Official Journal L 106 , 23/04/2002 P. 0028 - 0043



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' April 2002 li tistabbilixxi l-listi ta' żoni u postijiet ta' tkabbir rigward waħda jew aktar mill-mard tal-ħut viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notifikata taħt in-numru tad-Dokument K(2002) 1500) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (2002/308/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li ġie kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li ġiet ikkunsidrata d-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 rigward il-kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fuq is-suq ta' annimali u prodotti ta' l-akkwakultura u [1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 98/45/KE [2],u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 tagħha, Billi: (1) Sabiex jinkiseb, għal waħda jew aktar mill-mard tal-ħut viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN), l-istatus ta' żona approvata u ta' post ta' tkabbir tal-ħut li jinsabu f'żona mhix approvata, l-Istati Membri għandhom jissottomettu l-ġustifikazzjonijiet approprjati u r-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet imsemmija fid-Direttiva 91/67/KEE. (2) Il-lista tal-postijiet ta' tkabbir tal-ħut approvati rigward il-VHS u l-IHN fil-Belġju ġiet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/470/EC [3]. (3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/74/KEE [4], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/139/KE [5], tirrikonoxxi t-territorju sħiħ tad-Danimarka bħala żona approvata fir-rigward ta' l-IHN kif ukoll ċerti zoni fir-rigward tal-VHS. Aktar minn hekk, il-lista ta' postijiet ta' tkabbir ta' ħut approvati fid-Danimarka rigward il-VHS ġiet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/233/KE [6], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/185/KE [7] (4) Il-listi taż-żoni u l-postijiet ta' tkabbir tal-ħut fil-Ġermanja approvati rigward il-VHS u l-IHN, ġew stabbiliti rispettivament mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni1999/496/KE [8] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/124/KE [9], din ta' l-aħħar kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/541/KE [10]. (5) Il-lista tal-postijiet tat-tkabbir tal-ħut, kif ukoll ta' ċerti zoni approvati rigward il-VHS u l-IHN fi Spanja, kienet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/361/KE [11], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/294/KE [12]. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/862/KE [13] approvat il-programm Spanjol rigward il-VHS u l-IHN li kien applikat fl-Asturias qabel ma din iż-żona rċeviet l-istatus ta' żona approvata. (6) L-Istatus fi Franza rigward il-VHS u l-IHN kien stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/125/KE [14], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/553/KE [15]. Il-lista ta' postijiet ta' tkabbir tal-ħut approvati fir-rigward tal-VHS u l-IHN fi Franza kienet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/473/KE [16], kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2001/159/KE [17] (7) L-Istatus fl-Irlanda rigward il-VHS u l-IHN kien stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/73/KEE [18], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 97/804/KE [19]. (8) Il-lista taż-żoni fl-Italja, approvata rigward il-VHS u l-IHN kienet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/395/KE [20]. Il-lista tal-postijiet ta' tkabbir tal-ħut fl-Italja rigward il-VHS u l-IHN kienet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/357/KE [21], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/552/KE [22]. (9) Il-lista tal-postijiet ta' tkabbir tal-ħut rigward il-VHS u l-IHN fl-Awstrija ġiet stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/171/KE [23]. (10) L-Isvezja ġiet rikonoxxuta bħala żona konintentali u tal-kosta għall-ħut rigward il-VHS u l-IHN mid-Deċiżjoni ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA Nru 70/94/COL [24]. (11) Minn meta daħlet fil-Komunità Ewropea, l-Isvezja tat informazzjoni rigward is-sitwazzjoni tal-VHS u l-IHN fit-territorju tagħha. L-Isvezja għandha tkun ikkunsidrata bħala żona kontinentali u tal-kosta rigward il-VHS u l-IHN, minbarra żona kostali waħda rigward il-VHS. (12) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 706/13 tat-12 ta' Marzu 1973 rigward l-arranġamenti tal-Komunità applikabbli għaċ-Channel Islands u l-Isle of Man għan-negozjar tal-prodotti agrikoli [25], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1174/86 [26], jistipula li l-leġislazzjoni veterinarja għandha tiġi applikata għal dawn il-gżejjer taħt l-istess kondizzjonijiet bħal fir-Renju Unit għall-prodotti importati fil-gżejjer jew esportati mill-gżejjer fil-Komunità. (13) L-istatus tar-Renju Uni, Channel Islands u Isle of Man, rigward il-VHS u l-IHN, kien stabbilit mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2000/188/KE [27], 93/39/KEE [28] u 93/40/KEE [29] rispettivament. (14) Franza għarrfet li faqqgħet il-VHS f'żona approvata 'il fuq mill-ħawt Vienne tal-ħajt ta' lqugħ Nouatre, departement ta' Indrè, li jinsab fi Loire Bretagne. Għalhekk, iż-żona affettwata-fl-intier tagħha m'għadiex tissodisfa l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/67/KEE rigward il-VHS. Madankollu, skond l-informazzjoni ġeografika u epidemjoloġika li waslet minn Franza, ċerti zoni ta' qbid taż-żoni għadhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet u għalhekk l-istatus approvat tagħhom m'għandux jitneħħa. (15) L-Italja ssottomettiet il-ġustifikazzjonijiet sabiex tikseb l-istatus ta' zoni approvati għal żewġ zoni- fir-reġjuni tal-Lombardia u Umbria rispettivament-rigward l-IHN u l-VHS kif ukoll ir-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet għaż-żamma ta' l-istatus approvat. (16) Id-dokumentazzjoni pprovduta mill-Italja għaż-żoni kkonċernati juru li dawk iż-żoni jilħqu l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/67/KEE. Għalhekk huma jikkwalifikaw għall-istatus ta' żona approvata u għandhom jitniżżlu fil-lista ta' zoni approvati. (17) Il-Ġermanja wriet li l-ġustifikazzjonijiet għall-kisba ta' status ta' post ta' tkabbir approvat f'żona mhix approvata fir-rispett tal-VHS u l-IHN għal post ta' tkabbir tal-ħut li jinsab f'Baden-Wiirttemberg, kif ukoll ir-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet għaż-żamma ta' l-istatus approvat. (18) Franza ssottomettiet il-ġustifikazzjonijiet sabiex tikseb l-istatus ta' post ta' tkabbir approvat f'żona mhix approvata fir-rispett tal-VHS u l-IHN, kif ukoll ir-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet għaż-żamma ta' l-istatus approvat, għal tliet postijiet ta' tkabbir tal-ħut. Wieħed jinsab fir-reġjun ta' Aquitaine, wieħed f'Haute Normandie u wieħed fi Drome. Programm applikat għall-post ta' tkabbir fi Drome kien approvat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/174/KE [30]. (19) L-Italja ssottomettiet il-ġustifikazzjonijiet sabiex tikseb l-status ta' post ta' tkabbir approvat f'żona mhix approvata fir-rispett tal-VHS u l-IHN għal tliet postijiet ta' tkabbir tal-ħut wieħed fi Fruili Venezia Giulia, wieħed fil-Veneto u wieħed fl-Umbria, kif ukoll ir-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet għaż-żamma ta' l-istatus approvat. (20) Id-dokumentazzjoni mogħtija mill-Ġermanja, Franza u l-Italja għal postijiet ta' tkabbir konċernati turi li dawn laħqu l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/67/KEE. Huma jikkwalifikaw għalhekk għall-istatus ta' post ta' tkabbir approvat f'żona mhix approvata u għandhom jiġu miżjuda mal-lista ta' postijiet ta' tkabbir approvati. (21) Sabiex kollox ikun ċar u sempliċi, hu approprjat li tinħoloq lista unika ta' zoni approvati u lista unika ta' postijiet ta' tkabbir tal-ħut approvati f'zoni mhux approvati fir-rigward tal-VHS u l-IHN u li jitneħħew xi Deċiżjonijiet li japprovaw programmi applikati qabel għal zoni u postijiet ta' tkabbir li sussegwentement ikunu kisbu l-istatus. (22) Id-Deċiżjonijiet 93/39/KEE, 93/40/KEE, 93/73/KEE, 93/74/KEE, 94/862/KE, 95/124/KE, 95/125/KE, 95/470/KE, 95/473/KE, 96/233/KE, 98/357/KE, 98/361/KE, 98/395/KE, 1999/496/KE, 2000/171/KE, 2000/174/KE u 2000/188/KE għandhom għalhekk jiġu revokati u ssostitwiti minn din id-Deċiżjoni. (23) L-Artikolu 172(7) ta' l-Att ta' Aċċess ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja jipprevedi li, mingħajr ma jiġu affettwati l-paragrafi 4 u 5 ta' l-istess Artikolu, d-Deċiżjonijiet meħuda mill-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA jibqgħu validi wara d-dħul sakemm il-Kummissjoni tieħu deċiżjoni motivata kif xieraq tal-kuntrarju skond il-prinċipji bażiċi tal-liġi tal-Komunità. (24) Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI Artikolu 1 1. Il-lista ta' zoni rikonoxxuti bħala approvati fir-rigward ta' waħda jew aktar mill-mard tal-ħut VHS u IHN hi mniżżla fl-Anness I. 2. Il-lista ta' postijiet ta' tkabbir tal-ħut rikonoxxuti bħala postijiet ta' tkabbir tal-ħut approvati rigward waħda jew aktar aktar mill-mard tal-ħut VHS u IHN u li jinsabu f'zoni mhux approvati tinsab fl-Anness II. Artikolu 2 Id-Deċiżjonijiet 93/39/KEE, 93/40/KEE, 93/73/KEE, 93/74/KEE, 94/862/KE, 95/124/KE, 95/125/KE, 95/470/KE, 95/473/KE, 96/233/KE,98/357/KE, 98/361/KE, 98/395/KE, 1999/496/KE, 2000/171/KE, 2000/174/KE u 2000/188/KE huma revokati. Referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jitqiesu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri kollha. Magħmulha fi Brussel, fit-22 ta' April 2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 46, tad-19.2.1991, pġ. 1. [2] ĠU L 189, tat-3.7.1998, pġ. 12. [3] ĠU L 269, tal-11.11.1995, pġ. 28. [4] ĠU L 27, ta’ l-4.2.1993, pġ. 35. [5] ĠU L 50, tal-21.2.2001, pġ. 20. [6] ĠU L 77, tas-27.3.1996, pġ. 33. [7] ĠU L 67, tad-9.3.2001, pġ. 78. [8] ĠU L 192, ta’ l-24.7.1999, pġ. 57. [9] ĠU L 84,ta’ l- 14.4.1995, pġ.6. [10] ĠU L 194, tat-18.7.2001, pġ. 51. [11] ĠU L 163, tas-6.6.1998, pġ. 46. [12] ĠU L 100, tal-11.4.2001, pġ. 32. [13] ĠU L 352, tal-31.12.1994, pġ. 72. [14] ĠU L 84, ta’ l-14.4.1995, pġ. 8. [15] ĠU L 199, ta’ l-24.7.2001, pġ. 26. [16] ĠU L 269, tal-11.11.199, pġ. 31 5. [17] ĠU L 57, tas-27.2.2001, pġ. 54. [18] ĠU L 27 ta’ l-4.12.1993, pġ. 34. [19] ĠU L 329 tad-19.11.1997, pġ. 70. [20] ĠU L 176 ta’ l-20.6.1998, pġ. 30. [21] ĠU L 162 tal-5.6.1998, pġ. 42. [22] ĠU L 199, ta’ l-24.7.2001, pġ. 23. [23] ĠU L 55, tad-29.2.2000, pġ. 70. [24] ĠU L 247, tat-22.9.1994, pġ. 44. [25] ĠU L 68, tal-15.3.1973, pġ. 1. [26] ĠU L 107, ta’ l-24.4.1986, pġ. 1. [27] ĠU L 59, ta’ l-4.3.2000, pġ. 17. [28] ĠU L 16, tal-25.1.1993, pġ. 46. [29] ĠU L 16 tal-25.1.1993, pġ. 47. [30] ĠU L 55, tad-29.2.2000, pġ. 77. -------------------------------------------------- ANNESS I ZONI APPROVATI FIR-RIGWARD TA' WAĦDA JEW AKTAR MILL-MARDIET TAL-ĦUT VHS U IHN 1.A. ZONI [1] FID-DANIMARKA APPROVATI RIGWARD IL-VHS - Hansted Å - Hovmølle Å - Grenå - Treå - Alling Å - Kastbjerg - Villestrup Å - Karup Å - Sæby Å - Elling Å - Uggerby Å - Lindenborg Å - Øster Å - Hasseris Å - Binderup Å - Vidkær Å - Dybvad Å - Bjørnsholm Å - Trend Å - Lerkenfeld Å - Vester Å - Lønnerup med tilløb - Slette Å - Bredkær Bæk - Vandløb tit Kilen - Resenkær Å - Klostermølle Å - Hvidbjerg Å - Knidals Å - Spang Å - Simested Å - Skals Å - Jordbro Å - Fåremølle Å - Flynder Å - Damhus Å - Karup Å - Gudenåen - Halkær Å - Storåen - Århus Å - Bygholm Å - Grejs Å - Ørum Å 1.B. ZONI FID-DANIMARKA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN - Danimarka [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. 2. ZONI FIL-ĠERMANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN 2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG [3] Partijiet taż-żoni fejn jinġabar l-ilma. - Isenburger Tal mis-sors sa' fejn joħroġ l-ilma fil-post ta' tkabbir Falkenstein, - Eyach u t-tributarji tagħha mis-sorsi sa' l-ewwel ilqugħ l-isfel mix-xmara li jinsab qrib il-belt ta' Haigerloch. 3. ZONI FI SPANJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN 3.1. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' ASTURIAS Zoni kontinentali - Il-postijiet kollha fejn jinġabar l-ilma ta' l-Asturias Zoni tal-kosta - Il-kosta sħiħ ta' l-Asturias 3.2. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' GALICIA Zoni kontinentali - Il-postijiet kollha fejn jinġabar l-ilma ta' Galicia: - li jinkludu l-postijiet fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Eo, ix-xmara Sit mis-sors tiegħu fil-provinċja ta' Léon, ix-xmara Miño mis-sors tiegħu sa' l-ilqugħ ta' Frieira, u x-xmara Limia mis-sors tiegħu sa' l-ostruzzjoni Das Conchas, - minbarra l-post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Tamega. Zoni tal-kosta - Iż-żona tal-kosta f'Galicia minn fejn tispiċċa x-xmara Eo (Isla Pancha) sal-Cabo Silliero ta' Ría de Vigo, - Iż-żona tal-kosta minn Cabo Silliero sal-Punta Picos (fejn tispiċċa x-xmara Miño) hi kkunsidrata bħala żona "kuxxinett". 3.3. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' ARAGÓN Zoni kontinentali - Xmara Aragón mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Caparroso fil-provinċja ta' Navarre, - Xmara Gállego mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Ardisa, - Xmara Sotón mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Sotonera, - Xmara Isuela mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Arguis, - Xmara Flúmen mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Santa María de Belsue, - Xmara Guatizalema mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Vadiello, - Xmara Cinca mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Grado, - Xmara Esera mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Barasona, - Xmara Noguera-Ribagorzana mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Santa Ana, - Xmara Huecha mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Alcalá de Moncayo, - Xmara jalón mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Alagón, - Xmara Huerva mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Mezalocha, - Xmara Aguasvivas mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Moneva, - Xmara Martin mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Cueva Foradada, - Xmara Escuriza mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Escuriza, - Xmara Guadalope mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Caspe, - Xmara Matarraña mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Aguas de Pena, - Xmara Pena mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Pena, - Xmara Guadalaviar-Turia mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Generalísimo fil-provinċja ta' Valencia, - Xmara Mijares mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Arenós fil-provinċja ta' Castellón. In-nixxigħat l-oħra tal-Komunità ta' Aragón u x-xmara Ebro matul u minn fejn tgħaddi fl-imsemmija 3.4. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' NAVARRA Zoni kontinentali - Xmara Bidasoa mis-sors sal-bokka tagħha, - Xmara Leizarán mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Leizarán (Muga), - Xmara Arakil-Arga mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Falces, - Xmara Ega mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Allo, - Xmara Aragon mis-sors tagħha fil-provinċja ta' Huesca (Aragón) sal-ħajt ta' lqugħ ta' Caparroso (Navarre). In-nixxigħat l-oħra tal-Komunità ta' Navarre u x-xmara Ebro matul u minn fejn tgħaddi fl-imsemmija 3.5. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' CASTILLA U LÉON Zoni kontinetali - xmara Duero mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Aldeàvila, - xmara Ebro mis-sors tagħha fil-Komunità Awtonoma ta' Cantabria sal-ħajt ta' lqugħ ta' Sobron, - xmara Queiles mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Los Fayos, - xmara Tiétar mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Rosarito, - xmara Alberche mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Burguillo. In-nixxiegħat l-oħra tal-Komunità Awtonoma ta' Castilla u Léon huma kkonsidrati bħala żona "kuxxinett". 3.6. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' CANTABRIA Zoni kontinentali Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar li ġejjin mis-sors sal-baħar: - xmara Deva, - xmara Nansa, - xmara Saja-Besaya, - xmara Pas-Pisueña, - xmara Asòn, - xmara Agüera. Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo huma kkonsidrati bħala zoni "kuxxinett". Zoni tal-Kosta - Il-kosta sħiħa ta' Cantabria mill-bokka tax-xmara Deva sal-qala ta' Ontòn. 4.A. ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN 4.A.1. ADOUR-GARONNE Zoni fejn jinġabar l-ilma - Il-Ħawt Charente, - Il-Ħawt Seudre, - Il-ħwat tax-xmajjar tal-kosta taż-żona fejn ix-xmara tiltaqa' mal-baħar Gironde fid-department ta' Charente-Maritime, - Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma ta' Nive u Nivelles (Pyrenées Atlantiques), - Il-Ħawt Forges (Landes), - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tad-Dronne (Dordogne), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Eglisottes f'Monfourat, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Beauronne (Dordogne), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Faye, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Valouse (Dordogne), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Etang des Roches Noires, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Paillasse (Gironde), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Grand Forge, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tas-Ciron (Lot et Garonne, Gironde), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Moulin de Castaing, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Petite Leyre (Landes), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Pont de Espine f'Argelouse, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Pave (Landes), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Pave, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma ta' l-Eecource (Landes), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Moulin de Barbe, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Geloux (Landes), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ D38 f'Saint Martin d'Oney, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma ta' l-Estrigon (Landes), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Camper et Lamolere, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma ta'l-Estampon (Landes), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Ancienne Minoterie f'Roquefort, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Gelise (Landes, Lot et Garonne), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ 'l isfel minn fejn jiltaqgħu il-Gelise u l-Osse - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Magescq (Landes), mis-sors sal-bokka, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Luys (Pyrenées Atlantiques), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Moulin d'Oro, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tan-Neez (Pyrenées Atlantiques), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ JuranĊon, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Beez (Pyrenées Atlantiques), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Nay, - Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Gave de Cauterets (Hautes Pyrenées), mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ Calypso fil-power station ta'Soulom. Zoni tal-kosta - Il-kosta Atlantika kollha bejn il-konfini tad-departement ta' Vendée u l-konfini tan-naħa t'isfel tad-departement ta'Charente-Maritime 4.A.2. LOIRE-BRETAGNE Zoni Kontinentali - Iż-żoni kollha fejn jinġabar l-ilma tal-Brittanja minbarra ż-żoni fejn jinġabar l-ilma li ġejjin: - Vilaine, - Aven, - Ster-Goz, - in-naħa t'isfel taż-żona fejn jinġabar l-ilma ta' Elorn, - Il-ħawt ta-Sevre Niortaise, - Il-ħawt The Lay, - Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tal-ħawt Vienne li ġejjin Vienne basin: - iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Vienne, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Chatellerault fid-departement ta'la Vienne, - iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Gartempe, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ (b'xibka) ta' Saint Pierre de Maillé fid-departement ta' Vienne, - iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Creuse, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Benavent fid-departement ta'flndre, - iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara le Suin, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Douadic fid-departement ta'flndre, - iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Claise, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' of Bossay-sur-Claise fid-departement ta'flndre u Loire, - iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara ta' Velleches u tal-trois Moulins, mis-sorsi sal-ħitan ta' lqugħ ta'trois Moulins fid-departement ta'la Vienne, - il-ħwat tax-xmajjar tal-kosta Atlantika fid-departement ta' Vendee. Zoni tal-kosta - Il-kosta sħiħa tal-Brittanja minbarra l-partijiet li ġejjin: - Rade de Brest, - Anse de Camaret, - iż-żona tal-kosta bejn il-ċpointe de Trevignon' u fejn tispiċċa x-xmara LaIta, - iż-żona tal-kosta bejn fejn tibda x-xmara Tohon sal-fruntiera tad-departement. 4.A.3. SEINE-NORMANDIE Zoni kontinentali - Il-ħawt Selune 4.B. ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD IL-VHS 4.B.1. LOIRE-BRETAGNE Zoni kontinentali - Il-parti tal-ħawt Loire li jinkludi l-parti ta' fuq tax-xmara tal-post fejn jinġabar l-ilma Huisne mis-sors tal-postijiet minn fejn jgħaddi l-ilma tal-ħitan ta' lqugħ Ferte-Bernard 4.C. ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD L-IHN 4.C.1. LOIRE-BRETAGNE Zoni kontinentali - Il-post fejn jinġabar l-ilma tal-ħawt Vienne: - il-post fejn jinġabar l-ilma ta' Anglin, mis-sorsi sal-ħitan ta' lqugħ ta': - EDF de Chatellerault fuq ix-xmara la Vienne, fid-departement ta' Vienne, - Saint Pierre de Maillé fuq ix-xmara la Gartempe, fid-departement ta' Vienne, - Benavent fuq ix-xmara la Creuse, fid-departement ta' flndre, - Douadic fuq ix-xmara le Sum, fid-departement ta' flndre, - Bossay-sur-Claise fuq ix-xmara la Claise, fid-departement ta' lndre u Loire. 5.A. ZONI FL-IRLANDA APPROVATI RIGWARD IL-VHS - Irlanda [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha., minbarra Cape Clear Island 5.B. ZONI FL-IRLANDA APPROVATI RIGWARD L-IHN - Irlanda [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. 6. ZONI FL-ITALJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN 6.1. REĠJUN TA' TRENTINO ALTO ADIGE, PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO Zoni kontinentali - Żona Vat di Fiemme e Fassa: post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Avisio, mis-sors sa' l-ilqugħ artifiċjali ta'Stramentizzo, - Żona Valle dei Laghi: post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara ta'San Massenza, Toblino u Cavedine u l-ħajt ta' lqugħ l'isfel mix-xmara fin-naħa t'isfel tax-xmara ta' Cavedine li twassal għall-power station idroelettrika li tinsab fil-lokal ta'Torbole, - Żona Vat delle Sorne: post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Sorna mis-sors sa' l-ilqugħ artifiċjali magħmul mill-power station idroelettrika li tinsab fil-lokal ta' Chizzola (Ala), qabel jilħaq ix-xmara Adige, [6] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. - Żona Torrente Adana: żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Adana mis-sors sas-serje ta' ħitan ta' lqugħ artifiċjali li jinsabu 'l isfel mill-post ta' tkabbir Armani Cornelio-Lardaro, - Żona Rio Manes: Żona li tiġbor l-ilma tar-Rio Manes 'l isfel lejn kaskata li tinsab 200 metru 'l isfel mill-post ta' tkabbir Troticoltura Giovanelli li jinsab fil-lokalità Zinquantina. 6.2. REGJUN TA'LOMBARDIA, PROVINĊJA TA' BRESCIA Zoni kontinentali - Żona Ogliolo: iż-żona fejn jinġabar l-ilma mis-sors tan-nixxiegħa Ogliolo sal-kaskata, li tinsab 'l isfel mil-post ta' tkabbir tal-ħut Adamello, fejn in-nixxiegħa Ogliolo tiltaqa' max-xmara Oglio. 6.3. REGJUN TA' UMBRIA, PROVINĊJA TA' PERUGIA Zoni kontinentali - Żona Lago Trasimeno: Għadira Trasimeno 7.A. ZONI FL-ISVEZJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS - Svezja [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha.: - minbarra ż-żona tal-kosta tal-punent f'nofs ċirku ta' medda ta' 20 kilometru madwar il-post ta' tkabbir tal-ħut li jinsab fuq il-gżira ta' Bjòrkò, kif ukoll il-postijiet fejn ix-xmara tiltaqa' mal-baħar u ż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar Gotau Save sa' l-ewwel ħitan ta' lqugħ ta' migrazzjoni (li jinsabu fi Trollhattan u d-dħul ta' l-għadira Aspen rispettivament) 7.B. ZONI FL-ISVEZJA APPROVATI RIGWARD L-IHN - Svezja [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. 8. ZONI FIR-RENJU UNIT, CHANNEL ISLANDS U L-ISLE OF MAN APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN - Gran Brittanja [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. - Irlanda ta' Fuq [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. - -Guernsey [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. - Isle of Man [2] Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha. [1] Il-postijiet fejn jinġabar l-ilma u ż-żoni tal-kosta li jiffurmaw parti minnha. [6] Il-postijiet fejn jinġabar l-ilma u ż-żoni tal-kosta li jiffurmaw parti minnha. -------------------------------------------------- ANNESS II POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI RIGWARD WAĦDA JEW AKTAR MILL-MARD TAL-ĦUT VHS U IHN 1. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FIL-BELĠJU RIGWARD L-IHS U L-VHN 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gerouville | 2. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FID-DANIMARKA RIGWARD L-IHS U L-VHN 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved | 2. | Egebxk Dambrug | DK-6880 Tarm | 3. | Bxkkelund Dambrug | DK-6950 Ringkobing | 4. | Borups Geddeopdrxt | DK-6950 Ringkobing | 5. | Bornholms Lakseklxkkeri | DK-3730 Nexo | 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. | 7. | Braenderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald | 8. | Siglund Fiskeopdrxt | DK-4780 Stege | 3. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FIL-GERMANJA RIGWARD L-IHS U L-VHN 3.1. SASSONJA T'ISFEL 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen-Harkenbleck | 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universitat Göttingen | (fejn ibid il-ħut biss) D-37586 Dassel | 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen D-49124 Georgsmarienhutte | 4. | Klaus Kr6ger | Fischzucht Klaus Kr6ger D-21256 Handeloh W6rme | 5. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega | 6. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt | 7. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen | 8. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Gr6negau D-49328 Melle | 9. | F. Feuerhake | Forellenzucht Rbeden D-31039 Rbeden | 3.2. THURINGIA 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt | 2. | Thuringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde | 3. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza | 4. | Fischzucht Kindelbruck GmbH | D-99638 Kindelbruck | 5. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmuhle D-37351 Dingelstadt | 3.3. BADEN-WORTTEMBERG 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf | 2. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen, D-72501 Gammertingen | 3. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf | 4. | Heiner Feldmann | Bergatreute D-88630 Pfullendorf | 5. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen, Boschenmuhle D-87764 Mariasteinbach-Legau | 6. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz | 7. | Josef Schnetz | Fenkenmuhle D-88263 Horgenzell | 8. | Erwin Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen D-72513 Hettingen | 9. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang, Sagmuhle D-72505 Hansen am Andelsbach | 10. | Reinhard Lenz | Forsthaus, Gaimuhle D-64759 Sensbachtal | 11. | Peter Hofer | Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf | 12. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf | 13. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf | 14. | Stephan Hofer | Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf | 15. | Hubert Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf | 16. | Johannes Dreier | Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen | 17. | Peter St6rk | Wagenhausen D-88348 Saulgau | 18. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. | 19. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmuhle D-72275 Alpirsbach | 20. | Heribert Wolf | Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Diessen | 21. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau | 22. | Hugo Hager | Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler | 23. | Hugo Hager | Waldanlage D-88639 Walbertsweiler | 24. | Gumpper and St6ll GmbH | Forellenhof R6ssle, Honau D-72805 Liechtenstein | 25. | Ulrich Ibele | Pfrungen D-88271 Pfrungen | 26. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut-and Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach | 27. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald D-77960 Seelbach | 28. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach | 29. | Franz Schwarz | Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach | 30. | Meinrad Nuber | Langenenslingen D-88515 Langenenslingen | 31. | Anton Spiel? | H6bmuble D-88353 Ki9leg | 32. | Karl Servay | Osterhofen D-88339 Bad Waldsee | 33. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen D-88400 Biberach | 34. | Hans Schmutz | Gossenzugen D-89155 Erbach | 35. | Reinhard R6sch | Haigerach D-77723 Gengenbach | 36. | Harald Tress | Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen | 37. | Alfred Tr6ndle | Tiefenstein D-79774 Albbruck | 38. | Alfred Tr6ndle | Unteralpfen D-79774 Unteralpfen | 39. | Peter Hofer | Schenkenbach D-78727 Aigsteg/Oberndorf | 40. | Heiner Feldmann | Bainders D-88630 Pfullendorf | 41. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gansebrunnen D-75305 Neuenburg | 42. | Hans Fischb6ck | Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen | 43. | Hans Fischb6ck | Fischzucht D-73447 Oberkochen | 44. | Josef Durr | Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim | 45. | Kurt Englerth and Sohn GBR | Anlage Berneck D-72297 Seeewald | 46. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rolhrsee D-88353 Kisslegg | 47. | Staatliches Forstamt Wangen | Anlage Karsee D-88364 Wangen i.A. | 48. | Simon Philipson | Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg | 49. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzkl6sterle | 50. | Josef H6nig | Forellenzucht H6nig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim | 51. | Werner Baur | Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute | 52. | Gerhard Weihmann | Magerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg | 53. | Hans and Hubert Belser GBR | Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol | 54. | Staatliche Forstamter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg | 55. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Hackler weiher D-88353 Kisslegg | 56. | Hildegart Litke | Holzweiher D-88480 Achtstetten | 57. | Werner Wagele | Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach | 58. | Ernst Graf | Hatzenweiler Osterbergst. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler | 59. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Wurttemberg | Obereisenbach Argenweg 50 D-88085 Langenargen | 60. | Johann-Georg Huchler | Gutenzell Ochsenhauserstr. 17 D-88484 Gutenzell | 61. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen | 62. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V | Kemheim Lange Steige 34 D-75365 Calw | 63. | Berd and Volker Fanrich | Neumuhle D-88260 Ratzenried-Argenbubl | 3.4. NORTH RHINE-WESTPHALIA 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock | 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock | 3. | Hugo Rameil and Söhne | Sauerlander Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbruck | 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Muhle D-37671 Höxter | 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld | 3.5. BAVARIA 1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach | 2. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder | 3. | Rogg | Fisch Rogg D-87751 Heimertingen | 3.6. SASSONJA 1. | Anglerverband Sudachsen ċMulde/Elster' e.V. | Forellenanlage Schlettau D-09487 Schlettau | 2. | H. and G. Ermisch GbR | Forellen- and Lachszucht D-01844 Langburkersdorf | 3.7. HESSEN 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34560 Fritzlar | 4. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FI SPANJA RIGWARD L-IHS U L-VHN 4.1. REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' ARAGON 1. | Truchas del Prado | located in A1cala de Ebro, Province of Zaragoza (Aragòn) | 5.A. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FI FRANZA RIGWARD L-IHS U L-VHN 5.A.1. ADOUR-GARONNE 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrenees-Atlantiques) | 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) | 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) | 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) | 5. | Pisiculture 'Les Fontaines d'Escot' | F-64490 Escot (Pyrenees-Atlantiques) | 6. | Pisciculture de 1a Forge | F-47700 Caste1jaloux (Lot-et-Garonne) | 5.A.2. ARTOIS-PICARDIE 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Remy (Pas-de-Calais) | 2. | Pisciculture du Blequin | F-62380 Seningheim (Pas-de-Calais) | 5.A.3. AQUITAINE 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc | Le-Meysout F-40120 Arne | 5.A.4. DROME 1. | Pisiculture ċSources de 1a Fabrique' | 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence | 5.A.5. HAUTE-NORMANDIE 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt | 5.A.6. LOIRE-BRETAGNE 1. | SCEA ‘Truites du lac de Cartravers’ | Bois-Boscher F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) | 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Illе-et-Vilaine) | 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) | 5.A.7. RHIN-MEUSE 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) | 2. | Pisciculture de 1a source de 1a Deue | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) | 5.A.8. RHONE-MEDITERRANEE-CORSE 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isere) | 5.A.9. SEINE-NORMANDIE 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Chateau (Meuse) | 5.B. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FI FRANZA RIGWARD L-IHS 5.B.1. ARTOIS-PICARDIE 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) | 6. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FL-ITALJA RIGWARD L-IHS U L-VHN 6.1. REĠJUN: FRIULI VENEZIA GIULIA Ħawt tax-xmara Stella 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12, I-33032 Bertiolo (UD) - N. 1096UD005 | 6.2. REGJUN: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Ħawt tan-Noce 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana | Ħawt tal-Brenta 2. | Campestrin Giovanni Telve | Valsugana (Fontane) | 3. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno | 4. | Ittica Resenzola Selva | Grigno | 5. | Leornadi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) | 6. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) | Ħawt ta' l-Adige 7. | Celva Remo | Pomarolo | 8. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) | 9. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) | 10. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro | 11 | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all'Adige | Ħawt tas-Sarca 12. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) | 13. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d'Ombra) | 14. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) | 15. | Fond del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) | 16. | Comfish Srl (ex Paletti) | Preore (Molina) | 17. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) | 18. | Troticultura ċLa Fiana' | Di Valenti Claudio (Bondo) | Ħawt tal-Chiese 19. | Facchini Emiliano | Pieve di Bono (Agrone) | 6.3. REGJUN: UMBRIA Wied tax-xmara Nera 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - public plant (province of Perugia) | 6.4. REGJUN: VENETO Astico basin 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) | Xmara Lietta Basin 2. | Azienda Agricola Lietta sas | Via Rai 3, 31010 Ormelle (TV) - n### 052TV074 | 7. POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FL-AWSTRIJA RIGWARD L-IHS U L-VHN 1. | I Alois K6ttl | Ċ Forellenzucht Alois K6ttl A-4872 Neukirchen a.d. V6ckla | --------------------------------------------------