5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 201 
 32004R1877 
29.10.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 326/25 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1877/2004 
tat-28 ta’ Ottubru 2004 
li jemenda l-Anness IIIB tar-Regolament (K E) Nru 517/94 fir-rigward tal-kwoti g ħas-
Serbja u l-Montenegro 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsil l (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar 
regoli komuni g ħall-importazzjoni tal-prodotti tat-tessuti minn ċerti pajjiżi terzi mhux koperti 
bi ftehimiet bilaterali , protokolli jew arran ġamenti oħra, jew b'regoli spe ċifiċi Komunitarji 
oħra dwar l-importazzjoni
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marz u 1994 jistabbilixxi l-limiti kwantitattivi 
annwali g ħal ċerti prodotti tessili li jori ġinaw mis-Serbja u l-Montenegro
2. 
(2) Is-Serbja u l-Montenegro b ħalissa qieg ħed f'punt kritiku fil-pro ċess ta' riforma tieg ħu. 
F'dan l-istadju huwa importanti li r-riformi politi ċi u ekonomi ċi li saru f'dan l-istat 
ikunu appo ġġati u li l-pajji ż jibqa’ miexi b'ritmu tajjeb lejn il-pro ċess ta' 
Stabilizzazzjoni u Asso ċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea.  
(3) It-titjib tal-opportunitajiet ta' kummer ċ tas-Serbja u l-Montenegro f'oqsma fejn il-pajji ż 
għandu vanta ġġ ekonomiku komparattiv, huwa ta' importanza kbira biex ikunu 
msaħħa r-riformi ekonomi ċi u politiċi tal-pajjiż u biex il-pajji ż jintegra ru ħu aktar fl-
istrutturi Ewropej.  
(4) It-tkabbir propost huwa parti minn pro ċess akbar biex jippromwovi relazzjonijiet ta' 
kummerċ aktar mill-qrib mas-Serbja u l-Montenegro, li jinkludi negozjati fuq ftehim 
dwar it-tessuti mas-Serbja u l-Montenegro sa biex tinkiseb liberalizza zzjoni bilaterali.  
                                                 
1 ĠU L 67, 10.3.1994 p. 1, kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2309/2003 
(ĠU L 342, 30.12.2003, p. 21). 
2 Dik li qabel kienet ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (FRY). 
202 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (5) Huwa għalhekk importanti li jitjieb l-a ċċess għas-suq b'mod spe ċifiku għat-tessuti u li 
l-kwoti li japplikaw b ħalissa fuq l-importazzjoni ta' prodo tti tat-tessuti mis-Serbja u l-
Montenegro jkunu riveduti. Dan it-titjib ulterjuri jirrifletti l-progress ġenerali re ġistrat 
sa issa fit-ta ħditiet tekni ċi li jwasslu g ħan-negozjar ta' ftehim dwar it-tessuti, u l-
Minuti Miftiehma ffirmati fil-15 ta' Ġunju 2004. 
(6) Aktar importazzjonijiet fl-UE ta' ċerti kategoriji ta' prodotti tat-tessuti ma humiex 
possibbli b ħalissa għaliex il-kwoti rispettivi ġew eżawriti. Is-Serbja u l-Montenegro, 
kif ukoll l-Istati Membri, talbu li l-kwoti jkunu mi żjuda. 
(7) Huwa xieraq li l-livelli ta' kwoti jkunu mi żjuda għas-Serbja u l-Montenegro biex ikunu 
assorbiti r-rikjesti ta' importazzjoni pendenti g ħall-kategoriji 6, 7 u 15, u g ħall-
kategorija 16 fejn il-limiti kwantitattivi huwa kwa żi eżawriti. 
(8) Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 517/94 g ħandu jiġi emendat skont dan. 
(9) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti, 
kif imsemmi fl-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness IIIB tar-Regolament (KEE) Nru 517/94 qe d jinbidel kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Ottubru 2004. 
 
  G ħall-Kummissjoni 
 Pascal LAMY  Membru tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 203 
 ANNESS 
"Anness III B 
Il-limiti kwantitattivi Komunitarj i annwali msemmija fir-raba' in ċiż tal-Artikolu 2(1) 
Is-Serbja u l-Montenegro 
Kategorija  Unità  Kwantità  
1 tunnellati 2.350 
2 tunnellati 2.853 
2a tunnellati 645 
3 tunnellati 312 
5 1 000 bi ċċa 1.326 
6 1 000 bi ċċa 713 
7 1 000 bi ċċa 386 
8 1 000 bi ċċa 1.109 
9 tunnellati 292 
15 1 000 bi ċċa 552 
16 1 000 bi ċċa 279 
67 tunnellati 244 
 
”