Official Journal L 104 , 27/04/1996 P. 0013 - 0014



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 770/96 tas-26 ta' April 1996 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3002/92 li jistabbilixxi r-regoli komuni dettaljati sabiex ikun verifikat l-użu u/jew destinazzjoni tal-prodotti ta' intervent IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u xaħmijiet [1], skond l-aħħar emendi permezz tar- Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 12(4) u 26 (3) tiegħu, u għad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti l-oħra li jikkorrispondu li jistabilixxu organizzazzjoni komuni ta' swieq ta' prodotti agrikoli, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3002/92 [3], skond l-aħħar emendi permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1938/93 [4], jistabilixxi regoli komuni dettaljati b'mod speċjali dwar ir-rilaxx tal-garanzija li tiggarantixxi l-użu u/jew id-destinazzjoni xierqa ta' prodotti minn intervent; Billi l-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 [5] tal-21 ta' April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni, skond l-aħħar emendi permezz tar-Regolament (KE) Nru 1287/95 [6], jeħtieġ li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jirkupraw l-ammonti mitlufa bħala riżultat ta' irregolaritajiet b'konformita ma' disposizzjonijiet nazzjonali stabbiliti f'liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva; Billi sabiex jiġi żgurat trattament ugwali ta' bejgħ minn ħażniet ta' intervent bi prezz imnaqqas u skemi komparabbli li jipprovdu għall-għoti ta' għajnuna, b'mod partikolari rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni, sabiex jiġi żgurat trattament ugwali għall-operaturi fl-Istati Membri u sabiex jiġi faċilitat l-irkupru ta' vantaġġi ekonomiċi mogħtija meta ma kienux dovuti huwa xieraq li jiġi pprovdut għall-ħlas ta' ammont ugwali għall-ammont tal-garanzija rilaxxata meta ma kienetx dovuta; Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitati ta' l-amministrazzjoni rilevanti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Artikolu li ġej għandu ridda fir-Regolament (KEE) Nru 3002/92: "L-Artikolu 5a 1. Fejn, wara r-rilaxx tal-garanzija kollha jew in parti msemmija fl-Artikolu 5, ikun stabbilit li l-prodotti kollha jew in parti ma laħqux l-użu preskritt u/jew id-destinazzjoni tagħhom l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru fejn il-garanzija tkun ġiet rilaxxata għandha titlob, b'konformita ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, li l-operatur interessat iħallas ammont ugwali għall-ammont tal-garanzija li kien jintilef kieku n-nuqqas ikun ittieħed in konsiderazzjoni qabel ir-rilaxx tal-garanzija. Dan l-ammont għandu jiżdied permezz ta' interessi kkalkulati mid-data tar-rilaxx sal-jum ta' qabel id-data tal-pagament. Ir-riċeviment mill-awtorità kompetenti ta' l-ammont imsemmi fis-subparagrafu preċedenti għandu jikkostitwixxi l-irkupru tal-vantaġġ ekonomiku mhux dovut li jkun ingħata. 2. Il-ħlas għandu jsir fi żmien 30 jum mill-jum li fih tkun riċevuta d-domanda għall-ħlas. Billi l-limitu tal-ħin għall-ħlas ma jkunx osservat, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li, minflok ħlas, l-ammont li għandu jiġi riċevut jiġi mnaqqas mill-ħlasijiet sussegwenti lill-operatur interessat. 3. Ir-rata ta' l-interessi għandha tiġi kkalkulata skond id-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali iżda m'għandhiex tkun inqas mir-rata applikabbli għall-irkupru ta' ammonti nazzjonali. M'għandhom jinżammu l-ebda interessi, jew l-aktar l-ammont għandu jkun stabbilit mill-Istat Membru li jikkorrispondi mal-profitt mhux dovut, jekk ir-rilaxx tal-garanzija kien żball tal-awtorità kompetenti. 4. L-Istati Membri jistgħu iżommu lura milli jitolbu l-ħlas imsemmi fil-paragrafu 1 meta l-ammont ma jaqbiżx ECU 60, sakemm, taħt il-liġi nazzjonali, dawk il-każijiet ikunu koperti minn regoli simili. 5. L-ammont riċevut b'konformita ma' paragrafu 1 għandu jitħallas lill-paying agency li għandha tnaqqas l-ammonti in kwistjoni mill-ispejjeż tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (EAGGF), mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 595/91 [7]." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika għall-garanziji mogħtija f'dik id-data jew wara. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' April 1996. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU C 172, tat-30.9.1966, p. 3025/66. [2] ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105. [3] ĠU L 301, tas-17.10.1992, p. 17. [4] ĠU L 176, ta' l-20.7.1993, p. 12. [5] ĠU L 94, tat-28.4.1970, p. 13. [6] ĠU L 125, tat-8.6.1995, p. 1. [7] ĠU L 67, ta' l-14.3.1991, p. 11.' --------------------------------------------------