ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Fis-Subtaqsima 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tat-Titolu II, jiżdied l-Artikolu li ġej: “Artikolu 5fa Proċedura tal-għażla 1. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-proċedura ta' applikazzjoni, li għandha, b'mod partikulari, tipprovdi regoli dettaljati dwar: (a) verifika tal-konformità mar-rekwiżiti u l-kriterji stipulati fl-Artikoli 5b u 5c; (b) skadenzi għall-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet u għal eżami tal-idonejità ta' kull azzjoni proposta; (c) konklużjoni ta' kuntratti, inklużi formoli standard possibbli, provvediment ta' garanziji u arranġamenti għall-pagament bil-quddiem; (d) l-evalwazzjoni ta' kwalunkwe azzjoni appoġġata inklużi l-indikaturi xierqa. 2. L-Istati Membri għandhom jagħżlu l-applikazzjoni b'mod partikulari skont il-kriterji li ġejjin: (a) il-konsistenza bejn l-istrateġiji proposti u l-għanijiet stabbiliti; (b) il-kwalità tal-miżuri proposti; (c) dak li x'aktarx ikun l-impatt u s-suċċess tagħhom biex tiżdied il-kuxjenza tal-konsumaturi dwar is-sistema tal-Unjoni tad-denominazzjonijiet protetti ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti jew dwar il-konsum responsabbli tal-inbid u r-riskju assoċjat mal-konsum tal-alkoħol; (d) assigurazzjonijiet li kwalunkwe operatur involut ikun effikaċi u għandu aċċess għall-kapaċità teknika meħtieġa u li l-ispiża tal-miżura li huwa stess jippjana li jwettaq ma taqbiżx ir-rati normali tas-suq. 3. Wara li jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jagħżlu lil dawk li joffru l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz. Għandha tingħata preferenza lill-operazzjonijiet: (a) li jikkonċernaw diversi Stati Membri; (b) li jikkonċernaw diversi reġjuni amministrattivi jew tal-inbid; (c) li jikkonċernaw diversi denominazzjonijiet tal-oriġini protetti jew indikazzjonijiet ġeografiċi protetti. 4. Żewġ Stati Membri jew aktar jistgħu jiddeċiedu li jagħżlu operazzjoni ta' promozzjoni konġunta. Dawn għandhom jobbligaw ruħhom li jikkontribwixxu għall-iffinanzjar u jaqblu dwar proċeduri ta' kollaborazzjoni amministrattiva biex jiffaċilitaw il-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u l-verifika tal-operazzjoni ta' promozzjoni konġunta. 5. Fejn Stati Membri jagħtu għajnuniet nazzjonali għall-promozzjoni, għandhom jikkomunikawhom fil-parti rilevanti tal-Annessi I, V, VII, VIII u VIIIc ta' dan ir-Regolament.”
(8)

Fl-entrata dwar “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej: “3. Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati: Pajjiż terz Numru tal-kodiċi Kategorija tal-prodotti A B C D E F Il-Baħamas BS-BIO-144 x — — x — x Iċ-Ċina CN-BIO-144 x — x x — x Ir-Repubblika Dominikana DO-BIO-144 x — x x — x L-Ekwador EC-BIO-144 x — x — x x Il-Gwatemala GT-BIO-144 x — — x — — Il-Ħonduras HN-BIO-144 x — x x x — Il-Malasja MY-BIO-144 x — — x — x Il-Messiku MX-BIO-144 x — — x — x In-Nikaragwa NI-BIO-144 x — x x — x Il-Perù PE-BIO-144 x — — x — x Il-Filippini PH-BIO-144 x — x x — x El Salvador SV-BIO-144 x — x x — x L-Afrika t'Isfel ZA-BIO-144 x — — x — x It-Tajwan TW-BIO-144 x — x x — x It-Turkija TR-BIO-144 x — — x — x”
(2)

jitħassru l-entrati għall-entitajiet segwenti: — Libyan Holding Company for Development and Investment — Dalia Advisory Limited (LIA sub).
(14)

Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea L., bl-eċċezzjoni taż-żoni tal-awtoritajiet lokali ta' Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth u West Berkshire. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar bejn l-2007 u l-2013, ir-Renju Unit ressaq evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat mhuwiex preżenti fit-territorju tiegħu, bl-eċċezzjoni ta' dawk iż-żoni tal-awtoritajiet lokali, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli għal dak l-organiżmu biex jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit, bl-eċċezzjoni ta' dawk iż-żoni tal-awtoritajiet lokali, għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea sat-30 ta' April 2016 biss.
(6)

Ir-Renju Unit pprovda informazzjoni dwar il-qabdiet tal-merluzz minn żewġ gruppi ta' bastimenti tas-sajd, li t-tnejn kellhom it-tir li jaqbdu l-awwista u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm. L-ewwel grupp jistad fil-Firth of Forth, jiġifieri r-rettangoli statistiċi tal-ICES 41E7 u 41E6. It-tieni grupp jistad fil-Firth of Clyde, jiġifieri r-rettangoli statistiċi 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 u 40E5. Il-grupp tal-aħħar jikkostitwixxi tkabbir tal-esklużjoni eżistenti fil-Firth of Clyde mir-reġim tal-isforz tas-sajd tal-pjan tal-merluzz stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 (5), skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 (6). Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, kif ivvalutat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, jista' jiġi stabbilit li l-qabdiet tal-merluzz, inkluż ir-rimi, tal-bastimenti msemmija hawn fuq ma qabżux il-1,5 % tal-qabdiet totali ta' merluzz f'kull wieħed miż-żewġ gruppi ta' bastimenti matul il-perijodu ta' ġestjoni tal-2013. Barra minn hekk, b'kunsiderazzjoni tal-miżuri attwali li jiżguraw il-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd ta' dawk iż-żewġ gruppi ta' bastimenti u b'kunsiderazzjoni tal-fatt li l-inklużjoni ta' dawk iż-żewġ gruppi tikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat mal-impatt ġenerali fuq l-istokkijiet tal-merluzz, huwa xieraq li ż-żewġ gruppi ta' bastimenti jkunu esklużi mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd stipulat fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008.
(3)

Huwa neċessarju li l-kamp ta' applikazzjoni ta' self innegozjat mill-ġdid fir-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) jiġi allinjat mal-Linja Gwida BĊE/2014/15, sabiex b'hekk tiġi żgurata r-reġistrazzjoni xierqa ta' negozjati mill-ġdid ta' self li jseħħu fi ħdan il-perjodu ta' rapportar li matulu jkun ingħata s-self kif ukoll ir-rapportar preċiż ta' volumi ta' negozju ġdid ta' self innegozjat mill-ġdid fil-każ ta' self li jkun għadu ma nġibidx totalment, jiġifieri self meħud biċċa biċċa,
ANNESS III

Unitajiet amministrattivi iżgħar

Għall-Belġju ‘Gemeenten/Communes’, għall-Bulgarija ‘Населени места (Naseleni mesta)’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Ireland ‘Counties, County boroughs’, for Greece ‘Δήμοι (Demoi)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Croatia ‘Gradovi, općine’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι, κοινότητες (Demoi, koinotites)’, for Latvia ‘Republikas pilsētas, novadi’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Romania ‘Municipii, Orașe’ and ‘Comune’, for Slovenia ‘Občine’, for Slovakia ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
(3)

Ir-rikonoxximent ta' New Zealand skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 attwalment japplika għal prodotti agrikoli li mhumiex ipproċessati u għal prodotti agrikoli pproċessati għall-użu bħala ikel, ħlief għall-inbid u l-ħmira. L-awtoritajiet ta' New Zealand ippreżentaw talba lill-Kummissjoni biex tirrikonoxxi l-ekwivalenza tagħha wkoll għall-inbid organiku. L-eżami tal-informazzjoni li tressaq ma' dik it-talba u kjarifiki sussegwenti pprovduti minn New Zealand wasslu għall-konklużjoni li f'dak il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-kontrolli tal-inbid organiku huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007 u fir-Regolament (KE) Nru 889/2008. Għaldaqstant, ir-rikonoxximent tal-ekwivalenza tas-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll ta' New Zealand, fir-rigward ta' prodotti pproċessati għall-użu bħala ikel, għandhom japplikaw anki għall-inbid organiku.
(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”: (a) “Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani (alias (a) Abd Al-Rahman Muhammad Zafir Al-Dubaysi Al-Juhni, (b) Abd Al-Rahman Muhammad Zafir al-Dubaysi al-Jahni, (c) Abd Al-Rahman Muhammad Zafir al-Dubaysi al-Jahani, (d) Abd Al-Rahman Muhammad Zafir al-Dubaysi al-Juhani, (e) Abdulrhman Mohammed D. Aljahani, (f) Abu al-Wafa', (g) Abu Anas, (h) Abd al-Rahman Muhammad Zafir al-Dabisi al-Jahani, (i) Abu Wafa al-Saudi, (j) Abu al-Wafa, (k) Abd al-Rahman Muhammad Thafir al-Jahni, (l) Abd al-Rahman Muhammad al-Juhani, (m) Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabissi Juhan, (n) Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabissi Juhani, (o) Abou Wafa al Saoudi). Data tat-twelid: (a) 4 Diċembru 1971 (b) 1977. Post tat-twelid: Kharji, l-Arabja Sawdija. Ċittadinanza: Sawdija. Numru tal-passaport: F50859. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali tal-Arabja Sawdija 1027508157. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.8.2014.” (b) “Hajjaj Bin Fahd al Ajmi (alias (a). Hijaj Fahid Hijaj Muhammad Sahib al-Ajmi, (b) Hicac Fehid Hicac Muhammed Sebib al-Acmi, (c) Hajjaj bin-Fahad al-Ajmi, (d) Sheikh Hajaj al-Ajami, (e) Hajaj al-Ajami, (f) Ajaj Ajami). Data tat-twelid: 10 ta' Awwissu 1987. Post tat-twelid: il-Kuwajt. Ċittadinanza: Kuwajtija. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.8.2014.” (c) “Abou Mohamed al Adnani (alias (a). Yaser Khalaf Nazzal Alrawi, (b) Jaber Taha Falah, (c) Abou Khattab, (d) Abou Sadeq Alrawi, (e) Tah al Binchi, (f) Abu Mohammed al-Adnani, (g) Taha Sobhi Falaha, (h) Yasser Khalaf Hussein Nazal al-Rawi, (i) Abu Baker al-Khatab, (j) Abu Sadek al-Rawi, (k) Taha al-Banshi, (l) Abu Mohamed al-Adnani, (m) Abu-Mohammad al-Adnani al-Shami, (n) Hajj Ibrahim). Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1977. Post tat-twelid: Binnish, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Ċittadinanza: Iraqin. Informazzjoni oħra: Kelliem Uffiċjali tal-Istat Iżlamiku fl-Iraq u tal-Levante (ISIL), elenkat bħala l-Al-Qaida fl-Iraq. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.8.2014.” (d) “Said Arif (alias (a). Said Mohamed Arif, (b) Omar Gharib, (c) Abderahmane, (d) Abdallah al-Jazairi, (e) Slimane Chabani, (f) Souleiman). Data tat-twelid: (a) 25 ta' Ġunju 1964 (b) 5 ta' Diċembru 1965. Post tat-twelid: Oran, l-Alġerija. Ċittadinanza: Alġerina. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.8.2014.” (e) “Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh (alias (a). Abdul Mohsen Abdullah Ibrahim Al-Sharikh, (b) Sanafi al Nasr). Data tat-twelid: 13 ta' Lulju 1985. Post tat-twelid: Saqra, l-Arabja Sawdija. Ċittadinanza: Sawdija. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.8.2014.” (f) “Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Data tat-twelid: 17 ta' Novembru 1960. Post tat-twelid: (a) Kuwajt, (b) Qatar. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.8.2014.”
Żerriegħa tad-dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) u l-prodotti dderivati minnha

ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 ;

10 30 50

In-Niġerja (NG)
(1)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej: (a) il-punt (7) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(7) ‘pakkett ta' informazzjoni ajrunawtika integrat’ (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ IAIP) tfisser pakkett ta' dokumenti jew mezzi elettroniċi, li jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: (a) pubblikazzjonijiet ta' informazzjoni ajrunawtika (minn hawn 'il quddiem imsejħa AIP), inklużi l-emendi; (b) supplimenti għall-AIP; (c) in-NOTAM kif definit fil-punt (17) u bullettini ta' informazzjoni ta' qabel it-titjira; (d) ċirkolari ta' informazzjoni ajrunawtika; u (e) listi ta' verifika u listi ta' NOTAMs validi;” (b) il-punt (8) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(8) ‘dejta dwar l-ostakli’ tfisser dejta dwar l-oġġetti fissi u mobbli kollha (kemm jekk temporanji kif ukoll permanenti), jew partijiet minnhom, li jinsabu f'żona maħsuba għall-moviment ta' inġenji tal-ajru fuq l-art jew li jestendu lil hinn minn superfiċje definita maħsuba biex tipproteġi l-inġenji tal-ajru waqt li qed itiru jew li jinsabu barra minn dawk is-superfiċji definiti u li ġew ivvalutati li huma ta' periklu għan-navigazzjoni bl-ajru;” (c) il-punt (10) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(10) ‘dejta għall-immappjar tal-ajrudromi’ tfisser id-dejta miġbura għall-fini ta' ġbir tal-informazzjoni għall-immappjar tal-ajrudromi;” (d) il-punt (13) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(13) ‘fornitur ta' servizz ta' informazzjoni ajrunawtika’ tfisser l-organizzazzjoni responsabbli għall-forniment ta' servizz ta' informazzjoni ajrunawtika, iċċertifikata skont ir-rekwiżiti tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1035/2011;” (e) il-punt (24) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(24) dejta kritika' tfisser dejta kif ikklassifikata skont il-punt c) tal-klassifikazzjoni tal-integrità definita fil-Kapitolu 1, it-Taqsima 1.1 tal-Anness 15 tal-Konvenzjoni ta' Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (minn hawn 'il quddiem il-Konvenzjoni ta' Chicago);” (f) il-punt (25) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(25) ‘dejta essenzjali’ tfisser id-dejta kif ikklassifikata skont il-punt b) tal-klassifikazzjoni tal-integrità definita fil-Kapitolu 1, it-Taqsima 1.1 tal-Anness 15 tal-Konvenzjoni ta' Chicago;”
(2)

L-annotazzjoni “Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Data tat-twelid: 1.6.1972. Post tat-twelid: Ghardaia, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Informazzjoni oħra: (a) Isem il-missier huwa Mohamed u isem l-omm huwa Zohra Chemkha, (b) Membru tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Iżlamiku (AQIM); (c) Il-Kap ta' Katibat el Moulathamoune attiva fir-raba' reġjun ta' AQIM (is-Sahel, is-Sahara). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4(b): 11.11.2003.” tinbidel b'dan li ġej: “Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Data tat-twelid: 1.6.1972. Post tat-twelid: Ghardaia, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Informazzjoni oħra: (a) Isem il-missier huwa Mohamed u isem l-omm huwa Zohra Chemkha, (b) Membru tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Iżlamiku (AQIM); (c) Il-Kap ta' AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun u AI Mourabitoun. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.11.2003.”
(1)

Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 6 hu sostitwit b'dan li ġej: “6. In-numru tas-serje jkun magħmul mill-elementi li ġejjin: — żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż esportatur kif gej: KZ = Repubblika tal-Kazakistan, — żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru destinatarju kif ġej: — BE = Il-Belġju — BG = Il-Bulgarija — CZ = Ir-Repubblika Ċeka — DK = Id-Danimarka — DE = Il-Ġermanja — EE = L-Estonja — IE = L-Irlanda — GR = Il-Greċja — ES = Spanja — FR = Franza — HR = Il-Kroazja — IT = L-Italja — CY = Ċipru — LV = Il-Latvja — LT = Il-Litwanja — LU = Il-Lussemburgu — HU = L-Ungerija — MT = Malta — NL = Il-Pajjiżi l-Baxxi — AT = L-Awstrija — PL = Il-Polonja — PT = Il-Portugall — RO = Ir-Rumanija — SI = Is-Slovenja — SK = Is-Slovakkja — FI = Il-Finlandja — SE = L-Isvezja — GB = Ir-Renju Unit, — numru b'ċifra waħda li jidentifika s-sena ta' kwota korrispondenti għall-aħħar ċifra fis-sena konċernata, eż. ‘9’ għas-sena 2009; — numru b'żewġ ċifri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż ta' esportazzjoni, — numru b'ħames ċifri li jsegwu b'mod konsekuttiv bejn 00 001 sa 99 999 li jiġi allokat għall-Istat Membru destinatarju speċifiku.” .
10.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (magħruf ukoll bħala: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan) Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah. Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban minn Mejju 2007 'l hawn, (b) Membru tal-Kummissjoni Finanzjarja tal-Kunsill tat-Taliban, (c) Responsabbli għal-loġistika tat-Taliban u wkoll attiv bħala negozjant fil-kapaċità personali tiegħu minn nofs l-2013. (d) Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1963. Post tat-twelid: (a) Raħal ta' Khwaja Malik, Distrett ta' Arghandaab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Belt ta' Kandahar, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgana. Nru tal-passport: (a) Numru tal-passaport: OR 1961825 (maħruġ taħt l-isem Akhter Mohmad, iben Noor Mohmad, imwieled f'Kandahar fl-1965) maħruġ fl-4.2.2003 mill-Konsulat Afgan fi Quetta, il-Pakistan, skada fit-2.2.2006). (b) Numru tal-passaport: TR024417 (maħruġ taħt l-isem Haji Gulab Gul iben Haji Hazrat Gul, imwieled fl-1955 f'Logar, fl-Afghanistan) maħruġ fl-20.11.2003 mid-Dipartiment Ċentrali tal-Passaporti f'Kabul, fl-Afghanistan, skada fid-29 ta' Diċembru 2006. Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jappartjeni lit-tribù ta' Alizai. (c) Ħu Atiqullah Wali Mohammad. Data tan-nomina min-NU: 25.1.2001. Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet: Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad kien membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban minn Mejju 2007 u membru tal-Kummissjoni Finanzjarja tal-Kunsill tat-Taliban.
ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, fl-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”, hija mħassra:

“Al-Haramain Foundation (L-Istati Uniti tal-Amerika). Indirizz: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, l-Istati Uniti tal-Amerika, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, l-Istati Uniti tal-Amerika, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, l-Istati Uniti tal-Amerika. Tagħrif ieħor: Il-fergħa tal-Fondazzjoni Al-Haramain bbażata fl-Istati Uniti ġiet formalment stabbilita minn Suliman Hamd Suleiman al-Buthe u minn assoċjat fl-1997. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 28.9.2004.”
ANNESS

“ANNESS Il-kwoti tariffarji għall-inbejjed li joriġinaw minn dik li kieent ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja importati fl-Unjoni Numru tal-ordni Kodiċi NM (1) TARIC estensjoni Deskrizzjoni Volum tal-kwota 2013 (f'hl) Il-volum tal-kwota għall-2014 u s-snin ta' wara (f'hl) (3) Dazju fuq il-kwota tariffarja 09.1558 2204 10 93 Inbid effervexxenti ta' kwalità, minbarra Xampanja jew Asti spumante; inbid ieħor ta' għeneb frisk, f'kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas 85 000 91 000 (4) Eżenzjoni 2204 10 94 2204 10 96 2204 10 98 2204 21 06 2204 21 07 2204 21 08 2204 21 09 ex 2204 21 93 19, 29, 31, 41 u 51 ex 2204 21 94 19, 29, 31, 41 u 51 2204 21 95 ex 2204 21 96 11, 21, 31, 41 u 51 2204 21 97 ex 2204 21 98 11, 21, 31, 41 u 51 09.1559 2204 29 10 Inbid ieħor ta' għeneb frisk, f'kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri 354 500 (2) 389 000 (5) Eżenzjoni 2204 29 93 ex 2204 29 94 11, 21, 31, 41 u 51 2204 29 95 ex 2204 29 96 11, 21, 31, 41 u 51 2204 29 97 ex 2204 29 98 11, 21, 31, 41 u 51

(1) Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati li m'għandhomx aktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM. Meta jiġu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi stabbilita abbażi ta' applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u tad-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

(2) Għas-sena 2013, iż-żieda fil-volum tal-kwota tariffarja b'40 500 hl mill-1 ta' Lulju 2013, ikkalkulata bħala pro rata tal-volum bażiku billi titqies il-parti tal-perjodu li għaddiet qabel l-1 ta' Lulju 2013, għandhom jitqassmu, skont min japplika l-ewwel u soġġett għal applikazzjoni, fost operaturi li impurtaw inbejjed li joriġinaw fl-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja skont dawn il-linji tariffarji fl-2013.

(3) Jistgħu jsiru konsultazzjonijiet fuq talba ta' xi waħda mill-Partijiet Kontraenti sabiex jiġu adattati l-kwoti billi jiġu trasferiti kwantitajiet ta' akbar minn 6 000 hl mill-kwota li tapplika għall-pożizzjoni ex 2204 29 (numru tal-ordni 09.1559) mill-kwota li tapplika għall-pożizzjonijiet ex 2204 10 u ex 2204 21 (numru tal-ordni 09.1558).

(4) Mill-1 ta' Jannar 2015, dan il-volum ta' kwota għandu jiżdied kull sena b'6 000 hl.

(5) Mill-1 ta' Jannar 2015, dan il-volum ta' kwota għandu jitnaqqas kull sena b'6 000 hl.”
(b)

l-entrati għall-kodiċijiet NM 8413 50, 8413 60, ex 8431 39 00, ex 8431 43 00, ex 8431 49 jiġu sostitwiti b'dan li ġej: “ex 8413 50 Pompi reċiprokanti bi spustament pożittiv għal likwidi, li jaħdmu b'mutur bi fluss massimu ta' iktar minn 18 m3 fis-siegħa u pressjoni massima ta' iktar minn 40 bar, imfassla b'mod speċjali għall-ippumpjar ta' tajn tat-tħaffir u/jew siment fi bjar taż-żejt ex 8413 60 Pompi rotatorji bi spustament pożittiv għal likwidi, li jaħdmu b'mutur bi fluss massimu ta' iktar minn 18 m3 fis-siegħa u pressjoni massima ta' iktar minn 40 bar, imfassla b'mod speċjali għall-ippumpjar ta' tajn tat-tħaffir u/jew siment fi bjar taż-żejt ex 8431 39 00 Partijiet adattati biss għall-użu jew prinċipalment għall-użu mal-makkinarju tal-intestatura 8428 ex 8431 43 00 Partijiet adattati biss għall-użu jew prinċipalment għall-użu mal-makkinarju tas-subintestaturi 8430 41 jew 8430 49 ex 8431 49 Partijiet adattati biss għall-użu jew prinċipalment għall-użu mal-makkinarju tal-intestaturi 8426 , 8429 and 8430 ” .
(14)

Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset neċessarja għad-determinazzjoni tal-probabbiltà ta' kontinwazzjoni ta' dumping u l-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dannu u tal-interess tal-Unjoni. Twettqu żjarat ta' verifika fuq il-post tal-partijiet interessati li ġejjin: (a) Produtturi tal-Unjoni — Halcon Foods S.A.U., Murcia, Spanja — Conservas y Frutas S.A., Murcia, Spanja — Agricultura y Conservas S.A., Algemesí (Valencia), Spanja — Industrias Videca S.A., Villanueva de Castellón (Valencia), Spanja (b) Produttur esportatur fiċ-Ċina: — Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co., Ltd., iċ-Ċina u l-kumpanija relatata tiegħu Zhejiang Merry Life Food Co., Ltd. (c) Importaturi mhux relatati fl-Unjoni: — Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG, Hamburg, il-Ġermanja — I. Schroeder KG (GmbH & Co.), Hamburg, il-Ġermanja. (d) Produttur fil-pajjiż analogu: — Frigo-Pak Gida Maddeleri Sanayi Ve Ticaret A.S., it-Turkija
3.

L-Artikolu 43 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: “1. Il-perjodu ta' eżekuzzjoni ta' kull programm operazzjonali konġunt jibda l-aktar kmieni fid-data tal-adozzjoni tal-programm operazzjonali konġunt mill-Kummissjoni u jintemm mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017.” (b) Il-paragrafu 2, subparagrafu (c) jinbidel b'li ġej: “(c) fażi ta' għeluq finanzjarju tal-programm operazzjonali konġunt li tinkludi l-għeluq finanzjarju tal-kuntratti kollha konklużi bħala parti mill-programm, l-evalwazzjoni ex post tal-programm, is-sottomissjoni tar-rapport finali u l-ħlas finali jew l-irkupru finali mill-Kummissjoni. Din il-fażi tintemm mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017.” (c) paragrafu ġdid 3 hu miżjud: “3. Minkejja l-paragrafi 1 u 2, f'każ ta' ħtiġijiet jew ċirkostanzi mhux previsti u ġġustifikati kif xieraq, wara talba raġunata mill-Kumitat Konġunt ta' Monitoraġġ, il-Kummissjoni tista' taqbel dwar l-estensjoni tal-perjodu ta' eżekuzzjoni tal-programm operazzjonali konġunt. F'dan il-każ, id-dati għas-sottomissjoni tar-rapport finali stabbiliti fl-Artikolu 32 ma japplikawx.”