Official Journal L 296 , 17/11/1994 P. 0042 - 0055

Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0234

Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0234



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’Ottubru 1994 rigward kwestjonarji għar-rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi fis-settur tal-iskart(implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) (94/741/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tat-23 ta’ Diċembru 1991, dwar l-istandardiżazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni ta’ rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi relatati mal-Ambjent [1], u b’ mod partikolari Artikoli 5 u 6 u Anness VI tiegħu, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 75/439/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1975 dwar id-disponiment ta’ żjut maħruqa [2], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/692/KEE, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart [3] kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/692/KEE, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-ambjent, u b’ mod partikolari l-ħamrija, meta tintuża l-ħama tad-drenaġġ fl-agrikoltura [4], emendata bid-Direttiva 91/692/KEE, Billi, Artikolu 18 tad-Direttiva 75/439/KEE, Artikolu 16 tad-Direttiva 75/442/KEE, u Artikolu 17 tad-Direttiva 86/278/KEE kienu nbidlu milArtikolu 5 tad-Direttiva 91/692/KEE li tirrikjedi li l-Istati Membri jitrasmettu lill-Kummissjoni informazzjoni tal-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi tal-Komunità fil-forma ta’ rapport settorjali; Billi, dan ir-rapport għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta’ kwestjonarju jew abbozz ta’ punti abbozzat mill-Kummissjoni skond il-proċedura stipulata f’Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE; Billi l-ewwel rapport settorjali jkun ikopri l-perijodu 1995 sa 1997 inkluża; Billi il-miżuri previsti minn din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni espressa mill-Kumitat stabbilit skond Artikolu 6 tad-Direttiva msemmija qabel, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-kwestjonarji mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni, li jirrelataw mad-Direttivi tal-Kunsill 75/439/KEE, 75/442/KEE u 86/278/KEE huma hawnhekk adottati. Artikolu 2 l-Istati Membri sejrin jużaw dawn il-kwestjonarji bħala bażi biex ifasslu r-rapporti settorjali li huma mitluba li jissottomettu lill-Kummissjoni in-segwitu ta’ Artikolu 5 tad-Direttiva 91/692/KEE. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmulha fi Brussel, fl-24 ta’ Ottubru 1994. Għall-Kummissjoni Yannis Paleokrassas Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 48. [2] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 23. [3] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 47. [4] ĠU L 181, tal-4.7.1986, p. 6. -------------------------------------------------- ANNESS LISTA TA’ KWESTJONARJI 1. Kwestjonarju relatat mad-Direttiva tal-Kunsill 75/439/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1975 dwar id-disponiment ta’ żjut maħruqa [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE [2]. 2. Kwestjonarju relatat mad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar skart [3], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE. 3. Kwestjonarju relatat mad-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-ambjent, u b’mod partikolari l-ħamrija, meta l-ħama tad-drenaġġ tintuża fl-agrikoltura [4], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE. Applikazzjoni tad-Direttiva 91/692/KEE dwar rapporti tal-armoniżżazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti direttivi rrelatati mal-ambjent KWESTJONARJU għar-rapport tal-Istati Membri dwar it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-Direttiva 75/439/KEE dwar id-disponiment ta’ żjut maħruqa kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/692/KEE [5] Ma hemmx bżonn li tkun ripetuta l-informazzjoni li diġà kienet provduta I. INKORPORAZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI 1. (a) Il-Kummissjoni kienet provduta bid-dettalji tal-liġijiet kurrenti u r-regolamenti fis-seħħ biex tkun inkorporata d-Direttiva kif emendata fil-liġi nazzjonali? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", allura għati r-raġunijiet għaliex. 2. (a) Ittieħdu miżuri in segwitu għal Artikolu 7? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", il-Kummissjoni kienet provduta bid-dettalji ta’ dawn il-miżuri? (Iva/Le) (ċ) Jekk it-tweġiba għal (b) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. 3. (a) Kienu adottati miżuri aiktar stretti in segwitu għal Artikolu 16? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", il-Kummissjoni kienet provduta b’dettalji ta’ dawn il-miżuri? (Iva/Le) (ċ) Jekk it-tweġiba għal (b) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. II. IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 1. (a) In segwitu għal Artikoli 2 u 3, il-miżuri meħtieġa ittieħdu biex jassiguraw li żjut maħruqa jinġabru u jkun disponuti mingħajr ma jikkawżaw xi ħsara li tista’ tkun evitata għall-bniedem u l-ambjent? (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. (ċ) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok kompli t-tabelli li ġejjin, sa fejn hu possibbli, billi tgħid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima. | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Total ta’ żejt immarkettjat/mibjugħ fejn kien hemm | | | | | Sena 1 | Sena 2 | Sena 3 | Total ta’ żjut maħruqa li minnhom: | | | | Kwantità miġbura | | | | Kwantità riġenerata | | | | Kwantità maħruqa | | | | Kwantità tippjata (inkluża ħażna permanenti) | | | | 2. (a) Xi kostrizzjonijiet tekniċi, ekonomiċi u organizzazzjonali li hemm riferenza għalihom f’Artikolu 3(1) ipprojbixxew lill-Istati Membri milli jagħtu prijorità lill-ipproċessar taż-żjut maħruqa bir-riġenerazzjoni? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji. (ċ) Xi kostrizzjonijiet tekniċi, ekonomiċi u organizzazzjonali li hemm riferenza għalihom f’Artikolu 3(2) affettwaw il-possibiltà tal-kombustjoni ta’ żjut maħruqa? (Iva/Le) (d) Jekk it-tweġiba għal (c) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji. (e) Jekk il-kostriġimenti msemmija hawn fuq jipprojbixxu r-riġenerazzjoni jew il-kombustjoni ta’ żjut maħruqa, ittieħdu xi miżuri skond Artikolu 3(3)? (Iva/Le) (f) Jekk it-tweġiba għal (e) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji. 3. (a) Ngħatat xi informazzjoni pubblika u saru xi kampanji promozzjonali, in segwitu għal Artikolu 5(1)? (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji tal-kampanji nazzjonali u fejn possibbli agħti eżempji ta’ kampanji oħra, billi tindika fost oħrajn l-awtorità li nediet il-kampanja, in-natura tal-kampanja, il-media (TV, radju, gazzetti, eċċ.), il-gruppi indirizzati, u kwalunkwe assessjar tal-effettività tal-kampanja kemm-il darba din twettqet (dan jista’ jkun espress f’termini ta’ xi żjieda tal-ġbir taż-żejt maħruq għat-trattament jew ir-riġenerazzjoni). 4. Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, li tirrelata għal impriżi tal-ġbir taż-żjut maħruqa (għid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima). +++++ TIFF +++++ 5. (a) Kien deċiż li jkunu allokati żjut maħruqa lil xi tip ta’ipproċessar stipulat f’Artikolu 3 kif ipprovdut għalih f’Artikolu 5(3)? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok għid in-natura tal-allokazzjoni. (ċ) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok għid jekk l-iċċekkjar xieraq kienx istitwit u, jekk hu hekk, iddeskrivihom fil-qosor. 6. (a) Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, relattata mal-impriżi li jiddisponu miż-żjut maħruqa, waqt li tgħid jekk xi informazzjoni mogħtija hijiex stima. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ (b) indika l-awtorita kompetenti sodisfatx li l-miżuri tal-protezzjoni tas-saħħa u l-ambjent xierqa kollha ttieħdu kif hemm provdut għalihom f’Artikolu 6(2) 7. (a) Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja bil-valuri tal-limitu stabbiliti għal sustanzi mniżżla fl-Anness għad-Direttiva (Artikolu 8(1)(a)) u għal xi parametri jew sustanzi oħra. Pollutant | Valur tal-limitu f’Anness tad-Direttiva | Valur tal-limitu Nazzjonali | Kummenti (Uża folja separata jekk ikun meħtieġ | 3Mg/Nm | Valur | | | | Cd | | 0,5 | | Ni | | 1 | | | | | | Jew | | | Cr | | | | | | Cu | | 1,5 | 5 | | | V | | | | | | Pb | | 5 | | | | Cl | | 100 | | | | F | | 5 | | | | SO2 | | – | | | | Trab, total | | – | | | | (b) Jekk jogħġbok agħti dettalji tal-kontrolli li japplikaw għal żebgħat b’input termali ta’ anqas minn 3W (Artikolu 8(1)(b)), waqt li tindika kwalunkwe valuri tal-limitu nazzjonali li ġew stabbiliti bil-mili tat-tabella li ġejja. Pollutant | Valur tal-limitu nazzjonali | Kummenti (Jekk ikun meħtieġ uża folja separata) | Valur | Cd | | Ni | | | Cr | | | Cu | | | V | | | Pb | | | Cl | | | F | | | SO2 | | | Trab, total | | | (ċ) Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, relatata mal-kombustjoni ta’ żjut maħruqa f’impjanti, waqt li tgħid jekk xi informazzjoni mogħtija hijiex stima. NUTS livell ta’ awtorità superviżjonarja (Artikolu 8(1)) | Numru ta’awtoritajiet | Kummenti addizzjonali | | < 3 MW | < 3 MW | | | 8. In segwitu għal Artikolu 11, jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja rigward il-kwantitajiet minimi ta’ żejt ħażin kif speċifikati mill-Istati Membri. | Kwantità minima | Kummenti addizzjonali | Produzzjoni | | | Kollezzjoni | | | Disponiment | | | 9. (a) Indennizzi, kif ipprovdut għalihom taħt Artikolu 14, jingħataw lil impriżi li jiġbru ż-żjut maħruqa (Iva jew Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti l-ammont medju ta’ dawn l-indennizzi, iddeskrivi l-bażi li fuqhom jiġu kkalkulati u deskrivi l-metodu/i tal-finanzjament. 10. (a) L-indennizzi, kif ipprovdut għalihom taħt Artikolu 15, jingħataw lil impriżi li jiġbru ż-żjut maħruqa? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti l-ammont medju ta’ dawn l-indennizzi, iddeskrivi l-bażi li fuqhom jiġu kkalkulati u ddeskrivi l-metodu/i tal-finanzjament. Applikazzjoni tad-Direttiva 91/692/KEE dwar rapporti ta’ armonizzazzjoni u razzjonalizzazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi relatati mal-ambjent KWESTJONARJU għar-rapport tal-Istati Membri dwar it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-Direttiva 75/442/KEE dwar l-iskart kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE [6] Mhemmx bżonn li tkun ripetuta informazzjoni li diġà kienet provduta. I. INKORPORAZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI 1. (a) Il-Kummissjoni kienet provduta bit-dettalji tal-liġijiet kurrenti u bir-regolamenti fis-seħħ biex tinkorpora d-Direttiva kif emendata bil-liġi nazzjonali? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba ta’ (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex 2. Jekk jogħġbok indika fit-tabella ta’hawn taħt in-numru (stmat) tal-awtoritajiet kompetenti f’kull livell NUTS iddisinjat in segwitu għal Artikolu 6 u indika l-kompetenza billi tittikkja l-kaxxi rilevanti. Tip ta’awtorità | Numru ta’awtoritajiet jew istituzzjonijiet | Pjanijiet ta’immaniġġjar tal-iskart (Artikolu 7(1)) | Permessi għall-operazzjonijiet ta’ disponiment (Artikolu 9(1) | Permessi għal operazzjonijiet ta’irkupru (Artikolu 10) | Reġistrazzjoni ta’eżenzjonijiet minn kondizzjonijiet ta’ Artikoli 9 u 10 Artikolu 11 | Reġistrazzjoni ta’ stabbilimenti u impriżi in segwitu għall– (Artikolu 12) | Kummenti (Uża jekk ikun hemm bżonn folja separata) | NUTS 0 | | | | | | | NUTS 1 | | | | | | | NUTS 2 | | | | | | | NUTS 3 | | | | | | | NUTS 4 | | | | | | | NUTS 5 | | | | | | | II. IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 1. (a) Saru pjani dwar l-immaniġġjar tal-iskart sabiex jintlaħqu l-għanijiet li hemm riferenza għalihom f’Artikoli 3, 4 u 5? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. (ċ) Għal kull immaniġġjar tal-iskart, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji kif ġej (uża faċċata separata jekk ikun hemm bżonn) +++++ TIFF +++++ (d) (i) Kien hemm xi kollaborazzjoni, kif hemm irriferut f’Artikolu 7(2), ma’ xi Stati Membri oħra jew mal-Kummissjoni? (Iva/Le) (ii) Jekk it-tweġiba għal (i) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji sal-estent u l-forma ta’ kwalunkwe tali kollaborazzjoni. (e) (i) Il-Kummissjoni kienet provduta b’dettalji ta’ kwalunkwe miżuri ġenerali meħuda in segwitu għal Artikolu 7(3)? (Iva/Le) (ii) Jekk it-tweġiba għal (i) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. 2. (a) Il-Kummissjoni kienet provduta b’dettalji dwar xi miżuri intenzjonati li jittieħdu in segwitu għal Artikolu 3(1)? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. 3. (a) Ittieħdu miżuri fit-twettiq tal-obbligazzjoni f’Artikolu 5(1) biex jistabbilixxu network integrat u adegwat ta’stallazzjonijiet tad-disponiment? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji. (ċ) Jekk jogħġbok agħti d-dettalji tal-estent u l-forma ta’ xi kollaborazzjoni li setgħu tieħdu ma’ Stati Membri oħra fit-twettiq tal-obbligazzjoni f’Artikolu 5(1). (d) Xi grad ta’ awto-suffiċjenza fid-disponiment tal-iskart inkiseb fl-Istat Membru? Jekk jogħġbok amplifika din it-tweġiba bil-figuri attwali u stmati għall-iskart prodott u dispost fl-Istat Membru, mit-total tal-iskart kollu prodott fl-Istat Membru li kien jeħtieġ li jkun dispost. 4. In segwitu għal Artikolu 7(1), jekk jogħġbok agħti d-dettalji li ġejjin, fejn jeżistu, billi tindika jekk xi wħud minn dawn il-figuri mogħtija humiex stimi: | Skart domestiku (tunnellati/sena) | Skart perikoluż (tunnellati/sena) | Skart ieħor, jekk jogħġbok speċifika (tunnellati/sena) | Total ta’ skart prodott minn liema: riċiklatinċineratInċinerat b’enerġija rkuprata:LandfilledOħrajn, jakk jogħġbok speċifika: | | | | 5. (a) Kienu adottati regoli ġenerali biex jipprovdu eżenzjonijiet in segwitu għal Artikolu 11? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal a) fuq hija "Iva" imma l-Kummissjoni ma kinitx infurmata bir-regoli ġenerali adottati, jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. 6. (a) It- tipi ta’stabbilimenti u impriżi li hemm referenza għalihom f’Artikoli 9 u 10 huma meħtieġa li jżommu rekords, in segwitu għal Artikolu 14, f’forma standard? (Iva/Le) Jekk, iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji. (b) Il-produtturi huma mitluba li jikkonformaw ma’ Artikolu 14? (Iva/Le) Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji. Applikazzjoni tad-Direttiva 91/692/KEE dwar rapporti għall-armonizzazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi relatati mal-ambjent KWESTJONARJU għar-rapport tal-Istati Membri dwar it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-Direttiva 86/278/KEE dwar il-protezzjoni tal-ambjent, u b’ mod partikolari l-ħamrija, meta tintuża l-ħama tad-drenaġġ fl-agrikoltura, emendata bid-Direttiva 91/692/KEE [10] Mhemmx għalfejn li tkun ripetuta l-informazzjoni li diġà kienet provduta. I. INKORPORAZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI 1. (a) Kienet il-Kummissjoni pprovduta bid-dettalji tal-liġijiet kurrenti u r-regolamenti fis-seħħ biex jinkorporaw id-Direttiva kif emendata fil-liġi nazzjonali? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex. 2. (a) Jekk kienu adottati miżuri nazzjonali in segwitu għal Artikolu 5 biex jassiguraw li l-ħama tad-drenaġġ ma tkunx tista’ tintuża fil-ħamrija b’konċentrazzjonijiet ta’ metalli tqal wieħed jew iktar li jaqbżu l-valuri tal-limitu miftehma, il-Kummissjoni kienet mgħarrfa b’dawn il-miżuri? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex (ċ) Jekk kienu adottati miżuri nazzjonali iktar stretti minn dawk ipprovdut għalihom fid-Direttiva, kienet il-Kummissjoni mgħarrfa b’dawn il-miżuri in segwitu għal Artikolu 12? (Iva/Le) (d) Jekk it-tweġiba għal (c) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet tiegħek għaliex. II. IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 1. Jekk jogħġbok ikkwota kwalunkwe kondizzjonijiet speċifiċi li kienu meqjusa neċessarji għall-protezzjoni tas-saħħa umana u l-ambjent skond l-ewwel inċiż ta’ Artikolu 3(2), meta ntużaw residwi ta’ ħama minn tankijiet septiċi u stallazzjonijiet oħra simili għat-trattament tal-ilma ħażin għal skopijiet agrikoli. 2. (a) Rigward Artikolu 5, jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, billi tgħid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima: Metall | Artikolu 5(1) | Artikolu 5(2)(a) | Artikolu 5(2)(b) | Konċentrazzjoni fil-ħamrija | Konċentrazzjoni fil-ħama | Applikazzjoni fl-agrikoltura | Direttiva l-Anness I A | Valuri tal-limitu nazzjonali | Direttiva l-Anness I B | Valuri tal-limitu nazzjonali | Direttiva l-Anness I C | Valuri tal-limitu nazzjonali | Mg/kg Materja niexfa | Mg/kg Materja niexfa | Mg/kg Materja niexfa | Mg/kg Materja niexfa | Kg/ha/yr | Kg/ha/yr | Cadmium | 1 sa 3 | | 20 sa 40 | | 0,15 | | Ramm | 50 sa 140 | | 1000 sa 1750 | | 12 | | Nikil | 30 sa 75 | | 300 sa 400 | | 3 | | Ċomb | 50 sa 300 | | 750 sa 1200 | | 15 | | Żingu | 150 sa 300 | | 2500 sa 4000 | | 30 | | Merkurju | 1-1,5 | | 16-25 | | 0,1 | | Kromju | — | | — | | — | | (b) Jekk kienet magħżula l-opzjoni proposta taħt Artikolu 5(2)(a), jekk jogħġbok indika l-kwantità ta’ ħama massima li tista’ tkun applikata lill-ħamrija għal kull unità ta’ wiċċ annwalment (f’tunnellati ta’ materja niexfa kull ettaru kull sena). (ċ) Jekk kienu permessi valuri tal-limitu inqas stretti għall-konċentrazzjonijiet ta’ metalli tqal fil-ħamrija skond Anness I A, nota 1, jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, billi tgħid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima. Metall | Numru ta’ siti | Wiċċ kopert (ha) | Tip ta’ ħamrija (inklużi karatteristiċi idroloġiċI) | pH | Valur tal-limitu ġdid (mg/kg materja niexfa | Kummenti u/jew raġunijiet għad-deroga (uża folja separata jekk meħtieġ) | Kadmiju | | | | | | | Ramm | | | | | | | Nikil | | | | | | | Ċomb | | | | | | | Żingu | | | | | | | Merkurju | | | | | | | Kromju | | | | | | | (d) Jekk kienu permessi valuri tal-limitu inqas stretti għall-konċentrazzjonijiet ta’ metalli tqal fil-ħamrija skond Anness I A, nota 2, jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja (l-ewwel tliet kolonni mhumiex obbligatorji) Metall | Numru ta’ siti | Kwantità massima ta’ ħama awtorizzata (tunnellati materja niexfa) | Tip ta’ ħamrija(inklużi karatteristiċI idroloġIċi) | pH | Valur tal-limitu ġdid(Mg/kg materja niexfa) | Kummenti u/jew raġunijiet għad-deroga (uża folja separata jekk hemm bżonn | Ramm | | | | | | | Nikil | | | | | | | Żingu | | | | | | | (e) Jekk kienu permessi valuri tal-limitu inqas stretti għall-konċentrazzjonijiet ta’ metalli tqal fil-ħamrija skond Anness I Ċ, nota 1, jekk jogħġbok kompli din it-tabella, billi tgħid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija kinitx stima. Metall | Numru ta’ siti | Wiċċ kopert (ha) | Tip ta’ ħamrija (inklużi karatteristiċi idroloċIċi) | pH | Valur tal-limitu ġdid (kg/ha/yr) | Kummenti u/jew raġunijiet għad-deroga (uża folja separata jekk hemm bżonn) | Kadmiju | | | | | | | Ramm | | | | | | | Nikil | | | | | | | Ċomb | | | | | | | Żingu | | | | | | | Merkurju | | | | | | | Kromju | | | | | | | 3. (a) Rigward Artikolu 6, jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor it-teknoloġiji użati għat-trattament tal-ħama. (b) Saru liġijiet biex jassiguraw li l-analiżi jitwettqu f’intervalli iktar spissi minn dawk provdut għalihom f’Anness II A (1)? (Iva/Le) (ċ) Jekk it-tweġiba għal (b) hawn fuq hija "Iva". Jekk jogħġbok agħti iktar dettalji. (d) Ġew stabbiliti kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-injezzjoni jew għal xogħol fil-ħamrija ta’ ħama mhix ittrattata (Artikolu 6(a))? (Iva/Le) (e) Jekk it-tweġiba għal (d) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti iktar dettalji. 4. Rigward Artikolu 7, jekk jogħġbok, indika, fejn xieraq, it-tul tal-perjodu li matulu huwa pprojbit li tintuża ħama fuq mergħat qabel ma jittieħdu bhejjem jirgħu fuqhom, u fuq magħlef qabel ma jinħasad. 5. (a) Ġew awtorizzati xi valuri tal-limitu mnaqqsa, fejn xieraq, xi miżuri oħra, fuq livell nazzjonali fejn il-pH tal-ħamrija huwa taħt 6, kif ipprovdut għalih f’Artikolu 8? (Iva/Le) (b) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok kompli din it-tabella. | Kadmiju | Ramm | Nikil | Ċomb | Żingu | Merkurju | Kromju | Valur tal-limitu mnaqqas (mg/kg materja niexfa) | | | | | | | | Miżuri oħra | | | | | | | | 6. (a) Jekk xieraq, indika liema tipi ta’ analiżi twettqu, in segwitu għal Artikolu 9, fuq parametri ta’ ħamrija skond Anness II B (1), minbarra dawk imsemmija f’Anness II B (3) (pH u metalli tqal). (b) Għid il-frekwenza minima tal-analiżi tal-ħamrija (Anness II B (2)). 7. Fuq il-bażi tad-data kkontenuta fir-rekords li hemm riferenza għalihom f’Artikolu 10, kompli t-tabelli li ġejjin, billi tgħid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima. | Materja niexfa (tunnellati/sena) | Wiċċ kopert (opzjonali) | 1995 | 1996 | 1997 | | | | Ħama prodotta mill-impjanti tat-trattament tal-ilma ħażin | | | | | | | | | | | 1995 | 1996 | 1997 | Ħama użata fl-agrikoltura | | | | | | | ĦAMA UŻATA FL-AGRIKOLTURA Kontenut medju mg/kg materja niexfa | Parametri | 1995 | 1996 | 1997 | METALLI | Kadmiju | | | | Ramm | | | | Nikil | | | | Ċomb | | | | Żingu | | | | Merkurju | | | | Kromju | | | | ELEMENTI | Nitroġenu (total N) | | | | Fosfru (total P) | | | | 8. Għid in-numri ta’ każijiet li fihom ingħataw eżenzjonijiet taħt Artikolu 11. [1] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 23. [2] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 48. [3] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 47. [4] ĠU L 181, tal-4.7.1986, p. 6. [5] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 48. [6] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 48. [10] ĠU L 377, tal-31.12.1991. p. 48. --------------------------------------------------