5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 743 
 32006D0691 
L 283/48 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  14.10.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-12 ta' Ottubru 2006 
li temenda, g ħall-finijiet tal-adattament g ħall-progress tekniku, l-Anness g ħad-
Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward e żenzjonijiet g ħal 
applikazzjonijiet ta ċ-ċomb u l-kadmju 
(notifikata bid-dokument numru C(2006) 47006) 
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(2006/691)KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/95/KE ta l-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ 
Jannar 2003 dwar ir-re strizzjoniji tal-u żu ta’ ċerti sustanzi ta’ riskju fit-tag ħmir elettriku u 
elettroniku
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tag ħha, 
Billi: (1) Id-Direttiva 2002/95/KE lill-Kummissjoni tobbligaha li tivvaluta ċerti sustanzi 
perikolużi li huma pprojbiti skont l-Artikol u 4(1) ta’ dik id-Direttiva. 
(2) Ċerti materjali u komponenti li fihom i ċ-ċomb u l-kadmju g ħandhom ji ġu eżentati 
mill-projbizzjoni, min ħabba li l-u żu ta’ dawn is-sustanzi perikolu żi f’dawk il-materjali 
u komponenti spe ċifiċi għadu inevitabbli, jew min ħabba l-impatti negattivi fuq l-
ambjent, is-sa ħħa jew is-sikurezza tal-konsumatur ikkaw żati mis-sostituzzjoni x’aktarx 
jiżbilanċjaw il-benefi ċċji ambjentali, tas-sa ħħa u għall-konsumatur. L-e żenzjonijiet 
elenkati fl-anness g ħal din id-De ċiżjoni jingħataw abba żi tar-riżultati ta' pro ċess ta’ 
reviżjoni mwettaq mill-esperti tekni ċi waqt li jqisu l-evidenza disponnibbli mill-
istudji, mill-partijiet interessati u sorsi o ħra tekniċi/xjentifiċi. Din ir-revi żjoni 
kkonkludiet li l-eliminazzjoni jew is -sostituzzjoni tas-sustanza g ħadha teknikament 
jew xjentifikament imprattikabbli. 
(3) Xi e żenzjonijiet mill-projbizzjoni ta’ ċerti materjali spe ċifiċi jew komponenti 
għandhom ji ġu limitati fl-ambitu tag ħhom, sabiex jinqatg ħu gradwalment is-sustanzi 
                                                 
1 ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-De ċiżjoni tal-
Kummissjoni 2005/747/KE ( ĠU L 115, 28.4.2005, p. 38). 
744 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku, min ħabba li l-u żu ta' dawk is-sustanzi 
f'applikazzjonijiet b ħal dawn se jsir evitabbli. 
(4) Skont l-Artikolu 5(1)(c) tad-Direttiva 2002/95/KE kull e żenzjoni elenkata fl-Anness 
għandha tkun so ġġetta għal reviżjoni mill-inqas kull erba’ snin jew erba’ snin wara li 
jiżdied xi oġġett mal-lista. 
(5) Id-Direttiva 2002/95/KE g ħalhekk għandha tiġi emendata skont dan. 
(6) Skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2002/ 95/KE, il-Kummissjoni kkonsultat il-partijiet 
interessati rilevanti.  
(7) Il-mi żuri previsti f'din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit fl-
Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsil l u tal-Parlament Ewropew 2006/12/KE2, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1 
L-Anness g ħad-Deċiżjoni 2002/95/KE huwa emendat kif jidher fl-Anness g ħal din id-
Deċiżjoni. 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.  
Magħmula fi Brussell, 12 ta' Ottubru 2006.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Stavros DIMAS  Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
2 ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9. . 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 745 
 ANNESS  
Fl-Anness g ħad-Direttiva 2002/95/KE, ji żdiedu l-punti li jmiss 21 sa 27:  
“21. Iċ-ċomb u l-kadmju fl-inki tal-istampar g ħall-applikazzjoni ta' enamels fuq ħġieġ tal-
borosilikat. 
22. Iċ-ċomb bħala impurità ġewwa RIG (rare earth iron garnet) Faraday rotators li jintu ża għal 
sistemi ta’ komunikazzjoni bil-fibri otti ċi. 
23. Ċomb f’finituri ta’ komponenti “fine pitc h” li ma jkunux konnekters b’ “pitch” ta’ 
0.65mm jew inqas b’oqsfa ta ċ-ċomb NiFe u ċomb f’finituri ta’ kompone nti “fine pitch” li ma 
jkunux konnekters b’ “pitch” ta’ 0.65mm jew inqas b’oqsfa tar-ram u ċ-ċomb.  
24. Ċomb fl-istann li jintu ża għall-istannjar ma’ kapasite rs b’aktar minn saff wie ħed 
diskojdali, b’toqob im ħaffra fihom (machined through hole discoidal multilayer capacitors) u 
kapasiters ta ċ-ċeramika b’aktar minn saff wie ħed tat-tip “planar array”. 
25. Ossidu ta ċ-ċomb li jintu ża fil-panils tal-pla żma displej (PDP) u displejs li jemettu l-
elettroni permezz tal-konduzzjoni mas-superfi ċje (SED) li jintu żaw f’elementi strutturali; 
b’mod partikolari fis-saff djelettriku tal- ħġieġ ta’ quddiem u ta’ wara , tal-bus electrode, l-
istrixxa s-sewda, l-address electrode, il-barrier ri bs, is-seal frit u l-frit ring, kif ukoll fil-pejsts 
tal-istampar  
26. Ossidu ta ċ-ċomb fl-envelopp tal- ħġieġ tal-bozoz “Black Li ght Blue” (BLB).  
27. Ligi ta ċ-ċomb bħala stann g ħat-transducers li jintu żaw f’loudspeakers ta’ qawwa kbira 
(maħsuba għal xogħol kontinwu g ħal diversi sig ħat f'livelli ta' qawwa akustika ta' 125dB SPL 
u aktar.)"