Official Journal L 099 , 03/04/2004 P. 0061 - 0064



Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2004/309/PESK tat-2 ta' April 2004 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi biex jiġġieldu kontra t-terroriżmu u tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 15 u 34 tieghu, Billi: (1) Fis-27 ta' Diċembru 2001, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi biex jiġġieldu t-terroriżmu [1]. (2) Fit-22 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2003/651/PESK. (3) Il-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK tipprovdi għal reviżjoni fuq intervalli regolari. (4) Ikun meħtieġ l-aġġornament ta' l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u titħassar il-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK. (5) Lista kienet elaborata skond il-kriterji mniżżla fl-Artikolu 1(4) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, ADOTTA DIN IL-POSIZZJONI KOMUNI: Artikolu 1 Il-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK tinsab fl-Anness mehmuż. Artikolu 2 Il-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK hija hawnhekk imħassra. Artikolu 3 Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha. Artikolu 4 Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' April 2004. Għall-Kunsill Il-President B. Cowen [1] ĠU L 344, tat-28.12.2001, p. 93. Il-Pożizzjoni Komuni kif l-aħħar emendata mill-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK (ĠU L 340, ta' l-24.12.2003, p. 77). -------------------------------------------------- L-ANNESS Lista ta' persuni, gruppi u entitajiet riferuti fl-Artikolu 1 [1] 1. PERSUNI 1. ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) twieled fl- 1.2.1966 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 2. ABOUD, Maisi (a.k.a. l-Abderrahmane Svizzeru) twieled fis- 17.10.1964 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 3. *ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Attivist) twieled fis- 7.10.1963 f'Durango (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 78 865 693 4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Attivist; Membru ta' Gestoras Pro-amnistía) twieled fis- 7.6.1961 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 15 954 596 5. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) twieled fis- 26.6.1967 f'Qatif-Bab al Shamal, l-Arabja Sawdita; ċittadin ta' l-Arabja Sawdita 6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, twieled f'Al Ihsa, l-Arabja Sawdita; ċittadin ta' l-Arabja Sawdita 7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, twieled fis- 16.10.1966 f'Tarut, l-Arabja Sawdita; ċittadin ta' l-Arabja Sawdita 8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Attivist; Membru ta' K.Madrid) twieled fl- 10.11.1971 f'Beasain (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 44 129 178 9. ARIOUA, Azzedine twieled fl- 20.11.1960 f'Costantine (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 10. ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) twieled fit- 18.8.1969 f'Costantine (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 11. ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) twieled fit- 13.5.1975 f'Ain Taya (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 12. ASLI, Rabah twieled fit- 13.5.1975 f'in Taya (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Attivist) twieled fit- 8.11.1957 f'Regil (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 15 927 207 14. ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Libanu, twieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu 15. DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) twieled fl- 1.2.1972 fl-Alġerija (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 16. DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) twieled fl- 1.6.1970 fl-Alġerija (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 17. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Attivist) twieled fl- 20.12.1977 f'Basauri (Bizcay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 45 625 646 18. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Attivist) twieled fl- 10.1.1958 f'Plencia (Bizcay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 16 027 051 19. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) twieled fl- 10.7.1965 alt. tal- 11.7.1965 f'El Dibabiya, l-Arabja Sawdita; ċittadin ta' l-Arabja Sawdita 20. FAHAS, Sofiane Yacine twieled fl- 10.9.1971 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 21. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Attivist), twieled fid- 29.4.1967 fi Guernica (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 44 556 097 22. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Attivist) twieled fil- 25.4.1961 f'Escoriaza (Navarra), Nru tal-Karta ta' l-Identità 16 255 819 23. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Attivist) twieled fit- 30.7.1955 f'Santurce (Biscay), Nru tal-Karta t' l-Identità 14 929 950 24. IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED; a.k.a. SA-ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), il-Libanu, twieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu 25. LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) twieled fit- 30.11.1970 ta' Constantine (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 26. MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a.WADOOD, Khalid Adbul) twieled fl- 14.4.1965 alt. ta' l- 1.3.1964 fil-Pakistan, Nru tal-passaport 488555 27. MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) twieled fis- 26.12.1974 f'Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 28. *MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Attivist; Membru of Kas/Ekin) twieled fil- 15.3.1967 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 72 439 052 29. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Uffiċjal Anzjan ta' l-Intelliġenza ta' HIZBALLAH, twieled fis- 7.12.1962 f'Tayr Dibba, il-Libanu, Nru tal-passaport 432298 (il-Libanu) 30. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Attivist) twieled fit- 23.2.1961 f'Pamplona (Navarra), Nru tal-Karta ta' l-Identità 15 841 101 31. NOUARA, Farid twieled fil- 25.11.1973 fl-Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 32. *ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Attivist; Membru ta' Jarrai/Haika/Segi) twieled fit- 22.9.1975 f'Basauri (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 45 622 851 33. *PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Attivist; Membru ta' K.Madrid), twieled fis- 17.10.1974 f'Baracaldo (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 30 654 356 34. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Attivist; Membru ta' Jarrai/Haika/Segi) twieled fit- 18.9.1964 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 15 976 521 35. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Attivist; Membru ta' K.Madrid), twieled fis- 27.2.1968 f'Bilbao (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 30 609 430 36. RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) twieled fil- 11.9.1968 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir and al-Hijra) 37. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Attivist; Membru ta' K.Madrid), twieled fit- 18.9.1963 f'Bilbao (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 18 197 545 38. SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) twieled fit- 23.6.1963 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 39. SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) twieled fl- 14.6.1974 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 40. SENOUCI, Sofiane twieled fil- 15.4.1971 f'Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 41. SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, imexxi l-NPA) twieled fit-8.2.1939 f'Cabugao, il-Filippini 42. TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) twieled fil- 21.4.1964 f'Blida (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 43. *URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Attivist; Membru ta' Herri Batasuna/E.H/Batasuna) twieled fil- 25.5.1969 f'Ondarroa (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 30 627 290 44. *VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Attivist) twieled fil- 21.5.1976 f'Bilbao (Biscay), Nru tal-Karta ta' l-Identità 29 036 694 45. *VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Attivist; Membru ta' Kas/Ekin) twieled fit- 12.3.1970 f'Irún (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 15 254 214 2. GRUPPI U ENTITAJIET 1. L-Organizzazzjoni ta' Abu Nidal (ANO) (a.k.a. Il-Kunsill Revoluzzjonarju ta' Fatah, il-Brigati Revoluzzjonarju Għarbin, Black September, u l-Organizzazzjoni Revoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti) 2. Il-Brigata tal-Martri ta' Al-Aqsa 3. Al-Takfir u Al-Hijra 4. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. il-Verità Suprema ta' Aum, a.k.a. Aleph) 5. Babbar Khalsa 6. *l-Armata Repubblikana Irlandiża tal-Kontinwità (CIRA) 7. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland u Liberty (E.T.A.) (L-organizzazzjonijiet li ġejjin huma parti mill-grupp terroristiku E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok) 8. Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku) (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9. Il-Front ta' l-Akbar Gwerriera Islamiċi tal-Lvant (IBDA-C) 10. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/il-Gruppi ta' Resistanza Antifaxxita l-Ewwel ta' Ottubru (G.R.A.P.O.) 11. Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 12. Il-Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għar-Riliev u l-Iżvilupp 13. Il-Federazzjoni taż-Żgħażagħ ta' Sikh (ISYF) 14. Kahane Chai (Kach) 15. L-Għaqda tal-Ħaddiema ta' Kurdistan (PKK) (a.k.a. KADEK, a.k.a. KONGRA-GEL) 16. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 17. *Il-Forza ta' Voluntiera Leali (LVF) 18. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus il-"Kunsill Nazzjonali tar-Resistanza ta' l-Iran" (NCRI)) (a.k.a. l-Armata Nazzjonali tal-Liberazzjoni ta' l-Iran (NLA, in-naħa militanti tal-MEK), il-Mujahidintal-Poplu ta' l-Iran (PMOI), is-Soċjetà ta' l-Istudenti Musulmani Iranjani) 19. L-Armata Nazzjonali tal-Liberazzjoni (Ejército de Liberación Nacional) 20. L-Armata tal-Popli Ġodda (NPA), il-Filippini, konnessi ma' Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, imexxi l-NPA) 21. *Orange Volunteers (OV) 22. Il-Front tal-Palestina tal-Liberazzjoni (PLF) 23. Il-Jihad Islamika tal-Palestina (PIJ) 24. Il-Front Populari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP) 25. Il-Front Populari għal-Liberazzjoni tal-Palestina-Kmand Ġenerali (a.k.a. PFLP-Kmand Ġenerali, a.k.a. PFLP-GC) 26. *Real IRA 27. *Red Hand Defenders (RHD) 28. Il-Forzi Armati Revoluzzjonarji tal-Kolumbja (FARC) 29. *Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines 30. *l-Organizzazzjoi Revoluzzjonarja 17 ta' Novembru/Dekati Evdomi Noemvri 31. L-Armata/Front/Għaqda Revoluzzjonarja tal-Poplu tal-Liberazzjoni (DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) 32. *Il-Ġlieda Revoluzzjonarja Populari/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) 33. Shining Path (SL) (Sendero Luminoso) 34. Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland) 35. *Assoċjazzjoni tad-Difiża ta' Ulster/il-Ġellieda għall-Ħelsien ta' Ulster (UDA/UFF) 36. Il-Forzi Magħquda tad-Difiża Personali/Grupp ta' Kolumbja (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) [1] Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet immarkati bi * għandhom ikunu suġġetti għall-Artikolu 4 biss. --------------------------------------------------