5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 433 
 32005R1356 
19.8.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 214/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1356/2005 
tat-18 ta' Awwissu 2005 
li jemenda l-Anness I tar-Regolament ta l-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistipula 
proċedura tal-Komunità g ħat-twaqqif ta' limiti  massimi ta' residwu ta' prodotti 
veterinarji medi ċinali fil-prodotti tal-ikel li jori ġinaw mill-annimali, g ħal dak li huwa 
aċidu ossoliniku u l-morantel  
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,  Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 li 
jistipula pro ċedura tal-Komunità g ħat-twaqqif ta' limiti massimi ta' residwu ta' prodotti 
veterinarji medi ċinali fil-prodotti tal-ikel li jori ġinaw mill-annimali
1, u b'mod partikolari l-
Artikolu 2 tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-A ġenzija Ewropea g ħall-Mediċini fformulata mill-Kumitat 
għall-Prodotti Medi ċinali għal Użu Veterinarju, 
Billi: (1) Is-sustanzi farmalo ġikament attivi kollha li jintu żaw fi ħdan il-Komunità fil-prodotti 
veterinarji medi ċinali maħsuba biex jing ħataw lill-annimali tal-ikel g ħandhom ji ġu 
evalwati skont ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90. 
(2) L-aċidu ossoliniku ġie inkluż fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 g ħat-
tiġieġ u l-porċini għall-muskolu, il- ġilda u x-xa ħam, il-fwied u l-kliewi, g ħall-muskolu 
u l-ġilda fi proporzjonijiet naturali g ħall-ħut bil-ġewnaħ u għajr għall-annimali li 
minnhom ji ġi prodott bajd g ħall-konsum mill-bniedem. L-annotazzjoni g ħandha tiġi 
estiża għall-ispeċijiet kollha li jipprodu ċu l-ikel g ħ
ajr għall-annimali li minnhom ji ġu 
prodotti ħalib u bajd g ħall-konsum mill-bniedem, g ħall-ħut bil-ġewnaħ, din l-
annotazzjoni tirrigwarda  biss "il-muskolu u l- ġilda fi proporzjonijiet naturali" u g ħall-
ispeċijiet porċini u tat-tjur il-limitu massimu ta' residwu g ħal dak li huwa xa ħam 
jirrigwarda l-" ġilda u x-xa ħam fi proporzjonijiet naturali". 
                                                 
1 ĠU L 244, 18. 8. 1990, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 712/2005 ( ĠU. L 120, 12.05.2005, p. 3). 
434 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (3) Il-Morantel ġie inkluż fl-Anness I tar-Regolam ent (KEE) Nru 2377/90 g ħall-bovini u 
l-ovini għall-muskolu, xa ħam, fwied, kliewi u ħalib. Din l-annotazzjoni g ħandha tiġi 
estiża għall-annimali kollha li jixtarru. 
(4) Ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90 g ħandu jkun emendat skont dan. 
(5) Għandu jitħalla perjodu xieraq qabel l-applikabilità ta' dan ir-Regolament sabiex l-
Istati Membri jkunu jistg ħu jagħmlu kull tibdil me ħtieġ fid-dawl ta' dan ir-Regolament 
fl-awtorizzazzjonijiet tat-tqeg ħid fis-suq mog ħtija skont id-Direttiva 2001/82/KE tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta s-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodi ċi tal-
Komunità marbut mal-prodotti veterinarji medi ċinali2. 
(6) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma sk ont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti 
dwar il-Prodotti Veterinarji Medi ċinali. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f'Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Għandu japplika mit-18 ta' Ottubru 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 18 ta' Awwissu 2005. 
Għall-Kummissjoni 
Günter VERHEUGEN Viċi President 
                                                
 
2 ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva 2004/28/KE ( ĠU L 136, 
30.4.2004, p. 58). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 435 
 ANNESS   
436 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
  
A. Is-sustanz/a li ġejja/in tidda ħħal/jiddaħħlu fl-Anness I (Lista ta' sustanzi farmakolo ġikament attivi li g ħalihom ġew iffissati limiti massimi ta' residwu)  
 
1. Aġenti kontra l-infezzjoni  
1.2. Antibijoti ċi 
1.2.3. Kwinoloni  
 
Sustanza(i) farmalo ġikament attiva/i   
Residwu indikatur  Speċi ta' annimal   
MRLsTessuti fil-mira  
Aċidu ossoliniku  Aċidu ossoliniku  L-ispeċijiet kollha li jipprodu ċu l-
ikel3  
 100 µg/kg Muskolu4 
 
   50 µg/kg Xaħam5 
 
   150 µg/kg Fwied  
   150 µg/kg Kliewi  
 
2. Aġenti kontra l-parassiti  
                                                 
3 Mhux g ħall-użu f'annimali li minnhom ji ġi prodott ħalib u bajd g ħall-konsum mill-bniedem; MRLs g ħax-xaħam, fwied u kliewi ma japplikawx g ħal-ħut tal-ġewnaħ 
4 G ħall-ħut bil-ġewnaħ dan l-MRL jirrigwarda "muskolu u ġilda fi proporzjonijiet naturali";  
5 G ħall-ispeċijiet porċini u tat-tjur dan l-MRL jirrigwarda " ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali" 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 437 
 2.1. Aġenti kontra l-endoparassiti  
2.1.7. Tetrahydropyrimides  
 
Sustanza(i) farmalo ġikament attiva/i   
Residwu indikatur  Speċi ta' annimal   
MRLsTessuti fil-mira  
Morantel  Is-somma tar-residwi li jistg ħu jiġu 
idrolizzati f' N-methyl-1,3-
propanediamine u espressi b ħala 
ekwivalenti tal-morantel  l-annimali kollha li jixtarru  100 µg/kg Muskolu  
   100 µg/kg Xaħam 
   800 µg/kg Fwied  
   200 µg/kg Kliewi  
   50 µg/kg Ħalib