ANNESS I

Dikjarazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’

… (Prodott u pajjiż ta’ oriġini)

Kodiċi ta’ Identifikazzjoni tal-Lott …

Numru tad-Dikjarazzjoni …

Skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 322/2014 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li joriġinaw jew li ġejjin mill-Ġappun wara l-inċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima, … (ir-rappreżentant awtorizzat imsemmi fil-paragrafi 2 jew 3 tal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 322/2014)

JIDDIKJARA li l- … (prodotti msemmija fl-Artikolu 1) ta’ din il-kunsinna magħmula minn: … (deskrizzjoni tal-kunsinna, prodott, numru u tip ta’ pakketti, piż gross jew nett) imbarkata fi … (il-post tal-imbarkazzjoni) fi … (id-data tal-imbarkazzjoni) minn … (identifikazzjoni tat-trasportatur) lejn … (il-post u l-pajjiż ta’ destinazzjoni) li ġejja mill-istabbiliment … (isem u indirizz tal-istabbiliment)

hija konformi mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun fir-rigward tal-livelli massimi għat-total taċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137.

JIDDIKJARA li l-kunsinna tikkonċerna għalf jew ikel

li ma jaqax taħt il-miżuri ta’ tranżizzjoni stipulati fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża (ara l-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 322/2014) fir-rigward tal-livell massimu għat-total taċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137;

li jaqa’ taħt il-miżuri ta’ tranżizzjoni stipulati fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża (ara l-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 322/2014) fir-rigward tal-livell massimu għat-total taċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137;

JIDDIKJATA li l-kunsinna tikkonċerna:

għalf jew ikel li nħasad u/jew ġie pproċessat qabel il-11 ta’ Marzu 2011;

għalf jew ikel li joriġina u hu konsenjat minn prefettura għajr dawk ta’ Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba u Iwate, minbarra faqqiegħ, koxjabura, ir-rema tal-bambù, in-nibt tal-Aralia u bracken li joriġina mill-prefetturi ta’ Akita, Yamagata u Nagano u għajr faqqiegħ li joriġina mill-prefetturi ta’ Yamanashi, Shizuoka, Niigata u Aomori;

għalf u ikel li ġejjin mill-prefetturi ta’ Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba, Iwate, Akita, Yamagata, Nagano, Yamanishi, Shizuoka, Niigata u Aamori, iżda li ma joriġinax minn waħda minn dawk il-prefetturi u li ma ġiex espost għal radjuattività waqt it-tranżitu;

għalf u ikel mhux elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 322/2014, li joriġinaw fi u ġejjin minn Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba u Iwate;

koxjabura, ir-rema tal-bambù, bracken, in-nibt tal-Aralia jew faqqiegħ jew għalf jew ikel kompost li fih aktar minn 50 % ta’ dawk il-prodotti, li joriġina fil-prefettura ta’ Akita, Yamagata jew Nagano, u li ttieħdu kampjuni minnu fi … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137. The analytical report is attached;

mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, originating in Yamanashi, Shizuoka, Niigata or Aomori prefecture, and has been sampled on … (data), soġġetti għal analiżi tal-laboratorju fi … (data) fil- … (isem il-laboratorju), biex jinstabu l-livelli ta’ radjunuklidi, iċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137. Ir-rapport analitiku huwa mehmuż;