24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 667 
 32006R1319 
6.9.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 243/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1319/2006 
tal-5 ta' Settembru 2006 
dwar l-iskambju ta’ ċertu tagħrif li għandu x’jaqsam mal-la ħam tal-majjal bejn l-Istati 
Membri u l-Kummissjoni 
(Verżjoni kkodifikata) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-la ħam tal-majjal
1, u b'mod partikulari l-Artikolu 22 
tiegħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2806/79 tat-13 ta’ Di ċembru 1979 fuq il-
bdil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ta’ ċerta informazzjoni dwar il-la ħam tal-
majjal u li j ħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2330/74
2 kien emendat b’mod sostanzjali. 
Għal iktar ċarezza u razzjonalità, ir-Regolament imsemmi g ħandu jiġi kkodifikat. 
(2) L-Artikolu 22 tar-Regolament (KEE) Nr u 2759/75 jipprovdi li l-Istati Membri u l-
Kummissjoni g ħandhom jikkomunikaw lil xulxin it-tag ħrif meħtieġ għall-
implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament. Jekk it-tag ħrif meħtieġ biex jitħaddem is-suq 
organizzat g ħandu jkun disponibbli fuq ba żi standard u meta jkun il-waqt, huwa 
neċessarju li l-obbligi tal-Istati Membri fir-rigward tal-komunikazzjoni tat-tag ħrif jiġu 
ddefiniti b’mod iddettaljat. 
(3) L-applikazzjoni tal-mi żuri ta' intervent li dwarhom hemm dispo żizzjoni fl-Artikolu 3 
tar-Regolament (KEE) Nru 2759/75 te ħtieġ għarfien pre ċiż tas-suq. Sabiex jintla ħaq l-
ogħla grad ta’ kumparabbiltà, il-p rezzijiet tal-majja l maqtul li g ħandhom jitqiesu 
għandhom ikunu l-kwotazzjonijiet kif stabbil iti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni 
(KE) Nru 1128/2006 tal-24 ta’ Lulju 2006 dwar l-istadju tal-kummer ċjalizzazzjoni li 
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 319, 14.12.1979, p. 17. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 3574/86 ( ĠU 
L 331, 25.11.1986, p. 9). 
668 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 għalih jirreferi l-prezz medju tal-karkassi tal-majjal3. B’mod partikulari, g ħall-
għanijiet ta’ anali żi regolari u sabiex ikun hemm bi żżejjed ħin biex jit ħejjew il-mi żuri 
ta’ intervent, it-tag ħrif li jrid ikun disponibbli dwar il-prezzijiet tal-q żieqeż irid ikun 
tali li jippermetti li ji ġu vvalutati t-tibdiliet fis-suq tal- ġejjieni. 
(4) Jista' ji ġri li l-Kummissjoni ma tkunx ir ċeviet kwotazzjonijiet. Trid tkun evitata 
sitwazzjoni fejn in-nuqqa s ta' kwotazzjoni tikkaw ża evoluzzjoni mhix normali fil-
prezzijiet tas-suq ikkalkul ati mill-Kummissjoni. Il-kwo tazzjoni nieqsa jew il-
kwotazzjonijiet neqsin g ħandhom jinbidlu bl-a ħħar kwotazzjoni disponibbli. L-u żu tal-
aħħar kwotazzjoni disponibbli mhijiex iktar possibbli wara ċertu perjodu ming ħajr 
kwotazzjonijiet, li jista’ jwassal g ħas-suppożizzjoni ta' sitwazzjoni mhix normali fis-
suq ikkon ċernat. 
(5) Sabiex wie ħed ikollu daqqa t’g ħajn tas-suq li tkun kemm jista’ jkun pre ċiża, huwa 
mixtieq li l-Kummissjoni jkollha tag ħrif regolari disponibbli dwar il-prodotti l-o ħra 
tas-settur tal-la ħam tal-majjal, kif ukoll tag ħrif ieħor li l-Istati Membri jkollhom g ħad-
dispożizzjoni tag ħhom. 
(6) Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni tal-la ħam tal-majjal, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
1. L-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw lill-Kummiss joni l-iktar tard nhar ta' Ħamis ta' 
kull ġimgħa dwar il- ġimgħa ta' qabel: 
 (a) il-kwotazzjonijiet kif stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 1128/2006; 
 (b) il-kwotazzjonijiet rappre żentattivi g ħal kull ras g ħall-qżieqeż ta' piż ħaj medju ta' 
madwar 20 kilogramma. 
2. Fejn il-Kummissjoni ma tkunx ir ċeviet kwotazzjoni wa ħda jew iżjed, din g ħandha tqis l-
aħħar kwotazzjoni disponibbli. Fejn tkun  nieqsa kwotazzjoni jew ikunu neqsin 
kwotazzjonijiet g ħat-tielet ġimgħa konsekuttiva, il-Kummissjoni ma g ħandiex tibqa' tqis dik 
il-kwotazzjoni jew dawk il-kwotazzjonijiet. 
Artikolu 2 
L-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni darba fix-xahar g ħax-xahar ta' 
qabel il-medja tal-kwotazzjonijiet g ħall-karkassi tal-majjali g ħall-gradi kummer ċjali E sa P kif 
speċifikat fl-Artikolu 3(2) tar-Re golament tal-Kunsill (KEE) Nru 3220/844. 
                                                 
3 ĠU L 201, 25.7.2006, p. 6. 
4 ĠU L 301, 20.11.1984, p. 1. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 669 
 Artikolu 3 
Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw it-tag ħrif li ġej, fejn 
ikun disponibbli, dwar prodotti li huma  koperti bir-Regolament (KEE) Nru 2759/75: 
 (a) il-prezzijiet tas-suq fl-Istati Membri tal-prodotti impurtati minn pajji żi li 
mhumiex membri; 
 (b) il-prezzijiet a ttwali li jkunu japplik aw fis-swieq rappre żentattivi f'pajji żi li 
mhumiex membri. 
Artikolu 4 
Il-Kummissjoni g ħandha tevalwa t-tag ħrif mibg ħut mill-Istati Membri u g ħandha 
tikkomunikah lill-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-la ħam tal-majjal. 
Artikolu 5 
Ir-Regolament (KEE) Nru 2806/79 g ħandu jitħassar. 
Referenzi g ħar-Regolament im ħassar għandhom jitqiesu b ħala referenzi g ħal dan ir-
Regolament u g ħandhom jinqraw skont it-tab ella ta’ korrelazzjoni mog ħtija fl-Anness II. 
Artikolu 6 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 5 ta' Settembru 2006. 
Għall-Kummissjoni 
Mariann FISCHER BOEL Membru tal-Kummissjoni 
670 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS I  
Ir-Regolament l-im ħassar flimkien mal-emendar tieg ħu 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 
Nru 2806/79 (ĠU L 319, 14.12.1979, 
p. 17) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3574/86 (ĠU L 331, 25.11.1986, 
p. 9) 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 671 
 ANNESS II  
TABELLA TA’ KORRELAZZJONI 
Ir-Regolament (KEE) Nru 2806/79 Dan ir-
Regolament 
L-Artikolu 1 L-Artikolu 1 
L-Artikolu 2, is-sentenza tal-bidu u l-ewwel inċiż L-Artikolu 2 
L-Artikolu 2, it-tieni in ċiż — 
L-Artikoli 3 u 4 L-Artikoli 3 u 4 
L-Artikolu 5 — 
— L-Artikolu 5 
L-Artikolu 6 L-Artikolu 6 
— L-Anness I 
— L-Anness II