5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 407 
 32005R1148 
L 185/20 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.7.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1148/2005 
tal-15 ta' Lulju 2005 
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal K unsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi 
proċedura tal-Komunità biex ji ġu determinati l-limiti massimi tar-residwi tal-prodotti 
tal-mediċina veterinarja fl-affarijiet tal-ikel li huma ta' ori ġini mill-annimali, fir-
rigward tal-penethamate. 
(Test b'relevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 li 
jistabbilixxi l-limitu massimu tar-residwi tal-prodotti medi ċinali veterinarji f'o ġġetti tal-ikel ta' 
oriġini mill-annimali1, u partikolarment l-Artikolu 2 tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-A ġenzija Ewropea tal-Medi ċini li kienet ifformulata mill-
Kumitat g ħall-Prodotti Medi ċinali għall-Użu Veterinarju, 
Billi: (1) Is-sustanzi farmakolo ġikament attivi li ji ġu użati fil-Komunità fil-prodotti medi ċinali 
veterinarji u li l-g ħan tagħhom huwa biex jintu żaw fuq l-annimali li jipprodu ċu l-ikel 
għandhom ji ġu evalwati skont ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90. 
(2) Il-Penethamate ġie inkluż fl-Anness I tar-Regolame nt (KEE) Nru 2377/90 g ħall-
prodotti ta ċ-ċanga u tal-majjal g ħall-muskoli, ix-xa ħam, il-fwied u l-kliewi u g ħall-
ħalib imma biss g ħall-baqar. Li din l-annotazzjoni g ħandha tiġi estiża għal l-ispeċi 
mammiferi kollha li jintu żaw għall-prodotti tal-ikel.  
(3) Ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90 g ħandu jiġi emendat skont dan. 
(4) Għandu jitħalla biżżejjed żmien jgħ
addi qabel ma jibda jse ħħ dan ir-Regolament biex 
fid-dawl ta' dan ir-Regolament l-Istati Membri jkollhom i ċ-ċans jagħmlu kull tibdil 
                                                 
1 ĠU L 224, 18. 8. 1990, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 75/2005 ( ĠU L 15, 19.01.2005, p. 3). 
408 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 meħtieġ lill-awtorizzazzjoni g ħas-suq li jkunu mog ħtija skont id-Direttiva 2001/82/KE 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodi ċi tal-
Komunità li g ħandha x'taqsam mal-prodotti medi ċinali veterinarji. 
(5) Il-miżuri pprovduti g ħal dan ir-Regolament jaqblu  mal-opinjoni tal-Kumitat 
Permanenti fuq il-Prodotti Medi ċinali Veterinarji. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-
Unjoni Ewropea . Huwa jkun japplika mill-14 ta' Settembru 2005.  
Dan ir-Regolament g ħandu jkun jorbot fl-intier tieg ħu u jkun japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 15 ta' Lulju 2005. 
Għall-Kummissjoni 
Günter VERHEUGEN Viċi President 
 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 409 
  
ANNESS 
 
A. Is-sustanzi msemmijin hawn ta ħt huma mda ħħlin fl-Anness I (Lista tas-sustanzi attivi farmakoli ġikament li g ħalihom ġew fissi l-limiti massimi tar-
residwi) -{}- 
1. Aġenti kontra l-mard infettiv  
1.2. Antibioti ċi-{}- 
1.2.1. Penisilin  
Sustanzi attivi farmakolo ġikament  Residwu markatur  Speċi tal-annimali  MRLs Tessuti involuti  
Penethamate  Benzylpenicillin  L-ispeċi kollha li jipprodu ċu l-ikel 
minnhom  50 µg/kg Muskoli  
   50 µg/kg Xaħam 
   50 µg/kg Fwied  
   50 µg/kg Kliewi  
   4 µg/kg Ħalib