MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 220/1

STATUTI TAS-CESSDA ERIC

(2017/C 220/01)

PREAMBOLU

Ir-Renju tal-Belġju,

Ir-Repubblika Ċeka,

Ir-Renju tad-Danimarka,

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja,

Ir-Repubblika Ellenika,

Ir-Repubblika Franċiża,

L-Ungerija,

Ir-Renju tan-Netherlands,

Ir-Repubblika tal-Awstrija,

Ir-Repubblika tas-Slovenja,

Ir-Repubblika Slovakka,

Ir-Renju tal-Iżvezja,

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq,

Ir-Renju tan-Norveġja,

Minn hawn ‘il quddiem “il-Membri”, u:

Il-Konfederazzjoni Żvizzera,

Minn hawn ‘il quddiem “l-Osservaturi”,

BILLI l-Membri huma konvinti li l-għoti ta’ aċċess għal data u għal metadata dwar ix-xjenzi soċjali hu vitali għalina biex nifhmu l-isfidi ewlenin li qed taffaċċja s-soċjetà llum il-ġurnata; il-proċessi soċjetali kurrenti, il-problemi u s-soluzzjonijiet disponibbli.

BILLI l-Konsorzju tal-Arkivji Ewropej tad-Data dwar ix-Xjenzi Soċjali (CESSDA) se jibni fuq servizzi nazzjonali eżistenti fi ħdan il-pajjiżi membri u jsaħħaħ u jespandi l-kooperazzjoni pan-Ewropea permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp fl-arkivji tad-data dwar ix-xjenzi soċjali kemm għal raġunijiet xjentifiċi kif ukoll ekonomiċi.

B’KUNSIDERAZZJONI li l-Membri jfittxu li jżidu l-eċċellenza xjentifika u l-effikaċja tar-riċerka Ewropea fix-xjenzi soċjali kif ukoll li jespandu l-aċċess faċli għad-data u għall-metadata indipendentement minn kwalunkwe fruntiera.

BILLI JITFAKKAR li s-CESSDA ġie rikonoxxut mill-Forum Strateġiku Ewropew għall-Infrastrutturi tar-Riċerka (ESFRI) u ġie inkluż fil-Pjan Direzzjonali tal-ESFRI (2006).

BILLI l-Ġermanja qed tfittex li tikkontribwixxi b’mod addizzjonali billi tiffinanzja kompiti speċjali tas-CESSDA li għandhom jitwettqu mill-Fornitur ta’ Servizzi Ġermaniż.

BILLI JINTALAB li l-Kummissjoni Ewropea twaqqaf l-infrastruttura tas-CESSDA bħala Konsorzju Ewropew għall-Infrastruttura tar-Riċerka (CESSDA ERIC) skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009 tal-25 ta’ Ġunju 2009.

FTIEHMU KIF ĠEJ:

KAPITOLU 1

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Isem, Sede u Lingwa Operattiva

1. Il-Konsorzju tal-Arkivji Ewropej tad-Data dwar ix-Xjenzi Soċjali (CESSDA) għandu jkollu l-forma ġuridika ta’ Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta’ Riċerka (ERIC) imwaqqaf skont ir-Regolament (KE) Nru 723/2009, imsejjaħ CESSDA ERIC.

2. Is-CESSDA ERIC għandu jkollu s-sede statutorju tiegħu f’Bergen, fin-Norveġja.

3. Il-lingwa operattiva tas-CESSDA ERIC hi l-Ingliż.

Article 2

Kompiti u Attivitajiet

1. Is-CESSDA ERIC għandu jkun il-hub ta’ infrastruttura tar-riċerka distribwita li jgħaqqad flimkien l-arkivji tad-data dwar ix-xjenzi soċjali tal-Membri, tal-Osservaturi u ta’ sħab oħra. Is-CESSDA ERIC m’għandux jopera l-arkivji tad-data tiegħu stess.

2. Il-kompitu tas-CESSDA ERIC għandu jkun li jipprovdi infrastruttura tar-riċerka distribwita u sostenibbli li tippermetti lill-komunità tar-riċerka twettaq riċerka ta’ kwalità għolja fix-xjenzi soċjali li tikkontribwixxi għall-produzzjoni ta’ soluzzjonijiet effettivi għall-isfidi l-kbar li taffaċċja s-soċjetà tal-lum, u li jiffaċilita t-tagħlim fix-xjenzi soċjali.

3. Is-CESSDA ERIC għandu jopera fuq bażi mhux ekonomika. Madankollu, is-CESSDA ERIC jista’ jwettaq attivitajiet ekonomiċi limitati, bil-kundizzjoni li dawn ikunu marbuta mill-qrib mal-kompiti ewlenin tiegħu u li dawn ma jippreġudikawx it-twettiq tat-tali kompiti.

4. Is-CESSDA ERIC għandu jwettaq il-kompitu tiegħu billi jikkontribwixxi għall-iżvilupp u għall-koordinazzjoni ta’ standards, ta’ protokolli u tal-aħjar prattika professjonali inkluż taħriġ dwar l-aħjar prattiki relatati mad-distribuzzjoni tad-data u mal-ġestjoni tad-data. Is-CESSDA ERIC għandu jinkludi wkoll sorsi tad-data ġodda fl-infrastruttura meta dan ikun xieraq.

5. Is-CESSDA ERIC għandu jippromwovi parteċipazzjoni usa’ fl-infrastruttura tar-riċerka. Biex jiffaċilita d-dħul ta’ pajjiżi li jfittxu l-appoġġ għall-iżvilupp ulterjuri tal-arkivji tagħhom tad-data dwar ix-xjenzi soċjali, is-CESSDA ERIC għandu jniedi attivitajiet ta’ taħriġ u skambji bejn Fornituri ta’ Servizzi stabbiliti u potenzjali.

KAPITOLU 2

SĦUBIJA

Article 3

Sħubija

1. L-entitajiet li ġejjin jistgħu jsiru Membri jew jistgħu jissieħbu bħala Osservaturi mingħajr id-dritt tal-vot:

(a) l-Istati Membri tal-Unjoni;

(b) il-pajjiżi assoċjati;

(c) pajjiżi terzi oħra li mhumiex pajjiżi assoċjati;

(d) organizzazzjonijiet intergovernattivi.

L-Anness 1 għal dawn l-Istatuti fih lista tal-Membri, tal-Osservaturi u tal-Fornituri ta’ Servizzi mid-data tal-inkorporazzjoni tas-CESSDA ERIC. Dan l-Anness għandu jiġi aġġornat mid-Direttur skont it-tibdiliet fil-parteċipazzjoni fis-CESSDA ERIC.

2. Id-dħul ta’ Membri u ta’ Osservaturi ġodda u l-irtirar u t-terminazzjoni tas-sħubija u tal-istatus bħala Osservatur għandhom isiru f’konformità mal-Artikoli 5 u 6.

3. Is-CESSDA ERIC għandu jkollu mill-inqas Stat Membru wieħed tal-Unjoni u żewġ pajjiżi oħra li huma jew Stati Membri tal-Unjoni jew pajjiżi assoċjati bħala Membri.

4. Id-drittijiet tal-Membri jinkludu d-drittijiet li ġejjin:

(a) li jużaw id-ditta tas-CESSDA ERIC, li tikkonsisti f’kull rappreżentazzjoni viżwali jew akustika tas-“CESSDA” jew tas-“CESSDA ERIC” li torbot l-użu tal-kliem, ta’ rapport, ta’ prodott jew ta’ servizz mas-CESSDA ERIC;

(b) li jaħtru entità rappreżentanti waħda jew iktar;

(c) li jattendu u jivvotaw fil-laqgħat tal-Assemblea Ġenerali;

(d) li jagħtu lill-Fornituri ta’ Servizzi kif definiti fl-Artikolu Article 11(2) id-dritt li: i. jieħdu sehem fit-taħriġ u fl-attivitajiet relatati tas-CESSDA ERIC; ii. jużaw is-softwer, il-middleware u l-għodod tas-CESSDA ERIC li jiġu żviluppati skont il-kuntratt mas-CESSDA ERIC; iii. jużaw it-Teżawru Lingwistiku Ewropew dwar ix-Xjenzi Soċjali (ELSST).

(e) jattendu għall-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi kif stipulat fl-Artikolu 11.

5. L-obbligi tal-Membri għandhom ikunu dawn li ġejjin:

(a) li jikkontribwixxu għall-baġit tas-CESSDA ERIC f’konformità mal-formula tal-finanzjament stabbilita mill-Assemblea Ġenerali;

(b) li jiddeżinjaw Fornitur ta’ Servizz li jipprovdi servizzi tas-CESSDA ERIC f’pajjiżhom u madwar l-Ewropa;

(c) li jipprovdu finanzjament nazzjonali biex jippermettu lill-Fornitur ta’ Servizz deżinjat jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness 2;

(d) li jippromwovu l-adozzjoni ta’ standards fl-arkivji nazzjonali tad-data dwar ix-xjenzi soċjali;

(e) li jipprovdu l-infrastrutturi tekniċi biex jagħmlu l-aċċess għad-data u għas-servizzi possibbli;

(f) li jippromwovu l-użu tas-servizzi fost ir-riċerkaturi fil-Membru u jiġbru l-feedback u r-rekwiżiti tal-utenti;

(g) li jappoġġjaw u, meta jkun hemm bżonn, iniedu l-integrazzjoni tal-arkivji nazzjonali tad-data dwar ix-xjenzi soċjali, inkluża l-integrazzjoni bejn l-arkivji nazzjonali u dawk f’pajjiżi Membri jew Osservaturi oħrajn.

Artikolu 4

Osservaturi

1. Osservatur għandu jkun pajjiż jew organizzazzjoni intergovernattiva li jew qed iħejju biex isiru Membri, jew li għal raġunijiet domestiċi ma jistgħux isiru Membri iżda jridu jagħmlu kontribuzzjoni u jieħdu sehem fl-attivitajiet tas-CESSDA ERIC.

2. Id-drittijiet tal-Osservaturi jinkludu d-drittijiet li ġejjin:

(a) li jużaw id-ditta tas-CESSDA ERIC bil-frażi “Osservatur”;

(b) li jaħtru entità rappreżentanti waħda jew iktar;

(c) li jattendu għal-laqgħat tal-Assemblea Ġenerali, mingħajr vot;

(d) li jkollhom aċċess għal appoġġ dirett mingħand is-CESSDA ERIC fl-iżvilupp tas-sistemi, tal-proċessi u tas-servizzi tagħhom;

(e) li jagħtu lill-Fornituri ta’ Servizzi tagħhom id-dritt li: i. jieħdu sehem fit-taħriġ u fl-attivitajiet relatati tas-CESSDA ERIC; ii. jużaw is-softwer, il-middleware u l-għodod tas-CESSDA ERIC li jiġu żviluppati taħt il-kuntratt mas-CESSDA ERIC; iii. jużaw it-Teżawru Lingwistiku Ewropew dwar ix-Xjenzi Soċjali (ELSST).

(f) jattendu għall-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi kif stipulat fl-Artikolu 12.

3. L-obbligi tal-Osservaturi għandhom ikunu dawn li ġejjin:

(a) li jagħmlu kontribuzzjoni għall-baġit kif deċiż mill-Assemblea Ġenerali u kif miftiehem bħala parti mill-proċess ta’ applikazzjoni;

(b) li jwettqu l-attivitajiet li ġew miftiehma meta jsiru bħala Osservatur;

(c) li jiddeżinjaw Fornitur ta’ Servizz li jipprovdi servizzi tas-CESSDA ERIC f’pajjiżhom u madwar l-Ewropa jekk dawn is-servizzi jkunu ġew maqbula għall-Osservatur inkwistjoni;

(d) li jipprovdu finanzjament nazzjonali biex jippermettu lill-Fornitur ta’ Servizz deżinjat, jekk jeżisti, jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness 2;

Artikolu 5

Adeżjoni

1. Wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn l-Istatuti, kwalunkwe entità elenkata fl-Artikolu 3(1) tista’ ssir Membru jew Osservatur. L-adeżjoni għandha tiġi approvata b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa tal-Assemblea Ġenerali. Kundizzjoni għall-adeżjoni għandha tkun li l-entità tista’ tikkontribwixxi b’mod pożittiv għall-kompiti u għall-attivitajiet tas-CESSDA ERIC kif imsemmi fl-Article 2, u tista’ tkun mistennija tissodisfa l-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 3(5) u 4(3). Applikazzjoni għal sħubija jew biex wieħed isir Osservatur għandha tkun indirizzata lid-Direttur li għandu jagħti parir lill-Assemblea Ġenerali dwar jekk jenħtieġx li l-applikazzjoni tiġi aċċettata jew le.

2. Fuq talba tad-Direttur, il-Membru jew l-Osservatur aderenti għandu jagħżel u jipproponi Fornitur ta’ Servizz responsabbli biex iwettaq il-kompiti tal-Fornitur ta’ Servizz.

3. Id-Direttur għandu jfittex il-parir tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku u tal-forum tal-Fornituri ta’ Servizzi qabel ma jiġi aċċettat jew rifjutat il-Fornitur ta’ Servizz propost.

Artikolu 6

Irtirar jew Terminazzjoni tas-Sħubija jew tal-istatus bħala Osservatur

1. Billi jagħtu avviż minimu ta’ sitt xhur, il-Membri u l-Osservaturi jistgħu jirtiraw mis-sħubija jew milli jibqgħu Osservaturi. L-avviż għandu jsir bil-miktub u jkun indirizzat lid-Direttur. Il-Membri u l-Osservaturi ma jistgħux jirtiraw fi żmien l-ewwel erba’ snin minn meta jsiru Membru jew Osservaturi, sakemm l-Assemblea Ġenerali ma taċċettax perjodu iqsar għal raġunijiet eċċezzjonali.

2. Kwalunkwe kontribuzzjoni pendenti għandha titħallas u kwalunkwe obbligu ieħor għandu jiġi ssodisfat qabel ma l-irtirar tas-sħubija jew tal-istatus bħala Osservatur ikunu jistgħu jsiru effettivi. L-assi kollha li jappartjenu għall-Fornitur ta’ Servizz iffinanzjati mis-CESSDA ERIC għandhom jitroddu lura lis-CESSDA ERIC, meta dan ikun possibbli.

3. L-Assemblea Ġenerali tista’ tiddeċiedi b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa li tittermina s-sħubija ta’ Membru jew l-istatus bħala Osservatur jekk il-Membru jew l-Osservatur jikser l-Istatuti, ir-regolamenti legali applikabbli jew ma jkunx kapaċi jissodisfa l-obbligi għas-sħubija jew l-obbligi tal-Osservaturi.

4. Membru m’għandux ikollu vot fi kwistjonijiet relatati mal-irtirar tiegħu stess jew mat-terminazzjoni possibbli tiegħu tas-sħubija.

KAPITOLU 3

GOVERNANZA

Artikolu 7

Governanza

1. L-istruttura tal-governanza tas-CESSDA ERIC għandha tikkonsisti fil-korpi li ġejjin:

(a) l-Assemblea Ġenerali;

(b) id-Direttur;

(c) il-Fornituri ta’ Servizzi u l-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi, li għandu rwol konsultattiv;

(d) il-Bord Konsultattiv Xjentifiku;

(e) kwalunkwe kumitat konsultattiv ieħor stabbilit mill-Assemblea Ġenerali biex jiffaċilita l-ilħuq tal-objettivi tas-CESSDA ERIC.

Artikolu 8

L-Assemblea Ġenerali

1. L-Assemblea Ġenerali għandha tikkonsisti f’delegati ta’ Membri u f’Osservaturi.

2. L-Assemblea Ġenerali għandha tkun l-awtorità finali tas-CESSDA ERIC. L-Assemblea Ġenerali għandha twettaq il-funzjonijiet li ġejjin:

(a) tiddeċiedi l-baġit u l-formula ta’ finanzjament, u tapprova l-kontijiet annwali u r-rapport annwali. Kwalunkwe tibdil fil-formula ta’ finanzjament jeħtieġ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa. Kwalunkwe żieda fil-baġit li twassal għal tariffa annwali ogħla għandha tiġi deċiża b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa;

(b) tiddetermina l-politika tas-CESSDA ERIC fi kwistjonijiet xjentifiċi, tekniċi u amministrattivi u tistabbilixxi u żżomm politika dwar il-proprjetà intellettwali, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa;

(c) tadotta pjanijiet strateġiċi u pjanijiet ta’ ħidma, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa;

(d) tissorvelja l-ġestjoni tas-CESSDA ERIC;

(e) teleġġi l-President u l-Viċi President tal-Assemblea Ġenerali;

(f) taħtar u tneħħi d-Direttur tas-CESSDA ERIC;

(g) taħtar, tbiddel u tneħħi membri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku;

(h) tapprova l-Fornituri ta’ Servizzi, proposti minn Membru jew minn Osservatur, u tapprova s-sostituzzjoni tal-Fornituri ta’ Servizzi. L-approvazzjoni tista’ tiġi rtirata jekk il-Fornitur ta’ Servizz ma jissodisfax l-obbligi tiegħu;

(i) taħtar, tbiddel u tneħħi kwalunkwe membru tal-kumitati li l-Assemblea Ġenerali stabbilixxiet;

(j) tadotta Rapporti tal-awditjar għas-CESSDA ERIC;

(k) tirċievi u tikkunsidra rapporti annwali mingħand il-Bord Konsultattiv Xjentifiku;

(l) tadotta r-regoli operazzjonali u l-istandards għall-operazzjonijiet relatati mas-CESSDA ERIC tal-Fornituri ta’ Servizzi, f’konsultazzjoni mal-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi;

(m) tapprova l-adeżjoni ta’ Membri u ta’ Osservaturi ġodda, u l-irtirar jew it-terminazzjoni ta’ Membri jew ta’ Osservaturi f’konformità mal-Artikoli 5 u 6;

3. Kull Membru għandu jkun rappreżentat fl-Assemblea Ġenerali minn massimu ta’ żewġ delegati. Kull Membru għandu jkollu votazzjoni unika fl-Assemblea Ġenerali. Id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal-voti mitfugħa, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor f’dawn l-Istatuti. L-Istati Membri tal-Unjoni u l-pajjiżi assoċjati għandu jkollhom il-maġġoranza tad-drittijiet tal-vot b’mod konġunt fl-Assemblea Ġenerali. Il-President m’għandux ikollu vot, ħlief fil-każ ta’ voti ndaqs, f’liema każ il-President għandu jkollu vot.

4. Għandu jkun hemm kworum ta’ nofs il-Membri biex laqgħa tal-Assemblea Ġenerali tkun valida. Jekk ma jkunx hemm kworum, il-laqgħa għandha tiġi ripetuta fi żmien tliet ġimgħat wara stedina ġdida, bl-istess aġenda. Fil-laqgħa ripetuta għandu jkun hemm kworum jekk ikunu preżenti tal-inqas kwart mill-Membri. Jekk ma jkunx hemm kworum fil-laqgħa ripetuta, il-President tal-Assemblea Ġenerali għandu jkun intitolat li jadotta deċiżjonijiet li ma jistgħux jiġu posposti sakemm l-Assemblea Ġenerali tkun tista’ terġa’ titlaqqa’ bi kworum. It-tali deċiżjonijiet għandhom jiġu ppreżentati lill-Assemblea Ġenerali għar-rieżami fl-ewwel okkażjoni possibbli.

5. Jekk l-Istatuti jeħtieġu votazzjoni ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi, kworum ta’ tliet kwarti mill-Membri għandu jkun neċessarju għal deċiżjoni valida.

6. Vot fl-Assemblea Ġenerali jista’ jintefa’ biss mill-membri preżenti fiżikament. Madankollu, jekk membru ma jistax ikun preżenti fiżikament, l-Assemblea Ġenerali tista’ taċċetta preżenza elettronika. Id-drittijiet tal-vot m’għandhomx ikunu trasferibbli. Għandha ssir votazzjoni permezz ta’ vot sigriet jekk tal-inqas terz mill-membri preżenti jitolbu proċedura bħal din.

7. Meta jkun hemm bżonn isir hekk, il-President jista’ jiddeċiedi li deċiżjoni għandha tittieħed permezz ta’ proċedura bil-miktub bejn il-laqgħat tal-Assemblea Ġenerali.

8. L-Osservaturi għandu jkollhom id-dritt li jattendu laqgħat tal-Assemblea Ġenerali, mingħajr id-dritt tal-vot. Kull Osservatur jista’ jibgħat sa żewġ delegati.

9. L-Assemblea Ġenerali għandha teleġġi President u Viċi President tagħha minn fost id-delegazzjonijiet tal-Membri għal perjodu ta’ sentejn. Meta jiġi elett, il-President m’għandux jibqa’ parti minn delegazzjoni tal-Membru. L-istess għandu japplika meta l-Viċi President jieħu post il-President. Il-Membri affettwati minn dawn il-ħatriet għandhom jaħtru delegat ieħor biex jirrappreżentahom fl-Assemblea Ġenerali.

10. L-Assemblea Ġenerali għandha tiltaqa’ mill-inqas darba fis-sena. Il-laqgħat tal-Assemblea Ġenerali għandhom jiġu organizzati mill-President b’avviż ta’ mill-inqas erba’ ġimgħat minn qabel. Il-Membri u l-Osservaturi għandhom ikunu intitolati jipproponu punti li għandhom jiddaħħlu fl-aġenda billi jinnotifikaw lill-President tal-inqas ġimagħtejn qabel il-laqgħa. Laqgħat straordinarji tal-Assemblea Ġenerali għandhom jiġu organizzati fuq it-talba tal-President jew tad-Direttur jekk dan jintalab fl-interess tas-CESSDA ERIC, jew fuq it-talba ta’ mill-inqas nofs il-Membri.

Artikolu 9

Id-Direttur

1. Id-Direttur għandu jkun l-uffiċjal kap eżekuttiv, l-uffiċjal kap xjentifiku u rappreżentant legali tas-CESSDA ERIC.

2. Id-Direttur għandu jinħatar għal perjodu ta’ ħames snin u jista’ jerġa’ jinħatar. Id-Direttur għandu jirrapporta lill-Assemblea Ġenerali.

3. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għat-tħejjija tal-baġit annwali, tal-istrateġiji u tal-politiki, li jridu jiġu adottati mill-Assemblea Ġenerali.

4. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għat-tħejjija tal-laqgħat tal-Assemblea Ġenerali u għandu jagħti l-appoġġ amministrattiv neċessarju lill-Bord Konsultattiv Xjentifiku u lill-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi.

5. Id-Direttur għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Assemblea Ġenerali u għandu jiżgura li s-CESSDA ERIC josserva l-obbligi legali rilevanti kollha.

6. Id-Direttur għandu jingħata s-setgħa li jieħu d-deċiżjonijiet kollha neċessarji għall-operazzjoni tas-CESSDA ERIC.

7. Id-Direttur għandu jfittex b’mod regolari l-pariri tal-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi fi kwistjonijiet ta’ interess partikolari għall-Fornituri ta’ Servizzi, billi jistieden lill-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi jikkummenta dwar l-abbozz tal-baġit, il-pjanijiet ta’ ħidma u l-istrateġiji u dwar kwistjonijiet importanti oħra tal-politika qabel ma dawn jiġu sottomessi lill-Assemblea Ġenerali.

8. Id-Direttur għandu jissorvelja l-aderenza tal-Fornituri ta’ Servizzi għar-regoli u għall-istandards operazzjonali għall-operazzjonijiet relatati mas-CESSDA ERIC u jirrapporta b’mod annwali għand l-Assemblea Ġenerali b’rakkomandazzjonijiet għal kontromiżuri għal kwalunkwe irregolarità.

Artikolu 10

Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku

1. L-Assemblea Ġenerali għandha taħtar Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti ta’ mill-inqas erba’, iżda mhux iktar minn seba’ xjenzjati eminenti, indipendenti u tal-esperjenza li jiġu minn pajjiżi minn madwar id-dinja. Il-ħatra tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandha tkun ibbażata fuq rakkomandazzjonijiet mid-Direttur. Id-Direttur għandu jfittex il-pariri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku u tal-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi. Il-mandat tal-membri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandu jkun ta’ tliet snin. Il-membri jistgħu jerġgħu jinħatru darba.

2. Id-Direttur għandu jikkonsulta mal-Bord Konsultattiv Xjentifiku tal-inqas darba fis-sena fuq il-kwalità xjentifika tas-servizzi, fuq il-politiki u l-proċeduri xjentifiċi u fuq il-pjanijiet futuri fi ħdan dawn l-oqsma.

3. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandu jissottometti darba fis-sena rapport bil-miktub lill-Assemblea Ġenerali permezz tad-Direttur dwar l-attivitajiet tiegħu. Ir-rapport għandu jkun fih valutazzjoni tas-servizzi offruti mis-CESSDA ERIC lill-utenti tad-data tiegħu. Id-Direttur għandu jissottometti r-rapport lill-Assemblea Ġenerali flimkien mal-kummenti u mar-rakkomandazzjonijiet possibbli tad-Direttur.

4. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku jista’ jitlob lid-Direttur jipproponi lill-Assemblea Ġenerali tissupplimenta lill-membri tal-Bord biex jiġi żgurat li dan ikun jirrappreżenta biżżejjed lill-oqsma kollha koperti mis-CESSDA ERIC.

Artikolu 11

Fornituri ta’ Servizzi

1. Il-Fornituri ta’ Servizzi għandhom jikkostitwixxu n-netwerk distribwit operazzjonali integrat mis-CESSDA ERIC.

2. Il-Fornituri ta’ Servizzi għandhom ikunu istituzzjonijiet iddeżinjati mill-Membri u mill-Osservaturi skont l-Artikoli 3(5)(b) u 4(3)(c) biex iwettqu kompiti relatati mal-akkwist, mal-manteniment u mal-għoti ta’ aċċess għad-data dwar ix-xjenzi soċjali f’pajjiżhom u madwar l-Ewropa.

3. Il-Fornituri ta’ Servizzi għandhom jaderixxu għar-regoli u għall-istandards operazzjonali għall-operazzjonijiet relatati mas-CESSDA ERIC kif stipulati fl-Anness 2.

4. Id-drittijiet u l-obbligi tas-CESSDA ERIC u tal-Fornituri ta’ Servizzi relatati mal-kompiti elenkati fl-Anness 2 għandhom ikunu rregolati mill-Ftehimiet dwar il-Livell ta’ Servizz bejn is-CESSDA ERIC u l-Fornitur ta’ Servizz inkwistjoni.

5. Il-Fornituri ta’ Servizzi jagħtu sehemhom fil-governanza tas-CESSDA ERIC b’funzjoni konsultattiva.

6. Il-ħila tal-Fornituri ta’ Servizzi biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom kif stipulati fl-Anness 2 għandha tiġi vvalutata kull sentejn jew tlieta skont id-deċiżjoni tal-Assemblea Ġenerali. Id-Direttur, f’konsultazzjoni mal-Forum ta’ Fornituri ta’ Servizzi u mal-Bord Konsultattiv Xjentifiku, għandu jiddeċiedi kif u minn min għandhom isiru l-valutazzjonijiet, u għandu jippreżenta lill-Assemblea Ġenerali r-riżultati tal-valutazzjonijiet flimkien ma’ proposti għar-riżoluzzjonijiet tal-Assemblea Ġenerali relatati magħhom.

Artikolu 12

Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi

1. Il-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi għandu jikkonsisti f’rappreżentanti tal-Fornituri ta’ Servizzi u għandu jkollu funzjoni konsultattiva. Kull Membru jew Osservatur jista’ jkollu membru wieħed fil-Forum. Il-Forum tal-Fornituri ta’ Servizzi għandu jiġi ffaċilitat u appoġġjat mid-Direttur.

2. Id-Direttur għandu jikkonsulta mal-Forum ta’ Fornituri ta’ Servizzi tal-inqas darba fis-sena dwar il-pjanijiet futuri u dwar l-aspetti tekniċi tal-attivitajiet tas-CESSDA ERIC u jwassal l-opinjonijiet tal-Fornituri ta’ Servizzi għand l-Assemblea Ġenerali.

Artikolu 13

Emendi għall-Istatuti

L-Assemblea Ġenerali tista’ tiddeċiedi li tipproponi emenda għall-Istatuti b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mixħuta. Il-proposta għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009.

KAPITOLU 4

POLITIKI

Artikolu 14

Politika tal-Aċċess għad-Data

1. Il-Politika tal-Aċċess tad-Data tas-CESSDA ERIC għandha tkun konformi mar-rakkomandazzjonijiet u mal-linji gwida tal-OECD dwar l-aċċess għad-data (OECD Principles and Guidelines for Access to Research Data from Public Funding - Prinċipji u Linji Gwida tal-OECD għall-Aċċess għad-Data tar-Riċerka minn Finanzjament Pubbliku, OECD 2007).

2. Sakemma ma jkunx stipulat mod ieħor fl-Artikolu 14(6), data u metadata ffinanzjati pubblikament miżmuma mill-Fornituri ta’ Servizzi għandhom ikunu aċċessibbli liberament u mingħajr ħlas fil-punt ta’ aċċess għar-riċerka pubblika u għall-edukazzjoni u għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni b’mod puntwali.

3. Il-ġabriet kollha ta’ data għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni mill-Fornituri ta’ Servizzi għall-aċċess għal riċerkaturi awtorizzati għar-riċerka pubblika u għall-edukazzjoni.

4. Il-Fornituri ta’ Servizzi għandhom jipproteġu l-anonimità tas-suġġetti tad-data skont ir-regolamenti internazzjonali, Ewropej u nazzjonali applikabbli, kif ukoll skont l-oqfsa etiċi rilevanti.

5. Il-Fornituri ta’ Servizzi għandhom iżommu proċeduri ġusti, miftuħa u trasparenti rigward l-aċċess għad-data u għall-metadata fil-pussess tagħhom.

6. Il-prinċipju ta’ aċċess miftuħ stipulat fl-Artikolu 14(2) u 14(3) m’għandux jobbliga lil Fornitur ta’ Servizz biex jaqsam data, metadata jew ġabriet ta’ data jekk dan imur kontra l-leġiżlazzjoni nazzjonali, id-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali jew raġunijiet ġuridiċi validi oħra.

Artikolu 15

Politika dwar it-Tixrid

1. Il-Politika tas-CESSDA ERIC dwar it-Tixrid għandha tiġi implimentata permezz tal-istrateġija ta’ komunikazzjoni tagħha.

2. Il-Politika dwar it-Tixrid għandha tkopri l-outputs tal-attivitajiet kollha ffinanzjati mis-CESSDA ERIC u għandha tkun disponibbli liberament ħlief meta dan ikun impossibbli minħabba drittijiet ta’ proprjetà intellettwali preeżistenti.

3. Id-dokumenti tekniċi, il-politiki, il-proċeduri ewlenin, ir-rapporti ta’ monitoraġġ kollha għandhom ikunu pubblikament disponibbli fuq is-sit web tas-CESSDA ERIC.

4. Id-dokumentazzjoni kollha relatata mal-issodisfar tal-obbligi ta’ Fornitur ta’ Servizz għandha tiġi ppubblikata mill-Fornituri ta’ Servizzi.

Artikolu 16

Proprjetà Intellettwali

1. F’dawn l-Istatuti t-terminu “proprjetà intellettwali” għandu jinftiehem skont l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni li Tistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO) iffirmata fl-14 ta’ Lulju 1967.

2. Fir-rigward tal-kwistjonijiet tal-proprjetà intellettwali, ir-relazzjonijiet bejn il-Membri, l-Osservaturi u l-Fornituri ta’ Servizzi għandhom ikunu rregolati mid-dritt nazzjonali applikabbli kif ukoll mir-regoli u mir-regolamenti internazzjonali rilevanti.

3. Il-proprjetà intellettwali li l-Membri jew il-Fornituri ta’ Servizzi jikkontribwixxu għas-CESSDA ERIC għandha tibqa’ l-proprjetà tad-detentur tal-proprjetà intellettwali.

4. Jekk il-proprjetà intellettwali toriġina minn xogħol iffinanzjat mis-CESSDA ERIC (kontribuzzjoni diretta jew in natura), tali proprjetà għandha tkun tappartjeni għas-CESSDA ERIC. Is-CESSDA ERIC jista’ jċedi d-dritt tiegħu b’mod sħiħ jew parzjali favur il-Membru, l-Osservatur jew il-Fornitur ta’ Servizz li jkun ħoloq id-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali.

Artikolu 17

Impjieg

1. Is-CESSDA ERIC għandu jaderixxi għall-prinċipji ta’ opportunità ta’ xogħol indaqs. Il-karigi xjentifiċi għandhom jimtlew wara li jkunu tħabbru b’mod internazzjonali.

2. Soġġett għar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, kull Membru fi ħdan il-ġurisdizzjoni tiegħu għandu jagħmel kull sforz biex jiffaċilita l-moviment u r-residenza taċ-ċittadini tal-Membru involuti fil-kompiti tas-CESSDA ERIC kif ukoll tal-membri tal-familja ta’ dawn iċ-ċittadini.

KAPITOLU 5

FINANZI U RESPONSABBILTÀ

Artikolu 18

Kontribuzzjonijiet

L-Assemblea Ġenerali għandha tistabbilixxi l-kontribuzzjoni għal kull Membru fuq il-bażi tal-baġit u, ħlief għal kontribuzzjonijiet speċjali, b’mod proporzjonat għall-PDG tal-Membru individwali. Il-kontribuzzjonijiet għandhom jiġu ttrasferiti lis-CESSDA ERIC sad-data stabbilita mill-Assemblea Ġenerali. L-Assemblea Ġenerali għandha tistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet għall-Osservaturi.

Artikolu 19

Prinċipji baġitarji, Kontijiet u Awditi

1. Is-sena finanzjarja għandha tkun sena kalendarja.

2. Id-Direttur għandu jħejji u jissottometti lill-Assemblea Ġenerali għall-approvazzjoni abbozz tal-baġit annwali u pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, inklużi l-kontribuzzjonijiet proposti mingħand il-Membri u l-Osservaturi. Il-baġit annwali, u l-kontribuzzjonijiet dovuti, għandhom jiġu approvati mill-Assemblea Ġenerali tal-inqas sitt xhur qabel is-sena finanzjarja segwenti. Il-baġit annwali għandu jkun ibbilanċjat sabiex l-ispejjeż ippjanati ma jaqbżux l-introjtu ppjanat.

3. Is-CESSDA ERIC għandu jkun soġġett għar-regoli tal-leġiżlazzjoni tal-pajjiż ospitanti dwar il-kontabilità biex jiżgura t-tħejjija, l-arkivjar, l-awditjar u l-pubblikazzjoni tal-kontijiet f’konformità mal-prinċipji kontabilistiċi internazzjonali aċċettati b’mod ġenerali u mal-prinċipji tat-trasparenza.

4. Is-CESSDA ERIC għandu jipproduċi rapport annwali tal-attività. Dak ir-rapport għandu jkun fih b’mod partikolari l-aspetti xjentifiċi, operazzjonali u finanzjarji tal-attivitajiet tas-CESSDA ERIC. Ir-rapport għandu jiġi approvat mill-Assemblea Ġenerali u jiġi trażmess lill-Kummissjoni Ewropea u lill-awtoritajiet pubbliċi rilevanti fi żmien sitt xhur mit-tmiem tas-sena finanzjarja korrispondenti. Dan ir-rapport għandu jkun disponibbli għall-pubbliku.

Artikolu 20

Finanzi, Responsabbiltà u Assigurazzjoni

1. Ir-riżorsi tas-CESSDA ERIC għandhom jikkonsistu f’dawn:

(a) kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand il-Membri u l-Osservaturi;

(b) kontribuzzjonijiet possibbli tal-ospitanti;

(c) riżorsi oħra, fi ħdan il-limiti u bit-termini approvati mill-Assemblea Ġenerali, inklużi għotjiet għar-riċerka minn sorsi nazzjonali jew internazzjonali, donazzjonijiet u kwalunkwe introjtu minn attivitajiet ekonomiċi.

2. Is-CESSDA ERIC għandu jkun responsabbli għad-djun tiegħu.

3. Il-Membri u l-Osservaturi mhumiex responsabbli b’mod konġunt għad-djun tas-CESSDA ERIC.

4. Is-CESSDA ERIC għandu jieħu l-assigurazzjoni xierqa biex ikopri r-riskji speċifiċi għall-kostruzzjoni u għall-operat tal-infrastruttura tas-CESSDA ERIC.

Artikolu 21

Akkwist u Eżenzjoni mit-Taxxa

1. Is-CESSDA ERIC għandu jittratta l-kandidati tal-akkwisti u lill-offerenti b’mod ugwali u mingħajr diskriminazzjoni, indipendentement minn jekk dawn ikunux ibbażati fl-Unjoni Ewropea jew le. Il-politika dwar l-akkwist pubbliku għandha tirrispetta l-prinċipji ta’ trasparenza, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ kompetizzjoni.

2. L-akkwist minn Membri u Osservaturi li jikkonċerna attivitajiet tas-CESSDA ERIC għandu jsir b’tali mod li tingħata l-konsiderazzjoni dovuta lil bżonnijiet tas-CESSDA ERIC, u għandu jkun konformi mar-rekwiżiti tekniċi u mal-ispeċifikazzjonijiet maħruġa mill-korp rilevanti tas-CESSDA ERIC.

3. L-eżenzjonijiet mit-taxxa bbażati fuq l-Att tan-Norveġja relatat mat-taxxa fuq il-valur miżjud ta’ Ġunju tal-2009 Nru 58, § 10-3, għandhom ikunu limitati għat-taxxa fuq il-valur miżjud għat-tali oġġetti u servizzi li huma għal użu uffiċjali u esklużiv mis-CESSDA ERIC u huma mħallsa bis-sħiħ u akkwistati mis-CESSDA ERIC. L-eżenzjonijiet mit-taxxa għandhom japplikaw għal attivitajiet mhux ekonomiċi. M’għandhomx japplikaw għal attivitajiet ekonomiċi. M’għandhomx japplikaw iktar limiti.

KAPITOLU 6

DISPOŻIZZJONIJIET DWAR ID-DURATA, L-ISTRALĊ, IT-TILWIM, L-ISTABBILIMENT

Artikolu 22

Durata

Is-CESSDA ERIC għandu jibqa’ jeżisti sakemm jiġi stralċat skont l-Artikolu 22(2).

Artikolu 23

Stralċ

1. L-Assemblea Ġenerali tista’ tiddeċiedi li tiftaħ proċeduri ta’ stralċ għal CESSDA ERIC b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa.

2. Mingħajr dewmien bla bżonn u fi kwalunkwe eventwalità fi żmien għaxart ijiem mill-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ stralċ, is-CESSDA ERIC għandu jinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni.

3. L-assi li jibqa’ wara l-ħlas tad-djun tas-CESSDA ERIC għandhom jitqassmu bejn il-Membri b’mod proporzjonali għall-kontribuzzjonijiet akkumulati tagħhom għas-CESSDA ERIC.

4. Mingħajr dewmien bla bżonn u fi kwalunkwe eventwalità fi żmien għaxart ijiem mill-għeluq tal-proċedura ta’ stralċ, is-CESSDA ERIC għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b’dan.

5. Is-CESSDA ERIC għandu jieqaf jeżisti fil-jum li fih il-Kummissjoni Ewropea tippubblika n-notifika korrispondenti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 24

Dritt applikabbli

It-twaqqif u l-funzjonament tas-CESSDA ERIC għandhom ikunu rregolati:

(a) mid-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari bir-Regolament (KE) Nru 723/2009;

(b) mid-dritt tal-pajjiż ospitanti fil-każ ta’ kwistjonijiet li mhumiex irregolati mid-dritt tal-Unjoni jew huma rregolati minn dan b’mod parzjali biss;

(c) minn dawn l-Istatuti u mir-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom.

Artikolu 25

Tilwim

1. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha l-ġurisdizzjoni fuq il-litigazzjoni fost il-Membri u l-Osservaturi fir-rigward tas-CESSDA ERIC, bejn il-Membri u l-Osservaturi u s-CESSDA ERIC u fuq kwalunkwe litigazzjoni li l-Unjoni Ewropea hija parti għaliha.

2. Il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-ġurisdizzjoni għandha tapplika għat-tilwim bejn is-CESSDA ERIC u partijiet terzi. Fil-każijiet li ma jkunux koperti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, id-dritt tal-istat ospitanti għandu jiddetermina l-ġurisdizzjoni kompetenti għar-riżoluzzjoni tat-tilwim u l-għażla tal-liġi.

3. Il-qorti kompetenti għal kwalunkwe kawża kontra s-CESSDA ERIC għandha tkun il-qorti distrettwali ta’ Bergen sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor fl-Artikoli 24 u 25(2).

Artikolu 26

Disponibbiltà tal-Istatuti

Dawn l-Istatuti għandhom jinżammu aġġornati u jkunu disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tas-CESSDA ERIC u fis-sede statutorja.

ANNESS 1 Lista tal-Membri u tal-Osservaturi u tal-Entitajiet rappreżentanti u tal-Fornituri ta’ Servizzi tagħhom Membri: Pajjiż: Entità rappreżentanti: Fornitur ta’ Servizz: In-Norveġja Il-Kunsill Norveġiż għar-Riċerka Norsk senter for forskningsdata AS L-Awstrija Il-Ministeru Federali tax-Xjenza, tar-Riċerka u tal-Ekonomija (BMWFW) AuSSDA - L-Arkivju tal-Awstrja għad-Data dwar ix-Xjenzi Soċjali Il-Belġju BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1). L-Arkivju tad-Data dwar ix-Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi - SOHDA Ir-Repubblika Ċeka Ministeru tal-Edukazzjoni, taż-żgħażagħ u tal-Isport L-Arkivju tar-Repubblika Ċeka għad-Data dwar ix-Xjenzi Soċjali Id-Danimarka L-Aġenzija Daniża għax-Xjenza u għall-Edukazzjoni Għolja L-Arkivju Daniż tad-Data - DDA Franza Iċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Xjentifika (CNRS) Progedo Il-Ġermanja Il-Ministeru Federali tal-Edukazzjoni u tar-Riċerka BMBF L-Istitut ta’ Leibniz għax-Xjenzi Soċjali (GESIS) Il-Ġreċja L-Infrastruttura tar-riċerka tal-Greċja għax-xjenzi soċjali – So.Da.Net (2) L-Infrastruttura tar-riċerka tal-Greċja għax-xjenzi soċjali – So.Da.Net L-Ungerija L-Uffiċċju Nazzjonali għar-Riċerka, għall-Iżvilupp u għall-Innovazzjoni (Uffiċċju NRDI) Il-Fondazzjoni TÁRKI In-Netherlands L-Organizzazzjoni tan-Netherlands għar-Riċerka Xjentifika (NWO) L-Arkivjar ta’ Data u s-Servizzi ta’ Netwerk - DANS Is-Slovakkja Il-Ministeru tal-Edukazzjoni, ix-Xjenza, ir-Riċerka u l-Isport tar-Repubblika Slovakka L-Arkivju tas-Slovakkja ta’ Data Soċjali - SASD Is-Slovenja Il-Ministeru tal-Edukazzjoni, tax-Xjenza u tal-Isport, MIZŠ L-Arkivji tad-Data tax-Xjenzi Soċjali - ADP L-Iżvezja Il-Kunsill Żvediż tar-Riċerka Is-servizz Nazzjonali Żvediż tad-Data - SND Ir-Renju Unit Il-Kunsill għar-Riċerka Ekonomika u Soċjali, ESRC Is-Servizz tad-Data tar-Renju Unit

Osservaturi: Pajjiż: Entità rappreżentanti: Fornitur ta’ Servizz: L-Iżvizzera Iċ-Ċentru Żvizzeru ta’ għarfien espert dwar ix-Xjenzi Soċjali FORS (1) BELSPO: Service public de programmation Politique scientifique EWI: Departement Economie, Wetenschap en Innovatie D.G.E.N.O.R.S.: Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique (2) It-tariffa annwali għall-membru se titħallas miċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Soċjali EKKE

ANNESS 2 Obbligi tal-Fornituri ta’ Servizzi Il-Fornituri ta’ Servizzi tas-CESSDA għandu jkollhom l-obbligi li ġejjin: 1. ikunu konformi mal-elementi maqbula tal-istandard tal-metadata tad-DDI li huma meħtieġa biex il-membru/l-osservatur ikun jista’ jikkontribwixxi għall-attivitajiet tas-CESSDA ERIC u li se jiġu identifikati mis-CESSDA ERIC; 2. jadottaw u japplikaw is-sistema/i unika/uniċi komuni ta’ awtentikazzjoni tal-utenti fid-dħul rakkomandati mis-CESSDA ERIC; 3. jippermettu l-ħsad tal-metadata ta’ skoperta tar-riżorsi tagħhom u tal-metadata addizzjonali rilevanti għall-inklużjoni fil-portal tad-data tas-CESSDA ERIC; 4. joħolqu l-possibbiltà li d-data fil-pussess tagħhom tkun tista’ titniżżel permezz ta’ passarelli tad-data komuni safejn dan ikun permess mil-leġiżlazzjoni u mir-regolamenti rilevanti; 5. jiżguraw li tinżamm/jinżammu l-lingwa/i nazzjonali applikabbli fi ħdan it-teżawru multilingwi; 6. jaqsmu l-għodod għall-arkivjar tad-data tagħhom (fil-kundizzjonijiet tal-proprjetà intellettwali stipulati fl-Artikolu 16 tal-Istatuti); 7. jaderixxu għall-prinċipji tal-mudell ta’ referenzza tas-Sistema ta’ Informazzjoni Arkivjali Miftuħa u għal kwalunkwe rekwiżit maqbul tas-CESSDA ERIC għall-operar ta’ repożitorji fdati; 8. jikkontribwixxu għall-attivitajiet transnazzjonali tas-CESSDA ERIC ta’ armonizzazzjoni tad-data; 9. jikkontribwixxu b’materjal u/jew kompetenzi għall-bank tal-mistoqsijiet transnazzjonali; 10. jipprovdu appoġġ b’mentoraġġ għall-Osservaturi tas-CESSDA ERIC u għall-Fornituri ta’ Servizzi rappreżentanti tagħhom biex jiksbu Sħubija sħiħa; 11. jipprovdu appoġġ għall-membri għal pajjiżi b’infrastrutturi nazzjonali immaturi u dgħajfin biex jgħinuhom jibnu l-kompetenza meħtieġa iktar tard biex ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti bħala Membri; 12. jiffaċilitaw l-aċċess għad-data rilevanti tal-gvern nazzjonali u ffinanzjata mir-riċerka, skont l-ordinamenti ġuridiċi nazzjonali; 13. jaderixxu għall-Politiki tas-CESSDA ERIC dwar l-Aċċess għad-Data u t-Tixrid ta’ din; 14. jaderixxu għad-dispożizzjonijiet tal-politiki tas-CESSDA ERIC kif meħtieġ.