882 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0217 
1.3.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 62/19 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 217/2007 
tat-28 ta’ Frar 2007 
li jagħti bidu għal investigazzjoni li g ħandha x'taqsam ma' l-elu żjoni ta' mi żuri ta' 
kontrobilan ċ imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1628/2004 dwar 
importazzjonijiet ta' ċerti sistemi ta' elettrodu tal-grafita li jori ġinaw mill-Indja minn 
importazzjonijiet ta' ċerta grafita artifi ċjali li tori ġina mill-Indja u li tag ħmel tali 
importazzjonijiet so ġġetti għal reġistrazzjoni 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2026/97 tas-6 ta' Ottubru 1997 dwar 
il-protezzjoni mill-importazzjonijiet sussidjati minn pajji żi mhux membri tal-Komunitá 
Ewropea
1 (‘ir-Regolament ba żiku‘), u b'mod partikolari l- Artikolu 23 u l-Artikolu 24(3 u 
24(5) tieg ħu, 
Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv, Billi: 
A. IT-TALBA 
(1) Il-Kummissjoni r ċeviet talba skond l-Artikolu 23(2) tar-Regolament ba żiku sabiex 
tinvestiga l-allegata elu żjoni tal-mi żuri ta' kontrobilan ċ imposti fuq importazzjnijiet ta' 
ċerti sistemi ta' elettrodu tal-graffita li jori ġinaw fl-Indja. 
(2) It-talba tressqet fil-15 ta' Jannat 2007 mill-Asso ċjazzjoni Ewropea tal-Karbonju u l-
Grafita (AEKG) f'isem il-produtturi tal-Komunità ta' ċerti sistemi ta' l-elettrodu tal-
grafita. 
B. IL-PRODOTTI 
(3) Il-prodott ikkon ċernat mill-elu żjoni possibbli huwa elettrodi  tal-grafita tat-tip u żat 
għall-ifran elettri ċi, b'densità apparenti ta' 1,65 g/cm3 jew aktar u b're żistenza elettrika 
                                                
 
1 ĠU L 288, 21.10.1997, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 461/2004, ( ĠU 
L 77, 13.3.2004, p. 12). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 883 
 ta' 6,0 μΩ.m jew anqas, li jaqg ħu fi ħdan il-kodi ċi NM ex 8545 11 00 (kodi ċi Taric 
8545 11 00 10) u protuberanzi u żati għal dawn l-elettrodi, li jaqg ħu fi ħdan il-kodi ċi 
NM ex 8545 90 90 (kodi ċi Taric 8545 90 90 10) kemm jekk importati flimkien kif 
ukoll separatament li jori ġinaw fl-Indja ('il-prodott ikkon ċernat'). Dawn il-kodi ċi qed 
jingħataw biss g ħal informazzjoni.  
(4) Il-prodott li qed ji ġi investigat huwa vireg ta' grafita artifi ċjali b'dijametru ta' 75 mm 
jew aktar li jori ġinaw fl-Indja ('il-prodott li qed ji ġi investigat'), normalment iddikjarati 
taħt il-kodiċi NM ex 3801 10 00 (TARIC 3801 10 00 10). Din il-kodi ċi qed ting ħata 
biss għall-informazzjoni. Il-prodott li qed ji ġi investigat huwa prodott intermedjarju 
fil-manifattura tal-prodott ikkon ċernat, u di ġà jinkorpora l-karatteristi ċi bażiċi ta' dan 
il-prodott ta' l-a ħħar.  
C. IL-MI ŻURI EŻISTENTI 
(5) Il-miżuri fis-se ħħ bħalissa u li allegatament qeg ħdin jiġu elużi huma l-mi żuri ta' 
kontrobilan ċ imposti bir-Regoament tal-Kunsill (KE) Nru 1628/20042  
D. Il-BAŻI 
(6) It-talba fiha bi żżejjed evidenza prima facie  li l-mi żuri ta' kontrobilan ċ fuq 
importazzjonijiet tal-prodott ikkon ċernat qeg ħdin jiġu elużi permezz ta' 
importazzjonijiet tal-prodott li qieg ħed jiġi investigat, 
(7) L-evidenza ppre żentata hija kif ġej: 
i) It-talba turi li se ħħet bidla sinifikanti fix-xejra tal-kummer ċ li jinvolvi 
esportazzjonijiet mill-Indja lejn  il-Kommunità wara l-impo żizzjoni ta' mi żuri ta' 
kontrobilan ċ fuq il-prodott ikkon ċernat, u li m'hemmx kaw ża jew ġustifikazzjoni 
xierqa bizzejjed barra l-impo żizzjoni tad-dazju g ħal din il-bidla. 
ii) Din il-bidla fix-xejra kummer ċjali tidher li tori ġina minn operat sempli ċi ta' 
konverżjoni mwettaq fil-Komunità li bih importazzjonijiet tal-prodott li qed ji ġi 
investigat ji ġu konvertiti g ħall-prodott ikkon ċernat.  
iii) Barra minn hekk, it-talba fiha bi żżejjed evidenza prima facie  li l-effetti rimedjali tal-
miżuri eżistenti tal-kontrobilan ċ fuq il-prodott ikkon ċernat qeg ħdin jiddg ħajfu 
f'termini ta' kwantità. Volumi sinifikanti ta' importazzjonijiet tal-prodott li qed ji ġi 
investigat mill-Indja jidhru li ħadu post l-importazzjonijiet tal-prodott ikkon ċernat.. 
iv) Fl-a ħħarnett, it-talba fiha bi żżejjed evidenza prima facie  li l-prodott importat li 
qed jiġi investigat g ħadu qiegħed jibbenefika mis-sussidju.  
v) Jekk il-prassi ta' elu żjoni li hija koperta bl-Ar tikolu 23 tar-Regolament ba żiku, għajr 
konverżjoni sempli ċi, tiġi identifikata fl-andament ta' l-investigazzjoni, l-
investigazzjoni tista' tkop ri din il-prassi wkoll. 
E. IL-PRO ĊEDURA 
                                                 
2 ĠU L 295, 18.9.2004, p. 4. 
884 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (8) Fid-dawl ta’ dan imsemmi hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li te żisti biżżejjed 
evidenza biex ti ġġustifika l-ftu ħ ta’ investigazzjoni skond l-Artikolu 23 tar-
Regolament ba żiku u li tag ħmel l-importazzjoni tal-prodott li qed ji ġi investigat 
soġġetta għal reġistrazzjoni skond l-Artikolu 24(5) tar-Regolament ba żiku.  
(a) Il-Kwestjonarji 
(9) Sabiex tikseb t-tag ħrif li hija tqis b ħala meħtieġ għall-investigazzjoni tag ħha, il-
Kummissjoni g ħandha tibg ħat kwestjonarju lill-esport aturi/produtturi u lill-
assoċjazzjonijiet ta' esportaturi/produtturi fl-Indja, lill-importaturi u lill-
assoċjazzjonijiet ta' importaturi fil-Komunità  li kkooperaw fl-investigazzjoni li wasslet 
għall-miżuri attwali u lill-awtoritajiet ta' l-Indja. It-tag ħrif, kif xieraq, jista' jintalab 
ukoll mill-industrija Komunitarja. 
(10) Fi kwalunkwe ka ż, il-partijiet kollha interessati g ħandhom jikkuntattjaw lill-
Kummissjoni minnufih, i żda mhux iktar tard mil-limitu ta' żmien stipulat fl-Artikolu 3 
ta' dan ir-Regolament sabiex isir mag ħruf jekk humiex elenkati fit-talba, u, jekk 
meħtieġ, titlob kwestjonarju fil-limitu ta' żmien stipulat fl-Artikolu 3(1) ta' dan ir-
Regolament, fid-dawl li l-limitu ta' żmien stipulat fl-Artikolu 3(2) ta' dan ir-
Regolament japplika g ħall-partijiet interessati kollha.  
(11) L-awtoritajiet ta' l-Indja g ħandhom ji ġu nnotifikati dwar il-bidu ta' l-investigazzjoni u 
għandhom jing ħataw kopja tat-talba. 
(b) Il-ġbir tat-tag ħrif u ż-żamma tas-seduti 
(12) Il-partijiet interessati kollha huma permezz ta' dan imsemmi hawnhekk mistiedna biex 
jgħarrfu l-osservazzjonijiet tag ħhom bil-miktub u biex jipprovdu evidenza ta' sostenn. 
Iktar minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma'  partjiet interessati, sakemm dawn 
jagħmlu talba bil-miktub u juru li je żistu raġunijiet partikolari g ħaliex għandhom 
jinstemgħu. 
(c) L-eżenzjoni mir-re ġistazzjoni ta' l-importazzjonijiet jew tal-mi żuri 
(13) Skond l-Artikolu 23(3) tar-Regolament ba żiku, importazzjonijiet tal-prodott li qed ji ġi 
investigat jistg ħu jkunu e żentati mir-re ġistrazzjoni jew il-mi żuri jekk l-importazzjoni 
ma tikkostitwixxix elu żjoni. 
(14) Minħabba li l-allegata elu żjoni ssir ġewwa l-Komunità, jistg ħu jingħataw 
eżenzjonijiet, skond l-Artikol u 23(3) tar-Regolament ba żiku, lil importaturi tal-prodott 
li qed jiġi investigat li jistg ħu juru li huma mhumiex relatati mal-produtturi so ġġetti 
għall-miżuri. Produtturi li jixtiequ jiksbu e żenżjoni għandhom iressqu talba b'sostenn 
xieraq ta' evidenza fil-limitu ta' żmien indikat fl-Artikolu 3(3) ta' dan ir-Regolament. 
F. IR-RE ĠISTRAZZJONI 
(15) Skond l-Artikolu 24(5) tar-Regolament ba żiku, l-importazzjonijiet  tal-prodott li qed 
jiġu investigati g ħandhom ikunu so ġġetti għal reġistrazzjoni sabiex ji ġi żgurat li, jekk 
l-investigazzjoni tirri żulta f'sejbiet li kien hemm elu żjoni, dazji ta' kontrobilan ċ ta' 
ammont xieraq jistg ħu jiġu intaxxati b’mod retroa ttiv mid-data tar-re ġistrazzjoni ta’ 
dawn l-importazzjonijiet mill-Indja. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 885 
 G. IL-LIMITI TA' ŻMIEN 
(16) Fl-interess ta' amministrazzjoni sana, g ħandhom ji ġu stabbiliti limiti ta' żmien li 
fihom: 
– il-partijiet interessati jistg ħu jippreżentaw lilhom infushom mal-Kummissjoni, 
iressqu l-opinjonijiet tag ħhom bil-miktub u jressqu t-twe ġibiet tal-kwestjonarju 
jew kwalunkwe informazzjoni o ħra li għandha titqies matul l-investigazzjoni, 
– l-importaturi fil-Komunità jistg ħu jitolbu e żenzjoni mir-re ġistrazzjoni ta’ l-
importazzjoni jew mill-mi żuri, 
– il-partijiet interessati jistg ħu jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemg ħu mill-
Kummissjoni. 
(17) Qed tinġibed l-attenzjoni g ħall-fatt li l-e żerċizzju ta' ħafna mid-drittijiet pro ċedurali 
stipulati fir-Regolament ba żiku jiddependu fuq il-p arti billi din tippre żenta lilha 
nnifisha fi ħdan il-limitu ta’ żmien imsemmi fl-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament. 
H. IN-NUQQAS TA' KOOPERAZZJONI 
(18) F'każijiet fejn parti interessata tirrifjuta a ċċess jew ma tipprovdix it-tag ħrif meħtieġ fil-
limiti ta' żmien, jew ixxekkel b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet provi żorji 
jew finali, affermativi jew negattivi, jistg ħu jsiru skond l-Artikolu 28 tar-Regolament 
bażiku, fuq il-ba żi tal-fatti disponibbli.  
(19) Fejn jinstab li parti inte ressata tkun forniet tag ħrif falz jew qarrieqi, it-tag ħrif għandu 
jitwarrab u jista' jsir u żu mill-fatti disponibbli. Jekk pa rti interessata ma tikkooperax 
jew tikkoopera parzjalment biss u s-sejbiet g ħalhekk ikunu bba żati fuq il-fatti 
disponibbli skond l-Artikolu 28 tar-Regolament ba żiku, ir-riżultat jista’ jkun anqas 
favorevoli g ħal dik il-parti milli kieku kkooperat. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Permezz ta' dan qed jing ħata bidu g ħal investigazzjoni skond l-Ar tikolu 23(2) tar-Regolament 
tal-Kunsill (KE) Nru 2026/97, sabiex ji ġi stabbilit jekk l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta' 
vireg tal-graffita artifi ċjali b'dijametru akbar minn 75mm li jori ġinaw fl-Indja, li normalment 
jaqgħu fi ħdan il-kodi ċi NM ex 3801 10 00 (TARIC 3801 10 00 10), humiex qeg ħdin jeludu l-
miżuri imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1628/2004. 
Artikolu 2 
L-awtoritajiet doganali huma perme zz ta' dan imsemmi hawnhekk idderi ġuti, skond l-Artikolu 
23(2) u l-Artikolu 24(5) tar-Regol ament (KE) Nru 2026/97, li jie ħdu l-passi xierqa sabiex 
jirreġistraw l-importazzjonijiet fil-Komunità iden tifikati fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament. 
Ir-reġistrazzjoni tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-d ħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. 
886 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Permezz ta' Regolament, il-Kummissjoni tista' tidderi ġi l-awtoritajiet Doganali sabiex jieqfu 
mir-reġistrazzjoni fir-rigward ta' l- importazzjonijiet fil-Komunità  tal-prodotti importati minn 
importaturi li jkunu applikaw g ħal eżenzjoni mir-re ġistrazzjoni u li nstabu li mhumiex 
qegħdin jeludu d-dazji ta' kontrobilan ċ. 
Artikolu 3 
1. Il-kwestjonarji g ħandhom ikunu mitluba mill-Kummissjoni fi żmien 15–il jum mill-
publikazzjoni ta' dan ir-Regolament f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
2. Il-partijiet interessati, jekk ir-rappre żentazzjonijiet tag ħhom iridu jitqiesu matul l-
investigazzjoni, iridu jag ħmlu lilhom infushom mag ħrufa billi jag ħmlu kuntatt mal-
Kummisjoni, jippre żentaw l-opinjonijiet tag ħhom bil-kitba u jippre żentaw it-
tweġibiet tal-kwestjonarju u kull tag ħrif ieħor fi żmien 40 jum mid-data tal-
pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea , 
għajr jekk spe ċifikat mod ie ħor. 
3. Importaturi li jitolbu e żenzjoni ta' l-importazzjonijiet mir-re ġistrazzjoni jew mill-
miżuri għandhom iressqu talba b'sostenn xieraq  ta' evidenza fl-istess limitu ta' żmien 
ta' 40 jum.  
4. Il-partijiet interessati jistg ħu japplikaw ukoll g ħal seduta quddiem il-Kummissjoni fl-
istess limitu ta' żmien ta' 40 jum.  
5. Kwalunkwe tag ħrif marbut mal-kwistjoni, kwalunkwe talba g ħal seduta jew g ħal 
kwestjonarju kif ukoll kwalunkwe talba g ħall-eżenzjoni minn importazzjonijiet jew 
reġistrazzjoni jew mi żuri trid issir bil-miktub (mhux f’format elettroniku, sakemm 
mhux spe ċifikat mod ie ħor) u trid tindika l-isem, l-in dirizz, l-indirizz elettroniku, in-
numri tat-telefown u l- fax tal-parti interessata. Il-pre żentazzjonijiet bil-miktub kollha, 
inkluż it-tagħrif mitlub b ħala rekwi żit f'dan ir-Regolament, it-twe ġibiet għall-
kwestjonarju u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati fuq ba żi 
kunfidenzjali se ji ġu mmarkati b ħala ‘Limitat ’3 u, konformi ma' l- Artikolu 29(2) tar-
Regolament ba żiku, se jkunu akkumpanjati minn ver żjoni mhux kunfidenzjali, li se 
tkun immarkata ‘G ħall-ispezzjoni mill-partijiet interessati’ '. 
L-Indirizz tal-Kummissjoni g ħall-korrispondenza: 
Il-Kummissjoni Ewropea Id-Direttorat Ġenerali għal-Kummer ċ 
Id-Direttorat H J-79 5/16 
                                                
 
3 Dan ifisser illi d-dokument huwa g ħall-użu intern biss. Huwa protett skond l-Artikolu 4 tar-Regolament 
(KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 145, 31.5.2001, p.43). Huwa 
dokument kunfidenzjali skond l- Artikolu 29 tar-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 2026/97 ( ĠU L 288, 
21.10.1997, p. 1) u l-Artikolu 12 tal-Ftehim tad-WTO dwar is-Sussidji u l-Mi żuri ta' Kontrobilan ċ. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 887 
 B-1049 Brussell 
Fax (32 -2) 295 65 05 
Artikolu 4 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Peter MANDELSON  Membru tal-Kummissjoni