Official Journal L 287 , 14/11/2000 P. 0019 - 0037



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2488/2000 ta' l-10 ta' Novembru 2000 li jżomm fondi ffriżati fejn għandu x'jaqsam is-Sur Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nri 1294/1999 u 607/2000 u Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 926/98 IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikli 60 u 301 tiegħu, Wara li kkunsidra l-Posizzjoni Komuni 2000/599/CFSP tad-9 ta' Ottubru 2000 dwar appoġġ għar-RFJ demokratika u t-tneħħija minnufih ta' xi miżuri restrittivi [1], u għall-Posizzjoni Komuni 2000/696/CFSP ta' l-10 ta' Novembru 2000 dwar iż-żamma ta' miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra is-Sur Milosevic u persuni assoċjati miegħu [2], Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Filwaqt li: (1) Fil-15 ta' Ġunju 1999, il-Kunsill addotta r-Regolament (KE) Nru 1294/1999 li jikkonċerna l-iffriżar tal-fondi u l-projbizzjoni fuq l-investiment dwar ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (RFJ) [3] minħabba l-vjolazzjoni kontinwa tad-drittijiet tal-bniedem u l-liġi internazzjonali umanitarja mill-Gvern ta' dak il-pajjiż. (2) Wara l-elezzjonijiet fl-24 ta' Settembru 2000, President ġdid tar-RFJ kien elett b'mod demokratiku u maħluf formalment, jiġifieri s-Sur V. Kostunica. (3) Fid-9 ta' Ottubru 2000, il-Kunsill approva dikjarazzjoni fuq ir-RFJ li titlob it-tneħħija tas-sanzjonijiet kollha imposti fuq ir-RFJ mill-1998, bl-eċċezzjoni tad-disposizzjonijiet li jaffettwaw il-President tar-RFJ ta' qabel, is-Sur Slobodan Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu, peress li jkomplu jirrappreżentaw theddida għall-konsolidazzjoni tad-demokrazija fir-RFJ. (4) Għalhekk, l-iskop tad-disposizzjonijiet tal-qafas legali preżenti li jikkonċernaw l-iffriżar tal-fondi miżmuma barra mill-Gvernijiet tar-RFJ u tar-Repubblika tas-Serbja għandhom ikunu limitati li jkopru lis-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu. (5) Dawn il-miżuri jaqgħu fi ħdan l-iskop tat-Trattat. (6) Għalhekk, u bil-għan li jiġi evitat it-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni, il-leġiżlazzjoni Komunitarja hija meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija safejn għandu x'jaqsam it-territorju tal-Komunità. Territorju bħal dan huwa meqjus li jħaddan, għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, it-territorji kollha ta' l-Istati Membri li għalihom hu applikabbli dan it-Trattat, taħt il-kondizzjonijiet msemmija fit-Trattat. (7) L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom, fejn meħtieġ, ikollhom is-setgħa li jassiguraw konformità mad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. (8) Hemm il-bżonn għall-Kummissjoni u l-Istati Membri li jinfurmaw lil xulxin bil-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u b'tagħrif rilevanti iehor għad-disposizzjoni tagħhom fuq dan ir-Regolament, mingħajr preġudizzju għall-obbligi eżistenti fejn għandhom x'jaqsmu xi oġġetti. (9) Huwa mixtieq li l-penalitajiet għall-vjolazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jistgħu ikunu imposti mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. (10) Għar-raġunijiet tat-trasparenza u s-sempliċità, id-disposizzjonijiet ewlenija tar-Regolament (KE) Nru 1294/1999 ġew inkorporati f'dan ir-Regolament u għalhekk ir-Regolament ta' qabel għandu jiġi mħassar. Għall-istess raġunijiet, ir-Regolament (KE) Nru 607/2000 [4] u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 926/98 [5] għandhom ukoll jiġu mħassra. (11) Għandha ssir proċedura għall-emendament ta' l-Annessi ma' dan ir-Regolament u għall-għoti ta' eżenzjonijiet speċifiċi għall-għanijiet strettament umanitarji. (12) Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li jaħseb għall-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri t'implimentazzjoni mgħotija lill-Kummissjoni [6], ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 1. Il-fondi kollha miżmuma barra t-territorju tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja fil-pussess tas-Sur Milosevic u tal-persuni naturali assoċjati miegħu, kif imniżżel fl-Anness I, għandhom jiġu ffriżati. 2. Ebda fondi m'għandhom jkunu disponibbli, direttament jew indirettament, lil jew għall-benefiċċju ta' kwalunkwe persuna msemmija fil-paragrafu 1. 3. Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament: - fondi jfissru: attiv finanzjaru u benfiċċji ekonomiċi ta' kwalunkwe xorta, inklużi, imma mhux neċessarjament limitati għal, flus kontanti, ċekkijiet, drittijiet fuq flus, mandati, "money orders" u strumenti oħra ta' ħlas; depożiti ma' istituzzjonijiet finanzjarji jew entijiet oħrajn, bilanċi fuq il-kontijiet, djun u obbligazzjonijiet tad-djun; garanziji negozjati pubblikament jew privatament u strumenti tad-djun, inklużi stocks u ishma, ċertifikati li jirrapreżentaw il-garanziji, titoli, noti, warrants, obbligazzjonijiet, kuntratti derivattivi; l-interessi, id-dividendi jew dħul ieħor fuq jew valur minn jew iġġenerat mill-attiv; kreditu, id-dritt ta' tpaċija, garanziji, titoli eżegwibbli jew rabtiet finanzjarji oħrajn; ittri ta' kreditu, poloz, atti ta' bejgħ; dokumenti li juru dritt fil-fondi jew ir-riżorsi finanzjarji, u kwalunkwe strument ieħor ta' finanzjament fuq l-esportazzjoni; - l-iffriżar tal-fondi għandu jfisser: il-prevenzjoni ta' kwalunkwe moviment, trasferiment, alterazzjoni, użu ta' jew negozju tal-fondi f'kwalunkwe mod li jirriżulta fi kwalunkwe tibdil fil-volum tagħhom, l-ammont, il-post, il-proprjetà, il-pussess, il-karattru, id-destinazzjoni jew tibdil ieħor li jagħmel possibbli l-użu tal-fondi, inkluż t-tħaddim tal-"portfolio", ħlief li kwalunkwe interessi jew dħul riżultanti jew kwalunkwe kapital li jiħallas lura awtomatikament meta jimmaturaw kwalunkwe fondi għandhom jitħallsu u jinżammu f'kont iffriżat. Artikolu 2 1. Il-parteċipazzjoni, koxjentement u intenzjonalment, f'attivitajiet relatati, li l-oġġett jew l-effett tagħhom hu, direttament jew indirettament, li n-negozji jew l-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 jiġu promossi jew li d-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jiġu evitati għandha tkun ipprojibita. 2. Kwalunkwe informazzjoni li d-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament qed ikunu, jew kienu evitati għandha tiġi notifikata lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kif imniżżla fl-Anness II u/jew lill-Kummissjoni. Artikolu 3 1. Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli li jikkonċernaw ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali u għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 284 tat-Trattat, il-banek, istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn, kumpaniji ta' l-assigurazzjoni, u korpi oħrajn u persuni għandhom: (a) jipprovdu minnufih kwalunkwe informazzjoni li tiffaċilta l-konformità ma' dan ir-Regolament, bħall-kontijiet u l-ammonti ffirżati skond l-Artikolu 1: - lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri mniżżla fl-Anness II fejn huma residenti jew jinstabu, u - direttament jew permezz ta' dawn l-awtoritajiet kompetenti lill-Kummissjoni, (b) jikkooperaw ma' l-awtoritajiet kompetenti mniżżla fl-Anness II fi kwalunkwe verifika ta' din l-informazzjoni. 2. Kwalunkwe informazzjoni mogħtija jew irċevuta skond dan l-Artikolu għandha tiġi wżata biss għall-iskopijiet li għalihom kienet mogħtija jew irċevuta. 3. Kwalunwke informazzjoni direttament irċevuta mill-Kummissjoni għandha tkun magħmula disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri konċernati. Artikolu 4 1. Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament li għandhom x'jaqsmu mal-kwistjonijiet imsemmija hawn taħt ħlief dawk imsemmija fil-paragrafu (ċ) għandhom jiġu adottati skond il-proċedura ta' tmexxija msemmija fl-Artikolu 5(2). 2. Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li: (a) temenda l-Anness I, billi tikkunsidra d-deċiżjonijiet li jimplimentaw il-Posizzjoni Komuni 2000/696/CFSP, (b) fuq bażi eċċezzjonali, li tagħti eżenzjonijiet lill-Artikolu 1 għal skopijiet strettament umanitarji. (ċ) fuq il-bażi ta' l-informazzjoni fornita mill-Istati Membri, li temenda t-tagħrif fuq awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri mniżżla fl-Anness II. 3. Kwalunkwe talba minn persuna għall-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 2(b) jew għal emenda ta' l-Anness I għandha ssir permezz ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri mniżżla fl-Anness II. L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jivverifikaw, bl-akbar reqqa possibli, l-informazzjoni mogħtija mill-persuni li jagħmlu talba. Artikolu 5 1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit taħt ir-Regolament (KE) Nru 2271/96. 2. Fejn hemm referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw. Il-perjodu msemmi fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 10 ġranet tax-xogħol. 3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura. Artikolu 6 1. Il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 5 għandu jeżamina l-kwistjonijiet kollha fuq l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, li jistgħu jitqajjmu jew mill-president jew minn rappreżentant ta' Stat Membru. 2. Il-Kumitat għandu regolarment jirrevedi l-effettività tad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u l-Kummissjoni għandha, fuq il-bażi tar-reviżjoni, tirraporta regolarment lill-Kunsill. Artikolu 7 Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin bil-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u jagħtu lil xulxin bl-informazzjoni rilevanti għad-disposizzjoni tagħhom rigward dan ir-Regolament, b'mod partikulari informazzjoni rċevuta skond Artikolu 3, u dwar il-vjolazzjoni u problemi ta' infurzar jew sentenzi mogħtija mill-qrati nazzjonali. Artikolu 8 Kull Stat Membru għandu jiddeċiedi x'sanzjonijiet għandhom jiġu imposti meta d-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jinkisru. Sanzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u diswassivi. Qabel l-adozzjoni, fejn meħtieg, ta' kwalunkwe leġislazzjoni b'dan il-għan, is-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti meta d-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jinkisru għandhom ikunu dawk determinati mill-Istati Membri skond Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1294/1999. Artikolu 9 Ir-Regolamenti (KE) Nri 1294/99 u 607/2000 u l-Artikolu 2 tar-Regolament 9 (KE) Nru 926/98 għandhom ikunu mħassra. Artikolu 10 Dan ir-Regolament għandu japplika: - fi ħdan it-territorju tal-Komunità inkluża l-arja tagħha, - abbord kwalunkwe inġenju ta' l-ajru jew kwalunkwe bastiment taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, - għal kwalunkwe persuna tkun fejn tkun li hija ċittadin ta' Stat Membru, - għal kwalunkwe korp li hu inkorportat jew ikkostitwit taħt il-liġi ta' Stat Membru. Artikolu 11 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-interezza tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, l-10 ta' Novembru 2000. Għall-Kunsill Il-President C. Josselin [1] ĠU L 261, tal-14.10.2000, p. 1. [2] Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali. [3] ĠU L 153, tad-19.6.1999, p. 63. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1440/2000 (ĠU L 161, 1.7.2000, p. 68). [4] ĠU L 73, tat-22.3.2000, p. 4. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2227/2000 (ĠU L 261, 14.10.2000, p. 3). [5] ĠU L 130, ta' l-1.5.1998, p. 1. [6] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. -------------------------------------------------- ANNESS I Lista tal-persuni li l-fondi tagħhom għandhom ikunu ffriżati u li m'għandhomx jingħataw fondi Milosevic Slobodan | Ex-President tar-RFJ | Familt Slobodan Milosevic: Gajic-Milosevic Milica | Il-mara tat-tifel | Markovic Mirjana | Martu | Milosevic Borislav | Ħuh | Milosevic Marija | Bintu | Milosevic Marko | Ibnu | Il-Gvern tar-RFJ kif kien sad-9 ta' Ottubru 2000 Aleksic Milutin | Direttur tas-Servizz Amministrattiv tal-Gvern Federali | Aleksov Ivan | Assistent Ministru Federali għat-Telekomunikazzjonijiet | Andrejevic Goran | Assistent Ministru Federali għall-Komunikazzjoni | Antic Bozidar | Viċi Ministru, Ministeru tal-Kummerċ (Barrani) | Bogdanovic Miodrag | Assistent Ministru Federali għat-Trasport | Bogdanovic Radmilo | Kap tal-Kumitat dwar is-Sigurtà fil-Parlament Federali, imwieled tas-7.10.1934, numru tal-passaport diplomatiku 016504 | Bulatovic Gordana | Viċi Ministru Federali għal Refuġjati, Persuni mwarrbin, u Għajnuna umanitarja | Crni Branko | Konsulent Anzjan fil-Ministeru ta' l-Intern | Djokic Nenad | Ex Membru | Dragas Mirjana | Viċi Ministru, Ministeru għax-Xogħol, Saħħa u Sigurtà Soċjali | Drobnjakovic Dejan | Ministru għat-Trasport, imwieled tas-6.11.1933 | Eric Milovan | Ministru tal-Kummerċ Intern | Filipovic Rade | Ex Membru | Gojkovic Maja | Viċi Prim Ministru, imwielda tat- 22.5.1963, numru tal-passaport diplomatiku 015947 | Jankovic Nikola | Assistent Ministru Federali għall-Ekonomija | Jevtic Milan, Maġ. Ġen. | Kap ta' l-Amministrazzjoni, Ministeru tad-Difiża | Jojic Petar | Ministeru tal-Ġustizzja | Jovanovic Perisa (imwieled 1946) | Segretarju Federali għall-Leġislazzjoni | Karaicic Zoran | Assistent Ministru fil-Ministeru għat-Trasport, imwieled tat- 23.11.1950 | Kljajic Zoran | Viċi Ministru Federali għall-Iżvilupp, ix-Xjenza u l-Ambjent | Korac Maksim | Assistent Ministru, Ministeru għax-Xogħol, Saħħa u Sigurtà Soċjali, imwieled tas-26.5.1949 | Kostic Jugoslav | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Kovac Miodrag | Ministru tax-Xogħol, Saħħa u Sigurtà Soċjali, imwieled tal-31.7.1948 | Latinovic Dusan | Viċi Ministru, Ministeru tal-Ġustizzja | Lazic Zoran | Segretarju tal-Ministeru Federali ta-Kummerċ Barrani | Levovic Zlatko | Assistent Ministru Federali għall-Agrikultura | Marjanovic Predrag | Viċi Ministru Federali tal-Finanzi | Markicevic Slavenko | Viċi Ministru, Ministeru għat-Telekomunikazzjonijiet | Markovic Dragan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Markovic Ivan | Ministru għat-Telekomunikazzjonijiet | Markovic Milisav | Viċi Ministru, Ministeru ta' l-Intern | Matic Goran | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat + Segretarju tas-Segretarjat ta' l-Informazzjoni, imwieled tas- 6.6.1959, numru tal-passaport diplomatiku 018221 | Nikolic Tomislav | Viċi Prim Ministru, imwieled tal- 15.2.1952 | Nogo Sreto | Segretarju tal-Ministeru Federali tal-Komunikazzjoni | Ognjanovic Vuk | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled tad-29.10.1930, numru tal-passaport diplomatiku 016894 | Ojdanic Dragoljub | Ministru tad-Difiża | Pantovic Danilo | Segretarju Ġenerali, RFJ, AMF | Pesic Dragisa | Ministru Federali tal-Finanzi | Popovic Ljiljana | Assistent Ministru Federali għal Refuġjati, Persuni mwarrbin, u Għajnuna Umanitarja | Popovic Ljubisa (imwielda 1952 m.) | Segretarju Ġenerali tal-Gvern Federali | Radic Marinko | Direttur ta' l-Ispezzjonijiet fis-Suq Federali | Radojevic Dojcilo | Ex Membru | Radulovic Radomir | Assistent tas-Segretarju Federali ta' l-Informazzjoni, imwieled tas-16.8.1949, numru tal-passaport diplomatiku 011223 | Rasajski Slavenko | Viċi Ministru għat-Telekomunikazzjonijiet | Sainovic Nikola | Viċi Prim Ministru | Savovic Margit | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled tas-16.8.1949 | Sekulic Dusko | Assistent Ministru Federali għall-Affarijiet Interni | Simovic Svetozar | Viċi Ministru Federali għall-Affarijiet Interni | Sipovac Nedeljko | Ministru ta' l-Agrikultura, imwieled tal-5.7.1942, numru tal-passaport diplomatiku 010551 | Sljapic Nada | Ministru ta' l-Iżvilupp, Xjenza u Ambjent | Sokolovic Zoran | Ministru għall-Affarijiet Interni, imwieled 1938 | Stankovic Nenad | Kap tad-Dipartiment Internazzjonali fil-Ministeru Federali għat-Telekomunikazzjonijiet | Stevanovic Aco | Viċi Ministru, Ministeru għat-Telekomunikazzjonijiet | Terzic Milun | Viċi Ministru Federali għall-Isport | Veizovic Dobrosav | Assistent Ministru Federali għall-Affarijiet Barranin | Velickovic Nebosja | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Vucic Borka | Ministru għall-Koperazzjoni ma' Organizzazzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali, imwieled ta' l-4.4.1926, numru tal-passaport diplomatiku 017085 | Vucinic Drago | Viċi Ministru, Ministeru tal-Finanzi | Vujovic Zoran | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Vukovic Borislav | Ministru tal-Kummerċ (Barrani), imwieled tas- 16.11.1951, numru tal-passaport diplomatiku 016002 | Vuksanovic Danilo | Viċi Prim Ministru | Zebic Jovan | Viċi Prim Ministru, imwieled tal-5.5.1939, numru tal-passaport diplomatiku 017838 | Zelenovic Jagos | Ex Membru | Zivanovic Svetlana | Assistent Ministru Federali għall-Kummerċ Domestiku | Zivkovic Milovan | Direttur ta' l-Uffiċċju Federali ta' l-Istatistika | Il-Gvern tas-Serbja fid-9 ta' Ottubru 2000 Aleksic, Dr. Milos | "Konsulent tar-Repubblika" għas-Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Aleksic Snezana | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ Barrani | Andjelkovic Zoran | President tal-Kunsill Eżekuttiv Provviżorju għall-Kosovo, imwieled ta' l- 14.11.1958 | Arizanovic Vukoje | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ | Babic Slobodan | Viċi President, imwieled ta' l-24.10.1946 | Bacevic Milan | Viċi Ministru għax-Xjenza u Teknoloġija, imwieled ta' l- 20.2.1953 | Balinovic Zoran | Viċi Ministru tal-Ġustizzja | Barisic Bosko | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv ta' Vojvodina | Bassta Gordana | Viċi Ministru tas-Saħħa | Bojkovic Jovan | Assistent tal-Ministru għall-Kura tal-Familja | Borotic Djordje | Assistent tal-Ministru għat-Turiżmu | Budakov Pavle | Viċi President tal-Kunsill Eżekuttiv ta' Vojvodina, imwieled tad-9.7.1945, numru tal-passaport diplomatiku 018250 | Bojic Milovan | Viċi Prim Ministru, imwieled tat- 13.5.1955, numru tal-passaport diplomatiku 015896 | Cerovic Slobodan | Ministru għat-Turiżmu, imwieled tat- 30.3.1955, numru tal-passaport diplomatiku 019004 | Cosic Milivoje | Assistent tal-Ministru għaż-Żagħżagħ u Sport | Cosic Zivota | Ministru tal-Minjieri | Curcic Nikola | Viċi Ministru, Ministeru ta' l-Intern | Damjanovic Jovan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Djogo-Antonovic Dusanka | Assistent tal-Ministru ta' l-Informazzjoni | Djordjevic Milutin | Assistent tal-Ministru għax-Xjenza u Teknoloġija | Djordjevic Vlastimir, Kur. Ġen | Viċi Ministru, Ministeru ta' l-Intern | Ġenerol Djurcic Nikola | Assistent tal-Ministru ta' l-Intern | Djurdjevic Dragan | Assistent tal-Ministru għat-Trasport u Komunikazzjoni | Djurekovic Mira | Viċi Segretatarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Dokmanovic Branko | Assistent tal-Ministru tal-Minjieri u Enerġija | Drobnjak Bosko | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv Provviżorju għall-Kosovo | Dudas Natalija | Viċi Ministru għall-Kultura | Dudic Branislav | Viċi Ministru għat-Turiżmu | Dzigal Mustafa | Assistent tal-Ministru tal-Minjieri u Enerġija | Elezovic Slobodan | Assistent tal-Ministru għall-Konnessjonijiet mas-Serbi li jgħixu barra s-Serbja | Ferencak Miodrag | Assistent tal-Ministru tal-Kostruzzjoni | Gajic Momcilo | Kap tal-Protokoll, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Golic Stojan | Viċi Ministru tal-Finanzi | Gavrilovic, Dr. Ana | Viċi Ministru għall-Kura tal-Familja | Grujic Dobrila | Assistent tal-Ministru għall-Kura tal-Familja | Hadzic Miroljub | Viċi Ministru Serb għall-Privatizzazzjoni | Hamidovic Ferid | Viċi Ministru għall-Protezzjoni ta' l-Ambjent | Ilic Miodrag | Direttur, Direttorat għall-Prezzijiet | Ilic, Dr. Slobodan | Assistent tal-Ministru ta' l-Agrikultura, il-Foresterija u l-Provvista ta' l-Ilma | Ilic Zivka | Assistent tal-Ministru ta' l-Agrikultura, il-Foresterija u l-Provvista ta' l-Ilma | Injac Dragan | Assistent tal-Ministru ta' l-Agrikultura, il-Foresterija u l-Provvista ta' l-Ilma | Ivkovic Branislav | Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija, imwieled tas- 7.8.1952 | Jakovljevic-Kovacevic Nevenka | Assistent tas-Segretarju, Segretarjat għall-Leġislazzjoni | Janjic, Dr. Dragan | Assistent tal-Ministru għall-Industrija | Janjic, Jevrem | Ministru għall-Iskola Sekondarja u Edukazzjoni Ogħla, imwieled tad-9.10.1949 | Jelicic, Dr. Bozidar | Assistent tal-Ministru ta' l-Edukazzjoni | Jezdimirovic Milenka | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi | Jokic Mihailo | Viċi Ministru ta' l-Edukazzjoni | Jovanovic Blagomir | Assistent tal-Ministru għall-Industrija | Jovanovic Dragan | Viċi Ministru għall-Industrija | Jovanovic Ljubomir | Assistent tal-Ministru għat-Turiżmu | Jovanovic Miroslav | Assistent tal-Ministru ta' l-Agrikultura, il-Foresterija u l-Provvista ta' l-Ilma | Jovanovic Toplica | "Konsulent tar-Repubblika" għas-Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Jovanovic Velimir | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi | Jovanovic Zlatan | Viċi Ministru għall-Minijieri u ta' l-Informazzjoni | Karlicic Miljkan | Assistent tal-Ministru ta' l-Informazzjoni | Knezevic Zivka-Cica | Segretarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Kocovic Dragoljub | Ministru għaż-Żagħżagħ u Sport, imwieled ta' l-20.8.1949 | Kojic Zeljko | Assistent tal-Ministru għall-Industrija | Kolarevic Dragan | Assistent tal-Ministru għall-Kultura | Kovacevic Dejan | Ministru tal-Kostruzzjoni, imwieled tas-7.5.1940 | Krasic Zoran | Ministru tal-Kummerċ | Krasulja Branislav | Assistent tal-Ministru għall-bejgħ ta' l-attiv ta' l-Istat | Krkic Predrag | Direttur, Direttorat tat-Triqat | Krystajic Marija | Viċi Ministru tas-Saħħa | Kujundzic Tomislav | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali | Kulic Mirko | Assistent tal-Ministru għall-bejgħ ta' l-attiv ta' l-Istat | Lazic Djura | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Lazic Ljubomir | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi | Litricin Milica | Assistent tal-Ministru ta' l-Edukazzjoni | Lukic-Havelka Dusanka | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali | Lukic Svetlana | Viċi Ministru tal-Kultura | Maljkovic Vjerica | Viċi Ministru tal-Ġustizzja | Malovic Dragan | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi | Marcetic Ratko | Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni | Marjanovic Mirko | Prim Ministru, imwieled tas-27.7.1937 | Milacic Borislav | Ministru tal-Finanzi, imwieled tat- 13.5.1953, numru tal-passaport diplomatiku 018485 | Miladinovic Manojlo | Assistent tal-Ministru tal-Kostruzzjoni | Milenkovic Tomislav | Ministru tax-Xogħol | Milicevic Leposava | Ministru tas-Saħħa, imwielda tat- 12.8.1950, numru tal-passaport diplomatiku 015424 | Milosavljevic Ljiljana | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali | Milosavljevic Zarko | Assistent tal-Ministru għat-Tmexxija Lokali | Milutinovic Milan | President, imwieled tad-19.12.1942, numru tal-passaport diplomatiku 016749 | Minjovic Srecko | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ | Mircic Miroslav | Is-Serbi fid-Diaspora | Mirovic Igor | Viċi Ministru tal-Finanzi, imwieled tat- 12.7.1968 | Misic Stojan, generolas-majoras | Viċi Ministru, Ministeru ta' l-Intern | Mitic, Dr. Ceda | Viċi Ministru tas-Saħħa | Mitrovic Borislav | Segretarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-President | Mitrovic Luka | Ministru ta' l-Industrija | Mitrovic, Dr. Radivoje | Viċi Ministru għax-Xjenza u Teknoloġija | Mladenovic Slavisa | Viċi Ministru għaż-Żagħżagħ u Sport | Mledenovic Slavoljub | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni | Momcilov Paja | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Morina Bratislava | Ministru għar-Refuġjati, imwielda ta' l-4.3.1947 | Mosurovic Lazar | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni | Nedeljkovic Miroslav | Ministru tal-Kura tal-Familja | Nenadovic Gradimir | Assistent tas-Segretarju, Segretarjat għal-Leġislazzjoni | Nesovanovic Milojko | Assistent tal-Ministru għall-Minjieri u Enerġija | Nikodijevic Zorica | Assistent tas-Segretatarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Nincic Milan | Viċi Ministru għall-Kostruzzjoni | Novakovic Bosko | Viċi Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali | Obradovic Zarko | Viċi Ministru għat-Tmexxija Lokali | Panajotovic, Dr. Zoran | Assistent tal-Ministru tas-Saħħa | Paripovic Dusan | Assistent tal-Ministru tal-Ġustizzja | Pavlovic Miodrag | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi | Pavlovic Ratko | Assistent tal-Ministru għall-Industrija | Pavlovic Slobodan | Viċi Ministru għall-Kostruzzjoni | Perosevic Bosko | Premjer tal-Gvern ta' Vojvodina, imwieled tas- 17.11.1956 | Plana Basri, Dr. (1956) | Viċi Ministru tas-Saħħa tas-Serbja | Pop Lazic Gordana | Ministru tal-Gvern Lokali | Popovic Miodrag | Assistent tal-Ministru ta' l-Informazzjoni | Prstic Kosta | Viċi Ministru għall-Minjieri u Enerġija | Prvulovic, Dr. Mladen | Assistent tal-Ministru tas-Saħħa | Racic Radoslav | Viċi Ministru tar-Reliġjon | Radosavljevic Zivojin | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni | Radovanovic Milovan | Ministru tar-Reliġjon | Raicic Mirko | Assistent tal-Ministru għat-Tmexxija Lokali | Rebic Mihailo | Assistent tal-Ministru ta' l-Edukazzjoni | Ristivojevic Dragisa | Viċi Kap tad-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika | Sarac Miroslav | Assistent tal-Ministru għall-Minjieri u Enerġija | Sedlak Ivan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Seselj Vojislav | Viċi Prim Ministru, imwieled tal- 11.10.1954 | Simak Jan | Segretarju għall-Informazzjoni, Kunsill Eżekuttiv ta' Vojvodina | Simatovic Frenki | Kap tal-Forzi Speċjali tas-Sigurtà ta' l-Istat | Simic Zeljko | Ministru tal-Kultura, imwieled tal- 21.5.1958 | Simonovic, Milivoje | Ministru ta' l-Edukazzjoni | Simonovic Perisa | Assistent tal-Ministru tas-Saħħa | Smiljanic Zivorad, Dr. | President tal-Parlament ta' Vojvodina, SPS | Stakic, Dr. Budimir | Assistent tal-Ministru ta' l-Industrija | Stamenkovic Milan | Viċi Ministru tal-Kummerċ | Stamenkovic Slobodan | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni | Stepic Zivojin | Assistent tal-Ministru ta' l-Industrija | Stevanovic Obrad | Viċi Ministru, Ministeru ta' l-Intern | Stevanovic Zoran | Assistent tal-Ministru tal-Ġustizzja | Stojiljkovic Vlajko | Ministru ta' l-Intern | Studen Stanko, Dr. | Viċi Ministru ta' l-Agrikultura | Subotic Zoran | Viċi Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali | Tabakovic Jorgovanka | Ministru tal-Privatizzazzjoni | Tanaskovic Svetomir | Viċi Ministru ta' l-Agrikultura, il-Foresterija u l-Provvista ta' l-Ilma | Todorovic Danica | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali | Todorovic Dragan | Ministru tat-Trasport/Komunikazzjoni, imwieled tal- 21.5.1953 | Todorovic Jovo | Ministru ta' l-Edukazzjoni | Tomic Dragan | Viċi Prim Ministru, imwieled tal-5.10.1937 | Tomovic Slobodan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Tubic Zoran | Kap tal-Kabinett, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb | Vandic Dragan | Assistent tal-Ministru ta' l-Agrikultura, il-Foresterija u l-Provvista ta' l-Ilma | Vasic Nikola | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ | Vasiljevic Cedomir | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled tas-6.3.1947 | Veselinovic Milan | Viċi Ministru ta' l-Edukazzjoni, imwieled ta' l- 24.12.1956 | Visekruna Danko | Viċi Ministru għat-Trasport u Komunikazzjoni | Visic Radmila | Viċi Ministru ta' l-Informazzjoni | Vlajkovic Slavoljub | Assistent tal-Ministru għall-Kostruzzjoni | Vucic Aleksandar | Ministru ta' l-Informazzjoni | Vucurovic Bozidar | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat | Vukadinovic Dragica | Viċi Ministru għall-Kura tal-Familja | Zdravkovic Stojan | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi | Zekic Ljiljana | Assistent tal-Ministru għall-bejgħ ta' l-attiv ta' l-Istat | Zekovic Petar Ġen. Maġġ | Viċi Ministru, Ministeru ta' l-Intern | Militar Gregar Mihajlo, Uffiċjal Kurunell | 3 Armata | Miladinovic Radenko | Mħallef fil-Qorti Militari tat-3 Armata | Milojevic Vukatin, Kurunell | Mħallef fil-Qorti Militari tat-3 Armata | Forzi tal-Pulizija/tas-Sigurtà Djuric Branko, Ġen Maġġ | | Joksic Ljuba | Kap tad-Dipartiment tas-Sigurtà ta' l-Istat (RDB) | Mangotic Zoran | Kap tat-2 diviżjoni ta' l-10 direttorat ta' l-RDB | Mijanovic Zdravko | Viċi tas-7 battaljun tal-Pulizija (VJ) | Radonjic Milan | Kap tas-Servizz tas-Sigurtà ta' l-Istat, Belgrad | Stojakovic Vojislav | General Manager, Pulizija tat-taxxa/finanzjarja tas-Serbja | Susic Jovan | 7 battaljun tal-Pulizija (VJ) | Trajkovic Bozidar | Kap, Ċentru tal-Kordinament RDB, Nis | Vasiljkovic Dragan ("Kaptan Dragan") | Merċenarju, sezzjoni militari ta' l-SRS, imwieled tat- 12.12.1954 | Zivanovic Slobodan | Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija ta' Belgrad | Membri tal-Ġudikatura | BNelt | Aleksic Snezana | Belgrad | Andjic Magdalena | Belgrad | Aresina Milena | | Bakovic Slavica | Belgrad | Benic Dragana | Belgrad | Bjelobaba Radovan | Belgrad | Blagojevic Zoran | Nis | Botic Pancic Olga | Belgrad | Bozic Goran | Belgrad | Dabetic Trogrlic Vesna | Belgrad | Djordjevic Mirko | Belgrad | Djukic Mitrovic Ljiljana | Belgrad | Dobrijevic Jadranka | Belgrad | Filipovic Lidija | Belgrad | Glavonjic Dragan | Belgrad | Golubicic Marina | Belgrad | Gudalovic Bojana | Belgrad | Gudovic Branislav | Belgrad | Jovanovic Svetlana | Belgrad | Kajganic Slavica | Belgrad | Kantar Dragan | | Komadinic Maja | Belgrad | Koricanac Stanica | Belgrad | Kozarski Kamenko | Belgrad | Krstic Nevenka | Belgrad | Krstic Srejic Leposava | Belgrad | Lazic Rodoljub | Belgrad | Micic Emilija | Belgrad | Mihailovic Polovina Gordana | Belgrad | Mijalkovic Biljana | Belgrad | Milic Sladjana | Belgrad | Miljkovic Jasna | Belgrad | Milovanovic Ana | Belgrad | Milutinovic Andrija | Belgrad | Mirkovic Snezana | Belgrad | Murganic Gordana | Belgrad | Nikolic Kujovic Vera | Belgrad | Obradovic Vukoman | Belgrad | Pandurov Nada | Kikinda | Pesic Milena | Belgrad | Petricevic Nikola | Belgrad | Petrovic Borislav | Belgrad | Planojevic Svetlana | Belgrad | Popovski Nevenka | Belgrad | Prokic Zorica | Belgrad | Radovanovic Slobodan | Belgrad | Rakovic Vera | | Sakic Vladimir | Sombor | Spasojevic Mirjana | Belgrad | Stanisavljevic Ljiljana | Belgrad | Stankovic Bratislava | Belgrad | Stankovic Dragan | Leskovac | Stijacic Petrovic Stojanka | Belgrad | Tatalovic Kornelija | Belgrad | Tirnanic Slobodan | Belgrad | Todorovic Dragislav | Nis | Trajkovic Goran | Vranje | Ucajev Jasna | | Uglesic Miladin | Belgrad | Vujic Djordje | Belgrad | Zec Snezana | Belgrad | Zunjic Milomir | Belgrad | Assoċjati tas-Sur Miloseviċ Adzemovic Mersud | Segretarju tad-Direttorat tal-JUL (Xellug Unit Jugoslav) | Aksentijevic Sinisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb, Editur Kap ta' Velika Serbija | Albunovic Veljko | General Manager ta' Pozarevacka Bank AD | Andelic Zdravko | General Manager ta' Vital, membru tal-bord ta' JUL | Andjelkovic Stanislav | Sindku ta' Suva Reka | Andric Milanka | Direttur Ġenerali ta' Cacanska Bank A.D | Antic Dragan | Direttur Ġenerali ta' Politika A.D | Antic Dusan | President tal-muniċipalità ta' Pozarevac | Arandjelovic Zoran | Industriji Dunavski, Nis | Asanin Vladislav | Managing Director ta' Radio Madona | Atanaskovic Branislav (1944) | Direttur Ġenerali, Beko | Atanaskovic Mihajlo | Kap reġjonali ta' l-SPS Paracin, membru tal-kimitat prinċipali SPS | Avramov Mita | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Babic Blazo | Direttur tal-kumpannija Prokupac, Belgrad | Babic Momcilo (1952) | Direttur, KDC, Bezinskaja Kosa, imwieled ta' l- 20.1.1952 | Babic Zoran | Segretarju tad-Direttorat JUL | Bacanin Ljubislav | General Manager ta' Centrobanka AD | Bakovic Tatomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Baltovski Mira | General Manager għall-Operazzjonijiet Internazzjonali tal-Beogradska Banka | Barac Milun | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Bjelic Novak (1939) | Direttur, Trepca Kombinata, imwieled ta' l-14.9.1939, numru tal-passaport diplomatiku 017839 | Blazic Milovan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Bojic Milivoje | Direttur Eżekuttiv għall-Affarijiet Legali tal-Beogradska Banka | Bosiljkov Slobodan | Direttur tar-raffinerija Pancevo | Bozalo Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Bozanic Dragan | Membru tad-Direttorat JUL | Bozic Ljubinko | Sindku ta' Liplijane | Bozinovic Slavisa | Kap reġjonali tal-SRS, Majdanpek, Membru tal-Kumitat prinċipali SPS | Bozovic Radoman | President ta' GENEX, imwieled ta' l- 10.1.1953, numru tal-passaport diplomatiku 015286 | Budcanovcanin Sinisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Budimira Milana, Dr. | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Budimirovic Dobrivoje | President ta' Srbijasuma | Budisin Radmila | General Manager fid-Dipartiment Legali tal-Beogradska Banka | Celic Dragan (1955) | Membru tal-kumitat prinċipali ta' l-SPS | Cicak Zoran | Konsulent Speċjali tal-President tal-Beogradska Banka | Ciric Miladin | Direttur Ġenerali, fabbrika tad-difiża Krusik, Valjevo | Ciric Slobodanka | Kap tal-Pirot SPS | Cizmic Dragan | Peri Trading, Ċipru | Colic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Colic Momcilo | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Corovic Enes (1957) | Direttur, Raska | Cukic Dusan (1937) | Aħent Direttur u Editur Kap ta' Vecernje Novosti | Cvetanovic Ninoslav (1940) | Direttur Ġenerali, Rudarsko | Cvetkovic Aleksandar, Dr. | Sindku ta' Doljevac, membru tal-kumitat priċipali SPS | Cvetkovic Radmila | Segretarju tas-Salib l-Aħmar tas-Serbja, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Cvetkovic Srboljub (1950) | Direttur, Manutenzjoni tal-Magni | Cvetkovic Zivota | Sindku ta' Aleksandrovac, SPS | Dabisljevic Sveta | Sindku ta' Klina | Dacic Ivica | Kap ta' l-SPS Belgrad, imwielda ta' l- 1.1.1966, numru tal-passaport diplomatiku 015777 | Daja Jovan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Damjanovic Jevrem | Editur kap, Ilustrovana Politika | Danilovic Blagoje | Mħallef fil-Qorti Għolja tas-Serbja | Deljanin Novica (1950) | Direttur ta' Fergħa, Yugobanka Krusevac, kap reġjonali SPS | Dimitrijevic Kosta | Editur ta' Velika Srbija | Disic Miograd | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Djakovic Milan | Direttur ta' NIS Jugopetrol, imwieled tal-5.10.1937, numru tal-passaport diplomatiku 014394 | Djedovic Gavrilo | Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Bank Nazzjonali tal-Jugoslavja (NBY), imwieled tas-6.3.1941, numru tal-passaport diplomatiku 016326 | Djokovic Milan | Chairman tal-Moviment Patrjottiku Demokratiku ta' Kragujevacand Sumadija | Djolic Gvozdan | Kap ta' l-SPS lokali, Aleksandrovac | Djordjevic Aleksandar | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Djordjevic Dusan | Aġent Direttur tat-Tanjung News Agency | Djordjevic Ljubisa | Direttur tal-Commercial Bank | Djordjevic Miroslav | Direttur Ġenerali tat-Trstencika Banka AD | Djordjevic Nenad | Viċi President tal-JUL | Djordjevic Nemanja | Direttur tal-Marketing ta' "Rapid B-92" | Djordjevic Radoslav | General Manager ta' Smederveska Banka | Djordjevic Zivorad | JUL, Editur kap tal-ġurnal ta' kuljum "Borba" | Djordjevic Zoran, Dr. | Membru tad-Direttorat JUL | Djuka Dzafer | Membru tad-Direttorat JUL | Djukic Dragomir (1955) | Assistent Direttur Ġenerali, PTT Serbia | Djuric Milotin (1954 m.) | Direttur, Radio Sumadija | Djurdjevic Radomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Djurkovic Milivoje | Sindku ta' Decani | Djurovic Milovan | Membru tad-Direttorat JUL | Djurovic Mira | Viċi chairman ta' l-SPS, Belgrad | Djurovic Momcilo | Direttur ta' l-impriża "Matros Cellulose" | Djurovic Vera | Membru tad-Direttorat JUL | Dobric Aleksander | Uffiċjal tal-Beogradska Banka | Doknic Slobodan | Sindku ta' Vucitrn | Dragas Branko | Kap Eżekuttiv Beogradska Banka | Dragisic Stevo | SRS | Dramlic Miroslav | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Drazilovic Zoran | Deputat SRS fil-Parlament Federali, imwieled tad-19.5.1947 | Dujovic Milos | General Manager ta' Raj Banka AD | Dukic Milorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Dumbelovic Cedo | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Ercic Milenko | Kap tad-Dipartiment tar-Reati, Belgrad | Fodor Oskar | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Galovic Predrag | General Manager ta' Jugobanka AD | Gavrilovic Lejla | Kap ta' diviżjoni, Bank Nazzjonali tal-Jogoslavja, imwielda tat-18.3.1948 | Glavonjic Dobrivoje | Prim Imħallef tas-Serbja | Golovic-Miljanovic Jovanka | Membru tad-Direttorat JUL | Golubovic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Govedarica Balsa | President tal-Qorti Għolja tas-Serbja | Grbic Nenad | Komproprjetarju tal-Blik-Hem Company, imwieled tas- 27.3.1959 | Grubetic Ivan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Guzina Vojislav | Direttur Eżekuttiv tal-Beogradska Banka | Hadziantic (Antic) Dragan | Direttur Ġenerali ta' "Politka A.D." | Hinic Slavko | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Ilic Dragan | Membru tad-Direttorat JUL | Ilkic Ljubomir | Kap reġjonali tal-SRS, Vrsac, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Ivancevic Sladjana | Direttur tal-Marketing fil PGP RTS | Ivic Zivorad | Viċi President SPS | Ivkovic Dragica | Direttur Ġenerali, "LIGAS", Pozarevac | Jablanovic Dragan | Sindku ta' Leposavic | Jakovlevic Dusica | Direttur tal-Linji ta' Kreditu Beogradska Banka | Janackovic Zoran | Ambaxxatur ta' l-RFJ fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Jancic Momcilo | General Manager ta' Postancka Stedionica | Janjic Stanisa | Direttur ta' Jumko Holding, membru tal-kumitat prinċipali SPS, imwielda ta' l-10.3.1948 | Jankovic Tomislav | Kap ta' l-Istitut Repubblikan għall-Fondi tas-Sigurtà Soċjali, Sociali, Direttur ta' l-Istitut TORLAK, membru ta' ħafna bordijiet fosthom Galenika, Komercijalna Banka u Beogradska Banka | Jevdjovic Zoran | Editur u Kap Eżekuttiv RTS | Jevremovic Miodrag, Dr | Kap tal-SPS Stari Grad/Belgrad, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Jocic Goran | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Jocic Milos | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Jocic Ranko | Direttur Ġenerali ta' Progress, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Jocic Vladislav | General Manager ta' Sabacka Banka AD | Jokic Aleksa | Direttur Ġenerali tat-Traffiku PTT tas-Serbja | Josic Milan | General Manager ta' Loznicka Banka AD | Jovanovic Biserka | Kap tal-Persunal tad-Direttorat JUL | Jovanovic Djuko | Rappreżentant tal-Partit Nazzjonali Serb | Jovanovic Dobrosav (1938) | Membru tal-kumitat prinċipali SPS | Jovanovic Ivana | Direttur taċ-Ċentru tal-Ġurnaliżmu JUL | Jovanovic Natasa | Kap reġjonali, SRS, Sumadija | Jovanovic Zivotije | Kap ta' sezzjoni JUL, Jagodino | Jovanovic Zoran | Proprjetarju ta' l-impriżi bbażati fil-Libanu Nana Sal u Menta Sal | Jovic Nadezda | General Manager ta' Prokupacka Banka AD | Jovic Radisa | Kap tal-MUP fi Pozarevac | Jovic Ranko (1947) | Direttur Ġenerali, Progres | Kalicanin Selimir | Kap tas-Sezzjoni tal-SPS ta' Kosovska Mitrovica | Karaklajic Rados | Kap tal-SPS Rakovica, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Karlicic Miljkan (1968) | Assistent Ministru ta' l-Informazzjoni tas-Serbja | Kasas Karolj (1956) | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv SPS | Kertes Mihalj | Direttur, Dwana Federali | Kertes Sanja | Direttur, Commercial Bank | Kilibarda Nenad | Direttur Ġenerali ta' Jugomarka | Kiss Joszef | Manager ta' Zorka Holding | Klipa Dusan | Direttur Ġenerali. "ZORKA", Sabac, imwieled tad-9.4.1943, Sabac | Knezevic Branislav | Direttur Ġenerali ta' Vranjska Banka AD | Knezevic Dragan | Komproprjetarju tal-Blik-Hem Company, imwieled tas- 26.5.1958 | Kolev Dragan | Kap reġjonali SPS fi Dimitrovgrad, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Komrakov Milorad (1950) | Editur Kap, Programmazzjoni ta' l-Informazzjoni RTS | Koprivica Miograd | Membru tad-Direttorat JUL | Kosovac Mihajlo | Direttur Ġenerali, Magnochrom, Krajlevo | Kostic Petar (1938) | Assistent Direttur Ġenerali, EPS | Kostic Veroljub | General Manager ta' TK Banka AD | Kovacevic Bojana | Kumpannija TREF | Krivokapic Milovan (1942) | Membru tal-kumitat prinċipali SPS | Krsmanovic Dragisa | Prosekutur ta' l-Istat tas-Serbja | Krsmanovic Ratko | Membru tad-Direttorat JUL | Krstin Milorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Kurtesanin Sima | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Labalo Zora | Direttur Eżekuttiv tal-Beogradska Banka | Lakicevic Dragan (1952) | Direttur Ġenerali, Mackatica | Lazarevic Ivan | Uffiċjal tal-Beogradska Bank | Lekic Zivadin | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Lijesevic Dragan | Kambju ta' Valuta, NBY, imwieled tad- 19.5.1952, numru tal-passaport diplomatiku 019022 | Lincevski Vladimir | Uffiċjal tal-Beogradska Bank | Ljubenovic Vojislav | Sindku ta' Vlasotince, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Ljubojevic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Maksic Predrag | General Manager tal-Komercialna Banka Sirmium AD | Maljkovic Marko | Direttur ta' Srbija-Promet, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Maljkovic Nebojsa | Membru tad-Direttorat JUL u President tal-kumpannija ta' l-assigurazzjonmi "Dunav" + President tal-Kumitat JUL għal Affarijiet Finanzjarji u Bankarji, imwielda ta' l- 4.9.1954, numru tal-passaport diplomatiku 019044 | Marinkovic Milan | Direttur ta' l-AY Bank | Marinkovic Milan | Kap reġjonali SPS ta' Zlatibor, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Marjanski Lazar | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Markicevic Branislav | Proprjetarju ta' TiM Trade | Markovic Dragomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Markovic Milan | President, Alleanza ta' Żagħżagħ Soċjalisti | Markovic Momir | Editur ta' Velika Serbija | Markovic Vladimir | Managing Director ta' Merima | Markovic Zoran | Direttur Eżekuttiv ta' Beogradska Bank | Martinov Suzana | Uffiċjal ta' Beogradska Bank | Matic Olivera | Ex Uffiċjal ta' Beogradska Bank | Matkovic Dusan | Direttur ta' Smederevo Iron Works, Viċi President SPS, imwieled ta' l- 10.4.1956, numru tal-passaport diplomatiku 018700 | Mihajlovic Milivoje | Sindku ta' Krusevac, SPS | Mihajlovic Radoslav | Manager "EPS" | Mihajlovic Zivota | Direttur ta' l-AY Bank | Miladinovic Biljana | Assistent tas-Sindku ta' Pozarevac, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Milanovic Bradislav | President ta' Gosa Holding, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Milanovic Dragoljub | Direttur Ġenerali ta' RTS, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Milenkovic Milislav | Kap reġjonali tal-SPS fi Pozarevac, membru tal-kumitat prinċipali SPS, imwieled tas-6.3.1939, numru tal-passaport diplomatiku 016322 | Miletic Milivoje (1951) | Deputat, Assemblea tas-Serbja | Miljevic Mihailo | Imwieled tal-21.2.1934, numru tal-passaport diplomatiku 05151 | Milosevic Zoran | Sinku ta' Obilic | Milosevic Zoran | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Milovanovic Dragoljub-Minja | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Milovanovic Dragutin (1957) | Direttur, Fond għall-Iżvilupp tal-Kosovo | Milovanovic Pera | Direttur, Masinska Industrija | Milunovic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Minic Vasilje | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Mircic Milorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Mitic Boban | Editur taċ-ċentru RTS u Pi Kanal | Mitrovic Biserka | General Manager ta' Jugobanka AD, Uzice | Mitrovic Goran | Editur Kap ta' Lid (Kragujevac) | Mitrovic Nikola, Dr. | Membru tad-Direttorat JUL | Mitrovic Zeljko | Proprjetarju ta' "TV Pink" | Mladenovic Slavisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Mladenovic Vladimir | Assistent Direttur Ġenerali tat-Traffiku PTT tas-Serbja | Modrinic Zoran | Membru tad-Direttorat JUL | Nesic Nenad | Direttur, fond tal-pensjonijiet tas-Serbja | Neskovic Milan | Direttur ta' Prva Iskra Holding Ltd | Neskovic Miroslav | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Neskovic Slavko | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Nesovic Milos | Direttur Ġenerali ta' Telecom Sribija | Nikacevic Aleksandar | Direttur, "B92" | Nicolic Dragan | Viċi Chairman SPS Belgrad | Nikolic Goran | Peri Trading, Ċipru | Nikolic Predrag | Direttur ta' BK IIS | Nojic Vojislav | Sindku ta' Kosovska Mitrovica | Obretkovic Misa | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Panic Miodrag | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Pantic Dragoljub | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Pantovic Danilo | Segretarju tad-Direttorat JUL | Papovic Radoslav (1950) | Membru tal-kumitat prinċipali SPS | Paunovic Radisav | General Manager ta' Izvozna Banka AD | Pavlicevic Momir | Chairman tal-Kamra tal-Kummerċ tas-Serbja | Pavlovic Andrija | Direttur Ġenerali ta' Uzicka Banka AD | Pavlovic Dragomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Pejcic Dusan | Sindku ta' Zajecar, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Pejic Vojislav | Direttur ta' JUL, Chairman tal-JUL fi Pozarevac | Pelevic Borislav | Persident, Partit ta' l-Unità Serba, imwieled tat- 8.9.1965 | Penezic Branislav | General Manager ta' Dunav Banka AD | Penezic Tomislav | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Peric Bogdan | Sindku ta' Gnjilane | Petric Radojko (1940) | Uffiċjal tal-Beogradska Banka | Petrovic Radoje | General Manager tal-Pagamenti Internazzjonali fil-Beogradska Banka | Pluazrevic Vitomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Popov Miodrag | General Manager ta' Servo Mihajl Banka AD | Popovic Gordana | Uffiċjal tal-Beogradska Banka | Popovic Nikola (1944 m.) | Direttur Ġenerali, Mitros | Popovic Severin | Editur ta' Velika Srbija | Popovic Tomislav | General Manager ta' Vrsacka Banka AD | Radenkovic Dejan | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Radevic Milorad | Kap tal-Federazzjoni Patrjottika, Belgrad, Kaġ ta' l-Arkivju Serb, attur fit-23 ta' Ottubru 1998 | Radovancev Zivanko | Kap reġjonali tal-SPS fi Zrejanin, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Radovanovic Dusan | Kap reġjonali tal-SPS, NIS | Radovanovic Milovan | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Radovanovic Slobodan | Direttur ta' Telecom Srbija | Rahman Pavle | General Manager tal-Fondi u Likwidità tal-Beogradska Banka | Raicevic Aleksandar | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Raketic Srdjan | Direttur Ġenerali tal-Privredna Banka Pancevo AD | Randjelovic, Dr. Viden | President tal-Kunsill Koperattiv tas-Serbja. Belgrad, imwieled tal-25.6.1936 | Ristic Ljubisa | President tal-JUL, imwielda tat-8.2.1947, numru tal-passaport diplimatiku 018934 | Ristic Milorad | Direttur Ġenerali tal-Niska Banka AD | Rodic Milan | Membru tad-Direttorat JUL, imwieled tal-11.12.1948, numru tal-passaport diplomatiku 015395 | Roza-Despotovic Gordana | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Rugova Hajrije | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Ruzic Veljka | Deputat SRS fil-Parlament Federali | Savin Zoran | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Sekulic Radoslav | Negozjant | Sekulic Zarko | Direttur Ġenerali ta' Agrobanka AD | Seselj Jadranka | Editur ta' Velika Srbija | Smiljkovic Srdjan | Segretarju tad-Direttorat JUL | Sokolovacki Zivko | Membru tad-Direttorat JUL | Stambuk Vladimir | Membru tad-Direttorat JUL | Stamenkovic Dragoljub | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Stamenkovic Sladjana | Membru tad-Direttorat JUL | Stanisavljevic Zivorad | Direttur ta' RTB Majdanpek | Stankovic Srboljub | Membru tad-Direttorat JUL, Direttur ta' NIS Naftagas | Stefanovic Zivojin | Kap ta' Jablanica Opstina + Chairman tal-Kumitat SPS ta' Leskovav | Stepanovic Milorad | Sindku ta' Loznica, membru tal-kumitat priċipali SPS | Stevovic Vesna | Uffiċjal tal-Beogradska Banka | Stojanovic Milorad | Kap reġjonali tal-SPS fi Bojnik, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Stojanovic Relja | General Manager ta' Stocar Banka AD, Cacak | Stojkovic Ivko | General Manager ta' Vazljevska Banka AD | Stojkovic Liljana | General Manager ta' Ingprom Banka AD | Stojkovic Velibor | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Stojiljkovic Mihajlo | Kap tad-Dipartiment ta' l-Esportazzjoni, Srbijasume | Stojimirovic Ljubisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Stojmenovic Jovica | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Suvakovic Uros (1970) | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | Sveljo Miroslav | General Manager ta' Somborska Banka AD | Tasin Stojan | Assistent Direttur Ġenerali ta' Yugoslav PTT | Terzic Radoslav | Kap reġjonali tal-SPS fi Bor, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Tiosavic Zivorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Todorov Milan | Direttur, RTS | Todosic Tamara | Editur Kap ta' Radio S Smederevo, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Tokovic Branko | Direttur Eżekuttiv ta' Investbanka AD | Tomasevic Ljiljana | Direttur Eżekuttiv ta' Beogradska Banka | Tomovic Slobodan | Kap reġjonali tal-SPS fi Kragujevac, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Tomic Milovan | Sindku ta' Podujev | Trajkovic Zdravko | Kap tad-Distrett ta' Kosovska Mitrovica | Trajlovic Dragan | Kap reġjonali tal-SPS fi Velika Plana, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Trboljevac Milan (1959) | Direttur, Hrast | Trickovic Predrag | General Manager ta' Pirotska Banka AD | Trivan Goran (1956) | Direttur Eżekuttiv, Srbijasumama ("Foresti Serbi") | Tufegdzic Mirjana | Direttur Eżekuttiv tal-Persunal ta' Beogradska Banka | Uncanin Rajko | Direttur Ġenerali, "Grmec" | Unkovic Slobodan, Dr. | Ambaxxatur tar-RFJ fiċ-Ċina | Vakic Branislav | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Vasiljevic Branko | General Manager ta' l-Operazzjonijiet ta' l-Iżvilupp tal-Beogradska | Vasiljevic Miodrag | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Vecic Igor | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Veljkovic Miroljub | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Velkovic Vojin | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Veselic Jela (1956 m.) | Viċi Sindku ta' Sabac, deputat federali | Veselinovic Slavko | SPS, Kap tal-Kunsill għall-informazzjoni u l-propaganda fuq il-Bord ta' l-SPS | Vesic Dusan | Viċi Editur Kap ta' Velika Srbija | Vucic Miroslav | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Vucicevic Slobodan | Direttur Eżekuttiv ta' Srbijasume | Vucurovic Bozidar | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Vujanovic Bozidar | Deputat SRS fil-Parlament Serb | Vujovic Zoran, Dr. (1954) | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv SPS | Vukasinovic Zoran | Editur, "TV Palma" | Vukorovic Mirko | Proprjetarju tal-kumpannija ta' l-arloġġi Nivada | Vukovic Slobodan | General Manager ta' Prva Preduzetnicka Banka AD, imwieled tat-2.1.1940, numru tal-passaport diplomatiku 014298 | Vulic Slavoljub | Kap reġjonali tal-SPS fi Despotovac, membru tal-kumitat prinċipali SPS | Vulin Spasenija (1958) | Buducnost | Vunjak Nenad, Dr. (1953) | Direttur, Vojvodina Bank, Fergħa Prinċipali | Zagradjanin Vladan | President tal-Kunsill taż-Żagħżagħ ta' Belgrad | Zaric Sinisa | Direttur, World Trade Centre, Belgrad | Zecevic Milija | Bankier | Zecevic Miodrag | Direttur tal-JUBMES Bank | Zekolic Ratko | Kap ta' Toplika Opstina | Zikelic Milan | Viċi President tal-JAT | Zivaljevic Zana | Editur ta' Velika Srbija | Zivanic Radevoj | Negozjant | Zivanic Radomir | Proprjetarju ta' Verano Motors | Zivanovic Milan | Direttur Ġenerali, "GSB" | Zivkovic, Dr. Momcilo | Direttur Ġenerali, Duty Free Zone, Belgrad | Zivkovic Zivota | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS | -------------------------------------------------- ANNESS II Lista ta' l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 2(2), 3 u 4 IL-BELĠJU Ministère des finances "Trésorerie" Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Fax (32 2) 233 75 18 ID-DANIMARKA Erhvervsfremmestyrelsen Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 62 03 IL-ĠERMANJA Landeszentralbank in Baden-Württemberg Postfach 10 60 21 D-70049 Stuttgart Tel. (07 11) 944-11 20/21/23 Fax (07 11) 944-19 06 Landeszentralbank im Freistaat Bayern D-80291 München Tel. (0 89) 28 89-32 64 Fax (0 89) 28 89-38 78 Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg Postfach 11 01 60 D-10831 Berlin Tel. (0 30) 34 75/11 10/15/20 Fax (0 30) 34 75/11 90 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein Postfach 57 03 48 D-22772 Hamburg Tel. (0 40) 37 07-66 00 Fax (0 40) 37 07-66 15 Landeszentralbank in Hessen Postfach 11 12 32 D-60047 Frankfurt am Main Tel. (0 69) 23 88-19 20 Fax (0 69) 23 88-19 19 Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt Postfach 2 45 D-30002 Hannover Tel. (05 11) 30 33-27 23 Fax (05 11) 30 33-27 30 Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 10 11 48 Tel. (02 11) 8 74-23 73/31 59 Fax (02 11) 8 74-23 78 Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thüringen Postfach 90 11 21 D-04103 Leipzig Tel. (03 41) 8 60-22 00 Fax (03 41) 8 60-23 89 Bundesausfuhramt Referat 214 Postfach 51 60 D-65726 Eschborn Tel. (0 61 96) 9 08-0 Fax (0 61 96) 9 08-412 IL-GREĊJA Is-Segretarju Ġenerali għar-Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali tal-Ministeru ta' l-Ekonomija Nazzjonali Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni dwar l-Ekonomija u l-Kummerċ Director V. Voutsinas Ermou and Cornarou 1 GR-105 63 Athens Tel. (301) 32 86 431-32 Fax (301) 32 86 434 L-ISPANJA Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel.: (34 91) 349 39 83 Fax: (34 91) 349 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera Paseo del Prado, 6 E-28014 Madrid Tel.: (34 91) 209 95 11 Fax: (34 91) 209 96 56 FRANZA Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Bureau E1 139, rue du Bercy F-75572 Paris-cedex 12 SP L-IRLANDA L-Artikli 2( 2) u 3. Central Bank of Ireland Financial Markets Department Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) 671 66 66 Artikolu 4 (2). Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section 76-78 Hartcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) 408 24 92 L-ITALJA Ministero del Commercio estero - ROMA Gabinetto Tel. (39 06) 59 93 23 10 Fax (39 06) 59 64 74 94 IL-LUSSEMBURGU Ministère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationales et de la coopération BP 1602 L-1016 Luxembourg L-OLANDA Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tel. (31-70) 342 82 27 Fax (31-70) 342 79 05 L-AWSTRIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung II/A/2 Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Österreichische Nationalbank Otto Wagnerplatz 3 A-1090 Wien Tel. (43 1) 40 420 IL-PORTUGALL Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1C, 2.o P-1100-273 Lisboa IL-FINLANDJA Ulkoasiainministeriö PL 176 FIN-00161 Helsinki Utrikesministeriet PB 176 FIN-00161 Helsingfors L-IŻVEZJA Artikolu 2 (2). Riksåklagaren Box 16370 S-103 27 Stockholm Tfn (46-8) 453 66 00 Fax (46-8) 453 66 99 L-Artikli 3 u 4(2). Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S-103 39 Stockholm Tfn (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 723 11 76 IR-RENJU UNIT Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH Tel. (44 207) 601 46 07 Fax (44 207) 601 43 09 HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Tel. (44 207) 207 55 50 Fax (44 207) 207 43 65 --------------------------------------------------