
0100  Awtorità lokali li tiggarantixxi l-istituzzjoni/unità ta’ kreditu tal-i żvilupp pubblika  
0110  Tip ta’ garanzija ri ċevuta skont il-punt (d) tal-Artikolu 429a(2) CRR — Obbligu li 
tiġi protetta l-vijabbiltà tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu  
0120  Tip ta’ garanzija ri ċevuta skont il-punt (d) tal-Artikolu 429a(2) tas-CRR — Garan ­
zija diretta tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, rekwi żiti ta’ 
finanzjament jew self promozzjonali mog ħti 
0130  Tip ta’ garanzija ri ċevuta skont il-punt (d) tal-Artikolu 429a(2) tas-CRR — Garan ­
zija indiretta tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, rekwi żiti 
ta’ finanzjament jew self promozzjonali mog ħti 
C 47.00 — KALKOLU TAL-PROPORZJON TAL-INGRANA ĠĠ (LRCalc) 
Ringiela  Valur tal-iskopertura  Skopertura LR: 
Data ta’ referenza 
ta’ rapportar  
0010  
0010  SFTs: Valur tal-iskopertura  
0020  SFTs: Supplimentazzjoni g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
0030  Deroga g ħall-SFTs: Suppliment skont l-Artikolu 429e(5) u 222 tas-CRR  
0040  Riskju ta’ kreditu tal-kontroparti ta’ tran żazzjonijiet tal-a ġenti SFT  
0050  (–) Komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi SFT ikklirjati g ħall-klijenti  
0061  Derivattivi: kontribuzzjoni g ħall-kost tas-sostituzzjoni skont l-SA-CCR (ming ħajr l- 
effett ta’ kollateral fuq in-NICA)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1411
 
Ringiela  Valur tal-iskopertura  Skopertura LR: 
Data ta’ referenza 
ta’ rapportar  
0010  
0065  (–) Effett tar-rikonoxximent tal-kollateral fuq l-NICA fuq tran żazzjonijiet ikklirjati 
għall-klijenti tal-QCCP (SA-CCR — kost tas-sostituzzjoni)  
0071  (–) Effett tal-mar ġni ta’ varjazzjoni ta’ flus eli ġibbli riċevut paċut kontra l-valur tas- 
suq tad-derivattivi (SA-CCR — kost tas-sostituzzjoni)  
0081  (–) Effett tal-komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi tan-negozju kklirjati g ħall- 
klijent (SA-CCR — kost tas-sostituzzjoni)  
0091  Derivattivi: Kontribuzzjoni tal-iskopertura futura potenzjali skont l-SA-CCR (mul ­
tiplikatur f’1)  
0092  (–) Effett tal-multiplikatur l-aktar baxx g ħal tranżazzjonijiet ikklirjati g ħall-klijent 
tal-QCCP fuq il-kontribuzzjoni PFE (SA-CCR — Skopertura futura potenzjali)  
0093  (–) Effett tal-komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi tan-negozju kklirjati g ħall- 
klijent (SA-CCR — kost tas-sostituzzjoni)  
0101  Deroga g ħad-derivattivi: kontribuzzjoni tal-kostijiet ta’ sostituzzjoni skont l- 
approċċ standardizzat simplifikat  
0102  (–) Effett tal-komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi tan-negozju kklirjati g ħall- 
klijent (appro ċċ standardizzat simplifikat — kost tas-sostituzzjoni)  
0103  Deroga g ħad-derivattivi: Kontribuzzjoni tal-iskopertura futura potenzjali skont l- 
approċċ standardizzat simplifikat (multiplikatur f’1)  
0104  (–) Effett tal-komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi tan-negozju kklirjati g ħall- 
klijent (appro ċċ standardizzat simplifikat — skopertura futura potenzjali)  
0110  Deroga g ħad-derivattivi: metodu tal-iskopertura ori ġinali  
0120  (–) Komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent 
(metodu ta’ skopertura ori ġinali)  
0130  Ammont nozzjonali limitat tad-derivattivi ta’ kreditu sottoskritti  
0140  (–) Derivattivi ta’ kreditu mixtrija eli ġibbli li tpa ċew ma’ derivattivi ta’ kreditu 
sottoskritti  
0150  Entrati barra l-karta bilan ċjali b’CCF ta’ 10 % skont l-Artikolu 429f tas-CRR  
0160  Entrati barra l-karta bilan ċjali b’CCF ta’ 20 % skont l-Artikolu 429f tas-CRRMT L 97/1412 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Valur tal-iskopertura  Skopertura LR: 
Data ta’ referenza 
ta’ rapportar  
0010  
0170  Entrati barra l-karta bilan ċjali b’CCF ta’ 50 % skont l-Artikolu 429f tas-CRR  
0180  Entrati barra l-karta bilan ċjali b’CCF ta’ 100 % skont l-Artikolu 429f tas-CRR  
0181  (–) A ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu g ħal entrati barra l-karta bilan ċjali 
0185  Xiri u bejg ħ fi żmien regolari li qed jistennew saldu: Valur kontabilistiku skont il- 
kontabbiltà tad-data tan-negozju  
0186  Bejg ħ fi żmien regolari li qed jistenna saldu: Tre ġġigħ lura ta’ tpa ċija kontabilistika 
skont il-kontabilità tad-data tan-negozju  
0187  (–) Bejg ħ fi żmien regolari li qed jistenna saldu: tpa ċija f’konformità ma’ 429 g(2) 
tas-CRR  
0188  Xiri fi żmien regolari li qed jistenna saldu: Rikonoxximent s ħiħ tal-impenji li jridu 
jitħallsu skont il-kontabbiltà tad-data tas-saldu  
0189  (–) Xiri fi żmien regolari li qed jistenna saldu: tpa ċija għal impenji ta’ ħlas b’kon­
tabilità skont id-data tas-saldu f’konformità ma’ 429 g(3) tas-CRR  
0190  Assi o ħrajn  
0191  (–) A ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu g ħal entrati fil-karta bilan ċjali 
0193  Arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li ma jistg ħux jiġu nnettjati b’mod prudenti: valur 
fil-qafas kontabilistiku  
0194  Arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li ma jistg ħux jiġu nnettjati b’mod prudenti: l- 
effett tal-aggregar tan-netting applikat fil-qafas kontabilistiku  
0195  Arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: valur fil- 
qafas kontabilistiku  
0196  Arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: l-effett tal- 
aggregar tan-netting applikat fil-qafas kontabilistiku  
0197  (–) Arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: Riko ­
noxximent tan-netting f’konformità mal-Artikolu 429b(2) tas-CRR  
0198  (–) Arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: Riko ­
noxximent tan-netting f’konformità mal-Artikolu 429b(3) tas-CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1413
 
Ringiela  Valur tal-iskopertura  Skopertura LR: 
Data ta’ referenza 
ta’ rapportar  
0010  
0200  Aggregar tal-kollateral tad-derivattivi pprovdut  
0210  (–) Ri ċevibbli għall-marġni ta’ varjazzjoni fil-flus ipprovduti fi tran żazjonijiet ta’ 
derivattivi  
0220  (–) Komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent 
(marġni inizjali)  
0230  A ġġustamenti g ħal tranżazzjonijiet kontabilisti ċi tal-bejgħ ta’ SFTs  
0235  (–) Tnaqqis tal-valur tal-iskopertura ta’ prefinanzjament jew self intermedju  
0240  (–) Assi fidu ċjarji 
0250  (–) Skoperturi intragrupp (fuq ba żi individwali) e żentati skont il-punt (c) tal-Arti ­
kolu 429a(1) tas-CRR  
0251  (–) Skoperturi IPS e żentati skont il-punt (c) tal-Artikolu 429a(1) tas-CRR  
0252  (–) Partijiet garantiti ta’ skoperturi li jirri żultaw minn krediti g ħall-esportazzjoni, 
esklużi 
0253  (–) Kollateral e ċċessiv depo żitat għand aġenti tripartiti ċi, eskluż 
0254  (–) Skoperturi titolizzati li jirrappre żentaw trasferiment ta’ riskju sinifikanti, esklu żi 
0255  (–) Skoperturi g ħall-bank ċentrali eżentati skont il-punt (n) tal-Artikolu 429a(1) 
tas-CRR, esklu żi 
0256  (–) Servizzi an ċillari ta’ tip bankarju ta’ CSD/istituzzjonijiet skont il-punt (o) tal- 
Artikolu 429a(1) tas-CRR, esklu żi 
0257  (–) Servizzi an ċillari ta’ tip bankarju ta’ istituzzjonijiet mag ħżula skont il-punt (p) 
tal-Artikolu 429a(1) tas-CRR, esklu żi 
0260  (–) Skoperturi e żentati skont il-punt (j) tal-Artikolu 429a(1) tas-CRR  
0261  (–) Skoperturi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-i żvilupp pubbli ċi - Investimenti tas- 
settur pubbliku, esklu żi 
0262  (–) Skoperturi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-i żvilupp pubbli ċi — Self Promozz ­
jonali mog ħti minn istituzzjoni ta’ kreditu tal-i żvilupp pubblika, esklu żi 
0263  (–) Skoperturi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-i żvilupp pubbli ċi — Self promozz ­
jonali mog ħti minn entità stabbilita direttament mill-gvern ċentrali, gvernijiet 
reġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru, esklu żiMT L 97/1414 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Valur tal-iskopertura  Skopertura LR: 
Data ta’ referenza 
ta’ rapportar  
0010  
0264  (–) Skoperturi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-i żvilupp pubbli ċi — Self Promozz ­
jonali mog ħti minn entità stabbilita mill-gvern ċentrali, minn gvernijiet re ġjonali 
jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru permezz ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inter ­
medjarja, esklu żi 
0265  (–) Skoperturi ta’ self promozzjonali trasferiti minn istituzzjonijiet (jew unitajiet) 
ta’ kreditu tal-i żvilupp mhux pubbli ċi — Self promozzjonali mog ħti minn isti ­
tuzzjoni ta’ kreditu tal-i żvilupp pubblika, esklu żi 
0266  (–) Skoperturi ta’ self promozzjonali trasferiti minn istituzzjonijiet (jew unitajiet) 
ta’ kreditu tal-i żvilupp mhux pubbli ċi — Self promozzjonali mog ħti minn entità 
stabbilita direttament mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali 
ta’ Stat Membru, esklu żi 
0267  (–) Skoperturi ta’ self promozzjonali trasferiti minn istituzzjonijiet (jew unitajiet) 
ta’ kreditu tal-i żvilupp mhux pubbli ċi — Self promozzjonali mog ħti minn entità 
stabbilita mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat 
Membru permezz ta’ istituzzjoni ta' kreditu intermedja, esklu żi 
0270  (–) Ammont ta’ assi mnaqqas — Kapital tal-Grad 1 — definizzjoni stabbilita  
0280  Ammont tal-assi mnaqqas (–) jew mi żjud (+) — Kapital tal-Grad 1 — definizzjoni 
tranżitorja  
0290  Kejl tal-iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ Totali — bl-u żu ta’ definizzjoni 
stabbilita tal-kapital tal-Grad 1  
0300  Kejl tal-iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ Totali — bl-u żu ta’ definizzjoni 
tranżitorja tal-kapital tal-Grad 1  
Ringiela  Kapital  
0310  Kapital tal-Grad 1 — definizzjoni stabbilita  
0320  Kapital tal-Grad 1 — definizzjoni tran żitorja  
Ringiela  Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
0330  Proporzjon ta’ Ingrana ġġ — bl-użu ta’ definizzjoni stabbilita tal-kapital tal-Grad 1  
0340  Proporzjon ta’ Ingrana ġġ — bl-użu ta’ definizzjoni tran żitorja tal-kapital tal-Grad 
1 
Ringiela  Rekwi żiti: Ammonti  
0350  Rekwi żit tal-Pilastru 2 (P2R) biex ji ġu indirizzati r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv  
0360  li minnhom: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
0370  bafer tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tal-G-SII  
0380  Gwida tal-Pilastru 2 (P2G) biex ji ġu indirizzati r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessivMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1415
 
Ringiela  Valur tal-iskopertura  Skopertura LR: 
Data ta’ referenza 
ta’ rapportar  
0010  
0390  li minnhom: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
0400  li minnhom: li jrid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
Ringiela  Rekwi żiti: Proporzjonijiet  
0410  Pilastru 1 rekwi żit tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
0420  Rekwi żit tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ SREP (TSLRR) totali  
0430  TSLRR: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
0440  Rekwi żit kumplessiv tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (OLRR)  
0450  Rekwi żit kumplessiv tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (OLRR) u l-proporzjon tal- 
Gwida tal-Pilastru 2 (P2G)  
0460  OLRR u P2G: li jrid ikun mag ħmul minn kapital CET1  
0470  OLRR u P2G: li jrid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
Ringiela  Entrati ta’ memorandum  
0480  Proporzjon ta’ ingrana ġġ daqslikieku ma kinux ġew applikati IFRS 9 jew arran ­ 
ġamenti tran żitorji analogi tal-ECL  
0490  Proporzjon ta’ ingrana ġġ daqslikieku t-trattament temporanju ta’ qlig ħ u telf mhux 
realizzati mkejjel bil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor ma ġiex 
applikat  
C 48.01 — Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ: Valur medju g ħall-perjodu tar-rapportar (LR6.1) 
Ringiela  Valur tal-iskoper ­
tura tal-SFTs  Aġġustamenti 
għal tranżazzjoni­
jiet kontabilisti ċi 
tal-bejgħ ta’ SFTs  
0010  0020  
0010  Valur medju g ħall-perjodu tar-rapportar  
C 48.02 — Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ: valuri ta’ kuljum g ħall-perjodu tar-rappurtar (LR6.2) 
Data ta’ referenza fil-perjodu ta’ rappor ­
tar Valur tal-iskopertura tal-SFTs  Aġġustamenti g ħal tranżazzjonijiet 
kontabilisti ċi tal-bejgħ ta’ SFTs  
0010  0020  0030MT L 97/1416 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
ANNESS XI  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR DWAR L-INGRANA ĠĠ 
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1418  
1. Struttura u konvenzjonijiet o ħra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418  
1.1. Struttura  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418  
1.2. Il-konvenzjoni dwar in-numerazzjoni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418  
1.3. Abbrevjazzjonijiet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418  
1.4. Il-konvenzjoni dwar is-sinjali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419  
PARTI II: L-ISTRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1419  
1. Il-formuli g ħall-kalkolu tal-proporzjon tal-ingrana ġġ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419  
2. Limiti tal-materjalità g ħad-derivattivi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419  
3. C 47.00 – Kalkolu tal-proporzjon tal-ingrana ġġ (LRCalc)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420  
4. C 40.00 – Trattament alternattiv tal-Kejl tal-Iskopertura (LR1)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440  
5. C 43.00 – Di żaggregazzjoni alternattiva ta’ komponenti tal-kejl tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ 
ingranaġġ (LR4)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1448  
6. C 44.00 – Informazzjoni ġenerali (LR5)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465  
7. C 48.00 Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (LR6)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1466  
8. C 48.01 Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ: Valur medju g ħall-perjodu ta’ rapportar  . . . . . . . . . 1466  
9. C 48.02 Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ: Valuri ta’ kuljum g ħall-perjodu ta’ rapportar  . . . . . 1467MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1417
 
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. Struttura u konvenzjonijiet o ħra 
1.1. Struttura  
1. Dan l-Anness fih struzzjonijiet addizzjonali g ħall-formoli (minn hawn ’il quddiem imsej ħin “LR”) inklu żi fl- 
Anness X ta’ dan ir-Regolament.  
2. B’mod ġenerali, il-qafas jikkonsisti f’ ħames formoli:  
— C47.00: Kalkolu tal-Proporzjon tal-Ingrana ġġ (Leverage Ratio Calculation, LRCalc): Kalkolu tal-proporzjon 
tal-ingrana ġġ; 
— C40.00: Proporzjon tal-Ingrana ġġ Formola 1 (Leverage Ratio, LR1): Trattament alternattiv tal-kejl tal-isko ­
pertura;  
— C43.00: Proporzjon tal-Ingrana ġġ Formola 4 (LR4): Di żaggregazzjoni alternattiva ta’ komponenti tal-kejl tal- 
iskopertura tal-proporzjon tal-ingrana ġġ; 
— C44.00: Proporzjon tal-Ingrana ġġ Formola 5 (LR5): Tag ħrif ġenerali;  
— C48.00: Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (LR6).  
3. Għal kull formola huma pprovduti referenzi legali kif ukoll iktar informazzjoni dettaljata dwar aspetti iktar 
ġenerali tar-rapportar.  
1.2. Il-konvenzjoni dwar in-numerazzjoni  
4. Dan id-dokument se jsegwi l-konvenzjoni dwar it-tikkettar stabbilita fil-paragrafi li ġejjin, meta jirreferi g ħall- 
kolonni, ir-ringieli u ċ-ċelloli tal-formoli. Dawn il-kodi ċijiet numeri ċi jintużaw b’mod estensiv fir-regoli dwar il- 
validazzjoni.  
5. Fl-istruzzjonijiet tintu ża n-notazzjoni ġenerali li ġejja: {Formola;Ringiela;Kolonna}. Se jintu ża sinjal ta’ asterisk 
għall-kolonna jew ir-ringiela s ħiħa. 
6. Fil-każ ta’ validazzjonijiet f’formola, fejn jintu żaw biss punti ta’  data  minn dik il-formola, in-notazzjonijiet mhux 
se jirreferu g ħall-formola: {Ringiela;Kolonna}.  
7. Għall-finijiet tar-rapportar dwar l-ingrana ġġ, “li minnhom/li minnu” tirreferi g ħal entrata li hija subsett ta’ 
kategorija ta’ skoperturi ta’ livell og ħla filwaqt li “entrata ta’ memorandum” tirreferi g ħal entrata separata li 
mhijiex subsett ta’ klassi ta’ skopertura. Ir-rapportar ta ż-żewġ tipi ta’ ċelloli huwa obbligatorju sakemm ma 
jkunx spe ċifikat mod ie ħor. 
1.3. Abbrevjazzjonijiet  
8. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness u tal-formoli relatati, jintu żaw l-abbrevjazzjonijiet li ġejjin:  
a. CRR, li hija l-abbrevjazzjoni tar-Regolament dwar ir-Rekwi żiti ta’ Kapital (Capital Requirements Regulation) u 
għandha tfisser ir-Regolament (UE) Nru 575/2013;  
b. CRD (Capital Requirements Directive), li hija l-abbrevjazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Rekwi żiti ta’ Kapital u 
għandha tfisser id-Direttiva 2013/36/UE;MT L 97/1418 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
c. SFT, li hija l-abbrevjazzjoni ta’ Tran żazzjoni ta’ Finanzjament tat-Titoli (Securities Financing Transaction) u 
għandha tfisser “tran żazzjonijiet ta’ riakkwist, tran żazzjonijiet ta’ g ħoti jew te ħid b’self ta’ titoli jew ta’ 
komoditajiet, jew tran żazzjonijiet ta’ self b’mar ġni” kif imsemmija fil-punt (139) tal-Artikolu 4(1) fir-Rego ­
lament (UE) Nru 575/2013;  
d. CRM, li hija l-abbrevjazzjoni ta’ Mitigazzjoni tar-Riskju tal-Kreditu (Credit Risk Mitigation);  
e. CSD, li hija l-abbrevjazzjoni ta’ Depo żitorju Ċentrali tat-Titoli (Central Securities Depository);  
f. QCCP, li hija l-abbrevjazzjoni ta’ Kontroparti Ċentrali Kwalifikanti (Qualifying Central Counterparty).  
g. PFE, li hija l-abbrevjazzjoni ta’ Skopertura Futura Potenzjali (Potential Future Exposure).  
1.4. Il-konvenzjoni dwar is-sinjali  
9. L-ammonti kollha ji ġu rrapportati b ħala ċifri pożittivi. Bl-e ċċezzjoni ta’:  
a. L-oġġetti li t-tikketta tag ħhom tkun pre ċeduta minn sinjal negattiv (-), fejn l-ebda ċifra pożittiva ma tkun 
mistennija li ti ġi rrapportata g ħal dik l-entrata.  
b. {LRCalc;0310;0010}, {LRCalc;0320;0010}, {LRCalc;0330;0010}, {LRCalc;0340;0010}, li jistg ħu jieħdu valuri 
negattivi f’ka żijiet estremi, inkella jie ħdu valuri po żittivi.  
c. {LRCalc;0280;0010} jistg ħu jieħdu valuri po żittivi min ħabba l-Artikolu 473a(7) CRR, inkella jie ħdu valuri 
negattivi.  
PARTI II: L-ISTRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  
1. Il-formuli g ħall-kalkolu tal-proporzjon tal-ingrana ġġ 
1. Il-proporzjon ta’ ingrana ġġ huwa bba żat fuq kejl kapitali u kejl tal-iskopertura totali, li jistg ħu jiġu kkalkolati 
biċ-ċelloli minn LRCalc.  
2. Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – definizzjoni stabbilita = {LRCalc;0310;0010}/{LRCalc;0290;0010}.  
3. Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – definizzjoni tran żitorja = {LRCalc;0320;0010}/{LRCalc;0300;0010}.  
2. Limiti tal-materjalità g ħad-derivattivi  
4. Biex jonqos il-pi ż tar-rapportar g ħall-istituzzjonijiet bi skoperturi limitati f’derivattivi, il-kejl li ġej jintuża biex 
tiġi kkalkolata l-importanza relattiva tal-iskoperturi tad-derivattivi g ħall-iskopertura totali tal-proporzjon ta’ 
ingranaġġ. L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw dan il-kejl kif ġej: 
5. 
Sehem tad Ä derivattivi ¼ Derivative exposure measure 
Total exposure measure 
. 
6. Fejn il-kejl tal-iskopertura tad-derivattivi huwa ugwali g ħal: {LRCalc;0061;0010}+{LRCalc;0065;0010}+ 
{LRCalc;0071;0010}+{LRCalc;0081;0010}+{LRCalc;0091;0010}+{LRCalc;0092;0010}+{LRCalc;0093;0010}+{L 
RCalc;0101;0010}+{LRCalc;0102;0010}+{LRCalc;0103;0010}+{LRCalc;0104;0010}+{LRCalc;0110;0010}+{LR ­
Calc;0120;0010}+{LRCalc;0130;0010}+{LRCalc;0140;0010}MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1419
 
7. Fejn il-kejl tal-iskopertura totali jkun daqs: {LRCalc;0290;0010}.  
8. Ammont nozzjonali totali riferenzjat mid-derivattivi = {LR1; 0010;0070}. Din hija ċellola li l-istituzzjonijiet 
dejjem għandhom jirrapportaw.  
9. Volum ta’ derivattivi ta’ kreditu = {LR1;0020;0070} + {LR1;0050;0070}. Dawn huma ċelloli li l-istituzzjonijiet 
dejjem għandhom jirrapportaw.  
10. L-istituzzjonijiet huma me ħtieġa jirrapportaw i ċ-ċelloli msemmijin fil-paragrafu 13 jekk tintla ħaq kwalunkwe 
waħda minn dawn il-kundizzjonijiet:  
(a) is-sehem tad-derivattivi msemmi fil-paragrafu 5 huwa ta’ iktar minn 1.5 %;  
(b) is-sehem tad-derivattivi msemmi fil-paragrafu 5 jaqbe ż it-2,0 %.  
Il-kriterji g ħad-dħul u l-ħruġ tal-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament g ħandhom japplikaw, ħlief għall-punt (b) fejn 
l-istituzzjonijiet g ħandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni mid-data ta’ referenza ta’ rapportar li jmiss, meta 
jkunu qab żu l-limitu fuq data ta’ referenza wa ħda ta’ rapportar.  
11. L-istituzzjonijiet li g ħalihom il-valur nozzjonali totali referenzjat mid-derivattivi kif definit fil-paragrafu 8 jaqbe ż 
l-EUR 10 biljun g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċelloli msemmijin fil-paragrafu 13, anki jekk is-sehem tad-derivattivi 
tagħhom ma jissodisfax il-kundizzjonijiet deskritti fil-paragrafu 10.  
Il-kriterji g ħad-dħul tal-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament ma g ħandhomx japplikaw g ħall-paragrafu 4. L-istituzz ­
jonijiet għandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni mid-data ta’ referenza ta’ rapportar li jmiss meta jkunu 
qabżu l-limitu f’data ta’ referenza wa ħda ta’ rapportar.  
12. L-istituzzjonijiet huma me ħtieġa jirrapportaw i ċ-ċelloli msemmijin fil-paragrafu 14 jekk tintla ħaq kwalunkwe 
waħda minn dawn il-kundizzjonijiet:  
(a) il-volum tad-derivattivi ta’ kreditu msemmi fil-paragrafu 9 ikun iktar minn EUR 300 miljun;  
(b) il-volum tad-derivattivi ta’ kreditu msemmi fil-paragrafu 9 jaqbe ż il-EUR 500 miljun.  
Il-kriterji g ħad-dħul u l-ħruġ tal-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament g ħandhom japplikaw, ħlief għall-punt (b) fejn 
l-istituzzjonijiet g ħandhom jibdew jirrapportaw mid-data ta’ referenza ta’ rapportar li jmiss meta jkunu qab żu l- 
limitu f’data ta’ referenza wa ħda ta’ rapportar.  
13. Iċ-ċelloli li huma me ħtieġa li jiġu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-paragrafi 10 u 11 huma dawn li ġejjin: 
{LR1;0010;0010}, {LR1;0010;0020}, {LR1;0020;0010}, {LR1;0020;0020}, {LR1;0030;0070}, 
{LR1;0040;0070}, {LR1;0050;0010}, {LR1;0050;0020}, {LR1;0060;0010}, {LR1;0060;0020}, u 
{LR1;0060;0070}.  
14. Iċ-ċelloli li huma me ħtieġa jiġu rrapportati mill-istituzzjonijiet skont il-paragrafu 12 huma dawn: 
{LR1;0020;0075}, {LR1;0050;0075} u {LR1;0050;0085}.  
3. C 47.00 – Kalkolu tal-proporzjon tal-ingrana ġġ (LRCalc)  
15. Din il-formola ti ġbor id- data  li hija me ħtieġa biex jiġi kkalkolat il-proporzjon ta’ ingrana ġġ kif definit fil-Parti 
Sebgħa CRR.  
16. L-istituzzjonijiet g ħandhom iwettqu r-rapportar tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ fuq bażi trimestrali. F’kull trimes ­
tru, il-valur ‘fid-data ta’ rapportar ta’ referenza’ g ħandu jkun il-valur fl-a ħħar jum kalendarju tat-tielet xahar tat- 
trimestru rispettiv.MT L 97/1420 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
17. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-entrati fit-taqsima dwar il-valuri tal-Iskoperturi b’sinjal po żittiv skont 
il-konvenzjoni tas-sinjali fil-paragrafu 9 tal-Parti I ta’ dan l-Anness (minbarra {LRCalc;0270;0010} u 
{LRCalc;0280;0010}), daqslikieku l-entrati b’sinjal negattiv (pere żempju eżenzjonijiet/tnaqqis) skont il-konven ­
zjoni tas-sinjali fil-paragrafu 9 tal-Parti I ta’ dan l-Anness ma kinux japplikaw.  
18. Kwalunkwe ammont li j żid il-fondi proprji jew l-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ għandu jkun irrap ­
portat bħala ċifra pożittiva. Għall-kuntrarju, kwalunkwe ammont li jnaqqas il-fondi proprji totali jew l-isko ­
pertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ għandu jiġi rrapportat b ħala ċifra negattiva. Meta jkun hemm sinjal 
negattiv (-) qabel it-tikketta ta’ entrata, ma jkun mistenni li ti ġi rrapportata l-ebda ċifra pożittiva għal dik l- 
entrata.  
19. Fejn ammont jista’ jikkwalifika g ħal tnaqqis g ħal raġunijiet multipli, l-ammont g ħandu jitnaqqas biss mill- 
iskopertura f’wa ħda mir-ringieli tal-formola C47.00.  
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0010;0010}  SFTs: Valur tal-iskopertura  
Il-punt (b) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (4) u (5) tal-Artikolu 429b CRR 
L-iskopertura g ħall-SFTs hija kkalkolata skont il-punt (b) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (4) u (5) tal- 
Artikolu 429b CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu f’din i ċ-ċellola tran żazzjonijiet skont il-punt (c) tal-Arti ­
kolu 429e(7) CRR. 
F’din iċ-ċellola, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu flus ri ċevuti jew xi titolu li huwa pprovdut 
lil kontroparti permezz tat-tran żazzjonijiet imsemmijin iktar ’il fuq u li jin żamm fil-karta tal-bilan ċ 
(jiġifieri ma jintla ħqux il-kriterji tal-kontabbiltà g ħad-dekontabilizzar). Minflok, l-istituzzjonijiet 
għandhom jinkludu dawk l-entrati f’{0190;0010}. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu f’din i ċ-ċellola SFTs a ġenti fejn l-istituzzjoni tipprovdi 
indennizz jew garanzija lil klijent jew kontroparti limitata g ħal kwalunkwe differenza bejn il-valur 
tat-titolu jew flus li l-klijent ikun silef u l-valur tal-kollateral li l-mutwatarju jkun ipprovda skont il- 
punt (a) tal-Artikolu 429e(7) CRR.  
{0020;0010}  SFTs: Supplimentazzjoni g ħar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti  
L-Artikolu 429e(1) CRR 
Is-supplimentazzjoni g ħal riskju ta’ kreditu tal-kontroparti g ħal SFTs, inklu ż dawk li ma jidhrux fil- 
karta tal-bilan ċ, determinati skont il-paragrafu (2) jew (3) u l-paragrafu (4) tal-Artikolu 429e CRR, 
kif applikabbli. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu f’din i ċ-ċellola tran żazzjonijiet skont il-punt (c) tal-Arti ­
kolu 429e(7) CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu f’din i ċ-ċellola SFTs a ġenti fejn l-istituzzjoni tipprovdi 
indennizz jew garanzija lil klijent jew kontroparti limitata g ħal kwalunkwe differenza bejn il-valur 
tat-titolu jew flus li l-klijent ikun silef u l-valur tal-kollateral li l-mutwatarju jkun ipprovda skont il- 
punt (a) tal-Artikolu 429e(7) CRR. Minflok, l-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu dawk l-entrati 
f’{0040;0010}.  
{0030;0010}  Deroga g ħall-SFTs: Supplimentazzjoni skont l-Artikoli 429e(5) u 222 CRR  
L-Artikolu 429e(5) u 222 CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1421
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
Il-valur tal-iskopertura g ħal SFTs, inklu ż dawk li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ ikkalkolati skont l- 
Artikolu 222 CRR, so ġġetti għal minimu ta’ 20 % g ħall-ponderazzjoni tar-riskju applikabbli. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu f’din i ċ-ċellola tran żazzjonijiet skont il-punt (c) tal-Arti ­
kolu 429e(7) CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx iqisu f’din i ċ-ċellola tran żazzjonijiet li g ħalihom il-parti supplimen ­
tari tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ hija determinata skont il-metodu msemmi fl-Arti ­
kolu 429e(1) CRR.  
{0040;0010}  Riskju ta’ kreditu tal-kontroparti ta’ tran żazzjonijiet tal-a ġenti SFT  
Il-punt (a) tal-paragrafu (7) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429e CRR 
Il-valur tal-iskopertura g ħall-SFTs bl-a ġent li fihom l-istituzzjoni tipprovdi indennizz jew garanzija 
lil klijent jew kontroparti limitat g ħal kull differenza bejn il-valur tat-titolu jew tal-flus li l-klijent 
ikun silef u l-valur tal-kollateral li l-mutwatarju jkun ipprovda f’konformità mal-punt (a) tal-Arti ­
kolu 429e(7) CRR, jikkonsisti biss fis-supplimentazzjoni ddeterminata f’konformità mal-paragrafu 
(2) jew (3) tal-Artikolu 429e CRR, kif applikabbli. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu f’din i ċ-ċellola tran żazzjonijiet skont il-punt (c) tal-Arti ­
kolu 429e(7). Minflok, l-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu dawn l-entrati f’{0010;0010} u 
{0020;0010} jew {0010;0010} u {0030;0010}, kif applikabbli.  
{0050;0010}  (-)  Komponent e żentat ta’ CCP tal-iskoperturi SFT ikklirjati g ħall-klijent  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR 
Il-komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent ta’ SFTs, diment li 
dawk l-entrati jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. 
Meta l-komponent e żentat għas-CCP ikun titolu, dan ma g ħandux jiġi rrapportat f’din i ċ-ċellola 
sakemm ma jkunx titolu mirhun mill- ġdid li fil-qafas kontabilistiku applikabbli (ji ġifieri skont l- 
ewwel sentenza tal-Artikolu 111(1) CRR) ikun inklu ż bil-valur s ħiħ. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu wkoll l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola f’{0010;0010}, 
{0020;0010} u {0030;0010} daqslikieku ma tapplika l-ebda e żenzjoni, u, jekk ikun titolu mirhun 
mill-ġdid li skont il-qafas kontabilistiku applikabbli jkun inklu ż bil-valur s ħiħ, addizzjonalment 
f’{0190;0010}. 
Meta jkun hemm mar ġni inizjali mda ħħal mill-istituzzjoni g ħal komponent e żentat ta’ SFT li jkun 
irrapportat f’{0190;0010} u mhux irrapportat f’{0020;0010} jew {0030;0010}, l-istituzzjoni tista’ 
tirrapportah f’din i ċ-ċellola.  
{0061;0010}  Derivattivi: kontribuzzjoni g ħall-ispejje ż ta’ sostituzzjoni ta ħt l-SA-CCR (ming ħajr l-effett ta’ 
kollateral fuq l-NICA)  
L-Artikolu 429c(1) CRR 
L-ispiża tas-sostituzzjoni skont l-Artikolu 275 CRR ming ħajr l-effett tal-kollateral fuq l-NICA, u 
mingħajr l-effett ta’ kwalunkwe mar ġni ta’ varjazzjoni. L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx japplikaw 
id-derogi tal-paragrafi (3) u (4) tal-Artikolu 429c u l-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR g ħall- 
finijiet ta’ din i ċ-ċellola. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat 
fl-Artikolu 274(2) CRR.MT L 97/1422 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
Kif determinat mill-Artikolu 429c(1) CRR, l-istituzzjonijiet jistg ħu jqisu wkoll l-effetti tal-kuntratti 
għal novazzjoni u ftehimiet o ħrajn ta’ netting skont l-Artikolu 295 CRR. In-netting bejn prodotti 
differenti ma japplikax. Madankollu, l-istituzzjonijiet jistg ħu jinnettjaw fi ħdan il-kategorija ta’ 
prodott imsemmija fil-punt (25)(c) tal-Artikolu 272 CRR u d-derivattivi tal-kreditu meta jkunu 
soġġetti għal ftehim kuntrattwali ta’ netting bejn il-prodotti msemmi fl-Artikolu 295(c) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu d-derivattivi ta’ kreditu kollha, mhux biss dawk fil-portafoll 
tan-negozjar. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola l-kuntratti mkejla bl-applikazzjoni tal- 
approċċ standardizzat simplifikat jew il-metodu tal-iskopertura ori ġinali.  
{0065;0010}  (-)  L-effett tar-rikonoxximent tal-kollateral fuq l-NICA fuq tran żazzjonijiet ikklirjati g ħall- 
klijent tal-QCCP (SA-CCR - kost tas-sostituzzjoni)  
L-Artikolu 429c(4) CRR 
Applikazzjoni tad-deroga ta’ 429c(4) CRR fuq il-kalkolu tal-kost tas-sostituzzjoni g ħal kuntratti tad- 
derivattivi ma’ klijenti meta dawk il-kuntratti ji ġu kklirjati minn QCCP. L-ammont g ħandu jiġi 
rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0061;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda deroga.  
{0071;0010}  (-)  L-effett tal-mar ġni ta’ varjazzjoni ta’ flus eli ġibbli riċevut paċut kontra l-valur tas-suq tad- 
derivattivi (SA-CCR - kost tas-sostituzzjoni)  
L-Artikolu 429c(3) CRR 
Marġni ta’ varjazzjoni ri ċevut fi flus ming ħand il-kontroparti eli ġibbli biex ipa ċi kontra s-sehem tal- 
kost tas-sostituzzjoni tal-iskopertura tad-derivattivi skont l-Artikolu 429c(3) CRR. L-ammont 
għandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
Kwalunkwe mar ġni ta’ varjazzjoni fi flus ri ċevut fuq komponent e żentat għal CCP skont il-punt (g) 
tal-Artikolu 429a(1) CRR ma g ħandux ikun irrapportat. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0061;0010} daqsli ­
kieku ma japplika l-ebda tnaqqis tal-mar ġni ta’ varjazzjoni fi flus.  
{0081;0010}  (-)  L-effett tal-komponent e żentat għal CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent 
(SA-CCR -kost tas-sostituzzjoni)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Is-sehem tal-kost tas-sostituzzjoni ta’ skoperturi ta’ negozju e żentati għal QCCP minn tran żazz­
jonijiet derivattivi kklirjati g ħall-klijent, diment li dawk l-entrati jissodisfaw il-kundizzjonijiet stab ­
biliti fil-punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. Dan l-ammont g ħandu jkun irrapportat gross bil-mar ġni 
ta’ varjazzjoni tal-flus ri ċevuti f’dan il-komponent. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa 
ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0061;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda e żenzjoni.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1423
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0091;0010}  Derivattivi: Kontribuzzjoni tal-iskopertura futura potenzjali skont l-SA-CCR (multiplikatur 
f’1) 
L-Artikolu 429c(5) CRR 
Skopertura futura potenzjali skont l-Artikolu 278 CRR bis-suppo żizzjoni ta’ multiplikatur ta’ 1, 
jiġifieri ming ħajr l-applikazzjoni tad-deroga rigward kuntratti ma’ klijenti meta dawk il-kuntratti ji ġu 
kklirjati minn QCCP ta’ 429c(5) CRR. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 
applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR.  
{0092;0010}  (-)  L-effett tal-multiplikatur iktar baxx g ħal tranżazzjonijiet ikklirjati g ħall-klijent tal-QCCP 
fuq il-kontribuzzjoni PFE (SA-CCR - Skopertura futura potenzjali)  
L-Artikolu 429c(5) CRR 
L-applikazzjoni tad-deroga tal-Artikolu 429c(5) CRR dwar il-kalkolu tal-PFE g ħal kuntratti tad- 
derivattivi ma’ klijenti meta dawk il-kuntratti ji ġu kklirjati minn QCCP. L-ammont g ħandu jiġi 
rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0091;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda deroga.  
{0093;0010}  (-)  L-effett tal-komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent 
(approċċ SA-CCR-skopertura futura potenzjali)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
L-iskopertura futura potenzjali ta’ skoperturi ta’ negozju e żentati għal QCCP minn tran żazzjonijiet 
derivattivi kklirjati g ħall-klijent, diment li dawn l-entrati jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil- 
punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat 
kif speċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0091;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0101;0010}  Deroga g ħad-derivattivi: kontribuzzjoni tal-kostijiet ta’ sostituzzjoni skont l-appro ċċ stan­
dardizzat simplifikat  
L-Artikoli 429c(6) u 281 CRR 
Din iċ-ċellola tipprovdi l-kejl tal-iskopertura tal-kuntratti elenkati fil-punti 1 u 2 tal-Anness II CRR 
ikkalkolat skont l-appro ċċ standardizzat simplifikat stabbilit fl-Artikolu 281 CRR. L-ammont 
għandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ standardizzat simplifikat ma g ħandhomx inaqqsu l-mi żura 
tal-iskopertura totali bl-ammont ta’ mar ġni riċevut skont l-Artikolu 429c(6) CRR. G ħalhekk l- 
eċċezzjoni g ħall-kuntratti tad-derivattivi ma’ klijenti meta dawk il-kuntratti ji ġu kklirjati minn 
QCCP fl-Artikolu 429c(4) CRR ma g ħandhiex tapplika. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola kuntratti mkejla bl-applikazzjoni tal- 
SA-CCR jew il-metodu tal-iskopertura ori ġinali.MT L 97/1424 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0102;0010}  (-)  L-effett tal-komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent 
(approċċ standardizzat simplifikat - kostijiet tas-sostituzzjoni)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Is-sehem tal-kost tas-sostituzzjoni ta’ skoperturi ta’ negozju e żentati għal QCCP minn tran żazz­
jonijiet derivattivi kklirjati g ħall-klijent, diment li dawk l-entrati jissodisfaw il-kundizzjonijiet stab ­
biliti fil-punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. Dan l-ammont g ħandu jkun irrapportat gross bil-mar ġni 
ta’ varjazzjoni tal-flus ri ċevuti f’dan il-komponent. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa 
ta’ 1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0101;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0103;0010}  Deroga g ħad-derivattivi: Kontribuzzjoni tal-iskopertura futura potenzjali skont l-appro ċċ 
standardizzat simplifikat (multiplikatur ta’ 1)  
Il-punt (f) tal-Artikolu 281(2) u l-Artikolu 429c(6) CRR 
L-iskopertura futura potenzjali skont l-appro ċċ standardizzat simplifikat stabbilit fl-Artikolu 281 
CRR, bis-suppo żizzjoni ta’ multiplikatur ta’ 1. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 
1,4 applikat kif spe ċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet li japplikaw l-appro ċċ standardizzat simplifikat ma g ħandhomx inaqqsu l-mi żura 
tal-iskopertura totali bl-ammont ta’ mar ġni riċevut skont l-Artikolu 429c(6) CRR.  
{0104;0010}  (-)  L-effett tal-komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent 
(approċċ standardizzat simplifikat - skopertura futura potenzjali)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
L-iskopertura futura potenzjali ta’ skoperturi ta’ negozju e żentati għal QCCP minn tran żazzjonijiet 
derivattivi kklirjati g ħall-klijent, diment li dawn l-entrati jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil- 
punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. L-ammont g ħandu jiġi rrapportat bil-fattur alfa ta’ 1,4 applikat 
kif speċifikat fl-Artikolu 274(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0103;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0110;0010}  Deroga g ħad-derivattivi: metodu ta’ skopertura ori ġinali  
L-Artikoli 429c(6) u 282 CRR 
Din iċ-ċellola tipprovdi l-kejl tal-iskopertura tal-kuntratti elenkati fil-punti 1 u 2 tal-Anness II CRR 
ikkalkolat skont il-metodu ta’ skopertura ori ġinali stabbilit fl-Artikolu 282 CRR. 
L-istituzzjonijiet li japplikaw il-metodu ta’ skopertura ori ġinali ma g ħandhomx inaqqsu l-kejl tal- 
iskopertura totali bl-ammont tal-mar ġni riċevut skont l-Artikolu 429c(6) CRR. 
L-istituzzjonijiet li ma ju żawx il-metodu ta’ skopertura ori ġinali ma g ħandhomx jirrapportaw din i ċ- 
ċellola. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola kuntratti mkejla bl-applikazzjoni tal- 
SA-CCR jew l-appro ċċ standardizzat simplifikat.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1425
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0120;0010}  (-)  Komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent (metodu ta’ 
skopertura ori ġinali)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Il-komponent e żentat tas-CCP ta’ skoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent meta jkun applikat il- 
metodu ta’ skopertura ori ġinali kif stipulat fl-Artikolu 282 CRR, diment li dawk l-entrati jisso ­
disfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu l-ammont irrapportat f’din i ċ-ċellola anki f’{0110;0010} daqsli ­
kieku ma tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0130;0010}  Ammont nozzjonali limitat tad-derivattivi ta’ kreditu sottoskritti  
L-Artikolu 429d CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jiddeterminaw l-ammont nozzjonali limitat ta’ derivattivi ta’ kreditu 
sottoskritti, kif definit fl-Artikolu 429d(1), b’konformità mal-Artikolu 429d CRR.  
{0140;0010}  (-)  Derivattivi ta’ kreditu mixtrija eli ġibbli li tpa ċew ma’ derivattivi ta’ kreditu sottoskritti  
L-Artikolu 429d CRR 
Il-valur nozzjonali limitat ta’ derivattivi ta’ kreditu mixtrijin (ji ġifieri meta l-istituzzjoni tkun qed 
tixtri protezzjoni ta’ kreditu ming ħand kontroparti) bl-istess ismijiet ta’ referenza b ħal dawk id- 
derivattivi ta’ kreditu sottoskritti mill-istituzzjoni, meta l-maturità li jifdal tal-protezzjoni mixtrija 
tkun daqs jew ikbar mill-maturità li jifdal tal-protezzjoni mibjug ħa. Għalhekk, il-valur ma g ħandux 
ikun ikbar mill-valur imda ħħal f’{0130;0010} g ħal kull isem ta’ referenza.  
{0150;0010}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ b’CCF ta’ 10 % skont l-Artikolu 429f CRR  
L-Artikolu 429f, il-punt (d) tal-Artikolu 111(1) u l-Artikolu 166(9) CRR 
Il-valur tal-iskopertura, skont l-Artikoli 429f u l-punt (d) tal-Artikolu 111(1) CRR, ta’ entrati ta’ 
riskju baxx barra l-karta tal-bilan ċ li jkunu assenjati fattur ta’ konver żjoni tal-kreditu ta’ 0 % 
imsemmi fil-punti 4(a) sa (c) tal-Anness I CRR (b ħala tfakkira, il-valur tal-iskopertura hawnhekk 
għandu jkun ta’ 10 % tal-valur nominali). Dan ifisser impenji li jistg ħu jkunu kkan ċellati inkondizz ­
jonalment fi kwalunkwe waqt mill-istituzzjoni ming ħajr avviż minn qabel (UCC), jew li effettiva ­
ment jipprovdu g ħal kanċellazzjoni awtomatika min ħabba deterjorament fl-affidabbiltà kreditizja ta’ 
mutwatarju. 
Bħala tfakkira, il-valur nominali ma g ħandux jitnaqqas bl-a ġġustamenti spe ċifiċi tar-riskju ta’ 
kreditu. Minflok, kif indikat fl-Artikolu 429f(2) l-istituzzjonijiet jistg ħu jnaqqsu l-ammont ekwiva ­
lenti tal-iskopertura ta’ kreditu ta’ entrata li ma tidhirx fil-karta tal-bilan ċ bl-ammont korrispondenti 
ta’ aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu. Dan il-kalkolu huwa so ġġett għal minimu ta’ żero. 
Meta impenn jirreferi g ħall-estensjoni ta’ impenn ie ħor, għandu jintu ża l-iktar fattur ta’ konver żjoni 
baxx mit-tnejn asso ċjati mal-impenn individwali skont l-Artikolu 166(9) CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, 
derivattivi ta’ kreditu, SFTs u po żizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 429d skont l-Artikolu 429f 
CRR.  
{0160;0010}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ b’CCF ta’ 20 % skont l-Artikolu 429f CRR  
L-Artikolu 429f, il-punt (c) tal-Artikolu 111(1) u l-Artikolu 166(9) CRRMT L 97/1426 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
Il-valur tal-iskopertura, skont l-Artikoli 429f u l-punt (c) tal-Artikolu 111(1) CRR, ta’ entrati ta’ 
riskju medju/baxx li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ li jkunu assenjati fattur ta’ konver żjoni tal-kreditu 
ta’ 20 % imsemmi fil-punti 3(a) u (b) tal-Anness I CRR (b ħala tfakkira, il-valur tal-iskopertura 
hawnhekk g ħandu jkun ta’ 20 % tal-valur nominali). 
Bħala tfakkira, il-valur nominali ma g ħandux jitnaqqas bl-a ġġustamenti spe ċifiċi tar-riskju ta’ 
kreditu. Minflok, kif indikat fl-Artikolu 429f(2) l-istituzzjonijiet jistg ħu jnaqqsu l-ammont ekwiva ­
lenti tal-iskopertura ta’ kreditu ta’ entrata li ma tidhirx fil-karta tal-bilan ċ bl-ammont korrispondenti 
ta’ aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu. Dan il-kalkolu huwa so ġġett għal minimu ta’ żero. 
Meta impenn jirreferi g ħall-estensjoni ta’ impenn ie ħor, għandu jintu ża l-iktar fattur ta’ konver żjoni 
baxx mit-tnejn asso ċjati mal-impenn individwali skont l-Artikolu 166(9) CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, 
derivattivi ta’ kreditu, SFTs u po żizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 429d skont l-Artikolu 429f 
CRR.  
{0170;0010}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ b’CCF ta’ 50 % skont l-Artikolu 429f CRR  
L-Artikolu 429f, il-punt (b) tal-Artikolu 111(1) u l-Artikolu 166(9) CRR 
Il-valur tal-iskopertura, skont l-Artikoli 429f u l-punt (b) tal-Artikolu 111(1) CRR, ta’ entrati ta’ 
riskju medju barra l-karta tal-bilan ċ li jkunu assenjati fattur ta’ konver żjoni tal-kreditu ta’ 50 % kif 
definit fl-Appro ċċ Standardizzat g ħar-riskju ta’ kreditu msemmi fil-punti 2(a) u (b) tal-Anness I 
CRR (bħala tfakkira, il-valur tal-iskopertura hawnhekk g ħandu jkun ta’ 50 % tal-valur nominali). 
Bħala tfakkira, il-valur nominali ma g ħandux jitnaqqas bl-a ġġustamenti spe ċifiċi tar-riskju ta’ 
kreditu. Minflok, kif indikat fl-Artikolu 429f(2) l-istituzzjonijiet jistg ħu jnaqqsu l-ammont ekwiva ­
lenti tal-iskopertura ta’ kreditu ta’ entrata li ma tidhirx fil-karta tal-bilan ċ bl-ammont korrispondenti 
ta’ aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu. Dan il-kalkolu huwa so ġġett għal minimu ta’ żero. 
Din iċ-ċellola tinkludi fa ċilitajiet ta’ likwidità u impenji o ħra għal titolizzazzjonijiet. Fi kliem ie ħor, 
is-CCF għall-faċilitajiet kollha ta’ likwidità skont l-Artikolu 255 CRR huwa 50 % indipendentement 
mill-maturità. 
Meta impenn jirreferi g ħall-estensjoni ta’ impenn ie ħor, għandu jintu ża l-iktar fattur ta’ konver żjoni 
baxx mit-tnejn asso ċjati mal-impenn individwali skont l-Artikolu 166(9) CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, 
derivattivi ta’ kreditu, SFTs u po żizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 429d skont l-Artikolu 429f 
CRR.  
{0180;0010}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ b’CCF ta’ 100 % skont l-Artikolu 429f CRR  
L-Artikolu 429f, il-punt (a) tal-Artikolu 111(1) u l-Artikolu 166(9) CRR 
Il-valur tal-iskopertura, skont l-Artikoli 429f u l-punt (a) tal-Artikolu 111(1) CRR, ta’ entrati ta’ 
riskju għoli li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ li jkunu assenjati fattur ta’ konver żjoni tal-kreditu ta’ 
100 % kif imsemmi fil-punti 1(a) sa (k) tal-Anness I CRR (b ħala tfakkira, il-valur tal-iskopertura 
hawnhekk g ħandu jkun ta’ 100 % tal-valur nominali).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1427
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
Bħala tfakkira, il-valur nominali ma g ħandux jitnaqqas bl-a ġġustamenti spe ċifiċi tar-riskju ta’ 
kreditu. Minflok, kif indikat fl-Artikolu 429f(2) l-istituzzjonijiet jistg ħu jnaqqsu l-ammont ekwiva ­
lenti tal-iskopertura ta’ kreditu ta’ entrata li ma tidhirx fil-karta tal-bilan ċ bl-ammont korrispondenti 
ta’ aġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu. Dan il-kalkolu huwa so ġġett għal minimu ta’ żero. 
Din iċ-ċellola tinkludi fa ċilitajiet ta’ likwidità u impenji o ħra għal titolizzazzjonijiet. 
Meta impenn jirreferi g ħall-estensjoni ta’ impenn ie ħor, għandu jintu ża l-iktar fattur ta’ konver żjoni 
baxx mit-tnejn asso ċjati mal-impenn individwali skont l-Artikolu 166(9) CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jikkunsidraw f’din i ċ-ċellola kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, 
derivattivi ta’ kreditu, SFTs u po żizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 429d skont l-Artikolu 429f 
CRR.  
{0181;0010}  (-)  Aġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu g ħal entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ 
L-Artikolu 429(4) CRR 
L-ammont ta’ a ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu li jikkorrispondi g ħal entrati barra l-karta 
tal-bilanċ imsemmijin fil-punt (d) tal-Artikolu 429(4), li l-istituzzjonijiet inaqqsu skont l-a ħħar 
paragrafu tal-Artikolu 429(4) CRR. 
L-ammont irrapportat ma g ħandux jitqies b ħala tnaqqis fil-kalkolu tal-entrati li ma jidhrux fil-karta 
tal-bilanċ irrapportati fir-ringieli minn {0150;0010} sa {0180;0010}.  
{0185;0010}  Xiri u bejg ħ fi żmien regolari li qed jistennew saldu: Valur kontabilistiku skont il-kontabbiltà 
tad-data tan-negozju  
L-Artikolu 429 g(1) CRR 
It-total ta’: 
— L-ammont ta’ flus relatat ma’ xirjiet fi żmien regolari li jibqg ħu fil-karta tal-bilan ċ sad-data tas- 
saldu bħala assi skont il-punt (a) tal-Artikolu 429(4) CRR; 
— Ir-riċevibbli fi flus relatati ma’ bejg ħ fi żmien regolari li jibqg ħu fil-karta tal-bilan ċ bħala assi 
sad-data tas-saldu b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 429(4) CRR. Dan l-ammont huwa 
wara l-effett tat-tpa ċija bejn flus ri ċevibbli għal bejgħ fi żmien regolari li jkun qed jistenna s- 
saldu u ammonti pagabbli fi flus g ħal xiri fi żmien regolari li jkun qed jistenna saldu, kif 
permess skont il-qafas tal-kontabbiltà applikabbli. 
L-istituzzjonijiet li jsegwu l-kontabbiltà tad-data tan-negozju g ħandhom jirrapportaw is-somma 
msemmija hawn fuq f’din i ċ-ċellola minflok fir-ringiela 0190 “assi o ħrajn”, filwaqt li g ħandhom 
jirrapportaw it-titoli relatati max-xiri fi żmien regolari fir-ringiela 0190.  
{0186;0010}  Bejgħ fi żmien regolari li qed jistenna saldu: Tre ġġigħ lura ta’ tpa ċija kontabilistika skont il- 
kontabbiltà tad-data tan-negozju  
L-Artikolu 429 g(2) CRR 
L-ammont pa ċut bejn flus ri ċevibbli għal bejgħ fi żmien regolari li jistenna saldu u ammonti 
pagabbli fi flus g ħal xiri fi żmien regolari li jistenna saldu permess skont il-qafas tal-kontabbiltà.MT L 97/1428 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0187;0010}  (-)  Bejgħ fi żmien regolari li qed jistenna saldu: tpa ċija b’konformità ma’ 429 g(2) CRR  
L-Artikolu 429 g(2) CRR 
L-ammont pa ċut bejn ri ċevibbli fi flus u pagabbli fi flus meta kemm il-bejg ħ kif ukoll ix-xiri fi 
żmien regolari relatati ji ġu saldati fuq ba żi ta’ konsenja kontra ħlas b’konformità mal-Arti ­
kolu 429 g(2) CRR.  
{0188;0010}  Xiri fi żmien regolari li qed jistenna saldu: Rikonoxximent s ħiħ tal-impenji li jridu jit ħallsu 
skont il-kontabbiltà tad-data tas-saldu  
L-Artikolu 429 g(3) CRR 
Il-valur nominali s ħiħ tal-impenji li jridu jit ħallsu relatati max-xiri fi żmien regolari, g ħall-istituzz ­
jonijiet li, skont il-qafas tal-kontabbiltà applikabbli, japplikaw kontabbiltà tad-data tas-saldu g ħal xiri 
u bejgħ fi żmien regolari. 
Titoli relatati ma’ bejg ħ fi żmien regolari g ħandhom ji ġu rrapportati fir-ringiela 0190 “assi o ħrajn”.  
{0189;0010}  (-)  Xiri fi żmien regolari li qed jistenna saldu: tpa ċija għal impenji ta’ ħlas skont il-kontabbiltà 
tad-data tas-saldu skont 429 g(3) CRR  
L-Artikolu 429 g(3) CRR 
Il-parti tal-ammont irrapportat fir-ringiela 0188 pa ċuta mill-valur nominali s ħiħ ta’ riċevibbli fi flus 
relatati ma’ bejg ħ fi żmien regolari li jistenna saldu skont l-Artikolu 429 g(3) CRR.  
{0190;0010}  Assi o ħrajn  
Il-punt (a) tal-Artikolu 429(4) CRR 
L-assi kollha minbarra l-kuntratti tad-derivattivi elenkati fl-Anness II CRR, derivattivi ta’ kreditu u 
SFTs (pere ż. fost l-oħrajn assi li jridu ji ġu rrapportati f’din i ċ-ċellola huma kontijiet ri ċevibbli għall- 
marġni ta’ varjazzjoni tal-flus fejn rikonoxxut fil-qafas kontabilistiku operattiv, assi likwidi kif 
definiti skont il-proporzjon tal-kopertura tal-likwidità, tran żazzjonijiet li fallew jew mhux saldati). 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jibba żaw il-valwazzjoni fuq il-prin ċipji stabbiliti fl-Artikolu 429b(1) u 
429(7) CRR. 
F’din iċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu flus ri ċevuti jew kwalunkwe titolu li jing ħata lil 
kontroparti permezz ta’ SFTs u li jin żamm fuq il-karta tal-bilan ċ (jiġifieri l-kriterji ta’ kontabbiltà 
għad-dekontabilizzar ma jkunux issodisfati). Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirriko ­
noxxu entrati li huma mnaqqsin minn entrati tas-CET1 u tal-Grad 1 Addizzjonali (pere ż. intan­ 
ġibbli, assi ta’ taxxa differita e ċċ.) hawnhekk. 
L-ammont irrapportat fir-ringiela {0191;0010} ma g ħandux jitqies b ħala tnaqqis fil-kalkolu ta’ din 
ir-ringiela. 
L-arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus g ħandhom ji ġu rrapportati fir-ringieli {0193;0010}, {0194;0010}, 
{0195;0010}, {0196;0010}, {0197;0010} u {0198;0010} u mhux hawn.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1429
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0191;0010}  (-)  Aġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu g ħal entrati fil-karta tal-bilan ċ 
L-Artikolu 429(4) CRR 
L-ammont ta’ a ġġustamenti ġenerali għar-riskju ta’ kreditu li jikkorrispondi g ħal entrati tal-karta tal- 
bilanċ imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 429(4) CRR, li l-istituzzjonijiet inaqqsu skont l-a ħħar 
paragrafu tal-Artikolu 429(4) CRR. 
L-ammont irrapportat ma g ħandux jitqies b ħala tnaqqis fil-kalkolu ta’ assi o ħrajn irrapportati 
f’{0190;0010}.  
{0193;0010}  Arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li ma jistg ħux jiġu nnettjati b’mod prudenti: valur fil-qafas 
kontabilistiku  
Il-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429b CRR 
Il-valur kontabilistiku tal-arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus, ji ġifieri ta’ arran ġamenti li bihom il-bilan ċi 
ta’ kreditu jew ta’ debitu ta’ bosta kontijiet individwali huma kkombinati g ħall-finijiet ta’ ġestjoni tal- 
flus jew tal-likwidità, li ma jistg ħux jiġu nnettjati skont il-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429b CRR.  
{0194;0010}  Arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li ma jistg ħux jiġu nnettjati b’mod prudenti: l-effett tal- 
aggregazzjoni tan-netting applikat fil-qafas kontabilistiku  
L-Artikolu 429(7)(b) u l-paragrafi (2) u (3) ta’ 429b CRR 
L-ammont innettjat skont il-qafas kontabilistiku applikabbli fuq l-arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li 
ma jistgħux jiġu nnettjati b’mod prudenti, irrapportat f’{0193;0010}.  
{0195;0010}  Arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: valur fil-qafas 
kontabilistiku  
Il-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429b CRR 
Il-valur kontabilistiku tal-arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus, ji ġifieri ta’ arran ġamenti li bihom il-bilan ċi 
ta’ kreditu jew ta’ debitu ta’ bosta kontijiet individwali huma kkombinati g ħall-finijiet ta’ ġestjoni tal- 
flus jew tal-likwidità, li jistg ħu jiġu nnettjati skont il-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429b CRR.  
{0196;0010}  Arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: l-effett tal- 
aggregazzjoni tan-netting applikat fil-qafas kontabilistiku  
Il-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429b CRR 
L-ammont innettjat skont il-qafas kontabilistiku applikabbli fuq l-arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li 
jistgħu jiġu nnettjati b’mod prudenti, irrapportat f’{0195;0010}. 
Meta l-istituzzjoni tissodisfa l-punt (b) tal-Artikolu 429b(2), ma g ħandhomx japplikaw il-gross-up 
f’din ir-ringiela g ħal bilanċi mitmuma fuq il-ba żi tal-proċess stabbilit fil-punt (a) tal-Arti ­
kolu 429b(2).  
{0197;0010}  (-)  Arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: Rikonoxximent 
tan-netting skont l-Artikolu 429b(2) CRR  
L-Artikolu 429b(2) CRR 
L-ammont innettjat mill-iskopertura grossa relatata mal-arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus (is-somma 
tar-ringieli 0195 u 0196) f’konformità mal-Artikolu 429b(2).MT L 97/1430 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0198;0010}  (-)  Arranġamenti ta’ ppuljar ta’ flus li jistg ħu jiġu nnettjati b’mod prudenti: Rikonoxximent 
tal-innettjar skont l-Artikolu 429b(3) CRR  
L-Artikolu 429b(3) CRR 
L-ammont innettjat mill-iskopertura grossa relatata mal-arran ġamenti ta’ ppuljar ta’ flus (is-somma 
tar-ringieli 0195 u 0196) f’konformità mal-Artikolu 429b(3).  
{0200;0010}  Ammont gross g ħall-kollateral tad-derivattivi pprovdut  
L-Artikolu 429c(2) CRR 
L-ammont ta’ kwalunkwe kollateral tad-derivattivi pprovdut meta l-provvediment ta’ dak il-kolla ­
teral inaqqas l-ammont tal-assi fil-qafas applikabbli tal-kontabbiltà, kif stabbilit fl-Artikolu 429c(2) 
CRR. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu f’din i ċ-ċellola l-mar ġni inizjali g ħal tranżazzjonijiet deri ­
vattivi kklirjati g ħall-klijent b’CCP kwalifikanti (QCCP) jew mar ġni ta’ varjazzjoni eli ġibbli fi flus, kif 
definit fl-Artikolu 429c(3) CRR.  
{0210;0010}  (-)  Riċevibbli g ħall-marġni ta’ varjazzjoni fil-flus ipprovduti fi tran żazjonijiet ta’ derivattivi  
Il-punt (c) tal-Artikolu 429c(3) CRR 
Ir-riċevibbli għall-marġni ta’ varjazzjoni m ħallas fi flus lill-kontroparti fi tran żazzjonijiet derivattivi 
jekk l-istituzzjoni tkun me ħtieġa, fil-qafas kontabilistiku applikabbli, li tirrikonoxxi dawn ir-ri ċe­
vibbli bħala assi, diment li jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 429c(3) 
CRR. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fl-assi l-o ħrajn irrapportati f’{0190;0010}.  
{0220;0010}  (-)  Komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall-klijent (mar ġni 
inizjali)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Is-sehem tal-mar ġni inizjali (imda ħħal) tal-iskoperturi ta’ negozju e żentati għal QCCP minn tran ­ 
żazzjonijiet derivattivi kklirjati g ħall-klijent, diment li dawk l-entrati jissodisfaw il-kundizzjonijiet 
stabbiliti fil-punt (c) tal-Artikolu 306(1) CRR. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fl-assi l-o ħrajn irrapportati f’{0190;0010}.  
{0230;0010}  Aġġustamenti g ħal tranżazzjonijiet kontabilisti ċi ta’ bejg ħ bħala SFT  
L-Artikolu 429e(6) CRR 
Il-valur tat-titoli msellfa fi tran żazzjoni ta’ riakkwist li huma dekontabilizzati min ħabba tranżazzjoni 
ta’ kontabbiltà tal-bejg ħ fil-qafas kontabilistiku applikabbli.  
{0235;0010}  (-)  Tnaqqis tal-valur tal-iskopertura ta’ prefinanzjament jew self intermedju  
L-Artikolu 429(8) CRR 
L-ammont imnaqqas mill-valur tal-iskopertura ta’ self ta’ prefinanzjament jew self intermedju, skont 
l-Artikolu 429(8) CRR. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż fl-assi l-o ħrajn irrapportati f’{0190;0010}.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1431
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0240;0010}  (-)  Assi fidu ċjarji  
Il-punt (i) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Il-valur tal-assi fidu ċjarji li huma rikonoxxuti fuq il-karta tal-bilan ċ tal-istituzzjoni skont il-prin ċipji 
tal-kontabbiltà ġeneralment a ċċettati, jissodisfaw il-kriterji tal-IFRS 9 g ħad-dekontabilizzar u, fejn 
applikabbli, l-IFRS 10 g ħad-dekonsolidazzjoni, skont l-Artikolu 429a(1) CRR, meta ma ji ġi 
supponut ebda effett ta’ netting kontabilistiku jew effett CRM ie ħor (jiġifieri kull effett li jirri żulta 
min-netting kontabilistiku jew CRM li kellu impatt fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura). 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fl-assi l-o ħrajn irrapportati f’{0190;0010}.  
{0250;0010}  (-)  Skoperturi intragrupp (ba żi individwali) e żentati skont il-punt (c) tal-Artikolu 429a(1) 
CRR  
Il-punt (c) tal-Artikolu 429a(1) u l-Artikolu 113(6) CRR 
Skoperturi li ma kinux konsolidati fil-livell applikabbli ta’ konsolidazzjoni, li jistg ħu jibbenefikaw 
mit-trattament stipulat fl-Artikolu 113(6) CRR, diment li jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha 
stipulati fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 113(6) CRR u meta l-awtoritajiet kompetenti jkunu taw l- 
approvazzjoni tag ħhom. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0251;0010}  (-)  Skoperturi IPS e żentati skont il-punt (c) tal-Artikolu 429a(1) CRR  
Il-punt (c) tal-Artikolu 429a(1) u l-Artikolu 113(7) CRR 
Skoperturi li jistg ħu jibbenefikaw mit-trattament stipulat fl-Artikolu 113(7) CRR, diment li jkunu 
ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha stipulati fil-punti (a) sa (i) tal-Artikolu 113(7) CRR u meta l- 
awtoritajiet kompetenti jkunu taw l-approvazzjoni tag ħhom. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0252;0010}  (-)  Partijiet garantiti ta’ skoperturi esklu żi li jirriżultaw minn krediti g ħall-esportazzjoni  
Il-punt (f) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Il-partijiet garantiti tal-iskoperturi li jirri żultaw minn krediti g ħall-esportazzjoni li jistg ħu jiġu esklużi 
meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tal-punt (f) tal-Artikolu 429a(1) CRR. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0253;0010}  (-)  Kollateral e ċċessiv esklu ż depożitat ma’ a ġenti tripartiti ċi 
Il-punt (k) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Il-kollateral e ċċessiv depo żitat ma’ a ġenti tripartiti ċi li ma jkunx ing ħata b’self, li jista’ ji ġi eskluż 
skont il-punt (k) tal-Artikolu 429a(1). 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.MT L 97/1432 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0254;0010}  (-)  Skoperturi titolizzati esklu żi li jirrappre żentaw trasferiment ta’ riskju sinifikanti  
Il-punt (m) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
L-iskoperturi titolizzati minn titolizzazzjonijiet tradizzjonali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet g ħat- 
trasferiment ta’ riskju sinifikanti stipulati fl-Artikolu 244(2). 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0255;0010}  (-)  Skoperturi g ħall-bank ċentrali eżentati skont il-punt (n) tal-Artikolu 429a(1) CRR  
Il-punt (n) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0256;0010}  (-)  Servizzi an ċillari ta’ tip bankarju ta’ CSD/istituzzjonijiet esklu żi skont il-punt (o) tal- 
Artikolu 429a(1) CRR  
Il-punt (o) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0257;0010}  (-)  Servizzi an ċillari ta’ tip bankarju ta’ istituzzjonijiet mag ħżula esklu żi skont il-punt (p) tal- 
Artikolu 429a(1) CRR  
Il-punt (p) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0260;0010}  (-)  Skoperturi e żentati skont il-punt (j) tal-Artikolu 429a(1) CRR  
Il-punt (j) tal-Artikolu 429a(1) CRR 
Skoperturi e żentati skont il-punt (j) ta’ 429a(1) CRR sakemm il-kundizzjonijiet imsemmija fih ji ġu 
ssodisfati. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0261;0010}  (-)  Skoperturi esklu żi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku - Investimenti fis- 
settur pubbliku  
Il-punt (d) tal-paragrafu (1) u l-paragrafu (2) tal-Artikolu 429a CRR 
L-iskoperturi li jirri żultaw minn assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq gvernijiet ċentrali, gvernijiet 
reġjonali, awtoritajiet lokali jew entitajiet tas-settur pubbliku fir-rigward ta’ investimenti fis-settur 
pubbliku, li jistg ħu jiġu esklużi skont il-punt (d) tal-Artikolu 429a(1) CRR. 
Fejn il-pretensjoni tikkwalifika wkoll b ħala self promozzjonali skont l-Artikolu 429a(3), din ma 
għandhiex ti ġi rrapportata f’din i ċ-ċellola iżda taħt ir-ringieli 0262-0264 kif applikabbli. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1433
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0262;0010}  (-)  Skoperturi esklu żi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku - Self Promozz ­
jonali mog ħti minn istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku  
Il-punt (d) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429a CRR 
L-iskoperturi li jirri żultaw minn self promozzjonali, inklu ż self promozzjonali ta’ trasferiment, 
mogħti minn istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, li jistg ħu jiġu esklużi skont il-punt 
(d) tal-Artikolu 429a(1) CRR. L-iskoperturi tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni 
ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) CRR, g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0263;0010}  (-)  Skoperturi esklu żi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku - Self promozz ­
jonali mog ħti minn entità stabbilita direttament mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew 
awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru  
Il-punt (d) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429a CRR. 
L-iskoperturi li jirri żultaw minn self promozzjonali, inklu ż self promozzjonali ta’ trasferiment, 
mogħti minn entità stabbilita direttament mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet 
lokali ta’ Stat Membru, li jistg ħu jiġu esklużi skont il-punt (d) tal-Artikolu 429a(1). L-iskoperturi 
tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn 
awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2), g ħandhom ji ġu kkunsidrati 
wkoll. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0264;0010}  (-)  Skoperturi esklu żi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku - Self promozz ­
jonali mog ħti minn entità stabbilita mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet 
lokali ta’ Stat Membru permezz ta’ istituzzjoni ta’ kreditu intermedjarja  
Il-punt (d) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429a CRR. 
L-iskoperturi li jirri żultaw minn self promozzjonali, inklu ż self promozzjonali ta’ trasferiment, 
mogħti minn entità stabbilita mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ 
Stat Membru permezz ta’ istituzzjoni ta’ kreditu intermedjarja, li jistg ħu jiġu esklużi skont il- 
punt (d) tal-Artikolu 429a(1). L-iskoperturi tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni 
ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2), g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0265;0010}  (-)  Esklużi l-iskoperturi ta’ self promozzjonali ttrasferit minn istituzzjonijiet (jew unitajiet) 
ta’ kreditu g ħall-iżvilupp mhux pubbliku - Self promozzjonali mog ħti minn istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku  
Il-punt (e) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429a CRR 
Il-partijiet tal-iskoperturi li jirri żultaw minn self promozzjonali ttrasferit lil istituzzjonijiet ta’ kreditu 
oħrajn, meta s-self promozzjonali jkun ing ħata minn istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku. 
Il-partijiet tal-iskoperturi tal-unitajiet ta’ istituzzjoni li mhumiex trattati b ħala istituzzjoni ta’ kreditu 
għall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2), 
għandhom ji ġu kkunsidrati wkoll. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.MT L 97/1434 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0266;0010}  (-)  Esklużi l-iskoperturi ta’ self promozzjonali ttrasferit minn istituzzjonijiet (jew unitajiet) 
ta’ kreditu g ħall-iżvilupp mhux pubbliku - Self promozzjonali mog ħti minn entità stabbilita 
direttament mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru  
Il-punt (e) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429a CRR 
Il-partijiet tal-iskoperturi li jirri żultaw minn self promozzjonali ttrasferit lil istituzzjonijiet ta’ kreditu 
oħrajn, meta s-self promozzjonali jkun ing ħata minn entità stabbilita direttament mill-gvern 
ċentrali, il-gvernijiet re ġjonali jew l-awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru. Il-partijiet tal-iskoperturi 
tal-unitajiet ta’ istituzzjoni li mhumiex trattati b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku 
minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2), g ħandhom ji ġu kkunsidrati 
wkoll. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0267;0010}  (-)  Esklużi l-iskoperturi ta’ self promozzjonali ttrasferit minn istituzzjonijiet (jew unitajiet) 
ta’ kreditu g ħall-iżvilupp mhux pubbliku - Self promozzjonali mog ħti minn entità stabbilita 
mill-gvern ċentrali, gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru permezz ta’ 
istituzzjoni ta’ kreditu intermedjarja  
Il-punt (e) tal-paragrafu (1) u l-paragrafi (2) u (3) tal-Artikolu 429a CRR 
Il-partijiet ta’ skoperturi li jirri żultaw minn self promozzjonali ttrasferit lil istituzzjonijiet ta’ kreditu 
oħrajn, meta s-self promozzjonali jkun ing ħata minn entità stabbilita mill-gvern ċentrali, gvernijiet 
reġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru permezz ta’ istituzzjoni ta’ kreditu intermedjarja. Il- 
partijiet tal-iskoperturi tal-unitajiet ta’ istituzzjoni li mhumiex trattati b ħala istituzzjoni ta’ kreditu 
għall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2), 
għandhom ji ġu kkunsidrati wkoll. 
L-ammont irrapportat g ħandu jkun inklu ż ukoll fiċ-ċelloli applikabbli hawn fuq daqslikieku ma 
tapplika l-ebda e żenzjoni.  
{0270;0010}  (-)  Ammont ta’ assi mnaqqas - Kapital tal-Grad 1 - definizzjoni stabbilita  
Il-punt (b) tal-Artikolu 429a(1) u l-punt (a) tal-Artikolu 499(1) CRR 
Dan jinkludi l-a ġġustamenti kollha mmirati lejn il-valur ta’ assi u li huma me ħtieġa minn: 
— l-Artikoli 32 sa 35 CRR, jew 
— l-Artikoli 36 sa 47 CRR, jew 
— l-Artikoli 56 sa 60 CRR, 
kif japplika. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu l-e żenzjonijiet, l-alternattivi u r-rinunzji g ħal dan it-tnaqqis stab ­
biliti fl-Artikoli 48, 49 u 79 CRR, ming ħajr ma jqisu d-deroga stabbilita fil-Kapitoli 1, 2 u 4 tat- 
Titolu I tal-Parti G ħaxra CRR. Sabiex ji ġi evitat g ħadd doppju, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx 
jirrapportaw a ġġustamenti di ġà applikati skont l-Artikolu 111 CRR meta jikkalkulaw il-valur tal- 
iskopertura f’{0010;0010} sa {0267;0010}, u lanqas ma g ħandhom jirrapportaw xi a ġġustament li 
ma jnaqqasx il-valur ta’ assi spe ċifiċi. 
Minħabba li dawn l-ammonti huma di ġà mnaqqsin mill-kejl kapitali, dawn inaqqsu l-iskopertura tal- 
proporzjon tal-ingrana ġġ u għandhom ikunu rrapportati b ħala ċifra negattiva.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1435
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
{0280;0010}  Ammont tal-assi mnaqqas (-) jew mi żjud (+) - Kapital tal-Grad 1 - definizzjoni tran żitorja  
Il-punt (b) tal-Artikolu 429a(1) u l-punt (a) tal-Artikolu 499(1) CRR 
Dan jinkludi l-a ġġustamenti kollha li ja ġġustaw il-valur ta’ assi u li huma me ħtieġa minn: 
— L-Artikoli 32 sa 35 CRR, jew 
— L-Artikoli 36 sa 47 CRR, jew 
— L-Artikoli 56 sa 60 CRR, 
kif japplika. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu l-e żenzjonijiet, l-alternattivi u r-rinunzji g ħal tali tnaqqis kif stab ­
biliti fl-Artikoli 48, 49 u 79 CRR, apparti li jqisu d-derogi stabbiliti fil-Kapitoli 1, 2 u 4 tat-Titolu I 
tal-Parti G ħaxra CRR. Sabiex jevitaw g ħadd doppju, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jirrapportaw 
aġġustamenti di ġà applikati skont l-Artikolu 111 CRR meta jikkalkolaw il-valur tal-iskopertura 
f’{0010;0010} sa {0267;0010} u lanqas ma g ħandhom jirrapportaw xi a ġġustament li ma jnaqqasx 
il-valur ta’ assi spe ċifiċi. 
Minħabba li dawn l-ammonti huma di ġà mnaqqsin mill-kejl kapitali, dawn inaqqsu l-iskopertura tal- 
proporzjon tal-ingrana ġġ u għandhom ikunu rrapportati b ħala ċifra negattiva. 
Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet jirrapportaw f’din ir-ringiela b ħala valur po żittiv l-ammonti li 
għandhom jing ħaddu lura mal-kejl tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ skont l-Arti ­
kolu 473a(7) CRR u 473a(7a) CRR.  
{0290;0010}  Kejl tal-iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ totali - bl-u żu ta’ definizzjoni stabbilita ta’ 
kapital tal-Grad 1  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw is-somma tar-ringieli kollha minn 0010 sa 0267 u r- 
ringiela 0270.  
{0300;0010}  Kejl tal-iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ totali - bl-u żu ta’ definizzjoni tran żitorja ta’ 
kapital tal-Grad 1  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw is-somma tar-ringieli kollha minn 0010 sa 0267 u r- 
ringiela 0280.  
Ringiela u 
kolonna  Kapital  
{0310;0010}  Kapital tal-Grad 1 - definizzjoni stabbilita  
L-Artikolu 429(3) u l-punt (a) tal-Artikolu 499(1) CRR 
Dan huwa l-ammont ta’ kapital tal-Grad 1 kif ikkalkolat skont l-Artikolu 25 CRR, ming ħajr ma 
titqies id-deroga stabbilita fil-Kapitoli 1, 2 u 4 tat-Titolu I tal-Parti G ħaxra CRR.  
{0320;0010}  Kapital tal-Grad 1 - definizzjoni tran żitorja  
L-Artikolu 429(3) u l-punt (b) tal-Artikolu 499(1) CRR 
Dan għandu jkun l-ammont ta’ kapital tal-Grad 1 kif ikkalkolat skont l-Artikolu 25 CRR, wara li 
tqieset id-deroga stabbilita fil-Kapitoli 1, 2 u 4 tat-Titolu I tal-Parti G ħaxra CRR.MT L 97/1436 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
Ringiela u 
kolonna  Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
{0330;0010}  Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – bl-użu ta’ definizzjoni stabbilita ta’ kapital tal-Grad 1  
L-Artikolu 429(2) u 499(1) CRR 
Dan għandu jkun il-proporzjon ta’ ingrana ġġ kif ikkalkolat skont il-paragrafu 4 tal-Parti II ta’ dan l- 
Anness.  
{0340;0010}  Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – bl-użu ta’ definizzjoni tran żitorja ta’ kapital tal-Grad 1  
L-Artikolu 429(2) u 499(1) CRR 
Dan għandu jkun il-proporzjon ta’ ingrana ġġ kif ikkalkolat skont il-paragrafu 5 tal-Parti II ta’ dan l- 
Anness.  
Ringiela u 
kolonna  Rekwiżiti: ammonti  
{0350;0010}  Rekwi żit tal-Pilastru 2 (P2R) biex ji ġu indirizzati r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv  
L-Artikolu 104 u 104a CRD; fondi proprji addizzjonali me ħtieġa mill-awtorità kompetenti biex 
jindirizzaw ir-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv, kif imsemmi fl-Artikolu 104 CRD  
{0360;0010}  li minnhom: irid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni (CET1)  
Il-parti tal-P2R, imsemmi fir-ringiela 0350, li hija me ħtieġa mill-awtorità kompetenti li tin żamm fil- 
forma ta’ kapital CET1.  
{0370;0010}  Bafer tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tal-G-SII  
L-Artikolu 92(1a) CRR 
Il-G-SIIs g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suppliment ta’ G-SII g ħall-proporzjon ta’ ingrana ġġ 
determinat skont l-Artikolu 92(1a) CRR. 
Il-G-SIIs g ħandhom jirrapportaw dan l-ammont mid-data tal-applikazzjoni tal-bafer wara s-CRR.  
{0380;0010}  Gwida tal-Pilastru 2 (P2G) biex ji ġu indirizzati r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv  
L-Artikolu 104b tas-CRD; fondi proprji addizzjonali kkomunikati mill-awtorità kompetenti biex 
jiġu indirizzati r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv, kif imsemmi fl-Artikolu 104b tas-CRD  
{0390;0010}  li minnhom: irid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni (CET1)  
Il-parti tal-P2G, imsemmija fir-ringiela 0380, li l-awtorità kompetenti titlob li tin żamm fil-forma ta’ 
kapital CET1  
{0400;0010}  li minnhom: irid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
Il-parti tal-P2G, imsemmija fir-ringiela 0380, li l-awtorità kompetenti titlob li tin żamm fil-forma ta’ 
kapital tal-Grad 1  
Ringiela u 
kolonna  Rekwiżiti: proporzjonijiet  
{0410;0010}  Rekwi żit tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ tal-Pilastru 1  
Il-punt (d) tal-Artikolu 92(1), l-Artikolu 429a(7) u l-punt (n) tal-Artikolu 429a(1) CRR; il-propor ­
zjon ta’ ingrana ġġ meħtieġ biex jindirizza r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv, kif imsemmi fil-punt (d) tal- 
Artikolu 92(1) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1437
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
L-istituzzjonijiet li jeskludu skoperturi g ħall-bank ċentrali tal-istituzzjoni kif imsemmi fil-punt (n) 
tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 429a g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żit tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Aġġustat skont l-Artikolu 429a(7) CRR.  
{0420;0010}  Rekwi żit totali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ SREP (TSLRR)  
L-Artikolu 104 u 104a CRD 
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) ir-Rekwi żit tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ tal-Pilastru 1 kif irrapportat fir-ringiela 0410; 
(ii) il-proporzjon ta’ fondi proprji addizzjonali me ħtieġ mill-awtorità kompetenti (P2R) biex ji ġu 
indirizzati r-riskji ta’ ingrana ġġ eċċessiv, kif imsemmi fl-Artikolu 104 CRD. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-punt (ii) billi jiddividu l-valur f’{0350;0010} b’dak 
f’{0300;0010}. 
Jekk l-ebda rekwi żit ta’ fondi proprji addizzjonali ma jkun ġie kkomunikat mill-awtorità kompe ­
tenti, f’dak il-ka ż għandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).  
{0430;0010}  TSLRR: irid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni (CET1)  
Il-parti tal-proporzjon ta’ fondi proprji addizzjonali, imsemmi fil-punt (ii) tar-ringiela 0420, li l- 
awtorità kompetenti titlob li tin żamm fil-forma ta’ kapital CET1 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw dan il-valur billi jiddividu l-valur f’{0360;0010} b’dak 
f’{0300;0010}.  
{0440;0010}  Rekwi żit ġenerali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (OLRR)  
L-Artikolu 92(1a) CRR 
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) it-TSLRR imsemmi fir-ringiela 0420; 
(ii) il-bafer tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ G-SII skont l-Artikolu 92(1a) CRR, espress b ħala perċen­
twal tal-iskopertura totali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-punt (ii) billi jiddividu l-valur f’{0370;0010} b’dak 
f’{0300;0010}. 
Il-punt (ii) g ħandu jittie ħed f’kunsiderazzjoni biss minn G-SIIs mid-data tal-applikazzjoni tal-bafer 
wara s-CRR. 
Jekk l-ebda suppliment ta’ G-SII ma jkun applikabbli, g ħandu jiġi rrapportat biss il-punt (i).  
{0450;0010}  Rekwi żit ġenerali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (OLRR) u proporzjon tal-Gwida tal-Pilastru 2 
(P2G)  
L-Artikolu 104b CRD 
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) l-OLRR imsemmi fir-ringiela 0440; 
(ii) fondi proprji addizzjonali kkomunikati mill-awtorità kompetenti biex ji ġu indirizzati r-riskji ta’ 
ingranaġġ eċċessiv, kif imsemmi fl-Artikolu 104b CRD, espressi b ħala perċentwal tal-iskoper ­
tura totali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ.MT L 97/1438 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Referenzi legali u struzzjonijiet  
Ringiela u 
kolonna  Valuri tal-Iskopertura  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-punt (ii) billi jiddividu l-valur f’{0380;0010} b’dak 
f’{0300;0010}. 
Jekk l-ebda P2G ma tkun ġiet ikkomunikata mill-awtorità kompetenti, f’dak il-ka ż għandu jiġi 
rrapportat biss il-punt (i).  
{0460;0010}  OLRR u P2G: irid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni (CET1)  
It-total ta’ (i) u (ii) kif ġej: 
(i) il-parti tal-proporzjon tal-fondi proprji addizzjonali li hija me ħtieġa mill-awtorità kompetenti li 
tinżamm fil-forma ta’ kapital CET1, kif imsemmi fir-ringiela 0430; 
(ii) il-parti tal-proporzjon P2G, imsemmija fil-punt (ii) tar-ringiela 0450, li l-awtorità kompetenti 
tkun avżat li għandha tin żamm fil-forma ta’ kapital CET1. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-punt (ii) billi jiddividu l-valur f’{0390;0010} b’dak 
f’{0300;0010}. 
Jekk l-ebda P2G ma tkun ġiet ikkomunikata mill-awtorità kompetenti, f’dak il-ka ż għandu jiġi 
rrapportat biss il-punt (i).  
{0470;0010}  OLRR u P2G: irid ikun mag ħmul minn kapital tal-Grad 1  
It-total ta’ (i), (ii) u (iii) kif ġej: 
(i) ir-rekwi żit totali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ SREP, kif imsemmi fir-ringiela 0420; 
(ii) il-bafer tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ G-SII skont l-Artikolu 92(1a) CRR, espress b ħala perċen­
twal tal-iskopertura totali tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ. 
(iii) il-parti tal-proporzjon P2G, imsemmija fil-punt (ii) tar-ringiela 0450, li l-awtorità kompetenti 
titlob li tin żamm fil-forma ta’ kapital tal-Grad 1. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-punt (ii) billi jiddividu l-valur f’{0370;0010} b’dak 
f’{0300;0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-punt (iii) billi jiddividu l-valur f’{0400;0010} b’dak 
f’{0300;0010}. 
Jekk ma jkun applikabbli l-ebda suppliment ta’ G-SII, g ħandhom ji ġu rrapportati biss il-punti (i) u 
(iii). 
Jekk l-ebda P2G ma tkun ġiet ikkomunikata mill-awtorità kompetenti, f’dak il-ka ż għandhom ji ġu 
rrapportati biss il-punti (i) u (ii).  
Ringiela u 
kolonna  Entrati ta’ memorandum  
{0480;0010}  Proporzjon ta’ ingrana ġġ daqslikieku l-IFRS 9 jew arran ġamenti tran żitorji analogi tal-ECL 
ma kinux ġew applikati  
L-Artikolu 473a(8) CRR 
L-istituzzjonijiet li dde ċidew li japplikaw l-arran ġamenti tran żitorji stabbiliti fl-Artikolu 473a CRR 
għandhom jirrapportaw il-proporzjon ta’ ingrana ġġ li kien ikollhom f’ka ż li ma kellhomx japplikaw 
dan l-Artikolu.  
{0490;0010}  Proporzjon ta’ ingrana ġġ daqslikieku t-trattament temporanju ta’ qlig ħ u telf mhux realizzati 
mkejjel bil-valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ie ħor ma ġiex applikat  
L-Artikolu 468(5) CRR 
L-istituzzjonijiet li dde ċidew li japplikaw it-trattament temporanju stabbilit fil-paragrafu 1 tal-Arti ­
kolu 468 CRR g ħandhom jirrapportaw il-proporzjon ta’ ingrana ġġ li kien ikollhom f’ka ż li ma 
kellhomx japplikaw dak it-trattament.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1439
 
4. C 40.00 – Trattament alternattiv tal-Kejl tal-Iskopertura (LR1)  
20. Din il-parti tar-rapportar ti ġbor data  dwar it-trattament alternattiv tad-derivattivi, SFTs, entrati li ma jidhrux fil- 
karta tal-bilan ċ, investimenti e żentati fis-settur pubbliku u skoperturi e żentati għal self promozzjonali.  
21. L-istituzzjonijiet g ħandhom jiddeterminaw il-“valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ” f’LR1 fuq il-ba żi tal-qafas 
kontabilistiku applikabbli b’konformità mal-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR. “Valur kontabilistiku jekk ma ji ġu 
supponuti ebda netting jew CRM o ħra” tirreferi g ħall-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ li ma jqis ebda 
effett ta’ netting jew mitigazzjoni o ħra tar-riskju tal-kreditu.  
22. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-entrati LR1 b ħallikieku l-entrati b’sinjal negattiv fil-formola LRCalc 
(pereżempju eżenzjonijiet/tnaqqis) skont il-konvenzjoni tas-sinjali fil-paragrafu 9 tal-Parti I ta’ dan l-Anness, 
ħlief ir-ringieli {0270;0010} {0280;0010}, ma kinux japplikaw.  
23. {r0410;c0010} fil-formola 40.00 g ħandu jiġi rrapportat biss minn:  
— istituzzjonijiet kbar li huma jew G-SIIs jew li ħarġu titoli li huma ammessi g ħan-negozjar f’suq regolat bi 
frekwenza semi-annwali,  
— istituzzjonijiet kbar g ħajr G-SIIs li huma istituzzjonijiet mhux elenkati bi frekwenza annwali,  
— istituzzjonijiet o ħra għajr istituzzjonijiet kbar u istituzzjonijiet żgħar u mhux kumplessi, li ħarġu titoli li 
huma ammessi g ħan-negozjar f’suq regolat bi frekwenza annwali.  
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0010;0010}  Id-derivattivi – Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Din għandha tkun is-somma ta’ {0020;010}, {0050;0010} u {0060;0010}.  
{0010;0020}  Id-derivattivi – Il-valur kontabilistiku jekk ma ji ġu supponuti ebda netting jew CRM o ħra 
Din għandha tkun is-somma ta’ {0020;0020}, {0050;0020} u {0060;0020}.  
{0010;0070}  Id-derivattivi – L-ammont nozzjonali  
Din għandha tkun is-somma ta’ {0020;0070}, {0050;0070} u {0060;0070}.  
{0020;0010}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mibjug ħa) – Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli tad-derivattivi ta’ kreditu meta l-istituzzjoni tkun qed tbig ħ protezzjoni ta’ 
kreditu lil kontroparti u l-kuntratt ikun rikonoxxut b ħala assi fuq il-karta tal-bilan ċ 
{0020;0020}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mibjug ħa) – Il-valur kontabilistiku jekk ma ji ġu suppo­
nuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli tad-derivattivi ta’ kreditu meta l-istituzzjoni tkun qed tbig ħ protezzjoni ta’ 
kreditu lil kontroparti u l-kuntratt ikun rikonoxxut b ħala assi fuq il-karta tal-bilan ċ jekk ma ji ġu 
supponuti ebda effett prudenzjali jew ta’ netting kontabilistiku jew ta’ CRM o ħra (jiġifieri kull effett 
ta’ netting kontabilistiku jew CRM li kellu effett fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura)  
{0020;0070}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mibjug ħa) – L-ammont nozzjonali  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli {0030;0070} u {0040;0070}MT L 97/1440 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0020;0075}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mibjug ħa) – L-ammont nozzjonali limitat  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont nozzjonali referenzjat mid-derivattivi tal-kreditu 
(protezzjoni mibjug ħa) bħal f’{0020; 0070} wara tnaqqis bi kwalunkwe tibdil negattiv fil-valur ġust 
li kien inkorporat fil-kapital tal-Grad 1 fir-rigward tad-derivattiv ta’ kreditu sottoskritt.  
{0030;0070}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mibjug ħa), li huma so ġġetti għal klawżola ta’ għeluq – 
L-ammont nozzjonali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont nozzjonali referenzjat minn derivattivi tal- 
kreditu meta l-istituzzjoni tkun qed tbig ħ protezzjoni tal-kreditu lil kontroparti so ġġetta għal 
klawżola ta’ għeluq. 
Il-klawżola ta’ għeluq għandha tiġi ddefinita b ħala klawżola li tipprovdi lill-parti mhux inadempjenti 
d-dritt li ttemm u tag ħlaq fil-ħin kull tran żazzjoni skont il-ftehim f’ka ż ta’ inadempjenza, anki fil- 
każ ta’ insolvenza jew falliment tal-kontroparti. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu d-derivattivi ta’ kreditu kollha, u mhux biss dawk assenjati lill- 
portafoll tan-negozjar.  
{0040;0070}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mibjug ħa), li mhumiex so ġġetti għal klawżola ta’ 
għeluq – L-ammont nozzjonali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont nozzjonali referenzjat minn derivattivi ta’ 
kreditu meta l-istituzzjoni tkun qed tbig ħ protezzjoni ta’ kreditu lil kontroparti mhux so ġġetta 
għal “klawżola ta’ għeluq”. 
Il-klawżola ta’ għeluq għandha tiġi ddefinita b ħala klawżola li tipprovdi lill-parti mhux inadempjenti 
d-dritt li ttemm u tag ħlaq fil-ħin kull tran żazzjoni skont il-ftehim f’ka ż ta’ inadempjenza, anki fil- 
każ ta’ insolvenza jew falliment tal-kontroparti. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu d-derivattivi ta’ kreditu kollha, u mhux biss dawk assenjati lill- 
portafoll tan-negozjar.  
{0050;0010}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mixtrija) – Valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli ta’ derivattivi ta’ kreditu meta l-istituzzjoni tkun qed tixtri protezzjoni ta’ 
kreditu minn kontroparti u l-kuntratt ikun rikonoxxut b ħala assi fil-karta tal-bilan ċ. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu d-derivattivi ta’ kreditu kollha, u mhux biss dawk assenjati lill- 
portafoll tan-negozjar.  
{0050;0020}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mixtrija) – Il-valur kontabilistiku filwaqt li ma ji ġu 
supponuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli ta’ derivattivi ta’ kreditu meta l-istituzzjoni tkun qed tixtri protezzjoni ta’ 
kreditu minn kontroparti u l-kuntratt ikun rikonoxxut b ħala assi fuq il-karta tal-bilan ċ jekk ma 
jiġi supponut l-ebda effett prudenzjali jew netting kontabilistiku jew CRM (ji ġifieri kull effett tan- 
netting kontabilistiku jew ta’ CRM li kellu effett fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura). 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu d-derivattivi ta’ kreditu kollha, u mhux biss dawk assenjati lill- 
portafoll tan-negozjar.  
{0050;0070}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mixtrija) – L-ammont nozzjonali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont nozzjonali referenzjat mid-derivattivi ta’ kreditu 
meta l-istituzzjoni tkun qed tixtri protezzjoni tal-kreditu ming ħand kontroparti. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu d-derivattivi ta’ kreditu kollha, u mhux biss dawk assenjati lill- 
portafoll tan-negozjar.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1441
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0050;0075}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mixtrija) – L-ammont nozzjonali limitat  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont nozzjonali referenzjat mid-derivattivi ta’ kreditu 
(protezzjoni mixtrija) b ħal f’{0050;0070} wara t-tnaqqis minn kwalunkwe tibdil po żittiv fil-valur 
ġust li kien inkorporat fil-kapital tal-Grad 1 fir-rigward tad-derivattiva ta’ kreditu mixtrija.  
{0050;0085}  Id-derivattivi ta’ kreditu (protezzjoni mixtrija) – L-ammont nozzjonali limitat (l-istess isem 
ta’ referenza)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont nozzjonali referenzjat mid-derivattivi ta’ kreditu 
meta l-istituzzjoni tkun qed tixtri protezzjoni tal-kreditu bl-istess isem ta’ referenza sottostanti b ħal 
dawk id-derivattivi ta’ kreditu sottoskritti mill-istituzzjoni tar-rapportar. 
Għall-finijiet tar-rapportar tal-valur ta’ din i ċ-ċellola, l-ismijiet ta’ referenza sottostanti jitqiesu l-istess 
jekk jirreferu g ħall-istess entità ġuridika u livell ta’ superjorità. 
Il-protezzjoni tal-kreditu mixtrija fuq pula ta’ entitajiet referenzjarji g ħandha titqies l-istess jekk din 
il-protezzjoni tkun ekonomikament ekwivalenti g ħax-xiri tal-protezzjoni b’mod separat fuq kull 
wieħed mill-ismijiet individwali fil-pula. 
Jekk istituzzjoni qed tixtri protezzjoni tal-kreditu fuq pula ta’ ismijiet ta’ referenza, f’dak il-ka ż din 
il-protezzjoni tal-kreditu titqies l-istess biss jekk il-protezzjoni tal-kreditu mixtrija tkopri kull subsett 
tal-pula li fuqu nbieg ħet il-protezzjoni tal-kreditu. Fi kliem ie ħor, it-tpaċija tista’ ti ġi rikonoxxuta 
biss meta l-pula ta’ entitajiet referenzjarji u l-livell ta’ subordinazzjoni fi ż-żewġ tranżazzjonijiet 
ikunu identi ċi. 
Għal kull isem ta’ referenza, l-ammonti nozzjonali ta’ protezzjoni tal-kreditu li jitqiesu f’din i ċ- 
ċellola għal skopijiet ta’ rapportar ma g ħandhomx jaqb żu l-ammonti rrapportati f’{0020;0075} u 
{0050;0075}.  
{0060;0010}  Id-derivattivi finanzjarji – Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas 
kontabilistiku applikabbli tal-kuntratti elenkati fl-Anness II CRR meta l-kuntratti jkunu rikonoxxuti 
bħala assi fuq il-karta tal-bilan ċ. 
{0060;0020}  Id-derivattivi finanzjarji – Il-valur kontabilistiku filwaqt li ma ji ġu supponuti ebda netting 
jew CRM o ħra 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli tal-kuntratti elenkati fl-Anness II CRR meta l-kuntratti jkunu rikonoxxuti b ħala 
assi fuq il-karta tal-bilan ċ jekk ma ji ġi supponut l-ebda effett ta’ netting prudenzjali jew kontabi ­
listiku jew CRM ie ħor (jiġifieri kwalunkwe effett ta’ netting kontabilistiku jew ta’ CRM li kellu effett 
fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura).  
{0060;0070}  Id-derivattivi finanzjarji – L-ammont nozzjonali  
Din iċ-ċellola għandha tinkludi l-ammont nozzjonali referenzjat mill-kuntratti elenkati fl-Anness II 
CRR.  
{0071;0010}  Tranżazzjonijiet ta’ Finanzjament tat-Titoli - Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ tal-SFTs skont il-qafas 
kontabilistiku applikabbli fejn il-kuntratti huma rikonoxxuti b ħala assi fil-karta tal-bilan ċMT L 97/1442 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
F’din iċ-ċellola, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu flus ri ċevuti jew xi titolu li huwa pprovdut 
lil kontroparti permezz tat-tran żazzjonijiet imsemmijin iktar ’il fuq u li jin żamm fil-karta tal-bilan ċ 
(jiġifieri ma jintla ħqux il-kriterji tal-kontabbiltà g ħad-dekontabilizzar). Minflok, l-istituzzjonijiet 
għandhom jinkludu dan f’{0090,0010}.  
{0071;0020}  Tranżazzjonijiet ta’ Finanzjament tat-Titoli - Il-valur kontabilistiku filwaqt li ma ji ġu suppo­
nuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli meta l-kuntratti jkunu rikonoxxuti b ħala assi fuq il-karta tal-bilan ċ jekk ma ji ġi 
supponut l-ebda effett ta’ netting prudenzjali jew kontabilistiku jew CRM ie ħor (jiġifieri kwalunkwe 
effett ta’ netting kontabilistiku jew ta’ CRM li kellu effett fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ 
lura). 
Meta tinkiseb kontabbiltà tal-bejg ħ għal SFT skont il-qafas applikabbli tal-kontabbiltà, l-istituzz ­
jonijiet għandhom ire ġġgħu lura kull entrata tal-kontabbiltà relatata mal-bejg ħ. 
F’din iċ-ċellola, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jinkludu flus ri ċevuti jew xi titolu li huwa pprovdut 
lil kontroparti permezz tat-tran żazzjonijiet imsemmijin iktar ’il fuq u li jin żamm fil-karta tal-bilan ċ 
(jiġifieri ma jintla ħqux il-kriterji tal-kontabbiltà g ħad-dekontabilizzar). Minflok, l-istituzzjonijiet 
għandhom jinkludu dan f’{0090,0020}.  
{0090;0010}  Assi o ħra – Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli tal-assi kollha minbarra l-kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, derivattivi ta’ 
kreditu, u SFTs.  
{0090;0020}  Assi oħra – Il-valur kontabilistiku filwaqt li ma ji ġu supponuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-punt (77) tal-Artikolu 4(1) CRR; il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas konta ­
bilistiku applikabbli tal-assi kollha g ħajr il-kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, derivattivi ta’ kreditu 
u SFTs jekk ma ji ġi supponut l-ebda effett ta’ netting kontabilistiku jew ta’ CRM ie ħor (jiġifieri 
kwalunkwe effett tan-netting kontabilistiku jew CRM li kellu effett fuq il-valur kontabilistiku g ħandu 
jitreġġa’ lura)  
{0095;0070}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur nominali tal-entrati li ma jidhrux fil-karta tal- 
bilanċ. Dan il-valur ma g ħandux jiġi mnaqqas bl-a ġġustamenti spe ċifiċi għar-riskju ta’ kreditu. 
L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx iqisu f’din i ċ-ċellola l-kuntratti elenkati fl-Anness II CRR, derivat ­
tivi ta’ kreditu u SFTs skont l-Artikolu 429f(1) CRR.  
{0210;0020}  Kollateral fi flus ri ċevut fi tran żazzjonijiet ta’ derivattivi – Valur kontabilistiku jekk ma ji ġu 
supponuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli ta’ kollateral fi flus 
riċevut fi tran żazzjonijiet ta’ derivattivi jekk ma ji ġi supponut l-ebda effett ta’ netting kontabilistiku 
jew ta’ CRM ie ħor (jiġifieri kull effett li jirri żulta min-netting kontabilistiku jew CRM li kellu impatt 
fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1443
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, il-flus huma ddefiniti b ħala l-ammont totali ta’ flus inklu żi muniti u 
karti tal-flus/valuta. L-ammont totali ta’ depo żiti fil-banek ċentrali għandu jiġi inkluż sakemm dawn 
id-depożiti jkunu jistg ħu jiġu prelevati fi żminijiet ta’ stress. L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx 
jirrapportaw flus depo żitati ma’ istituzzjonijiet o ħra f’din iċ-ċellola.  
{0220;0020}  Riċevibbli g ħal kollateral fi flus imda ħħlin fi tran żazzjonijiet ta’ derivattivi – Valur konta ­
bilistiku jekk ma ji ġu supponuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli ta’ ri ċevibbli għal 
kollateral fi flus iddepo żitat kontra tran żazzjonijiet ta’ derivattivi jekk ma ji ġi supponut l-ebda effett 
ta’ netting kontabilistiku jew ta’ CRM (ji ġifieri kull effett li jirri żulta minn netting kontabilistiku jew 
CRM li kellu impatt fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura) 
L-istituzzjonijiet li huma awtorizzati skont il-qafas kontabilistiku applikabbli biex jinnettjaw ir- 
riċevibbli għal kollateral fi flus iddepo żitat kontra l-obbligazzjoni derivattiva relatata (valur ġust 
negattiv) u li jag ħżlu li jagħmlu dan g ħandhom ire ġġgħu lura n-netting u jirrapportaw ir-ri ċevibbli fi 
flus netti.  
{0230;0020}  Titoli ri ċevuti f’SFT li huma rikonoxxuti b ħala assi – Valur kontabilistiku jekk ma ji ġu 
supponuti ebda netting jew CRM o ħra 
Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tat-titoli ri ċevuti 
f’SFT li huma rikonoxxuti b ħala assi skont il-qafas kontabilitstiku applikabbli jekk ma ji ġi supponut 
l-ebda effett ta’ netting kontabilistiku jew ta’ CRM ie ħor (jiġifieri kwalunkwe effett tan-netting 
kontabilistiku jew ta’ CRM li kellu effett fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura)  
{0240;0020}  Self b’veikolu ta’ flus SFT (flus ri ċevibbli) – Valur kontabilistiku filwaqt li ma ji ġu supponuti 
ebda netting jew CRM o ħra 
Il-valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tar-ri ċevibbli fi flus 
għall-flus mog ħtijin b’self lill-proprjetarju tat-titoli fi tran żazzjoni kwalifikattiva ta’ self b’veikolu fi 
flus (cash conduit lending transaction, CCLT) jekk ma ji ġi supponut l-ebda effett ta’ netting konta ­
bilistiku jew ta’ CRM ie ħor (jiġifieri kull effett li jirri żulta min-netting kontabilistiku jew CRM li 
kellu impatt fuq il-valur kontabilistiku g ħandu jitre ġġa’ lura) 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, il-flus huma ddefiniti b ħala l-ammont totali ta’ flus inklu żi muniti u 
karti tal-flus/valuta. L-ammont totali ta’ depo żiti fil-banek ċentrali għandu jiġi inkluż sakemm dawn 
id-depożiti jkunu jistg ħu jiġu prelevati fi żminijiet ta’ stress. L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx 
jirrapportaw flus depo żitati ma’ istituzzjonijiet o ħrajn f’din i ċ-ċellola. 
Is-CCLT gandha ti ġi ddefinita b ħala taħlita ta’ żewġ tranżazzjonijiet li fihom istituzzjoni tie ħu b’self 
titoli mill-proprjeatrju tat-titoli u ter ġa’ tislef it-titoli lill-mutwatarju tat-titoli. Fl-istess waqt, l-isti ­
tuzzjoni tir ċievi kollateral fi flus mill-mutwatarju tat-titoli u ter ġa’ tislef il-flus ri ċevuti lill-prop ­
rjetarju tat-titoli. CCLT kwalifikattiva g ħandha tikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin: 
(a) iż-żewġ tranżazzjonijiet individwali li jinkludu s-CCLT kwalifikanti g ħandhom isiru fl-istess data 
tan-negozju, jew g ħal tranżazzjonijiet internazzjonali f’jiem ta’ negozju li ja ħbtu wara xulxin; 
(b) meta t-tran żazzjonijiet involuti fiha ma jispe ċifikawx maturità, l-istituzzjoni g ħandu jkollha d- 
dritt ġuridiku li tag ħlaq kwalunkwe na ħa tas-CCLT, ji ġifieri ż-żewġ tranżazzjonijiet involuti fiha, 
fi kwalunkwe waqt u ming ħajr avviż minn qabel;MT L 97/1444 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
(c) fejn it-tran żazzjonijiet involuti tag ħha jispeċifikaw maturità, is-CCLT ma g ħandhiex twassal g ħal 
spariġġ fil-maturità g ħall-istituzzjoni; l-istituzzjoni g ħandu jkollha d-dritt ġuridiku li tag ħlaq 
kwalunkwe na ħa tas-CCLT, ji ġifieri ż-żewġ tranżazzjonijiet involuti fiha, fi kwalunkwe waqt 
u mingħajr avviż minn qabel; 
(d) hija ma twassalx g ħal xi skopertura inkrementali o ħra. 
{0270;0010}  Investimenti fis-settur pubbliku- Pretensjonijiet fuq gvernijiet ċentrali - Valur kontabilistiku 
tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
gvernijiet ċentrali fir-rigward tal-investimenti tas-settur pubbliku 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu 
għall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) 
għandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0280;0010}  Investimenti fis-settur pubbliku- Pretensjonijiet fuq gvernijiet re ġjonali – Valur kontabilis ­
tiku tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
il-gvernijiet re ġjonali fir-rigward tal-investimenti tas-settur pubbliku 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu 
għall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) 
għandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0290;0010}  Investimenti fis-settur pubbliku – Pretensjonijiet fuq l-awtoritajiet lokali – Valur kontabilis ­
tiku tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq l- 
awtoritajiet lokali fir-rigward tal-investimenti tas-settur pubbliku 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu 
għall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) 
għandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0300;0010}  Investimenti fis-settur pubbliku- Pretensjonijiet fuq entitajiet tas-settur pubbliku – Valur 
kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
entitajiet tas-settur pubbliku fir-rigward tal-investimenti tas-settur pubbliku 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0310;0010}  Self promozzjonali – Pretensjonijiet fuq gvernijiet ċentrali – Valur kontabilistiku tal-karta 
tal-bilanċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
gvernijiet ċentrali fir-rigward ta’ self promozzjonaliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1445
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0310;0070}  Self promozzjonali – Pretensjonijiet fuq il-gvernijiet ċentrali – Ammont nozzjonali/valur 
nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entraturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata tas-self promozzjonali 
mogħti lill-gvernijiet ċentrali 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.  
{0320;0010}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq gvernijiet re ġjonali - Valur kontabilistiku tal-karta 
tal-bilanċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
gvernijiet re ġjonali fir-rigward ta’ self promozzjonali 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0320;0070}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq gvernijiet re ġjonali - Ammont nozzjonali/valur 
nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata tas-self promozzjonali 
mogħti lill-gvernijiet re ġjonali 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.  
{0330;0010}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq awtoritajiet lokali - Valur kontabilistiku tal-karta tal- 
bilanċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq l- 
awtoritajiet lokali fir-rigward ta’ self promozzjonali 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0330;0070}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq l-awtoritajiet lokali - Ammont nozzjonali/valur 
nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata tas-self promozzjonali 
mogħti lill-awtoritajiet lokali 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2), g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.MT L 97/1446 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0340;0010}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq entitajiet tas-settur pubbliku - Valur kontabilistiku 
tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
entitajiet tas-settur pubbliku fir-rigward ta’ self promozzjonali 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0340;0070}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq entitajiet tas-settur pubbliku - Ammont nozzjonali/ 
valur nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata ta’ self promozzjonali 
mogħti lil entitajiet tas-settur pubbliku 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.  
{0350;0010}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq korporazzjonijiet mhux finanzjarji - Valur kontabi ­
listiku tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
korporazzjonijiet mhux finanzjarji fir-rigward ta’ self promozzjonali 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0350;0070}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq korporazzjonijiet mhux finanzjarji - Ammont nozz ­
jonali/valur nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entrati barra l-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata ta’ self promozzjonali mog ħti 
lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.  
{0360;0010}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq unitajiet domesti ċi - Valur kontabilistiku tal-karta 
tal-bilanċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tal-assi li jikkostitwixxu pretensjonijiet fuq 
unitajiet domesti ċi fir-rigward ta’ self promozzjonali 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0360;0070}  Self promozzjonali - Pretensjonijiet fuq unitajiet domesti ċi - Ammont nozzjonali/valur 
nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata tas-self promozzjonali 
mogħti lill-unitajiet domesti ċi 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1447
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0370;0010}  Self promozzjonali – Ittrasferit- Valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, il-valur kontabilistiku tal- 
karta tal-bilan ċ skont il-qafas kontabilistiku applikabbli tas-self promozzjonali ttrasferit, meta s-self 
promozzjonali ma jkunx ing ħata mill-istituzzjoni nnifisha 
Il-valuri kontabilisti ċi tal-karta tal-bilan ċ tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ 
kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Arti ­
kolu 429a(2) g ħandhom ji ġu kkunsidrati wkoll.  
{0370;0070}  Self promozzjonali – Ittrasferit- Ammont nozzjonali/valur nominali  
Meta l-istituzzjoni tkun istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku, l-ammont nominali ta’ 
entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ fir-rigward tal-parti mhux prelevata tas-self promozzjonali 
ttrasferit, meta s-self promozzjonali ma jkunx ing ħata mill-istituzzjoni nnifisha 
L-ammonti nominali tal-unità ta’ istituzzjoni li hija ttrattata b ħala istituzzjoni ta’ kreditu g ħall- 
iżvilupp pubbliku minn awtorità kompetenti skont l-a ħħar paragrafu tal-Artikolu 429a(2) g ħan­
dhom jiġu kkunsidrati wkoll.  
{0380;0010}  Skoperturi tal-bank ċentrali - Valur kontabilistiku tal-karta tal-bilan ċ 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw, f’konformità mal-qafas kontabilistiku applikabbli, il-valur 
tal-iskoperturi li ġejjin lill-bank ċentrali tal-istituzzjoni: (i) muniti u karti tal-flus li jikkostitwixxu 
munita legali fil- ġurisdizzjoni tal-bank ċentrali; (ii) assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq il-bank 
ċentrali, inklu ż riżervi miżmuma fil-bank ċentrali. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jinkludu biss skoperturi li jissodisfaw i ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: 
(a) huma denominati fl-istess munita b ħad-depożiti meħuda mill-istituzzjoni; (b) il-maturità medja 
tagħhom ma taqbi żx b’mod sinifikanti l-maturità medja tad-depo żiti meħuda mill-istituzzjoni. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw dawn l-iskoperturi irrispettivament minn jekk humiex 
eżentati mill-mi żura tal-iskopertura totali skont l-Artikolu 429a(5) u (6) CRR.  
{0390;0140}  Il-valur tal-iskoperturi tal-bank ċentrali u żat għall-kalkolu tar-rekwi żit tal-proporzjon ta’ 
ingranaġġ aġġustat imsemmi fl-Artikolu 429a(7) CRR - Ammont tal-iskopertura tal-propor ­
zjon ta’ ingrana ġġ 
Il-valur totali medju ta’ kuljum tal-iskoperturi tal-istituzzjoni g ħall-bank ċentrali tag ħha, ikkalkulat 
tul il-perijodu s ħiħ ta’ żamma ta’ riservi tal-bank ċentrali immedjatament qabel id-data msemmija 
fil-punt (c) tal-Artikolu 429a(5) CRR, li huma eli ġibbli li jiġu esklużi skont il-punt (n) tal-Arti ­
kolu 429a(1) CRR.  
{0400;0140}  Kejl tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ użat għall-kalkolu tar-rekwi żit tal-propor ­
zjon ta’ ingrana ġġ aġġustat imsemmi fl-Artikolu 429a(7) CRR - Ammont tal-iskopertura tal- 
proporzjon ta’ ingrana ġġ 
Il-kejl tal-iskopertura totali tal-istituzzjoni kif definita fl-Artikolu 429(4) CRR, inklu ża kwalunkwe 
skopertura esklu ża skont il-punt (n) tal-Artikolu 429(1) CRR, fid-data msemmija fil-punt (c) tal- 
Artikolu 429a(5) CRR  
{0410;0010}  Assi totali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw f’din l-entrata l-assi totali skont l-ambitu u żat fir-rapporti 
finanzjarji ppubblikati.  
5. C 43.00 – Di żaggregazzjoni alternattiva ta’ komponenti tal-kejl tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ 
(LR4)  
24. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ f’LR4 wara l- 
applikazzjoni ta’ e żenzjonijiet u tnaqqis fil-formola LRCalc, ji ġifieri l-entrati b’sinjal negattiv f’konformità 
mal-konvenzjoni tas-sinjali fil-paragrafu 9 tal-Parti I ta’ dan l-Anness, ħlief ir-ringieli {0270;0010} 
{0280;0010}.MT L 97/1448 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
25. Sabiex jevitaw g ħadd doppju, l-istituzzjonijiet g ħandhom i żommu din l-ekwazzjoni li ġejja:  
Is-somma tar-ringieli kollha minn {0010; 0010} sa {0267;0010} fil-formola LRCalc g ħandha tkun ugwali g ħal 
= [{LR4;0010;0010} + {LR4;0040;0010} + {LR4;0050;0010} + {LR4;0060;0010} + {LR4;0065;0010} + 
{LR4;0070;0010} + {LR4;0080;0010} + {LR40;080;0020} + {LR4;0090;0010} + {LR4;00090;0020} + 
{LR4;0140;0010} + {LR4;0140;0020} + {LR4;0180;0010} + {LR4;0180;0020} + {LR4;190;0010} + 
{LR4;0190;0020} + {LR4;0210;0010} + {LR4;0210;0020} + {LR4;0230;0010} + {LR4;0230;0020} + 
{LR4;0280;0010} + {LR4;0280;0020} + {LR4;0290;0010} + {LR4;0290;0020}].  
26. Sabiex ikunu konsistenti mal-valuri tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ, l-ammonti ta’ skoperturi 
ponderati g ħar-riskju g ħandhom ji ġu rrapportati wkoll b’mod gradwali.  
27. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kontroparti fir-rigward tal-RWEA wara t-tekniki tal-mitigazzjoni tar- 
riskju ta’ kreditu (credit risk mitigation, CRM) u l-effetti tas-sostituzzjoni tieg ħu. L-istituzzjonijiet g ħandhom 
jirrapportaw il-kontroparti fir-rigward tal-LRE f’konformità mal-kontroparti ori ġinali, jiġifieri ming ħajr ma jqisu 
kwalunkwe CRM jew effett ta’ sostituzzjoni applikabbli g ħall-RWEA.  
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0010;0010}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ– Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ikkalkolat b ħala s-somma ta’ 
{LRCalc;0150;0010}, {LRCalc;0160;0010}, {LRCalc;0170;0010} u {LRCalc;0180;0010} esklu żi l- 
iskoperturi intragrupp rispettivi (fuq ba żi individwali) e żentati skont il-punt (c) tal-Artikolu 429a(1) 
CRR.  
{0010;0020}  Entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ– RWEA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ – esklużi 
l-SFTs u d-derivattivi – b ħal fl-Appro ċċ Standardizzat u l-Appro ċċ IRB. Għal skoperturi skont l- 
Approċċ Standardizzat, l-istituzzjonijiet g ħandhom jiddeterminaw l-ammont tal-iskopertura 
ponderat g ħar-riskju skont il-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR. G ħal skoperturi skont 
l-Approċċ IRB, l-istituzzjonijiet g ħandhom jiddeterminaw l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar- 
riskju skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR.  
{0020;0010}  li minnhom: Finanzjament tal-Kummer ċ;– Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tal-entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ 
relatati ma’ finanzjament tal-kummer ċ 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ relatati ma’ finanzjament ta’ 
kummerċ għandhom ikunu relatati ma’ ittri ta’ kreditu ta’ importazzjoni u esportazzjoni ma ħruġin 
u kkonfermati ta’ terminu qasir u awtolikwidanti, u ma’ tran żazzjonijiet simili.  
{0020;0020}  li minnhom: Finanzjament tal-Kummer ċ– RWEA  
Il-valur tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ – esklużi l- 
SFTs u d-derivattivi – relatati mal-finanzjament tal-kummer ċ 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ relatati ma’ finanzjament ta’ 
kummerċ għandhom ikunu relatati ma’ ittri ta’ kreditu ta’ importazzjoni u esportazzjoni ma ħruġin 
u kkonfermati ta’ terminu qasir u awtolikwidanti, u ma’ tran żazzjonijiet simili.  
{0030;0010}  li minnhom: Skont l-iskema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni – Valur 
tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ entrati li ma jidhrux fuq il-karta tal-bilan ċ 
relatati mal-finanzjament tal-kummer ċ taħt l-iskema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall- 
esportazzjoniMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1449
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni tal-kreditu g ħall-esportazzjoni 
għandha tkun relatata ma’ appo ġġ uffiċjali pprovdut mill-gvern jew entità o ħra bħal aġenzija ta’ 
kreditu għall-esportazzjoni fil-forma ta’, fost l-o ħrajn, krediti diretti/finanzjament, rifinanzjament, 
appoġġ tar-rata tal-img ħax (fejn tkun iggarantita rata tal-img ħax fissa g ħal kemm idum il-kreditu), 
finanzjament ta’ g ħajnuna (krediti u sovvenzjonijiet), assigurazzjoni tal-kreditu u garanziji g ħall- 
esportazzjoni.  
{0030;0020}  li minnhom: Ta ħt l-iskema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni – RWEA  
Il-valur tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ – bl-esklu ż­
joni tal-SFTs u d-derivattivi – relatati mal-finanzjament tal-kummer ċ skont skema uffi ċjali tal- 
assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni tal-kreditu g ħall-esportazzjoni 
għandha tkun relatata ma’ appo ġġ uffiċjali pprovdut mill-gvern jew entità o ħra bħal aġenzija ta’ 
kreditu għall-esportazzjoni fil-forma ta’, fost l-o ħrajn, krediti diretti/finanzjament, rifinanzjament, 
appoġġ tar-rata tal-img ħax (fejn tkun iggarantita rata tal-img ħax fissa g ħal kemm idum il-kreditu), 
finanzjament ta’ g ħajnuna (krediti u sovvenzjonijiet), assigurazzjoni tal-kreditu u garanziji g ħall- 
esportazzjoni.  
{0040;0010}  Derivattivi u SFTs so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti – Valur tal-Isko ­
pertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ derivattivi u SFTs jekk ikunu so ġġetti għal 
ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti kif definit fl-Artikolu 272(25) CRR  
{0040;0020}  Derivattivi u SFTs so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti – RWEA  
L-ammonti tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju, g ħar-riskju ta’ kreditu u ta’ kreditu tal-kontroparti 
kif ikkalkolati skont it-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR tad-derivattivi u tal-SFTs, inklu żi dawk li ma 
jidhrux fil-karta tal-bilan ċ, jekk soġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti kif definit fl- 
Artikolu 272(25) CRR  
{0050;0010}  Derivattivi mhux so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti – Valur tal-Isko ­
pertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ derivattivi jekk mhumiex so ġġetti għal ftehim 
ta’ netting bejn prodotti differenti kif definit fl-Artikolu 272(25) CRR  
{0050;0020}  Derivattivi mhux so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti – RWEA  
L-ammonti tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju g ħal riskju ta’ kreditu u ta’ kreditu tal-kontroparti 
kif ikkalkolati skont it-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, inklu żi dawk li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ, 
jekk mhumiex so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti kif definit fl-Artikolu 272(25) 
CRR  
{0060;0010}  SFTs mhux so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti – Valur tal-Iskopertura 
tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ skoperturi ta’ SFTs jekk mhumiex so ġġetti 
għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti kif definit fl-Artikolu 272(25) CRR  
{0060;0020}  SFTs mhux so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti – RWEA  
L-ammonti tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju g ħal riskju ta’ kreditu u ta’ kreditu tal-kontroparti 
ta’ SFTs, kif ikkalkolati skont it-Titolu II tal-Parti Tlieta CRR, inklu żi dawk li ma jidhrux fil-karta tal- 
bilanċ, jekk mhumiex so ġġetti għal ftehim ta’ netting bejn prodotti differenti kif definit fl-Arti ­
kolu 272(25) CRRMT L 97/1450 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0065;0010}  Ammonti ta’ skopertura li jirri żultaw mit-trattament addizzjonali g ħad-derivattivi ta’ kreditu 
– Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ 
Din iċ-ċellola għandha tkun daqs id-differenza bejn {LRCalc;0130;0010} u {LRCalc;0140;0010} bl- 
esklużjoni tal-iskoperturi intragrupp rispettivi (fuq ba żi individwali) e żentati skont il-punt (c) tal- 
Artikolu 429a(1) CRR.  
{0070;0010}  Assi oħrajn li jappartjenu g ħall-portafoll tan-negozjar – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon 
ta’ Ingrana ġġ 
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tal-entrati rrapportati f’{LRCalc;0190;0010} bl- 
esklużjoni tal-entrati fil-portafoll mhux tan-negozjar.  
{0070;0020}  Assi o ħrajn li jappartjenu g ħall-portafoll tan-negozjar – RWEA  
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji multiplikati bi 12.5 tal-entrati so ġġetti għat-Titolu IV tal-Parti Tlieta 
CRR  
{0080;0010}  Bonds koperti – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA fil-forma ta’ 
bonds koperti kif definiti fl-Artikolu 129 CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0080;0020}  Bonds koperti – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB fil-forma ta’ 
bonds koperti kif definiti fil-punt (d) tal-Artikolu 161(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0080;0030}  Bonds koperti – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA fil-forma ta’ bonds 
koperti kif definiti fl-Artikolu 129 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0080;0040}  Bonds koperti – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB fil-forma ta’ bonds 
koperti kif definiti fil-punt (d) tal-Artikolu 161(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0090,0010}  Skoperturi ttrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi SA  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0100,0010} sa {0130,0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0090;0020}  Skoperturi ttrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi IRB  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0100,0020} sa {0130,0020}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0090;0030}  Skoperturi ttrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0100,0030} sa {0130,0030}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1451
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0090;0040}  Skoperturi ttrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi IRB  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0100,0040} sa {0130,0040}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0100;0010}  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal gvernijiet 
ċentrali jew banek ċentrali kif definit fl-Artikolu 114 CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0100;0020}  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal gvernijiet 
ċentrali jew banek ċentrali kif definit fil-punt (a) tal-Artikolu 147(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0100;0030}  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal gvernijiet ċentrali 
jew banek ċentrali kif definit fl-Artikolu 114 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0100;0040}  Gvernijiet ċentrali u banek ċentrali – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal gvernijiet 
ċentrali jew banek ċentrali kif definit fil-punt (a) tal-Artikolu 147(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0110;0010}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal- 
Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal gvernijiet 
reġjonali u awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-paragrafu (2) u (4) tal-Arti ­
kolu 115 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0110;0020}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal- 
Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal gvernijiet 
reġjonali u awtoritajiet lokali li jaqg ħu taħt il-punt (a) tal-Artikolu 147(3) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0110;0030}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal gvernijiet re ġjo­
nali u awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-paragrafi (2) u (4) tal-Artikolu 115 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT L 97/1452 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0110;0040}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali ttrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal gvernijiet re ġjo­
nali u awtoritajiet lokali li jaqg ħu taħt il-punt (a) tal-Artikolu 147(3) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0120;0010}  MDBs u organizzazzjonijiet internazzjonali ttrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura 
tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal banek 
multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazzjonali li jaqg ħu taħt l-Artikoli 117(2) u 
118 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0120;0020}  MDBs u organizzazzjonijiet internazzjonali ttrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura 
tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal banek 
multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazzjonali li jaqg ħu taħt il-punt (b) u (c) tal- 
Artikolu 147(3) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0120;0030}  MDBs u organizzazzjonijiet internazzjonali ttrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal banek multila ­
terali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazzjonali li jaqg ħu taħt l-Artikoli 117(2) u 118 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{1020;0040}  MDBs u organizzazzjonijiet internazzjonali ttrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi 
IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal banek multila ­
terali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazzjonali li jaqg ħu taħt il-punt (b) u (c) tal-Arti ­
kolu 147(3) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0130;0010}  PSEs ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoper ­
turi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku li jaqg ħu taħt l-Artikolu 116(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0130;0020}  PSEs ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoper ­
turi IRB  
L-ammont tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal entitajiet 
tas-settur pubbliku li jaqg ħu taħt il-punt (a) tal-Artikolu 147(3) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0130;0030}  PSEs ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku li jaqg ħu taħt l-Artikolu 116(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1453
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0130;0040}  PSEs ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku li jaqg ħu taħt il-punt (a) tal-Artikolu 147(3) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0140;0010}  Skoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali, MDBs, organizzazzjonijiet internazzjonali u PSEs mhux 
ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0150,0010} sa {0170,0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0140;0020}  Skoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali, MDBs, organizzazzjonijiet internazzjonali u PSE mhux 
ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0150,0020} sa {0170,0020}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0140;0030}  L-iskoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali, MDBs, organizzazzjonijiet internazzjonali u PSEs 
mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0150,0030} sa {0170,0030}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0140;0040}  L-iskoperturi g ħal gvernijiet re ġjonali, MDBs, organizzazzjonijiet internazzjonali u PSEs 
mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi IRB  
Din għandha tkun is-somma ta ċ-ċelloli minn {0150,0040} sa {0170,0040}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0150;0010}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura 
tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal gvernijiet 
reġjonali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-paragrafi (1), (3) u (5) 
tal-Artikolu 115 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0150;0020}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura 
tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal gvernijiet 
reġjonali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-punt (a) tal-Arti ­
kolu 147(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0150;0030}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi 
SA 
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal gvernijiet re ġjo­
nali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-paragrafi (1), (3) u (5) tal- 
Artikolu 115 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT L 97/1454 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0150;0040}  Gvernijiet re ġjonali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi 
IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal gvernijiet re ġjo­
nali u awtoritajiet lokali mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-punt (a) tal-Artikolu 147(4) 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0160;0010}  MDBs mhux ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal banek 
multilaterali tal-i żvilupp li jaqg ħu taħt il-paragrafi (1) u (3) tal-Artikolu 117 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0160;0020}  MDBs  mhux ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal banek 
multilaterali tal-i żvilupp mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-punt (c) tal-Artikolu 147(4) 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0160;0030}  MDBs mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont ta’ skopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal banek multilaterali 
tal-iżvilupp li jaqg ħu taħt il-paragrafi (1) u (3) tal-Artikolu 117 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0160;0040}  MDBs mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal banek multi ­
laterali tal-i żvilupp mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-punt (c) tal-Artikolu 147(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0170;0010}  PSEs mhux ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku li jaqg ħu taħt il-paragrafi (1), (2), (3) u (5) tal-Artikolu 116 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0170;0020}  PSEs mhux ittrattati b ħala sovrani – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-punt (b) tal-Artikolu 147(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1455
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0170;0030}  PSEs mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku li jaqg ħu taħt il-paragrafi (1), (2), (3) u (5) tal-Artikolu 116 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0170;0040}  PSEs mhux ittrattati b ħala sovrani – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal entitajiet tas- 
settur pubbliku mhux ittrattati b ħala sovrani li jaqg ħu taħt il-punt (b) tal-Artikolu 147(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0180;0010}  Istituzzjonijiet – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi Sa g ħal istituzzjonijiet 
li jaqgħu taħt l-Artikoli 119 sa 121 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0180;0020}  Istituzzjonijiet – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal istituzz ­
jonijiet li jaqg ħu taħt il-punt (b) tal-Artikolu 147(2) CRR u li mhumiex skoperturi fil-forma ta’ 
bonds koperti skont il-punt (d) tal-Artikolu 161(1) CRR u li ma jaqg ħux taħt il-punti (a) sa (c) tal- 
Artikolu 147(4) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0180;0030}  Istituzzjonijiet – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal istituzzjonijiet li 
jaqgħu taħt l-Artikoli 119 sa 121 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0180;0040}  Istituzzjonijiet – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal istituzzjonijiet li 
jaqgħu taħt il-punt (b) tal-Artikolu 147(2) CRR u li mhumiex skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti 
skont il-punt (d) tal-Artikolu 161(1) CRR u li ma jaqg ħux taħt il-punti (a) sa (c) tal-Artikolu 147(4) 
CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0190;0010}  Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet immobbli – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ 
Ingranaġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA ggarantiti b’ipo ­
teki fuq proprjetà immobbli li jaqg ħu taħt l-Artikolu 124 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT L 97/1456 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0190;0020}  Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet immobbli – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ 
Ingranaġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) jew skoperturi fil-livell tal-konsumatur skont il-punt (d) tal- 
Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli 
b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0190;0030}  Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet immobbli – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA ggarantiti b’ipoteki fuq 
proprjetà immobbli li jaqg ħu taħt l-Artikolu 124 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0190;0040}  Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet immobbli – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) jew skoperturi fil-livell tal-konsumatur skont il-punt (d) tal- 
Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi jkunu ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli 
b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0200;0010}  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet residenzjali – Valur tal-Iskopertura tal- 
Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA ggarantiti bis-s ħiħ 
u kompletament b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali li jaqg ħu taħt l-Artikolu 125 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0200;0020}  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet residenzjali – Valur tal-Iskopertura tal- 
Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) jew skoperturi fil-livell tal-konsumatur skont il-punt (d) tal- 
Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali 
b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0200;0030}  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet residenzjali – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA ggarantiti bis-s ħiħ u 
kompletament b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali li jaqg ħu taħt l-Artikolu 125 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1457
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0200;0040}  li minnhom: Iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetajiet residenzjali – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) jew skoperturi fil-livell tal-konsumatur skont il-punt (d) tal- 
Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà residenzjali 
b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0210;0010}  Skoperturi fil-livell tal-konsumatur – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA fil-livell tal- 
konsumatur li jaqg ħu taħt l-Artikolu 123 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0210;0020}  Skoperturi fil-livell tal-konsumatur – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – 
Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB fil-livell tal- 
konsumatur skont il-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi ma jkunux igga ­
rantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0210;0030}  Skoperturi fil-livell tal-konsumatur – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA fil-livell tal-konsu ­
matur li jaqg ħu taħt l-Artikolu 123 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0210;0040}  Skoperturi fil-livell tal-konsumatur – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB fil-livell tal-konsu ­
matur skont il-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi ma jkunux iggarantiti 
b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0220;0010}  li minnhom: SMEs fil-livell tal-konsumatur – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingra ­
naġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA fil-livell tal- 
konsumatur g ħal intrapri żi żgħar u medji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 123 CRR 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0220;0020}  li minnhom: SMEs fil-livell tal-konsumatur – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingra ­
naġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB fil-livell tal- 
konsumatur skont il-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma skoperturi 
għal intrapri żi żgħar u medji u mhumiex iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità 
mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRRMT L 97/1458 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0220;0030}  li minnhom: SMEs fil-livell tal-konsumatur – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA fil-livell tal-konsu ­
matur għal intrapri żi żgħar u medji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 123 CRR 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0220;0040}  li minnhom: SME fil-livell tal-konsumatur – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB fil-livell tal-konsu ­
matur skont il-punt (d) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma skoperturi g ħal 
intrapriżi żgħar u medji u mhumiex iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal- 
punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0230;0010}  Korporattivi – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Din għandha tkun is-somma ta’ {0240,0010} u {0250,0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0230;0020}  Korporattivi – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Din għandha tkun is-somma ta’ {0240,0020} u {0250,0020}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0230;0030}  Korporattivi – RWEA – Skoperturi SA  
Din għandha tkun is-somma ta’ {0240,0030} u {0250,0030}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0230;0040}  Korporattivi– RWEA – Skoperturi IRB  
Din għandha tkun is-somma ta’ {0240,0040} u {0250,0040}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0240;0010}  Finanzjarji – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi 
finanzjarji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 122 CRR 
Għall-finijiet tar-rapportar fl-LR4, il-korporazzjonijiet finanzjarji g ħandhom ifissru impri żi regolati u 
mhux regolati minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}, li l-attività ewlenija tag ħhom 
hija li jakkwistaw parte ċipazzjonijiet jew li jwettqu attività wa ħda jew iktar minn fost dawk 
imniżżlin fl-Anness I g ħad-Direttiva 2013/36/UE, kif ukoll l-impri żi kif definiti fil-punt (27) tal- 
Artikolu 4(1) CRR minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1459
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0240;0020}  Finanzjarji – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
finanzjarji skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi mhumiex iggarantiti 
b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
Għall-finijiet tar-rapportar fl-LR4, il-korporazzjonijiet finanzjarji g ħandhom ifissru impri żi regolati u 
mhux regolati minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}, li l-attività ewlenija tag ħhom 
hija li jakkwistaw parte ċipazzjonijiet jew li jwettqu attività wa ħda jew iktar minn fost dawk 
imniżżlin fl-Anness I g ħad-Direttiva 2013/36/UE, kif ukoll l-impri żi kif definit fil-punt (27) tal- 
Artikolu 4(1) CRR minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0240;0030}  Finanzjarji – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi 
finanzjarji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 122 CRR 
Għall-finijiet tar-rapportar fl-LR4, il-korporazzjonijiet finanzjarji g ħandhom ifissru impri żi regolati u 
mhux regolati minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}, li l-attività ewlenija tag ħhom 
hija li jakkwistaw parte ċipazzjonijiet jew li jwettqu attività wa ħda jew iktar minn fost dawk 
imniżżlin fl-Anness I g ħad-Direttiva 2013/36/UE, kif ukoll l-impri żi kif definit fil-punt (27) tal- 
Artikolu 4(1) CRR minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0240;0040}  Finanzjarji – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
finanzjarji skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi mhumiex iggarantiti 
b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
Għall-finijiet tar-rapportar fl-LR4, il-korporazzjonijiet finanzjarji g ħandhom ifissru impri żi regolati u 
mhux regolati minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}, li l-attività ewlenija tag ħhom 
hija li jakkwistaw parte ċipazzjonijiet jew li jwettqu attività wa ħda jew iktar minn fost dawk 
imniżżlin fl-Anness I g ħad-Direttiva 2013/36/UE, kif ukoll l-impri żi kif definit fil-punt (27) tal- 
Artikolu 4(1) CRR minbarra l-istituzzjonijiet imsemmijin f’{0180;0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0250;0010}  Mhux finanzjarji – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi 
mhux finanzjarji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 122 CRR 
Din għandha tkun is-somma ta’ {0260,0010} u {0270,0010}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0250;0020}  Mhux finanzjarji – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
mhux finanzjarji skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi mhumiex 
iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRRMT L 97/1460 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Din għandha tkun is-somma ta’ {0260,0020} u {0270,0020}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0250;0030}  Mhux finanzjarji – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi 
mhux finanzjarji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 122 CRR 
Din għandha tkun is-somma ta’ {0260,0030} u {0270,0030}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0250;0040}  Mhux finanzjarji – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
mhux finanzjarji skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi mhumiex 
iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
Din għandha tkun is-somma ta’ {0260,0040} u {0270,0040}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0260;0010}  Skoperturi g ħall-SMEs – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi 
fil-forma ta’ intrapri żi żgħar u medji li jaqg ħu taħt l-Artikolu 122 CRR 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0260;0020}  Skoperturi g ħall-SMEs – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma skoperturi g ħal intrapri żi 
żgħar u ta’ daqs medju u mhumiex iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal- 
punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0260;0030}  Skoperturi g ħall-SMEs – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi fil- 
forma ta’ intrapri żi żgħar u ta’ daqs medju li jaqg ħu taħt l-Artikolu 122 CRR 
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0260;0040}  Skoperturi g ħall-SMEs – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi huma skoperturi g ħal intrapri żi 
żgħar u ta’ daqs medju u li mhumiex iggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli b’konformità mal- 
punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1461
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Għall-finijiet ta’ din i ċ-ċellola, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw it-terminu “intrapri ża żgħira u 
medja” kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 501(2) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0270;0010}  Skoperturi minbarra skoperturi g ħall-SMEs – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingra ­
naġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi 
li jaqgħu taħt l-Artikolu 122 CRR u li mhumiex irrapportati f’{0230;0040} u {0250;0040} 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0270;0020}  Skoperturi minbarra skoperturi g ħall-SMEs – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingra ­
naġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi mhumiex iggarantiti b’ipoteki fuq 
proprjetà immobbli skont il-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR u li mhumiex irrapportati 
f’{0230;0040} u {0250;0040} 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0270;0030}  Skoperturi minbarra skoperturi g ħall-SMEs – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal korporattivi li 
jaqgħu taħt l-Artikolu 122 CRR u li mhumiex irrapportati f’{0230;0040} u {0250;0040} 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0270;0040}  Skoperturi minbarra skoperturi g ħall-SMEs – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal korporattivi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 147(2) CRR jekk dawn l-iskoperturi mhumiex iggarantiti b’ipoteki fuq 
proprjetà immobbli skont il-punt (a) tal-Artikolu 199(1) CRR u li mhumiex irrapportati 
f’{0230;0040} u {0250;0040} 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0280;0010}  Skoperturi f’inadempjenza – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ — Skoper ­
turi SA  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi 
li huma skoperturi SA f’inadempjenza u b’hekk jaqg ħu taħt l-Artikolu 127 CRR.  
{0280;0020}  Skoperturi f’inadempjenza – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ — Skoper ­
turi IRB  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi 
kategorizzati fil-klassijiet tal-iskoperturi elenkati fl-Artikolu 147(2) CRR jekk se ħħet inadempjenza 
b’konformità mal-Artikolu 178 CRR.  
{0280;0030}  Skoperturi f’inadempjenza – RWEA – Skoperturi SA  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li 
huma skoperturi f’inadempjenza u b’hekk jaqg ħu taħt l-Artikolu 127 CRR.  
{0280;0040}  Skoperturi f’inadempjenza – RWEA – Skoperturi IRB  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi 
kategorizzati fil-klassijiet tal-iskoperturi elenkati fl-Artikolu 147(2) CRR jekk se ħħet inadempjenza 
b’konformità mal-Artikolu 178 CRR.MT L 97/1462 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0290;0010}  Skoperturi o ħrajn – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi kategorizzati fil-klassijiet tal-iskoperturi 
elenkati fil-paragrafi (k), (m), (n), (o), (p) u (q) tal-Artikolu 112 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw assi li huma mnaqqsin mill-fondi proprji (pere ż. intan­ 
ġibbli) iżda li ma jistg ħux jiġu kkategorizzati hawn, anki jekk din il-kategorizzazzjoni mhijiex 
meħtieġa biex jiġu stabbiliti r-rekwi żiti ta’ fondi proprji bba żati fuq ir-riskju fil-kolonni {*; 0030} 
u {*; 0040}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0290;0020}  Skoperturi o ħrajn – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi kategorizzati fil-klassijiet tal-iskoper ­
turi elenkati fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 147(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw assi li huma mnaqqsin mill-fondi proprji (pere ż. intan­ 
ġibbli) iżda li ma jistg ħux jiġu kkategorizzati hawn, anki jekk din il-kategorizzazzjoni mhijiex 
meħtieġa biex jiġu stabbiliti r-rekwi żiti ta’ fondi proprji bba żati fuq ir-riskju fil-kolonni {*; 0030} 
u {*; 0040}. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0290;0030}  Skoperturi o ħrajn – RWEA – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi kkategorizzati fil-klassijiet tal-iskoperturi elenkati 
fil-paragrafi (k), (m), (n), (o), (p) u (q) tal-Artikolu 112 CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0290;0040}  Skoperturi o ħrajn – RWEA – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura ponderata g ħar-riskju ta’ assi kategorizzati fil-klassijiet tal-iskoperturi elenkati 
fil-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 147(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0300;0010}  li minnhom: Skoperturi tat-titolizzazzjoni – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingra ­
naġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal titolizzazz ­
jonijiet li jaqg ħu taħt l-Artikolu 112(m) CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0300;0020}  li minnhom: Skoperturi tat-titolizzazzjoni – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingra ­
naġġ – Skoperturi IRB  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal titolizzazz ­
jonijiet u jaqg ħu taħt il-punt (f) tal-Artikolu 147(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0300;0030}  li minnhom: Skoperturi tat-titolizzazzjoni – RWEA – Skoperturi SA  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi SA g ħal titolizzazzjonijiet 
li jaqgħu taħt l-Artikolu 112(m) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0300;0040}  li minnhom: Skoperturi tat-titolizzazzjoni – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ assi li huma skoperturi IRB g ħal titolizzazzjonijiet 
u jaqgħu taħt il-punt (f) tal-Artikolu 147(2) CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1463
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0310;0010}  Finanzjament tal-kummer ċ (entrata ta’ memorandum)– Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon 
ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal-g ħoti 
b’self lil esportatur jew importatur ta’ prodotti jew servizzi permezz ta’ krediti g ħall-importazzjoni u 
l-esportazzjoni u tran żazzjonijiet simili 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0310;0020}  Finanzjament tal-kummer ċ (entrata ta’ memorandum) – Valur tal-Iskopertura tal-Proporzjon 
ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ tal-entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal- 
għoti b’self lil esportatur jew importatur ta’ prodotti jew servizzi permezz ta’ krediti g ħall-impor­
tazzjoni u l-esportazzjoni u tran żazzjonijiet simili 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0310;0030}  Finanzjament tal-kummer ċ (entrata ta’ memorandum) – RWEA – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal-g ħoti b’self lil 
esportatur jew importatur ta’ prodotti jew servizzi permezz ta’ krediti g ħall-importazzjoni u l- 
esportazzjoni u tran żazzjonijiet simili 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0310;0040}  Finanzjament tal-kummer ċ (entrata ta’ memorandum) – RWEA – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal-g ħoti b’self 
lil esportatur jew importatur ta’ prodotti jew servizzi permezz ta’ krediti g ħall-importazzjoni u l- 
esportazzjoni u tran żazzjonijiet simili 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
{0320;0010}  li minnhom: Ta ħt skema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni – Valur tal- 
Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal-finan ­
zjament tal-kummer ċ taħt skema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni tal-kreditu g ħall-esportazzjoni 
għandha tkun relatata ma’ appo ġġ uffiċjali pprovdut mill-gvern jew entità o ħra bħal aġenzija ta’ 
kreditu għall-esportazzjoni fil-forma ta’, fost l-o ħrajn, krediti diretti/finanzjament, rifinanzjament, 
appoġġ tar-rata tal-img ħax (fejn tkun iggarantita rata tal-img ħax fissa g ħal kemm idum il-kreditu), 
finanzjament ta’ g ħajnuna (krediti u sovvenzjonijiet), assigurazzjoni tal-kreditu u garanziji g ħall- 
esportazzjoni. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0320;0020}  li minnhom: Ta ħt skema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni – Valur tal- 
Iskopertura tal-Proporzjon ta’ Ingrana ġġ – Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal- 
finanzjament tal-kummer ċ taħt skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni tal-kreditu g ħall-esportazzjoni 
għandha tkun relatata ma’ appo ġġ uffiċjali pprovdut mill-gvern jew entità o ħra bħal aġenzija ta’ 
kreditu għall-esportazzjoni fil-forma ta’, fost l-o ħrajn, krediti diretti/finanzjament, rifinanzjament, 
appoġġ tar-rata tal-img ħax (fejn tkun iggarantita rata tal-img ħax fissa g ħal kemm idum il-kreditu), 
finanzjament ta’ g ħajnuna (krediti u sovvenzjonijiet), assigurazzjoni tal-kreditu u garanziji g ħall- 
esportazzjoni. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.MT L 97/1464 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
{0320;0030}  li minnhom: Ta ħt skema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni – RWEA – 
Skoperturi SA  
Il-valur tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal-finanzjament 
tal-kummer ċ taħt skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni tal-kreditu g ħall-esportazzjoni 
għandha tkun relatata ma’ appo ġġ uffiċjali pprovdut mill-gvern jew entità o ħra bħal aġenzija ta’ 
kreditu għall-esportazzjoni fil-forma ta’, fost l-o ħrajn, krediti diretti/finanzjament, rifinanzjament, 
appoġġ tar-rata tal-img ħax (fejn tkun iggarantita rata tal-img ħax fissa g ħal kemm idum il-kreditu), 
finanzjament ta’ g ħajnuna (krediti u sovvenzjonijiet), assigurazzjoni tal-kreditu u garanziji g ħall- 
esportazzjoni. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi SA inadempjenti.  
{0320;0040}  li minnhom: Ta ħt skema uffi ċjali tal-assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni – RWEA – 
Skoperturi IRB  
L-ammont tal-iskopertura ponderat g ħar-riskju ta’ entrati fil-karta tal-bilan ċ relatati mal-finanzja ­
ment tal-kummer ċ taħt skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni ta’ kreditu g ħall-esportazzjoni 
Għall-finijiet tar-rapportar f’LR4, skema uffi ċjali ta’ assigurazzjoni tal-kreditu g ħall-esportazzjoni 
għandha tkun relatata ma’ appo ġġ uffiċjali pprovdut mill-gvern jew entità o ħra bħal aġenzija ta’ 
kreditu għall-esportazzjoni fil-forma ta’, fost l-o ħrajn, krediti diretti/finanzjament, rifinanzjament, 
appoġġ tar-rata tal-img ħax (fejn tkun iggarantita rata tal-img ħax fissa g ħal kemm idum il-kreditu), 
finanzjament ta’ g ħajnuna (krediti u sovvenzjonijiet), assigurazzjoni tal-kreditu u garanziji g ħall- 
esportazzjoni. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw in-nett tal-iskoperturi IRB inadempjenti.  
6. C 44.00 – Informazzjoni ġenerali (LR5)  
28. Hawnhekk tin ġabar informazzjoni addizzjonali g ħall-finijiet ta’ kategorizzazzjoni tal-attivitajiet tal-istituzzjoni ­
jiet u l-għażliet regolatorji mag ħżulin mill-istituzzjoni.  
Ringiela u 
kolonna  Struzzjonijiet  
{0010;0010}  Struttura tal-kumpanija tal-istituzzjoni  
L-istituzzjoni g ħandha tikklassifika l-istruttura tal-kumpanija tag ħha skont il-kategoriji ta’ hawn 
taħt: 
— Kumpanija b’ishma kon ġunti; 
— Reċiproka/kooperattiva; 
— Kumpanija o ħra mhux b’ishma kon ġunti.  
{0020;0010}  Trattament tad-derivattivi  
L-istituzzjoni g ħandha tispe ċifika t-trattament regolatorju tad-derivattivi skont il-kategoriji mog ħ­
tija hawn ta ħt: 
— Appro ċċ Standardizzat g ħar-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti (SA-CCR); 
— Appro ċċ Standardizzat Simplifikat g ħar-Riskju ta’ Kreditu tal-Kontroparti; 
— Metodu tal-iskopertura ori ġinali.  
{0040;0010}  Tip ta’ istituzzjoni  
L-istituzzjoni g ħandha tikklassifika t-tip ta’ istituzzjoni tag ħha skont il-kategoriji mog ħtijin hawn 
taħt: 
— Servizzi bankarji universali (servizzji bankarji fil-livell tal-konsumatur/kummer ċjali u ta’ inves ­
timent); 
— Servizzi bankarji fil-livell tal-konsumatur/kummer ċjali; 
— Servizzi bankarji ta’ investiment;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1465
 
Ringiela u 
kolonna  Struzzjonijiet  
— Sellief spe ċjalizzat; 
— Istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku; 
— Mudell kummer ċjali ieħor. 
{0070;0010}  Istituzzjoni b’unità g ħall-iżvilupp pubbliku  
L-istituzzjonijiet li mhumiex istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku g ħandhom jindikaw 
jekk għandhomx unità g ħall-iżvilupp pubbliku.  
{0080;0010}, 
{00090;0010}, 
{0100;0010}  Entità li tiggarantixxi l-istituzzjoni/unità ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku skont il-punt 
(d) tal-Artikolu 429a(2) CRR: Gvern ċentrali, Gvern re ġjonali, Awtorità lokali  
L-istituzzjonijiet li jew huma istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku jew li g ħandhom 
unità għall-iżvilupp pubbliku g ħandhom jirrapportaw jekk humiex garantiti minn gvern ċentrali, 
gvern reġjonali jew awtorità lokali 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jindikaw “VERU” fir-ringiela li tikkorrispondi g ħat-tip(i) applikabbli ta’ 
fornitur tal-protezzjoni jew inkella “FALZ”.  
{0080;0010}  Gvern ċentrali li jiggarantixxi l-istituzzjonijiet/unità ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku  
{0090;0010}  Gvern re ġjonali li jiggarantixxi l-istituzzjonijiet/unità ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku  
{0100;0010}  Awtorità lokali li tiggarantixxi l-istituzzjonijiet/unità ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku  
{0110;0010}; 
{0120;0010}; 
{0130;0010}  Tip ta’ garanzija ri ċevuta skont il-punt (d) tal-Artikolu 429a(2) CRR  
L-istituzzjonijiet li jew huma istituzzjoni ta’ kreditu g ħall-iżvilupp pubbliku jew li g ħandhom 
unità għall-iżvilupp pubbliku g ħandhom jirrapportaw it-tip ta’ protezzjoni ri ċevuta 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jindikaw “VERU” fir-ringiela li tikkorrispondi g ħat-tip(i) ta’ protezz ­
joni applikabbli jew inkella “FALZ”.  
{0110;0010}  Obbligu li ti ġi protetta l-vijabbiltà tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu  
{0120;0010}  Garanzija diretta tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, rekwi żiti ta’ 
finanzjament jew self promozzjonali mog ħti 
{0130;0010}  Garanzija indiretta tar-rekwi żiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, rekwi żiti 
ta’ finanzjament jew self promozzjonali mog ħti 
7. C 48.00 Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ (LR6)  
29. L-informazzjoni tin ġabar għall-finijiet tal-monitora ġġ tal-volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ. L-informazzjoni 
għandha tkun irrapportata biss minn istituzzjonijiet kbar.  
8. C 48.01 Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ: Valur medju g ħall-perjodu ta’ rapportar  
Ringiela u 
kolonna  Struzzjonijiet  
{0010;0010}  Valur medju g ħall-perjodu ta’ rapportar - Valur tal-iskopertura tal-SFTs  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-medja tal-valuri ta’ kuljum tat-trimestru tar-rapportar tal- 
valur tal-iskopertura tal-SFT nett tal-komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi ta’ negozju kklirjati 
għall-klijent kif definit fir-ringieli 0010 u 0050 tal-formola C47.00.MT L 97/1466 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela u 
kolonna  Struzzjonijiet  
{0010;0020}  Valur medju g ħall-perjodu ta’ rapportar – A ġġustamenti g ħal tranżazzjonijiet kontabilisti ċi 
tal-bejgħ tal-SFT  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-medja tal-valuri ta’ kuljum tat-trimestru tar-rapportar tal- 
aġġustamenti g ħat-tranżazzjonijiet kontabilisti ċi tal-bejgħ tal-SFT kif definit fir-ringiela 0230 tal- 
formola C47.00.  
9. C 48.02 Volatilità tal-proporzjon ta’ ingrana ġġ: Valuri ta’ kuljum g ħall-perjodu ta’ rapportar  
30. Il-valuri ta’ kuljum matul it-trimestru g ħandhom ji ġu rrapportati.  
Ringiela u 
kolonna  Struzzjonijiet  
{0010;0010}  Data ta’ referenza fil-perjodu ta’ rapportar  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw id-data li g ħaliha jirreferi l-valur irrapportat ta’ kuljum. 
Kull jum tat-trimestru tar-rapportar g ħandu jiġi rrapportat.  
{0010;0020}  Valur tal-iskopertura tal-SFTs  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri ta’ kuljum tat-trimestru tar-rapportar tal-valur tal- 
iskopertura tal-SFT nett mill-komponent e żentat tas-CCP tal-iskoperturi ta’ negozju kklirjati g ħall- 
klijent kif imsemmi fir-ringieli 0010 u 0050 tal-formola C47.00.  
{0010;0030}  Aġġustamenti g ħal tranżazzjonijiet kontabilisti ċi ta’ bejg ħ bħala SFT  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valuri ta’ kuljum tat-trimestru tar-rapportar tal-a ġġusta­
menti għat-tranżazzjonijiet kontabilisti ċi tal-bejgħ tal-SFT kif definit fir-ringiela 0230 tal-formola C 
47.00.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1467
 MT L 97/1468 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 ANNESS XII  
RAPPORTAR DWAR IL-PROPORZJON TA’ FINANZJAMENT STABBLI NETT 
FORMOLI TAL-LIKWIDITÀ  
Numru tal-formula  Kodiċi tal-formula  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  
NSFR  
80 C 80.00  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
81 C 81.00  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
NSFR SIMPLIFIKAT  
82 C 82.00  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ SIMPLIFIKAT  
83 C 83.00  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI SIMPLIFIKAT  
SOMMARJU NSFR  
84 C 84.00  SOMMARJU NSFR
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1469
 C 80.00 — NSFR — FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
Munita  
Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħal banek ċentrali  
0040  1.1.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0050  1.1.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0060  1.1.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0070  1.1.2  skoperturi o ħrajn tal-bank ċentrli li mhumiex HQLA  
0080  1.2  RSF minn assi likwidi  
0090  1.2.1  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0100  1.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0110  1.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0120  1.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0130  1.2.2  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 5 %
MT L 97/1470 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0140  1.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0150  1.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0160  1.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0170  1.2.3  livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
0180  1.2.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0190  1.2.3.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0200  1.2.3.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0210  1.2.4  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 12 %  
0220  1.2.4.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0230  1.2.4.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0240  1.2.4.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0250  1.2.5  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 %  
0260  1.2.5.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1471
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0270  1.2.5.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0280  1.2.5.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0290  1.2.6  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 20 %  
0300  1.2.6.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0310  1.2.6.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0320  1.2.6.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0330  1.2.7  titolizzazzjonijiet tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25 %  
0340  1.2.7.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0350  1.2.7.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0360  1.2.7.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0370  1.2.8  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30 %  
0380  1.2.8.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0390  1.2.8.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena
MT L 97/1472 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0400  1.2.8.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0410  1.2.9  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 35 %  
0420  1.2.9.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0430  1.2.9.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0440  1.2.9.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0450  1.2.10  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 40 %  
0460  1.2.10.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0470  1.2.10.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0480  1.2.10.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0490  1.2.11  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 50 %  
0500  1.2.11.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0510  1.2.11.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0520  1.2.12  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 55 %  
0530  1.2.12.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1473
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0540  1.2.12.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0550  1.2.13  HQLAs aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar fil-pula ta' kopertura  
0560  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0570  1.3.1  titoli mhux HQLA u ekwitajiet innegozjati fil-bor ża 
0580  1.3.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0590  1.3.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0600  1.3.2  ekwitajiet mhux negozjati fil-bor ża li mhumiex HQLA  
0610  1.3.3  titoli mhux HQLA aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura  
0620  1.4  RSF minn self  
0630  1.4.1  depo żiti operazzjonali  
0640  1.4.2  tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli ma’ klijenti finanzjarji  
0650  1.4.2.1  kollateralizzat b’assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0660  1.4.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur
MT L 97/1474 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0670  1.4.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0680  1.4.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0690  1.4.2.2  kollateralizzati b’assi o ħrajn  
0700  1.4.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0710  1.4.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0720  1.4.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0730  1.4.3  self u avvanzi o ħra lil klijenti finanzjarji  
0740  1.4.4  assi aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar fil-pula ta' kopertura  
0750  1.4.5  self lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali fejn dak is-self ikun assenjat ponde ­
razzjoni tar-riskju ta’ 35 % jew inqas  
0760  1.4.5.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
0770  1.4.5.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0780  1.4.5.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0790  1.4.5.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1475
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0800  1.4.6  self ie ħor lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali  
0810  1.4.6.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
0820  1.4.6.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0830  1.4.6.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0840  1.4.7  prodotti ta’ finanzjament ta’ negozju li jidhru fil-karta tal-bilan ċ 
0850  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
0860  1.5.1  iffrankar regolat ċentralizzat  
0870  1.5.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u likwidità  
0880  1.5.3  bonds koperti eli ġibbli  
0890  1.5.4  attivitajiet tal-ikklerjar tad-derivattivi g ħal klijenti  
0900  1.5.5  o ħrajn  
0910  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0920  1.7  RSF minn derivattivi  
0930  1.7.1  finanzjament stabbli me ħtieġ għal obbligazzjonijiet ta’ derivattivi  
0940  1.7.2  Assi derivattivi tal-NSFR
MT L 97/1476 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0950  1.7.3  mar ġni inizjali depo żitat 
0960  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  
0970  1.9  RSF minn assi o ħra 
0980  1.9.1  komoditajiet innegozjati fi żikament  
0990  1.9.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
1000  1.9.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
1010  1.9.2  ri ċevibbli fid-data tan-negozju  
1020  1.9.3  assi improduttivi  
1030  1.9.4  assi o ħrajn  
1040  1.10  RSF minn entrati tal-OBS  
1050  1.10.1  fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
1060  1.10.2  fa ċilitajiet impenjati  
1070  1.10.3  entrati ta' finanzjament ta’ negozju li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ: 
1080  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
1090  1.10.5  skoperturi o ħra li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali li għalihom l-awtorità kompetenti ddeter ­
minat il-fatturi RSF
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1477
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħal banek ċentrali  
0040  1.1.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  0 %  0 %  0 %  0 %  
0050  1.1.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  50 %  50 %  50 %  
0060  1.1.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  100 %  100 %  
0070  1.1.2  skoperturi o ħrajn tal-bank ċentrli li mhumiex HQLA  0 %  50 %  100 %  
0080  1.2  RSF minn assi likwidi  
0090  1.2.1  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0100  1.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  0 %  
0110  1.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0120  1.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0130  1.2.2  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 5 %
MT L 97/1478 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0140  1.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  5 %  
0150  1.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0160  1.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0170  1.2.3  livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
0180  1.2.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  7 %  
0190  1.2.3.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0200  1.2.3.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0210  1.2.4  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 12 %  
0220  1.2.4.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  12 %  
0230  1.2.4.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0240  1.2.4.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0250  1.2.5  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 %  
0260  1.2.5.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  15 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1479
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0270  1.2.5.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0280  1.2.5.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0290  1.2.6  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 20 %  
0300  1.2.6.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  20 %  
0310  1.2.6.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0320  1.2.6.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0330  1.2.7  titolizzazzjonijiet tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25 %  
0340  1.2.7.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  25 %  
0350  1.2.7.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0360  1.2.7.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0370  1.2.8  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30 %  
0380  1.2.8.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  30 %  
0390  1.2.8.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %
MT L 97/1480 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0400  1.2.8.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0410  1.2.9  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 35 %  
0420  1.2.9.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  35 %  
0430  1.2.9.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0440  1.2.9.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0450  1.2.10  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 40 %  
0460  1.2.10.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  40 %  
0470  1.2.10.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0480  1.2.10.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0490  1.2.11  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 50 %  
0500  1.2.11.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  50 %  
0510  1.2.11.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0520  1.2.12  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 55 %  
0530  1.2.12.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  55 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1481
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0540  1.2.12.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0550  1.2.13  HQLAs aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar fil-pula ta' kopertura  85 %  
0560  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0570  1.3.1  titoli mhux HQLA u ekwitajiet innegozjati fil-bor ża 
0580  1.3.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  50 %  50 %  85 %  
0590  1.3.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  100 %  
0600  1.3.2  ekwitajiet mhux negozjati fil-bor ża li mhumiex HQLA  100 %  
0610  1.3.3  titoli mhux HQLA aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura  85 %  85 %  85 %  
0620  1.4  RSF minn self  
0630  1.4.1  depo żiti operazzjonali  50 %  50 %  100 %  
0640  1.4.2  tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli ma’ klijenti finanzjarji  
0650  1.4.2.1  kollateralizzat b’assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0660  1.4.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  0 %  50 %  100 %
MT L 97/1482 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0670  1.4.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  50 %  100 %  
0680  1.4.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  100 %  
0690  1.4.2.2  kollateralizzati b’assi o ħrajn  
0700  1.4.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  5 %  50 %  100 %  
0710  1.4.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  50 %  100 %  
0720  1.4.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  100 %  
0730  1.4.3  self u avvanzi o ħra lil klijenti finanzjarji  10 %  50 %  100 %  
0740  1.4.4  assi aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar fil-pula ta' kopertura  85 %  85 %  85 %  
0750  1.4.5  self lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali fejn dak is-self ikun assenjat ponde ­
razzjoni tar-riskju ta’ 35 % jew inqas  
0760  1.4.5.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
0770  1.4.5.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  50 %  50 %  65 %  
0780  1.4.5.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  50 %  65 %  
0790  1.4.5.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  100 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1483
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0800  1.4.6  self ie ħor lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali  
0810  1.4.6.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
0820  1.4.6.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  50 %  50 %  85 %  
0830  1.4.6.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  100 %  
0840  1.4.7  prodotti ta’ finanzjament ta’ negozju li jidhru fil-karta tal-bilan ċ 10 %  50 %  85 %  
0850  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
0860  1.5.1  iffrankar regolat ċentralizzat  0 %  0 %  0 %  
0870  1.5.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u likwidità  0 %  0 %  0 %  
0880  1.5.3  bonds koperti eli ġibbli  0 %  0 %  0 %  
0890  1.5.4  attivitajiet tal-ikklerjar tad-derivattivi g ħal klijenti  0 %  0 %  0 %  
0900  1.5.5  o ħrajn  0 %  0 %  0 %  
0910  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0920  1.7  RSF minn derivattivi  
0930  1.7.1  finanzjament stabbli me ħtieġ għal obbligazzjonijiet ta’ derivattivi  5 %  
0940  1.7.2  Assi derivattivi tal-NSFR  100 %
MT L 97/1484 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0950  1.7.3  mar ġni inizjali depo żitat 85 %  85 %  85 %  85 %  
0960  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  85 %  85 %  85 %  85 %  
0970  1.9  RSF minn assi o ħra 
0980  1.9.1  komoditajiet innegozjati fi żikament  
0990  1.9.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  85 %  
1000  1.9.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
1010  1.9.2  ri ċevibbli fid-data tan-negozju  0 %  
1020  1.9.3  assi improduttivi  100 %  100 %  100 %  
1030  1.9.4  assi o ħrajn  50 %  50 %  100 %  
1040  1.10  RSF minn entrati tal-OBS  
1050  1.10.1  fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
1060  1.10.2  fa ċilitajiet impenjati  5 %  5 %  5 %  
1070  1.10.3  entrati ta' finanzjament ta’ negozju li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ: 5 %  7.5 %  10 %  
1080  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 100 %  100 %  100 %  
1090  1.10.5  skoperturi o ħra li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali li għalihom l-awtorità kompetenti ddeter ­
minat il-fatturi RSF
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1485
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħal banek ċentrali  
0040  1.1.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0050  1.1.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0060  1.1.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0070  1.1.2  skoperturi o ħrajn tal-bank ċentrli li mhumiex HQLA  
0080  1.2  RSF minn assi likwidi  
0090  1.2.1  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0100  1.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0110  1.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0120  1.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0130  1.2.2  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 5 %
MT L 97/1486 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0140  1.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0150  1.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0160  1.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0170  1.2.3  livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
0180  1.2.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0190  1.2.3.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0200  1.2.3.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0210  1.2.4  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 12 %  
0220  1.2.4.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0230  1.2.4.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0240  1.2.4.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0250  1.2.5  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 %  
0260  1.2.5.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1487
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0270  1.2.5.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0280  1.2.5.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0290  1.2.6  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 20 %  
0300  1.2.6.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0310  1.2.6.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0320  1.2.6.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0330  1.2.7  titolizzazzjonijiet tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25 %  
0340  1.2.7.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0350  1.2.7.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0360  1.2.7.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0370  1.2.8  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30 %  
0380  1.2.8.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0390  1.2.8.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena
MT L 97/1488 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0400  1.2.8.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0410  1.2.9  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 35 %  
0420  1.2.9.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0430  1.2.9.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0440  1.2.9.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0450  1.2.10  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 40 %  
0460  1.2.10.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0470  1.2.10.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0480  1.2.10.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0490  1.2.11  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 50 %  
0500  1.2.11.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0510  1.2.11.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0520  1.2.12  assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 55 %  
0530  1.2.12.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1489
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0540  1.2.12.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0550  1.2.13  HQLAs aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar fil-pula ta' kopertura  
0560  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0570  1.3.1  titoli mhux HQLA u ekwitajiet innegozjati fil-bor ża 
0580  1.3.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0590  1.3.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0600  1.3.2  ekwitajiet mhux negozjati fil-bor ża li mhumiex HQLA  
0610  1.3.3  titoli mhux HQLA aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura  
0620  1.4  RSF minn self  
0630  1.4.1  depo żiti operazzjonali  
0640  1.4.2  tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli ma’ klijenti finanzjarji  
0650  1.4.2.1  kollateralizzat b’assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0660  1.4.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur
MT L 97/1490 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0670  1.4.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0680  1.4.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0690  1.4.2.2  kollateralizzati b’assi o ħrajn  
0700  1.4.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0710  1.4.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0720  1.4.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0730  1.4.3  self u avvanzi o ħra lil klijenti finanzjarji  
0740  1.4.4  assi aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar fil-pula ta' kopertura  
0750  1.4.5  self lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali fejn dak is-self ikun assenjat ponde ­
razzjoni tar-riskju ta’ 35 % jew inqas  
0760  1.4.5.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
0770  1.4.5.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0780  1.4.5.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0790  1.4.5.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1491
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0800  1.4.6  self ie ħor lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali  
0810  1.4.6.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
0820  1.4.6.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0830  1.4.6.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0840  1.4.7  prodotti ta’ finanzjament ta’ negozju li jidhru fil-karta tal-bilan ċ 
0850  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
0860  1.5.1  iffrankar regolat ċentralizzat  
0870  1.5.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u likwidità  
0880  1.5.3  bonds koperti eli ġibbli  
0890  1.5.4  attivitajiet tal-ikklerjar tad-derivattivi g ħal klijenti  
0900  1.5.5  o ħrajn  
0910  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0920  1.7  RSF minn derivattivi  
0930  1.7.1  finanzjament stabbli me ħtieġ għal obbligazzjonijiet ta’ derivattivi  
0940  1.7.2  Assi derivattivi tal-NSFR
MT L 97/1492 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF applikabbli  
Finanzja­
ment 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  0130  
0950  1.7.3  mar ġni inizjali depo żitat 
0960  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  
0970  1.9  RSF minn assi o ħra 
0980  1.9.1  komoditajiet innegozjati fi żikament  
0990  1.9.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
1000  1.9.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
1010  1.9.2  ri ċevibbli fid-data tan-negozju  
1020  1.9.3  assi improduttivi  
1030  1.9.4  assi o ħrajn  
1040  1.10  RSF minn entrati tal-OBS  
1050  1.10.1  fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
1060  1.10.2  fa ċilitajiet impenjati  
1070  1.10.3  entrati ta' finanzjament ta’ negozju li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ: 
1080  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
1090  1.10.5  skoperturi o ħra li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali li għalihom l-awtorità kompetenti ddeter ­
minat il-fatturi RSF
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1493
 C 81.00 — NSFR — FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
Munita  
Ringiela  ID  Entrata  Ammont  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa < sena  ≥ sena  
0010  0020  0030  
0010  2  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
0020  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  
0030  2.1.1  Grad 1 ta' Ekwità Komuni  
0040  2.1.2  Grad 1 Addizzjonali  
0050  2.1.3  Grad 2  
0060  2.1.4  Strumenti kapitali o ħrajn  
0070  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur  
0080  2.2.0.1  li minnhom, bonds fil-livell ta’ konsumatur  
0090  2.2.1  depo żiti fil-livell ta' konsumatur stabbli  
0100  2.2.0.2  li minnhom b’penali materjali g ħall-prelevament kmieni  
0110  2.2.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  
0120  2.2.0.3  li minnhom b’penali materjali g ħall-prelevament kmieni  
0130  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħra (minbarra banek ċentrali)  
0140  2.3.0.1  li minnhom, tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli
MT L 97/1494 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa < sena  ≥ sena  
0010  0020  0030  
0150  2.3.0.2  li minnhom, depo żiti operazzjonali  
0160  2.3.1  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-gvern ċentrali ta’ Stat Membru jew pajji ż terz  
0170  2.3.2  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru 
jew pajjiż terz  
0180  2.3.3  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn entitajiet tas-settur pubbliku ta’ Stat Membru jew pajji ż 
terz 
0190  2.3.4  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn banek multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet 
internazzjonali  
0200  2.3.5  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn klijenti korporattivi mhux finanzjarji  
0210  2.3.6  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn unjonijiet tal-kreditu, kumpaniji tal-investiment personali 
u sensara tad-depo żiti 
0220  2.4  ASF minn obbligazzjonijiet fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal 
trattament preferenzjali  
0230  2.5  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
0240  2.5.0.1  li minnhom, depo żiti ta’ domanda pprovduti minn membru tan-netwerk lil istituzz ­
joni ċentrali  
0250  2.5.1  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-B ĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru  
0260  2.5.2  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz  
0270  2.5.3  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn klijenti finanzjarji
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1495
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa < sena  ≥ sena  
0010  0020  0030  
0280  2.5.3.1  Depo żiti operazzjonali  
0290  2.5.3.2  Depo żiti operazzjonali e ċċessi 
0300  2.5.3.3  Obbligazzjonijiet o ħrajn  
0310  2.6  ASF minn obbligazzjonijiet ipprovduti meta l-kontroparti ma tkunx tista’ ti ġi ddetermi ­
nata  
0320  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet derivattivi netti  
0330  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
0340  2.8.1  iffrankar regolat ċentralizzat  
0350  2.8.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u likwidità  
0360  2.8.3  bonds koperti eli ġibbli  
0370  2.8.4  attivitajiet tal-ikklerjar tad-derivattivi g ħal klijenti  
0380  2.8.5  Pajji żi oħrajn  
0390  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħra 
0400  2.9.1  pagabbli fid-data tan-negozju  
0410  2.9.2  Obbligazzjonijiet tat-taxxa differita  
0420  2.9.3  Interessi minoritarji  
0430  2.9.4  Obbligazzjonijiet o ħrajn
MT L 97/1496 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Fattur ASF standard  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa < sena  ≥ sena  
0040  0050  0060  
0010  2  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
0020  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  
0030  2.1.1  Grad 1 ta' Ekwità Komuni  100 %  
0040  2.1.2  Grad 1 Addizzjonali  0 %  0 %  100 %  
0050  2.1.3  Grad 2  0 %  0 %  100 %  
0060  2.1.4  Strumenti kapitali o ħrajn  0 %  0 %  100 %  
0070  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur  
0080  2.2.0.1  li minnhom, bonds fil-livell ta’ konsumatur  
0090  2.2.1  depo żiti fil-livell ta' konsumatur stabbli  95 %  95 %  100 %  
0100  2.2.0.2  li minnhom b’penali materjali g ħall-prelevament kmieni  100 %  
0110  2.2.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  90 %  90 %  100 %  
0120  2.2.0.3  li minnhom b’penali materjali g ħall-prelevament kmieni  100 %  
0130  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħra (minbarra banek ċentrali)  
0140  2.3.0.1  li minnhom, tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1497
 Ringiela  ID  Entrata  Fattur ASF standard  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa < sena  ≥ sena  
0040  0050  0060  
0150  2.3.0.2  li minnhom, depo żiti operazzjonali  
0160  2.3.1  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-gvern ċentrali ta’ Stat Membru jew pajji ż terz  50 %  50 %  100 %  
0170  2.3.2  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru 
jew pajjiż terz  50 %  50 %  100 %  
0180  2.3.3  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn entitajiet tas-settur pubbliku ta’ Stat Membru jew pajji ż 
terz 50 %  50 %  100 %  
0190  2.3.4  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn banek multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet 
internazzjonali  50 %  50 %  100 %  
0200  2.3.5  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn klijenti korporattivi mhux finanzjarji  50 %  50 %  100 %  
0210  2.3.6  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn unjonijiet tal-kreditu, kumpaniji tal-investiment personali 
u sensara tad-depo żiti 50 %  50 %  100 %  
0220  2.4  ASF minn obbligazzjonijiet fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal 
trattament preferenzjali  
0230  2.5  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
0240  2.5.0.1  li minnhom, depo żiti ta’ domanda pprovduti minn membru tan-netwerk lil istituzz ­
joni ċentrali  
0250  2.5.1  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-B ĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru  0 %  50 %  100 %  
0260  2.5.2  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz  0 %  50 %  100 %  
0270  2.5.3  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn klijenti finanzjarji
MT L 97/1498 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Fattur ASF standard  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa < sena  ≥ sena  
0040  0050  0060  
0280  2.5.3.1  Depo żiti operazzjonali  50 %  50 %  100 %  
0290  2.5.3.2  Depo żiti operazzjonali e ċċessi 0 %  50 %  100 %  
0300  2.5.3.3  Obbligazzjonijiet o ħrajn  0 %  50 %  100 %  
0310  2.6  ASF minn obbligazzjonijiet ipprovduti meta l-kontroparti ma tkunx tista’ ti ġi ddetermi ­
nata  0 %  50 %  100 %  
0320  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet derivattivi netti  0 %  0 %  0 %  
0330  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
0340  2.8.1  iffrankar regolat ċentralizzat  0 %  0 %  0 %  
0350  2.8.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u likwidità  0 %  0 %  0 %  
0360  2.8.3  bonds koperti eli ġibbli  0 %  0 %  0 %  
0370  2.8.4  attivitajiet tal-ikklerjar tad-derivattivi g ħal klijenti  0 %  0 %  0 %  
0380  2.8.5  Pajji żi oħrajn  0 %  0 %  0 %  
0390  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħra 
0400  2.9.1  pagabbli fid-data tan-negozju  0 %  0 %  0 %  
0410  2.9.2  Obbligazzjonijiet tat-taxxa differita  0 %  50 %  100 %  
0420  2.9.3  Interessi minoritarji  0 %  50 %  100 %  
0430  2.9.4  Obbligazzjonijiet o ħrajn  0 %  50 %  100 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1499
 Ringiela  ID  Entrata  Fattur ASF applikabbli  Finanzjament 
stabbli dispo ­
nibbli  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  Total  
0070  0080  0090  0100  
0010  2  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
0020  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  
0030  2.1.1  Grad 1 ta' Ekwità Komuni  
0040  2.1.2  Grad 1 Addizzjonali  
0050  2.1.3  Grad 2  
0060  2.1.4  Strumenti kapitali o ħrajn  
0070  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur  
0080  2.2.0.1  li minnhom, bonds fil-livell ta’ konsumatur  
0090  2.2.1  depo żiti fil-livell ta' konsumatur stabbli  
0100  2.2.0.2  li minnhom b’penali materjali g ħall-prelevament kmieni  
0110  2.2.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  
0120  2.2.0.3  li minnhom b’penali materjali g ħall-prelevament kmieni  
0130  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħra (minbarra banek ċentrali)  
0140  2.3.0.1  li minnhom, tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli
MT L 97/1500 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Fattur ASF applikabbli  Finanzjament 
stabbli dispo ­
nibbli  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  Total  
0070  0080  0090  0100  
0150  2.3.0.2  li minnhom, depo żiti operazzjonali  
0160  2.3.1  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-gvern ċentrali ta’ Stat Membru jew pajji ż terz  
0170  2.3.2  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru 
jew pajjiż terz  
0180  2.3.3  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn entitajiet tas-settur pubbliku ta’ Stat Membru jew pajji ż 
terz 
0190  2.3.4  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn banek multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet 
internazzjonali  
0200  2.3.5  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn klijenti korporattivi mhux finanzjarji  
0210  2.3.6  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn unjonijiet tal-kreditu, kumpaniji tal-investiment personali 
u sensara tad-depo żiti 
0220  2.4  ASF minn obbligazzjonijiet fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal 
trattament preferenzjali  
0230  2.5  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
0240  2.5.0.1  li minnhom, depo żiti ta’ domanda pprovduti minn membru tan-netwerk lil istituzz ­
joni ċentrali  
0250  2.5.1  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-B ĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru  
0260  2.5.2  Obbligazzjonijiet ipprovduti mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz  
0270  2.5.3  Obbligazzjonijiet ipprovduti minn klijenti finanzjarji
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1501
 Ringiela  ID  Entrata  Fattur ASF applikabbli  Finanzjament 
stabbli dispo ­
nibbli  
< 6 xhur  ≥ 6 xhur sa 
< sena  ≥ sena  Total  
0070  0080  0090  0100  
0280  2.5.3.1  Depo żiti operazzjonali  
0290  2.5.3.2  Depo żiti operazzjonali e ċċessi 
0300  2.5.3.3  Obbligazzjonijiet o ħrajn  
0310  2.6  ASF minn obbligazzjonijiet ipprovduti meta l-kontroparti ma tkunx tista’ ti ġi ddetermi ­
nata  
0320  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet derivattivi netti  
0330  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
0340  2.8.1  iffrankar regolat ċentralizzat  
0350  2.8.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u likwidità  
0360  2.8.3  bonds koperti eli ġibbli  
0370  2.8.4  attivitajiet tal-ikklerjar tad-derivattivi g ħal klijenti  
0380  2.8.5  Pajji żi oħrajn  
0390  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħra 
0400  2.9.1  pagabbli fid-data tan-negozju  
0410  2.9.2  Obbligazzjonijiet tat-taxxa differita  
0420  2.9.3  Interessi minoritarji  
0430  2.9.4  Obbligazzjonijiet o ħrajn
MT L 97/1502 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 82.00 — NSFR — FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ SIMPLIFIKAT  
Munita  
Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħal banek ċentrali  
0040  1.1.2  skoperturi o ħrajn tal-bank ċentrli li mhumiex HQLA  
0050  1.2  RSF minn assi likwidi  
0060  1.2.1  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0070  1.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0080  1.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0090  1.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0100  1.2.2  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
0110  1.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0120  1.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1503
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  
0130  1.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0140  1.2.3  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 % u ishma jew unitajiet f’CIUs 
eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0—20 %  
0150  1.2.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0160  1.2.3.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0170  1.2.3.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0180  1.2.4  Assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25—35 % u ishma jew unitajiet 
f’CIUs eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30—55 %  
0190  1.2.4.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0200  1.2.4.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0210  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0220  1.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0230  1.3.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0240  1.4  RSF minn self  
0250  1.4.1  self lil persuni mhux finanzjarji  
0260  1.4.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena
MT L 97/1504 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  
0270  1.4.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0280  1.4.2  self lil persuni finanzjarji  
0290  1.4.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0300  1.4.2.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0310  1.4.3  prodotti ta’ finanzjament ta’ negozju li jidhru fil-karta tal-bilan ċ 
0320  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
0330  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0340  1.7  RSF minn derivattivi  
0350  1.7.1  finanzjament stabbli me ħtieġ għal obbligazzjonijiet ta’ derivattivi  
0360  1.7.2  Assi derivattivi tal-NSFR  
0370  1.7.3  Mar ġni inizjali depo żitat 
0380  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  
0390  1.9  RSF minn assi o ħra
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1505
 Ammont  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  
0400  1.10  RSF minn entrati tal-OBS  
0410  1.10.1  fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0420  1.10.2  Fa ċilitajiet impenjati  
0430  1.10.3  entrati ta' finanzjament ta’ negozju li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ: 
0440  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
0450  1.10.5  skoperturi o ħra barra l-karta bilan ċjali determinati mill-awtoritajiet kompetenti
MT L 97/1506 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0040  0050  0060  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħal banek ċentrali  0 %  0 %  0 %  
0040  1.1.2  skoperturi o ħrajn tal-bank ċentrli li mhumiex HQLA  0 %  100 %  
0050  1.2  RSF minn assi likwidi  
0060  1.2.1  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0070  1.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  0 %  
0080  1.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0090  1.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0100  1.2.2  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
0110  1.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  10 %  
0120  1.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1507
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0040  0050  0060  
0130  1.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0140  1.2.3  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 % u ishma jew unitajiet f’CIUs 
eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0—20 %  
0150  1.2.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  20 %  
0160  1.2.3.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  50 %  
0170  1.2.3.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0180  1.2.4  Assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25—35 % u ishma jew unitajiet 
f’CIUs eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30—55 %  
0190  1.2.4.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  55 %  
0200  1.2.4.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  
0210  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0220  1.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  50 %  85 %  
0230  1.3.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  
0240  1.4  RSF minn self  
0250  1.4.1  self lil persuni mhux finanzjarji  
0260  1.4.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  50 %  85 %
MT L 97/1508 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0040  0050  0060  
0270  1.4.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  
0280  1.4.2  self lil persuni finanzjarji  
0290  1.4.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  50 %  100 %  
0300  1.4.2.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  100 %  100 %  
0310  1.4.3  prodotti ta’ finanzjament ta’ negozju li jidhru fil-karta tal-bilan ċ 50 %  85 %  
0320  1.5  RSF minn assi interdipendenti  0 %  0 %  
0330  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0340  1.7  RSF minn derivattivi  
0350  1.7.1  finanzjament stabbli me ħtieġ għal obbligazzjonijiet ta’ derivattivi  5 %  
0360  1.7.2  Assi derivattivi tal-NSFR  100 %  
0370  1.7.3  Mar ġni inizjali depo żitat 85 %  85 %  85 %  
0380  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  
0390  1.9  RSF minn assi o ħra 100 %  100 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1509
 Fattur RSF standard  
Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0040  0050  0060  
0400  1.10  RSF minn entrati tal-OBS  
0410  1.10.1  fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0420  1.10.2  Fa ċilitajiet impenjati  5 %  5 %  
0430  1.10.3  entrati ta' finanzjament ta’ negozju li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ: 10 %  10 %  
0440  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 100 %  100 %  
0450  1.10.5  skoperturi o ħra barra l-karta bilan ċjali determinati mill-awtoritajiet kompetenti
MT L 97/1510 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur ASF applikabbli  
Finanzjament 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0070  0080  0090  0100  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħal banek ċentrali  
0040  1.1.2  skoperturi o ħrajn tal-bank ċentrli li mhumiex HQLA  
0050  1.2  RSF minn assi likwidi  
0060  1.2.1  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
0070  1.2.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0080  1.2.1.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0090  1.2.1.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0100  1.2.2  assi tal-Livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
0110  1.2.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0120  1.2.2.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1511
 Fattur ASF applikabbli  
Finanzjament 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0070  0080  0090  0100  
0130  1.2.2.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0140  1.2.3  assi tal-Livell 2A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 % u ishma jew unitajiet f’CIUs 
eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0—20 %  
0150  1.2.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sitt xhur  
0160  1.2.3.2  aggravat g ħal maturità residwa ta’ mill-inqas sitt xhur i żda inqas minn sena  
0170  1.2.3.3  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0180  1.2.4  Assi tal-Livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25—35 % u ishma jew unitajiet 
f’CIUs eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30—55 %  
0190  1.2.4.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0200  1.2.4.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0210  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0220  1.3.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0230  1.3.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0240  1.4  RSF minn self  
0250  1.4.1  self lil persuni mhux finanzjarji  
0260  1.4.1.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena
MT L 97/1512 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Fattur ASF applikabbli  
Finanzjament 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0070  0080  0090  0100  
0270  1.4.1.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0280  1.4.2  self lil persuni finanzjarji  
0290  1.4.2.1  mhux aggravat jew aggravat g ħal maturità residwa ta’ inqas minn sena  
0300  1.4.2.2  aggravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0310  1.4.3  prodotti ta’ finanzjament ta’ negozju li jidhru fil-karta tal-bilan ċ 
0320  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
0330  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0340  1.7  RSF minn derivattivi  
0350  1.7.1  finanzjament stabbli me ħtieġ għal obbligazzjonijiet ta’ derivattivi  
0360  1.7.2  Assi derivattivi tal-NSFR  
0370  1.7.3  Mar ġni inizjali depo żitat 
0380  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  
0390  1.9  RSF minn assi o ħra
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1513
 Fattur ASF applikabbli  
Finanzjament 
stabbli 
meħtieġ Mhux HQLA skont il-maturità  
HQLA  
< 1 sena  ≥ sena  
Ringiela  ID  Entrata  0070  0080  0090  0100  
0400  1.10  RSF minn entrati tal-OBS  
0410  1.10.1  fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0420  1.10.2  Fa ċilitajiet impenjati  
0430  1.10.3  entrati ta' finanzjament ta’ negozju li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ: 
0440  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
0450  1.10.5  skoperturi o ħra barra l-karta bilan ċjali determinati mill-awtoritajiet kompetenti
MT L 97/1514 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 83.00 — NSFR — FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI SIMPLIFIKAT  
Munita  
Ringiela  ID  Entrata  Ammont  Fattur ASF standard  Fattur ASF applikabbli  Finanzja ­
ment 
stabbli 
disponibbli  < 1 sena  ≥ sena  < 1 sena  ≥ sena  < 1 sena  ≥ sena  
0010  0020  0030  0040  0050  0060  0070  
0010  2  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
0020  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  0 %  100 %  
0030  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur  
0040  2.2.1  depo żiti fil-livell ta' konsumatur stabbli  95 %  100 %  
0050  2.2.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  90 %  100 %  
0060  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħra (minbarra banek ċentrali)  50 %  100 %  
0070  2.4  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ operatur  50 %  100 %  
0080  2.5  ASF minn obbligazzjonijiet fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS 
jekk soġġetti għal trattament preferenzjali  
0090  2.6  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  0 %  100 %  
0100  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet ipprovduti meta l-kontroparti ma tkunx 
tista’ tiġi ddeterminata  0 %  100 %  
0110  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  0 %  
0120  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħra 0 %  100 %
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1515
 C 84.00 — Sommarju NSFR  
Munita  
Ringiela  ID  Entrata  Ammont  Finanzjament 
stabbli me ħtieġ Finanzjament 
stabbli dispo ­
nibbli  Proporzjon  
0010  0020  0030  0040  
0010  1  FINANZJAMENT STABBLI ME ĦTIEĠ 
0020  1.1  RSF minn assi tal-bank ċentrali  
0030  1.2  RSF minn assi likwidi  
0040  1.3  RSF minn titoli g ħajr assi likwidi  
0050  1.4  RSF minn self  
0060  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
0070  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
0080  1.7  RSF minn derivattivi  
0090  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond tal-inadempjenza tas-CCP  
0100  1.9  RSF minn assi o ħra 
0110  1.10  RSF minn entrati tal-OBS
MT L 97/1516 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont  Finanzjament 
stabbli me ħtieġ Finanzjament 
stabbli dispo ­
nibbli  Proporzjon  
0010  0020  0030  0040  
0120  2  FINANZJAMENT STABBLI DISPONIBBLI  
0130  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  
0140  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur  
0150  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħra (minbarra banek ċentrali)  
0160  2.4  ASF minn depo żiti fil-livell ta’ operatur  
0170  2.5  ASF minn obbligazzjonijiet fa ċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti 
għal trattament preferenzjali  
0180  2.6  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
0190  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet ipprovduti meta l-kontroparti ma tkunx tista’ ti ġi 
ddeterminata  
0200  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
0210  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħra 
0220  3  NSFR
 ANNESS XIII  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR DWAR FINANZJAR STABBLI  
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1518  
PARTI II: FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1519  
1. Rimarki spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1519  
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523  
PARTI III: FINANZJAR STABBLI DISPONIBBLI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1533  
1. Rimarki spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1533  
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536  
PARTI IV: FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ SIMPLIFIKAT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1541  
1. Rimarki spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1541  
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1544  
PARTI V: FINANZJAR STABBLI SIMPLIFIKAT DISPONIBBLI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1548  
1. Rimarki spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1548  
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551  
PARTI VI: NSFR FIL-QOSOR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554  
1. Rimarki spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 1554  
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1554  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1517
 
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. Dan l-anness ikopri l-istruzzjonijiet g ħall-formoli tal-proporzjon ta’ finanzjar stabbli nett (NSFR) li fih informazzjoni 
dwar entrati ta’ finanzjar stabbli me ħtieġa u disponibbli, g ħall-fini tar-rapportar tal-NSFR kif spe ċifikat fit-Titolu IV 
tal-Parti Sitta tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (CRR). L-entrati li ma g ħandhomx g ħalfejn jimtlew mill-istituzz ­
jonijiet għandhom lewn gri ż. 
2. Skont l-Artikolu 415(1) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-formola fil-munita ta’ rapportar, irris ­
pettivament mid-denominazzjoni effettiva tal-assi, tal-obbligazzjonijiet u tal-entrati barra l-karta bilan ċjali. L-istituzz ­
jonijiet għandhom jirrapportaw il-formola fil-muniti korrispondenti skont l-Artikolu 415(2) tas-CRR.  
3. Fir-rigward tal-kalkolu tal-NSFR, is-CRR jirreferi g ħal fatturi ta’ finanzjar stabbli. Il-kelma “fattur” fil-kuntest ta’ dawn 
l-istruzzjonijijiet tirreferi g ħal numru bejn 0 u 1, li mmultiplikat bl-ammont jag ħti l-ammont ponderat, ji ġifieri l-valur 
imsemmi fl-Artikolu 428c(2) tas-CRR.  
4. Sabiex jevitaw g ħadd doppju, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jirrapportaw assi jew obbligazzjonijiet li huma asso ċ­
jati ma’ kollateral mibg ħut jew irċevut bħala marġni ta’ varjazzjoni skont l-Artikolu 428k(4) tas-CRR u l-Artiko ­
lu 428ah(2) tas-CRR, mar ġni inizjali u kontribuzzjoni g ħall-fond tal-inadempjenza ta’ CCP skont il-punt (a) tal- 
Artikolu 428ag u l-punt (b) tal-Artikolu 428ag tas-CRR.  
5. L-entrati provduti minn u esti żi għall-membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali meta awtorità 
kompetenti tkun tat permess g ħall-applikazzjoni ta’ trattament preferenzjali skont l-Artikolu 428h tas-CRR g ħan­
dhom jiġu rrapportati f’kategorija separata. Id-depo żiti miżmuma fil-kuntest ta’ skema ta’ protezzjoni istituzzjonali 
jew network ta’ kooperazzjoni u li huma meqjusa b ħala assi likwidi g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala assi likwidi 
skont l-Artikolu 428 g tas-CRR. Entrati o ħra fi grupp jew fi skema ta’ protezzjoni istituzzjonali g ħandhom ji ġu 
rrapportati fil-kategoriji rilevanti.  
6. Għall-finijiet ta’ rapportar, fil-kolonni msemmija “Ammont” il-valur kontabilistiku dejjem g ħandu jiġi rrapportat, ħlief 
għall-każijiet ta’ kuntratti tad-derivattivi, li g ħalihom l-istituzzjonijiet g ħandhom jirreferu g ħall-valur ġust kif spe ċifikat 
fl-Artikolu 428d(2) tas-CRR.  
7. Għall-finijiet ta’ rapportar skont munita so ġġetta għal rapportar separat kif previst fl-Artikolu 415(2) tas-CRR, fir- 
rigward tad-derivattivi kif previst fl-Artikolu 428d(4) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jikkalkulaw il-valur ġust 
għal kull sett ta’ netting fil-munita tas-saldu tieg ħu. Għas-settijiet tan-netting kollha b’muniti tas-saldu pari ġġ għandu 
jiġi kkalkulat ammont nett skont l-Artikoli 428k(4) u 428ah(2) tas-CRR, u rrapportat fil-munita rilevanti so ġġetta 
għal rapportar separat. F’dan il-kuntest, il-munita tas-saldu g ħandha tinftiehem b ħala l-munita li fiha jkun ġie 
miftiehem is-saldu ta’ sett tan-netting. Sett tan-netting jirreferi g ħall-grupp ta’ ammonti ri ċevibbli u ammonti pagabbli 
li jirriżultaw minn tran żazzjonijiet ta’ derivattivi ma’ kontroparti irrispettivament minn jekk humiex denominati 
f’munita differenti mill-munita tas-saldu. Fil-ka ż ta’ opzjoni minn diversi muniti, l-istituzzjoni ta’ kreditu g ħandha 
tagħmel valutazzjoni tal-munita li s-saldu x’aktarx li jse ħħ fiha u għandha tirrapporta biss f’dik il-munita separata.  
8. L-ammont ta’ assi u obbligazzjonijiet li jirri żultaw minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli (SFT) ma’ kontroparti 
unika u l-istess tip ta’ kollateral sottostanti (assi likwidi tal-livell 1 jew mhux tal-livell 1) skont l-att delegat imsemmi 
fl-Artikolu 460(1) tas-CRR g ħandu jiġu rrapportat fuq ba żi netta meta japplika l-Artikolu 428e tas-CRR. Fil-ka ż tal- 
SFTs b’baskets kollaterali sottostanti, il-kollateral anqas likwidu f’dik il-pula ta’ kollaterali g ħandu jinftiehem b ħala l- 
ewwel wie ħed mirhun.  
9. Skont l-Artikolu 428ai tas-CRR, l-istituzzjonijiet żgħar u mhux kumplessi jistg ħu jagħżlu, bil-permess minn qabel tal- 
awtorità kompetenti tag ħhom, li jikkalkulaw l-NSFR tag ħhom skont il-metodolo ġija simplifikata stabbilita fil-Kapi ­
toli 6–7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. L-istituzzjonijiet li ju żaw din il-metodolo ġija simplifikata g ħall-kalkolu 
tal-proporzjon ta’ finanzjar stabbli nett g ħandhom ju żaw il-formoli ta’ rapportar C 82.00 u C 83.00. L-istituzzjonijiet 
l-oħra kollha g ħandhom ju żaw il-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 81.00. L-istituzzjonijiet kollha g ħandhom 
jirrapportaw il-formoli ta’ rapportar C 84.00.MT L 97/1518 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
PARTI II: FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ 
1. Rimarki spe ċifiċi 
10. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kategorija xierqa l-assi kollha li tag ħhom għandhom is-sjieda benefi ċjarja 
anke jekk ma jkunux kontabbilizzati fil-karta bilan ċjali tagħhom. L-assi li tag ħhom l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx 
sjieda benefi ċjarja ma g ħandhomx ji ġu rrapportati anke jekk dawn l-assi jkunu kontabbilizzati fil-karta bilan ċjali 
tagħhom. Fil-ka ż ta’ retro riakkwisti, meta l-assi me ħuda b’self ma ji ġux meqjusa fil-karta bilan ċjali iżda l-bank li 
rċevihom ikollu s-sjieda benefi ċjarja tagħhom, tiġi rrapportata biss il-parti tal-flus, jew il-komponent tal-kollateral jekk 
japplika fattur RSF og ħla. 
11. F’konformità mal-Artikolu 428p tas-CRR, sakemm ma ji ġix speċifikat mod ie ħor fil-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti 
Sitta tas-CRR, l-ammont ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ (RSF) għandu jiġi kkalkolat billi l-ammont ta’ assi u entrati barra 
l-karta bilan ċjali jiġi mmultiplikat bil-fatturi ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ. 
12. L-assi li huma eli ġibbli bħala assi likwidi (HQLA) skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ji ġu 
rrapportati b ħala tali, irrispettivament minn jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 
ta’ dak ir-Regolament Delegat. Dawn l-assi g ħandhom ji ġu rrapportati f’kolonni spe ċifikati irrispettivament mill- 
maturità residwa tag ħhom.  
13. L-assi kollha non-HQLA u l-entrati barra l-karta bilan ċjali għandhom ji ġu rrapportati b’di żaggregazzjoni skont il- 
maturità residwa tag ħhom f’konformità mal-Artikolu 428q tas-CRR. Il-meded ta’ maturità tal-ammonti, il-fatturi 
standard u l-fatturi applikabbli huma dawn li ġejjin:  
i. Maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur jew ming ħajr maturità ddikjarata;  
ii. Maturità residwa ta’ minimu ta’ sitt xhur i żda ta’ anqas minn sena;  
iii. Maturità residwa ta’ sena jew aktar.  
14. Skont l-Artikolu 428q(3) tas-CRR, meta jikkalkolaw il-maturità residwa tal-assi non-HQLA u l-entrati barra l-karta 
bilanċjali, l-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu opzjonijiet, abba żi tal-preżunzjoni li l-emittent jew il-kontroparti se 
teżerċita kwalunkwe opzjoni biex testendi l-maturità tal-assi. G ħal opzjonijiet li jistg ħu jiġu eżerċitati fid-diskrezzjoni 
tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni u l-awtorità kompetenti jen ħtieġ li jqisu fatturi ta’ reputazzjoni li jistg ħu jillimitaw il- 
kapaċità tal-istituzzjoni li ma te żerċitax l-opzjoni, b’mod partikolari meta wie ħed iqis l-aspettattivi tas-swieq u tal- 
klijenti li l-istituzzjoni ten ħtieġ li testendi l-maturità ta’ ċerti assi fid-data ta’ maturità tag ħhom.  
15. Għal xi entrati, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-assi skont l-istatus ta’ u/jew il-maturità ta’ gravami ta’ dak l- 
ass skont il-paragrafi (4), (5) u (6) tal-Artikolu 428pCRR.  
16. Il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet għall-formola ta’ rapportar C 80.00 hija parti mill-istruzzjonijiet biex ji ġu speċifikati l- 
kriterji ta’ valutazzjoni tal-prijoritizzazzjoni g ħall-allokazzjoni ta’ kull entrata rrapportata sabiex ji ġi żgurat rapportar 
omoġenu u komparabbli. L-istudju tal- ġerarkija tad-de ċiżjonijiet wa ħdu mhuwiex bi żżejjed, jiġifieri l-istituzzjonijiet 
għandhom dejjem jikkonformaw mal-bqija tal-istruzzjonijiet. G ħall-finijiet tas-sempli ċità, il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet 
tinjora t-totali, is-subtotali u l-entrati “li minnhom”; madanakollu dan ma jfissirx li ma g ħandhomx ji ġu rrapportati 
wkoll.  
17. Kif spe ċifikat fl-Artikolu 428p(5) tas-CRR, meta istituzzjoni tu ża mill-ġdid jew twieg ħed mill-ġdid assi li ttie ħed b’self, 
inkluż fi tranżazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli, u dan ikun meqjus barra l-karta bilan ċjali, it-tran żazzjoni li permezz 
tagħha jkun ittie ħed b’self dak l-assi g ħandha tiġi ttrattata b ħala gravata sa fejn din it-tran żazzjoni ma tistax 
timmatura ming ħajr ma l-istituzzjoni tirritorna l-assi me ħud b’self. Il-maturità residwa ta’ dan il-gravami g ħandha 
tkun l-ogħla bejn: i) il-maturità residwa tat-tran żazzjoni meta l-assi ttie ħdu b’self u ii) il-maturità residwa tat-tran żazz­
joni meta l-assi ġew mirhuna mill- ġdid.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1519
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
1 Settijiet ta’ netting ta’ kuntratti tad-derivattivi b’valur ġust negattiv gross tal-kolla ­
teral depo żitat jew ħlasijiet ta’ saldu u r ċevuti relatati ma’ bidliet fil-valwazzjoni 
tas-suq ta’ dawn il-kuntratti?  Iva ID 1.7.1  
Le # 2  
2 Assi jew entrata barra l-karta bilan ċjali depożitata bħala marġni inizjali g ħad- 
derivattivi?  Iva ID 1.7.3  
Le # 3  
3 Assi jew entrata barra l-karta bilan ċjali depożitata bħala kontribuzzjoni g ħall-fond 
ta’ inadempjenza tas-CCP?  Iva ID 1.8  
Le # 4  
4 Entrata li tag ħha l-istituzzjoni żżomm sjieda benefi ċjarja?  Iva  # 5  
Le # 23  
5 Assi asso ċjat mal-kollateral depo żitat bħala marġni ta’ varjazzjoni g ħad-derivattivi?  Iva  Tirrappor ­
tax. 
Le # 6  
6 Assi improduttivi jew titoli inadempjenti?  Iva  ID 1.9.3  
Le # 7  
7 Ammonti ri ċevibbli skont id-data tan-negozju?  Iva  ID 1.9.2  
Le # 8  
8 Assi interdipendenti?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.5  
Le # 9  
9 Assi fi ħdan grupp jew IPS li g ħalihom l-awtorità kompetenti tat it-trattament 
preferenzjali?  Iva ID 1.6  
Le # 10  
10 Assi ta’ bank ċentrali?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.1  
Le # 11  
11 Assi likwidi?  Iva  # 12  
Le # 13  
12 Assi likwidi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura?  Iva  ID 1.2.13  
Le Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.2.1 
sa 1.2.12  
13 Titoli ta’ assi mhux likwidi?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.3  
Le # 14MT L 97/1520 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
14 Prodotti fil-karta bilan ċjali tal-finanzjar tal-kummer ċ? Iva  ID 1.4.7  
Le # 15  
15 Assi derivattivi NSFR?  Iva  ID 1.7.2  
Le # 16  
16 Self?  Iva  # 17  
Le # 21  
17 Self gravat g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura?  Iva  ID 1.4.4  
Le # 18  
18 Self ikklassifikat b ħala depożiti operazzjonali?  Iva  ID 1.4.1  
Le # 19  
19 Tran żazzjonijiet ta’ finanzjar ta’ titoli ma’ klijenti finanzjarji?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.4.2.  
Le # 20  
20 Self u pagamenti bil-quddiem o ħra lil klijenti finanzjarji?  Iva  ID 1.4.3  
Le Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.4.5 
jew 1.4.6.  
21 Komoditajiet innegozjati fi żikament?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 1.9.1.  
Le # 22  
22 Kwalunkwe assi ie ħor mhux ikkunsidrat fil-kategoriji ta’ hawn fuq?  Iva  ID 1.9.4  
Le Tirrappor ­
tax. 
23 Skopertura barra l-karta bilan ċjali?  Iva  # 24  
Le Tirrappor ­
tax. 
24 Skopertura improduttiva?  Iva  ID 1.10.4  
Le # 25  
25 Faċilitajiet impenjati?  Iva  # 26  
Le # 27  
26 Il-fa ċilitajiet impenjati li g ħalihom l-awtorità kompetenti tat it-trattament preferen ­
zjali?  Iva ID 1.10.1  
Le ID 1.10.2MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1521
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
27 Entrata barra l-karta bilan ċjali ta’ finanzjar tal-kummer ċ? Iva  ID 1.10.3  
Le # 28  
28 Skopertura o ħra barra l-karta bilan ċjali li għaliha l-awtorità kompetenti ddeter ­
minat il-fattur RSF?  Iva ID 1.10.5  
Le Tirrappor ­
tax. 
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010– 
0030  L-Ammont ta’ non-HQLA  
Sakemm mhux spe ċifikat mod ie ħor fil-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR, l-istituzzjonijiet 
għandhom jirrapportaw fil-kolonni 0010–0030 l-ammont ta’ assi u ta’ entrati barra l-karta bilan ċjali 
msemmija fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR g ħal kull medda ta’ maturità. 
L-ammont g ħandu jiġi irrapportat fil-kolonni 0010–0030 meta l-entrata korrispondenti ma tkunx 
eliġibbli bħala assi likwidu skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament minn jekk 
dawn jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament Delegat.  
0040  L-Ammont ta’ HQLA  
Ara l-istruzzjonijiet fil-kolonni 0010–0030. 
L-ammont g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0040 meta l-entrata korrispondenti tkun eli ġibbli bħala assi 
likwidu ta’ kwalità g ħolja skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament minn jekk dawn 
jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament Delegat.  
0050– 
0080  Il-fattur RSF standard  
It-Taqsima 2 tal-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR 
Il-fatturi standard fil-kolonni 0050–0080 huma dawk spe ċifikati fil-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta 
tas-CRR b’mod awtomatiku li jiddeterminaw il-parti tal-ammont tal-assi u tal-entrati barra l-karta bilan ­ 
ċjali li hija finanzjar stabbli me ħtieġ. Dawn huma pprovduti g ħall-informazzjoni biss u mhumiex 
maħsuba biex jimtlew mill-istituzzjonijiet.  
0090– 
0120  Il-fattur RSF applikabbli  
It-Taqsima 2 tal-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0090–0120, il-fattur applikabbli applikat g ħall- 
entrati fil-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. Il-fatturi applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri 
medji ponderati u g ħandhom ji ġu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1.00 g ħal ponderazzjoni 
applikabbli ta’ 100 %, jew 0.50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 %). Il-fatturi applikabbli jistg ħu 
jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għad-ditti u nazzjonali.  
0130  Finanzjar stabbli me ħtieġ: 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-Kolonna 0130 il-finanzjar stabbli me ħtieġ skont il-Kapitolu 4 
tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. 
Dan għandu jiġi kkalkulat bl-u żu tal-formula li ġejja: 
c0130 = SUM{(c0010 * c 0090), (c0020 * c 0100), (c0030 * c 0110), (c0040 * c 0120)}.MT L 97/1522 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1  FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ 
Il-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk entrati so ġġetti għall-finanzjar stabbli me ħtieġ skont 
il-Kapitolu 4 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR.  
0020  1.1  RSF minn assi tal-banek ċentrali  
Il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 428r(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 428ad tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi tal-bank ċentrali. 
Fattur ta’ RSF imnaqqas jista’ japplika skont l-Artikolu 428p(7) tas-CRR.  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħall-banek ċentrali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flus u r-ri żervi fil-banek ċentrali, inklu żi r-riżervi 
żejda. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk ukoll kwalunkwe skopertura o ħra għall-banek 
ċentrali li hija meqjusa assi likwidu skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament minn 
jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament Delegat. 
Ir-riżervi minimi li mhumiex meqjusa b ħala assi likwidi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
għandhom ji ġu rrapportati fil-kolonna non-HQLA rilevanti.  
0040  1.1.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.1.1 li huwa relatat ma’ assi mhumiex gravati jew gravati g ħal maturità residwa 
ta’ anqas minn sitt xhur  
0050  1.1.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.1.1 li huwa relatat ma’ assi gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur 
iżda anqas minn sena  
0060  1.1.1.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.1.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0070  1.1.2  skoperturi o ħrajn non-HQLA tal-banek ċentrali  
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw kwalunkwe pretensjoni o ħra fuq banek ċentrali 
minbarra dawk irrapportati fl-entrata 1.1.1.  
0080  1.2  RSF minn assi likwidi  
Il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 428r(1) sal-Artikolu 428ae tas-CRR. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi likwidi skont ir-Regolament Delegat (UE) 
2015/61, irrispettivament minn jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 
ta’ dak ir-Regolament Delegat.  
0090  1.2.1  assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi li huma eli ġibbli bħala assi likwidi tal-livell 1 u 
ishma jew unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal telf impost ta’ 0 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1523
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0100  1.2.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.1 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew li huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0110  1.2.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0120  1.2.1.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0130  1.2.2  assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 5 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal 
telf impost ta’ 5 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0140  1.2.2.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.2 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew li huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0150  1.2.2.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.2 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0160  1.2.2.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.2 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0170  1.2.3  assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi li huma eli ġibbli bħala bonds koperti ta’ 
kwalità għolja ħafna ta’ livell 1 skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bonds koperti 
msemmijin fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0180  1.2.3.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.3 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew li huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhurMT L 97/1524 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0190  1.2.3.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.3 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0200  1.2.3.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.3 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0210  1.2.4  assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 12 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal 
telf impost ta’ 12 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0220  1.2.4.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.4 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew li huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0230  1.2.4.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.4 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0240  1.2.4.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.4 li huwa gravat g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0250  1.2.5  assi ta’ livell 2 A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi li huma eli ġibbli bħala assi tal-Livell 2 A skont 
ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura ta’ bonds koperti kif imsemmi fl- 
Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ eliġibbiltà għat- 
trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrapportati hawnhekk, 
iżda fl-entrata 1.2.13.  
0260  1.2.5.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.5 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew li huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0270  1.2.5.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.5 li huwa gravat g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda ta’ anqas 
minn sena  
0280  1.2.5.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.5 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0290  1.2.6  assi ta’ livell 2 A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 20 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal 
telf impost ta’ 20 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1525
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura ta’ bonds koperti kif imsemmi fl- 
Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ eliġibbiltà għat- 
trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrapportati hawnhekk, 
iżda fl-entrata 1.2.13.  
0300  1.2.6.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.6 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0310  1.2.6.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.6 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0320  1.2.6.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.6 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0330  1.2.7  titolizzazzjonijiet tal-livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-titolizzazzjonijiet tal-livell 2B li huma eli ġibbli għal 
telf impost ta’ 25 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0340  1.2.7.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.7 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0350  1.2.7.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.7 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0360  1.2.7.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.7 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0370  1.2.8  assi ta’ livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 30 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-bonds koperti ta’ kwalità g ħolja u l-ishma jew l- 
unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal telf impost ta’ 30 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0380  1.2.8.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.8 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhurMT L 97/1526 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0390  1.2.8.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.8 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0400  1.2.8.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.8 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0410  1.2.9  assi ta’ livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 35 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-titolizzazzjonijiet tal-livell 2B u l-ishma jew l- 
unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal telf impost ta’ 35 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0420  1.2.9.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.9 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0430  1.2.9.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.9 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0440  1.2.9.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.9 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0450  1.2.10  assi ta’ livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 40 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal 
telf impost ta’ 40 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0460  1.2.10.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.10 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0470  1.2.10.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.10 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill- 
anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
0480  1.2.10.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.10 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktarMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1527
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0490  1.2.11  assi ta’ livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 50 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi ta’ livell 2B skont ir-Regolament Delegat (UE) 
2015/61, minbarra t-titolizzazzjonijiet tal-livell 2B u l-bonds koperti ta’ kwalità g ħolja. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0500  1.2.11.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.11 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sena  
0510  1.2.11.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.11 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0520  1.2.12  assi ta’ livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 55 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli għal 
telf impost ta’ 55 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura finanzjata minn bond kopert kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulati fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR ma g ħandhomx ji ġu rrappor ­
tati hawnhekk, i żda fl-entrata 1.2.13.  
0530  1.2.12.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.12 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sena  
0540  1.2.12.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.12 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0550  1.2.13  HQLAs gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura  
Il-punt (h) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.2 li huwa relatat mal-assi li huma 
gravati għal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura ffinanzjata minn bonds koperti kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulat fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR  
0560  1.3  RSF minn titoli li mhumiex assi likwidi  
Il-punti (e), u (f) tal-Artikolu 428ag(e) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-titoli li mhumiex inadempjenti skont l-Arti ­
kolu 178 tas-CRR u li mhumiex assi likwidi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament 
minn jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali stipulati fih.MT L 97/1528 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0570  1.3.1  titoli non-HQLA u ekwitajiet innegozjati fil-bor ża 
Il-punti (e) u (f) tal-Artikolu 428ag u l-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas-CRR 
L-ammont irrapportat f’1.3 li huwa relatat ma’ titoli non-HQLA g ħajr ekwitajiet mhux innegozjati fil- 
borża, minbarra t-titoli rrapportati fl-entrata 1.3.3. Ekwitajiet innegozjati fil-bor ża għandhom ji ġu rrap­
portati fil-medda ta’ sena jew aktar.  
0580  1.3.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat fl-entrata 1.3.1 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sena  
0590  1.3.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.3.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0600  1.3.2  ekwitajiet mhux innegozjati fil-bor ża non-HQLA  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.3 li huwa relatat ma’ ekwità mhux 
innegozjata fil-bor ża, minbarra t-titoli rrapportati fl-entrata 1.3.3.  
0610  1.3.3  titoli non-HQLA gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura  
Il-punt (h) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.3 li huwa relatat ma’ assi li huma 
gravati għal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura ffinanzjata minn bonds koperti kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulat fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR  
0620  1.4  RSF minn self  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk flejjes dovuti minn self mhux inadempjenti skont l- 
Artikolu 178 tas-CRR. 
Kif speċifikat fl-Artikolu 428q(4) tas-CRR, g ħal self ta’ amortizzazzjoni b’maturità kuntrattwali residwa 
ta’ sena jew aktar, kwalunkwe porzjon li jimmatura f’anqas minn sitt xhur u kwalunkwe porzjon li 
jimmatura bejn sitt xhur u anqas minn sena g ħandu jiġi ttrattat b ħala li għandu maturità residwa ta’ 
anqas minn sitt xhur u bejn sitt xhur u anqas minn sena rispettivament.  
0630  1.4.1  Depo żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ad u l-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4 li 
huwa relatat ma’ depo żiti li huma operazzjonali skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0640  1.4.2  tranżazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli ma’ klijenti finanzjarji  
L-Artikoli 428e, il-punt (g) tal-Artikolu 428r(1) u l-punt (b) tal-Artikolu 428s(1) tas-CRR; l-ammont 
irrapportat f’1.4 li huwa relatat ma’ flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjar ta’ titoli ma’ klijenti 
finanzjarji  
0650  1.4.2.1  kollateralizzati b’assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
Il-punt (g) tal-Artikolu 428r(1), il-punt (d) tal-Artikolu 428ad u l-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas- 
CRR; l-ammont irrapportat f’1.4.2 li huwa relatat ma’ tran żazzjonijiet kollateralizzati b’assi tal-livell 1 
eliġibbli għal telf impost ta’ 0 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0660  1.4.2.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.4.2.1 relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0670  1.4.2.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.4.2.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill- 
anqas sitt xhur i żda ta’ anqas minn senaMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1529
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0680  1.4.2.1.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.4.2.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0690  1.4.2.2  kollateralizzati minn assi o ħra 
Il-punt (b) tal-Artikolu 428s(1), il-punt (d) tal-Artikolu 428ad u l-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas- 
CRR; l-ammont irrapportat f’1.4.2 li huwa relatat ma’ tran żazzjonijiet li huma kollateralizzati b’assi 
minbarra assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost ta’ 0 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0700  1.4.2.2.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.4.2.2 relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
0710  1.4.2.2.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.4.2.2 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill- 
anqas sitt xhur i żda ta’ anqas minn sena  
0720  1.4.2.2.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.4.2.2 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0730  1.4.3  self u pagamenti bil-quddiem o ħrajn lil klijenti finanzjarji  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428v u l-punt (d)(iii) tal-Artikolu 428ad tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4 li 
jirriżulta minn self u pagamenti bil-quddiem o ħrajn lil klijenti finanzjarji mhux irrapportati f’1.4.1 u 
1.4.2  
0740  1.4.4  assi gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura  
Il-punt (h) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4 li huwa relatat ma’ assi li huma 
gravati għal maturità residwa ta’ sena jew aktar f’pula ta’ kopertura ffinanzjata minn bonds koperti kif 
imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE jew bonds koperti li jissodisfaw ir-rekwi żiti ta’ 
eliġibbiltà għat-trattament kif stipulat fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR  
0750  1.4.5  self lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali fejn dak is-self huwa assenjat 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 35 % jew anqas  
Il-punt (c) tal-Artikolu 428ad u l-Artikolu 428af tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4 li huwa relatat ma’ 
self garantit minn ipoteki fuq proprjetà residenzjali jew self residenzjali garantit kompletament minn 
fornitur tal-protezzjoni eli ġibbli kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 129(1) tas-CRR jew self, minbarra 
self lil klijenti finanzjarji u self imsemmi fl-Artikolu 428r sa 428ad tas-CRR, dejjem jekk dan is-self ji ġi 
assenjat ponderazzjoni tar-riskju ta’ 35 % jew anqas skont il-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tas- 
CRR  
0760  1.4.5.0.1.  li minnhom, ipoteki residenzjali  
L-ammont irrapportat f’1.4.5 li huwa relatat ma’ skoperturi garantiti minn ipoteki fuq proprjetà residen ­
zjali.  
0770  1.4.5.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.4.5 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhurMT L 97/1530 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0780  1.4.5.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.4.5 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda anqas minn sena  
0790  1.4.5.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.4.5 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0800  1.4.6  self ie ħor lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali  
Il-punt (c) tal-Artikolu Article 428ad u l-punt (c) ta’ 428ag tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4.5 li huwa 
relatat ma’ self lil klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali b’ponderazzjoni tar-riskju ta’ aktar 
minn 35 % skont il-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tas-CRR  
0810  1.4.6.0.1  li minnhom, ipoteki residenzjali  
L-ammont irrapportat f’1.4.6 li huwa relatat ma’ skoperturi garantiti minn ipoteki fuq proprjetà residen ­
zjali  
0820  1.4.6.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.4.6 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sena  
0830  1.4.6.2  gravati b’maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.4.6 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0840  1.4.7  prodotti tal-finanzjar tal-kummer ċ fil-karta bilan ċjali 
Il-punt (b) tal-Artikolu 428v, il-punt (e) tal-Artikolu 428ad u l-punt (d) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; l- 
ammont relatat mal-prodotti relatati mal-finanzjar tal-kummer ċ fil-karta bilan ċjali 
0850  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
L-Artikolu 428f u l-punt (f) tal-Artikolu 428r(1) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi li huma interdipendenti ma’ obbligazzjonijiet 
skont l-Artikolu 428f tas-CRR.  
0860  1.5.1  tfaddil regolat ċentralizzat  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.5 li huwa relatat ma’ tfaddil regolat 
ċentralizzat  
0870  1.5.2  self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u ta’ likwidità  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.5 li huwa relatat ma’ self promozz ­
jonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u ta’ likwidità  
0880  1.5.3  bonds koperti eli ġibbli  
Il-punt (c) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.5 li huwa relatat ma’ bonds koperti 
eliġibbli  
0890  1.5.4  attivitajiet tal-ikklerjar tal-klijenti derivattivi  
Il-punt (d) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.5 li huwa relatat mal-attivitajiet tal- 
ikklerjar tal-klijenti derivattiviMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1531
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0900  1.5.5  oħrajn  
L-Artikolu 428f(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.5, li huwa relatat ma’ assi mhux imsemmija fl- 
entrati 1.5.1 sa 1.5.4  
0910  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk assi awtorizzati mill-awtoritajiet kompetenti g ħat- 
trattament preferenzjali skont l-Artikolu 428h tas-CRR.  
0920  1.7  RSF minn derivattivi  
L-Artikolu 428d, l-Artikolu 428s(2), il-punt (a) tal-Artikolu 428ag u l-Artikolu 428ah(2) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ li jirriżulta 
mid-derivattivi.  
0930  1.7.1  finanzjar stabbli me ħtieġ għall-obbligazzjonijiet derivattivi  
L-ammont irrapportat f’1.7 li huwa l-valur ġust assolut tas-settijiet ta’ netting b’valur ġust negattiv 
ikkalkulat skont l-Artikolu 428s(2) tas-CRR  
0940  1.7.2  assi derivattivi NSFR  
L-Artikoli 428d tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.7 li huwa kkalkulat b ħala d-differenza po żittiva bejn 
is-settijiet ta’ netting ikkalkulati skont l-Artikolu 428ah(2) tas-CRR  
0950  1.7.3  marġni inizjali depo żitat 
Il-punt (a) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.7 li huwa relatat mal-mar ġni inizjali 
għall-kuntratti tad-derivattivi  
0960  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond ta’ inadempjenza tas-CCP  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-entrati mda ħħla bħala kontribuzzjoni g ħall-fond ta’ 
inadempjenza ta’ CCP.  
0970  1.9  RSF minn assi o ħrajn  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk kwalunkwe assi mhux imsemmi fl-entrati minn 1.1 
sa 1.8.  
0980  1.9.1  komoditajiet innegozjati fi żikament  
Il-punt (g) tal-Artikolu 428ag tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.9 li huwa relatat ma’ komoditajiet 
innegozjati fi żikament 
Din l-entrata ma g ħandhiex tinkludi derivattivi ta’ komoditajiet li jaqg ħu fl-entrata 1.7.  
0990  1.9.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.9.1 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sena  
1000  1.9.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.9.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
1010  1.9.2  ammonti ri ċevibbli skont id-data tan-negozju  
Il-punt (e) tal-Artikolu 428r(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.9 li huwa relatat ma’ ammonti ri ċe­
vibbli skont id-data tan-negozjuMT L 97/1532 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1020  1.9.3  assi improduttivi  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.9 li huwa relatat ma’ assi improdut ­
tivi 
1030  1.9.4  assi o ħrajn  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.9, li huwa relatat ma’ assi mhux 
imsemmija fl-entrati 1.9.1 sa 1.9.3  
1040  1.10  RSF minn entrati OBS  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont ta’ entrati barra l-karta bilan ċjali mhux 
imsemmija fl-entrati 1.1 sa 1.9 li huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ finanzjar stabbli me ħtieġa 
1050  1.10.1  faċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
L-ammont irrapportat f’1.10 li huwa relatat ma’ fa ċilitajiet impenjati awtorizzati mill-awtoritajiet kompe ­
tenti għat-trattament preferenzjali skont l-Artikolu 428h tas-CRR  
1060  1.10.2  faċilitajiet impenjati  
Il-punt (c) tal-Artikolu 428s(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.10 li huwa relatat ma’ fa ċilitajiet 
impenjati skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 li mhumiex irrapportati fl-entrata 1.9.1  
1070  1.10.3  entrati tal-finanzjar tan-negozju barra l-karta bilan ċjali 
Il-punt (d) tal-Artikolu 428s(1), l-Artikolu 428u u l-punt (c) tal-Artikolu 428v tas-CRR; l-ammont 
irrapportat f’1.10 li huwa relatat ma’ prodotti barra l-karta bilan ċjali relatati mal-finanzjar tal-kummer ċ 
kif imsemmi fl-Anness I tas-CRR  
1080  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ah(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.10 li huwa relatat ma’ skoperturi 
improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
1090  1.10.5  skoperturi o ħrajn barra l-karta bilan ċjali li għalihom l-awtorità kompetenti ddeterminat 
fatturi tal-RSF  
L-ammont irrapportat f’1.10 li huwa skoperturi barra l-karta bilan ċjali li għalihom l-awtorità kompetenti 
ddeterminat fatturi tal-RSF skont l-Artikolu 428p(10) tas-CRR  
PARTI III: FINANZJAR STABBLI DISPONIBBLI  
1. Rimarki spe ċifiċi 
18. L-obbligazzjonijiet u l-fondi proprji kollha g ħandhom ji ġu rrapportati b’di żaggregazzjoni skont il-maturità residwa 
tagħhom skont l-Artikolu 428j tas-CRR. Il-meded ta’ maturità tal-ammonti, il-fatturi ta’ finanzjar stabbli disponibbli 
(ASF) standard u l-fatturi ASF applikabbli huma dawn li ġejjin:  
i. Maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur jew ming ħajr maturità ddikjarata;  
ii. Maturità residwa ta’ minimu ta’ sitt xhur i żda ta’ anqas minn sena;  
iii. Maturità residwa ta’ sena jew aktar.  
19. L-obbligazzjonijiet kollha b’maturità residwa ta’ sena jew aktar g ħandhom ikunu so ġġetti għal fattur ASF ta’ 100 %, 
sakemm mhux spe ċifikat mod ie ħor fl-Artikoli 428k sa 428n tas-CRR, skont l-Artikolu 428o tas-CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1533
 
20. Id-depo żiti kollha ta’ bla avvi ż għandhom ji ġu rrapportati fil-medda li tirreferi g ħall-obbligazzjonijiet b’maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur.  
21. Skont l-Artikolu 428j(2) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu l-opzjonijiet e żistenti biex jiddeterminaw il-matu ­
rità residwa ta’ obbligazzjoni jew tal-fondi proprji. Huma g ħandhom jag ħmlu dan fuq is-suppo żizzjoni li l-kontro ­
parti tifdi opzjonijiet ta’ xiri fl-eqreb data possibbli. G ħal opzjonijiet li jistg ħu jiġu eżerċitati fid-diskrezzjoni tal- 
istituzzjoni, l-istituzzjoni u l-awtoritajiet kompetenti g ħandhom iqisu l-fatturi ta’ reputazzjoni li jistg ħu jillimitaw il- 
kapaċità ta’ istituzzjoni li ma te żerċitax l-opzjoni, b’mod partikolari l-aspettattivi tas-suq li l-istituzzjonijiet jen ħtieġ li 
jifdu ċerti obbligazzjonijiet qabel il-maturità tag ħhom.  
22. Barra minn hekk, kif stabbilit fl-Artikolu 428o tas-CRR, entrati addizzjonali tal-Grad 1, entrati tal-Grad 2 u 
kwalunkwe strument kapitali ie ħor b’opzjonijiet espli ċiti jew inkorporati li, jekk e żerċitati (anki jekk ikunu g ħadhom 
mhumiex e żerċitati fid-data ta’ referenza tar-rapportar), inaqqsu l-maturità residwa effettiva fid-data ta’ referenza tar- 
rapportar g ħal anqas minn sena ma g ħandhomx jir ċievu fattur ASF ta’ 100 %.  
23. Skont l-Artikolu 428j(3) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jittrattaw depo żiti b’perjodi ta’ notifika fissi skont il- 
perjodu ta’ notifika tag ħhom, u jittrattaw id-depo żiti b’terminu skont il-maturità residwa tag ħhom. B’deroga mill- 
paragrafu 21, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx iqisu opzjonijiet g ħall-prelevamenti bikrija, meta d-depo żitant irid 
iħallas penali materjali g ħal prelevamenti bikrija li jse ħħu f’anqas minn sena, it-tali penali kif stabbilit fl-Artikolu 25(4) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, biex jiddeterminaw il-maturità residwa ta’ depo żiti b’terminu fil-livell tal- 
konsumatur.  
24. Il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet għall-formola ta’ rapportar C 81.00 hija parti mill-istruzzjonijiet biex ji ġu speċifikati l- 
kriterji ta’ valutazzjoni tal-prijoritizzazzjoni g ħall-allokazzjoni ta’ kull entrata rrapportata sabiex ji ġi żgurat rapportar 
omoġenu u komparabbli. L-istudju tal- ġerarkija tad-de ċiżjonijiet wa ħdu mhuwiex bi żżejjed, jiġifieri l-istituzzjonijiet 
għandhom dejjem jikkonformaw mal-bqija tal-istruzzjonijiet. G ħall-finijiet tas-sempli ċità, il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet 
tinjora t-totali, is-subtotali u l-entrati “li minnhom”; madanakollu dan ma jfissirx li ma g ħandhomx ji ġu rrapportati 
wkoll.  
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
1 Kapital ta’ Grad 1 ta’ Ekwità Komuni?  Iva  ID 2.1.1  
Le # 2  
2 Kapital ta’ Grad 1 Addizzjonali?  Iva  ID 2.1.2  
Le # 3  
3 Kapital ta’ Grad 2?  Iva  ID 2.1.3  
Le # 4  
4 Strumenti kapitali o ħrajn?  Iva  ID 2.1.4  
Le # 5  
5 Obbligazzjoni asso ċjata ma’ kollateral ri ċevut bħala marġni ta’ varjazzjoni g ħad- 
derivattivi?  Iva Tirrappor ­
tax. 
Le # 6  
6 Ammonti pagabbli skont id-data tan-negozju?  Iva  ID 2.9.1  
Le # 7MT L 97/1534 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
7 Obbligazzjoni interdipendenti?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 2.8  
Le # 8  
8 Obbligazzjonijiet u fa ċilitajiet impenjati fi ħdan grupp jew IPS li g ħalihom l- 
awtorità kompetenti tat trattament preferenzjali?  Iva ID 2.4  
Le # 9  
9 Obbligazzjonijiet derivattivi NSFR?  Iva  ID 2.7  
Le # 10  
10 Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita?  Iva  ID 2.9.2  
Le # 11  
11 Interessi minoritarji?  Iva  ID 2.9.3  
Le # 12  
12 Depo żiti stabbli fil-livell tal-konsumatur?  Iva  ID 2.2.1  
Le # 13  
13 Depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur?  Iva  ID 2.2.2  
Le # 14  
14 Obbligazzjonijiet fejn il-kontroparti ma tistax ti ġi ddeterminata?  Iva  ID 2.6  
Le # 15  
15 Obbligazzjonijiet ipprovduti minn banek ċentrali?  Iva  Alloka f’ID 
2.5.1 jew 
2.5.2  
Le # 16  
16 Obbligazzjonijiet provduti minn klijenti finanzjarji?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti waħda 
tal-ID 2.5.3  
Le # 17  
17 Obbligazzjonijiet minn klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali?  Iva  Alloka fl- 
entrata rile ­
vanti tal-ID 
2.3 
Le # 18  
18 Kwalunkwe obbligazzjoni o ħra mhux ikkunsidrata fil-kategoriji ta’ hawn fuq?  Iva  ID 2.9.4  
Le Tirrappor ­
tax.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1535
 
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010– 
0030  Ammont  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0010–0030 l-ammont ta’ obbligazzjonijiet u fondi 
proprji allokati g ħall-medda ta’ maturità residwa applikabbli.  
0040– 
0060  Fattur ASF standard  
Il-fatturi standard fil-kolonni 0040–0060 huma dawk spe ċifikati fil-Kapitolu 3 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta 
tas-CRR b’mod awtomatiku li jiddeterminaw il-parti tal-ammont tal-obbligazzjonijiet u l-fondi proprji li 
tikkostitwixxi l-finanzjar stabbli disponibbli. Huma se ji ġu pprovduti g ħall-informazzjoni biss u mhumiex 
maħsuba biex jimtlew mill-istituzzjonijiet.  
0070– 
0090  Fattur ASF applikabbli  
Il-Kapitolu 2 u l-Kapitolu 3 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. 
Fil-kolonni 0070–0090 l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-fatturi ASF applikabbli fil-Kapitolu 3 
tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR b ħala ponderazzjonijiet li, immultiplikati bl-ammont ta’ obbligazz ­
jonijiet jew ta’ fondi proprji, jiddeterminaw l-ammont ta’ finanzjar stabbli disponibbli rilevanti. Il-fatturi 
applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati u g ħandhom ji ġu rrapportati f’termini de ċimali 
(jiġifieri 1.00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 100 %, jew 0.50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 
50 %). Il-fatturi applikabbli jistg ħu jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi 
għad-ditti u nazzjonali.  
0100  Finanzjar Stabbli Disponibbli  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0100 il-valur tal-finanzjar stabbli disponibbli skont 
id-definizzjoni stipulata fl-Artikolu 428i tas-CRR. 
Dan għandu jiġi kkalkulat bl-u żu tal-formula li ġejja: 
c0100 = SUM{(c0010 * c 0070), (c0020 * c 0080), (c0030 * c 0090)}.  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  2.  FINANZJAR STABBLI DISPONIBBLI  
Il-Kapitolu 3 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR  
0020  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk is-somma tal-entrati rrapportati f’2.1.1 sa 2.1.4.  
0030  2.1.1  Ekwità Komuni ta’ Grad 1  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428o tas-CRR; Entrati ta’ Ekwità Komuni ta’ Grad 1 qabel l-applikazzjoni ta’ filtri 
prudenzjali, tnaqqis u e żenzjoni jew alternattivi stipulati fl-Artikoli 32 sa 36, 48, 49 u 79 tas-CRR  
0040  2.1.2  Grad 1 Addizzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428o u l-punt (d) tal-Artikolu 428k(3) tas-CRR; entrati ta’ Grad 1 addizzjonali 
qabel l-applikazzjoni tat-tnaqqis u tal-e żenzjonijiet stipulati fl-Artikoli 56 u 79 tas-CRR.  
0050  2.1.3  Grad 2  
Il-punt (c) tal-Artikolu 428o u l-punt (d) tal-Artikolu 428k(3) tas-CRR; Entrati ta’ Grad 2 qabel l- 
applikazzjoni tat-tnaqqis u l-e żenzjonijiet stipulati fl-Artikoli 66 u 79 tas-CRR u li jkollhom maturità 
residwa ta’ sena jew aktar fid-data ta’ referenza tar-rapportarMT L 97/1536 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0060  2.1.4  Strumenti kapitali o ħrajn  
Il-punt (d) tal-Artikolu 428o u l-punt (d) tal-Artikolu 428k(3) tas-CRR; strumenti kapitali o ħrajn 
b’maturità residwa ta’ sena jew aktar fid-data ta’ referenza tar-rapportar  
0070  2.2.  ASF minn depo żiti fil-livell tal-konsumatur  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk is-somma tal-entrati rrapportati f’2.2.1 u 2.2.2. Din l- 
entrata tinkludi kemm obbligazzjonijiet mhux garantiti kif ukoll obbligazzjonijiet garantiti.  
0080  2.2.0.1  li minnhom, bonds fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 428i tas-CRR 
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw il-bonds u titoli ta’ dejn o ħrajn maħruġa li jinbieg ħu 
esklużivament fis-suq tal-konsumaturi u jin żammu f’kont tal-konsumaturi. Dawn il-bonds fil-livell tal- 
konsumatur g ħandhom ji ġu rrapportati wkoll fil-kategorija korrispondenti tad-depo żiti fil-livell ta’ konsu ­
matur bħala “depo żiti stabbli fil-livell tal-konsumatur” jew “depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur” fl- 
entrati 2.2.1 u 2.2.2 rispettivament.  
0090  2.2.1.  Depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 428n tas-CRR 
L-istituzzjonijiet jen ħtieġ li jirrapportaw il-parti tal-ammonti ta’ depo żiti fil-livell tal-konsumatur koperti 
minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew id-Direttiva 2014/49/UE jew 
skema ta’ garanzija tad-depo żiti ekwivalenti f’pajji ż terz u li jew hija parti minn relazzjoni stabbilita li 
tagħmel il-prelevament ferm improbabbli jew mi żmuma f’kont ta’ tran żazzjonijiet skont l-Artikolu 24(2) 
u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 rispettivament u meta: 
Dawn id-depo żiti ma jissodisfawx il-kriterji g ħal rata ta’ fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Artikolu 25(2), (3), 
jew (5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 f’liema ka ż dawn għandhom ikunu 
rrapportati b ħala “depożiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur”; jew 
Dawn id-depo żiti ma ttiħdux f’pajji żi terzi fejn huwa applikat fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Artikolu 25(5) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’liema ka ż għandhom ji ġu rrapportati b ħala “depo żiti oħra fil- 
livell tal-konsumatur”.  
0100  2.2.0.2  li minnhom b’penali materjali g ħal prelevament kmieni  
L-Artikolu 428j(3) tas-CRR 
Depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur li jistg ħu jiġu prelevati kmieni qabel sena mal- ħlas ta’ penali li 
tkun ġiet ivvalutata b ħala materjali f’konformità mal-Artikolu 25(4) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0110  2.2.2  Depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 428 m tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur minn 
dawk koperti b ħala “depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur” fl-entrata 2.2.1.  
0120  2.2.0.3  li minnhom b’penali materjali g ħal prelevament kmieni  
“Depożiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur” li jistg ħu jiġu prelevati kmieni qabel sena mal-pagament ta’ 
penali li tkun ġiet ivvalutata b ħala materjali f’konformità mal-Artikolu 25(4) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61  
0130  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħrajn (minbarra banek ċentrali)  
L-Artikolu 428 l tas-CRR; obbligazzjonijiet provduti minn klijenti operaturi mhux finanzjarji (minbarra 
banek ċentrali) 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk is-somma tal-entrati f’2.3.1 sa 2.3.6.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1537
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0140  2.3.0.1  li minnhom tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli  
L-Artikoli 428e, il-punt (g) tal-Artikolu 428r(1) u l-punt (b) tal-Artikolu 428s(1) tas-CRR; l-ammont 
irrapportat f’2.3 li huwa relatat ma’ flus dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli ma’ klijenti 
mhux finanzjarji  
0150  2.3.0.2  li minnhom depo żiti operazzjonali  
L-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut fil-forma ta’ depo żiti operazzjonali u huwa me ħtieġ għall- 
provvista ta’ servizzi operazzjonali kif stipulat fl-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0160  2.3.1  Obbligazzjonijiet provduti mill-gvern ċentrali ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz  
Il-punt (b)(i) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; l-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut mill-gvern ċentrali 
ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz  
0170  2.3.2  Obbligazzjonijiet provduti minn gvernijiet re ġjonali jew minn awtoritajiet lokali ta’ Stat 
Membru jew ta’ pajji ż terz  
Il-punt (b)(ii) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; l-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut mill-gvernijiet 
reġjonali jew mill-awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz  
0180  2.3.3  Obbligazzjonijiet provduti minn entitajiet tas-settur pubbliku ta’ Stat Membru jew ta’ 
pajjiż terz  
Il-punt (b)(iii) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; l-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut mill-entitajiet 
tas-settur pubbliku ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz  
0190  2.3.4  Obbligazzjonijiet provduti minn banek multilaterali tal-i żvilupp u minn organizzazzjoni ­
jiet internazzjonali  
Il-punt (b)(iv) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; l-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut minn banek 
multilaterali tal-i żvilupp u minn organizzazzjonijiet internazzjonali  
0200  2.3.5  Obbligazzjonijiet provduti minn klijenti korporattivi mhux finanzjarji  
Il-punt (b)(v) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; l-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut minn klijenti 
korporattivi mhux finanzjarji  
0210  2.3.6  Obbligazzjonijiet provduti minn unions tal-kreditu, kumpaniji ta’ investiment personali u 
sensara tad-depo żiti 
Il-punt (b)(vi) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; l-ammont irrapportat f’2.3 li huwa pprovdut minn unions tal- 
kreditu, kumpaniji ta’ investiment personali u sensara tad-depo żiti 
0220  2.4  ASF minn obbligazzjonijiet u fa ċilitajiet impenjati fi ħdan grupp jew IPS jekk so ġġetti 
għal trattament preferenzjali  
L-Artikolu 428h tas-CRR; l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-obbligazzjonijiet u l- 
faċilitajiet impenjati li g ħalihom l-awtorità kompetenti tat it-trattament preferenzjali msemmi fl-Arti ­
kolu 428h tas-CRR.  
0230  2.5  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk is-somma tal-entrati rrapportati f’2.5.1 sa 2.5.3.  
0240  2.5.0.1  li minnhom depo żiti ta’ bla avvi ż provduti minn membru tan-network lil istituzzjoni 
ċentrali  
L-Artikolu 428 g tas-CRR 
L-istituzzjonijiet ċentrali f’IPS jew f’networks kooperattivi g ħandhom jirrapportaw id-depo żiti ta’ bla avvi ż 
riċevuti minn istituzzjonijiet li jappartjenu g ħal dik l-IPS jew g ħal network kooperattiv li huma ttrattati 
bħala assi likwidi mill-istituzzjoni depo żitanti skont l-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1538 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0250  2.5.1  Obbligazzjonijiet provduti mill-B ĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru  
Il-punt (c)(i) tal-Artikolu 428k(3) u l-punt (c)(i) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; obbligazzjonijiet provduti 
mill-BĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru irrispettivament minn jekk humiex relatati ma’ tran żazz­
jonijiet ta’ finanzjar tat-titoli jew le  
0260  2.5.2  Obbligazzjonijiet provduti mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz  
Il-punt (c)(ii) tal-Artikolu 428k(3) u l-punt (c)(ii) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; obbligazzjonijiet provduti 
mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz irrispettivament minn jekk humiex relatati ma’ tran żazzjonijiet ta’ 
finanzjar tat-titoli jew le  
0270  2.5.3  Obbligazzjonijiet provduti minn klijenti finanzjarji  
Il-punt (c)(iii) tal-Artikolu 428k(3) u l-punt (c)(iii) tal-Artikolu 428 l tas-CRR; obbligazzjonijiet provduti 
minn klijenti finanzjarji irrispettivament minn jekk humiex relatati ma’ tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat- 
titoli jew le  
0280  2.5.3.1  Depożiti operazzjonali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428 l tas-CRR 
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw il-parti tad-depo żiti operazzjonali minn klijenti 
finanzjarji, skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, li hija me ħtieġa għall-provvista 
ta’ servizzi operazzjonali. Depo żiti li jirriżultaw minn relazzjoni bankarja korrispondenti jew mill-prov ­
vista ta’ servizzi ta’ senserija primarja g ħandhom jitqiesu b ħala depożiti mhux operazzjonali kif stabbilit 
fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ji ġu rapportati ta ħt l-entrata 2.5.3.3. 
Id-depożiti operazzjonali skont il-punt (c) tal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 
(UE) 2015/61 ma g ħandhomx ji ġu rrapportati hawnhekk i żda fl-entrata 2.3. “ASF minn klijenti mhux 
finanzjarji o ħrajn (minbarra banek ċentrali)”. 
Il-parti tad-depo żiti operazzjonali li taqbe ż l-ammont me ħtieġ għall-provvista ta’ servizzi operazzjonali 
ma għandhiex ti ġi rrapportata hawnhekk i żda għandha tiġi rrapportata fl-entrata 2.5.3.2.  
0290  2.5.3.2  Depożiti operazzjonali ta’ e ċċess 
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw il-parti tad-depo żiti operazzjonali minn klijenti 
finanzjarji li taqbe ż dawk me ħtieġa għall-provvista ta’ servizzi operazzjonali. 
Id-depożiti operazzjonali skont il-punt (c) tal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 
(UE) 2015/61 ma g ħandhomx ji ġu rrapportati hawnhekk i żda fl-entrata 2.3. “ASF minn klijenti mhux 
finanzjarji o ħrajn (minbarra banek ċentrali)”.  
0300  2.5.3.3  Obbligazzjonijiet o ħrajn  
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw l-obbligazzjonijiet provduti mill-klijent finanzjarju li 
mhumiex depo żiti operazzjonali meta l-kontroparti tkun tista’ ti ġi identifikata. 
Il-parti tad-depo żiti operazzjonali li taqbe ż dawk me ħtieġa għall-provvista ta’ servizzi operazzjonali ma 
għandhiex ti ġi rrapportata hawnhekk i żda għandha tiġi rrapportata fl-entrata 2.5.3.2.  
0310  2.6  ASF minn obbligazzjonijiet provduti fejn il-kontroparti ma tkunx tista ti ġi ddeterminata  
Il-punt (d) tal-Artikolu 428k(3) u l-punt (d) tal-Artikolu 428 l tas-CRR 
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw l-obbligazzjonijiet meta kontroparti ma tkunx tista’ 
tiġi ddeterminata, inklu ż it-titoli ma ħruġa meta d-detentur ma jkunx jista’ ji ġi identifikat.  
0320  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet tad-derivattivi netti  
Id-differenza negattiva bejn is-settijiet ta’ netting ikkalkulata skont l-Artikolu 428k(4) tas-CRRMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1539
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0330  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw l-obbligazzjonijiet li huma interdipendenti mal-assi 
skont l-Artikolu 428f tas-CRR. L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw is-somma tal-entrati 
2.8.1 sa 2.8.5.  
0340  2.8.1  Tfaddil regolat ċentralizzat  
Obbligazzjonijiet li huma relatati ma’ tfaddil regolat ċentralizzat u li g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala 
interdipendenti ma’ assi skont il-punt (a) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR  
0350  2.8.2  Self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u ta’ likwidità rilevanti  
Obbligazzjonijiet relatati ma’ self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u ta’ likwidità li huma interdi ­
pendenti ma’ assi skont il-punt (b) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR.  
0360  2.8.3  Bonds koperti eli ġibbli  
Obbligazzjonijiet relatati ma’ bonds koperti li g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala interdipendenti ma’ assi 
skont il-punt (c) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR  
0370  2.8.4  Attivitajiet tal-ikklerjar tal-klijenti derivattivi  
Obbligazzjonijiet relatati ma’ attivitajiet tal-ikklerjar tal-klijenti derivattivi li g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala 
interdipendenti ma’ assi skont il-punt (d) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR  
0380  2.8.5  Oħrajn  
Obbligazzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 428f(1) tas-CRR u li g ħan­
dhom jiġu ttrattati b ħala interdipendenti ma’ assi skont l-Artikolu 428f(1) tas-CRR  
0390  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħrajn  
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw is-somma tal-entrati rrapportati f’2.9.1 sa 2.9.4.  
0400  2.9.1  Ammonti pagabbli skont id-data tan-negozju  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428k(3) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw l-ammonti pagabbli skont id-data tan-negozju li 
jirriżultaw minn xiri ta’ strumenti finanzjarji, muniti barranin u komoditajiet li huma mistennija li 
jiġu saldati matul i ċ-ċiklu jew perjodu ta’ saldu standard li huwa abitwali g ħall-iskambju jew g ħat-tip 
rilevanti ta’ tran żazzjonijiet jew li ma rnexxilhomx, i żda għadhom mistennija, ji ġu saldati.  
0410  2.9.2  Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428k(1) tas-CRR 
L-istituzzjoni hawnhekk g ħandha tirrapporta l-obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita u g ħandha tqis l-eqreb 
data possibbli li fiha l-ammont tag ħhom jista’ ji ġi realizzat b ħala maturità residwa.  
0420  2.9.3  Interessi minoritarji  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428k(1) tas-CRR 
L-istituzzjoni hawnhekk g ħandha tirrapporta l-interessi minoritarji u g ħandha tqis it-terminu tal-istru ­
ment bħala maturità residwa.  
0430  2.9.4  Obbligazzjonijiet o ħrajn  
L-Artikoli 428k(1) u 428k(3) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk obbligazzjonijiet o ħrajn, inklu żi pożizzjoniijet qosra 
u pożizzjonijiet ta’ maturità miftu ħa.MT L 97/1540 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
PARTI IV: FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ SIMPLIFIKAT  
1. Rimarki spe ċifiċi 
25. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kategorija xierqa l-assi kollha li tag ħhom għandhom is-sjieda benefi ċjarja 
anke jekk ma jkunux kontabbilizzati fil-karta bilan ċjali tagħhom. L-assi li tag ħhom l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx 
sjieda benefi ċjarja ma g ħandhomx ji ġu rrapportati anke jekk dawn l-assi jkunu kontabbilizzati fil-karta bilan ċjali 
tagħhom.  
26. F’konformità mal-Artikolu 428aq tas-CRR, sakemm ma ji ġix speċifikat mod ie ħor fil-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti 
Sitta tas-CRR, l-ammont ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ (RSF) jiġi kkalkolat billi l-ammont ta’ assi u entrati barra l-karta 
bilanċjali jiġi mmultiplikat bil-fatturi ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ. 
27. L-assi li huma eli ġibbli bħala assi likwidi (HQLA) skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ji ġu 
rrapportati b ħala tali, irrispettivament minn jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 
ta’ dak ir-Regolament Delegat. Dawn l-assi g ħandhom ji ġu rrapportati f’kolonni spe ċifikati irrispettivament mill- 
maturità residwa tag ħhom.  
28. L-assi kollha non-HQLA u l-entrati kollha barra l-karta bilan ċjali għandhom ji ġu rrapportati b’di żaggregazzjoni skont 
il-maturità residwa tag ħhom skont l-Artikolu 428ar tas-CRR. Il-meded ta’ maturità tal-ammont, il-fatturi standard u l- 
fatturi applikabbli huma dawn li ġejjin:  
i. Maturità residwa ta’ anqas minn sena jew ming ħajr maturità ddikjarata;  
ii. Maturità residwa ta’ sena jew aktar.  
29. Meta jikkalkulaw il-maturità residwa ta’ assi non-HQLA u entrati barra l-karta bilan ċjali, l-istituzzjonijiet g ħandhom 
iqisu opzjonijiet, abba żi tas-suppo żizzjoni li l-emittent jew il-kontroparti se te żerċita xi opzjoni biex testendi l- 
maturità tal-assi. G ħal opzjonijiet li jistg ħu jiġu eżerċitati fid-diskrezzjoni tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni u l-awtorità 
kompetenti jen ħtieġ li jqisu fatturi ta’ reputazzjoni li jistg ħu jillimitaw il-kapa ċità tal-istituzzjoni li ma te żerċitax l- 
opzjoni, b’mod partikolari meta wie ħed iqis l-aspettattivi tas-swieq u tal-klijenti li l-istituzzjoni ten ħtieġ li testendi l- 
maturità ta’ ċerti assi fid-data ta’ maturità tag ħhom.  
30. Għal xi entrati, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw assi skont l-istatus tal-gravami ta’ dak l-assi u/jew il-maturità 
tagħha skont il-paragrafi (4), (5) u (6) tal-Artikolu 428aq tas-CRR.  
31. Il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet għall-formola ta’ rapportar C 82.00 hija parti mill-istruzzjonijiet biex ji ġu speċifikati l- 
kriterji ta’ valutazzjoni tal-prijoritizzazzjoni g ħall-allokazzjoni ta’ kull entrata rrapportata sabiex ji ġi żgurat rapportar 
omoġenu u komparabbli. L-istudju tal- ġerarkija tad-de ċiżjonijiet wa ħdu mhuwiex bi żżejjed, jiġifieri l-istituzzjonijiet 
għandhom dejjem jikkonformaw mal-bqija tal-istruzzjonijiet. G ħall-fini tas-sempli ċità, il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet 
tinjora t-totali u s-subtotali; madanakollu dan ma jfissirx li ma g ħandhomx ji ġu rrapportati wkoll.  
32. Kif spe ċifikat fl-Artikolu 428aq(5) tas-CRR, meta istituzzjoni tu ża mill-ġdid jew twieg ħed mill-ġdid assi li jkun ittie ħed 
b’self, inklu ż fi tranżazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli, u dan ikun tqies b ħala barra l-karta bilan ċjali, it-tran żazzjoni li 
permezz tag ħha jkun ittie ħed b’self dak l-assi g ħandha tiġi ttrattata b ħala gravata sa fejn din it-tran żazzjoni ma tistax 
timmatura ming ħajr ma l-istituzzjoni tirritorna l-assi me ħud b’self.  
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
1 Settijiet ta’ netting ta’ kuntratti tad-derivattivi b’valur ġust negattiv gross tal-kolla ­
teral depo żitat jew ħlasijiet ta’ saldu u r ċevuti relatati ma’ bidliet fil-valwazzjoni 
tas-suq ta’ dawn il-kuntratti?  Iva ID 1.7.1  
Le # 2  
2 Assi jew entrata barra l-karta bilan ċjali depożitata bħala marġni inizjali g ħad- 
derivattivi?  Iva ID 1.7.3  
Le # 3MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1541
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
3 Assi jew entrata barra l-karta bilan ċjali depożitata bħala kontribuzzjoni g ħall-fond 
ta’ inadempjenza tas-CCP?  Iva ID 1.8  
Le # 4  
4 Entrata li tag ħha l-istituzzjoni żżomm sjieda benefi ċjarja?  Iva  # 5  
Le # 19  
5 Assi asso ċjat ma’ kollateral depo żitat bħala marġni inizjali jew ta’ varjazzjoni g ħal 
derivattivi jew b ħala kontribuzzjoni g ħall-fond ta’ inadempjenza tas-CCP?  Iva Tirrappor ­
tax. 
Le # 6  
6 Assi improduttivi jew titoli inadempjenti?  Iva  ID 1.9  
Le # 7  
7 Riċevibbli fid-data tan-negozju?  Iva  ID 1.9  
Le # 8  
8 Assi interdipendenti?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti 
waħda tal- 
ID 1.5  
Le # 9  
9 Assi fi grupp jew IPS li g ħalihom l-awtorità kompetenti tat it-trattament preferen ­
zjali?  Iva ID 1.6  
Le # 10  
10 Assi ta’ bank ċentrali?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti 
waħda tal- 
ID 1.1  
Le # 11  
11 Assi likwidi?  Iva  Alloka f’en ­
trata rile ­
vanti 
waħda tal- 
ID 1.2.1 sa 
1.2.4  
Le # 12  
12 Titoli ta’ assi mhux likwidi?  Iva  ID 1.3  
Le # 13  
13 Prodotti fil-karta bilan ċjali tal-finanzjar tal-kummer ċ? Iva  ID 1.4.3  
Le # 14  
14 Assi derivattivi NSFR?  Iva  ID 1.7.2  
Le # 15  
15 Self?  Iva  # 16  
Le # 20MT L 97/1542 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
16 Self lil klijenti mhux finanzjarji?  Iva  ID 1.4.1  
Le # 17  
17 Self lil klijenti finanzjarji?  Iva  ID 1.4.2  
Le # 18  
18 Kwalunkwe assi ie ħor mhux ikkunsidrat fil-kategoriji ta’ hawn fuq?  Iva  ID 1.9  
Le Tirrappor ­
tax. 
19 Skopertura barra l-karta bilan ċjali?  Iva  # 20  
Le Tirrappor ­
tax. 
20 Skopertura improduttiva?  Iva  ID 1.10.4  
Le # 21  
21 Faċilitajiet impenjati?  Iva  # 22  
Le # 23  
22 Il-fa ċilitajiet impenjati li g ħalihom l-awtorità kompetenti tat it-trattament preferen ­
zjali?  Iva ID 1.10.1  
Le ID 1.10.2  
23 Entrata barra l-karta bilan ċjali ta’ finanzjar tal-kummer ċ? Iva  ID 1.10.3  
Le # 24  
24 Skopertura o ħra barra l-karta bilan ċjali li għaliha l-awtorità kompetenti ddeter ­
minat il-fattur RSF?  Iva ID 1.10.5  
Le Tirrappor ­
tax. 
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010- 
0020  L-Ammont ta’ non-HQLA  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0010–0020 l-ammont, sakemm mhux spe ċifikat 
mod ieħor fil-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR, tal-assi u tal-entrati barra l-karta bilan ċjali 
msemmija fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. 
L-ammont g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonni 0010–0020 meta l-entrata korrispondenti ma tkunx 
eliġibbli bħala assi likwidu skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament minn jekk 
jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament Delegat.  
0030  L-Ammont ta’ HQLA  
Ara l-istruzzjonijiet fil-kolonni 0010–0020. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0030 meta l-entrata korrispondenti tkun eli ġibbli bħala 
assi likwidu skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament minn jekk dawn jikkonformawx 
mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament Delegat.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1543
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0040– 
0060  Il-fattur RSF standard  
It-Taqsima 2 tal-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR 
Il-fatturi standard fil-kolonni 0040–0060 huma dawk spe ċifikati fil-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta 
tas-CRR b’mod awtomatiku li jiddeterminaw il-parti tal-ammont tal-assi u tal-entrati barra l-karta bilan ­ 
ċjali li hija finanzjar stabbli me ħtieġ. Dawn huma pprovduti g ħall-informazzjoni biss u mhumiex 
maħsuba biex jimtlew mill-istituzzjonijiet.  
0070– 
0900  Il-fattur RSF applikabbli  
Il-Kapitolu 2 u l-Kapitolu 7 tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0070–0900 il-fattur applikabbli applikat g ħall- 
entrati fil-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. Il-fatturi applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri 
medji ponderati u g ħandhom ji ġu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1.00 g ħal ponderazzjoni 
applikabbli ta’ 100 %, jew 0.50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 %). Il-fatturi applikabbli jistg ħu 
jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għad-ditti u nazzjonali.  
0100  Finanzjar stabbli me ħtieġ: 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-Kolonna 0100 il-finanzjar stabbli me ħtieġ skont il-Kapitolu 7 
tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR. 
Dan għandu jiġi kkalkulat bl-u żu tal-formula li ġejja: 
c0100 = SUM{(c0010 * c 0070), (c0020 * c 0080), (c0030 * c 0090)}.  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1  FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk entrati so ġġetti għall-finanzjar stabbli me ħtieġ skont 
il-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR.  
0020  1.1  RSF minn assi tal-banek ċentrali  
Il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 428as(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 428ad tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi tal-bank ċentrali. 
Fattur ta’ RSF imnaqqas jista’ japplika skont l-Artikolu 428aq(7) tas-CRR.  
0030  1.1.1  flus, ri żervi u skoperturi HQLA g ħall-banek ċentrali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flus u r-ri żervi fil-banek ċentrali, inklu żi r-riżervi 
żejda. L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw ukoll kwalunkwe skopertura o ħra għal banek 
ċentrali li titqies b ħala assi likwidu skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 irrispettivament minn jekk 
jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament Delegat. 
Ir-riżervi minimi li mhumiex meqjusa b ħala assi likwidi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
għandhom ji ġu rrapportati fil-kolonna non-HQLA rilevanti.  
0040  1.1.2  skoperturi o ħrajn non-HQLA tal-banek ċentrali  
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw kwalunkwe pretensjoni o ħra fuq banek ċentrali 
minbarra dawk irrapportati fl-entrata 1.1.1.MT L 97/1544 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0050  1.2  RSF minn assi likwidi  
L-Artikoli 428ar sa 428av u l-Artikolu 428ax tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi likwidi skont ir-Regolament Delegat (UE) 
2015/61, irrispettivament minn jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali msemmija fl-Artikolu 8 
ta’ dak ir-Regolament Delegat.  
0060  1.2.1  assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 0 %  
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw l-assi li huma eli ġibbli bħala assi likwidi tal-livell 1 
skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0070  1.2.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.1 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur.  
0080  1.2.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda ta’ anqas minn sena.  
0090  1.2.1.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.1 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar.  
0100  1.2.2  assi ta’ livell 1 eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 7 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk assi ta’ livell 1 li huma eli ġibbli għal telf impost ta’ 
7 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 kif ukoll l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs li huma eli ġibbli 
għal telf impost ta’ 5 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0110  1.2.2.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.2 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sitt xhur.  
0120  1.2.2.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.2 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda ta’ anqas minn sena.  
0130  1.2.2.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.2 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0140  1.2.3  assi ta’ livell 2 A eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 15 % u ishma jew unitajiet f’CIUs 
eliġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ bejn 0 u 20 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi li huma eli ġibbli bħala assi tal-Livell 2 A skont 
ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u l-ishma jew l-unitajiet f’CIUs eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 
bejn 0 u 20 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0150  1.2.3.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhur  
L-ammont irrapportat f’1.2.5 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew li huma gravati g ħal 
maturità residwa ta’ anqas minn sitt xhurMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1545
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0160  1.2.3.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas sitt xhur i żda anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.5 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ mill-anqas 
sitt xhur i żda ta’ anqas minn sena  
0170  1.2.3.3  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.5 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0180  1.2.4  assi ta’ livell 2B eli ġibbli għal telf impost tal-LCR ta’ 25 % u ishma jew unitajiet f’CIUs 
eliġibbli għal telf impost ta’ bejn 30 u 55 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi ta’ livell 2B li huma eli ġibbli għal telf impost ta’ 
25 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u l-ishma jew unitajiet f’CIUs eli ġibbli għal telf impost 
ta’ bejn 30 u 55 % skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0190  1.2.4.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.2.4 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sena  
0200  1.2.4.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.2.4 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0210  1.3  RSF minn titoli li mhumiex assi likwidi  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428aw, il-punt (d) tal-Artikolu 428ay u l-punt (b) tal-Artikolu 428az(1) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-titoli li mhumiex inadempjenti skont l-Arti ­
kolu 178 tas-CRR u li mhumiex assi likwidi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, irrispettivament 
minn jekk jikkonformawx mar-rekwi żiti operazzjonali stipulati fih.  
0220  1.3.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
L-ammont irrapportat f’1.3 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità 
residwa ta’ anqas minn sena  
0230  1.3.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
L-ammont irrapportat f’1.3 li huwa relatat ma’ assi li huma gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew 
aktar  
0240  1.4  RSF minn self  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk flejjes dovuti minn self mhux inadempjenti skont l- 
Artikolu 178 tas-CRR. 
Kif speċifikat fl-Artikolu 428ar(4) tas-CRR, g ħal self ta’ amortizzazzjoni b’maturità kuntrattwali residwa 
ta’ sena jew aktar, kwalunkwe porzjon li jimmatura f’anqas minn sitt xhur u kwalunkwe porzjon li 
jimmatura bejn sitt xhur u anqas minn sena g ħandu jiġi ttrattat b ħala li għandu maturità residwa ta’ 
anqas minn sitt xhur u bejn sitt xhur u anqas minn sena rispettivament.  
0250  1.4.1  self lil dawk li mhumiex finanzjarji  
L-ammont irrapportat f’1.4 li huwa relatat ma’ self lil klijenti mhux finanzjarji  
0260  1.4.1.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428aw u l-punt (b) tal-Artikolu 428ay tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4.1 li 
huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena.MT L 97/1546 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0270  1.4.1.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428az(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4.1 li huwa relatat ma’ assi li huma 
gravati għal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0280  1.4.2  self lil dawk li huma finanzjarji  
L-ammont irrapportat f’1.4 li huwa relatat ma’ self lil klijenti finanzjarji  
0290  1.4.2.1  mhux gravati jew gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas minn sena  
Il-punt (a) of tal-Artikoli 428aw u l-punt (b) tal-Artikolu 428az(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat 
f’1.4.2 li huwa relatat ma’ assi li mhumiex gravati jew huma gravati g ħal maturità residwa ta’ anqas 
minn sena  
0300  1.4.2.2  gravati g ħal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428az(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.4.2 li huwa relatat ma’ assi li huma 
gravati għal maturità residwa ta’ sena jew aktar  
0310  1.4.3  prodotti fil-karta bilan ċjali tal-finanzjar tal-kummer ċ 
Il-punt (b) tal-Artikolu 428aw u l-punt (c) tal-Artikolu 428ay tas-CRR; l-ammont rapportat f’1.4 li 
jirriżulta minn prodotti fil-karta bilan ċjali tal-finanzjar tal-kummer ċ 
0320  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
L-Artikolu 428f u l-punt (f) tal-Artikolu 428r(1) tas-CRR. l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw 
hawnhekk assi li huma interdipendenti ma’ obbligazzjonijiet skont l-Artikolu 428f tas-CRR  
0330  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk assi li g ħalihom l-awtorità kompetenti tat it-tratta ­
ment preferenzjali msemmi fl-Artikolu 428h tas-CRR.  
0340  1.7  RSF minn derivattivi  
L-Artikolu 428d, l-Artikolu 428at(2), il-punt (a) tal-Artikolu 428ay u l-Artikolu 428az(2) tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ li jirriżulta 
mid-derivattivi.  
0350  1.7.1  finanzjar stabbli me ħtieġ għall-obbligazzjonijiet derivattivi  
L-Artikolu 428at(2) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.7 li huwa l-valur assolutament ġust tas-settijiet ta’ 
netting b’valur ġust negattiv ikkalkulat skont l-Artikolu 428at(2) tas-CRR.  
0360  1.7.2  assi derivattivi NSFR  
L-Artikoli 428d; l-ammont irrapportat f’1.7 li huwa d-differenza po żittiva bejn is-settijiet ta’ netting 
ikkalkulata skont l-Artikolu 428az(2) tas-CRR  
0370  1.7.3  marġni inizjali depo żitat 
Il-punt (a) tal-Artikolu 428ay tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.7 li huwa relatat mal-mar ġni inizjali 
għall-kuntratti tad-derivattivi  
0380  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond ta’ inadempjenza tas-CCP  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428ay tas-CRR; 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-entrati mda ħħla bħala kontribuzzjoni g ħall-fond ta’ 
inadempjenza ta’ CCP.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1547
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0390  1.9  RSF minn assi o ħrajn  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk kwalunkwe assi mhux imsemmi fl-entrati minn 1.1 
sa 1.8.  
0400  1.10  RSF minn entrati OBS  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont ta’ entrati li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali 
mhux imsemmija fl-entrati minn 1.1 sa 1.8 li huma so ġġetti għar-rekwiżiti ta’ finanzjar stabbli me ħtieġ. 
0410  1.10.1  faċilitajiet impenjati fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
L-ammont irrapportat f’1.10 li huwa relatat ma’ fa ċilitajiet impenjati li g ħalihom l-awtorità kompetenti 
tat it-trattament preferenzjali msemmi fl-Artikolu 428h tas-CRR  
0420  1.10.2  faċilitajiet impenjati  
L-Artikolu 428at(1) tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.10 li huwa fa ċilitajiet impenjati skont ir-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61 li mhumiex ikkunsidrati fl-entrata 1.10.1.  
0430  1.10.3  entrati tal-finanzjar tan-negozju barra l-karta bilan ċjali 
Il-punt (b) tal-Artikolu 428au tas-CRR; l-ammont irrapportat f’1.10 li huwa prodott li ma jidhirx fil- 
karta bilan ċjali relatat mal-finanzjar tal-kummer ċ kif imsemmi fl-Anness I tas-CRR  
0440  1.10.4  entrati improduttivi barra l-karta bilan ċjali 
L-ammont irrapportat f’1.10 li huwa relatat ma’ skoperturi improduttivi  
0450  1.10.5  skoperturi o ħrajn li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali ddeterminati mill-awtoritajiet kompe ­
tenti  
L-ammont irrapportat f’1.10 li huwa skoperturi barra l-karta bilan ċjali li għalihom l-awtorità kompetenti 
ddeterminat il-fatturi tal-RSF skont l-Artikolu 428aq(10) tas-CRR  
PARTI V: FINANZJAR STABBLI SIMPLIFIKAT DISPONIBBLI  
1. Rimarki spe ċifiċi 
33. L-obbligazzjonijiet u l-fondi proprji kollha g ħandhom ji ġu rrapportati b’di żaggregazzjoni skont il-maturità kuntratt ­
wali residwa tag ħhom skont l-Artikolu 428ak tas-CRR. Il-meded ta’ maturità tal-ammonti, il-fatturi ta’ finanzjar 
stabbli disponibbli (ASF) standard u l-fatturi ASF applikabbli huma dawn li ġejjin:  
i. Maturità residwa ta’ anqas minn sena jew ming ħajr maturità ddikjarata;  
ii. Maturità residwa ta’ sena jew aktar.  
34. L-obbligazzjonijiet kollha b’maturità residwa ta’ sena jew aktar g ħandhom ikunu so ġġetti għal fattur ASF ta’ 100 %, 
sakemm mhux spe ċifikat mod ie ħor fl-Artikoli 428al sa 428ao tas-CRR, skont l-Artikolu 428ap tas-CRR.  
35. Id-depo żiti kollha ta’ bla avvi ż għandhom ji ġu rrapportati fil-medda li tirreferi g ħall-obbligazzjonijiet b’maturità 
residwa ta’ anqas minn sena.  
36. Skont l-Artikolu 428ak(2) tas-CRR l-istituzzjonijiet g ħandhom iqisu l-opzjonijiet e żistenti biex jiddeterminaw il- 
maturità residwa ta’ obbligazzjoni jew ta’ fondi proprji. Huma g ħandhom jag ħmlu dan fuq is-suppo żizzjoni li l- 
kontroparti tifdi opzjonijiet ta’ xiri fl-eqreb data possibbli. G ħal opzjonijiet li jistg ħu jiġu eżerċitati fid-diskrezzjoni 
tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni u l-awtoritajiet kompetenti g ħandhom iqisu l-fatturi ta’ reputazzjoni li jistg ħu jillimitaw 
il-kapaċità ta’ istituzzjoni li ma te żerċitax l-opzjoni, b’mod partikolari l-aspettattivi tas-suq li l-istituzzjonijiet jen ħtieġ 
li jifdu ċerti obbligazzjonijiet qabel il-maturità tag ħhom.MT L 97/1548 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
37. Barra minn hekk, kif stabbilit fl-Artikolu 428ap tas-CRR, entrati addizzjonali tal-Grad 1, entrati tal-Grad 2 u 
kwalunkwe strument kapitali ie ħor b’opzjonijiet espli ċiti jew inkorporati li, jekk e żerċitati (anki jekk ikunu g ħadhom 
ma ġewx eżerċitati fid-data ta’ referenza tar-rapportar), inaqqsu l-maturità residwa effettiva fid-data ta’ referenza tar- 
rapportar g ħal anqas minn sena ma g ħandhomx jir ċievu fattur ASF ta’ 100 %.  
38. Skont l-Artikolu 428ak(3) tas-CRR, l-istituzzjonijiet g ħandhom jittrattaw depo żiti b’perjodi ta’ notifika fissi skont il- 
perjodu ta’ notifika tag ħhom, u jittrattaw id-depo żiti b’terminu skont il-maturità residwa tag ħhom. B’deroga mill- 
paragrafu 36, l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx iqisu opzjonijiet g ħall-prelevamenti bikrija, meta d-depo żitant irid 
iħallas penali materjali g ħal prelevamenti bikrija li jse ħħu f’anqas minn sena, it-tali penali kif stabbilit fl-Artiko ­
lu 25(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, biex jiddeterminaw il-maturità residwa ta’ depo żiti b’terminu fil-livell 
tal-konsumatur.  
39. Il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet għall-formola ta’ rapportar C 83.00 hija parti mill-istruzzjonijiet biex ji ġu speċifikati l- 
kriterji ta’ valutazzjoni tal-prijoritizzazzjoni g ħall-allokazzjoni ta’ kull entrata rrapportata sabiex ji ġi żgurat rapportar 
omoġenu u komparabbli. L-istudju tal- ġerarkija tad-de ċiżjonijiet wa ħdu mhuwiex bi żżejjed, jiġifieri l-istituzzjonijiet 
għandhom dejjem jikkonformaw mal-bqija tal-istruzzjonijiet. G ħall-fini tas-sempli ċità, il-ġerarkija tad-de ċiżjonijiet 
tinjora t-totali u s-subtotali; madanakollu dan ma jfissirx li ma g ħandhomx ji ġu rrapportati wkoll.  
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
1 Kapital ta’ Grad 1 ta’ Ekwità Komuni?  Iva  ID 2.1  
Le # 2  
2 Kapital ta’ Grad 1 Addizzjonali?  Iva  ID 2.1  
Le # 3  
3 Kapital ta’ Grad 2?  Iva  ID 2.1  
Le # 4  
4 Strumenti kapitali o ħrajn?  Iva  ID 2.1  
Le # 5  
5 Obbligazzjoni asso ċjata ma’ kollateral ri ċevut bħala marġni ta’ varjazzjoni g ħad- 
derivattivi?  Iva Tirrappor ­
tax. 
Le # 6  
6 Ammonti pagabbli skont id-data tan-negozju?  Iva  ID 2.9  
Le # 7  
7 Obbligazzjoni interdipendenti?  Iva  ID 2.8  
Le # 8  
8 Obbligazzjonijiet u fa ċilitajiet impenjati fi ħdan grupp jew IPS li g ħalihom l- 
awtorità kompetenti tat it-trattament preferenzjali?  Iva ID 2.5  
Le # 9  
9 Obbligazzjonijiet derivattivi NSFR?  Iva  ID 2.9  
Le # 10MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1549
 
# Entrata  De ċiżjoni  Azzjoni  
10 Obbligazzjonijiet ta’ taxxa differita?  Iva  ID 2.9  
Le # 11  
11 Interess minoritarju?  Iva  ID 2.9  
Le # 12  
12 Depo żiti stabbli fil-livell tal-konsumatur?  Iva  ID 2.2.1  
Le # 13  
13 Depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur?  Iva  ID 2.2.2  
Le # 14  
14 Depo żiti operazzjonali provduti minn klijenti finanzjarji jew mhux finanzjarji?  Iva  ID 2.4  
Le # 15  
15 Obbligazzjonijiet fejn il-kontroparti ma tistax ti ġi ddeterminata?  Iva  ID 2.7  
Le # 16  
16 Obbligazzjonijiet ipprovduti minn banek ċentrali?  Iva  ID 2.6  
Le # 17  
17 Obbligazzjonijiet provduti minn klijenti finanzjarji?  Iva  ID 2.6  
Le # 18  
18 Obbligazzjonijiet minn klijenti mhux finanzjarji minbarra banek ċentrali?  Iva  ID 2.3  
Le # 19  
19 Kwalunkwe obbligazzjoni o ħra mhux ikkunsidrata fil-kategoriji ta’ hawn fuq?  Iva  ID 2.9  
Le Tirrappor ­
tax. 
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010– 
0020  Ammont  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0010–0020 l-ammont ta’ obbligazzjonijiet u fondi 
proprji allokati g ħall-medda ta’ maturità residwa applikabbli.  
0030– 
0040  Fattur ASF standard  
It-Taqsima 2 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR 
Il-fatturi standard fil-kolonni 0030–0040 g ħandhom ikunu dawk spe ċifikati fil-Kapitolu 8 tat-Titolu IV 
tal-Parti Sitta tas-CRR b’mod awtomatiku li jiddeterminaw il-parti tal-ammont tal-obbligazzjonijiet u 
fondi proprji li hija finanzjar stabbli disponibbli. Huma g ħandhom ji ġu pprovduti g ħall-informazzjoni 
biss u mhumiex ma ħsuba biex jimtlew mill-istituzzjonijiet.  
0050– 
0060  Fattur ASF applikabbli  
Il-Kapitolu 2 u l-Kapitolu 6 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonni 0050–0060 il-fatturi ASF applikabbli fil-Kapitolu 6 
tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR b ħala ponderazzjonjiet li, immultiplikati bl-ammont ta’ obbligazz ­
jonijiet jew ta’ fondi proprji, jiddeterminaw l-ammont tal-finanzjar stabbli disponibbli rilevanti. Il-fatturi 
applikabbli g ħandhom ji ġu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1.00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 
100 %, jew 0.50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 %). Il-fatturi applikabbli jistg ħu jirriflettu diskrezz ­
jonijiet spe ċifiċi għad-ditti u nazzjonali i żda mhumiex limitati g ħalihom.MT L 97/1550 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0070  Finanzjar Stabbli Disponibbli  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0070 il-valur tal-finanzjar stabbli disponibbli skont 
id-definizzjoni stipulata fl-Artikolu 428aj tas-CRR. 
Dan għandu jiġi kkalkulat bl-u żu tal-formula li ġejja: 
c0070 = SUM{(c0010 * c 0050), (c0020 * c 0060)}.  
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  2.  FINANZJAR STABBLI DISPONIBBLI  
Il-Kapitolu 6 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR  
0020  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali 
Ekwità Komuni ta’ Grad 1  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428ap tas-CRR; Entrati ta’ Ekwità Komuni ta’ Grad 1 qabel l-applikazzjoni ta’ 
filtri prudenzjali, tnaqqis u e żenzjoni jew alternattivi stipulati fl-Artikoli 32 sa 36, 48, 49 u 79 tas-CRR  
Grad 1 Addizzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 428ap tas-CRR; entrati addizzjonali ta’ Grad 1 qabel l-applikazzjoni tat-tnaqqis u 
l-eżenzjonijiet fl-Artikoli 56 u 79 tas-CRR  
Grad 2  
Il-punt (c) tal-Artikolu 428ap tas-CRR; Entrati ta’ Grad 2 qabel l-applikazzjoni tat-tnaqqis u l-e żen­
zjonijiet stipulati fl-Artikoli 66 u 79 tas-CRR  
Strumenti kapitali o ħrajn  
Il-punt (d) tal-Artikolu 428ap u l-punt (d) tal-Artikolu 428al(3) tas-CRR; strumenti kapitali o ħrajn 
mhux imsemmija fl-ebda wa ħda mill-kategoriji msemmija hawn fuq  
0030  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell tal-konsumatur  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw dan li ġej: 
— -bonds u titoli tad-dejn o ħrajn maħruġa li jinbieg ħu esklużivament fis-suq tal-konsumaturi u 
jinżammu f’kont fil-livell tal-konsumatur. Dawn il-bonds fil-livell tal-konsumatur g ħandhom ji ġu 
rrapportati wkoll fil-kategorija korrispondenti ta’ depo żiti fil-livell tal-konsumatur b ħala “depo żiti 
stabbli fil-livell tal-konsumatur” jew “depo żiti oħrajn fil-livell ta’ konsumatur” fl-entrati 2.2.1 u 2.2.2 
rispettivament; ara l-Artikolu 428aj(2); 
— depo żiti fil-livell tal-konsumatur li ma jimmaturawx qabel sena li jistg ħu jiġu prelevati kmieni qabel 
sena mal- ħlas ta’ penali li tkun ġiet ivvalutata b ħala materjali fil-kategorija korrispondenti ta’ 
depożiti fil-livell tal-konsumatur b ħala “depo żiti stabbli fil-livell tal-konsumatur” jew “depo żiti 
oħra fil-livell tal-konsumatur” fl-entrati 2.2.1 u 2.2.2 rispettivament, f’konformità mal-Artikolu 25(4) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61; ara l-Artikolu 428ak(3) tas-CRR. 
Din l-entrata g ħandha tinkludi kemm obbligazzjonijiet mhux garantiti kif ukoll dawk garantitiMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1551
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0040  2.2.1  Depo żiti stabbli fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 428ao tas-CRR 
L-istituzzjonijiet jen ħtieġ li jirrapportaw il-parti tal-ammonti ta’ depo żiti fil-livell tal-konsumatur koperti 
minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew id-Direttiva 2014/49/UE jew 
skema ta’ garanzija tad-depo żiti ekwivalenti f’pajji ż terz u li jew hija parti minn relazzjoni stabbilita li 
tagħmel il-prelevament ferm improbabbli jew mi żmuma f’kont ta’ tran żazzjonijiet skont l-Artikolu 24(2) 
u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 rispettivament u meta: 
— dawn id-depo żiti ma jissodisfawx il-kriterji g ħal rata ta’ fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Artikolu 25(2), 
(3), jew (5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 f’liema ka ż dawn għandhom 
ikunu rrapportati b ħala “depożiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur”; jew 
— Dawn id-depo żiti ma tti ħdux f’pajji żi terzi fejn huwa applikat fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Arti ­
kolu 25(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’liema ka ż għandhom ji ġu rrapportati b ħala 
“depożiti oħra fil-livell tal-konsumatur”.  
0050  2.2.2  Depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 428an tas-CRR 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur minbarra 
dawk li huma “depo żiti stabbli fil-livell tal-konsumatur” fl-entrata 2.2.1.  
0060  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħrajn (minbarra banek ċentrali)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ obbligazzjonijiet provduti minn klijenti operaturi 
mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) li jinkludu: 
— obbligazzjonijiet provduti mill-gvern ċentrali ta’ Stat Membru jew pajji ż terz; ara l-punt (b)(i) tal- 
Artikolu 428am tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet provduti minn gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ Stat Membru jew ta’ 
pajjiż terz; ara l-punt (b)(ii) tal-Artikolu 428am tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet provduti minn entitajiet tas-settur pubbliku ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz; ara 
l-punt (b)(iii) tal-Artikolu 428am tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet provduti minn banek multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazz ­
jonali; ara l-punt (b)(vi) tal-Artikolu 428am tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet provduti minn klijenti korporattivi mhux finanzjarji; ara l-punt (b)(v) tal-Arti ­
kolu 428am tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet provduti minn unions ta’ kreditu, kumpaniji ta’ investiment personali u sensara 
tad-depożiti; ara l-punt (b)(vi) tal-Artikolu 428am tas-CRR.  
0070  2.4  ASF minn depo żiti operazzjonali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 428am tas-CRR; depo żiti riċevuti għall-provvista ta’ servizzi operazzjonali li 
jissodisfaw il-kriterji g ħal depożiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0080  2.5  ASF minn obbligazzjonijiet u fa ċilitajiet impenjati fi ħdan grupp jew IPS jekk so ġġetti għal 
trattament preferenzjali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-obbligazzjonijiet u l-fa ċilitajiet impenjati li 
għalihom l-awtorità kompetenti tat it-trattament preferenzjali msemmi fl-Artikolu 428h tas-CRR.MT L 97/1552 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0090  2.6  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-obbligazzjonijiet li ġejjin: 
— obbligazzjonijiet provduti mill-B ĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru (ara l-punt (c) tal-Arti ­
kolu 428al(3)): 
(i) obbligazzjonijiet provduti mill-B ĊE jew mill-bank ċentrali ta’ Stat Membru irrispettivament 
minn jekk humiex tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli jew le; ara l-punt (c)(i) tal-Arti ­
kolu 428al(3) tas-CRR; 
(ii) obbligazzjonijiet provduti mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz; obbligazzjonijiet provduti mill-bank 
ċentrali ta’ pajji ż terz irrispettivament minn jekk humiex tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli 
jew le; ara l-punt (c)(ii) tal-Artikolu 428al(3) tas-CRR; 
(iii) obbligazzjonijiet provduti minn klijenti finanzjarji; obbligazzjonijiet provduti minn klijenti 
finanzjarji irrispettivament minn jekk humiex tran żazzjonijiet ta’ finanzjar tat-titoli jew le; 
ara l-punt (c)(iii) tal-Artikolu 428al(3) tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet provduti minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali b’maturità residwa ta’ sena jew 
aktar; ara l-punt (e) tal-Artikolu 428ap tas-CRR.  
0100  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet provduti fejn il-kontroparti ma tkunx tista ti ġi ddeterminata  
Il-punt (d) tal-Artikolu 428al(3) u l-punt (e) tal-Artikolu 428ap tas-CRR 
L-istituzzjonijiet hawnhekk g ħandhom jirrapportaw l-obbligazzjonijiet meta kontroparti ma tkunx tista’ 
tiġi ddeterminata, inklu ż it-titoli ma ħruġa meta d-detentur ma jkunx jista’ ji ġi identifikat.  
0110  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-obbligazzjonijiet li ġejjin: 
— obbligazzjonijiet li huma interdipendenti ma’ assi skont l-Artikolu 428f tas-CRR; ara wkoll il-punt 
(b) tal-Artikolu 428al(3) tas-CRR 
— obbligazzjonijiet marbuta ma’ tfaddil regolat ċentralizzat li g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala interdi ­
pendenti ma’ assi skont il-punt (a) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet marbuta ma’ self promozzjonali u fa ċilitajiet ta’ kreditu u ta’ likwidità li g ħandhom 
jiġu ttrattati b ħala interdipendenti ma’ assi skont il-punt (b) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR. 
— obbligazzjonijiet marbuta ma’ bonds koperti li g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala interdipendenti ma’ 
assi skont il-punt (c) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet marbuta ma’ attivitajiet ta’ kklerjar tal-klijenti derivattivi li g ħandhom ji ġu ttrattati 
bħala interdipendenti ma’ assi skont il-punt (d) tal-Artikolu 428f(2) tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha stipulati fl-Artikolu 428f(1) tas-CRR u li 
huma interdipendenti ma’ assi skont l-Artikolu 428f(1) tas-CRR.  
0120  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħrajn  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw dan li ġej: 
— ammonti pagabbli skont id-data tan-negozju li jirri żultaw minn xiri ta’ strumenti finanzjarji, muniti 
barranin u komoditajiet li huma mistennija li ji ġu saldati fi ċ-ċiklu jew perjodu ta’ saldu standard li 
huwa abitwali g ħall-iskambju jew g ħat-tip rilevanti ta’ tran żazzjonijiet jew li ma rnexxilhomx, i żda 
għadhom mistennija, ji ġu saldati; ara l-punt (a) tal-Artikolu 428al(3) tas-CRR;MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1553
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— obbligazzjonijiet tat-taxxa differita; g ħandha tintu ża l-eqreb data possibbli li fiha l-ammont tag ħhom 
jista’ jiġi realizzat b ħala maturità residwa; ara l-punt (a) tal-Artikolu 428al(1) tas-CRR; 
— interessi minoritarji; it-terminu tal-istrument g ħandu jintu ża bħala maturità residwa; ara l-punt (b) 
tal-Artikolu 428al(1) tas-CRR; 
— obbligazzjonijiet o ħra mingħajr maturità ddikjarata, inklu żi pożizzjonijiet qosra u po żizzjonijiet ta’ 
maturità miftu ħa sakemm ma jkunx spe ċifikat mod ie ħor f’din it-Taqsima; ara l-Artikolu 428al(1) 
tas-CRR; 
— id-differenza negattiva bejn is-settijiet ta’ netting ikkalkulata skont l-Artikolu 428al(4) tas-CRR; l- 
obbligazzjonijiet derivattivi kollha g ħandhom ji ġu rrapportati daqslikieku g ħandhom maturità 
residwa ta’ anqas minn sena; 
— kwalunkwe obbligazzjoni o ħra mhux imsemmija fl-Artikoli 428al sa 428ap tas-CRR; l-entrati 
kapitali kollha g ħandhom ji ġu rrapportati fl-entrata 2.1 irrispettivament mill-maturità residwa tag ħ­
hom; ara wkoll il-punt (d) tal-Artikolu 428al(3) tas-CRR.  
PARTI VI: NSFR FIL-QOSOR  
1. Rimarki spe ċifiċi 
40. L-għan ta’ dan il-formola huwa li jipprovdi informazzjoni dwar il-proporzjon ta’ finanzjar stabbli nett, kemm g ħall- 
istituzzjonijiet li jirrapportaw l-NSFR s ħiħ (formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 81.00) kif ukoll g ħall-istituzzjonijiet li 
jirrapportaw l-NSFR simplifikat (formoli ta’ rapportar C 82.00 u C 83.00).  
41. Skont l-Artikolu 428b(1) tas-CRR, ir-rekwi żit tal-finanzjar stabbli nett stipulat fl-Artikolu 413(1) tas-CRR g ħandu 
jkun daqs il-proporzjon tal-finanzjar stabbli disponibbli tal-istituzzjoni kif imsemmi fil-Kapitolu 3 u 6 g ħall-finanzjar 
stabbli me ħtieġ tal-istituzzjoni kif imsemmi fil-Kapitolu 4 u 7 u g ħandu jiġi espress b ħala perċentwal. Ir-regoli g ħall- 
kalkolu tal-proporzjon huma stabbiliti fil-Kapitolu 2.  
42. L-entrati fir-ringieli minn 0010 sa 0210 g ħandhom ikunu l-istess b ħal dawk ekwivalenti rrapportati fil-formoli ta’ 
rapportar C 80.00 sa C 83.00.  
2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  Ammont  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 l-ammont ta’ assi, entrati barra l-karta bilan ­ 
ċjali, obbligazzjonijiet u fondi proprji allokati g ħas-somma tal-maturità residwa kollha applikabbli u l- 
meded HQLA. L-ammonti li g ħandhom ji ġu rrapportati g ħandhom ikunu dawk qabel l-applikazzjoni tal- 
fatturi ASF u RSF rilevanti.  
0020  Finanzjar Stabbli Me ħtieġ 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0020 il-finanzjar stabbli me ħtieġ ikkalkulat skont il- 
Kapitoli 4 u 7 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR.  
0030  Finanzjar Stabbli Disponibbli  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0030 il-finanzjar stabbli disponibbli kkalkulat skont 
il-Kapitoli 3 u 6 tat-Titolu IV tal-Parti Sitta tas-CRR.  
0040  Proporzjon  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0040 il-proporzjon NSFR skont l-Artikolu 428b(1) 
tas-CRR.MT L 97/1554 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1.  FINANZJAR STABBLI ME ĦTIEĠ 
L-entrata 1 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0020  1.1  RSF minn assi tal-banek ċentrali  
L-entrata 1.1 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0030  1.2  RSF minn assi likwidi  
L-entrata 1.2 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0040  1.3  RSF minn titoli li mhumiex assi likwidi  
L-entrata 1.3 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0050  1.4  RSF minn self  
L-entrata 1.4 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0060  1.5  RSF minn assi interdipendenti  
L-entrata 1.5 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0070  1.6  RSF minn assi fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
L-entrata 1.6 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0080  1.7  RSF minn derivattivi  
L-entrata 1.7 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0090  1.8  RSF minn kontribuzzjonijiet g ħall-fond ta’ inadempjenza tas-CCP  
L-entrata 1.8 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0100  1.9  RSF minn assi o ħrajn  
L-entrata 1.9 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0110  1.10  RSF minn entrati OBS  
L-entrata 1.10 tal-formoli ta’ rapportar C 80.00 u C 82.00  
0120  2.  FINANZJAR STABBLI DISPONIBBLI  
L-entrata 2 tal-formoli ta’ rapportar C 81.00 u C 83.00  
0130  2.1  ASF minn entrati u strumenti kapitali  
L-entrata 2.1 tal-formoli ta’ rapportar C 81.00 u C 83.00  
0140  2.2  ASF minn depo żiti fil-livell tal-konsumatur  
L-entrata 2.2 tal-formoli ta’ rapportar C 81.00 u C 83.00  
0150  2.3  ASF minn klijenti mhux finanzjarji o ħrajn (minbarra banek ċentrali)  
L-entrata 2.3 (minbarra 2.3.0.2) tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u tal-formola ta’ rapportar C 83.00MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1555
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0160  2.4  ASF minn depo żiti operazzjonali  
L-entrati 2.3.0.2 u 2.5.3.1 tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u 2.4 tal-formola ta’ rapportar C 83.00  
0170  2.5  ASF minn obbligazzjonijiet fi grupp jew IPS jekk so ġġetti għal trattament preferenzjali  
L-entrata 2.4 tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u 2.5 tal-formola ta’ rapportar C 83.00  
0180  2.6  ASF minn klijenti finanzjarji u banek ċentrali  
L-entrata 2.5 (minbarra 2.5.3.1) tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u 2.6 tal-formola ta’ rapportar C 83.00  
0190  2.7  ASF minn obbligazzjonijiet provduti fejn il-kontroparti ma tkunx tista ti ġi ddeterminata  
L-entrata 2.6 tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u 2.7 tal-formola ta’ rapportar C 83.00  
0200  2.8  ASF minn obbligazzjonijiet interdipendenti  
L-entrata 2.8 tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u l-formola ta’ rapportar C 83.00  
0210  2.9  ASF minn obbligazzjonijiet o ħrajn  
L-entrati 2.7 u 2.9 tal-formola ta’ rapportar C 81.00 u 2.9 tal-formola ta’ rapportar C 83.00  
0220  3.  NSFR  
NSFR ikkalkulat skont l-Artikolu 428b(1) tas-CRRMT L 97/1556 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
ANNESS XIV  
Mudell tal-Punt Uniku tad- Data  
L-entrati tad- data  kollha stabbiliti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament g ħandhom ji ġu trasformati f’mudell tal-punt uniku tad-  
data  li huwa l-ba żi biex is-sistemi tal-IT tal-istituzzjonijiet u l-awtoritajiet kompetenti jkunu uniformi.  
Il-mudell tal-punt unika tad- data  għandu jissodisfa l-kriterji li ġejjin:  
(a) jipprovdi rappre żentazzjoni strutturata tal-entrati kollha tad- data  stabbiliti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament;  
(b) jidentifika l-kun ċetti tan-negozju kollha stabbiliti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament;  
(c) jipprovdi dizzjunarju tad- data  li jidentifika t-tikketti tat-tabelli, it-tikketti ordinati, it-tikketti tal-assi (axis), it-tikketti tad- 
dominji, it-tikketti tad-dimensjonijiet u t-tikketti tal-membri;  
(d) jipprovdi metrika li tiddefinixxi l-proprjetà jew l-ammont tal-punti tad- data ; 
(e) jipprovdi definizzjonijiet tal-punti tad- data  li huma espressi b ħala kompo żizzjoni ta’ karatteristi ċi li jidentifikaw b’mod 
univokali l-kun ċett finanzjarju;  
(f) ikun fih l-ispe ċifikazzjonijiet tekni ċi rilevanti kollha li huma ne ċessarji għall-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet g ħar-rappurtar 
bl-IT li jipprodu ċu data  superviżorja uniformi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1557
 
ANNESS XV  
Regoli ta’ Validazzjoni  
L-entrati ta’  data  kollha stabbiliti fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament huma so ġġetti għal regoli ta’ validazzjoni li ji żguraw il- 
kwalità u l-konsistenza tad- data . 
Ir-regoli ta’ validazzjoni g ħandhom jissodisfaw il-kriterji li ġejjin:  
(a) jiddefinixxu r-relazzjonijiet lo ġiċi bejn il-punti tad- data  rilevanti;  
(b) jinkludu filtri u prekundizzjonijiet li jiddefinixxu s-sett ta’  data  li għalih tapplika regola ta’ validazzjoni;  
(c) jivverifikaw il-konsistenza tad- data  rrappurtata;  
(d) jivverifikaw il-konsistenza tad- data  rrappurtata;  
(e) jistabbilixxu valuri prestabbiliti li g ħandhom ji ġu applikati meta l-informazzjoni rilevanti ma tkunx ġiet irrapportata.MT L 97/1558 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1559
 ANNESS XVI  
FORMULI TAR-RAPPORTAR DWAR L-AGGRAVAR TAL-ASSI 
FORMULI TAL-AGGRAVAR TAL-ASSI  
Numru tal- 
formula  Kodiċi tal- 
formula  Isem tal-formula/grupp ta’ formuli  Isem imqassar  
PARTI A - ĦARSA ĠENERALI LEJN L-AGGRAVAR  
32,1  F 32.01  ASSI TAL-ISTUTUZZJONI TAR-RAPPORTAR  AE-ASS  
32,2  F 32.02  KOLLATERAL RI ĊEVUT  AE-COL  
32,3  F 32.03  BONDS U TITOLIZZAZZJONIJIET PROPRJI KOPERTI MA ĦRUĠA U GĦADHOM MHUX MIRHUNA  AE-NPL  
32,4  F 32.04  SORSI TAL-AGGRAVAR  AE-SOU  
PARTI B - DATA TAL-MATURITÀ  
33 F 33.00  DATA TAL-MATURITÀ  AE-MAT  
PARTI C - INTERESS TA ' GARANZIJA KONTIN ĠENTI  
34 F 34.00  INTERESS TA ' GARANZIJA KONTIN ĠENTI  AE-CONT  
PARTI D - BONDS KOPERTI  
35 F 35.00  ĦRUĠ TA ' BONDS KOPERTI  AE-CB  
PARTI E -  DATA  AVVANZATA  
36,1  F 36.01  DATA  AVVANZATA. PARTI I  AE-ADV1  
36,2  F 36.02  DATA  AVVANZATA. PARTI II  AE-ADV2
MT L 97/1560 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 32.01 - ASSI TAL-ISTITUZZJONI TA' RAPPORTAR (AE-ASS)  
Ammont riportat ta’ assi aggravati  Valur ġust ta’ assi aggravati  
li minnhom: 
maħruġa minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  li minnhom: tal- 
banek ċentrali 
eliġbbli li minnhom EHQLA 
u HQLA nozzjonal ­
ment eliġibbli  li minnhom: tal- 
banek ċentrali 
eliġbbli li minnhom EHQLA 
u HQLA nozzjonal ­
ment eliġibbli  
010  020  030  035  040  050  055  
010  Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta  
020  Self fuq talba  
030  Strumenti ta’ ekwità  
040  Titoli ta’ dejn  
050  li minnhom: bonds garantiti  
060  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
070  li minnhom: ma ħruġa minn 
gvernijiet ġenerali  
080  li minnhom: ma ħruġa minn 
korporazzjonijiet finanzjarji  
090  li minnhom: ma ħruġa minn 
korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  
100  Self u avvanzi li mhumiex self fuq 
talba  
110  li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli  
120  Assi o ħrajn
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1561
 Ammont riportat ta’ assi mhux aggravati  Valur ġust ta’ assi mhux aggravati  
li minnhom: 
maħruġa minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  li minnhom: tal- 
banek ċentrali 
eliġbbli li minnhom EHQLA 
u HQLA  li minnhom: tal- 
banek ċentrali 
eliġbbli li minnhom EHQLA 
u HQLA  
060  070  080  085  090  100  105  
010  Assi tal-istituzzjoni li tirrapporta  
020  Self fuq talba  
030  Strumenti ta’ ekwità  
040  Titoli ta’ dejn  
050  li minnhom: bonds garantiti  
060  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
070  li minnhom: ma ħruġa minn 
gvernijiet ġenerali  
080  li minnhom: ma ħruġa minn 
korporazzjonijiet finanzjarji  
090  li minnhom: ma ħruġa minn 
korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  
100  Self u avvanzi li mhumiex self fuq 
talba  
110  li minnhom: Self kollatera ­
lizzat bi proprjetà immobbli  
120  Assi o ħrajn
MT L 97/1562 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 32.02 - KOLLATERAL RI ĊEVUT (AE-COL)  
Valur ġust ta’ kollateral aggravat ri ċevut jew titoli ta’ dejn 
proprji ma ħruġa Mhux aggravat  
Valur ġust ta’ kollateral ri ċevut jew titoli ta' dejn proprji 
maħruġa disponibbli g ħal interess ta' garanzija  Nominali ta’ kolla ­
teral riċevut jew 
titoli ta’ dejn 
proprji ma ħruġa 
mhux disponibbli 
għal interess ta' 
garanzija  li minnhom: 
maħruġa 
minn entita ­
jiet oħra tal- 
grupp  li minnhom: 
tal-banek 
ċentrali eli ġ­
bbli  li minnhom 
EHQLA u 
HQLA nozz ­
jonalment 
eliġibbli  li minnhom: 
maħruġa 
minn entita ­
jiet oħra tal- 
grupp  li minnhom: 
tal-banek 
ċentrali eli ġ­
bbli  li minnhom 
EHQLA u 
HQLA  
010  020  030  035  040  050  060  065  070  
130  Kollateral ir ċevut mill-istituzzjoni ta’ 
rapportar  
140  Self fuq talba  
150  Strumenti ta’ ekwità  
160  Titoli ta’ dejn  
170  li minnhom: bonds garantiti  
180  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
190  li minnhom: ma ħruġa minn gvernijiet 
ġenerali  
200  li minnhom: ma ħruġa minn korporazz ­
jonijiet finanzjarji  
210  li minnhom: ma ħruġa minn korporazz ­
jonijiet mhux finanzjarji  
220  Self u avvanzi li mhumiex self fuq talba  
230  Kollateral ri ċevut ieħor
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1563
 Valur ġust ta’ kollateral aggravat ri ċevut jew titoli ta’ dejn 
proprji ma ħruġa Mhux aggravat  
Valur ġust ta’ kollateral ri ċevut jew titoli ta' dejn proprji 
maħruġa disponibbli g ħal interess ta' garanzija  Nominali ta’ kolla ­
teral riċevut jew 
titoli ta’ dejn 
proprji ma ħruġa 
mhux disponibbli 
għal interess ta' 
garanzija  li minnhom: 
maħruġa 
minn entita ­
jiet oħra tal- 
grupp  li minnhom: 
tal-banek 
ċentrali eli ġ­
bbli  li minnhom 
EHQLA u 
HQLA nozz ­
jonalment 
eliġibbli  li minnhom: 
maħruġa 
minn entita ­
jiet oħra tal- 
grupp  li minnhom: 
tal-banek 
ċentrali eli ġ­
bbli  li minnhom 
EHQLA u 
HQLA  
010  020  030  035  040  050  060  065  070  
240  Titoli ta' dejn proprji ma ħruġa għajr 
bonds koperti proprji jew titolizzazz ­
jonijiet  
245  Bonds u ABSs koperti proprji ma ħruġa u 
għadhom mhux mirhuna  
250  ASSI TOTALI, KOLLATERAL RI ĊEVUT 
U TITOLI TA' DEJN PROPRJI 
MAĦRUĠA
MT L 97/1564 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 32.03 - BONDS U TITOLIZZAZZJONIJIET KOPERTI PROPRJI MA ĦRUĠA U GĦADHOM MHUX MIRHUNA(AE-NPL)  
Mhux aggravati  
Ammont riportat 
tal-pula sottos ­
tanti ta’ assi  Valur ġust ta’ titoli ta’ dejn ma ħruġa disponibbli g ħal 
interess ta' garanzija  Nominali ta' titoli 
ta’ dejn proprji 
maħruġa mhux 
disponibbli g ħal 
interess ta ' 
garanzija  li minnhom: tal- 
banek ċentrali 
eliġbbli  li minnhom 
EHQLA u HQLA 
nozzjonalment 
eliġibbli  
010  020  030  035  040  
010  Bonds koperti proprji u titoli garantitu b’assi ma ħruġa u għadhom mhux 
mirhuna  
020  Bonds koperti ma ħruġa miżmuma  
030  Titoli garantiti b’assi ma ħruġa miżmuma  
040  Superjuri  
050  Mezzana  
060  L-Ewwel Telf
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1565
 F 32.04 - SORSI TA' INTERESS TA' GARANZIJA (AE-SOU)  
Obbligazzjonijiet mqabbla, obbligazzjonijiet 
kontinġenti jew titoli mislufa  Assi, kollateral ir ċevut u titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti u 
ABSs aggravati  
li minnhom: minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  li minnhom: kollateral 
riċevut u u żat mill-ġdid li minnhom: titoli ta' 
dejn proprji aggravati  
010  020  030  040  050  
010  Ammont riportat ta’ obbligazzjonijiet 
finanzjarji mag ħżula 
020  Derivattivi  
030  li minnhom: barra l-bor ża 
040  Depo żiti 
050  Ftehimiet ta’ riakkwist  
060  li minnhom: banek ċentrali  
070  Depo żiti kollateralizzati minbarra ftehi ­
miet ta' riakkwist  
080  li minnhom: banek ċentrali  
090  Titoli ta’ dejn ma ħruġa 
100  li minnhom: bonds koperti ma ħruġa 
110  li minnhom: titolizzazzjonijiet ma ħruġa 
120  Sorsi o ħra ta’ interess ta' garanzija  
130  Nominali ta' impenji ta’ self ri ċevuti  
140  Nominali ta' garanziji finanzjarji ri ċevuti  
150  Valur ġust ta’ titoli mislufa b’kollateral 
mhux fi flus  
160  O ħrajn  
170  TOTAL TAS-SORSI TA’ INTERESS TA' 
GARANZIJA  
Ma timteliex f’formola ta' ba żi konsolidata  
Ma timteliex fi kwalunkwe ka ż
MT L 97/1566 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 33.00 - DATA TA' MATURITÀ (AE-MAT)  
Maturità 
miftuħa Mil-lum 
għall-għada > 1jum 
<=1ġimg­ 
ħa > 
1ġimgħa 
<=2ġimg­ 
ħat >ġimgħa­
tejn 
<=xahar  >xahar 
<=3 xhur  >3 xhur 
<=6 xhur  >6xhur<­
=1sena  >sena 
<=sentejn  >sentejn 
<=3 snin  >3snin 
<=5snin  5snin 
<=10snin  >10 snin  
Maturità residwa tal-obbligazzjoni ­
jiet 010  020  030  040  050  060  070  080  090  100  110  120  130  
010  Assi aggravati  
020  Kollateral ri ċevut użat mill-ġdid 
(komponent li jir ċievi)  
030  Kollateral ri ċevut użat mill-ġdid 
(komponent li ju ża mill-ġdid)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1567
 F 34.00 - INTERESS TA ' GARANZIJA KONTINGENTI (AE-CONT)  
Obbligazzjonijiet 
mqabbla, obbligazz ­
jonijiet kontin ġenti 
jew titoli mislufa  Interess ta ' garanzija kontin ġenti  
A. Tnaqqis bi 30 % tal- 
valur ġust tal-assi 
aggravati  B. Effett nett tad-deprezzament ta’ 10% tal-muniti sinifikanti  
Ammont addizzonali ta ' assi aggravati  
Ammont addizzonali 
ta ' assi aggravati  munita 
sinifikanti 1  munita 
sinifikanti 2  ... munita 
sinifikanti n  
010  020  030  040  050  
010  Ammont riportat ta’ obbligazz ­
jonijiet finanzjarji mag ħżula 
020  Derivattivi  
030  li minnhom: barra l-bor ża 
040  Depo żiti 
050  Ftehimiet ta’ riakkwist  
060  li minnhom: banek ċentrali  
070  Depo żiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakkwist  
080  li minnhom: banek ċentrali  
090  Titoli ta’ dejn ma ħruġa 
100  li minnhom: bonds koperti 
maħruġa 
110  li minnhom: titolizzazzjonijiet 
maħruġa 
120  Sorsi o ħra ta’ interess ta' 
garanzija  
170  TOTAL TAS-SORSI TA’ INTE ­
RESS TA' GARANZIJA
MT L 97/1568 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 35.00 - ĦRUĠ TA' BONDS KOPERTI (AE-CB)  
assi-z  Identifikatur tal-pula ta' kopertura (miftu ħ) 
Konformi mal-Art. 129 CRR?  Obbligazzjonijiet ta’ bonds koperti  
Data ta' 
rapportar  + 6 xhur  +12-il xahar  + sentejn  +5 snin  + 10 snin  Pożizzjonijiet 
tad-derivattivi 
tal-pula ta' 
kopertura 
b'valur tas-suq 
nett negattiv  [IVA/LE]  Jekk IVA, 
indika l-klassi 
tal-assi 
primarju tal- 
pula ta’ koper ­
tura  Data tar- 
rapportar  
010  012  020  030  040  050  060  070  080  
010  Ammont nominali  
020  Valur pre żenti (swap) / Valur tas- 
suq 
030  Valur spe ċifiku għall-assi  
040  Ammont riportat  
Obbligazzjonijiet ta’ bonds koperti  Pula ta' kopertura  
Klassifikazzjoni esterna tal-kreditu fuq bond kopert  
Data ta' 
rapportar  + 6 xhur  +12-il 
xahar  + sentejn  +5 snin  + 10 snin  Aġenzija tal- 
klassifikazz ­
joni tal- 
kreditu 1  Klassifi­
kazzjoni 
tal- 
kreditu 1  Aġenzija 
tal-klassifi ­
kazzjoni 
tal- 
kreditu 2  Klassifi­
kazzjoni 
tal- 
kreditu 2  Aġenzija 
tal-klassifi ­
kazzjoni 
tal- 
kreditu 3  Klassifi­
kazzjoni 
tal- 
kreditu 3  
090  100  110  120  130  140  150  160  170  180  190  200  
010  Ammont nominali  
020  Valur pre żenti (swap) / Valur tas- 
suq 
030  Valur spe ċifiku għall-assi  
040  Ammont riportat
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1569
 Pula ta' kopertura  
Pożizzjonijiet tad-derivattivi 
tal-pula ta' kopertura b’valur 
tas-suq nett po żittiv  Ammont tal-pula ta' kopertura li jaqbe ż il-minimu tar-rekwi żiti ta’ kopertura  
skont ir-re ġim rilevanti 
statutorju tal-bonds koperti  skont il-metodolo ġija tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu biex tin żamm il-klassifi ­
kazzjoni esterna kurrenti tal-kreditu tal-bonds koperti  
Data tar-rapportar  Aġenzija tal-klassifikazzjoni 
tal-kreditu 1  Aġenzija tal-klassifikazzjoni 
tal-kreditu 2  Aġenzija tal-klassifikazzjoni 
tal-kreditu 3  
210  220  230  240  250  
010  Ammont nominali  
020  Valur pre żenti (swap) / Valur tas- 
suq 
030  Valur spe ċifiku għall-assi  
040  Ammont riportat
MT L 97/1570 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 36.01 -  DATA  AVVANZATA PARTI I (AE-ADV-1)  
Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Self fuq talba  Strumenti ta’ ekwità  Titoli ta' dejn  
Total  li minnhom: bonds garantiti  
li minnhom: 
maħruġa minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  
010  020  030  040  050  
010  Finanzjament mill-bank 
ċentrali (ta’ kull tip, inklu ż eż. 
repos)  Assi aggravati  
020  Obbligazzjonijiet imqabbla  
030  
Derivattivi negozjati bil- 
kambju  Assi aggravati  
040  Obbligazzjonijiet imqabbla  
050  
Derivattivi barra l-Bor ża Assi aggravati  
060  Obbligazzjonijiet imqabbla  
070  
Ftehimiet ta’ riakkwist  Assi aggravati  
080  Obbligazzjonijiet imqabbla  
090  Depożiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakk ­
wist  Assi aggravati  
100  Obbligazzjonijiet imqabbla  
110  
Titoli ta' bonds koperti 
maħruġa Assi aggravati  
120  Obbligazzjonijiet imqabbla  
130  
Titolizzazzjonijiet ma ħruġa Assi aggravati  
140  Obbligazzjonijiet imqabbla
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1571
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Self fuq talba  Strumenti ta’ ekwità  Titoli ta' dejn  
Total  li minnhom: bonds garantiti  
li minnhom: 
maħruġa minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  
010  020  030  040  050  
150  
Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr 
bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet  Assi aggravati  
160  Obbligazzjonijiet imqabbla  
170  
Sorsi oħra ta’ interess ta' 
garanzija  Assi aggravati  
180  Obbligazzjonijiet kontin ġenti jew 
titoli mislufa  
190  Total tal-assi aggravati  
200  li minnhom eli ġibbli mal-banek ċentrali  
210  Total ta' Assi mhux aggravati  
220  li minnhom eli ġibbli mal-banek ċentrali  
230  Assi aggravati + Assi mhux aggravati
MT L 97/1572 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Titoli ta' dejn  Self u avvanzi li mhumiex self 
fuq talba  
li minnhom: titolizzazzjonijiet  
li minnhom: 
maħruġa minn 
gvernijiet 
ġenerali  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet finanzjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet mhux 
finanzjarji  Banek ċentrali 
u gvernijiet 
ġenerali  Korporazzjo ­
nijiet finan ­
zjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
entitajiet o ħra 
tal-grupp  
060  070  080  090  100  110  120  
010  Finanzjament mill-bank 
ċentrali (ta’ kull tip, inklu ż eż. 
repos)  Assi aggravati  
020  Obbligazzjonijiet imqabbla  
030  
Derivattivi negozjati bil- 
kambju  Assi aggravati  
040  Obbligazzjonijiet imqabbla  
050  
Derivattivi barra l-Bor ża Assi aggravati  
060  Obbligazzjonijiet imqabbla  
070  
Ftehimiet ta’ riakkwist  Assi aggravati  
080  Obbligazzjonijiet imqabbla  
090  Depożiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakk ­
wist  Assi aggravati  
100  Obbligazzjonijiet imqabbla  
110  
Titoli ta' bonds koperti 
maħruġa Assi aggravati  
120  Obbligazzjonijiet imqabbla  
130  
Titolizzazzjonijiet ma ħruġa Assi aggravati  
140  Obbligazzjonijiet imqabbla
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1573
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Titoli ta' dejn  Self u avvanzi li mhumiex self 
fuq talba  
li minnhom: titolizzazzjonijiet  
li minnhom: 
maħruġa minn 
gvernijiet 
ġenerali  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet finanzjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet mhux 
finanzjarji  Banek ċentrali 
u gvernijiet 
ġenerali  Korporazzjo ­
nijiet finan ­
zjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
entitajiet o ħra 
tal-grupp  
060  070  080  090  100  110  120  
150  
Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr 
bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet  Assi aggravati  
160  Obbligazzjonijiet imqabbla  
170  
Sorsi oħra ta’ interess ta' 
garanzija  Assi aggravati  
180  Obbligazzjonijiet kontin ġenti jew 
titoli mislufa  
190  Total tal-assi aggravati  
200  li minnhom eli ġibbli mal-banek ċentrali  
210  Total ta' Assi mhux aggravati  
220  li minnhom eli ġibbli mal-banek ċentrali  
230  Assi aggravati + Assi mhux aggravati
MT L 97/1574 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Total  Self u avvanzi li mhumiex self fuq talba  
Oħrajn 
assi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Unitajiet domesti ċi 
li minnhom: Self 
kollateralizzat bi 
proprjetà 
immobbli  li minnhom: Self 
kollateralizzat bi 
proprjetà 
immobbli  
130  140  150  160  170  180  
010  Finanzjament mill-bank 
ċentrali (ta’ kull tip, inklu ż eż. 
repos)  Assi aggravati  
020  Obbligazzjonijiet imqabbla  
030  
Derivattivi negozjati bil- 
kambju  Assi aggravati  
040  Obbligazzjonijiet imqabbla  
050  
Derivattivi barra l-Bor ża Assi aggravati  
060  Obbligazzjonijiet imqabbla  
070  
Ftehimiet ta’ riakkwist  Assi aggravati  
080  Obbligazzjonijiet imqabbla  
090  Depożiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakk ­
wist  Assi aggravati  
100  Obbligazzjonijiet imqabbla  
110  
Titoli ta' bonds koperti 
maħruġa Assi aggravati  
120  Obbligazzjonijiet imqabbla  
130  
Titolizzazzjonijiet ma ħruġa Assi aggravati  
140  Obbligazzjonijiet imqabbla
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1575
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Total  Self u avvanzi li mhumiex self fuq talba  
Oħrajn 
assi  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  Unitajiet domesti ċi 
li minnhom: Self 
kollateralizzat bi 
proprjetà 
immobbli  li minnhom: Self 
kollateralizzat bi 
proprjetà 
immobbli  
130  140  150  160  170  180  
150  Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr 
bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet  Assi aggravati  
160  Obbligazzjonijiet imqabbla  
170  
Sorsi oħra ta’ interess ta' 
garanzija  Assi aggravati  
180  Obbligazzjonijiet kontin ġenti jew 
titoli mislufa  
190  Total tal-assi aggravati  
200  li minnhom eli ġibbli mal-banek ċentrali  
210  Total ta' Assi mhux aggravati  
220  li minnhom eli ġibbli mal-banek ċentrali  
230  Assi aggravati + Assi mhux aggravati
MT L 97/1576 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 F 36.02 - DATA TAL-AVVANZ. PARTI II (AE-ADV-2)  
Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Self fuq talba  Strumenti ta’ ekwità  Titoli ta' dejn  
Total  li minnhom: bonds garantiti  
li minnhom: 
maħruġa minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  
010  020  030  040  050  
010  Finanzjament mill-bank 
ċentrali (ta’ kull tip, inklu ż eż. 
repos)  Kollateral aggravat ri ċevut 
020  Obbligazzjonijiet imqabbla  
030  
Derivattivi negozjati bil- 
kambju  Kollateral aggravat ri ċevut 
040  Obbligazzjonijiet imqabbla  
050  
Derivattivi barra l-Bor ża Kollateral aggravat ri ċevut 
060  Obbligazzjonijiet imqabbla  
070  
Ftehimiet ta’ riakkwist  Kollateral aggravat ri ċevut 
080  Obbligazzjonijiet imqabbla  
090  Depożiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakk ­
wist  Kollateral aggravat ri ċevut 
100  Obbligazzjonijiet imqabbla  
110  
Titoli ta' bonds koperti 
maħruġa Kollateral aggravat ri ċevut 
120  Obbligazzjonijiet imqabbla  
130  
Titolizzazzjonijiet ma ħruġa Kollateral aggravat ri ċevut 
140  Obbligazzjonijiet imqabbla
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1577
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Self fuq talba  Strumenti ta’ ekwità  Titoli ta' dejn  
Total  li minnhom: bonds garantiti  
li minnhom: 
maħruġa minn enti ­
tajiet oħra tal-grupp  
010  020  030  040  050  
150  Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr 
bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet  Kollateral aggravat ri ċevut 
160  Obbligazzjonijiet imqabbla  
170  
Sorsi oħra ta’ interess ta' 
garanzija  Kollateral aggravat ri ċevut 
180  Obbligazzjonijiet kontin ġenti jew 
titoli mislufa  
190  Total ta’ kollateral aggravat ri ċevut  
200  li minnu eli ġibbli mal-banek ċentrali  
210  Total ta’ kollateral mhux aggravat ri ċevut  
220  li minnu eli ġibbli mal-banek ċentrali  
230  Kollateral aggravat + mhux aggravat ri ċevut  
Ma timteliex f’formola ta' ba żi konsolidata  
Ma timteliex fi kwalunkwe ka ż
MT L 97/1578 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Titoli ta' dejn  Self u avvanzi li mhumiex self 
fuq talba  
li minnhom: titolizzazzjonijiet  
li minnhom: 
maħruġa minn 
gvernijiet 
ġenerali  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet finanzjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet mhux 
finanzjarji  Banek ċentrali 
u gvernijiet 
ġenerali  Korporazzjo ­
nijiet finan ­
zjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
entitajiet o ħra 
tal-grupp  
060  070  080  090  100  110  120  
010  Finanzjament mill-bank 
ċentrali (ta’ kull tip, inklu ż eż. 
repos)  Kollateral aggravat ri ċevut 
020  Obbligazzjonijiet imqabbla  
030  
Derivattivi negozjati bil- 
kambju  Kollateral aggravat ri ċevut 
040  Obbligazzjonijiet imqabbla  
050  
Derivattivi barra l-Bor ża Kollateral aggravat ri ċevut 
060  Obbligazzjonijiet imqabbla  
070  
Ftehimiet ta’ riakkwist  Kollateral aggravat ri ċevut 
080  Obbligazzjonijiet imqabbla  
090  Depożiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakk ­
wist  Kollateral aggravat ri ċevut 
100  Obbligazzjonijiet imqabbla  
110  
Titoli ta' bonds koperti 
maħruġa Kollateral aggravat ri ċevut 
120  Obbligazzjonijiet imqabbla  
130  
Titolizzazzjonijiet ma ħruġa Kollateral aggravat ri ċevut 
140  Obbligazzjonijiet imqabbla
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1579
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Titoli ta' dejn  Self u avvanzi li mhumiex self 
fuq talba  
li minnhom: titolizzazzjonijiet  
li minnhom: 
maħruġa minn 
gvernijiet 
ġenerali  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet finanzjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
korporazzjoni ­
jiet mhux 
finanzjarji  Banek ċentrali 
u gvernijiet 
ġenerali  Korporazzjo ­
nijiet finan ­
zjarji  li minnhom: 
maħruġa minn 
entitajiet o ħra 
tal-grupp  
060  070  080  090  100  110  120  
150  Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr 
bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet  Kollateral aggravat ri ċevut 
160  Obbligazzjonijiet imqabbla  
170  
Sorsi oħra ta’ interess ta' 
garanzija  Kollateral aggravat ri ċevut 
180  Obbligazzjonijiet kontin ġenti jew 
titoli mislufa  
190  Total ta’ kollateral aggravat ri ċevut  
200  li minnu eli ġibbli mal-banek ċentrali  
210  Total ta’ kollateral mhux aggravat ri ċevut  
220  li minnu eli ġibbli mal-banek ċentrali  
230  Kollateral aggravat + mhux aggravat ri ċevut  
Ma timteliex f’formola ta' ba żi konsolidata  
Ma timteliex fi kwalunkwe ka ż
MT L 97/1580 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Total  Self u avvanzi li mhumiex self fuq talba  
Kollateral 
riċevut ieħor Titoli ta' dejn 
proprji 
maħruġa għajr 
bonds koperti 
proprji jew 
titolizzazzjo ­
nijiet  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Unitajiet domesti ċi 
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli  li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli  
130  140  150  160  170  180  190  
010  Finanzjament mill-bank 
ċentrali (ta’ kull tip, inklu ż eż. 
repos)  Kollateral aggravat ri ċevut 
020  Obbligazzjonijiet imqabbla  
030  
Derivattivi negozjati bil- 
kambju  Kollateral aggravat ri ċevut 
040  Obbligazzjonijiet imqabbla  
050  
Derivattivi barra l-Bor ża Kollateral aggravat ri ċevut 
060  Obbligazzjonijiet imqabbla  
070  
Ftehimiet ta’ riakkwist  Kollateral aggravat ri ċevut 
080  Obbligazzjonijiet imqabbla  
090  Depożiti kollateralizzati 
minbarra ftehimiet ta' riakk ­
wist  Kollateral aggravat ri ċevut 
100  Obbligazzjonijiet imqabbla  
110  
Titoli ta' bonds koperti 
maħruġa Kollateral aggravat ri ċevut 
120  Obbligazzjonijiet imqabbla  
130  
Titolizzazzjonijiet ma ħruġa Kollateral aggravat ri ċevut 
140  Obbligazzjonijiet imqabbla
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1581
 Sorsi ta’ interess ta' garanzija  Assi/Obbligazzjonijiet  Tip ta' Kollateral - Klassifikazzjoni skont it-tip ta' Assi  
Total  Self u avvanzi li mhumiex self fuq talba  
Kollateral 
riċevut ieħor Titoli ta' dejn 
proprji 
maħruġa għajr 
bonds koperti 
proprji jew 
titolizzazzjo ­
nijiet  Korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  Unitajiet domesti ċi 
li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli  li minnhom: 
Self kollatera ­
lizzat bi prop ­
rjetà immobbli  
130  140  150  160  170  180  190  
150  Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr 
bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet  Kollateral aggravat ri ċevut 
160  Obbligazzjonijiet imqabbla  
170  
Sorsi oħra ta’ interess ta' 
garanzija  Kollateral aggravat ri ċevut 
180  Obbligazzjonijiet kontin ġenti jew 
titoli mislufa  
190  Total ta’ kollateral aggravat ri ċevut  
200  li minnu eli ġibbli mal-banek ċentrali  
210  Total ta’ kollateral mhux aggravat ri ċevut  
220  li minnu eli ġibbli mal-banek ċentrali  
230  Kollateral aggravat + mhux aggravat ri ċevut  
Ma timteliex f’formola ta' ba żi konsolidata  
Ma timteliex fi kwalunkwe ka ż ’
 ANNESS XVII  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR DWAR L-AGGRAVAR TA’ ASSI  
Werrej  
STRUZZJONIJIET ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  1548  
1. STRUTTURA U KONVENZJONIJIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548  
1.1. STRUTTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548  
1.2. STANDARD KONTABILISTIKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548  
1.3. KONVENZJONI DWAR IN-NUMERAZZJONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1585  
1.4. KONVENZJONI TAS-SINJALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585  
1.5. LIVELL TA’ APPLIKAZZJONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . 1585  
1.6. PROPORZJONALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585  
1.7. DEFINIZZJONI TA’ GRAVAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 1585  
STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  1586  
2. PARTI A: ĦARSA ĠENERALI LEJN IL-GRAVAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586  
2.1. FORMOLA AE-ASS. ASSI TAL-ISTITUZZJONI TAR-RAPPORTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586  
2.1.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1586  
2.1.2. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1588  
2.1.3. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590  
2.2. FORMOLA: AE-COL. KOLLATERAL RI ĊEVUT MILL-ISTITUZZJONI TAR-RAPPORTAR . . . . . . . . . . . . . . 1592  
2.2.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1592  
2.2.2. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593  
2.2.3. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595  
2.3. FORMOLA: AE-NPL. BONDS KOPERTI U TITOLIZZAZZJONIJIET PROPRJI MA ĦRUĠA U LI G ĦADHOM 
MHUX MIRHUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597  
2.3.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1597  
2.3.2. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597MT L 97/1582 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
2.3.3. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598  
2.4. FORMOLA: AE-SOU. SORSI TA’ GRAVAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 1599  
2.4.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1599  
2.4.2. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599  
2.4.3. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601  
3. PARTI B: DATA TA’ MATURITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 1602  
3.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1602  
3.2. FORMOLA: AE-MAT. DATA TA’ MATURITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1602  
3.2.1. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602  
3.2.2. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603  
4. PARTI C: GRAVAMI KONTIN ĠENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603  
4.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1603  
4.1.1. XENARJU A: TNAQQIS TA’ 30 % TAL-ASSI GRAVATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 604  
4.1.2. XENARJU B: DEPREZZAMENT TA’ 10 % F’MUNITI SINIFIKANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604  
4.2. FORMOLA: AE-CONT. GRAVAMI KONTIN ĠENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604  
4.2.1. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604  
4.2.2. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605  
5. PARTI D: BONDS KOPERTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 1605  
5.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1605  
5.2. FORMOLA: AE-CB. ĦRUĠ TA’ BONDS KOPERTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606  
5.2.1. STRUZZJONIJIET DWAR L-ASSI-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . 1606  
5.2.2. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606  
5.2.3. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606  
6. PARTI E: DATA AVVANZATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609  
6.1. KUMMENTI ĠENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1609MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1583
 
6.2. FORMOLA: AE-ADV1. FORMOLA AVVANZAT G ĦALL-ASSI TAL-ISTITUZZJONI TAR-RAPPORTAR . . . . 1610  
6.2.1. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610  
6.2.2. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611  
6.3. FORMOLA: AE-ADV2. FORMOLA AVVANZATA G ĦALL-KOLLATERAL RI ĊEVUT MILL-ISTITUZZJONI 
TAR-RAPPORTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . 1613  
6.3.1. STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613  
6.3.2. STRUZZJONIJIET DWAR KOLONNI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613  
STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. STRUTTURA U KONVENZJONIJIET  
1.1. Struttura  
1. Il-qafas jikkonsisti f’ ħames settijiet ta’ formoli li jinkludu total ta’ disa’ formoli skont l-iskema li ġejja:  
(a) Parti A: Ħarsa ġenerali lejn il-gravami:  
— Formola AE-ASS. Assi tal-istituzzjoni tar-rapportar;  
— Formola AE-COL. Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar;  
— Formola AE-NPL. Bonds koperti u titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa u li għadhom ma ġewx 
mirhuna;  
— Formola AE-SOU. Sorsi ta’ gravami;  
(b) Parti B: Data tal-maturità:  
— Formola AE-MAT. Data tal-maturità;  
(c) Parti C: Gravami kontin ġenti:  
— Formola AE-CONT. Gravami kontin ġenti;  
(d) Parti D: Bonds koperti:  
— Formola AE-CB. Ħruġ ta’ bonds koperti;  
(e) Parti E: Data avvanzata:  
— Formula AE-ADV-1. Formola avvanzat g ħall-assi tal-istituzzjoni tar-rapportar;  
— Formula AE-ADV-2. Formola avvanzata g ħall-kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar.  
2. Għal kull formola qed ji ġu pprovduti referenzi ġuridiċi kif ukoll aktar informazzjoni dettaljata dwar aspetti 
aktar ġenerali tar-rapportar.  
1.2. Standard kontabilistiku  
3. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti riportati skont il-qafas kontabilistiku li ju żaw għar- 
rapportar ta’ informazzjoni finanzjarja skont l-Artikoli 9 sa 11. L-istituzzjonijiet li mhumiex me ħtieġa 
jirrapportaw informazzjoni finanzjarja g ħandhom ju żaw il-qafas kontabilistiku rispettiv tag ħhom. F’AE- 
SOU, l-istituzzjonijiet g ħandhom ġeneralment jirrapportaw l-ammonti riportati grossi min-netting kontabi ­
listiku, jekk ikun hemm, skont ir-rapportar fuq ba żi grossa tal-aggravar ta’ assi u ta’ kollateral.MT L 97/1584 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
4. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, “IAS” u “IFRS” jirreferu g ħall-istandards internazzjonali tal-kontabilità kif 
definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002. G ħall-istituzzjonijiet li jirrapportaw skont l-istan ­
dards tal-IFRS, ġew inklużi referenzi g ħall-istandards rilevanti tal-IFRS.  
1.3. Konvenzjoni dwar in-numerazzjoni  
5. F’dawn l-istruzzjonijiet tintu ża n-notazzjoni ġenerali li ġejja biex tirreferi g ħall-kolonni, g ħar-ringieli u g ħaċ- 
ċelloli ta’ formola: {Formola; Ringiela; Kolonna}. Sinjal tal-asterisk jintu ża biex jindika li l-validazzjoni tapp ­
lika għar-ringiela jew g ħall-kolonna kollha. Pere żempju {AE-ASS; *; 2} tirreferi g ħall-punt ta’ data ta’ 
kwalunkwe ringiela tal-kolonna 2 tal-formola AE-ASS.  
6. Fil-ka ż ta’ validazzjonijiet f’formola, tintu ża s-segwenti notazzjoni sabiex tirreferi g ħal punti ta’ data minn 
dak il-formola: {Ringiela; Kolonna}.  
1.4. Konvenzjoni tas-sinjali  
7. Il-formoli fl-Anness XVI g ħandhom isegwu l-konvenzjoni tas-sinjali deskritta fil-paragrafi 9 u 10 tal-Parti 1 
tal-Anness V.  
1.5. Livell ta’ applikazzjoni  
8. Il-livell ta’ applikazzjoni tar-rapportar dwar l-aggravar ta’ assi jsegwi dak tar-rekwi żiti ta’ rapportar dwar il- 
fondi proprji skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 99(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (CRR). 
Konsegwentement, l-istituzzjonijiet li mhumiex so ġġetti għar-rekwiżiti prudenzjali skont l-Artikolu 7 tas- 
CRR mhumiex me ħtieġa jirrapportaw l-informazzjoni dwar l-aggravar ta’ assi.  
1.6. Proporzjonalità  
9. Għall-fini tal-Artikolu 16a(2)(b), il-livell ta’ aggravar ta’ assi g ħandu jiġi kkalkulat kif ġej: 
— L-ammont riportat ta’ assi u ta’ kollateral gravati = {AE-ASS;010;010}+{AE-COL;130;010};  
— Assi u kollateral totali = {AE-ASS;010;010} + {AE-ASS;010;060}+{AE-COL;130;010}+{AE- 
COL;130;040};  
— Proporzjon tal-aggravar ta’ assi = (Ammont riportat tal-assi u tal-kollateral gravati)/(Assi u kollateral 
totali).  
10. Għall-fini tal-Artikolu 16a(2)(a), is-somma tal-assi totali g ħandha tiġi kkalkulata kif ġej: 
— Assi totali = {AE-ASS;010;010} + {AE-ASS;010;060}  
1.7. Definizzjoni ta’ gravami  
11. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness u tal-Anness XVI, assi g ħandu jiġi ttrattat b ħala gravat jekk ikun ġie mirhun jew 
jekk ikun so ġġett għal xi forma ta’ arran ġament biex jiggarantixxi, jikkollateralizza jew isa ħħaħ il-kreditu ta’ 
xi tranżazzjoni li minnu ma tistax tin ħall liberament.  
Huwa importanti li wie ħed jinnota li l-assi mirhuna li huma so ġġetti għal xi restrizzjoni fuq l-irtirar, b ħal 
pereżempju assi li je ħtieġu approvazzjoni minn qabel biex ji ġu rtirati jew sostitwiti b’assi o ħrajn, għandhom 
jitqiesu bħala gravati. Id-definizzjoni mhijiex ibba żata fuq definizzjoni legali espli ċita, bħat-trasferiment ta’ 
titolu, iżda pjuttost fuq prin ċipji ekonomi ċi, minħabba li f’dan ir-rigward l-oqfsa legali jistg ħu jvarjaw bejn 
pajjiż u ieħor. Madankollu d-definizzjoni hija marbuta mill-qrib ma’ kundizzjonijiet kuntrattwali. L-EBA tqis 
li t-tipi ta’ kuntratti segwenti huma koperti tajjeb bid-definizzjoni (din il-lista mhijiex e żawrjenti):  
— tranżazzjonijiet ta’ finanzjament garantiti, fosthom kuntratti u ftehimiet ta’ riakkwist, self ta’ titoli u 
forom oħra ta’ self garantit;  
— ftehimiet kollaterali varji, pere żempju kollateral pjazzat g ħall-valur tas-suq ta’ tran żazzjonijiet ta’ derivat ­
tivi; 
— garanziji finanzjarji li huma kollateralizzati. Jen ħtieġ li jiġi nnotat li jekk ma jkun hemm l-ebda impe ­
diment fuq l-irtirar tal-kollateral, b ħal approvazzjoni minn qabel, g ħall-parti mhux u żata tal-garanzija, 
allura għandu jiġi allokat biss l-ammont u żat (fuq ba żi ta’ allokazzjoni prorata);MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1585
 
— kollateral pjazzat f’sistemi tal-ikklerjar, f’CCPs u istituzzjonijiet infrastrutturali o ħra bħala kundizzjoni 
għall-aċċess għas-servizz. Dan jinkludi fondi ta’ inadempjenza u mar ġni inizjali;  
— faċilitajiet ta’ banek ċentrali. Assi pjazzati minn qabel ma g ħandhomx jitqiesu b ħala gravati, sakemm il- 
bank ċentrali ma jippermettix l-irtirar ta’ xi assi pjazzati ming ħajr approvazzjoni minn qabel. Fir-rigward 
ta’ garanziji finanzjarji mhux u żati, il-parti mhux u żata, jiġifieri ’l fuq mill-ammont minimu me ħtieġ mill- 
bank ċentrali, għandha tiġi allokata fuq ba żi prorata fost l-assi pjazzati fil-bank ċentrali;  
— assi sottostanti minn strutturi ta’ titolizzazzjoni, fejn ir-rikonoxximent tal-assi finanzjarji ma ġiex irtirat 
mill-assi finanzjarji tal-istituzzjoni. L-assi li huma sottostanti g ħal titoli mi żmuma ma jg ħoddux bħala 
gravati, sakemm dawn it-titoli ma ji ġux mirhuna jew jing ħataw bħala kollateral biex jag ħtu xi forma ta’ 
garanzija g ħal tranżazzjoni;  
— assi f’puli ta’ kopertura u żati għall-ħruġ ta’ bonds koperti. L-assi li huma sottostanti g ħal bonds koperti 
jgħoddu bħala gravati, ħlief f’ċerti sitwazzjonijiet fejn l-istituzzjoni żżomm il-bonds koperti korrispon ­
denti (‘bonds ma ħruġa minnha stess’);  
— bħala prinċipju ġenerali, l-assi li ji ġu pjazzati f’fa ċilitajiet u li ma jkunux qed jintu żaw u jistg ħu jiġu 
prelevati liberament ma g ħandhomx jitqiesu b ħala gravati.  
STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  
2. PARTI A: ĦARSA ĠENERALI LEJN IL-GRAVAMI  
12. Il-formoli ta’ ħarsa ġenerali tal-gravami jag ħmlu distinzjoni bejn assi li jintu żaw biex isostnu l- ħtiġijiet ta’ 
finanzjament jew ta’ kollateral fid-data tal-karta bilan ċjali (‘gravami f’punt tal- ħin’) u dawk l-assi li huma 
disponibbli g ħall-ħtiġijiet ta’ finanzjament potenzjali.  
13. Il-formola ta’ ħarsa ġenerali juri l-ammont ta’ assi gravati u mhux gravati tal-istituzzjoni tar-rapportar 
f’format tabulari skont il-prodotti. Din il-kategorizzazzjoni tapplika wkoll g ħall-kollateral ri ċevut u għat-titoli 
ta’ dejn propji ma ħruġa għajr bonds koperti u titolizzazzjonijiet.  
2.1. Formola AE-ASS. Assi tal-istituzzjoni tar-rapportar  
2.1.1. Kummenti ġenerali  
14. Dan il-paragrafu jistabbilixxi struzzjonijiet li japplikaw g ħat-tipi ewlenin ta’ tran żazzjonijiet li huma rilevanti 
meta jkunu qed jimtlew il-formoli AE:  
It-tranżazzjonijiet kollha li j żidu l-livell ta’ gravami ta’ istituzzjoni g ħandhom żewġ aspetti li g ħandhom 
jiġu rrapportati separatament fil-formoli AE. Tran żazzjonijiet b ħal dawn g ħandhom ji ġu rrapportati kemm 
bħala sors ta’ gravami kif ukoll b ħala assi jew kollateral gravati.  
L-eżempji li ġejjin jiddeskrivu l-mod kif g ħandhom ji ġu rrapportati tipi diversi ta’ tran żazzjoni f’din il-Parti 
iżda l-istess regoli japplikaw g ħall-formoli AE l-o ħra. 
(A) Depożitu kollateralizzat  
Depożitu kollateralizzat g ħandu jiġi rrapportat kif ġej: 
(i) l-ammont riportat tad-depo żitu jiġi rreġistrat bħala sors ta’ gravami f’{AE-SOU; r070; c010};  
(ii) jekk il-kollateral huwa assi tal-istituzzjoni tar-rapportar: l-ammont riportat tieg ħu għandu jiġi rrap­
portat f’{AE-ASS; *; c010} u f’{AE-SOU; r070; c030}; il-valur ġust tiegħu għandu jiġi rrapportat f’{AE- 
ASS; *; c040};  
(iii) jekk l-istituzzjoni tar-rapportar tkun ir ċeviet il-kollateral, il-valur ġust tiegħu għandu jiġi rrapportat 
f’{AE-COL; *; c010}, f’{AE-SOU; r070; c030} u f’{AE-SOU; r070; c040}.  
(B) Repo/repos inversi  
Ftehim ta’ riakkwist (minn hawn ’il quddiem ‘repo’) g ħandu jiġi rrapportat kif ġej: 
(i) l-ammont riportat gross tar-repo g ħandu jiġi rrapportat b ħala sors ta’ gravami f’{AE-SOU; r050; 
c010};MT L 97/1586 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(ii) il-kollateral tar-repo g ħandu jiġi rrapportat kif ġej: 
— jekk il-kollateral huwa assi tal-istituzzjoni tar-rapportar: l-ammont riportat tieg ħu għandu jiġi 
rrapportat f’{AE-ASS; *; c010} u f’{AE-SOU; r050; c030}; il-valur ġust tiegħu għandu jiġi rrap­
portat f’{AE-ASS; *; c040};  
— jekk l-istituzzjoni tar-rapportar tkun ir ċeviet il-kollateral permezz ta’ ftehim ta’ riakkwist invers 
(repo invers) pre ċedenti, il-valur ġust tiegħu għandu jiġi rrapportat f’{AE-COL; *; c010}, f’{AE-SOU; 
r050; c030} u f’{AE-SOU; r050; c040}.  
(C) Finanzjament minn banek ċentrali  
Minħabba li l-finanzjament kollateralizzat minn banek ċentrali huwa biss ka ż speċifiku ta’ depo żitu 
kollateralizzat jew transazzjoni ta’ riakkwist fejn il-kontroparti hija bank ċentrali, japplikaw ir-regoli f’i) 
u ii) hawn fuq.  
Fil-każ ta’ operazzjonijiet fejn mhux possibbli li ji ġi identifikat kollateral spe ċifiku għal kull operazzjoni, 
minħabba li l-kollateral ikun ippuljat, il-kollateral irid ji ġi diżaggregat proporzjonalment, abba żi tal- 
kompożizzjoni tal-pula ta’ kopertura.  
Assi li jkunu ġew pjazzati minn qabel ma’ banek ċentrali mhumiex assi gravati sakemm il-bank ċentrali 
ma jippermettix l-irtirar tal-assi pjazzati ming ħajr approvazzjoni minn qabel. Fil-ka ż ta’ garanziji finan ­
zjarji mhux u żati, il-parti mhux u żata, jiġifieri l-ammont ’il fuq mill-minimu me ħtieġ mill-bank ċentrali, 
tiġi allokata fuq ba żi prorata fost l-assi pjazzati fil-bank ċentrali.  
(D) Self ta’ titoli  
Fil-każ ta’ self ta’ titoli b’kollateral fi flus, japplikaw ir-regoli g ħal repos/repos inversi.  
Self ta’ titoli ming ħajr kollateral fi flus g ħandu jiġi rrapportat kif ġej: 
(i) il-valur ġust tat-titoli me ħuda b’self g ħandu jiġi rrapportat b ħala sors ta’ gravami f’{AE-SOU; r150; 
c010}. Meta g ħat-titoli mog ħtija b’self il-mutwanti ma jir ċevix titoli i żda jirċievi tariffa minflok, {AE- 
SOU; r150; c010} dan g ħandu jiġi rrapportat b ħala żero; 
(ii) meta t-titoli mog ħtija b’self b ħala kollateral huma assi tal-istituzzjoni tar-rapportar: il-valur riportat 
tagħhom għandu jiġi rrapportat f’{AE-COL; *; c010} u f’{AE-SOU; r150; c030}; il-valur ġust tagħhom 
għandu jiġi rrapportat f’{AE-ASS; *; c040};  
(iii) meta t-titoli mog ħtija b’self b ħala kollateral ji ġu riċevuti mill-istituzzjoni tar-rapportar, il-valur ġust 
tagħhom għandu jiġi rrapportat f’{AE-COL; *; c010}, f’{AE-SOU; r150; c030} u f’{AE-SOU; r150; 
c040}.  
(E) Derivattivi (obbligazzjonijiet)  
Derivattivi kollateralizzati b’valur ġust negattiv g ħandhom ji ġu rrapportati kif ġej: 
(i) l-ammont riportat tad-derivattiv g ħandu jiġi rrapportat b ħala sors ta’ gravami f’{AE-SOU; r020; c010};  
(ii) il-kollateral (mar ġni inizjali me ħtieġa biex tinfeta ħ il-pożizzjoni u kwalunkwe kollateral pjazzat g ħall- 
valur tas-suq ta’ tran żazzjonijiet ta’ derivattivi) g ħandu jiġi rrapportat kif ġej: 
— jekk ikun assi tal-istituzzjoni tar-rapportar: l-ammont riportat tieg ħu għandu jiġi rrapportat f’{AE- 
ASS; *; c010} u f’{AE-SOU; r020; c030}; il-valur ġust tiegħu għandu jiġi rrapportat f’{AE-ASS; *; 
c040};  
— jekk ikun kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar, il-valur ġust tiegħu għandu jiġi rrap­
portat f’{AE-COL; *; c010}, f’{AE-SOU; r020; c030} u f’{AE-SOU; r020; c040}.  
(F) Bonds koperti  
Għall-fini tar-rapportar kollu dwar l-assi gravati, bonds koperti huma l-istrumenti msemmija fl-ewwel 
subparagrafu tal-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/UE, irrispettivament minn jekk dawn l-istrumenti 
għandhomx il-forma ġuridika ta’ titolu jew le.  
Ma hemm l-ebda regola spe ċifika li tapplika g ħal bonds koperti f’ka ż li l-istituzzjoni tar-rapportar ma 
żżommx parti mit-titoli ma ħruġa minnha stess.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1587
 
F’każ li żżomm parti mill- ħruġ u sabiex ji ġi evitat għadd doppju, g ħandu japplika t-trattament propost 
hawn taħt: 
(i) meta l-bonds koperti proprji ma ji ġux mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura li qed issostni dawk 
it-titoli mi żmuma u li ma jkunux g ħadhom ġew mirhuna g ħandu jiġi rrapportat b ħala assi mhux 
gravati fil-formoli AE-ASS. Informazzjoni addizzjonali dwar il-bonds koperti mi żmuma li g ħadhom 
ma ġewx mirhuna (l-assi sottostanti, il-valur ġust u l-eli ġibbiltà ta’ dawk disponibbli g ħal gravami u l- 
ammont nominali ta’ dawk mhux disponibbli g ħal gravami) g ħandha tiġi rrapportata fil-formola AE- 
NPL;  
(ii) meta l-bonds koperti proprji ji ġu mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura li qed issostni dawk it-titoli 
miżmuma u mirhuna g ħandu jiġi inkluż fil-formola AE-ASS b ħala assi gravati.  
It-tabella li ġejja tistabbilixxi kif g ħandu jiġi rrapportat il- ħruġ ta’ bonds koperti ta’ EUR 100 li 15 % 
minnhom jin żammu u ma ji ġux mirhuna u 10 % jin żammu u ji ġu mirhuna b ħala kollateral fi transazzjoni 
ta’ riakkwist ta’ EUR 11 ma’ bank ċentrali, fejn l-pula ta’ kopertura tinkludi self mhux garantit u l- 
ammont riportat tas-self huwa ta’ EUR 150.
  
(g) Titolizzazzjonijiet  
Titolizzazzjonijiet tfisser titoli ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li ori ġinaw fi tran żazzjoni 
ta’ titolizzazzjoni kif definit fl-Artikolu 4(61) tas-CRR.  
Fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet li jibqg ħu fil-karta bilan ċjali (li r-rikonoxximent tag ħhom ma jkunx ġie rtirat), 
japplikaw ir-regoli g ħal bonds koperti.  
Titolizzazzjonijiet li r-rikonoxximent tag ħhom ikun ġie rtirat ma jikkostitwixxux gravami meta l-istituzz ­
joni żżomm xi titoli. Dawn it-titoli jidhru fil-portafoll tan-negozjar jew fil-portafoll bankarju tal-istituzz ­
jonijiet tar-rapportar b ħal kull titolu ie ħor maħruġ minn parti terza.  
2.1.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Assi tal-istituzzjoni tar-rapportar  
IAS 1.9 (a), Gwida g ħall-Implimentazzjoni (IG) 6; assi totali tal-istituzzjoni tar-rapportar re ġis­
trati fil-karta bilan ċjali tagħha. 
020  Self b’avvi ż ta’ jum  
IAS 1.54 (i) 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-bilan ċi riċevibbli b’avvi ż ta’ jum f’banek ċentrali u 
f’istituzzjonijiet o ħra. Flus fl-idejn, ji ġifieri, l-karti tal-flus u l-muniti nazzjonali u barranin 
disponibbli fi ċ-ċirkolazzjoni li ġeneralment jintu żaw biex isiru ħlasijiet għandhom ji ġu inklużi 
fir-ringiela ‘assi o ħrajn’.MT L 97/1588 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
030  Strumenti azzjonarji  
Strumenti azzjonarji mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar kif definit f’IAS 32.1  
040  Titoli ta’ dejn  
Anness V, il-Parti 1, il-paragrafu 31 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw strumenti ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar- 
rapportar ma ħruġa bħala titoli li mhumiex self skont ir-Regolament tal-B ĊE dwar il-BSI.  
050  li minnhom: bonds koperti  
Titoli ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma bonds kif imsemmi fl-ewwel 
subparagrafu tal-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE  
060  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
Titoli ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma titolizzazzjonijiet kif definit fl- 
Artikolu 4(61) tas-CRR  
070  li minnhom: ma ħruġa minn gvernijiet ġenerali  
Titoli ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar ma ħruġa minn gvernijiet ġenerali  
080  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet finanzjarji  
Titoli ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar ma ħruġa minn korporazzjonijiet finan ­
zjarji, kif definit fl-Anness V, il-Parti 1, il-paragrafu 42, il-punti (c) u (d)  
090  li minnhom: ma ħruġa minn-korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Titoli ta’ dejn mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar ma ħruġa minn korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji kif definit fl-Anness V, il-Parti 1, il-paragrafu 42, il-punt (e)  
100  Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum  
Self u avvanzi li huma strumenti ta’ dejn g ħajr titoli mi żmuma mill-istituzzjonijiet tar-rapportar; 
minbarra bilan ċi riċevibbli b’avvi ż ta’ jum  
110  li minnhom: Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli  
Self u avvanzi o ħra għajr self b’avvi ż ta’ jum li huma kollateralizzati bi Proprjetà Immobbli 
skont l-Anness V, il-parti 2, il-paragrafu 86  
120  Assi o ħrajn  
Assi oħrajn tal-istituzzjoni tar-rapportar re ġistrati fil-karta bilan ċjali għajr dawk imsemmija fir- 
ringieli ta’ hawn fuq u differenti minn titoli ta’ dejn proprji u strumenti ta’ ekwità ta’ dejn proprji 
li r-rikonoxximent tag ħhom ma jistax ji ġi rtirat mill-karta bilan ċjali minn istituzzjoni li ma 
tapplikax l-IFRS 
F’dan il-ka ż, strumenti ta’ dejn proprji g ħandhom ji ġu inklużi fir-ringiela 240 tal-formola AE- 
COL u l-istrumenti azzjonarji proprji ma g ħandhomx ji ġu inklużi fir-rapportar tal-aggravar ta’ 
assi.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1589
 
2.1.3. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Ammont riportat tal-assi gravati  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont riportat tal-assi gravati tag ħhom skont id- 
definizzjoni ta’ aggravar ta’ assi imsemmija fil-paragrafu 11 ta’ dan l-Anness. L-ammont riportat 
tfisser l-ammont li ji ġi rrapportat fin-na ħa tal-assi tal-karta bilan ċjali. 
020  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
L-ammont riportat ta’ assi gravati mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar ma ħruġa minn xi 
entità fl-ambitu tal-konsolidament prudenzjali  
030  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
L-ammont riportat ta’ assi gravati mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma eli ġibbli għal 
operazzjonijiet ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar g ħandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
035  li minnhom EHQLA u HQLA nozzjonalment eli ġibbli  
Il-valur riportat ta’ assi gravati li huma nozzjonalment eli ġibbli biex jikkwalifikaw b ħala assi ta’ 
likwidità u kwalità ta’ kreditu g ħoljin ħafna (EHQLA) u assi ta’ likwidità u kwalità ta’ kreditu 
għoljin ħafna (HQLA) 
Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozz ­
jonalment eli ġibbli għandhom ikunu l-assi elenkati fl-Artikoli 10, 11, 12 u 13 tar-Regolament 
ta’ Delega (UE) 2015/61 u li kienu jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u operazzjonali stab ­
biliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega, kieku ma kienx g ħall-istatus tag ħhom 
bħala assi gravati skont l-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
Nru 680/2014. 
EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli għandhom 
ikunu konformi wkoll mar-rekwi żiti speċifiċi għall-klassi tal-iskoperturi stabbiliti fl-Artikoli 10 
sa 16 u 35 sa 37 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61. L-ammont riportat ta’ EHQLA gravati 
nozzjonalment eli ġibbli u ta’ HQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli għandu jkun l-ammont 
riportat qabel l-applikazzjoni tat-telf impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 tar-Regolament ta’ 
Delega (UE) 2015/61.  
040  Valur ġust ta’ assi gravati  
L-IFRS 13 u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ) għal 
istituzzjonijiet li ma japplikawx l-IFRS 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur ġust tat-titoli ta’ dejn gravati tag ħhom skont id- 
definizzjoni ta’ aggravar ta’ assi imsemmija fil-paragrafu 11 ta’ dan l-Anness. 
Il-valur ġust ta’ strument finanzjarju huwa l-prezz li istituzzjoni tit ħallas biex tbieg ħ assi jew li 
tħallas għat-trasferiment ta’ obbligazzjoni fi tran żazzjoni ordnata bejn parte ċipanti fis-suq fid- 
data tal-kejl (ara IFRS 13 Kejl tal-Valur Ġust).MT L 97/1590 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
050  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Il-valur ġust ta’ titoli ta’ dejn gravati mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma eli ġibbli 
għal operazzjonijiet ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar g ħandha 
aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
055  li minnhom EHQLA u HQLA nozzjonalment eli ġibbli  
Il-valur ġust ta’ assi gravati li huma nozzjonalment eli ġibbli biex jikkwalifikaw b ħala EHQLA u 
HQLA 
Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozz ­
jonalment eli ġibbli għandhom ikunu l-assi elenkati fl-Artikoli 10, 11, 12 u 13 tar-Regolament 
ta’ Delega (UE) 2015/61 u li kienu jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u operazzjonali stab ­
biliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega, kieku ma kienx g ħall-istatus tag ħhom 
bħala assi gravati skont l-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014. 
EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli għandhom 
ikunu konformi wkoll mar-rekwi żiti speċifiċi għall-klassi tal-iskoperturi stabbiliti fl-Artikoli 10 
sa 16 u 35 sa 37 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61. Il-valur ġust ta’ EHQLA gravati 
nozzjonalment eli ġibbli u ta’ HQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli għandu jkun il-valur ġust 
qabel l-applikazzjoni tat-telf impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 tar-Regolament ta’ Delega 
(UE) 2015/61.  
060  Ammont riportat ta’ assi mhux gravati  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont riportat tal-assi tag ħhom li mhumiex gravati 
skont id-definizzjoni ta’ aggravar ta’ assi imsemmija fil-paragrafu 11 ta’ dan l-Anness. 
Ammont riportat g ħandu jfisser l-ammont rapportat fin-na ħa tal-assi tal-karta bilan ċjali 
070  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
L-ammont riportat ta’ assi mhux gravati mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li jin ħarġu 
minn xi entità fl-ambitu ta’ applikazzjoni tal-konsolidament prudenzjali  
080  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
L-ammont riportat ta’ assi mhux gravati mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma 
eliġibbli għal operazzjonijiet ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar 
għandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1591
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
085  li minnhom EHQLA u HQLA  
L-ammont riportat ta’ EHQLA u ta’ HQLA mhux gravati li huma elenkati fl-Artikoli 10, 11, 
12 u 13 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 u li jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u 
operazzjonali stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega kif ukoll mar-rekwi żiti 
speċifiċi għall-klassi tal-iskoperturi stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 16 u 35 sa 37 ta’ dak ir-Regola ­
ment ta’ Delega 
L-ammont riportat ta’ EHQLA u ta’ HQLA g ħandu jkun l-ammont riportat qabel l-applikazzjoni 
tat-telf impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.  
090  Valur ġust ta’ assi mhux gravati  
L-IFRS 13 u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2013/34/UE g ħal istituzzjonijiet li ma japplikawx l-IFRS 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur ġust tat-titoli ta’ dejn tag ħhom li mhumiex 
gravati skont id-definizzjoni ta’ aggravar ta’ assi imsemmija fil-paragrafu 11 ta’ dan l-Anness. 
Il-valur ġust ta’ strument finanzjarju g ħandu jkun il-prezz li istituzzjoni tir ċievi biex tbieg ħ assi 
jew li tħallas għat-trasferiment ta’ obbligazzjoni fi tran żazzjoni ordnata bejn parte ċipanti fis-suq 
fid-data tal-kejl (ara IFRS 13 Kejl tal-Valur Ġust).  
100  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Il-valur ġust tat-titoli ta’ dejn mhux gravati mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma 
eliġibbli għal operazzjonijiet ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar 
għandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
105  li minnhom EHQLA u HQLA  
Il-valur ġust ta’ EHQLA u ta’ HQLA mhux gravati li huma elenkati fl-Artikoli 10, 11, 12 u 13 
tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 u li jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u operazz ­
jonali stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega kif ukoll mar-rekwi żiti speċifiċi 
għall-klassi tal-iskoperturi stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 16 u 35 sa 37 ta’ dak ir-Regolament ta’ 
Delega 
Il-valur ġust ta’ EHQLA u ta’ HQLA g ħandu jkun il-valur ġust qabel l-applikazzjoni tat-telf 
impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.  
( 1 ) Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji 
annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impri żi, u li temenda d-Direttiva 
2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li t ħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE ( ĠU L 182, 
29.6.2013, p. 19).  
2.2. Formola: AE-COL. Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar  
2.2.1. Kummenti ġenerali  
15. Għall-kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar u t-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti 
jew titolizzazzjonijiet propji, il-kategorija ta’ assi “mhux gravati” tinqasam bejn dawk “disponibbli g ħal 
gravami” jew potenzjalment eli ġibbli għal gravami u dawk “mhux disponibbli g ħal gravami”.  
16. Assi huma “mhux disponibbli g ħal gravami” meta jkunu ġew riċevuti bħala kollateral u l-istituzzjoni tar- 
rapportar ma tkunx awtorizzata tbig ħ jew terġa’ tirhan il-kollateral, ħlief fil-każ ta’ inadempjenza min-na ħa 
tal-proprjetarju tal-kollateral. Titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti jew titolizzazzjonijiet 
proprji huma mhux disponibbli g ħal gravami meta jkun hemm xi termini fil- ħruġ li jillimitaw il-bejg ħ 
jew ir-rahan mill- ġdid tat-titoli mi żmuma.MT L 97/1592 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
17. Għall-fini tar-rapportar dwar l-aggravar ta’ assi, titoli me ħuda b’self bi skambju ma’ tariffa ming ħajr ma 
jingħata kollateral fi flus jew kollateral mhux fi flus g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala kollateral ri ċevut.  
2.2.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
130  Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar  
Il-klassijiet kollha ta’ kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar  
140  Self b’avvi ż ta’ jum  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi self b’avvi ż ta’ jum 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 020 tal-formola AE-ASS.  
150  Strumenti azzjonarji  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi strumenti azzjonarji 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir- ringiela 030 tal-formola AE-ASS.  
160  Titoli ta’ dejn  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi titoli ta’ dejn 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 040 tal-formola AE-ASS.  
170  li minnhom: bonds koperti  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi bonds koperti 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 050 tal-formola AE-ASS.  
180  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi titolizzazzjonijiet 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 060 tal-formola AE-ASS.  
190  li minnhom: ma ħruġa minn gvernijiet ġenerali  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi titoli ta’ dejn ma ħruġa minn gvernijiet 
ġenerali 
Ara r-referenzi ġuridiċi u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 070 tal-formola AE-ASS.  
200  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet finanzjarji  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi titoli ta’ dejn ma ħruġa minn korpo ­
razzjonijiet finanzjarji 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 080 tal-formola AE-ASS.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1593
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
210  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi titoli ta’ dejn ma ħruġa minn korpo ­
razzjonijiet mhux finanzjarji 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 090 tal-formola AE-ASS.  
220  Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 100 tal-formola AE-ASS.  
230  Kollateral ie ħor riċevut  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li jinkludi assi o ħra 
Ara r-referenzi legali u l-istruzzjonijiet dwar ir-ringiela 120 tal-formola AE-ASS.  
240  Titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti jew titolizzazzjonijiet proprji  
Titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhumiex bonds 
koperti propji ma ħruġa jew titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa. 
Peress li skont l-IAS 39.42 it-titoli ta’ dejn proprji mi żmuma jew riakkwistati ma ħruġa jnaqqsu 
l-obbligazzjonijiet finanzjarji relatati, dawn it-titoli ma g ħandhomx ji ġu inklużi fil-kategorija tal- 
assi tal-istituzzjoni tar-rapportar (ir-ringiela 010 tal-formula AE-ASS). Titoli ta’ dejn proprji li r- 
rikonoxximent tag ħhom ma jistax ji ġi irtirat mill-karta bilan ċjali minn istituzzjoni li ma tapp ­
likax l-IFRS g ħandhom ji ġu inklużi f’din ir-ringiela. 
Bonds koperti proprji ma ħruġa jew titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa ma għandhomx ji ġu 
rrapportati f’din il-kategorija min ħabba li japplikaw regoli differenti g ħal dawk il-ka żijiet sabiex 
jiġi evitat l-g ħadd doppju: 
(a) meta t-titoli ta’ dejn proprji ji ġu mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura/assi sottostanti li 
qed isostnu dawk it-titoli mi żmuma u mirhuna g ħandu jiġi rrapportat b ħala assi gravati fil- 
formola AE-ASS; 
(b) meta t-titoli ta’ dejn proprji jkunu g ħadhom ma ġewx mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ 
kopertura/assi sottostanti li qed isostnu dawk it-titoli mi żmuma u li g ħadhom mhux 
mirhuna g ħandu jiġi rrapportat b ħala assi mhux gravati fil-formola AE-ASS. Informazzjoni 
addizzjonali dwar dan it-tieni tip ta’ titoli ta’ dejn proprji li g ħadhom ma ġewx mirhuna (l- 
assi sottostanti, il-valur ġust u l-eli ġibbiltà ta’ dawk disponibbli g ħal gravami u l-ammont 
nominali ta’ dawk mhux disponibbli g ħal gravami) g ħandha tiġi rrapportata fil-formola AE- 
NPL.  
245  Bonds koperti u titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa u li għadhom mhux mirhuna  
Bonds koperti u titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar u li 
mhumiex gravati 
Biex jiġi evitat għadd doppju, tapplika r-regola li ġejja fir-rigward ta’ bonds koperti u titolizzazz ­
jonijiet proprji ma ħruġa u miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar:MT L 97/1594 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
(a) meta dawk it-titoli jkunu mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura/assi sottostanti li jigga ­
rantuhom g ħandu jiġi rrapportat b ħala assi gravati fil-Formula AE-ASS (F32.01). Is-sors ta’ 
finanzjament fil-ka ż tar-rahan ta’ bonds koperti u ta’ titolizzazzjonijiet proprji huwa t- 
tranżazzjoni l-ġdida li fiha jkunu qed ji ġu mirhuna t-titoli (finanzjament minn banek ċentrali 
jew tip ie ħor ta’ finanzjament garantit) u mhux il- ħruġ oriġinali tal-bonds koperti jew tat- 
titolizzazzjonijiet; 
(b) meta dawk it-titoli jkunu g ħadhom mhux mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura/assi 
sottostanti li qed jiggarantixxu dawk it-titoli g ħandu jiġi rrapportat b ħala assi mhux gravati 
fil-Formula AE-ASS (F32.01).  
250  ASSI TOTALI, KOLLATERAL RI ĊEVUT U TITOLI TA’ DEJN PROPRJI MA ĦRUĠA 
L-assi kollha tal-istituzzjoni tar-rapportar re ġistrati fil-karta bilan ċjali tagħha, il-klassijiet kollha 
ta’ kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar u t-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma 
mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhumiex bonds koperti proprji ma ħruġa jew titolizzazzjonijiet 
proprji ma ħruġa. 
2.2.3. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Valur ġust ta’ kollateral gravat ri ċevut jew titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-valur ġust tal-kollateral ri ċevut jew tat-titoli ta’ dejn 
proprji mi żmuma/li j żommu, li huma gravati skont id-definizzjoni ta’ aggravar ta’ assi imsem ­
mija fil-paragrafu 11 ta’ dan l-Anness. 
Il-valur ġust ta’ strument finanzjarju g ħandu jkun il-prezz li jkun ri ċevut sabiex jinbieg ħ assi jew 
li jitħallas għat-trasferiment ta’ obbligazzjoni fi tran żazzjoni ordnata bejn parte ċipanti fis-suq fid- 
data tal-kejl (ara IFRS 13 Kejl tal-Valur Ġust).  
020  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
Il-valur ġust tal-kollateral gravat ri ċevut jew tat-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma/li 
jinżammu mill-istituzzjoni tar-rapportar li jin ħarġu minn xi entità fl-ambitu tal-konsolidament 
prudenzjali  
030  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Il-valur ġust tal-kollateral gravat ri ċevut jew tat-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma/li 
jinżammu mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma eli ġibbli għal operazzjonijiet ma’ dawk il- 
banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar g ħandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
035  li minnhom EHQLA u HQLA nozzjonalment eli ġibbli  
Il-valur ġust tal-kollateral gravat ri ċevut, inklu ż fi kwalunkwe tran żazzjoni ta’ te ħid ta’ titoli b’self 
ta’ titoli, jew titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma/imfaddla mill-istituzzjoni li huma nozz ­
jonalment eli ġibbli biex jikkwalifikaw b ħala EHQLA u HQLAMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1595
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozz ­
jonalment eli ġibbli għandhom ikunu l-entrati ta’ kollateral ri ċevut jew ta’ titoli ta’ dejn proprji 
maħruġa miżmuma/imfaddla mill-istituzzjoni li huma elenkati fl-Artikoli 10, 11, 12 u 13 tar- 
Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 u li kieku jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u operazz ­
jonali stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega, li kieku ma kienx g ħall-istatus 
tagħhom bħala assi gravati skont l-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
Nru 680/2014. EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozzjonalment 
eliġibbli għandhom ikunu konformi wkoll mar-rekwi żiti speċifiċi għall-klassi tal-iskoperturi 
stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 16 u 35 sa 37 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61. Il-valur 
ġust ta’ EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u ta’ HQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli 
għandu jkun il-valur ġust qabel l-applikazzjoni tat-telf impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 
tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.  
040  Valur ġust ta’ kollateral ri ċevut jew ta’ titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa disponibbli g ħal 
gravami  
Il-valur ġust tal-kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhuwiex gravat i żda dispo­
nibbli għal gravami min ħabba li l-istituzzjoni tar-rapportar hija awtorizzata tbig ħ jew terġa 
tirhan mill- ġdid il-kollateral ħlief fil-każ ta’ inadempjenza min-na ħa tal-proprjetarju tal-kollateral. 
Dan jinkludi wkoll il-valur ġust ta’ titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa, għajr bonds koperti jew 
titolizzazzjonijiet proprji li mhumiex gravati i żda disponibbli g ħal gravami.  
050  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
Il-valur ġust tal-kollateral ri ċevut jew tat-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti jew 
titolizzazzjonijiet proprji disponibbli g ħal gravami li jin ħarġu minn xi entità fl-ambitu tal- 
konsolidament prudenzjali  
060  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Il-valur ġust tal-kollateral ri ċevut jew tat-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti jew 
titolizzazzjonijiet proprji disponibbli g ħal gravami, li huma eli ġibbli għal operazzjonijiet ma’ 
dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar g ħandha aċċess. 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
065  li minnhom EHQLA u HQLA  
Il-valur ġust tal-kollateral mhux gravat ri ċevut jew tat-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma/li 
jinżammu mill-istituzzjoni g ħajr bonds koperti jew po żizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni proprji 
disponibbli g ħal gravami li jikkwalifikaw b ħala EHQLA u HQLA li huma elenkati fl-Artikoli 10, 
11, 12 u 13 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 u li jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u 
operazzjonali stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega, kif ukoll mar-rekwi żiti 
speċifiċi għall-klassi tal-iskoperturi stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 16 u 35 sa 37 ta’ dak ir-Regola ­
ment ta’ Delega 
Il-valur ġust ta’ EHQLA u ta’ HQLA g ħandu jkun il-valur ġust qabel l-applikazzjoni tat-telf 
impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.MT L 97/1596 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
070  Ammont nominali ta’ kollateral ri ċevut jew ta’ titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa mhux 
disponibbli g ħal gravami  
L-ammont nominali tal-kollateral ri ċevut miżmum mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhuwiex 
gravat u mhux disponibbli g ħal gravami 
Dan għandu jinkludi l-ammont nominali tat-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti 
jew titolizzazzjonijiet proprji mi żmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhumiex gravati u 
lanqas disponibbli g ħal gravami.  
2.3. Formola: AE-NPL. Bonds koperti u titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa u li għadhom mhux mirhuna  
2.3.1. Kummenti ġenerali  
18. Biex ji ġi evitat g ħadd doppju, tapplika r-regola li ġejja fir-rigward ta’ bonds koperti u titolizzazzjonijiet 
proprji ma ħruġa u miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar:  
(a) meta dawk it-titoli ji ġu mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura/assi sottostanti li jsostnuhom g ħandu 
jiġi rrapportat b ħala assi gravati fil-formola AE-ASS. Is-sors ta’ finanzjament fil-ka ż tar-rahan ta’ bonds 
koperti u ta’ titolizzazzjonijiet proprji huwa t-tran żazzjoni l- ġdida li fiha jkunu qed ji ġu mirhuna t-titoli 
(finanzjament minn banek ċentrali jew tip ie ħor ta’ finanzjament garantit) u mhux il- ħruġ oriġinali tal- 
bonds koperti jew tat-titolizzazzjonijiet;  
(b) meta dawk it-titoli jkunu g ħadhom ma ġewx mirhuna, l-ammont tal-pula ta’ kopertura/assi sottostanti li 
qed isostnu dawk it-titoli g ħandu jiġi rrapportat b ħala assi mhux gravati fil-formola AE-ASS.  
2.3.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Bonds koperti u titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa u li għadhom mhux mirhuna  
Bonds koperti u titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar u li 
mhumiex gravati  
020  Bonds koperti ma ħruġa miżmuma  
Bonds koperti proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar u li mhumiex gravati  
030  Titolizzazzjonijiet ma ħruġa miżmuma  
Titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar u li mhumiex 
gravati  
040  Superjuri  
Segmenti superjuri tat-titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar- 
rapportar u li mhumiex gravati 
Ara l-Artikolu 4(67) tas-CRR.  
050  Intermedju  
Segmenti intermedji tat-titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa miżmuma mill-istituzzjoni tar- 
rapportar u li mhumiex gravati 
Is-segmenti kollha li mhumiex segmenti superjuri, ji ġifieri l-aħħar biex jassorbu t-telf jew 
segmenti tal-ewwel telf, g ħandhom jitqiesu b ħala segmenti intermedji. Ara l-Artikolu 4(67) 
tas-CRR.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1597
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
060  L-ewwel telf  
Is-segmenti tal-ewwel telf tat-titolizzazzjonijiet proprji ma ħruġa li jinżammu mill-istituzzjoni 
tar-rapportar u li mhumiex gravati 
Ara l-Artikolu 4(67) tas-CRR.  
2.3.3. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Ammont riportat tal-pula ta’ assi sottostanti  
L-ammont riportat tal-pula ta’ kopertura/assi sottostanti li jsostnu l-bonds koperti proprji u tat- 
titolizzazzjonijiet proprji mi żmuma u li g ħadhom mhumiex mirhuna  
020  Valur ġust ta’ titoli ta’ dejn ma ħruġa disponibbli g ħal gravami  
Il-valur ġust tal-bonds koperti proprji u tat-titolizzazzjonijiet proprji mi żmuma li mhumiex 
gravati iżda disponibbli g ħal gravami  
030  Li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Il-valur ġust tal-bonds koperti proprji u tat-titolizzazzjonijiet proprji mi żmuma li jissodisfaw il- 
kundizzjonijiet kollha li ġejjin: 
(i) mhumiex gravati; 
(ii) huma disponibbli g ħal gravami; 
(iii) huma eli ġibbli għal operazzjonijiet ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar- 
rapportar g ħandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
035  li minnhom EHQLA u HQLA nozzjonalment eli ġibbli  
Il-valur ġust tal-kollateral gravat ri ċevut, inklu ż fi kwalunkwe tran żazzjoni ta’ te ħid ta’ titoli b’self 
ta’ titoli, jew titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa miżmuma/imfaddla mill-istituzzjoni li huma nozz ­
jonalment eli ġibbli biex jikkwalifikaw b ħala EHQLA u HQLA 
Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozz ­
jonalment eli ġibbli għandhom ikunu l-entrati ta’ kollateral ri ċevut jew ta’ titoli ta’ dejn proprji 
maħruġa miżmuma/imfaddla mill-istituzzjoni li huma elenkati fl-Artikoli 10, 11, 12 u 13 tar- 
Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 u li kieku jikkonformaw mar-rekwi żiti ġenerali u operazz ­
jonali stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament ta’ Delega, li kieku ma kienx g ħall-istatus 
tagħhom bħala assi gravati skont l-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
Nru 680/2014. EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u HQLA gravati nozzjonalment 
eliġibbli għandhom ikunu konformi wkoll mar-rekwi żiti speċifiċi għall-klassi tal-iskoperturi 
stabbiliti fl-Artikoli 10 sa 16 u 35 sa 37 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61. Il-valur 
ġust ta’ EHQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli u ta’ HQLA gravati nozzjonalment eli ġibbli 
għandu jkun il-valur ġust qabel l-applikazzjoni tat-telf impost spe ċifikat fl-Artikoli 10 sa 16 
tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.MT L 97/1598 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
040  Ammont nominali ta’ titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa mhux disponibbli g ħal gravami  
L-ammont nominali tal-bonds koperti propji u tat-titolizzazzjonijiet proprji mi żmuma li 
mhumiex gravati u lanqas disponibbli g ħal gravami  
2.4. Formola: AE-SOU. Sorsi ta’ gravami  
2.4.1. Kummenti ġenerali  
19. Din il-formola tipprovdi informazzjoni dwar l-importanza tas-sorsi differenti ta’ gravami g ħall-istituzzjoni 
tar-rapportar, inklu żi dawk ming ħajr finanzjament asso ċjat bħal impenji ta’ self jew garanziji finanzjarji 
riċevuti u self ta’ titoli b’kollateral mhux fi flus.  
20. L-ammonti totali ta’ assi u ta’ kollateral ri ċevuti fil-formoli AE-ASS u AE-COL g ħandhom jissodisfaw ir-regola 
ta’ validazzjoni li ġejja: {AE-SOU; r170; c030} = {AE-ASS; r010; c010} + {AE-COL; r130; c010} + {AE-COL; 
r240; c010}.  
2.4.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Ammont riportat ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji mag ħżula 
L-ammont riportat ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji kollateralizzati mag ħżula tal-istituzzjoni tar- 
rapportar sa fejn dawn l-obbligazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
020  Derivattivi  
L-ammont riportat tad-derivattivi kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar li huma obbligazz ­
jonijiet finanzjarji, ji ġifieri, b’valur ġust negattiv, sa fejn dawn id-derivattivi jinvolvu aggravar ta’ 
assi għal dik l-istituzzjoni  
030  li minnhom: barra l-Bor ża 
L-ammont riportat tad-derivattivi kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar li huma obbligazz ­
jonijiet finanzjarji li ji ġu nnegozjati barra l-Bor ża, sa fejn dawn id-derivattivi jinvolvu aggravar ta’ 
assi 
040  Depo żiti 
L-ammont riportat tad-depo żiti kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar sa fejn dawn id- 
depożiti jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
050  Ftehimiet ta’ riakkwist  
Il-valur riportat gross (ming ħajr ebda netting permess fil-qafas kontabilistiku) tal-ftehimiet ta’ 
riakkwist tal-istituzzjoni tar-rapportar sa fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi 
għal dik l-istituzzjoni 
Ftehimiet ta’ riakkwist (repos) g ħandhom ikunu t-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni tar- 
rapportar tir ċievi flus g ħal assi finanzjarji mibjug ħa bi prezz partikolari b’impenn ta’ riakkwist 
tal-istess assi (jew assi identi ċi) bi prezz fiss f’data futura spe ċifika. Il-varjanti segwenti ta’ 
operazzjonijiet tat-tip repo kollha huma me ħtieġa jiġu rrapportati b ħala ftehimiet ta’ riakkwist: 
- l-ammonti ri ċevuti għal titoli temporanjament trasferiti lil parti terza fil-forma ta’ self ta’ titoli 
kontra kollateral fi flus u - l-ammonti ri ċevuti għal titoli temporanjament trasferiti lil parti terza 
fil-forma ta’ ftehim ta’ bejg ħ/riakkwist.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1599
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
060  li minnhom: banek ċentrali  
L-ammont riportat tal-ftehimiet ta’ riakkwist tal-istituzzjoni tar-rapportar ma’ banek ċentrali sa 
fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi  
070  Depo żiti kollateralizzati g ħajr ftehimiet ta’ riakkwist  
L-ammont riportat tad-depo żiti kollateralizzati g ħajr ftehimiet ta’ riakkwist tal-istituzzjoni tar- 
rapportar sa fejn dawn id-depo żiti jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
080  li minnhom: banek ċentrali  
L-ammont riportat tad-depo żiti kollateralizzati g ħajr ftehimiet ta’ riakkwist tal-istituzzjoni tar- 
rapportar ma’ banek ċentrali sa fejn dawn id-depo żiti jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l- 
istituzzjoni  
090  Titoli ta’ dejn ma ħruġa 
L-ammont riportat tat-titoli ta’ dejn ma ħruġa mill-istituzzjoni tar-rapportar sa fejn dawn it-titoli 
maħruġa jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni 
Il-parti mi żmuma ta’ kwalunkwe ħruġ għandha ssegwi t-trattament spe ċifiku stipulat fil-punt (vi) 
tal-paragrafu 15 tal-Parti A sabiex f’din il-kategorija ji ġi inkluż biss il-per ċentwali tat-titoli ta’ 
dejn pjazzati barra mill-entitajiet tal-grupp.  
100  li minnhom: bonds koperti ma ħruġa 
L-ammont riportat ta’ bonds koperti li l-assi tag ħhom joriġinaw mill-istituzzjoni tar-rapportar sa 
fejn dawn it-titoli ma ħruġa jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
110  li minnhom: titolizzazzjonijiet ma ħruġa 
L-ammont riportat tat-titolizzazzjonijiet ma ħruġa mill-istituzzjoni tar-rapportar sa fejn dawn it- 
titoli maħruġa jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
120  Sorsi o ħra ta’ gravami  
L-ammont tat-tran żazzjonijiet kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar g ħajr obbligazzjonijiet 
finanzjarji, sa fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
130  Ammont nominali ta’ impenji ta’ self ri ċevuti  
L-ammont nominali tal-impenji ta’ self ri ċevuti mill-istituzzjoni tar-rapportar, sa fejn dawn l- 
impenji ri ċevuti jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
140  Ammont nominali ta’ garanziji finanzjarji ri ċevuti  
L-ammont nominali tal-garanziji finanzjarji ri ċevuti mill-istituzzjoni tar-rapportar, sa fejn dawn 
il-garanziji ri ċevuti jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoniMT L 97/1600 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
150  Valur ġust ta’ titoli me ħuda b’self b’kollateral mhux fi flus  
Il-valur ġust tat-titoli me ħuda b’self mill-istituzzjoni tar-rapportar ming ħajr kollateral fi flus, sa 
fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
160  O ħrajn  
L-ammont tat-tran żazzjonijiet kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar g ħajr l-obbligazzjoni ­
jiet finanzjarji, li mhumiex koperti mill-entrati ta’ hawn fuq, sa fejn dawn it-tran żazzjonijiet 
jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
170  SORSI TOTALI TA’ GRAVAMI  
L-ammont tat-tran żazzjonijiet kollateralizzati kollha tal-istituzzjoni tar-rapportar sa fejn dawn it- 
tranżazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
2.4.3. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Obbligazzjonijiet korrispondenti, obbligazzjonijiet kontin ġenti jew titoli me ħuda b’self  
L-ammont tal-obbligazzjonijiet finanzjarji korrispondenti, tal-obbligazzjonijiet kontin ġenti 
(impenji ta’ self ri ċevuti u garanziji finanzjarji ri ċevuti) u tat-titoli mog ħtija b’self b’kollateral 
mhux fi flus, sa fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assijiet g ħal dik l-istituzzjoni 
L-obbligazzjonijiet finanzjarji g ħandhom ji ġu rrapportati skont l-ammont riportat tag ħhom; l- 
obbligazzjonijiet kontin ġenti għandhom ji ġu rrapportati skont il-valur nominali tag ħhom; u t- 
titoli mog ħtija b’self b’kollateral mhux fi flus g ħandhom ji ġu rrapportati skont il-valur ġust 
tagħhom.  
020  li minnhom: minn entitajiet o ħra tal-grupp  
L-ammont tal-obbligazzjonijiet finanzjarji korrispondenti, tal-obbligazzjonijiet kontin ġenti 
(impenji ta’ self ri ċevuti u garanziji finanzjarji ri ċevuti) u tat-titoli mog ħtija b’self ming ħajr 
kollateral fi flus, sa fejn il-kontroparti hija xi entità o ħra fl-ambitu tal-konsolidazzjoni pruden ­
zjali u t-tran żazzjoni tinvolvi aggravar ta’ assi g ħall-istituzzjoni tar-rapportar. 
Għar-regoli li japplikaw g ħat-tipi ta’ ammonti, ara l-istruzzjonijiet g ħall-kolonna 010.  
030  Assi, kollateral ri ċevut u titoli proprji ma ħruġa għajr bonds koperti u titolizzazzjonijiet 
gravati  
L-ammont tal-assi, tal-kollateral ri ċevut u tat-titoli proprji ma ħruġa għajr bonds koperti u 
titolizzazzjonijiet li huma gravati b ħala riżultat tat-tipi ta’ tran żazzjonijiet differenti spe ċifikati 
fir-ringieli 
Biex tiġi żgurata konsistenza mal-kriterji fil-formoli AE-ASS u AE-COL, l-assi tal-istituzzjoni tar- 
rapportar re ġistrati fil-karta bilan ċjali għandhom ji ġu rrapportati skont l-ammont riportat tag ħ­
hom, il-kollateral u żat mill-ġdid riċevut u t-titoli propji gravati ma ħruġa għajr bonds koperti u 
titolizzazzjonijiet g ħandhom ji ġu rrapportati skont il-valur ġust tagħhom.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1601
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
040  li minnhom: kollateral ri ċevut u u żat mill-ġdid 
Il-valur ġust tal-kollateral ri ċevut li jintu ża mill-ġdid/gravat b ħala riżultat tat-tipi ta’ tran żazz­
jonijiet differenti spe ċifikati fir-ringieli  
050  Li minnhom: titoli ta’ dejn proprji gravati  
Il-valur ġust tat-titoli proprji ma ħruġa għajr bonds koperti u titolizzazzjonijiet li huma gravati 
bħala riżultat tat-tipi ta’ tran żazzjonijiet differenti spe ċifikati fir-ringieli  
3. PARTI B: DATA TA’ MATURITÀ  
3.1. Kummenti ġenerali  
21. Il-formola inklu ża fil-Parti B jag ħti ħarsa ġenerali lejn l-ammont ta’ assi gravati u ta’ kollateral ri ċevut użat 
mill-ġdid li jaqg ħu taħt l-intervalli definiti tal-maturità residwa tal-obbligazzjonijiet korrispondenti.  
3.2. Formola: AE-MAT. Data ta’ maturità  
3.2.1. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Assi gravati  
Għall-fini ta’ din il-formola, assi gravati g ħandhom jinkludu dawn kollha li ġejjin: 
(a) l-assi tal-istituzzjoni tar-rapportar (ara l-istruzzjoni g ħar-ringiela 010 tal-formola AE-ASS), li 
għandhom ji ġu rrapportati skont l-ammont riportat tag ħhom; 
(b) it-titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti jew titolizzazzjonijiet (ara l-istruzzjoni 
għar-ringiela 240 tal-formola AE-COL), li g ħandhom ji ġu rrapportati skont il-valur ġust. 
Dawn l-ammonti g ħandhom ji ġu mqassma bejn is-sett ta’ buckets ta’ maturità residwa kif 
speċifikat fil-kolonni skont il-maturità residwa tas-sors tal-gravami tieg ħu (obbligazzjoni korris ­
pondenti, obbligazzjoni kontin ġenti jew tran żazzjoni ta’ self ta’ titoli).  
020  Kollateral ri ċevut użat mill-ġdid (komponent ri ċevut)  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 130 tal-formola AE-COL u l-kolonna 040 tal-formola AE-SOU. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti skont il-valur ġust tagħhom u jqassmuhom 
fost is-sett ta’ buckets ta’ maturità residwa kif spe ċifikat fil-kolonni skont il-maturità residwa tat- 
tranżazzjoni li permezz tag ħha l-entità tkun ir ċeviet il-kollateral li qed jintu ża mill-ġdid (kom­
ponent ri ċevut).  
030  Kollateral ri ċevut użat mill-ġdid (komponent ta’ u żu mill-ġdid)  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 130 tal-formola AE-COL u l-kolonna 040 tal-formola AE-SOU 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti skont il-valur ġust u jqassmuhom fost is- 
sett ta’ buckets ta’ maturità residwa kif spe ċifikat fil-kolonni skont il-maturità residwa tas-sors 
tal-gravami rispettiv (komponent ta’ u żu mill-ġdid): obbligazzjoni korrispondenti, obbligazzjoni 
kontinġenti jew tran żazzjoni ta’ self ta’ titoli.MT L 97/1602 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
3.2.2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Maturità miftu ħa 
B’avviż ta’ jum, ming ħajr data ta’ maturità spe ċifika  
020  Mil-lum g ħall-għada 
Data ta’ maturità ta’ mhux aktar minn jum 1  
030  >jum < = ġimgħa 
Data ta’ maturità ta’ aktar minn jum i żda ta’ mhux aktar minn ġimgħa 
040  > ġimgħa<=ġimgħatejn  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn ġimgħa iżda ta’ mhux aktar minn ġimgħatejn  
050  > ġimgħatejn <=xahar  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn ġimgħatejn iżda ta’ mhux aktar minn xahar  
060  >xahar <=tliet xhur  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn xahar i żda ta’ mhux aktar minn tliet xhur  
070  > 3 xhur <=6 xhur  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn tliet xhur i żda ta’ mhux aktar minn sitt xhur  
080  > 6 xhur<=sena  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn sitt xhur i żda ta’ mhux aktar minn sena  
090  >sena <=sentejn  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn sena i żda ta’ mhux aktar minn sentejn  
100  >sentejn <=3 snin  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn sentejn i żda ta’ mhux aktar minn tliet snin  
110  > 3 snin <=5 snin  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn tliet snin i żda ta’ mhux aktar minn ħames snin  
120  > 5 snin <=10 snin  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn ħames snin i żda ta’ mhux aktar minn g ħaxar snin  
130  > 10 snin  
Data ta’ maturità ta’ aktar minn g ħaxar snin  
4. PARTI C: GRAVAMI KONTIN ĠENTI  
4.1. Kummenti ġenerali  
22. Din il-formola te ħtieġ li l-istituzzjonijiet jikkalkulaw il-livell ta’ aggravar ta’ assi f’g ħadd ta’ xenarji ta’ stress.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1603
 
23. Gravami kontin ġenti tirreferi g ħall-assi addizzjonali li jista’ jkollhom b żonn jiġu ggravati meta l-istituzz ­
jonijiet tar-rapportar jiffa ċċjaw żviluppi avversi kkaw żati minn avveniment estern li fuqu l-istituzzjoni tar- 
rapportar ma g ħandha l-ebda kontroll (inklu ż deklassifikazzjoni, tnaqqis tal-valur ġust tal-assi gravati jew telf 
ġenerali ta’ fidu ċja). F’dawn il-ka żijiet, l-istituzzjoni tar-rapportar te ħtieġ li tagħmel gravami fuq assi addizz ­
jonali bħala konsegwenza ta’ tran żazzjonijiet di ġà eżistenti. L-ammont addizzjonali tal-assi gravati g ħandu 
jkun nett mill-impatt tat-tran żazzjonijiet ta’ ħħeġġjar tal-istituzzjoni kontra l-avvenimenti deskritti fix-xenarji 
ta’ stress imsemmija qabel.  
24. Din il-formola tinkludi ż-żewġ xenarji li ġejjin għar-rapportar ta’ gravami kontin ġenti li huma stipulati f’aktar 
dettall fil-punti 4.1.1. u 4.1.2. L-informazzjoni rrapportata g ħandha tkun l-istima ra ġonevoli tal-istituzzjoni 
bbażata fuq l-a ħjar informazzjoni disponibbli.  
(a) Tnaqqis tal-valur ġust tal-assi gravati bi 30 %. Dan ix-xenarju jkopri biss tibdil fil-valur ġust sottostanti 
tal-assi, u l-ebda tibdil ie ħor li jista’ jkollu impatt fuq l-ammont riportat tag ħhom bħal qligħ jew telf jew 
ħsara potenzjali min ħabba r-rata tal-kambju. L-istituzzjoni tar-rapportar tista’ mbag ħad tiġi mġiegħla żżid 
il-kollateral sabiex i żżomm il-valur tal-kollateral kostanti.  
(b) Deprezzament ta’ 10 % tal-muniti kollha li fihom l-istituzzjoni g ħandha obbligazzjonijiet aggregati 
f’perċentwal ta’ 5 % jew aktar tal-obbligazzjonijiet totali tal-istituzzjoni.  
25. Ix-xenarji g ħandhom ji ġu rrapportati indipendentement minn xulxin, u anke deprezzamenti sinifikanti tal- 
munita għandhom ji ġu rrapportati indipendentement mid-deprezzamenti ta’ muniti sinifikanti o ħra. Għal­
daqstant l-istituzzjonijiet ma g ħandhomx iqisu l-korrelazzjonijiet bejn ix-xenarji.  
4.1.1. Xenarju A: Tnaqqis ta’ 30 % tal-assi gravati  
26. Għandu jiġi preżunt li l-valur tal-assi gravati kollha jonqos bi 30 %. Il-konsegwenti ħtieġa ta’ kollateral 
addizzjonali min ħabba dan it-tnaqqis g ħandha tqis il-livelli e żistenti ta’ sovrakollateralizzazzjoni, b’tali 
mod li jin żamm biss il-livell minimu ta’ kollateralizzazzjoni. Il- ħtieġa ta’ kollateral addizzjonali g ħandha 
tqis ukoll ir-rekwi żiti kuntrattwali tal-kuntratti u tal-ftehimiet milquta, inklu żi l-iskattaturi tal-limiti.  
27. Għandhom ji ġu inklużi biss kuntratti u ftehimiet, fejn hemm obbligu ġuridiku li ji ġi pprovdut kollateral 
addizzjonali. Dan g ħandu jinkludi l- ħruġ ta’ bonds koperti fejn ikun hemm rekwi żit legali li jin żammu l- 
livelli minimi ta’ sovrakollateralizzazzjoni i żda l-ebda rekwi żit biex jin żammu l-livelli ta’ klassifikazzjoni 
eżistenti fuq il-bond kopert.  
4.1.2. Xenarju B: Deprezzament ta’ 10 % f’muniti sinifikanti  
28. Munita hija sinifikanti jekk l-istituzzjoni tar-rapportar ikollha obbligazzjonijiet aggregati f’dik il-munita 
f’perċentwal ta’ 5 % jew aktar tal-obbligazzjonijiet totali tal-istituzzjoni.  
29. Il-kalkolu tad-deprezzament ta’ 10 % g ħandu jqis kemm it-tibdil fuq in-na ħa tal-assi kif ukoll fuq in-na ħa tal- 
obbligazzjonijiet, ji ġifieri jenfa żizza d-diskrepanzi bejn l-assi u l-obbligazzjonijiet. Pere żempju, transazzjoni 
ta’ riakkwist f’USD ibba żata fuq assi fl-istess munita ma tikkaw żax gravami addizzjonali, filwaqt li transazz ­
joni ta’ riakkwist f’USD ibba żata fuq assi f’EUR tikkaw ża gravami addizzjonali.  
30. Dan il-kalkolu jkopri t-tran żazzjonijiet kollha li g ħandhom element trasversali bejn il-muniti.  
4.2. Formola: AE-CONT. Gravami kontin ġenti 
4.2.1. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
31. Ara l-istruzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi tal-formola AE-SOU fil-punt 2.4.2 Il-kontenut tar-ringieli fil- 
formola AE-CONT ma jvarjax minn dak tal-formola AE-SOU.MT L 97/1604 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
4.2.2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Obbligazzjonijiet korrispondenti, obbligazzjonijiet kontin ġenti jew titoli me ħuda b’self  
L-istess struzzjonijiet u data b ħall-kolonna 010 tal-formola AE-SOU; l-ammont tal-obbligazz ­
jonijiet finanzjarji korrispondenti, tal-obbligazzjonijiet kontin ġenti (impenji ta’ self ri ċevuti u 
garanziji finanzjarji ri ċevuti) u tat-titoli mog ħtija b’self b’kollateral mhux fi flus, sa fejn dawn 
it-tranżazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni 
Kif imsemmi g ħal kull ringiela tal-formola, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-obbligazz ­
jonijiet finanzjarji skont l-ammont riportat tag ħhom, l-obbligazzjonijiet kontin ġenti skont il- 
valur nominal tag ħhom u t-titoli mog ħtija b’self b’kollateral mhux fi flus skont il-valur ġust 
tagħhom.  
020  A.  Ammont addizzjonali ta’ assi gravati  
L-ammont addizzjonali ta’ assi li jsiru gravati min ħabba dispo żizzjoni legali, regolatorja jew 
kuntrattwali li tista’ ti ġi skattata fil-ka ż tal-okkorrenza ta’ xenarju A 
Skont l-istruzzjonijiet stabbiliti fil-Parti A ta’ dan l-Anness, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrap ­
portaw dawn l-ammonti skont l-ammont riportat tag ħhom jekk l-ammont ikun relatat ma’ assi 
tal-istituzzjoni tar-rapportar jew skont il-valur ġust tagħhom jekk ikunu relatati ma’ kollateral 
riċevut. L-ammonti li jaqb żu l-assi u l-kollateral mhux gravati tal-istituzzjoni g ħandhom ji ġu 
rrapportati skont il-valur ġust. 
030  B.  Ammont addizzjonali ta’ assi gravati. Munita sinifikanti 1  
L-ammont addizzjonali ta’ assi li jistg ħu jsiru gravati min ħabba dispo żizzjoni legali, regolatorja 
jew kuntrattwali li tista’ ti ġi skattata f’ka ż ta’ deprezzament ta’ munita sinifikanti numru 1 fix- 
xenarju B 
Ara r-regoli dwar it-tipi ta’ ammonti fir-ringiela 020.  
040  B.  Ammont addizzjonali ta’ assi gravati. Munita sinifikanti 2  
L-ammont addizzjonali ta’ assi li jistg ħu jsiru gravati min ħabba dispo żizzjoni legali, regolatorja 
jew kuntrattwali li tista’ ti ġi skattata f’ka ż ta’ deprezzament ta’ munita sinifikanti numru 2 fix- 
xenarju B 
Ara r-regoli dwar it-tipi ta’ ammonti fir-ringiela 020.  
5. PARTI D: BONDS KOPERTI  
5.1. Kummenti ġenerali  
32. L-informazzjoni f’din il-formola g ħandha tiġi rrapportata g ħall-bonds koperti kollha konformi mal-UCITS 
maħruġa mill-istituzzjoni tar-rapportar. Bonds koperti li huma konformi mal-UCITS huma l-bonds imsem ­
mija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE. Dawn huma bonds koperti li 
jinħarġu mill-istituzzjoni tar-rapportar jekk fir-rigward tag ħhom l-liġi timponi fuq l-istituzzjoni tar-rapportar 
superviżjoni pubblika spe ċjali maħsuba biex tipprote ġi t-titolari tal-bonds u jekk g ħal tali bonds koperti s- 
somom li jirri żultaw mill- ħruġ ta’ dawk il-bonds g ħandhom ji ġu investiti, f’konformità mal-li ġi f’assi li, tul il- 
perjodu kollu tal-validità tal-bonds, ikunu jistg ħu jkopru pretensjonijiet marbuta mal-bonds u li, fil-ka ż tal- 
insolvenza tal-emittent, jintu żaw fuq ba żi prijoritarja g ħar-rimbor ż tal-kapital u g ħall-ħlas tal-img ħax akku­
mulat.  
33. Bonds koperti ma ħruġa minn jew f’isem l-istituzzjoni tar-rapportar li mhumiex bonds koperti konformi mal- 
USITS ma g ħandhomx ji ġu rrapportati fil-formoli AE-CB.  
34. Ir-rapportar g ħandu jkun ibba żat fuq is-sistema statutorja tal-bonds koperti, ji ġifieri l-qafas legali li japplika 
għall-programm ta’ bonds koperti.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1605
 
5.2. Formola: AE-CB. Ħruġ ta’ bonds koperti  
5.2.1. Struzzjonijiet dwar l-assi-z  
assi-z  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Identifikatur tal-pula ta’ kopertura (miftu ħ) 
L-identifikatur tal-pula ta’ kopertura g ħandu jikkonsisti fl-isem jew fl-abbrevjazzjoni mhux 
ambigwa tal-entità emittenti tal-pula ta’ kopertura u d-denominazzjoni tal-pula ta’ kopertura 
li individwalment hija so ġġetta għall-miżuri protettivi rilevanti g ħall-bonds koperti.  
5.2.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Ammont nominali  
L-ammont nominali g ħandu jkun is-somma ta’ pretensjonijiet g ħall-ħlas tal-kapital, determinat 
skont ir-regoli statutorji rispettivi tar-re ġim ta’ bonds koperti li japplikaw g ħad-determinazzjoni 
ta’ kopertura suffi ċjenti.  
020  Valur pre żenti (swap)/Valur tas-suq  
Il-valur pre żenti (swap) g ħandu jkun is-somma tal-pretensjonijiet g ħall-ħlas ta’ kapital u ta’ 
mgħax, kif skontat minn kurva tar-rendiment ming ħajr riskju spe ċifika għall-muniti barranin, 
kif stabbilit skont ir-regoli statutorji rispettivi tar-re ġim ta’ bonds koperti li japplikaw g ħad- 
determinazzjoni ta’ kopertura suffi ċjenti. 
Għall-kolonni 080 u 210 li jirreferu g ħal pożizzjonijiet ta’ derivattivi ta’ pula ta’ kopertura, 
għandu jiġi rrapportat il-valur tas-suq.  
030  Valur spe ċifiku għall-assi  
Il-valur spe ċifiku għall-assi għandu jkun il-valur ekonomiku tal-assi fil-pula ta’ kopertura, kif 
jista’ jiġi deskritt b’valur ġust skont l-IFRS 13, b ħala valur tas-suq osservabbli minn tran żazz­
jonijiet eżegwiti fi swieq likwidi, jew b ħala valur pre żenti li jiskonta l-flussi tal-flus futuri ta’ assi 
permezz ta’ kurva tar-rata tal-img ħax speċifika għall-assi.  
040  Ammont riportat  
L-ammont riportat ta’ obbligazzjoni ta’ bond kopert jew ta’ assi fil-pula ta’ kopertura g ħandu 
jkun il-valur kontabilistiku tal-emittent tal-bond kopert.  
5.2.3. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
010  Konformità mal-Artikolu 129 tas-CRR? [IVA/LE]  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jispe ċifikaw jekk l-pula ta’ kopertura tissodisfax ir-rekwi żiti stipulati 
fl-Artikolu 129 tas-CRR sabiex tkun eli ġibbli għat-trattament preferenzjali stipulati fl-Arti ­
kolu 129(4) u (5) ta’ dak ir-Regolament.MT L 97/1606 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
012  Jekk IVA, indika l-klassi tal-assi primarja tal-pula ta’ kopertura  
Jekk l-pula ta’ kopertura hija eli ġibbli għat-trattament preferenzjali kif stipulat fl-Artikolu 129(4) 
u (5) tas-CRR (wie ġeb IVA fil-kolonna 011), il-klassi tal-assi primarja tal-pula ta’ kopertura 
għandha tiġi indikata f’din il-kaxxa. Il-klassifikazzjoni fl-Artikolu 129(1) ta’ dak ir-Regolament 
għandha tintu ża għal dan l-iskop u g ħandu jiġi indikat il-kodi ċi pertinenti “a”, “b”, “c”, “d”, “e”, 
“f” jew “g”. Il-kodi ċi “h” jiġi applikat meta l-klassi tal-assi primarja tal-pula ta’ kopertura ma taqa’ 
taħt ebda kategorija pre ċedenti.  
020-140  Obbligazzjonijiet ta’ bonds koperti  
Obbligazzjonijiet ta’ bonds koperti g ħandhom ikunu l-obbligazzjonijiet li l-entità emittenti 
sostniet min ħabba l-ħruġ ta’ bonds koperti u jestendu g ħall-pożizzjonijiet kollha kif definit 
fir-reġim statutorju rispettiv ta’ bonds koperti li huma so ġġetti għall-miżuri protettivi rilevanti 
ta’ bonds koperti (dan jista’, pere żempju, jinkludi titoli fi ċ-ċirkolazzjoni kif ukoll il-po żizzjoni ta’ 
kontropartijiet tal-emittent tal-bonds koperti f’po żizzjonijiet tad-derivattivi, mill-perspettiva tal- 
emittent tal-bonds koperti, b’valur tas-suq negattiv attribwit g ħall-pula ta’ kopertura u ttrattati 
bħala obbligazzjonijiet ta’ bonds koperti skont ir-re ġim statutorju rilevanti ta’ bonds koperti).  
020  Data tar-rapportar  
L-ammonti ta’ obbligazzjonijiet ta’ bonds koperti, esklu żi l-pożizzjonijiet ta’ derivattivi tal-pula 
ta’ kopertura, skont id-diversi intervalli ta’ dati futuri  
030  + 6 xhur  
Id-data “+ 6 xhur” g ħandha tkun il-punt fi ż-żmien 6 xhur wara d-data ta’ referenza ta’ rapportar. 
L-ammonti g ħandhom ji ġu pprovduti bis-suppo żizzjoni li ma jkun hemm ebda tibdil fl- 
obbligazzjonijiet tal-bonds koperti meta mqabbel mad-data ta’ referenza ta’ rapportar ħlief 
għall-amortizzazzjoni. Fin-nuqqas ta’ skeda fissa ta’ pagamenti, il-maturità mistennija g ħall- 
ammonti pendenti dovuti f’dati futuri g ħandha tintu ża b’mod konsistenti.  
040-070  + 12-il xahar - + 10 snin  
L-istess bħala “+ 6 xhur” (il-kolonna 030) g ħall-punt fi ż-żmien rispettiv mid-data ta’ referenza ta’ 
rapportar  
080  Po żizzjonijiet ta’ derivattivi ta’ pula ta’ kopertura b’valur tas-suq negattiv  
Il-valur tas-suq nett negattiv tal-po żizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ kopertura li mill- 
perspettiva tal-emittent tal-bonds koperti g ħandhom valur tas-suq nett negattiv 
Il-pożizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ kopertura g ħandhom ikunu dawk il-po żizz­
jonijiet ta’ derivattivi netti li skont ir-re ġim statutorju rilevanti ta’ bonds koperti jkunu ġew 
inklużi fil-pula ta’ kopertura u huma so ġġetti għall-miżuri protettivi rispettivi ta’ bonds koperti 
b’mod li tali po żizzjonijiet derivattivi b’valur tas-suq negattiv je ħtieġu kopertura minn assi 
eliġibbli fil-pula ta’ kopertura. 
Il-valur tas-suq nett negattiv g ħandu jiġi rrapportat g ħad-data ta’ referenza ta’ rapportar biss.  
090-140  Klassifikazzjoni tal-kreditu esterna fuq bonds koperti  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu 
esterni fuq il-bond kopert rispettiv, kif je żistu fid-data tar-rapportar.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1607
 
090  A ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 1  
Jekk fid-data tar-rapportar ikun hemm klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ mill-inqas a ġenzija tal- 
klassifikazzjoni tal-kreditu, l-istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu l-isem ta’ wa ħda minn dawn 
l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. Jekk fid-data tar-rapportar ikun hemm klassifikazzjoni ­
jiet tal-kreditu minn aktar minn tliet a ġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, it-tliet a ġenziji tal- 
klassifikazzjoni tal-kreditu li lilhom tkun ing ħatat informazzjoni g ħandhom jintg ħażlu abbażi 
tal-prevalenza rispettiva tag ħhom fis-suq.  
100  Klassifikazzjoni tal-kreditu 1  
Il-klassifikazzjoni tal-kreditu ma ħruġa mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rrapportata fil- 
kolonna 090 dwar il-bond kopert fid-data ta’ referenza ta’ rapportar 
Jekk ikun hemm klassifikazzjonijiet tal-kreditu ta’ terminu twil u ta’ terminu qasir mill-istess 
aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, g ħandha tiġi rrapportata l-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ 
terminu twil. Il-klassifikazzjoni tal-kreditu li trid ti ġi rrapportata g ħandha tinkludi kwalunkwe 
modifikatur.  
110, 130  A ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 2 u a ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 3  
Fil-każ ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu o ħra li jkunu ħarġu klassifikazzjonijiet tal- 
kreditu dwar il-bond kopert fid-data ta’ referenza ta’ rapportar g ħandha tiġi rapportata l-istess 
informazzjoni rrapportata mill-a ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 1 (il-kolonna 090)  
120, 140  Klassifikazzjoni tal-kreditu 2 u klassifikazzjoni tal-kreditu 3  
Fil-każ ta’ klassifikazzjonijiet tal-kreditu o ħra maħruġa minn a ġenziji tal-klassifikazzjoni tal- 
kreditu 2 u 3 dwar il-bond kopert disponibbli fid-data ta’ referenza tar-rapportar g ħandha tiġi 
rapportata l-istess informazzjoni b ħall-klassifikazzjoni tal-kreditu 1 (il-kolonna 100)  
150-250  Pula ta’ kopertura  
Il-pula ta’ kopertura g ħandha tikkonsisti fil-po żizzjonijiet kollha, inklu żi l-pożizzjonijiet ta’ 
derivattivi inklu żi fil-pula ta’ kopertura, mill-perspettiva tal-emittent tal-bond kopert, b’valur 
tas-suq nett po żittiv, li huma so ġġetti għall-miżuri protettivi rispettivi tal-bond kopert.  
150  Data tar-rapportar  
L-ammonti tal-assi fil-pula ta’ kopertura, minbarra po żizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ 
kopertura 
Dan l-ammont g ħandu jinkludi r-rekwi żiti minimi ta’ sovrakollateralizzazzjoni flimkien ma’ kull 
sovrakollateralizzazzjoni addizzjonali li taqbe ż il-minimu, sal-punt so ġġett għall-miżuri protet ­
tivi rispettivi tal-bond kopert.  
160  + 6 xhur  
Id-data tar-rapportar “+ 6 xhur” g ħandha tkun il-punt fi ż-żmien 6 xhur wara d-data ta’ referenza 
tar-rapportar. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammonti bis-suppo żizzjoni li mhu se 
jkun hemm l-ebda tibdil fil-pula ta’ kopertura meta mqabbel mad-data tar-rapportar ħlief għall- 
amortizzazzjoni. Fin-nuqqas ta’ skeda fissa ta’ pagamenti, il-maturità mistennija g ħall-ammonti 
pendenti dovuti f’dati futuri g ħandha tintu ża b’mod konsistenti.  
170-200  + 12-il xahar - + 10 snin  
L-istess bħala “+ 6 xhur” (il-kolonna 160) g ħall-punt fi ż-żmien rispettiv mid-data ta’ referenza ta’ 
rapportarMT L 97/1608 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
210  Po żizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ kopertura b’valur tas-suq nett po żittiv  
Il-valur tas-suq nett po żittiv ta’ po żizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ kopertura li, mill- 
perspettiva tal-emittent tal-bond kopert, g ħandhom valur tas-suq nett po żittiv 
Il-pożizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ kopertura g ħandhom ikunu dawk il-po żizz­
jonijiet ta’ derivattivi netti li skont ir-re ġim statutorju rilevanti tal-bonds koperti jkunu ġew 
inklużi fil-pula ta’ kopertura u huma so ġġetti għall-miżuri protettivi rispettivi tal-bonds koperti 
b’tali mod li po żizzjonijiet ta’ derivattivi b’valur tas-suq po żittiv ma jkunux jag ħmlu parti mill- 
patrimonju ġenerali tal-insolvenza tal-emittent tal-bonds koperti. 
Il-valur tas-suq nett po żittiv għandu jiġi rrapportat biss g ħad-data ta’ rapportar.  
220-250  Ammonti tal-pula ta’ kopertura li jaqb żu r-rekwi żiti ta’ kopertura minima  
L-ammonti tal-pula ta’ kopertura, inklu żi pożizzjonijiet ta’ derivattivi inklu żi fil-pula ta’ koper ­
tura b’valuri tas-suq netti po żittivi, li jaqb żu r-rekwiżiti ta’ kopertura minima (sovrakollateraliz ­
zazzjoni)  
220  Skont ir-re ġim statutorju tal-bonds koperti rilevanti  
L-ammonti ta’ sovrakollateralizzazzjoni meta mqabbla mal-kopertura minima me ħtieġa mir- 
reġim statutorju tal-bonds koperti rilevanti  
230-250  Skont il-metodolo ġija tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu biex tin żamm il-klassifi ­
kazzjoni tal-kreditu esterna attwali fuq bonds koperti  
L-ammonti ta’ sovrakollateralizzazzjoni mqabbla mal-livell li, skont l-informazzjoni disponibbli 
għall-emittent tal-bonds koperti dwar il-metodolo ġija tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 
rispettiva, jikkostitwixxu l-minimu ne ċessarju biex tin żamm il-klassifikazzjoni tal-kreditu e żis­
tenti maħruġa mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rispettiva  
230  A ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 1  
L-ammonti ta’ sovrakollateralizzazzjoni mqabbla mal-livell li, skont l-informazzjoni disponibbli 
għall-emittent tal-bonds koperti dwar il-metodolo ġija tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 
1 (il-kolonna 090), jikkostitwixxu l-minimu ne ċessarju biex tin żamm il-klassifikazzjoni tal- 
kreditu 1 (il-kolonna 100).  
240-250  A ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 2 u a ġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 3  
L-istruzzjonijiet g ħall-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 1 (il-kolonna 230) g ħandhom japp ­
likaw ukoll g ħall-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu 2 (il-kolonna 110) u g ħall-aġenzija tal- 
klassifikazzjoni tal-kreditu 3 (il-kolonna 130).  
6. PARTI E: DATA AVVANZATA  
6.1. Kummenti ġenerali  
35. Il-parti E ssegwi l-istess struttura b ħal tal-formoli tal- ħarsa ġenerali lejn il-gravami fil-Parti A b’formoli 
differenti g ħall-gravami tal-assi tal-istituzzjoni tar-rapportar u g ħall-kollateral ri ċevut: AE-ADV1 u AE- 
ADV2 rispettivament. Konsegwentement, obbligazzjonijiet korrispondenti, jikkorrispondu g ħall-obbligazz ­
jonijiet li huma garantiti mill-assi gravati u ma tista’ te żisti l-ebda relazzjoni ta’ “wie ħed ma’ wie ħed”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1609
 
6.2. Formola: AE-ADV1. Formola avvanzat g ħall-assi tal-istituzzjoni tar-rapportar  
6.2.1. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010-020  Finanzjament mill-banek ċentrali (ta’ kull tip, inklu żi riakkwisti)  
Kull tip ta’ obbligazzjoni tal-istituzzjoni tar-rapportar fejn il-kontroparti tat-tran żazzjoni hija 
bank ċentrali 
Assi li jkunu ġew pjazzati minn qabel ma’ banek ċentrali ma g ħandhomx ji ġux trattati b ħala assi 
gravati ħlief f’każijiet fejn il-bank ċentrali jippermetti l-irtirar tal-assi pjazzati biss b’approvazz ­
joni minn qabel. G ħal garanziji finanzjarji mhux u żati, il-parti mhux u żata, jiġifieri, l-ammont ’il 
fuq mill-minimu me ħtieġ mill-bank ċentrali, għandha tiġi allokata fuq ba żi prorata fost l-assi 
pjazzati fil-bank ċentrali.  
030-040  Derivattivi nnegozjati fil-bor ża 
L-ammont riportat tad-derivattivi kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar li huma obbligazz ­
jonijiet finanzjarji, sakemm dawn id-derivattivi jkunu kkwotati jew negozjati f’bor ża tal-investi ­
menti rikonoxxuta jew spe ċifika u jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
050-060  Derivattivi barra l-Bor ża 
L-ammont riportat tad-derivati kollateralizzati tal-istituzzjoni tar-rapportar li huma obbligazz ­
jonijiet finanzjarji, sa fejn dawn id-derivattivi ji ġu nnegozjati barra l-bor ża u jinvolvu aggravar ta’ 
assi għal dik l-istituzzjoni; l-istess struzzjoni fir-ringiela 030 tal-formola AE-SOU  
070-080  Ftehimiet ta’ riakkwist  
L-ammont riportat tal-ftehimiet ta’ riakkwist tal-istituzzjoni tar-rapportar fejn il-kontroparti tat- 
tranżazzjoni mhijiex bank ċentrali, sa fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal 
dik l-istituzzjoni 
Fil-każ ta’ ftehimiet ta’ riakkwist bejn tliet partijiet, g ħandu jiġi segwit l-istess trattament b ħal fil- 
każ tal-ftehimiet ta’ riakkwist sa fejn dawn it-tran żazzjonijiet jinvolvu aggravar ta’ assi g ħall- 
istituzzjoni tar-rapportar.  
090-100  Depo żiti kollateralizzati g ħajr ftehimiet ta’ riakkwist  
L-ammont riportat tad-depo żiti kollateralizzati g ħajr ftehimiet ta’ riakkwist tal-istituzzjoni tar- 
rapportar fejn il-kontroparti tat-tran żazzjoni mhijiex bank ċentrali, sa fejn dawn id-depo żiti 
jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoni  
110-120  Titoli ta’ bonds koperti ma ħruġa 
Ara l-istruzzjonijiet fir-ringiela 100 tal-formula AE-SOU.  
130-140  Titolizzazzjonijiet ma ħruġa 
Ara l-istruzzjonijiet fir-ringiela 110 tal-formula AE-SOU.  
150-160  Titoli ta’ dejn ma ħruġa għajr bonds koperti u titolizzazzjonijiet  
L-ammont riportat tat-titoli ta’ dejn ma ħruġa mill-istituzzjoni tar-rapportar g ħajr bonds koperti 
u titolizzazzjonijiet sa fejn dawn it-titoli ma ħruġa jinvolvu aggravar ta’ assi g ħal dik l-istituzzjoniMT L 97/1610 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringieli  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
Fil-każ li l-istituzzjoni tar-rapportar tkun żammet xi titoli ta’ dejn ma ħruġa, kemm mid-data tal- 
ħruġ jew suċċessivament b ħala riżultat ta’ riakkwist, dawn it-titoli mi żmuma ma g ħandhomx 
jiġu inklużi taħt din l-entrata. Barra minn hekk, il-kollateral assenjat lilhom g ħandu jiġu kklas­
sifikat bħala mhux gravat g ħall-fini ta’ dan il-formola.  
170-180  Sorsi o ħra ta’ gravami  
Ara l-istruzzjonijiet fir-ringiela 120 tal-formula AE-SOU.  
190  Total tal-assi gravati  
Għal kull tip ta’ assi spe ċifikat fir-ringieli tal-formola AE-ADV1, l-ammont riportat tal-assi 
miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma gravati  
200  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Għal kull tip ta’ assi spe ċifikat fir-ringieli tal-formola AE-ADV1, l-ammont riportat tal-assi 
miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li huma gravati u li huma eli ġibbli għal operazzjonijiet 
ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar g ħandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
210  Total ta’ assi mhux gravati  
Għal kull tip ta’ assi spe ċifikat fir-ringieli tal-formola AE-ADV1, l-ammont riportat tal-assi 
miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhumiex gravati 
L-ammont riportat g ħandu jfisser l-ammont rapportat fuq in-na ħa tal-assi tal-karta bilan ċjali. 
220  li minnhom: eli ġibbli għall-banek ċentrali  
Għal kull tip ta’ assi spe ċifikat fir-ringieli tal-formola AE-ADV1, l-ammont riportat tal-assi 
miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar li mhumiex gravati u li huma eli ġibbli għal operazz ­
jonijiet ma’ dawk il-banek ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni tar-rapportar g ħandha aċċess 
Istituzzjonijiet tar-rapportar li ma jistg ħux jistabbilixxu jekk entrata hijiex eli ġibbli għall-banek 
ċentrali, pere żempju ġurisdizzjonijiet li joperaw ming ħajr definizzjoni ċara ta’ assi tal-bank 
ċentrali eli ġibbli għal riakkwist jew li ma g ħandhomx a ċċess għal suq ta’ riakkwist tal-bank 
ċentrali li jiffunzjona kontinwament, jistg ħu jastjenu milli jirrapportaw l-ammont asso ċjat għal 
dik l-entrata, ji ġifieri jħallu l-parti tar-rapportar vojta.  
230  Assi gravati + mhux gravati  
Għal kull tip ta’ assi spe ċifikat fir-ringieli tal-formola AE-ADV1, l-ammont riportat tal-assi 
miżmuma mill-istituzzjoni tar-rapportar  
6.2.2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Self b’avvi ż ta’ jum  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 020 tal-formola AE-ASS.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1611
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
020  Strumenti azzjonarji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 030 tal-formola AE-ASS.  
030  Total  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 040 tal-formola AE-ASS.  
040  li minnhom: bonds koperti  
Ara kif deskritt fl-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 050 tal-formola AE-ASS.  
050  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
Bonds koperti kif deskritt fl-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 050 tal-formola AE-ASS li jin ħarġu 
minn xi entità fl-ambitu tal-konsolidament prudenzjali  
060  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 060 tal-formola AE-ASS.  
070  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
Titolizzazzjonijiet kif deskritt fl-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 060 tal-formola AE-ASS li jin ħarġu 
minn xi entità fl-ambitu tal-konsolidament prudenzjali  
080  li minnhom: ma ħruġa minn gvernijiet ġenerali  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 070 tal-formola AE-ASS.  
090  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet finanzjarji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 080 tal-formola AE-ASS.  
100  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 090 tal-formola AE-ASS.  
110  Banek ċentrali u gvernijiet ġenerali  
Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum lil bank ċentrali jew lil gvern ġenerali  
120  Korporazzjonijiet finanzjarji  
Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum lil korporazzjonijiet finanzjarji  
130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
140  li minnhom: Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli  
Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum garantiti b’Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli 
mogħtija lil korporazzjonijiet mhux finanzjarjiMT L 97/1612 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
150  Unitajiet domesti ċi 
Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum mog ħtija lil unitajiet domesti ċi 
160  li minnhom: Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli  
Self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ jum garantiti b’Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli 
mogħtija lil unitajiet domesti ċi 
170  Assi o ħrajn  
Ara l-istruzzjoni g ħar-ringiela 120 tal-formola AE-ASS.  
180  Total  
Ara l-istruzzjoni g ħar-ringiela 010 tal-formola AE-ASS.  
6.3. Formola: AE-ADV2. Formola avvanzata g ħall-kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar  
6.3.1. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
36. Ara l-punt 6.2.1 min ħabba li l-istruzzjonijiet huma simili g ħaż-żewġ formoli.  
6.3.2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
010  Self b’avvi ż ta’ jum  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 140 tal-formola AE-COL.  
020  Strumenti azzjonarji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 150 tal-formola AE-COL.  
030  Total  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 160 tal-formola AE-COL.  
040  li minnhom: bonds koperti  
Ara l-istruzzjonijiet fir-ringiela 170 tal-formola AE-COL.  
050  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ bonds koperti ma ħruġa minn xi 
entità fl-ambitu tal-konsolidament prudenzjali  
060  li minnhom: titolizzazzjonijiet  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 180 tal-formola AE-COL.  
070  li minnhom: ma ħruġa minn entitajiet o ħrajn tal-grupp  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ titolizzazzjonijiet ma ħruġa minn xi 
entità fl-ambitu tal-konsolidament prudenzjaliMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1613
 
Kolonni  Referenzi ġuridiċi u struzzjonijiet  
080  li minnhom: ma ħruġa minn gvernijiet ġenerali  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 190 tal-formola AE-COL.  
090  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet finanzjarji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 200 tal-formola AE-COL.  
100  li minnhom: ma ħruġa minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 210 tal-formola AE-COL.  
110  Banek ċentrali u gvernijiet ġenerali  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ 
jum lil bank ċentrali jew lil gvernijiet ġenerali  
120  Korporazzjonijiet finanzjarji  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ 
jum lil korporazzjonijiet finanzjarji  
130  Korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ 
jum lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
140  li minnhom: Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar li huwa self u avvanzi kollateralizzati bi prop ­
rjetà immobbli mog ħtija lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji,g ħajr self b’avvi ż ta’ jum  
150  Unitajiet domesti ċi 
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ self u avvanzi o ħra għajr self b’avvi ż 
ta’ jum mog ħti lil unitajiet domesti ċi 
160  li minnhom: Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli  
Kollateral ri ċevut mill-istituzzjoni tar-rapportar fil-forma ta’ self u avvanzi g ħajr self b’avvi ż ta’ 
jum garantit b’Self kollateralizzat bi Proprjetà Immobbli mog ħti lill-unitajiet domesti ċi 
170  Assi o ħrajn  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 230 tal-formola AE-COL.  
180  Titoli ta’ dejn proprji ma ħruġa għajr bonds koperti jew titolizzazzjonijiet proprji  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringiela 240 tal-formola AE-COL.  
190  Total  
Ara l-istruzzjonijiet g ħar-ringieli 130 u 140 tal-formola AE-COL.MT L 97/1614 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
ANNESS XVIII  
FORMOLI AMM  
Numru tal-formula  Kodi ċi tal-formula  Isem tal-formula/grupp ta’ formuli  
FORMULI TAL-G ĦODOD TA’ MONITORA ĠĠ ADDIZZJONALI  
67 C 67.00  KON ĊENTRAZZJONI TA’ FINANZJAMENT SKONT IL-KONTROPARTI  
68 C 68.00  KON ĊENTRAZZJONI TA’ FINANZJAMENT SKONT IT-TIP TA’ PRODOTT  
69 C 69.00  PREZZIJIET G ĦAL TULIJIET VARJI TA’ FINANZJAMENT  
70 C 70.00  RIPORTAMENT TA’ FINANZJAMENTMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1615
 MT L 97/1616 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 67.00 - KON ĊENTRAZZJONI TA’ FINANZJAMENT SKONT IL-KONTROPARTI  
Total u muniti sinifikanti  
Konċentrazzjoni ta’ finanzjament skont il-kontroparti  
Isem il- 
Kontroparti  Kodiċi Tip ta’ kodi ċi Kodiċi nazz­
jonali  Settur tal- 
Kontroparti  Residenza 
tal-Kontro ­
parti  Tip ta’ 
prodott  Ammont 
Riċevut  Maturità medja 
ponderata ori ġi­
nali  Maturità medja 
ponderata 
residwa  
Ringiela  ID  010  015  016  017  030  040  050  060  070  080  
010  1.  L-IKBAR G ĦAXAR 
KONTROPARTIJIET 
KULL WA ĦDA 
IKBAR MINN 1 % 
TAL-OBBLIGAZZ ­
JONIJIET TOTALI  
020  1.01  
030  1.02  
040  1.03  
050  1.04  
060  1.05  
070  1.06  
080  1.07  
090  1.08  
100  1.09  
110  1.10  
120  2.  FINANZJAMENT 
L-IEĦOR KOLLU
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1617
 C 68.00 - KON ĊENTRAZZJONI TA’ FINANZJAMENT SKONT IT-TIP TA’ PRODOTT  
Total u muniti sinifikanti  
Konċentrazzjoni ta’ finanzjament skont it-tip ta' prodott  
Ringiela  ID  Isem il-Prodott  Ammont riportat  Ammont kopert minn 
Skema ta’ Garanzija 
tad-Depo żiti skont id- 
Direttiva 2014/49/UE 
jew skema ekwiva ­
lenti ta’ garanzija tad- 
depożiti f’pajjiż terz  Ammont mhux 
kopert minn 
Skema ta’ Garan ­
zija tad-Depo żiti 
skont id-Direttiva 
2014/49/UE jew 
skema ekwivalenti 
ta’ garanzija tad- 
depożiti f’pajjiż 
terz  Maturità medja 
ponderata ori ġi­
nali  Maturità medja 
ponderata 
residwa  
010  020  030  040  050  
PRODOTTI IKBAR MINN 1 % TAL-OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI  
010  1  FINANZJAMENT G ĦALL-KONSUMATUR  
020  1.1  li minnu depo żiti ta' domanda  
031  1.2  li minnu depo żiti b’terminu mhux prelevabbli fi żmien it- 
30 jum ta’ wara  
041  1.3  li minnu depo żiti b’terminu prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ 
wara  
070  1.4  Kontijiet ta’ tfaddil  
080  1.4.1  b’perjodu ta’ avvi ż għall-prelevament ta’ iktar minn 30 jum  
090  1.4.2  ming ħajr perjodu ta’ avvi ż għall-prelevament ta’ iktar minn 
30 jum  
100  2  FINANZJAMENT G ĦALL-OPERATURI  
110  2.1  Finanzjament g ħall-operaturi mhux garantit
MT L 97/1618 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Konċentrazzjoni ta’ finanzjament skont it-tip ta' prodott  
Ringiela  ID  Isem il-Prodott  Ammont riportat  Ammont kopert minn 
Skema ta’ Garanzija 
tad-Depo żiti skont id- 
Direttiva 2014/49/UE 
jew skema ekwiva ­
lenti ta’ garanzija tad- 
depożiti f’pajjiż terz  Ammont mhux 
kopert minn 
Skema ta’ Garan ­
zija tad-Depo żiti 
skont id-Direttiva 
2014/49/UE jew 
skema ekwivalenti 
ta’ garanzija tad- 
depożiti f’pajjiż 
terz  Maturità medja 
ponderata ori ġi­
nali  Maturità medja 
ponderata 
residwa  
010  020  030  040  050  
120  2.1.1  li minnu self u depo żiti minn konsumaturi finanzjarji  
130  2.1.2  li minnu self u depo żiti minn konsumaturi mhux finanzjarji  
140  2.1.3  li minnu self u depo żiti minn entitajiet intragrupp  
150  2.2  Finanzjament g ħall-operaturi garantit  
160  2.2.1  Li minnu SFTs  
170  2.2.2  li minnu ħruġ ta’ bonds koperti  
180  2.2.3  li minnu ħruġ ta’ titoli abba żi ta’ assi  
190  2.2.4  li minnu self u depo żiti minn entitajiet intragrupp
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1619
 C 69.00 - PREZZIJIET G ĦAL TULIJIET VARJI TA’ FINANZJAMENT  
Total u muniti sinifikanti  
Prezzijiet g ħal tulijiet varji ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada ġimgħa xahar  3 xhur  6 xhur  
Firxa  Volum  Firxa  Volum  Firxa  Volum  Firxa  Volum  Firxa  Volum  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  090  100  
010  1  Finanzjament Totali  
020  1.1  li minnu: Finanzjament g ħall- 
konsumatur  
030  1.2  li minnu: Finanzjament g ħall- 
operaturi mhux garantit  
040  1.3  li minnu: Finanzjament garantit  
050  1.4  li minnu: Titoli superjuri mhux 
garantiti  
060  1.5  li minnu: Bonds koperti  
070  1.6  li minnhom: Titoli abba żi ta’ assi 
inkluż ABCP
MT L 97/1620 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Prezzijiet g ħal tulijiet varji ta’ finanzjament  
> sena  sentejn  5 snin  10 snin  
Firxa  Volum  Firxa  Volum  Firxa  Volum  Firxa  Volum  
Ringiela  ID  Entrata  110  120  130  140  150  160  170  180  
010  1  Finanzjament Totali  
020  1.1  li minnu: Finanzjament g ħall- 
konsumatur  
030  1.2  li minnu: Finanzjament g ħall- 
operaturi mhux garantit  
040  1.3  li minnu: Finanzjament garantit  
050  1.4  li minnu: Titoli superjuri mhux 
garantiti  
060  1.5  li minnu: Bonds koperti  
070  1.6  li minnhom: Titoli abba żi ta’ assi 
inkluż ABCP
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1621
 C 70.00 - RIPORTAMENT TA’ FINANZJAMENT  
Total u muniti sinifikanti  
Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
010  1.1  
1 Finanzjament Totali  
020  1.1.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
030  1.1.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
040  1.1.3  Finanzjament garantit  
050  1.2  
2 Finanzjament Totali  
060  1.2.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
070  1.2.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
080  1.2.3  Finanzjament garantit  
090  1.3  
3 Finanzjament Totali  
100  1.3.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
110  1.3.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
120  1.3.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1622 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
130  1.4  
4 Finanzjament Totali  
140  1.4.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
150  1.4.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
160  1.4.3  Finanzjament garantit  
170  1.5  
5 Finanzjament Totali  
180  1.5.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
190  1.5.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
200  1.5.3  Finanzjament garantit  
210  1.6  
6 Finanzjament Totali  
220  1.6.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
230  1.6.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
240  1.6.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1623
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
250  1.7  
7 Finanzjament Totali  
260  1.7.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
270  1.7.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
280  1.7.3  Finanzjament garantit  
290  1.8  
8 Finanzjament Totali  
300  1.8.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
310  1.8.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
320  1.8.3  Finanzjament garantit  
330  1.9  
9 Finanzjament Totali  
340  1.9.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
350  1.9.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
360  1.9.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1624 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
370  1.10  
10 Finanzjament Totali  
380  1.10.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
390  1.10.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
400  1.10.3  Finanzjament garantit  
410  1.11  
11 Finanzjament Totali  
420  1.11.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
430  1.11.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
440  1.11.3  Finanzjament garantit  
450  1.12  
12 Finanzjament Totali  
460  1.12.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
470  1.12.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
480  1.12.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1625
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
490  1.13  
13 Finanzjament Totali  
500  1.13.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
510  1.13.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
520  1.13.3  Finanzjament garantit  
530  1.14  
14 Finanzjament Totali  
540  1.14.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
550  1.14.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
560  1.14.3  Finanzjament garantit  
570  1.15  
15 Finanzjament Totali  
580  1.15.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
590  1.15.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
600  1.15.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1626 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
610  1.16  
16 Finanzjament Totali  
620  1.16.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
630  1.16.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
640  1.16.3  Finanzjament garantit  
650  1.17  
17 Finanzjament Totali  
660  1.17.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
670  1.17.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
680  1.17.3  Finanzjament garantit  
690  1.18  
18 Finanzjament Totali  
700  1.18.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
710  1.18.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
720  1.18.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1627
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
730  1.19  
19 Finanzjament Totali  
740  1.19.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
750  1.19.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
760  1.19.3  Finanzjament garantit  
770  1.20  
20 Finanzjament Totali  
780  1.20.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
790  1.20.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
800  1.20.3  Finanzjament garantit  
810  1.21  
21 Finanzjament Totali  
820  1.21.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
830  1.21.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
840  1.21.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1628 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
850  1.22  
22 Finanzjament Totali  
860  1.22.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
870  1.22.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
880  1.22.3  Finanzjament garantit  
890  1.23  
23 Finanzjament Totali  
900  1.23.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
910  1.23.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
920  1.23.3  Finanzjament garantit  
930  1.24  
24 Finanzjament Totali  
940  1.24.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
950  1.24.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
960  1.24.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1629
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
970  1.25  
25 Finanzjament Totali  
980  1.25.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
990  1.25.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1000  1.25.3  Finanzjament garantit  
1010  1.26  
26 Finanzjament Totali  
1020  1.26.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1030  1.26.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1040  1.26.3  Finanzjament garantit  
1050  1.27  
27 Finanzjament Totali  
1060  1.27.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1070  1.27.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1080  1.27.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1630 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
1090  1.28  
28 Finanzjament Totali  
1100  1.28.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1110  1.28.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1120  1.28.3  Finanzjament garantit  
1130  1.29  
29 Finanzjament Totali  
1140  1.29.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1150  1.29.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1160  1.29.3  Finanzjament garantit  
1170  1.30  
30 Finanzjament Totali  
1180  1.30.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1190  1.30.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1200  1.30.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1631
 Riportament ta’ finanzjament  
Mil-lum g ħall-għada > jum ≤ 7 ijiem  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  010  020  030  040  050  060  070  080  
1210  1.31  
31 Finanzjament Totali  
1220  1.31.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1230  1.31.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1240  1.31.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1632 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
010  1.1  
1 Finanzjament Totali  
020  1.1.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
030  1.1.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
040  1.1.3  Finanzjament garantit  
050  1.2  
2 Finanzjament Totali  
060  1.2.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
070  1.2.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
080  1.2.3  Finanzjament garantit  
090  1.3  
3 Finanzjament Totali  
100  1.3.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
110  1.3.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
120  1.3.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1633
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
130  1.4  
4 Finanzjament Totali  
140  1.4.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
150  1.4.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
160  1.4.3  Finanzjament garantit  
170  1.5  
5 Finanzjament Totali  
180  1.5.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
190  1.5.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
200  1.5.3  Finanzjament garantit  
210  1.6  
6 Finanzjament Totali  
220  1.6.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
230  1.6.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
240  1.6.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1634 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
250  1.7  
7 Finanzjament Totali  
260  1.7.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
270  1.7.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
280  1.7.3  Finanzjament garantit  
290  1.8  
8 Finanzjament Totali  
300  1.8.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
310  1.8.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
320  1.8.3  Finanzjament garantit  
330  1.9  
9 Finanzjament Totali  
340  1.9.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
350  1.9.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
360  1.9.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1635
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
370  1.10  
10 Finanzjament Totali  
380  1.10.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
390  1.10.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
400  1.10.3  Finanzjament garantit  
410  1.11  
11 Finanzjament Totali  
420  1.11.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
430  1.11.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
440  1.11.3  Finanzjament garantit  
450  1.12  
12 Finanzjament Totali  
460  1.12.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
470  1.12.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
480  1.12.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1636 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
490  1.13  
13 Finanzjament Totali  
500  1.13.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
510  1.13.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
520  1.13.3  Finanzjament garantit  
530  1.14  
14 Finanzjament Totali  
540  1.14.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
550  1.14.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
560  1.14.3  Finanzjament garantit  
570  1.15  
15 Finanzjament Totali  
580  1.15.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
590  1.15.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
600  1.15.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1637
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
610  1.16  
16 Finanzjament Totali  
620  1.16.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
630  1.16.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
640  1.16.3  Finanzjament garantit  
650  1.17  
17 Finanzjament Totali  
660  1.17.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
670  1.17.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
680  1.17.3  Finanzjament garantit  
690  1.18  
18 Finanzjament Totali  
700  1.18.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
710  1.18.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
720  1.18.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1638 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
730  1.19  
19 Finanzjament Totali  
740  1.19.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
750  1.19.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
760  1.19.3  Finanzjament garantit  
770  1.20  
20 Finanzjament Totali  
780  1.20.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
790  1.20.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
800  1.20.3  Finanzjament garantit  
810  1.21  
21 Finanzjament Totali  
820  1.21.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
830  1.21.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
840  1.21.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1639
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
850  1.22  
22 Finanzjament Totali  
860  1.22.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
870  1.22.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
880  1.22.3  Finanzjament garantit  
890  1.23  
23 Finanzjament Totali  
900  1.23.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
910  1.23.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
920  1.23.3  Finanzjament garantit  
930  1.24  
24 Finanzjament Totali  
940  1.24.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
950  1.24.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
960  1.24.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1640 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
970  1.25  
25 Finanzjament Totali  
980  1.25.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
990  1.25.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1000  1.25.3  Finanzjament garantit  
1010  1.26  
26 Finanzjament Totali  
1020  1.26.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1030  1.26.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1040  1.26.3  Finanzjament garantit  
1050  1.27  
27 Finanzjament Totali  
1060  1.27.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1070  1.27.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1080  1.27.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1641
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
1090  1.28  
28 Finanzjament Totali  
1100  1.28.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1110  1.28.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1120  1.28.3  Finanzjament garantit  
1130  1.29  
29 Finanzjament Totali  
1140  1.29.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1150  1.29.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1160  1.29.3  Finanzjament garantit  
1170  1.30  
30 Finanzjament Totali  
1180  1.30.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1190  1.30.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1200  1.30.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1642 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>7ijiem ≤ 14-il jum  > 14-il jum ≤ xahar  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  090  100  110  120  130  140  150  160  
1210  1.31  
31 Finanzjament Totali  
1220  1.31.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1230  1.31.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1240  1.31.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1643
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
010  1.1  
1 Finanzjament Totali  
020  1.1.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
030  1.1.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
040  1.1.3  Finanzjament garantit  
050  1.2  
2 Finanzjament Totali  
060  1.2.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
070  1.2.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
080  1.2.3  Finanzjament garantit  
090  1.3  
3 Finanzjament Totali  
100  1.3.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
110  1.3.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
120  1.3.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1644 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
130  1.4  
4 Finanzjament Totali  
140  1.4.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
150  1.4.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
160  1.4.3  Finanzjament garantit  
170  1.5  
5 Finanzjament Totali  
180  1.5.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
190  1.5.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
200  1.5.3  Finanzjament garantit  
210  1.6  
6 Finanzjament Totali  
220  1.6.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
230  1.6.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
240  1.6.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1645
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
250  1.7  
7 Finanzjament Totali  
260  1.7.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
270  1.7.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
280  1.7.3  Finanzjament garantit  
290  1.8  
8 Finanzjament Totali  
300  1.8.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
310  1.8.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
320  1.8.3  Finanzjament garantit  
330  1.9  
9 Finanzjament Totali  
340  1.9.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
350  1.9.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
360  1.9.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1646 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
370  1.10  
10 Finanzjament Totali  
380  1.10.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
390  1.10.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
400  1.10.3  Finanzjament garantit  
410  1.11  
11 Finanzjament Totali  
420  1.11.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
430  1.11.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
440  1.11.3  Finanzjament garantit  
450  1.12  
12 Finanzjament Totali  
460  1.12.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
470  1.12.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
480  1.12.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1647
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
490  1.13  
13 Finanzjament Totali  
500  1.13.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
510  1.13.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
520  1.13.3  Finanzjament garantit  
530  1.14  
14 Finanzjament Totali  
540  1.14.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
550  1.14.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
560  1.14.3  Finanzjament garantit  
570  1.15  
15 Finanzjament Totali  
580  1.15.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
590  1.15.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
600  1.15.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1648 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
610  1.16  
16 Finanzjament Totali  
620  1.16.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
630  1.16.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
640  1.16.3  Finanzjament garantit  
650  1.17  
17 Finanzjament Totali  
660  1.17.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
670  1.17.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
680  1.17.3  Finanzjament garantit  
690  1.18  
18 Finanzjament Totali  
700  1.18.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
710  1.18.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
720  1.18.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1649
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
730  1.19  
19 Finanzjament Totali  
740  1.19.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
750  1.19.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
760  1.19.3  Finanzjament garantit  
770  1.20  
20 Finanzjament Totali  
780  1.20.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
790  1.20.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
800  1.20.3  Finanzjament garantit  
810  1.21  
21 Finanzjament Totali  
820  1.21.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
830  1.21.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
840  1.21.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1650 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
850  1.22  
22 Finanzjament Totali  
860  1.22.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
870  1.22.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
880  1.22.3  Finanzjament garantit  
890  1.23  
23 Finanzjament Totali  
900  1.23.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
910  1.23.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
920  1.23.3  Finanzjament garantit  
930  1.24  
24 Finanzjament Totali  
940  1.24.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
950  1.24.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
960  1.24.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1651
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
970  1.25  
25 Finanzjament Totali  
980  1.25.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
990  1.25.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1000  1.25.3  Finanzjament garantit  
1010  1.26  
26 Finanzjament Totali  
1020  1.26.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1030  1.26.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1040  1.26.3  Finanzjament garantit  
1050  1.27  
27 Finanzjament Totali  
1060  1.27.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1070  1.27.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1080  1.27.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1652 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
1090  1.28  
28 Finanzjament Totali  
1100  1.28.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1110  1.28.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1120  1.28.3  Finanzjament garantit  
1130  1.29  
29 Finanzjament Totali  
1140  1.29.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1150  1.29.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1160  1.29.3  Finanzjament garantit  
1170  1.30  
30 Finanzjament Totali  
1180  1.30.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1190  1.30.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1200  1.30.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1653
 Riportament ta’ finanzjament  
>1 xahar ≤ 3 xhur  >3 xhur ≤ 6 xhur  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  170  180  190  200  210  220  230  240  
1210  1.31  
31 Finanzjament Totali  
1220  1.31.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1230  1.31.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1240  1.31.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1654 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
010  1.1  
1 Finanzjament Totali  
020  1.1.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
030  1.1.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
040  1.1.3  Finanzjament garantit  
050  1.2  
2 Finanzjament Totali  
060  1.2.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
070  1.2.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
080  1.2.3  Finanzjament garantit  
090  1.3  
3 Finanzjament Totali  
100  1.3.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
110  1.3.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
120  1.3.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1655
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
130  1.4  
4 Finanzjament Totali  
140  1.4.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
150  1.4.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
160  1.4.3  Finanzjament garantit  
170  1.5  
5 Finanzjament Totali  
180  1.5.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
190  1.5.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
200  1.5.3  Finanzjament garantit  
210  1.6  
6 Finanzjament Totali  
220  1.6.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
230  1.6.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
240  1.6.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1656 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
250  1.7  
7 Finanzjament Totali  
260  1.7.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
270  1.7.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
280  1.7.3  Finanzjament garantit  
290  1.8  
8 Finanzjament Totali  
300  1.8.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
310  1.8.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
320  1.8.3  Finanzjament garantit  
330  1.9  
9 Finanzjament Totali  
340  1.9.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
350  1.9.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
360  1.9.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1657
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
370  1.10  
10 Finanzjament Totali  
380  1.10.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
390  1.10.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
400  1.10.3  Finanzjament garantit  
410  1.11  
11 Finanzjament Totali  
420  1.11.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
430  1.11.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
440  1.11.3  Finanzjament garantit  
450  1.12  
12 Finanzjament Totali  
460  1.12.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
470  1.12.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
480  1.12.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1658 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
490  1.13  
13 Finanzjament Totali  
500  1.13.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
510  1.13.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
520  1.13.3  Finanzjament garantit  
530  1.14  
14 Finanzjament Totali  
540  1.14.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
550  1.14.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
560  1.14.3  Finanzjament garantit  
570  1.15  
15 Finanzjament Totali  
580  1.15.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
590  1.15.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
600  1.15.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1659
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
610  1.16  
16 Finanzjament Totali  
620  1.16.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
630  1.16.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
640  1.16.3  Finanzjament garantit  
650  1.17  
17 Finanzjament Totali  
660  1.17.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
670  1.17.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
680  1.17.3  Finanzjament garantit  
690  1.18  
18 Finanzjament Totali  
700  1.18.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
710  1.18.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
720  1.18.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1660 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
730  1.19  
19 Finanzjament Totali  
740  1.19.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
750  1.19.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
760  1.19.3  Finanzjament garantit  
770  1.20  
20 Finanzjament Totali  
780  1.20.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
790  1.20.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
800  1.20.3  Finanzjament garantit  
810  1.21  
21 Finanzjament Totali  
820  1.21.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
830  1.21.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
840  1.21.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1661
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
850  1.22  
22 Finanzjament Totali  
860  1.22.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
870  1.22.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
880  1.22.3  Finanzjament garantit  
890  1.23  
23 Finanzjament Totali  
900  1.23.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
910  1.23.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
920  1.23.3  Finanzjament garantit  
930  1.24  
24 Finanzjament Totali  
940  1.24.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
950  1.24.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
960  1.24.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1662 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
970  1.25  
25 Finanzjament Totali  
980  1.25.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
990  1.25.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1000  1.25.3  Finanzjament garantit  
1010  1.26  
26 Finanzjament Totali  
1020  1.26.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1030  1.26.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1040  1.26.3  Finanzjament garantit  
1050  1.27  
27 Finanzjament Totali  
1060  1.27.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1070  1.27.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1080  1.27.3  Finanzjament garantit
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1663
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
1090  1.28  
28 Finanzjament Totali  
1100  1.28.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1110  1.28.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1120  1.28.3  Finanzjament garantit  
1130  1.29  
29 Finanzjament Totali  
1140  1.29.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1150  1.29.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1160  1.29.3  Finanzjament garantit  
1170  1.30  
30 Finanzjament Totali  
1180  1.30.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1190  1.30.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1200  1.30.3  Finanzjament garantit
MT L 97/1664 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Riportament ta’ finanzjament  
>6 xhur  
Total nett 
fluss ta’ flus  Terminu Medju (jiem)  
Maturità  Riportament  Ġdid Fondi  nett  Maturità 
Fondi 
Terminu  Terminu tal- 
Fondi ripor ­
tati Ġdid Fondi 
Terminu  
Ringiela  ID  Jum  Entrata  250  260  270  280  290  300  310  320  
1210  1.31  
31 Finanzjament Totali  
1220  1.31.1  Finanzjament g ħall-konsumatur  
1230  1.31.2  Finanzjament g ħall-operaturi mhux 
garantit  
1240  1.31.3  Finanzjament garantit
 ANNESS XIX  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR DWAR METRI ĊI ADDIZZJONALI G ĦALL-MONITORA ĠĠ TAL- 
LIKWIDITÀ  
1. Metri ċi ta’ Monitora ġġ Addizzjonali  
1.1. Ġenerali  
1. Sabiex ikun hemm monitora ġġ għar-riskji tal-likwidità ta’ istituzzjoni li taqa’ barra mill-ambitu tar-rapporti 
dwar Kopertura tal-Likwidità u Finanzjament Stabbli, l-istituzzjonijiet g ħandhom jimlew il-formula 
fl-Anness XVIII skont l-istruzzjonijiet mog ħtija f’dan l-Anness.  
2. Il-finanzjament totali g ħandu jkun l-obbligazzjonijiet finanzjarji kollha minbarra derivattivi u po żizzjonijiet 
qosra;  
3. Finanzjament b’maturità miftu ħa inkluż depożiti liberi g ħandhom ikunu kkunsidrati b ħala li jimmaturaw mil- 
lum għall-għada.  
4. Maturità ori ġinali għandha tirrappre żenta ż-żmien bejn id-data tal-bidu u d-data tal-maturità tal-finanzjament. 
Id-data tal-maturità tal-finanzjament g ħandha tkun determinata skont il-paragrafu 12 tal-Anness XXIII. Dan 
ifisser li f’ka ż ta’ opzjonalità b ħal kif inhu fil-ka ż tal-paragrafu 12 tal-Anness XXIII, il-maturità ori ġinali ta’ 
entrata ta’ finanzjament tista’ tkun iqsar mi ż-żmien li jkun g ħadda mill-ori ġinazzjoni tag ħha. 
5. Maturità ori ġinali għandha tirrappre żenta ż-żmien bejn il-perijodu tar-rapportar u d-data tal-maturità tal- 
finanzjament. Id-data tal-maturità tal-finanzjament g ħandha tkun determinata skont il-paragrafu 12 tal- 
Anness XXIII.  
6. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-maturità medja ponderata ori ġinali jew residwa, depo żiti li jimmaturaw mil-lum 
għall-għada għandhom jitqiesu li g ħandhom maturità ta’ jum wie ħed. 
7. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-maturità ori ġinali u residwa, fejn hemm finanzjament b’perjodu ta’ avvi ż jew 
kanċellazzjoni jew klawsola ta’ rtirar bikri g ħall-kontroparti tal-istituzzjoni, g ħandu jiġi preżunt l-irtirar fl- 
ewwel data possibbli.  
8. Għal obbligazzjonijiet perpetwi, ħlief fejn ikun so ġġett għal opzjonalità kif imsemmi fil-paragrafu 12 tal- 
Anness XXIII, g ħandha tiġi preżunta maturità fissa ori ġinali u residwa ta’ g ħoxrin sena.  
9. Għall-kalkolu tal-livell minimu per ċentwali msemmi fil-formuli tar-rapportar C 67.00 u C 68.00 b’munita 
sinifikanti, l-istituzzjonijiet g ħandhom ju żaw il-limitu ta’ 1 % tal-obbligazzjonijiet totali fil-muniti kollha.  
1.2. Kon ċentrazzjoni ta’ finanzjament skont il-kontaparti (C 67.00)  
1. Bl-għan li tinġabar informazzjoni dwar il-kon ċentrazzjoni ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet li jirrapportaw 
skont il-kontroparti fil-formula C 67.00, l-istituzzjonijiet g ħandhom japplikaw l-istruzzjonijiet li jinsabu f’din 
it-taqsima.  
2. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ikbar g ħaxar kontropartijiet jew grupp ta’ klijenti konnessi li huwa 
ddefinit fil-punt (39) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, fejn il-fondi miksuba minn kull 
kontroparti jew grupp ta’ klijenti konnessi jaqb żu l-limitu ta’ 1 % tal-obbligazzjonijiet totali fir-ringieli 020 sa 
110 tat-taqsima 1 tal-formula. Il-kontroparti rrapportata fl-entrata 1.01 g ħandha tkun l-akbar ammont ta’ 
finanzjament ri ċevut minn kontroparti wa ħda jew grupp ta’ klijenti konnessi li huwa og ħla mil-limitu ta’ 
1 % fid-data tar-rapportar. Il-entrata 1.02 g ħandha tkun it-tieni l-ikbar mil-limitu ta’ 1 %, u b’mod simili g ħall- 
bqija tal-entrati.  
3. Meta kontroparti tappartjeni g ħal diversi gruppi ta’ klijenti konnessi, g ħandha tkun irrapportata biss darba fil- 
grupp bl-og ħla ammont ta’ finanzjament.  
4. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw it-total tal-bqija tal-finanzjament l-ie ħor kollu fit-taqsima 2.  
5. It-total tat-taqsima 1 u t-total tat-taqsima 2 g ħandhom ikunu ugwali g ħall-finanzjament totali ta’ istituzzjoni 
skont il-karta bilan ċjali tagħha rrapportata skont il-qafas ta’ rapportar finanzjarju (FINREP).  
6. Għal kull kontroparti, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kolonni kollha 010 sa 080.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1665
 
7. Fejn il-finanzjament huwa miksub f’aktar minn tip ta’ prodott wie ħed, it-tip irrapportat g ħandu jkun il-prodott 
li fih ikun ġie miksub l-ikbar proporzjon ta’ finanzjament. L-identifikazzjoni tad-detentur sottostanti ta’ titoli 
tista’ ssir fuq ba żi tal-aħjar sforzi. Fejn istituzzjoni jkollha informazzjoni dwar id-detentur ta’ titoli permezz tar- 
rwol tagħha ta’ bank gwardjan, g ħandha tikkunsidra dak l-ammont g ħar-rapportar tal-kon ċentrazzjoni ta’ 
kontropartijiet. Meta ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar id-detentur tat-titoli, l-ammont 
korrispondenti ma g ħandux għalfejn jiġi rrapportat.  
8. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  Isem il-Kontroparti  
L-isem ta’ kull kontroparti li minnha l-finanzjament miksub jaqbe ż 1 % tal-obbligazzjonijiet totali 
għandu jiġi rreġistrat fil-kolonna 010 f’ordni dixxendenti, ji ġifieri, fl-ordni skont id-daqs ta’ finan ­
zjament miksub. 
L-isem tal-kontroparti, sew jekk entità legali kif ukoll jekk persuna fi żika, għandu jiġi rrapportat. 
Meta l-kontroparti tkun entità legali, l-isem tal-kontroparti rre ġistrat għandu jkun l-isem s ħiħ tal- 
entita legali li minnha jkun me ħud il-finanzjament inklu ż kull referenza g ħat-tip ta’ kumpanija 
skont il-li ġi nazzjonali dwar il-kumpaniji.  
015  Il-kodi ċi 
Dan il-kodi ċi huwa identifikatur tar-ringiela u g ħandu jkun uniku g ħal kull kontroparti. G ħall- 
istituzzjonijiet u l-impri żi tal-assigurazzjoni l-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI. Għal entitajiet o ħra 
l-kodiċi għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk mhux disponibbli, kodi ċi nazzjonali. Il-kodi ċi għandu 
jkun uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formoli kollha u tul i ż-żmien. Il-kodi ċi għandu dejjem 
ikollu valur.  
016  Tip ta’ kodi ċi 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna 015 b ħala “kodiċi 
LEI” jew “Kodi ċi mhux LEI”. 
It-tip tal-kodi ċi għandu jiġi rrapportat dejjem.  
017  Kodi ċi nazzjonali  
L-istituzzjonijiet jistg ħu wkoll jirrapportaw il-kodi ċi nazzjonali meta jirrapportaw kodi ċi LEI bħala 
identifikatur b ħal fil-kolonna “Kodi ċi”. 
030  Settur tal-Kontroparti  
Settur wie ħed għandu jiġi allokat lil kull kontroparti fuq il-ba żi tal-klassijiet tas-settur ekonomiku 
FINREP: 
(i) Banek Ċentrali; (ii) Gvernijiet Ġenerali; (iii) Istituzzjonijiet ta’ kreditu; (iv) Korporazzjonijiet 
finanzjarji o ħrajn; (v) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (vi) Unitajiet domesti ċi. 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, l-ebda settur ma g ħandu jiġi rrapportat.  
040  Residenza tal-Kontroparti  
Jintuża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajji ż ta’ inkorporazzjoni tal-kontroparti, inklu żi kodiċijiet 
pseudo-ISO g ħal organizzazzjonijiet internazzjonali,  disponibbli fl-aktar edizzjoni ri ċenti tal-  
“Vademecum tal-Bilan ċ tal-Pagamenti” tal-Eurostat. 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, l-ebda pajji ż ma għandu jiġi rrapportat.  
050  Tip ta’ Prodott  
Il-kontropartijiet irrapportati fil-kolonna 010 g ħandhom ji ġu assenjati tip ta’ prodott, li jikkorris ­
pondi għall-prodott ma ħruġ li fih il-finanzjament ġie riċevut jew li fih ġie riċevut l-ikbar propor ­
zjon ta’ finanzjament g ħal diversi tipi ta’ prodotti, bl-u żu tal-kodi ċijiet li ġejjin indikati b’tipa 
grassa: 
— UWF  (finanzjament tal-operaturi mhux assigurat miksub minn klijenti finanzjarji inklu ż flus 
bejn il-banek);MT L 97/1666 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— UWNF  (finanzjament tal-operaturi mhux assigurat miksub minn klijenti mhux finanzjarji), 
— SFT  (finanzjament miksub minn ftehimiet ta’ xiri mill- ġdid kif definiti fil-punt (82) tal-Arti ­
kolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013); 
— CB  (finanzjament miksub minn ħruġ ta’ bonds koperti kif definit fl-Artikolu 129(4) jew (5) 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE); 
— ABS  (finanzjament miksub minn ħruġ ta’ titoli abba żi ta’ assi inklu ża l-karta kummer ċjali 
garantita b’assi); 
— IGCP  (finanzjament miksub minn kontropartijiet intragrupp); 
— OSWF  (finanzjament tal-operaturi ie ħor assigurat); 
— OFP  (prodotti o ħra ta’ finanzjament, e ż. finanzjament g ħall-konsumatur)  
060  Ammont Ri ċevut  
L-ammont totali tal-finanzjament ri ċevut minn kontropartijiet irrapportati fil-kolonna 010 g ħandu 
jiġi rreġistrat fil-kolonna 060 u l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont riportat fil- 
kotba hemmhekk.  
070  Maturità medja ponderata originali  
Għall-ammont ta’ finanzjament ri ċevut irrapportat fil-kolonna 060, mill-kontroparti rrapportata 
fil-kolonna 010, maturità medja ponderata ori ġinali għal dak il-finanzjament g ħandha tiġi rreġis­
trata fil-kolonna 070. 
Il-medja ponderata tal-maturità ori ġinali għandha tiġi kkalkolata b ħala l-medja tal-maturità ori ġi­
nali (f’jiem) tal-finanzjament ri ċevut minn dik il-kontroparti. Il-medja g ħandha tkun ponderata 
għad-daqs, ibba żat fuq id-daqs ta’ ammonti differenti ta’ finanzjament ri ċevuti bi proporzjon g ħat- 
total ta’ finanzjament ri ċevut minn dik il-kontroparti.  
080  Maturità medja ponderata residwa  
Għall-ammont ta’ finanzjament ri ċevut irrapportat fil-kolonna 060, mill-kontroparti rrapportata 
fil-kolonna 010, maturità medja ponderata residwa, f’jiem, g ħal dak il-finanzjament g ħandha tiġi 
rreġistrata fil-kolonna 080. 
Il-medja ponderata tal-maturità residwa g ħandha tiġi kkalkolata b ħala l-medja tal-maturità f’jiem li 
jkun għad fadal tal-finanzjament ri ċevut minn dik il-kontroparti. Il-medja g ħandha tkun ponderata 
għad-daqs, ibba żat fuq id-daqs ta’ ammonti differenti ta’ finanzjament ri ċevuti bi proporzjon g ħat- 
total ta’ finanzjament ri ċevut minn dik il-kontroparti.  
1.3. Kon ċentrazzjoni ta’ finanzjament skont it-tip ta’ prodott (C 68.00)  
1. Din il-formula g ħandha l-g ħan li tiġbor informazzjoni dwar il-kon ċentrazzjoni ta’ finanzjament tal-istituzz ­
jonijiet li jirrapportaw skont it-tip ta’ prodott, imqassma fit-tipi ta’ finanzjament kif spe ċifikat fl-istruzzjonijiet 
segwenti dwar ir-ringieli:  
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  1.  Finanzjament g ħall-konsumatur  
Depożiti fil-livell ta’ bejg ħ bl-imnut kif definit fl-Artikolu 3(8) tar-Regolament ta’ Delega 
Nru 2015/61MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1667
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
020  1.1.  li minnu depo żiti liberi  
Mill-finanzjament g ħall-Konsumatur tar-ringiela 010 dawk li huma depo żiti liberi  
031  1.2.  li minnu depo żiti b’terminu mhux prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ wara  
Mill-finanzjament g ħall-konsumatur tar-ringiela 010 dawk li huma depo żiti għal terminu fiss 
mhux prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ wara  
041  1.3.  li minnu depo żiti b’terminu prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ wara  
Mill-finanzjament g ħall-konsumatur tar-ringiela 010 dawk li huma depo żiti għal terminu fiss 
prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ wara  
070  1.4.  li minnu kontijiet ta’ tfaddil b’xi wa ħda minn dawn il-karatteristi ċi; 
Mill-finanzjament g ħall-konsumatur tar-ringiela 010 dawk li huma kontijiet ta’ tfaddil b’xi wa ħda 
minn dawn il-karatteristi ċi: 
— b’perjodu ta’ avvi ż għall-ħruġ li jkun ta’ iktar minn 30 jum; 
— mingħajr perjodu ta’ avvi ż għall-ħruġ li jkun ta’ iktar minn 30 jum. 
Din ir-ringiela ma g ħandhiex ti ġi rapportata.  
080  1.4.1.  b’perjodu ta’ avvi ż għall-ħruġ li jkun ta’ iktar minn 30 jum;  
Mill-finanzjament g ħall-konsumatur tar-ringiela 010 dawk li huma kontijiet ta’ tfaddil b’perjodu 
ta’ avviż għall-ħruġ li jkun ta’ iktar minn 30 jum  
090  1.4.2.  mingħajr perjodu ta’ avvi ż għall-prelevament li jkun ta’ iktar minn 30 jum  
Mill-finanzjament g ħall-konsumatur tar-ringiela 010 dawk li huma kontijiet ta’ tfaddil ming ħajr 
perjodu ta’ avvi ż għall-prelevament li jkun ta’ iktar minn 30 jum  
100  2.  Il-finanzjament tal-operaturi g ħandu jiġi kkunsidrat b ħala li jikkonsisti fi kwalunkwe 
mis-segwenti:  
Il-kontropartijiet kollha apparti dawk ta’ depo żiti fil-livell ta’ konsumatur kif definit 
fl-Artikolu 3(8) tar-Regolament ta’ Delega Nru 2015/61 
Din ir-ringiela ma g ħandhiex ti ġi rapportata.  
110  2.1.  finanzjament tal-operaturi mhux garantit  
Il-kontropartijiet kollha apparti dawk ta’ depo żiti fil-livell ta’ konsumatur kif definit 
fl-Artikolu 3(8) tar-Regolament ta’ Delega Nru 2015/61 fejn il-finanzjament mhuwiex garantit  
120  2.1.1.  li minnu self u depo żiti minn konsumaturi finanzjarji  
Mill-finanzjament fir-ringiela 110, dawk li jikkonsistu f’self u depo żiti minn klijenti finanzjarji 
Finanzjament minn banek ċentrali għandu jkun esklu ż minn din ir-ringiela.  
130  2.1.2.  li minnhom self u depo żiti minn konsumaturi mhux finanzjarji  
Mill-finanzjament fir-ringiela 110, dawk li jikkonsistu f’self u depo żiti minn klijenti mhux finan ­
zjarji 
Finanzjament minn banek ċentrali għandu jkun esklu ż minn din ir-ringiela.  
140  2.1.3.  li minnu self u depo żiti minn entitajiet intragrupp  
Mill-finanzjament fir-ringiela 110, dawk li jikkonsistu f’self u depo żiti minn entitajiet intragrupp 
Il-finanzjament fil-livell ta’operaturi minn entitajiet intragrupp g ħandu jiġi rrapportat biss fuq ba żi 
individwali jew subkonsolidata.MT L 97/1668 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
150  2.2.  finanzjament fil-livell ta’ operatur garantit  
Il-kontropartijiet kollha apparti dawk ta’ depo żiti fil-livell ta’ konsumatur kif definit 
fl-Artikolu 3(8) tar-Regolament ta’ Delega Nru 2015/61 fejn il-finanzjament mhuwiex garantit  
160  2.2.1.  li minnhom Tran żazzjonijiet ta’ Finanzjament tat-Titoli  
Mill-finanzjament f’ringiela 150, dak li huwa finanzjament miksub minn ftehimiet ta’ xiri mill- 
ġdid kif definiti fil-punt (82) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013  
170  2.2.2.  li minnu ħruġ ta’ bonds koperti  
Mill-finanzjament fir-ringiela 150, li huwa finanzjament miksub minn ħruġ ta’ bonds koperti kif 
definit fl-Artikolu 129(4) jew (5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-Artikolu 52(4) tad- 
Direttiva 2009/65/KE.  
180  2.2.3.  li minnu ħruġ ta’ titoli abba żi ta’ assi  
Mill-finanzjament fir-ringiela 150, dak li huwa finanzjament miksub minn ħruġ ta’ titoli abba żi ta’ 
assi inklu ża l-karta kummer ċjali garantita b’assi  
190  2.2.4.  li minnu self u depo żiti minn entitajiet intragrupp  
Mill-finanzjament fir-ringiela 150, dak li huwa finanzjament miksub minn entitajiet intragrupp 
Il-finanzjament fil-livell ta’operaturi minn entitajiet intragrupp g ħandu jiġi rrapportat biss fuq ba żi 
individwali jew subkonsolidata.  
2. Għall-għan tat-tlestija ta’ din il-formula, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali ta’ finan ­
zjament ri ċevut minn kull tip ta’ prodott li jaqbe ż il-limitu ta’ 1 % tal-obbligazzjonijiet totali.  
3. Għal kull tip ta’ prodott, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-kolonni kollha minn 010 sa 050.  
4. 1 % tal-limitu totali tal-obbligazzjonijiet g ħandhom ji ġu użati biex ji ġu determinati dawk it-tipi ta’ prodotti li 
minnhom il-finanzjament ġie miksub skont dan li ġej: 
(a) 1 % tal-limitu totali tal-obbligazzjonijiet g ħandu jiġi applikat g ħat-tipi ta’ prodotti msemmija f’kull wa ħda 
minn dawn ir-ringieli: 1.1 “Depo żiti liberi”; 1.2 “Depo żiti b’terminu mhux prelevabbli fi żmien it-30 jum 
ta’ wara”; 1.3 “Depo żiti b’terminu prelevabbli fi żmien it-30 jum ta’ wara”; 1.4 “Kontijiet ta’ tfaddil”; 2.1 
“Finanzjament fil-livell ta’ operaturi mhux garantit”; 2.2 “Finanzjament fil-livell ta’ operaturi garantit”;  
(b) fir-rigward tal-kalkolu ta’ 1 % tal-limitu totali tal-obbligazzjonijiet g ħar-ringiela 1.4 “Kontijiet ta’ tfaddil” 
għandu japplika l-limitu fuq is-somma ta’ 1.4.1 u 1.4.2;  
(c) għar-ringieli 1. “Finanzjament fil-livell ta’ Konsumatur” u 2. “Finanzjament fil-livell ta’ Operaturi” l-livell 
minimu ta’ 1 % tal-obbligazzjonijiet totali japplika fuq il-livell aggregat biss.  
5. Iċ-ċifri rrapportati fir-ringieli 1. “Livell ta’ konsumatur”, 2.1 “Finanzjament fil-livell ta’ operaturi mhux garantit”, 
2.2 “Tran żazzjoni fil-livell ta’ operatur garantita”, jistg ħu jinkludu tipi ta’ prodott minn ba żi usa’ ta’ entrati “li 
minnhom”.  
6. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi: 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  Ammont riportat ri ċevut  
Ammont riportat ta’ finanzjament ri ċevut għal kull wa ħda mill-kategoriji ta’ prodotti elenkati fil- 
kolonna “Isem tal-prodott” g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 010 tal-formula.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1669
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
020  Ammont kopert minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 2014/49/UE jew 
skema ekwivalenti ta’ garanzija tad-depo żiti f’pajjiż terz  
Mill-ammont totali ta’ finanzjament ri ċevut għal kull wa ħda mill-kategoriji ta’ prodotti elenkati fil- 
kolonna “Isem tal-prodott” irrapportati fil-kolonna 010, l-ammont li mhuwiex kopert minn 
Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 2014/49/UE jew skema ekwivalenti ta’ garan ­
zija tad-depo żiti f’pajjiż terz 
L-ammonti rrapportati fil-kolonna 020 u fil-kolonna 030, g ħal kull wa ħda mill-kategoriji ta’ 
prodotti elenkati fil-kolonna “Isem tal-prodott”, g ħandhom ikunu ugwali g ħall-ammont totali 
riċevut irrapportat fil-kolonna 010.  
030  Ammont mhux kopert minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 
2014/49/UE jew skema ekwivalenti ta’ garanzija tad-depo żiti f’pajjiż terz  
Mill-ammont totali ta’ finanzjament ri ċevut għal kull wa ħda mill-kategoriji ta’ prodotti elenkati fil- 
kolonna “Isem tal-prodott” irrapportati fil-kolonna 010, l-ammont li  mhuwiex kopert minn 
Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 2014/49/UE jew skema ekwivalenti ta’ garan ­
zija tad-depo żiti f’pajjiż terz 
L-ammonti rrapportati fil-kolonna 020 u fil-kolonna 030, g ħal kull wa ħda mill-kategoriji ta’ 
prodotti elenkati fil-kolonna “Isem tal-prodott”, g ħandhom ikunu ugwali g ħall-ammont totali 
riċevut irrapportat fil-kolonna 010.  
040  Maturità medja ponderata originali  
Għall-ammont ta’ finanzjament ri ċevut irrapportat fil-kolonna 010, mill-kategoriji ta’ prodotti 
elenkati fil-kolonna “Isem tal-prodott”, maturità medja ponderata ori ġinali (f’jiem) g ħal dak il- 
finanzjament g ħandha tiġi rreġistrata. 
Il-medja ponderata tal-maturità ori ġinali għandha tiġi kkalkolata b ħala maturità ori ġinali medja 
(f’jiem) tal-finanzjament ri ċevut għal dak it-tip ta’ prodott. Il-medja g ħandha tkun ponderata g ħad- 
daqs, ibba żata fuq id-daqs ta’ ammonti differenti ta’ finanzjament ri ċevuti bi proporzjon g ħat-total 
ta’ finanzjament ri ċevut mill- ħruġ kollu ta’ dak it-tip ta’ prodott.  
050  Maturità medja ponderata residwa  
Għall-ammont ta’ finanzjament ri ċevut irrapportat fil-kolonna 010, mill-kategoriji ta’ prodotti 
elenkati fil-kolonna “Isem tal-prodott”, maturità medja ponderata residwa (f’jiem) g ħal dak il- 
finanzjament g ħandha tiġi rreġistrata. 
Il-medja ponderata tal-maturità residwa g ħandha tiġi kkalkolata b ħala l-maturità medja (f’jiem) li 
fadal tal-finanzjament ri ċevut għal dak it-tip ta’ prodott. Il-medja g ħandha tkun ponderata g ħad- 
daqs, ibba żata fuq id-daqs ta’ ammonti differenti ta’ finanzjament ri ċevuti bi proporzjon g ħat-total 
ta’ finanzjament ri ċevut mill- ħruġ kollu ta’ dak it-tip ta’ prodott.  
1.4. Prezzijiet g ħal Tulijiet Varji ta’ Finanzjament (C 69.00)  
1. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-informazzjoni, dwar il-volum tat-tran żazzjonijiet u l-prezzijiet 
imħallsa minn istituzzjonijiet g ħal finanzjament miksub matul il-perjodu ta’ rapportar u li tkun g ħadha 
preżenti fit-tmiem tal-perjodu tar-rapportar fil-formula C 69.00, skont il-maturitajiet ori ġinali segwenti:  
— mil-lum g ħall-għada fil-kolonni 010 u 020;  
— aktar minn mil-lum g ħall-għada u inqas minn ġimgħa waħda jew ugwali g ħal ġimgħa waħda (il-kolonni 
030 u 040);  
— aktar minn ġimgħa u inqas minn jew ugwali g ħal xahar wie ħed fil-kolonni 050 u 060;  
— aktar minn xahar u inqas minn jew ugwali g ħal 3 xhur fil-kolonni 070 u 080;  
— aktar minn 3 xhur u inqas minn jew ugwali g ħal 6 xhur fil-kolonni 090 u 100;  
— aktar minn 6 xhur u inqas minn jew ugwali g ħal sena fil-kolonni 110 u 120;MT L 97/1670 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
— aktar minn sena u inqas minn jew ugwali g ħal sentejn fil-kolonni 130 u 140;  
— aktar minn sentejn u inqas minn jew ugwali g ħal 5 snin fil-kolonni 150 u 160;  
— aktar minn 5 snin u inqas minn jew ugwali g ħal 10 snin fil-kolonni 170 u 180;  
Fil-każ ta’ rivalwazzjonijiet tal-munita, ma jkun inkiseb l-ebda finanzjament ġdid fil-munita ori ġinali u l- 
istituzzjoni li tirrapporta ma tkun ħallset xejn aktar mill-prezz ori ġinali mad-depo żitu inizjali tal-fondi. G ħal­
hekk, inkrement po żittiv ikkaw żat mir-rivalwazzjoni tal-munita ma g ħandux jiġi rrapportat f’din il-formula.  
2. Għall-finijiet tad-determinazzjoni ta’ maturità tal-finanzjament miksub, l-istituzzjonijiet jinjoraw il-perjodu bejn 
id-data tan-negozju u d-data tas-saldu, pere ż. obbligazzjoni ta’ tliet xhur li g ħandha d-data tas-saldu fi żmien 
ġimagħtejn tiġi rrapportata fil-maturità ta’ 3 xhur (il-kolonni 070 u 080).  
3. Il-firxa rrapportata fil-kolonna tax-xellug ta’ kull taqsima tal- ħin għandha tkun wa ħda minn dawn li ġejjin:  
(a) il-firxa pagabbli mill-istituzzjoni g ħal obbligazzjonijiet ta’ inqas minn sena jew ugwali g ħal sena, kieku 
kellhom jitpartu ml-indi ċi tal-punt ta’ riferiment mil-lum g ħall-għada għall-munita xierqa mhux aktar tard 
mill-ħin tal-għeluq tan-negozju fil-jum tat-tran żazzjoni;  
(b) il-firxa pagabbli mill-kumpanija mal- ħruġ għal obbligazzjonijiet b’maturità ori ġinali ta’ iktar minn sena, 
kieku kellhom ji ġu skambjati g ħall-indiċi ta’ riferiment rilevanti g ħall-munita rilevanti li hija EURIBOR g ħal 
tliet xhur g ħall-EUR jew  indiċi simili għal muniti o ħra, mhux aktar tard mill- ħin tal-għeluq tan-negozju fil- 
jum tat-tran żazzjoni.  
Unikament g ħall-finijiet tal-kalkolu tal-firxa skont il-punti a) u b) ta’ hawn fuq, fuq il-ba żi ta’ esperjenza 
storika, l-istituzzjoni tista’ tiddetermina l-maturità ori ġinali bi jew ming ħajr ma tittie ħed inkunsiderazzjoni 
l-opzjonalità, kif xieraq.  
4. Il-firxiet g ħandhom ji ġu rrapportati f’punti ba żi b’sinjal negattiv f’ka ż li finanzjament ġdid huwa ir ħas milli ta ħt 
ir-rata ta’ referenza rilevanti. Dawn g ħandhom ikunu kkalkolati fuq ba żi ta’ medja ponderata.  
5. Għall-għanijiet tal-kalkolu tal-firxa medja pagabbli fuq g ħadd ta’ ħruġ/depożiti/self, l-istituzzjonijiet jikkalkolaw 
l-ispiża totali fil-munita tal- ħruġ u jinjoraw kull tpartit FX, i żda għandhom jinkludu kwalunkwe primjum jew 
skont u mi żati pagabbli jew ri ċevibbli, abba żi tat-terminu ta’ kull tpartit tar-rata tal-img ħax teoretiku jew reali 
li jaqbel mat-terminu tal-obbligazzjoni. Il-firxa g ħandha tkun ir-rata tal-obbligazzjoni nieqsa r-rata ta’ swap.  
6. L-ammont ta’ fondi miksuba g ħall-kategoriji ta’ finanzjament elenkati fil-kolonna “entrata” ji ġi rrapportat fil- 
kolonna tal-“volum” tal-bucket tal- ħin applikabbli.  
7. Fil-kolonna “volum”, l-istituzzjonijiet g ħandhom jipprovdu l-ammonti li jirrappre żentaw l-ammont riportat fil- 
kotba tal-finanzjament ġdid miksub fil- ħin applikabbli skont il-maturità ori ġinali.  
8. Rigward il-entrati kollha, anke fil-ka ż tal-impenji li ma jidhrux fil-karta bilan ċjali, l-istituzzjonijiet g ħandhom 
jirrapportaw biss dawk l-ammonti relatati riflessi fil-karta bilan ċjali. Impenn li ma jidhirx fil-karta bilan ċjali lill- 
istituzzjoni g ħandu jiġi rrapportat biss f’C 69.00 wara prelevament. Fil-ka ż ta’ prelevament, il-volum u l-firxa li 
għandhom ji ġu rrapportati g ħandhom ikunu l-ammont prelevat u l-firxa applikabbli fi tmiem il-perjodu ta’ 
rapportar. Fejn il-prelevament ma jistax ji ġi riportat skont id-diskrezzjoni tal-istituzzjoni, il-maturità proprja 
tal-prelevament g ħandha tiġi rapportata. Meta l-istituzzjoni tkun di ġà prelevat mill-fa ċilità fi tmiem il-perjodu 
tar-rapportar ta’ qabel, u meta l-istituzzjoni sussegwentement i żżid l-użu tal-faċilità, l-ammont addizzjonali biss 
għandu jiġi rapportat.  
9. Depo żiti minn klijent fil-livell tal-konsumaturi g ħandhom jikkonsistu minn depo żiti kif definit fl-Artikolu 3(8) 
tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.  
10. Għal finanzjament li jkun riportat matul il-perjodu ta’ rapportar li jkun g ħadu pendenti fl-a ħħar tal-perjodu ta’ 
rapportar, g ħandha tiġi rrapportata l-medja tal-firxiet li kienu japplikaw dak i ż-żmien (jiġifieri fi tmiem il- 
perjodu ta’ rapportar). G ħall-finijiet ta’ C 69.00, finanzjament li ji ġi riportat u g ħadu jeżisti fi tmiem il-perjodu 
tar-rapportar g ħandu jitqies li jirrappre żenta finanzjament ġdid.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1671
 
11. B’devjazzjoni mill-kumplament tat-Taqsima 1.4, il-volum u l-firxa ta’ depo żiti liberi g ħandhom ji ġu rrapportati 
biss meta d-depo żitant ma kellux depo żitu liberu fil-perjodu pre ċedenti ta’ rapportar jew meta jkun hemm 
żieda fl-ammont depo żitat meta mqabbel mad-data ta’ referenza pre ċedenti, f’liema ka ż iż-żieda għandha tkun 
trattata bħala finanzjament ġdid. Il-firxa g ħandha tkun dik ta’ tmiem il-perjodu.  
12. Fejn ma jkun hemm xejn x’ji ġi rrapportat, i ċ-ċelloli relatati mal-firxiet g ħandhom jit ħallew vojta.  
13. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi: 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  1  Finanzjament Totali  
Il-volum totali u l-firxa medja ponderata tal-finanzjament kollu g ħandhom jinkisbu g ħat-tulijiet 
kollha li ġejjin skont kif ġej: 
— mil-lum g ħall-għada fil-kolonni 010 u 020; 
— aktar minn mil-lum g ħall-għada u inqas minn jew ugwali g ħal ġimgħa waħda fil-kolonni 
030 u 040; 
— aktar minn ġimgħa u inqas minn jew ugwali g ħal xahar wie ħed fil-kolonni 050 u 060; 
— aktar minn xahar u inqas minn jew ugwali g ħal 3 xhur fil-kolonni 070 u 080; 
— aktar minn 3 xhur u inqas minn jew ugwali g ħal 6 xhur fil-kolonni 090 u 100; 
— aktar minn 6 xhur u inqas minn jew ugwali g ħal sena fil-kolonni 110 u 120; 
— aktar minn sena u inqas minn jew ugwali g ħal sentejn fil-kolonni 130 u 140; 
— aktar minn sentejn u inqas minn jew ugwali g ħal 5 snin fil-kolonni 150 u 160; 
— aktar minn 5 snin u inqas minn jew ugwali g ħal 10 snin fil-kolonni 170 u 180;  
020  1.1  li minnhom: Finanzjament g ħall-konsumatur  
Mill-finanzjament totali rrapportat fil-entrata 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta’ 
finanzjament fil-livell ta’ konsumatur miksub  
030  1.2  li minnhom: Finanzjament fil-livell ta’ operaturi mhux garantit  
Mill-finanzjament totali fil-entrata 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta’ finanzjament fil- 
livell ta’ operaturi mhux garantit miksub  
040  1.3  li minnhom: Finanzjament garantit  
Mill-finanzjament totali rrapportat fil-entrata 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta’ 
finanzjament garantit miksub  
050  1.4  li minnhom: Titoli mhux assigurati superjuri  
Mill-finanzjament totali rrapportat fil-entrata 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta’ titoli 
mhux garantiti superjuri miksuba  
060  1.5  li minnhom: Bonds koperti  
Mill-finanzjament totali rrapportat fil-entrata 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata tal- ħruġ 
ta’ bonds koperti kollu li jkun jaggrava l-assi proprji tal-istituzzjonijiet  
070  1.6  li minnhom: Titoli abba żi ta’ assi inklu ż ABCP  
Mill-finanzjament totali rrapportat fil-entrata 1, il-volum totali u l-firxa tal-medja ponderata tal- 
ħruġ ta’ titoli abba żi ta’ assi inklu ża l-karta kummer ċjali garantita b’assiMT L 97/1672 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
1.5. Riportament tal-finanzjament (C 70.00)  
1. Din il-formula g ħandha l-għan li tiġbor informazzjoni dwar il-volum ta’ fondi li se jimmaturaw u finanzjament 
ġdid miksub ji ġifieri “riportament tal-finanzjament” fuq ba żi ta’ kuljum matul ix-xahar qabel id-data ta’ 
rapportar.  
2. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw, f’jiem kalendarji, il-finanzjament li g ħandhom li se jimmatura fil- 
buckets ta ż-żmien li ġejjin skont il-maturità ori ġinali:  
— mil-lum g ħall-għada fil-kolonni 010 sa 040);  
— bejn jum u 7 ijiem fil-kolonni 050 sa 080);  
— bejn 7 ijiem u 14-il jum fil-kolonni 090 sa 120);  
— bejn 14-il jum u xahar fil-kolonni 130 sa 160);  
— bejn xahar u 3 xhur fil-kolonni 170 sa 200);  
— bejn 3 xhur u 6 xhur fil-kolonni 210 sa 240);  
— f’aktar minn sitt (6) xhur fil-kolonni 250 sa 280).  
3. Għal kull bucket ta’ ħin deskritt fil-paragrafu 2, l-ammont li se jimmatura g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 
tax-xellug, l-ammont ta’ fondi riportati g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna “Riportament”, il-fondi ġodda 
miksuba g ħandhom ji ġu rrapportati fil-kolonna “Fondi Ġodda” u d-differenza netta bejn fondi ġodda fuq 
naħa u r-riportament wara li jitnaqqsu l-fondi li qed jimmaturaw min-na ħa l-oħra għandha tiġi rrapportata 
fil-kolonna tal-lemin.  
4. Il-flussi ta’ flus netti totali g ħandhom ji ġu rrapportati fil-kolonna 290 u jkunu ugwali g ħas-somma tal-kolonni 
“Nett” kollha enumerati 040, 080, 120, 160, 200, 240 u 280.  
5. It-terminu medju ta’ finanzjament, f’jiem, g ħal fondi ta’ terminu li se jimmaturaw g ħandu jiġi rrapportat fil- 
kolonna 300.  
6. It-terminu medju ta’ finanzjament, f’jiem, g ħal fondi li ġew riportati g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 310.  
7. It-terminu medju ta’ finanzjament, f’jiem, g ħal fondi ta’ terminu ġdid għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 320.  
8. L-ammont ta’ “Maturazzjoni” g ħandu jinkludi l-obbligazzjonijiet kollha li kienu kuntrattwalment prelevabbli 
mill-fornitur tal-finanzjament jew dovuti fid-data kkon ċernata matul il-perjodu ta’ rapportar. G ħandu dejjem 
jiġi rapportat b’sinjal po żittiv.  
9. L-ammont ta’ “Riportament” g ħandu jinkludi l-ammont ta’ maturazzjoni kif definit fil-paragrafi 2 u 3 li jibqa’ 
mal-istituzzjoni fid-data kkon ċernata tal-perjodu ta’ rapportar. G ħandu dejjem ji ġi rapportat b’sinjal po żittiv. 
Fejn il-maturità tal-finanzjament inbidlet min ħabba event ta’ riportament, l-ammont ta’ “riportament” g ħandu 
jiġi rapportat fil-bucket tal- ħin tal-maturità l- ġdida.  
10. L-ammont tal-“Fondi l- ġodda” għandu jinkludi influssi attwali ta’ finanzjament fid-data rilevanti fil-perjodu ta’ 
rapportar. G ħandu dejjem ji ġi rapportat b’sinjal po żittiv.  
11. L-ammont “Nett” g ħandu jitqies b ħala bidla ta’ finanzjament fi ħdan faxxa ta’ żmien ta’ maturità ori ġinali 
partikolari fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar, u g ħandu jiġi kkalkolat billi jing ħaddu fil-kolonna “nett” il- 
fondi ġodda flimkien mal-fondi riportati waqt li jitnaqqsu l-fondi li jimmaturaw.  
12. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi: 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010 sa 040  Mil-lum g ħall-għada 
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali mil-lum g ħall-għada għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 010 tal-entrata 1.1-1.31. 
Għal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħandhom 
jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’maturità 
oriġinali mil-lum g ħall-għada għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 020 tal-entrata 1.1-1.31.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1673
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid miksub fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’maturità 
oriġinali mil-lum g ħall-għada għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 030 tal-entrata 1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura ta’ kuljum, u fuq in-na ħa l-oħra, 
riportament flimkien ma’ finanzjament ta’ kuljum ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil- 
kolonna 040 tal-entrata 1.1-1.31.  
050 sa 080  > jum ≤ 7 ijiem  
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali ta’ bejn ġurnata u ġimgħa għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 050 tal-entrata 1.1- 
1.31. Għal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħandhom 
jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ bejn ġurnata u ġimgħa għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 060 tal-entrata 
1.1-1.31. 
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid miksub li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ 
rapportar b’maturità ori ġinali ta’ bejn ġurnata u ġimgħa għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 70 tal- 
entrata 1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura, u fuq in-na ħa l-oħra, riportament 
flimkien ma’ finanzjament ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil-kolonna 080 tal-entrata 1.1- 
1.31.  
090 sa 120  > 7 ijiem ≤ 14-il jum  
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali ta’ bejn ġimgħa u ġimagħtejn għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 090 tal-entrata 
1.1-1.31. G ħal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħan­
dhom jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ bejn ġimgħa u ġimagħtejn għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 100 tal- 
entrata 1.1-1.31. 
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid miksub li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ 
rapportar b’maturità ori ġinali ta’ bejn ġimgħa u ġimagħtejn għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 110 
tal-entrata 1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura, u fuq in-na ħa l-oħra, riportament 
flimkien ma’ finanzjament ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil-kolonna 120 tal-entrata 1.1- 
1.31.  
130 sa 160  > 14-il jum ≤ xahar  
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali ta’ bejn ġimagħtejn u xahar g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 130 tal-entrata 1.1- 
1.31. Għal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħandhom 
jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ bejn ġimagħtejn u xahar g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 140 tal-entrata 
1.1-1.31. 
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid miksub li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ 
rapportar b’maturità ori ġinali ta’ bejn ġimagħtejn u xahar g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 150 
tal-entrata 1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura, u fuq in-na ħa l-oħra, riportament 
flimkien ma’ finanzjament ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil-kolonna 160 tal-entrata 1.1- 
1.31.MT L 97/1674 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
170 sa 200  > xahar ≤ 3 Xhur  
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali ta’ bejn xahar u tliet xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 170 tal-entrata 1.1- 
1.31. Għal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħandhom 
jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ bejn xahar u tliet xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 180 tal-entrata 
1.1-1.31. 
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid miksub li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ 
rapportar b’maturità ori ġinali ta’ bejn xahar u tliet xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 190 tal- 
entrata 1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura, u fuq in-na ħa l-oħra, riportament 
flimkien ma’ finanzjament ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil-kolonna 200 tal-entrata 1.1- 
1.31.  
210 sa 240  3 Xhur ≤ 6 Xhur  
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali ta’ bejn tliet xhur u sitt xhur ji ġi rrapportat fil-kolonna 210 tal-entrata 1.1-1.31. 
Għal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħandhom 
jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ bejn tliet xhur u sitt xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 220 tal-entrata 
1.1-1.31. 
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ bejn tliet xhur u sitt xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 230 tal-entrata 
1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura, u fuq in-na ħa l-oħra, riportament 
flimkien ma’ finanzjament ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil-kolonna 240 tal-entrata 1.1- 
1.31.  
250 sa 280  > 6 xhur  
L-ammont totali ta’ finanzjament li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar b’ma ­
turità oriġinali ta’ aktar minn sitt xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 250 tal-entrata 1.1-1.31. 
Għal xhur b’inqas minn 31 jum kif ukoll g ħal tmiem il- ġimgħa, il-linji irrilevanti g ħandhom 
jitħallew vojta. 
L-ammont totali ta’ finanzjament riportat li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ rapportar 
b’maturità ori ġinali ta’ aktar minn sitt xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 260 tal-entrata 1.1- 
1.31. 
L-ammont totali ta’ finanzjament ġdid miksub li se jimmatura fil-jum rilevanti tal-perjodu ta’ 
rapportar b’maturità ori ġinali ta’ aktar minn sitt xhur g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 270 tal- 
entrata 1.1-1.31. 
Id-differenza netta bejn, fuq na ħa, finanzjament li jimmatura, u fuq in-na ħa l-oħra, riportament 
flimkien ma’ finanzjament ġdid miksub, g ħandha tiġi rrapportata fil-kolonna 280 tal-entrata 1.1- 
1.31.  
290  Flussi ta’ flus netti totali  
Il-flussi ta’ flus netti totali ugwali g ħas-somma tal-kolonni “Nett” kollha bin-numri 040, 080, 120, 
160, 200, 240, 280 g ħandhom ji ġu rrapportati fil-kolonna 290.  
300 sa 320  Terminu Medju (jiem)  
It-terminu medju ponderat, f’jiem, tal-fondi kollha li se jimmaturaw, g ħandu jiġi rrapportat fil- 
kolonna 300. It-terminu medju ponderat, f’jiem, tal-fondi kollha li ji ġu riportati, g ħandu jiġi 
rrapportat fil-kolonna 310, it-terminu medju ponderat, f’jiem, tal-fondi ġodda kollha g ħandu 
jiġi rrapportat fil-kolonna 320.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1675
 MT L 97/1676 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 ANNESS XX  
RAPPORTAR DWAR IL-KAPA ĊITÀ TAL-KONTROBILAN Ċ 
FORMOLA AMM  
Numru tal-formola  Kodi ċi tal-formola  Isem tal-formola/grupp ta’ formoli  
FORMOLA TAL-KON ĊENTRAZZJONI TAL-KAPA ĊITÀ TAL-KONTROBILAN Ċ 
71 C 71.00  KON ĊENTRAZZJONI TAL-KAPA ĊITÀ TAL-KONTROBILAN Ċ SKONT L-EMITTENT  
C 71.00 — KON ĊENTRAZZJONI TAL-KAPA ĊITÀ TAL-KONTROBILAN Ċ SKONT L-EMITTENT  
Total u muniti sinifikanti  
Konċentrazzjoni tal-kapa ċità tal-kontrobilan ċ skont l-emittent  
Emittent  Kodi ċi LEI  Settur tal- 
emittent  Residenza tal- 
Emittent  Tip ta’ prodott  Munita  Skala tal- 
kwalità tal- 
kreditu  Valur MtM/no ­
minali  Valur tal-kolla ­
teral eliġibbli 
għall-bank 
ċentrali  
Ringiela  ID  010  020  030  040  050  060  070  080  090  
010  1.  L-IKBAR G ĦAXAR EMITTENTI  
020  1,01  
030  1,02  
040  1,03  
050  1,04  
060  1,05  
070  1,06  
080  1,07
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1677
 Konċentrazzjoni tal-kapa ċità tal-kontrobilan ċ skont l-emittent  
Emittent  Kodi ċi LEI  Settur tal- 
emittent  Residenza tal- 
Emittent  Tip ta’ prodott  Munita  Skala tal- 
kwalità tal- 
kreditu  Valur MtM/no ­
minali  Valur tal-kolla ­
teral eliġibbli 
għall-bank 
ċentrali  
Ringiela  ID  010  020  030  040  050  060  070  080  090  
090  1,08  
100  1,09  
110  1,10  
120  2.  L-ENTRATI L-O ĦRA KOLLHA 
UŻATI BĦALA KAPA ĊITÀ TA’ 
KONTROBILAN Ċ
 ANNESS XXI  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPURTAR DWAR IL-KON ĊENTRAZZJONI TAL-KAPA ĊITÀ TAL-KONTROBILAN Ċ 
1. Sabiex ji ġbru informazzjoni dwar il-kon ċentrazzjoni tal-kapa ċità tal-kontrobilan ċ tal-istituzzjonijiet li jirrapportaw 
b’referenza g ħall-għaxar l-ikbar detenturi ta’ assi jew linji ta’ likwidità mog ħtija lill-istituzzjoni g ħal dan l-g ħan fil- 
formola C 71.00, l-istituzzjonijiet g ħandhom japplikaw l-istruzzjonijiet li hawn f’dan l-Anness.  
2. Meta l-emittent jew il-kontroparti tkun assenjata lil aktar minn tip ta’ prodott wie ħed, munita jew skala tal-kwalità 
kreditizja, l-ammont totali g ħandu jiġi rrappurtat. It-tip ta’ prodott, il-munita jew il-kwalità tal-kreditu li ji ġu rrappurtati 
għandhom ikunu dawk li huma rilevanti g ħall-akbar proporzjon tal-kon ċentrazzjoni tal-kapa ċità tal-kontrobilan ċ. 
3. Il-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ f’C71.00 g ħandha tkun l-istess b ħal dik f’C66.01 bil-kwalifika li l-assi rrapportati b ħala 
kapaċità ta’ kontrobilan ċ għall-fini ta’ C71.00 ma g ħandhomx ikunu aggravati biex ikunu disponibbli g ħall-istituzzjoni 
biex tibdilhom fi flus kontanti fid-data ta’ referenza tar-rapportar.  
4. Għall-kalkolu tal-kon ċentrazzjonijiet g ħall-fini tal-formola ta’ rapportar C 71.00 skont il-munita sinifikanti, l-istituzz ­
jonijiet għandhom ju żaw il-kon ċentrazzjonijiet fil-muniti kollha.  
5. Meta emittent jew kontroparti tappartjeni g ħal diversi gruppi ta’ klijenti konnessi, hija g ħandha tiġi rappurtata darba 
biss fil-grupp bl-og ħla konċentrazzjoni tal-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ. 
6. Għajr għar-ringiela 120, il-kon ċentrazzjoni tal-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ ma’ bank ċentrali bħala l-emittent jew il- 
kontroparti ma g ħandhiex ti ġi rrappurtata f’din il-formola. F’ka ż li istituzzjoni jkollha assi po żizzjonati minn qabel 
f’bank ċentrali għal operazzjonijiet standard ta’ likwidità u sal-punt li dawn l-assi jaqg ħu taħt l-ikbar g ħaxar emittenti 
jew kontropartijiet ta’ kapa ċità ta’ kontrabilan ċ mhux aggravati, l-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-emittent ori ġinali u 
t-tip oriġinali ta’ prodott.  
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010  Isem l-emittent  
L-isem tal-ikbar g ħaxar emittenti ta’ assi mhux aggravati jew kontropartijiet ta’ linji ta’ likwidità impen ­
jati mhux prelevati mog ħtija lill-istituzzjoni g ħandhom ji ġu rreġistrati fil-kolonna 010 f’ordni dekrex ­
xenti. L-ikbar entrata ti ġi rreġistrata f’1.01, it-tieni fl-entrata linja 1.02, e ċċ. L-emittenti u l-kontropartijiet 
li jifformaw grupp ta’ klijenti konnessi ji ġu rappurtati b ħala konċentrazzjoni wa ħda 
Isem l-emittent jew il-kontroparti rre ġistrat ikun l-isem s ħiħ tal-entità legali li ħarġet l-assi jew li tat il- 
linji ta’ likwidità, inklu żi kwalunkwe referenza g ħat-tip ta’ kumpanija f’konformità mal-li ġi nazzjonali 
dwar il-kumpaniji.  
020  Kodi ċi LEI  
Il-kodiċi tal-identifikatur ta’ entità ġuridika tal-kontroparti.  
030  Settur tal-emittent  
Settur wie ħed għandu jiġi allokat lil kull emittent jew kontroparti fuq il-ba żi ta’ klassijiet tas-settur 
ekonomiku FINREP: 
(i) Gvernijiet Ġenerali; (ii) Istituzzjonijiet ta’ kreditu; (iii) Korporazzjonijiet finanzjarji o ħrajn; (iv) Korpo ­
razzjonijiet mhux finanzjarji; (v) Unitajiet domesti ċi. 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, ma g ħandu jiġi rrapportat l-ebda settur.  
040  Residenza tal-Emittent  
Għandu jintu ża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajji ż ta’ inkorporazzjoni tal-emittent jew tal-kontro ­
parti, inklu żi kodiċijiet pseudo-ISO g ħal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli fl-a ħħar edizz­
joni ta’ “Vademecum tal-Bilan ċ tal-Pagamenti” tal-Eurostat. 
Għal gruppi ta’ klijenti konnessi, ma g ħandux jiġi rrapportat pajji ż.MT L 97/1678 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
050  Tip ta’ Prodott  
L-Emittenti/il-Kontropartijiet irre ġistrati fil-kolonna 010 g ħandhom ji ġu assenjati tip ta’ prodott korris ­
pondenti g ħall-prodott li jkunu mi żmuma fih l-assi jew il-fa ċilità ta’ likwidità g ħal-lest tkun ġiet riċevuta, 
bl-użu tal-kodi ċijiet li ġejjin indikati b’tipa grassa: 
— SrB  (Bond Privile ġġjat); 
— SubB  (Bond Subordinat); 
— CP  (Karta kummer ċjali); 
— CB  (Bonds Koperti); 
— US  (titoli UCITS, ji ġifieri strumenti finanzjarji li jirrappre żentaw sehem jew titolu ma ħruġ minn 
Impriża ta’ Investimenti Kollettivi f’titoli trasferibbli) 
— ABS  (Titolu abba żi ta’ assi); 
— CrCl  (Pretensjoni ta’ Kreditu); 
— Eq  (Ekwità); 
— Deheb  (jekk deheb fi żiku, li jista’ ji ġi ttrattat b ħala kontroparti wa ħda) 
— LiqL  (Linja ta’ likwidità impenjata mhux prelevata mog ħtija lill-istituzzjoni) 
— OPT  (tip ta’ prodott ie ħor) 
060  Munita  
L-emittent jew il-kontropartijiet irre ġistrati fil-kolonna 010 g ħandhom ji ġu assenjati kodi ċi ISO tal- 
munita fil-kolonna 060 li jikkorrispondi mad-denominazzjoni tal-assi ri ċevut jew mal-linji ta’ likwidità 
impenjati mhux prelevati mog ħtija lill-istituzzjoni. G ħandu jiġi rrapportat il-kodi ċi tal-unità tal-munita 
magħmul minn tliet ittri skont ISO 4217. 
Meta linja b’g ħadd ta’ muniti tkun parti minn kon ċentrazzjoni f’kapa ċità ta’ kontrobilan ċ, il-linja 
għandha tiġi magħduda fil-munita li hija predominanti fil-bqija tal-kon ċentrazzjoni. Fir-rigward ir- 
rapportar separat f’muniti sinifikanti kif spe ċifikat fl-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet g ħandhom jag ħmlu valutazzjoni tal-munita li fiha x’aktars li jse ħħ il- 
fluss u għandhom jirrappurtaw l-entrata f’dik il-munita sinifikanti biss, f’konformità mal-istruzzjonijiet 
dwar ir-rapportar separat ta’ muniti sinifikanti fl-LCR, f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/322.  
070  Klassi tal-kwalità tal-kreditu  
L-iskala tal-kwalità tal-kreditu xierqa g ħandha tiġi assenjata skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013, li 
għandu jkun l-istess b ħal dak tal-entrati rrappurtati fl-iskala ta’ maturità. Meta ma jkunx hemm klas ­
sifikazzjoni, l-iskala ta’ “mhux-klassfikat” g ħandha tiġi assenjata.  
080  Valur/nominali MtM  
Il-valur tas-suq jew valur ġust tal-assi, jew, jekk applikabbli, il-valur nominali tal-linja ta’ likwidità mhux 
prelevata mog ħtija lill-istituzzjoni.  
090  Valur tal-kollateral eli ġibbli għall-bank ċentrali  
Il-valur tal-kollateral skont ir-regoli tal-bank ċentrali għal faċilitajiet permanenti ta’ assi spe ċifiċi. 
Għal assi denominati f’munita inklu ża fir-Regolament (UE) 2015/233 b ħala munita b’eli ġibbiltà għall- 
bank ċentrali ristretta ferm, l-istituzzjonijiet g ħandhom i ħallu din il-kaxxa vojta.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1679
 MT L 97/1680 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 ANNESS XXII  
RAPPORTAR DWAR L-ISKALA TAL-MATURITÀ AMM 
FORMOLI AMM  
Numru tal-formula  Kodi ċi tal-formula  Isem tal-formula/grupp ta’ formuli  
FORMOLA TAL-ISKALA TAL-MATURITÀ  
66 C 66.01  FORMOLA TAL-ISKALA TAL-MATURITÀ
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1681
 C 66.01 — SKALA TAL-MATURITÀ  
Total u muniti sinifikanti  
Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 
jumejn sa 3 
ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
010  1.1  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw 
minn titoli ma ħruġa (jekk mhux 
trattati b ħala depo żiti fil-livell ta’ 
konsumatur)  
020  1.1.1  bonds mhux garantiti dovuti  
030  1.1.2  bonds koperti regolati  
040  1.1.3  titolizzazzjonijiet dovuti  
050  1.1.4  o ħrajn  
060  1.2  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw 
minn għoti ta’ self garantit u tran ­ 
żazzjonijiet immotivati mis-swieq 
kapitali kollateralizzati bi:  
070  1.2.1  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu nnegoz­
jati 
080  1.2.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
090  1.2.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
100  1.2.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
110  1.2.1.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)
MT L 97/1682 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 
jumejn sa 3 
ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
120  1.2.1.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
130  1.2.1.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)  
140  1.2.2  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
150  1.2.2.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
160  1.2.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
170  1.2.2.3  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)  
180  1.2.3  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
190  1.2.3.1  Titoli abba żi ta’ Assi tal-livell 2B 
(ABS) (CQS1)  
200  1.2.3.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
210  1.2.3.3  Livell 2B: bonds korporattivi 
(CQ1–3)  
220  1.2.3.4  Azzjonijiet tal-livell 2B  
230  1.2.3.5  Settur pubbliku - Livell 2B (CQS 
3–5)  
240  1.2.4  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
250  1.2.5  assi o ħrajn
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1683
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 
jumejn sa 3 
ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
260  1.3  Obbligazzjonijiet mhux rappurtati 
f’1.2, li jirri żultaw minn depo żiti 
riċevuti (esklu żi depożiti riċevuti 
bħala kollateral)  
270  1.3.1  depo żiti stabbli fil-livell ta' 
konsumatur  
280  1.3.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal- 
konsumatur  
290  1.3.3  depo żiti operazzjonali  
300  1.3.4  depo żiti mhux operazzjonali 
minn istituzzjonijiet ta’ kreditu  
310  1.3.5  depo żiti mhux operazzjonali 
minn klijenti finanzjarji o ħrajn  
320  1.3.6  depo żiti mhux operazzjonali 
minn banek ċentrali  
330  1.3.7  depo żiti mhux operazzjonali 
minn korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  
340  1.3.8  depo żiti mhux operazzjonali 
minn kontropartijiet o ħra 
350  1.4  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
360  1.5  Ammont pagabbli fuq derivattivi 
minbarra dawk rapportati f’1.4  
370  1.6  Flussi ta’ ħruġ oħrajn  
380  1.7  Flussi ta’ ħruġ totali
MT L 97/1684 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
390- 
720  2 INFLUSSI  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
390  2.1  Flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immoti ­
vati mis-swieq kapitali kollateraliz ­
zati bi:  
400  2.1.1  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu nnegoz­
jati 
410  2.1.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
420  2.1.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
430  2.1.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
440  2.1.1.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)  
450  2.1.1.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
460  2.1.1.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)  
470  2.1.2  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
480  2.1.2.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
490  2.1.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
500  2.1.2.3  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1685
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
390- 
720  2 INFLUSSI  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
510  2.1.3  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
520  2.1.3.1  ABS tal-livell 2B (CQS1)  
530  2.1.3.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
540  2.1.3.3  Livell 2B: bonds korporattivi 
(CQ1–3)  
550  2.1.3.4  Azzjonijiet tal-livell 2B  
560  2.1.3.5  Settur pubbliku - Livell 2B 
(CQS 3–5)  
570  2.1.4  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
580  2.1.5  assi o ħrajn  
590  2.2  Flejjes dovuti mhux irrapportati 
f’2.1 li jirri żultaw minn self u 
avvanzi mog ħtija lil:  
600  2.2.1  klijenti fil-livell ta’ konsumatur
MT L 97/1686 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
390- 
720  2 INFLUSSI  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
610  2.2.2  korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  
620  2.2.3  istituzzjonijiet ta’ kreditu  
630  2.2.4  klijenti finanzjarji o ħra 
640  2.2.5  banek ċentrali  
650  2.2.6  kontropartijiet o ħra 
660  2.3  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
670  2.4  Ammont pagabbli fuq derivattivi 
minbarra dawk rapportati f’2.3  
680  2.5  Maturazzjoni ta’ karta fil-portafoll 
proprju  
690  2.6  Influssi o ħrajn  
700  2.7  Influssi totali  
710  2.8  Differenza kuntrattwali netta  
720  2.9  Differenza kuntrattwali netta 
kumulata
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1687
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Stokk 
inizjali  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
730  3.1  muniti u noti bankarji  
740  3.2  Ri żervi tal-bank ċentrali prele ­
vabbli  
750  3.3  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
760  3.3.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
770  3.3.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
780  3.3.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
790  3.3.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)  
800  3.3.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
810  3.3.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)
MT L 97/1688 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Stokk 
inizjali  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
820  3.4  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
830  3.4.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
840  3.4.3  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
850  3.4.4  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)  
860  3.5  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
870  3.5.1  ABS tal-livell 2B (CQS1)  
880  3.5.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
890  3.5.3  bonds koperti tal-livell 2B (CQ1- 
3) 
900  3.5.4  Azzjonijiet tal-livell 2B
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1689
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Stokk 
inizjali  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
910  3.5.5  Settur pubbliku - Livell 2B (CQS 
3–5)  
920  3.6  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
930  3.6.1  gvern ċentrali (CQS1)  
940  3.6.2  gvern ċentrali (CQS 2 & 3)  
950  3.6.3  azzjonijiet  
960  3.6.4  bonds koperti  
970  3.6.5  ABS  
980  3.6.6  assi li jistg ħu jiġu negozjati 
oħrajn  
990  3.7  assi mhux negozjabbli eli ġibbli 
għal banek ċentrali  
1000  3.8  fa ċilitajiet ta’ impenji mhux prele ­
vati rċevuti  
1010  3.8.1  Fa ċilitajiet tal-livell 1  
1020  3.8.2  Fa ċilitajiet tal-livell 2B b’u żu 
ristrett  
1030  3.8.3  Fa ċilitajiet IPS tal-Livell 2B
MT L 97/1690 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Stokk 
inizjali  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
1040  3.8.4  fa ċilitajiet oħra 
1050  3.8.4.1  minn kontropartijiet intrag ­
rupp  
1060  3.8.4.2  minn kontropartijiet o ħra 
1070  3.9  Bidla netta fil-Kapa ċità ta’ Kontro ­
bilanċ 
1080  3.10  Kapa ċità ta’ Kontrobilan ċ Kumu­
lata  
1090- 
1130  4 KONTIN ĠENZI  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
1090  4.1  Flussi ta’ ħruġ minn fa ċilitajiet 
impenjati  
1100  4.1.1  Fa ċilitajiet ta’ kreditu impenjati  
1110  4.1.1.1  meqjus b ħala tal-Livell 2B 
mir-riċevitur  
1120  4.1.1.2  o ħrajn  
1130  4.1.2  Fa ċilitajiet ta’ likwidità  
1140  4.2  Flussi ta’ ħruġ minħabba skattar ta’ 
tnaqqis fil-grad
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1691
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
010  020  030  040  050  060  070  080  
1150- 
1290  ENTRATI TA' MEMORANDUM  Stokk 
inizjali  Mil-lum g ħall- 
għada Aktar minn 
mil-lum g ħal 
għada sa 
jumejn  Aktar minn 2 
ijiem sa 3 ijiem  Aktar minn 3 
ijiem sa 4 ijiem  Aktar minn 4 
ijiem sa 5 ijiem  Aktar minn 5 
ijiem sa 6 ijiem  Aktar minn 6 
ijiem sa 7 ijiem  
1200  10  Flussi ta’ ħruġ intragrupp jew IPS 
(esklużi FX)  
1210  11  Influssi intragrupp jew IPS 
(esklużi FX u titoli li jimmaturaw)  
1220  12  Influssi intragrupp jew IPS minn 
titoli li jimmaturaw  
1230  13  HQLA eli ġibbli għall-bank ċentrali  
1240  14  non-HGLA eli ġibbli għall-bank 
ċentrali  
1270  17  Flussi ta’ ħruġ ta’ mġiba minn 
depożiti 
1280  18  Influssi ta’ m ġiba minn self u 
avvanzi  
1290  19  Prelevament ta’ m ġiba ta’ fa ċilita­
jiet impenjati
MT L 97/1692 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Aktar minn 7 
ijiem sa 2 
ġimgħatejn  Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 
xahrejn sa 3 
xhur  Aktar minn 3 
xhur sa 4 xhur  
010  1.1  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw 
minn titoli ma ħruġa (jekk mhux 
trattati b ħala depo żiti fil-livell ta’ 
konsumatur)  
020  1.1.1  bonds mhux garantiti dovuti  
030  1.1.2  bonds koperti regolati  
040  1.1.3  titolizzazzjonijiet dovuti  
050  1.1.4  o ħrajn  
060  1.2  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw 
minn għoti ta’ self garantit u tran ­ 
żazzjonijiet immotivati mis-swieq 
kapitali kollateralizzati bi:  
070  1.2.1  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu nnegoz­
jati 
080  1.2.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
090  1.2.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
100  1.2.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
110  1.2.1.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1693
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Aktar minn 7 
ijiem sa 2 
ġimgħatejn  Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 
xahrejn sa 3 
xhur  Aktar minn 3 
xhur sa 4 xhur  
120  1.2.1.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
130  1.2.1.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)  
140  1.2.2  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
150  1.2.2.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
160  1.2.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
170  1.2.2.3  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)  
180  1.2.3  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
190  1.2.3.1  Titoli abba żi ta’ Assi tal-livell 2B 
(ABS) (CQS1)  
200  1.2.3.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
210  1.2.3.3  Livell 2B: bonds korporattivi 
(CQ1–3)  
220  1.2.3.4  Azzjonijiet tal-livell 2B  
230  1.2.3.5  Settur pubbliku - Livell 2B (CQS 
3–5)  
240  1.2.4  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
250  1.2.5  assi o ħrajn
MT L 97/1694 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Aktar minn 7 
ijiem sa 2 
ġimgħatejn  Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 
xahrejn sa 3 
xhur  Aktar minn 3 
xhur sa 4 xhur  
260  1.3  Obbligazzjonijiet mhux rappurtati 
f’1.2, li jirri żultaw minn depo żiti 
riċevuti (esklu żi depożiti riċevuti 
bħala kollateral)  
270  1.3.1  depo żiti stabbli fil-livell ta' 
konsumatur  
280  1.3.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal- 
konsumatur  
290  1.3.3  depo żiti operazzjonali  
300  1.3.4  depo żiti mhux operazzjonali 
minn istituzzjonijiet ta’ kreditu  
310  1.3.5  depo żiti mhux operazzjonali 
minn klijenti finanzjarji o ħrajn  
320  1.3.6  depo żiti mhux operazzjonali 
minn banek ċentrali  
330  1.3.7  depo żiti mhux operazzjonali 
minn korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  
340  1.3.8  depo żiti mhux operazzjonali 
minn kontropartijiet o ħra 
350  1.4  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
360  1.5  Ammont pagabbli fuq derivattivi 
minbarra dawk rapportati f’1.4  
370  1.6  Flussi ta’ ħruġ oħrajn  
380  1.7  Flussi ta’ ħruġ totali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1695
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
390- 
720  2 INFLUSSI  Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
390  2.1  Flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immoti ­
vati mis-swieq kapitali kollateraliz ­
zati bi:  
400  2.1.1  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu nnegoz­
jati 
410  2.1.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
420  2.1.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
430  2.1.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
440  2.1.1.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)  
450  2.1.1.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
460  2.1.1.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)  
470  2.1.2  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
480  2.1.2.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
490  2.1.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
500  2.1.2.3  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)
MT L 97/1696 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
390- 
720  2 INFLUSSI  Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
510  2.1.3  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
520  2.1.3.1  ABS tal-livell 2B (CQS1)  
530  2.1.3.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
540  2.1.3.3  Livell 2B: bonds korporattivi 
(CQ1–3)  
550  2.1.3.4  Azzjonijiet tal-livell 2B  
560  2.1.3.5  Settur pubbliku - Livell 2B 
(CQS 3–5)  
570  2.1.4  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
580  2.1.5  assi o ħrajn  
590  2.2  Flejjes dovuti mhux irrapportati 
f’2.1 li jirri żultaw minn self u 
avvanzi mog ħtija lil:  
600  2.2.1  klijenti fil-livell ta’ konsumatur
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1697
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
390- 
720  2 INFLUSSI  Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
610  2.2.2  korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  
620  2.2.3  istituzzjonijiet ta’ kreditu  
630  2.2.4  klijenti finanzjarji o ħra 
640  2.2.5  banek ċentrali  
650  2.2.6  kontropartijiet o ħra 
660  2.3  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
670  2.4  Ammont pagabbli fuq derivattivi 
minbarra dawk rapportati f’2.3  
680  2.5  Maturazzjoni ta’ karta fil-portafoll 
proprju  
690  2.6  Influssi o ħrajn  
700  2.7  Influssi totali  
710  2.8  Differenza kuntrattwali netta  
720  2.9  Differenza kuntrattwali netta 
kumulata
MT L 97/1698 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
730  3.1  muniti u noti bankarji  
740  3.2  Ri żervi tal-bank ċentrali prele ­
vabbli  
750  3.3  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
760  3.3.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
770  3.3.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
780  3.3.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
790  3.3.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)  
800  3.3.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
810  3.3.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1699
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
820  3.4  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
830  3.4.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
840  3.4.3  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
850  3.4.4  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)  
860  3.5  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
870  3.5.1  ABS tal-livell 2B (CQS1)  
880  3.5.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
890  3.5.3  bonds koperti tal-livell 2B (CQ1- 
3) 
900  3.5.4  Azzjonijiet tal-livell 2B
MT L 97/1700 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
910  3.5.5  Settur pubbliku - Livell 2B (CQS 
3–5)  
920  3.6  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
930  3.6.1  gvern ċentrali (CQS1)  
940  3.6.2  gvern ċentrali (CQS 2 & 3)  
950  3.6.3  azzjonijiet  
960  3.6.4  bonds koperti  
970  3.6.5  ABS  
980  3.6.6  assi li jistg ħu jiġu negozjati 
oħrajn  
990  3.7  assi mhux negozjabbli eli ġibbli 
għal banek ċentrali  
1000  3.8  fa ċilitajiet ta’ impenji mhux prele ­
vati rċevuti  
1010  3.8.1  Fa ċilitajiet tal-livell 1  
1020  3.8.2  Fa ċilitajiet tal-livell 2B b’u żu 
ristrett  
1030  3.8.3  Fa ċilitajiet IPS tal-Livell 2B
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1701
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
1040  3.8.4  fa ċilitajiet oħra 
1050  3.8.4.1  minn kontropartijiet intrag ­
rupp  
1060  3.8.4.2  minn kontropartijiet o ħra 
1070  3.9  Bidla netta fil-Kapa ċità ta’ Kontro ­
bilanċ 
1080  3.10  Kapa ċità ta’ Kontrobilan ċ Kumu­
lata  
1090- 
1130  4 KONTIN ĠENZI  Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
1090  4.1  Flussi ta’ ħruġ minn fa ċilitajiet 
impenjati  
1100  4.1.1  Fa ċilitajiet ta’ kreditu impenjati  
1110  4.1.1.1  meqjus b ħala tal-Livell 2B 
mir-riċevitur  
1120  4.1.1.2  o ħrajn  
1130  4.1.2  Fa ċilitajiet ta’ likwidità  
1140  4.2  Flussi ta’ ħruġ minħabba skattar ta’ 
tnaqqis fil-grad
MT L 97/1702 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
090  100  110  120  130  140  150  
1150- 
1290  ENTRATI TA' MEMORANDUM  Aktar minn 
7 jum sa 2 
ġimgħat Aktar minn 
ġimgħatejn sa 3 
ġimgħat Aktar minn 3 
ġimgħat sa 
30 jum  Aktar minn 
30 jum sa 5 
ġimgħat Aktar minn 5 
ġimgħat sa 2 
xahrejn  Aktar minn 2 
xhur sa 3-il 
xahar  Aktar minn 3 
xhur sa 4-il 
xahar  
1200  10  Flussi ta’ ħruġ intragrupp jew IPS 
(esklużi FX)  
1210  11  Influssi intragrupp jew IPS 
(esklużi FX u titoli li jimmaturaw)  
1220  12  Influssi intragrupp jew IPS minn 
titoli li jimmaturaw  
1230  13  HQLA eli ġibbli għall-bank ċentrali  
1240  14  non-HGLA eli ġibbli għall-bank 
ċentrali  
1270  17  Flussi ta’ ħruġ ta’ mġiba minn 
depożiti 
1280  18  Influssi ta’ m ġiba minn self u 
avvanzi  
1290  19  Prelevament ta’ m ġiba ta’ fa ċilita­
jiet impenjati
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1703
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Aktar minn 4 
xhur sa 5 xhur  Aktar minn 5 
xhur sa 6 xhur  Aktar minn 6 
xhur sa 9 xhur  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
010  1.1  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw 
minn titoli ma ħruġa (jekk mhux 
trattati b ħala depo żiti fil-livell ta’ 
konsumatur)  
020  1.1.1  bonds mhux garantiti dovuti  
030  1.1.2  bonds koperti regolati  
040  1.1.3  titolizzazzjonijiet dovuti  
050  1.1.4  o ħrajn  
060  1.2  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw 
minn għoti ta’ self garantit u tran ­ 
żazzjonijiet immotivati mis-swieq 
kapitali kollateralizzati bi:  
070  1.2.1  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu nnegoz­
jati 
080  1.2.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
090  1.2.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
100  1.2.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
110  1.2.1.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)
MT L 97/1704 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Aktar minn 4 
xhur sa 5 xhur  Aktar minn 5 
xhur sa 6 xhur  Aktar minn 6 
xhur sa 9 xhur  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
120  1.2.1.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
130  1.2.1.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)  
140  1.2.2  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
150  1.2.2.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
160  1.2.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
170  1.2.2.3  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)  
180  1.2.3  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
190  1.2.3.1  Titoli abba żi ta’ Assi tal-livell 2B 
(ABS) (CQS1)  
200  1.2.3.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
210  1.2.3.3  Livell 2B: bonds korporattivi 
(CQ1–3)  
220  1.2.3.4  Azzjonijiet tal-livell 2B  
230  1.2.3.5  Settur pubbliku - Livell 2B (CQS 
3–5)  
240  1.2.4  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
250  1.2.5  assi o ħrajn
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1705
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
010- 
380  1 FLUSSI TA’ ĦRUĠ Aktar minn 4 
xhur sa 5 xhur  Aktar minn 5 
xhur sa 6 xhur  Aktar minn 6 
xhur sa 9 xhur  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
260  1.3  Obbligazzjonijiet mhux rappurtati 
f’1.2, li jirri żultaw minn depo żiti 
riċevuti (esklu żi depożiti riċevuti 
bħala kollateral)  
270  1.3.1  depo żiti stabbli fil-livell ta' 
konsumatur  
280  1.3.2  depo żiti oħrajn fil-livell tal- 
konsumatur  
290  1.3.3  depo żiti operazzjonali  
300  1.3.4  depo żiti mhux operazzjonali 
minn istituzzjonijiet ta’ kreditu  
310  1.3.5  depo żiti mhux operazzjonali 
minn klijenti finanzjarji o ħrajn  
320  1.3.6  depo żiti mhux operazzjonali 
minn banek ċentrali  
330  1.3.7  depo żiti mhux operazzjonali 
minn korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  
340  1.3.8  depo żiti mhux operazzjonali 
minn kontropartijiet o ħra 
350  1.4  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
360  1.5  Ammont pagabbli fuq derivattivi 
minbarra dawk rapportati f’1.4  
370  1.6  Flussi ta’ ħruġ oħrajn  
380  1.7  Flussi ta’ ħruġ totali
MT L 97/1706 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
390- 
720  2 INFLUSSI  Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
390  2.1  Flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immoti ­
vati mis-swieq kapitali kollateraliz ­
zati bi:  
400  2.1.1  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu nnegoz­
jati 
410  2.1.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
420  2.1.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
430  2.1.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
440  2.1.1.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)  
450  2.1.1.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
460  2.1.1.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)  
470  2.1.2  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
480  2.1.2.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
490  2.1.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
500  2.1.2.3  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1707
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
390- 
720  2 INFLUSSI  Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
510  2.1.3  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
520  2.1.3.1  ABS tal-livell 2B (CQS1)  
530  2.1.3.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
540  2.1.3.3  Livell 2B: bonds korporattivi 
(CQ1–3)  
550  2.1.3.4  Azzjonijiet tal-livell 2B  
560  2.1.3.5  Settur pubbliku - Livell 2B 
(CQS 3–5)  
570  2.1.4  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
580  2.1.5  assi o ħrajn  
590  2.2  Flejjes dovuti mhux irrapportati 
f’2.1 li jirri żultaw minn self u 
avvanzi mog ħtija lil:  
600  2.2.1  klijenti fil-livell ta’ konsumatur
MT L 97/1708 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
390- 
720  2 INFLUSSI  Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
610  2.2.2  korporazzjonijiet mhux finan ­
zjarji  
620  2.2.3  istituzzjonijiet ta’ kreditu  
630  2.2.4  klijenti finanzjarji o ħra 
640  2.2.5  banek ċentrali  
650  2.2.6  kontropartijiet o ħra 
660  2.3  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
670  2.4  Ammont pagabbli fuq derivattivi 
minbarra dawk rapportati f’2.3  
680  2.5  Maturazzjoni ta’ karta fil-portafoll 
proprju  
690  2.6  Influssi o ħrajn  
700  2.7  Influssi totali  
710  2.8  Differenza kuntrattwali netta  
720  2.9  Differenza kuntrattwali netta 
kumulata
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1709
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
730  3.1  muniti u noti bankarji  
740  3.2  Ri żervi tal-bank ċentrali prele ­
vabbli  
750  3.3  Assi tal-livell 1 li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
760  3.3.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
770  3.3.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
780  3.3.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
790  3.3.1.3  Livell 1 (CQS2, CQS3)  
800  3.3.1.4  Livell 1 (CQS4+)  
810  3.3.2  Bonds koperti tal-livell 1 (CQS1)
MT L 97/1710 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
820  3.4  Assi tal-livell 2A li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
830  3.4.1  bonds koperti tal-livell 2A 
(CQS1)  
840  3.4.3  Bonds koperti tal-Livell 2A 
(CQS1, CQS2)  
850  3.4.4  Livell 2A - settur pubbliku 
(CQS1, CQS2)  
860  3.5  Assi tal-livell 2B li jistg ħu jiġu 
nnegozjati  
870  3.5.1  ABS tal-livell 2B (CQS1)  
880  3.5.2  Bonds koperti tal-livell 2B 
(CQS1-6)  
890  3.5.3  bonds koperti tal-livell 2B (CQ1- 
3) 
900  3.5.4  Azzjonijiet tal-livell 2B
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1711
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
910  3.5.5  Settur pubbliku - Livell 2B (CQS 
3–5)  
920  3.6  assi li jistg ħu jiġu negozjati o ħrajn  
930  3.6.1  gvern ċentrali (CQS1)  
940  3.6.2  gvern ċentrali (CQS 2 & 3)  
950  3.6.3  azzjonijiet  
960  3.6.4  bonds koperti  
970  3.6.5  ABS  
980  3.6.6  assi li jistg ħu jiġu negozjati 
oħrajn  
990  3.7  assi mhux negozjabbli eli ġibbli 
għal banek ċentrali  
1000  3.8  fa ċilitajiet ta’ impenji mhux prele ­
vati rċevuti  
1010  3.8.1  Fa ċilitajiet tal-livell 1  
1020  3.8.2  Fa ċilitajiet tal-livell 2B b’u żu 
ristrett  
1030  3.8.3  Fa ċilitajiet IPS tal-Livell 2B
MT L 97/1712 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
730- 
1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
1040  3.8.4  fa ċilitajiet oħra 
1050  3.8.4.1  minn kontropartijiet intrag ­
rupp  
1060  3.8.4.2  minn kontropartijiet o ħra 
1070  3.9  Bidla netta fil-Kapa ċità ta’ Kontro ­
bilanċ 
1080  3.10  Kapa ċità ta’ Kontrobilan ċ Kumu­
lata  
1090- 
1130  4 KONTIN ĠENZI  Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
1090  4.1  Flussi ta’ ħruġ minn fa ċilitajiet 
impenjati  
1100  4.1.1  Fa ċilitajiet ta’ kreditu impenjati  
1110  4.1.1.1  meqjus b ħala tal-Livell 2B 
mir-riċevitur  
1120  4.1.1.2  o ħrajn  
1130  4.1.2  Fa ċilitajiet ta’ likwidità  
1140  4.2  Flussi ta’ ħruġ minħabba skattar ta’ 
tnaqqis fil-grad
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1713
 Kodiċi ID  Entrata  Maturità tal-Fluss Kuntrattwali  
160  170  180  190  200  210  220  
1150- 
1290  ENTRATI TA' MEMORANDUM  Aktar minn 4 
xhur sa 5-il 
xahar  Aktar minn 5 
xhur sa 6-il 
xahar  Aktar minn 6 
xhur sa 9-il 
xahar  Aktar minn 9 
xhur sa 12-il 
xahar  Aktar minn 12-il 
xahar sa 2 
sentejn  Aktar minn 
sentejn sa 5 snin  Aktar minn 5 
snin  
1200  10  Flussi ta’ ħruġ intragrupp jew IPS 
(esklużi FX)  
1210  11  Influssi intragrupp jew IPS 
(esklużi FX u titoli li jimmaturaw)  
1220  12  Influssi intragrupp jew IPS minn 
titoli li jimmaturaw  
1230  13  HQLA eli ġibbli għall-bank ċentrali  
1240  14  non-HGLA eli ġibbli għall-bank 
ċentrali  
1270  17  Flussi ta’ ħruġ ta’ mġiba minn 
depożiti 
1280  18  Influssi ta’ m ġiba minn self u 
avvanzi  
1290  19  Prelevament ta’ m ġiba ta’ fa ċilita­
jiet impenjati
 ANNESS XXIII  
STRUZZJONIJIET G ĦAR-RAPPORTAR DWAR L-ISKALA TAL-MATURITÀ  
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1714  
PARTI II: STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1716  
PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1. Sabiex titqies id-diskrepanza fil-maturità tal-attivitajiet ta’ istituzzjoni (“l-iskala tal-maturità”) fil-formula tal-Annes s ­
XXII, l-istituzzjonijiet g ħandhom japplikaw l-istruzzjonijiet li jinsabu f’dan l-Anness.  
2. L-għodda ta’ monitora ġġ tal-iskala tal-maturità g ħandha tkopri l-flussi kuntrattwali u l-flussi ta’ ħruġ kontinġenti. Il- 
flussi kuntrattwali li jirri żultaw mill-ftehimiet legalment vinkolanti u l-maturità residwa mid-data ta’ rapportar g ħan­
dhom jiġu rrapportati skont id-dispo żizzjonijiet ta’ dawn il-ftehimiet legali.  
3. L-istituzzjonijiet ma g ħandhomx jg ħoddu l-influssi darbtejn.  
4. Fil-kolonna “stokk inizjali”, g ħandu jiġi rrapportat l-istokk tal-entrati fid-data ta’ rapportar.  
5. Għandhom jimtlew biss il-kaxex bojod vojta tal-formula fl-Anness XXII.  
6. It-taqsima tal-formula tal-iskala tal-maturità intitolata “Flussi ta’ ħruġ u influssi” g ħandha tkopri flussi ta’ flus kuntratt ­
wali futuri mill-entrati kollha li huma fil-karta bilan ċjali u dawk li mhumiex. G ħandhom ji ġu rrapportati biss flussi ta’ 
ħruġ u influssi skont kuntratti validi fid-data ta’ rapportar.  
7. It-taqsima tal-formula tal-iskala tal-maturità intitolata “Il-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ” għandha tirrappre żenta l-istokk ta’ 
assi mhux gravati jew sorsi ta’ finanzjament o ħrajn li huma legalment u prattikament disponibbli g ħall-istituzzjoni 
fid-data ta’ rapportar biex ikopru diskrepanzi kuntrattwali potenzjali. G ħandhom ji ġu rrapportati biss flussi ta’ ħruġ u 
influssi skont kuntratti e żistenti fid-data ta’ rapportar.  
8. Ħruġ ta’ flus u influssi ta’ flus fit-taqsimiet rispettivi “flussi ta’ ħruġ” u “influssi” g ħandhom ji ġu rrapportati fuq ba żi 
grossa b’sinjal po żittiv. L-ammonti dovuti g ħall-ħlas u rċevuti għandhom ji ġu rrapportati rispettivament fit-taqsimiet 
ta’ flussi ta’ ħruġ u influssi.  
9. Għat-taqsima tal-formula tal-iskala tal-maturità intitolata “il-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ”, il-flussi ta’ ħruġ u l-influssi 
għandhom ji ġu rrapportati fuq ba żi netta b’sinjal po żittiv jekk ikunu jirrappre żentaw influssi u b’sinjal negattiv jekk 
ikunu jirrappre żentaw flussi ta’ ħruġ. Għal flussi ta’ flus, g ħandhom ji ġu rrapportati l-ammonti dovuti. Flussi ta’ titoli 
għandhom ji ġu rrapportati bil-valur attwali tas-suq. Flussi li jirri żultaw fuq linji ta’ kreditu u likwidità g ħandhom ji ġu 
rrapportati bl-ammonti kuntrattwali disponibbli.  
10. Il-flussi kuntrattwali g ħandhom ji ġu allokati fuq it-tnejn u g ħoxrin bucket tal- ħin skont il-maturità residwa tag ħhom, 
bil-jiem jirrappre żentaw jiem kalendarji.  
11. Għandhom ji ġu rrapportati l-flussi kuntrattwali kollha, inklu żi l-flussi ta’ flus materjali kollha minn attivitajiet mhux 
finanzjarji b ħal taxxi, bonusijiet, dividendi u kirjiet.  
12. Sabiex istituzzjonijiet japplikaw appro ċċ konservattiv meta jiddeterminaw il-maturitajiet kuntrattwali tal-flussi, huma 
għandhom ji żguraw dan kollu li ġej: 
(a) fejn te żisti opzjoni ta’ differiment ta’ pagament jew li tir ċievi pagament bil-quddiem, l-opzjoni g ħandha tkun 
preżunta li tiġi eżerċitata meta din tkun tmexxi ’l quddiem il-flussi ta’ ħruġ mill-istituzzjoni jew tiddifferixxi l- 
influssi lejn l-istituzzjoni;MT L 97/1714 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
(b) fejn l-opzjoni li tmexxi ’l quddiem flussi ta’ ħruġ mill-istituzzjoni hija biss fid-diskrezzjoni tal-istituzzjoni, l- 
opzjoni g ħandha tkun pre żunta li ti ġi eżerċitata biss fejn ikun hemm aspettattiva tas-suq li l-istituzzjoni se 
tagħmel hekk. L-opzjoni g ħandha tkun pre żunta li ma ġietx eżerċitata meta din tkun tmexxi ’l quddiem l-influssi 
lejn l-istituzzjoni jew tiddifferixxi l-flussi ta’ ħruġ mill-istituzzjoni. Kwalunkwe ħruġ ta’ flus li jiskatta b’mod 
kuntrattwali min ħabba dan l-influss – b ħal f’finanzjament pass-through — g ħandu jiġi rrapportat fl-istess data 
bħal ta’ dan l-influss;  
(c) id-depo żiti ta’ bla avvi ż u mingħajr maturità kollha g ħandhom ji ġu rrapportati b ħala mil-lum g ħall-għada fil- 
kolonna 020;  
(d) riakkwisti miftu ħa jew retro riakkwisti u tran żazzjonijiet simili li jistg ħu jiġu tterminati minn kwalunkwe wa ħda 
mill-partijiet fi kwalunkwe jum g ħandhom jitqiesu li jimmaturaw mil-lum g ħall-għada sakemm il-perjodu ta’ avvi ż 
ikun itwal minn jum wie ħed, f’liema ka ż għandhom ji ġu rrapporati fil-bucket tal- ħin rilevanti skont il-perjodu tal- 
avviż; 
(e) depożiti ta’ żmien fiss fil-livell ta’ konsumatur bl-opzjoni ta’ rtirar bikri g ħandhom jitqiesu li jimmaturaw fil- 
perjodu ta’ żmien li matulu l-irtirar bikri tad-depo żitu mhux se jirri żulta f’penali skont l-Artikolu 25(4)(b) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
(f) fejn l-istituzzjoni ma tkunx kapa ċi tistabbilixxi skeda tal-pagamenti kuntrattwali minimi g ħal entrata partikolari 
jew parti minnha skont ir-regoli stipulati f’dan il-paragrafu, hija g ħandha tirrapporta l-entrata jew parti minnha 
bħala aktar minn 5 snin fil-kolonna 220.  
13. Flussi ta’ ħruġ u influssi ta’ mg ħax mill-istrumenti kollha fil-karta bilan ċjali u barra l-karta bilan ċjali għandhom 
jiddaħħlu fl-entrati rilevanti kollha tat-taqsimiet “flussi ta’ ħruġ” u “influssi”.  
14. Swaps tal-Kambju (“FX”) li jimmaturaw g ħandhom jirriflettu l-valur nozzjonali maturat tal-iswaps bejn il-muniti, 
tranżazzjonijiet forward FX u ftehimiet spot FX mhux saldati fil-buckets tal- ħin applikabbli tal-formola.  
15. Flussi ta’ flus minn tran żazzjonijiet mhux saldati g ħandhom ji ġu rrapportati fil-perjodu qasir qabel is-saldu, fir-ringieli 
u fil-buckets xierqa.  
16. Entrati fejn l-istituzzjoni ma g ħandhiex negozju sottostanti, b ħal meta ma jkollha l-ebda depo żiti ta’ ċerta kategorija, 
għandhom jit ħallew vojta.  
17. Entrati skaduti u entrati li g ħalihom l-istituzzjoni jkollha ra ġuni għalfejn tistenna nuqqas ta’ prestazzjoni ma g ħan­
dhomx jiġu rrapportati.  
18. Fejn kollateral ri ċevut huwa ipotekat mill- ġdid fi tran żazzjoni li timmatura lil hinn mit-tran żazzjoni li fiha l-istituzz ­
joni tirċievi kollateral, il-fluss ta’ ħruġ ta’ titoli fl-ammont ta’ valur ġust ta’ kollateral ri ċevut għandu jiġi rrapportat fit- 
taqsima tal-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ fil-bucket rilevanti skont il-maturità tat-tran żazzjoni li ġġenerat ir-ri ċeviment tal- 
kollateral.  
19. Entrati intragrupp ma g ħandhomx jaffettwaw ir-rapportar fuq ba żi konsolidata.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1715
 
PARTI II: STRUZZJONIJIET DWAR RINGIELI SPE ĊIFIĊI 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
010 sa 380  1  FLUSSI TA’ ĦRUĠ 
L-ammont totali ta’ ħruġ ta’ flus g ħandu jiġi rrapportat fis-subkategoriji li ġejjin:  
010  1.1  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw minn titoli ma ħruġa 
Ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn titoli ta’ dejn ma ħruġa mill-istituzzjoni ta’ rapportar, ji ġifieri ħruġ proprju  
020  1.1.1  bonds mhux garantiti dovuti  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn titoli ma ħruġa rrapportati fir-ringiela 010, li huwa dejn 
mhux garantit ma ħruġ mill-istituzzjoni ta’ rapportar lil partijiet terzi.  
030  1.1.2  bonds koperti regolati  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn titoli ma ħruġa, irrapportati fir-ringiela 010, li huwa bonds 
eliġibbli għat-trattament stipulat fl-Artikolu 129(4) jew (5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l- 
Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE  
040  1.1.3  titolizzazzjonijiet dovuti  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn titoli ma ħruġa, rapportat fir-ringiela 010, li huwa tran żazz­
jonijiet ta’ titolizzazzjoni ma’ partijiet terzi, skont l-Artikolu 4(1)(61) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013  
050  1.1.4  oħrajn  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn titoli ma ħruġa rrapportati fir-ringiela 010, minbarra dawk 
irrapportati fis-subkategoriji hawn fuq  
060  1.2  Obbligazzjonijiet li jirri żultaw minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis- 
suq kapitali, kollateralizzati bi:  
Ammont totali tal- ħruġ ta’ flus kollu li jirri żulta minn self garantit u minn tran żazzjonijiet immotivati 
mis-suq kapitali kif definit fl-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw biss flussi ta’ flus. Flussi ta’ titoli relatati ma’ g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali g ħandhom ji ġu rrapportati fit-taqsima “kapa ċità 
ta’ kontrobilan ċ”. 
070  1.2.1  Assi negozjabbli tal-Livell 1  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 070 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli li 
jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikoli 7, 8 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jekk ma kinux qed 
jiggarantixxu t-tran żazzjoni partikolari 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 1 g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
080  1.2.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 070 li huwa kollateralizzat minn assi li mhumiex 
bonds kopertiMT L 97/1716 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
090  1.2.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 080 li huwa kollateralizzat minn assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn banek ċentrali  
100  1.2.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 080 minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 090 li 
huwa kollateralizzat minn assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew 
garanti li huwa assenjat l-iskala 1 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
110  1.2.1.1.3  Livell 1 (CQS 2, CQS3)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 080 minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 090 li 
huwa kollateralizzat minn assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew 
garanti li huwa assenjat l-iskala 2 jew 3 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
120  1.2.1.1.4  Livell 1 (CQS 4+)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 080 minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 090 li 
huwa kollateralizzat minn assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew 
garanti li huwa assenjat l-iskala 4 jew ag ħar tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
130  1.2.1.2  Bonds koperti tal-Livell 1 (CQS1)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 070 li huwa kollateralizzat minn assi li huma bonds 
koperti 
Skont l-Artikolu 10(1)(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 huma biss bonds koperti CQS 1 li 
huma eliġibbli bħala assi tal-Livell 1.  
140  1.2.2  Assi negozjabbli tal-Livell 2 A  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 060 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli li 
jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikoli 7, 8 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jekk ma kinux qed 
jiggarantixxu t-tran żazzjoni partikolari 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 2 A g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
150  1.2.2.1  Bonds korporattivi tal-Livell 2 A (CQS 1)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 140 li huwa kollateralizzat minn bonds korporattivi li 
huma assenjati l-iskala 1 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
160  1.2.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2 A (CQS1, CQS2)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 140 li huwa kollateralizzat minn bonds koperti li 
huma assenjati l-iskala 1 jew 2 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominataMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1717
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
170  1.2.2.3  Settur pubbliku tal-Livell 2 A (CQS1, CQS2)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 140 li huwa kollateralizzat minn assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn gvernijiet ċentrali, banek ċentrali, gvernijiet re ġjonali, 
awtoritajiet lokali jew entitajiet mis-settur pubbliku 
Skont l-Artikolu 11(1)(a) u (b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-assi kollha tas-settur pubbliku 
eliġibbli bħala Livell 2 A g ħandhom ikunu jew fl-iskala 1 tal-kwalità kreditizja jew fl-iskala 2 tal-kwalità 
kreditizja.  
180  1.2.3  Assi negozjabbli tal-Livell 2B  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 060 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli li 
jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-Artikoli 7, 8 u 12 jew 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jekk ma 
kinux qed jiggarantixxu t-tran żazzjoni partikolari 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 2B g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
190  1.2.3.1  Titoli Garantiti b’Assi-ABS tal-Livell 2B (CQS 1)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 180 li huwa kollateralizzat minn titoli garantiti b’assi, 
inkluż RMBS. 
Skont il-punt (a) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, it-titoli garantiti b’assi kollha 
li jikkwalifikaw b ħala Livell 2B g ħandu jkollhom skala 1 tal-kwalità kreditizja.  
200  1.2.3.2  Bonds koperti tal-Livell 2B (CQS 1-6)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 180 li huwa kollateralizzat minn bonds koperti  
210  1.2.3.3  Bonds korporattivi tal-Livell 2B (CQS 1-3)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 180 li huwa kollateralizzat minn titoli ta’ dejn 
korporattiv  
220  1.2.3.4  Azzjonijiet tal-Livell 2B  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 180 li huwa kollateralizzat b’azzjonijiet  
230  1.2.3.5  Settur pubbliku tal-Livell 2B (CQS 3-5)  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 180 li huwa kollateralizzat minn assi tal-Livell 2B li 
mhumiex irrapportati fir-ringieli 190 sa 220.  
240  1.2.4  assi negozjabbli o ħra 
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 060 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli 
mhux irrapportati fir-ringieli 070, 140 jew 180.  
250  1.2.5  assi oħrajn  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 060 li huwa kollateralizzat minn assi mhux irrap ­
portati fir-ringieli 070, 140, 180 jew 240.MT L 97/1718 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
260  1.3  Obbligazzjonijiet mhux irrapportati f’1.2, li jirri żultaw minn depo żiti riċevuti esklu żi depo­ 
żiti riċevuti bħala kollateral  
Ħruġ ta’ flus li jirri żulta mid-depo żiti kollha ri ċevuti bl-e ċċezzjoni ta’ flussi ta’ ħruġ irrapportati fir- 
ringiela 060 u depo żiti riċevuti bħala kollateral 
Ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn tran żazzjonijiet derivattivi g ħandu jiġi rrapportat fir-ringieli 350 jew 360. 
Id-depożiti għandhom ji ġu rrapportati skont l-eqreb data ta’ maturità kuntrattwali possibbli tag ħhom. 
Id-depożiti li jistg ħu jiġu prelevati minnufih ming ħajr avviż (“depożiti ta’ bla avvi ż”) jew depo żiti 
mingħajr maturità g ħandhom ji ġu rrapportati fil-bucket “mil-lum g ħall-għada”.  
270  1.3.1  depożiti stabbli fil-livell ta’ konsumatur  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur 
skont l-Artikolu 3(8) u l-Artikolu 24 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
280  1.3.2  depożiti oħrajn fil-livell ta’ konsumatur  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti fil-livell ta’ konsumatur 
skont l-Artikolu 3(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 
270.  
290  1.3.3  depożiti operazzjonali  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
300  1.3.4  depożiti mhux operazzjonali minn istituzzjonijiet ta’ kreditu  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti minn istituzzjonijiet ta’ 
kreditu minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 290.  
310  1.3.5  depożiti mhux operazzjonali minn klijenti finanzjarji o ħrajn  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti minn istituzzjonijiet ta’ 
kreditu minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 290 u 300  
320  1.3.6  depożiti mhux operazzjonali minn banek ċentrali  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti mhux operazzjonali 
pjazzati minn banek ċentrali  
330  1.3.7  depożiti mhux operazzjonali minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti mhux operazzjonali 
pjazzati minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji.  
340  1.3.8  depożiti mhux operazzjonali minn kontropartijiet o ħrajn  
L-ammont ta’ ħruġ ta’ flus irrapportat fir-ringiela 260 li jirri żulta minn depo żiti mhux irrapportati fir- 
ringieli 270 sa 330.  
350  1.4  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
L-ammont totali ta’ ħruġ ta’ flus li jirri żulta mill-maturità ta’ tran żazzjonijiet ta’ swaps FX b ħall-kambju 
ta’ ammonti ta’ kapital fi tmiem il-kuntratt.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1719
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
360  1.5  Ammont minn derivattivi pagabbli minbarra dawk irrapportati f’1.4  
L-ammont totali ta’ ħruġ ta’ flus li jirri żulta minn po żizzjonijiet pagabbli ta’ derivattivi mill-kuntratti 
elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 bl-e ċċezzjoni ta’ flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw 
minn swaps FX li jimmaturaw li g ħandhom ji ġu rrapportati fir-ringiela 350. 
L-ammont totali g ħandu jirrifletti l-ammonti tas-saldu inklu żi l-appelli g ħall-marġni mhux saldati sad- 
data ta’ rapportar. 
L-ammont totali g ħandu jirrifletti t-total ta’ (1) u (2) kif ġej, fid-diversi buckets tal- ħin: 
(1) flussi tal-flus u flussi ta’ titoli relatati ma’ derivattivi li g ħalihom hemm fis-se ħħ ftehim ta’ kollateral 
li jeħtieġ il-kollateralizzazzjoni s ħiħa jew adegwata ta’ skoperturi ta’ kontropartijiet, g ħandhom ji ġu 
esklużi mill-formoli ta’ skala tal-maturità; il-flussi tal-flus, titoli, kollateral fi flus u kollateral f’titoli 
kollha relatati ma’ dawn id-derivattivi g ħandhom ji ġu esklużi mill-formoli. Stokkijiet ta’ kollateral fi 
flus u titoli li di ġà ġew riċevuti jew ipprovduti fil-kuntest ta’ derivattivi kollateralizzati ma g ħan­
dhomx jiġu inklużi fil-kolonna “stokk” tat-taqsima 3 tal-iskala tal-maturità li tkopri l-kapa ċità ta’ 
kontrobilan ċ, bl-eċċezzjoni ta’ flussi tal-flus u flussi ta’ titoli fil-kuntest ta’ appelli g ħall-marġni 
(“flussi ta’ kollateral fi flus jew titoli”) li huma pagabbli fi żmien dovut i żda li għadhom ma 
ġewx saldati. Dawn tal-a ħħar għandhom ji ġu riflessi fil-linji 1.5 “ ħruġ ta’ flus ta’ derivattivi” u 
2.4 “influssi ta’ flus ta’ derivattivi” fil-ka ż ta’ kollateral fi flus u fit-taqsima 3 “kapa ċità ta’ kontro ­
bilanċ” fil-każ ta’ kollateral f’titoli; 
(2) għal influssi u ħruġ ta’ flus u titoli relatati ma’ derivattivi li g ħalihom ma hemm fis-se ħħ l-ebda 
ftehim ta’ kollateral jew fejn hija me ħtieġa kollateralizzazzjoni parzjali biss, g ħandha ssir distinzjoni 
bejn kuntratti li jinvolvu opzjonalità u kuntratti o ħrajn: 
(a) flussi relatati ma’ derivattivi li huma simili g ħall-opzjonijiet g ħandhom ji ġu inklużi biss meta l- 
prezz tal-e żerċitar ikun inqas mill-prezz tas-suq g ħal sejħa, jew aktar mill-prezz tas-suq g ħal 
opzjoni put (“favorevoli”). Dawn il-flussi g ħandhom jinkisbu billi ji ġu applikati dawn i ż-żewġ 
affarijiet li ġejjin: 
(i) l-inklu żjoni tal-valur attwali tas-suq jew il-valur nett attwali tal-kuntratt b ħala influss fil-linja 
2.4 tal-iskala tal-maturità “influssi ta’ flus ta’ derivattivi” mhux aktar tard mid-data tal- 
eżerċitar tal-opzjoni jekk il-bank g ħandu d-dritt li je żerċita l-opzjoni; 
(ii) l-inklu żjoni tal-valur attwali tas-suq jew il-valur nett attwali tal-kuntratt b ħala fluss ta’ ħruġ 
fil-linja 1.5 tal-iskala tal-maturità “ ħruġ ta’ flus ta’ derivattivi” kemm jista’ jkun mill-ewwel 
mid-data tal-e żerċitar tal-opzjoni jekk il-bank g ħandu d-dritt li je żerċita l-opzjoni; 
(b) flussi relatati ma’ kuntratti g ħajr dawk imsemmija fil-punt (a) g ħandhom ji ġu inklużi billi jsiru 
projezzjonijiet tal-flussi grossi kuntrattwali tal-flus fil-buckets tal- ħin rispettivi fil-linji 1.5 “ ħruġ 
ta’ flus ta’ derivattivi” u 2.4 “influssi ta’ flus ta’ derivattivi” u l-flussi kuntrattwali ta’ titoli likwidi 
tal-kapaċità ta’ kontrobilan ċ tal-iskala tal-maturità, billi jintu żaw ir-rati forward attwali implikati 
mis-suq li jkunu applikabbli fid-data ta’ rapportar jekk l-ammonti jkunu g ħadhom ma ġewx 
stabbiliti.  
370  1.6  Flussi ta’ ħruġ oħrajn  
L-ammont totali ta’ kull ħruġ ta’ flus ie ħor, mhux irrapportat fir-ringieli 010, 060, 260, 350 jew 360. 
Il-ħruġ ta’ flus kontin ġenti ma g ħandux jiġi rrapportat hawnhekk.MT L 97/1720 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
380  1.7  Flussi ta’ ħruġ totali  
It-total tal-flussi ta’ ħruġ irrapportati fir-ringiela 010, 060, 260, 350, 360 u 370.  
390 sa 700  2 INFLUSSI  
390  2.1  Fondi dovuti minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali 
kollateralizzati minn:  
Ammont totali ta’ influssi ta’ flus minn self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali kif 
definit fl-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 
Hawnhekk g ħandhom ji ġu rrapportati flussi ta’ flus biss filwaqt li flussi ta’ titoli relatati ma’ self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali g ħandhom ji ġu rrapportati fit-taqsima “kapa ċità ta’ 
kontrobilan ċ”. 
400  2.1.1  Assi negozjabbli tal-Livell 1  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 390 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli 
skont l-Artikoli 7, 8 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 1 g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
410  2.1.1.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 400 li huwa kollateralizzat minn assi li mhumiex 
bonds koperti  
420  2.1.1.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 410 li huwa kollateralizzat minn assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn banek ċentrali  
430  2.1.1.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 410 minbarra dawk irrapportati fir-ringiela 420 li 
huwa kollateralizzat minn assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew 
garanti li huwa assenjat l-iskala 1 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
440  2.1.1.1.3  Livell 1 (CQS 2, CQS3)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 410 g ħajr dawk irrapportati fir-ringiela 420 li huwa 
kollateralizzat minn assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew garanti 
li huwa assenjat l-iskala 2 jew 3 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
450  2.1.1.1.4  Livell 1 (CQS 4+)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 410 g ħajr dawk irrapportati fir-ringiela 420 li huwa 
kollateralizzat minn assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew garanti 
li huwa assenjat l-iskala 4 jew ag ħar tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominataMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1721
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
460  2.1.1.2  Bonds koperti tal-Livell 1 (CQS1)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 400 li huwa kollateralizzat minn assi li huma bonds 
koperti. 
Skont l-Artikolu 10(1)(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 huma biss bonds koperti CQS 1 li 
huma eliġibbli bħala assi tal-Livell 1.  
470  2.1.2  Assi negozjabbli tal-Livell 2 A  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 390 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli 
skont l-Artikoli 7, 8 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 2 A g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
480  2.1.2.1  Bonds korporattivi tal-Livell 2 A (CQS 1)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 470 li huwa kollateralizzat permezz ta’ bonds 
korporattivi li huma assenjati l-iskala 1 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
490  2.1.2.2  Bonds koperti tal-Livell 2 A (CQS1, CQS2)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 470 li huwa kollateralizzat minn bonds koperti li 
huma assenjati l-iskala 1 jew 2 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
500  2.1.2.3  Settur pubbliku tal-Livell 2 A (CQS1, CQS2)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 470 li huwa kollateralizzat minn assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn gvernijiet ċentrali, banek ċentrali, gvernijiet re ġjonali, 
awtoritajiet lokali jew entitajiet tas-settur pubbliku 
Skont l-Artikolu 11(1)(a) u (b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-assi kollha tas-settur pubbliku 
eliġibbli bħala Livell 2 A g ħandhom ikunu jew fl-iskala 1 tal-kwalità kreditizja jew fl-iskala 2 tal-kwalità 
kreditizja.  
510  2.1.3  Assi negozjabbli tal-Livell 2B  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 390 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli, 
skont l-Artikoli 7, 8 u 12 jew 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 2B g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
520  2.1.3.1  ABS tal-Livell 2B (CQS 1)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 510 li huwa kollateralizzat minn titoli garantiti 
b’assi, inklu ż RMBS.  
530  2.1.3.2  Bonds koperti tal-Livell 2B (CQS 1-6)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 510 li huwa kollateralizzat minn bonds koperti.  
540  2.1.3.3  Bonds korporattivi tal-Livell 2B (CQS 1-3)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 510 li huwa kollateralizzat minn titoli ta’ dejn 
korporattiv.MT L 97/1722 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
550  2.1.3.4  Azzjonijiet tal-Livell 2B  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 510 li huwa kollateralizzat minn azzjonijiet.  
560  2.1.3.5  Settur pubbliku tal-Livell 2B (CQS 3-5)  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 510 li huwa kollateralizzat minn assi tal-Livell 2B li 
mhumiex irrapportati fir-ringiela 520 sa 550  
570  2.1.4  assi negozjabbli o ħra 
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 390 li huwa kollateralizzat minn assi negozjabbli 
mhux irrapportati fir-ringiela 400, 470 jew 510.  
580  2.1.5  assi oħrajn  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 390 li huwa kollateralizzat minn assi mhux 
irrapportati fir-ringieli 400, 470, 510 jew 570.  
590  2.2  Fondi dovuti mhux irrapportati fl-entrata 2.1 li jirri żultaw minn self u avvanzi mog ħtija lil:  
Influssi ta’ flus minn self u avvanzi 
L-influssi ta’ flus g ħandhom ji ġu rrapportati fl-a ħħar data kuntrattwali g ħar-ripagament. G ħal faċilitajiet 
ċirkolanti, is-self e żistenti għandu jkun ma ħsub biex ji ġi estiż u kwalunkwe bilan ċ pendenti g ħandu jiġi 
ttrattat bħala faċilità impenjata.  
600  2.2.1  klijenti fil-livell ta’ konsumatur  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 590 li jirri żulta minn persuni fi żiċi jew SMEs skont 
l-Artikolu 3(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
610  2.2.2  korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportati fir-ringiela 590 li jirri żulta minn korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji  
620  2.2.3  istituzzjonijiet ta’ kreditu  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportati fir-ringiela 590 li jirri żulta minn istituzzjonijiet ta’ kreditu  
630  2.2.4  klijenti finanzjarji o ħra 
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 590 li jirri żulta minn klijenti finanzjarji, skont l- 
Artikolu 3(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħajr dawk irrapportati fir-ringiela 620  
640  2.2.5  banek ċentrali  
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 590 li jirri żulta minn banek ċentrali  
650  2.2.6  kontropartijiet o ħra 
L-ammont ta’ influssi ta’ flus irrapportat fir-ringiela 590 li jirri żulta minn kontropartijiet o ħra mhux 
imsemmija fit-taqsimiet 2.2.1-2.2.5.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1723
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
660  2.3  Maturazzjoni ta’ swaps FX  
L-ammont totali ta’ influssi ta’ flus kuntrattwali li jirri żultaw mill-maturità ta’ tran żazzjonijiet ta’ Swaps 
FX bħall-iskambju ta’ ammonti ta’ kapital fi tmiem il-kuntratt. 
Dan jirrifletti l-valur nozzjonali matur ta’ swaps bejn il-muniti, tran żazzjonijiet spot FX u forward fil- 
buckets tal- ħin applikabbli tal-formola.  
670  2.4.  Ammonti ri ċevibbli ta’ derivattivi minbarra dawk irrapportati f’2.3  
L-ammont totali ta’ influssi ta’ flus kuntrattwali li jirri żulta minn po żizzjonijiet ta’ ri ċevibbli ta’ deri ­
vattivi mill-kuntratti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 bl-e ċċezzjoni ta’ influssi 
li jirriżultaw minn swaps FX maturi li g ħandhom ji ġu rrapportati fl-entrata 2.3. 
L-ammont totali g ħandu jinkludi l-ammonti tas-saldu, inklu ż l-appelli g ħall-marġni mhux saldati fid- 
data ta’ rapportar. 
L-ammont totali g ħandu jirrifletti t-total ta’ (1) u (2) kif ġej, fid-diversi buckets tal- ħin: 
1. flussi tal-flus u flussi ta’ titoli relatati ma’ derivattivi li g ħalihom hemm fis-se ħħ ftehim ta’ kollateral li 
jeħtieġ il-kollateralizzazzjoni s ħiħa jew adegwata ta’ skoperturi ta’ kontropartijiet g ħandhom ji ġu 
esklużi mill-formolai ta’ skala tal-maturità, u l-flussi kollha tal-flus, it-titoli, il-kollateral fi flus u l- 
kollateral f’titoli relatati ma’ dawn id-derivattivi g ħandhom ji ġu esklużi mill-formola. Stokkijiet ta’ 
kollateral fi flus u titoli li di ġà ġew riċevuti jew ipprovduti fil-kuntest ta’ derivattivi kollateralizzati 
ma għandhomx ji ġu inklużi fil-kolonna “stokk” tat-taqsima 3 tal-iskala tal-maturità li tkopri l- 
kapaċità ta’ kontrobilan ċ, bl-eċċezzjoni ta’ flussi ta’ flus u flussi ta’ titoli fil-kuntest ta’ appelli 
għall-marġni li huma pagabbli fi żmien dovut i żda li għadhom ma ġewx saldati. Dawn tal-a ħħar 
għandhom ji ġu riflessi fil-linji 1.5 “ ħruġ ta’ flus ta’ derivattivi” u 2.4 “influssi ta’ flus ta’ derivattivi” fil- 
każ ta’ kollateral fi flus u fit-taqsima 3 “kapa ċità ta’ kontrobilan ċ” fil-każ ta’ kollateral f’titoli fl-iskala 
tal-maturità; 
2. għal influssi u ħruġ ta’ flus u titoli relatati ma’ derivattivi li g ħalihom ma hemm fis-se ħħ l-ebda 
ftehim ta’ kollateral jew fejn hija me ħtieġa kollateralizzazzjoni parzjali biss, g ħandha ssir distinzjoni 
bejn kuntratti li jinvolvu opzjonalità u kuntratti o ħrajn: 
(a) flussi relatati ma’ derivattivi li huma simili g ħall-opzjonijiet g ħandhom ji ġu inklużi biss jekk 
ikunu favorevoli. Dawn il-flussi g ħandhom jinkisbu billi ji ġu applikati dawn i ż-żewġ affarijiet li 
ġejjin: 
(i) l-inklu żjoni tal-valur attwali tas-suq jew il-valur nett attwali tal-kuntratt b ħala influss fil-linja 
2.4 tal-iskala tal-maturità “influssi ta’ flus ta’ derivattivi” mhux aktar tard mid-data tal-e żer­ 
ċitar tal-opzjoni jekk il-bank g ħandu d-dritt li je żerċita l-opzjoni; 
(ii) l-inklu żjoni tal-valur attwali tas-suq jew il-valur nett attwali tal-kuntratt b ħala fluss ta’ ħruġ 
fil-linja 1.5 tal-iskala tal-maturità “ ħruġ ta’ flus ta’ derivattivi” kemm jista’ jkun mill-ewwel 
mid-data tal-e żerċitar tal-opzjoni jekk il-bank g ħandu d-dritt li je żerċita l-opzjoni; 
(b) flussi relatati ma’ kuntratti g ħajr dawk imsemmija fil-punt (a) g ħandhom ji ġu inklużi billi jiġu 
proġettati l-flussi gross kuntrattwali tal-flus fit-taqsimiet tal- ħin rispettivi fil-linji 1.5 “ ħruġ ta’ flus 
ta’ derivattivi” u 2.4 “influssi ta’ flus ta’ derivattivi” u l-flussi kuntrattwali ta’ titoli tal-kapa ċità ta’ 
kontrobilan ċ tal-iskala tal-maturità, billi jintu żaw ir-rati forward attwali implikati mis-suq li 
jkunu applikabbli fid-data ta’ rapportar jekk l-ammonti jkunu g ħadhom ma ġewx stabbiliti.MT L 97/1724 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
680  2.5  Maturazzjoni ta’ karta tal-portafoll proprju  
L-ammont ta’ influssi li huwa ripagament ewlieni dovut ta’ kapital minn investimenti proprji me ħud 
f’bonds, irrapportati skont il-maturità kuntrattwali residwa tag ħhom. 
Din l-entrata g ħandha tinkludi influssi ta’ flus minn titoli maturi rrapportati fil-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ. 
Għalhekk, ladarba titolu jimmatura, g ħandu jiġi rrapportat b ħala fluss ta’ ħruġ ta’ titoli fil-kapa ċità ta’ 
kontrobilan ċ u konsegwentement b ħala influss tal-flus hawnhekk.  
690  2.6  Influssi o ħrajn  
L-ammont totali ta’ kull influss ta’ flus ie ħor, mhux irrapportat fir-ringieli 390, 590, 660, 670 jew 680 
Influssi kontin ġenti ma g ħandhomx ji ġu rrapportati.  
700  2.7  Influssi totali  
Somma tal-influssi rrapportati fir-ringieli 390, 590, 660, 670, 680 u 690  
710  2.8  Differenza kuntrattwali netta  
L-influssi totali rrapportati fir-ringiela 700 nieqes il-flussi ta’ ħruġ totali rrapportati fir-ringiela 380  
720  2.9  Differenza kuntrattwali netta kumulata  
Differenza kuntrattwali netta akkumulata mid-data ta’ rapportar g ħal-limitu superjuri ta’ bucket ta’ ħin 
rilevanti  
730-1080  3 KAPA ĊITÀ TA’ KONTROBILAN Ċ 
Il-“Kapaċità ta’ Kontrobilan ċ” tal-iskala tal-maturità g ħandu jkollha informazzjoni dwar l-i żvilupp ta’ 
istituzzjoni ta’ assi ta’ gradi differenti ta’ likwidità, fost liema assi negozjabbli u assi eli ġibbli għall-bank 
ċentrali, kif ukoll fa ċilitajiet impenjati kuntrattwalment g ħall-istituzzjoni. 
Għar-rapportar fil-livell konsolidat dwar l-eli ġibbiltà tal-bank ċentrali, ir-regoli tal-eli ġibbiltà għal bank 
ċentrali li japplikaw g ħal kull istituzzjoni konsolidata fil- ġurisdizzjoni tag ħha ta’ inkorporazzjoni g ħan­
dhom jiffurmaw il-ba żi. 
Fejn il-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ tirreferi g ħal assi negozjabbli, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw 
assi negozjabbli nnegozjati f’repo kbir, fond u attiv jew fi swieq tal-flus ikkaratterizzati minn livell baxx 
ta’ konċentrazzjoni. 
L-assi rrapportati fil-kolonni tal-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ għandhom jinkludu biss assi mhux gravati 
disponibbli g ħall-istituzzjoni biex tibdilhom fi flus fi kwalunkwe ħin biex jimtlew id-differenzi kuntratt ­
wali bejn l-influssi u l- ħruġ ta’ flus matul il-perjodu ta’ żmien. Għal dawk il-finijiet, g ħandha tapplika d- 
definizzjoni ta’ assi mhux gravati skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61. L-assi 
ma għandhomx jintu żaw biex jipprovdu titjibiet tal-kreditu fi tran żazzjonijiet strutturati jew biex ikopru 
spejjeż operazzjonali b ħal kirjiet u salarji, u g ħandhom ji ġu ġestiti bl-unika intenzjoni ċara li jintu żaw 
bħala sors ta’ fondi kontin ġenti. 
L-assi li l-istituzzjoni r ċeviet bħala kollateral fi ftehim ta’ riakkwist invers u Tran żazzjonijiet ta’ Finan ­
zjament tat-Titoli (SFT) jistg ħu jitqiesu b ħala parti mill-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ jekk jinżammu fl- 
istituzzjoni, ma re ġgħux ġew ripotekati, u huma ġuridikament u kuntrattwalment disponibbli biex 
jintużaw mill-istituzzjoni.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1725
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Sabiex jiġi evitat għadd doppju, meta l-istituzzjoni tirrapporta assi prepo żizzjonati fl-entrati 3.1 sa 3.7, 
din ma g ħandhiex tirrapporta l-kapa ċità relatata ta’ dawk il-fa ċilitajiet fl-entrata 3.8. 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw assi, meta dawn jissodisfaw id-deskrizzjoni ta’ ringiela u huma 
disponibbli fid-data ta’ rapportar b ħala stokk inizjali fil-kolonna 010. 
Il-kolonni 020 sa 220 g ħandu jkun fihom flussi kuntrattwali fil-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ. Fejn istituzz ­
joni tkun da ħlet fi tranżazzjoni ta’ riakkwist, l-assi li kien is-su ġġett tar-riakkwist g ħandu jerġa’ jiddaħħal 
bħala influss ta’ titolu fil-bucket ta’ maturità fejn timmatura t-tran żazzjoni ta’ riakkwist. B’mod korris ­
pondenti, il- ħruġ ta’ flus li jsegwi mir-riakkwist matur g ħandu jiġi rrapportat fil-bucket ta’ ħruġ ta’ flus 
rilevanti fl-entrata 1.2. Fejn istituzzjoni tkun da ħlet fi tran żazzjoni ta’ retroriakkwist, l-assi li kien is- 
suġġett tar-riakkwist g ħandu jerġa’ jiddaħħal bħala fluss ta’ ħruġ ta’ titolu fil-bucket ta’ maturità fejn 
timmatura t-tran żazzjoni ta’ riakkwist. B’mod korrispondenti, l-influss ta’ flus li jsegwi mir-riakkwist 
matur għandu jiġi rreġistrat fil-bucket ta’ ħruġ ta’ flus rilevanti fl-entrata 2.1. Swaps kollaterali g ħan­
dhom jiġu rrapportati b ħala influssi u flussi ta’ ħruġ kuntrattwali ta’ titoli fit-taqsima tal-kapa ċità ta’ 
kontrobilan ċ skont il-bucket ta’ maturità rilevanti li fiha jimmaturaw dawn is-swaps. 
Bidla fl-ammont kuntrattwali disponibbli tal-linji ta’ kreditu u likwidità rrapportati fl-entrata 3.8 
għandha tiġi rrapportata b ħala fluss fil-bucket ta’ ħin rilevanti. Fejn istituzzjoni g ħandha depo żitu 
mil-lum g ħall-għada f’bank ċentrali, l-ammont tad-depo żitu għandu jiġi rrapportat b ħala stokk inizjali 
fl-entrata 3.2 u b ħala ħruġ ta’ flus fil-bucket ta’ maturità “mil-lum g ħall-għada” għal din l-entrata. B’mod 
korrispondenti, l-influss tal-flus li jirri żulta għandu jiġi rrapportat fl-entrata 2.2.5. 
Titoli li se jimmaturaw fil-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ għandhom ji ġu rrapportati fuq il-ba żi tal-maturità 
kuntrattwali tag ħhom. Meta titolu jimmatura, g ħandu jitne ħħa mill-kategorija tal-assi li inizjalment kien 
irrapportat fiha, g ħandu jiġi ttrattat b ħala fluss ta’ ħruġ ta’ titoli, u l-influss tal-flus li jirri żulta għandu 
jiġi rrapportat fl-entrata 2.5. 
Il-valuri kollha tat-titoli g ħandhom ji ġu rrapportati fil-bucket rilevanti bil-valuri attwali tas-suq. 
Ammonti kuntrattwalment disponibbli biss g ħandhom ji ġu rrapportati ta ħt l-entrata 3.8. 
Biex jiġi evitat g ħadd doppju, influssi ta’ flus ma g ħandhomx jidda ħħlu fl-entrata 3.1 jew 3.2 tal- 
kapaċità ta’ kontrobilan ċ. 
Entrati fil-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ għandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji li ġejjin:  
730  3.1  Muniti u karti tal-flus  
L-ammont totali ta’ flus li jirri żulta minn muniti u karti ta’ flus  
740  3.2  Riżervi tal-bank ċentrali prelevabbli  
L-ammont totali ta’ ri żervi f’banek ċentrali skont l-Artikolu 10(1)(b)(iii) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 prelevabbli mhux aktar tard minn mil-lum g ħall-għada 
Titoli li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn banek ċentrali ma g ħandhomx ji ġu 
rrapportati hawnhekk.  
750  3.3  Assi negozjabbli tal-Livell 1  
Il-valur tas-suq ta’ assi negozjabbli skont l-Artikoli 7, 8 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 1 g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
760  3.3.1  Livell 1 minbarra bonds koperti  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 750 li mhuwiex bonds kopertiMT L 97/1726 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
770  3.3.1.1  Livell 1 bank ċentrali  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 760 li huwa assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti 
minn banek ċentrali  
780  3.3.1.2  Livell 1 (CQS 1)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 760 g ħajr l-ammont irrapportat fir-ringiela 770 li huwa assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew garanti li huwa assenjat l-iskala 1 tal- 
kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
790  3.3.1.3  Livell 1 (CQS 2, CQS3)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 760 g ħajr l-ammont irrapportat fir-ringiela 770 li huwa assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew garanti li huwa assenjat l-iskala 2 jew 3 
tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
800  3.3.1.4  Livell 1 (CQS 4+)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 760 g ħajr l-ammont irrapportat fir-ringiela 770 li huwa assi li jirrapp ­
reżentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn emittent jew garanti li huwa assenjat l-iskala 4 jew 
agħar tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
810  3.3.2  Bonds koperti tal-Livell 1(CQS1)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 750 li huwa bonds koperti 
Skont l-Artikolu 10(1)(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 huma biss bonds koperti CQS 1 li 
huma eliġibbli bħala assi tal-Livell 1.  
820  3.4  Assi negozjabbli tal-Livell 2 A  
Il-valur tas-suq ta’ assi negozjabbli skont l-Artikoli 7, 8 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 2 A g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
830  3.4.1  Bonds korporattivi tal-Livell 2 A (CQS 1)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 820 li huwa bonds korporattivi li huma assenjati l-iskala 1 tal-kwalità 
kreditizja minn ECAI nominata  
840  3.4.2  Bonds koperti tal-Livell 2 A (CQS 1, CQS2)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 820 li huwa bonds korporattivi li huma assenjati l-iskala 1 jew 2 tal- 
kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
850  3.4.3  Settur pubbliku tal-Livell 2 A (CQS1, CQS2)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 820, li huwa assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti 
minn gvernijiet ċentrali, banek ċentrali, gvernijiet re ġjonali, awtoritajiet lokali jew entitajiet tas-settur 
pubbliku 
Skont l-Artikolu 11(1)(a) u (b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-assi kollha tas-settur pubbliku 
eliġibbli bħala Livell 2 A g ħandhom ikunu jew fl-iskala 1 tal-kwalità kreditizja jew fl-iskala 2 tal-kwalità 
kreditizja.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1727
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
860  3.5  Assi negozjabbli tal-Livell 2B  
Il-valur tas-suq ta’ assi negozjabbli skont l-Artikoli 7, 8 u 12 jew 13 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 
L-azzjonijiet jew l-unitajiet tas-CIU f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
li jikkwalifikaw b ħala assi tal-Livell 2B g ħandhom ji ġu rrapportati fis-subkategoriji ta’ hawn ta ħt li 
jikkorrispondu g ħall-assi sottostanti tag ħhom.  
870  3.5.1  ABS tal-Livell 2B (CQS 1)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 860 li huwa titoli garantiti b’assi (inklu ż RMBS) 
Skont il-punt (a) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, it-titoli garantiti b’assi kollha 
li jikkwalifikaw b ħala Livell 2B g ħandu jkollhom skala 1 tal-kwalità kreditizja.  
880  3.5.2  Bonds koperti tal-Livell 2B (CQS 1-6)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 860 li huwa bonds koperti  
890  3.5.3  Bonds korporattivi tal-Livell 2B (CQS 1-3)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 860 li huwa titoli ta’ dejn korporattiv  
900  3.5.4  Azzjonijiet tal-Livell 2B  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 860 li huwa azzjonijiet  
910  3.5.5  Settur pubbliku tal-Livell 2B (CQS 3-5)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 860 li huwa assi tal-Livell 2B mhux irrapportati fl-entrati 3.5.1 sa 
3.5.4  
920  3.6  assi negozjabbli o ħra 
Il-valur tas-suq ta’ assi negozjabbli minbarra dawk irrapportati fir-ringieli 750, 820 u 860. 
Titoli u flussi ta’ titoli minn assi o ħra negozjabbli f’forma ta’ intragrupp jew ħruġ proprju ma g ħan­
dhomx ji ġu rrapportati fil-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ. Madankollu, flussi ta’ flus minn dawn l-entrati 
għandhom ji ġu rrapportati fil-parti rilevanti tat-taqsima 1 u 2 tal-formola.  
930  3.6.1  gvern ċentrali (CQS1)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 920 li huwa assi li jirrappre żenta pretensjoni fuq jew iggarantit minn 
gvern ċentrali li huwa assenjat l-iskala 1 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
940  3.6.2  gvern ċentrali (CQS2-3)  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 920 li huwa assi li jirrappre żenta pretensjoni fuq jew iggarantit minn 
gvern ċentrali li huwa assenjat l-iskala 2 jew 3 tal-kwalità kreditizja minn ECAI nominata  
950  3.6.3  azzjonijiet  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 920 li huwa azzjonijiet  
960  3.6.4  bonds koperti  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 920 li huwa bonds kopertiMT L 97/1728 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
970  3.6.5  ABS  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 920 li huwa ABS  
980  3.6.6  assi negozjabbli o ħra 
L-ammont irrapportat fir-ringiela 920 li huwa assi ie ħor negozjabbli mhux irrapportat fir-ringieli 930 
sa 970  
990  3.7  assi mhux negozjabbli eli ġibbli għal bank ċentrali  
L-ammont riportat ta’ assi mhux negozjabbli li huwa kollateral eli ġibbli għal operazzjonijiet standard ta’ 
likwidità ta’ bank ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni jkollha a ċċess dirett fil-livell tag ħha ta’ konsolidazz ­
joni 
Għal assi denominati f’munita inklu ża fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 
(UE) 2015/233 (  1 ) bħala munita b’eli ġibbiltà ristretta ħafna għall-bank ċentrali, l-istituzzjonijiet g ħan­
dhom iħallu din il-kaxxa vojta. Titoli u flussi ta’ titoli minn assi o ħra negozjabbli f’forma ta’ intragrupp 
jew ħruġ proprju ma g ħandhomx ji ġu rrapportati fil-kapa ċità ta’ kontrobilan ċ. Madankollu, flussi ta’ flus 
minn dawn l-entrati g ħandhom ji ġu rrapportati fil-parti rilevanti tat-taqsima 1 u 2 tal-formola.  
1000  3.8  Faċilitajiet impenjati mhux prelevati r ċevuti  
L-ammont totali ta’ fa ċilitajiet impenjati mhux prelevati esti żi għall-istituzzjoni ta’ rapportar 
Dawn għandhom jinkludu fa ċilitajiet kuntrattwalment irrevokabbli. L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrap ­
portaw ammont imnaqqas g ħal każijiet li fihom il- ħtiġijiet potenzjali ta’ kollateral g ħall-prelevament 
minn dawn il-fa ċilitajiet jaqb żu d-disponibbiltà ta’ kollateral. 
Sabiex jiġi evitat għadd doppju, fa ċilitajiet fejn l-istituzzjoni ta’ rapportar di ġà tkun prepo żizzjonat assi 
bħala kollateral, g ħal faċilità ta’ kreditu mhux prelevat, u di ġà rrapportat l-assi fir-ringieli 730 sa 990, 
ma għandhomx ji ġu rrapportati fir-ringiela 1000. L-istess g ħandu japplika g ħal każijiet fejn l-istituzzjoni 
ta’ rapportar tista’ te ħtieġ il-prepożizzjoni ta’ assi b ħala kollateral sabiex tippreleva kif irrapportat f’din l- 
entrata.  
1010  3.8.1  Faċilitajiet tal-Livell 1  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1000 li huwa fa ċilità ta’ bank ċentrali skont l-Artikolu 19(1)(b) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61  
1020  3.8.2  Faċilitajiet ta’ u żu ristrett tal-Livell 2B  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1000 li huma fa ċilitajiet konformi mal-Artikolu 14 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61  
1030  3.8.3  Faċilitajiet tal-Livell 2B IPS  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1000 li huwa finanzjament ta’ likwidità skont l-Artikolu 16(2) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61  
1040  3.8.4  Faċilitajiet o ħra 
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1000 g ħajr l-ammont irrapportat fir-ringieli 1010 sa 1030MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1729  
( 1 ) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A 32015R0233
 Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1050  3.8.4.1  minn kontropartijiet intragrupp  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1040 meta l-kontroparti tkun kumpanija omm jew sussidjarja tal- 
istituzzjoni jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija omm jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu 
permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE jew membru tal- 
istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljata ma’ network jew grupp kooperattiv kif imsemmi 
fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
1060  3.8.4.2  minn kontropartijiet o ħra 
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1040 g ħajr l-ammont irrapportat fir-ringiela 1050.  
1070  3.9  Bidla netta fil-Kapa ċità ta’ Kontrobilan ċ 
Bidla netta fl-iskoperturi msemmija fl-entrati 3.2, 3.3, 3.4 u 3.5, 3.6, 3.7 u 3.8 li jirrappre żentaw, 
rispettivament, banek ċentrali, flussi ta’ titoli u linji ta’ kreditu impenjati f’bucket ta’ ħin partikolari 
għandha tiġi rrapportata.  
1080  3.10  Kapaċità ta’ Kontrobilan ċ Akkumulata  
Ammont akkumulat ta’ Kapa ċità ta’ Kontrobilan ċ mid-data ta’ rapportar g ħal-limitu superjuri ta’ bucket 
tal-ħin rilevanti.  
1090-1140  4 KONTIN ĠENZI  
Il-“Kontin ġenzi” tal-iskala tal-maturità g ħandu jkun fihom informazzjoni dwar il-flussi ta’ ħruġ kontin­ 
ġenti.  
1090  4.1  Flussi ta’ ħruġ minn fa ċilitajiet impenjati  
Flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw minn fa ċilitajiet impenjati 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw b ħala fluss ta’ ħruġ l-ammont massimu li jista’ jin ġibed fi 
żmien perjodu spe ċifikat. Għal faċilitajiet ta’ kreditu ċirkolanti, huwa biss l-ammont tas-self e żistenti 
msemmi hawn fuq li g ħandu jiġi rrapportat.  
1100  4.1.1  Faċilitajiet ta’ kreditu impenjati  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1090 li jirri żulta minn fa ċilitajiet ta’ kreditu impenjati, skont l-Arti ­
kolu 31 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
1110  4.1.1.1  meqjus b ħala Livell 2B mir-ri ċevitur  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1100 li huwa kkunsidrat finanzjament ta’ likwidità, skont l-Arti ­
kolu 16(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
1120  4.1.1.2  oħrajn  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1100, minbarra l-ammont irrapportat fir-ringiela 1110  
1130  4.1.2  Faċilitajiet ta’ likwidità  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1090 li jirri żulta minn finanzjament ta’ likwidità, skont l-Artikolu 31 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
1140  4.2  Flussi ta’ ħruġ minħabba skattar ta’ tnaqqis fil-grad  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-effett ta’ deterjorament materjali fil-kwalità kredi ­
tizja tal-istituzzjoni li tikkorrispondi g ħal tnaqqis fil-grad tal-valutazzjoni ta’ kreditu esterna tag ħha 
b’mill-inqas tliet livelli. 
L-ammonti po żittivi għandhom jirrappre żentaw il-flussi ta’ ħruġ kontinġenti u l-ammonti negattivi 
għandhom jirrappre żentaw tnaqqis tal-obbligazzjoni ori ġinali.MT L 97/1730 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Meta l-effett tat-tnaqqis fil-grad hija fidwa bikrija tal-obbligazzjonijiet pendenti, l-obbligazzjonijiet 
ikkonċernati għandhom ji ġu rrapportati b’sinjal negattiv f’faxxa ta’ żmien meta dawn ji ġu rrapportati 
fl-entrata 1 u simultanjament b’sinjal po żittiv f’faxxa ta’ żmien meta ssir dovuta, jekk l-effetti tat-tnaqqis 
fil-grad isiru applikabbli fid-data tar-rapportar. 
Meta l-effett tat-tnaqqis fil-grad huwa appell g ħall-marġni, il-valur tas-suq tal-kollateral me ħtieġ biex jiġi 
pprovdut g ħandu jiġi rrapportat b’sinjal po żittiv f’faxxa ta’ żmien meta r-rekwi żit ikun dovut, jekk l- 
effetti tat-tnaqqis fil-grad isiru applikabbli fid-data tar-rapportar. 
Meta l-effett tat-tnaqqis fil-grad huwa bidla fid-drittijiet ta’ ipotekazzjoni mill- ġdid tat-titoli ri ċevuti 
bħala kollateral mill-kontropartijiet, il-valur tas-suq tat-titoli affettwati g ħandu jiġi rrapportat b’sinjal 
pożittiv f’faxxa ta’ żmien meta t-titoli ma jibqg ħux disponibbli g ħall-istituzzjoni ta’ rapportar, jekk l- 
effetti tat-tnaqqis fil-grad isiru applikabbli fid-data tar-rapportar.  
1150-1290  5 ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
1200  10  Intragrupp jew flussi ta’ ħruġ SPI (esklu żi FX)  
Is-somma tal-flussi ta’ ħruġ irrapportati fir-ringieli 010, 060, 260, 360, 370 meta l-kontroparti tkun 
kumpanija omm jew sussidjarja tal-istituzzjoni jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija omm jew 
marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Diret ­
tiva 83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljata ma’ network jew grupp 
kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
1210  11  Intragrupp jew influssi IPS (esklu żi FX u titoli maturi)  
Is-somma tal-influssi fir-ringieli 390, 590, 670, 690 meta l-kontroparti tkun kumpanija omm jew 
sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija omm jew marbuta mal- 
istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 
83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljata ma’ network jew grupp 
kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
1220  12  Intragrupp jew influssi IPS minn titoli maturi  
Is-somma tal-influssi fir-ringiela 680 meta l-kontroparti tkun kumpanija omm jew sussidjarja tal-isti ­
tuzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija omm jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ 
kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE jew membru 
tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljata ma’ network jew grupp kooperattiv kif imsemmi 
fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
1230  13  bank ċentrali HQLA eli ġibbli  
It-total tal-ammonti rrapportati fir-ringieli 750, 820, u 860 li huwa kollateral eli ġibbli għal operazz ­
jonijiet standard ta’ likwidità tal-bank ċentrali li g ħalihom l-istituzzjoni jkollha a ċċess dirett fil-livell 
tagħha ta’ konsolidazzjoni 
Għal assi denominati f’munita inklu ża fl-Anness tar-Regolament (UE) 2015/233 b ħala munita b’eli ġib­
biltà għall-bank ċentrali ristretta ħafna, l-istituzzjonijiet g ħandhom i ħallu din il-kaxxa vojta.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1731
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1240  14  mhux HGLA eli ġibbli għall-banek ċentrali  
It-total ta’: 
(i) It-total tal-ammonti rrapportati fir-ringiela 920 li huwa kollateral eli ġibbli għal operazzjonijiet 
standard ta’ likwidità tal-bank ċentrali li g ħalih l-istituzzjoni g ħandha aċċess dirett fil-livell tag ħha 
ta’ konsolidazzjoni; 
(ii) Il-ħruġ proprju li huwa kollateral eli ġibbli għal operazzjonijiet standard ta’ likwidità tal-bank ċentrali 
li għalihom l-istituzzjoni jkollha a ċċess dirett fil-livell tag ħha ta’ konsolidazzjoni. 
Għal assi denominati f’munita inklu żi fir-Regolament (UE) 2015/233 b ħala munita b’eli ġibbiltà għall- 
bank ċentrali ristretta ferm, l-istituzzjonijiet g ħandhom i ħallu din il-kaxxa vojta.  
1270  17  Flussi ta’ ħruġ ta’ mġiba minn depo żiti 
L-ammont irrapportat fir-ringiela 260 li jrid jitqassam mill- ġdid fil-buckets tal- ħin skont il-maturità tal- 
imġiba fuq ba żi ta’ “żamma tal-i status quo ” użat għall-fini tal-immani ġġjar tar-riskji tal-likwidità tal- 
istituzzjoni li tirrapporta 
Għall-finijiet ta’ dan l-attribut, “ żamma tal-i status quo ” għandha tfisser “sitwazzjoni ming ħajr kwalunkwe 
suppożizzjoni ta’ stress ta’ likwidità. 
Id-distribuzzjoni g ħandha tirrifletti r-“ri ġidità” tad-depo żiti. 
L-entrata ma tirriflettix suppo żizzjonijiet tal-pjan tan-negozju u g ħalhekk ma g ħandhiex tinkludi infor ­
mazzjoni relatata ma’ attivitajiet ta’ negozju ġodda. 
L-allokazzjoni fil-buckets tal- ħin għandha ssegwi l-granularità u żata għal finijiet interni. G ħalhekk, 
mhux il-buckets tal- ħin kollha je ħtieġ li jimtlew.  
1280  18  Influssi tal-im ġiba minn self u pagamenti bil-quddiem  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 590 li jrid jitqassam mill- ġdid fil-buckets tal- ħin skont il-maturità tal- 
imġiba fuq ba żi ta’ “żamma tal-istatus quo” u żat għall-fini tal-immani ġġjar tar-riskji tal-likwidità tal- 
istituzzjoni li tirrapporta 
Għall-finijiet ta’ dan l-attribut, “ żamma tal-i status quo ” għandha tfisser “sitwazzjoni ming ħajr kwalunkwe 
suppożizzjoni ta’ stress ta’ likwidità. 
L-entrata ma tirriflettix suppo żizzjonijiet tal-pjan tan-negozju u g ħalhekk ma g ħandhiex tikkunsidra 
attivitajiet ta’ negozju ġodda. 
L-allokazzjoni fil-buckets tal- ħin għandha ssegwi l-granularità u żata għal finijiet interni. G ħalhekk, 
mhux it-taqsimiet tal- ħin kollha ne ċessarjament je ħtieġ li jimtlew.  
1290  19  Prelevament ta’ m ġiba ta’ fa ċilitajiet impenjati  
L-ammont irrapportat fir-ringiela 1090 li jrid jitqassam mill- ġdid fil-buckets tal- ħin skont il-livell ta’ 
mġiba ta’ prelevament u l- ħtiġijiet ta’ likwidità li jirri żultaw fuq ba żi ta’ “żamma tal-i status quo ” użat 
għall-fini tal-immani ġġjar tar-riskji tal-likwidità tal-istituzzjoni ta’ rapportar 
Għall-finijiet ta’ dan l-attribut, “ żamma tal-i status quo ” għandha tfisser “sitwazzjoni ming ħajr kwalunkwe 
suppożizzjoni ta’ stress ta’ likwidità”. 
L-entrata ma tirriflettix suppo żizzjonijiet tal-pjan tan-negozju u g ħalhekk ma g ħandhiex tikkunsidra 
attivitajiet ta’ negozju ġodda. 
L-allokazzjoni fil-buckets tal- ħin għandha ssegwi l-granularità u żata għal finijiet interni. G ħalhekk, 
mhux il-buckets tal- ħin kollha je ħtieġ li jimtlew.MT L 97/1732 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
ANNESS XXIV  
RAPPORTAR DWAR IL-LIKWIDITÀ 
FORMULI TAL-LIKWIDITÀ  
Numru 
tal-formula  Kodiċi 
tal-formula  Isem tal-formula/grupp ta’ formuli  
FORMULI TAL-KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ  
PARTI I - ASSI LIKWIDI  
72 C 72.00  KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - ASSI LIKWIDI  
PARTI II - FLUSSI ’L BARRA  
73 C 73.00  KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - FLUSSI ’L BARRA  
PARTI III - INFLUSSI  
74 C 74.00  KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - INFLUSSI  
PARTI IV - SWAPS KOLLATERALI  
75 C 75.01  KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - SWAPS KOLLATERALI  
PARTI V - KALKOLI  
76 C 76.00  KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - KALKOLI  
PARTI VI - PERIMETRU TA’ KONSOLIDAZZJONI  
77 C 77.00  KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - PERIMETRUMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1733
 MT L 97/1734 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 72.00 - KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - ASSI LIKWIDI  
Munita  
Ringiela  ID  Entrata  Ammont/ 
Valur tas- 
suq Ponde­
razzjoni 
standard  Ponde­
razzjoni 
appli­
kabbli  Valur skont 
l-Arti­
kolu 9  
0010  0020  0030  0040  
0010  1  TOTAL MHUX A ĠĠUSTAT TAL-ASSI LIKWIDI  
0020  1,1  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-livell 1  
0030  1.1.1  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-LIVELL 1 esklu żi bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0040  1.1.1.1  Muniti u karti tal-flus  1,00  
0050  1.1.1.2  Ri żervi tal-bank ċentrali prelevabbli  1,00  
0060  1.1.1.3  Assi ta’ bank ċentrali  1,00  
0070  1.1.1.4  Assi ta’ gvern ċentrali  1,00  
0080  1.1.1.5  Assi ta’ gvern re ġjonali/awtoritajiet lokali  1,00  
0090  1.1.1.6  Assi ta’ Entità mis-Settur Pubbliku  1,00  
0100  1.1.1.7  Assi rikonoxxibbli fil-munita domestika u barranija ta’ gvern ċentrali u ta’ bank ċentrali  1,00  
0110  1.1.1.8  Assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu (protetta minn gvern ta’ Stat Membru, mutwanti promozzjonali)  1,00  
0120  1.1.1.9  Assi ta’ banek multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazzjonali  1,00  
0130  1.1.1.10  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma muniti/karti ta’ flus u/jew skopertura g ħall-bank 
ċentrali  1,00
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1735
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont/ 
Valur tas- 
suq Ponde­
razzjoni 
standard  Ponde­
razzjoni 
appli­
kabbli  Valur skont 
l-Artikolu 9  
0010  0020  0030  0040  
0140  1.1.1.11  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma assi tal-Livell 1 g ħajr bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna  0,95  
0150  1.1.1.12  Appro ċċi Alternattivi g ħal-Likwidità: Fa ċilità ta’ kreditu mill-bank ċentrali  1,00  
0160  1.1.1.13  Istituzzjonijiet ċentrali: Assi tal-livell 1 minbarra EHQ CB li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ 
kreditu depo żitanti  
0170  1.1.1.14  Appro ċċi Alternattivi g ħal-Likwidità: Assi tal-Livell 2A rikonoxxuti b ħala Livell 1  0,80  
0180  1.1.2  Total mhux a ġġustat ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-LIVELL 1  
0190  1.1.2.1  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,93  
0200  1.1.2.2  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,88  
0210  1.1.2.3  Istituzzjonijiet ċentrali: Bonds koperti EHQ tal-Livell 1 li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ 
kreditu depo żitanti  
0220  1,2  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-livell 2  
0230  1.2.1  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-LIVELL 2A  
0240  1.2.1.1  Assi ta’ gvern re ġjonali/awtoritajiet lokali jew Entità tas-Settur Pubbliku (Stat Membru, RW20%)  0,85  
0250  1.2.1.2  Assi ta’ bank ċentrali jew gvern ċentrali/reġjonali jew awtoritajiet lokali jew Entità mis-Settur Pubbliku (Pajji ż 
Terz, RW20%)  0,85
MT L 97/1736 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont/ 
Valur tas- 
suq Ponde­
razzjoni 
standard  Ponde­
razzjoni 
appli­
kabbli  Valur skont 
l-Artikolu 9  
0010  0020  0030  0040  
0260  1.2.1.3  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (CQS2)  0,85  
0270  1.2.1.4  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (Pajjiż Terz, CQS1)  0,85  
0280  1.2.1.5  Titoli ta’ dejn korporattiv (CQS1)  0,85  
0290  1.2.1.6  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma assi tal-Livell 2A  0,80  
0300  1.2.1.7  Istituzzjonijiet ċentrali: Assi tal-Livell 2A li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  
0310  1.2.2  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-LIVELL 2B  
0320  1.2.2.1  Titoli garantiti b’assi (residenzjali, CQS1)  0,75  
0330  1.2.2.2  Titoli garantiti b’assi (vetturi, CQS1)  0,75  
0340  1.2.2.3  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (RW35%)  0,70  
0350  1.2.2.4  Titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,65  
0360  1.2.2.5  Titoli ta’ dejn korporattiv (CQS2/3)  0,50  
0370  1.2.2.6  Titoli ta’ dejn korporattiv - assi li ma jrendux img ħax (miżmuma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħal 
raġunijiet reli ġjużi) (CQS1/2/3)  0,50
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1737
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont/ 
Valur tas- 
suq Ponde­
razzjoni 
standard  Ponde­
razzjoni 
appli­
kabbli  Valur skont 
l-Artikolu 9  
0010  0020  0030  0040  
0380  1.2.2.7  Azzjonijiet (indi ċi tal-borża ewlieni)  0,50  
0390  1.2.2.8  Assi li ma jrendux img ħax (miżmuma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħal raġunijiet reli ġjużi) (CQS3-5)  0,50  
0400  1.2.2.9  Fa ċilitajiet ta’ likwidità impenjati ta’ u żu ristrett ta’ bank ċentrali  1,00  
0410  1.2.2.10  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, 
CQS1)  0,70  
0420  1.2.2.11  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (RW35%)  0,65  
0430  1.2.2.12  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, 
Stat Membru, CQS1)  0,60  
0440  1.2.2.13  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma titoli ta’ dejn korporattiv (CQS2/3), ishma (indi ċi 
ta’ borża ewlieni) jew assi li ma jrendux img ħax (miżmuma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħal raġunijiet 
reliġjużi) (CQS3-5)  0,45  
0450  1.2.2.14  Depo żiti minn membru ta’ network ma’ istituzzjoni ċentrali (investiment mhux obbligat)  0,75  
0460  1.2.2.15  Finanzjament tal-likwidità disponibbli g ħal membru ta’ network minn istituzzjoni ċentrali (kollateralizzazz ­
joni mhux spe ċifikata)  0,75  
0470  1.2.2.16  Istituzzjonijiet ċentrali: Assi tal-Livell 2B li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti
MT L 97/1738 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ringiela  ID  Entrata  Ammont/ 
Valur tas- 
suq Ponde­
razzjoni 
standard  Ponde­
razzjoni 
appli­
kabbli  Valur skont 
l-Artikolu 9  
0010  0020  0030  0040  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0485  2  Depo żiti minn membru ta’ network ma’ istituzzjoni ċentrali (investiment obbligat)  
0580  3  Assi tal-livell 1/2 A/2B esklu żi minħabba raġunijiet ta’ munita  
0590  4  Assi tal-Livell 1/2 A/2B esklu żi minħabba raġunijiet operazzjonali ħlief għal raġunijiet ta’ munita
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1739
 C 73.00 - KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - FLUSSI ’L BARRA  
Munita  
Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Arti­
kolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0010  1  FLUSSI ’L BARRA  
0020  1.1  Flussi ’l barra minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
0030  1.1.1  Depo żiti fil-livell tal-konsumatur  
0035  1.1.1.1  depo żiti eżentati mill-kalkolu tal-flussi ’l barra  0,00  
0040  1.1.1.2  depo żiti fejn l-i żborż ġie miftiehem matul it-30 jum ta’ wara  1,00  
0050  1.1.1.3  depo żiti soġġetti għal flussi ’l barra og ħla 
0060  1.1.1.3.1  kategorija 1  0,10–0,15  
0070  1.1.1.3.2  kategorija 2  0,15-0,20  
0080  1.1.1.4  depo żiti stabbli  0,05  
0090  1.1.1.5  depo żiti stabbli derogati  0,03  
0100  1.1.1.6  depo żiti f’pajjiżi terzi fejn ji ġi applikat fluss ’il barra og ħla 
0110  1.1.1.7  depo żiti oħrajn fil-livell tal-konsumatur  0,10
MT L 97/1740 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0120  1.1.2  Depo żiti operazzjonali  
0130  1.1.2.1  mi żmumin għall-ikklerjar, il-kustodja, l-immani ġġjar ta’ flus jew servizzi o ħrajn 
komparabbli fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stabbilita  
0140  1.1.2.1.1  koperti b’SGD  0,05  
0150  1.1.2.1.2  mhux koperti b’SGD  0,25  
0160  1.1.2.2  mi żmumin fil-kuntest ta’ IPS jew network kooperattiv  
0170  1.1.2.2.1  mhux ittrattati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni depo żitanti  0,25  
0180  1.1.2.2.2  trattati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  1,00  
0190  1.1.2.3  mi żmumin fil-kuntest ta’ relazzjoni operattiva stabbilita (o ħra) ma’ klijenti mhux 
finanzjarji  0,25  
0200  1.1.2.4  mi żmumin sabiex jinkisbu servizzi ta’ kklerjar tal-flus u dawk ta’ istituzzjonijiet 
ċentrali fi ħdan network  0,25  
0203  1.1.3  Depo żiti operazzjonali e ċċessi 
0204  1.1.3.1  depo żiti minn klijenti finanzjarji  1,00  
0205  1.1.3.2  depo żiti minn klijenti o ħrajn
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1741
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0206  1.1.3.2.1  koperti b’SGD  0,20  
0207  1.1.3.2.2  mhux koperti b’SGD  0,40  
0210  1.1.4  Depo żiti mhux operazzjonali  
0220  1.1.4.1  depo żiti minn sevizzi bankarji korrispondenti u mill-g ħoti ta’ senserija primarja  1,00  
0230  1.1.4.2  depo żiti minn klijenti finanzjarji  1,00  
0240  1.1.4.3  depo żiti minn klijenti o ħrajn  
0250  1.1.4.3.1  koperti b’SGD  0,20  
0260  1.1.4.3.2  mhux koperti b’SGD  0,40  
0270  1.1.5  Flussi 'l barra addizzjonali  
0280  1.1.5.1  kollateral g ħajr kollateral f’assi tal-Livell 1 depo żitat għal derivattivi  0,20  
0290  1.1.5.2  Kollateral fil-forma ta' assi ta’ Bonds Koperti EHQ tal-Livell 1 depo żitat għal 
derivattivi  0,10  
0300  1.1.5.3  flussi 'l barra materjali dovuti g ħad-deterjorament tal-kwalità kreditizja proprja  1,00
MT L 97/1742 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0310  1.1.5.4  impatt ta’ xenarju avvers tas-suq fuq it-tran żazzjonijiet ta’ derivattivi  1,00  
0340  1.1.5.5  flussi 'l barra minn derivattivi  1,00  
0350  1.1.5.6  po żizzjonijiet qosra  
0360  1.1.5.6.1  koperti minn SFT kollateralizzati  0,00  
0370  1.1.5.6.2  o ħrajn  1,00  
0380  1.1.5.7  kollateral f’e ċċess eżerċitabbli  1,00  
0390  1.1.5.8  kollateral dovut  1,00  
0400  1.1.5.9  kollateral ta’ assi likwidi skambjabbli ma’ kollateral ta’ assi mhux likwidi  1,00  
0410  1.1.5.10  telf ta’ finanzjament fuq attivitajiet ta’ finanzjament strutturat  
0420  1.1.5.10.1  strumenti ta’ finanzjament strutturat  1,00  
0430  1.1.5.10.2  fa ċilitajiet ta’ finanzjament  1,00  
0450  1.1.5.11  netting intern ta’ po żizzjonijiet tal-klijenti  0,50
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1743
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0460  1.1.6  Fa ċilitajiet impenjati  
0470  1.1.6.1  fa ċilitajiet ta’ kreditu  
0480  1.1.6.1.1  lil klijenti fil-livell ta' konsumaturi  0,05  
0490  1.1.6.1.2  lil klijenti mhux finanzjarji minbarra klijenti fil-livell ta' konsumaturi  0,10  
0500  1.1.6.1.3  lil istituzzjonijiet ta’ kreditu  
0510  1.1.6.1.3.1  g ħall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti fil-livell ta' konsumatur  0,05  
0520  1.1.6.1.3.2  g ħall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti mhux finanzjarji  0,10  
0530  1.1.6.1.3.3  o ħrajn  0,40  
0540  1.1.6.1.4  lil istituzzjonijiet finanzjari regolati minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu  0,40  
0550  1.1.6.1.5  fi grupp jew SPI so ġġetta għal trattament preferenzjali  
0560  1.1.6.1.6  f’IPS jew network kooperattiv jekk ittrattat b ħala assi likwidu mill-istituzzjoni 
depożitanti  0,75  
0570  1.1.6.1.7  lil klijenti finanzjarji o ħrajn  1,00
MT L 97/1744 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0580  1.1.6.2  fa ċilitajiet ta’ likwidità  
0590  1.1.6.2.1  lil klijenti fil-livell ta' konsumatur  0,05  
0600  1.1.6.2.2  lil klijenti mhux finanzjarji minbarra klijenti fil-livell ta' konsumatur  0,30  
0610  1.1.6.2.3  lil kumpaniji ta’ investiment personali  0,40  
0620  1.1.6.2.4  lil SSPEs  
0630  1.1.6.2.4.1  g ħax-xiri ta’ assi g ħajr it-titoli ming ħand klijenti mhux finanzjarji  0,10  
0640  1.1.6.2.4.2  o ħrajn  1,00  
0650  1.1.6.2.5  lil istituzzjonijiet ta’ kreditu  
0660  1.1.6.2.5.1  g ħall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti fil-livell ta' konsumatur  0,05  
0670  1.1.6.2.5.2  g ħall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti mhux finanzjarji  0,30  
0680  1.1.6.2.5.3  o ħrajn  0,40  
0690  1.1.6.2.6  fi grupp jew SPI so ġġetta għal trattament preferenzjali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1745
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0700  1.1.6.2.7  f’IPS jew network kooperattiv jekk ittrattat b ħala assi likwidu mill-istituzzjoni 
depożitanti  0,75  
0710  1.1.6.2.8  lil klijenti finanzjarji o ħrajn  1,00  
0720  1.1.7  Prodotti u servizzi o ħrajn  
0731  1.1.7.1  Fa ċilitajiet ta’ finanzjament mhux impenjati  
0740  1.1.7.2  avvanzi u self mhux prelevati lil kontropartijiet operaturi;  
0750  1.1.7.3  ipoteki li ġew miftiehma i żda li għadhom ma ġewx prelevati  
0760  1.1.7.4  karti tal-kreditu  
0770  1.1.7.5  overdrafts  
0780  1.1.7.6  flussi 'l barra ppjanati relatati mat-ti ġdid jew l-estensjoni ta’ self ġdid lill-konsu ­
maturi jew lill-operaturi;  
0850  1.1.7.7  pagabbli ta’ derivattivi  
0860  1.1.7.8  prodotti relatati mal-finanzjament tan-negozju li ma jidhrux fuq il-karta bilan ­ 
ċjali 
0870  1.1.7.9  o ħrajn
MT L 97/1746 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0885  1.1.8  Obbligazzjonijiet o ħra u impenji dovuti  
0890  1.1.8.1  obbligazzjonijiet li jirri żultaw minn spejje ż operatorji  0,00  
0900  1.1.8.2  fil-forma ta’ titoli ta’ dejn jekk mhux trattati b ħala depożiti fil-livell ta' konsu ­
matur  1,00  
0912  1.1.8.4  l-e ċċess ta’ finanzjament lil klijenti mhux finanzjarji  
0913  1.1.8.4.1  l-e ċċess ta’ finanzjament lil klijenti fil-livell ta' konsumatur  1,00  
0914  1.1.8.4.2  l-e ċċess ta’ finanzjament lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji  1,00  
0915  1.1.8.4.3  l-e ċċess ta’ finanzjament lil sovrani, MLDBs u PSEs  1,00  
0916  1.1.8.4.4  l-e ċċess ta’ finanzjament lil entitajiet ġuridiċi oħrajn  1,00  
0917  1.1.8.5  assi me ħudin b’self fuq ba żi mhux garantita  1,00  
0918  1.1.8.6  o ħrajn  1,00  
0920  1.2  Flussi 'l barra minn self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq 
kapitali  
0930  1.2.1  Il-kontroparti hija bank ċentrali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1747
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
0940  1.2.1.1  kollateral tal-Livell 1 minbarra Bonds Koperti EHQ  0,00  
0945  1.2.1.1.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0950  1.2.1.2  kollateral ta’ Bonds Koperti EHQ tal-Livell 1  0,00  
0955  1.2.1.2.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0960  1.2.1.3  kollateral tal-livell 2A  0,00  
0965  1.2.1.3.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0970  1.2.1.4  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00  
0975  1.2.1.4.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0980  1.2.1.5  bonds koperti tal-livell 2B  0,00  
0985  1.2.1.5.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0990  1.2.1.6  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1)  0,00  
0995  1.2.1.6.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1748 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
1000  1.2.1.7  kollateral ie ħor ta’ assi tal-Livell 2B  0,00  
1005  1.2.1.7.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1010  1.2.1.8  kollateral ta’ assi mhux likwidi  0,00  
1020  1.2.2  Kontroparti mhijiex bank ċentrali  
1030  1.2.2.1  kollateral tal-Livell 1 minbarra Bonds Koperti EHQ  0,00  
1035  1.2.2.1.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1040  1.2.2.2  kollateral ta’ Bonds Koperti EHQ tal-Livell 1  0,07  
1045  1.2.2.2.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1050  1.2.2.3  kollateral tal-livell 2A  0,15  
1055  1.2.2.3.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1060  1.2.2.4  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,25  
1065  1.2.2.4.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1749
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
1070  1.2.2.5  bonds koperti tal-livell 2B  0,30  
1075  1.2.2.5.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1080  1.2.2.6  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1)  0,35  
1085  1.2.2.6.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1090  1.2.2.7  kollateral ie ħor ta’ assi tal-Livell 2B  0,50  
1095  1.2.2.7.1  li minnu l-kollateral mog ħti jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1100  1.2.2.8  kollateral ta’ assi mhux likwidi  1,00  
1130  1.3  Total ta’ flussi ’l barra minn swaps kollaterali  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
1170  2  Flussi ’l barra ta’ likwidità li jridu jkunu nnettjati b’influssi interdipendenti  
3 Depo żiti operazzjonali mi żmumin g ħall-ikklerjar, il-kustodja, l-immani ġġjar tal- 
flus jew servizzi komparabbli o ħrajn fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stab ­
bilita  
1180  3,1  ipprovduti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu
MT L 97/1750 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
1190  3,2  ipprovduti minn klijenti finanzjarji minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu  
1200  3,3  ipprovduti minn sovrani, banek ċentrali, MDBs u PSEs  
1210  3,4  ipprovduti minn klijenti o ħrajn  
4 Flussi ’l barra intragrupp jew IPS  
1290  4,1  li minnhom: lil klijenti finanzjarji  
1300  4,2  li minnhom: lil klijenti mhux finanzjarji  
1310  4,3  li minnhom: garantiti  
1320  4,4  li minnhom: fa ċilitajiet ta’ kreditu ming ħajr trattament preferenzjali  
1330  4,5  li minnhom: fa ċilitajiet tal-likwidità ming ħajr trattament preferenzali  
1340  4,6  li minnhom: depo żiti operazzjonali  
1345  4,7  li minnhom: depo żiti operazzjonali e ċċessi 
1350  4,8  li minnhom: depo żiti mhux operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1751
 Ammont  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti Valur tal- 
kollateral 
mogħti 
skont l- 
Artikolu 9  Ponderazz ­
joni Standard  Ponde­
razzjoni 
Appli­
kabbli  Fluss ’il 
barra  
Ringiela  ID  Entrata  010  020  030  040  050  060  
1360  4,9  li minnhom: obbligazzjonijiet fil-forma ta’ titoli ta’ dejn jekk mhux ittrattati b ħala 
depożiti fil-livell ta' konsimatur  
1370  5  Flussi 'l barra FX  
6 Finanzjament garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
1400  6,1  li minnhom: garantit bl-L1 eskl. EHQCB  
1410  6,2  li minnhom: garantit bl-L1 EHQCB  
1420  6,3  li minnhom: garantit b’L2A  
1430  6,4  li minnhom: garantit b’L2B  
1440  6,5  li minnhom: garantit b’assi mhux likwidi
MT L 97/1752 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 74.00 - KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - INFLUSSI  
Munita  
Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0010  1  INFLUSSI TOTALI  
0020  1.1  Influssi minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
0030  1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0040  1.1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) li ma jikkorris ­
pondux g ħal ripagament ta’ kapital  
0050  1.1.1.2  flejjes o ħrajn dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0060  1.1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti fil-livell ta' konsumatur  
0070  1.1.1.2.2  flejjes dovuti minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
0080  1.1.1.2.3  flejjes dovuti minn sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet mis-settur pubb ­
liku 
0090  1.1.1.2.4  flejjes dovuti minn entitajiet legali o ħrajn  
0100  1.1.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji  
0110  1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali  
0120  1.1.2.1.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korrispondenti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1753
 Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0130  1.1.2.1.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tistax tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korris ­
pondenti  
0140  1.1.2.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji li mhumiex ikklassifikati b ħala 
depożiti operazzjonali  
0150  1.1.2.2.1  flejjes dovuti minn banek ċentrali  
0160  1.1.2.2.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0170  1.1.3  influssi li jikkorrispondu g ħal flussi 'l barra skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0180  1.1.4  flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tan-negozju  
0190  1.1.5  flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0201  1.1.6  self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita  
0210  1.1.7  flejjes dovuti minn po żizzjonijiet fi strumenti ta’ ekwità ta’ indi ċi prinċipali dment li l-assi 
likwidi ma jing ħaddux darbtejn  
0230  1.1.8  influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmumin f’kontijiet segregati skont ir-rekwi żiti regolatorji 
għall-protezzjoni tal-assi g ħan-negozju tal-klijenti  
0240  1.1.9  influssi minn derivattivi  
0250  1.1.10  influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti minn 
membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali fejn l-awtoritajiet kompetenti 
taw permess biex ti ġi applikata rata og ħla ta’ influss
MT L 97/1754 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0260  1.1.11  influssi o ħrajn  
0263  1.2  Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq tal-kapital  
0265  1.2.1  Il-kontroparti hija bank ċentrali  
0267  1.2.1.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu  
0269  1.2.1.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0271  1.2.1.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0273  1.2.1.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0275  1.2.1.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0277  1.2.1.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  
0279  1.2.1.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0281  1.2.1.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
0283  1.2.1.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1755
 Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0285  1.2.1.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
0287  1.2.1.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0289  1.2.1.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  
0291  1.2.1.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0293  1.2.1.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.1.1.4, 1.2.1.1.5 
jew 1.2.1.1.6  
0295  1.2.1.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0297  1.2.1.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0299  1.2.1.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0301  1.2.1.3.1  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  
0303  1.2.1.3.2  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
0305  1.2.2  Kontroparti mhijiex bank ċentrali  
0307  1.2.2.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu
MT L 97/1756 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0309  1.2.2.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0311  1.2.2.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0313  1.2.2.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0315  1.2.2.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0317  1.2.2.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  
0319  1.2.2.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0321  1.2.2.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
0323  1.2.2.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0325  1.2.2.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
0327  1.2.2.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0329  1.2.2.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  
0331  1.2.2.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1757
 Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0333  1.2.2.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.2.1.4, 1.2.2.1.5 
jew 1.2.2.1.6  
0335  1.2.2.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0337  1.2.2.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0339  1.2.2.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0341  1.2.2.3.1  self ta’ mar ġini: il-kollateral mhuwiex likwidu  
0343  1.2.2.3.2  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  
0345  1.2.2.3.3  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
0410  1.3  Total tal-influssi minn swaps kollaterali  
0420  1.4  (Differenza bejn l-influssi ponderati totali u l-flussi ’l barra ponderati totali li jirri żultaw 
minn tran żazzjonijiet f’pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li 
jkunu denominati f’muniti mhux konvertibbli)  
0430  1.5  (Influssi e ċċessi minn istituzzjoni ta’ kreditu spe ċjalizzata relatata)  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0450  2  Influssi FX
MT L 97/1758 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ammont  Valur tas-suq 
tal-kollateral 
riċevut  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  
0460  3  Influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
0470  3.1  Flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0480  3.2  Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0490  3.3  Tran żazzjonijiet garantiti  
0500  3.4  Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0510  3.5  Kwalunkwe influss ie ħor fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
4 Self garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
0530  4,1  li minnhom: garantit bl-L1 eskl. EHQCB  
0540  4,2  li minnhom: garantit bl-L1 EHQCB  
0550  4,3  li minnhom: garantit b’L2A  
0560  4,4  li minnhom: garantit b’L2B  
0570  4,5  li minnhom: garantit b’assi mhux likwidi
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1759
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0010  1  INFLUSSI TOTALI  
0020  1.1  Influssi minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
0030  1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0040  1.1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) li ma jikkorris ­
pondux g ħal ripagament ta’ kapital  1,00  
0050  1.1.1.2  flejjes o ħrajn dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0060  1.1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti fil-livell ta' konsumatur  0,50  
0070  1.1.1.2.2  flejjes dovuti minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  0,50  
0080  1.1.1.2.3  flejjes dovuti minn sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet mis-settur pubb ­
liku 0,50  
0090  1.1.1.2.4  flejjes dovuti minn entitajiet legali o ħrajn  0,50  
0100  1.1.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji  
0110  1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali  
0120  1.1.2.1.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korrispondenti
MT L 97/1760 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0130  1.1.2.1.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tistax tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korris ­
pondenti  0,05  
0140  1.1.2.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji li mhumiex ikklassifikati b ħala 
depożiti operazzjonali  
0150  1.1.2.2.1  flejjes dovuti minn banek ċentrali  1,00  
0160  1.1.2.2.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  1,00  
0170  1.1.3  influssi li jikkorrispondu g ħal flussi 'l barra skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  1,00  
0180  1.1.4  flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tan-negozju  1,00  
0190  1.1.5  flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  1,00  
0201  1.1.6  self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita  0,20  
0210  1.1.7  flejjes dovuti minn po żizzjonijiet fi strumenti ta’ ekwità ta’ indi ċi prinċipali dment li l-assi 
likwidi ma jing ħaddux darbtejn  1,00  
0230  1.1.8  influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmumin f’kontijiet segregati skont ir-rekwi żiti regolatorji 
għall-protezzjoni tal-assi g ħan-negozju tal-klijenti  1,00  
0240  1.1.9  influssi minn derivattivi  1,00  
0250  1.1.10  influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti minn 
membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali fejn l-awtoritajiet kompetenti 
taw permess biex ti ġi applikata rata og ħla ta’ influss
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1761
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0260  1.1.11  influssi o ħrajn  1,00  
0263  1.2  Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq tal-kapital  
0265  1.2.1  Il-kontroparti hija bank ċentrali  
0267  1.2.1.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu  
0269  1.2.1.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0271  1.2.1.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0273  1.2.1.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,07  
0275  1.2.1.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0277  1.2.1.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  0,15  
0279  1.2.1.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0281  1.2.1.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  0,25  
0283  1.2.1.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1762 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0285  1.2.1.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  0,30  
0287  1.2.1.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0289  1.2.1.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  0,35  
0291  1.2.1.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0293  1.2.1.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.1.1.4, 1.2.1.1.5 
jew 1.2.1.1.6  0,50  
0295  1.2.1.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0297  1.2.1.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0299  1.2.1.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0301  1.2.1.3.1  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  1,00  
0303  1.2.1.3.2  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  1,00  
0305  1.2.2  Kontroparti mhijiex bank ċentrali  
0307  1.2.2.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1763
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0309  1.2.2.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0311  1.2.2.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0313  1.2.2.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,07  
0315  1.2.2.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0317  1.2.2.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  0,15  
0319  1.2.2.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0321  1.2.2.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  0,25  
0323  1.2.2.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0325  1.2.2.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  0,30  
0327  1.2.2.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0329  1.2.2.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  0,35  
0331  1.2.2.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1764 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0333  1.2.2.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.2.1.4, 1.2.2.1.5 
jew 1.2.2.1.6  0,50  
0335  1.2.2.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0337  1.2.2.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0339  1.2.2.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0341  1.2.2.3.1  self ta’ mar ġini: il-kollateral mhuwiex likwidu  0,50  
0343  1.2.2.3.2  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  1,00  
0345  1.2.2.3.3  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  1,00  
0410  1.3  Total tal-influssi minn swaps kollaterali  
0420  1.4  (Differenza bejn l-influssi ponderati totali u l-flussi ’l barra ponderati totali li jirri żultaw 
minn tran żazzjonijiet f’pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li 
jkunu denominati f’muniti mhux konvertibbli)  
0430  1.5  (Influssi e ċċessi minn istituzzjoni ta’ kreditu spe ċjalizzata relatata)  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0450  2  Influssi FX
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1765
 Valur tas-suq tal-kollateral ri ċe­
vut 
Ponderazzjoni 
Standard  Ponderazzjoni 
Applikabbli  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0050  0060  0070  0080  
0460  3  Influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
0470  3.1  Flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0480  3.2  Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0490  3.3  Tran żazzjonijiet garantiti  
0500  3.4  Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0510  3.5  Kwalunkwe influss ie ħor fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
4 Self garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
0530  4,1  li minnhom: garantit bl-L1 eskl. EHQCB  
0540  4,2  li minnhom: garantit bl-L1 EHQCB  
0550  4,3  li minnhom: garantit b’L2A  
0560  4,4  li minnhom: garantit b’L2B  
0570  4,5  li minnhom: garantit b’assi mhux likwidi
MT L 97/1766 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0010  1  INFLUSSI TOTALI  
0020  1.1  Influssi minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
0030  1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0040  1.1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) li ma jikkorris ­
pondux g ħal ripagament ta’ kapital  
0050  1.1.1.2  flejjes o ħrajn dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0060  1.1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti fil-livell ta' konsumatur  
0070  1.1.1.2.2  flejjes dovuti minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
0080  1.1.1.2.3  flejjes dovuti minn sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet mis-settur pubb ­
liku 
0090  1.1.1.2.4  flejjes dovuti minn entitajiet legali o ħrajn  
0100  1.1.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji  
0110  1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali  
0120  1.1.2.1.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korrispondenti
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1767
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0130  1.1.2.1.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tistax tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korris ­
pondenti  
0140  1.1.2.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji li mhumiex ikklassifikati b ħala 
depożiti operazzjonali  
0150  1.1.2.2.1  flejjes dovuti minn banek ċentrali  
0160  1.1.2.2.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0170  1.1.3  influssi li jikkorrispondu g ħal flussi 'l barra skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0180  1.1.4  flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tan-negozju  
0190  1.1.5  flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0201  1.1.6  self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita  
0210  1.1.7  flejjes dovuti minn po żizzjonijiet fi strumenti ta’ ekwità ta’ indi ċi prinċipali dment li l-assi 
likwidi ma jing ħaddux darbtejn  
0230  1.1.8  influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmumin f’kontijiet segregati skont ir-rekwi żiti regolatorji 
għall-protezzjoni tal-assi g ħan-negozju tal-klijenti  
0240  1.1.9  influssi minn derivattivi  
0250  1.1.10  influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti minn 
membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali fejn l-awtoritajiet kompetenti 
taw permess biex ti ġi applikata rata og ħla ta’ influss
MT L 97/1768 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0260  1.1.11  influssi o ħrajn  
0263  1.2  Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq tal-kapital  
0265  1.2.1  Il-kontroparti hija bank ċentrali  
0267  1.2.1.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu  
0269  1.2.1.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0271  1.2.1.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0273  1.2.1.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0275  1.2.1.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0277  1.2.1.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  
0279  1.2.1.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0281  1.2.1.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
0283  1.2.1.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1769
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0285  1.2.1.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
0287  1.2.1.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0289  1.2.1.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  
0291  1.2.1.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0293  1.2.1.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.1.1.4, 1.2.1.1.5 
jew 1.2.1.1.6  
0295  1.2.1.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0297  1.2.1.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0299  1.2.1.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0301  1.2.1.3.1  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  
0303  1.2.1.3.2  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
0305  1.2.2  Kontroparti mhijiex bank ċentrali  
0307  1.2.2.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu
MT L 97/1770 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0309  1.2.2.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0311  1.2.2.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0313  1.2.2.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0315  1.2.2.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0317  1.2.2.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  
0319  1.2.2.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0321  1.2.2.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
0323  1.2.2.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0325  1.2.2.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
0327  1.2.2.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0329  1.2.2.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  
0331  1.2.2.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1771
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0333  1.2.2.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.2.1.4, 1.2.2.1.5 
jew 1.2.2.1.6  
0335  1.2.2.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0337  1.2.2.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0339  1.2.2.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0341  1.2.2.3.1  self ta’ mar ġini: il-kollateral mhuwiex likwidu  
0343  1.2.2.3.2  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  
0345  1.2.2.3.3  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
0410  1.3  Total tal-influssi minn swaps kollaterali  
0420  1.4  (Differenza bejn l-influssi ponderati totali u l-flussi ’l barra ponderati totali li jirri żultaw 
minn tran żazzjonijiet f’pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li 
jkunu denominati f’muniti mhux konvertibbli)  
0430  1.5  (Influssi e ċċessi minn istituzzjoni ta’ kreditu spe ċjalizzata relatata)  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0450  2  Influssi FX
MT L 97/1772 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazzjoni Applikabbli  Valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9  
Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0090  0100  0110  0120  
0460  3  Influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
0470  3.1  Flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0480  3.2  Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0490  3.3  Tran żazzjonijiet garantiti  
0500  3.4  Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0510  3.5  Kwalunkwe influss ie ħor fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
4 Self garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
0530  4,1  li minnhom: garantit bl-L1 eskl. EHQCB  
0540  4,2  li minnhom: garantit bl-L1 EHQCB  
0550  4,3  li minnhom: garantit b’L2A  
0560  4,4  li minnhom: garantit b’L2B  
0570  4,5  li minnhom: garantit b’assi mhux likwidi
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1773
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Arti ­
kolu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0010  1  INFLUSSI TOTALI  
0020  1.1  Influssi minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
0030  1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0040  1.1.1.1  flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) li ma jikkorris ­
pondux g ħal ripagament ta’ kapital  
0050  1.1.1.2  flejjes o ħrajn dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0060  1.1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti fil-livell ta' konsumatur  
0070  1.1.1.2.2  flejjes dovuti minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
0080  1.1.1.2.3  flejjes dovuti minn sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet mis-settur pubb ­
liku 
0090  1.1.1.2.4  flejjes dovuti minn entitajiet legali o ħrajn  
0100  1.1.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji  
0110  1.1.2.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali  
0120  1.1.2.1.1  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korrispondenti
MT L 97/1774 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Artiko ­
lu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0130  1.1.2.1.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali 
fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tistax tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika korris ­
pondenti  
0140  1.1.2.2  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji li mhumiex ikklassifikati b ħala 
depożiti operazzjonali  
0150  1.1.2.2.1  flejjes dovuti minn banek ċentrali  
0160  1.1.2.2.2  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0170  1.1.3  influssi li jikkorrispondu g ħal flussi 'l barra skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
0180  1.1.4  flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tan-negozju  
0190  1.1.5  flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0201  1.1.6  self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita  
0210  1.1.7  flejjes dovuti minn po żizzjonijiet fi strumenti ta’ ekwità ta’ indi ċi prinċipali dment li l-assi 
likwidi ma jing ħaddux darbtejn  
0230  1.1.8  influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmumin f’kontijiet segregati skont ir-rekwi żiti regolatorji 
għall-protezzjoni tal-assi g ħan-negozju tal-klijenti  
0240  1.1.9  influssi minn derivattivi  
0250  1.1.10  influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti minn 
membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali fejn l-awtoritajiet kompetenti 
taw permess biex ti ġi applikata rata og ħla ta’ influss
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1775
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Artiko ­
lu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0260  1.1.11  influssi o ħrajn  
0263  1.2  Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq tal-kapital  
0265  1.2.1  Il-kontroparti hija bank ċentrali  
0267  1.2.1.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu  
0269  1.2.1.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0271  1.2.1.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0273  1.2.1.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0275  1.2.1.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0277  1.2.1.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  
0279  1.2.1.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0281  1.2.1.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
0283  1.2.1.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1776 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Artiko ­
lu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0285  1.2.1.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
0287  1.2.1.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0289  1.2.1.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  
0291  1.2.1.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0293  1.2.1.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.1.1.4, 1.2.1.1.5 
jew 1.2.1.1.6  
0295  1.2.1.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0297  1.2.1.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0299  1.2.1.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0301  1.2.1.3.1  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  
0303  1.2.1.3.2  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
0305  1.2.2  Kontroparti mhijiex bank ċentrali  
0307  1.2.2.1  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1777
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Artiko ­
lu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0309  1.2.2.1.1  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0311  1.2.2.1.1.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0313  1.2.2.1.2  Kollateral tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0315  1.2.2.1.2.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0317  1.2.2.1.3  Kollateral tal-Livell 2A  
0319  1.2.2.1.3.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0321  1.2.2.1.4  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
0323  1.2.2.1.4.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0325  1.2.2.1.5  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
0327  1.2.2.1.5.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0329  1.2.2.1.6  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwi)  
0331  1.2.2.1.6.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1778 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Artiko ­
lu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0333  1.2.2.1.7  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inklu ż diġà fit-taqsima 1.2.2.1.4, 1.2.2.1.5 
jew 1.2.2.1.6  
0335  1.2.2.1.7.1  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0337  1.2.2.2  il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
0339  1.2.2.3  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
0341  1.2.2.3.1  self ta’ mar ġini: il-kollateral mhuwiex likwidu  
0343  1.2.2.3.2  il-kollateral huwa ekwità mhux likwida  
0345  1.2.2.3.3  il-kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
0410  1.3  Total tal-influssi minn swaps kollaterali  
0420  1.4  (Differenza bejn l-influssi ponderati totali u l-flussi ’l barra ponderati totali li jirri żultaw 
minn tran żazzjonijiet f’pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li 
jkunu denominati f’muniti mhux konvertibbli)  
0430  1.5  (Influssi e ċċessi minn istituzzjoni ta’ kreditu spe ċjalizzata relatata)  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
0450  2  Influssi FX
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1779
 Valur tal-kolla ­
teral riċevut 
skont l-Artiko ­
lu 9  Influss  
Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 75 % fuq l- 
influssi  Soġġett għal- 
limitu massimu 
ta’ 90% fuq l- 
influssi  Eżentat mil- 
limitu massimu 
fuq l-influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0130  0140  0150  0160  
0460  3  Influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
0470  3.1  Flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
0480  3.2  Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
0490  3.3  Tran żazzjonijiet garantiti  
0500  3.4  Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
0510  3.5  Kwalunkwe influss ie ħor fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
4 Self garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
0530  4,1  li minnhom: garantit bl-L1 eskl. EHQCB  
0540  4,2  li minnhom: garantit bl-L1 EHQCB  
0550  4,3  li minnhom: garantit b’L2A  
0560  4,4  li minnhom: garantit b’L2B  
0570  4,5  li minnhom: garantit b’assi mhux likwidi
MT L 97/1780 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 75.01 - KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - SWAPS KOLLATERALI  
Munita  
Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0010  1  TOTAL TA’ SWAPS KOLLATERALI (il-kontroparti hija bank ċentrali)  
0020  1,1  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom l-assi tal-Livell 1 (eskl. bonds koperti EHQ) 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0030  1.1.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
0040  1.1.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0050  1.1.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,07  
0060  1.1.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0070  1.1.3  Assi tal-livell 2A  0,15  
0080  1.1.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0090  1.1.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,25  
0100  1.1.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0110  1.1.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,30  
0120  1.1.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1781
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0130  1.1.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,35  
0140  1.1.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0150  1.1.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,50  
0160  1.1.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0170  1.1.8  Assi mhux likwidi  1,00  
0180  1.1.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0190  1,2  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0200  1.2.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
0210  1.2.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0220  1.2.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0230  1.2.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0240  1.2.3  Assi tal-livell 2A  0,08
MT L 97/1782 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0250  1.2.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0260  1.2.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,18  
0270  1.2.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0280  1.2.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,23  
0290  1.2.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0300  1.2.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,28  
0310  1.2.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0320  1.2.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,43  
0330  1.2.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0340  1.2.8  Assi mhux likwidi  0,93  
0350  1.2.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0360  1,3  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
0370  1.3.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1783
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0380  1.3.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0390  1.3.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0400  1.3.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0410  1.3.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
0420  1.3.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0430  1.3.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,10  
0440  1.3.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0450  1.3.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,15  
0460  1.3.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0470  1.3.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,20  
0480  1.3.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1784 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0490  1.3.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,35  
0500  1.3.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0510  1.3.8  Assi mhux likwidi  0,85  
0520  1.3.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0530  1,4  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew 
vetturi, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0540  1.4.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
0550  1.4.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0560  1.4.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0570  1.4.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0580  1.4.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
0590  1.4.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0600  1.4.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1785
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0610  1.4.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0620  1.4.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,05  
0630  1.4.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0640  1.4.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,10  
0650  1.4.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0660  1.4.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,25  
0670  1.4.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0680  1.4.8  Assi mhux likwidi  0,75  
0690  1.4.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0700  1,5  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja jingħataw 
b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0710  1.5.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
0720  1.5.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1786 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0730  1.5.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0740  1.5.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0750  1.5.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
0760  1.5.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0770  1.5.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00  
0780  1.5.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0790  1.5.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,00  
0800  1.5.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0810  1.5.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,05  
0820  1.5.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0830  1.5.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,20  
0840  1.5.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1787
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0850  1.5.8  Assi mhux likwidi  0,70  
0860  1.5.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0870  1,6  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew 
individwi, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0880  1.6.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
0890  1.6.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0900  1.6.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
0910  1.6.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0920  1.6.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
0930  1.6.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0940  1.6.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00  
0950  1.6.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0960  1.6.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,00
MT L 97/1788 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
0970  1.6.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0980  1.6.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,00  
0990  1.6.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1000  1.6.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,15  
1010  1.6.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1020  1.6.8  Assi mhux likwidi  0,65  
1030  1.6.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1040  1,7  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi o ħrajn tal-Livell 2B jing ħataw b’self u l- 
kollateral segwenti jittie ħed b’self:  
1050  1.7.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
1060  1.7.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1070  1.7.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
1080  1.7.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1789
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1090  1.7.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
1100  1.7.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1110  1.7.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00  
1120  1.7.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1130  1.7.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,00  
1140  1.7.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1150  1.7.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,00  
1160  1.7.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1170  1.7.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,00  
1180  1.7.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1190  1.7.8  Assi mhux likwidi  0,50  
1200  1.7.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1790 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1210  1,8  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi mhux likwidi jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
1220  1.8.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
1230  1.8.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1240  1.8.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
1250  1.8.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1260  1.8.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
1270  1.8.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1280  1.8.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00  
1290  1.8.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1300  1.8.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,00  
1310  1.8.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1320  1.8.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,00
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1791
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1330  1.8.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1340  1.8.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,00  
1350  1.8.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1360  1.8.8  Assi mhux likwidi  
1370  2  TOTAL TA’ SWAPS KOLLATERALI (il-kontroparti mhijiex bank ċentrali)  
1380  2,1  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom l-assi tal-Livell 1 (eskl. bonds koperti EHQ) 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
1390  2.1.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,00  
1400  2.1.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1410  2.1.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,07  
1420  2.1.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1430  2.1.3  Assi tal-livell 2A  0,15  
1440  2.1.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1792 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1450  2.1.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,25  
1460  2.1.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1470  2.1.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,30  
1480  2.1.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1490  2.1.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,35  
1500  2.1.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1510  2.1.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,50  
1520  2.1.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1530  2.1.8  Assi mhux likwidi  1,00  
1540  2.1.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1550  2,2  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
1560  2.2.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,07
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1793
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1570  2.2.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1580  2.2.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,00  
1590  2.2.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1600  2.2.3  Assi tal-livell 2A  0,08  
1610  2.2.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1620  2.2.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,18  
1630  2.2.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1640  2.2.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,23  
1650  2.2.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1660  2.2.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,28  
1670  2.2.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1680  2.2.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,43
MT L 97/1794 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1690  2.2.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1700  2.2.8  Assi mhux likwidi  0,93  
1710  2.2.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1720  2,3  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
1730  2.3.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,15  
1740  2.3.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1750  2.3.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,08  
1760  2.3.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1770  2.3.3  Assi tal-livell 2A  0,00  
1780  2.3.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1790  2.3.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,10  
1800  2.3.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1795
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1810  2.3.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,15  
1820  2.3.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1830  2.3.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,20  
1840  2.3.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1850  2.3.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,35  
1860  2.3.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1870  2.3.8  Assi mhux likwidi  0,85  
1880  2.3.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1890  2,4  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew 
vetturi, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
1900  2.4.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,25  
1910  2.4.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1920  2.4.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,18
MT L 97/1796 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
1930  2.4.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1940  2.4.3  Assi tal-livell 2A  0,10  
1950  2.4.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1960  2.4.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,00  
1970  2.4.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1980  2.4.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,05  
1990  2.4.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2000  2.4.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,10  
2010  2.4.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2020  2.4.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,25  
2030  2.4.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2040  2.4.8  Assi mhux likwidi  0,75
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1797
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2050  2.4.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2060  2,5  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja jingħataw 
b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
2070  2.5.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,30  
2080  2.5.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2090  2.5.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,23  
2100  2.5.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2110  2.5.3  Assi tal-livell 2A  0,15  
2120  2.5.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2130  2.5.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,05  
2140  2.5.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2150  2.5.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,00  
2160  2.5.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1798 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2170  2.5.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,05  
2180  2.5.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2190  2.5.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,20  
2200  2.5.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2210  2.5.8  Assi mhux likwidi  0,70  
2220  2.5.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2230  2,6  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew 
individwi, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
2240  2.6.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,35  
2250  2.6.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2260  2.6.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,28  
2270  2.6.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2280  2.6.3  Assi tal-livell 2A  0,20
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1799
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2290  2.6.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2300  2.6.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,10  
2310  2.6.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2320  2.6.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,05  
2330  2.6.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2340  2.6.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,00  
2350  2.6.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2360  2.6.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,15  
2370  2.6.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2380  2.6.8  Assi mhux likwidi  0,65  
2390  2.6.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2400  2,7  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi o ħrajn tal-Livell 2B jing ħataw b’self u l- 
kollateral segwenti jittie ħed b’self:
MT L 97/1800 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2410  2.7.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  0,50  
2420  2.7.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2430  2.7.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,43  
2440  2.7.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2450  2.7.3  Assi tal-livell 2A  0,35  
2460  2.7.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2470  2.7.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,25  
2480  2.7.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2490  2.7.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,20  
2500  2.7.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2510  2.7.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,15  
2520  2.7.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1801
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2530  2.7.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,00  
2540  2.7.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2550  2.7.8  Assi mhux likwidi  0,50  
2560  2.7.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2570  2,8  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi mhux likwidi jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
2580  2.8.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  1,00  
2590  2.8.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2600  2.8.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  0,93  
2610  2.8.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2620  2.8.3  Assi tal-livell 2A  0,85  
2630  2.8.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2640  2.8.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  0,75
MT L 97/1802 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2650  2.8.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2660  2.8.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 0,70  
2670  2.8.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2680  2.8.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  0,65  
2690  2.8.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2700  2.8.7  O ħrajn tal-Livell 2B  0,50  
2710  2.8.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2720  2.8.8  Assi mhux likwidi  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
2730  3  Total ta’ swaps kollaterali (il-kontropartijiet kollha) fejn il-kollateral me ħud b’self 
intuża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
2740  4  Total ta’ swaps kollaterali ma’ kontropartijiet intragrupp  
5 Swaps kollaterali e żentati mill-Artikolu 17(2) u (3)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1803
 Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
mogħti 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral 
mogħti 
b’self  Valur tas- 
suq tal- 
kollateral 
meħud 
b’self  Valur tal- 
likwidità 
tal-kolla­
teral meħud 
b’self  Ponderazz ­
joni stan ­
dard  
Ringiela  ID  Entrata  0010  0020  0030  0040  0050  
2750  5,1  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L1 eskl. EHQCB  
2760  5,2  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L1 EHQCB  
2770  5,3  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L2A  
2780  5,4  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L2B  
2790  5,5  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L1 eskl. EHQCB  
2800  5,6  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L1 EHQCB  
2810  5,7  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L2A  
2820  5,8  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L2B
MT L 97/1804 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0010  1  TOTAL TA’ SWAPS KOLLATERALI (il-kontroparti hija bank ċentrali)  
0020  1,1  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom l-assi tal-Livell 1 (eskl. bonds koperti EHQ) 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0030  1.1.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
0040  1.1.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0050  1.1.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0060  1.1.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0070  1.1.3  Assi tal-livell 2A  
0080  1.1.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0090  1.1.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
0100  1.1.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0110  1.1.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
0120  1.1.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1805
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0130  1.1.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
0140  1.1.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0150  1.1.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
0160  1.1.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0170  1.1.8  Assi mhux likwidi  
0180  1.1.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0190  1,2  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0200  1.2.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
0210  1.2.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0220  1.2.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0230  1.2.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0240  1.2.3  Assi tal-livell 2A
MT L 97/1806 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0250  1.2.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0260  1.2.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
0270  1.2.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0280  1.2.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
0290  1.2.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0300  1.2.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
0310  1.2.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0320  1.2.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
0330  1.2.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0340  1.2.8  Assi mhux likwidi  
0350  1.2.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0360  1,3  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
0370  1.3.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1807
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0380  1.3.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0390  1.3.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0400  1.3.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0410  1.3.3  Assi tal-livell 2A  
0420  1.3.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0430  1.3.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
0440  1.3.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0450  1.3.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
0460  1.3.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0470  1.3.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
0480  1.3.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1808 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0490  1.3.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
0500  1.3.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0510  1.3.8  Assi mhux likwidi  
0520  1.3.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0530  1,4  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew 
vetturi, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0540  1.4.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
0550  1.4.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0560  1.4.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0570  1.4.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0580  1.4.3  Assi tal-livell 2A  
0590  1.4.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0600  1.4.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1809
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0610  1.4.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0620  1.4.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
0630  1.4.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0640  1.4.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
0650  1.4.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0660  1.4.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
0670  1.4.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0680  1.4.8  Assi mhux likwidi  
0690  1.4.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0700  1,5  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja jingħataw 
b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0710  1.5.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
0720  1.5.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1810 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0730  1.5.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0740  1.5.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0750  1.5.3  Assi tal-livell 2A  
0760  1.5.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0770  1.5.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
0780  1.5.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0790  1.5.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
0800  1.5.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0810  1.5.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
0820  1.5.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0830  1.5.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
0840  1.5.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1811
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0850  1.5.8  Assi mhux likwidi  
0860  1.5.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0870  1,6  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew 
individwi, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
0880  1.6.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
0890  1.6.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0900  1.6.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
0910  1.6.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0920  1.6.3  Assi tal-livell 2A  
0930  1.6.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0940  1.6.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
0950  1.6.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0960  1.6.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja
MT L 97/1812 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
0970  1.6.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
0980  1.6.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
0990  1.6.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1000  1.6.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
1010  1.6.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1020  1.6.8  Assi mhux likwidi  
1030  1.6.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1040  1,7  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi o ħrajn tal-Livell 2B jing ħataw b’self u l- 
kollateral segwenti jittie ħed b’self:  
1050  1.7.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
1060  1.7.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1070  1.7.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
1080  1.7.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1813
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1090  1.7.3  Assi tal-livell 2A  
1100  1.7.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1110  1.7.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
1120  1.7.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1130  1.7.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
1140  1.7.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1150  1.7.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
1160  1.7.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1170  1.7.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
1180  1.7.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1190  1.7.8  Assi mhux likwidi  
1200  1.7.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1814 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1210  1,8  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi mhux likwidi jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
1220  1.8.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
1230  1.8.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1240  1.8.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
1250  1.8.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1260  1.8.3  Assi tal-livell 2A  
1270  1.8.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1280  1.8.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
1290  1.8.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1300  1.8.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
1310  1.8.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1320  1.8.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1815
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1330  1.8.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1340  1.8.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
1350  1.8.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1360  1.8.8  Assi mhux likwidi  
1370  2  TOTAL TA’ SWAPS KOLLATERALI (il-kontroparti mhijiex bank ċentrali)  
1380  2,1  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom l-assi tal-Livell 1 (eskl. bonds koperti EHQ) 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
1390  2.1.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
1400  2.1.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1410  2.1.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
1420  2.1.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1430  2.1.3  Assi tal-livell 2A  
1440  2.1.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1816 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1450  2.1.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
1460  2.1.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1470  2.1.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
1480  2.1.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1490  2.1.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
1500  2.1.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1510  2.1.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
1520  2.1.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1530  2.1.8  Assi mhux likwidi  
1540  2.1.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1550  2,2  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
1560  2.2.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1817
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1570  2.2.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1580  2.2.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
1590  2.2.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1600  2.2.3  Assi tal-livell 2A  
1610  2.2.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1620  2.2.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
1630  2.2.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1640  2.2.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
1650  2.2.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1660  2.2.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
1670  2.2.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1680  2.2.7  O ħrajn tal-Livell 2B
MT L 97/1818 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1690  2.2.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1700  2.2.8  Assi mhux likwidi  
1710  2.2.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1720  2,3  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
1730  2.3.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
1740  2.3.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1750  2.3.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
1760  2.3.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1770  2.3.3  Assi tal-livell 2A  
1780  2.3.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1790  2.3.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
1800  2.3.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1819
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1810  2.3.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
1820  2.3.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1830  2.3.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
1840  2.3.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1850  2.3.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
1860  2.3.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1870  2.3.8  Assi mhux likwidi  
1880  2.3.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1890  2,4  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew 
vetturi, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
1900  2.4.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
1910  2.4.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1920  2.4.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna
MT L 97/1820 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
1930  2.4.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1940  2.4.3  Assi tal-livell 2A  
1950  2.4.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1960  2.4.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
1970  2.4.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
1980  2.4.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
1990  2.4.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2000  2.4.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
2010  2.4.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2020  2.4.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
2030  2.4.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2040  2.4.8  Assi mhux likwidi
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1821
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2050  2.4.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2060  2,5  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja jingħataw 
b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
2070  2.5.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
2080  2.5.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2090  2.5.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
2100  2.5.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2110  2.5.3  Assi tal-livell 2A  
2120  2.5.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2130  2.5.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
2140  2.5.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2150  2.5.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
2160  2.5.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT L 97/1822 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2170  2.5.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
2180  2.5.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2190  2.5.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
2200  2.5.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2210  2.5.8  Assi mhux likwidi  
2220  2.5.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2230  2,6  Totali g ħal tranżazzjonijiet fejn Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew 
individwi, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
2240  2.6.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
2250  2.6.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2260  2.6.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
2270  2.6.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2280  2.6.3  Assi tal-livell 2A
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1823
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2290  2.6.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2300  2.6.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
2310  2.6.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2320  2.6.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
2330  2.6.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2340  2.6.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
2350  2.6.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2360  2.6.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
2370  2.6.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2380  2.6.8  Assi mhux likwidi  
2390  2.6.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2400  2,7  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi o ħrajn tal-Livell 2B jing ħataw b’self u l- 
kollateral segwenti jittie ħed b’self:
MT L 97/1824 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2410  2.7.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
2420  2.7.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2430  2.7.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
2440  2.7.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2450  2.7.3  Assi tal-livell 2A  
2460  2.7.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2470  2.7.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
2480  2.7.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2490  2.7.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
2500  2.7.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2510  2.7.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
2520  2.7.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1825
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2530  2.7.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
2540  2.7.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2550  2.7.8  Assi mhux likwidi  
2560  2.7.8.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2570  2,8  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi mhux likwidi jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
2580  2.8.1  Assi tal-Livell 1 (minbarra bonds koperti EHQ)  
2590  2.8.1.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2600  2.8.2  Livell 1: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
2610  2.8.2.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2620  2.8.3  Assi tal-livell 2A  
2630  2.8.3.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2640  2.8.4  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (residenzjali jew vetturi, CQS1)
MT L 97/1826 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2650  2.8.4.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2660  2.8.5  Livell 2B: bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
2670  2.8.5.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2680  2.8.6  Livell 2B: titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
2690  2.8.6.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2700  2.8.7  O ħrajn tal-Livell 2B  
2710  2.8.7.1  Li minnhom il-kollateral impartat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
2720  2.8.8  Assi mhux likwidi  
ENTRATI TA' MEMORANDUM  
2730  3  Total ta’ swaps kollaterali (il-kontropartijiet kollha) fejn il-kollateral me ħud b’self 
intuża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  
2740  4  Total ta’ swaps kollaterali ma’ kontropartijiet intragrupp  
5 Swaps kollaterali e żentati mill-Artikolu 17(2) u (3)
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1827
 Ponderazz ­
joni 
applikabbli  Flussi ’l 
barra  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
75 % fuq l- 
influssi  Influssi 
soġġetti 
għal-limitu 
massimu ta’ 
90% fuq l- 
influssi  Influssi 
eżentati 
mil-limitu 
massimu 
fuq l- 
influssi  
Ringiela  ID  Entrata  0060  0070  0080  0090  0100  
2750  5,1  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L1 eskl. EHQCB  
2760  5,2  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L1 EHQCB  
2770  5,3  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L2A  
2780  5,4  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L2B  
2790  5,5  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L1 eskl. EHQCB  
2800  5,6  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L1 EHQCB  
2810  5,7  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L2A  
2820  5,8  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L2B
MT L 97/1828 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 C 76.00 - KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - KALKOLI  
Munita  
Valur / Per ċen­
twali  
Ringiela  ID  Entrata  010  
KALKOLI  
Numeratur, denominatur, proporzjon  
0010  1  Buffer tal-likwidità  
0020  2  Fluss ’il barra nett tal-likwidità  
0030  3  Proporzjon ta’ kopertura tal-likwidità (%)  
Kalkoli tan-numeratur  
0040  4  Buffer tal-likwidità L1 eskl. EHQCB (valur skont l-Artikolu 9): ming ħajr aġġustament  
0050  5  Flussi ’l barra fuq 30 jum ta’ kollateral L1 eskl. EHQCB  
0060  6  Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L1 eskl. EHQCB  
0070  7  Flussi ’l barra fuq 30 jum ta’ flus garantiti  
0080  8  Influssi fuq 30 jum ta’ flus kontanti garantiti  
0091  9  “Ammont a ġġustat” L1 eskl. EHQCB  
0100  10  Valur L1 EHQCB skont l-Artikolu 9: ming ħajr aġġustament
MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1829
 Valur / Per ċen­
twali  
Ringiela  ID  Entrata  010 
0110  11  Flussi ’l barra fuq 30 jum ta’ kollateral L1 EHQCB  
0120  12  Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L1 EHQCB  
0131  13  “Ammont a ġġustat” L1 EHQCB  
0160  14  Valur L2A skont l-Artikolu 9: ming ħajr aġġustament  
0170  15  Flussi ’l barra fuq 30 jum ta’ kollateral L2A  
0180  16  Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L2A  
0191  17  “Ammont a ġġustat” L2A  
0220  18  Valur L2B skont l-Artikolu 9: ming ħajr aġġustament  
0230  19  Flussi ’l barra fuq 30 jum ta’ kollateral L2B  
0240  20  Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L2B  
0251  21  “Ammont a ġġustat” L2B  
0280  22  Ammont ta’ assi likwidi e ċċessi
MT L 97/1830 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 Valur / Per ċen­
twali  
Ringiela  ID  Entrata  010 
0290  23  Buffer tal-likwidità  
Kalkoli tad-denominatur  
0300  24  Total tal-Flussi ’l Barra  
0310  25  Influssi Kompletament E żenti 
0320  26  Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 90 %  
0330  27  Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 75%  
0340  28  Tnaqqis g ħal Influssi E żentati Kompletament  
0350  29  Tnaqqis g ħall-Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 90 %  
0360  30  Tnaqqis g ħall-Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 75%  
0370  31  Fluss ’il barra nett tal-likwidità  
Pilastru 2  
0380  32  Rekwi żit tal-pilastru 2 kif stipulat fl-Artikolu 105 CRD
 C 77.00 - KOPERTURA TAL-LIKWIDITÀ - PERIMETRU 
Kumpanija omm 
jew sussidjarja  Isem  Kodi ċi Tip ta’ kodi ċi Kodi ċi nazzjonali  Kodiċi tal-pajji ż Tip ta’ entità  
0005  0010  0020  0021  0022  0040  0050MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1831
 
ANNESS XXV  
STRUZZJONIJIET G ĦALL-MILI TAL-FORMOLI TAL-LIKWIDITÀ TAL-ANNESS XXIV  
PARTI 1: ASSI LIKWIDI  
1. Assi likwidi  
1.1. Rimarki ġenerali  
1. Din hija formula ta’ sommarju li tinkludi informazzjoni dwar l-assi g ħall-finijiet ta’ rapportar dwar ir- 
rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità kif spe ċifikat fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (  1 ). 
L-entrati li ma g ħandhomx g ħalfejn jimtlew mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom lewn gri ż. 
2. Assi rapportati g ħandhom jikkonformaw mar-rekwi żiti stabbiliti fit-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
3. Permezz ta’ deroga mill-punt 2, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhomx japplikaw restrizzjonijiet fuq il- 
munita skont l-Artikolu 8(6), il-punt (d) tal-Artikolu 10(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 meta jimlew il-Formula f’munita separata skont l-Artikolu 415(2) tar-Regolament 
(UE) Nru 575/2013. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu xorta g ħandhom japplikaw ir-restrizzjonijiet ta’ ġurisdizz­
joni.  
4. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-formula fil-muniti korrispondenti skont l-Artiko ­
lu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
5. Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrap ­
portaw, fejn rilevanti, l-ammont/il-valur tas-suq tal-assi likwidi waqt li jie ħdu inkunsiderazzjoni l-flussi ta’ 
ħruġ netti u l-influssi netti tal-likwidità li jirri żultaw minn g ħeluq bikri tal- ħeġġijiet imsemmi fil-punt (b) 
tal-Artikolu 8(5) u skont il-haircuts xierqa spe ċifikati fil-Kapitolu 2 tar-Regolament Delegat.  
6. Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jirreferi biss g ħal rati u haircuts. F’dawn l-istruzzjonijiet il-kelma 
“ponderati” tintu ża bħala terminu ġenerali li jindika l-ammont miksub wara l-applikazzjoni tal-haircuts u 
r-rati rispettivi u kwalunkwe struzzjoni addizzjonali rilevanti o ħra (pereżempju fil-ka ż ta’ għoti ta’ self u 
finanzjament garantit). Il-kelma “ponderazzjoni” fil-kuntest ta’ dawn l-istruzzjonijijiet tirreferi g ħal numru 
bejn 0 u 1, li mmultiplikat bl-ammont jag ħti l-ammont ponderat jew il-valur imsemmi fl-Artikolu 9 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, rispettivament.  
7. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhomx jirrappurtaw darbtejn l-entrati f’xi wa ħda jew f’aktar minn 
waħda mit-taqsimiet 1.1.1., 1.1.2., 1.2.1., u 1.2.2. tal-formula.  
1.2. Kummenti spe ċifiċi 
1.2.1. Rekwi żiti speċifiċi rigward is-CIUs  
8. Għall-entrati 1.1.1.10., 1.1.1.11., 1.2.1.6., 1.1.2.2., 1.2.2.10., 1.2.2.11., 1.2.2.12., 1.2.2.13. tal-formula, l- 
istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-proporzjon xieraq tal-valur tas-suq tas-CIUs li jikkor ­
rispondi mal-assi likwidi sottostanti g ħall-impriża, skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
1.2.2. Rekwi żiti speċifiċi rigward l-anterjorità u l-provvedimenti tran żizzjonali  
9. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw entrati kif imsemmi fl-Artikoli 35 sa 37 tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61 fir-ringieli xierqa tal-assi. Total tal-ammonti tal-assi kollha rrapportati bba żat 
fuq dawn l-Artikoli g ħandu jiġi rrapportat ukoll fit-taqsima “Memorandum” g ħal referenza.  
1.2.3. Rekwi żiti speċifiċi għar-rapportar mill-Istituzzjonijiet Ċentrali  
10. L-istituzzjonijiet ċentrali, meta jirrapportaw assi likwidi korrispondenti g ħal depożiti minn istituzzjonijiet 
ta’ kreditu pjazzati fl-istituzzjoni ċentrali li huma kkunsidrati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu depo żitanti, għandhom ji żguraw li l-ammont irrapportat ta’ dawn l-assi likwidi wara l-haircut ma 
jaqbiżx il-fluss ta’ ħruġ mid-depo żiti korrispondenti skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.MT L 97/1832 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 1 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 t al- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwi żit ta’ kopertura tal-likwidità g ħall-istituzzjonijiet ta’ Kreditu ( ĠU L 11, 17.1.2015, 
p. 1).
 1.2.4. Rekwi żiti speċifiċi rigward is-saldu u tran żazzjonijiet forward start  
11. L-assi kollha li jikkonformaw mal-Artikoli 7, 8 u 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u li jkunu fl- 
istokk tal-istituzzjoni ta’ kreditu fid-data ta’ referenza, g ħandhom ji ġu rrapportati fir-ringiela rilevanti fil- 
formula C72, anki jekk jinbieg ħu jew jintu żaw fi tran żazzjonijiet forward garantiti. B’mod konsistenti, assi 
likwidi minn tran żazzjonijiet forward start li jirreferu g ħal xirjiet miftiehma b’kuntratt i żda li għadhom 
mhux saldati ta’ assi likwidi u xiri forward ta’ assi likwidi g ħandhom ji ġu rrapportati f’din il-formula.  
1.2.5. Subformula tal-assi likwidi  
1.2.5.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  Ammont/Valur tas-suq  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 il-valur tas-suq jew l- 
ammont fejn applikabbli, tal-assi likwidi skont it-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-ammont/valur tas-suq irrapportat fil-kolonna 0010: 
— għandu jqis il-flussi ta’ ħruġ netti u l-influssi netti li jirri żultaw mill-g ħeluq bikri tal- ħeġġijiet 
definiti fl-Artikolu 8(5) tal-istess Regolament; 
— ma għandux iqis il-haircuts spe ċifikati fit-Titolu II tal-istess Regolament; 
— għandu jinkludi l-proporzjon ta’ depo żiti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 16(1) tal-istess 
Regolament li qeg ħdin iżommu assi spe ċifiċi differenti fir-ringieli tal-assi korrispondenti; 
— għandu jitnaqqas, meta applikabbli, mill-ammont ta’ depo żiti kif definit fl-Artikolu 16 pjaz ­
zati fl-istituzzjoni ċentrali ta’ kreditu kif imsemmi fl-Artikolu 27(3) tal-istess Regolament. 
Meta jirreferu g ħall-Artikolu 8(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu għandhom jie ħdu inkunsiderazzjoni l-fluss ta’ flus nett, kemm jekk fluss ta’ ħruġ jew 
l-influss, li jin ħoloq kieku l- ħeġġ kellu jing ħalaq fid-data ta’ referenza tar-rapportar. L-istituzz ­
jonijiet ta’ kreditu ma g ħandhomx jie ħdu inkunsiderazzjoni bidliet potenzjali futuri fil-valur fl- 
assi.  
0020  Ponderazzjoni standard  
Il-kolonna 0020 tinkludi ponderazzjonijiet li jirriflettu l-ammont miksub wara l-applikazzjoni 
tal-haircuts rispettivi spe ċifikati fit-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Il-ponderazz ­
joniijiet huma intenzjonati li jirriflettu t-tnaqqis fil-valur tal-assi likwidi wara l-applikazzjoni tal- 
haircuts xierqa.  
0030  Ponderazzjoni applikabbli  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0030 il-ponderazzjoni 
applikabbli applikata g ħall-assi likwidi stabbiliti fit-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61. Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati u g ħandhom 
ikunu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1,00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 100 fil-mija, 
jew 0,50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 fil-mija). Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu 
jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għall-kumpanija u diskrezzjonijiet 
nazzjonali. I ċ-ċifra rrapportata fil-kolonna 0030 ma taqbi żx iċ-ċifra fil-kolonna 0020.  
0040  Valur skont l-Artikolu 9  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0040 il-valur tal-assi likwidu 
ddeterminat skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, li jkun l-ammont/il- 
valur tas-suq, filwaqt li jitqiesu l-flussi ta’ ħruġ u influssi netti tal-likwidità dovuti g ħall-għeluq 
bikri tal-ħeġġijiet, multiplikati bil-ponderazzjoni applikabbli.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1833
 
1.2.5.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1.  TOTAL MHUX A ĠĠUSTAT TAL-ASSI LIKWIDI  
It-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali/il-valur tas-suq tal-Assi 
likwidi tag ħhom fil-kolonna 0010. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur totali kkalkulat skont l-Artikolu 9 
tal-Assi likwidi tag ħhom fil-kolonna 0040.  
0020  1.1.  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-livell 1  
L-Artikoli 10, 15, 16 u 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi rapportati f’din it-taqsima ġew identifikati b’mod espli ċitu jew ittrattati b ħala assi tal-Livell 1 
skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali/il-valur tas-suq tal-Assi 
Likwidi tal-Livell 1 fil-kolonna 0010. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur totali kkalkulat skont l-Artikolu 9 
tal-Assi likwidi tag ħhom tal-Livell 1 fil-kolonna 0040.  
0030  1.1.1.  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-LIVELL 1 esklu żi bonds koperti ta’ kwalità g ħolja 
ħafna  
L-Artikoli 10, 15, 16 u 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi rapportati f’din is-subtaqsima ġew identifikati b’mod espli ċitu jew ittrattati b ħala assi tal- 
Livell 1 skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Assi u assi sottostanti li jikkwalifikaw b ħala 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna kif imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 ma g ħandhomx ikunu rrapportati f’din is-subtaqsima. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 is-somma tal-valur tas- 
suq/l-ammont totali tal-assi tal-Livell 1, bl-esklu żjoni ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna, 
mingħajr ma jitqiesu r-rekwi żiti tal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0040 is-somma tal-ammont 
ponderat totali ta’ assi tal-Livell 1, bl-esklu żjoni ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna, 
mingħajr ma jitqiesu r-rekwi żiti tal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0040  1.1.1.1.  Muniti u karti tal-flus  
Il-punt (a) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-ammont totali ta’ flus inklu żi muniti u karti ta’ flus.  
0050  1.1.1.2.  Riżervi tal-bank ċentrali prelevabbli  
Il-punt (b)(iii) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-ammont totali ta’ ri żervi, prelevabbli fi kwalunkwe ħin f’perjodi ta’ stress, mi żmuma mill- 
istituzzjoni ta’ kreditu fil-B ĊE, f’bank ċentrali ta’ Stat Membru jew f’bank ċentrali ta’ pajji ż 
terz, dment li l-iskoperturi g ħall-bank ċentrali tal-pajji ż terz jew g ħall-gvern ċentrali tieg ħu 
jkunu assenjati valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata (istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni 
tal-kreditu) li tkun tal-anqas tal-kwalità tal-kreditu tal-iskala 1 skont l-Artikolu 114(2) tar-Rego ­
lament (UE) Nru 575/2013. 
L-ammont eli ġibbli prelevabbli g ħandu jiġi speċifikat permezz ta’ ftehim bejn l-awtorità kompe ­
tenti tal-istituzzjoni ta’ kreditu u l-bank ċentrali li fih jin żammu r-ri żervi jew fir-regoli applikabbli 
tal-pajjiż terz kif imsemmi fil-punt (b)(iii) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.MT L 97/1834 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0060  1.1.1.3.  Assi ta’ bank ċentrali  
Il-punti (b) (i) u (b) (ii) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti mill-B ĊE, bank ċentrali ta’ Stat Membru 
jew bank ċentrali ta’ pajji ż terz, dment li l-iskoperturi g ħall-bank ċentrali jew g ħall-gvern ċentrali 
tal-pajjiż terz ikunu assenjati valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata li tal-anqas ikollha 
kwalità tal-kreditu tal-iskala 1 skont l-Artikolu 114(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0070  1.1.1.4.  Assi ta’ gvern ċentrali  
Il-punti (c)(i) u (c)(ii) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti mill-gvern ċentrali ta’ Stat Membru jew 
il-gvern ċentrali ta’ pajji ż terz, dment li dawk l-assi ji ġu assenjati valutazzjoni tal-kreditu minn 
ECAI nominata li tal-inqas ikollha kwalità tal-kreditu tal-iskala 1 skont l-Artikolu 114(2) tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013. 
Assi maħruġin mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jibbenefikaw minn garanzija tal-gvern ċentrali ta’ 
Stat Membru skont l-Artikolu 35 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 ji ġu rapportati f’din ir- 
ringiela. 
Assi maħruġin minn a ġenziji tal-immani ġġjar ta’ assi indeboliti sponsorjati minn Stat Membru kif 
imsemmi fl-Artikolu 36 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ji ġu rrapportati f’din 
ir-ringiela.  
0080  1.1.1.5.  Assi ta’ gvern re ġjonali/awtoritajiet lokali  
Il-punti (c) (iii) u (c) (iv) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet 
lokali fi Stat Membru, dment li ji ġu ttrattati b ħala skoperturi g ħall-gvern ċentrali tal-Istat Membru 
f’konformità mal-Artikolu 115(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn gvernijiet re ġjonali jew awtoritajiet 
lokali f’pajji ż terz, dment li ji ġu assenjati valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata li tal-inqas 
ikollha kwalità tal-kreditu tal-iskala 1 skont l-Artikolu 114(2) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, u dment li jkunu trattati b ħala skoperturi g ħall-gvern ċentrali tal-pajji ż terz 
f’konformità mal-Artikolu 115(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. 
Assi maħruġin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li jibbenefikaw minn garanzija minn gvern ċentrali 
jew minn awtorità lokali fi Stat Membru skont l-Artikolu 35 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 g ħandhom ji ġu rapportati f’din ir-ringiela.  
0090  1.1.1.6.  Assi ta’ Entità mis-Settur Pubbliku  
Il-punti (c)(v) u (c)(vi) tal-Artikolu 10(1)Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti minn entitajiet mis-settur pubbliku fi 
Stat Membru jew f’pajji ż terz, dment li dawk l-assi jkunu trattati b ħala skoperturi g ħall-gvern 
ċentrali, gvern re ġjonali jew awtoritajiet lokali ta’ dan l-Istat Membru jew il-pajji ż terz skont l- 
Artikolu 116(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. 
Kwalunkwe skopertura g ħal gvern ċentrali ta’ pajji ż terz imsemmija fil-paragrafu ta’ qabel 
għandha tkun assenjata valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata li tal-inqas ikollha kwalità 
tal-kreditu tal-iskala 1 skont l-Artikolu 114(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1835
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Kwalunkwe skopertura g ħal gvern re ġjonali jew awtorità lokali ta’ pajji ż terz imsemmija f’din is- 
subtaqsima g ħandha tiġi ttrattata b ħala skoperturi g ħall-gvern ċentrali tal-pajji ż terz f’konformità 
mal-Artikolu 115(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0100  1.1.1.7.  Assi rikonoxxibbli fil-munita domestika jew barranija ta’ gvern ċentrali u ta’ bank 
ċentrali  
Il-punt (d) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti mill-gvern ċentrali, jew il-bank ċentrali u 
riżervi miżmuma f’bank ċentrali skont il-kundizzjonijiet tal-punt (d) (ii) tal-Artikolu 10(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, ta’ pajji ż terz li mhuwiex assenjat valutazzjoni tal-kreditu 
minn ECAI nominata ta’ mill-inqas skala 1 tal-kwalità tal-kreditu, dment li l-istituzzjoni ta’ 
kreditu tirrikonoxxi tali assi b’mod aggregat b ħala Livell 1 sal-ammont tal-flussi ta’ ħruġ netti 
tal-likwidità tag ħha mġarrba fl-istess munita. 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti mill-gvern ċentrali, jew il-bank ċentrali u 
riżervi miżmuma f’bank ċentrali skont il-kundizzjonijiet tal-punt (d)(ii) tal-Artikolu 10(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, ta’ pajji ż terz li mhuwiex assenjat valutazzjoni tal-kreditu 
minn ECAI nominata tal-inqas tal-iskala 1 tal-kwalità tal-kreditu, u dawk l-assi mhumiex deno ­
minati fil-munita domestika ta’ dak il-pajji ż terz, dment li l-istituzzjoni ta’ kreditu tirrikonoxxi l- 
assi bħala Livell 1 sal-ammont tal-flussi ta’ ħruġ tal-likwidità netta ta ħt stress tag ħha f’dik il- 
munita barranija li tikkorrispondi g ħall-operazzjonijiet tag ħha fil-ġurisdizzjoni tar-riskju.  
0110  1.1.1.8.  Assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu (protetta minn gvern ta’ Stat Membru, mutwanti 
promozzjonali)  
Il-punti (e) (i) u (e) (ii) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi maħruġin mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti mill-gvern ċentrali, gvern 
reġjonali jew awtorità lokali ta’ Stat Membru li jkollhom l-obbligu legali li jipprote ġu l-bażi 
ekonomika tal-istituzzjoni ta’ kreditu u li żżomm il-vijabbiltà finanzjarja tag ħha. 
Assi maħruġa minn mutwanti promozzjonali skont il-punt (e) (ii) tal-Artikolu 10(1) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61. 
Kwalunkwe skopertura g ħal gvern re ġjonali jew awtorità lokali msemmija hawn fuq g ħandha tiġi 
trattata bħala skopertura g ħall-gvern ċentrali tal-Istat Membru skont l-Artikolu 115(2) tar-Rego ­
lament (UE) Nru 575/2013.  
0120  1.1.1.9.  Assi ta’ banek multilaterali tal-i żvilupp u organizzazzjonijiet internazzjonali  
Il-punt (g) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew iggarantiti mill-banek ta’ żvilupp multilaterali u l- 
organizzazzjonijiet internazzjonali kif imsemmija fl-Artikolu 117(2) u l-Artikolu 118 tar-Rego ­
lament (UE) Nru 575/2013.  
0130  1.1.1.10.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huwa muniti/karti ta’ flus 
u/jew skopertura g ħall-bank ċentrali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 15(2)tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal muniti, karti ta’ 
flus u skoperturi g ħall-BĊE, għall-bank ċentrali ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz, dment li l- 
iskoperturi g ħall-bank ċentrali ta’ pajji ż terz jew g ħall-gvern ċentrali tieg ħu jkunu assenjati 
valutazzjoni ta’ kreditu minn ECAI nominata li tal-inqas ikollha kwalità tal-kreditu tal-iskala 1 
skont l-Artikolu 114(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.MT L 97/1836 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0140  1.1.1.11.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huwa assi ta’ Livell 1 g ħajr 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (b) tal-Artikolu 15(2) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal assi li jikkwali ­
fikaw bħala assi tal-Livell 1, g ħajr muniti, karti ta’ flus, skoperturi g ħall-BĊE, għall-bank ċentrali 
ta’ Stat Membru jew ta’ pajji ż terz, u bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna kif spe ċifikat fil-punt 
(f) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0150  1.1.1.12.  Approċċi Alternattivi g ħal-Likwidità: Fa ċilità ta’ kreditu mill-bank ċentrali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 19(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Ammont mhux prelevat ta’ fa ċilitajiet ta’ kreditu mill-B ĊE, il-bank ċentrali ta’ Stat Membru jew 
pajjiż terz dment li l-fa ċilità tikkonforma mar-rekwi żiti stabbiliti fil-punti (b) (i) sa (b) (iii) tal- 
Artikolu 19(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0160  1.1.1.13.  Istituzzjonijiet ta’ kreditu ċentrali: Assi tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ 
kwalità g ħolja ħafna li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  
L-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, g ħandhom ji ġu identifikati assi 
likwidi li jikkorrispondu g ħal depożiti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mqieg ħda fl-istituzzjoni 
ċentrali li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti. Dawk l-assi likwidi 
ma għandhomx jing ħaddu biex ikoperu l-flussi ta’ ħruġ ħlief mid-depo żiti korrispondenti u ma 
għandhomx jitqiesu fil-kalkoli tal-kompo żizzjoni tal-bafer tal-likwidità li tibqa’, skont l-Arti ­
kolu 17, g ħall-istituzzjoni ċentrali f’livell individwali. 
Meta jirrapportaw dawk l-assi, l-istituzzjonijiet ċentrali għandhom ji żguraw li l-ammont irrap ­
portat ta’ dawk l-assi likwidi wara l-haircut ma jaqbi żx il-fluss ta’ ħruġ mid-depo żiti korrispon ­
denti. 
Assi msemmija f’din ir-ringiela g ħandhom ikunu assi tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ 
kwalità għolja ħafna.  
0170  1.1.1.14.  Approċċi Alternattivi g ħal-Likwidità: Assi tal-Livell 2 A rikonoxxuti b ħala Livell 
1 
Il-punt (c) tal-Artikolu 19(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Meta jkun hemm defi ċit ta’ assi tal-Livell 1, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l- 
ammont ta’ assi tal-Livell 2 A li qeg ħdin jirrikonoxxu b ħala tal-Livell 1 u mhux irrapportati 
bħala tal-Livell 2 A skont il-punt (c) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Dawk l-assi ma g ħandhomx ikunu rrapportati fit-taqsima tal-assi tal-Livell 2 A.  
0180  1.1.2.  Total mhux a ġġustati ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna ta’ Livell 1  
L-Artikoli 10, 15 u 16 tar Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi rrapportati f’din is-subtaqsima ġew identifikati b’mod espli ċitu bħala assi tal-Livell 1 skont ir- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 u huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna, jew l-assi 
sottostanti tag ħhom jikkwalifikaw b ħala tali, kif imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 is-somma tal-valur tas-suq 
totali/tal-ammont ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1, ming ħajr kunsiderazzjoni 
tar-rekwiżiti tal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0040 is-somma tat-total tal- 
ammont ponderat ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1, ming ħajr kunsiderazzjoni 
tar-rekwiżiti tal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1837
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0190  1.1.2.1.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (f) tal-Artikolu 10(1) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna li huma 
konformi mal-punt (f) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0200  1.1.2.2.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma bonds koperti ta’ 
kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (c) tal-Artikolu 15(2) tar- Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal assi li jikkwali ­
fikaw bħala bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna kif spe ċifikat fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0210  1.1.2.3.  Istituzzjonijiet ta’ kreditu ċentrali: Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 
1 li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  
L-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, g ħandhom ji ġu identifikati assi 
likwidi li jikkorrispondu g ħal depożiti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mqieg ħda fl-istituzzjoni 
ċentrali li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti. Dawk l-assi likwidi 
ma għandhomx jing ħaddu biex ikopru l-flussi ta’ ħruġ għajr mid-depo żiti korrispondenti u 
għandhom ji ġu injorati g ħall-kalkoli tal-kompo żizzjoni tal-bafer tal-likwidità li jifdal skont l- 
Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħall-istituzzjoni ċentrali f’livell individwali. 
Meta jirrapportaw dawk l-assi, l-istituzzjonijiet ċentrali għandhom ji żguraw li l-ammont irrap ­
portat ta’ dawk l-assi likwidi wara l-haircut ma jaqbi żx il-fluss ta’ ħruġ mid-depo żiti korrispon ­
denti. 
Assi msemmija f’din ir-ringiela huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1.  
0220  1.2.  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-livell 2  
L-Artikoli 11 sa 16 u l-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi rapportati f’din it-taqsima ġew identifikati b’mod espli ċitu, jew huma tratati l-istess b ħall-assi 
tal-Livell 2 A jew tal-Livell 2B skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali/il-valur tas-suq tal-Assi 
Likwidi tal-Livell 2 fil-kolonna 0010. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur totali kkalkulat skont l-Artikolu 9 
tal-Assi likwidi tag ħhom tal-Livell 2 fil-kolonna 0040.  
0230  1.2.1.  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-LIVELL 2 A  
L-Artikoli 11, 15 u 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi rapportati f’din is-subtaqsima ġew identifikati b’mod espli ċitu jew ittrattati b ħala assi tal- 
Livell 2 A skont ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 is-somma tal-ammont 
totali tas-suq/valur tal-assi tal-Livell 2 A, ming ħajr ma jqisu r-rekwi żiti tal-Artikolu 17 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0040 is-somma tal-ammont 
ponderat totali ta’ assi tal-Livell 2 A, ming ħajr ma jqisu r-rekwi żiti tal-Artikolu 17 tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1838 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0240  1.2.1.1.  Assi ta’ gvern re ġjonali/awtoritajiet lokali jew Entitajiet tas-Settur Pubbliku (Stat 
Membru, RW20 %)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew huma ggarantiti minn gvernijiet re ġjonali, awtori ­
tajiet lokali jew entitajiet tas-settur pubbliku fi Stat Membru, meta l-iskoperturi jkunu assenjati 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 20 %.  
0250  1.2.1.2.  Assi ta’ bank ċentrali jew gvern ċentrali/re ġjonali jew awtoritajiet lokali jew 
Entitajiet tas-Settur Pubbliku (Pajji ż Terz, RW20 %)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw pretensjonijiet fuq jew huma ggarantiti mill-gvern ċentrali jew mill-bank 
ċentrali ta’ pajji ż terz jew minn gvern re ġjonali, awtorità lokali jew entità tas-settur pubbliku 
f’pajjiż terz, dment li dawk l-assi jkunu assenjati ponderazzjoni tar-riskju ta’ 20 %.  
0260  1.2.1.3.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (CQS2)  
Il-punt (c) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja li jikkonformaw 
mal-punt (c) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 dment li dawk l-assi ji ġu 
assenjati valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata li tal-inqas ikollha kwalità tal-kreditu skala 
2 skont l-Artikolu 129(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0270  1.2.1.4.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (Pajji ż Terz, CQS1)  
Il-punt (d) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti ma ħruġin minn istituzzjonijiet ta’ 
kreditu f’pajji żi terzi li huma konformi mal-punt (d) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 dment li dawk l-assi jkunu assenjati valutazzjoni tal-kreditu minn 
ECAI nominata li tal-inqas ikollha l-iskala 1 tal-kwalità tal-kreditu f’konformità mal-Arti ­
kolu 129(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0280  1.2.1.5.  Titoli ta’ dejn korporattiv (CQS1)  
Il-punt (e) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Titoli ta’ dejn korporattiv li huma konformi mal-punt (e) tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.  
0290  1.2.1.6.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma assi tal-Livell 2 A  
Il-punt (d) tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal assi li jikkwali ­
fikaw bħala assi tal-Livell 2 A kif spe ċifikat fl-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0300  1.2.1.7.  Istituzzjonijiet ta’ kreditu ċentrali: Assi tal-Livell 2 A li jitqiesu b ħala assi likwidi 
għall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  
L-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, g ħandhom ji ġu identifikati assi 
likwidi li jikkorrispondu g ħal depożiti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mqieg ħda fl-istituzzjoni 
ċentrali li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti. Dawn l-assi likwidi 
ma għandhomx jing ħaddu biex ikoperu l-flussi ta’ ħruġ ħlief mid-depo żiti korrispondenti u ma 
għandhomx jitqiesu fil-kalkoli tal-kompo żizzjoni tal-bafer tal-likwidità li tibqa’, skont l-Arti ­
kolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħall-istituzzjoni ċentrali f’livell individwali.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1839
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Meta jirrapportaw dawk l-assi, l-istituzzjonijiet ċentrali għandhom ji żguraw li l-ammont irrap ­
portat ta’ dawk l-assi likwidi wara l-haircut ma jaqbi żx il-fluss ta’ ħruġ mid-depo żiti korrispon ­
denti. 
Assi msemmija f’din ir-ringiela huma assi tal-Livell 2 A.  
0310  1.2.2.  Total mhux a ġġustat ta’ assi tal-Livell 2B  
L-Artikoli 12 sa 16 u l-Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi rapportati f’din is-subtaqsima ġew identifikati b’mod espli ċitu bħala assi tal-Livell 2B skont 
ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 is-somma tal-valur tas- 
suq/l-ammont totali tal-assi tal-Livell 2B, ming ħajr ma jqisu r-rekwi żiti tal-Artikolu 17 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0040 is-somma tal-ammont 
ponderat totali ta’ assi tal-Livell 2B, ming ħajr ma jqisu r-rekwi żiti tal-Artikolu 17 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.  
0320  1.2.2.1.  Titoli garantiti b’assi (residenzjali, CQS1)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 12(1) u l-punti (g)(i) u (g)(ii) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 
Skoperturi fil-forma ta’ titoli garantiti b’assi li jikkonformaw mar-rekwi żiti tal-Artikolu 13 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, dment li jkunu ggarantiti b’self residenzjali garantit b’ipoteka 
tal-ewwel grad jew self residenzjali garantit bis-s ħiħ skont il-punti (g)(i) u (g)(ii) tal-Artikolu 13(2) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Assi li huma so ġġetti għall-provvediment tran żizzjonali spe ċifikat fl-Artikolu 37 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ji ġu rrapportati f’din ir-ringiela.  
0330  1.2.2.2.  Titoli garantiti b’assi (vetturi, CQS1)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 12(1) u l-punt (g)(iv) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 
Skoperturi fil-forma ta’ titoli garantiti b’assi li jikkonformaw mal-Artikolu 13 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61, dment li jkunu garantiti b’self u kirjiet fuq karozzi skont il-punt (g)(iv) tal- 
Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0340  1.2.2.3.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja (RW35 %)  
Il-punt (e) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Assi li jirrappre żentaw skoperturi fil-forma ta’ bonds koperti ma ħruġin minn istituzzjonijiet ta’ 
kreditu li huma konformi mal-punt (e) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
dment li l-pool ta’ assi sottostanti tikkonsisti esklussivament minn skoperturi li jikkwalifikaw g ħal 
ponderazzjoni tar-riskju ta’ 35 % jew inqas, skont l-Artikolu 125 tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013.  
0350  1.2.2.4.  Titoli garantiti b’assi (kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 12(1) u l-punti (g)(iii) u (g)(v) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 
Skoperturi fil-forma ta’ titoli garantiti b’assi li jikkonformaw mar-rekwi żiti tal-Artikolu 13 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, dment li jkunu garantiti b’assi kif imsemmi fil-punti (g)(iii) u 
(g)(v) tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Kun af li g ħall-fini tal-punt (g) 
(iii) tal-Artikolu 13(2), mill-inqas 80 % tal-mutwatarji fil-pula g ħandhom ikunu SMEs fil- ħin tal- 
ħruġ tat-titolizzazzjoni.MT L 97/1840 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0360  1.2.2.5.  Titoli ta’ dejn korporattiv (CQS2/3)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Titoli ta’ dejn korporattiv li huma konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61  
0370  1.2.2.6.  Titoli ta’ dejn korporattiv — assi li ma jrendux img ħax (miżmuma minn istituzz ­
jonijiet ta’ kreditu g ħal raġunijiet reli ġjużi) (CQS1/2/3)  
L-Artikolu 12(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Awtorità kompetenti tista’ tippermetti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li, skont l-istatuti ta’ inkor ­
porazzjoni tag ħhom, ma jkunux jistg ħu jżommu assi li jrendu l-img ħax għal raġunijiet ta’ 
osservanza reli ġjuża, li jidderogaw mill-punti (b)(ii) u (b)(iii) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61, dment li jkun hemm evidenza ta’ disponibbiltà insuffi ċjenti ta’ assi li ma 
jrendux img ħax li jissodisfaw ir-rekwi żiti stabbiliti f’dawk il-punti u li l-assi li ma jrendux img ħax 
inkwistjoni jkunu likwidi b’mod adegwat fis-swieq privati. 
Dawk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw titoli ta’ dejn korporattiv li fihom assi li 
ma jrendux img ħax sakemm dawn jissodisfaw ir-rekwi żiti tal-punt (b)(i) tal-Artikolu 12(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 u jkunu r ċevew deroga xierqa mill-awtorità kompetenti tag ħ­
hom.  
0380  1.2.2.7.  Azzjonijiet (indi ċi tal-borża ewlieni)  
Il-punt (c) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet, li huma konformi mal-punt (c) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 u huma denominati fil-munita tal-Istat Membru tad-domi ċilju tal-istituzzjoni ta’ kreditu. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw ukoll azzjonijiet li huma konformi mal-punt 
(c) tal-Artikolu 12(1) u denominati f’munita differenti, dment li jing ħaddu bħala assi tal-Livell 2B 
biss sal-ammont li jkopri l-flussi ta’ ħruġ tal-likwidità f’dik il-munita jew fil- ġurisdizzjoni fejn 
jittieħed ir-riskju tal-likwidità.  
0390  1.2.2.8.  Assi li ma jrendux img ħax (miżmuma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħal raġu­
nijiet reli ġjużi) (CQS3-5)  
Il-punt (f) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu li, skont l-istatuti ta’ inkorporazzjoni tag ħhom, ma jkunux jistg ħu 
jżommu assi li jrendu l-img ħax għal raġunijiet ta’ osservanza reli ġjuża, assi li ma jrendux img ħax 
li jikkostitwixxu pretensjoni fuq jew iggarantiti minn banek ċentrali jew mill-gvern ċentrali jew 
mill-bank ċentrali ta’ pajji ż terz jew minn gvern re ġjonali, awtorità lokali jew entità tas-settur 
pubbliku f’pajji ż terz, dment li dawk l-assi jkollhom valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata 
tal-inqas tal-iskala 5 tal-kwalità tal-kreditu skont l-Artikolu 114 tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, jew l-iskala ta’ kreditu ekwivalenti g ħal terminu qasir fil-ka ż ta’ valutazzjoni 
tal-kwalità tal-kreditu fuq terminu qasir.  
0400  1.2.2.9.  Faċilitajiet ta’ likwidità impenjati ta’ u żu ristrett ta’ bank ċentrali  
Il-punt (d) tal-Artikolu 12(1) u l-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Ammont mhux prelevat ta’ fa ċilitajiet ta’ likwidità impenjati ta’ u żu ristrett ipprovduti minn 
banek ċentrali li huma konformi mal-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0410  1.2.2.10.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma titoli garantiti b’assi 
(residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Il-punt (e) tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1841
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal assi li jikkwali ­
fikaw bħala assi tal-Livell 2B kif spe ċifikat fil-punti (g)(i), (g)(ii) u (g)(iv) tal-Artikolu 13(2) tar- 
Regolament Delegat (KE) Nru 2015/61.  
0420  1.2.2.11.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma Bonds koperti ta’ 
kwalità g ħolja (RW35 %)  
Il-punt (f) tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal assi li jikkwali ­
fikaw bħala assi tal-Livell 2B kif spe ċifikat fil-punt (e) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61.  
0430  1.2.2.12.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma titoli garantiti b’assi 
(kummer ċjali jew individwi, Stat Membru, CQS1)  
Il-punt (g) tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal assi li jikkwali ­
fikaw bħala assi tal-Livell 2B kif spe ċifikat fil-punti (g) (iii) u (g) (v) tal-Artikolu 13(2) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. Kun af li g ħall-fini tal-punt (g) (iii) tal-Artikolu 13(2), 
mill-inqas 80 % tal-mutwatarji fil-pula g ħandhom ikunu SMEs fil- ħin tal-ħruġ tat-titolizzazzjoni.  
0440  1.2.2.13.  Azzjonijiet/unitajiet ta’ CIU kwalifikanti: sottostanti huma titoli ta’ dejn korpo ­
rattiv (CQS2/3), azzjonijiet (indi ċi ta’ bor ża ewlieni) jew assi li ma jrendux img ħax 
(miżmuma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħal raġunijiet reli ġjużi) (CQS3-5)  
Il-punt (h) tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs li l-assi sottostanti tag ħhom jikkorrispondu g ħal titoli ta’ dejn 
korporattiv konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, 
azzjonijiet konformi mal-punt (c) tal-Artikolu 12(1) tal-istess Regolament jew assi li ma jrendux 
imgħax li huma konformi mal-punt (f) tal-Artikolu 12(1) tal-istess Regolament.  
0450  1.2.2.14.  Depożiti minn membru ta’ netwerk ma’ istituzzjoni ċentrali (investiment mhux 
obbligat)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 16(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Depożitu minimu li l-istituzzjoni ta’ kreditu żżomm mal-istituzzjoni ta’ kreditu ċentrali, dment li 
tkun parti minn skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regola ­
ment (UE) Nru 575/2013, g ħal netwerk eli ġibbli għall-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 10 tal-istess 
Regolament jew g ħal netwerk kooperattiv fi Stat Membru rregolat b’li ġi jew b’kuntratt. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom ji żguraw li l-istituzzjoni ċentrali ma tkunx ta ħt xi obbligu 
legali jew kuntrattwali li żżomm jew tinvesti d-depo żiti f’assi likwidi ta’ livell jew kategorija 
speċifikati.  
0460  1.2.2.15.  Finanzjament tal-likwidità disponibbli g ħal membru ta’ netwerk minn istituzz ­
joni ċentrali (kollateralizzazzjoni mhux spe ċifikata)  
L-Artikolu 16(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Ammont mhux prelevat ta’ finanzjament ta’ likwidità limitat li jikkonforma mal-Artikolu 16(2) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0470  1.2.2.16.  Istituzzjonijiet ta’ kreditu ċentrali: Assi tal-Livell 2B li jitqiesu b ħala assi likwidi 
għall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  
L-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT L 97/1842 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, je ħtieġ li jiġu identifikati assi 
likwidi li jikkorrispondu g ħal depożiti mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu pjazzati fl-istituzzjoni 
ċentrali li jitqiesu b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti. Dawn l-assi likwidi 
ma għandhomx jing ħaddu biex ikopru l-flussi ta’ ħruġ ħlief mid-depo żiti korrispondenti u ma 
għandhomx jitqiesu fil-kalkoli tal-kompo żizzjoni tal-bafer tal-likwidità li tibqa’, skont l-Arti ­
kolu 17, g ħall-istituzzjoni ċentrali f’livell individwali. 
Meta jirrapportaw dawk l-assi, l-istituzzjonijiet ċentrali għandhom ji żguraw li l-ammont irrap ­
portat ta’ dawn l-assi likwidi wara l-haircut ma jaqbi żx il-fluss ta’ ħruġ mid-depo żiti korrispon ­
denti. 
Assi msemmija f’din ir-ringiela huma assi tal-Livell 2B.  
ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
0485  2.  Depożiti minn membru ta’ netwerk ma’ istituzzjoni ċentrali (investiment obbligat)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 16(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali ta’ assi rrapportati fit-taqsi ­
miet ta’ hawn fuq skont ir-rekwi żiti fil-punt (a) tal-Artikolu 16(1) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0580  3.  Assi tal-livell 1/2 A/2B esklu żi minħabba raġunijiet ta’ munita  
L-Artikoli 8(6), il-punt (d) tal-Artikolu 10(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjoni g ħandha tirrapporta l-porzjon tal-assi tal-Livell 1, tal-Livell 2 A u tal-Livell 2B 
imsemmija fl-Artikoli 10 sa 16 li mhumiex rikonoxxibbli mill-istituzzjoni skont l-Artikolu 8(6), 
il-punt (d) tal-Artikolu 10(1) u l-punt (c) tal-Artikolu 12(1).  
0590  4.  Assi tal-Livell 1/2 A/2B esklu żi minħabba raġunijiet operazzjonali ħlief għal raġunijiet 
ta’ munita  
L-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-assi f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61 i żda li ma jissodisfawx ir-rekwi żiti speċifikati fl-Artikolu 8 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, dment li ma jkunux ġew irrapportati fir-ringiela 0580 g ħal 
raġunijiet ta’ munita.  
PARTI 2. FLUSSI TA’ ĦRUĠ 
1. Flussi ta’ Ħruġ 
1.1. Rimarki ġenerali  
1. Din hija l-formula ta’ sommarju li fiha informazzjoni dwar il-flussi ta’ ħruġ tal-likwidità mkejla matul it- 
30 jum ta’ wara, g ħall-finijiet ta’ rapportar tar-rekwi żit tal-kopertura tal-likwidità kif spe ċifikat fir-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61. L-entrati li ma g ħandhomx g ħalfejn jimtlew mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu 
għandhom lewn gri ż. 
2. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-formula fil-muniti korrispondenti skont l-Artiko ­
lu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
3. Ċerti entrati ta’ memorandum huma inklu żi fil-formula asso ċjata ma’ dawn l-istruzzjonijiet. G ħalkemm 
mhux strettament ne ċessarji għall-kalkolu tal-proporzjon innifsu, huwa me ħtieġ li jimtlew. Dawk l-entrati 
jipprovdu informazzjoni me ħtieġa biex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistg ħu jagħmlu valutazzjoni adeg ­
wata tal-konformità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu mar-rekwi żiti ta’ likwidità. F’ ċerti każijiet jirrappre żentaw 
tqassim iktar granulari tal-entrati inklu żi fit-taqsimiet ewlenin tal-formuli filwaqt li f’ka żijiet oħrajn jirrif­
lettu riżorsi ta’ likwidità addizzjonali li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jistg ħu jkollhom a ċċess għalihom.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1843
 
4. Skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-flussi ta’ ħruġ tal-likwidità g ħandhom:  
i. jinkludu l-kategoriji msemmija fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
ii. jiġu kkalkolati billi l-bilan ċi pendenti ta’ diversi kategoriji ta’ obbligazzjonijiet u impenji barra l-karta 
bilanċjali jiġu mmultiplikati bir-rati li bihom huma mistennija ji ġu likwidati jew prelevati kif indikat fir- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
5. Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jirreferi biss g ħar-rati u l-haircuts, u l-kelma “ponderazzjoni” tirreferi 
biss għal dawn. F’dawn l-istruzzjonijiet il-kelma “ponderati” tintu ża bħala terminu ġenerali li jindika l- 
ammont miksub wara l-applikazzjoni tal-haircuts u r-rati rispettivi u kwalunkwe struzzjoni addizzjonali 
rilevanti o ħra (pereżempju fil-ka ż ta’ għoti ta’ self u finanzjament garantit).  
6. Il-flussi ta’ ħruġ fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (minbarra l-flussi ta’ ħruġ minn kreditu 
mhux prelevat jew fa ċilitajiet ta’ likwidità pprovduti minn membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni 
istituzzjonali fejn l-awtorità kompetenti tat permess li ti ġi applikata rata ta’ fluss ’ il barra preferenzjali u 
flussi ta’ ħruġ minn depo żiti operazzjonali mi żmuma fil-kuntest ta’ Skema ta’ Protezzjoni istituzzjonali 
jew netwerk kooperattiv) g ħandhom ikunu rrapportati fil-kategoriji rilevanti. Dawk il-flussi ta’ ħruġ għan­
dhom jiġu rrapportati wkoll b’mod separat b ħala entrati ta’ memorandum.  
7. Il-flussi ta’ ħruġ tal-likwidità g ħandhom ji ġu rrapportati darba biss fil-formula dment li ma jkunux 
applikabbli flussi ta’ ħruġ addizzjonali skont l-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jew 
meta l-entrata tkun entrata “li minnhom” jew entrata ta’ memorandum.  
8. Fil-ka ż ta’ rapportar separat kif imsemmi fl-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, g ħandu 
dejjem japplika dan li ġej: 
— entrati u flussi denominati f’dik il-munita biss g ħandhom ji ġu rrapportati;  
— f’każ ta’ diskrepanza fil-muniti bejn il-komponenti ta’ tran żazzjoni, ji ġi rrapportat biss il-komponent 
f’dik il-munita;  
— meta r-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jippermetti netting, dan jista’ ji ġi applikat biss g ħal flussi 
f’dik il-munita;  
— meta fluss ikollu opzjonalità g ħal diversi muniti, l-istituzzjoni ta’ kreditu g ħandha tag ħmel valutazzjoni 
tal-munita li l-fluss x’aktarx li jse ħħ fiha u għandha tirrapporta l-entrata f’dik il-munita separata biss.  
9. Il-ponderazzjonijiet standard fil-kolonna 0040 tal-formula C 73.00 tal-Anness XXIV huma dawk spe ċifi­
kati fir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b’mod prestabbilit u huma pprovduti hawnhekk g ħall-infor­
mazzjoni.  
10. Il-formula fiha l-informazzjoni dwar il-flussi tal-likwidità kollateralizzati, imsej ħa “għoti ta’ self garantit u 
tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali” fir-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u g ħall-finijiet tal- 
kalkolu tal-LCR kif definit f’dak ir-Regolament. Meta dawk it-tran żazzjonijiet isiru kontra pula ta’ kolla ­
teral, l-identifikazzjoni tal-assi spe ċifiċi mirhuna g ħall-finijiet ta’ rapportar f’din il-Formula se ssir, skont il- 
kategoriji tal-assi likwidi spe ċifikati fit-Titolu II, il-Kapitolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, li 
jibdew mill-assi l-inqas likwidi. Fl-istess ħin, fil-każ ta’ tranżazzjonijiet b’maturitajiet residwi differenti 
magħmula kontra pula ta’ kollateral, l-ewwel ji ġu assenjati assi inqas likwidi g ħat-tranżazzjonijiet bl- 
aktar maturitajiet residwi.  
11. Formula separata hija pprovdut g ħal swaps kollaterali, C 75.01 tal-ANNESS XXIV. Swaps kollaterali, li 
huma tran żazzjonijiet kollateral-versus-kollateral ma g ħandhomx ikunu rrapportati fil-formula tal-flussi ta’ 
ħruġ C 73.00 tal-Anness XXIV, li tkopri biss tran żazzjonijiet fi flus-versus-kollaterali.  
1.2. Kummenti spe ċifiċi rigward is-saldu u t-tran żazzjonijiet forward start  
12. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw minn repos forward start, 
retroriakkwist u swaps kollaterali li jibdew fi żmien perjodu ta’ 30 jum u jimmaturaw wara l-perjodu ta’ 
30 jum fejn il-komponent inizjali jipprodu ċi fluss ta’ ħruġ. Fil-każ ta’ retroriakkwist, l-ammont li se 
jingħata b’self lill-kontroparti g ħandu jitqies b ħala fluss ta’ ħruġ u rapportat fl-entrata 1.1.8.6. nett 
mill-valur tas-suq tal-assi li se ji ġi riċevut bħala kollateral u wara l-applikazzjoni tal-haircut tal-LCR relatat 
jekk l-assi jikkwalifika b ħala assi likwidu. Jekk l-ammont li se jing ħata b’self ikun anqas mill-valur tas-suq 
tal-assi (wara l-haircut tal-LCR) li se ji ġi riċevut bħala kollateral, id-differenza g ħandha tkun irrapportata 
bħala influss. Jekk il-kollateral li se ji ġi riċevut ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu, il-fluss ta’ ħruġ għandu 
jkun irrapportat kollu. Fil-ka ż ta’ repo, fejn il-valur tas-suq tal-assi li se jing ħata b’self b ħala kollateral waraMT L 97/1844 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
l-applikazzjoni tal-haircut tal-LCR relatat (jekk l-assi jikkwalifika b ħala assi likwidu) ikun ikbar mill- 
ammont fi flus li se ji ġi riċevut, id-differenza g ħandha tkun irrapportata b ħala fluss ta’ ħruġ fir-ringiela 
msemmija hawn fuq. Jekk l-ammont li se ri ċevut ikun akbar mill-valur tas-suq tal-assi (wara l-haircut tal- 
LCR) li se jing ħata b’self b ħala kollateral, id-differenza g ħandha tkun irrapportata b ħala influss. G ħal swaps 
kollaterali, fejn l-effett nett tal-iswap inizjali ta’ assi likwidi (b’kunsiderazzjoni tal-haircuts tal-LCR) jo ħloq 
fluss ta’ ħruġ dan il-fluss ta’ ħruġ għandu jkun irrapportat fir-ringiela msemmija hawn fuq.  
Repos forward, retroriakkwisti forward u swaps kollaterali forward li jibdew u jimmaturaw fil-perjodu ta’ 
30 jum tal-LCR ma g ħandhom l-ebda impatt fuq l-LCR ta’ bank u jistg ħu jiġu injorati.  
13. L-iskema tad-de ċiżjonijiet g ħat-taqsima 1 ta’ C 73.00 tal-Anness XXIV, l-iskema tad-de ċiżjonijiet hija 
mingħajr preġudizzju g ħar-rapportar tal-entrati ta’ memorandum. L-iskema tad-de ċiżjonijiet hija parti 
mill-istruzzjonijiet biex ji ġu speċifikati l-kriterji tal-valutazzjoni tal-prijoritizzazzjoni g ħall-allokazzjoni 
ta’ kull entrata rapportata sabiex ji ġi żgurat rapportar omo ġenju u komparabbli. L-implimentazzjoni 
tal-iskema tad-de ċiżjonijiet we ħidha mhijex bi żżejjed, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom dejjem jikkon ­
formaw mal-bqija tal-istruzzjonijiet. G ħall-fini ta’ sempli ċità, l-iskema tad-de ċiżjonijiet tinjora t-totali u s- 
subtotali; madankollu dan ma jfissirx li ma g ħandhomx ikunu rrapportati wkoll. DA tirreferi g ħar-Rego­
lament Delegat (UE) 2015/61.  
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
1 Tran żazzjoni forward start  Iva  # 2  
Le # 4  
2 Tran żazzjoni forward a ċċettata wara d-data ta’ rapportar;  Iva  Tirrapportax  
Le # 3  
3 Tran żazzjoni forward li tibda fi ħdan il-perjodu ta’ 30 jum u 
timmatura wara l-perjodu ta’ 30 jum fejn il-komponent inizjali 
jipproduċi fluss ta’ ħruġ nett  Iva ID 1.1.8.6  
Le Tirrapportax  
4 Entrata li te ħtieġ flussi ta’ ħruġ addizzjonali skont l-Artikolu 30 
tad-DA?  Iva # 5 u sussegwentement 
# 51  
Le # 5  
5 Depo żitu fil-livell tal-konsumatur skont l-Artikolu 411(2) tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013?  Iva # 6  
Le # 12  
6 Depo żitu kkanċellat b’maturità residwa ta’ inqas minn 30 jum 
tal-kalendarju u fejn sar ftehim li l- ħlas isir lil istituzzjoni ta’ 
kreditu oħra? Iva ID 1.1.1.2  
Le # 7  
7 Depo żitu skont l-Artikolu 25(4) tad-DA?  Iva  ID 1.1.1.1  
Le # 8  
8 Depo żitu skont l-Artikolu 25(5) tad-DA?  Iva  ID 1.1.1.6  
Le # 9  
9 Depo żitu skont l-Artikolu 25(2) tad-DA?  Iva  Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda tal-ID 
1.1.1.3.  
Le # 10MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1845
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
10 Depo żitu skont l-Artikolu 24(4) tad-DA?  Iva  ID 1.1.1.5  
Le # 11  
11 Depo żitu skont l-Artikolu 24(1) tad-DA?  Iva  ID 1.1.1.4  
Le ID 1.1.1.7  
12 L-obbligazzjoni saret dovuta, tista’ tissejja ħ għall-ħlas mill-emit ­
tent jew mill-fornitur tal-finanzjament jew tinvolvi aspettattiva 
mill-fornitur tal-finanzjament li l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun 
trid tħallas lura l-obbligazzjoni matul it-30 jum tal-kalendarju 
li jmiss?  Iva # 13  
Le # 30  
13 Obbligazzjoni li tirri żulta mill-ispejje ż operazzjonali tal-isti ­
tuzzjoni stess?  Iva ID 1.1.8.1  
Le # 14  
14 Obbligazzjoni fil-forma ta’ bond mibjug ħa esklussivament fis- 
suq tal-konsumaturi u mi żmuma f’kont fil-livell ta’ konsumatur 
f’konformità mal-Artikolu 28(6) tad-DA?  Iva Segwi l-perkors tad- 
depożiti fil-livell tal- 
konsumatur (ji ġifieri 
wieġeb iva għal # 5 u 
ttratta skont dan)  
Le # 15  
15 Responsabbiltà fil-forma ta’ titolu ta’ dejn?  Iva  ID 1.1.8.2  
Le # 16  
16 Depo żitu riċevut bħala kollateral?  Iva  Alloka fl-entrati rile ­
vanti tal-ID 1.1.5  
Le # 17  
17 Depo żitu li jirri żulta minn relazzjoni bankarja korrispondenti 
jew minn senserija primarja?  Iva ID1.1.4.1.  
Le # 18  
18 Depo żitu operattiv skont l-Artikolu 27 tad-DA?  Iva  # 19  
Le # 24  
19 Miżmumin fil-kuntest ta’ IPS jew netwerk kooperattiv?  Iva  # 20  
Le # 22  
20 Trattati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żi­
tanti?  Iva ID 1.1.2.2.2  
Le # 21  
21 Miżmumin biex jinkiseb l-ikklerjar ta’ flus u s-servizzi ta’ isti ­
tuzzjonijiet ta’ kreditu ċentrali fi ħdan netwerk?  Iva ID 1.1.2.4  
Le ID 1.1.2.2.1  
22 Miżmumin għall-ikklerjar, il-kustodja, l-immani ġġjar ta’ flus jew 
servizzi o ħrajn komparabbli fil-kuntest ta’ relazzjoni operazz ­
jonali stabbilita?  Iva Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda tal-ID 
1.1.2.1.  
Le # 23MT L 97/1846 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
23 Miżmumin fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stabbilita 
(oħra) ma’ konsumaturi mhux finanzjarji?  Iva ID 1.1.2.3  
Le # 24  
24 Depo żiti operazzjonali e ċċessi?  Iva  Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda tal-ID 
1.1.3.  
Le # 25  
25 Depo żitu ieħor? Iva  # 26  
Le # 27  
26 Depo żiti minn klijenti finanzjarji?  Iva  ID 1.1.4.2  
Le Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda tal-ID 
1.1.4.3.  
27 Obbligazzjoni minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet 
immotivati mis-swieq kapitali minbarra derivattivi u swaps 
kollaterali?  Iva Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda tal-ID 1.2.  
Le # 28  
28 Obbligazzjoni minn swaps kollaterali?  Iva  Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda ta’ 
C75.01 u ID 1.3. fejn 
applikabbli.  
Le # 29  
29 Obbligazzjoni li tirri żulta fi fluss ta’ ħruġ minn derivattivi 
skont l-Artikolu 30(4) tad-DA?  Iva ID 1.1.5.5  
Le # 30  
30 Xi obbligazzjoni o ħra li se ssir dovuta fit-30 jum li jmiss?  Iva  ID 1.1.8.3  
Le # 31  
31 Impenji kuntrattwali biex ji ġi estiż il-finanzjament lil klijenti 
mhux finanzjarji li huma dovuti fit-30 jum li ġejjin li jaqb żu 
l-influssi minn dawk il-klijenti?  Iva Wie ħed mill-IDs li 
ġejjin: 1.1.8.4.1 sa 
1.1.8.4.4  
Le # 32  
32 Flussi ta’ ħruġ oħra li huma dovuti fit-30 jum li jmiss mhux 
imsemmija hawn fuq?  Iva ID 1.1.8.6  
Le # 33  
33 Ammont mhux prelevat li jista’ ji ġi prelevat minn kreditu 
impenjat u fa ċilità ta’ likwidità skont l-Artikolu 31 tal-AD?  Iva # 34  
Le # 42  
34 Faċilità ta’ kreditu impenjata?  Iva  # 35  
Le # 37  
35 F’IPS jew netwerk kooperattiv ittrattat b ħala assi likwidu mill- 
istituzzjoni depo żitanti?  Iva ID 1.1.6.1.6  
Le # 36MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1847
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
36 Fi grupp jew IPS so ġġetta għal trattament preferenzjali?  Iva  ID 1.1.6.1.5  
Le Alloka f’entrata wa ħda 
rilevanti li jifdal tal-ID 
1.1.6.1  
37 Faċilità ta’ likwidità impenjata?  Iva  # 38  
mhux 
applikabbli  mhux applikabbli  
38 F’IPS jew netwerk kooperattiv ittrattat b ħala assi likwidu mill- 
istituzzjoni depo żitanti?  Iva ID 1.1.6.2.7  
Le # 39  
39 Fi grupp jew IPS so ġġetta għal trattament preferenzjali?  Iva  ID 1.1.6.2.6  
Le # 40  
40 Lil SSPEs?  Iva  Alloka f’entrata rile ­
vanti waħda tal-ID 
1.1.6.2.4.  
Le # 41  
41 Lil kumpaniji ta’ investiment personali?  Iva  ID 1.1.6.2.3  
Le Alloka f’entrata wa ħda 
rilevanti li jifdal tal-ID 
1.1.6.2  
42 Prodott jew servizz ie ħor f’konformità mal-Artikolu 23 tad- 
DA?  Iva # 43  
Le Tirrapportax  
43 Prodott relatat mal-finanzjament tal-kummer ċ barra l-karta 
bilanċjali?  Iva ID1.1.7.8.  
Le # 44  
44 Avvanzi u self mhux prelevati lil kontropartijiet fil-livell ta’ 
operatur?  Iva ID 1.1.7.2  
Le # 45  
45 Ipoteki li ġew miftiehma i żda li għadhom ma ġewx prelevati  Iva  ID 1.1.7.3  
Le # 46  
46 Flussi ta’ ħruġ ippjanati relatati mat-ti ġdid jew l-estensjoni ta’ 
self ġdid lill-konsumaturi jew lill-operaturi?  Iva ID 1.1.7.6  
Le # 47  
47 Karti tal-kreditu?  Iva  ID 1.1.7.4  
Le # 48  
48 Self kurrenti?  Iva  ID 1.1.7.5  
Le # 49  
49 Derivattivi pagabbli?  Iva  ID1.1.7.7.  
Le # 50MT L 97/1848 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
50 Obbligi o ħrajn li ma jidhrux fil-karta tal-bilan ċ jew ta’ finan ­
zjament kontin ġenti?  Iva ID1.1.7.1.  
Le ID 1.1.7.9  
51 Titolu ta’ dejn di ġà rapportat fl-entrata 1.1.8.2 ta’ C 73.00?  Iva  Tirrapportax  
Le # 52  
52 Rekwi żit tal-likwidità g ħal derivattivi skont l-Artikolu 30.4 
tad-DA di ġà kkunsidrat fil-mistoqsija #29?  Iva Tirrapportax  
Le Alloka fl-entrati rile ­
vanti tal-ID 1.1.5  
1.3. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  L-Ammont  
1.1.  Struzzjonijiet spe ċifiċi dwar tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti:  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-bilan ċ pendenti ta’ diversi kate ­
goriji ta’ obbligazzjonijiet u impenji barra l-karta bilan ċjali kif spe ċifikat fl-Artikoli 22 sa 31 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti f’kull kategorija ta’ flussi ta’ 
ħruġ, l-ammont ta’ kull entrata rapportata fil-kolonna 0010 tal-Formula C 73.00 tal- 
Anness XXIV g ħandu jiġi nnettjat billi jitnaqqas l-ammont rilevanti ta’ fluss ta’ d ħul interdipen ­
denti skont l-Artikolu 26. 
1.2.  Struzzjonijiet dwar g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapi ­
tali:  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-bilan ċ pendenti tal-obbligazz ­
jonijiet li jirrappre żentaw l-komponent ta’ flus tat-tran żazzjoni garantita skont l-Artikolu 22(2) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0020  Valur tas-suq tal-kollateral esti ż 
Struzzjonijiet dwar g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali: 
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq ta’ kollateral esti ż li 
huwa kkalkolat b ħala l-valur tas-suq attwali gross bil-haircut u nett mill-flussi li jirri żultaw mill- 
istralċ tal-ħeġġijiet assoċjati (skont l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u 
soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin: 
— Meta istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tirrikonoxxi biss parti mill-azzjonijiet tag ħha f’munita 
barranija, jew assi f’munita barranija tal-gvern ċentrali jew tal-bank, jew assi fil-munita 
domestika tal-gvern ċentrali jew tal-bank ċentrali fl-HQLA tag ħhom, il-parti rikonoxxibbli 
biss għandha tiġi rrapportata fir-ringieli tal-assi tal-Livell 1, tal-Livell 2 A u tal-Livell 2B skont 
il-punt (c)(ii) tal-Artikolu 12(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61. Fejn l-assi partikolari jintu ża bħala kollateral i żda f’ammont li huwa ikbar mill- 
porzjon li jista’ ji ġi rikonoxxut f’assi likwidi, l-ammont b’surplus g ħandu jkun irrapportat fit- 
taqsima tal-mhux likwidi; 
— Assi tal-Livell 2 A g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela tal-assi L2 A korrispondenti, anki 
jekk ikun qed ji ġi segwit l-Appro ċċ Alternattiv ta’ Likwidità (ji ġifieri ċċaqlaqx L2 A lejn L1 
fir-rapportar tat-tran żazzjoni garantita).  
0030  Valur tal-kollateral esti ż skont l-Artikolu 9  
Struzzjonijiet dwar g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali:MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1849
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-valur tal-kollateral esti ż skont l- 
Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Dan ji ġi kalkulat billi ti ġi mmultiplikata l- 
kolonna 0020 tal-Formula C 73.00 tal-Anness XXIV bil-ponderazzjoni/haircut applikabbli mill- 
Formula C 72.00 tal-Anness XXIV li tikkorrispondi g ħat-tip ta’ assi. Il-kolonna 0030 tal-Formula 
C 73.00 tal-Anness XXIV tintu ża fil-kalkolu tal-ammont a ġġustat ta’ assi likwidi fil-formula C 
76.00 tal-Anness XXIV.  
0040  Ponderazzjoni Standard  
L-Artikoli 24 sa 31a tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-ponderazzjoniijiet standard fil-kolonna 0040 huma dawk spe ċifikati b’mod prestabbilit fir- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 u huma pprovduti g ħall-informazzjoni biss.  
0050  Ponderazzjoni Applikabbli  
Kemm garantiti kif ukoll mhux garantiti: 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-ponderazzjoniijiet applikabbli. 
Dawn il-ponderazzjoniijiet huma dawk spe ċifikati fl-Artikoli 22 sa 31a tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61. Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati u g ħan­
dhom ikunu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1,00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 100 
fil-mija, jew 0,50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 fil-mija). Il-ponderazzjonijiet applikabbli 
jistgħu jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għall-kumpanija u diskrezz ­
jonijiet nazzjonali.  
0060  Fluss ta’ ħruġ 
Kemm garantiti kif ukoll mhux garantiti: 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ. Dawk il-flussi ta’ 
ħruġ huma kkalkolati billi l-kolonna 0010 C 73.00 tal-Anness XXIV ti ġi mmultiplikata bil- 
kolonna 0050 C 73.00 tal-Anness XXIV.  
1.4. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1. FLUSSI TA’ ĦRUĠ 
Il-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar il-flussi ta’ ħruġ skont il- 
Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0020  1.1.  Flussi ta’ ħruġ minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
L-Artikoli 20 sa 31a tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar il-flussi ta’ ħruġ skont l- 
Artikoli 21 sa 31a tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, bl-e ċċezzjoni tal-flussi ta’ ħruġ irrap­
portati skont l-Artikolu 28(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament Delegat.  
0030  1.1.1.  Depożiti fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikoli 24 u 25 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar id-depo żiti fil-livell ta’ 
konsumatur kif definit fl-Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom ukoll jirrapportaw fil-kategorija xierqa tad-depo żiti fil-livell 
tal-konsumatur l-ammont tan-noti, bonds u titoli o ħrajn maħruġin li jinbieg ħu b’mod esklussiv 
fis-suq tal-konsumatur u mi żmuma f’kont fil-livell tal-konsumatur, kif imsemmi fl-Artikolu 28(6) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. G ħal din il-kategorija ta’ obbligazzjonijiet l-istituzzjonijiet 
ta’ kreditu se jikkunsidraw ir-rati ta’ flussi ta’ ħruġ applikabbli previsti fir-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 g ħall-kategoriji differenti ta’ depo żiti fil-livell tal-konsumatur. G ħaldaqstant, l-isti ­
tuzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw b ħala ponderazzjoni applikabbli l-medja tal- 
ponderazzjoniijiet applikabbli rilevanti g ħal dawn id-depo żiti.MT L 97/1850 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0035  1.1.1.1.  depożiti eżentati mill-kalkolu tal-flussi ta’ ħruġ 
L-Artikolu 25(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw dawk il-kategoriji ta’ depo żiti fil- 
livell tal-konsumatur e żentati mill-kalkolu tal-flussi ta’ ħruġ jekk il-kundizzjonijiet tal-punti (a) u 
(b) tal-Artikolu 25(4) ikunu ġew issodisfati.  
0040  1.1.1.2.  depożiti fejn il- ħlas ikun ġie miftiehem fit-30 jum ta’ wara  
L-Artikolu 25(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Meta jkun ġie miftiehem il- ħlas l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk id- 
depożiti b’maturità residwali ta’ inqas minn 30 jum.  
0050  1.1.1.3.  depożiti soġġetti għal flussi ta’ ħruġ ogħla 
L-Artikoli 25(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-bilan ċ sħiħ tad-depo żiti soġġetti 
għal rati ta’ fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Artikolu 25(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61. Dawk id-depo żiti fil-livell tal-konsumatur fejn il-valutazzjoni ta ħt l-Artikolu 25(2) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħall-kategorizzazzjoni tag ħhom ma tkunx saret jew ma 
tkunx tlestiet ukoll g ħandhom ikunu rrapportati hawnhekk.  
0060  1.1.1.3.1.  Kategorija 1  
L-Artikolu 25(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti kollu ta’ kull 
depożitu fil-livell tal-konsumatur li jissodisfa l-kriterji fil-punt (a) jew tnejn mill-kriterji fil-punti 
(b) sa (e) tal-Artikolu 25(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, sakemm dawn id-depo żiti ma 
jkunux ittie ħdu f’pajjiżi terzi fejn ji ġi applikat fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Artikolu 25(5) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61, f’liema ka ż għandhom ji ġu rrapportati f’din il-kategorija tal- 
aħħar. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw b ħala ponderazzjoni applikabbli l-medja tar- 
rati, kemm dawk ir-rati standard previsti b’mod prestabbilit fil-punt (a) tal-Artikolu 25(3) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 jew o ħrajn ogħla jekk applikati minn awtorità kompetenti, li 
ġew applikati b’mod effettiv fuq l-ammont s ħiħ ta’ kull depo żitu msemmi fil-paragrafu pre ċedenti 
u ponderat bl-ammonti korrispondenti ċċitati.  
0070  1.1.1.3.2.  Kategorija 2  
L-Artikolu 25(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti kollu ta’ kull 
depożitu fil-livell tal-konsumatur li jissodisfa l-kriterji fil-punt (a) tal-Artikolu 25(2) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61 u mill-inqas kriterju ie ħor imsemmi fl-Artikolu 25(2) jew tliet 
kriterji jew aktar tal-Artikolu 25(2) sakemm dawn id-depo żiti ma jkunux ittie ħdu f’pajjiżi 
terzi fejn ji ġi applikat fluss ta’ ħruġ ogħla skont l-Artikolu 25(5) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61, f’liema ka ż għandhom ji ġu rrapportati f’din il-kategorija tal-a ħħar. 
Dawk id-depo żiti fil-livell tal-konsumatur fejn il-valutazzjoni ta ħt l-Artikolu 25(2) g ħall-katego ­
rizzazzjoni tag ħhom ma tkunx saret jew ma tkunx tlestiet ukoll g ħandhom ikunu rrapportati 
hawnhekk. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw b ħala ponderazzjoni applikabbli l-medja tar- 
rati, jew dawk ir-rati standard previsti b’inadempjenza fil-punt (b) tal-Artikolu 25(3) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61, jew o ħrajn ogħla jekk applikati minn awtorità kompetenti, li 
jkunu ġew applikati fuq l-ammont s ħiħ ta’ kull depo żitu msemmi fil-paragrafi pre ċedenti u 
ppeżati bl-ammonti korrispondenti ċċitati.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1851
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0080  1.1.1.4.  depożiti stabbli  
L-Artikolu 24 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-parti tal-ammonti tad-depo żiti fil-livell tal- 
konsumatur koperti minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew id- 
Direttiva 2014/49/UE jew skema ekwivalenti ta’ garanzija tad-depo żiti f’pajjiż terz u jew hija parti 
minn relazzjoni stabbilita li tag ħmel il-prelevament ferm improbabbli jew jin żamm f’kont tran ­ 
żazzjonali skont l-Artikolu 24(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 rispettivament u 
fejn: 
— Dawk id-depo żiti ma jissodisfawx il-kriterji g ħal rata ta’ fluss ta’ ħruġ ogħla stabbiliti fl- 
Artikolu 25(2), (3) u (5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’liema ka ż dawn għandhom 
ikunu rrapportati b ħala depożiti soġġetti għal flussi ta’ ħruġ ogħla; jew 
— Dawk id-depo żiti ma ttiħdux f’pajji żi terzi fejn huwa applikat fluss ’il barra og ħla skont l- 
Artikolu 25(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, f’liema ka ż għandhom ikunu rrap ­
portati f’din il-kategorija; 
— Id-deroga spe ċifikata fl-Artikolu 24(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 mhijiex 
applikabbli.  
0090  1.1.1.5.  Depożiti stabbli derogati  
L-Artikolu 24(4) u (6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-parti tal-ammonti tad-depo żiti fil-livell tal- 
konsumatur li hija koperta minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 2014/49/UE 
sa livell massimu ta’ EUR 100 000 u jew hija parti minn relazzjoni stabbilita li tag ħmel il- 
prelevament ferm improbabbli jew jin żamm f’kont tran żazzjonali skont l-Artikolu 24(2) u (3) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 rispettivament u fejn: 
Dawk id-depo żiti ma jissodisfawx il-kriterji g ħal rata ta’ fluss ta’ ħruġ ogħla stabbiliti fl-Arti ­
kolu 25(2), (3) u (5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’liema ka ż dawn għandhom ikunu 
rrapportati b ħala depożiti soġġetti għal flussi ta’ ħruġ ogħla; jew 
— Dawk id-depo żiti ma ttiħdux f’pajji żi terzi fejn huwa applikat fluss ’il barra og ħla skont l- 
Artikolu 25(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’liema ka ż għandhom ikunu rrappor ­
tati f’din il-kategorija; 
— Tapplika d-deroga prevista fl-Artikolu 24(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0100  1.1.1.6.  depożiti f’pajjiżi terzi fejn ji ġi applikat fluss ta’ ħruġ ogħla 
L-Artikolu 25(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ depo żiti fil-livell tal-konsumatur 
meħudin f’pajji ż terz fejn fluss ta’ ħruġ ogħla huwa applikat skont il-li ġi nazzjonali li tistabbilixxi 
rekwiżiti ta’ likwidità f’dak il-pajji ż terz.  
0110  1.1.1.7.  depożiti fil-livell ta’ konsumatur o ħrajn  
L-Artikolu 25(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ depo żiti oħrajn fil-livell tal- 
konsumatur minn dawk koperti fl-entrati pre ċedenti.  
0120  1.1.2.  Depożiti operazzjonali  
L-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-parti tad-depo żiti operazzjonali 
ddeterminati skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, li huma me ħtieġa għall- 
provvista ta’ servizzi operazzjonali. Depo żiti li jirriżultaw minn relazzjoni bankarja korrispon ­
denti jew mill-provvista ta’ servizzi ta’ senserija primarja g ħandhom jitqiesu b ħala depożiti mhux 
operazzjonali kif stabbilit fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Il-parti tad-depo żiti operazzjonali li taqbe ż l-ammont me ħtieġ għall-provvista ta’ servizzi 
operazzjonali ma g ħandhiex ti ġi rrapportata hawnhekk i żda għandha tiġi rrapportata skont l- 
id 1.1.3.MT L 97/1852 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0130  1.1.2.1.  miżmuma għall-ikklerjar, kustodja, immani ġġjar tal-flus jew servizzi komparabbli 
oħra fil-kuntest ta’ relazzjoni operattiva stabbilita  
Il-punt (a) tal-Artikolu 27(1), l-Artikolu 27(2) u (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw dwar id-depo żiti miżmumin mid-depo żitant 
sabiex jinkisbu servizzi ta’ kklerjar, kustodja jew ta’ mmani ġġjar tal-flus jew servizzi komparabbli 
oħrajn fil-kuntest ta’ relazzjoni stabbilita, kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 27(1) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61, li huma ta’ importanza kritika g ħad-depożitant kif imsemmi fl- 
Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61; fondi li jaqb żu dawk me ħtieġa għall- 
forniment ta’ servizzi operazzjonali g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala depożiti mhux operazzjonali 
kif imsemmi fl-a ħħar sentenza tal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Għandhom ji ġu rrapportati biss id-depo żiti li jkollhom limitazzjonijiet legali jew operazzjonali 
sinifikanti li min ħabba fihom ikun mhux probabbli li jsiru prelevamenti sinifikanti fi żmien 
30 jum tal-kalendarju, kif imsemmi fit-tieni sentenza tal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw b’mod separat, l-ammont ta’ dawk id-depo żiti 
koperti u mhux koperti minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti jew skema ta’ garanzija tad- 
depożiti ekwivalenti ta’ pajji ż terz li jissemmew fl-Artikolu 27(2) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61, kif spe ċifikat fl-entrati tal-istruzzjonijiet li ġejjin.  
0140  1.1.2.1.1.  koperti minn SGD (Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti) 
Il-punt (a) tal-Artikolu 27(1), l-Artikolu 27(2) u (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-porzjon tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
operazzjonali mi żmuma fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stabbilita li tissodisfa l-kriterji 
stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 u li hija koperta minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE, 
jew id-Direttiva 2014/49/UE jew skema ekwivalenti ta’ garanzija tad-depo żiti f’pajjiż terz.  
0150  1.1.2.1.2.  mhux koperti minn SGD  
Il-punt (a) tal-Artikolu 27(1), l-Artikolu 27(2) u (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-porzjon tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
operazzjonali fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stabbilita li tissodisfa l-kriterji stabbiliti fil- 
punt (a) tal-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u li mhijiex 
koperta minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE, jew id-Direttiva 
2014/49/UE jew skema ekwivalenti ta’ garanzija tad-depo żiti f’pajjiż terz.  
0160  1.1.2.2.  miżmuma fil-kuntest tal-IPS (Skema ta’ Protezzjoni Istituzzjonali) jew netwerk 
kooperattiv  
Il-punt (b) tal-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar depo żiti miżmumin fil- 
kuntest ta’ kondivi żjoni komuni tal-kompiti fi skema ta’ protezzjoni istituzzjonali li tissodisfa 
r-rekwiżiti tal-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew fi ħdan grupp ta’ isti ­
tuzzjonijiet ta’ kreditu kooperattivi affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali li jissodisfa r- 
rekwiżiti tal-Artikolu 113(6) tal-istess Regolament, jew b ħala depożitu minimu legali jew 
kuntrattwalment stabbilit minn istituzzjoni ta’ kreditu o ħra li hija Membru tal-istess skema ta’ 
protezzjoni istituzzjonali jew netwerk kooperattiv, kif stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 27(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw dawk id-depo żiti f’ringieli differenti skont 
jekk humiex ittrattati b ħala assi likwidi mill-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti jew le, skont l- 
Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1853
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0170  1.1.2.2.1.  mhux ittrattati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni depo żitanti  
Il-punt (b) tal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ depo żiti 
miżmumin fil-kuntest ta’ netwerk kooperattiv jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali skont il- 
kriterji stabbiliti fil-punt (b) tal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, dment li 
dawk id-depo żiti ma jkunux rikonoxxuti b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żi­
tanti.  
0180  1.1.2.2.2.  trattati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ kreditu depo żitanti  
Il-punt (b) tal-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw depo żiti mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu pjaz ­
zati fl-istituzzjoni ta’ kreditu ċentrali li huma kkunsidrati b ħala assi likwidi g ħall-istituzzjoni ta’ 
kreditu depo żitanti skont l-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ dawn id-depo żiti sal-ammont 
tal-assi likwidi korrispondenti wara l-haircut, kif stabbilit fl-Artikolu 27(3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.  
0190  1.1.2.3.  miżmuma fil-kuntest ta’ relazzjoni operattiva stabbilita (o ħra) ma’ klijenti mhux 
finanzjarji  
Il-punt (c) tal-Artikolu 27(1), l-Artikolu 27(4) u (6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ depo żiti 
miżmumin minn konsumatur mhux finanzjarju fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stabbilita 
għajr dik imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u 
soġġetta għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 27(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Għandhom ji ġu rrapportati biss dawk id-depo żiti li jkollhom limitazzjonijiet legali jew operazz ­
jonali sinifikanti li min ħabba fihom ikun mhux probabbli li jsiru prelevamenti sinifikanti fi żmien 
30 jum tal-kalendarju kif imsemmija fl-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0200  1.1.2.4.  miżmuma biex jinkisbu servizzi ta’ kklerjar ta’ flus kontanti u istituzzjonijiet 
ċentrali ta’ kreditu f’netwerk  
Il-punt (d) tal-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ depo żiti 
miżmumin mid-depo żitant sabiex jinkisbu servizzi ta’ kklerjar tal-flus u ta’ istituzzjoni ċentrali, 
u meta l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun tappartjeni g ħal wieħed min-netwerks jew wa ħda mill- 
iskemi msemmi fl-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, kif stabbilit fil-punt (d) 
tal-Artikolu 27(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Dawk is-servizzi ta’ kklerjar ta’ flus u 
ta’ istituzzjoni ta’ kreditu ċentrali jkopru biss dawk is-servizzi sakemm jing ħataw fil-kuntest ta’ 
relazzjoni stabbilita li hija ta’ importanza kritika g ħad-depożitant kif imsemmi fl-ewwel sentenza 
tal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61; fondi li jaqb żu dawk me ħtieġa għall- 
forniment ta’ servizzi operazzjonali g ħandhom ji ġu ttrattati b ħala depożiti mhux operazzjonali 
kif imsemmi fl-a ħħar sentenza tal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61). 
Għandhom ji ġu rrapportati biss dawk id-depo żiti li jkollhom limitazzjonijiet legali jew operazz ­
jonali sinifikanti li min ħabba fihom ikun mhux probabbli li jsiru prelevamenti sinifikanti fi żmien 
30 jum tal-kalendarju kif imsemmija fl-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1854 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0203  1.1.3  Depożiti operazzjonali e ċċessivi  
L-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-parti tad-depo żiti operazzjonali 
li tkun og ħla minn dawk me ħtieġa għall-provvista ta’ servizzi operazzjonali.  
0204  1.1.3.1  depożiti minn klijenti finanzjarji  
L-Artikolu 27(4) u 31a(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-parti tad-depo żiti operazzjonali minn 
klijenti finanzjarji li jaqb żu dawk me ħtieġa għall-forniment ta’ servizzi operazzjonali skont l- 
Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0205  1.1.3.2  depożiti minn klijenti o ħra 
L-Artikoli 27(4) u 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-parti tad-depo żiti operazzjonali minn 
klijenti li mhumiex klijenti finanzjarji, u esklu żi depożiti fil-livell tal-konsumatur, li jaqb żu 
dawk me ħtieġa għall-forniment ta’ servizzi operazzjonali kif imsemmi fl-a ħħar sentenza tal- 
Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Dawn id-depo żiti operazzjonali e ċċessi għandhom ikunu rrapportati f’ żewġ ringieli differenti 
skont jekk l-ammont s ħiħ tad-depo żitu operazzjonali e ċċess huwiex kopert (minn Skema ta’ 
Garanzija tad-Depo żiti jew Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti ekwivalenti ta’ pajji ż terz).  
0206  1.1.3.2.1  koperti minn SGD  
L-Artikoli 27(4) u 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont s ħiħ tal-bilanċ pendenti 
ta’ dawn id-depo żiti operazzjonali e ċċessi miżmumin minn konsumaturi o ħrajn jekk dak l- 
ammont s ħiħ ikun kopert minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE 
jew id-Direttiva 2014/48/KE jew Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti ekwivalenti f’pajji ż terz kif 
imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0207  1.1.3.2.2  mhux kopert minn SGD  
L-Artikoli 27(4) u 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont s ħiħ tal-bilanċ pendenti 
ta’ dawn id-depo żiti operazzjonali e ċċessi miżmumin minn konsumaturi o ħrajn jekk dak l- 
ammont s ħiħ ma jkunx kopert minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 
94/19/KE jew id-Direttiva 2014/48/KE jew Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti ekwivalenti f’pajji ż 
terz kif imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0210  1.1.4.  Depożiti mhux operazzjonali  
L-Artikoli 27(5), 28(1) u 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar depo żiti mhux garantiti 
msemmija fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u dawk li jirri żultaw minn 
relazzjoni bankarja korrispondenti jew mill-forniment ta’ servizzi ta’ senserija primarja kif 
imsemmi fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw b’mod separat, bl-e ċċezzjoni tal-obbligazz ­
jonijiet li jirri żultaw minn relazzjoni bankarja korrispondenti jew mill-forniment ta’ servizzi ta’ 
senserija primarja kif imsemmi fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, id- 
depożiti mhux operazzjonali koperti u mhux koperti minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti 
jew skema ta’ garanzija tad-depo żiti ekwivalenti ta’ pajji ż terz, kif spe ċifikat fl-entrati li ġejjin tal- 
istruzzjonijiet. 
Il-parti tad-depo żiti operazzjonali li taqbe ż dawk me ħtieġa għall-provvista ta’ servizzi operazz ­
jonali ma g ħandhiex ti ġi rrapportata hawnhekk i żda għandha tiġi rrapportata skont l-id 1.1.3.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1855
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0220  1.1.4.1.  ibbankjar korrispondenti u provvedimenti ta’ depo żiti ta’ senserija primarja  
L-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ depo żiti li 
jirriżultaw minn relazzjoni bankarja korrispondenti jew mill-forniment ta’ servizzi ta’ senserija 
primarja kif imsemmija fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0230  1.1.4.2.  depożiti minn klijenti finanzjarji  
L-Artikolu 31a(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ depo żiti 
miżmumin minn klijenti finanzjarji diment li ma jkunux ikkunsidrati b ħala depożiti operazz ­
jonali skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0240  1.1.4.3.  depożiti minn klijenti o ħra 
L-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw dwar id-depo żiti miżmumin minn konsuma ­
turi oħrajn (minbarra klijenti finanzjarji u konsumaturi kkunsidrati g ħad-depożiti fil-livell tal- 
konsumatur) kif imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, sa fejn dawk 
id-depożiti ma jkunux ikkunsidrati b ħala depożiti operazzjonali skont l-Artikolu 27 tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61. 
Dawk id-depo żiti għandhom ikunu rrapportati f’ żewġ ringieli differenti skont jekk l-ammont s ħiħ 
tad-depożitu huwiex kopert (minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti jew Skema ta’ Garanzija tad- 
Depożiti ekwivalenti ta’ pajji ż terz).  
0250  1.1.4.3.1.  koperti minn SGD  
L-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont s ħiħ tal-bilanċ pendenti 
ta’ dawn id-depo żiti miżmumin minn konsumaturi o ħrajn jekk dak l-ammont s ħiħ ikun kopert 
minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew id-Direttiva 2014/48/KE 
jew Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti ekwivalenti f’pajji ż terz kif imsemmi fl-Artikolu 28(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0260  1.1.4.3.2.  mhux koperti minn SGD  
L-Artikolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-ammont s ħiħ tal-bilanċ pendenti 
ta’ dawn id-depo żiti miżmumin minn konsumaturi o ħrajn jekk dak l-ammont s ħiħ ma jkunx 
kopert minn Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew id-Direttiva 
2014/48/KE jew Skema ta’ Garanzija tad-Depo żiti ekwivalenti f’pajji ż terz kif imsemmi fl-Arti ­
kolu 28(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0270  1.1.5.  Flussi ta’ ħruġ addizzjonali  
L-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-flussi ta’ ħruġ addizzjonali kif 
imsemmija fl-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Depożiti riċevuti bħala kollateral, kif imsemmi fl-Artikolu 30(7) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61, ma g ħandhomx jitqiesu b ħala obbligazzjonijiet g ħall-finijiet tal-Artikolu 24, 25, 27 
jew 31a tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, i żda għandhom ikunu so ġġetti għall-Arti­
kolu 30(1) sa (6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, fejn applikabbli.MT L 97/1856 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0280  1.1.5.1.  kollateral g ħajr assi tal-Livell 1 depo żitati għal derivattivi  
L-Artikolu 30(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq ta’ kollateral ie ħor għajr tal- 
Livell 1 li huwa depo żitat għall-kuntratti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 u derivattivi ta’ kreditu.  
0290  1.1.5.2.  kollateral ta’ assi ta’ Bonds Koperti EHQ tal-Livell 1 depo żitati għal derivattivi  
L-Artikolu 30(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq ta’ kollateral ta’ Bonds Koperti 
EHQ tal-Livell 1 li huwa depo żitati għall-kuntratti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 u derivattivi ta’ kreditu.  
0300  1.1.5.3.  flussi ta’ ħruġ materjali min ħabba deterjorament tal-kwalità tal-kreditu proprja  
L-Artikolu 30(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali ta’ flussi ta’ ħruġ addizzjonali 
li kkalkolaw u nnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. 
Jekk ammont so ġġett għal fluss ta’ ħruġ minħabba deterjorament tal-kwalità tal-kreditu proprja 
jkun ġie rrapportat xi mkien ie ħor f’ringiela b’ponderazzjoni ta’ inqas minn 100 %, f’dak il-ka ż 
għandu jiġi rrapportat ukoll ammont fir-ringiela 0300 b’tali mod li s-somma tal-flussi ta’ ħruġ 
tkun fluss ta’ ħruġ ta’ 100 % fit-total g ħat-tranżazzjoni.  
0310  1.1.5.4.  impatt ta’ xenarju negattiv tas-suq fuq tran żazzjonijiet derivattivi  
L-Artikolu 30(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ flussi ta’ ħruġ kkalkulat skont 
ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/208.  
0340  1.1.5.5.  flussi ta’ ħruġ minn derivattivi  
L-Artikolu 30(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ flussi ta’ ħruġ mistennija fuq 
perjodu ta’ 30 jum tal-kalendarju mill-kuntratti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 u minn derivattivi ta’ kreditu kkalkolat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. 
Għall-każijiet ta’ rapportar f’munita separata, skont l-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, huma biss l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li g ħandhom jirrapportaw flussi ta’ ħruġ 
li jseħħu biss fil-munita sinifikanti rispettiva. In-netting skont il-kontroparti jista’ ji ġi applikat biss 
għall-flussi f’dik il-munita, pere żempju Kontroparti A: EUR+10 u Kontroparti A: EUR-20 g ħan­
dhom ikunu rrapportati b ħala fluss ta’ ħruġ ta’ EUR 10. Ma jistax isir netting bejn il-kontro ­
partijiet, pere żempju Kontroparti A: EUR- 10, Kontroparti B: EUR+40 g ħandu jiġi rrapportat 
bħala fluss ta’ ħruġ ta’ EUR 10 f’C73.00 (u influss ta’ EUR 40 f’C74.00).  
0350  1.1.5.6.  pożizzjonijiet qosra  
L-Artikolu 30(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu jkollha po żizzjoni bin-nieqes li tkun koperta minn te ħid b’self ta’ 
titolu mhux garantit, l-istituzzjoni ta’ kreditu g ħandha żżid fluss ta’ ħruġ addizzjonali li jkun 
jikkorrispondi g ħal 100 % tal-valur tas-suq tat-titoli jew ta’ assi o ħrajn mibjug ħa bin-nieqes, 
sakemm it-termini li fuqhom ikunu me ħuda b’self mill-istituzzjoni ta’ kreditu ma jkunux jirrik ­
jedu r-ritorn tag ħhom biss wara 30 jum kalendarju. Jekk il-po żizzjoni qasira tkun koperta minn 
tranżazzjoni ta’ finanzjament ta’ titoli kollateralizzati, l-istituzzjoni ta’ kreditu g ħandha tassumi li 
l-pożizzjoni qasira se tin żamm matul il-perjodu ta’ 30 jum kalendarju u tir ċievi fluss ta’ ħruġ ta’ 
0 %.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1857
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0360  1.1.5.6.1.  kopert minn SFT kollateralizzat (tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli)  
L-Artikolu 30(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq ta’ titoli jew assi o ħrajn 
mibjugħin bin-nieqes li huma koperti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli kollatera ­
lizzati u li g ħandhom ji ġu kkonsenjati fi żmien 30 jum tal-kalendarju sakemm l-istituzzjoni ta’ 
kreditu ma tkunx isselfithom b’termini li je ħtieġu r-ritorn tag ħhom biss wara perjodu ta’ 30 jum 
tal-kalendarju.  
0370  1.1.5.6.2.  oħrajn  
L-Artikolu 30(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq ta’ titoli jew assi o ħrajn 
mibjugħin bin-nieqes minbarra dawk li huma koperti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
tat-titoli kollateralizzati u li g ħandhom ji ġu kkonsenjati fi żmien 30 jum tal-kalendarju sakemm 
l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tkunx isselfithom b’termini li je ħtieġu r-ritorn tag ħhom biss wara 
perjodu ta’ 30 jum tal-kalendarju.  
0380  1.1.5.7.  kollateral f’e ċċess eżerċitabbli  
Il-punt (a) tal-Artikolu 30(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq tal-kollateral e ċċessiv li l- 
istituzzjoni ta’ kreditu jkollha, li huwa kuntrattwalment e żerċitabbli fi kwalunkwe ħin mill- 
kontroparti.  
0390  1.1.5.8.  kollateral dovut  
Il-punt (b) tal-Artikolu 30(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq tal-kollateral li huwa dovut li 
jrid jingħata lil kontroparti fi żmien 30 jum tal-kalendarju.  
0400  1.1.5.9.  kollateral ta’ assi likwidi skambjabbli g ħal assi mhux likwidi  
Il-punt (c) tal-Artikolu 30(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-valur tas-suq tal-kollateral li jikkwalifika 
bħala assi likwidi g ħall-finijiet tat-Titolu II li jistg ħu jiġu sostitwiti g ħall-assi li jikkorrispondu g ħal 
assi li ma jkunux jikkwalifikaw b ħala assi likwidi g ħall-finijiet tat-Titolu II ming ħajr il-kunsens tal- 
istituzzjoni.  
0410  1.1.5.10.  telf ta’ finanzjament fuq attivitajiet ta’ finanzjament strutturat  
L-Artikolu 30(8) sa 30(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jassumu fluss ta’ ħruġ ta’ 100 % g ħal telf ta’ finanzjament 
minn titoli garantiti b’assi, bonds koperti u strumenti o ħrajn ta’ finanzjament strutturati li 
jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju ma ħruġin mill-istituzzjoni ta’ kreditu jew minn 
veikoli jew SPVs sponsorjati. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma fornituri ta’ fa ċilitajiet ta’ likwidità asso ċjati ma għandhomx 
bżonn li jgħoddu darbtejn l-istrument ta’ finanzjament maturat u l-fa ċilità ta’ likwidità g ħall- 
programmi konsolidati.  
0420  1.1.5.10.1.  strumenti ta’ finanzjament strutturati  
L-Artikolu 30(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont pendenti attwali ta’ obbligazz ­
jonijiet proprji jew obbligazzjonijiet ta’ veikoli sponsorjati jew SPVs minn titoli garantiti b’assi, 
bonds koperti u strumenti o ħrajn ta’ finanzjament strutturati li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal- 
kalendarju.MT L 97/1858 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0430  1.1.5.10.2.  faċilitajiet ta’ finanzjament  
L-Artikolu 30(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont li jimmatura ta’ obbligazzjonijiet 
minn karti kummer ċjali garantiti b’assi, veikoli, veikoli ta’ investiment tat-titoli u fa ċilitajiet oħra 
ta’ finanzjament b ħal dawn, sakemm dawn ma jid ħlux fl-ambitu tad-definizzjoni tal-istrumenti 
definiti fl-entrata 1.1.5.10.1., jew l-ammont ta’ assi li potenzjalment jistg ħu jiġu rritornati jew il- 
likwidità me ħtieġa fl-ambitu ta’ dawk l-istrumenti. 
Il-finanzjament kollu fuq karti kummer ċjali garantiti b’assi, veikoli, veikoli ta’ investiment tat- 
titoli u faċilitajiet oħrajn ta’ finanzjament b ħal dawn li jimmaturaw jew li jistg ħu jiġu rritornati fi 
żmien 30 jum. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu li g ħandhom fa ċilitajiet ta’ finanzjament strutturati li 
jinkludu l- ħruġ ta’ strumenti ta’ dejn fuq żmien qasir, b ħal karti kummer ċjali garantiti b’assi, 
għandhom jirrapportaw il-flussi ta’ ħruġ potenzjali tal-likwidità minn dawn l-istrutturi. Dawn 
jinkludu, i żda mhumiex limitati g ħal (i) l-inabbiltà li dejn li jimmatura ji ġi rifinanzjat, u (ii) l- 
eżistenza ta’ derivattivi jew komponenti simili g ħal derivattivi miktubin b’kuntratt fid-dokumen ­
tazzjoni asso ċjata mal-istruttura li tippermetti r- “ritorn” ta’ assi f’arran ġament ta’ finanzjament, 
jew li jeħtieġu lil min jittrasferixxi l-assi ori ġinali jipprovdi likwidità, u b’hekk itemm b’mod 
effettiv l-arran ġament ta’ finanzjament (“puts ta’ likwidità”) fi żmien il-perjodu ta’ 30 jum. Meta l- 
attivitajiet ta’ finanzjament strutturat isiru permezz ta’ entità bi skop spe ċjali (bħal veikolu bi 
skop speċjali, veikolu jew SIV), meta tiddetermina r-rekwi żiti tal-HQLA, l-istituzzjoni ta’ kreditu 
għandha tirreferi g ħall-maturità tal-istrumenti tad-dejn ma ħruġin mill-entità u g ħal kwalunkwe 
opzjoni inkorporata f’arran ġamenti ta’ finanzjament li jistg ħu potenzjalment jiskattaw ir-“ritorn” 
ta’ assi jew il- ħtieġa għal-likwidità, irrispettivament minn jekk l-SPV huwiex konsolidat jew le.  
0450  1.1.5.11.  netting intern tal-po żizzjonijiet tal-klijent  
L-Artikolu 30(12) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-valur tas-suq tal-assi mhux 
likwidi ta’ klijent li, f’rabta mas-servizzi ta’ senserija primarja, l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun 
użat biex tkopri l-bejg ħ bin-nieqes ta’ klijent ie ħor billi qabbluhom internament.  
0460  1.1.6.  Faċilitajiet impenjati  
L-Artikolu 31 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar il-flussi ta’ ħruġ kif definit fl- 
Artikolu 31 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk ukoll dwar il-fa ċilitajiet impenjati 
skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat g ħandu jkun ivvalutat skont l-Artikolu 31(2) tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61.  
0470  1.1.6.1.  faċilitajiet ta’ kreditu  
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw dwar fa ċilitajiet ta’ kreditu impen ­
jati kif definit fl-Artikolu 31(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0480  1.1.6.1.1.  lill-klijenti bl-imnut  
L-Artikolu 31(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati lill-klijenti fil-livell tal-konsumaturi kif definit fl- 
Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1859
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0490  1.1.6.1.2.  lil klijenti mhux finanzjarji minbarra klijenti fil-livell ta’ konsumatur  
L-Artikolu 31(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati lil klijenti li la huma klijenti finanzjarji skont l- 
Artikolu 411(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u lanqas klijenti fil-livell tal-konsumatur 
skont l-Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u li ma ġewx ipprovduti g ħall-fini 
tas-sostituzzjoni tal-finanzjament tal-klijent f’sitwazzjonijiet fejn il-klijent ma jkunx jista’ jikseb 
rekwiżiti ta’ finanzjament fis-swieq finanzjarji.  
0500  1.1.6.1.3.  għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar il-fa ċilitajiet ta’ kreditu 
impenjati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu.  
0510  1.1.6.1.3.1.  għall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iskop 
uniku ta’ finanzjament dirett jew indirett ta’ self promozzjonali li jikkwalifika b ħala skoperturi 
għal konsumaturi skont l-Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. 
Huma biss l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġew stabbiliti u li huma sponsorjati minn gvern ċentrali 
jew reġjonali ta’ mill-inqas Stat Membru wie ħed li jistg ħu jirrapportaw din l-entrata.  
0520  1.1.6.1.3.2.  għall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti mhux finanzjarji  
L-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall-iskop 
uniku ta’ finanzjament dirett jew indirett ta’ self promozzjonali li jikkwalifika b ħala skoperturi 
għal klijenti li la huma klijenti finanzjarji skont l-Artikolu 411(1) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 u lanqas klijenti fil-livell tal-konsumaturi skont l-Artikolu 411(2) tar-Regolament 
(UE) Nru 575/2013. 
Huma biss l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġew stabbiliti u li huma sponsorjati minn gvern ċentrali 
jew reġjonali ta’ mill-inqas Stat Membru wie ħed li jistg ħu jirrapportaw din l-entrata.  
0530  1.1.6.1.3.3.  oħrajn  
Il-punt (a) tal-Artikolu 31(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħajr dawk 
rapportati hawn fuq.  
0540  1.1.6.1.4.  għall-istituzzjonijiet finanzjarji regolati g ħajr l-istituzzjonijiet ta’ kreditu  
Il-punt (a) tal-Artikolu 31(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati pprovduti lil istituzzjonijiet finanzjarji regolati 
għajr istituzzjonijiet ta’ kreditu.  
0550  1.1.6.1.5.  fi grupp jew IPS jekk so ġġetta għal trattament preferenzjali  
L-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati u li g ħalihom għandhom permess japplikaw rata 
ta’ fluss ta’ ħruġ iktar baxxa skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1860 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0560  1.1.6.1.6.  fi ħdan IPS jew netwerk kooperattiv jekk trattat b ħala assi likwidu mill-istituzz ­
joni depo żitanti  
L-Artikolu 31(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ċentrali ta’ skema jew netwerk imsemmija fl-Artikolu 16 g ħandhom jirrap ­
portaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn fa ċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux 
prelevati lil istituzzjoni ta’ kreditu membru fejn tali istituzzjoni ta’ kreditu membru tittratta l- 
faċilità bħala assi likwidu f’konformità mal-Artikolu 16(2) tal-istess Regolament Delegat.  
0570  1.1.6.1.7.  lil klijenti finanzjarji o ħra 
Il-punt (c) tal-Artikolu 31(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati mhux prelevati minbarra dawk rapportati hawn fuq lil konsuma ­
turi finanzjarji o ħrajn.  
0580  1.1.6.2.  faċilitajiet ta’ likwidità  
L-Artikolu 31(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Hawnhekk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw dwar fa ċilitajiet ta’ likwidità 
impenjati kif definit fl-Artikolu 31(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0590  1.1.6.2.1.  lill-klijenti bl-imnut  
L-Artikolu 31(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati lill-klijenti fil-livell tal-konsumaturi kif definit fl- 
Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0600  1.1.6.2.2.  lil klijenti mhux finanzjarji minbarra klijenti fil-livell ta’ konsumatur  
L-Artikolu 31(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati lil klijenti li la huma klijenti finanzjarji skont l- 
Artikolu 411(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u lanqas klijenti fil-livell tal-konsumaturi 
skont l-Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0610  1.1.6.2.3.  lil kumpaniji ta’ investiment personali  
L-Artikolu 31(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati 
minn faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati pprovduti lil kumpaniji tal-investiment 
privat.  
0620  1.1.6.2.4.  għal SSPEs (veikolu bi skop spe ċjali tat-titolizzazzjoni)  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar fa ċilitajiet ta’ likwidità 
impenjati pprovduti lil SSPEs.  
630  1.1.6.2.4.1.  għax-xiri ta’ assi g ħajr titoli ming ħand klijenti mhux finanzjarji  
L-Artikolu 31(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati pprovduti lil SSPE bil-g ħan li jippermetti lit-tali 
SSPE tixtri assi, g ħajr titoli ming ħand klijenti li mhumiex klijenti finanzjarji, sal-punt li jaqbe ż l- 
ammont ta’ assi attwalment mixtrija ming ħand il-klijenti u meta l-ammont massimu li jista’ ji ġi 
prelevat ikun kuntrattwalment limitat g ħall-ammont ta’ assi attwalment mixtrija.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1861
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0640  1.1.6.2.4.2.  oħrajn  
Il-punt (b) tal-Artikolu 31(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati pprovduti lil SSPEs g ħal raġunijiet differenti 
minn dawk imsemmija hawn fuq. Dan jinkludi arran ġamenti li ta ħthom l-istituzzjoni hija 
meħtieġa tixtri jew tiswappja assi minn SSPE.  
0650  1.1.6.2.5.  għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar fa ċilitajiet ta’ likwidità 
impenjati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu.  
0660  1.1.5.2.5.1.  għall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti fil-livell tal-konsumatur  
L-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall- 
iskop uniku ta’ finanzjament dirett jew indirett ta’ self promozzjonali li jikkwalifika b ħala 
skoperturi g ħal konsumaturi skont l-Artikolu 411(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. 
Huma biss l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġew stabbiliti u li huma sponsorjati minn gvern ċentrali 
jew reġjonali ta’ mill-inqas Stat Membru wie ħed li jistg ħu jirrapportaw din l-entrata.  
0670  1.1.6.2.5.2.  għall-finanzjament ta’ self promozzjonali ta’ klijenti mhux finanzjarji  
L-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati pprovduti lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħall- 
iskop uniku ta’ finanzjament dirett jew indirett ta’ self promozzjonali li jikkwalifika b ħala 
skoperturi g ħal klijenti li la huma klijenti finanzjarji skont l-Artikolu 411(1) tar-Regolament 
(UE) Nru 575/2013 u lanqas klijenti fil-livell tal-konsumaturi skont l-Artikolu 411(2) tar-Rego ­
lament (UE) Nru 575/2013. 
Huma biss l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġew stabbiliti u li huma sponsorjati minn gvern ċentrali 
jew reġjonali ta’ mill-inqas Stat Membru wie ħed li jistg ħu jirrapportaw din l-entrata.  
0680  1.1.6.2.5.3.  oħrajn  
Il-punt (a) tal-Artikolu 31(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati pprovdut lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu mhux 
imsemmija hawn fuq.  
0690  1.1.6.2.6.  fi grupp jew IPS jekk so ġġetta għal trattament preferenzjali  
L-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati u li g ħalihom għandhom permess japplikaw rata 
ta’ fluss ta’ ħruġ iktar baxxa skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0700  1.1.6.2.7.  fi ħdan IPS jew netwerk kooperattiv jekk trattat b ħala assi likwidu mill-istituzz ­
joni depo żitanti  
L-Artikolu 31(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ċentrali ta’ skema jew netwerk imsemmija fl-Artikolu 16 g ħandhom jirrap ­
portaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn fa ċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux 
prelevati lil istituzzjoni ta’ kreditu membru fejn tali istituzzjoni ta’ kreditu membru tittratta l- 
faċilità bħala assi likwidu f’konformità mal-Artikolu 16(2) tal-istess Regolament Delegat.MT L 97/1862 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0710  1.1.6.2.8.  lil klijenti finanzjarji o ħra 
Il-punt (c) tal-Artikolu 31(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati mhux prelevati minbarra dawk irrapportati hawn fuq lil konsu ­
maturi finanzjarji o ħrajn.  
0720  1.1.7.  Prodotti u servizzi o ħra 
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar dawk il-prodotti jew servizzi 
msemmija fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-ammont li g ħandu jiġi rrapportat g ħandu jkun l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
dawk il-prodotti jew servizzi msemmija fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Il-ponderazzjoni applikabbli li g ħandha tiġi rrapportata g ħandha tkun il-ponderazzjoni kif idde ­
terminata mill-awtoritajiet kompetenti skont il-pro ċedura stabbilita fl-Artikolu 23(2) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61.  
0731  1.1.7.1.  Faċilitajiet ta’ finanzjament mhux impenjati  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ fa ċilitajiet ta’ finanzjament 
mhux impenjati msemmija fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Il-garanziji ma g ħandhomx ji ġu rrapportati f’din ir-ringiela.  
0740  1.1.7.2.  self mhux prelevat u avvanzi lil kontropartijiet bl-ingrossa  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ self u avvanzi mhux prelevati lil 
kontropartijiet fil-livell ta’ operatur msemmija fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0750  1.1.7.3.  ipoteki li ġew miftiehma i żda li għadhom ma ġewx prelevati  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ self ipotekarju li ġie miftiehem 
iżda li għadu mhux prelevat imsemmi fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0760  1.1.7.4.  karti ta’ kreditu  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ karti ta’ kreditu msemmija fl- 
Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0770  1.1.7.5.  overdrafts  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ overdrafts msemmi fl-Arti ­
kolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0780  1.1.7.6.  flussi ta’ ħruġ ippjanati relatati mat-ti ġdid jew mal-estensjoni ta’ self ġdid għall- 
konsumaturi jew g ħall-operaturi  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ flussi ta’ ħruġ ippjanati relatati 
mat-tiġdid jew mal-estensjoni ta’ self ġdid għall-konsumaturi jew g ħall-operaturi msemmi fl- 
Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1863
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0850  1.1.7.7.  Derivattivi pagabbli  
L-Artikolu 23 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ pagabbli derivattivi, g ħajr il- 
kuntratti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u derivattivi ta’ kreditu, 
imsemmija fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0860  1.1.7.8.  prodotti relatati mal-finanzjament tal-kummer ċ barra l-karta bilan ċjali 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-prodotti jew is-servizzi relatati 
mal-prodotti relatati mal-finanzjament tal-kummer ċ barra l-karta bilan ċjali msemmija fl-Arti ­
kolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0870  1.1.7.9.  oħrajn  
L-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ prodotti jew servizzi o ħrajn 
minbarra dawk imsemmija hawn fuq fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Garanziji, fost entrati o ħra, għandhom ji ġu rrapportati f’din ir-ringiela. 
Il-flussi ta’ ħruġ kontinġenti dovuti g ħal skattaturi ta’ deklassifikazzjoni msemmija fl-Arti ­
kolu 30(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ji ġu rrapportati f’din ir-ringiela.  
0885  1.1.8.  Obbligazzjonijiet o ħra u impenji dovuti  
L-Artikolu 28(2) u (6) u l-Artikolu 31a tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-flussi ta’ ħruġ minn obbligazzjonijiet u 
impenji dovuti o ħra kif previst fl-Artikolu 28(2) u (6) u l-Artikolu 31a tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61. 
Din l-entrata g ħandha tinkludi wkoll, fejn me ħtieġ, bilanċi addizzjonali me ħtieġa li jinżammu 
f’riżervi tal-bank ċentrali fejn ikun hemm qbil bejn l-awtorità kompetenti rilevanti u l-B ĊE jew il- 
bank ċentrali skont il-punt (b) (iii) tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0890  1.1.8.1.  obbligazzjonijiet li jirri żultaw minn spejje ż operatorji  
L-Artikolu 28(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċi pendenti ta’ obbligazz ­
jonijiet li jirri żultaw mill-ispejje ż operatorji proprji tal-istituzzjoni ta’ kreditu kif imsemmija fl- 
Artikolu 28(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0900  1.1.8.2.  fil-forma ta’ titoli ta’ dejn jekk mhux ittrattati b ħala depożiti fil-livell ta’ konsu ­
matur  
L-Artikolu 28(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ noti, bonds 
u titoli o ħrajn ta’ dejn ma ħruġa mill-istituzzjoni ta’ kreditu minbarra dawk irrapportati b ħala 
depożiti fil-livell tal-konsumatur kif imsemmi fl-Artikolu 28(6) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61. Dan l-ammont jinkludi wkoll kupuni li jsiru dovuti fit-30 jum tal-kalendarju li jmiss 
li jirrigwardaw lil dawn it-titoli kollha.  
0912  1.1.8.4  Eċċess ta’ finanzjament lil klijenti mhux finanzjarji  
L-Artikolu 31a(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk id-differenza bejn l-impenji 
kuntrattwali biex jestendu l-finanzjament lil klijenti mhux finanzjarji u l-ammont ta’ influssi 
minn tali klijenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 32(3) ta’ dak ir-Regolament Delegat meta 
tal-ewwel jaqb żu lil tal-aħħar.MT L 97/1864 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0913  1.1.8.4.1  eċċess ta’ finanzjament lil klijenti fil-livell tal-konsumatur  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk id-differenza bejn l-impenji 
kuntrattwali biex jestendu l-finanzjament lil klijenti fil-livell tal-konsumatur u l-ammont ta’ 
influssi minn tali klijenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 meta tal-ewwel jaqb żu lil tal-aħħar. 
0914  1.1.8.4.2  eċċess ta’ finanzjament lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk id-differenza bejn l-impenji 
kuntrattwali biex jestendu l-finanzjament lil klijenti korporattivi mhux finanzjarji u l-ammont 
ta’ influssi minn tali klijenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 meta tal-ewwel jaqb żu lil tal-aħħar. 
0915  1.1.8.4.3  eċċess ta’ finanzjament lil sovrani, MLDBs (banek multilaterali tal-i żvilupp) u 
PSEs (entitajiet tas-settur pubbliku)  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk id-differenza bejn l-impenji 
kuntrattwali biex jestendu l-finanzjament lil sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet 
tas-settur pubbliku u l-ammont ta’ influssi minn tali klijenti msemmija fil-punt (a) tal-Arti ­
kolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 meta tal-ewwel jaqb żu lil tal-aħħar. 
0916  1.1.8.4.4  eċċess ta’ finanzjament lil entitajiet legali o ħra 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk id-differenza bejn l-impenji 
kuntrattwali biex jestendu l-finanzjament lil entitajiet legali o ħra u l-ammont ta’ influssi minn 
tali klijenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 meta 
tal-ewwel jaqb żu lil tal-aħħar. 
0917  1.1.8.5  Assi mislufa fuq ba żi mhux garantita  
L-Artikolu 28(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-assi me ħudin b’self fuq ba żi 
mhux garantita u li jimmaturaw fi żmien 30 jum. Dawn l-assi g ħandhom jitqiesu li ji ġu likwidati 
bis-sħiħ, u jwasslu g ħal fluss ta’ ħruġ ta’ 100 %. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-valur tas-suq tal-assi me ħuda b’self fuq ba żi 
mhux garantita u li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-istituzzjoni ta’ kreditu ma 
tkunx sid it-titoli u dawn ma jiffurmawx parti mill-buffer tal-likwidità tal-istituzzjonijiet.  
0918  1.1.8.6  Oħrajn  
L-Artikolu 31a(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ kwalunkwe 
obbligazzjoni li ssir dovuta fit-30 jum tal-kalendarju li jmiss minbarra dawk imsemmija fl-Arti ­
koli 24 sa 31 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Din ir-ringiela g ħandha tinkludi biss kwalunkwe ħruġ ieħor minn tran żazzjonijiet mhux garantiti. 
Tranżazzjonijiet iggarantiti g ħandhom ji ġu rrapportati ta ħt l-ID 1.2. fuq “Flussi ta’ ħruġ minn 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali” u ta ħt l-ID 1.3. fuq “Flussi ta’ 
ħruġ totali minn swaps kollaterali”.  
0920  1.2.  Flussi ta’ ħruġ minn self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali  
L-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Artikolu 192 tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013. Tran żazzjonijiet ta’ swaps kollaterali (li jkopri tran żazzjonijiet 
kollateral ma’ kollateral) g ħandhom ikunu rrapportati fil-formula C 75.01 tal-Anness XXIV.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1865
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0930  1.2.1.  Il-kontroparti hija bank ċentrali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Artikolu 192 tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali.  
0940  1.2.1.1.  kollateral tal-Livell 1 eskl. Bonds Koperti EHQ  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l-kollateral 
estiż huwa assi tal-Livell 1 bl-esklu żjoni ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u, kieku ma 
ntużawx bħala kollateral g ħal dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 10 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi likwidi.  
0945  1.2.1.1.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala 
assi likwidu.  
0950  1.2.1.2.  kollateral ta’ Bonds Koperti EHQ tal-Livell 1  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l-kollateral 
estiż huwa assi tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u, kieku ma ntu żax 
bħala kollateral g ħal dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi likwidu.  
0955  1.2.1.2.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.2 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
0960  1.2.1.3.  kollateral tal-Livell 2 A  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l-kollateral 
estiż huwa assi tal-Livell 2 A u, kieku ma ntu żax bħala kollateral g ħal dawk it-tran żazzjonijiet, 
jikkwalifika skont l-Artikoli 7 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi likwidu.  
0965  1.2.1.3.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.3 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
0970  1.2.1.4.  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1866 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw minn 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) 
tal-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B li huma ggarantiti b’assi residenzjali jew 
b’vetturi u ta’ kwalita ta’ kreditu ta’ skala 1 u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil- 
punti (b)(i), (b)(ii) jew (b)(iv) tal-Artikolu 13(2) u, ħlief biex jintu żaw bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat 2015/61 b ħala 
assi likwidu.  
0975  1.2.1.4.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.4 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
0980  1.2.1.5.  bonds koperti tal-livell 2B  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l-kollateral 
estiż huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet 
stabbiliti fil-punt (e) tal-Artikolu 12(1)(e) u, li kieku ma ntu żawx bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
0985  1.2.1.5.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.5 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
0990  1.2.1.6.  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw minn 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) 
tal-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B li huma ggarantiti b’self kummer ċjali, 
kirjiet u fa ċilitajiet ta’ kreditu lil impri żi jew self u fa ċilitajiet ta’ kreditu lil individwi ta’ Stat 
Membru u tal-iskala 1 tal-kwalità tal-kreditu u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil- 
punti (g)(iii) jew (g)(v) tal-Artikolu 13(2)(g) u, ħlief biex jintu żaw bħala kollateral g ħal dawk it- 
transazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidi.  
0995  1.2.1.6.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.6 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu  
1000  1.2.1.7.  kollateral ta’ assi o ħrajn tal-Livell 2B  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Artikolu 192 tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u l-kollateral esti ż huwa 
assi tal-Livell 2B mhux kopert hawn fuq u, kieku ma ntu żax bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1867
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1005  1.2.1.7.1  li minnhom kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.7 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1010  1.2.1.8.  kollateral ta’ assi mhux likwidi  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti tkun bank ċentrali u l-kolla ­
teral estiż huwa assi mhux likwidi.  
1020  1.2.2.  Il-kontroparti mhijiex bank ċentrali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Artikolu 192 tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti ma tkunx bank ċentrali.  
1030  1.2.2.1.  kollateral tal-Livell 1 eskl. Bonds Koperti EHQ  
Il-punt (a) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa assi tal-Livell 1 bl-esklu żjoni ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u, 
kieku ma ntu żawx bħala kollateral g ħal dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Arti ­
koli 7 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi likwidi.  
1035  1.2.2.1.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1040  1.2.2.2.  kollateral ta’ Bonds Koperti EHQ tal-Livell 1  
Il-punt (b) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa assi tal-Livell 1 li huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u, kieku ma 
ntużax bħala kollateral g ħal dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikoli 7 u 10 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi likwidu.  
1045  1.2.2.2.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.2 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1050  1.2.2.3.  kollateral tal-Livell 2 A  
Il-punt (c) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa kollateral tal-Livell 2 A u, kieku ma ntu żax bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikoli 7 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala 
assi likwidu.MT L 97/1868 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1055  1.2.2.3.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.3 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1060  1.2.2.4.  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Il-punt (d) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw minn 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) 
tal-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u 
l-kollateral esti ż huwa titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B li huma residenzjali jew sostnuti minn 
karozzi u tal-iskala 1 tal-kwalità tal-kreditu u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil- 
punti (g) (i), (g) (ii) jew (g) (iv) tal-Artikolu 13(2) u, ħlief biex jintu żaw bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifikaw b ħala likwidi skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat 
2015/61 b ħala assi likwidu.  
1065  1.2.2.4.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.4 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1070  1.2.2.5.  bonds koperti tal-livell 2B  
Il-punt (e) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B li jikkonformaw mal-kundizz ­
jonijiet stabbiliti fil-punt (e) tal-Artikolu 12(1) u, li kieku ma ntu żawx bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1075  1.2.2.5.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.5 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1080  1.2.2.6.  kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1)  
Il-punt (f) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw minn 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) 
tal-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u 
l-kollateral esti ż huwa titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B li huma ggarantiti minn self kummer ċjali, 
kirjiet u fa ċilitajiet ta’ kreditu lil impri żi jew self u fa ċilitajiet ta’ kreditu lil individwi ta’ Stat 
Membru u tal-iskala 1 tal-kwalità tal-kreditu u li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil- 
punti (f) (iii) jew (f) (v) tal-Artikolu 13(2) u, ħlief biex jintu żaw bħala kollateral g ħal dawk it- 
transazzjonijiet, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidi.  
1085  1.2.2.6.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.6 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1869
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1090  1.2.2.7.  kollateral ta’ assi o ħrajn tal-Livell 2B  
Il-punt (g) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn għoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u l- 
kollateral esti ż huwa kollateral tal-Livell 2B mhux kopert hawn fuq u, kieku ma ntu żax bħala 
kollateral g ħal dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi likwidu.  
1095  1.2.2.7.1.  li minnu kollateral esti ż jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.7 fejn il-kollateral, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal 
dawk it-tran żazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu.  
1100  1.2.2.8.  kollateral ta’ assi mhux likwidi  
Il-punt (h) tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ minn self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Artikolu 192 tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 fejn il-kontroparti ma tkunx bank ċentrali u l-kollateral esti ż 
huwa kollateral ta’ assi mhux likwidi.  
1130  1.3.  Total ta’ flussi ta’ ħruġ minn swaps kollaterali  
Is-somma tal-flussi ta’ ħruġ minn C75.01 tal-Anness XXIV il-kolonna 0070 ti ġi rrapportata fil- 
kolonna 0060.  
ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
1170  2. Flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità li jridu jkunu nnettjati b’influssi interdipendenti  
L-Artikolu 26 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0010 l-ammont tal-bilan ċ 
pendenti tal-obbligazzjonijiet u l-impenji barra l-karta bilan ċjali kollha, li l-flussi ta’ ħruġ tal- 
likwidità tag ħhom ġew innettjati mill-influssi interdipendenti skont l-Artikolu 26 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrappurtaw fil-kolonna 0060 il-flussi ta’ ħruġ li ġew 
innettjati bl-influssi interdipendenti skont l-Artikolu 26 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
3. Depożiti operazzjonali mi żmumin g ħall-ikklerjar, il-kustodja l-immani ġġjar tal-flus jew 
servizzi komparabbli o ħrajn fil-kuntest ta’ relazzjoni operazzjonali stabbilita  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk dwar id-depo żiti operazzjonali 
msemmija fl-entrata 1.1.2.1. di żaggregati skont il-kontropartijiet li ġejjin: 
— L-istituzzjonijiet ta’ kreditu; 
— klijenti finanzjarji minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu; 
— sovrani, banek ċentrali, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet tas-settur pubbliku; 
— konsumaturi o ħrajn.  
1180  3.1.  ipprovduti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
operazzjonali msemmija fl-entrata 1.1.2.1. ipprovduti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu.MT L 97/1870 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1190  3.2.  ipprovduti minn klijenti finanzjarji g ħajr istituzzjonijiet ta’ kreditu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
operazzjonali msemmija fl-entrata 1.1.2.1. ipprovduti minn konsumaturi finanzjarji minbarra 
istituzzjonijiet ta’ kreditu.  
1200  3.3.  ipprovduti minn sovrani, banek ċentrali, MDBs u PSEs  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
operazzjonali msemmija fl-entrata 1.1.2.1. ipprovduti minn sovrani, banek ċentrali, banek multi ­
laterali tal-i żvilupp u entitajiet tas-settur pubbliku.  
1210  3.4.  ipprovduti minn klijenti o ħra 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
operazzjonali msemmija fl-entrata 1.1.2.1. ipprovduti minn klijenti o ħrajn (minbarra dawk 
imsemmija hawn fuq u klijenti kkunsidrati g ħad-depożiti fil-livell tal-konsumatur).  
4. Flussi ta’ ħruġ intragrupp jew IPS  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-tran żazzjonijiet kollha rrappor ­
tati fl-entrata 1 meta l-kontroparti tkun kumpanija prin ċipali jew sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ 
kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija prin ċipali jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ 
kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE jew 
membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regola ­
ment (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljat ta’ netwerk jew grupp kooperattiv 
kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
1290  4.1.  li minnhom: lil konsumatur finanzjarju  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali rapportat fl-entrata 1.1 lill- 
klijenti finanzjarji fl-ambitu tal-entrata 4.  
1300  4.2.  li minnhom: lil klijenti mhux finanzjarji  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali rapportat fl-entrata 1.1. lill- 
konsumaturi mhux finanzjarji fl-ambitu tal-entrata 4.  
1310  4.3.  li minnhom: garantiti  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont totali ta’ tran żazzjonijiet garantiti 
rrapportati fl-entrata 1.2. fl-ambitu tal-entrata 4.  
1320  4.4.  li minnhom: fa ċilitajiet ta’ kreditu ming ħajr trattament preferenzjali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ kreditu impenjati u mhux prelevati rapportati fl-entrata 1.1.6.1. lil entitajiet fl- 
ambitu tal-entrata 4 li g ħalihom għadhom ma r ċevewx il-permess li japplikaw rata ta’ fluss ta’ 
ħruġ iktar baxxa skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1330  4.5.  li minnhom: fa ċilitajiet tal-likwidità ming ħajr trattament preferenzali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat minn 
faċilitajiet ta’ likwidità impenjati u mhux prelevati rapportati fl-entrata 1.1.6.2. lil entitajiet fl- 
ambitu tal-entrata 4 li g ħalihom għadhom ma r ċevewx il-permess li japplikaw rata ta’ fluss ta’ 
ħruġ iktar baxxa skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1340  4.6.  li minnhom: depo żiti operazzjonali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ depo żiti msemmija fl-entrata 
1.1.2. lil entitajiet fl-ambitu tal-entrata 4.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1871
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1345  4.7.  li minnhom: depo żiti operazzjonali żejda  
Istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont ta’ fondi minn depo żiti operazz ­
jonali miżmuma f’e ċċess imsemmija fl-entrata 1.1.3. lil entitajiet fl-ambitu tal-entrata 4.  
1350  4.8.  li minnhom: depo żiti mhux operazzjonali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti tad-depo żiti 
msemmija fl-entrata 1.1.4. ming ħand entitajiet fl-ambitu tal-entrata 4.  
1360  4.9.  li minnhom: obbligazzjonijiet fil-forma ta’ titoli ta’ dejn jekk mhux ittrattati b ħala 
depożiti fil-livell ta’ konsumatur  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-ammont tal-bilan ċ pendenti ta’ titoli ta’ dejn 
irrapportati fl-entrata 1.1.8.2. li huma mi żmumin mill-entitajiet fl-ambitu tal-entrata 4.  
1370  5. Flussi ta’ ħruġ FX  
Din l-entrata g ħandha tkun rapportata biss fil-ka ż ta’ rapportar f’muniti so ġġetti għar-rapportar 
separat. 
Għall-każijiet ta’ rapportar f’munita separata, skont l-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-porzjon ta’ flussi ta’ 
ħruġ minn derivattivi (irrapportati fl-entrata 1.1.5.5.) relatati mal-flussi FX prin ċipali fil-munita 
sinifikanti rispettiva minn swaps bejn il-muniti, tran żazzjonijiet spot u forward FX li jimmaturaw 
fi żmien il-perjodu ta’ 30 jum. In-netting skont il-kontroparti jista’ ji ġi applikat biss g ħall-flussi 
f’dik il-munita, pere żempju Kontroparti A: EUR+10 u Kontroparti A: EUR-20 g ħandhom ikunu 
rrapportati b ħala fluss ta’ ħruġ ta’ EUR 10. Ma jistax isir netting bejn il-kontropartijiet, pere ­ 
żempju Kontroparti A: EUR-10, Kontroparti B: EUR+40 g ħandu jiġi rrapportat b ħala fluss ta’ 
ħruġ ta’ EUR 10 f’C73.00 (u influss ta’ EUR 40 f’C74.00).  
6. Finanzjament garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
garantiti b’maturità residwa sa 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazz­
jonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
1400  6.1 li minnhom: garantit b’L1 g ħajr EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
garantiti li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral esti ż huwa kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u 
minbarra meta jintu ża bħala kollateral, jissodisfa r-rekwi żiti stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni 
tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
1410  6.2 li minnhom: garantit b’L1 EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
garantiti li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral esti ż huwa kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u 
minbarra meta jintu ża bħala kollateral, jissodisfa r-rekwi żiti stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 tar-Rego ­
lament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni 
tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu.MT L 97/1872 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1420  6.3 li minnhom: garantit bl-L2 A  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
garantiti li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral esti ż huwa kollateral tal-Livell 2B u minbarra meta jintu ża bħala kollateral, jissodisfa r- 
rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazz­
jonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
1430  6.4 li minnhom: garantit bl-L2B  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
garantiti li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral esti ż huwa kollateral tal-Livell 2 A u minbarra meta jintu ża bħala kollateral, jissodisfa 
r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 7 u 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazz­
jonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
1440  6.5 li minnhom: garantiti b’assi mhux likwidi  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ finanzjament 
garantit li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral esti ż huwa kollateral mhux likwidu u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati 
mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Arti ­
kolu 17(4) tieg ħu. 
PARTI 3: INFLUSSI  
1. Influssi  
1.1. Rimarki ġenerali  
1. Din hija l-formula ta’ sommarju li fiha informazzjoni dwar l-influssi tal-likwidità mkejla matul it-30 jum 
ta’ wara, g ħall-finijiet ta’ rapportar tar-rekwi żit tal-kopertura tal-likwidità kif spe ċifikat fir-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. Entrati li ma g ħandhomx g ħalfejn jimtlew mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom 
lewn griż. 
2. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jissottomettu l-formula fil-muniti korrispondenti skont l-Artiko ­
lu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
3. Skont l-Artikolu 32 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-influssi tal-likwidità g ħandhom:  
i. jinkludu biss influssi kuntrattwali minn skoperturi li ma jkunux skadew u li g ħalihom l-istituzzjoni ta’ 
kreditu ma jkollha l-ebda ra ġuni għalfejn tistenna nuqqas ta’ prestazzjoni fil-perjodu ta’ żmien ta’ 
30 jum;  
ii. jiġu kkalkolati billi ji ġu mmultiplikati l-bilan ċi pendenti ta’ diversi kategoriji ta’ ammonti ri ċevibbli 
kuntrattwali bir-rati spe ċifikati fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61.  
4. L-influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (minbarra l-influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu 
jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti minn membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali 
fejn l-awtorità kompetenti tat il-permess li ti ġi applikata rata ta’ influss preferenzjali) g ħandhom jidda ħħlu 
fil-kategoriji rilevanti. L-ammonti mhux ponderati g ħandhom ikunu wkoll irrapportati b ħala entrati ta’ 
memorandum ta ħt it-taqsima 3 tal-Formula (ringieli 0460-0510).  
5. Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhomx 
jirrapportaw influssi minn kwalunkwe assi likwidi rrapportati skont it-Titolu II ta’ dak ir-Regolament g ħajr 
il-pagamenti dovuti fuq l-assi li mhumiex riflessi fil-valur tas-suq tal-assi.  
6. L-influssi li g ħandhom ji ġu rċevuti f’pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq trasferimenti jew li jkunu 
denominati f’muniti mhux konvertibbli g ħandhom ikunu rapportati fir-ringieli rilevanti tat-taqsimiet 1.1, 
1.2 jew 1.3. L-influssi g ħandhom ikunu irrapportati kollha, irrispettivament mill-ammont ta’ flussi ta’ ħruġ 
fil-pajjiż terz jew il-munita terza.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1873
 
7. Il-flejjes dovuti minn titoli ma ħruġa mill-istituzzjoni ta’ kreditu nnifisha jew minn SSPE li mag ħha l- 
istituzzjoni ta’ kreditu jkollha rabtiet mill-qrib g ħandhom ji ġu kkunsidrati fuq ba żi netta b’rata ta’ influss 
applikata fuq il-ba żi tar-rata ta’ influss applikabbli g ħall-assi sottostanti f’konformità mal-punt (h) tal- 
Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
8. Skont l-Artikolu 32(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhom 
jirrapportaw influssi mill-ebda obbligu ġdid li jkunu da ħlu għalih. Dan jirreferi g ħal impenji kuntrattwali li 
ma ġewx stabbiliti kuntrattwalment fid-data tar-rapportar, i żda li jidħlu jew jid ħlu fis-seħħ fit-terminu ta’ 
30 jum.  
9. Fil-ka ż ta’ rapportar separat skont l-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-bilan ċi rrap­
portati għandhom jinkludu dawk biss li huma ddenominati fil-munita rilevanti sabiex ji żguraw li d- 
diskrepanzi bejn il-muniti jkunu riflessi kif xieraq. Dan jista’ jfisser li na ħa waħda biss tat-tran żazzjoni 
tiġi rrapportata fil-formula tal-munita rilevanti. Pere żempju, fil-ka ż ta’ derivattivi FX, l-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu jistg ħu biss jinnettjaw influssi u flussi ta’ ħruġ skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 meta jkunu ddenominati fl-istess munita.  
10. L-istruttura tal-Kolonni ta’ din il-Formula hija mibnija b’mod li takkomoda l-limiti massimi differenti fuq l- 
influssi applikabbli skont l-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. F’dan ir-rigward, il-formula 
hija bbażata fuq tliet settijiet ta’ Kolonni, sett g ħal kull trattament ta’ limitu massimu (limitu massimu ta’ 
75 %, limitu massimu ta’ 90 %, u e żenti mil-limitu massimu). L-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jirrapportaw 
fuq bażi kkonsolidata jistg ħu jużaw iktar minn sett wie ħed minn dawn il-Kolonni jekk entitajiet differenti 
taħt l-istess konsolidazzjoni jikkwalifikaw g ħal trattamenti differenti tal-limitu massimu.  
11. Skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 rigward il-konsolidazzjoni, l- 
influssi tal-likwidità f’impri ża sussidjarja f’pajji ż terz li, skont il-li ġi nazzjonali ta’ dak il-pajji ż terz 
huma soġġetti għal rati iktar baxxi minn dawk spe ċifikati fit-Titolu III tar-Regolament g ħandhom ikunu 
soġġetti għal konsolidazzjoni skont ir-rati iktar baxxi spe ċifikati fil-li ġi nazzjonali tal-pajji ż terz.  
12. Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jirreferi biss g ħal rati u haircuts, u l-kelma “ponderazzjoni” fil- 
formula tirreferi biss g ħal dawn fil-kuntest xieraq. F’dan l-Anness il-kelma “ponderati” g ħandha tinftiehem 
bħala terminu ġenerali li jindika l-ammont ikkalkolat wara l-applikazzjoni tal-haircuts u r-rati rispettivi u 
kwalunkwe struzzjoni addizzjonali rilevanti o ħra (pereżempju fil-ka ż ta’ għoti ta’ self u finanzjament 
garantit).  
13. Ċerti “entrati ta’ memorandum” huma inklu żi fil-formuli asso ċjati ma’ dawn l-istruzzjonijiet. Fost l-o ħrajn, 
dawn l-entrati jipprovdu informazzjoni me ħtieġa li tippermetti lill-awtorità kompetenti twettaq valutazz ­
joni adegwata tal-konformità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu mar-rekwi żiti tal-likwidità.  
1.2. Kummenti spe ċifiċi rigward g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet motivati mis-suq kapitali  
14. Il-formula tikkategorizza l-flussi kollateralizzati skont il-kwalità tal-assi sottostanti jew l-eli ġibbiltà tal- 
HQLA. Formula separata hija pprovduta g ħal swaps kollaterali — C 75.01 tal-Anness XXIV. Swaps 
kollaterali, li huma tran żazzjonijiet kollaterali kontra kollateral ma g ħandhomx ji ġu rrapportati fil-Formula 
tal-fluss ta’ d ħul (C 74.00 tal-Anness XXIV) li tkopri biss tran żazzjonijiet ta’ flus kontra kollateral.  
15. Fejn g ħoti ta’ self garantit u transazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali ikunu garantiti minn azzjonijiet 
jew unitajiet f’CIUs, dawn it-transazzjonijiet g ħandhom ji ġu rrapportati b ħallikieku jkunu kollateralizzati 
mill-assi sottostanti tas-CIU. Pere żempju, f’ka ż li tranżazzjoni ta’ self garantit tkun kollateralizzata b’azz ­
jonijiet jew unitajiet f’CIU li jinvestu b’mod esklussiv f’assi tal-Livell 2 A, it-tran żazzjoni ta’ g ħoti ta’ self 
garantit g ħandha tiġi rrapportata daqslikieku ti ġi kollateralizzata direttament b’kollateral tal-Livell 2 A. Ir- 
rata potenzjalment og ħla ta’ influss g ħal tranżazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self garantiti b’azzjonijiet jew unitajiet 
f’CIUs għandha tiġi riflessa fir-rata ta’ influss rilevanti li g ħandha tiġi rrapportata.  
16. Fil-ka ż ta’ rapportar separat skont l-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-bilan ċi rrap­
portati għandhom jinkludu dawk biss li huma ddenominati fil-munita rilevanti sabiex ji żguraw li d- 
diskrepanzi bejn il-muniti jkunu riflessi kif xieraq. Dan jista’ jfisser li na ħa waħda biss tat-tran żazzjoni 
tiġi rrapportata fil-formula tal-munita rilevanti. B’hekk tran żazzjoni ta’ retro riakkwist tista’ tirri żulta 
f’influss negattiv. It-tran żazzjonijiet ta’ retro riakkwist rapportati fl-istess entrata g ħandhom jing ħaddu 
flimkien (po żittivi u negattivi). Jekk it-total ikun po żittiv dan g ħandu jiġi rrapportat fil-Formula ta’ influss. 
Jekk it-total ikun negattiv dan g ħandu jiġi rrapportat fil-Formula tal-fluss ta’ ħruġ. Dan l-appro ċċ għandu 
jkun segwit vi ċe versa għar-repos.MT L 97/1874 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
17. Għall-kalkolu tal-influssi, l-g ħoti ta’ self garantit u t-tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali g ħandhom 
jiġu rrapportati irrispettivament minn jekk il-kollateral sottostanti ri ċevut jissodisfax ir-rekwi żiti operazz ­
jonali kif previst fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Barra minn hekk, sabiex ikun jista’ 
jiġi kkalkolat l-istokk a ġġustat ta’ assi likwidi skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, 
l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw ukoll b’mod separat dawk it-tran żazzjonijiet fejn il- 
kollateral sottostanti ri ċevut addizzjonalment jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali kif previst fl-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
18. Meta istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tirrikonoxxi biss parti mill-azzjonijiet tag ħha f’munita barranija, jew assi 
f’munita barranija tal-gvern ċentrali jew tal-bank, jew assi fil-munita domestika tal-gvern ċentrali jew tal- 
bank ċentrali fl-HQLA tag ħhom, il-parti rikonoxxibbli biss g ħandha tiġi rrapportata fir-ringieli tal-assi tal- 
Livell 1, tal-Livell 2 A u tal-Livell 2B skont il-punt (c) (ii) tal-Artikolu 12(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 10(1) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Meta l-assi partikolari jintu ża bħala kollateral i żda għal ammont li 
huwa surplus g ħall-porzjon li jista’ jkun rikonoxxut b ħala assi likwidi, l-ammont surplus g ħandu jkun 
irrapportat fit-taqsima mhux likwidi. Assi tal-Livell 2 A g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela tal-assi tal- 
Livell 2 A korrispondenti, anki jekk ikun qieg ħed jiġi segwit l-Appro ċċ Alternattiv tal-Likwidità skont l- 
Artikolu 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1.3. Kummenti spe ċifiċi rigward is-saldu u t-tran żazzjonijiet forward start  
19. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-influssi li jin ħolqu minn repos forward start fil- 
perjodu ta’ 30 jum u jimmaturaw wara l-perjodu ta’ 30 jum. Il-fluss ta’ d ħul li għandu jiġi riċevut għandu 
jiġi rrappurtat fid-ir-Ri ċerka C 74.00; r0260} (“influssi o ħrajn”), nett mill-valur tas-suq tal-assi li g ħandu 
jiġi kkonsenjat lill-kontroparti wara l-applikazzjoni tal-haircut LCR relatata. Jekk l-assi ma jkunx “assi 
likwidu”, l-influss li g ħandu jkun ri ċevut għandu jiġi rrapportat kollu. Assi li huwa mirhun b ħala kollateral 
għandu jkun irrapportat f’C 72.00 jekk l-istituzzjoni żżomm l-assi fil-kotba tag ħha fid-data ta’ referenza u 
jissodisfa l-kundizzjonijiet relatati.  
20. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw l-influssi li jin ħolqu minn repos forward start, retro 
riakkwisti u swaps kollaterali li jibdew fil-perjodu ta’ 30 jum u jimmaturaw wara l-perjodu ta’ 30 jum 
meta l-komponent inizjali jipprodu ċi influss. Fil-ka ż ta’ repo, l-influss li g ħandu jiġi riċevut għandu jiġi 
rrappurtat fid-ir-Ri ċerka C 74.00; r0260} (“influssi o ħrajn”), nett mill-valur tas-suq tal-assi li g ħandu jiġi 
kkonsenjat lill-kontroparti wara l-applikazzjoni tal-haircut LCR relatata. Jekk l-ammont li g ħandu jkun 
riċevut huwa iktar baxx mill-valur tas-suq tal-assi (wara l-haircut LCR) li g ħandu jing ħata b’self b ħala 
kollateral, id-differenza g ħandha tkun irrapportata b ħala fluss ta’ ħruġ f’C.73.00. Jekk l-assi ma jkunx “assi 
likwidu”, l-influss li g ħandu jkun ri ċevut għandu jiġi rrapportat kollu. L-assi li huwa mirhun b ħala 
kollateral g ħandu jkun irrapportat f’C 72.00 jekk l-istituzzjoni żżomm l-assi fil-kotba tag ħha fid-data 
ta’ referenza u jissodisfa l-kundizzjonijiet relatati. Fil-ka ż ta’ retroriakkwist, fejn il-valur tas-suq tal-assi li 
għandu jiġi riċevut bħala kollateral wara l-applikazzjoni tal-haircut LCR relatat (jekk l-assi jikkwalifika 
bħala assi likwidu) ikun akbar mill-ammont ta’ flus li g ħandu jing ħata b’self, id-differenza g ħandha tiġi 
rrapportata b ħala influss fid-ir-Ri ċerka C 74.00; r0260} (‘influssi o ħrajn’). Għal swaps kollaterali, fejn l- 
effett nett tal-iswap inizjali tal-assi (b’kunsiderazzjoni tal-haircuts tal-LCR) jag ħti lok għal fluss ta’ d ħul, dan 
il-fluss ta’ d ħul għandu jiġi rrapportat l-ICT C 74.00; r0260} (‘influssi o ħrajn’).  
21. Repos forward, retroriakkwisti forward u swaps kollaterali forward li jibdew u jimmaturaw fil-perjodu ta’ 
30 jum tal-LCR ma g ħandhom l-ebda impatt fuq l-LCR ta’ bank u jistg ħu jiġu injorati  
1.4. Skema ta’ de ċiżjoniiet dwar l-influssi LCR skont l-Artikolu 32, l-Artikolu 33 u l-Artikolu 34 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61  
22. L-iskema ta’ de ċiżjonijiet hija ming ħajr preġudizzju għar-rapportar tal-entrati ta’ memorandum. L-iskema 
tad-deċiżjonijiet hija parti mill-istruzzjonijiet biex ji ġu speċifikati l-kriterji tal-valutazzjoni tal-prijoritizzazz ­
joni għall-allokazzjoni ta’ kull entrata rapportata sabiex ji ġi żgurat rapportar omo ġenju u komparabbli. L- 
implimentazzjoni tal-iskema tad-de ċiżjonijiet wa ħidha mhijiex bi żżejjed — l-istituzzjonijiet ta’ kreditu 
għandhom dejjem jikkonformaw mal-bqija tal-istruzzjonijiet.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1875
 
23. Għall-fini ta’ sempli ċità, l-iskema tad-de ċiżjonijiet tinjora t-totali u s-subtotali; madankollu dan ma jfissirx 
li ma għandhomx ikunu rrapportati wkoll.  
1.4.1. L-iskema tad-de ċiżjonijiet dwar ir-ringieli fil-formula C 74.00 tal-Anness XXIV  
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
1 Influss li jissodisfa l-kriterji operazzjonali kif spe ċifikat fl-Artikolu 32, 
bħal: 
— Skopertura li g ħadha ma skadietx (Art. 32(1)) 
— L-istituzzjoni ta’ kreditu ma g ħandha l-ebda ra ġuni għalfejn 
tistenna nuqqas ta’ prestazzjoni fi żmien 30 jum tal-kalendarju 
(Artikolu 32(1)) 
— L-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhom jikkunsidraw l-ebda 
influssi minn xi obbligu ġdid li jkunu da ħlu għalih (Arti ­
kolu 32(7)) 
— L-ebda influssi ma g ħandhom ikunu irrapportati f’ka ż li l-influssi 
huma diġà nnettjati mill-flussi ta’ ħruġ (Artikolu 26) 
— L-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhom jikkunsidraw l-ebda 
influssi minn kwalunkwe wie ħed mill-assi likwidi msemmija 
fit-Titolu II g ħajr il-pagamenti dovuti fuq assi li mhumiex riflessi 
fil-valur tas-suq tal-assi (Artikolu 32(6))  Le Ebda Rapportar  
Iva # 2  
2 Tranżazzjoni forward start  Iva  # 3  
Le # 5  
3 Tranżazzjoni forward a ċċettata wara d-data ta’ rapportar;  Iva  Ebda Rapportar  
Le # 4  
4 Tranżazzjoni forward li tibda fi ħdan il-perjodu ta’ 30 jum u timma ­
tura wara l-perjodu ta’ 30 jum fejn il-komponent inizjali jipprodu ċi 
influss nett  Iva Ringiela 260, ID 
1.1.11  
Le Ebda Rapportar  
5 Influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  Iva  # 6  
Le # 7  
6 Influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati 
pprovduti minn membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzz ­
jonali fejn l-awtorità kompetenti tkun tat permess biex ti ġi applikata 
rata ogħla ta’ influss (l-Artikolu 34)  Iva Ringiela 250, ID 
1.1.10  
Le # 7  
7 Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis- 
swieq kapitali bl-e ċċezzjoni ta’ derivattivi (l-Artikolu 32(3)(b)-(c); (e)- 
(f)) Iva # 23  
Le # 8  
8 Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalen ­
darju (Artikolu 32(2)(c))  Iva Ringiela 190, ID 
1.1.5  
Le # 9  
9 Flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament kummer ċjali 
b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum (Artikolu 32(2)(b))  Iva Ringiela 180, ID 
1.1.4  
Le # 10MT L 97/1876 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
10 Assi b’data tat-tmiem kuntrattwali indefinita (Artikolu 32(3)(i))  Iva  # 11  
Le # 12  
11 Imgħax u pagamenti minimi minn self b’data ta’ skadenza kuntratt ­
wali indefinita li huma dovuti b’kuntratt u li huma so ġġetti għal 
influss ta’ flus attwali fi żmien it-30 jum li ġejjin  Iva # 12  
Le Ringiela 201, ID 
1.1.6  
12 Flejjes dovuti minn po żizzjonijiet f’indi ċi prinċipali ta’ strumenti ta’ 
ekwità dment li l-assi likwidi ma jing ħaddux darbtejn (Arti ­
kolu 32(2)(d))  Iva Ringiela 210, ID 
1.1.7  
Le # 13  
13 Influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmuma f’kontijiet segregati skont ir- 
rekwiżiti regolatorji g ħall-protezzjoni ta’ assi g ħan-negozju ta’ konsu ­
maturi (Artikolu 32(4))  Iva Ringiela 230, ID 
1.1.8  
Le # 14  
14 Influssi ta’ flus ta’ derivattivi netti skont il-kontroparti u l-kollateral 
(Artikolu 32(5))  Iva Ringiela 240, ID 
1.1.9  
Le # 15  
15 Influssi relatati ma’ flussi ta’ ħruġ skont l-impenji ta’ self promozz ­
jonali msemmija fl-Artikolu 31(9) (l-Artikolu 32(3)(a))  Iva Ringiela 170, ID 
1.1.3  
Le # 16  
16 Flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji b’maturità 
residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum (Artikolu 32(2)(a))  Iva # 20  
Le # 17  
17 Flejjes dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji (minbarra banek 
ċentrali) li ma jikkorrispondux g ħal ripagament tal-kapital (l-Arti ­
kolu 32(2))  Iva Ringiela 040, ID 
1.1.1.1  
Le # 18  
18 Flejjes o ħra dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji (minbarra 
banek ċentrali) (Artikolu 32(3)(a))  Iva # 19  
Le Ringiela 260, ID 
1.1.11  
19 Flejjes oħra dovuti minn konsu ­
maturi mhux finanzjarji (min ­
barra banek ċentrali) (Arti ­
kolu 32(3)(a))  # 19.1  Klijenti fil-livell ta’ 
konsumatur  Iva Ringiela 060, ID 
1.1.1.2.1  
Le # 19.2  
# 19.2  Korporazzjonijiet 
mhux finanzjarji  Iva Ringiela 070, ID 
1.1.1.2.2  
Le # 19.3  
# 19.3  Sovrani, MDBs u PSEs  Iva  Ringiela 080, ID 
1.1.1.2.3  
Le Ringiela 090, ID 
1.1.1.2.4MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1877
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
20 Influssi minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti 
operazzjonali (Artikolu 32(3)(d))  Iva # 21  
Le # 22  
21 L-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi rata ta’ influss simmetrika 
korrispondenti (Artikolu 32(3)(d))  Iva Ringiela 120, ID 
1.1.2.1.1  
Le Ringiela 130, ID 
1.1.2.1.2  
22 Flejjes dovuti minn banek ċentrali (Artikolu 32(2)(a))  Iva  Ringiela 150, ID 
1.1.2.2.1  
Le Ringiela 160, ID 
1.1.2.2.2  
23 Tranżazzjoni ta’ Swap Kollaterali (l-Artikolu 32(3)(e))  Iva  Ringiela 410, ID 
1.3 (  2 ) 
Le # 24  
24 It-tran żazzjoni ssir ma’ bank ċentrali  Iva  # 25  
Le # 31  
25 Il-kollateral huwa ġeneralment eli ġibbli bħala assi likwidu (irrispetti ­
vament minn jekk jintu żax mill-ġdid fi tran żazzjoni oħra u irrispet ­
tivament minn jekk l-assi jissodisfax ir-rekwi żit operazzjonali skont 
l-Artikolu 8)  Iva # 26  
Le # 30  
26 Il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  Iva  Ringiela 297, ID 
1.2.1.2  
Le # 27  
27 Il-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Arti ­
kolu 8  Iva # 28  
Le # 29  
28 Tranżazzjoni ta’ finanzjament 
garantit minn (Arti ­
kolu 32(3)(b)):  # 28.1  Kollateral tal-Livell 1 
minbarra bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna  Iva Ringiela 269, ID 
1.2.1.1.1 + 
Ringiela 271, ID 
1.2.1.1.1.1  
Le # 28.2  
# 28.2  Kollateral tal-Livell 1 li 
huma bonds koperti ta’ 
kwalità għolja ħafna  Iva Ringiela 273, ID 
1.2.1.1.2 + 
Ringiela 275, ID 
1.2.1.1.2.1  
Le # 28.3  
# 28.3  Kollateral tal-Livell 
2 A  Iva Ringiela 277, ID 
1.2.1.1.3 + 
Ringiela 279, ID 
1.2.1.1.3.1  
Le # 28.4MT L 97/1878 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 2 ) It-tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali jridu ji ġu rrapportati wkoll fil-formola C 75.01 tal-Anness XXIV.
 # Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
# 28.4  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (residenzjali jew 
vetturi)  Iva Ringiela 281, ID 
1.2.1.1.4 + 
Ringiela 283, ID 
1.2.1.1.4.1  
Le # 28.5  
# 28.5  Kollateral ta’ bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja tal-Livell 2B  Iva Ringiela 285, ID 
1.2.1.1.5 + 
Ringiela 287, ID 
1.2.1.1.5.1  
Le # 28.6  
# 28.6  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (kummer ċjali jew 
individwali)  Iva Ringiela 289, ID 
1.2.1.1.6 + 
Ringiela 291, ID 
1.2.1.1.6.1  
Le Ringiela 293, ID 
1.2.1.1.7 + 
Ringiela 295, ID 
1.2.1.1.7.1  
29 Tranżazzjoni ta’ finanzjament 
garantit minn (Arti ­
kolu 32(3)(b)):  # 29.1  Kollateral tal-Livell 1 
minbarra bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna  Iva Ringiela 269, ID 
1.2.1.1.1  
Le # 29.2  
# 29.2  Kollateral tal-Livell 1 li 
huma bonds koperti ta’ 
kwalità għolja ħafna  Iva Ringiela 273, ID 
1.2.1.1.2  
Le # 29.3  
# 29.3  Kollateral tal-Livell 
2 A  Iva Ringiela 277, ID 
1.2.1.1.3  
Le # 29.4  
# 29.4  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (residenzjali jew 
vetturi)  Iva Ringiela 281, ID 
1.2.1.1.4  
Le # 29.5  
# 29.5  Kollateral ta’ bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja tal-Livell 2B  Iva Ringiela 285, ID 
1.2.1.1.5  
Le # 29.6  
# 29.6  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (kummer ċjali jew 
individwali)  Iva Ringiela 289, ID 
1.2.1.1.6  
Le Ringiela 293, ID 
1.2.1.1.7MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1879
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
30 Kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu (Artikolu 32(3)(b)) u 
huwa ekwità mhux likwida  Iva Ringiela 301, ID 
1.2.1.3.1  
Le Ringiela 303, ID 
1.2.1.3.2  
31 Il-kollateral huwa ġeneralment eli ġibbli bħala assi likwidu (irrispetti ­
vament minn jekk jintu żax mill-ġdid fi tran żazzjoni oħra u irrispet ­
tivament minn jekk l-assi jissodisfax ir-rekwi żit operazzjonali skont 
l-Artikolu 8)  Iva # 32  
Le # 36  
32 Il-kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjonijiet qosra  Iva  Ringiela 337, ID 
1.2.2.2  
Le # 33  
33 Il-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Arti ­
kolu 8  Iva # 34  
Le # 35  
34 Tranżazzjoni ta’ finanzjament 
garantit minn (Arti ­
kolu 32(3)(b))  # 34.1  Kollateral tal-Livell 1 
minbarra bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna  Iva Ringiela 309, ID 
1.2.2.1.1 + 
Ringiela 311, ID 
1.2.2.1.1.1  
Le # 34.2  
# 34.2  Kollateral tal-Livell 1 li 
huma bonds koperti ta’ 
kwalità għolja ħafna  Iva Ringiela 313, ID 
1.2.2.1.2 + 
Ringiela 315, ID 
1.2.2.1.2.1  
Le # 34.3  
# 34.3  Kollateral tal-Livell 
2 A  Iva Ringiela 317, ID 
1.2.2.1.3 + 
Ringiela 319, ID 
1.2.2.1.3.1  
Le # 34.4  
# 34.4  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (residenzjali jew 
vetturi)  Iva Ringiela 321, ID 
1.2.2.1.4 + 
Ringiela 323, ID 
1.2.2.1.4.1  
Le # 34.5  
# 34.5  Kollateral ta’ bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja tal-Livell 2B  Iva Ringiela 325, ID 
1.2.2.1.5 + 
Ringiela 327, ID 
1.2.2.1.5.1  
Le # 34.6MT L 97/1880 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
# 34.6  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (kummer ċjali jew 
individwali)  Iva Ringiela 329, ID 
1.2.2.1.6 + 
Ringiela 331, ID 
1.2.2.1.6.1  
Le Ringiela 333, ID 
1.2.2.1.7 + 
Ringiela 335, ID 
1.2.2.1.7.1  
35 Tranżazzjoni ta’ finanzjament 
garantit minn (Arti ­
kolu 32(3)(b))  # 35.1  Kollateral tal-Livell 1 
minbarra bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna  Iva Ringiela 309, ID 
1.2.2.1.1  
Le # 35.2  
# 35.2  Kollateral tal-Livell 1 li 
huma bonds koperti ta’ 
kwalità għolja ħafna  Iva Ringiela 313, ID 
1.2.2.1.2  
Le # 35.3  
# 35.3  Kollateral tal-Livell 
2 A  Iva Ringiela 317, ID 
1.2.2.1.3  
Le # 35.4  
# 35.4  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (residenzjali jew 
vetturi)  Iva Ringiela 321, ID 
1.2.2.1.4  
Le # 35.5  
# 35.5  Kollateral ta’ bonds 
koperti ta’ kwalità 
għolja tal-Livell 2B  Iva Ringiela 325, ID 
1.2.2.1.5  
Le # 35.6  
# 35.6  Kollateral ta’ titoli 
garantiti b’assi tal-Livell 
2B (kummer ċjali jew 
individwali)  Iva Ringiela 329, ID 
1.2.2.1.6  
Le Ringiela 333, ID 
1.2.2.1.7  
36 Kollateral li ma jikkwalifikax 
bħala assi likwidu (Arti ­
kolu 32(3)(b))  # 36.1  self ta’ mar ġini: kolla­
teral mhuwiex likwidu  Iva Ringiela 341, ID 
1.2.2.3.1  
Le # 36.2  
# 36.2  il-kollateral huwa 
ekwità mhux likwida  Iva Ringiela 343, ID 
1.2.2.3.2.  
Le Ringiela 345, ID 
1.2.2.3.3.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1881
 
1.4.2. Skema tad-de ċiżjonijiet dwar il-kolonni fil-Formula C 74.00 tal-Anness XXIV  
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
1 Fluss ’il ġewwa li g ħandu jiġi rrapportat fir-ringieli 0010-0430 tal- 
Formula C 74.00 tal-Anness XXIV skont l-Artikolu 32, l-Arti ­
kolu 33 l-Artikolu 34 skont il-klassifikazzjoni kif spe ċifikat fit- 
taqsima 1 (“Si ġra tad-de ċiżjonijiet dwar ir-ringieli fil-formula C 
74.00”)  Le Ebda Rapportar  
Iva # 2  
2 Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis- 
swieq kapitali bl-e ċċezzjoni ta’ derivattivi (l-Artikolu 32(3)(b)-(c); (e)- 
(f)) Iva # 11  
Le # 3  
3 Eżenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi (Artikolu 33(2)- 
(5)) Iva # 4  
Le # 6  
4 Eżenzjoni parzjali mil-limitu 
massimu fuq l-influssi (Arti ­
kolu 33(2)-(5))  # 4.1  Parti mill-influssi e żen­
tati mil-limitu massimu 
fuq l-influssi  # 5  
# 4.2  Parti mill-influssi mhux 
eżentati mil-limitu 
massimu fuq l-influssi  # 7  
5 Parti mill-influssi e żentati mil-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi (Artikolu 33(4) u 
Artikolu 33(5))  Iva # 9  
Le # 10  
6 Influssi so ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi (Arti ­
kolu 33(1))  Iva # 7  
Le # 8  
7 Influssi so ġġett għal-limitu 
massimu ta’ 75 % fuq l-influssi 
(Artikolu 33(1))  # 7.1  Flejjes dovuti/ammont 
massimu li jista’ ji ġi 
prelevat  Kolonna 0010  
# 7.2  Ponderazzjoni 
Applikabbli  Kolonna 0080  
# 7.3  Influss  Kolonna 0140  
8 Influss so ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi (Arti ­
kolu 33(4) u Artikolu 33(5))  Iva # 9  
Le # 10  
9 Influss so ġġett għal-limitu 
massimu ta’ 90 % fuq l-influssi 
(Artikolu 33(4) u Arti ­
kolu 33(5))  # 9.1  Flejjes dovuti/ammont 
massimu li jista’ ji ġi 
prelevat  Kolonna 0020  
# 9.2  Ponderazzjoni 
Applikabbli  Kolonna 0090  
# 9.3  Influss  Kolonna 0150  
10 Influssi li huma e żentati għal­
kollox mil-limitu massimu fuq 
l-influssi (Artikolu 33(2)-(3))  # 10.1  Flejjes dovuti/ammont 
massimu li jista’ ji ġi 
prelevat  Kolonna 0030  
# 10.2  Ponderazzjoni 
Applikabbli  Kolonna 0100  
# 10.3  Influss  Kolonna 0160MT L 97/1882 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
11 Tranżazzjoni ta’ finanzjament garantit fejn il-kollateral huwa ġene­
ralment eli ġibbli bħala assi likwidu (irrispettivament minn jekk 
jintużax mill-ġdid fi tran żazzjoni o ħra u irrispettivament minn 
jekk l-assi jissodisfax ir-rekwi żit operazzjonali skont l-Artikolu 8)  Iva # 12  
Le # 3  
12 Eżenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi (Artikolu 33(2)- 
(5)) Iva # 13  
Le # 15  
13 Eżenzjoni parzjali mil-limitu 
massimu fuq l-influssi (Arti ­
kolu 33(2)-(5))  # 13.1  Parti mill-influssi e żen­
tati mil-limitu massimu 
fuq l-influssi  # 14  
# 13.2  Parti mill-influssi mhux 
eżentati mil-limitu 
massimu fuq l-influssi  # 16  
14 Parti mill-influssi e żentati mil-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi (Artikolu 33(4) u 
Artikolu 33(5))  Iva # 18  
Le # 19  
15 Influssi so ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi (Arti ­
kolu 33(1))  Iva # 16  
Le # 17  
16 Influssi so ġġett għal-limitu 
massimu ta’ 75 % fuq l-influssi 
(Artikolu 33(1))  # 16.1  Flejjes dovuti  Kolonna 0010  
# 16.2  Valur tas-suq tal-kolla ­
teral riċevut  Kolonna 0040  
# 16.3  Ponderazzjoni 
Applikabbli  Kolonna 0080  
# 16.4  Valur tal-kollateral 
riċevut skont l-Arti ­
kolu 9 
[biss jekk il-kollateral 
riċevut jissodisfa r- 
rekwiżiti operazzjona ­
li] Kolonna 0110  
# 16.5  Influss  Kolonna 0140  
17 Influss so ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi (Arti ­
kolu 33(4) u Artikolu 33(5))  Iva # 18  
Le # 19  
18 Influss so ġġett għal-limitu 
massimu ta’ 90 % fuq l-influssi 
(Artikolu 33(4) u Arti ­
kolu 33(5))  # 18.1  Flejjes dovuti  Kolonna 0020  
# 18.2  Valur tas-suq tal-kolla ­
teral riċevut  Kolonna 0050  
# 18.3  Ponderazzjoni 
Applikabbli  Kolonna 0090MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1883
 
# Fattur  De ċiżjoni  Rappurtar  
# 18.4  Valur tal-kollateral 
riċevut skont l-Arti ­
kolu 9 
[biss jekk il-kollateral 
riċevut jissodisfa r- 
rekwiżiti operazzjona ­
li] Kolonna 0120  
# 18.5  Influss  Kolonna 0150  
19 Influssi li huma e żentati għal­
kollox mil-limitu massimu fuq 
l-influssi (Artikolu 33(2)-(3))  # 19.1  Flejjes dovuti  Kolonna 0030  
# 19.2  Valur tas-suq tal-kolla ­
teral riċevut  Kolonna 0060  
# 19.3  Ponderazzjoni 
Applikabbli  Kolonna 0100  
# 19.4  Valur tal-kollateral 
riċevut skont l-Arti ­
kolu 9 
[biss jekk il-kollateral 
riċevut jissodisfa r- 
rekwiżiti operazzjona ­
li] Kolonna 0130  
# 19.5  Influss  Kolonna 0160  
1.5. SottoFormula tal-influssi  
1.5.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  Ammont — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269-0297, 0301-0303, 0309-0337, 
0341-0345, 0450 u 0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-Kolonna 
0010 l-ammont totali tal-assi/flejjes dovuti/ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati li huma 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(1) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61 u jsegwu l-istruzzjonijiet rilevanti inklu żi hawnhekk. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-parti tal-ammont so ġġetta 
għall-eżenzjoni tkun irrapportata fil-kolonna 0020 jew 0030 u l-parti tal-ammont mhux so ġġetta 
għall-eżenzjoni tkun irrapportata fil-kolonna 0010.  
0020  Ammont — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269-0297, 0301-0303, 0309-0337, 
0341-0345, 0450 u 0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-Kolonna 
0020 l-ammont totali ta’ assi/flejjes dovuti/ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati li huma 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(4) u l-Arti ­
kolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u billi jsegwu l-istruzzjonijiet rilevanti inklu żi 
hawn. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-parti tal-ammont so ġġetta 
għall-eżenzjoni tkun irrapportata fil-kolonna 0020 jew 0030 u l-parti tal-ammont mhux so ġġetta 
għall-eżenzjoni tkun irrapportata fil-kolonna 0010.MT L 97/1884 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0030  Ammont — E żentat mil-limitu massimu fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269-0297, 0301-0303, 0309-0337, 
0341-0345, 0450 u 0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-Kolonna 
0030 l-ammont totali ta’ assi/flejjes dovuti/ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati li huma 
kompletament e żentati mil-limitu massimu fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(2), l-Arti ­
kolu 33(3) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u billi jsegwu l-istruzz ­
jonijiet rilevanti inklu żi hawn. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-parti tal-ammont so ġġetta 
għall-eżenzjoni tkun irrapportata fil-kolonna 0020 jew 0030 u l-parti tal-ammont mhux so ġġetta 
għall-eżenzjoni tkun irrapportata fil-kolonna 0010.  
0040  Il-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0269-0295, 0309-0335 u g ħar-ringiela 0490, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrap ­
portaw fil-kolonna 0040 il-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut f’għoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-suq kapitali li huma so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi 
kif speċifikat fl-Artikolu 33(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-valur tas-suq tal-kollateral 
riċevut f’għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali so ġġetti għall-eżen­
zjoni għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0050 jew 0060 u l-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut 
f’għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali mhux so ġġetti għall-eżen­
zjoni għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0040.  
0050  Il-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0269-0295, 0309-0335 u g ħar-ringiela 0490, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrap ­
portaw fil-kolonna 0050 il-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut f’għoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-suq kapitali li huma so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi 
kif speċifikat fl-Artikolu 33(4) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-valur tas-suq tal-kollateral 
riċevut f’għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali so ġġetti għall-eżen­
zjoni għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0050 jew 0060 u l-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut 
f’għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali mhux so ġġetti għall-eżen­
zjoni għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0040.  
0060  Il-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut — E żentat mil-limitu massimu fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0269-0295, 0309-0335 u g ħar-ringiela 0490, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrap ­
portaw fil-kolonna 0060 il-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut f’għoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-swieq kapitali li huma kompletament e żentati mil-limitu massimu fuq l- 
influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(2), l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-valur tas-suq tal-kollateral 
riċevut f’għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali so ġġetti għall-eżen­
zjoni għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0050 jew 0060 u l-valur tas-suq tal-kollateral ri ċevut 
f’għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali mhux so ġġetti għall-eżen­
zjoni għandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0040.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1885
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0070  Ponderazzjoni Standard  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-ponderazzjoniijiet standard fil-kolonna 0070 huma dawk spe ċifikati b’mod prestabbilit fir- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 u huma pprovduti g ħall-informazzjoni biss.  
0080  Ponderazzjoni Applikabbli — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-Ponderazzjoni Applikabbli hija dik spe ċifikata fl-Artikoli 32 sa 34 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61. Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati u g ħan­
dhom ikunu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1,00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 100 
fil-mija, jew 0,50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 fil-mija). Il-ponderazzjonijiet applikabbli 
jistgħu jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għall-kumpanija u diskrezz ­
jonijiet nazzjonali. 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269, 0273, 0277, 0281, 0285, 
0289, 0293, 0301-0303, 0309, 0313, 0317, 0321, 0325, 0329, 0333, 0341-0345, 0450 u 
0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 0080 il-ponderazzjoni medja 
applikata g ħal assi/flejjes dovuti/ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati li huma so ġġetti għal- 
limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(1) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61.  
0090  Ponderazzjoni Applikabbli — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-ponderazzjonijiet Applikabbli huma dawk spe ċifikati fl-Artikoli 32 sa 34 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati 
u għandhom ikunu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1,00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 
100 fil-mija, jew 0,50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 fil-mija). Il-ponderazzjonijiet 
applikabbli jistg ħu jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għall-kumpanija 
u diskrezzjonijiet nazzjonali. 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269, 0273, 0277, 0281, 0285, 
0289, 0293, 0301-0303, 0309, 0313, 0317, 0321, 0325, 0329, 0333, 0341-0345, 0450 u 
0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 0090 il-ponderazzjoni medja 
applikata g ħal assi/flejjes dovuti/ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati li huma so ġġetti għal- 
limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(4) u l-Artikolu 33(5) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0100  Ponderazzjoni Applikabbli — E żentata mil-limitu massimu fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-ponderazzjonijiet Applikabbli huma dawk spe ċifikati fl-Artikoli 32 sa 34 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati 
u għandhom ikunu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1,00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 
100 fil-mija, jew 0,50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 fil-mija). Il-ponderazzjonijiet 
applikabbli jistg ħu jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għall-kumpanija 
u diskrezzjonijiet nazzjonali. 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269, 0273, 0277, 0281, 0285, 
0289, 0293, 0301-0303, 0309, 0313, 0317, 0321, 0325, 0329, 0333, 0341-0345, 0450 u 
0470 -0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 0100 il-ponderazzjoni medja 
applikata g ħall-assi/flejjes dovuti/l-ammonti massimi li jistg ħu jiġu prelevati li huma e żentati mil- 
limitu massimu fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(2), l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 33(5) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1886 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0110  Il-valur tal-kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % 
fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0271, 0275, 0279, 0283, 0287, 0291, 0295, 0311, 0315, 0319, 0323, 0327, 
0331 u 0335, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0110 il-valur tal- 
kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali li huma so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % 
fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-swieq kapitali so ġġetti għall-eżenzjoni g ħandu jkun irrapportat fil- 
kolonna 0120 jew 0130 u l-valur tal-kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali 
mhux soġġetti għall-eżenzjoni g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0110.  
0120  Il-valur tal-kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % 
fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0271, 0275, 0279, 0283, 0287, 0291, 0295, 0311, 0315, 0319, 0323, 0327, 
0331 u 0335, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0120 il-valur tal- 
kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali li huma so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % 
fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(4) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-swieq kapitali so ġġetti għall-eżenzjoni g ħandu jkun irrapportat fil- 
kolonna 0120 jew 0130 u l-valur tal-kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali 
mhux soġġetti għall-eżenzjoni g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0110.  
0130  Il-valur tal-kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 — E żentat mil-limitu massimu fuq l- 
influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0271, 0275, 0279, 0283, 0287, 0291, 0295, 0311, 0315, 0319, 0323, 0327, 
0331 u 0335, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0130 il-valur tal- 
kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit 
u tranżazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali li huma kompletament e żentati mil-limitu 
massimu fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(2), l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 33(5) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Meta awtorità kompetenti tkun approvat e żenzjoni parzjali mil-limitu massimu fuq l-influssi 
skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, il-valur tal-kollateral ri ċevut 
skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-swieq kapitali so ġġetti għall-eżenzjoni g ħandu jkun irrapportat fil- 
kolonna 0120 jew 0130 u l-valur tal-kollateral ri ċevut skont l-Artikolu 9 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 f’g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali 
mhux soġġetti għall-eżenzjoni g ħandu jiġi rrapportat fil-kolonna 0110.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1887
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0140  Influss — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269, 0273, 0277, 0281, 0285, 
0289, 0293, 0301-0303, 0309, 0313, 0317, 0321, 0325, 0329, 0333, 0341-0345, 0450 u 
0470-510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 0140 it-total tal-influssi li huma 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(1) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61 li g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġi mmultiplikat l-ammont totali/l- 
ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat mill-kolonna 0010 bil-kolonna 0080 rilevanti. 
Għar-ringiela 0170, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 0140 it-total tal-influssi li 
huma soġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 biss jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun ir ċeviet dan l-impenn 
sabiex ikunu jistg ħu jiżborżaw self promozzjonali lil ri ċevitur finali, jew ikunu r ċevew impenn 
simili minn bank multilaterali tal-i żvilupp jew entità tas-settur pubbliku.  
0150  Influss — So ġġett għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269, 0273, 0277, 0281, 0285, 
0289, 0293, 0301-0303, 0309, 0313, 0317, 0321, 0325, 0329, 0333, 0341-0345, 0450 u 
0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0150 it-total tal- 
influssi li huma so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(4) 
u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 li g ħandu jiġi kkalkolat billi ji ġi 
mmultiplikat l-ammont totali/l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat mill-kolonna 0020 bil- 
kolonna 0090 rilevanti. G ħar-ringiela 0170, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 
0150 it-total tal-influssi li huma so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi kif spe ċifikat 
fl-Artikolu 33(4) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 biss jekk l-istituzzjoni 
ta’ kreditu tkun ir ċeviet dan l-impenn sabiex ikunu jistg ħu jiżborżaw self promozzjonali lil 
riċevitur finali, jew ikunu r ċevew impenn simili minn bank multilaterali tal-i żvilupp jew entità 
tas-settur pubbliku.  
0160  Influss — E żentat mil-limitu massimu fuq l-influssi  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għar-ringieli 0040, 0060-0090, 0120-0130, 0150-0260, 0269, 0273, 0277, 0281, 0285, 
0289, 0293, 0301-0303, 0309, 0313, 0317, 0321, 0325, 0329, 0333, 0341-0345, 0450 u 
0470-0510, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0160 it-total tal- 
influssi li huma kompletament e żentati mil-limitu massimu fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Arti ­
kolu 33(2), l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 li g ħandu 
jiġi kkalkolat billi ji ġi mmultiplikat l-ammont totali/l-ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat mill- 
kolonna 0030 bil-pi ż relevanti mill-kolonna 0100. 
Għar-ringiela 0170, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirrapportaw fil-kolonna 0160 it-total tal-influssi li 
huma kompletament e żentati mil-limitu massimu fuq l-influssi kif spe ċifikat fl-Artikolu 33(2), l- 
Artikolu 33(3) u l-Artikolu 33(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 biss jekk l-istituzzjoni 
ta’ kreditu tkun ir ċeviet dan l-impenn sabiex ikunu jistg ħu jiżborżaw self promozzjonali lil 
riċevitur finali, jew ikunu r ċevew impenn simili minn bank multilaterali tal-i żvilupp jew entità 
tas-settur pubbliku.  
1.5.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1.  TOTAL TAL-INFLUSSI  
L-Artikolu 32, l-Artikolu 33 l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT L 97/1888 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0010 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ assi/flejjes dovuti/ammont 
massimu li jista’ ji ġi prelevat b ħala s-somma ta’ assi/flejjes dovuti/ammont massimu li jista’ 
jiġi prelevat minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti u g ħoti ta’ self garantit u tran żazz­
jonijiet immotivati mis-swieq kapitali; 
— għall-kolonna 0140 it-total tal-influssi b ħala s-somma tal-influssi minn tran żazzjonijiet/de ­
pożiti mhux garantiti, g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali u 
tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali nieqes id-differenza bejn it-total tal-influssi ponderati u l- 
flussi ta’ ħruġ ponderati totali li jirri żultaw minn tran żazzjonijiet f’pajji żi terzi fejn hemm 
restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li huma denominati f’muniti mhux konvertibbli; u 
— għall-kolonna 0150 u 0160 it-total tal-influssi b ħala s-somma tal-influssi minn tran żazz­
jonijiet/depo żiti mhux garantiti, g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis- 
swieq kapitali u tran żazzjonijiet ta’ swaps kollaterali bit-tnaqqis tad-differenza bejn it-total 
tal-influssi ponderati u l-flussi ta’ ħruġ ponderati totali li jirri żultaw minn tran żazzjonijiet 
f’pajjiżi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li huma denominati f’muniti 
mhux konvertibbli u li minnhom jitnaqqas l-e ċċess ta’ influssi minn istituzzjoni ta’ kreditu 
speċjalizzata relatata msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 2(3) u l-Artikolu 33(6) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61.  
0020  1.1.  Influssi minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti  
L-Artikoli 32, 33 u 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0020 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ assi/flejjes dovuti/ammont 
massimu li jista’ ji ġi prelevat minn tran żazzjonijiet/depo żiti mhux garantiti; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn tran żazzjonijiet/depo żiti 
mhux garantiti.  
0030  1.1.1.  flejjes dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0030 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn konsumaturi 
mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) (flejjes dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji 
li ma jikkorrispondux g ħall-ħlasijiet lura tal-kapital kif ukoll kwalunkwe flejjes o ħra dovuti 
minn konsumaturi mhux finanzjarji) u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn konsumaturi mhux finanzjarji 
(ħlief għall-banek ċentrali) (influssi minn konsumaturi mhux finanzjarji li ma jikkorrispondux 
għal ripagamenti tal-kapital kif ukoll kwalunkwe influss ie ħor minn konsumaturi mhux 
finanzjarji). 
Il-klijenti mhux finanzjarji g ħandhom jinkludu, i żda ma jkunux limitati g ħal, persuni fi żiċi, SMEs, 
korporattivi, sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet tas-settur pubbliku skont l-Arti ­
kolu 31a tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1889
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali ma’ klijent 
mhux finanzjarju li huma kkollateralizzati permezz ta’ assi likwidi skont it-Titolu II tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61, fejn dawn it-tran żazzjonijiet huma spe ċifikati fil-punti (2) u (3) tal- 
Artikolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, g ħandhom ikunu rrapportati fit-taqsima 1.2. 
u ma għandhomx ikunu rrapportati fit-taqsima 1.1.1. Il-flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet b ħal 
dawn li huma kollateralizzati minn titoli trasferibbli li ma jikkwalifikawx b ħala assi likwidi skont 
it-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ikunu rapportati fit-taqsima 1.2. u 
ma għandhomx ikunu rapportati fit-taqsima 1.1.1. Il-flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet b ħal 
dawn ma’ klijenti mhux finanzjarji li huma kkollateralizzati minn assi mhux trasferibbli li ma 
jikkwalifikawx b ħala assi likwidi skont it-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħan­
dhom ikunu rapportati fir-ringiela rilevanti tat-taqsima 1.1.1. 
Flejjes dovuti minn banek ċentrali għandhom ikunu rapportati fit-taqsima 1.1.2. u ma g ħan­
dhomx ikunu rrapportati hawnhekk. Flejjes dovuti minn transazzjonijiet ta’ finanzjament tal- 
kummerċ b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum g ħandhom ji ġu rrapportati fit- 
taqsima 1.1.4. u ma g ħandhomx ji ġu rrapportati hawnhekk. Flejjes dovuti minn titoli li jimma ­
turaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju g ħandhom ikunu rapportati fit-taqsima 1.1.5. u ma g ħan­
dhomx ikunu rrapportati hawnhekk.  
0040  1.1.1.1.  flejjes dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji ( ħlief għal banek ċentrali) li ma 
jikkorrispondux g ħal ripagament tal-kapital  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji ( ħlief għal banek ċentrali) b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum li ma jikkorrispondux g ħal ripagament tal-kapital. Dawn l-influssi 
jinkludu l-img ħax u t-tariffi dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali). 
Flejjes dovuti minn banek ċentrali li ma jikkorrispondux g ħal ripagament prin ċipali għandhom 
ikunu rrapportati fit-taqsima 1.1.2. u ma g ħandhomx ikunu rrapportati hawnhekk.  
0050  1.1.1.2.  flejjes o ħra dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0050 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes o ħra dovuti minn konsu ­
maturi mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) b ħala s-somma ta’ flejjes dovuti minn 
konsumaturi mhux finanzjarji skont il-kontroparti u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi o ħrajn minn konsumaturi mhux 
finanzjarji ( ħlief għall-banek ċentrali) bħala s-somma ta’ influssi o ħrajn minn klijenti mhux 
finanzjarji skont il-kontroparti. 
Flejjes dovuti minn konsumaturi mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali) li ma jikkorris ­
pondux g ħal ripagament ta’ kapital g ħandhom ikunu rrapportati fit-taqsima 1.1.1.1. u ma 
għandhomx ikunu rrapportati hawnhekk. 
Flejjes oħrajn dovuti minn banek ċentrali għandhom ikunu rrapportati fit-taqsima 1.1.2. u ma 
għandhomx ikunu rrapportati hawnhekk. 
Influssi li jikkorrispondu g ħal flussi ta’ ħruġ skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ikunu rrapportati 
fit-taqsima 1.1.3. u ma g ħandhomx ikunu rrapportati hawnhekk.  
0060  1.1.1.2.1.  flejjes dovuti minn klijenti bl-imnut  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-flejjes dovuti minn klijenti fil-livell tal-konsumaturi b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 
30 jum.MT L 97/1890 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0070  1.1.1.2.2.  flejjes dovuti minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 
30 jum.  
0080  1.1.1.2.3.  flejjes dovuti minn sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet tas-settur 
pubbliku  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-flejjes dovuti minn sovrani, banek multilaterali tal-i żvilupp u entitajiet tas-settur pubbliku 
b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum.  
0090  1.1.1.2.4.  flejjes dovuti minn entitajiet legali o ħra 
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn entitajiet legali o ħrajn mhux inklu żi band’oħra aktar ’il fuq b’maturità residwa 
ta’ mhux aktar minn 30 jum.  
0100  1.1.2.  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(2) u l-punt (d) tal-Artikolu 32(3) flimkien mal-Artikolu 27 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0100 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn banek ċentrali 
u klijenti finanzjarji (depo żiti operazzjonali kif ukoll mhux operazzjonali); u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn banek ċentrali u klijenti 
finanzjarji (depo żiti operazzjonali kif ukoll mhux operazzjonali). 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flejjes dovuti b’maturità residwa 
ta’ mhux aktar minn 30 jum minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji, li g ħadhom ma skadewx u 
li għalihom il-bank ma jkollu l-ebda ra ġuni għalfejn jistenna minnhom nuqqas ta’ prestazzjoni fi 
żmien 30 jum tal-kalendarju. 
Flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji li ma jikkorrispondux g ħal ripagament ta’ 
kapital għandhom ikunu rrapportati fit-taqsima rilevanti. 
Depożiti fl-istituzzjoni ċentrali msemmija fl-Artikolu 27(3) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 ma g ħandhomx ikunu rrapportati b ħala influss. 
Flejjes dovuti minn transazzjonijiet ta’ finanzjament tal-kummer ċ b’maturità residwa ta’ mhux 
aktar minn 30 jum g ħandhom ji ġu rrapportati fit-taqsima 1.1.4. u ma g ħandhomx ji ġu rrap­
portati hawnhekk. Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju g ħan­
dhom ikunu rapportati fit-taqsima 1.1.5. u ma g ħandhomx ikunu rrapportati hawnhekk.  
0110  1.1.2.1.  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazz ­
jonali  
Il-punt (d) tal-Artikolu 32(3) flimkien mal-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0110 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn klijenti 
finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali (ming ħajr ma jitqies jekk l- 
istituzzjoni ta’ kreditu hijiex kapa ċi tistabbilixxi rata ta’ fluss ta’ d ħul simmetriku korrispon ­
denti jew le); uMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1891
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn klijenti finanzjarji li huma 
kklassifikati b ħala depożiti operazzjonali (ming ħajr ma jitqies jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu 
hijiex kapa ċi tistabbilixxi rata ta’ influss simmetriku korrispondenti jew le). 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk flejjes dovuti minn klijenti finan ­
zjarji biex, l-istituzzjoni ta’ kreditu, tikseb servizzi ta’ kklerjar, kustodja jew ta’ mmani ġġjar tal-flus 
skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0120  1.1.2.1.1.  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depo żiti 
operazzjonali fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi rata ta’ fluss ta’ d ħul simmet ­
rika korrispondenti  
Il-punt (d) tal-Artikolu 32(3) flimkien mal-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum biex l- 
istituzzjoni ta’ kreditu tikseb servizzi ta’ kklerjar, kustodja jew ta’ mmani ġġjar tal-flus skont l- 
Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tistabbilixxi 
rata ta’ influss simmetriku korrispondenti.  
0130  1.1.2.1.2.  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji li huma kklassifikati b ħala depo żiti 
operazzjonali meta l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tkunx tista’ tistabbilixxi rata tal-fluss ta’ 
dħul simmetriku korrispondenti  
Il-punt (d) tal-Artikolu 32(3) flimkien mal-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum biex l- 
istituzzjoni ta’ kreditu tikseb servizzi ta’ kklerjar, kustodja jew ta’ mmani ġġjar tal-flus skont l- 
Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 fejn l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tistax tistab ­
bilixxi rata ta’ influss simmetriku korrispondenti. G ħal dawn l-entrati, g ħandha tiġi applikata rata 
ta’ influss ta’ 5 %.  
0140  1.1.2.2.  flejjes dovuti minn banek ċentrali u klijenti finanzjarji li mhumiex ikklassifikati 
bħala depożiti operazzjonali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 140 ta’ C 74.00 tal-Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn banek ċentrali 
u klijenti finanzjarji li mhumiex ikklassifikati b ħala depożiti operazzjonali u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 l-influssi totali minn banek ċentrali u klijenti finan ­
zjarji li mhumiex ikklassifikati b ħala depożiti operazzjonali. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk flejjes dovuti minn banek ċentrali 
u klijenti finanzjarji li ma jikkwalifikawx g ħat-trattament b ħala depożiti operazzjonali kif spe ċi­
fikati fil-punt (d) tal-Artikolu 32(3) flimkien mal-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0150  1.1.2.2.1.  flejjes dovuti minn banek ċentrali  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn banek ċentrali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum skont il-punt 
(a) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0160  1.1.2.2.2.  flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT L 97/1892 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum li ma 
jikkwalifikawx g ħat-trattament b ħala depożiti operazzjonali kif spe ċifikat fl-Artikolu 32(3) flim ­
kien mal-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Influssi li jikkorrispondu g ħal flussi ta’ ħruġ skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 g ħandhom ikunu rrapportati 
fit-taqsima 1.1.3. u ma g ħandhomx ikunu rrapportati hawnhekk.  
0170  1.1.3.  influssi li jikkorrispondu g ħal flussi ta’ ħruġ skont l-impenji ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61  
Il-punt (a) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Influssi li jikkorrispondu g ħal flussi ta’ ħruġ skont l-impenji ta’ g ħoti ta’ self promozzjonali 
msemmija fl-Artikolu 31(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0180  1.1.4.  flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tal-kummer ċ 
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn tran żazzjonijiet ta’ finanzjament tal-kummer ċ b’maturità residwa ta’ mhux 
aktar minn 30 jum skont il-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0190  1.1.5.  flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
Il-punt (c) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju skont il-punt (c) tal- 
Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0201  1.1.6.  self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita  
Il-punt (i) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita skont il-punt (i) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. L-istituzzjoni ta’ kreditu g ħandha tikkunsidra biss dak is-self fejn il- 
kuntratt jippermetti lill-istituzzjoni ta’ kreditu tippreleva jew titlob pagamenti fi żmien 30 jum 
tal-kalendarju. Img ħax u pagamenti minimi li jkunu se ji ġu debitati lill-kont tal-klijent fi żmien 
30 jum tal-kalendarju g ħandhom ji ġu inklużi fl-ammont rappurtat. L-img ħax u l-pagamenti 
minimi minn self b’data ta’ skadenza kuntrattwali indefinita li huma kuntrattwalment dovuti u 
joħolqu influss reali ta’ flus fi żmien it-30 jum tal-kalendarju li ġejjin għandhom jitqiesu b ħala 
flejjes dovuti u g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela rilevanti, skont it-trattament preskritt 
mill-Artikolu 32 g ħall-flejjes dovuti. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu ma g ħandhomx jirrapportaw 
imgħax ieħor li jakkumula, i żda li la huwa ddebitat fuq il-kont tal-klijent u lanqas ma jo ħloq 
influss attwali ta’ flus fuq 30 jum tal-kalendarju li jmiss.  
0210  1.1.7.  flejjes dovuti minn po żizzjonijiet fi strumenti ta’ ekwità ta’ indi ċi ewlenin sakemm 
ma jkunx hemm g ħadd doppju b’assi likwidi  
Il-punt (d) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-flejjes dovuti minn po żizzjonijiet fi strumenti ta’ ekwità ta’ indi ċi ewlenien dment li l-assi 
likwidi ma jing ħaddux darbtejn skont il-punt (d) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61. Il-po żizzjoni għandha tinkludi l-flejjes kuntrattwalment dovuti fi żmien 30 jum 
kalendarju, b ħal dividendi fi flus minn dawk l-indi ċijiet prinċipali u flus dovuti minn dawk l- 
istrumenti ta’ ekwità mibjug ħa iżda li għadhom ma ġewx saldati, jekk ma ji ġux rikonoxxuti b ħala 
assi likwidi f’konformità mat-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1893
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0230  1.1.8.  influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmumin f’kontijiet segregati skont ir-rekwi żiti rego­
latorji għall-protezzjoni tal-assi tan-negozjar tal-klijenti  
L-Artikolu 32(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Influssi mir-rilaxx ta’ bilan ċi miżmumin f’kontijiet segregati skont ir-rekwi żiti regolatorji g ħall- 
protezzjoni tal-assi g ħan-negozju ta’ konsumaturi skont l-Artikolu 32(4) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61. 
L-influssi g ħandhom ikunu kkunsidrati biss jekk dawn il-bilan ċi jkunu mi żmumin f’assi likwidi 
kif speċifikat fit-Titolu II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0240  1.1.9.  influssi minn derivattivi  
L-Artikolu 32(5) flimkien mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-ammont nett tal-ammonti ri ċevibbli mistenni matul il-perjodu ta’ 30 jum tal-kalendarju li ġejjin 
mill-kuntratti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u minn derivattivi ta’ 
kreditu. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jikkalkolaw l-influssi mistennija matul 30 jum tal-kalen ­
darju fuq ba żi netta minn kontroparti so ġġetti għall-eżistenza ta’ ftehimiet ta’ netting bilaterali 
skont l-Artikolu 295 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Il-ba żi netta għandha tfisser ukoll in- 
nett tal-kollateral li g ħandu jkun ri ċevut dment li jikkwalifika b ħala assi likwidu ta ħt it-Titolu II 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Il-flussi ta’ ħruġ u l-influssi ta’ flus li jirri żultaw minn tran żazzjonijiet ta’ derivattivi f’munita 
barranija jew derivattivi ta’ kreditu li jinvolvu skambju s ħiħ ta’ ammonti prin ċipali fuq ba żi 
simultanja (jew fl-istess jum) g ħandhom ikunu kkalkolati fuq ba żi netta, anki meta dawk it- 
tranżazzjonijiet mhumiex koperti minn ftehim ta’ netting bilaterali. 
Fil-każ ta’ rapportar separat skont l-Artikolu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, it- 
tranżazzjonijiet ta’ derivattivi jew derivattivi tal-kreditu g ħandhom ji ġu separati f’kull munita 
rispettiva. In-netting skont il-kontroparti jista’ jkun applikat g ħall-flussi f’dik il-munita.  
0250  1.1.10.  influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti 
minn membri ta’ grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali fejn l-awtoritajiet kompe ­
tenti jkunu taw permess biex ti ġi applikata rata og ħla ta’ influssi  
L-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Influssi minn fa ċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati pprovduti minn membri ta’ 
grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali fejn l-awtoritajiet kompetenti taw permess sabiex 
japplikaw rata og ħla ta’ influssi skont l-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0260  1.1.11.  influssi o ħrajn  
L-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-influssi l-o ħrajn kollha skont l-Artikolu 32(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 mhux 
irrapportati x’imkien ie ħor fil-formula.  
0263  1.2.  Influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq tal-kapital  
Il-punti (b), (c) u (f) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 jirreferu g ħall- 
influssi li jirri żultaw minn tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet li huma 
mmotivati mis-suq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum.MT L 97/1894 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0263 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn g ħoti ta’ self garantit u 
tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali. 
Tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju g ħandhom 
ikunu rapportati fil-Formula C 75.01 tal-Anness XXIV u ma g ħandhomx ikunu rrapportati 
hawnhekk.  
0265  1.2.1.  il-kontroparti hija bank ċentrali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-influssi minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum 
fejn il-kontroparti hija bank ċentrali. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0265 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali fejn il-kontroparti hija bank ċentrali; 
u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn g ħoti ta’ self garantit u 
tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali fejn il-kontroparti hija bank ċentrali.  
0267  1.2.1.1.  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0267 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar 
minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kollateralizzata 
b’assi likwidi; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn g ħoti ta’ self garantit u 
tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 
30 jum fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kollateralizzata b’assi 
likwidi. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet 
immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti 
hija bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kollateralizzata b’assi likwidi, kemm jekk jer ġgħu 
jintużaw fi tran żazzjoni oħra kif ukoll jekk le u irrispettivament minn jekk l-assi likwidi ri ċevuti 
jissodisfawx ir-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0269  1.2.1.1.1.  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 1 imsemmija fl-Artikolu 10 bl- 
eċċezzjoni ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1895
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0271  1.2.1.1.1.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.1, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0273  1.2.1.1.2.  Kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi tal-kategorija msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1).  
0275  1.2.1.1.2.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.2, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0277  1.2.1.1.3.  Kollateral tal-Livell 2 A  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2 A msemmija fl-Artikolu 11.  
0279  1.2.1.1.3.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.3, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0281  1.2.1.1.4.  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (g)(i), (g)(ii) 
jew (g)(iv) tal-Artikolu 13(2).  
0283  1.2.1.1.4.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.4, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1896 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0285  1.2.1.1.5.  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi tal-kategorija ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 12(1).  
0287  1.2.1.1.5.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.5, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0289  1.2.1.1.6.  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (g)(iii) jew 
(g)(v) tal-Artikolu 13(2).  
0291  1.2.1.1.6.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.6, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0293  1.2.1.1.7.  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inkluż diġà fit-taqsima 1.2.1.1.4., 1.2.1.1.5. jew 
1.2.1.1.6.  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (b), (c) jew (f) 
tal-Artikolu 12(1).  
0295  1.2.1.1.7.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1.1.7, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0297  1.2.1.2.  kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjoni qasira  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1897
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kolla ­
teralizzata b’assi li jintu żaw biex ikopru po żizzjoni bin-nieqes skont it-tieni sentenza tal-Arti ­
kolu 30(5). Fejn kollateral ta’ kwalunkwe tip jintu ża sabiex ikopri po żizzjoni qasira, dan g ħandu 
jkun irrapportat hawnhekk u mhux f’xi wa ħda mil-linji ta’ hawn fuq. Ma g ħandux ikun hemm 
għadd doppju.  
0299  1.2.1.3.  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0299 ta’ C 74.00 tal-Anness XXIV 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux 
aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn il-kollateral ma jikkwalifikax 
bħala assi likwidu. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn dawk it- 
tranżazzjonijiet b ħala s-somma tal-flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet 
immotivati mis-swieq kapitali fejn il-kollateral huwa ekwità mhux likwida u g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali garantiti bi kwalunkwe kollateral 
mhux likwidu ie ħor; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn dawk it-tran żazzjonijiet b ħala 
s-somma tal-influssi minn g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali 
fejn il-kollateral huwa ekwità mhux likwida u g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immo ­
tivati mis-suq kapitali ggarantiti minn kwalunkwe kollateral mhux likwidu ie ħor. 
0301  1.2.1.3.1.  kollateral huwa ekwità mhux likwida  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux 
aktar minn 30 jum meta l-kontroparti hija bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun kollateraliz ­
zata b’ekwità mhux likwida.  
0303  1.2.1.3.2  il-kollateral mhux likwidu l-ie ħor kollu  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ Self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kolla ­
teralizzata b’assi mhux likwidi mhux di ġà koperti fit-taqsima 1.2.1.3.1.  
0305  1.2.2.  il-kontroparti mhijiex bank ċentrali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-influssi minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali kif definit fil-punti (2) u (3) tal-Arti ­
kolu 192 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum 
fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0305 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali fejn il-kontroparti mhijiex bank 
ċentrali; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn g ħoti ta’ self garantit u 
tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali.MT L 97/1898 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0307  1.2.2.1.  kollateral li jikkwalifika b ħala assi likwidu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0307 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar 
minn 30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kollatera ­
lizzata b’assi likwidi; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn g ħoti ta’ self garantit u 
tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 
30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kollateralizzata 
b’assi likwidi. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet 
immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti 
mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija kollateralizzata b’assi likwidi, kemm jekk jer ġgħu 
jintużaw fi tran żazzjoni oħra kif ukoll jekk le u irrispettivament minn jekk l-assi likwidi ri ċevuti 
jissodisfawx ir-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0309  1.2.2.1.1.  Kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti ma tkunx bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni 
tkun kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni 
oħra jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala 
assi likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 1 imsemmija fl-Artikolu 10 bl- 
eċċezzjoni ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1).  
0311  1.2.2.1.1.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.1, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0313  1.2.2.1.2.  Kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti ma tkunx bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni 
tkun kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni 
oħra jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala 
assi likwidi tal-kategorija msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 10(1).  
0315  1.2.2.1.2.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.2, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0317  1.2.2.1.3.  Kollateral tal-Livell 2 A  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1899
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti ma tkunx bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni 
tkun kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni 
oħra jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala 
assi likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2 A msemmija fl-Artikolu 11.  
0319  1.2.2.1.3.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.3, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0321  1.2.2.1.4.  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (g)(i), (g)(ii) 
jew (g)(iv) tal-Artikolu 13(2).  
0323  1.2.2.1.4.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.4, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0325  1.2.2.1.5.  Kollateral ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi tal-kategorija ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 12(1).  
0327  1.2.2.1.5.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.5, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0329  1.2.2.1.6.  Kollateral ta’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali)  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija 
kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni o ħra 
jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (g) (iii) jew 
(g)(v) tal-Artikolu 13(2).MT L 97/1900 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0331  1.2.1.1.6.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.6, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0333  1.2.2.1.7.  Kollateral tal-Livell 2B li ma ġiex inkluż diġà fit-taqsima 1.2.2.1.4., 1.2.2.1.5. jew 
1.2.2.1.6.  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti ma tkunx bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni 
tkun kollateralizzata minn assi li, irrispettivament minn jekk jer ġgħux jintużaw fi tran żazzjoni 
oħra jew le, jikkwalifikaw skont l-Artikoli 7 u 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala 
assi likwidi ta’ kwalunkwe wa ħda mill-kategoriji ta’ assi tal-livell 2B imsemmija fil-punt (b), (c) 
jew (f) tal-Artikolu 12(1).  
0335  1.2.2.1.7.1.  li minnu l-kollateral ri ċevut jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2.1.7, dawk it-tran żazzjonijiet fejn il-kollateral ri ċevut jissodisfa 
r-rekwiżiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0337  1.2.2.2.  kollateral jintu ża biex ikopri po żizzjoni qasira  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ Self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija 
kollateralizzata b’assi li jintu żaw biex ikopru po żizzjoni qasira skont it-tieni sentenza tal-Arti ­
kolu 30(5). Fejn kollateral ta’ kwalunkwe tip jintu ża sabiex ikopri po żizzjoni qasira, dan g ħandu 
jkun irrapportat hawnhekk u mhux f’xi wa ħda mil-linji ta’ hawn fuq. Ma g ħandux ikun hemm 
għadd doppju.  
339  1.2.2.3.  kollateral li ma jikkwalifikax b ħala assi likwidu  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0339 ta’ C 74.00 tal-Anness XXIV 
għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux 
aktar minn 30 jum meta l-kontroparti ma tkunx bank ċentrali u fejn il-kollateral ma jikkwalifikax 
bħala assi likwidu. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti minn dawk it- 
tranżazzjonijiet b ħala s-somma ta’ flejjes dovuti minn self ta’ mar ġini fejn il-kollateral ikun 
mhux likwidu, g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali fejn il- 
kollateral ikun ekwità mhux likwida u g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati 
mis-suq kapitali ggarantiti minn kwalunkwe kollateral mhux likwidu ie ħor; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi minn dawk it-tran żazzjonijiet b ħala 
s-somma tal-influssi minn self ta’ mar ġni fejn il-kollateral huwa mhux likwidu, g ħoti ta’ self 
garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali fejn il-kollateral huwa ekwità mhux 
likwida u g ħoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali appo ġġati minn 
kwalunkwe kollateral mhux likwidu ie ħor. 
0341  1.2.2.3.1.  self b’mar ġini: kollateral mhuwiex likwidu  
Il-punt (c) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1901
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Self ta’ mar ġini li jsir kontra assi mhux likwidi b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum 
fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn l-assi r ċevuti ma jintu żawx biex ikopru po żizz­
jonijiet bin-nieqes kif deskritt fil-Punt (c) tal-Artikolu 32(3) Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0343  1.2.2.3.2.  kollateral huwa ekwità mhux likwida  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali b’maturità residwa ta’ mhux 
aktar minn 30 jum meta l-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni tkun kollate ­
ralizzata b’ekwità mhux likwida.  
0345  1.2.2.3.3.  kollateral mhux likwidu ie ħor kollu  
Il-punt (b) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Għoti ta’ self garantit u tran żazzjonijiet immotivati mis-swieq kapitali b’maturità residwa ta’ 
mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti mhijiex bank ċentrali u fejn it-tran żazzjoni hija 
kollateralizzata b’assi mhux likwidi mhux di ġà koperti fit-taqsima 1.2.2.3.1 jew 1.2.2.3.2.  
0410  1.3.  Total tal-influssi minn swaps kollaterali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk is-somma tal-influssi totali minn 
swaps kollaterali kif kalkulat fil-formula C 75.01 tal-Anness XXIV.  
0420  1.4.  (Id-differenza bejn it-total ta’ influssi ponderati u t-total ta’ flussi ta’ ħruġ ponderati li 
jirriżultaw minn tran żazzjonijiet f’pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq trasferimenti 
jew li jkunu denominati f’muniti mhux konvertibbli)  
L-Artikolu 32(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw fil-kolonna 0140, 0150 u 0160 rilevanti s-somma tal- 
influssi ponderati totali minn pajji żi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li 
huma denominati f’muniti mhux konvertibbli nieqes is-somma tal-flussi ta’ ħruġ ponderati totali 
lejn pajjiżi terzi fejn hemm restrizzjonijiet fuq it-trasferiment jew li huma denominati f’muniti 
mhux konvertibbli kif irrapportat f’C 73.00 tal-Anness XXIV. F’ka ż li dan l-ammont ikun 
negattiv, l-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw “0”.  
0430  1.5.  (Eċċess ta’ influssi minn istituzzjoni ta’ kreditu spe ċjalizzata relatata)  
Il-punt (e) tal-Artikolu 2(3) u l-Artikolu 33(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jirrapportaw fuq ba żi kkonsolidata g ħandhom jirrapportaw fil- 
kolonna rilevanti 0140, 0150 jew 0160, l-ammont tal-influssi li jirri żultaw minn istituzzjoni 
ta’ kreditu spe ċjalizzata relatata msemmija fl-Artikolu 33(3) u (4) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61 li huma f’e ċċess fuq l-ammont ta’ flussi ta’ ħruġ li jirriżultaw mill-istess impri ża. 
ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
0450  2.  Influssi FX  
Din l-entrata ta’ memorandum g ħandha tiġi rrapportata biss fil-ka ż ta’ rapportar separat tal- 
munita ta’ rapportar jew ta’ munita g ħajr il-munita ta’ rapportar skont l-Artikolu 415(2) tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-porzjon ta’ influssi minn derivattivi (irrap ­
portat fit-taqsima 1.1.9.) li huma relatati mal-flussi prin ċipali FX fil-munita rispettiva minn swaps 
bejn il-muniti, tran żazzjonijiet spot u forward FX li jimmaturaw matul il-perjodu ta’ 30 jum. In- 
netting skont il-kontroparti jista’ jkun applikat g ħall-flussi f’dik il-munita.MT L 97/1902 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0460  3.  Influssi fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk b ħala entrati tal-memorandum it- 
tranżazzjonijiet kollha rrapportati fit-taqsima 1 (esklu ża t-taqsima 1.1.10.) meta l-kontroparti 
tkun kumpanija prin ċipali jew sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess 
kumpanija prin ċipali jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it- 
tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni 
istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni 
ċentrali jew affiljata ta’ netwerk jew grupp kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regola ­
ment (UE) Nru 575/2013. 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw fir-ringiela 0460 ta’ C 74.00 tal- 
Anness XXIV 
— għal kull kolonna 0010, 0020 u 0030 l-ammont totali ta’ flejjes dovuti/ammont massimu li 
jista’ jiġi prelevat fi ħdan grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali b ħala s-somma ta’ 
flejjes dovuti/ammont massimu li jista’ ji ġi prelevat fi ħdan grupp jew skema ta’ protezzjoni 
istituzzjonali skont it-tip ta’ tran żazzjoni u kontroparti; u 
— għal kull kolonna 0140, 0150 u 0160 it-total tal-influssi fi ħdan grupp jew skema ta’ 
protezzjoni istituzzjonali b ħala s-somma tal-influssi fi ħdan grupp jew skema ta’ protezzjoni 
istituzzjonali skont it-tip ta’ tran żazzjoni u kontroparti.  
0470  3.1.  Flejjes dovuti minn klijenti mhux finanzjarji (minbarra banek ċentrali)  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flejjes kollha dovuti minn 
klijenti mhux finanzjarji rrapportati fit-taqsima 1.1.1. meta l-kontroparti tkun kumpanija prin ­ 
ċipali jew sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija prin ċipali 
jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) 
tad-Direttiva 83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl- 
Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ta’ kreditu ċentrali jew 
affiljata ta’ network jew grupp kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013.  
0480  3.2.  Flejjes dovuti minn klijenti finanzjarji  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flejjes kollha dovuti minn 
klijenti finanzjarji rrapportati fit-taqsima 1.1.2. meta l-kontroparti tkun kumpanija prin ċipali 
jew sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija prin ċipali jew 
marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad- 
Direttiva 83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl- 
Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljata ta’ 
netwerk jew grupp kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0490  3.3.  Tranżazzjonijiet garantiti  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flejjes kollha dovuti minn self 
garantit u tran żazzjoni mmotivata mis-suq kapitali kif ukoll il-valur tas-suq totali tal-kollateral 
riċevut irrapportat fit-taqsima 1.2., fejn il-kontroparti hija kumpanija prin ċipali jew sussidjarja 
tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija prin ċipali jew marbuta mal- 
istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 
83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Arti ­
kolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljata ta’ 
netwerk jew grupp kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
0500  3.4.  Flejjes dovuti minn titoli li jimmaturaw fi żmien 30 jum  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flejjes kollha dovuti minn titoli 
li jimmaturaw fi żmien 30 jum irrapportati fit-taqsima 1.1.5. fejn l-emittent huwa kumpanija 
prinċipali jew sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussidjarja o ħra tal-istess kumpanija 
prinċipali jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal- 
Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE jew membru tal-istess skema ta’ protezzjoni istituzz ­
jonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni 
ċentrali jew affiljata ta’ netwerk jew grupp kooperattiv kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regola ­
ment (UE) Nru 575/2013.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1903
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0510  3.5.  Kwalunkwe influss ie ħor fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali  
Istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirraportaw kull influss fi ħdan grupp jew skema ta’ protezz ­
joni istituzzjonali rrapportat fit-taqsima 1.1.3. sa 1.1.11. (minbarra t-Taqsima 1.1.5. u 1.1.10.) 
meta l-kontroparti tkun kumpanija prin ċipali jew sussidjarja tal-istituzzjoni ta’ kreditu jew sussid ­
jarja oħra tal-istess kumpanija prin ċipali jew marbuta mal-istituzzjoni ta’ kreditu permezz ta’ 
relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE jew membru tal-istess 
skema ta’ protezzjoni istituzzjonali msemmija fl-Artikolu 113(7) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013 jew l-istituzzjoni ċentrali jew affiljat ta’ netwerk jew grupp kooperattiv kif 
imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.  
4. Għoti ta’ Self garantit e żentat mill-Artikolu 17(2) u (3)  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self 
garantit b’maturità residwa sa 30 jum meta l-kontroparti tkun bank ċentrali u fejn it-tran żazz­
jonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
0530  4.1.  li minnhom: garantit b’L1 g ħajr EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self 
garantit li jimmaturaw fi żmien 30 jum kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral ri ċevut huwa kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u li 
jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, 
u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
0540  4.2.  li minnhom: garantit b’L1 EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self 
garantit li jimmaturaw fi żmien 30 jum kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral ri ċevut huwa kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna u li 
jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, 
u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
0550  4.3.  li minnhom: garantit bl-L2 A  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self 
garantit li jimmaturaw fi żmien 30 jum kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral ri ċevut huwa kollateral tal-Livell 2B u li jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żen­
tati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Arti ­
kolu 17(4) tieg ħu. 
0560  4.4.  li minnhom: garantit bl-L2B  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self 
garantit li jimmaturaw fi żmien 30 jum kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral ri ċevut huwa kollateral tal-Livell 2B u li jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żen­
tati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Arti ­
kolu 17(4) tieg ħu. 
0570  4.5.  li minnhom: garantiti b’assi mhux likwidi  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk tran żazzjonijiet ta’ g ħoti ta’ self 
garantit li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju meta l-kontroparti tkun bank ċentrali, il- 
kollateral ri ċevut huwa kollateral mhux likwidu u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati 
mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Arti ­
kolu 17(4) tieg ħu.MT L 97/1904 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
PARTI 4: SWAPS KOLLATERALI  
1. Swaps kollaterali  
1.1. Rimarki ġenerali  
1. Kwalunkwe tran żazzjoni li timmatura fi żmien 30 jum tal-kalendarju li jmiss li fiha assi mhux ta’ flus ji ġu 
swappjati ma’ assi o ħrajn mhux ta’ flus, g ħandha tkun irrapportata f’din il-formula. L-entrati li ma 
għandhomx g ħalfejn jimtlew mill-istituzzjonijiet g ħandhom lewn gri ż. 
2. Tran żazzjonijiet ta’ swaps kollaterali li jimmaturaw fit-30 jum tal-kalendarju li jmiss g ħandhom iwasslu 
għal fluss ta’ ħruġ jekk l-assi me ħuda b’self ikunu so ġġetti għal haircut aktar baxxa skont il-Kapitolu 2 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 mill-assi mog ħtijin b’self. Il-fluss ta’ ħruġ għandu jiġi kkalkolat billi l- 
valur tas-suq tal-assi me ħud b’self ji ġi mmultiplikat bid-differenza bejn ir-rata ta’ fluss ta’ ħruġ applikabbli 
għall-assi mog ħti b’self u fir-rata ta’ fluss ta’ ħruġ applikabbli g ħall-assi b’self fi tran żazzjonijiet ta’ finan ­
zjament garantit li jimmaturaw fi żmien it-30 jum tal-kalendarju li jmiss. F’ka ż li l-kontroparti hija l-bank 
ċentrali domestiku tal-istituzzjoni ta’ kreditu, ir-rata ta’ fluss ta’ ħruġ li trid tiġi applikata g ħall-valur tas-suq 
tal-assi me ħud b’self g ħandha tkun ta’ 0 %. It-tifsira tal-bank ċentrali domestiku tal-istituzzjoni ta’ kreditu 
ssegwi d-definizzjoni mog ħtija fl-Artikolu 28(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
3. Swaps kollaterali li jimmaturaw fit-30 jum kalendarju li jmiss g ħandhom iwasslu g ħal influssi fejn, skont 
il-Kapitolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-assi mog ħtijin b’self ikunu so ġġetti għal haircut aktar 
baxxa mill-assi me ħuda b’self. L-influssi g ħandu jiġi kkalkolat billi l-valur tas-suq tal-assi mog ħti b’self jiġi 
mmultiplikat bid-differenza bejn ir-rata ta’ influss applikabbli g ħall-assi me ħud b’self u fir-rata ta’ influss 
applikabbli g ħall-assi mog ħtija b’self fi tran żazzjonijiet ta’ g ħoti b’self garantit li jimmaturaw fi żmien it- 
30 jum tal-kalendarju li jmiss. Jekk il-kollateral miksub jintu ża sabiex ikopri po żizzjonijiet bin-nieqes li 
jistgħu jiġu estiżi lil hinn minn 30 jum kalendarju ma g ħandu jiġi rikonoxxut l-ebda influss.  
4. Għall-assi likwidi, il-valur tal-likwidità ji ġi kkalkolat skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
5. Kull tran żazzjoni ta’ swap kollaterali g ħandha tkun ivvalutata b’mod individwali u l-fluss irrapportat jew 
bħala fluss ta’ ħruġ jew influss (g ħal kull tran żazzjoni) fir-ringiela korrispondenti. Jekk negozju wie ħed 
ikun jinkludi diversi kategoriji ta’ tip ta’ kollateral (e ż. basket ta’ kollateral) allura g ħar-rapportar dan 
għandu jinqasam f’partijiet li jikkorrispondu g ħar-ringieli tal-formula u vvalutat f’partijiet. Fil-kuntest ta’ 
tranżazzjonijiet ta’ swaps ta’ basktijiet jew puli ta’ kollateral li jkunu qed jimmaturaw fit-30 jum tal- 
kalendarju li jmiss, assi mhux fi flus mislufa g ħandhom ji ġu assenjati individwalment g ħal assi mhux fi 
flus mislufa, skont il-kategoriji tal-assi likwidi kif definiti fil-Kapitolu 2 tat-Titolu II tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61, li jibdew mill-kombinazzjoni l-inqas likwida (ji ġifieri assi mhux likwidi mhux likwidi 
mogħtija b’self, assi mhux likwidi mhux fi flus me ħuda b’self). Kwalunkwe kollateral żejjed f’kombinazz ­
joni waħda jiġi ttrasferit g ħall-kategorija og ħla, sabiex sal-aktar kombinazzjoni likwida, il-kombinazzjoni ­
jiet rilevanti jkunu mqabbla bis-s ħiħ. Kwalunkwe kollateral e ċċessiv totali mbag ħad jiġi kopert fl-aktar 
kombinazzjoni likwida.  
6. Tran żazzjonijiet ta’ swaps kollaterali li jinvolvu azzjonijiet jew unitajiet f’CIUs g ħandhom ji ġu rrapportati 
bħallikieku t-tran żazzjonijiet jinvolvu l-assi sottostanti tas-CIU. Il-haircuts differenti applikati g ħal azzjoni ­
jiet jew unitajiet f’CIUs g ħandhom ji ġu riflessi fir-rata rilevanti ta’ fluss ta’ ħruġ jew influss li g ħandha tiġi 
rrapportata.  
7. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il-formula fil-muniti korrispondenti skont l-Artiko ­
lu 415(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. F’dan il-ka ż, il-bilanċi rrapportati g ħandhom jinkludu biss 
dawk iddenominati fil-munita rilevanti sabiex ji żguraw li d-differenzi bejn il-muniti jkunu riflessi kif 
xieraq. Dan jista’ jfisser li na ħa waħda biss tat-tran żazzjoni tkun irrapportata fil-formula tal-munita 
rilevanti, b’impatt korrispondenti fuq il-valur tal-likwidità żejda.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1905
 
1.2. Kummenti spe ċifiċi 
8. Għall-kalkolu tal-influssi jew il-flussi ta’ ħruġ, t-tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali g ħandhom ji ġu rrap­
portati irrispettivament minn jekk il-kollateral sottostanti involut jissodisfax, jew ikunx jissodisfa jekk ma 
jkunx qed jintu ża diġà sabiex jiggarantixxi din it-tran żazzjoni, ir-rekwi żiti operazzjonali kif previst fl- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. Barra minn hekk, sabiex ikun jista’ ji ġi kkalkolat l-istokk 
aġġustat ta’ assi likwidi skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, l-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu għandhom jirrapportaw ukoll b’mod separat dawk it-tran żazzjonijiet fejn tal-inqas komponent 
wieħed tal-kollatearl jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali kif previst fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61.  
9. Meta istituzzjoni tista’ tirrikonoxxi biss parti mill-azzjonijiet tag ħha f’munita barranija, jew assi f’munita 
barranija tal-gvern ċentrali jew tal-bank, jew assi fil-munita domestika tal-gvern ċentrali jew tal-bank 
ċentrali fl-HQLA tag ħha, il-parti rikonoxxibbli biss g ħandha tiġi rrapportata fir-ringieli tal-assi tal-Livell 
1, tal-Livell 2 A u tal-Livell 2B skont il-punt (c) (ii) tal-Artikolu 12(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 10(1) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61. Meta l-assi partikolari jintu ża bħala kollateral i żda għal ammont li 
huwa f’surplus g ħall-porzjon li jista’ jkun rikonoxxut b ħala assi likwidi, l-ammont f’surplus g ħandu jkun 
irrapportat fit-taqsima mhux likwidi.  
10. Swaps kollaterali li jinvolvu assi tal-Livell 2 A g ħandhom ikunu rrapportati fir-ringiela tal-assi L2 A 
korrispondenti, anki jekk ikun qieg ħed jiġi segwit l-Appro ċċ Alternattiv ta’ Likwidità (ji ġifieri tmexxix 
L2 A lejn L1 fir-rapportar tal-iswaps kollaterali).  
1.3. Subformula tal-iswaps kollaterali  
1.3.1. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  Valur tas-suq tal-kollateral mog ħti b’self  
Il-valur tas-suq tal-kollateral mog ħti b’self ikun irrapportat fil-kolonna 0010. Il-valur tas-suq 
għandu jirrifletti l-valur tas-suq attwali, ikun gross bil-haircut u nett mill-flussi li jirri żultaw 
mill-istralċ tal-ħeġġijiet assoċjati skont l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0020  Valur tal-likwidità tal-kollateral mog ħti b’self  
Il-valur tal-likwidità tal-kollateral mog ħti b’self ikun irrapportat fil-kolonna 0020. Fil-ka ż tal-assi 
likwidi, il-valur tal-likwidità g ħandu jirrifletti l-valur tal-assi nett mill-haircut.  
0030  Valur tas-suq tal-kollateral me ħud b’self  
Il-valur tas-suq tal-kollateral me ħud b’self ikun irrapportat fil-kolonna 0030. Il-valur tas-suq 
għandu jirrifletti l-valur tas-suq attwali, ikun gross bil-haircut u nett mill-flussi li jirri żultaw 
mill-istralċ tal-ħeġġijiet assoċjati skont l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0040  Valur tal-likwidità tal-kollateral me ħud b’self  
Il-valur tal-likwidità tal-kollateral me ħud b’self ikun irrapportat fil-kolonna 0040. Fil-ka ż tal-assi 
likwidi, il-valur tal-likwidità g ħandu jirrifletti l-valur tal-assi nett mill-haircut.  
0050  Ponderazzjoni standard  
L-Artikoli 28 u 32 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-ponderazzjoniijiet standard fil-kolonna 0050 huma dawk spe ċifikati b’mod prestabbilit fir- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61 u huma pprovduti g ħall-informazzjoni biss.MT L 97/1906 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0060  Ponderazzjoni applikabbli  
L-Artikoli 28 u 32 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Il-ponderazzjonijiet applikabbli huma dawk spe ċifikati fl-Artikoli 28 u 32 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61. Il-ponderazzjonijiet applikabbli jistg ħu jirriżultaw f’valuri medji ponderati 
u għandhom ikunu rrapportati f’termini de ċimali (jiġifieri 1,00 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 
100 fil-mija, jew 0,50 g ħal ponderazzjoni applikabbli ta’ 50 fil-mija). Il-ponderazzjonijiet 
applikabbli jistg ħu jirriflettu, i żda mhumiex limitati g ħal, diskrezzjonijiet spe ċifiċi għall-kumpanija 
u diskrezzjonijiet nazzjonali.  
0070  Flussi ta’ Ħruġ 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-flussi ta’ ħruġ. Dan jiġi kkalkulat 
billi l-kolonna 0060 ti ġi mmultiplikata bil-kolonna 0030, it-tnejn minn C75.01 tal- 
Anness XXIV.  
0080  Influssi so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-influssi ta’ tran żazzjonijiet 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 % fuq l-influssi. Dawn l-influssi huma kkalkolati billi l- 
kolonna 0060 ti ġi mmoltiplikata bil-kolonna 0010, it-tnejn minn C 75.01 tal-Anness XXIV.  
0090  Influssi so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-influssi ta’ tran żazzjonijiet 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % fuq l-influssi. Dawn l-influssi huma kkalkolati billi l- 
kolonna 0060 ti ġi mmoltiplikata bil-kolonna 0010, it-tnejn minn C 75.01 tal-Anness XXIV.  
0100  Influssi e żentati mil-limitu massimu fuq l-influssi  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk l-influssi ta’ tran żazzjonijiet e żen­
tati mil-limitu massimu fuq l-influssi. Dawn l-influssi huma kkalkolati billi l-kolonna 0060 ti ġi 
mmoltiplikata bil-kolonna 0010, it-tnejn minn C 75.01 tal-Anness XXIV.  
1.3.2. Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010  1. TOTAL TA’ SWAPS KOLLATERALI (il-kontroparti hija bank ċentrali)  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali tal-iswaps kollaterali.  
0020  1.1.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom l-assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti) 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħal kull kolonna rilevanti, il- 
valuri totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 1 (minbarra bonds 
EHQ koperti) jing ħataw b’self.  
0030  1.1.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1907
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0040  1.1.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0050  1.1.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappajt assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self).  
0060  1.1.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0070  1.1.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
0080  1.1.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0090  1.1.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) 
(meħudin b’self).  
0100  1.1.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1908 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0110  1.1.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappajt assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self).  
0120  1.1.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0130  1.1.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
0140  1.1.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0150  1.1.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0160  1.1.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0170  1.1.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
0180  1.1.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.1.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1909
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0190  1.2.  Total għat-tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps ta’ kollateral g ħal tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 jing ħataw b’self.  
0200  1.2.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self).  
0210  1.2.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0220  1.2.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin 
b’self)  
0230  1.2.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0240  1.2.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
0250  1.2.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1910 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0260  1.2.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) 
(meħudin b’self)  
0270  1.2.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0280  1.2.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0290  1.2.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0300  1.2.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, 
Stat Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
0310  1.2.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0320  1.2.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0330  1.2.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw:MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1911
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0340  1.2.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
0350  1.2.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.2.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
0360  1.3.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self.  
0370  1.3.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)  
0380  1.3.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0390  1.3.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
0400  1.3.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1912 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0410  1.3.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
0420  1.3.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0430  1.3.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)  
0440  1.3.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0450  1.3.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0460  1.3.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0470  1.3.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin 
b’self)  
0480  1.3.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw:MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1913
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0490  1.3.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
Oħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self).  
0500  1.3.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0510  1.3.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
0520  1.3.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.3.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
0530  1.4.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (re żidenzjali 
jew vetturi CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residen ­
zjali jew vetturi, CQS1) jing ħataw b’self.  
0540  1.4.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti 
(meħudin b’self)  
0550  1.4.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1914 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0560  1.4.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 
(meħudin b’self)  
0570  1.4.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0580  1.4.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
0590  1.4.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0600  1.4.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew 
vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)  
0610  1.4.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0620  1.4.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B 
(meħudin b’self)  
0630  1.4.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw:MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1915
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0640  1.4.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali 
jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
0650  1.4.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0660  1.4.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0670  1.4.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0680  1.4.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
0690  1.4.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.4.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
0700  1.5.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61MT L 97/1916 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B jingħataw b’self.  
0710  1.5.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self).  
0720  1.5.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0730  1.5.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
0740  1.5.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0750  1.5.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
0760  1.5.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0770  1.5.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) 
(meħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1917
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0780  1.5.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0790  1.5.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0800  1.5.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0810  1.5.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
0820  1.5.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0830  1.5.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0840  1.5.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1918 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0850  1.5.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
0860  1.5.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.5.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
0870  1.6.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali 
jew individwali, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self.  
0880  1.6.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra 
bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)  
0890  1.6.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0900  1.6.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
0910  1.6.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0920  1.6.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin 
b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1919
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0930  1.6.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0940  1.6.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi (residen ­
zjali jew vetturi, CQS1) tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0950  1.6.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0960  1.6.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità 
għolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
0970  1.6.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0980  1.6.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 
2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
0990  1.6.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; uMT L 97/1920 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1000  1.6.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin 
b’self)  
1010  1.6.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1020  1.6.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin 
b’self)  
1030  1.6.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.6.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
1040  1.7.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi o ħrajn tal-Livell 2B jing ħataw b’self u l- 
kollateral segwenti jittie ħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali tal-iswaps kollaterali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom jing ħataw b’self assi O ħrajn tal-Livell 2B.  
1050  1.7.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self).  
1060  1.7.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1070  1.7.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1921
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1080  1.7.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1090  1.7.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
1100  1.7.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1110  1.7.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)  
1120  1.7.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1130  1.7.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1140  1.7.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1922 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1150  1.7.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin 
b’self)  
1160  1.7.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1170  1.7.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
Oħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1180  1.7.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1190  1.7.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
Assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
1200  1.7.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.7.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
1210  1.8.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi mhux likwidi jing ħataw b’self u l-kollateral 
segwenti jittie ħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom jing ħataw b’self assi mhux likwidi.  
1220  1.8.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1923
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1230  1.8.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1240  1.8.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
1250  1.8.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1260  1.8.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
1270  1.8.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1280  1.8.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)  
1290  1.8.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1300  1.8.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1310  1.8.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1320  1.8.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin 
b’self)MT L 97/1924 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1330  1.8.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1340  1.8.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
Oħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1350  1.8.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 1.8.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1360  1.8.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat Assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
Assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
1370  2. TOTAL TA’ SWAPS KOLLATERALI (il-kontroparti mhijiex bank ċentrali)  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali tal-iswaps kollaterali.  
1380  2.1.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom l-assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti) 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħal kull kolonna rilevanti, il- 
valuri totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 1 (minbarra bonds 
EHQ koperti) jing ħataw b’self.  
1390  2.1.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)  
1400  2.1.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1410  2.1.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1925
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1420  2.1.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1430  2.1.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
1440  2.1.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1450  2.1.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) 
(meħudin b’self)  
1460  2.1.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1470  2.1.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1480  2.1.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1926 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1490  2.1.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
1500  2.1.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1510  2.1.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1520  2.1.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1530  2.1.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ 
koperti (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
1540  2.1.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.1.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
1550  2.2.  Total għat-tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps ta’ kollateral g ħal tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 jing ħataw b’self.  
1560  2.2.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1927
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1570  2.2.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1580  2.2.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin 
b’self)  
1590  2.2.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1600  2.2.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
1610  2.2.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1620  2.2.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) 
(meħudin b’self)  
1630  2.2.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT L 97/1928 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1640  2.2.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1650  2.2.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1660  2.2.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, 
Stat Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
1670  2.2.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1680  2.2.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1690  2.2.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1700  2.2.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
1710  2.2.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.2.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1929
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1720  2.3.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self u l-kollateral li 
ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom assi tal-Livell 2 A jing ħataw b’self.  
1730  2.3.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self).  
1740  2.3.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1750  2.3.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
1760  2.3.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1770  2.3.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
1780  2.3.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1790  2.3.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)MT L 97/1930 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1800  2.3.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1810  2.3.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1820  2.3.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1830  2.3.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin 
b’self)  
1840  2.3.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1850  2.3.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
Oħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
1860  2.3.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1931
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1870  2.3.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi tal-Livell 2 A (mog ħtija b’self) ma’ 
assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
1880  2.3.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.3.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
1890  2.4.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (re żidenzjali 
jew vetturi CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residen ­
zjali jew vetturi, CQS1) jing ħataw b’self.  
1900  2.4.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti 
(meħudin b’self)  
1910  2.4.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1920  2.4.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 
(meħudin b’self)  
1930  2.4.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1940  2.4.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)MT L 97/1932 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
1950  2.4.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1960  2.4.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew 
vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)  
1970  2.4.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
1980  2.4.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B 
(meħudin b’self)  
1990  2.4.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2000  2.4.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali 
jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
2010  2.4.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1933
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2020  2.4.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2030  2.4.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2040  2.4.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (resi ­
denzjali jew vetturi, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
2050  2.4.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.4.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
2060  2.5.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B 
jingħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B jingħataw b’self.  
2070  2.5.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)  
2080  2.5.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2090  2.5.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)MT L 97/1934 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2100  2.5.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2110  2.5.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
2120  2.5.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2130  2.5.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) 
(meħudin b’self)  
2140  2.5.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2150  2.5.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2160  2.5.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1935
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2170  2.5.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat 
Membru, CQS1) (me ħudin b’self)  
2180  2.5.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2190  2.5.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2200  2.5.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2210  2.5.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 
2B (mogħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
2220  2.5.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.5.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
2230  2.6.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali 
jew individwali, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self u l-kollateral li ġej jittieħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) jing ħataw b’self.  
2240  2.6.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 1 minbarra 
bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)MT L 97/1936 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2250  2.6.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2260  2.6.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
2270  2.6.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2280  2.6.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi tal-Livell 2 A (me ħudin 
b’self)  
2290  2.6.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2300  2.6.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 
2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self).  
2310  2.6.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1937
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2320  2.6.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ bonds koperti ta’ kwalità 
għolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2330  2.6.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2340  2.6.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ titoli garantiti b’assi tal-Livell 
2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin b’self).  
2350  2.6.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2360  2.6.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ O ħrajn tal-Livell 2B (me ħudin 
b’self)  
2370  2.6.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2380  2.6.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kum ­
merċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (mog ħtija b’self) ma’ assi mhux likwidi (me ħudin 
b’self)  
2390  2.6.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.6.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.MT L 97/1938 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2400  2.7.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi o ħrajn tal-Livell 2B jing ħataw b’self u l- 
kollateral segwenti jittie ħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali tal-iswaps kollaterali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom jing ħataw b’self assi O ħrajn tal-Livell 2B.  
2410  2.7.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)  
2420  2.7.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2430  2.7.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
2440  2.7.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2450  2.7.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
2460  2.7.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2470  2.7.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1939
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2480  2.7.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2490  2.7.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2500  2.7.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2510  2.7.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin 
b’self)  
2520  2.7.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2530  2.7.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
Oħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2540  2.7.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw: 
— il-komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk 
it-tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
bħala assi likwidu; u 
— il-komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l- 
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2550  2.7.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat O ħrajn tal-Livell 2B (mog ħtija b’self) ma’ 
Assi mhux likwidi (me ħudin b’self)MT L 97/1940 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2560  2.7.8.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.7.8., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral mog ħti b’self li, minbarra meta jintu ża bħala kollateral g ħal dawk it- 
tranżazzjonijiet, jikkwalifika skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 b ħala assi 
likwidu.  
2570  2.8.  Totali g ħat-tranżazzjonijiet li fihom Assi mhux likwidi jing ħataw b’self u l-kollateral 
segwenti jittie ħed b’self:  
L-Artikoli 28(4) u 32(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk, g ħall-kolonni rilevanti, il-valuri 
totali ta’ swaps kollaterali g ħal tranżazzjonijiet li fihom jing ħataw b’self assi mhux likwidi.  
2580  2.8.1.  Assi tal-Livell 1 (eskl. bonds EHQ koperti)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 1 minbarra bonds EHQ koperti (me ħudin b’self)  
2590  2.8.1.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.1., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2600  2.8.2.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal-Livell 1 (me ħudin b’self)  
2610  2.8.2.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.2., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2620  2.8.3.  Assi tal-Livell 2 A  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
assi tal-Livell 2 A (me ħudin b’self)  
2630  2.8.3.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.3., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2640  2.8.4.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (residenzjali jew vetturi, CQS1) (me ħudin b’self)MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1941
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2650  2.8.4.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.4., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2660  2.8.5.  Bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
bonds koperti ta’ kwalità g ħolja tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2670  2.8.5.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.5., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2680  2.8.6.  Titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, 
CQS1)  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
titoli garantiti b’assi tal-Livell 2B (kummer ċjali jew individwali, Stat Membru, CQS1) (me ħudin 
b’self)  
2690  2.8.6.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.6., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2700  2.8.7.  Oħrajn tal-Livell 2B  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
Oħrajn tal-Livell 2B (me ħudin b’self)  
2710  2.8.7.1.  Li minnhom il-kollateral swappjat jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali  
Mit-tranżazzjonijiet fl-entrata 2.8.7., l-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw il- 
komponent tal-kollateral me ħud b’self jekk jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali skont l-Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
2720  2.8.8.  Assi mhux likwidi  
Dawk it-tran żazzjonijiet li fihom l-istituzzjoni swappjat Assi mhux likwidi (mog ħtija b’self) ma’ 
Assi mhux likwidi (me ħudin b’self)  
ENTRATI TA’ MEMORANDUM  
2730  3. Total ta’ swaps kollaterali (il-kontropartijiet kollha) fejn il-kollateral me ħud b’self 
intuża biex ikopri po żizzjonijiet bin-nieqes  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-total ta’ swaps kollaterali (il-kontropartijiet 
kollha) irrapportati fil-linji ta’ hawn fuq fejn il-kollateral me ħud b’self intu ża sabiex ikopri 
pożizzjonijiet bin-nieqes fejn ġiet applikata rata ta’ fluss ta’ ħruġ ta’ 0 %.  
2740  4. Total ta’ swaps kollaterali ma’ kontropartijiet intragrupp  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw hawnhekk it-total ta’ swaps kollaterali rrapportati fil- 
linji ta’ hawn fuq li huma ma’ kontropartijiet intragrupp.MT L 97/1942 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
5. Swaps kollaterali e żentati mill-Artikolu 17(2) u (3)  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum meta l-kontroparti tkun 
bank ċentrali u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti jkunu e żentati mill-applikazzjoni tal-Arti ­
kolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2750  5.1.  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L1 eskl. EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral me ħud b’self huwa kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna u li jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal- 
Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2760  5.2.  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L1 EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral me ħud b’self huwa Kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna u li jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal- 
Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2770  5.3.  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L2 A  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral me ħud b’self huwa kollateral tal-Livell 2B u li jissodisfa r-rekwi żiti operazz ­
jonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet 
rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2780  5.4.  li minnhom: il-kollateral me ħud b’self huwa L2B  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral me ħud b’self huwa kollateral tal-Livell 2 A u li jissodisfa r-rekwi żiti operazz ­
jonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet 
rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2790  5.5.  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L1 eskl. EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral mog ħti b’self huwa kollateral tal-Livell 1 minbarra bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna u li jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal- 
Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1943
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
2800  5.6.  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L1 EHQCB  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral mog ħti b’self huwa Kollateral tal-Livell 1 li huma bonds koperti ta’ kwalità 
għolja ħafna u li jissodisfa r-rekwi żiti operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal- 
Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2810  5.7.  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L2 A  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral mog ħti b’self huwa kollateral tal-Livell 2B u li jissodisfa r-rekwi żiti operazz ­
jonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazzjonijiet 
rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat 
(UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
2820  5.8.  li minnhom: il-kollateral mog ħti b’self huwa L2B  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu g ħandhom jirrapportaw hawnhekk il-parti tat-tran żazzjonijiet ta’ 
swaps kollaterali b’maturità residwa ta’ mhux aktar minn 30 jum fejn il-kontroparti hija bank 
ċentrali, il-kollateral mog ħti b’self huwa kollateral tal-Livell 2 A u li jissodisfa r-rekwi żiti 
operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61, u fejn it-tran żazz­
jonijiet rilevanti huma e żentati mill-applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61 bl-Artikolu 17(4) tieg ħu. 
PARTI 5: KALKOLI  
1. Kalkoli  
1.1. Rimarki ġenerali  
1. Din hija formula ta’ sommarju li tinkludi informazzjoni dwar il-kalkoli g ħall-finijiet ta’ rapportar tar- 
rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità kif spe ċifikat fir-Regolament Delegat (UE) 2015/61. L-entrati li ma 
għandhomx g ħalfejn jimtlew mill-istituzzjonijiet g ħandhom lewn gri ż. 
1.2. Kummenti spe ċifiċi 
2. Ir-referenzi g ħaċ-ċelloli huma mog ħtija fil-format: formula; ringiela; kolonna. Pere żempju, il- Ġappun C 
72.00; r0130; c0040} jirreferi g ħall-formola tal-Assi Likwidi; ringiela 0130; kolonna 0040.  
1.3. SubFormula tal-kalkoli - Struzzjonijiet dwar ringieli spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
KALKOLI  
Numeratur, Denominatur, Proporzjon  
L-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
In-numeratur, id-denominatur u l-proporzjon tal-Proporzjon ta’ Kopertura tal-Likwidità. 
Daħħal id-data kollha li ġejja fil-kolonna 0010 tar-ringiela spe ċifika.  
0010  1. Bafer ta’ likwidità  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 76.00; r0290; c0010}.  
0020  2. Fluss ta’ Ħruġ Nett tal-Likwidità  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 76.00; r0370; c0010}.MT L 97/1944 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0030  3. Proporzjon ta’ Kopertura tal-Likwidità (%)  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-proporzjon ta’ kopertura tal-likwidità kalkulat kif 
speċifikat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61. 
Il-proporzjon ta’ kopertura tal-likwidità g ħandu jkun ugwali g ħall-proporzjon tal-buffer tal-likwi ­
dità tal-istituzzjoni ta’ kreditu mal-flussi ta’ ħruġ netti tal-likwidità tag ħha fuq perjodu ta’ stress ta’ 
30 jum tal-kalendarju u g ħandu jkun espress b ħala perċentwal. 
Jekk {C 76.00; r0020; c0010} huwa żero (li jikkaw ża proporzjon ta’ infinità) imbag ħad irrap­
porta l-valur 999 999.  
Kalkoli tan-numeratur  
L-Artikolu 17 l-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Formula g ħall-kalkolu tal-Buffer tal-Likwidità. 
Daħħal id-data kollha li ġejja fil-kolonna 0010 tar-ringiela spe ċifika.  
0040  4. Bafer tal-likwidità L1 eskl. EHQCB (valur skont l-Artikolu 9): mhux a ġġustat  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 72.00; r0030; c0040}.  
0050  5. Flussi ta’ ħruġ fuq 30 jum ta’ kollateral L1 eskl. EHQCB  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw flussi ta’ ħruġ ta’ titoli likwidi tal-Livell 1 (esklu żi bonds 
koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna) max-xoljiment ta’ kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self 
garantit jew tran żazzjoni ta’ swaps kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid- 
data ta’ referenza sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regola ­
ment Delegat (UE) 2015/61.  
0060  6. Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L1 eskl. EHQCB  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw influssi ta’ titoli likwidi tal-Livell 1 (esklu żi bonds 
koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna) max-xoljiment ta’ kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ 
self garantit, jew tran żazzjoni ta’ swaps kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju 
mid-data ta’ referenza sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0070  7. Flussi ta’ ħruġ ta’ flus garantiti  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-flussi ta’ ħruġ ta’ flus (assi tal-Livell 1) max-xoljiment 
ta’ kwalunkwe finanzjament garantit jew tran żazzjoni ta’ g ħoti ta’ self garantit, li jimmaturaw fi 
żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data ta’ referenza sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata 
skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0080  8. Influssi ta’ flus garantiti  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw influssi ta’ flus (assi tal-Livell 1) max-xoljiment ta’ 
kwalunkwe finanzjament garantit jew tran żazzjoni ta’ g ħoti ta’ self garantit, li jimmaturaw fi 
żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data ta’ referenza sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata 
skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0091  9. “Ammont a ġġustat” L1 eskl. EHQCB  
Dan huwa msemmi fis-subparagrafu (a) tal-Anness I (3) 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont a ġġustat ta’ assi f’bonds mhux koperti tal- 
Livell 1 qabel l-applikazzjoni tal-limitu massimu. 
L-ammont a ġġustat għandu jqis l-istral ċ ta’ finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit jew 
tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data 
tal-kalkolu sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1945
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0100  10. Valur L1 EHQCB skont l-Artikolu 9: mhux a ġġustat  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 72.00; r0180; c0040}.  
0110  11. Flussi ta’ ħruġ fuq 30 jum ta’ kollateral EHQCB L1  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw flussi ta’ ħruġ ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna 
tal-Livell 1 max-xoljiment ta’ kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit jew tran ­ 
żazzjoni ta’ swaps kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data ta’ referenza 
sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0120  12. Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral EHQCB L1  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw influssi ta’ bonds koperti ta’ kwalità g ħolja ħafna tal- 
Livell 1 max-xoljiment ta’ kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit, jew tran żazz­
joni ta’ swaps kollaterali li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data ta’ referenza 
sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 
2015/61.  
0131  13. “Ammont a ġġustat” tal-EHQCB L1  
Dan huwa msemmi mis-subparagrafu (b) tal-Anness I (3) 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont a ġġustat ta’ assi f’bonds koperti tal-Livell 1 
qabel l-applikazzjoni tal-limitu massimu. 
L-ammont a ġġustat għandu jqis l-istral ċ ta’ finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit, jew 
tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data ta’ 
referenza sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.  
0160  14. Valur L2 A skont l-Artikolu 9: mhux a ġġustat  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 72.00; r0230; c0040}.  
0170  15. Flussi ta’ ħruġ fuq 30 jum tal-kollateral L2 A  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-flussi ta’ ħruġ ta’ titoli likwidi tal-Livell 2 A max- 
xoljiment ta’ kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit jew tran żazzjoni ta’ swaps 
kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data tal-kalkolu sakemm it-tran ­ 
żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0180  16. Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L2 A  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw influssi ta’ titoli likwidi tal-Livell 2 A max-xoljiment ta’ 
kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit, jew tran żazzjoni ta’ swaps kollaterali li 
jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data tal-kalkolu sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix 
eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0191  17. “Ammont a ġġustat” L2 A  
Dan huwa msemmi fis-subparagrafu (c) fl-Anness I (3). 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont a ġġustat ta’ assi tal-Livell 2 A qabel l- 
applikazzjoni tal-limitu massimu. 
L-ammont a ġġustat għandu jqis l-istral ċ ta’ finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit jew 
tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data 
tal-kalkolu sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.  
0220  18. Valur L2B skont l-Artikolu 9: mhux a ġġustat  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 72.00; r0310; c0040}.MT L 97/1946 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0230  19. Flussi ta’ ħruġ fuq 30 jum tal-kollateral L2B  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-flussi ta’ ħruġ ta’ titoli likwidi tal-Livell 2B max- 
xoljiment ta’ kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit, jew tran żazzjoni ta’ 
swaps kollaterali li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data tal-kalkolu sakemm 
it-tranżazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0240  20. Influssi fuq 30 jum ta’ kollateral L2B  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw influssi ta’ titoli likwidi tal-Livell 2B max-xoljiment ta’ 
kwalunkwe finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit jew tran żazzjoni ta’ swaps kollaterali, li 
jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data tal-kalkolu sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix 
eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61.  
0251  21. “Ammont a ġġustat” L2B  
Dan huwa msemmi fis-subparagrafu (d) fl-Anness I (3). 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l-ammont a ġġustat ta’ assi tal-Livell 2B qabel l- 
applikazzjoni tal-limitu massimu. 
L-ammont a ġġustat għandu jqis l-istral ċ ta’ finanzjament garantit, g ħoti ta’ self garantit jew 
tranżazzjonijiet ta’ swaps kollaterali, li jimmaturaw fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data 
tal-kalkolu sakemm it-tran żazzjoni ma ti ġix eżentata skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament 
Delegat (UE) 2015/61.  
0280  22. Ammont ta’ assi likwidi f’e ċċess 
Anness I(4) 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw l- “ammont ta’ assi likwidi f’e ċċess”: dan l-ammont 
għandu jkun ugwali g ħal: 
(a) l-ammont a ġġustat ta’ assi f’bonds mhux koperti tal-livell 1; mag ħdud ma’ 
(b) l-ammont a ġġustat ta’ bond kopert tal-livell 1; mag ħdud ma’ 
(c) l-ammont a ġġustat ta’ assi tal-livell 2 A; mag ħdud ma’ 
(d) l-ammont a ġġustat ta’ assi tal-livell 2B; 
bit-tnaqqis ta’ dak li jkun l-inqas minn dawn: 
(e) is-somma ta’ (a), (b), (c) u (d); 
(f) 100/30 darbiet (a); 
(g) 100/60 darbiet is-somma ta’ (a) u (b); 
(h) 100/85 darbiet is-somma ta’ (a), (b) u (c).  
0290  23. BAFER TA’ LIKWIDITÀ  
Anness I (2) 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-ri żerva ta’ likwidità li g ħandha tkun ugwali g ħal: 
(a) l-ammont ta’ assi tal-livell 1; mag ħdud ma’ 
(b) l-ammont ta’ assi tal-livell 2 A; mag ħdud ma’ 
(c) l-ammont ta’ assi tal-livell 2B; 
bit-tnaqqis ta’ dak li jkun l-inqas minn dawn: 
(d) is-somma ta’ (a), (b), u (c); jew 
(e) l-“ammont tal-assi likwidi f’e ċċess”.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1947
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Kalkoli tad-denominatur  
Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 
Formula g ħall-kalkolu tal-fluss ta’ ħruġ nett tal-likwidità 
Fejn, 
NLO = Fluss ta’ ħruġ nett tal-likwidità 
TO = Flussi ta’ ħruġ totali 
TI = Influssi totali 
FEI = Influssi kompletament e żentati 
IHC = Influssi so ġġetti għal limitu massimu og ħla ta’ 90 % fi flussi ta’ ħruġ 
IC = Influssi so ġġetti għal limitu massimu ta’ 75 % fi flussi ta’ ħruġ 
L-istituzzjonijiet g ħandhom ida ħħlu d-data kollha ta’ hawn ta ħt fil-kolonna 0010 ta’ ringiela partikolari.  
0300  24. Total tal-Flussi ta’ ħruġ 
TO = mill-pa ġna tal-Fluss ta’ Ħruġ 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 73.00; r0010; c0060}.  
0310  25. Influssi Kompletament E żentati  
FEI = mill-pa ġna tal-influssi 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 74.00; r0010; c0160}.  
0320  26. Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 90 %  
IHC = mill-pa ġna tal-influssi 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 74.00; r0010; c0150}.  
0330  27. Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 75 %  
IC = mill-pa ġna tal-Influssi 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw i ċ-ċifra minn {C 74.00; r0010; c0140}.  
0340  28. Tnaqqis g ħal Influssi E żentati għal Kollox  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-parti li ġejja tal-kalkolu tal-NLO: 
= MIN (FEI, TO).  
0350  29. Tnaqqis g ħall-Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 90 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-parti li ġejja tal-kalkolu tal-NLO: 
= MIN (IHC, 0.9 * MAX (TO-FEI, 0)).  
0360  30. Tnaqqis g ħall-Influssi So ġġetti għal-Limitu Massimu ta’ 75 %  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-parti li ġejja tal-kalkolu tal-NLO: 
= MIN (IC, 0.75 * MAX (TO-FEI-IHC/0.9, 0)).  
0370  31. FLUSS TA’ ĦRUĠ NETT TAL-LIKWIDITÀ  
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw il-fluss ta’ ħruġ nett tal-likwidità li huwa ugwali g ħall- 
flussi ta’ ħruġ totali bit-tnaqqis tat-tnaqqis g ħall-influssi e żentati kompletament bit-tnaqqis tat- 
tnaqqis għall-influssi so ġġetti għal-limitu massimu ta’ 90 % bit-tnaqqis g ħat-tnaqqis g ħall-influssi 
soġġetti għal-limitu massimu ta’ 75 %.MT L 97/1948 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
NLO = TO — MIN(FEI, TO) - MIN(IHC, 0.9*MAX(TO-FEI, 0)) - MIN(IC, 0.75*MAX(T0-FEI- 
IHC/0.9,0))  
Pilastru 2  
0380  32. REKWI ŻIT TAL-PILASTRU 2  
L-Artikolu 105 tar-CRD 
L-istituzzjonijiet g ħandhom jirrapportaw ir-rekwi żit tal-Pilastru 2.  
PARTI 6: PERIMETRU TA’ KONSOLIDAZZJONI  
1. Perimetru ta’ konsolidazzjoni  
1.1. Rimarki ġenerali  
1. Din hija formula li, g ħall-finijiet biss tal-LCR f’livell konsolidat, tidentifika l-entitajiet li g ħalihom tirreferi l- 
informazzjoni rrapportata fil-formuli C 72.00, C 73.00, C 74.00, C 75.01 u C 76.00. Din il-formula 
tidentifika l-entitajiet kollha li jifformaw parti mill-perimetru ta’ konsolidazzjoni tal-LCR skont l-Artiko ­
li 8 u 10, l-Artikolu 11(3) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, kif applikabbli. Dil-Formula g ħandu 
jkollha numru ta’ ringieli daqs in-numru ta’ entitajiet fil-perimetru ta’ konsolidazzjoni.  
1.2. Struzzjonijiet dwar kolonni spe ċifiċi 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0005  Prinċipali jew sussidjarja  
“Kumpanija prin ċipali” għandha tiġi rrapportata f’ka ż li l-entità fir-ringiela tkun: 
— l-istituzzjoni prin ċipali tal-UE, kumpanija azzjonarja finanzjarja prin ċipali tal-UE jew kumpa ­
nija azzjonarja finanzjarja m ħallta prinċipali tal-UE kif previst fl-Artikolu 11(3) tar-Regola ­
ment (UE) Nru 575/2013; 
l-istituzzjoni prin ċipali jew l-istituzzjoni sussidjarja li je ħtieġ li tikkonforma mal-LCR fuq ba żi 
konsolidata jew fuq ba żi subkonsolidata, rispettivament, fil-kuntest ta’ sottogrupp wa ħdieni 
tal-likwidità skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; 
— l-istituzzjoni rilevanti me ħtieġa tikkonforma mal-LCR fuq ba żi subkonsolidata skont l-Arti ­
kolu 11(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; 
— l-istituzzjoni ċentrali tal-UE. 
‘Sussidjarja’ tkun irrapportata fil-bqija tar-ringieli.  
0010  Isem  
L-isem ta’ kull entità fil-perimetru tal-konsolidazzjoni ji ġi rrapportat fil-kolonna 0010.  
0020  Kodiċi 
Il-kodiċi bħala parti minn identifikatur tar-ringiela jrid ikun uniku g ħal kull entità rrapportata. 
Għall-istituzzjonijiet u l-impri żi tal-assigurazzjoni l-kodi ċi għandu jkun il-kodi ċi LEI. Għal enti­
tajiet oħra l-kodiċi għandu jkun il-kodi ċi LEI, jew jekk mhux disponibbli, kodi ċi nazzjonali. Il- 
kodiċi għandu jkun uniku u u żat b’mod konsistenti fil-formuli kollha u tul i ż-żmien. Il-kodi ċi 
għandu dejjem ikollu valur.  
0021  Tip ta’ kodi ċi 
L-istituzzjonijiet jidentifikaw it-tip ta’ kodi ċi rrapportat fil-kolonna 0020 b ħala “kodiċi LEI” jew 
“Kodiċi mhux LEI”. 
It-tip ta’ kodi ċi għandu dejjem ji ġi rrapportat.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1949
 
Kolonna  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0022  Kodiċi nazzjonali  
L-istituzzjonijiet jistg ħu jirrapportaw ukoll il-kodi ċi nazzjonali meta jirrapportaw il-kodi ċi LEI 
bħala identifikatur b ħal fil-kolonna “Kodi ċi”. 
0040  Kodiċi tal-pajji ż 
Il-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajji ż ta’ inkorporazzjoni ta’ kull entità fil-perimetru tal-konso ­
lidazzjoni ji ġi rrapportat fil-kolonna 0020.  
0050  Tip ta’ entità  
Entitajiet irrapportati fil-kolonna 0010 g ħandhom ji ġu assenjati tip ta’ entità li jikkorrispondi 
għall-forma ġuridika tag ħhom skont il-lista li ġejja: 
“Istituzzjoni ta’ kreditu”; 
“Ditta tal-investiment”; 
“Oħrajn”.MT L 97/1950 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
ANNESS XXVI  
RAPPORTAR SUPPLEMENTARI G ĦALL-FINIJIET TAL-IDENTIFIKAZZJONI U L-ASSINAZZJONI TAR-RATI 
TAL-BAFER TAL-G-SII  
FORMOLI  
Numru tal- 
formula  Kodiċi tal- 
formula  Isem tal-formola/grupp ta' formoli  Isem fil-qosor  
INDIKATURI G-SII U ENTRATI EBU  
1 G 01.00  INDIKATURI G-SII U ENTRATI EBU  GSII  
G 01.00 - indikaturi G-SII u entratai EBU  
Ringieli  Entrata  Ammont  
Indikaturi G-SII  
0010  Skoperturi totali  
0020  Assi Intrasistema Finanzjarja  
0030  Obbligazzjonijiet Intrasistema Finanzjarja  
0040  Titoli Pendenti  
0050  Attività ta’ pagament  
0060  Assi ta ħt kustodja  
0070  Attività ta’ sottoskrizzjoni  
0080  Volum ta’ negozjar  
0090  Derivattivi OTC  
0100  Negozjar u titoli AFS  
0110  Assi tal-livell 3  
0120  Pretensjonijiet trans ġuriżdizzjonali  
0130  Obbligazzjonijiet trans ġuriżdizzjonali  
Entrati li jqisu l-Unjoni Bankarja Ewropea b ħala ġurisdizzjoni unika  
0140  Pretensjonijiet barranin totali fuq ba żi tar-riskju finali  
0150  Pretensjonijiet barranin fuq derivattivi fuq ba żi tar-riskju finali  
0160  Obbligazzjonijiet barranin fuq ba żi ta’ riskju immedjat, inklu żi derivattivi  
0170  li minnhom: Obbligazzjonijiet barranin fuq derivattivi fuq ba żi tar-riskju 
immedjatMT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1951
 
ANNESS XXVII  
STRUZZJONIJIET TA’ RAPPURTAR G ĦALL-FINI TAL-IDENTIFIKAZZJONI U L-ASSENJAZZJONI TAR-RATI 
TAL-BAFER TAL-G-SII  
PARTI I  
ISTRUZZJONIJIET ĠENERALI  
1.1.1. Struttura u konvenzjonijiet  
2.1.1.1. Struttura  
1. Dan il-qafas jikkonsisti f’formola wa ħda li tiġbor informazzjoni dwar l-indikaturi tal-importanza sistemika 
globali u entrati partikolari me ħtieġa għall-applikazzjoni tal-metodolo ġija tal-UE g ħall-identifikazzjoni ta’ 
istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (G-SIIs) u l-assenjazzjoni tar-rati tal-bafer tal-G-SII korrispon ­
denti.  
3.1.1.2. Konvenzjoni tan-numerazzjoni  
2. Id-dokument isegwi l-konvenzjoni tat-tikkettar stabbilita fil-punti 3 sa 5, meta ssir referenza g ħall-kolonni, ir- 
ringieli u ċ-ċelloli tal-formoli. Dawk il-kodi ċijiet numeri ċi jintużaw b’mod estensiv fir-regoli ta’ validazzjoni.  
3. In-notazzjoni ġenerali li ġejja tiġi segwita fl-istruzzjonijiet: {Formola; Ringiela; Kolonna}.  
4. Fil-każ ta’ referenzi ġo formola, li fihom jintu żaw biss punti ta’  data  minn dik il-formola, in-notazzjonijiet ma 
jirreferux g ħal formola: {Ringiela; Kolonna}. Fil-ka ż ta’ formoli b’kolonna wa ħda biss, issir referenza g ħar- 
ringieli biss {Formola; Ringiela}.  
5. Sinjal ta’ asterisk jintu ża biex jesprimi li r-referenza taqbad ir-ringieli jew il-kolonni spe ċifikati qabel.  
4.1.1.3. Konvenzjoni tas-sinjal  
6. Kwalunkwe ammont li j żid il-valur tal-indikatur, tal-assi, tal-obbligazzjonijiet jew tal-iskoperturi g ħandu jiġi 
rrapportat b ħala ċifra pożittiva. Kwalunkwe ammont li jnaqqas il-valur tal-indikatur, tal-assi, tal-obbligazz ­
jonijiet jew tal-iskoperturi g ħandu jiġi rrapportat b ħala ċifra negattiva. Meta jkun hemm sinjal negattiv (-) 
qabel it-tikketta ta’ entrata, ikun mistenni li ma ti ġix rrapportata ċifra pożittiva għal dik l-entrata.  
5.1.1.4. Abbrevjazzjonijiet  
7. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ) 
jissejjaħ is-“CRR” u d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  2 ) tissejjaħ is-“CRD”.  
PARTI II  
L-ISTRUZZJONIJIET RELATATI MAL-FORMOLI  
6.1.1. Remarki ġenerali  
8. Il-formola hija maqsuma f’ żewġ taqsimiet. It-taqsima ta’ fuq dwar l-indikaturi tal-G-SII tinkludi l-indikaturi 
għall-identifikazzjoni tal-istituzzjonijiet globali sistematikament importanti kif definit fil-metodolo ġija żvilup­
pata mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Supervi żjoni Bankarja. It-taqsima t’isfel fiha g ħadd ta’ entrati me ħtieġa biex 
jiġu kkalkulati l-indikaturi rilevanti skont il-metodolo ġija definita abba żi tal-Artikolu 131(18) tas-CRD.MT L 97/1952 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021  
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwi żiti prudenzjali g ħall- 
istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 ( ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).  
( 2 ) Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-a ċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu u s-supervi żjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li 
tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE ( ĠU L 176 27.6.2013, p. 338).
 9. Meta rilevanti, l-informazzjoni pprovduta f’din il-formola g ħandha tkun konsistenti mal-informazzjoni pprov ­
duta lill-awtoritajiet rilevanti g ħall-finijiet tal- ġbir tal-valuri tal-indikatur mill-awtoritajiet rilevanti kif stabbilit 
fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014.  
7.1.2. Struzzjonijiet dwar po żizzjonijiet spe ċifiċi 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
0010 – 0120  Indikaturi tal-G-SII  
Id-definizzjoni tal-indikaturi g ħandha tkun l-istess b ħad-definizzjoni applikata g ħall-finijiet tad- 
determinazzjoni tal-informazzjoni elenkata fl-Anness tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 
(UE) Nru 1222/2014. 
F’każ ta’ bidliet fil-metodolo ġija, l-istess metodolo ġija applikabbli g ħad-determinazzjoni tal- 
valuri tal-indikaturi minn tmiem is-sena finanzjarja g ħandha tintu ża għall-finijiet tar-rapportar 
tal-informazzjoni sa tmiem l-ewwel, it-tieni u t-tielet trimestru ta’ dik l-istess sena finanzjarja. 
L-indikaturi li huma kejl ta’ flussi g ħandhom ji ġu rrapportati fuq ba żi kumulattiva mill-bidu 
tas-sena kalendarja jew finanzjarja, kif applikabbli.  
0010  Pretensjonijiet trans ġuriżdizzjonali  
0020  Obbligazzjonijiet trans ġuriżdizzjonali  
0030  Skoperturi totali (proporzjon ta’ ingrana ġġ) 
0040  Assi Intrasistema Finanzjarja  
0050  Obbligazzjonijiet Intrasistema Finanzjarja  
0060  Titoli Pendenti  
0070  Assi ta ħt Kustodja  
0080  Attività ta’ pagamenti  
0090  Tran żazzjonijiet sottoskritti fis-swieq tad-dejn u tal-ekwità  
0100  Volum ta’ negozjar  
0110  Ammont nozzjonali ta’ derivattivi OTC  
0120  Assi tal-livell 3  
0130  Negozjar u titoli disponibbli g ħall-bejgħ 
0140 – 0170  Entrata li jqisu l-Unjoni Bankarja Ewropea b ħala ġurisdizzjoni unika  
Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-entrati spe ċifikati hawn ta ħt u fin-nuqqas ta’ spe ċifikazz­
jonijiet fl-istruzzjonijiet ta’ hawn ta ħt, id-definizzjonijiet u l-kun ċetti applikati g ħandhom ji ġu 
allinjati, sa fejn ikun possibbli, mad-definizzjonijiet u mal-kun ċetti definiti fil-Linji Gwida g ħar- 
rapportar tal-istatistika bankarja internazzjonali tal-BIS.MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1953
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
B’deroga minn dan, l-attivitajiet tal-entitajiet tar-rapportar fl-Istati Membri parte ċipanti kollha 
kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal- 
Kunsill (  3 ) għandhom ji ġu esklużi, jiġifieri l-Istati Membri Parte ċipanti għandhom jitqiesu b ħala 
ġurisdizzjoni unika.  
0140  Pretensjonijiet barranin totali fuq ba żi tar-riskju a ħħari 
Il-pretensjonijiet barranin totali g ħandhom ikunu s-somma tal-pretensjonijiet transfruntiera u 
tal-pretensjonijiet lokali ta’ affiljati barranin f’munita lokali jew barranija. Il-pretensjonijiet minn 
pożizzjonijiet f’kuntratti tad-derivattivi g ħandhom ji ġu esklużi. “Pretensjonijiet”, “pretensjonijiet 
transfruntiera”, “pretensjonijiet lokali ta’ affiljati barranin f’munita barranija u lokali” g ħandu 
jkollhom l-istess tifsira kif definit fil-Linji Gwida g ħar-rapportar tal-istatistika bankarja inter ­
nazzjonali tal-BIS. 
“Fuq bażi ta’ riskju a ħħari” tfisser li, g ħall-finijiet tad-determinazzjoni ta’ jekk pretensjoni tkunx 
transfruntiera jew lokali, il-po żizzjoni ti ġi allokata lil parti terza li tkun ikkuntrattat biex 
tassumi d-djun jew l-obbligi tal-kontroparti primarja jekk dik il-parti tonqos milli tesegwixxi, 
meta tali parti terza tkun te żisti. Din l-allokazzjoni g ħandha ssir skont id-dispo żizzjonijiet dwar 
it-trasferimenti tar-riskju pprovduti fil-Linji Gwida g ħar-rappurtar tal-istatistika bankarja inter ­
nazzjonali tal-BIS.  
0150  Pretensjonijiet barranin fuq derivattivi fuq ba żi tar-riskju a ħħari 
Il-valur ġust pożittiv tal-pretensjonijiet kollha fuq derivattivi li huma pretensjonijiet transfrun ­
tiera, jew pretensjonijiet lokali ta’ affiljati barranin f’munita lokali jew barranija. 
Derivattivi jinkludu forwards, swaps, u opzjonijiet relatati mal-kambju, rata tal-img ħax, ekwità, 
komodità, u strumenti ta’ kreditu. Dan jinkludi derivattivi ta’ kreditu mixtrija li ji ħħeġġjaw jew 
ipaċu l-protezzjoni tal-kreditu mibjug ħa jew miżmuma għal skopijiet ta’ negozjar. 
Fil-każ ta’ tali derivattivi ta’ kreditu mixtrija, il-valur tag ħhom ma g ħandux ikun limitat g ħall- 
valur tal-pretensjoni immedjata li tkun inxtrat biex tiggarantixxi. 
Il-valuri ġusti pożittivi tal-kuntratti tad-derivattivi jistg ħu jiġu paċuti b’valuri ġusti negattivi biss 
jekk il-po żizzjonijiet ikunu ġew eżegwiti mal-istess kontroparti skont ftehim ta’ netting legal ­
ment infurzabbli. F’din l-entrata g ħandhom ji ġu inklużi biss settijiet tan-netting b’valur po żittiv. 
Il-pretensjonijiet tad-derivattivi g ħandhom ji ġu rrapportati gross b’kwalunkwe kollateral fi flus. 
Għall-finijiet tar-rapportar ta’ informazzjoni fuq ba żi tar-riskju a ħħari, għandu japplika dan li 
ġej: 
(a) Meta r-riskju a ħħari jkun tal-kontroparti, derivattiv jitqies barrani jekk il-kontroparti ma 
tkunx fil- ġurisdizzjoni tad-domi ċilju tal-entitajiet tar-rapportar. 
(b) Meta r-riskju finali jkun tal-garanti, derivattiv jitqies barrani jekk il-garanti ma jkunx fil- 
ġurisdizzjoni tad-domi ċilju tal-entitajiet tar-rapportar.  
0160  Obbligazzjonijiet barranin fuq ba żi ta’ riskju immedjat, inklu żi derivattivi  
Obbligazzjonijiet barranin, inklu żi derivattivi, g ħandhom ikunu s-somma tal-obbligazzjonijiet 
barranin u tal-obbligazzjonijiet barranin li jirri żultaw minn derivattivi. Obbligazzjonijiet ta’ 
titoli li huma assi finanzjarji negozjabbli ma ħruġa mill-istituzzjoni tar-rappurtar g ħandhom 
jiġu esklużi minn din l-entrata. 
Id-definizzjoni ta’ derivattivi g ħandha tkun l-istess b ħal dik applikata g ħar-ringiela 0140.MT L 97/1954 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 19.3.2021
 
Ringiela  Referenzi legali u struzzjonijiet  
Il-valuri ġusti negattivi tal-kuntratti tad-derivattivi jistg ħu jiġu paċuti b’valuri ġusti pożittivi biss 
jekk il-po żizzjonijiet ikunu ġew eżegwiti mal-istess kontroparti skont ftehim ta’ netting legal ­
ment infurzabbli. Obbligazzjonijiet minn derivattivi g ħandhom ji ġu rrapportati gross bi 
kwalunkwe kollateral (flus u mhux flus). 
“Fuq bażi ta’ riskju immedjat” g ħandha tfisser li, g ħall-finijiet tad-determinazzjoni ta’ jekk 
pretensjoni tkunx transfruntiera jew lokali, il-po żizzjoni tiġi allokata lill-kontroparti diretta 
tal-kuntratt.  
0170  li minnhom: Obbligazzjonijiet barranin fuq derivattivi fuq ba żi tar-riskju immedjat  
Subsett tar-ringiela 0160 li huma obbligazzjonijiet minn derivattivi  
( 3 ) Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli 
uniformi u pro ċedura uniformi g ħar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ 
Mekkaniżmu Uniku ta’ Ri żoluzzjoni u Fond Uniku g ħar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 
(ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1).MT 19.3.2021 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 97/1955