MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 345/1

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-15 ta' Ottubru 2007

dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra

(2007/855/KE)

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2), u l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 300(3), tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni

Billi

(1) Sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fil-15 ta' Ottubru 2007, jinħtieġ li jiġi approvat il-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “l-Ftehim”).

(2) Id-dispożizzjonijiet kummerċjali li hemm fil-Ftehim huma ta' natura eċċezzjonali, marbuta mal-politika implimentata fi ħdan il-qafas tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u m'huma se jikkostitwixxu, għall-Unjoni Ewropea, l-ebda preċedent fil-politika kummerċjali tal-Komunità fir-rigward ta' pajjiżi terzi diversi minn dawk tal-Balkani tal-Punent.

(3) Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat u approvat,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

1. Il-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, l-Annessi u l-Protokolli annessi mal-Ftehim, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġunti u d-dikjarazzjoni mill-Komunità mehmuża ma' l-Att Finali huma b'dan approvati f'isem il-Komunità Ewropea.

2. It-testi msemmija fil-paragrafu 1 huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa, f'isem il-Komunità Ewropea, li jiffirmaw il-Ftehim u jiddepożitaw l-istrument ta' approvazzjoni previst fl-Artikolu 60 tal-Ftehim.

Magħmul fil-Lussemburgu, 15 ta' Ottubru 2007. Għall-Kunsill Il-President L. AMADO

LISTA TA' ANNESSI U PROTOKOLLI

L-Anness I (Artikolu 6) – Il-konċessjonijiet tariffarji tal-Montenegro għall-Prodotti Industrijali Komunitarji

Anness II (Artikolu 11) – Definizzjoni ta' prodotti “baby beef”

L-Anness III (Artikolu 12) – Il-konċessjonijiet tariffarji tal-Montenegro għall-prodotti agrikoli Komunitarji

L-Anness IV (Artikolu 14) – Il-konċessjonijiet Komunitarji għall-prodotti ta' l-industriji tas-sajd tal-Montenegro

L-Anness IV (Artikolu 15) – Il-konċessjonijiet Komunitarji għall-prodotti ta' l-industriji tas-sajd tal-Montenegro

L-Anness VI (Artikolu 40) – Id-drittijiet tal-proprjetà intelletwali, industrijali u kummerċjali

Il-Protokoll 1 (Artikolu 10) – Il-kummerċ ta' prodotti agrikoli proċessati

Il-Protokoll 2 (Artikolu 13) – L-inbid u l-prodotti alkoħoliċi

Il-Protokoll 3 (Artikolu 29) – Id-definizzjoni tal-kunċett ta' prodotti ta' oriġini u l-metodi ta' koperazzjoni amministrattiva

Protokoll 4 (Artikolu 38) – Għajnuna mill-Istat lill-industrija ta' l-azzar

Il-Protokoll 5 (Artikolu 42) – Assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali

Protokoll 6 (Artikolu 50) – Is-soluzzjoni tat-tilwim

ANNESS I

ANNESS I.a KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI MONTENEGRINI GĦALL-PRODOTTI INDUSTRIJALI KOMUNITARJI – imsemmija fl-Artikolu 6 (Artikolu 21 SAA) – Ir-rati tad-dazju se jitnaqqsu kif ġej: (a) fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni se jitnaqqas għal 80 % tad-dazju bażiku; (b) fl-1 ta' Jannar ta' l-ewwel sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni għandu jitnaqqas għal 50 % tad-dazju bażiku (ċ) fl-1 ta' Jannar tat-tieni sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni għandu jitnaqqas għal 25 % tad-dazju bażiku; (d) fl-1 ta' Jannar tat-tielet sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazji fuq l-importazzjonijiet li jkun fadal għandhom ikunu aboliti. Kodiċi NM Deskrizzjoni 2515 Irħam, travertina, ecaussine u ġebel ieħor kalkaruż għal monumenti jew għal bini ta' gravità speċifika tidher 2,5 jew iżjed, u alabastru, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta' ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f'ċangatura ta' forma rettangolari (inkluża kwadra): – Irħam u travertin: 2515 11 00 – – Mhux maħduma jew mhux irfunuti 2515 12 – – Maqtugħ biss, bl-isserrar jew mod ieħor, fi blokki jew ċangaturi ta' forma rettangolari (inkluża kwadra): 2515 12 20 – – – Ta' hxuna li ma tkunx aktar minn 4 ċentimetri 2515 12 50 – – – Ta' hxuna li tkun aktar minn 4 ċentimetri iżda mhux aktar minn 25 ċentimetru 2515 12 90 – – – Oħrajn 2522 Ġir verġni, ġir mitfi u ġir idrawliku minbarra ossidu tal-kalċju u idrossidu ta' l-intestatura Nru 2825: 2522 20 00 – Ġir mitfi 2523 Siment tat-tip Portland, siment ta' l-allumina, siment li għandu mill-gagazza, siment supersulfat u siment idrawliku simili, sew jekk ikkulurit jew fil-forma ta' gagazza u sew jekk le: – Siment tat-tip Portland: 2523 29 00 – – Oħrajn 3602 00 00 Splużivi preparati, ħlief porvli 3603 00 Miċeċ ta' sikurezza; miċeċ tad-detonazzjoni; perkussjoni jew kapep tad-detonazzjoni; apparat li jqabbad; Detonaturi elettriċi: 3603 00 10 – Miċeċ ta' sikurezza; niċeċ tad-detonazzjoni 3603 00 90 – Oħrajn 3820 00 00 Preparati anti-konġelanti u fluwidi preparati li jdewbu s-silġ. 4406 Travetti ta' l-injam għall-irfit tal-binarji tal-ferrovija jew tat-tramm (cross-ties) 4406 90 00 – Oħrajn 4410 Twavel tal-injam mill-frak, oriented strand board (OSB)u twavel simili (per eżempju waferboard) ta' l-injam jew ta' materjali ieħor li jixbah l-injam, sew jekk agglomerati bir-reżini jew sustanzi organiċi oħra ta' rbit u sew jekk mhumiex: – Ta' l-injam: 4410 12 – – Tat-tip oriented strand board (OSB): 4410 12 10 – – – li mhumiex maħduma jew li huma biss xkatlati 4410 19 00 – – Oħrajn 4412 Plajwud, panewwi miksija bil-fuljetta jew injam laminat simili: 4412 10 00 – tal-bambu’ – Oħrajn: 4412 94 – – Blockboard, laminboard u battenboard: 4412 94 10 – – – li fih ta' l-inqas biċċa esterna ta' forma rqiqa ta' l-injam (ply) mhux koniferu 4412 94 90 – – – Oħrajn 4412 99 – – Oħrajn: 4412 99 70 – – – Oħrajn 6403 Xedd tas-saqajn bil-pettijiet tal-gomma, tal-plastik, tal-ġilda jew ta' kompożizzjoni tal-ġilda u bil-partijiet ta' fuq tal-ġilda: – Xedd tas-saqajn ieħor bil-qigħan ta' barra tal-ġilda: 6403 51 – – Li jgħatti l-għaksa: – – – Oħrajn: – – – – Li jgħatti l-għaksa iżda l-ebda parti mill-pexxun bil-qigħan ta' ġewwa ta' tul: – – – – – Ta' 24 cm jew aktar: 6403 51 15 – – – – – Għall-irġiel 6403 51 19 – – – – – – Għan-nisa – – – – Oħrajn, bil-pettijiet ta' ġewwa ta' tul: – – – – – Ta' 24 cm jew aktar: 6403 51 95 – – – – – Għall-irġiel 6403 51 99 – – – – – – Għan-nisa 6405 Xedd ieħor tas-saqajn: 6405 10 00 – B'uċuħ tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda 7604 Stangi, vireg u profili ta' l-aluminju: 7604 10 – Aluminju, mhux illigat: 7604 10 90 – – Profili – Aluminju, mhux illigat: 7604 29 – – Oħrajn: 7604 29 90 – – – Profili 7616 Oġġetti oħra ta' l-aluminju: – Oħrajn: 7616 99 – – Oħrajn: 7616 99 90 – – – Oħrajn 8415 Magni tal-arja ikkundizzjonata, li jkollhom fan li jahdem bil-mutur u elementi sabiex ibiddlu t-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tigi rregolata separatament: – Oħrajn: 8415 81 00 – – Li fihom unità tar-refriġerazzjoni u valvola għall-qlib taċ-ċiklu li jkessaħ/isaħħan (reversible heat pumps): 8507 Akkumulaturi elettriċi, li jinkludu s-separaturi għalihom, sew jekk ikunu f'forma rettangolari (inkluzi kwadri) u sew jekk le: 8507 20 – Akkumulaturi oħrajn taċ-ċomb u aċtu: – – Oħrajn: 8507 20 98 – – – Oħrajn 8517 Settijiet tat-telefon, li jinkludu telefonijiet għan-netwerk ċellulari jew għan-netwerks oħra mingħajr wajer; tagħmir ieħor għat-trasmissjoni jew riċezzjoni ta' vuċi, immaġni jew forom ta' data oħra, inkluż apparat għal komunikazzjoni f'netwerk ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal netwerk ta' żona lokali jew ta' żona wiesgħa) minbarra apparat ieħor ta' trasmissjoni jew jew reċezzjoni ta' l-intestatura 8443, 8525, 8527 jew 8528: – Settijiet tat-telefon, li jinkludu telefonijiet għan-netwerk ċellulari jew għal netwerks oħra mingħajr wajer: 8517 12 00 – – Tel.efonijiet għan-netwerk ċellulari jew għan-netwerks oħra mingħajr wajer 8703 Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta' persuni (ħlief dawk ta' l-intestatura 8702), inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq: – Vetturi oħrajn, bi spark-ignition kombustjoni interna b'moviment alternat 8703 22 – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1 000 ċentimetru kubu iżda ta' mhux aktar minn 1 500 ċentimetru kubu: 8703 22 10 – – – Ġodda: ex87032210 – – – – Karozzi għall-passiġġieri 8703 22 90 – – – Użati 8703 23 – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1 500 ċentimetru kubu iżda ta' mhux aktar minn 3 000 ċentimetru kubu: – – – Ġodda: 8703 23 19 – – – – Oħrajn: ex87032319 – – – – – Karozzi għall-passiġġieri 8703 23 90 – – – Użati – Vetturi oħra b'magna bil-pistoni minn ġewwa li jaħdmu b'kompressur (magni diżil jew semi-diżil): 8703 32 – – B'ċilindrata ta' aktar minn 1 500 ċentimetru kubu iżda ta' mhux aktar minn 2 500 ċentimetru kubu: – – – Ġodda: 8703 32 19 – – – – Oħrajn: ex87033219 – – – – – Karozzi għall-passiġġieri 8703 32 90 – – – Użati 8703 33 – – Ta' ċilindrata ta' mhux aktar minn 2 500 ċm3: – – – Ġodda: 8703 33 11 – – – – Karavans bil-muturi 8703 33 90 – – – Użati

ANNESS I.b KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI MONTENEGRINI GĦALL-PRODOTTI INDUSTRIJALI KOMUNITARJI – Imsemmija fl-Artikolu 6 (Artikolu 21 SAA) – Ir-rati tad-dazju se jitnaqqsu kif ġej: (a) fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazju ta’ importazzjoni se jitnaqqas għal 85 % tad-dazju bażiku; (b) fl-1 ta’ Jannar ta’ l-ewwel sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazju ta’ importazzjoni għandu jitnaqqas għal 70 % tad-dazju bażiku ċ) fl-1 ta’ Jannar tat-tieni sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazju ta’ importazzjoni għandu jitnaqqas għal 55 % tad-dazju bażiku; (d) fl-1 ta’ Jannar tat-tielet sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazju ta’ importazzjoni għandu jitnaqqas għal 40 % tad-dazju bażiku (e) fl-1 ta’ Jannar tar-raba’ sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazju ta’ importazzjoni għandu jitnaqqas għal 20 % tad-dazju bażiku (f) fl-1 ta’ Jannar tal-ħames sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim, id-dazji fuq l-importazzjonijiet li jkun fadal għandhom ikunu aboliti Kodiċi NM Deskrizzjoni 2501 Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u klorur tas-sodju pur, f’taħlita ta’ ilma jew le jew li jkollu miżjudin aġenti għal kontra t-tagħqid jew li jitferraw b’mod liberu ilma baħar: – Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u klorur tas-sodju pur, f’taħlita ta’ ilma jew le jew li jkollu miżjudin aġenti għal kontra t-tagħqid jew li jitferraw b’mod liberu – – Sustanzi oħra: – – – Oħrajn: 2501 00 91 – – – – Melħ tajjeb għall-konsum mill-bniedem 3304 Preparati għas-sbuħija jew għall-irtokk u preparati għall-kura tal-ġilda (minbarra medikamenti), inklużi prodotti għall-protezzjoni mix-xemx jew preparati għas-sun tan; preparati għall-manikjur jew il-pedikjur: – Oħrajn: 3304 99 00 – – Oħrajn 3305 Preparat għall-użu fix-xagħar: 3305 10 00 – Xampujiet 3305 90 – Oħrajn: 3305 90 90 – – Oħrajn 3306 Preparat għall-iġjene tal-ħalq jew tas-snien, inklużi pejsts u terer għad-dentaturi; ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (floss dentali), f’pakki individwali bl-imnut: 3306 10 00 – Dentifriċji 3401 Sapun; prodotti organiċi attiv fil-wiċċ u preparati sabiex jintużaw bħala sapun, f’forom ta’ blokok, biċċiet, biċċiet mogħtija l-forma jew forom, sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le; prodotti organiċi attiv fil-wiċċ u preparati għall-ħasil tal-ġilda, fil-forma ta’ likwidi jew krema sabiex jinbiegħu bl-imnut, sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le; karti, fuljetti tat-tajjar materjal li jixbaħ il-feltru u prodotti mhux minsuġa, mimlija, miksija jew miksija bis-sapun jew bid-deterġenti: – Sapun u prodotti organiċi attivi fil-wiċċ u preparati, fil-forma ta’ blokok, biċċiet, biċċiet mogħtija l-forma jew forom, u karta, fuljetti tat-tajjar, materjal li jixbah il-feltru u prodotti mhux minsuġa, mimlija jew miksija bis-sapun jew bid-deterġenti: 3401 11 00 – – Sapun għall-użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati) 3402 Prodotti organiċi b’wiċċ attiv (minbarra s-sapun); Preparati attivi fil-wiċċ, preparati għall-ħasil (inklużu preparati għall-ħasil awżiljarju) u preparati għat-tindif, sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le, Minbarra dawk ta’ l-intestatura 3401: 3402 20 – Preparati għall-bejgħ bl-imnut: 3402 20 20 – Preparati attivi fil-wiċċ 3402 20 90 – – Preparati għall-ħasil u preparati għat-tindif 3402 90 – Oħrajn: 3402 90 90 – – Preparati għall-ħasil u preparati għat-tindif 3923 Oġġetti sabiex ikunu trasportati jew ippakkjar ta’ oġġetti, tal-plastik; tappijiet, għotjien u tipi ta’ għeluq oħra, tal-plastik: – Xkejjer u boroż (inklużi koni): 3923 21 00 – – Ta’ polimeri ta’ l-etilene 3923 29 – – Ta’ plastiks oħrajn: 3923 29 10 – – – tal-poli(vinyl chloride) 3923 90 – Oħrajn: 3923 90 10 – – Xbieki f’forma ta’ tubi 3923 90 90 – – Oħrajn 3926 Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta’ materjali oħrajn ta l-intestaturi 3901 sa 3914: 3926 90 – Oħrajn: – – Oħrajn: 3926 90 97 – – – Oħrajn 4011 Tajers pnewmatiċi ġodda oħrajn, tal-gomma: 4011 10 00 – Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur(inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) 4202 Bagolli, bagalji, vanity cases, executive cases saċils ta’ l-iskola, kaxxetti għan-nuċċalijiet, kaxxetti għall-binokulari, kaxxetti għall-kameras tar-ritratti, kaxxi għall-istrumenti tal-mużika, kaxxxi għall-armi tan-nar, stoċċijiet tal-pistoli u kontenituri simili Bagalji għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-ikel u x-xorb, basktijiet għat-twaletta, rucksacks, handbags, potafolli, portmonijiet, kaxxetti għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, basktijiet għall-għodod, basktijiet ta’ l-isport, kaxxi għall-fliexken, kaxxetti għall-ġojjellerija, kaxxetti għat-terra, kaxxi għall-frieket u skieken u kontenituri simili, tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni tal-ġilda, tal-folji tal-plastiks, ta’ materjal tad-drapp, jew fiber vulkanizzat jew tal-kartun, jew mgħotti kollu jew fil-biċċa l-kbira b’dan il-materjal jew bil-karta: – Bagolli, bagalji, vanity cases, executive-cases, briefcases, saċils ta’ l-iskola u kontenituri simili: 4202 11 – – Bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni tal-ġilda jew tal-ġilda ta’ l-alakka: 4202 11 10 – – – Executive-cases, briefcases, saċils ta’ l-iskola u kontenituri simili 4202 11 90 – – – Oħrajn 4203 Oġġetti għall-ilbies u aċċessorji ta’ l-ilbies, tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni tal-ġilda: 4203 10 00 – oġġetti ta’ l-ilbies – Ingwanti, mittens u mitts: 4203 29 – – Oħrajn: 4203 29 10 – – – Protettivi għas-snajja kollha 4418 Xogħol tal-mastrudaxxa u tal-karpentrija ta’ l-injam għall-bennejja, inklużi pannelli ċellulari ta’ l-injam, panelli mmuntati għall-art, twavel tal-kisi u shakes: 4418 10 – Twieqi, bibien tal-ħġieġ għal barra u ċ-ċaċċiżi tagħhom: 4418 10 50 – – Koniferu 4418 10 90 – – Oħrajn 4418 20 – Bibien u ċ-ċaċċiżi u l-għetiebi tagħhom: 4418 20 50 – – Koniferu 4418 20 80 – – Minn injam ieħor 4418 40 00 – Xatters għall-kostruzzjoni bil-konkos 4418 90 – Oħrajn: 4418 90 10 – – Injam illaminat bil-kolla 4418 90 80 – – Oħrajn 4802 Karti jew kartun mhux miżbugħa, ta’ għamla għall-kitba, l-istampar jew għall-skopijiet grafiċi oħra, u għall-punchcards mhux perforati u għall-karti li jistgħu jittaqbu, f’rombli jew folji rettangolari (inklużi kwadri), ta’ kull daqs, minbarra karti ta’ l-intestatura 4801 u 4803; Karti u kartun magħmulin bl-idejn: – Karti jew kartun oħrajn, li ma fihomx ħjut miksub bi proċess mekkaniku jew li mhux iktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ ħajt tagħhom jikkonsisti minn ħajt ta’ dan ix-xorta: 4802 55 – – Li jiżnu 40 g/m2/jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’rombli, 4802 55 15 – – – li jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 60 g/m2: ex48025515 – – – – Karti oħra dekorattivi mhux maħduma 4802 55 25 – – – li jiżnu 60 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 75 g/m: ex48025525 – – – – Minbarr karti oħra dekorattivi mhux maħduma 4802 55 30 – – – li jiżnu 75 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 80 ex48025530 – – – – Minbarr karti oħra dekorattivi mhux maħduma 4802 55 90 – – – Li jiżnu 80 g/m2 jew aktar: ex48025590 – – – – Minbarr karti oħra dekorattivi mhux maħduma 4819 Kaxxex tal-kartun, kaxxex, kaxxetti, boroż u kontenituri oħra ta’ l-ippakkjar, tal-karta, kartun, ikkuttunar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibra taċ-ċelluloża; Boksfajls, trejs ta’ l-ittri, u oġġetti simili, tal-karti jew kartun, tat-tip użati fl-uffiċji, fil-ħwienet jew f’postijiet simili: 4819 10 00 – Kartun, kaxxi u kontenituri, minn karta jew kartun korrugat 4819 20 00 – Kartuni, kaxxi u kontenituri li jingħalqu, minn karta jew kartun mhux korrugati 4819 30 00 – Xkejjer u basktijiet, b’qiegħ ta’ wisa’ ta’ 40 ċm jew aktar 4819 40 00 – Xkejjer u boroż oħrajn, inklużi koni 4820 Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għan-noti, kotba għall-ordnijiet, kotba ta’l-irċevuti, mazzi folji ta’ l-ittri, mazzi tal-memorandum, djarji u oġġetti simili, pitazzi, mazzi tal-karta xuga, fajls (għal folji sfużi jew oħrajn), fowlders, qxur talfajls, formoli tal-kummerċ ta’ tipi differenti, settijiet bil-karti sħaħar bejn il-folji u oġġetti oħrajn ta’ kartolerija, ta’ karta jew kartun; albums għal kampjuni jew għal kollezzjonijiet u qxur tal-kotba, tal-karta jew kartun:; albums għall-kampjuni jew għall-kollezzjoni, u kavers sabiex tiksi l-kotba, tal-karti jew tal-kartun: 4820 10 – Reġistri, kotba tal-kontijiet, notebooks, kotba ta’ l-ordnijiet, kotba ta’ l-irċevuti, karti ta’ l-ittri, folji tal-memorandum, djarji jew oġġetti simili: 4820 10 10 – – Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba ta’ l-ordnijiet u kotba ta’ l-irċevuti 4820 20 00 – Pitazzi 4820 90 00 – Oħrajn 4821 Tikketti tal-karta jew tal-kartun ta’ kull tip, sew jekk stampati, sew jekk le: 4821 10 – Stampati: 4821 10 10 – – Li jeħlu waħidhom 4821 90 – Oħrajn: 4821 90 10 – – Li jeħlu waħidhom 4910 00 00 Kalendarji ta’ kull kip, stampati, inklużi blokok tal-kalendarji 4911 Materjal ieħor stampat, inklużi stampi stampati u ritratti: 4911 10 – Materjal ta’ reklamar għall-kummerċ, katalogi kummerċjali u oġġetti simili: 4911 10 10 – – Katalogi kummerċjali 4911 10 90 – – Oħrajn – Oħrajn: 4911 99 00 – – Oħrajn 5111 Drappijiet minsuġa ta’ suf imqardex jew ta’ xagħar fin ta’ l-annimali mqardex: – Li fihom 85 % jew aktar, mill-piż tas-suf, ta’ xagħar fin ta’ l-annimali: 5111 19 – – Oħrajn: 5111 19 10 – – – Ta’ piż ta’ aktar minn 300 g/m2 iżda ta’ mhux aktar 450 g/m2 5111 19 90 – – – Ta’ piż ta’ mhux aktar minn 450 g/m2 5112 Drappijiet minsuġa ta’ suf mimxut jew ta’ xagħar fin ta’ l-annimali mimxut: – Li fihom 85 % jew aktar, mill-piż tas-suf, ta’ xagħar fin ta’ l-annimali: 5112 11 00 – – Ta’ piż ta’ mhux aktar minn 200 g/m2 5112 19 – – Oħrajn: 5112 19 10 – – – Ta’ piż ta’ aktar minn 200 g/m2 iżda ta’ mhux aktar 375 g/m2 5112 19 90 – – – Ta’ piż ta’ mhux aktar minn 375 g/m2 5209 Drappijiet minsuġa tal-qoton, li fihom 85 % jew aktar mill-piż tal-qoton, li jiżnun aktar minn 200 g/m2: – Ibbliċjati: 5209 21 00 – – Nisġa sempliċi 5209 22 00 – – twill bi tlieta jew b’erbat iħjut, inkluż cross twill 5209 29 00 – – Drappijiet oħrajn – Miżbugħin: 5209 31 00 – – B’ nisġa sempliċi 5209 32 00 – – twill bi tlieta jew b’erbat iħjut, inkluż cross twill 5209 39 00 – – Drappijiet oħrajn – Ta’ ħjut ta’ kuluri differenti: 5209 41 00 – – b’ nisġa sempliċi 5209 43 00 – – Drappijiet oħrajn tat-twill bi tlieta jew b’erbat iħjut, inkluż cross twill 5209 49 00 – – Drappijiet oħrajn 6101 Kowtijiet, kowtijiet għas-sewqan, kapep, mantelli, anoraks (inklużi ġkieket għall-iski), windcheaters, ġkieket kontra r-riħ u oġġetti simili, ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dawk ta’ l-intestatura 6103: 6101 90 – Minn materjal ieħor tad-drapp: 6101 90 20 – – Kowtijiet, kowtijiet għas-sewqan, kapep, mantelli u oġġetti simili: ex61019020 – – Minn suf jew minn xagħar ta’ l-annimali fin 6101 90 80 – – Anoraks (inklużi ġkieket għall-iski), wind-cheaters, ġkieket kontra r-riħ u oġġetti simili: ex61019080 – – Minn suf jew minn xagħar ta’ l-annimali fin 6115 Pantyhose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inklużi maljerija b’kompressjoni gradwata (pereżempju, kalzetti għall-vini varikożi) u xedd ieħor għas-saqajn mingħajr suletti applikat, innittjati jew bil-kroxe: – Oħrajn: 6115 95 00 – – Mill-qoton 6115 96 – – Minn fibri sintetiċi: 6115 96 10 – – – kalzetti li jaslu sa l-irkoppa – – – Oħrajn: 6115 96 99 – – – – Oħrajn 6205 Qomos ta’ l-irġiel jew tas-subien: 6205 20 00 – Tal-qoton, 6205 30 00 – fibri staple sintetiċi magħmula mill-bniedem, 6205 90 – Minn materjal ieħor tad-drapp: 6205 90 10 – – Mill-kittien jew mir-rami 6205 90 80 – – Oħrajn 6206 Blawsijiet tan-nisa jew tal-bniet, qomos u blawsijiet qomos: 6206 10 00 – Mill-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir 6206 20 00 – Minn suf jew minn xagħar ta’ l-annimali fin 6206 30 00 – Tal-qoton, 6206 40 00 – tal-fibri magħmula mill-bniedem, 6206 90 – Minn materjal ieħor tad-drapp: 6206 90 10 – – Mill-kittien jew mir-rami 6206 90 90 – – Oħrajn 6207 Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet oħrajn, qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi u oġġetti simili ta’ l-irġiel jew tas-subien: – Qliezet ta’ taħt u briefs: 6207 11 00 – – Mill-qoton 6207 19 00 – – Minn materjal ieħor tad-drapp – Qomos tas-sodda u piġami: 6207 21 00 – – Mill-qoton 6207 22 00 – – Minn fibri magħmula mill-bniedem 6207 29 00 – – Minn tessuti oħrajn – Oħrajn: 6207 91 00 – – Mill-qoton 6207 99 – – Minn tessuti oħrajn 6207 99 10 – – – Minn fibri magħmula mill-bniedem 6207 99 90 – – – Oħrajn 6208 Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet oħrajn, dbielet ta’ taħt, ilbiesi ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbies ta’ bil-lejl, piġami, negligees, bathrobes, ġagagi u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet: – Dbielet ta’ taħt u lbiesi ta’ taħt: 6208 11 00 – – Minn fibri magħmula mill-bniedem 6208 19 00 – – Minn materjal ieħor tad-drapp – Ilbiesi ta’ bil-lejl u piġami: 6208 21 00 – – Mill-qoton 6208 22 00 – – Minn fibri magħmula mill-bniedem 6208 29 00 – – Minn materjal ieħor tad-drapp – Oħrajn: 6208 91 00 – – Mill-qoton 6208 92 00 – – Minn fibri magħmula mill-bniedem 6208 99 00 – – Minn materjal ieħor tad-drapp 6211 Track suits, ilbies ta’ l-iskijar u malji ta’ l-għawm; ħwejjeġ oħrajn: – Ħwejjeġ oħra, għall-irġiel u għas-subien: 6211 32 – – Mill-qoton: 6211 32 10 – – – Ilbies industrijali jew li għandu x’jaqsam max-xogħol – – – Tracksuits bl-inforra: 6211 32 31 – – – – B’qoxra ta’ barra minn drapp wieħed identiku – – – – Oħrajn: 6211 32 41 – – – – – Partijiet ta’ fuq 6211 32 42 – – – – – Partijiet ta’ isfel – Ħwejjeġ oħra, għan-nisa u għall-bniet: 6211 42 – – Mill-qoton: 6211 42 10 – – – Fradal, overalls, smock-overalls u ilbies industrijali jew li għandu x’jaqsam max-xogħol ieħor (sew jekk adatti għall-użu domestiku u sew jekk le), – – – Track suits bl-inforra: 6211 42 31 – – – – B’qoxra ta’ barra minn drapp wieħed identiku – – – – Oħrajn: 6211 42 41 – – – – – Partijiet ta’ fuq 6211 42 42 – – – – – Partijiet ta’ isfel 6211 42 90 – – – Oħrajn 6211 43 – – Minn fibri magħmula mill-bniedem: 6211 43 10 – – – Fradal, overalls, smock-overalls u ilbies industrijali jew li għandu x’jaqsam max-xogħol ieħor (sew jekk adatti għall-użu domestiku u sew jekk le), – – – Track suits bl-inforra: 6211 43 31 – – – – B’qoxra ta’ barra minn drapp wieħed identiku – – – – Oħrajn: 6211 43 41 – – – – – Partijiet ta’ fuq 6211 43 42 – – – – – Partijiet ta’ isfel 6211 43 90 – – – Oħrajn 6301 kutri u twapet tas-safar: 6301 20 – Kutri (minbarra kutri ta’ l-elettriku) u għata għall-ivvjaġġar, mis-suf jew minn xagħar fin ta’ l-annimali: 6301 20 10 – – Maħduma bil-labar jew bil-ganċ 6301 20 90 – – Oħrajn 6301 90 – Kutri jew għata għall-ivvjaġġar oħrajn: 6301 90 10 – – Maħduma bil-labar jew bil-ganċ 6301 90 90 – – Oħrajn 6302 Bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina: – Bjankerija tas-sodda oħra, stampata: 6302 21 00 – – Mill-qoton – Bjankerija tas-sodda oħra: 6302 31 00 – – Mill-qoton – Bjankerija tal-mejda oħra: 6302 51 00 – – Mill-qoton 6302 53 – – Minn fibri magħmula mill-bniedem: 6302 53 90 – – – Oħrajn 6403 Xedd tas-saqajn bil-pettijiet tal-gomma, tal-plastik, tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda u bil-partijiet ta’ fuq tal-ġilda: – Xedd tas-saqajn ieħor bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda: 6403 59 – – Oħrajn: – – – Oħrajn: – – – – Xedd tas-saqajn – – – – – Oħrajn, bil-pettijiet ta’ ġewwa ta’ tul: – – – – – – Ta’ 24 ċm jew aktar: 6403 59 35 – – – – – – Għall-irġiel 6403 59 39 – – – – – – – Għan-nisa – – – – Oħrajn, bil-pettijiet ta’ ġewwa ta’ tul: – – – – – Ta’ 24 cm jew aktar: 6403 59 95 – – – – – – Għall-irġiel 6403 59 99 – – – – – – Għan-nisa 6802 Ġebel maħdum għall-bini jew għall-monumenti (minbarra l-lavanja) u oġġetti minnha, minbarra oġġetti ta’ l-intestatura 6801; Kubi tal-mużajk u oġġetti simili, mill-ġebla naturali (inkluża l-lavanja), sew jekk għandha d-dahar u sew jekk le; frak artifiċjali kkulurit, żrar u trab, tal-ġebla naturali (inkluż il-lavanja): – Ġebel ieħor għall-bini jew għall-monumenti jew partijiet minnhom, sempliċiment maqtugħin jew isserrati, fuq wiċċ ċatt jew lixx: 6802 21 00 – – Irħam, travertin u alabastru 6802 23 00 – – Granit 6802 29 00 – – Tip ta’ ġebel ieħor: ex68022900 – – – Ġebla tal-ġir oħra – Oħrajn: 6802 91 – – Irħam, travertin u alabastru: 6802 91 10 – – – Alabastru illustrat, dekorat jew maħdum mod ieħor, iżda mhux minqux 6802 91 90 – – – Oħrajn 6802 93 – – Granit: 6802 93 10 – – – Illustrat, dekorat jew maħdum mod ieħor, iżda mhux minqux, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew aktar 6802 93 90 – – – Oħrajn 6810 Oġġetti tas-siment, tal-konkrit jew ta’ ġebel artifiċjali, sew jekk rinfurzat sew jekk le: – Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili: 6810 11 – – Blokkijiet għall-kostruzzjoni u brikks: 6810 11 10 – – – Minn konkrit ħafif (b’bażi ta’ ħaffiefa mkissra, kagazza fi-forma granulari eċċ.) 6810 11 90 – – – Oħrajn – Oġġetti oħrajn: 6810 91 – – Elementi strutturali prefabbrikati għall-bini jew l-inġinerija ċivili: 6810 91 90 – – – Oħrajn 6810 99 00 – – Oħrajn 6904 Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki għall-art, madum għall-irfid jew għall-mili u oġġetti simili: 6904 10 00 – Brikks għall-bini 6904 90 00 – Oħrajn 6905 Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni (cowls), kisi għaċ-ċmieni, tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni: 6905 10 00 – Madum għat-tisqif 7207 Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew ta’ l-azzar li mhux liga: – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju: 7207 11 – – B’sezzjoni trasversali rettangulari (inkluża kwadra), bil-kejl tal-wisa’ jkun inqas mid-doppju tal-ħxuna: 7207 11 90 – – – Mikwijin fil-forġa 7207 12 – – B’sezzjoni trasversali rettangolari (iżda mhux kwadra): 7207 12 90 – – – Mikwijin fil-forġa 7207 19 – – Oħrajn – – – B’sezzjoni trasversali tonda jew poligonali: 7207 19 12 – – – – Mrembla jew miksuba permezz ta’ proċess kontinwu ta’ l-ikkastjar 7207 19 19 – – – – Mikwijin fil-forġa 7207 19 80 – – – Oħrajn 7207 20 – Li fihom bil-piż 0,25 % jew izjed ta’ karbonju: – – ta’ għamla rettangulari (inkluża kwadra), bil-kejl tal-wisa’ jkun inqas mid-doppju tal-ħxuna: – – – Mrembla jew miksuba permezz ta’ proċess kontinwu ta’ l-ikkastjar: – – – – Oħrajn, li għandhom piż ta’: 7207 20 15 – – – – – 0,25 % jew aktar iżda anqas minn 0,6 % ta’ karbonju 7207 20 17 – – – – – 0,6 % jew aktar ta’ karbonju 7207 20 19 – – – Mikwijin fil-forġa – – Oħrajn, b’sezzjoni trasversali rettangolari (iżda mhux kwadra): 7207 20 32 – – – Mrembla jew miksuba permezz ta’ proċess kontinwu ta’ l-ikkastjar 7207 20 39 – – – Mikwijin fil-forġa – – B’sezzjoni trasversali tonda jew poligonali: 7207 20 52 – – – Mrembla jew miksuba permezz ta’ proċess kontinwu ta’ l-ikkastjar 7207 20 59 – – – Mikwijin fil-forġa 7207 20 80 – – Oħrajn 7213 Biċċiet u vireg, imsaħħnau mremmbla, f’kojls mibruma b’mod irregolari, tal-ħadid jew ta’ l-azzar li mhux liga: 7213 10 00 – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ l-irrumblar – Oħrajn: 7213 91 – – Ta’ sezzjoni traversali tonda li għandha kejl ta’ inqas minn 14-il ċentimetru f’dijametru: 7213 91 10 – – – Ta’ tip użat għar-rinforz tal-konkos – – – Oħrajn: 7213 91 49 – – – – Li fihom, bil-piż, iktar minn 0,06 % iżda inqas minn 0,25 % tal-karbonju: ex72139149 – – – – – aktar minn dijametru ta’ 8 mm jew inqas 7213 99 – – Oħrajn: 7213 99 10 – – – Li fihom, bil-piż, inqas minn 0,25 % milli tal-karbonju 7213 99 90 – – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew izjed ta’ karbonju 7214 Biċċiet u Vireg oħra u ħadid jew ta’ l-azzar mhux bil-liga, mhux aktar maħdum milli mikwi fil-forġa, mremmbla fis-sħana, iżda li jinludu dawk li jitgħawġu wara li jkun mremmbla: 7214 10 00 – Mikwijin fil-forġa 7214 20 00 – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ l-irrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar – Oħrajn: 7214 99 – – Oħrajn: – – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju: 7214 99 10 – – – – Ta’ tip użat għar-rinforzar tal-konkrit – – – – Oħrajn ta’ sezzjoni traversali tonda li għandha kejl f’dijametru: 7214 99 31 – – – – – 80 mm jew aktar 7214 99 39 – – – – – Anqas minn 80 mm 7214 99 50 – – – – Oħrajn – – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew izjed ta’ karbonju: – – – – Oħrajn ta’ sezzjoni traversali tonda li għandha kejl f’dijametru: 7214 99 71 – – – – – 80 mm jew aktar 7214 99 79 – – – – – Anqas minn 80 mm 7214 99 95 – – – – Oħrajn 7215 Biċċiet u Vireg oħra tal-ħadid jew ta’ l-azzar li mhux liga: 7215 10 00 – Minn azzar free-cutting, mhux maħduma aktar milli cold-formed jew cold-finished 7215 50 – Minn azzar free-cutting, mhux maħduma aktar milli cold-formed jew cold-finished: – – Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju: 7215 50 11 – – – B’sezzjoni trasversali rettangolari (iżda mhux kwadra) 7215 50 19 – – – Oħrajn 7215 50 80 – – Li fihom bil-piż 0,25 % jew izjed ta’ karbonju 7215 90 00 – Oħrajn 7224 Azzar ta’ liga oħra f’ingotti jew f’forom oħra primarji; Li huma prodotti ta’ azzar ta’ liga oħra semi kompluti 7224 10 – ingotti u forom oħra primarji: 7224 10 10 – – Minn azzar ta’ l-għodda 7224 10 90 – – Oħrajn 7224 90 – Oħrajn: – – Oħrajn: – – – B’sezzjoni trasversali rettangolari (inkluża kwadra) – – – Mrembla jew miksuba permezz ta’ proċess kontinwu ta’ l-ikkastjar: – – – – – Bil-wisa’ tkun inqas mid-doppju tal-ħxuna: 7224 90 05 – – – – – – Li fihom, fil-piż, mhux aktar minn 0,7 % karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,2 % manganiż u 0,6 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,3 % silikon; li fihom, fil-piż, mhux aktar minn 0,0008 % jew aktar boron filwaqt li l-elementi l-oħra kollha jkunu ta’ kontenut aktar baxx minn dak imsemmi fin-nota 1 (f) dwar dan il-kapitolu 7224 90 07 – – – – – – Oħrajn 7224 90 14 – – – – – Oħrajn 7224 90 18 – – – – Mikwijin fil-forġa – – – Oħrajn: – – – – Mrembla fis-sħana jew miksuba permezz ta’ proċess kontinwu ta’ l-ikkastjar: 7224 90 31 – – – – – Li fihom, fil-piż, mhux anqas minn 0,9 % iżda mhux aktar 1,15 % karbonju, mhux anqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 2 % kromju u, jekk ikun preżenti, mhux aktar minn 0,5 % molibdenum 7224 90 38 – – – – – Oħrajn 7224 90 90 – – – – Mikwijin fil-forġa 7228 Biċċiett u vireg oħra ta’ liga ta’ l-azzar oħra; angles, forom u partijiet, ta’ liga ta’ l-azzar oħra; trapani tal-ħadid u vireg vojta minn ġewwa, ta’ liga ta’ l-azzar jew ta’ l-azzar li mhux liga 7228 20 – Biċċiet u vireg, ta’ l-azzar silico-manganese: 7228 20 10 – – – B’sezzjoni trasversali rettangolari (iżda mhux kwadra) irrumblati bis-sħana fuq erba’ wċuh – – Oħrajn: 7228 20 99 – – – Oħrajn 7228 30 – Biċċiet u vireg oħra, mhux aktar maħduma milli mremmbla u msaħħna, miġbuda bis-sħana u estrużi: 7228 30 20 – – Minn azzar ta’ l-għodda – – Li fihom, fil-piż, ta’ 0,9 % ta’ karbonju jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’karbonju, 0,5 % ta’ kromju jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % u jekk ikun preżenti mhux aktar minn 0,5 % tal-molybendum: 7228 30 41 – – – B’sezzjoni trasversali ronda ta’ dijametru ta’ 80 mm jew aktar 7228 30 49 – – – Oħrajn – – Oħrajn: – – – B’sezzjoni trasversali tonda ta’ dijametru ta’ 80 mm jew aktar: 7228 30 61 – – – – 80 mm jew aktar 7228 30 69 – – – – Anqas minn 80 mm 7228 30 70 – – – B’sezzjoni trasversali rettangolari (iżda mhux kwadra), irrumblata bis-sħana fuq erba’ wċuh 7228 30 89 – – – Oħrajn 7228 40 – Biċċiet u vireg oħra, mhux aktar maħduma milli mikwijin fil-forġa: 7228 40 10 – – Minn azzar ta’ l-għodda 7228 40 90 – – Oħrajn 7228 60 – Biċċiet u vireg oħrajn: 7228 60 20 – – Minn azzar ta’ l-għodda 7228 60 80 – – Oħrajn 7314 Drapp (inkluż endless bands), gradilja, xibka, u materjal għaċ-ċnut, bil-wajer tal-ħadid jew ta’ l-azzar; metal li jespandi tal-ħadid jew ta’ l-azzar: 7314 20 – Gradilja, xibka, materjal għaċ-ċnut, iwweldjat fl-intersezzjoni, tal-wajer, b’dimensjoni tas-sezzjoni trasversali ta’ mhux aktar minn 3 mm jew li għandhom daqs tal-malja ta’ 100 ċm2 jew aktar: 7314 20 90 – – Oħrajn – Gradilja, xibka u materjal għaċ-ċnut, iwweldjat fl-intersezzjoni: 7314 39 00 – – Oħrajn 7317 00 Msiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer korrugati, stejpils (minbarra dawk tat-titolu 8305) u oġġetti simili, tal-ħadid jew ta’ l-azzar, sew jekk b’irjus ta’ materjal ieħor u sew jekk le, iżda mhux oġġettti bħal dawn bi rjus tar-ramm: – Oħrajn: – – ppressati bil-kiesaħ mill-wajer 7317 00 40 – – – Msiemer ta’ l-azzar li fihom, bil-piż, 0,5 % jew izjed ta’ karbonju, mwebbes – – – Oħrajn: 7317 00 69 – – – – Oħrajn 7317 00 90 – – Oħrajn 7605 Wajer ta’ l-aluminju: – Aluminju, mhux illigat: 7605 11 00 – – Li l-qies massimu tas-sezzjoni trasversali tagħhom jaqbeż is-7 mm 7605 19 00 – – Oħrajn 7606 Pjanċi, folji, u strixxi ta’ l-aluminju, bi ħxuna ta’ aktar minn 0,2 mm: – Rettangulari (inkluż kwadru): 7606 11 – Ta’ l-aluminju, mhux illigat: – – – Oħrajn, bi ħxuna ta’: 7606 11 91 – – – – Anqas minn 3 mm 7606 11 93 – – – – Mhux anqas minn 3 mm iżda anqas minn 6 mm 7606 11 99 – – – – Mhux anqas minn 6 mm 7606 12 – – Aluminju, mhux illigat: – – – Oħrajn: – – – – Oħrajn, bi ħxuna ta’: 7606 12 91 – – – – – Anqas minn 3 mm 7606 12 93 – – – – – Mhux anqas minn 3 mm iżda anqas minn 6 mm 7606 12 99 – – – – – Mhux anqas minn 6 mm 7607 Folja ta’ l-aluminju (sew jekk stampata jew mmuntata b’karta, kartuna, plastik jew materjali oħra simili għall-immuntar) ta’ ħxuna (bil-materjal ta’ l-immuntar eskluż) li ma tkunx aktar minn 0,2 ċm: – Mhux immuntat: 7607 11 – – Imrembel iżda mhux maħdum aktar: 7607 11 10 – – – Ta’ ħxuna ta’ anqas minn 0,021 mm 7607 11 90 – – – Ta’ ħxuna ta’ mhux anqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm 7607 19 – – Oħrajn: 7607 19 10 – – – Ta’ ħxuna ta’ anqas minn 0,021 mm – – – Ta’ ħxuna ta’ mhux anqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm: 7607 19 99 – – – – Oħrajn 7607 20 – Immuntat: 7607 20 10 – – Ta’ ħxuna (bil-materjal ta’ l-immuntar eskluż) ta’ anqas minn 0,021 mm – – – Ta’ ħxuna (eslkuż l-immuntar) ta’ mhux anqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm: 7607 20 99 – – – Oħrajn 7610 Strutturi ta’ l-aluminju (eskluż il-bini prefabrikat tat-titolu 9406) u parti minn strutturi (per eżempju, pontijiet u sezzjonijiet ta’ pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqsfa tas-saqaf, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għall-bibien, balavostri, pilastri u kolonni); pjanċi tal-aluminju, vireg, profili, tubi u affarijiet simili, preparati għall-użu fi strutturi: 7610 10 00 – Bibien, twieqi u ċ-ċaċċiżi tagħhom u l-għetiebi għal bibien 7610 90 – Oħrajn: 7610 90 90 – – Oħrajn 7614 Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, ta’ l-aluminju, mhux iżolati elettrikament: 7614 10 00 – B’qalba ta’ l-azzar 7614 90 00 – Oħrajn 8311 Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, b’bażi tal-metall jew tal-metall tal-karbur, miżbugħa jew bil-qalba b’materjal tal-fluss, tat-tip użat għall-issaldjar, l-ibbrejżjar, l-iwweldjaru jew id-depożizzjoni tal-metall jew tal-metal tal-karbur; Wajer u vireg, bi trab agglomerat b’bażi tal-metall, li jintuża għall-isprejjar tal-metal: 8311 10 – Elettrodi mill-metall komuni miksija, għall-arc-welding bl-elettriku: 8311 10 10 – – Elettrodi tal-welding b’qalba tal-ħadid jew ta’ l-azzar u miksija b’materjal refrattiv 8311 10 90 – – Oħrajn 8311 20 00 – Elettrodi mill-metall komuni bla qalba, għall-arc-welding bl-elettriku: 8418 Friġġijiet, friżers u tagħmir ieħor għar-refriġerazzjoni u l-iffriżar sew jekk jaħdmu bl-elettriku u sew jekk b’mod ieħor; pompi tat-tisħin barra minn magni għall-arja kkondizzjonatata’ l-intestatura 8415: 8418 10 – Friġġ-freezers magħquda, mgħammra b’bibien ta’ barra separati: 8418 10 20 – – Ta’ kapaċità ta’ aktar minn 340 litru: ex84181020 – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili 8418 10 80 – – Oħrajn: ex84181080 – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili – Friġġijiet, ta’ użu domestiku: 8418 21 – – tat-tip li għandhom kompressur: – – – Oħrajn: – – – – Oħrajn, li għandhom kapaċità ta’: 8418 21 91 – – – – – Ta’ mhux aktar minn 250 litru 8418 21 99 – – – – – Ta’ aktar minn 250 litru iżda mhux aktar minn 340 litru 8418 30 – Friżers, tat-tip chest, ta’ kapaċità ta’ mhux aktar minn 800 litru: 8418 30 20 – – Ta’ kapaċità ta’ mhux aktar minn 400 litru: ex84183020 – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili 8418 30 80 – – Ta’ kapaċità ta’ aktar minn 400 litru iżda ta’ mhux aktar minn 800 litru: ex84183080 – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili 8418 40 – Friżers, tat-tip wieqaf, ta’ kapaċità ta’ mhux aktar minn 900 litru: 8418 40 20 – – Ta’ kapaċità ta’ mhux aktar minn 250 litru: ex84184020 – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili 8418 40 80 – – Ta’ kapaċità ta’ aktar minn 250 litru iżda ta’ mhux aktar minn 900 litru: ex84184080 – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili 8422 Magni li jaħslu l-platti; makkinarju għat-tindif jew sabiex inixxfu l-fliexken jew kontenituri oħra; makkinarju sabiex jimtlew, jingħalqu, jiġu ssiġillati l-fliexken, jew sabiex jitwaħħlu t-tabelli fuq il-fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħra; makkinarju għall-ikkapsular tal-fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; Makkinarju ieħor għall-ippakkjar jew għat-tgeżwir (inkluż makkinarju għat-tgewżwir li jintrass bis-sħana); Makkinarju għal xorb spumanti: – Magni li jaħslu l-platti: 8422 11 00 – – Għall-użu domestiku 8426 Derricks tal-vapuri; Krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-cable; Frames li jinġarru, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol armati bi krejn: – Makkinarju ieħor: 8426 91 – – Mfassal sabiex jiġi mmuntat fuq vetturi tat-triq: 8426 91 10 – – – Krejnijiet idrawliċi mfassla għat-tagħbija u għat-tneħħija tat-tagħbija tal-vettura 8426 91 90 – – – Oħrajn 8450 Magni tal-ħasil għad-djar jew għal-laundry, inklużi magni li jaħslu kif ukoll inixxfu: – – – Magni, kull waħda b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 10 kg ta’ oġġetti tad-drapp xotti: 8450 11 – Magni totalment awtomatiċi: – – – Kull waħda b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 6 kg ta’ oġġetti tad-drapp xotti: 8450 11 11 – – – Magni li jitgħabbew minn quddiem 8483 Xaftijiet għat-trasmissjoni (inklużi kamxaftsu krankxafts) u krankijiet; Ħofor tal-boxxli u boxxli sempliċi tax-xaftijiet; Gerijiet u inranaġġ; Bolberings jew berings tar-rombli; kaxxi ta’ l-ingraġġ u tagħmir ieħor li jibdel il-veloċità, inkluzi torque converters; volanti u taljoli, inklużi l-buzzelli; Kluċċijiet u shaft couplings (inklużi joints universali): 8483 30 – Ħofor tal-boxxli, li ma jinkorporawx bolberings jew boxxli bir-rombli; boxxli sempliċi tax-xaftijiet 8483 30 80 – – boxxli sempliċi tax-xaftijiet 8703 Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni (ħlief dawk ta’ l-intestatura 8702), inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq: – Vetturi oħrajn, bi spark-ignition kombustjoni interna b’moviment alternat 8703 24 – – Ta’ ċilindrata ta’ mhux aktar minn 3 000 ċm3: 8703 24 10 – – – Ġodda: ex87032410 – – – – Karozzi għall-passiġġieri 8703 24 90 – – – Użati – Vetturi oħra b’magna bil-pistoni minn ġewwa li jaħdmu b’kompressur (magni diżil jew semi-diżil): 8703 33 – – Ta’ ċilindrata ta’ mhux aktar minn 2 500 ċm3: – – – Ġodda: 8703 33 19 – – – – Oħrajn: ex87033319 – – – – – Karozzi għall-passiġġieri 9401 Sedili u partijiet minnhom (minbarra dawk ta’ l-intestatura 9402), sew jekk jistgħu jsiru sodod u sew jekk le: 9401 40 00 – Sedili, minbarra sedili tal-ġnien jew tagħmir għall-camping, li jistgħu jsiru sodod – Sedili oħrajn, b’oqfsa ta’ l-injam: 9401 61 00 – – Tapezzati 9401 69 00 – – Oħrajn – Sedili oħrajn, b’oqfsa tal-metall: 9401 71 00 – – Tapezzati 9401 79 00 – – Oħrajn 9401 80 00 – Sedili oħrajn 9403 Għamara oħra jew parti minnha: 9403 40 – Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kċina: 9403 40 90 – – Oħrajn 9403 50 00 – Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda: 9403 60 – Għamara oħra ta’ l-injam: 9403 60 10 – Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kamra tal-pranzu u fil-living room 9403 60 90 – – Għamara oħra ta’ l-injam 9404 Irfid għas-saqqijiet; oġġetti tas-sodda u tagħmir simili (per eżempju, saqqijiet, kutri kkuttunati, kutri tar-rix, kuxxini, kuxxinetti kbar u mħaded) mgħammra bil-molol jew mimlija jew mgħammra minn ġewwa b’kull materjal jew laskru jew plastik ċellulari, sew jekk miksija sew jekk le: – Saqqijiet: 9404 29 – – Minn tessuti oħrajn: 9404 29 10 – – – Intern bil-molol 9404 90 – Oħrajn: 9404 90 90 – – Oħrajn 9406 00 Bini prefabrikat: – Oħrajn: 9406 00 20 – – Mill-injam

ANNESS II

DEFINIZZJONI TA’ PRODOTTI TAL-“BABY BEEF”

– imsemmija fl-artikolu 11(3) ta’ dan il-Ftehim –

[Artikolu 26(3) SAA]

Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jitqiesu li m’għandhomx aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenzjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM. Fejn huma indikati l-ex kodiċi MN, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.

Kodiċi NM sotto diviżjoni TARIC Deskrizzjoni 0102 annimali ta’ l-ifrat ħajjin; 0102 90 – Oħrajn: – – Speċi domestiċi: – – – ta’ piż li jaqbeż it-300 kg: – – – – Għoġġiela (annimali ta’ l-ifrat nisa li qatt ma tgħammru): ex01029051 – – – – – Għall-qatla: 10 – Li għad ma għandhomx snien permanenti, ta' piż ta' 320 kg jew aktar iżda li ma jaqbiżx l-470 kg (1) ex01029059 – – – – – Oħrajn: 11 – Li għad ma għandhomx snien permanenti, ta' piż ta' 320 kg jew aktar iżda li ma jaqbiżx l-470 kg 21 31 91 – – – – Oħrajn: ex01029071 – – – – – Għall-qatla: 10 – Barrin u gniedes żgħażagħ li għad ma għandhomx snien permanenti, ta' piż ta' 350 kg jew aktar iżda li ma jaqbiżx il-500 kg ex01029079 – – – – – Oħrajn: 21 – Barrin u gniedes żgħażagħ li għad ma għandhomx snien permanenti, ta' piż ta' 350 kg jew aktar iżda li ma jaqbiżx il-500 kg 91 0201 Laħam ta' annimali ta' l-ifrat, friski jew imkessħin: ex02011000 – Karkassi u nofs karkassi 91 – Karkassi ta' piż ta' 180 kg jew aktar iżda li ma jaqbżux it-300 kg, jew nofs karkassi ta' 90 kg jew aktar iżda li ma jaqbżux il-150 kg, b'livell baxx ta' ossifikazzjoni tal-qrieqeċ (partikolarment dawk tas-symphysis pubis u l-vertebral apophyses), li l-laħam tagħhom hu ta' kulur roża ċar u li x-xaħam tagħhom, hu ta' kulur abjad li jagħti fl-isfar ċar u li għandhom tessut ferm fin (1) 0201 20 – Qagħtat oħrajn bl-għadam magħhom: ex01022020 – – Kwarti “Ikkompensati”: 91 – Kwarti “ikkumpensati” ta' piż ta' 180 kg jew aktar iżda li ma jaqbżux il-150 kg b'livell baxx ta' ossifikazzjoni tal-qriemeċ partikolarment dawk tas-symphysis pubis u l-vertebral apophyses), li l-laħam tagħhom hu ta' kulur roża ċar u li x-xaħam tagħhom hu ta' kulur abjad li jagħti fl-isfar ċar u li għandhom tessut ferm fin ex01022030 – – Il-kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati: 91 – Il-kwarti ta' quddiem separati ta' piż ta' 45 kg jew aktar iżda li ma jaqbiżx il-75 kg, b'livell baxx ta' ossifikazzjoni tal-qriemeċ partikolarment dawk tal-vertebral apophyses), li l-laħam tagħhom hu ta' kulur roża ċar u li x-xaħam tagħhom hu ta' kulur abjad li jagħti fl-isfar ċar u li għandhom tessut ferm fin (1) ex01022050 – – Il-kwarti ta' wara separati jew mhux separati: 91 – Il-kwarti ta' wara separati ta' piż ta' 45 kg jew aktar iżda li ma jaqbiżx il-75 kg, (iżda ta' piż ta' 38 kg jew aktar u mhux aktar minn 68 kg fil-każ tal-qatgħat “Pistola”), b'livell baxx ta' ossifikazzjoni tal-qriemeċ partikolarment dawk tal-vertebral apophyses), li l-laħam tagħhom hu ta' kulur roża ċar u li x-xaħam tagħhom hu ta' kulur abjad li jagħti fl-isfar ċar u li għandhom tessut ferm fin (1)

(1) Kwalifika għal din is-sotto intestatura hija suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Komunità.

ANNESS III(a)

KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI MONTENEGRINI GĦAL PRODOTTI PRIMARJI TA' L-AGRIKOLTURA LI JORIĠINAW FIL-KOMUNITÀ

– imsemmija fl-Artikolu 12(2)(a) ta' dan il-Ftehim [Artikolu 27(2)(a) SAA] –

Eżenzjoni mid-dazju għall-kwota bla limitu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim

Kodiċi NM Deskrizzjoni 0101 Żwiemel ħajjin, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib: 0101 90 – Oħrajn: – – Żwiemel: 0101 90 11 – – – Għall-qatla 0101 90 19 – – – Oħrajn 0101 90 30 – – Ħmir 0101 90 90 – – – Bgħula u bgħula tar-rkib 0105 Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u fargħuna: – li ma jkunx jiżnu aktar minn 185 g: 0105 12 00 – – dundjani 0105 19 – – Oħrajn: 0105 19 20 – – – Wiżż 0105 19 90 – – – papri u fargħuna 0106 Annimali ħajjin oħra: – Mammiferi: 0106 19 – – Oħrajn: 0106 19 10 – – – Fniek tat-trobbija 0106 19 90 – – – Oħrajn 0106 20 00 – Rettili (inklużi sriep u fkieren) – għasafar: 0106 39 – – Oħrajn: 0106 39 10 – – – Ħamiem 0205 00 Laħam taż-żiemel, tal-ħmar u tal-bgħula jew tal-bgħula tar-rkib, frisk jew iffriżat: 0205 00 20 – Frisk jew imkessaħ 0205 00 80 – Ififfriżat 0206 Ġewwieni li jittiekel ta' l-annimali ta' l-ifrat, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib, friski, imkessħin jew iffriżati: 0206 10 – Ta' annimali ta' l-ifrat, friski jew imkessħin: 0206 10 10 – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċeutiċi – – Oħrajn: 0206 10 91 – – – Fwied 0206 10 95 – – – Falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa 0206 10 99 – – – Oħrajn Ta’ l-annimali ta' l-ifrat, iffriżati: 0206 21 00 – – Ilsna 0206 22 00 – – – Fwied 0206 29 – – Oħrajn: 0206 29 10 – – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċeutiċi – – – Oħrajn: 0206 29 91 – – – – Falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa 0206 29 99 – – – – Oħrajn 0206 30 00 – Tal-ħanżir, friska jew imkessħa – Tal-ħanżir iffriżata: 0206 41 00 – – Fwied 0206 49 – – Oħrajn: 0206 49 20 – – – tal-ħanżir tat-trobbija 0206 49 80 – – – Oħrajn 0206 80 Oħrajn, friski jew mkessħin: 0206 80 10 – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċeutiċi – – Oħrajn: 0206 80 91 – – – Taż-żwiemel, ħmir, bgħula u l-bgħula tar-rkib 0206 80 99 – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż 0206 90 – Oħrajn, ififfriżati: 0206 90 10 – – Għall-manifattura ta' prodotti farmaċeutiċi – – Oħrajn: 0206 90 91 – – – Taż-żwiemel, ħmir, bgħula u l-bgħula tar-rkib 0206 90 99 – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż 0208 Laħam ieħor u laħam ġewwieni li jittiekel, friski, imkessħa jew iffriżati: 0208 10 – Ta' fniek tat-trobbija jew selvaġġi: – – – ta’ fniek tat-trobbija: 0208 10 11 – – – Friski jew imkessħin 0208 10 19 – – – Ififfriżati: 0208 10 90 – – – Oħrajn 0208 30 00 – Tal-primati 0208 40 – Tal-balieni, delfini u foċeni (mammiferi tal-ġens Cetacea); Tal-lamantini u d-dugongs (mammiferi tal-ġens Strenia) 0208 40 10 – – Laħam tal-balieni 0208 40 90 – – Oħrajn 0208 50 00 – Tar-rettili (inklużi sriep u fkieren) 0208 90 – Oħrajn 0208 90 10 – – ta' ħamiem domestiku – – Annimali tal-kaċċa minbarra l-fniek tat-trobbija jew selvaġġi: 0208 90 20 – – – Tas-summien 0208 90 40 – – – Oħrajn 0208 90 55 – – Laħam tal-bumerin 0208 90 60 – – Taċ-ċriev 0208 90 70 – – Saqajn taż-żrinġijiet 0208 90 95 – – Oħrajn 0210 Laħam u fdalijiet tal-laħam tajjeb għall-ikel, immellaħ, fis-salmura, imqadded jew trattat bid-duħħan; kappuljat fin u kappuljat oħxon mill-laħam jew fdalijiet tajba għall-ikel: – Oħrajn, inkluż kappuljat fin u kappuljat oħxon mill-laħam jew fdalijiet tajba għall-ikel: 0210 91 00 – – Tal-primati 0210 92 00 – Tal-balieni, delfini u foċeni (mammiferi tal-ġens Cetacea); Tal-lamantini u d-dugongs (mammiferi tal-ġens Strenia) 0210 93 00 – – Tar-rettili (inklużi sriep u fkieren) 0210 99 – – Oħrajn: – – – Laħam: 0210 99 10 – – – – Taż-żiemel, immellaħ, fl-ilma mielaħ jew imnixxef – – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż: 0210 99 21 – – – – – Bil-għadam 0210 99 29 – – – – – Mingħajr Għadam 0210 99 31 – – – – Taċ-ċriev 0210 99 39 – – – – Oħrajn – – – Fdalijiet tal-laħam: – – – – Tal-ħanżir tat-trobbija: 0210 99 41 – – – – Fwied 0210 99 49 – – – – – Oħrajn – – – – Ta' l-annimali ta' l-ifrat: 0210 99 51 – – – – – Falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa 0210 99 59 – – – – – Oħrajn 0210 99 60 – – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż – – – – Oħrajn: – – – – – Fwied tat-tjur: 0210 99 71 – – – – – – Fwied bix-xaħam tal-wiżż jew papri, immellaħ jew fl-ilma mielaħ 0210 99 79 – – – – – – Oħrajn 0210 99 80 – – – – – Oħrajn 0210 99 90 – – – Kappuljat irqiq u kappuljat oħxon tal-laħam jew ta' fdalijiet tal-laħam tajbin għall-ikel 0407 00 Bajd tat-tjur bil-qoxra, friski, ippreservati jew imsajra: – Tat-Tjur: – – sabiex ibidu: 0407 00 11 – – – Tad-dundjani u l-wiżż 0407 00 19 – – – Oħrajn 0408 Bajd ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, u l-isfar tal-bajda, frisk, imnixxef, imsajjar permezz ta' fwar jew permezz ta' tgħolija fl-ilma, fil-forma, iffriżat jew ippriservat mod ieħor, sew jekk għandu jew le zokkor miżjud jew sustanza tal-ħlewwa oħra: – Isfar tal-bajd: 0408 11 – – Imnixxef: 0408 11 20 – – – Mhux tajbin għal konsum uman 0408 19 – – Oħrajn: 0408 19 20 – – – Mhux tajbin għal konsum uman – Oħrajn: 0408 91 – – Imnixxef: 0408 91 20 – – – Mhux tajbin għal konsum uman 0408 99 – – Oħrajn: 0408 99 20 – – – Mhux tajbin għal konsum uman 0410 00 00 Prodotti li jiġu mill-annimali, li ma humiex speċifikati jew inklużi banda oħra u li jittieklu 0601 Basal, tuberi, għeruq tuberużi, basal tal-qasab, kuruni u riżomi, reqdin, qed jikbru jew fil-fjuri; Pjanti ta' l-indivja u għeruq oħra minbarra għeruq ta' l-intestatura 1212: 0601 10 – Basal, tuberi, għeruq tuberużi, basal tal-qasab, kuruni u riżomi, reqdin: 0601 10 10 – – Ġjaċinti 0601 10 20 – – Narċis 0601 10 30 – – Tulipani 0601 10 40 – – Gladjoli 0601 10 90 – – Oħrajn 0601 20 – Basal, tuberi, għeruq tuberużi, basal tal-qasab, kuruni u riżomi, li qed jikbru jew bil-fjuri; Pjanti ta' l-indivja u għeruq: 0601 20 10 – – Pjanti ta' l-indivja u għeruq: 0601 20 30 – – Orkidi, Ġjaċint, narċis u tulipani 0601 20 90 – – Oħrajn 0602 Pjanti oħra ħajjin (inlużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u slips; Rimja tal-faqqiegħ: 0602 90 – Oħrajn: 0602 90 10 – – Rimja tal-faqqiegħ 0602 90 20 – – Pjanti ta' l-ananas 0604 Weraq, friegħi u partijiet oħra tal-pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma tajbin għall-bukketti jew għal skopijiet ornamentali, friski, imnixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlija jew preparati mod ieħor: – Oħrajn: 0604 91 – – Friski: 0604 91 20 – – – Siġar tal-Milied 0604 91 40 – – – Friegħi tal-koniferi 0604 91 90 – – – Oħrajn 0604 99 – – Oħrajn: 0604 99 10 – – – Mhux preparati aktar jew imnixxfin 0604 99 90 – – – Oħrajn 0713 Ħxejjex leguminali mnixxfin, bil-qoxra, sew jekk imqaxxrin u sew jekk maqsumin: 0713 33 – – Fażola kidnija, inkluża l-fażola tal-piżelli abjad (Phaseolus vulgaris): 0713 33 90 – – – Oħrajn 0713 39 00 – – Oħrajn 0713 40 00 – għads 0713 50 00 – Broad beans (Vicia faba var. major) u horse beans (Vicia faba var. equina, Viciafaba var. minor) 0713 90 00 – Oħrajn 0714 Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq simili u ħxejjex tal-basal b’livell għoli ta' lamtu jew inulina, friski, mkessħa, iffriżati jew niexfa, sew jekk mqatta’ flieli jew fil-forma ta' pritkuni u sew jekk le; il-qoxra tas-sago: 0714 10 – Manjoka (cassava); 0714 10 10 – – Pritkuni ta' dqiq u pasta – – Oħrajn: 0714 10 91 – – – Ta' tip użat għall-konsum tal-bniedem, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 28 kg, friski u sħaħ jew mingħajr il-qoxra u ffriżati, sew jekk flieli u sew jekk le 0714 10 99 – – – Oħrajn 0714 20 – Patata ħelwa: 0714 20 10 – – Friska, sħiħa, maħsuba għall-konsum tal-bniedem, 0714 20 90 – – Oħrajn 0714 90 – Oħrajn: – – Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli tal-lamtu: 0714 90 11 – – – Ta' tip użat għall-konsum tal-bniedem, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 28 kg, friski u sħaħ jew mingħajr il-qoxra u ffriżati, sew jekk flieli sew jekk le 0714 90 19 – – – Oħrajn 0714 90 90 – – Oħrajn 0801 Ġewż ta' l-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż ta' l-anakardju, friski jew imnixxfa, sew jekk bla qoxra jew imqaxxra, sew jekk le: – Ġewż ta' l-indi: 0801 11 00 – – Mnixxef 0801 19 00 – – Oħrajn 0802 Ġewż ieħor, sew jekk bla qoxra jew imqaxxar, sew jekk le: – Lewż: 0802 11 – – Fil-qoxra: 0802 11 10 – – – Morr 0802 11 90 – – – Oħrajn 0802 12 – – bla qoxra: 0802 12 10 – – – Morr 0802 12 90 – – – Oħrajn – Ġellewż jew is-siġar tiegħu (Corylus spp.): 0802 21 00 – – Fil-qoxra 0802 22 00 – – bla qoxra: ex.0802 22 00 – – – Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 2,5 kg ex.0802 22 00 – – – Oħrajn – Ġewż: 0802 31 00 – – Fil-qoxra 0802 32 00 – – Bla qoxra 0802 40 00 – Qastan (Castanea spp.) 0802 50 00 – Pistaċċi 0802 60 00 – Ġewż tal-macadamia 0802 90 – Oħrajn: 0802 90 20 – – Ġewż ta' l-areka (jew betel), kola u ġewż tal-pekan 0802 90 50 – – Ġewż ta' l-arznu 0802 90 85 – – Oħrajn 0804 Tamal, tin, ananas, avokado, l-guavas, l-mang u l-mangosteens, friski jew imnixxfin: 0804 10 00 – Tamal 0804 30 00 – Ananas 0804 40 00 – Avokado 0804 50 00 – mango u mangosteens 0806 Għeneb, frisk jew imnixxef: 0806 20 – Imnixxfin 0806 20 10 – – Passolina 0806 20 30 – – Sultana 0806 20 90 – – Oħrajn 0810 Frott ieħor, frisk: 0810 60 00 – Durian 0810 90 – Oħrajn: 0810 90 30 – – Tamarind, frott ta' l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja 0810 90 40 – – Frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja – – Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes: 0810 90 50 – – Passolina sewda 0810 90 60 – – – Passolina ħamra 0810 90 70 – – – Oħrajn 0810 90 95 – – Oħrajn 0811 Frott jew ġewż, nejjin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, iffriżati, sew jekk biż-żieda ta' zokkor jew ta' xi materjal ieħor sabiex jagħmel ħelu (NM 0811 10 90) sew jekk le: 0811 90 – Oħrajn: – – Li jkun fihom zokkor jew Oħrajnli tagħti l-ħlewwa miżjuda: – – – Li fihom aktar minn 13 % kontenut ta' zokkor bil-piż: 0811 90 11 – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali 0811 90 19 – – – – Oħrajn – – – Oħrajn: 0811 90 31 – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali 0811 90 39 – – – – Oħrajn – – Oħrajn: 0811 90 50 – – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium myrtillus 0811 90 70 – – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium myrtilloides u Vaccinium angustifolium 0811 90 85 – – – Frott tropikali u ġewż tropikali 0812 Frott u ġewż ippreservati proviżorjament (per eżempju, permezz ta' gass tad-diossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħra), iżda mhux tajba għall-konsum immedjat f’dak l-istat: 0812 90 – Oħrajn: 0812 90 70 – – Guavas, mango, mangosteens, tamarind, frott ta' l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja u ġewż tropikali 0813 – Frott niexef, minbarra dak tat-Titoli Nru 0801 sa 0806; taħlitiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Kapitolu: 0813 40 – Frott ieħor: 0813 40 50 – – Papaja (papayas) 0813 40 60 – – Tamarind 0813 40 70 – – Frott ta' l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja 0813 40 95 – – Oħrajn 0813 50 – Taħlitiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Kapitolu: – – Taħlitiet ta' frott niexef, minbarra dak ta' l-intestatura Nru 0801 sa 0806: – – – Li ma jkunx fihom pruna: 0813 50 12 – – – – Tal-papaja (papayas), tamarind, frott ta' l-anakardju, liċċi, frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja 0813 50 15 – – – – Oħrajn 0813 50 19 – – – Li jkun fihom il-pruna – – Taħlitiet magħmula biss minn ġewż niexef ta' l-intestatura Nru 0801 u 0802: 0813 50 31 – – – Minn ġewż tropikali 0813 50 39 – – – Oħrajn – – Taħlitiet oħrajn: 0813 50 91 – – – Li ma jkunx fihom pruna jew tin 0813 50 99 – – – Oħrajn 0814 00 00 Il-qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ (inkluż id-dulliegħ), friska, iffriżata, imnixxfa jew proviżorjament ippriservata fis-salmura, fl-ilma bil-kubrit jew f’xi soluzzjoni preservattiva oħra 0901 Kafé, sew jekk inkaljat sew jekk dekaffeinat; qxur u fosdoq tal-kafe; sostituti tal-kafe li fihom il-kafe f’kull proporzjon: – Kafé, mhux inkaljat 0901 11 00 – – Mhux dekaffeinat 0901 12 00 – – Dekaffeinat 0902 Te, sew jekk jingħata togħma sew jekk le: 0902 10 00 – Te aħdar (mhux iffermentat), ippakkjat għall-konsum immedjat b’kontenut ta' mhux aktar minn 3 kg 0902 20 00 – Te aħdar ieħor (mhux iffermentat) 0902 30 00 – Te iswed (iffermentat) u te parzjalment iffermentat, ippakkjati għall-konsum immedjat b’kontenut ta' mhux aktar minn 3 kg 0902 40 00 – Te iswed ieħor (iffermentat) u te parzjalment iffermentat ieħor 0904 Il-bżar ta' l-ispeċi Piper; frott niexef jew mgħaffeg ta' l-ispeċi Capricum jew ta' l-ispeċi Pimenta: – Bżar: 0904 11 00 – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun 0904 12 00 – – Mgħaffeġ jew mitħun 0904 20 – Frott ta' l-ispeċi Capricum jew ta' l-ispeċi Pimenta, mnixxef jew mgħaffeġ jew mitħun: – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun: 0904 20 10 – – – Bżar ħelu 0904 20 30 – – – Oħrajn 0904 20 90 – – Mgħaffeġ jew mitħun 0905 00 00 Vanilla 0906 Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella: – La mgħaffeġ u lanqas mitħun: 0906 11 00 – – Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) 0906 19 00 – – Oħrajn 0906 20 00 – Mgħaffeġ jew mitħun 0907 00 00 Imsiemer tal-qronfol (sħaħ, snien jew zkuk) 0908 Noċemuskata, qoxra ta' barra tan-noċemuskata u kardamonju: 0908 10 00 – Noċemuskata 0908 20 00 – Qoxra ta' barra tan-noċemuskata 0908 30 00 – Kardamonju 0909 Iż-żerriegħa ta' l-aniż, il-badjan, il-bużbież, il-kosbor, is-sewun jew il-ħlewwa; berries tal-ġnibru: 0909 10 00 – Żerriegħa ta' l-aniż jew badjan 0909 20 00 – Żerriegħa tal-kosbor 0909 30 00 – Żerriegħa tas-sewun 0909 40 00 – Żerriegħa tal-ħlewwa 0909 50 00 – Żerriegħa tal-bużbież; berries tal-ġnibru 0910 Żinżel, żagħfran, Turmeriku (kurkuma), Sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħra 0910 10 00 – Żinżel 0910 20 – Żagħfran: 0910 20 10 – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun 0910 20 90 – – Mgħaffeġ jew mitħun 0910 30 00 – Turmeriku (kurkuma) – Ħwawar oħrajn: 0910 91 – – Taħlitiet li ssir referenza għalihom fin-Nota 1(b) għal dan il-Kapitolu: 0910 91 10 – – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun 0910 91 90 – – – Mgħaffeġ jew mitħun 0910 99 – – Oħrajn: 0910 99 10 – – – Żerriegħa tal-fienu – – – Sagħtar: – – – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun: 0910 99 31 – – – – Sagħtar selvaġġ (Thymus serpyllum) 0910 99 33 – – – – – Oħrajn 0910 99 39 – – – – Mgħaffeġ jew mitħun 0910 99 50 – – – Weraq tar-rand 0910 99 60 – – – Curry – – – Oħrajn: 0910 99 91 – – – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun 0910 99 99 – – – – Mgħaffeġ jew mitħun 1006 Ross: 1006 10 – Ross fil-ħliefa (paddy jew aħrax) 1006 10 10 – – Għaż-żriegħ – – Oħrajn: – – – Mgħolli fil-ħliefa: 1006 10 21 – – – – Mit-tond 1006 10 23 – – – – Mill-medju – – – – Mit-twil: 1006 10 25 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 10 27 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar – – – Oħrajn: 1006 10 92 – – – – Mit-tond 1006 10 94 – – – – Mill-medju – – – – Mit-twil: 1006 10 96 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 10 98 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar 1006 20 – Ross (kannella) mingħajr il-ħliefa: – – Mgħolli fil-ħliefa: 1006 20 11 – – – Mit-tond 1006 20 13 – – – Mill-medju – – – Mit-twil: 1006 20 15 – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 20 17 – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar – – Oħrajn: 1006 20 92 – – – Mit-tond 1006 20 94 – – – Mill-medju – – – Mit-twil: 1006 20 96 – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 20 98 – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar 1006 30 – Ross nofsu mnaddaf jew imnaddaf kollu, sew jekk illustrat jew żmaltati, sew jekk le: – – Ross nofsu mnaddaf: – – – Mgħolli fil-ħliefa: 1006 30 21 – – – – Mit-tond 1006 30 23 – – – – Mill-medju – – – – Mit-twil: 1006 30 25 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 30 27 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar – – – Oħrajn: 1006 30 42 – – – – Mit-tond 1006 30 44 – – – – Mill-medju – – – – Mit-twil: 1006 30 46 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 30 48 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar – – Ross imnaddaf kollu: – – – Mgħolli fil-ħliefa: 1006 30 61 – – – – Mit-tond 1006 30 63 – – – – Mill-medju – – – – Mit-twil: 1006 30 65 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 30 67 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar – – – Oħrajn: 1006 30 92 – – – – Mit-tond 1006 30 94 – – – – Mill-medju – – – – Mit-twil: 1006 30 96 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu aktar minn 2 iżda anqas minn 3 1006 30 98 – – – – – Ta' ratio tul/wisa’ li hu ta' 3 jew aktar 1006 40 00 – Ross miksur 1007 Qamħ tas-sorgu: 1007 00 10 – Ibridi għaż-żriegħ 1007 00 90 – Oħrajn 1008 Qamħ saraċin, millieġ u skalora; Ċereali oħrajn: 1008 10 00 – Qamħ saraċin 1008 20 00 – Millieġ 1008 30 00 – Skalora 1008 90 – Ċereali oħrajn: 1008 90 10 – – Triticale 1008 90 90 – – Oħrajn –{}-1102 Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin: 1102 10 00 – Dqiq tas-sikrana 1102 20 – Dqiq tal-qamħirrum: 1102 20 10 – – b’kontenut ta' xaħam li bil-piż, ma jeċċedix il-1,5 % 1102 20 90 – – Oħrajn 1102 90 – Oħrajn: 1102 90 10 – – Dqiq tax-xgħir 1102 90 30 – – Dqiq tal-ħafur 1102 90 50 – – Dqiq tar-ross 1102 90 90 – – Oħrajn 1103 Ħafur taċ-ċereali, pasta u pritkuni: – Ħafur u pasta: 1103 11 – – Tal-qamħ: 1103 11 10 – – – Qamħ durum 1103 11 90 – – – Qamħ komuni u spelt 1103 13 – – Tal-qamħirrum (corn) 1103 13 10 – – – B’kontenut ta' xaħam li bil-piż, ma jeċċedix il-1,5 % 1103 13 90 – – – Oħrajn 1103 19 – – Ta' ċereali oħrajn: 1103 19 10 – – – Tas-sikrana 1103 19 30 – – Mix-xgħir 1103 19 40 – – – Mil-ħafur 1103 19 50 – – – Mir-ross 1103 19 90 – – – Oħrajn 1103 20 – Pritkuni: 1103 20 10 – – – Mis-sikrana 1103 20 20 – – Mix-xgħir 1103 20 30 – – Mil-ħafur 1103 20 40 – – Mill-qamħirrum (corn) 1103 20 50 – – Mir-ross 1103 20 60 – – Mill-qamħ 1103 20 90 – – Oħrajn 1104 Qmugħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imfesdqa, irrumblati, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross ta' l-intestatura Nru 1006; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: – Qmugħ irrumblati jew perlati: 1104 12 – – Tal-ħafur 1104 12 10 – – – Irrumblati 1104 12 90 – – – Perlati 1104 19 – – Ta' ċereali oħrajn: 1104 19 10 – – Tal-qamħ 1104 19 30 – – – Tas-sikrana 1104 19 50 – – – Tal-qamħirrum – – – Tax-xgħir: 1104 19 61 – – – – Irrumblati 1104 19 69 – – – – Perlati – – – Oħrajn: 1104 19 91 – – – – Ross perlat 1104 19 99 – – – – Oħrajn – Qmugħ maħduma oħra (per eżempju, imfesdqa, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon): 1104 22 – – Tal-ħafur 1104 22 20 – – – Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa) 1104 22 30 – – – Imfesdqa u imfella jew mitħuna fi frak oħxon (“Grütze” or “grutten”) 1104 22 50 – – – Perlati 1104 22 90 – – – Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon 1104 22 98 – – – Oħrajn 1104 23 – – Tal-qamħirrum (corn): 1104 23 10 – – – Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa), sew jekk imqatta fi flieli jew mitħuna fi frak oħxon, sew jekk le 1104 23 30 – – – Perlati 1104 23 90 – – – Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon 1104 23 99 – – – Oħrajn 1104 29 – – Ta' ċereali oħrajn: – – – Tax-xgħir: 1104 29 01 – – – – Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa) 1104 29 03 – – – – Imfesdqa u imfella jew mitħuna fi frak oħxon (“Grütze” jew “grutten”) 1104 29 05 – – – – Perlati 1104 29 07 – – – – Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon 1104 29 09 – – – – Oħrajn – – – Oħrajn: – – – Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa), sew jekk imqatta fi flieli jew mitħuna fi frak oħxon, sew jekk le: 1104 29 11 – – – – – Tal-qamħ 1104 29 18 – – – – – Oħrajn 1104 29 30 – – – – Perlati – – – – Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon: 1104 29 51 – – – – – Tal-qamħ 1104 29 55 – – – – – Tas-sikrana 1104 29 59 – – – – – Oħrajn – – – – Oħrajn: 1104 29 81 – – – – – Tal-qamħ 1104 29 85 – – – – – Tas-sikrana 1104 29 89 – – – – – Oħrajn 1104 30 – Żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: 1104 30 10 – – Mill-qamħ 1104 30 90 – – Minn ċereali oħrajn: 1105 Dqiq, pasta, trab, flejks, granuli u pritkuni tal-patata: 1105 10 00 – Dqiq, pasta u trab 1105 20 00 – Ħafur, pasta u pritkuni taċ-ċereali 1106 Dqiq, pasta u trab tal-ħxejjex leguminużi mnixxfa ta' l-intestatura 0713, tas-sago jew ta' għeruq jew tuberi ta' l-intestatura Nru 0714 jew tal-prodotti tal-Kapitolu 8: 1106 10 00 – Tal-ħxejjex leguminużi mnixxfa ta' l-intestatura 0713 1106 20 – Ta' sagu jew ta' għeruq jew tuberi ta' titlu 0714: 1106 20 10 – – Snaturat 1106 20 90 – – Oħrajn 1106 30 – Tal-prodotti tal-Kapitolu 8: 1106 30 10 – – Tal-banana 1106 30 90 – – Oħrajn 1107 Xgħir, sew jekk inkaljat sew jekk le: 1107 10 – Mhux inkaljat: – – Tal-qamħ: 1107 10 11 – – – Fl-għamla ta' dqiq 1107 10 19 – – – Oħrajn – – Oħrajn: 1107 10 91 – – – Fl-għamla ta' dqiq 1107 10 99 – – – Oħrajn 1107 20 00 – Inkaljat 1108 Lamtu; inulina: – Lamtu: 1108 11 00 – – Lamtu tal-qamħ 1108 12 00 – – Lamtu tal-qamħirrum 1108 13 00 – – Lamtu tal-patata 1108 14 00 – – Lamtu tal-manjoka (cassava) 1108 19 – – Lamti oħra: 1108 19 10 – – – Lamtu tar-ross 1108 19 90 – – – – Oħrajn 1108 20 00 – Inulina 1109 00 00 Glutina tal-qamħ, sew jekk niexfa sew jekk le 1502 00 Xaħam ta' annimali ta' l-ifrat, nagħaġ jew mogħoż, minbarra dawk ta' l-intestatura 1503: 1502 00 10 – Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta' ikel għall-konsum tal-bniedem 1502 00 90 – Oħrajn 1503 00 Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina, oleo-oil u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew preparati b’xi mod ieħor: – Stearina tax-xaħam u oleostrearina: 1503 00 11 – – Għal użi industrijali 1503 00 19 – – Oħrajn 1503 00 30 – Żejt tax-xaħam tad-dam għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem: 1503 00 90 – – Oħrajn 1504 Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta' ħut jew ta' mammiferi marini, sew jekk raffinati u sew jekk le, iżda mhux modifikati kimikament: 1504 10 – Xaħmijiet u żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom: 1504 10 10 – – li għandu l-vitamina A li ma taqbiżx l-2 500 unitt internazzjonali kull gramma – – Oħrajn: 1504 10 91 – – – Tal-ħalibut 1504 10 99 – – – Oħrajn 1504 20 – Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta' ħut minbarra żjut mill-fwied tal-ħut: 1504 20 90 – – Oħrajn 1504 30 – Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta' mammiferi marini: 1504 30 90 – – Oħrajn 1507 Żejt tas-soja u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk irfinut sew jekk le, iżda mhux modifikat kimikament: 1507 10 – Żejt mhux raffinat, sew jekk degummed u sew jekk le: 1507 10 10 – – Għal użi tekniċi u industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1507 90 – Oħrajn: 1507 90 10 – – Għal użi tekniċi u industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1508 Żejt tal-ful selvaġġ u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk raffinat sew jekk le, iżda mhux modifikat kimikament: 1508 10 – Żejt mhux raffinat: 1508 10 10 – – Għal użi tekniċi u industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1508 10 90 – – Oħrajn 1508 90 – Oħrajn: 1508 90 10 – – Għal użi tekniċi u industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1508 90 90 – – Oħrajn 1510 00 Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miksuba biss miż-żebbuġ, sew jekk raffinati u sew jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, inklużi taħlitiet ta' dawn iż-żjut jew frazzjonijiet oħra ta' l-intestatura 1509: 1510 00 10 – Żjut mhux raffinati 1510 00 90 – Oħrajn 1512 Żejt tal-ġirasol, ta' l-għosfor, jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tagħhom sew jekk raffinati jew le, iżda, mhux modifikati kimikament: – żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tagħhom: 1512 21 – – Żejt mhux raffinat, sew jekk tneħħa l-gossypol u sew jekk le: 1512 21 10 – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1512 21 90 – – – Oħrajn 1512 29 – – Oħrajn: 1512 29 10 – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1512 29 90 – – – Oħrajn 1514 Żejt tal-lift, kolza jew mustarda u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda, mhux modifikati kimikament Żjut tal-lift jew tal-kolza b’kontenut ta' aċidu eruċiku baxx u l-frazzjonijiet tagħhom: 1514 11 – – Żejt mhux raffinat: 1514 11 10 – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1514 11 90 – – – Oħrajn 1514 19 – – Oħrajn: 1514 19 10 – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1514 19 90 – – – Oħrajn – Oħrajn: 1514 91 – – Żejt mhux raffinat: 1514 91 10 – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1514 91 90 – – – Oħrajn 1514 99 – – Oħrajn: 1514 99 10 – – – Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1514 99 90 – – – Oħrajn 1516 Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew totalment idroġenati, inter-esterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati, sew jekk raffinati u sew jekk le, iżda mhux preparati ulterjormaent: 1516 20 – Xaħmijiet u żjut tal-ħaxix u l-frazzjonijiet tagħhom: – – Oħrajn: – – – Oħrajn: – – – – Oħrajn: 1516 20 98 – – – – – Oħrajn 1518 00 Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, ossidati, deidratati, kubritizzati, imneffħa, polimerizzati bis-sħana f’vakwu jew f’gass inerti jew modifikati kimikament b’xi mod ieħor, minbarra dawk ta' l-intestatura 1516; taħlitiet jew tħejjijiet li ma humiex tabjin għall-ikel ta' xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew ħaxix jew ta' frazzjonijiet tax-xaħmijiet jew iż-żjut differenti ta' dan il-kapitolu, li ma humiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: – Żjut veġetali fissi, fluwidi imħallta, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem 1518 00 31 – – Żejt mhux raffinat 1518 00 39 – – Oħrajn 1522 00 Degras naturali; fdal li jibqa’ mit-trattament ta' sustanzi xaħmija jew xema’ ta' l-annimali u l-ħaxix: – Reżidwi li jirriżultaw mit-trattament ta' sustanzi xaħmija jew xema’ ta' l-annimali jew veġetali: – – Li fihom żejt bil-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa: 1522 00 31 – – – Soapstocks 1522 00 39 – – – Oħrajn – – Oħrajn: 1522 00 91 – – – Tartru u residwi taż-żejt; soapstocks 1522 00 99 – – – Oħrajn 1702 Zokkor ieħor inklużi lattosja, maltosju, glukows u fructose kimikalment puri, f’forma solida; ġulepp miz-zokkor mingħajr sustanzi miżjuda għat-togħma jew għall-kulur; għasel artifiċjali, sew jekk imħallat ma' għasel naturali u sew jekk mhuwiex; karamella: – Lattożju u ġulepp tal-lattożju: 1702 11 00 – – Li fih, bil-piż, 99 % jew aktar f’lattożju, espress bħala lattożju anidru, ikkalkulat fuq il-piż niexef 1702 19 00 – – Oħrajn 1702 20 – Zokkor ta' l-aġġru u ġulepp ta' l-aġġru: 1702 20 10 – – Ġulepp ta' l-aġġru li mhuwiex miżjud b’sustanzi sabiex jagħtu t-togħma 1702 20 90 – – Oħrajn 1702 30 – Glukożju u xiropp tal-glukożju, li ma jkunx fih fruttożju jew, fl-istat niexef, ikun fih anqas minn 20 % skond il-piż fruttożju: 1702 30 10 – – Iżoglukożju – – Oħrajn: – – – Li fih, fl-istat niexef, 99 % jew aktar, fil-piż, glukożju: 1702 30 51 – – – – Fil-forma ta' trab abjad bħal kristall, sew jekk meħud flimkien sew jekk le 1702 30 59 – – – – Oħrajn – – – Oħrajn: 1702 30 91 – – – – Fil-forma ta' trab abjad bħal kristall, sew jekk meħud flimkien sew jekk le 1702 30 99 – – – – Oħrajn 1702 40 – Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fih, fil-forma niexfa, għallinqas 20 % iżda anqas minn 50 % skond il-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit: 1702 40 10 – – Iżoglukożju 1702 40 90 – – Oħrajn 1702 60 – Fruttożju u ġulepp tal-fruttożju ieħor, li fih, fil-forma niexfa, aktar minn 50 % skond il-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit: 1702 60 10 – – Iżoglukożju 1702 60 80 – – Ġulepp ta' l-inulina 1702 60 95 – – Oħrajn 1702 90 – Oħrajn, inklużi zokkor invertit u zokkor ieħor u taħlit ta' ġulepp taz-zokkorli fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruttożju: 1702 90 30 – – Iżoglukożju 1702 90 50 – – Maltodextrine u ġulepp tal-maltodextrine – – Karamella: 1702 90 71 – – – Li fih 50 % jew aktar, fil-piż, ta' sukrożju fil-forma niexfa – – – Oħrajn: 1702 90 75 – – – – Fil-forma ta' trab, sew jekk meħud flimkien sew jekk le 1702 90 79 – – – – Oħrajn 1702 90 80 – – Ġulepp ta' l-inulina 1702 90 99 – – Oħrajn 1902 Għaġin, sew jekk imsajjar jew mimli (bil-laħam jew b’xi sustanzi oħra) kif ukoll jekk le jew preparat b’xi mod ieħor bħal spagetti, imqarrun, taljarini, lażanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, sew jekk preparat kif ukoll jekk mhuwiex: 1902 20 – Għaġin mimli, imsajjar jew le, jew preparat mod ieħor: 1902 20 30 – – Li fih aktar minn 20 % fil-piż ta' zalzett u simili, ta' laħam u ġewwieni li jittiekel ta' kull tip, inklużi xaħmiet ta' kull tip jew oriġini: 2007 Ġammijiet, ġelatini tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pasti tal-frott jew tal-ġwież, miksuba permezz tat-tisjir, sew jekk fihom iz-zokkor miżjud jew sustanzi ħelwin oħra u sew jekk le: – Oħrajn: 2007 99 – – Oħrajn: – – – Oħrajn: 2007 99 98 – – – – Oħrajn 2008 Frott, ġewż u partijiet tal-pjanti oħra tajba għall-ikel, preparati jew ippreservati mod ieħor, miżjuda jew le biz-zokkor jew sustanzi oħra ta' ħlewwa jew spirti, li ma humiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: – Ġewż, ġewż mitħun u żrieragħ oħra, huma jew ma humiex imħallta flimkien: 2008 19 – – Oħrajn, inklużi taħlitiet: – – – Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' aktar minn 1 kg: – – – – Oħrajn: 2008 19 19 – – – – – Oħrajn 2009 Meraq tal-frott (inkluż il-most ta' l-għenba) u meraq mill-ħxejjex, mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, sew jekk fihom zokkor miżjud jew xi Oħrajnta’ ħlewwa sew jekk le: – Meraq tal-larinġ: 2009 11 – – Iffriżat: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 11 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett 2009 11 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li mhuwiex aktar minn 67: 2009 11 91 – – – Ta' valur li mhuwiex aktar minn € 30 għal kull 100 kg f’piż nett u b’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 11 99 – – – – Oħrajn 2009 19 – – Oħrajn: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 19 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett 2009 19 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li huwa aktar minn 20 iżda mhux aktar minn 67: 2009 19 91 – – – Ta' valur li mhuwiex aktar minn € 30 għal kull 100 kg f’piż nett u b’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 19 98 – – – – Oħrajn – Il-meraq tal-grapefuit (inkluż il-pomelo): 2009 29 – – Oħrajn: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 29 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett 2009 29 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li huwa aktar minn 20 iżda mhux aktar minn 67: 2009 29 91 – – – – Ta' valur li mhuwiex aktar minn € 30 għal kull 100 kg f’piż nett u b’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 29 99 – – – – Oħrajn – Meraq ta' kull frotta waħda taċ-ċitru oħra: 2009 39 – – Oħrajn: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 39 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett 2009 39 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li huwa aktar minn 20 iżda mhux aktar minn 67: – – – – Ta' valur li huwa aktar minn € 30 għal kull 100 kg f’piż nett: 2009 39 31 – – – – – Li fih iz-zokkor miżjud 2009 39 39 – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett: – – – – – Meraq tal-lumi: 2009 39 51 – – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30 % bil-piż 2009 39 55 – – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 39 59 – – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud – – – – – Meraq ta' frott ieħor taċ-ċitru: 2009 39 91 – – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30 % bil-piż 2009 39 95 – – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 39 99 – – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud – Meraq ta' l-ananas: 2009 49 – – Oħrajn: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 49 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett 2009 49 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li huwa aktar minn 20 iżda mhux aktar minn 67: 2009 49 30 – – – – Ta' valur li huwa aktar minn € 30 għal kull 100 kg f’piż nett, li fih zokkor miżjud – – – – Oħrajn: 2009 49 91 – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30 % bil-piż 2009 49 93 – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 49 99 – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud – Meraq ta' l-għeneb (inkluż il-most ta' l-għenba): 2009 69 – – Oħrajn: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 69 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 22 għal kull 100 kg piż nett 2009 69 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li huwa aktar minn 30 iżda mhux aktar minn 67: – – – – Ta' valur li huwa aktar minn € 18 għal kull 100 kg f’piż nett: 2009 69 51 – – – – – Konċentrat 2009 69 59 – – – – – Oħrajn – – – – B’valur mhux ogħla minn € 18 għal kull 100 kg piż nett: – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30 % bil-piż: 2009 69 71 – – – – – – Konċentrat 2009 69 79 – – – – – Oħrajn 2009 69 90 – – – – – Oħrajn – Meraq tat-tuffieħ: 2009 79 – – Oħrajn: – – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: 2009 79 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 22 għal kull 100 kg piż nett 2009 79 19 – – – – Oħrajn – – – B’valur Brix li huwa aktar minn 20 iżda mhux aktar minn 67: 2009 79 30 – – – – Ta' valur li huwa aktar minn € 18 għal kull 100 kg f’piż nett, li fih zokkor miżjud – – – – Oħrajn: 2009 79 91 – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30 % bil-piż 2009 79 93 – – – – – B’kontenut ta' zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30 % bil-piż 2009 79 99 – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud 2009 80 – Meraq ta' kull frott jew ħaxixa waħda oħra: – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: – – – Meraq tal-lanġas: 2009 80 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 22 għal kull 100 kg piż nett 2009 80 19 – – – – Oħrajn – – – Oħrajn: – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett: 2009 80 34 – – – – – Meraq ta' frott tropikali 2009 80 35 – – – – – Oħrajn – – – – Oħrajn: 2009 80 36 – – – – – Meraq ta' frott tropikali 2009 80 38 – – – – – Oħrajn 2009 90 – Taħlitiet ta' meraq: – – B’valur Brix ta' aktar minn 67: – – – Taħlitiet ta' meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas: 2009 90 11 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 22 għal kull 100 kg piż nett 2009 90 19 – – – – Oħrajn – – – Oħrajn: 2009 90 21 – – – – B’valur mhux ogħla minn € 30 għal kull 100 kg piż nett 2009 90 29 – – – – Oħrajn 2106 Tħejjijiet ta' l-ikel li ma humiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: 2106 90 – Oħrajn: – – Ġulepp taz-zokkor mogħti t-togħma jew il-kulur: 2106 90 30 – – – Ġuleppi ta' l-iżoglukożju – – – Oħrajn: 2106 90 51 – – – – Ġulepp tal-lattożju 2106 90 55 – – – – Ġulepp tal-glukożju u ġulepp tal-maltodextrine 2106 90 59 – – – – Oħrajn 2302 Nuħħala, ponot u residwi oħra, sew jekk fl-għamla ta' pritkuni derivati mill-għarbiel, it-tħin jew ipproċessar ieħor ta' ċereali jew pjanti leguminużi u sew jekk le: 2302 10 – Tal-qamħirrum (corn): 2302 10 10 – – B’kontenut tal-lamtu mhux ogħla minn 35 % fil-piż 2302 10 90 – – Oħrajn 2302 30 – Tal-qamħ: 2302 30 10 – – Li minnu l-kontenut tal-lamtu ma jkunx ogħla minn 28 % fil-piż, u li minnu l-proporzjoni li jgħaddi minn għarbiel b’toqob ta' 0,2 mm ma jkunx aktar minn 10 % fil-piż, jew inkella il-proporzjoni li jgħaddi mill-għarbiel għandu kontenut ta' rmied, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, ekwivalenti jew aktar minn 1,5 % 2302 30 90 – – Oħrajn 2302 40 – Ta' ċereali oħrajn: – – Tar-ross: 2302 40 02 – – – B’kontenut tal-lamtu mhux ogħla minn 35 % fil-piż 2302 40 08 – – – Oħrajn – – Oħrajn: 2302 40 10 – – – Li minnu l-kontenut tal-lamtu ma jkunx ogħla minn 28 % fil-piż, u li minnu l-proporzjoni li jgħaddi minn għarbiel b’toqob ta' 0,2 mm ma jkunx aktar minn 10 % fil-piż, jew inkella il-proporzjoni li jgħaddi mill-għarbiel għandu kontenut ta' rmied, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, ekwivalenti jew aktar minn 1,5 % 2302 40 90 – – – Oħrajn 2302 50 00 – Ta' pjanti leguminużi 2303 Residwi ta' fabbrikazzjoni tal-lamtu u residwi simili, polpa tal-pitravi, bagasse (fdal li jibqa’ mill-qasba taz-zokkor wara li tkun ingħasret) u skart ieħor mill-fabrikazzjoni taz-zokkor, brewing jew il-fond li jibqa’ qara d-distillażżjoni, sew jekk fl-għamla ta' pritkuni u sew jekk li: 2303 10 – Residwi tal-manifatturazzjoni tal-lamtu u residwi simili: – – Residwi mill-fabbrikazzjoni tal-lamtu mill-qamħirrum (esklużi likuri steeping konċentrati), ta' kontenut ta' proteina kkalkolat fuq il-prodott niexef: 2303 10 11 – – – b’piż ta' aktar minn 40 % 2303 10 19 – – – Mhux aktar minn 40 % 2303 20 – Polpa tal-pitravi, bagasse, u skart ieħor tal-manifattura taż-żokkor: 2303 20 90 – – Oħrajn 2303 30 00 – Fermentazzjoni jew distillazzjoni u l-iskart tal-fermentazzjoni u d-distillazzjoni 2304 00 00 Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna sew jekk fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tas-soya 2305 00 00 Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna sew jekk fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett 2306 Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna u sew jekk le jew fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estrazzjoni xaħmijiet jew iż-żjut tal-ħaxix, minbarra dawk ta' l-intestatura 2304 jew 2305: 2306 10 00 – Miż-żrieragħ tal-qoton 2306 20 00 – Taż-żerriegħa tal-kittien 2306 30 00 – Taż-żerriegħa tal-ġirasol – Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza: 2306 41 00 – – ta' aċidu taż-żerriegħa tal-lift jew żerriegħa tal-kolza 2306 49 00 – – Oħrajn 2306 90 – Oħrajn: 2306 90 05 – – Tal-qamħirrum (corn) germ – – Oħrajn: – – – Smida taż-żejt u residwi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa: 2306 90 11 – – – – Li fiha 3 % jew inqas bil-piż ta' żejt taż-żebbuġa 2306 90 19 – – – – Li fiha aktar minn 3 % bil-piż ta' żejt taż-żebbuġa 2306 90 90 – – – Oħrajn 2308 00 Materjal mill-ħxejjex u skart tal-ħxejjex, residwi mill-ħxejjex u prodotti minnhom, sew jekk fil-forma ta' pritkuni u sew jekk le, ta' tip użat fl-għalf ta' l-annimali, li mhuwiex speċifikat jew inkluż x’imkien ieħor: – Karfa ta' l-għeneb: 2308 00 11 – – B’qawwa alkoħolika totali bil-massa li mhijiex aktar minn 4,3 % tal0massa u b’kontenut niexef ta' mhux anqas minn 40 % fil-piż 2308 00 19 – – Oħrajn 2308 00 40 – Ġandar u qastan kbir sugu tat-tuffieħ jew il-karfa tal-frott li jibqa’ wara li dan jingħasar, ħlief l-għeneb 2308 00 90 – Oħrajn 2309 Preparati tat-tip użati fl-għalf ta' l-annimali: 2309 90 – Oħrajn: 2309 90 10 – – Sustanzi li jinħallu mill-ħut jew mill-mammiferi marini 2309 90 20 – – Prodotti li ssir referenza għalihom fin-nota 5 għal dan il-kapitolu – – Oħrajn:, inklużi taħlitiet minn qabel: – – – Li jkun fih il-lamtu, il-glukosju, il-ġulepp tal-glukosju, il-maltodextrin jew ġulepp tal-maltodextrin li jaqgħu taħt is-subintestaturi 1702 30 51 sa 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib: – – – – Li jkun fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodextrine jew il-ġulepp tal-maltodextrine: – – – – – Li ma jkunx fihom lamtu jew li jkun fihom 10 % jew anqas lamtu bil-piż: 2309 90 31 – – – – – – Li ma jkunx fihom prodotti tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 10 %, bil-piż, ta' prodotti bħal dawn. 2309 90 33 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib 2309 90 35 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 50 % iżda anqas minn 75 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib 2309 90 39 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 75 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib – – – – – Li jkun fihom aktar minn 10 % iżda mhux izjed minn 30 % mill-piż lamtu: 2309 90 41 – – – – – – Li ma jkunx fihom prodotti tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 10 %, bil-piż, ta' prodotti bħal dawn. 2309 90 43 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib 2309 90 49 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib – – – – – Li jkun fihom aktar minn 30 % bil-piż lamtu: 2309 90 51 – – – – – – Li ma jkunx fihom prodotti tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 10 %, bil-piż, ta' prodotti bħal dawn. 2309 90 53 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib 2309 90 59 – – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 50 % bil-piż ta' prodotti tal-ħalib 2309 90 70 – – – – Li ma jkunx fihom lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodextrine jew ġulepp tal-maltodextrine iżda li jkun fihom prodotti tal-ħalib – – – Oħrajn: 2309 90 91 – – – – Polpa tal-pitravi b’ġulepp taz-zokkor miżjud – – – – Oħrajn: 2309 90 95 – – – – – Li fihom, piż, ta' 49 % jew aktar klorat tal-kolin, fuq bażi organika jew mhux organika 2309 90 99 – – – – – Oħrajn 3301 Essential oils (mingħajr terpene jew le), inklużi concretes u absolutes; sustanzi tar-raża; oleorażi estratti; konċentrati ta' essential oils fix-xaħam, żjut fixed, xamgħa jew simili, miksuba bl-enfleurage jew bil-maċerazzjoni; prodotti sekondarji terpeniċi tat-tnehħija tat-terpene mill-essential oils; ilmijiet aromatiċi distillati u soluzzjonijiet milwiema ta' żjut essenzjali: – Żjut essenzjali ta' frott taċ-ċitru: 3301 12 – – Tal-larinġ: 3301 12 10 – – – Mhux deterpinati 3301 12 90 – – – Deterpinati 3301 13 – – – Tal-lumi: 3301 13 10 – – – Mhux deterpinati 3301 13 90 – – – Deterpinati 3301 19 – – Oħrajn: 3301 19 20 – – – Mhux deterpinati 3301 19 80 – – – Deterpinati – Żjut essenzjali minbarra dawk ta' frott taċ-ċitru: 3301 24 – – Tal-pepermint (Mentha piperita): 3301 24 10 – – – Mhux deterpinati 3301 24 90 – – – Deterpinati 3301 25 – – Ta' menta oħra: 3301 25 10 – – – Mhux deterpinati 3301 25 90 – – – Deterpinati 3301 29 – – Oħrajn: – – – Ta' l-imsiemer tal-qronfol, tan-niaouli u ta' l-ilang-ilang: 3301 29 11 – – – – Mhux deterpinati 3301 29 31 – – – – Deterpinati – – – Oħrajn: 3301 29 41 – – – – Mhux deterpinati – – – – Deterpinati: 3301 29 71 – – – – – Tal-ġeranju; tal-ġiżimin; tal-kuskus 3301 29 79 – – – – – – Tal-lavanda jew tal-lavandin 3301 29 91 – – – – – Oħrajn 3301 30 00 – Sustanzi tar-raża 3302 Taħlit ta’sustanzi li jfuħu u taħlit (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’tip użati bħala materja primafl-industrija; preparati oħrajn ibbażati fuq sustanzi li jfuħu, ta’tip użatigħall-manifattura tax-xorb; preparati oħra bbażati fuq sustanzi fragranti, ta' tip użat fil-manifattura tax-xorb: 3302 10 – Ta' tip użat fl-industriji ta' l-ikel u xorb: – – Ta' tip użat fl-industriji tax-xorb: 3302 10 40 – – – Oħrajn 3302 10 90 – – Ta' tip użat fl-industriji ta' l-ikel 3501 Kaseina, kaseinati u derivattivi oħra tal-kaseina; kolol tal-kaseina: 3501 90 – Oħrajn: 3501 90 10 – – Kolol mill-kaseina 3502 Albumini (inklużi konċentrati ta' żewġ proteini tax-xorrox jew aktar, li jkollhom, bil-piż, aktar minn 80 % proteini tax-xorrox ikkalkulati fuq il-materja niexfa), albuminati u derivattivi oħra ta' l-albumina: – Albumin tal-bajd: 3502 11 – – Imnixxef: 3502 11 10 – – – Mhux tajba, jew li għandha tinġieb mhux tajba, għall-konsum tal-bniedem 3502 11 90 – – – Oħrajn 3502 19 – – Oħrajn: 3502 19 10 – – – Mhux tajba, jew li għandha tinġieb mhux tajba, għall-konsum tal-bniedem 3502 19 90 – – – Oħrajn 3502 20 – Albumin tal-ħalib, inklużi konċentrati ta' żewġ proteini tax-xorrox jew aktar: 3502 20 10 – – Mhux tajba, jew li għandha ssir mhux tajba, għall-konsum tal-bniedem – – Oħrajn: 3502 20 91 – – – Mnixxfa (pereżempju, f’folji, qxur, flejks, trab) 3502 20 99 – – – Oħrajn 3502 90 – Oħrajn: – – Albumini, minbarra albumina tal-bajd u albumina tal-ħalib (lactalbumin): 3502 90 20 – – – Mhux tajba, jew li għandha tinġieb mhux tajba, għall-konsum tal-bniedem 3502 90 70 – – – Oħrajn 3502 90 90 – – Albuminati u derivattivi oħra ta' l-albumina 3503 00 Ġelatina (inkluża ġelatina f’folji rettangolari (inklużi folji kwadri), sew jekk maħduma fil-wiċċ jew mogħtija l-kulur u sew jekk le) u derivattivi tal-ġelatina; Isinglass; kolol oħrajn li ġejjin mill-annimali, esklużi kolol mill-kaseina ta' l-intestatura 3501: 3503 00 10 – Ġelatina u derivattivi tagħha 3503 00 80 – Oħrajn 3504 00 00 Peptoni u d-derivativi tagħhom; sustanzi oħra tal-proteini u d-derivattivi tagħhom, li mhumhiex imsemmija jew inklużi band’oħra; trab tal-ġlud, sew jekk kromat sew jekk le 3505 Destrini u lamti mmodifikati oħra (per eżempju lamti pregelatinised jew esterified); kolol ibbażati fuq il-lamti, jew fuq id-destrini jew lamti mmodifikati oħra: 3505 10 – Destrina u lamti oħra modifikati: – – Lamti oħra modifikati: 3505 10 50 – – – Lamti, estrifikati jew etrifikati 4101 Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati ta' l-annimali ta' l-ifrat jew ekwini (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfa bl-aċtu jew ippreservati mod ieħor iżda mhux ikkunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati aktar), sew jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u sew jekk le: 4101 20 – Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati sħaħ ta' l-annimali ta' l-ifrat, b’piż għal kull ġilda li ma jkunx aktar minn 8 kg meta sempliċiment imnixxfa jew 10 kg meta jkunu mnixxfa u mmelħa jew 16-il kg meta friska, immelħa fin-niedi jew ippreservata mod ieħor: 4101 20 10 – – Frisk 4101 20 30 – – Immelħin fin-niedi 4101 20 50 – – Imnixxfin jew immelħin fix-xott 4101 20 90 – – Oħrajn 4101 50 – Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati ta' piż ta' aktar minn 16 kg: 4101 50 10 – – Frisk 4101 50 30 – – Immelħin fin-niedi 4101 50 50 – – Imnixxfin jew immelħin fix-xott 4101 50 90 – – Oħrajn 4101 90 00 – Oħrajn:, inklużi warranijiet, nofs warranijiet u żquq 4102 Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati tan-ngħaġ jew il-ħrief (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfa bl-aċtu jew ippreservati mod ieħor iżda mhux ikkunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati aktar), minbarra dawk esklużi min-nota 1(c) għal dan il-kapitolu: 4102 10 – Bis-suf fuqhom: 4102 10 10 – – Tal-ħrief 4102 10 90 – – Oħrajn – Mingħajr suf fuqhom: 4102 21 00 – – Imnaddfa bl-aċtu 4102 29 00 – – Oħrajn 4103 Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati oħra (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfa bl-aċtu jew ippreservati mod ieħor iżda mhux ikkunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati aktar), sew jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u sew jekk le, minbarra dawk esklużi min-noti 1(b) jew 1(c) għal dan il-kapitolu: 4103 20 00 – Tar-rettili 4103 30 00 – Tal-ħnieżer 4103 90 – Oħrajn: 4103 90 10 – – Tal-mogħoż jew tal-gidjien 4103 90 90 – – Oħrajn 4301 Pelliċċi nejja (inklużi rjus, dnieb, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat, li huma tajba sabiex jintużaw minn min jaħdem il-pelliċċi), minbarra ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati ta' l-intestaturi 4101, 4102 jew 4103: 4301 10 00 – Tal-mink, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom 4301 30 00 – Tal-ħaruf, dawn li ġejjin: Il-ħaruf Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjan u simili, il-ħaruf Indjan, Ċiniż, Mongolu jew Tibetan, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom 4301 60 00 – Tal-volpi, sħiħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom 4301 80 – Pelliċċi oħra, sħaħ, bir-ras, denb jew saqajn jew mingħajrhom: 4301 80 30 – – Ta' farien il-ġebel 4301 80 50 – – Ta' felini slavaġ 4301 80 80 – – Oħrajn 4301 90 00 – Irjus, dnub, saqajn u u bċejjeċ jew qatgħat oħra, li huma tajba sabiex jintużaw minn min jaħdem il-pelliċċi 5001 00 00 Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib 5002 00 00 Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum) 5003 00 00 Skart tal-ħarir (inkluż il-fosdqa tal-larva ta’dud il-ħarir, skart tal-ħjutu stokk garnetted)

ANNESS III (b)

KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI MONTENEGRINI GĦAL PRODOTTI PRIMARJI TA' L-AGRIKOLTURA LI JORIĠINAW FIL-KOMUNITÀ

– imsemmija fl-Artikolu 12(2)(b) ta' dan il-Ftehim [Artikolu 27(2)(b) SAA] –

Id-dazji doganali għall-prodotti elenkati f'dan l-Anness ser jitnaqqsu u jitneħħew skond l-iskeda indikata għal kull prodott f'dan l-Anness

— fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni se jitnaqqas għal 80 % tad-dazji doganali

— fl-1 ta' Jannar ta' l-ewwel sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni se jitnaqqas għal 60 % tad-dazji doganali

— fl-1 ta' Jannar tat-tieni sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni se jitnaqqas għal 40 % tad-dazji doganali

— fl-1 ta' Jannar tat-tielet sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni se jitnaqqas għal 20 % tad-dazji doganali

— fl-1 ta' Jannar tar-raba' sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, id-dazju ta' importazzjoni se jitnaqqas għal 0 % tad-dazji doganali

Kodiċi NM Deskrizzjoni 0102 annimali ta' l-ifrat ħajjin: 0102 90 – Oħrajn: – – Speċi domestiċi: 0102 90 05 – – – Ta' piż ta' mhux aktar minn 80 kg: – – – Ta' piż li jkun aktar minn 80 kg iżda mhux aktar minn 160 kg: 0102 90 21 – – – – Għall-qatla 0102 90 29 – – – – Oħrajn – – – Ta' piż li jkun aktar minn 160 kg iżda mhux aktar minn 300 kg: 0102 90 41 – – – – Għall-qatla 0102 90 49 – – – – Oħrajn – – – Ta' piż ta' aktar minn 300 kg: – – – – – Għoġġiela (nisa ta' l-ifrat li qatt ma tgħammru): 0102 90 51 – – – – Għall-qatla 0102 90 59 – – – – – Oħrajn – – – – Baqar: 0102 90 61 – – – – Għall-qatla 0102 90 69 – – – – – Oħrajn – – – – Oħrajn: 0102 90 71 – – – – Għall-qatla 0102 90 79 – – – – – Oħrajn 0102 90 90 – – Oħrajn 0103 Majjali ħajjin: – Oħrajn: 0103 91 – – Jiżnu anqas minn 50 kg: 0103 91 10 – – Speċi domestiċi: 0103 91 90 – – – Oħrajn 0103 92 – – Li jiżnu 50 kg jew aktar: – – – Speċi domestiċi: 0103 92 11 – – – – Ħnieżer li welldu minn ta' l-anqas darba, b'piż ta' mhux anqas minn 160 kg 0103 92 19 – – – – Oħrajn 0103 92 90 – – – Oħrajn 0105 Tjur ħaj, jiġifieri tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni: – li ma jkunx jiżnu aktar minn 185 g: 0105 11 – – tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: – – – Flieles nisa nanniet u ġenituri: 0105 11 19 – – – – Oħrajn – – – Oħrajn: 0105 11 99 – – – – Oħrajn – Oħrajn: 0105 94 00 – – tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: 0105 99 – – Oħrajn: 0105 99 10 – – – Papri 0105 99 20 – – – – Wiżż 0105 99 30 – – – Dundjani 0105 99 50 – – – Farawni 0203 Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat: – Frisk jew imkessaħ: 0203 11 – – Karkassi u nofs karkassi: 0203 11 10 – – – tal-ħanżir tat-trobbija 0203 11 90 – – – Oħrajn 0203 12 – – Prieżet, spallejn u qatgħat minnhom, bl-għadma fihom: – – – Tal-ħnieżer domestiċi: 0203 12 11 – – – – Prieżet u qatgħat minnhom: 0203 12 19 – – – Spallejn u qatgħat minnhom: 0203 12 90 – – – Oħrajn 0203 19 – – Oħrajn: – – – Tal-ħnieżer domestiċi: 0203 19 11 – – – – It-truf ta' quddiem u qatgħat minnhom 0203 19 13 – – – – Il-ġenbejn u qatgħat minnhom, bl-għadma fihom 0203 19 15 – – – – Żquq (strixxjati) u qatgħat minnhom – – – – Oħrajn: 0203 19 55 – – – – – Mingħajr Għadam 0203 19 59 – – – – – Oħrajn 0203 19 90 – – – Oħrajn – Ififfriżati: 0203 21 – – Karkassi u nofs karkassi: 0203 21 10 – – – tal-ħanżir tat-trobbija 0203 21 90 – – – Oħrajn 0203 22 – – Prieżet, spallejn u qatgħat minnhom, bl-għadma fihom: – – – Tal-ħnieżer domestiċi: 0203 22 11 – – – – Prieżet u qatgħat minnhom: 0203 22 19 – – – Spallejn u qatgħat minnhom: 0203 22 90 – – – Oħrajn 0203 29 – – Oħrajn: – – – Tal-ħnieżer domestiċi: 0203 29 11 – – – – It-truf ta' quddiem u qatgħat minnhom 0203 29 13 – – – – Il-ġenbejn u qatgħat minnhom, bl-għadma fihom 0203 29 15 – – – – Żquq (strixxjati) u qatgħat minnhom – – – – Oħrajn: 0203 29 55 – – – – – Mingħajr Għadam 0203 29 59 – – – – – Oħrajn 0203 29 90 – – – Oħrajn 0207 Laħam u ġewwieni li jittiekel, tat-tjur ta' l-intestatura 0105, frisk, imkessaħ jew iffriżat: – Tad-dundjani: 0207 24 – – Mhux imqatta’ biċċiet, friski jew mkessħa: 0207 24 10 – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn iżda bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “80 % dundjan”, 0207 24 90 – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “73 % dundjan”, jew ippreżentati mod ieħor; 0207 25 – – Mhux imqatta’ biċċiet, iffriżat: 0207 25 10 – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn iżda bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “80 % dundjan”, 0207 25 90 – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “73 % dundjan”, jew ippreżentati mod ieħor; 0207 26 – – Qatgħat u ġewwieni li jittiekel, friski jew imkessħa: – – – Qatgħat: 0207 26 10 – – – – Mingħajr Għadam – – – – Bil-għadam: 0207 26 20 – – – – – Nofsijiet jew kwarti 0207 26 30 – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajrhom 0207 26 40 – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, ramps u ponot tal-ġwienaħ 0207 26 50 – – – – – Sdieri u qatgħat minnhom – – – – – Riġlejn u qatgħat minnhom: 0207 26 60 – – – – – – Il-biċċiet t’isfel tal-koxxa u qatgħat minnhom 0207 26 70 – – – – – Oħrajn 0207 26 80 – – – – – Oħrajn – – – Fdalijiet tal-laħam: 0207 26 91 – – – Fwied 0207 26 99 – – – – Oħrajn 0207 27 – – Qatgħat u ġewwieni li jittiekel, iffriżati: – – – Qatgħat: 0207 27 10 – – – – Mingħajr Għadam – – – – Bil-għadam: 0207 27 20 – – – – – Nofsijiet jew kwarti 0207 27 30 – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajrhom 0207 27 40 – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq magħhom, ramps u ponot tal-ġwienaħ 0207 27 50 – – – – – Sdieri u qatgħat minnhom – – – – – Riġlejn u qatgħat minnhom: 0207 27 60 – – – – – – Il-biċċiet t’isfel tal-koxxa u qatgħat minnhom 0207 27 70 – – – – – Oħrajn 0207 27 80 – – – – – Oħrajn – – – Fdalijiet tal-laħam: 0207 27 91 – – – Fwied 0207 27 99 – – – – Oħrajn – Tal-papri, wiżż jew farawni: 0207 32 – – Mhux imqatta’ biċċiet, friski jew mkessħa: – – – Tal-papri: 0207 32 11 – – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, bil-ġewwieni mneħħi iżda mhux imnaddaf, bl-idejn u s-saqajn, magħrufa bħala “85 % papri” 0207 32 15 – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn iżda bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “70 % papri”, 0207 32 19 – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “63 % papri”, jew ippreżentati mod ieħor; – – – Tal-wiżż: 0207 32 51 – – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala “82 % wiżż”, 0207 32 59 – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn, bil-qlub u l-qanżħiet jew mingħajrhom, magħrufa bħala “75 % wiżż”, jew ippreżentati mod ieħor; 0207 32 90 – – – Tal-farawni 0207 33 – – Mhux imqatta’ biċċiet, iffriżat: – – – Tal-papri: 0207 33 11 – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn iżda bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qanżħiet, magħrufa bħala “70 % papri”, 0207 33 19 – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għen