ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru mill-parti “II. Persuni, entitajiet jew korpi legali”: Isem Dejta ta' identifikazzjoni; Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista Data tal-għażla msemmija fl-Artikolu 7 (2): 16. Korporazzjoni tal-Iżvilupp Industrijali taż-Żimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe. 27.1.2009 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Sussidjarja ta' ZB Financial Holdings Ltd 27.1.2009 22. Oryx Diamonds Ltd (magħrufa wkoll bħala Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Kumpanija li tippermetti lil uffiċjali taz-ZANU-PF biex jieħdu benefiċċju personali minn negozju ta' tħaffir ta' mini fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo. 27.1.2009 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa ta' ZB Financial Holdings Ltd 27.1.2009 33. ZB Financial Holdings Ltd (magħrufa wkoll bħala Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Il-Gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 75 % tagħha. 27.1.2009 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa ta' ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufa wkoll bħala Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Il-Gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 88 % tagħha. 27.1.2009 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Il-Gvern taż-Żimbabwe huwa proprjetarju ta' iżjed minn 69 % tagħha. 27.1.2009 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa ta' Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009
(3)

l-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej: (a) Il-Paragrafu 1 huwa emendat kif ġej: (i) il-punt (a) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 125 800” hija mibdula għal “EUR 127 100”; — fit-tieni subparagrafu, “EUR 12 500” hija mibdula għal “EUR 12 600”; — fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”; — ir-raba’ subparagrafu hu emendat kif ġej: — “EUR 62 800” hija mibdula għal “EUR 63 400”. — “EUR 6 300” hi mibdula għal “EUR 6 400”. (ii) il-punt (b) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 62 800” hija mibdula għal “EUR 63 400”; — fit-tieni subparagrafu, “EUR 106 300” hija mibdula għal “EUR 107 400”; — fit-tielet subparagrafu, “EUR 12 500” hija mibdula għal “EUR 12 600”; — fir-raba’ subparagrafu, “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”; — il-ħames subparagrafu hu emendat kif ġej: — “EUR 31 400” hija mibdula għal “EUR 31 700”. — “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”. (iii) il-punt (c) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 31 400” hija mibdula għal “EUR 31 700”; — fit-tieni subparagrafu, “EUR 7 800 sa EUR 23 500” hija mibdula għal “EUR 7 900 sa EUR 23 700”; — fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”. (b) Il-Paragrafu 2 huwa emendat kif ġej: (i) fil-punt (a), “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”; (ii) il-punt (b) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 37 700” hija mibdula għal “EUR 38 100”; — fit-tieni subparagrafu, “EUR 9 400 sa EUR 28 300” hija mibdula għal “EUR 9 500 sa EUR 28 600”; — fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”. (c) Fil-paragrafu 3, “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”. (d) Fil-paragrafu 4, “EUR 18 900” hija mibdula għal “EUR 19 100”. (e) Fil-paragrafu 5, “EUR 6 300” hija mibdula għal “EUR 6 400”. (f) Il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej: (i) fl-ewwel subparagrafu, “EUR 30 100” hija mibdula għal “EUR 30 400”; (ii) fit-tieni subparagrafu, “EUR 7 500 sa EUR 22 500” hija mibdula għal “EUR 7 600 sa EUR 22 700”.
4b1820

Calpis Co. Ltd. li-Ġappun, irrappreżentat fl-Unjoni Ewropea minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, Franza

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Kompożizzjoni tal-addittiv: Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) b'minimu ta' 1,0 × 1010 CFU/g Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva: Spori vijabbli (CFU) ta' Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) Metodu analitiku (1) Enumerazzjoni: il-metodu tat-tifrix bl-użu tat-tryptone soya agar fil-matriċijiet kollha fil-mira (EN 15874:2009) L-identifikazzjoni: elettroforeżi bil-ġell f'kamp pulsat (PFGE).

Ħnienes (miftuma)

—

3 × 108

—

1. Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, it-taħlita preliminari u l-għalf kompost, indika t-temperatura għall-ħżin, il-perjodu tal-ħżin, u l-istabbilità għall-pelleting. 2. Għall-ħnienes miftuma sa piż approssimattiv ta’ 35 kg. 3. Għas-sikurezza: għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti waqt l-użu.
(8)

Il-prodott taħt reviżjoni huwa aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet (minbarra aċċessorji tal-ħadid fondut, flanġijiet u aċċessorji bil-kamin), tal-ħadid jew tal-azzar (ma jinkludix l-istainless steel) bl-akbar dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx is-609,6 mm, tat-tip li jiġi użat għall-issaldjar jew finijiet oħra, li joriġina mill-Malażja (“il-prodott ikkonċernat”) li bħalissa huwa klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 u ex 7307 99 90.
(6)

Grupp ta' kumpaniji magħmul minn żewġ kumpaniji relatati, jiġifieri AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, u Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. (“l-applikant”), talab li jingħata NEPT.
Appendiċi

CATCH CERTIFICATE

Republic of Iceland

Directorate of Fisheries

Dalshraun 1, 220 Hafnarfjörður, Iceland

Tel.+354 569 7900

Fax.+354 569 7990

www.fiskistofa.is

Reference No.

Catch Certificate No.

Country of dispatch: Iceland

Competent authority: Directorate of Fisheries

Inspection body: Directorate of Fisheries

I. Details identifying the fishery products

Description:

Product code

Description - Species (scientific name)

Processing

Packaging and nr. of

Net weight

Sum

S

II. Provenance of the fishery products

Registration number(s) and name(s) of the vessel(s) that caught the fishery product(s) authorized for exports by the competent authority, landing date(s) of the catch to be exported, fishing gear, fishing area, operator of the vessel and port of landing:

III. Destination of the fishery product

Name and address of consignor:

Name and address of consignee:

IV. Transportation details

Means of transport (please fill out the appropriate section)

Country of exportation: Iceland

Container no:

Vessel name and flag:

Flight no:

/airway bill no:

V. Attestation

The undersigned competent authority hereby certifes that:

The fishery products described above have been obtained from catches of the above Icelandic fishing vessel(s) legally operating in accordance with the Icelandic fisheries management control system (MCS).

Done at Hafnarfjörður, xxxxxx

Electronic identification of exporter

Directorate of Fisheries
—

fir-Renju Unit: (a) fl-Ingilterra u Wales, il-“High Court of Justice”, jew fil-każ ta' sentenza ta' manteniment, il-“Magistrates’ Court” wara li tintbagħtilha mis-Segretarju tal-Istat; (b) fl-Iskozja, il-“Court of Session”, jew fil-każ ta' sentenza ta' manteniment, ix-“Sheriff Court” wara li tintbagħtilha mis-Segretarju tal-Istat; (c) fl-Irlanda ta' Fuq, il-“High Court of Justice”, jew fil-każ ta' sentenza ta' manteniment, il-“Magistrates' Court” wara li tintbagħtilha mis-Segretarju tal-Istat; (d) fil-Ġibiltà, is-“Supreme Court of Gibraltar”, jew fil-każ ta' sentenza ta' manteniment, il-“Magistrates’ Court” wara li tintbagħtilha mill-Avukat Ġenerali tal-Ġibiltà.
(2)

L-entrata “Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titolu: (a) Sheikh (b) Kurunell. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1944. Post tat-twelid: ir-Reġjun V, l-Etjopja (ir-Reġjun ta’ Ogaden tal-Etjopja tal-Lvant). Nazzjonalità: Somala. Tagħrif ieħor: (a) Irrappurtat li huwa attiv fin-Nofsinhar tas-Somalja, f’Juba ta’ Isfel ħdejn Kismayo, prinċipalment f’Jilibe u Burgabo sa min-Novembru 2007; (b) Sfond familjari: mill-klann ta’ Ogaden, is-sottoklann ta’ Reer-Abdille; (c) Parti mit-tmexxija ta’ Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) Maħsub li kien involut fl-attakki fuq l-ambaxxati tal-Istati Uniti f'Nairobi u Dar es Salaam f'Awwissu 1998. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a (4)(b): 25.1.2001.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tinbidel b'dak li ġej: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1944. Post tat-twelid: ir-Reġjun V, l-Etjopja (ir-Reġjun ta’ Ogaden tal-Etjopja tal-Lvant). Nazzjonalità: Somala. Tagħrif ieħor: (a) Irrappurtat li huwa attiv fin-Nofsinhar tas-Somalja, f’Juba ta’ Isfel ħdejn Kismayo, prinċipalment f’Jilibe u Burgabo sa min-Novembru 2007; (b) Sfond familjari: mill-klann ta’ Ogaden, is-sottoklann ta’ Reer-Abdille; (c) Parti mit-tmexxija ta’ Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) Soġġett għall-miżuri stipulati fir-Regolament (KE) Nru 356/2010 rigward is-Somalja. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a (4)(b): 6.7.2004.
(3)

Fl-Artikolu 184d(3) il-frażi “Artikolu 181c (c) sa (i), (l) sa (n)” hi sostitwita bl- “Artikolu 181c (c) sa (i), (l) sa (o)”.
(18)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għall-għan tad-determinazzjoni tal-possibbiltà ta’ kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara u għad-determinazzjoni tal-interess tal-Unjoni. Seħħu żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin: Il-produtturi applikanti tal-Unjoni: — Ferroatlantica SL, Madrid, Spanja — Ferropem SAS, Chambery, Franza — RW Silicium GmbH, Pocking, il-Ġermanja Produtturi esportaturi fir-RPĊ: — Jinneng Group — Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Datong — Shanghai Jinneng International Trade Co., Ltd, Shanghai — Chongqing Trust-Glory New Metal Group — Sichuan Dechang County Guo Yan Silicon Co. Ltd, Dechang — Chongqing Trust-Glory New Metal Co., Ltd, Chongqing — Bluestar Group — Bluestar Silicon Materials Co., Ltd, Lanzhou — China Bluestar International Chemical Co., Ltd, Beijing — Jingyu Sunny Silicon Co., Ltd, Jingyu — Mudanjiang Group — Mudanjiang Shunda Chemical Co., Ltd, Mudanjiang — Dongning Xinshun Guangfu Material Co., Ltd, Dongning — DC/JYKN group — Dalian DC Silicon Co., Ltd, Dalian- Sichuan Jinyang Kangning Silicon Co. Ltd, Leshan Produtturi fil-pajjiż analogu (Brażil): — Globe Metais Industria e Comercio S.A., Breu Branco — Companhia Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont — Rima Industrial S/A, Belo Horizonte Utenti: L-industrija tal-aluminju: — Trimet Aluminium AG, Essen, il-Ġermanja — Raffmetal S.p.A., Brescia, l-Italja — Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milan, l-Italja L-industrija tal-kimika: — Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, il-Ġermanja — Wacker Chemie AG, Munich, il-Ġermanja — Dow Corning Ltd, Cardiff, ir-Renju Unit
ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN

F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Mhux magħruf

SVT
REGOLAMENT (UE) Nru 674/2010 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-23 ta’ Lulju 2010

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 63/2002 (BĊE/2001/18) dwar l-istatistika fir-rigward tar-rati tal-imgħax applikati mill-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji għal depożiti u self fil-konfront ta’ households u korporazzjonijiet mhux finanzjarji

(BĊE/2010/7)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ informazzjoni statistika mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 6(4) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament (KE) Nru 63/2002 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Diċembru 2001 dwar l-istatistika fir-rigward tar-rati tal-imgħax applikati mill-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji għal depożiti u self fil-konfront ta’ households u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (BĊE/2001/18) (2) għandu għalhekk jiġi emendat,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sentenza introduttorja tal-ewwel paragrafu tal-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 63/2002 (BĊE/2001/18) hija sostitwita b’li ġej:

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Done at Frankfurt am Main, it-23 ta’ Lulju 2010.
(4)

L-annotazzjoni “Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (magħruf ukoll bħala (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Chafiq Ayadi; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Indirizz: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, il-Ġermanja; (b) 129 Park Road, Londra NW8, l-Ingilterra; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, il-Belġju; (d) 20 Provare Street Sarajevo, (l-aħħar indirizz irreġistrat fil-Bosnja-Ħerzegovina); (e) Dublin, l-Irlanda (residenza f’Awwissu 2009). Data tat-twelid: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Post tat-twelid: Sfax, it-Tuneżija. Ċittadinanza: Tuneżina. Numru tal-Passaport: (a) E423362 (Passaport Tuneżin maħruġ f'Islamabad fil-15.5.1988, u skada fl-14.5.1993); (b) 0841438 (Passaport tal-Bosnja-Ħerzegovina maħruġ fit-30.12.1998, u skada fit-30.12.2003); (c) 0898813 (Passaport tal-Bosnja-Ħerzegovina, maħruġ fit-30.12.1999 f'Sarajevo, il-Bosnja-Ħerzegovina); (d) 3449252 (Passaport tal-Bosnja-Ħerzegovina maħruġ fit-30.5.2001 mill-Uffiċċju Konsulari tal-Bosnja-Ħerzegovina f’Londra, u skada fit-30.5.2006). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1292931. Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz Belġjan ta' hawn fuq huwa Kaxxa Postali. L-awtoritajiet Belġjani jiddikjaraw li din il-persuna qatt ma kienet residenti fil-Belġju; (b) Huwa allegat li qed jgħix f'Dublin, l-Irlanda; (c) Isem il-missier huwa Mohamed, u isem l-omm huwa Medina Abid; (d) Assoċjat ma' Al- Haramain Islamic Foundation; (e) Iċ-ċittadinanza tal-Bosnja-Ħerzegovina ġiet irtirata f'Lulju 2006 u m'għandu l-ebda dokument ta' identifikazzjoni validu tal-Bosnja-Ħerzegovina. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel b'dan li ġej: “Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (magħruf ukoll bħala (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Indirizz: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, il-Ġermanja; (b) 129 Park Road, Londra NW8, l-Ingilterra; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, il-Belġju; (d) Dublin, l-Irlanda (residenza f’Awwissu 2009). Data tat-twelid: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Post tat-twelid: Sfax, it-Tuneżija. Ċittadinanza: Tuneżina. Numru tal-Passaport: E423362 (Passaport Tuneżin maħruġ f'Islamabad fil-15.5.1988, u skada fl-14.5.1993); Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1292931. Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz Belġjan ta' hawn fuq huwa Kaxxa Postali. L-awtoritajiet Belġjani jiddikjaraw li din il-persuna qatt ma kienet residenti fil-Belġju; (b) Huwa allegat li qed jgħix f'Dublin, l-Irlanda; (c) Isem il-missier huwa Mohamed, u isem l-omm huwa Medina Abid; (d) Assoċjat ma' Al- Haramain Islamic Foundation; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”
(2)

L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandhom jitħassru: (a) Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang (alias (a) Abdul Hakim Mojahed, (b) Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang). Titlu: Maulavi. Funzjoni: “mibgħut” Taliban għan-Nazzjonijiet Uniti matul ir-reġim Taliban. Via Col. Id-distrett ta' Dehbori Ward f'Kabul, l-Afganistan. Data tat-twelid: 1956. Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Khajakhel fid-distrett ta' Sharan fil-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 106266. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.1.2001. (b) Abdul Samad Khaksar. Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru (Sigurtà) tal-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban. Via Col. Il-provinċja ta' Kandaħar, l-Afganistan. Data tat-twelid: bejn l-1958 u l-1963. Post tat-twelid: Kandaħar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: irrappurtat li miet f'Jannar tal-2006; (c) Muhammad Islam Mohammadi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Bamiyan (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: bejn l-1953 u l-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Rori-Du-Aab, il-provinċja ta' Samangan, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: irrappurtat li miet fl-2007; (d) Abdul Satar Paktin (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Sattar Paktis). Titlu: Doctor. Funzjoni: (a) Dipartiment tal-Protokoll, Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban, (b) Deputat Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim Taliban. Via Col. id-distrett ta' Charkh fil-provinċja ta' Logar, l-Afganistan. Post tat-twelid: Paktia, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Tagħrif ieħor: arrestat fl-2005 u mibgħut lura lejn l-Afganistan. (e) Abdul Salam Zaeef (magħruf ukoll bħala Abdussalam Zaeef). Titlu: Mullah. Funzjoni: (a) Deputat Ministru tal-Minjieri u l-Industriji tar-reġim Taliban, (b) Ambaxxatur Straordinarju u Plenipotenzjarju, l-“Ambaxxata” Talibana, Iżlamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1968. Post tat-twelid: Kandaħar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgan. Numru tal-Passaport: D 001215 (passaport Afgan maħruġ fid-29.8.2000). Tagħrif ieħor: arrestat u mibgħut lura lejn l-Afganistan. Meħlus mill-ħabs. Jgħix Kabul sa minn Mejju tal-2007.
(12)

Sabiex tinkiseb l-informazzjoni li hemm bżonn għall-investigazzoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lil XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD kif ukoll lil kumpaniji oħra li allegatament jesportaw lejn l-Unjoni permezz tax-XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.
Transfer of intervention products — Application of Article 8(5) of Regulation (EU) No 807/2010.

Bil-Portugiż

:
Oligoelementi (2) (Għalf u Ikel)

ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17

Iċ-Ċina

Kadmju u ċomb
(5)

Numru ta’ kampjuni għal kull Stat Membru. Stat Membru Kampjuni BE 12 (*) 15 (**) BG 12 (*) 15 (**) CZ 12 (*) 15 (**) DK 12 (*) 15 (**) DE 93 EE 12 (*) 15 (**) EL 12 (*) 15 (**) ES 45 FR 66 IE 12 (*) 15 (**) IT 65 CY 12 (*) 15 (**) LV 12 (*) 15 (**) LT 12 (*) 15 (**) LU 12 (*) 15 (**) HU 12 (*) 15 (**) MT 12 (*) 15 (**) NL 17 AT 12 (*) 15 (**) PL 45 PT 12 (*) 15 (**) RO 17 SI 12 (*) 15 (**) SK 12 (*) 15 (**) FI 12 (*) 15 (**) SE 12 (*) 15 (**) UK 66 NUMRU TOTALI MINIMU TA’ KAMPJUNI: 642
(19)

Il-marġni medji definittivi bil-piż differenzjat tad-dumping espressi bħala perċentwali tal-prezz CIF tal-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, huma: Tabella 1 Kumpanija Il-marġni definittiv tad-dumping Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd 5,6 % Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd 51,1 % Il-kumpaniji l-oħra kollha 79,2 %
(b)

L-effiċjenza tat-tindif (C) hija l-medja tal-grad tal-ħmieġ ta’ kull oġġett li jiddaħħal fil-magna, wara li ċ-ċiklu standard tat-tindif ikun tlesta. Il-grad tal-ħmieġ jiġi kkalkolat kif muri fit-Tabella 1: Tabella 1 L-għadd ta’ frak tal-ħmieġ f’għamla ta’ tikek żgħar (n) l-erja totali imħammġa (AS ) f’ mm2 Grad tal-ħmieġ n = 0 AS = 0 5 (l-aktar effiċjenti) 0 < n ≤ 4 0 < AS ≤ 4 4 4 < n ≤ 10 0 < AS ≤ 4 3 10 < n 4 < AS ≤ 50 2 Mhux applikabbli 50 < AS ≤ 200 1 Mhux applikabbli 200 < AS 0 (l-inqas effiċjenti)
Oligoelementi (2) (Għalf u ikel)

ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17

Ic-Ċina

Kadmju u ċomb
(3)

‘Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (ukoll Abdul-Muslimovich). Indirizz: Triq Derzhavina 281-59, Grozny, ir-Repubblika taċ-Ċeċnija, il-Federazzjoni Russa. Data tat-twelid: 12.9.1952. Post tat-twelid: il-villaġġ ta' Vydrikh, id-distrett ta' Shemonaikhinsk (Verkhubinsk), (ir-Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-) Kazakhstan. Nazzjonalità: Russa Nru tal-passaport: (a) 43 Nru 1600453, (b) 535884942 (passaport barrani Russu), (c) 35388849 (passaport barrani Russu). Informazzjoni oħra: (a) l-indirizz huwa dak ta' qabel, (b) inqatel fid-19.2.2004.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: ‘Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (ukoll (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi (b) Abdul-Muslimovich (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Indirizz: Triq Derzhavina 281, appartament 59, Grozny, ir-Repubblika taċ-Ċeċnija, il-Federazzjoni Russa. Data tat-twelid: 12.9.1952. Post tat-twelid: Il-villaġġ Vydrikha, id-distrett Shemonaikhinskiy (qabel Verkhubinskiy), ir-reġjun tal-Kazakhstan tal-Lvant, ir-Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Kazakhstan, URSS. Nazzjonalità: Russa Nru tal-passaport: (a) 43 Nru 1600453, (b) 535884942 (passaport barrani Russu), (c) 35388849 (passaport barrani Russu). Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet f'Doha, il-Qatar fit-13.2.2004. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.’
(11)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset li kien meħtieġ gћad-determinazzjoni provviżorja ta' dumping, għad-dannu li rriżultat kif ukoll għall-interess tal-Unjoni u għamlet żjarat ta’ verifika fil-post fil-kumpaniji li ġejjin: (1) Il-produtturi fl-Unjoni: — Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Franza, u kumpaniji tal-bejgħ relatati — Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, l-Italja, u kumpaniji tal-bejgħ relatati (2) Produtturi esportaturi fiċ-Ċina: — Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd — Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd (3) Utenti/Importaturi fl-Unjoni: — Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Franza — Henkel AG, Dusseldorf, il-Ġermanja — CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, il-Ġermanja
(16)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ gћad-determinazzjoni provviżorja ta' dumping, għall-ћsara li rriżultat kif ukoll għall-interess tal-Unjoni u għamlet żjarat ta’ verifika fil-post fil-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi tal-Unjoni — Borbet group: Borbet Solingen GmbH – Il-Ġermanja — Heyes Lemmerz group: — Heyes Lemmerz Alukola, s.r.o. – Ir-Repubblika Ċeka — Heyes Lemmerz Italy Holding s.r.l. L-Italja — Ronal group: — Ronal AG – L-Isvizzera — Ronal Polska Sp. z o.o.- Il-Polonja — Speedline s.r.l. – L-Italja — Mapsa S. Coop. L. – Spanja — AEZ – Il-Ġermanja — Française de Roues S.A.S.V.- Franza (b) Il-produtturi li jesportaw u l-kumpaniji relatati fir-RPĊ — Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding) — Zhejiang Wanfeng Auto Wheel Co. Ltd (Wanfeng). — YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd (YHI) — CITIC Dicastal Wheel Manufacturing (CITIC) (c) Il-kumpaniji relatati fl-Unjoni — OZ Deutschland, Biberbach (Il-Ġermanja) — OZ SpA, Bassano del Grappa (L-Italja) (d) Il-kumpaniji relatati f'Singapor — OZ Asja — YHI Manufacturing (e) L-utenti — Renault – Franza — BMW – Il-Ġermanja