428 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005R1282 
L 203/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  4.8.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1282/2005 
tat-3 ta' Awwissu  2005  
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr u 2007/2000 biex jitqies ir-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003 u r-Re golament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1810/2004 li jemenda l-Anness I g ħar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 
dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-ista tistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 li 
jintroduċi ċerti miżuri kummer ċjali ta' eċċezzjoni g ħal pajjiżi u territorji li jipparte ċipaw fi, 
jew li huma marbutin mal-pro ċess ta' Stabilizzazzjoni u Asso ċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u j ħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1763/1999 u 
(KE) Nru 6/2000
1, u partikolarment l-Artikolu 9 tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003 tal-11 ta' Settembru 2003 li 
jemenda l-Anness I g ħar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-
nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana
2, 
għamel tibdiliet fil-kodi ċi tan-nomenklatura mag ħquda għal ċerti prodotti tal- ħut 
koperti bir-Regolament (KE) Nru 2007/2000.  
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2004 tas-7 ta' Settembru 2004 li 
jemenda l-Anness I g ħar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-
nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana3, 
għamel tibdiliet fil-kodi ċi tan-nomenklatura mag ħquda għal ċerti prodotti tal-inbid 
koperti bir-Regolament (KE) Nru 2007/2000. 
(3) Għal raġunijiet ta' ċarezza, ir-Regolamen t (KE) Nru 2007/2000 g ħandu jiġi aġġustat 
kif xieraq. 
                                                 
1 ĠU L 240, 23.9.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 
374/2005 ( ĠU L 59, 5.3.2005, p. 1). 
2 ĠU L 281, 30.10.2003, p. 1. 
3 ĠU L 327, 30.10.2004, p. 1. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 429 
 (4) L-aġġustament fil-kodi ċijiet tan-nomenklaturs mag ħquda għandhom japplikaw kif 
xieraq mid-dati tad-d ħul fis-seħħ tar-Regolamenti (KE) Nru 1789/2003 – mill-
1 ta' Jannar 2004 – u (KE) Nru 1810/2004 – mill-1 ta' Jannar 2005. 
(5) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fit-tieni kolonna tal-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 2007/2000, g ħandhom ji ġu 
inkorporati l-emendi li ġejjin:  
1. għan-Nri tas-Serje 09.1571 u 09.1573: 
– il-kodiċi NM 'ex 0305 59 90' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM 'ex 0305 59 80', 
– il-kodiċi NM 'ex 0305 69 90' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM 'ex 0305 69 80', 
2. g ħan-Nri tas-Serje 09.1575 u 09.1577: 
– il-kodiċi NM 'ex 0305 20 95' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM 'ex 0304 20 94', 
– il-kodiċi NM 'ex 0305 59 90' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM 'ex 0305 59 80', 
– il-kodiċi NM 'ex 0305 69 90' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM 'ex 0305 69 80', 
3. għan-Nru tas-Serje 09.1515: 
– il-kodiċi NM '2204 21 83' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM '2204 21 84', 
– il-kodiċi NM 'ex 2204 21 84' g ħandu jinbidel bil-kodi ċi NM 'ex 2204 21 85', 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjal tal-Unjoni Ewropea . 
Id-dispożizzjonijiet tal-Arti kolu 1(1) u 1(2) g ħandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2004. 
Id-dispożizzjonijiet tal- Artikolu 1(3) g ħandhom japplkaw mill-1 ta' Jannar 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
430 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Magħmul fi Brussell, 3 ta' Awwissu 2005.  
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni