5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 83 
 32004R1437 
12.8.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 265/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1437/2004 
tal-11 ta’ Awwissu 2004  
li jissupplementa l-Anness mar-Regol ament (KE) Nru 2400/96 relattiv g ħar-
reġistrazzjoni ta’ ċerti denominazzjonijiet fir-“Re ġistru tad-Denominazzjonijiet 
ta’ l-Ori ġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti” (“Valençay”, 
“Scottish Farmed Salmon”, “Ternera de Extremadura” u “Aceite de Mallorca” jew “Aceite mallorquín” jew “Oli de Mallorca” jew “Oli mallorquí”) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jis tabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-K unsill (KEE) Nru 2081/92 ta’ l-14 ta’ Lulju 
1992, relattiv g ħall-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-
Denominazzjonijiet ta’ l-Ori ġini tal-prodotti agrikoli u l-o ġġetti ta’ l-ikel
1, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 6( 3) u (4) ta’ dan;  
Billi: 
(1) F’konformità ma’ l-Artikolu 5 tar-R egolament (KEE) Nru 2081/92, Franza 
għaddiet lill-Kummissjoni talba ta’ re ġistrazzjoni b ħala Denominazzjoni ta’ l-
Oriġini għad-Denominazzjoni “Valençay”, ir-Renju Unit g ħadda lill-
Kummissjoni talba g ħar-reġistrazzjoni b ħala indikazzjoni ġeografika g ħad-
denominazzjoni “Scottish Farmed Salmon”, u Spanja g ħaddiet lill-
Kummissjoni talba ta’ re ġistrazzjoni b ħala indikazzjoni ġeografika g ħad-
denominazzjoni “Ternera de Extremadura” u talba ta’ re ġistrazzjoni b ħala 
Denominazzjoni ta’ l-Ori ġini għad-denominazzjoni “Aceite de Mallorca” jew 
“Aceite mallorquín” jew “Oli de Mallorca” jew “Oli mallorquí”.  
(2) Ġie ċċertifikat, f’konformità ma ’ l-Artikolu 6(1) ta’ l-imsemmi Regolament, li 
dawn huma konformi ma’ dan ir-Regol ament, b’mod partikolari li huma 
għandhom l-elementi kollha stipul ati mill-Artikolu 4 ta’ dan. 
(3) L-ebda dikjarazzjoni ta’ oppo żizzjoni, skond l-Artikol u 7 tar-Regolament 
(KEE) Nru 2081/92, ma ġiet mgħoddija lill-Kummissjoni wara l-
                                                 
1 ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
1215/2004 ( ĠU L 232, 1.7.2004, p. 21). 
84 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 pubblikazzjoni f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea2 tad-
denominazzjonijiet li jidhru fl-Anness ma’ dan ir-Regolament. 
(4) Għalhekk, dawn id-denominazzjonijiet jist ħoqqilhom li jitni żżlu fir-“Re ġistru 
tad-Denominazzjonijiet ta’ l-Ori ġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi 
protetti” u g ħalhekk li jkunu protetti fil-pjan komunitarju b ħala 
Denominazzjoni ta’ l-Ori ġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta. 
(5) L-Anness mar-Regolament pre żenti jissupplementa l-Anness mar-Regolament 
(KE) Nru 2400/963. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 hu supplementat mid-
denominazzjonijiet li jidhru fl-Anness tar-Regolament pre żenti u dawn id-
denominazzjonijiet huma mni żżla bħala Denominazzjoni ta’ l-Ori ġini protetta (AOP) 
jew indikazzjoni ġeografika protetta (IGP), fir-“Re ġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ l-
Oriġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti” stipulat mill-Artikolu 6 
Paragrafu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu fil-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. 
Dan ir-Regolament jorbot fit-totalità kollha tieg ħu u huwa direttament applikabbli fl-
Istati Membri kollha. 
                                                 
2 ĠU C 236, 2.10.2003, p. 27 (Valençay). 
 ĠU C 246, 14.10.2003, p. 4 (Scottish Farmed Salmon). 
 ĠU C 246, 14.10.2003, p. 10 (Ternera de Extremadura). 
 ĠU C 246, 14.10.2003, p. 15 (Aceite de Mallorca jew Aceite mallorquín jew Oli de Mallorca 
jew Oli mallorquí). 
3 ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
1258/2004 ( ĠU L 239, 9.7.2004, p. 5). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 85 
 Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Awwissu. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Franz FISCHLER  Membru tal-Kummissjoni  
86 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS 
PRODOTTI TA ’ L-ANNESS I TAT-TRATTAT DESTINATI G ĦALL-IKEL UMAN  
Ġobon 
FRANZA 
Valençay (AOP) 
Ħut, molluski, krusta ċji friski u prodotti a ba żi ta’ 
RENJU UNIT 
Scottish Farmed Salmon (IGP) 
Laħam (u interjuri) friski 
SPANJA 
Ternera de Extremadura (IGP) 
Materji grassi, (butir, mar ġerina, żjut eċċ) 
SPANJA 
Aceite de Mallorca jew Aceite mallorquí n jew Oli de Mallorca jew Oli mallorquí 
(AOP)