Official Journal L 385 , 31/12/1981 P. 0025 - 0026

Finnish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0050

Spanish special edition: Chapter 06 Volume 2 P. 0126

Swedish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0050

Portuguese special edition Chapter 06 Volume 2 P. 0126



Id-Direttiva tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 1981 li tissupplimenta d-Direttivi 75/362/KEE, 77/452/KEE, 78/686/KEE u 78/1026/KEE dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u provi oħrajn ta' kwalifiki formali tat-tobba, ta' l-infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, tad-dentisti u tal-kirurgi veterinarji rispettivament, fir-rigward tad-drittijiet ottenuti (81/1057/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 49, 57 u 66 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi fid-Direttivi 75/362/KEE [4], 77/452/KEE [5], 78/686/KEE [6] u 78/1026/KEE [7] li jikkonċernaw ir-rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u provi oħrajn ta' kwalifiki formali tat-tobba, ta' l-infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, tad-dentisti u tal-kirurgi veterinarji rispettivament, u li jinkludu miżuri sabiex jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw id-drittijiet ottenuti jirreferu għad-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħrajn ta' kwalifiki formali ta' tobba, ta' infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, ta' dentisti u ta' kirurgi veterinarji maħruġa mill-Istati Membri qabel l-implimentazzjoni tad-Direttivi msemmija; Billi dawn id-dispożizzjonijiet għalhekk, ma jkoprux espressament id-diplomi, iċ-ċertifikati u l-provi l-oħrajn ta' kwalifiki formali li huma prova ta' taħriġ li ma jilħaqx il-ħtiġiet minimi ta' taħriġ previsti fid-Direttivi 75/363/KEE [8], 77/453/KEE [9], 78/687/KEE [10] u 78/1027/KEE [11] li ġie kkompletat wara l-implimentazzjoni tad-Direttivi msemmija, imma li kien beda qabel l-implimentazzjoni tagħhom; Billi hu xieraq li din l-omissjoni tissewwa, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 L-Artikolu 9(1) u (2) tad-Direttiva 75/362/KEE, l-Artikolu 4 tad-Direttiva 77/452/KEE, l-Artikolu 7(1) u (2) tad-Direttiva 78/686/KEE u l-Artikolu 4 tad-Direttiva 78/1026/KEE għandhom ukoll japplikaw għad-diplomi, iċ-ċertifikati u l-provi l-oħrajn ta' kwalifiki formali li huma prova ta' taħriġ li ma jilħaqx il-ħtiġiet minimi ta' taħriġ previst fl-Artikoli 1, 2, 3, 4 u 5 tad-Direttiva 75/363/KEE, fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 77/453/KEE, fl-Artikoli 1, 2 u 3 tad-Direttiva 78/687/KEE u fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/1027/EEC rispettivament u li ġie kkompletat wara l-implimentazzjoni ta' dawn id-Direttivi imma kien beda qabel l-implimentazzjoni msemmija. L-Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1982. Għandhom minnufih jgħarrfu b'dan lill-Kummissjoni. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Diċembru 1981. Għall-Kunsill Il-President G. Howe [1] ĠU C 121, tat-23.5.1981, p. 3. [2] ĠU C 172, tat-13.7.1981, p. 114. [3] ĠU C 185, tas-27.7.1981, p. 7. [4] ĠU L 167, tat-30.6.1975, p. 1. [5] ĠU L 176, tal-15.7.1977, p. 1. [6] ĠU L 233, ta' l-24.8.1978, p. 1. [7] ĠU L 362, tat-23.12.1978, p. 1. [8] ĠU L 167, tat-30.6.1975, p. 14. [9] ĠU L 176, tal-15.7.1977, p. 8. [10] ĠU L 233, ta' l-24.8.1978, p. 10. [11] ĠU L 362, tat-23.12.1978, p. 7. --------------------------------------------------