652 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R1128 
L 201/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  25.7.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1128/2006 
tal-24 ta' Lulju 2006 
dwar l-istadju tal-kummer ċjalizzazzjoni li g ħalih jirreferi l-prezz medju tal-karkassi tal-
majjal 
(Verżjoni kkodifikata) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-la ħam tal-majjal
1, u b'mod partikulari l-
Artikolu 4(6) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3537/89 tas-27 ta’ Novembru 1989 dwar 
l-istadju kummer ċjali li għalih jirreferi l-prezz medju tal-karkassi tal-majjal
2 kien 
emendat b’mod sostanzjali3. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, ir-Regolament imsemmi 
għandu jiġi kkodifikat. 
(2) Għal kull pajji ż, is-swieq rappre żentattivi jinkludu s-swieq kollha mni żżlin fl-Anness I 
għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 908/20064. 
(3) Skont ir-Regolament (KEE) Nru 2759/75, g ħandu jiġi stabbilit il-prezz medju ppe żat 
għall-karkassi tal-majjal fis-swieq rappre żentattivi tal-Komunità sabiex issir stima ta’ 
jekk il-qag ħda tas-suq tkunx te ħtieġ miżuri ta' intervent jew le. 
(4) Sabiex ikun jista' ji ġi stabbilit dan it-tip ta’ prezz medju g ħall-karkassi tal-majjal, 
għandhom ikunu disponibbli prezzijiet Komunitarji li jistg ħu jitqabblu. G ħal dan il-
għan, għandha tintu ża kwalità wa ħda tal-karkassi tal-majjal li tkun tikkorrispondi mal-
kwalità standard imsemmija fl-Artikol u 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2759/75, 
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975 p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 347, 28.11.1989, p. 20. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1572/95 ( ĠU 
L 150, 1.7.1995, p. 52). 
3 Ara l-Anness I. 
4 ĠU L 168, 21.6.2006, p. 11. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 653 
 flimkien ma’ stadju tal-kummer ċjalizzazzjoni li jkun iddefinit b'mod ċar. Minħabba li 
l-karkassi tal-majjal ġeneralment ikunu kkummer ċjalizzati waqt l-istadju tal-bi ċċerija, 
dak l-istadju g ħandu jkun dak li ji ġi adottat. 
(5) Il-kwotazzjonijiet g ħall-karkassi tal-majjal g ħandhom ji ġu stabbiliti mal-Komunità 
kollha billi tintu ża l-iskala tal-Komunità g ħall-klassifika tal-karkassi tal-majjal kif 
stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3220/845, u r-regoli ddettaljati g ħall-
applikazzjoni kif stabbiliti fir-Re golament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2967/856. 
(6) Għandu jiġi adottat Regolament li jg ħaqqad ir-regoli kollha dwar l-istadju tal-
kummerċjalizazzjoni li g ħalih jirreferi l-prezz medju tal-karkassi tal-majjal. 
(7) Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni tal-la ħam tal-majjal, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
1. Il-prezz tas-suq tal-Komunità g ħall-karkassi tal-majjal imsemmi fl-Artikolu 4(2) tar-
Regolament (KEE) Nru 2759/75 g ħandu jiġi stabbilit abba żi tal-prezzijiet waqt id-d ħul fil-
biċċerija, minbarra t-taxxa fuq il-valur mi żjud imħallsa lill-fornituri tal-majjali ħajjin. 
2. Il-prezzijiet imsemmija fil-paragrafu 1 g ħandhom jinkludu l-valur tal- ġewwieni u l-fdalijiet 
tal-annimali mhux ippro ċessati u g ħandu jkun ikkwotat g ħal kull 100 kilogramm ta' karkassi 
kiesħa tal-majjal: 
– ippreżentati skont il-pre żentazzjoni ta’ referenza stabbilita fl-Artikolu 2(1) tar-
Regolament (KEE) Nru 3220/84, 
 kif ukoll – miżuna u kklassifikati fuq il-gan ċ tal-biċċerija, bil-pi ż irreġistrat ikun maqlub f'pi ż tal-
karkassi kies ħa skont il-metodi stabbiliti fl-A rtikolu 2 tar-Regolament (KEE) 
Nru 2967/85. 
Artikolu 2 
1. Il-prezz tas-suq g ħall-karkassi tal-majjal fi Stat Membru g ħandu jkun daqs il-medja tal-
kwotazzjonijiet g ħall-karkassi tal-majjal irre ġistrata fis-swieq jew fi ċ-
ċentri tal-kwotazzjoni 
ta' dak l-Istat Membru mni żżlin fl-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 908/2006. 
2. Il-prezz imsemmi fil-paragrafu 1 g ħandu jiġi stabbilit billi jintu żaw il-kwotazzjonijiet 
irreġistrati għall-karkassi li ji żnu: 
                                                 
5 ĠU L 301, 20.11.1984, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 3513/93 
(ĠU L 320, 22.12.1993, p. 5). 
6 ĠU L 285, 25.10.1985, p. 39. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 3127/94 ( ĠU 
L 330, 21.12.1994, p. 43). 
654 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 – 60 sa anqas minn 120 kilogramm tal-grad E, 
– 120 sa anqas minn 180 kilogramm tal-grad R. 
L-għażla tal-kategoriji tal-pi ż u ta' kwalunkwe u żin tagħhom għandu jitħalla f'idejn l-Istat 
Membru kkon ċernat; dan tal-a ħħar għandu jinforma lill-Kummissjoni dwarhom. 
Artikolu 3 
Ir-Regolament (KEE) Nru 3537/89 g ħandu jitħassar. 
Referenzi g ħar-Regolament im ħassar għandhom jitqiesu b ħala referenzi g ħal dan ir-
Regolament u g ħandhom jinqraw skont it-tab ella ta’ korrelazzjoni mog ħtija fl-Anness II. 
Artikolu 4 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2006. 
Ghall-Kummissjoni 
Il-President José Manuel BARROSO 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 655 
 ANNESS I  
Ir-Regolament l-im ħassar flimkien mal-emenda tieg ħu 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 
Nru 3537/89 (ĠU L 347, 28.11.1989, 
p. 20) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1572/95 (ĠU L 150, 1.7.1995, 
p. 52) 
 
L_2006201EN.01000802.rtf 
656 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS II  
TABELLA TA’ KORRELAZZJONI 
Ir-Regolament (KEE) 
Nru 3537/89 Dan ir-
Regolament 
L-Artikolu 1 L-Artikolu 1 
L-Artikolu 2 L-Artikolu 2 
L-Artikolu 3 — 
— L-Artikolu 3 
L-Artikolu 4 L-Artikolu 4 
— L-Anness I 
— L-Anness II