Official Journal L 060 , 09/03/1999 P. 0016 - 0052



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 508/1999 ta’ l-4 ta’ Marzu 1999 li jemenda l-Annessi I sa IV għal Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-iffissar ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-iffissar tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel [1], kif l-aħħar emendat minn Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru. 2728/98 [2] u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan, Billi,sa mill-adozzjoni ta’ Regolament (KEE) Nru. 2377/90, l-Annessi ġew emendati numru ta’ drabi; billi, minħabba li t-testi huma numerużi u kumplessi u mxerrda fost varji Ġurnali Uffiċjali, huma diffiċli biex jintużaw u għalhekk jonqsu mil-kjarezza li suppost tkun karatteristika essenzali ta’ kull leġiżlazzjoni; billi,ċertu minn dawk l-Annessi suppost ikunu konsolidati; billi fl-istess okkażjoni l-isem jew id- deskrizzjoni kimika ta’ ċertu komposti suppost tkun rettifikata jew magħmula aktar preċiża u ċertu żbalji materjali suppost ikunu kkoreġġuti; Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitat Wieqaf fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L- Artikolu 1 Annexes I to IV to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby replaced by the texts set out in the Annex to this Regulation. L-Annessi I sa V għal Regolament (KEE) nru. 2377/90 huma minn hawnhekk mibdula bit-testi mfassla fl-Anness għal dan ir-Regolament. L- Artikolu 2 Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fis-60 ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament ser ikun ta’ rabta fl-intier tiegħu u jkun applikabbli b’ mod dirett fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 1999. Għall-Kummissjoni Martin Bangemann Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 1. [2] ĠU L 343, tat-18.12.1998, p. 8. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi għal liema limiti ta’ residwu massimu ġew iffissati 1. Aġenti anti-infettivi 1.1. Kemoterapewtika 1.1.1. Sulfonamides Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Kull sustanza li jappartieni lill grupp sulfonamide | Droga ta' oriġini | Kull speċje li tipproduċi ikel | 100 mg/kg | Muskolu | Ir-residwi kombinati tas-sustanzi kollha li qegħdin fil-grupp sulfonamide m'għandux jkun iktar minn 100 mg/kg | 100 mg/kg | Xaħam | 100 mg/kg | Fwied | 100 mg/kg | Kilwa | Bovini, nagħaġ u kaprini | 100 mg/kg | Ħalib | 1.1.2. Derivati diamino pyrmidine Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Baquiloprim | Baquiloprim | Bovini | 10 mg/kg | Xaħam | | 300 mg/kg | Fwied | | 150 mg/kg | Kilwa | | 30 mg/kg | Ħalib | | ħnieżer | 40 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | Trimethoprim | Trimethoprim | Bovini | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 50 mg/kg | Ħalib | | ħnieżer | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | Equidae | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | Tiġieġ Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | ħut bil-ġewnaħ | 50 mg/kg | Muskolu u ġilda f'proporzjon naturali | | 1.2. Antibijotiċi 1.2.1. Peniċillini Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Amoxiċillina | Amoxiċillina | Kull speċje li tipproduċi ikel | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 4 mg/kg | Ħalib | | Ampiċillina | Ampiċillina | Kull speċje li tipproduci ikel | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 4 mg/kg | Ħalib | | Benzylpeniċillina | Benzylpeniċillina | Kull speċje li tipproduċi ikel | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Fat | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 4 mg/kg | Ħalib | | Cloxaċillina | Cloxaċillina | Kull speċje li tipproduċi ikel | 300 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Xaħam | | 300 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | 30 mg/kg | Ħalib | | Dicloxaċillina | Dicloxaċillina | Kull speċje li tipproduċi ikel | 300 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Xaħam | | 300 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | 30 mg/kg | Ħalib | | Oxaċillina | Oxaċillina | Kull speċje li tipproduċi ikel | 300 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Xaħam | | 300 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | 30 mg/kg | Ħalib | | Penethamate | Benzylpeniċillina | Bovini | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 4 mg/kg | Ħalib | | 1.2.2. Ċeflasporins Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Cefazolina | Cefazolina | Bovini, nagħaġ, kaprini | 50 mg/kg | Ħalib | | Cefquinome | Cefquinome | Bovini | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 200 mg/kg | Kilwa | | 20 mg/kg | Ħalib | | 1.2.3. Kwinloni Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Danofloksaċina | Danofloksaċina | Bovini Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall-konsum uman | 200 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 400 mg/kg | Fwied | | 400 mg/kg | Kilwa | | Tiġieġ Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 200 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 400 mg/kg | Fwied | | 400 mg/kg | Kilwa | | Difloksaċina | Difloksaċina | Tiġieġ, dundjan | 300 mg/kg | Muskolu | | 400 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 1900 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | Enroflokaċina | Somma ta' enroklokaċina u ċiproflokaċina | Bovini | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 300 mg/kg | Fwied | | 200 mg/kg | Kilwa | | 100 mg/kg | Ħalib | | Fniek | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 200 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | Ħnieżer | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 200 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | Tjur Mhux għall użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 200 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | Saraflokaċina | Saraflokaċina | Tiġieġ | 10 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | Salmonidae | 30 mg/kg | Muskolu u ġilda f'proporzjon naturali | | 1.2.4. Makrolidi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Spiramiċina | Somma ta' spiramiċina u tilmikosina | Bovini | 200 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Xaħam | | 300 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | 200 mg/kg | Ħalib | | Tiġieġ | 200 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 400 mg/kg | Fwied | | Tilmikosina | Tilmikosina | Bovini, nagħaġ, ħnieżer | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 1000 mg/kg | Fwied | | 1000 mg/kg | Kilwa | | Nagħaġ | 50 mg/kg | Ħalib | | Tiġieġ | 75 mg/kg | Muskolu | Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu bajd/ħalib għall-konsum uman | 75 mg/kg | Ġilda u xaħam | 1000 mg/kg | Fwied | 250 mg/kg | Kilwa | Tylosina | Tylosina A | Bovini | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 50 mg/kg | Ħalib | | Ħnieżer | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | Tiġieġ Mhux għall-użu f'tiġieġ li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 1.2.5. Florenfiċol u komposti relatati Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Florfenicol | Somma ta' Florfenicol u l-metaboliti mkejjla bħala Florfenicol-armine | Bovini | 200 mg/kg | Muskolu | | 3000 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | Thiamphenicol | Thiamphenicol | Bovini | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 50 mg/kg | Ħalib | | Tiġieġ Mhux għall-użu f''tiġieġ li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 1.2.6. Tetraċiklini Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Chlortetraċiklina | Somma tad-droga ta'oriġini u l-4 epimeri | Kull speċje li tipproduċi ikel | 100 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | 100 mg/kg | Ħalib | | 200 mg/kg | Bajd | | Doxyċillina | Doxyċillina | Bovini Mhux għall użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall-konsum uman | 100 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | ħnieżer | 100 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Xaħam u ġilda | | 300 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | Tjur Mhux għall-użu f''annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 100 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Xaħam u ġilda | | 300 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | Oxytetraċillina | Somma tad-droga ta' oriġini u l-4 epimeri | Kull speċje li tipproduċi ikel | 100 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | 100 mg/kg | Ħalib | | 200 mg/kg | Bajd | | Tetraciċlina | Somma tad-droga ta' oriġini u l-4 epimeri | Kull speċje li tipproduċi ikel | 100 mg/kg | Muskolu | | 300 mg/kg | Fwied | | 600 mg/kg | Kilwa | | 100 mg/kg | Ħalib | | 200 mg/kg | Bajd | | 1.2.7. Ansamiċina anellata bin- naftalina Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Rifaximina | Rifaximina | Bovini | 60 mg/kg | Ħalib | | 1.2.8. Prewromutilines Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Valnemulina | Valnemulina | ħnieżer | 50 mg/kg | Muskolu | | 500 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 2. Aġenti antiparassitiċi 2.1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2.1.1. Salicylanilides Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Closantel | Closantel | Bovini | 1000 mg/kg | Muskolu | | 3000 mg/kg | Xaħam | | 1000 mg/kg | Fwied | | 3000 mg/kg | Kilwa | | Nagħaġ | 1500 mg/kg | Muskolu | | 2000 mg/kg | Xaħam | | 1500 mg/kg | Fwied | | 5 000 mg/kg | Kilwa | | 2.1.2. Tatra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles) Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Levamisole | Levamisole | Bovini, nagħaġ, ħnieżer, tjur | 10 mg/kg | Muskolu | | 10 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 10 mg/kg | Kilwa | | 2.1.3. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Albendazole | Somma ta' albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, u albenda-zole 2-amino sulphone, miġbura bħala albendazole | Bovini, nagħaġ | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 1000 mg/kg | Fwied | | 500 mg/kg | Kilwa | | 100 mg/kg | Ħalib | | Febantel | Somma ta' residwi li jnqalgħu li jistgħu jkunu ossidizzati u oxfendazole | Bovini, nagħaġ | 10 mg/kg | Ħalib | | Bovini, nagħaġ,ħnieżer, equidae | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 500 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | Fenbendazole | Somma ta' residwi li jinqalgħu li jistgħu ikunu ossidizzati u oxfendazole sulphone | Bovini, nagħaġ | 10 mg/kg | Ħalib | | Bovini, ovine, porċini, equide | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 500 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | Flubendazole | Somma ta' flubendazole u(2-amino 1H-benzimida-zol-5-yl) (4fluorophenyl) methanone | ħnieżer, tiġieġ, tjur tal-kaċċa | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 400 mg/kg | Fwied | | 300 mg/kg | Kilwa | | Flubendazole | Tiġieġ | 400 mg/kg | Bajd | | Oxfendazole | Somma ta' residwi li jinqalgħu li jistgħu ikunu ossidizzati sa oxfendazole sulphone | Bovini, nagħaġ | 10 mg/kg | Ħalib | | Bovini, nagħaġ ħnieżer, equidae | 50 mg/kg | Muskolu | | 50 mg/kg | Xaħam | | 500 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | Oxibendazole | Oxibendazole | ħnieżer | 100 mg/kg | Muskolu | | 500 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 200 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | Thiabendazole | Somma ta thiabendazole u 5-hydroxythiabenda-zole | Bovini | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 100 mg/kg | Ħalib | | Triclabendazole | Somma ta' residwi li jinqalgħu li jistgħu ikunu ossidizzati sa ketotricla-bendazole | Bovini, nagħaġ | 100 mg/kg | Muskolu | Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall-konsum uman | 100 mg/kg | Fwied | 100 mg/kg | Kilwa | 2.2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2.2.1. Organofosfati Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Diazinon | Diazinon | Bovini,nagħaġ, kaprini | 20 mg/kg | Ħalib | | Bovini, ħnieżer, nagħaġ kaprini | 20 mg/kg | Muskolu | | 700 mg/kg | Xaħam | | 20 mg/kg | Fwied | | 20 mg/kg | Kilwa | | 2.2.2. Formamidines Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Amitraz | Somma ta amitraz u kull metaboliti li jġorru il-2,4-DMA moiety, espressa bħala Amitraz | Bovini | 200 mg/kg | Xaħam | | 200 mg/kg | Fwied | | 200 mg/kg | Kilwa | | 10 mg/kg | Ħalib | | Nagħaġ | 400 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 200 mg/kg | Kilwa | | 10 mg/kg | Ħalib | | Ħnieżer | 400 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 200 mg/kg | Fwied | | 200 mg/kg | Kilwa | | 2.2.3. Piretrojdi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Flumetrin | Flumetrina (soma ta'trans-Z isomers) | Bovini | 10 mg/kg | Muskolu | | 150 mg/kg | Xaħam | | 20 mg/kg | Fwied | | 10 mg/kg | Kilwa | | 30 mg/kg | Ħalib | | 2.3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2.3.1. Avermektini Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Abameċitina | Avermectina B1a | Bovini | 10 mg/kg | Xaħam | | 20 mg/kg | Fwied | | Dorameċitina | Dorameċitina | Bovini | 10 mg/kg | Muskolu | Mhux għall-użu f'Bovoni li jipproduċu ħalib għall-konsum uman | 150 mg/kg | Xaħam | 100 mg/kg | Fwied | 30 mg/kg | Kilwa | Porcine, ovine | 20 mg/kg | Muskolu | Mħux għall-użu f'nagħaġ li jipproduċu ħalib għall-konsum uman. | 100 mg/kg | Xaħam | 50 mg/kg | Fwied | 30 mg/kg | Kilwa | Eprinomeċetina | Eprinomeċetina BLA | Bovini | 30 mg/kg | Muskolu | | 30 mg/kg | Xaħam | | 600 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 30 mg/kg | Ħalib | | Ivermeċitina | 22, 23-Dihydro-aver-mectin B1a | Bovini | 40 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | ħnieżer, nagħaġ equidae | 20 mg/kg | Xaħam | | 15 mg/kg | Fwied | | Ċriev jinkludi ċerv | 20 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Xaħam | | 50 mg/kg | Fwied | | 20 mg/kg | Kilwa | | Moxidectin | Moxidectin | Bovini, nagħaġ | 50 mg/kg | Muskolu | | 500 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 50 mg/kg | Kilwa | | 2.4. Aġenti li jaġixxu kontra l-protożoa 2.4.1. Derivattiv tat-trianzinetrijona Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Toltrazuril | Toltrazuril sulfone | Tiġieġ | 100 mg/kg | Muskolu | Mhux għall-annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman | 200 mg/kg | Ġilda u xaħam | 600 mg/kg | Fwied | 400 mg/kg | Kilwa | Dundjan | 100 mg/kg | Muskolu | 200 mg/kg | Gilda u xaħam | 600 mg/kg | Fwied | 400 mg/kg | Kilwa | 3. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża 3.1. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema ċentrali nervuża 3.1.1. Trankwiliżżanti Butyrophenone Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Azaperone | Somma ta' azaperone uazaperol | ħnieżer | 100 mg/kg | Muskolu | | 100 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 3.2. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema awtonomika nervuża 3.2.1. Anti- adrenerġiċi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Carazolol | Carazolol | ħnieżer | 5 mg/kg | Muskolu | | 5 mg/kg | Ġilda u xaħam | | 25 mg/kg | Fwied | | 25 mg/kg | Kilwa | | 4. Aġenti anti-inflammatorji 4.1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 4.1.1. Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Vedaprofen | Vedaprofen | Equidae | 50 mg/kg | Muskolu | | 20 mg/kg | Xaħam | | 100 mg/kg | Fwied | | 1000 mg/kg | Kilwa | | 4.1.2. derivanti tal-grupp fenamate Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Aċidu Tolfenarniċ | Aċidu Tolfenarniċ | Bovini | 50 mg/kg | Muskolu | | 400 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 50 mg/kg | Ħalib | | ħnieżer | 50 mg/kg | Muskolu | | 400 mg/kg | Fwied | | 100 mg/kg | Kilwa | | 5. Kortikojdi 5.1. Glukokortikojdi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Dexamethasone | Dexamethasone | Bovini | 0,3 mg/kg | Ħalib | | Bovini, ħnieżer, equidae | 0,75 m/kg | Muskolu | | 2 mg/kg | Fwied | | 0,75 mg/kg | Kilwa | | -------------------------------------------------- ANNESS II Lista ta’ sustanzi mhux suġġetti għall-limiti ta’ residwu massimu 1. Kimiki inorganiċi Sustanzi attivi farmakoloġikament | Speċje ta' l-annimali | Proviżjonijiet oħra | Aluminium distearate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Aluminium hydroxide acetate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Aluminium phosphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Aluminium tristearate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ammonium chloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Bismuth subcarbonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu orali biss | Bismuth subgallate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu orali biss | Bismuth subnitrate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu orali biss | Bismuth subsalicylate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu orali biss | Boric acid and borates | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Bromide, sodium salt | Kull speċje ta' mammalu li jipproduċi ħalib | Għal-użu suġġettiv biss | Calcium acetate Calcium benzoate Calcium carbonate Calcium chloride Calcium gluconate Calcium hydroxide Calcium hypophosphite Calcium malate Calcium oxide Calcium phosphate Calcium polyphosphates Calcium propionate Calcium silicate Calcium stearate Calcium sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Calcium glucoheptonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Calcium glucono glucoheptonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Calcium gluconolactate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Calcium glutamate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cobalt carbonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cobalt dichloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cobalt gluconate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cobalt oxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cobalt sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cobalt trioxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Copper chloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Copper gluconate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Copper heptanoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Copper methionate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Copper oxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Copper sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Dicopper oxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Hydrochloric acid | Kull speċje li tipproduċi ikel | Titħalla barra | Hydrogen peroxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Iodine u iodine inorganic compounds including: Sodium u potassium-iodideSodium u potassium-iodateIodophors jinkludu polyvinylpyrrolidone-iodine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Iron dichloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Iron sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Magnesju Magnesju sulforiku Magnesju hydroxide Magnesju stearate Magnesju glutamate Magnesju orotate Magnesju aluminium silicate Magnesju oxide Magnesju carbonate Magnesju phosphate Magnesju glycerophosphate Magnesju aspartate Magnesju citrate Magnesju acetate Magnesju trisilicate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Nickel gluconate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Nickel sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Potassju DL-aspartate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Potassju glucuronate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Potassju glycerophosphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Potassju nitrate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Potassju selenate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju chlorite | Bovini | For topical use only | Sodju dichloroisocyanurate | Bovini, nagħaġ kaprini | For topical use only | Sodju hypophosphite | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju selenate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju selenite | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sulphur | Bovini, ħnieżer, nagħaġ kaprini, equidae | | Zinc acetate Zinc chloride Zinc gluconate Zinc oleate Zinc stearate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | 2. Komposti Organiċi Sustanżi attivi Farmakoloġikament | Speċje ta' l-annimali | Proviżjonijiet oħra | 17b-Oestradiol | Kull annimal mammalu li jipproduċi ikel | Għall-użu terapewtiku u Zootekniku biss | 2-Aminoethanol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | 2-Aminoethyl dihydrogenphosphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | 2-Pyrrolidone | Kull speċje li tipproduċi ikel | Dożi oriġinali sa 40 mg/kg bw | 8-Hydroxyquinoline | Kull annimal mammalu li jipproduci ikel | Għall użu topiku f'annimali li għadhom jitwieldu | Acetyl cysteine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Alfacalcidol | Bovini | Għal baqar li qed iwelldu | Alfaprostol | Fniek Bovini, ħnieżer, equidae | | Bacitracin | Bovini | Għall-użu mis-sider f'baqar li qed ireddgħu u għat tessuti kollha minbarra l-ħalib | Benzalkonium chloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu bħala l-aħħar risorsa f'koncenttazzjoni sa 0,05 % biss | Benzocaine | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu f'anaesthesia lokali biss | Benzylalcohol | Kull speċje li tipproduċi ikel | Użu bħala l-aħħar risorsa. | Betaine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Bronopol | Salmonidae | Għall-użu biss fuq bajd tar-rażżett fertilizzat | Brotizolam | Bovini | Għall-użu terapewtiku biss | Buserelin | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Butorphanol tartrate | Equidae | Mogħti fil-vina biss | Butyl 4-hydroxybenzoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Butylscopolaminium bromide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Caffeine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Carbetocin | Kull speċje ta' mammali li jipproduċu ikel | | Cefazolin | Bovini Nagħaġ, kaprini | Għall-użu fuq is-sider, minbarra fil-każ li s-sider ikun użat bħala ikel għal konsum uman | Cetostearyl alcohol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cetrimide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Chlorhexidine | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu topiku biss | Chlorocresol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Clazuril | Ħamiem | | Cloprostenol | Bovini, ħnieżer, equidae | | Coco alkyl dimethyl betaines | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu bħala l-aħħar risorsa | Corticotropin | Kull speċje li tipproduċi ikel | | D-Phe 6 -luteinising-hormone releasing hormone | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Dembrexine | Equidae | | Denaverine hydrochloride | Bovini | | Detomidine | Bovini, equidae | Għall-użu terapewtiku biss | Diclazuril | Ovine | Għall-użu orali fi ħrief biss | Diethyl phtalate | All food-producing species | | Diethylene glycol monoethyl ether | Bovini, porcine | | Dimanganese trioxide | All food-producing species | Għall użu orali biss | Dimethyl phtalate | All food-producing species | | Dinoprost | All mammalian food-producing species | | Dinoprost tromethamine | All mammalian food-producing species | | Diprophylline | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Etamiphylline camsylate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ethanol | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu bħala l-aħħar risorsa | Ethyl lactate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Etiproston tromethamine | Bovini, hnieżer | | Fertirelin acetate | Bovini | | Flumethrin | Naħal (għasel) | | Folic acid | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Glycerol formal | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Gonadotrophin releasing hormone | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Heptaminol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Hesperidin | Equidae | | Hesperidin methyl chalcone | Equidae | | Hexetidine | Equidae | Għall-użu topiku biss | Human chorion gonadotrophin | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Human menopausal urinary gonadotrophin | Bovini | | Hydrocortisone | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu topiku biss | Iodine organic compounds Iodoform | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Isobutane | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Isoflurane | Equidae | Għall-użu taħt anaesthesia biss | Isoxsuprine | Bovini, equidae | Għall-użu terapewtiku bi qbil mad-direttiva tal-kunsill | Ketamine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ketanserin tartrate | Equidae | | Ketoprofen | Bovini, ħnieżer, equidae | | L-tartaric acid u its mono- u di-basic salt ta'odium, potassium | Kull speċje li tipproduċi ikel | For use as excipient | Aċtu lattiku | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Lecirelin | Bovini, equidae, fniek | | Lobeline | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Luprostiol | Kull speċi ta' mammali | | Aċtu Matiku | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu bħala l-aħħar risorsa | Mangnesju carbonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mangnesjuchloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mangnesju gluconate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mangnesju glycerophosphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mangnesju oxide | Għall-użu orali biss | Għall-użu orali biss | Mangnesju pidolate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mangnesju ribonucleate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mangnesju sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu orali biss | Mecillinam | Bovini | Għall użu mill-utru biss | Medroxyprogesterone acetate | Nagħaġ | Għall-użu mill-vaġina għal skopijiet Zootekniċi biss | Melatonin | Nagħaġ kaprini | | Menadione | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Menbutone | Bovini, nagħaġ kaprini, ħnieżer, equidae | | Menthol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Methyl nicotinate | Bovini, equidae | Għall-użu topiku biss | Hydrocarbons minerali b'viskosità għolja u baxxa li jinkludu microcristal-line waxes, approssimament C10-C60, aliphatic, branched aliphatic u komponenti aliċikliċi | Kull speċje li tipproduċi ikel | Jeskludi taħlit aromatiku u mhux saturat | N-butane | Kull speċje li tipproduċi ikel | | N-butanol | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu bħala l-aħħar risorsa | Natamycin | Bovini, equidae | Għall-użu topiku biss | Neostigmine | Kull speċje li jipproduċi ikel | | Nicoboxil | Equidae | Għall-użu topiku biss | Nonivamide | Equidae | Għall-użu topiku biss | Oleyloleate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Oxytocin | Kull speċje ta' mammali li tipproduċi ikel | | Pancreatin | Kull speċje ta' mammali li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Papain | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Papaverine | Bovini | ħrief li għadhom kif twieldu biss | Peracetic acid | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Phenol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Phloroglucinol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Phytomenadione | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Policresulen | Kull speċje li tipproduċi ikel | Kull speċje li tipproduċi ikel | Polyethylene glycol 15 hydroxystearate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Kull speċje li tipproduċi ikel | Polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Kull speċje li tipproduċi ikel | Polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units | Kull speċje li tipproduċi ikel | Kull speċje li tipproduċi ikel | Polysulphated glycosaminoglycan | Equidae | | Praziquantel | Nagħaġ Equidae | Għall-użu f'nagħaġ li ma jagħtux ħalib biss | Pregnant mare serum gonadotrophin | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Prethcamide (crotethamide u cropropamide) | Kull speċje ta' mammali li tipproduċi ikel | | Procaine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Propane | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Propylene glycol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Quatresin | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu bħala preservattiv f'koncentrazzjoni sa 0.5 % | R-Cloprostenol | Nagħag, ħnieżer, equidae | | Rifaximin | Kull speċje ta'mammali li tipproduċi ikel | Għall użu topiku biss | Bovini | Għall-użu fuq is-sider, minbarra fil-każ li s-sider ikun użat bħala ikel għal konsum uman | Romifidine | Equidae | Għall użu terapewtiku biss | Sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate | Bovini, ħnieżer, kaprini, equidae | | Sodium benzyl 4-hydroxybenzoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodium butyl 4-hydroxybenzoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodium cetostearyl sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Somatosalm | Salamun | | Tanninum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Tau fluvalinate | | | Terpin hydrate | Bovini, ħnieżer, nagħaġ kaprini | | Tetracaine | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu anaesthetiku biss | Theobromine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Theophylline | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Thiomersal | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu biss bħala preservattiv f'tilqim b'ħafna dożi u f'koncentrazzjoni ta' mhux iktar minn 0.02% | Thymol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Timerfonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu biss bħala preservattiv f''tilqim b'hafna dożi u f'' koncentrazzjoni ta' mhux iktar minn 0.02% | Trimethylphloroglucinol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Vitamin D | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Wool alcohols | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu topiku biss | 3. Sustanzi ġeneralment magħrufa bħala siguri Sustanżi attivi Farmakoloġikament | Speċje ta’ l-annimali | Proviżjonijiet oħra | Absinthium extract | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Acetylmethionine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Aluminium hydroxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Aluminium monostearate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ammonium sulfate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Benzoyl benzoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Benzyl p-hydroxybenzoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Calcium borogluconate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Calcium citrate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Camphor | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall użu estern biss | Cardamon extract | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Diethyl sebacate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Dimethicone | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Dimethyl acetamide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Dimethyl sulphoxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Epinephrine | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ethyl oleate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ethylenediaminetetraacetic acid u salts | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Eucalyptol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Follicle stimulating hormone (FSH naturali minn kull speċje u l-analoġiji sintetiċitagħhom) | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Formaldehyde | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Formic acid | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Glutaraldehyde | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Guaiacol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Heparin and its salts | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Chrionic gonadotropin uman (HCG naturali u l-analoġI sintetiċi tiegħu) | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Iron ammonium citrate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Iron dextran | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Iron glucoheptonate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Isopropanol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Lanolin | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Luteinising hormone (LH naturali min kull speċje u l-analoġI sintetiċi tagħhom) | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Magnesium chloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Magnesium gluconate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Magnesium hypophosphite | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Mannitol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Methylbenzoate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Monothioglycerol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Montanide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Myglyol | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Orgotein | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Poloxalene | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Poloxamer | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Polyethylene glycols (piż molekular li jvarja minn 200 sa10000) | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Polysorbate 80 | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Serotonin | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju chloride | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju cromoglycate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodium dioctylsulphosuccinate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju formaldehydesulphoxylate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju lauryl sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju pyrosulphite | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju stearate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sodju thiosulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Tragacanth | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Urea | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Zinc oxide | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Zinc sulphate | Kull speċje li tipproduċi ikel | | 4. Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarju omjopatiċi Sustanżi attivi Farmakoloġikament | Speċje ta' l-annimali | Proviżjonijiet oħra | Kull sustanza użata fi prodotti mediċinali veterinarja omjopatiċi li l-konċentrat fil-prodott ma jeċċedix parti waħda f'elf | Kull speċje li tipproduċi ikel | | 5. Sustanzi użati bħala addittivi ta’ l-ikel f'affarijiet ta’ l-ikel għall-konsum uman Sustanżi attivi Farmakoloġikament | Speċje ta' l-annimali | Proviżjonijiet oħra | Sustanza b' numru E | Kull speċje li tipproduċi ikel | Sustanzi approvati bħala additivi fil-konsum ta'l-ikel bl-eċċezzjoni tal-preservvativi mniżżlin f'parti C ta' l-Anness III tal-Parlament Ewropew u d-direttiva tal-kunsill 95/2/EC (ĠU L 61, tat-18.3.1995, p. 1) | 6. Sustanzi ta’ oriġini mill-ħaxix Sustanżi attivi Farmakoloġikament | Speċje ta' l-annimali | Proviżjonijiet oħra | Angelicae radix aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Anisi aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Balsamum peruvianum | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Carvi aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Caryophylli aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Chrysanthemi cinerariifolii flos | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Cinnamomi cassiae aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Cinnamomi ceylanici aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Citri aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Citronellae aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Coriandri aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Echinacea purpurea | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Eucalypti aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Foeniculi aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Hamamelis virginiana | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Hyperici oleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Lespedeza capitata | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Lini oleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Majoranae herba | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Matricariae flos | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Medicago sativa extractum | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Melissae folium | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Menthae piperitae aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Millefolii herba | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Myristicae aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku bissAnnimali biss | Oxidation products of Terebinthinae oleum | Bovini, porcine, ovine, kaprini | | Pyrethrum extract | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Quercus cortex | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Quillaia saponins | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Ricini oleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Rosmarini aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Rosmarini folium | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Salviae folium | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sambuci flos | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Sinapis nigrae semen | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Terebinthinae aetheroleum rectificatum | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-uħu topiku biss | Terebinthinae laricina | Kull speċje li tipproduċi ikel | Għall-użu topiku biss | Thymi aetheroleum | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Tiliae flos | Kull speċje li tipproduċi ikel | | Urticae herba | Kull speċje li tipproduċi ikel | | -------------------------------------------------- ANNESS III Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi użati fi prodotti mediċinali veterinarji għal liema limiti proviżżjonali ta’ residwu massimu ġew iffissati 1. Aġenti anti-infettivi 1.1. Kemoterapewtika 1.1.2. Benzenesulfonamides Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Clorsulon | Clorsulon | Bovini | 50 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji jispiccaw 1 Jannar 2000 | 150 mg/kg | Fwied | 400 mg/kg | Kilwa | 1.2. Antibijotiċi 1.2.1. Inibituri eta-lactamase Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Aċtu Cluvulaniku | Aċtu Cluvulaniku | Bovini, nagħaġ | 200 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji jispiccaw 1 ta' Lulju 1999 | Bovini, nagħaġ ħnieżer | 200 mg/kg | Muskolu | 200 mg/kg | Xaħam | 200 mg/kg | Fwied | 200 mg/kg | Kilwa | 1.2.2. Makrolidi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Erythromaċina | MRLs japplikaw lill-kull residwu mikro-bioloġikament attiv u li jinżamm bħala ekwivalent ta' l-erythro-mycin | Bovini, nagħaġ | 40 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispiċċaw 1 ta' Ġunju 2000 | Bovini, nagħaġ ħnieżer, tjur | 400 mg/kg | Muskolu | 400 mg/kg | Xaħam | 400 mg/kg | Fwied | 400 mg/kg | Kilwa | Tjur | 200 mg/kg | Bajd | Josamaċina | Josamycin | Tiġieġ | 200 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw 1 Ġunju 2000 | 200 mg/kg | Xaħam | 200 mg/kg | Fwied | 400 mg/kg | Kilwa | 200 mg/kg | Bajd | 1.2.5. Aminoglikożiti Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Aminosidine | Aminosidine | Bovini, ħnieżer, fniek, tiġieġ | 500 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiccaw fl 1 ta' Lulju 1999 | 1500 mg/kg | Fwied | 1500 mg/kg | Kilwa | Apramycin | Apramycin | Bovini Għall-użu f'merħliet li ma jagħtux ħalib | 1000 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 | 1000 mg/kg | Xaħam | 10000 mg/kg | Fwied | 20000 mg/kg | Kilwa | ħnieżer | 1000 mg/kg | Muskolu | 1000 mg/kg | Ġilda u xaħam | 1000 mg/kg | Fwied | 5000 mg/kg | Kilwa | Dihydrostreptomiċina | Dihydrostreptomiċina | Bovini, nagħaġ | 200 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Ġunju 1999 | Bovini, nagħaġ ħnieżer, tjur | 500 mg/kg | Muskolu | 500 mg/kg | Xaħam | 500 mg/kg | Fwied | 1000 mg/kg | Kilwa | Gentamiċina | Gentamiċina | Bovini | 100 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Ġunju 2000 | Bovini, ħnieżer | 100 mg/kg | Muskolu | 100 mg/kg | Xaħam | 200 mg/kg | Fwied | 1000 mg/kg | Kilwa | Neomycin (inkluż framycetin) | Neomiċina | Bovini, nagħaġ kaprini | 500 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta'' Ġunju 2000 | Bovini, nagħaġ kaprini, ħnieżer, tiġieġ, dundjan, papra | 500 mg/kg | Muskolu | 500 mg/kg | Xaħam | 500 mg/kg | Fwied | 5000 mg/kg | Kilwa | Chicken | 500 mg/kg | Bajd | Spectinomiċina | Spectinomiċina | Bovini | 200 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispfl-1 ta' Lulju 2000 | Bovini, ħnieżer, Tjur | 300 mg/kg | Muskolu | 500 mg/kg | Xaħam | 2 000 mg/kg | Fwied | 5000 mg/kg | Kilwa | Streptomiċina | Streptomiċina | Bovini, nagħaġ | 200 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Ġunju 2000 | Bovini, nagħaġ, ħnieżer, Tjur | 500 mg/kg | Muskolu | 500 mg/kg | Xaħam | 500 mg/kg | Fwied | 1000 mg/kg | Kilwa | 1.2.6. Kwinloni Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Decoquinate | Decoquinate | Bovini, nagħaġ | 500 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaq fl 1 ta Lulju 2000 | 500 mg/kg | Xaħam | 500 mg/kg | Fwied | 500 mg/kg | Kilwa | Enrofloxaċina | Somma ta'enrofloxacin u ciprofloxacin | Nagħaġ | 100 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiccaw fl-1 ta' Lulju 1999 | 100 mg/kg | Xaħam | 300 mg/kg | Fwied | 200 mg/kg | Kilwa | Flumequine | Flumequine | Bovini, nagħaġ, ħnieżer, tiġieġ | 50 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċa fl-1 ta' Jannar 2000 | 50 mg/kg | Xaħam jew ġilda u xaħam | 100 mg/kg | Fwied | 300 mg/kg | Kilwa | Salamun | 150 mg/kg | Muskolu u ġilda | Marbofloxaċina | Marbofloxaċina | Bovini | 150 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 | 50 mg/kg | Xaħam | 150 mg/kg | Fwied | 150 mg/kg | Kilwa | 75 mg/kg | Ħalib | ħnieżer | 150 mg/kg | Muskolu | 50 mg/kg | Ġilda u xaħam | 150 mg/kg | Fwied | 150 mg/kg | Kilwa | 1.2.9. Polimiksini Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Colistin | Colistin | Bovini, nagħaġ | 50 mg/kg | Ħalib | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 | Bovini, nagħaġ, ħnieżer, tiġieġ, fniek | 150 mg/kg | Muskolu | 150 mg/kg | Xaħam | 150 mg/kg | Fwied | 200 mg/kg | Kilwa | Tiġieġ | 300 mg/kg | Bajd | 1.2.10. Peniċillini Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Penethamate | Benzylpeniċillina | Nagħaġ | 50 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Jannar 2000 | 50 mg/kg | Xaħam | 50 mg/kg | Fwied | 50 mg/kg | Kilwa | 4 mg/kg | Ħalib | ħnieżer | 50 mg/kg | Muskolu | 50 mg/kg | Xaħam | 50 mg/kg | Fwied | 50 mg/kg | Kilwa | 1.2.11. Florenfiċol u komposti rrelatati Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Florfenicol | Somma ta'florfenicol u il-metaboliti tagħha mkejjlin bħala florfenicol-amine | Fish | 1000 mg/kg | Muskolu u ġilda f'proporzjonijiet naturali | MRL 's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 | 2. Aġenti antiparassitiċi 2.1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2.1.2. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Albendazole sulphoxide | Somma ta' albendazole, albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, u albendazole 2-amino sulphone, murija bħala albendazole | Bovini, nagħaġ | 100 mg/kg | Ħalib | MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Jannar 2000 | Bovini,nagħaġ, faġan | 100 mg/kg | Muskolu | 100 mg/kg | Xaħam | 1000 mg/kg | Fwied | 500 mg/kg | Kilwa | Netobimin | Somma ta'netobiminu albendazole umetaboliti ta' albendazole mkejjel bħala 2-amino-benzimidazole sulphone | Bovini, ovine, kaprini | 100 mg/kg | Muskolu | MRL's temporanji li jispiċċaw fil 31 ta' Lulju 1999 | 100 mg/kg | Xaħam | 1000 mg/kg | Fwied | 500 mg/kg | Kilwa | 100 mg/kg | Ħalib | 2.2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2.2.1. Formamidines Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Amitraz | Somma ta' amitraz u kull metaboliti li jkollhom il-2,4-DMA moeity, murija bħala amitraz | Naħal | 200 mg/kg | Għasel | MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 | 2.2.2. Derivattiv tal-iminophenyl thiazolidine Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Cymiazole | Cymiazole | Naħal | 1000 mg/kg | Għasel | MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 | 2.2.3. Pretrin u pretroidi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Cyfluthrin | Cyfluthrin | Bovini | 10 mg/kg | Muskolu | Provisional MRLs expire on 1 January 2001 | 50 mg/kg | Xaħam | 10 mg/kg | Fwied | 10 mg/kg | Kilwa | 20 mg/kg | ħalib Iktar disposizzjonijiet fid-direttiva tal-kunsill 94/29/KE għandhon jiġu osservati (ĠU L 189, 23.7.1994, p. 67) | 2.2.4. Organofosfati Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Azamethiphos | Azamethiphos | Salamun | 100 mg/kg | Muskolu u ġilda f'proporżjonijiet naturali | MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta Ġunju 1999 | 2.2.5. Derivattivi ta’ l-Aċil urea Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Teflubenzuron | Teflubenzuron | Salamun | 500 mg/kg | Muskoluu ġilda f'proporżjon naturali | MRL's provviħorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 | 2.3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2.3.1. Avermektini Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Moxidectin | Moxidectin | Equidae | 50 mg/kg | Muskolu | MRL's provvizorji li jispiċċaw fl-1 ta'Jannar 2000 | 500 mg/kg | Xaħam | 100 mg/kg | Fwied | 50 mg/kg | Kilwa | 3. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża 3.2. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema awtonoma nervuża 3.2.1. δ-2 aġenti simpatomimetiċi Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Clenbuterol hydrochloride | Clenbuterol | Bovini Indikazzjoni: Biss għal tocolysis f'baqar partikolari | 0,1 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 | 0,5 mg/kg | Fwied | 0,5 mg/kg | Kilwa | 0,05 mg/kg | Ħalib | Equidae Indikazzjoni: Tocolysis u trattament ta' problemi fis-sistema tan-nifs | 0,1 mg/kg | Muskolu | 0,5 mg/kg | Fwied | 0,5 mg/kg | Kilwa | 5. Aġenti anti-inflammatorji 5.1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 5.1.1. Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Carprofen | Carprofen | Bovini | 500 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Jannar 2000 | 500 mg/kg | Xaħam | 1000 mg/kg | Fwied | 1000 mg/kg | Kilwa | Equidae | 50 mg/kg | Muskolu | 100 mg/kg | Xaħam | 1000 mg/kg | Fwied | 1000 mg/kg | Kilwa | 5.1.2. Derivattivi ta’ l-aċtu enoliku Sustanzi attivi Farmakologikament | Residwu Markatur | Speċje ta' l-annimali | MRLs | Tessuti bersalju | Proviżjonijiet oħra | Meloxicam | Meloxicam | Bovini | 25 mg/kg | Muskolu | MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Jannar 2000 | 60 mg/kg | Fwied | 35 mg/kg | Kilwa | -------------------------------------------------- ANNESS IV LISTA TA’ SUSTANZI FARMAKOLOĠIKAMENT ATTIVI GĦAL LIEMA L-EBDA LIMITI TA’ RESIDWU MASSIMU MA JISTGĦU JIĠU FFISSATI Sustanza(i) farmakoloġikament attivi Aritolochia spp. u preparazzjonijiet ta’ dan Chloramphenicol Kloroform Klorpromażina Colchicine Dapsone Dimetridazole Metronidazole Nitrofurani (b’klużjon ta’ furażolidona) Ronidazole --------------------------------------------------