ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(21)

Jenħtieġ li, bi prijorità, l-programmi li jridu jiġu protetti mill-miżuri xierqa jkunu l-programmi tal-politika ta’ koeżjoni 2021-2027 li mistennija jiġu implimentati prinċipalment permezz tal-akkwist pubbliku b’analoġija mal-mod kif l-Ungerija implimentat il-programmi ekwivalenti taħt il-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020. Dawk il-programmi huma l-Programm Operazzjonali għall-Ambjent u l-Effiċjenza Enerġetika Plus, il-Programm Operazzjonali għat-Trasport Integrat Plus u l-Programm Operazzjonali għall-Iżvilupp Territorjali u tal-Abitat Plus (il-“programmi kkonċernati”). Fir-rigward tal-programmi kkonċernati, il-livell ta’ implimentazzjoni permezz tal-akkwist pubbliku huwa stmat għal minn 85 % sa 90 %.
(6)

ir-ringiela relatata mal-Intestatura tas-SA “ex 1605 10 ex 1605 90 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 30” huwa sostitwit b’dan li ġej: “ex 1605 10 Pulpetti tal-granċ magħmulin minn lamtu tal-qamħ, melħ, zokkor, kondimenti komposti, laħam u mili tal-granċ Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott”. ex 1605 54 Pulpetti tas-siċċa magħmulin minn laħam tal-ħut, mili tas-siċċa, lamtu, melħ, zokkor u kondimenti komposti ex 1605 21 Hargow magħmul minn gambli, lamtu tal-qamħ, tapjoka, ilma, basla tal-għonq twil, ġinġer, zokkor, u melħ ex 1605 29 Shaomai magħmul primarjament minn gambli, tiġieġ, lamtu tal-qamħirrum, żejt veġetali, bżar iswed, żejt tal-ġunġlien, u ilma ex 1902 20 Wonton tal-gambli moqlijin magħmula minn gambli, melħ, żejt, zokkor, ġinġer, bżar, bajd, ħall u zalza tas-sojja. ex 1605 54 Pulpetti b’togħma ta’ awwista: laħam tas-siċċa, laħam tal-ħut u laħam tal-granċ.
66.4.1

Kummerċ internazzjonali ta' eżemplari ta' ljunfanti Afrikani ħajjin: Reviżjoni proposta għar-Riżoluzzjoni Konf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar il-Kummerċ ta' eżemplari tal-iljunfanti CoP19 Dok. 66.4.1

Il-Benin, il-Burkina Faso, il-Guinea Ekwatorjali, l-Etjopja, il-Gabon, il-Liberja, in-Niġer, is-Senegal u t-Togo

L-għan ta' dan id-dokument jikkorrispondi mal-objettiv kondiviż mill-UE (ara d-dok. 66.4.2) li huwa li l-kummerċ ta' ljunfanti ħajjin jiġi ristrett għal programmi ta' konservazzjoni in situ bi ftit eċċezzjonijiet biss. Kun lest li tiddiskuti mal-proponenti dwar it-triq 'il quddiem biex jintlaħaq l-objettiv. Madankollu, opponi diversi elementi tal-proposta: hemm bżonn li tinstab soluzzjoni usa' dwar dawn l-elementi differenti (interpretazzjoni tal-annotazzjoni 2, regoli speċifiċi relatati mal-kummerċ ta' ljunfanti Afrikani ħajjin li jqisu t-trasferimenti ex situ eċċezzjonali kif ukoll il-gwida mhux vinkolanti dwar "akkomodazzjoni u kura" kif ukoll "benefiċċji ta' konservazzjoni in situ").
(c)

Mill-1 ta’ Jannar 2024, kull spiża ta’ stabbiliment mhux allokata għandha tiġi kkalkulata kif ġej: spiża ta’ stabbiliment mhux allokat għal self permezz tal-RRF = spejjeż ta’ stabbiliment għal self permezz tal-RRF - ∑ spiża ta’ stabbiliment allokata għal self permezz tal-RRF fl-2021, l-2022 u l-2023 Dawn għandhom jiġu allokati bħala spejjeż ta’ stabbiliment addizzjonali għall-iżborżi lill-Istati Membri skont il-ftehim ta’ self permezz tal-RRF kif ġej: spiża ta’ stabbiliment addizjonali għal kull benefiċjarju = spiża ta’ stabbiliment mhux allokat għal self permezz tal-RRF fi tmiem l-2023* ∑ ammonti ta’ self iffirmati għal kull benefiċjarju fi tmiem l-2023: ammont totali ta’ self fil-ftehimiet ta’ self permezz tal-RRF iffirmati fi tmiem l-2023
(24)

Quddiem il-ħtiġijiet urġenti ta’ finanzjament tal-Ukrajna, f’Lulju 2022 il-Kummissjoni qablet dwar l-għoti ta’ skop ġdid u l-iżborż ta’ EUR 1,59 biljun oħra f’self tal-Bank Ewropew tal-Investiment lill-Ukrajna garantit taħt il-Mandat ta’ Self Estern 2014-2020 (ELM). Madankollu, billi dak is-self huwa għas-sovran Ukrenu għall-entitajiet tal-istat, dan jinkorpora l-istess livell ta’ riskju għal baġit tal-Unjoni daqs is-self tal-assistenza makrofinanzjarja. Jenħtieġ li l-baġit tal-Unjoni konsegwentement japplika l-istess approċċ prekawzjonarju għal dawk l-iskoperturi bħalma japplika għas-self tal- assistenza makrofinanzjarja skont l-AMF koperti. Għalhekk, din id-Deċiżjoni tapplika rata ta’ proviżjonament ta’ 70 % għas- self tal-ELM bi skop ġdid ta’ EUR 1,59 biljun kif ukoll għal kwalunkwe żborż ulterjuri ta’ self tal-ELM lill-Ukrajna. Jenħtieġ li dik ir-rata ta’ proviżjonament tapplika minflok ir-rata ta’ proviżjonament stabbilita fl-Artikolu 31(8), it-tielet sentenza, tar-Regolament (UE) 2021/947. Il-proviżjonament ta’ 70 % għall-iżborżi ta’ self tal-ELM ta’ EUR 1,59 biljun lill-Ukrajna se jiġi ffinanzjat mill-baġit tal-Unjoni.
(30)

Skont ir-rapport tal-EEA “Nature-based solutions in Europe: Policy, knowledge and practice for climate change adaptation and disaster risk reduction”, is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura (NBS) għall-adattament għat-tibdil fil-klima u t-tnaqqis tar-riskju ta’ diżastri huma azzjonijiet li jaħdmu man-natura u jtejbuha biex jirrestawraw u jipproteġu l-ekosistemi u jgħinu lis-soċjetà tadatta ruħha għall-impatti tat-tibdil fil-klima u tnaqqas il-pass ta’ tisħin ulterjuri, filwaqt li jipprovdu diversi benefiċċji addizzjonali. L-implimentazzjoni tal-NBS jenħtieġ li tkun koerenti mal-objettivi prijoritarji tat-tmien EAP.
QualityValue

An indication of the quality of the biometric. Il-punteġġi tal-kwalità bijometrika tal-immaġnijiet tal-wiċċ huma bbażati fuq algoritmu li jsegwi r-rakkomandazzjonijiet tal-ISO/IEC 19794-5: 2011.
(14)

Il-miri ta’ prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti min-Netherlands fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej: In-Netherlands Il-miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“EASA”) Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza 2022 2023 2024 Miri għall-Unjoni kollha (2024) Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru fin-Netherlands (iktar ’il quddiem “LVNL”) Politika u objettivi tas-sikurezza C C C C Ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza C D D D Aċċertament tas-sikurezza C C C C Promozzjoni tas-sikurezza C C C C Kultura ta’ sikurezza C C C C
(14)

Il-miri ta’ prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti mill-Ġermanja fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej: Il-Ġermanja Il-miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“EASA”) Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza 2022 2023 2024 Miri għall-Unjoni kollha (2024) DFS Politika u objettivi tas-sikurezza C C C C Ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza C D D D Aċċertament tas-sikurezza B C C C Promozzjoni tas-sikurezza C C C C Kultura ta’ sikurezza C C C C
(14)

Il-miri ta’ prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti mill-Iżvizzera fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej: L-Iżvizzera Il-miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“EASA”) Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza 2022 2023 2024 Miri għall-Unjoni kollha (2024) Skyguide Politika u objettivi tas-sikurezza C C C C Ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza C D D D Aċċertament tas-sikurezza C C C C Promozzjoni tas-sikurezza C C C C Kultura ta’ sikurezza C C C C
(14)

Il-miri ta’ prestazzjoni tas-sikurezza lokali proposti minn Franza fir-rigward tal-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, imqassmin skont l-objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza u espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, huma kif ġej: Franza Il-miri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza, espressi bħala livell ta’ implimentazzjoni, li jvarjaw mil-livell A sa D tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“EASA”) Fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru kkonċernat Objettiv tal-ġestjoni tas-sikurezza 2022 2023 2024 Miri għall-Unjoni kollha (2024) DSNA Politika u objettivi tas-sikurezza C C C C Ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza D D D D Aċċertament tas-sikurezza C C C C Promozzjoni tas-sikurezza C C C C Kultura ta’ sikurezza C C C C
(84)

Fir-rigward tal-plawżibbiltà tax-xenarju kontrofattwali, l-awtoritajiet Ċeki jiċċaraw li, f’dak ix-xenarju, ir-riċeviment u l-konsenja ta’ ittri u pakketti rreġistrati se jiġu offruti mhux biss fl-uffiċċji postali, iżda wkoll fil-Punti Postali flimkien mal-konsenja ta’ pakketti express li bħalissa jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-OSU, kif definit mill-awtoritajiet Ċeki (pereżempju, is-servizzi Balík Do ruky, Balík Na poštu, Balík Do balíkovny) kif ukoll fin-network ta’ Balíkovna (jiġifieri network ta’ punti ta’ ġbir li joffru servizz wieħed biss - ‘Parcel to a Parcel Pick-up Outlet’, biċ-Ċek ‘Balík do Balíkovny’) billi jiżdiedu fergħat ta’ partijiet terzi u b’hekk jinħoloq network estern ta’ punti ta’ ġbir imħaddma b’mod simili għal dak użat mill-kompetituri fis-suq tal-pakketti Ċek. B’hekk, il-Posta Ċeka se toffri servizzi postali fil-Punti Postali u fin-network ta’ Balíkovna, iżda mhux se toffri servizzi kummerċjali mhux postali (eż. servizzi bankarji, bejgħ ta’ biljetti tal-lotterija) f’dawn il-punti. Fl-aħħar nett, l-awtoritajiet Ċeki jispjegaw li dak li l-fornituri l-oħrajn iqisu bħala “uffiċċji postali” fin-networks tal-fergħat tagħhom stess, huma biss punti ta’ bejgħ (pereżempju, stands tal-gazzetti) u punti ta’ ġbir (punti ta’ servizz ibbażati fuq kummissjoni ta’ partijiet terzi) li ma jistgħux jitqiesu bħala ekwivalenti għall-uffiċċji postali skont it-tifsira tal-Att dwar is-Servizzi Postali minħabba li dawn ma jissodisfawx ir-rekwiżiti rilevanti biex joffru l-firxa sħiħa ta’ servizzi tal-OSU. L-uffiċċji postali tal-Posta Ċeka joffru aktar servizzi u, b’hekk, huma aktar għaljin mill-punti tal-bejgħ u mill-punti tal-ġbir tal-kompetituri.
1.

European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section IV — Court of Justice (C6-0017/2005 — 2004/2043(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003 [1],

- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year (C6-0017/2005),

- having regard to the annual report of the European Court of Auditors concerning the financial year 2003, together with the institutions' replies [2],

- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [3],

- having regard to Articles 272(10), 275 and 276 of the EC Treaty,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], in particular Articles 50, 86(4),145, 146 and 147 thereof,

- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities [5],

- having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0066/2005),

1. Grants the Registrar of the Court of Justice discharge in respect of the implementation of the budget for the 2003 financial year;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ L 54, 28.2.2003.

[2] OJ C 293, 30.11.2004, p. 1.

[3] OJ C 294, 30.11.2004, p. 99.

[4] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[5] OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII — Ombudsman (C6-0021/2005 — 2004/2047(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003 [1],

- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year (C6-0021/2005),

- having regard to the annual report of the European Court of Auditors concerning the financial year 2003, together with the institutions' replies [2],

- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [3],

- having regard to Articles 272(10), 275 and 276 of the EC Treaty,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], in particular Articles 50, 86(4),145, 146 and 147 thereof,

- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities [5],

- having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0066/2005),

1. Grants the Ombudsman discharge in respect of the implementation of the budget for the 2003 financial year;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ L 54, 28.2.2003.

[2] OJ C 293, 30.11.2004, p. 1.

[3] OJ C 294, 30.11.2004, p. 99.

[4] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[5] OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0215/2004 — C6-0234/2004 — 2004/2059(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003, together with the Centre's replies [1],

- having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6861/2005 — C6-0067/2005),

- having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and in particular Article 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1652/2003 of 18 June 2003 amending Regulation (EC) No 1035/97 on establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [3] and in particular Article 12a thereof,

- having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

- having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0074/2005),

1. Gives discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ C 324, 30.12.2004, p. 91.

[2] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[3] OJ L 245, 29.9.2003, p. 33.

[4] OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section III — Commission (SEC(2004)1181 — C6-0012/ 2005 — 2004/2040(DEC) — SEC(2004)1182 — C6-0013/2005 — 2004/2040(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003 [1],

- having regard to the final annual accounts of the European Communities — Financial year 2003 — Volume I — Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements (SEC(2004)1181 — C6-0012/2005, SEC(2004)1182 — C6-0013/2005) [2],

- having regard to the Commission's report on the follow-up to 2002 discharges (COM(2004)0648 — C6-0126/2004),

- having regard to the Annual Report to the Discharge Authority on Internal Audits carried out in 2003 (COM(2004)0740),

- having regard to the Court of Auditors' annual report for 2003 [3] and to its special reports accompanied by the replies of the institutions audited,

- having regard to the Statement of Assurance concerning the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [4],

- having regard to the Council recommendation of 8 March 2005 (C6-0077/2005),

- having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,

- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities [6],

- having regard to Rule 70 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0070/2005),

A. whereas under Article 274 of the EC Treaty the Commission implements the budget on its own responsibility, having regard to the principles of sound financial management,

1. Grants discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003;

2. Records its comments in the attached resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the resolution which is an integral part of it to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Investment Bank and Member States' national and regional audit institutions, and to publish the texts in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ L 54, 28.2.2003.

[2] OJ C 294, 30.11.2004, p. 1.

[3] OJ C 293, 30.11.2004, p. 1.

[4] OJ C 294, 30.11.2004, p. 99.

[5] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[6] OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0212/2004 — C6-0231/2004 — 2004/2056(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003, together with the Agency's replies [1],

- having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6860/2005 — C6-0070/2005),

- having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and in particular Article 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1647/2003 of 18 June 2003 amending Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of Medicinal products [3], and in particular article 57a thereof,

- having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

- having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0074/2005),

1. Gives discharge to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ C 324, 30.12.2004, p. 30.

[2] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[3] OJ L 245, 29.9.2003, p. 19.

[4] OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------