ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

L-Anness I jinbidel b'dan li ġej: "ANNESS I Il-lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom li huma awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' kunsinni ta' ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru (*1) u prodotti li fihom il-kolostru (*1) li tindika t-tip ta' trattament ta' tisħin meħtieġ għal prodotti ta' dan it-tip “+” : il-pajjiż terz huwa awtorizzat “0” : il-pajjiż terz mhuwiex awtorizzat

Il-kodiċi ISO tal-pajjiż terz Il-pajjiż terz jew parti minnu Kolonna A Kolonna B Kolonna C AE L-Emirat ta’ Dubaj tal-Emirati Għarab Magħquda (1) 0 0 + (2) AD Andorra + + + AL L-Albanija 0 0 + AR L-Arġentina 0 0 + AU L-Awstralja + + + BR Il-Brażil 0 0 + BW Il-Botswana 0| 0 + BY Il-Belarus 0 0 + BZ Il-Beliże 0 0 + BA Il-Bosnija-Ħerzegovina 0 0 + CA Il-Kanada + + + CH L-Isvizzera (*2) + + + CL Iċ-Ċilì 0 + + CN Iċ-Ċina 0 0 + CO Il-Kolombja 0 0 + CR Kosta Rika 0 0 + CU Kuba 0 0 + DZ L-Alġerija 0 0 + ET L-Etjopja 0 0 + GL Il-Groenlandja 0 + + GT Il-Gwatemala 0 0 + HK Ħong Kong 0 0 + HN Il-Ħonduras 0 0 + IL L-Iżrael 0 0 + IN L-Indja 0 0 + IS L-Islanda + + + KE Il-Kenja 0 0 + MA Il-Marokk 0 0 + MG Il-Madagaskar 0 0 + MK (*3) Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja 0 + + MR Il-Mawritanja 0 0 + MU Il-Mawrizju 0 0 + MX Il-Messiku 0 0 + NA In-Namibja 0 0 + NI In-Nikaragwa 0 0 + NZ In-New Zealand + + + PA Il-Panama 0 0 + PY Il-Paragwaj 0 0 + RS (*4) Is-Serbja 0 + + RU Ir-Russja 0 0 + SG Singapor 0 0 + SV El Salvador 0 0 + SZ Is-Sważiland 0 0 + TH It-Tajlandja 0 0 + TN It-Tuneżija 0 0 + TR It-Turkija 0 0 + UA L-Ukraina 0 0 + US L-Istati Uniti + + + UY L-Urugwaj 0 0 + ZA L-Afrika t’Isfel 0 0 + ZW Iż-Żimbabwe 0 0 +
3.

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b’li ġej: “1. Għal qamħ komuni ta’ kwalità għolja u qamħirrum għajr taż-żriegħ, kif imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dan ir-Regolament, il-komponenti li jiddeterminaw il-prezzijiet rappreżentattivi ta’ importazzjoni cif imsemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu: (a) il-kwotazzjoni attwali tal-kambju rappreżentattiva fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerika; (b) il-primjums kummerċjali u l-iskonti mehmuża ma’ dik il-kwotazzjoni fis-suq tal-Istati Uniti tal-Amerika dakinhar tal-kwotazzjoni; (c) il-ġarr bil-baħar u spejjez assoċjati bejn l-Istati Uniti tal-Amerika (il-Golf tal-Messiku jew Duluth) u l-port ta’ Rotterdam għal bastiment ta’ mhux anqas minn 25 000 tunnellata.”; (b) il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej: “3. Għall-kalkolu tal-komponent imsemmi fil-paragrafu 1(b) jew il-kwotazzjoni fob rilevanti għandu japplika primjum ta’ EUR 14 għal kull tunnellata ta’ qamħ komuni ta’ kwalità għolja. 4. Il-prezzijiet ta’ importazzjoni cif rappreżentattivi għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja u l-qamħirrum għajr għaż-żriegħ għandhom ikunu t-total tal-komponenti msemmija f’punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1. Il-prezz ta’ importazzjoni cif rappreżentattiv għall-qamħ durum ta’ kwalità għolja, għall-qamħ durum għaż-żriegħ u għall-qamħ komuni għaż-żriegħ għandu jkun il-prezz ikkalkolat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja. Il-prezz ta’ importazzjoni cif rappreżentattiv għall-qamħ durum ta’ kwalità medja u għall-qamħ durum ta’ kwalità baxxa għandu jkun il-prezz ikkalkolat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja, li għalih għandu japplika skont ta’ EUR 10 kull tunnellata għall-qamħ durum ta’ kwalità medja u ta’ EUR 30 kull tunnellata għall-qamħ durum ta’ kwalità baxxa. Il-prezz ta’ importazzjoni cif rappreżentattiv għas-sorgu għajr għaż-żriegħ, is-sorgu għaż-żriegħ li jaqa’ taħt il-kodiċi tan-NM 1007 10 90, is-segala għajr għaż-żriegħ, is-segala għaż-żriegħ u l-qamħirrum għaż-żriegħ li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1005 10 90 għandu jkun il-prezz ikkalkolat għall-qamħirrum għajr għaż-żriegħ.”; c) il-paragrafu 5 jitħassar.
1.

Il-Kapitolu 4 hu emendat kif ġej: (a) Il-punt 4.1.1.2 jinbidel b’dan li ġej: “4.1.1.2. Għallinqas il-passiġġieri għandhom jiġu skrinjati b’wieħed mill-metodi li ġejjin: (a) tfittxija bl-idejn; (b) tagħmir bokka għall-individwazzjoni tal-metall (WTMD); (c) klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi; (d) tagħmir tal-individwazzjoni tat-traċċi splussivi (ETD); (e) skeners tas-sigurtà li ma jużawx radjazzjoni jonizzanti; (f) tagħmir tal-ETD flimkien mat-tagħmir tal-id għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD). Meta l-iskrinjatur ma jkunx jista’ jindividwalizza jekk il-passiġġier hux iġorr oġġetti pprojbiti jew le, il-passiġġier ma għandux jingħata aċċess għal żoni ta’ sigurtà ristretta jew għandu jerġa’ jiġi skrinjat sa ma l-iskrinjatur ikun sodisfatt.” (b) Il-punt 4.1.1.9 jinbidel b’dan li ġej: “4.1.1.9 Il-klieb għall-individwazzjoni ta’ splussivi u t-tagħmir tal-ETD jistgħu jintużaw biss bħala mezzi supplimentari għall-iskrinjar.” (c) Il-punt 4.1.2.3 jinbidel b’dan li ġej: “4.1.2.3 Għallinqas il-bagalji tal-kabina għandhom jiġu skrinjati b’wieħed mill-metodi li ġejjin: (a) tfittxija bl-idejn; (b) tagħmir tal-x-ray; (c) tagħmir ta’ sistemi tal-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS); (d) klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a); (e) tagħmir tal-ETD. Meta l-iskrinjatur ma jkunx jista’ jindividwalizza jekk il-bagalja tal-kabina fihiex oġġetti pprojbiti jew le, din għandha tiġi rifjutata jew għandha terġa’ tiġi skrinjata sa ma l-iskrinjatur ikun sodisfatt.”
(2)

Il-miżuri ħadu l-forma ta' dazju ad valorem stabbilit fi 31,2 % tal-importazzjonijiet mir-RPĊ, bl-eċċezzjoni ta' Erdos Xijin Kuangye Co. (15,6 %) u Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., (29,0 %), fi 18 % fuq l-importazzjonijiet mill-Eġittu, bl-eċċezzjoni ta' The Egyptian Ferroalloys Co. (15,4 %), fi 33,9 % fuq l-importazzjonijiet mill-Kazakstan, f'5,4 % fuq l-importazzjonijiet minn dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja u fi 22,7 % fuq l-importazzjonijiet mir-Russja, bl-eċċezzjoni ta' Bratsk Ferroalloy Plant (17,8 %).
(4)

L-entrata “Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, (u) Islamic State in Iraq and the Levant). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.10.2004.” taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi” tiġi ssostitwita b'dan li ġej: “Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (t) Islamic State in Iraq and the Levant). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.10.2004.”
(5)

L-entrata “Al-Qaida in Iraq (psewdonimu (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) The Victory Front, (u) Islamic State in Iraq and the Levant). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.10.2004.” taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi” tiġi ssostitwita b'dan li ġej: “Al-Qaida in Iraq (psewdonimu (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Islamic State in Iraq and the Levant). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.10.2004.”
(2)

L-annotazzjoni li ġejja tiżdied taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”: “Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan (alias: (a) Ansaru; (b) Ansarul Muslimina fi Biladis Sudan; (c) Jama'atu Ansaril Muslimina fi Biladis Sudan (JAMBS); (d) Jama'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); (e) Jamma'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); (f) Vanguards for the Protection of Muslims in Black Africa; (g) Vanguard for the Protection of Muslims in Black Africa). Indirizz: In-Niġerja Informazzjoni oħra: (a) Grupp imwaqqaf fl-2012; (b) Jopera fin-Niġerja. Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 26.6.2014.”
(81)

Għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-ispejjeż tal-produzzjoni, ta' min jiftakar li l-ispejjeż kellhom jiġu aġġustati minħabba l-prezzijiet ta' input mhux ta' min joqgħod fuqhom (HRB) (ara premessi (41) sa (49)). VIZ STAL sostniet li n-natura tar-relazzjoni mal-fornitur tagħha nbidlet wara l-perjodu ta' nvestigazzjoni, jiġifieri VIZ STAL tippjana biex tikseb HRB aktar u aktar minn fornituri oħra, inklużi fornituri fil-Komunità. Kien ikkunsidrat jekk dan il-fatt setax ikollu mpatt fuq l-ispejjeż ta' input ta' VIZ STAL u bħala konsegwenza fuq l-ispejjeż tal-produzzjoni. Madankollu, instab li kwalunkwe żieda possibbli fil-prezzijiet ta' HRB x'aktarx ma jkollux effett fuq il-valur normali stabbilit f'din l-investigazzjoni. Dan minħabba l-fatt li l-valur normali kien iddeterminat fuq il-bażi ta' spejjeż aġġustati tal-manufattura, mingħajr ma jittieħed kont li-prezz ta' input mhux ta' min toqgħod fuqu. Kull żieda reali fil-prezzijiet ta' xiri ta' HRB sal-valur tas-suq huwa għalhekk diġà nkluż fil-valur normali użat għall-iskop li jiġi ddeterminat il-marġini ta' dumping. Konsegwentement, hu raġonevoli li wieħed jassumi li l-valur normali ta' dan l-applikant mhux ser jinbidel b'mod sinifikanti fil-futur qrib.
(1)

Il-Kummissjoni irċeviet applikazzjoni għal eżami ta’ “esportatur ġdid” skond Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. L-applikazzjoni ntefgħet minn żewġ kumpaniji relatati, Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd. u Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. (l-“applikant”). L-applikant hu produttur li jesporta fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (il-“pajjiż konċernat”).
(6)

F'dan ir-rigward, il-partijiet interessati li ġejjin taw il-fehmiet tagħhom: (a) Assoċjazzjoni ta' produtturi Komunitarji: — European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer); (b) Produtturi esportaturi: — Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk, — VizStal Ltd., Ekaterinburg.
“2.

L-Istati Membri li jagħmlu l-attestazzjoni BE għall-Belġju CZ għar-Repubblika Ċeka DK għad-Danimarka DE għall-Ġermanja EE għall-Estonja EL għall-Greċja ES għal Spanja FR għal Franza IE għall-Irlanda IT għall-Italja CY għal Ċipru LV għal-Latvja LT għal-Litwanja LU għal-Lussemburgu HU għall-Ungerija MT għal Malta NL għall-Olanda AT għall-Awstrija PL għall-Polonja PT għall-Portugall SI għas-Slovenja SK għas-Slovakkja FI għal Finlandja SE għall-Iżvezja UK għar-Renju Unit”
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 7 
 32004R1805 
19.10.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 318/9 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1805/2004 
tal-14 ta' Ottubru 2004 
li jemenda r-Regolament tal-Kumissjon i (KEE) Nru 2273/93 li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-
intervent g ħaċ-ċereali 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 
dwar l-organizzazzjoni  komuni tas-suq fi ċ-ċereali
1, u partikolarment l-Artikolu 6 tieg ħu, 
Billi: (1) Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003, is-s egala hija esklu ża mis-
sistema ta' intervent mis-sena tas-suq 2004/2005. 
(2) Iċ-ċentri tal-intervant huma stabbiliti fit-tabella tal-Anness g ħar-Regolament tal-
Kummissjoni (KEE) Nru 2273/93
2 Għalhekk il-kolonna li tikkon ċerna s-segala f'dik it-
tabella għandha titħassar. Barra minn hekk, ċerti Stati Membri ppre żentaw talbiet biex 
isiru emendi lil xi w ħud minn dawk i ċ-ċentri. 
(3) Għalhekk, ir-Regolament (KEE) Nru 2273/93 g ħandu jiġi emendat kif me ħtieġ. 
(4) Il-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f’da n ir-Regolament huma konformi mal-
opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 huwa emendat b'konformità mal-Anness g ħal 
dan ir-Regolament. 
                                                 
1 ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. 
2 ĠU L 207, 18.8.1993, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 750/2004 ĠU 
L 118, 23.4.2004, p. 6). 
8 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament g ħall-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 14 ta' Di ċembru 2004. 
Għall-Kummissjoni  
Franz FISCHLER 
Membru tal-Kummissjoni
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 9 
 ANNESS  
L-Anness g ħar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 huwa emendat kif ġej: 
 1. il-kolonna Nru 3 hija m ħassra; 
 2. fis-sezzjoni ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’, i ċ-ċentri tal-intervent li 
ġejjin huma meqjusin ċentri tal-intervent g ħax-xgħir: 
L-art  Ċentri tal-intervent 
Brandenburg Brandenburg, Drebkau, Fürstenw alde, Gransee, Herzberg u Niemegk 
Sachsen Bischofswerda u Eilenburg 
Sachsen-Anhalt Klötze, Rosslau u Tangermünde 
 
 3. fis-sezzjoni 'POLSKA', ta ħt ‘Podkarpackie’, i ċ-ċentru ta' ‘Krosno’ huwa m ħassar
IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street IE-Dublin 2 Fax: + 353-1-631 25 62
(7)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha meqjusa meħtieġa għad-determinazzjoni ta’ dumping u ħsara li tirriżulta u wettqet verifiki fil-bini tal-kumpanniji li ġejjin: (a) Produtturi Komunitarji — Dalmine Spa, l-Italja — Productos Tubulares S.A., Spanja — Tubos Reunidos S.A., Spanja — Vallourec & Mannesmann, il-Ġermanja — Vallourec & Mannesmann, Franza (b) Importaturi mhux relatati fil-Komunità — Comercial de Tubos S.A., Spanja (c) Produttur li jesporta fil-Kroazja — Mechel Željezara Ltd., Sisak (d) Produtturi li jesportaw fl-Ukrajna — CJSC Nikopolsky impjant għat-tubi mingħajr saldatura Nikotube, Nikopol — Dnipropetrovsk Tube Works (DTW), Dnipropetrovsk — OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnipropetrovsk (e) Kummerċjanti relatati fl-Ukrajna — Time Ltd, Dnipropetrovsk — SGIP Interpipe, Dnipropetrovsk (f) Kummerċjant relatat fl-Isvizzera — SEPCO, Lugano.
Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP- C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (14) V-21 (14) V-21W (14)
(2)

Wara l-impożizzjoni ta’ dazji anti-dumping definittivi fuq importazzjonijiet tal-PET li joriġina fir-RPĊ, il-Kummissjoni rċeviet talba biex tibda reviżjoni ta' “esportatur ġdid” tar-Regolament (KE) Nru 1467/2004, b’mod konformi ma’ l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku, mingħand Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd (l-“applikant”). L-applikant sostna li huwa ma kien relatat ma’ l-ebda produttur esportatur fir-RPĊ soġġett għall-miżuri anti-dumping fis-seħħ fir-rigward tal-PET. Barra minn hekk, huwa sostna li huwa ma kienx esporta PET lejn il-Komunità tul il-perijodu ta’ l-investigazzjoni oriġinali (“il-PI oriġinali”, jiġifieri l-perijodu mill-1 ta’ April 2002 sal-31 ta’ Marzu 2003), imma kien beda jesporta l-PET lejn il-Komunità wara dan il-perijodu.
Hitachi

SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP- C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (14) V-21 (14) V-21W (14) V-35 (14)

—
(289)

Fuq il-bażi ta' dak li ntqal hawn fuq, ir-rati tad-dazju huma kif ġejjin: Pajjiż Kumpannija Bażi għad- Dazju anti-dumping (%) Repubblika Popolari taċ-Ċina Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd. Sanbei Town Industry Area, Cixi City, Zhejiang Province 26,3 Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd. 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai 4,9 Hangzhou An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province 18,6 Deqing An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No.9, Cangqian Road, Chengguan Town Deqing County 18,6 Kunshan An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd No.78, Huting Road, Bacheng Town, Kunshan, Jiangsu Province 18,6 Jiangyin Changlong Chemical Fiber Co. Ltd Houxiang Industrial Zone, Changjing, Jiangsu 214411 24,6 Xiake Color Spinning Co. Ltd No.39, East Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406 49,7 Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 49,7 Għarabja Sawdita National Polyester Fibers Factory P.O. Box 42185, Riyadh 11541 20,9 Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) P.O. Box 5101, Riyadh 11422 20,9 Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) P.O. Box 30701, Yanbu Al-Sinaiyah 21447 20,9 Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 20,9 Repubblika tal-Korea Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul 5,7 Saehan Industries Inc 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Seoul 10,6 Sung Lim Co., Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1, Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Seoul 0 Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do 6,0 East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk, Korea 6,0 Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam 6,0 Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi 6,0 Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do 6,0 Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do 6,0 Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 10,6
(1)

Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura “il-Belġju” għandhom jinbidlu bi: “1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service ‘Afrique du sud du Sahara’ Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Tel.: (32-2) 501 88 75 Feks (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directoraat-generaal Bilaterale Zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara Egmont 1 Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 501 88 75 Feks: (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes & énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5ème étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Feks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium 5de verdieping Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Feks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 Feks: (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Feksx: (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Feks: (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Feks: (32-2) 553 60 37”
Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1825/2005 tad-9 ta’ Novembru 2005 li jemenda għas-57 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 348 M, tal-24 ta' Diċembru 2008 )

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1825/2005 għandu jaqra:

ANNESS

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi emendat kif ġej:

L-annotazzjoni “Lashkar e-Tayyiba (magħrufa wkoll bħala (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (ċ) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis)” taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet legali” għandha tiġi ssostitwita b'li ġej:
4. Monitor tal-kulur ta’ tagħmir bil-likwidi kristalli (LCD) b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 38,1 ċm (15″) u b’dimensjonijiet totali ta’ 30,5 (W) × 22,9 (H) × 8,9 (D) ċm bi: — riżoluzzjoni massima ta’ 1 024 × 768 pixels — frekwenzi tal-iskan “scan frequencies” ta’ 30-80 kHz (orizzontali) u 56-75 Hz (vertikali). Il-prodott għandu dawn l-interfaces li ġejjin: — VGA in — DVI in — BNC in u out — S-vidjow (Y/C) in u out — Audio in u out Il-prodott jista’ juri sinjali li jaslu minn sorsi varji, bħal magna ta’ pproċessar ta’ dejta awtomatika, sistema ta’ televiżjoni b’ċirkuwit magħluq, DVD plejer jew kamkorder.

8528 21 90