84 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R0312 
25.2.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 52/23 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 312/2005 
tal-24 ta' Frar 2005 
li jiffissa r-rifu żjonijiet tal-esportazzjoni tal-g ħalf kompost abba żi taċ-ċereali 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta ċ-ċereali
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) 
tiegħu, 
Billi: (1)  L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li d- differenza bejn il-
kwotazzjonijiet jew il-pr ezzijiet fis-suq dinji g ħall-prodotti mni żżla fl-Artikolu 1 ta' 
dak ir-Regolament u l-prezzijiet g ħal dawk il-prodotti fi ħdan il-Komunità jistg ħu 
jkunu koperti minn rifu żjoni ta' esportazzjoni. 
(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1517/95 tad-29 ta' Ġunju 1995 li 
jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni tar-Re golament (KE) Nru 1784/2003 
dwar l-arran ġamenti għall-esportazzjoni u l-importaz zjoni u l-esportazzjoni ta’ g ħalf 
kompost abba żi taċ-ċereali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1162/95 li 
jistabbilixxi regoli spe ċifiċi u dettaljati dwar is-sistema ta' li ċenzji tal-importazzjoni u 
l-esportazzjoni ta ċ-ċereali u tar-ross
2, fl-Artikolu 2 tieg ħu jistipula regoli ġenerali 
għall-iffissar tal-ammont ta’ tali rifu żjonijiet. 
(3)  Dan il-kalkolu g ħandu jqis ukoll il-kon tenut tal-prodotti ċereali. Għall-finijiet tas-
simplifikazzjoni, ir-rifu żjoni għandha titħallas għal żewġ kategoriji ta' "prodotti ta ċ-
ċereali", ji ġifieri il-qam ħirrum, l-aktar ċereal li jintu ża għall-produzzjoni tal-g ħalf 
kompost u l-prodotti tal-qam ħirrum esportati, min-na ħa l-waħda, kif ukoll " ċereali 
oħra", min-na ħa l-oħra, fejn dawn tal-a ħħar ikunu prodotti ta ċ-ċereali eliġibbli, għajr 
il-qamħirrum u l-prodotti tal-qam ħirrum. Għandha ting ħata rifużjoni skont il-kwantità 
ta' prodotti ta ċ-ċereali li jkun fih l-g ħalf kompost. 
                                                 
1 ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. 
2 ĠU L 147, 30.6.1995, p. 51. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 85 
 (4)  Barra minn hekk, fl-ammont tar-rifu żjoni għandu jitqies ukoll il- possibbiltajiet u l-
kundizzjonijiet tal-bejg ħ ta' dawn il-prodotti fis-suq dinji, kif ukoll il- ħtieġa li jiġi 
evitat it-taqlib fis-suq Komunitarju u l-aspett ekonomiku tal-esportazzjoni. 
(5)  Fid-dawl tal-qag ħda attwali fis-suq ta ċ-ċereali, kif ukoll, b'mod partikulari, fid-dawl 
tal-prospetti tal-provvista, ir-rifu żjonijiet tal-esportazzjoni g ħandhom jitne ħħew. 
(6)  Il-Kumitat g ħall-Ġestjoni ta ċ-Ċereali ma tax opinjoni fil-limitu ta ż-żmien stabbilit 
mill-President tieg ħu, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni tal-g ħalf kompost kopert mir-Regolament (KE) 
Nru 1784/2003 u so ġġett għar-Regolament (KE) Nru 1517/95 huma b'dan iffissati skont l-
Anness għal dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-25 ta' Frar 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Frar 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Mariann FISCHER BOEL 
Membru tal-Kummissjoni  
86 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
GĦAR-REGOLAMENT TAL -KUMMISSJONI NRU 312/2005  TAL-24 TA’ FRAR 2005  
LI JIFFISSA R -RIFUŻJONIJIET TAL -ESPORTAZZJONI TAL -GĦALF KOMPOST 
ABBAŻI TAĊ-ĊEREALI  
Il-kodiċijiet tal-prodotti li jgawdu mir-rifu żjoni tal-esportazzjoni: 
2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 
2309 10 339000, 
2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000, 
Prodotti ta ċ-ċereali Destinazzjoni Unità tal-kejl Ammont tar-
rifużjonijiet 
Qamħirrum u prodotti tal-
qamħirrum: 
Kodiċijiet NM 07099060, 
07129019, 1005, 110220, 110313, 11032940, 11041950, 110423, 
19041010 C10 EUR/t 0.00 
Prodotti ta ċ-ċereali, għajr il-
qamħirrum u l-prodotti tal-
qamħirrum C10 EUR/t 0.00 
 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 87 
  NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodi ċijiet tad-destinazzjonijiet serje "A" 
huma definiti fir-Regolament ta l-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 ( ĠU L 366, 
24.12.1987, p. 1), kif emendat. 
C10 : Id-
destinazzjonijiet kollha.