Official Journal L 158 , 30/06/2000 P. 0051 - 0075



Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/42/KE tat-22 ta’ Ġunju li temenda l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fuq jew fiċ-ċereali, oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali u ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħxejjex rispettivament. (Test b’relevanza ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fuq jew fiċ-ċereali, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/24/KE [1], u partikolarment l-Artikolu 10 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta’ l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fuq jew fl-oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali [2], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2000/24/KE, u partikolarment l-Artikolu 10 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE ta’ l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fuq jew fi prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħxejjex [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2000/24/KE, u partikolarment l-Artikolu 7 tagħha, Billi: (1) Id-Direttivi tal-Kunsill 94/29/KE [4] u 94/30/KE [5], dwar l-iffissar ta’ livelli ta’ residwi massimi fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għall-benalaxyl, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, cyfluthrin, ethephon, fenarimol, furathiocarb, lambda-cyhalothrin, metalaxyl u l-propiconazole kienu jistipulaw li għal diversi prodotti ta’ użu, il-livelli ta’ residwi massimi jmorru lura awtomatikament għal-limiti l-aktar baxxi xierqa ta’ determinazzjoni analitika, sakemm livelli oħra ma jkunux adottati qabel it-30 ta’ Ġunju 1999. Dan it-terminu ta’ żmien ġie emendat sabiex jinqara "l-aktar tard sal-1 ta’ Lulju 2000" mid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/71/EC. (2) Id-Direttivi tal-Kunsill 95/38/KE [6] u 95/39/KE [7], dwar l-iffissar ta’ livelli ta’ residwi massimi fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għall-aldicarb, amitraz, methidathion, methomyl, thiodicarb, pirimiphos-methyl u t-thiabendazole kienu jistipulaw li għal diversi prodotti ta’ użu, il-livelli ta’ residwi massimi jmorru lura awtomatikament għal-limiti l-aktar baxxi xierqa ta’ determinazzjoni analitika, sakemm livelli oħra ma jkunux adottati qabel it-30 ta’ Ġunju 1999. (3) Id-Direttivi tal-Kunsill 96/32/KE [8] u 96/33/KE [9], dwar l-iffissar ta’ livelli ta’ residwi massimi fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għall-chlormequat, diazonon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatin oxide, mecarbam, phorate, propoxur, propyzamide, triazophos, u t-triforine kienu jistipulaw li għal diversi prodotti ta’ użu, il-livelli ta’ residwi massimi jmorru lura awtomatikament għal-limiti l-aktar baxxi xierqa ta’ determinazzjoni analitika, sakemm livelli oħra ma jkunux adottati qabel it-30 t’April 2000. Dan it-terminu ta’ żmien ġie emendat sabiex jinqara "l-aktar tard sal-1 ta’ Lulju 2000" mid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/71/KE. (4) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/82/KE [10] dwar l-iffissar ta’ livelli ta’ residwi massimi fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għall-benomyl, carbendazim, thiophanate methyl, chlorothalonil, fenvalerate (inklużi taħlitiet oħra ta’ kostitwenti), acephate u quinalphos kienu jistipulaw li għal diversi prodotti ta’ użu, il-livelli ta’ residwi massimi jmorru lura awtomatikament għal-limiti l-aktar baxxi xierqa ta’ determinazzjoni analitika, sakemm livelli oħra ma jkunux adottati qabel it-30 ta’ Lulju 2000. (5) Il-pożizzjonijiet t’hawn fuq fl-Annessi tad-Direttivi tħallew "miftuħa", jew ġew iffissati fuq bażi temporanja, minħabba li ma kienx hemm informazzjoni biżżejjed, fid-dati ta’ l-adozzjoni tagħhom, sabiex jiġġustifikaw l-iffissar ta’ limiti ta’ residwi massimi fuq livell Komunitarju. L-oġġettiv ta’ l-iffissar tat-terminu ta’ żmien imsemmi kien li jipprovdi lill-Partijiet interessati bi żmien biżżejjed sabiex jipprovdu l-ipproċessar ta’ l-informazzjoni neċessarja, meta hu xieraq u ġustifikat, l-adozzjoni ta’ livelli ta’ residwi massimi fuq livell Komunitarju ogħla mil-limitu l-aktar baxx ta’ determinazzjoni analitika. Il-partijiet interessati kienu infurmati bit-terminu ta’ żmien. Għal ħafna pożizzjonijiet miftuħa ġiet ipprovduta informazzjoni żejda li tippermetti l-iffissar ta’ livelli ta’ residwi massimi. Meta ma ġietx ipprovduta informazzjoni addizzjonali, huwa xieraq li jkunu ffissati livelli ta’ residwi massimi fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika. (6) Kienu waslu talbiet, imsaħħa b’aktar informazzjoni, minn imsieħba fil-kummerċ tal-Komunitá sabiex iħallu tolleranzi għal xi wħud minn dawn il-pestiċidi għal pożizzjonijiet meta l-livelli tar-residwi massimi tal-Komunitá kienu diġà ġew iffissati fl-Annessi tad-Direttivi bażiċi. (7) L-informazzjoni disponibbli ġiet riveduta. Għal diversi pożizzjonijiet l-informazzjoni hija biżżejjed sabiex ikun iffissat il-livell tar-residwi fuq il-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika u jkun xieraq li jkun hekk. Għal xi ftit pożizzjonijiet l-informazzjoni disponibbli hija inadekwata u huwa xieraq li jkunu ffissati livelli ta’ residwi massimi fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika. Għal pożizzjonijiet oħrajn l-informazzjoni hija adekwata iżda turi li t-twaqqif ta’ livell ta’ residwi massimu ogħla mil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika jista’ jwassal għal espożizzjoni akuta jew kronika inaċċettabbli tal-konsumatur għar-residwi. F’dawn il-każi, huwa xieraq li jkunu ffissati livelli ta’ residwi massimi fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika. (8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/270/KE tas-7 ta’ April 1998 li tikkonċerna l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti li jipproteġu l-pjanti li fihom il-fenvalerat bħala sustanza attiva [11] obbligat lill-Istati Membri sabiex jirtiraw awtorizzazzjonijiet tal-fenvalerat bħala prodott li jipproteġi l-pjanti sas-7 ta’ April 1999. L-użu ta’ l-esfenvalerat jibqa’ awtorizzat. Minħabba li d-deskrizzjoni ta’ "Fenvalerat" inklużi taħlitiet oħrajn ta’ kostitwenti tar-residwi fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE, u 90/642/KEE ma jiddistingwux bejn residwi li jiġu mill-użu tal-fenvalerat u dawk li jiġu mill-użu ta’ l-esfenvalerat, huwa xieraq li tkun immodifikata d-definizzjoni tar-residwi u l-livell massimu sabiex jirriflettu l-użu kontinwu permissibli ta’ l-esfenvalerat u l-projbizzjoni ta’ l-użu tal-fenvalerat. (9) L-espożizzjoni tul il-ħajja tal-konsumaturi għal dawn il-pestiċidi permezz tal-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ta’ dawn il-pestiċidi ġie revedut u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati fil-Komunitá Ewropea waqt li ttieħdu in konsiderazzjoni l-linji tal-gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u ġie kkalkulat li l-livelli ta’ residwi massimi ffissati f’din id-Direttiva ma jwasslux għal eċċess ta' l-iġestjoni aċċettabbli ta’ kuljum. (10) L-espożizzjoni tul il-ħajja tal-konsumaturi għal dawn il-pestiċidi permezz tal-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ta’ dawn il-pestiċidi ġie revedut u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati fil-Komunitá Ewropea waqt li ttieħdu in konsiderazzjoni l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa(14) u ġie kkalkulat li l-livelli ta’ residwi massimi ffissati f’din id-Direttiva ma jwasslux għal eċċess fl-inġestjoni aċċettabbli ta’ kuljum. Ġie kkalkulat li l-livelli ta’ residwi massimi ffissati għal pożizzjonijiet miftuħa fid-Direttiva preżenti ma jwasslux għal effetti tossiċi akuti. (11) Sabiex ikun assigurat li l-konsumatur ikun protett b’mod adekwat mill-espożizzjoni għal residwi fuq jew fi prodotti li għalihom ma jkunux ingħataw awtorizzazzjonijiet, huwa prudenti li jkunu ffissati livelli ta’ residwi massimi fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika għall-prodotti bħal dawn kollha koperti bid-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE. (12) L-imsieħba fil-kummerċ tal-Komunitá ġew ikkonsultati dwar il-livelli stipulati f’din id-Direttiva permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli ġew ikkunsidrati. (13) L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti, partikolarment il-pariri u r-rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi minn prodotti ta’ l-ikel ittrattati bil-pestiċidi, kienu wkoll ikkunsidrati. Il-metodoloġija deskritta mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, li hemm referenza għaliha hawn fuq, kif applikata mill-Istati Membri li bħala rapporteur, kienet spezzjonata u evalwata mill-Kummissjoni fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, hija bi qbil mal-gwida mogħtija mill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti [12]. (14) Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Il-livelli massimi għar-residwi elenkati fl-Anness I ta’ din id-Direttiva għandhom jieħdu post dawk elenkati fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE għall-pestiċidi f'dan il-każ. Artikolu 2 1. Il-livelli massimi għar-residwi elenkati fl-Anness II ta’ din id-Direttiva għandhom jieħdu post dawk elenkati fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE għall-pestiċidi f'dan il-każ. 2. Il-livelli massimi għar-residwi elenkati fl-Anness III ta’ din id-Direttiva għandhom jieħdu post dawk elenkati fil-Parti B ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE għall-pestiċidi f'dan il-każ. Artikolu 3 1. Il-livelli massimi għar-residwi elenkati fl-Anness IV ta’ din id-Direttiva għandhom jieħdu post dawk elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE għall-pestiċidi f'dan il-każ. 2. Il-livelli massimi għar-residwi għall-acephate fuq il-ħawħ għandu jkun iffissat għal 0,02 [13] mg/kg. Artikolu 4 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2001. Dawn għandhom jinfurmaw minnufih b’dan lill-Kummissjoni. Huma għandhom japplikaw dawn il-miżuri mill-1 ta' Lulju 2001. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkazjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza. Artikolu 5 Din id-Direttiva għandha tidol fis-seħħ fl-ewwel jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 6 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, 22 ta' Ġunju 2000. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37. [2] ĠU L 107, ta’ l-4.5.2000, p. 28. [3] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 43. [4] ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 71. [5] ĠU L 189, tat-23.7.1994, p. 67. [6] ĠU L 189, tat-23.7.1994, p. 70. [7] ĠU L 347, tat-18.12.1997, p. 42. [8] ĠU L 197, tat-22.8.1995, p. 14. [9] ĠU L 197, tat-22.8.1995, p. 29. [10] ĠU L 144, tat-18.6.1996, p. 12. [11] ĠU L 144, tat-18.6.1996, p. 35. [12] ĠU L 290, tad-29.10.1998, p. 25. [13] ĠU L 117, tal-21.4.1998, p. 15. -------------------------------------------------- ANNESS II NB: Għall-konvenjenza ta' l-MRL huma indikati b'tipa ta' karattri skuri meta jirriflettu bidliet f'MRL f'Annessi ta' direttivi preċedenti; meta jkunu indikati b'tipa ta' karattri normali, huma jkunu reiterazzjonijiet ta' l-MRL eżistenti. Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRL | Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi tar-residwi | Ethefon | Fenarimol | Diazinon | Dikofol Somma ta' p, p u o, p iżomeri | Chlormekwat | Triazofos | Fenvalerat u Esfenvalerat | karbofuran Somma ta' u 3-idro-xykarbofuran espress bħala karbofuran | Somma ta' Benfurakar | Endosulfan beta-someri u endo-sulfat tas-sulfan- espress bħala bndosulfan | Forat Somma ta' Forat, l-alfa tiegħu –u Ossiġinu Analog u s- sulfoni tagħhom espressi bħala Forat | Tjabendazol | Somma ta' RR u SS iżomeri | Somma ta' RS u SR iżomeri | ĊEREALI | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | | | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Xgħir | 0,5 | | | | 2 | | 0,2 | 0,05 | | | | | | Buckwheat | | | | | | | | | | | | | | Qamħirrum | | | | | | | | | | | | | | Qaraboċċ (millieġ) | | | | | | | | | | | | | | Ħafur | | | | | 5 | | 0,2 | 0,05 | | | | | | Ross | | | | | | | | | | | | | | Segala | 0,5 | | | | 2 | | 0,05 | | | | | | | Sorgu | | | | | | | | | | | | | | Triticale | 0,2 | | | | 2 | | 0,05 | | | | | | | Qamħ | 0,2 | | | | 2 | | 0,05 | | | | | | | Ċereali oħrajn | 0,05 | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | | | | | | -------------------------------------------------- ANNESS II NB: Għall-konvenjenza ta' l-MRL huma indikati b'tipa ta' karattri skuri meta jirriflettu bidliet relattivi għall-MRL f'annessi ta' direttivi preċedenti; meta jkunu indikati b'tipa ta' karattri normali, huma jkunu reiterazzjonijiet tal-MRL eżistenti. Residwi tal-Pestiċidi | Livelli Massimi (mg/kg (ppm)) | Tax-xaħam fil-laħam, preparazzjonijiet tal-laħam, raċanċ tal-laħam u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestatura Nri ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100, u 1602 | Għall-ħalib tal-baqra u krema tal-ħalib tal-baqra elenkati fl- Anness I taħt it-titolu Nru 0401; għal oġġetti ta' l-ikel oħrajn fl-intestatura Nri 0401, 0402, 040500, u 0406 bi qbil ma | Bajd frisk bil-qoxra, bajd ta' l-għasafar u isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestatura Nri 040700 u 0408 | Is-somma tal-endosulfan ta' l-iżomeri alpha u beta u sulfat | 0,1 | 0,004 | 0,1 | Triazofos | 0,02 | 0,02 | 0,02 | Fenvalerat u esfenvalerat | | | | somma ta’ iżomeri RR u SS__NEWLINE__0207 laħam tat-tjur__NEWLINE__prodotti oħrajn | 0,02 0,2 | 0,02 | 0,02 | somma ta’ iżomeri RR u SR__NEWLINE__0207 laħam tat-tjur__NEWLINE__prodotti oħrajn | 0,02 0,05 | 0,02 | 0,02 | -------------------------------------------------- ANNESS III NB: Għall-konvenjenza ta' l-MRL huma indikati b'tipa ta' karattri skuri meta jirriflettu bidliet relattivi għall-MRL f'annessi ta' direttivi preċedenti; meta jkunu indikati b'tipa ta' karattri normali, huma jkunu reiterazzjonijiet ta' l-MRL eżistenti. Residwi tal-pestiċidi | Livelli massimi mg/kg (ppm) | Tal-laħam, inkluż ix-xaħam, preparazzjonijiet tal-laħam, raċanċ tal-laħam u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0201, 0202, 0203, 0204,020500000206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Għall-ħalib u prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0401, 0402, 040500, u 0406 | Bajd frisk bil-qoxra, bajd ta' l-għasafar u isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 040700, 0408 | Chlormequat__NEWLINE__fwied tat-tiġieġ__NEWLINE__kliewi ta' l-ifrat__NEWLINE__fwied ta' l-ifrat__NEWLINE__oħrajn | 0,05 0,2 0,1 0,05 | 0,05 | 0,05 | -------------------------------------------------- ANNESS IV NB: Għall-konvenjenza ta' l-MRL huma indikati b'tipa ta' karattri skuri meta jirriflettu bidliet relattivi għall-MRL f'annessi ta' direttivi preċedenti; meta jkunu indikati b'tipa ta' karattri normali, huma jkunu reiterazzjonijiet ta' l-MRL eżistenti. Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg) | Benomyl/karben- dażim thiophana temethyl somma espressa bħala karben- dazim | Chlorothalonil | Quinalphos | Chlormequat | Fenvalerate u esfenvalerate | Fenbutatinoxide | Diazinon | Disulfoton (somma ta' disulfoton disulfoton sulfossidju u disul-foton sulfon tagħhom espressi bħala disulfoton | Endosulfan (somma ta' alfa u beta isomeri u endosulfansulfat espressi bħala endosulfan) | Mecarbam | Forat (somma ta' forat | Propoxur | Propyzamide | Triazoġhos | Triforine | Metidathion | somma ta' RR and iżomeri RR u SS | somma ta' iżomeri RR u SR | 1.Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreservat: bil-friża, mingħajr zokkor miżjud, ġewż | 0,05 | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (Agrumi) | 5 | 0,01 | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 5 | | | 0,5 | | | | 0,02 | | 0,05 | 2 | Tronġ | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | Lumi | | | | | | | | | | | | | 0,3 | | | | | Xkomp | | | | | | | | | | | | | 0,3 | | | | | Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħrajn) | | | | | | | | | | | | | 0,3 | | | | | Larinġ | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | Pomelos | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | | | (ii)ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil- qoxra jew mingħajrha) | 0,1 | 0,01 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | Lewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż tal-Brazil | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż kexju | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qastan | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġellewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | Makadamja | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pekani | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż ta' l-arżnu (prinjoli) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pistaċċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (iii)FROTT TAL-POME (razza tat-tuffieħ) | 2 | 1 | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 2 | | | 0,3 | | | 0,05 | 0,02 | | 2 | 0,3 | Tuffieħ | | | | | | | | 0,3 | | | | | | | | | | Lanġas | | | | | | | | 0,3 | | | | | | | | | | Sfarġel | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | | | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | Berquq | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | | | 2 | | Ċirasa | | | | | | | | 0,3 | | | | | | | | 2 | 0,02 | Ħawħ (inkluż n-nuċiprisk u ibridi simili) | 1 | 1 | | | | | | | | 0,5 | | | | | | 2 | | Għanbaqar | 0,5 | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | 1 | | Oħrajn | 0,1 | 0,01 | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,2 | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR | | | | 0,05 | | | | | | | | | | 0,02 | | | | (a)Għeneb tal-mejda | 2 | | | | 0,1 | 0,02 | 2 | 0,02 | | 0,5 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,5 | jew ta' l-inbid Għeneb tal-mejda | | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | Għeneb ta' l-inbid | | 3 | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Frawli (apparti minn dak salvaġġ) | 0,1 | 3 | | | 0,02 | 0,02 | 1 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | (ċ)Frott tal-qasab (apparti dak salvaġġ) | 0,1 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | Tut | | | | | | | | | | | | | | | | | | Dewberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | Loganberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lampone | | 10 | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,01 | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Frott żgħir u kukku oħrajn (apparti selvaġġi) | 0,1 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | 0,02 | Qerqnin | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | Cranberries | | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | Passolina (ħamra, sewda u bajda) | | 10 | | | | | | 0,2 | | | | | 0,2 | | | 2 | | Ribes | | 10 | | | | | | 0,2 | | | | | 0,2 | | | 2 | | Oħrajn | | 0,01 | | | | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | | (e)Kukku salvaġġ u frott salvaġġ | 0,1 | 0,01 | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | (vi)MIXXELLANJI | | | | | 0,02 | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | Avokadi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Banana | 1 | 0,2 | | | | | 3 | | | | | | | | | | | Tamal | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tin (bajtar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kiwi | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | Kumkwat | | | | | | | | | | | | | | | | | | Litċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mangi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żebbuġ | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | 1 | Frott tal-Passjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ananas | | | | | | | | | | | | | | | | | | Papaja | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | 0,01 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | 0,02 | 2.Ħaxix ta' l-ikel, frisk jew mhux imsajjar, iffriżat jew niexef | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | | | | | (i)ĦAXIX TA' L-GĦERUQ U TUBERI | 0,1 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Pitravi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Karrotti | | 1 | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | Krafes ħoxnin | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | Ravanell | | | | | | | | | | | | | | | | | | Artiċokk | | | | | | | | | | | | | | | | | | Zunnarija (bajda) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Għeruq tat-tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ravanell | | | | | | | | | | | | | | | | | | Salsafja | | | | | | | | | | | | | | | | | | Patata ħelwa | | | | | | | | | | | | | | | | | | Nevew (rapa Svediża) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lift (nevew) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Yam | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,01 | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA | 0,1 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Tewm | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | Basal | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | Basal abjad | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | Basal tal-qatta' (tar-rebbiegħa) | | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | (iii)ĦAXIX TAL-FROTT | | | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | | 0,02 | (a)Solanaċja | | 2 | | | | | | 0,5 | | | | | | | | 0,05 | | Tadam | 0,5 | | | | 0,05 | 0,02 | 1 | | | 0,5 | | | | | | | | Bżar (aħdar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Brunġiel | 0,5 | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | (b)Għeruq tal-qara' tal-fliexken (kukubriti) | | | | | 0,02 | 0,02 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,5 | | Qoxra li tittiekel | 1 | 1 | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | Ħjar | | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | Ħjar żgħir (tal-pikles) Qara' bagħli (courgettes) | 0,3 | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | 0,01 | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (ċ)Għeruq tal-qara' tal-fliexken (kukubriti) | | 1 | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,3 | | | | | | 0,05 | | Qoxra li ma tittikilx | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | | Bettieħ Sfraġel Dulliegħ | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | | Sfraġel Dulliegħ | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Qamħirrum | 0,1 | 0,01 | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,05 | | (iv)ĦAXIX TAL-BRASSIKA | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (a)Brassika tal-fjuri | 0,1 | 3 | | | 0,02 | 0,02 | | | | | | | 0,5 | | | | | Brokkoli | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pastard | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Ras tal-brassika | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | (Brussels sprouts) | 0,5 | 0,5 | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | Ras tal-kaboċċi | | 3 | | | 0,05 | | | | | | | | 0,5 | | | | | Oħrajn | 3 | 0,01 | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | | | | | (ċ)Brassika bil-weraq | 0,1 | 0,01 | | | 0,02 | 0,02 | | | | | | | 0,05 | | | | | Kaboċċa Ċiniża | | | | | | | | | | | | | | | | | | Felful | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Kohlorabi (ġdur) | 0,1 | 0,01 | | | 0,02 | 0,02 | | | | | | | 0,05 | | | | | (v)ĦAXIX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI | | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (a)Ħass u simili | | 0,01 | | | | | | | | | | | | 1 | | | | Krexxun | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ħass tal-ħaruf | | | | | | | | | | | | | | | | | | tal-ħaruf | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | | Scarole | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Spinaċi u simili | 0,1 | 0,01 | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | Spinaċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Weraq tal-pitravi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (ċ)Krexxun ta' l-ilma | 0,1 | 0,01 | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | (d)Witloof | 0,1 | 0,01 | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | (e)Ħwawar | 0,1 | 5 | | | | | | | | | | | | 1 | | | | Maxxita | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kurrat | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Weraq tal-krafes | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (vi)ĦAXIX LEGUMENI (tal-miżwed) (frisk) | 0,1 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Fażola (bil-miżwed) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fażola (mingħajr miżwed) | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli (bil-miżwed) | | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli (mingħajr miżwed) | | 0,3 | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,01 | | | | | | | | | | | | | | | | (vii)ĦAXIX TAZ-ZOKK (frisk) | | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Asparagu | | | | | | | | | | | | | | | | | | Karduni | | | | | | | | | | | | | | | | | | Karfus | 2 | 10 | | | | | | | | | | | | | | | | Bużbież | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qaqoċċ | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kurratt | | 10 | | | | | | | | | | | 1 | | | | | Rabarbru | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | 0,01 | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | (viii)FAQQIEGĦ (fungi) | | | | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (a)faqqieg ikkoltivat | 1 | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Faqqiegħ salvaġġ | 0,1 | 0,01 | | | | | | | | | | | | | | | | 3.Ħaxix ta' l-imżiewed | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Fażola | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | Għads | | | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | | 4.Żerriegħa taż-żejt | | | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | | 0,05 | | 0,05 | | | 0,05 | | Kittien | | | | | | | | | | | | | | | | | | Karawett | | 0,05 | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | Żerriegħa tal-pepprin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-ġunġlien | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-warda tax-xemx | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-lift (tar-rapa) | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | 0,05 | Żerriegħa tas-sojja | 0,2 | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | Żerriegħa tal-mustarda | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-qoton | | | | | | | | | | 0,3 | | | | | 0,1 | | | Oħrajn | 0,1 | 0,01 | | | | | | | | 0,1 | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 5.Patata | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Patata bikrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | Patata mwaħħra | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6.Té (weraq u zkuk, imnixxfa, iffermentati jew mod ieħor, mill- weraq tas-sinensis tal-Kamelja) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 30 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 7.Ħopp (niexef), inkluż il-gerbub u trab tal-ħopp mhux ikkonċentrat | 0,1 | 50 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 30 | 3 | NB: Għall-konvenjenza tal-MRL huma indikati b'tipa ta' karattri skuri meta jirriflettu bidliet relattivi għal-MRL f'annessi ta' direttivi preċedenti; meta jkunu indikati b'tipa ta' karattri normali, huma jkunu reiterazzjonijiet tal-MRL eżistenti. Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg) | Methomyl tjodikarb (somma espressa bħala Methomyl) | Pirimi- fos- methyl | Thiaben-dazole | Carbo-furan (somma ta' Carbo-furan u-3-hydro-xyCarbo-furan espressi bħala Carbo-furan) | Carbo-sulfan | Benfura-carb | Furatjo-carb | Benalaxyl | Metalaxyl | Lambda-cyhalothrin | Propyco-nazole | Cyfluthrin u b-Cyfluthrin (somma ta' isomeri) | Ethephon | Fenarimol | Aldicarb(somma ta'Aldicarbis-sulphossidju tiegħu u s-sulfon tiegħu espressi bħala aldi-carb) | Amitraz (somma ta' amitraz u l-metabolikollha tiegħu li fihom 2,4 dimethyl anilina espressi bħala mitraz) | Dicofol (somma ta' iżomeri p.p' u o.p') | 1.Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippriżervat bil-friża, mingħajr zokkor miżjud, ġewż (nuts) | | | | | | | | | | | | | | | | | | (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (agrumi) | | | 5 | 0,3 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,2 | | 2 | Tronġ | 0,5 | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | Lumi | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | Xkomp | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | Mandolini(inklużi l- klementini u ibridi simili) | 1 | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | Larinġ | 0,5 | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | 1 | | Pomelos | 0,5 | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | Oħrajn | 0,05 | 1 | | | | | | | 0,05 | | | | | | | 0,02 | | (ii)ĠEWŻ TAS-SIĠRA (bil- qoxra jew mingħajrha) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,02 | | 0,02 | 0,05 | Lewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż tal-Brazil | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż tal-kexju | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qastan | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġellewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | Makadamja | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pekani | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | Ġewż tal-prinjoli | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pistaċċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | (iii)FROTT POME (TAR-RAZZA TAT-TUFFIEĦ) | 0,2 | 0,05 | | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 1 | 0,1 | 0,05 | 0,2 | 3 | 0,3 | 0,05 | 1 | 0,02 | Tuffieħ | | | 5 | | | | | | | | | | | | | | | Lanġas | | | 5 | | | | | | | | | | | | | | | Sfarġel | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | Berquq | 0,2 | | | | | | | | | 0,2 | 0,2 | 0,5 | | 0,5 | | | | Ċirasa | 0,1 | | | | | | | | | | | 0,2 | 3 | 1 | | | | Ħawħ (inklużi naċiprisk u ibridi simili) | 0,2 | | | | | | | | | 0,2 | 0,2 | 0,5 | | 0,5 | | 1 | | Għanbaqar | 0,5 | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | Oħrajn | 0,05 | | | | | | | | | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR | | | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | | 0,02 | | (a)Għeneb tal-mejda u tal-inbid | | | | | | | | 0,2 | | 0,2 | 0,5 | 0,3 | 0,05 | 0,3 | 0,05 | | | Għeneb tal-mejda | 0,05 | 0,05 | | | | | | | 2 | | | | | | | | 0,02 | Għeneb ta' l-inbid | 1 | 2 | | | | | | | 1 | | | | | | | | 2 | (b)Frawli(apparti dak salvaġġ) | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,3 | 0,05 | | 0,02 | (ċ)Frott tal-qasab (apparti dawk salvaġġ) | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | Tut | | | | | | | | | | | | | | | | | | Dewberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | Loganberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lampone | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | (d)Frott żgħir u kukku ieħor (apparti dak salvaġġ) | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,02 | Qerqnin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Cranberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | Passolina (ħamra, sewda u bajda) | | | | | | | | | | 0,1 | | | 5 | 1 | | | | Gooseberries | | | | | | | | | | 0,1 | | | | 1 | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | 0,02 | | | 0,05 | 0,02 | | | | (e)Berriesslavaġ u frott frott salvaġġ | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | (vi)MIXXELLANJI | 0,05 | | | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | | | 0,02 | 0,02 | Avokado | | | 15 | | | | | | | | | | | | | | | Banana | | | 5 | | | | | | | | 0,1 | | | 0,3 | 0,1 | | | Tamal | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tin (bajtar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kiwi | | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | Kumkwatt | | | | | | | | | | | | | | | | | | Litċji | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mangi | | | 5 | | | | | | | | | | | | | | | Żebbuġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | Frott tal-Passjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ananas | | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | Papaja | | | 10 | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | 0,05 | | | 2.Ħaxix ta' l-ikel, frisk jew mhux imsajjar, iffriżat jew niexef | | | | | | | | | | | | | | | | | | (i)ĦAXIX TAL-GĦERUQ U T TUBERI | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,02 | Pitravi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Karrotti | | 1 | | 0,3 | 0,1 | | | | 0,1 | | | | | | 0,1 | | | Krafes ħoxnin | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | Ravanell abjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | Artiċokk | | | | | | | | | | | | | | | | | | Zunnarija bajda | | | | 0,3 | 0,1 | | | | 0,1 | | | | | | 0,1 | | | Għeruq tat-tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ravanell | 0,5 | | | 0,5 | | | | | | 0,1 | | | | | | | | Salsafja | | | | | | | | | | | | | | | | | | Patata ħelwa | | | | | | | | | | | | | | | | | | Nevew | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | Lift (rapa) | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | Yam | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | 0,05 | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | 0,05 | | | (ii)ĦAXIX TAL- BASLA | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | Tewm | | | | 0,3 | | | | | | | | | | | | | | Basal | | | | 0,3 | | | | 0,2 | 0,5 | | | | | | | | | Basal abjad | | | | 0,3 | | | | | 0,5 | | | | | | | | | Basal tal-qatta (tar-rebbiegħa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | 0,1 | | | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | | (iii)ĦAXIX TAL-FROTT | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | 0,05 | | | (a)Solanaċja | | | | 0,1 | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | Tadam | 0,5 | 1 | | | | | | 0,2 | | 0,5 | | 0,05 | 3 | 0,5 | | 0,5 | | Bżar | | 1 | | | | | | 0,2 | | 0,1 | | 0,3 | 3 | 0,5 | | | | Brunġiel | 0,5 | | | | | | | 0,2 | | 0,5 | | | | | | | | Oħrajn | 0,05 | 0,05 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | (b)Għeruq tal-qara' tal-fliexken (kukubriti) | 0,05 | | | 0,1 | | | | 0,05 | | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,2 | | 0,02 | 0,2 | Qoxra li tittiekel | | 0,1 | | | | | | | 0,5 | | | 0,1 | | | | | | Ħjar Ħjar żgħir (tal-pikles) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qara' bagħli (courgettes) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,05 | | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | | | | | (ċ)Għeruq tal-qara' tal-fliexken (kukubriti) | 0,05 | | | 0,2 | | | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,5 | Qoxra li ma tittikilx | | 1 | | | | | | 0,1 | 0,2 | | | | | | | | | Bettiegħ | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sfraġel Dulliegħ | | | | | | | | 0,1 | 0,2 | | | | | | | | | Oħrajn | | 0,05 | | | | | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | | (d)Qamħirrum ħelu | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,02 | (iv)BRASSIKA ĦXEJJEX | 0,05 | | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,02 | (a)Brassika tal-fjuri | | 1 | | 0,2 | | | 0,1 | | 0,1 | 0,1 | | 0,05 | | | | | | Brokkoli | | | 5 | | | | | | | | | | | | | | | Pastard | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | Oħrajn | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | (b)Ras tal-Brassika | | | 0,05 | 0,1 | | | 0,05 | | | | | 0,2 | | | | | | (Brussels sprouts) | | 2 | | | | | | | | 0,05 | | | | | 0,2 | | | Ras tal kaboċċi | | | | | | | | | 1 | 0,2 | | | | | | | | Oħrajn | | 0,05 | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | 0,05 | | | (ċ)Brassika bil-weraq | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,3 | | | 0,05 | | | Kaboċċa ċiniża Ċiniża | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kale | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Kolorabi (ġdur) | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | | 0,05 | | | (v)ĦAXIX TAL- WERAQ U ĦWAWAR FRISKI | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | (a)Ħass u simili | | | | | | | | | | 1 | | 0,5 | | | | | | Krexxun | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ħass tal-ħaruf | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ħass | 2 | | | | | | | 0,5 | 1 | | | | | | | | | Scarole | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | 0,05 | | | | | | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | | (b)Spinaċi u simili għalih | 2 | | | | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | | | | | Spinaċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | Weraq tal-pitravi (chard) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (ċ)Krexxun ta' l-ilma | 0,05 | | | | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | | | | | (d)Witloof | 0,05 | | | | | | | 0,05 | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | | | | | | (e)Ħwawar | 2 | | | | | | | 0,05 | 0,05 | 1 | | 0,02 | | | | | | Maxxita | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kurrat | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Weraq tal-krafes | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | (vi)ĦAXIX LEGUMENU (Tal-miżwed) (frisk) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | Fażola (bil-miżwed) | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | Fażola (mingħajr miżwed) | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | Piżelli (bil-miżwed) | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | Piżelli (mingħajr miżwed) | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | (vii)ĦAXIX TAZ-ZOKK (frisk) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | Asparagu | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kardun | | | | | | | | | | | | | | | | | | Krafes | | | | | | | | | | 0,3 | | | | | | | | Bużbież | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qaqoċċ | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kurrat | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | Rabarbru | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | (viii)FAQQIEGĦ (fungi) | 0,05 | | | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | (a)faqqiegħ ikkoltivat | | 2 | 10 | | | | | | | | | | | | | | | (b)Faqqiegħ salvaġġ | | 0,05 | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | 3.Ħaxix tal-imżiewed (ċiċri, piżelli, fażola eċċ) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | Fażola | | | | | | | | | | | | | | | | | | Għads | | | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4.Żerriegħa taż-żejt | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | | | 0,02 | 0,05 | | | Kittien | | | | | | | | | | | | | | | | | | Karawett | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-pepprin | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-ġunġlien | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-warda tax-xemx | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-lift (rapa) | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | Żerriegħa tas-sojja | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-mustarda | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-qoton | 0,1 | | | | | | | | | | | | 2 | | | 1 | 0,1 | Oħrajn | 0,05 | | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 | | | 0,02 | 0,05 | 5.Patata | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,5 | 0,02 | 0,02 | Patata bikrija | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | Patata mwaħħra | | | 15 | | | | | | | | | | | | | | | 6.Té (weraq u zkuk, imnixxfa, iffermentati jew mod ieħor, mill- weraq tas-sinensis tal-Kamelja) | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 20 | 7.Ħops (niexef), inklużi il-gerbub tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat | 10 | 0,05 | 0,1 | 10 | 1 | 5 | 5 | 0,1 | 10 | 10 | 0,1 | 20 | 0,1 | 5 | 0,05 | 50 | 50 | --------------------------------------------------