Official Journal L 122 , 17/05/1991 P. 0002 - 0003



Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1284/91 ta' l-14 ta' Mejju 1991 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3975/87 li jistabbilixxi l-proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni għall-impriżi fis-settur tat-trasport bl-ajru IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 87dwar dan, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Soċjali u Ekonomiku [3], Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2342/90 ta' l-24 ta' Lulju 1990 dwar in-nollijiet għal servizzi skedati bl-ajru [4] u r-Regolament (KEE) Nru 2343/90 [5]li jikkonċerna l-aċċess għas-suq u l-qsim ta' kemm jifilħu passiġġieri jaħseb għal aktar liberalizzazzjoni tas-sistema ta' tariffi fil-Komunità; Billi, filwaqt li l-politika tal-Komunità dwar it-trasport bl-ajru tgħin lil dawk li jġorru biex jikkompetu fuq il-merti tagħhom u għalhekk jikkontribwixxu għal industrija aktar dinamika fl-interessi ta' min juża t-trasport bl-ajru, il-Kummissjoni trid tkun kapaċi tieħu azzjoni mill-ewwel f'każijiet fejn it-trasportaturi bl-ajru jidħlu fi prattiki li jmorru kontra r-regoli tal-kompetizzjoni u li jistgħu jheddu l-vijabbilità tas-servizzi mħaddma minn kull kompetitur jew anki l-eżistenza ta' kull kumpannija ta' l-ajru u għalhekk jikkawżaw ħsara irreparabbli lill-istruttura kompetittiva; Billi jkun xieraq li jingħata lok għal kull proċedura speċifika li biha l-Kummissjoni tista' tħaddan ir-regoli ta' kompetizzjoni mill-ewwel f'każijiet fejn hemm bżonn urġenti biex ikun hemm prevenzjoni, jew tittieħed azzjoni kontra, dawk il-ħidmiet li mhumiex kompetittivi; Billi din il-proċedura trid tagħti lill-impriżi kkonċernati l-opportunità li jikkummentaw bil-kitba dwar l-affarijiet li ssir oġġezzjoni għalihom; Billi huwa għalhekk meħtieġ li jkun emendat ir-Regolament (KEE) Nru 3975/87 [6], ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 3975/87 huwa hawnhekk emendat skond li ġej: 1. L-Artikolu li ġej se jkun inserit: "L-Artikolu 4a Miżuri intermedjarji kontra l-ħidmiet li mhumiex kompetittivi 1. Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 4(1), fejn il-Kummissjoni għandha xhieda ċara prima facie li ċerti ħidmiet imorru kontra Artikolu 85 jew 86 tat-Trattat u għandhom l-iskop jew l-effett li jagħmlu ħsara diretta lis-servizz ta' l-ajru, u fejn ma jkunx biżżejjed li jirrikorru għall-proċeduri normali biex jipproteġu s-servizz bl-ajru jew il-kumpannija ta' l-ajru kkonċernata, hi tista' b'deċiżjoni tieħu miżuri intermedjarji biex tiżgura li dawn il-prattiki ma jkunux implimentati jew jieqfu milli jiġu pprattikati u tagħti dawk l-istruzzjonijiet kif meħtieġ biex dawn il-prattiki ma jerġgħux isiru sakemm tittieħed deċiżjoni skond l-Artikolu 4(1). 2. Kull deċiżjoni meħuda b'mod konformi mal-paragrafu 1 għandha tgħodd għal kull perjodu ta' mhux aktar minn sitt xhur. L-Artikolu 8(5) mhux se jgħodd. Il-Kummissjoni tista' terġa' ġġedded id-deċiżjoni tal-bidu, bil-modifika jew mingħajrha, għal kull perjodu ta' mhux aktar minn tliet xhur. F'dak il-każ, l-Artikolu 8(5) se japplika." 2. Dan li ġej se jkun miżjud ma' l-Artikolu 13(1): "(e) biex jaqbel ma' kull miżura imposta mid-deċiżjoni meħuda b'mod konformi ma' l-Artikolu 4a." 3. Fl-Artikolu 16(1) "4a," se jkun inserit wara "4,". L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Mejju 1991. Għall-Kunsill Il-President J. F. Poos [1] ĠU C 155, tas-26.6.1990, p. 7; u ĠU C 101, tat-18.4.1991, p. 19. [2] ĠU C 48, tal-25.2.1991, p. 166. [3] ĠU C 41, tat-18.2.1991, p. 44. [4] ĠU L 217, tal-11.8.1990, p. 1. [5] ĠU L 217, tal-11.8.1990, p. 8. [6] ĠU L 374, tal-31.12.1987, p. 1. --------------------------------------------------