Official Journal L 213 , 23/08/2003 P. 0010 - 0011



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta'Awissu 2003 li jagħti ġestjoni biex jimplimenta aġenziji ta' miżuri ta' qabel l-aċċessjoni fl-Iżvilupp rurali u agrikolu fir-Repubblika tal-Bulgarija fil-perjodu ta' qabel l-aċċessjoni (2003/614/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1266/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar il-kordinament tal-għajnuna lill-pajjiżi applikanti fil-qafas ta' l-istrateġija ta' qabel is-sħubija u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3906/89 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 12(2) ta' dan Wara li kkonsidrat Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar l-appoġġ Komunitarju għall-miżuri ta' qabel is-sħubija għall-biedja u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi applikanti ta' l-Ewropa ċentrali u tal-lvant fil-perjodu taż-żmien ta' qabel is-sħubija [2], Kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) No 696/2003 [3] u b'mod partikolari l-Artikolu 4(5) u (6) ta' dan billi: (1) Il-programm ta' l-Aċċessjoni speċjali għall-Iżvilupp Rurali u Agrikolu għar-Repubblika tal-Bulgarija (min hawn il-quddiem imsejjaħ Sapard) kien approvat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta' Ottubru 2000 [4], u emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummisjoni tal-21 ta' Mejju 2002 bi Ftehim ma l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) No 1268/1999. (2) Il-gvern tar-Repubblika tal-Bulgarija u l-Kummissjoni, min-naħa tal-Komunità, iffirmat fit-18 ta' Diċembru 2000, il-Ftehim finanzjarju multiannwali li jistabilixxi l-istruttura teknika, legali u amministrattiva għall-eżekuzzjoni tas-Sapard, kif emendat bil-Ftehim Finanzjarju Annwali tal-2001, iffirmat fid-19 ta' Frar 2002 li daħal fis-seħħ fid-29 ta' Lulju 2002. (3) Aġenzija Sapard kiħtura mill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-implimentazzjoni ta ftit mil-miżuri definiti mis-Sapard. Il-ministeru tal-Finanza, il-Fond Nazzjonali, kien maħtur għal-funzjonijiet finanzjarji li għandha taħdem fi struttura ta' implimentazzjoni tas-Sapard. (4) Fuq bażi ta'analiżi każ b'każ tal-programm/proġett nazzjonali u settorjali ta' ġestjoni, proċeduri ta' kontroll finanzjarju u strutturi li jinvolvu l-finanza pubblika, kif hemm provdut fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) 1266/1999, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni 2001/380/EC ta'l-14 ta' Mejju 2001 li jagħtu ġestjoni ta' għajnuna fuq aġenziji implimentattivi għal-miżuri ta' qabel l-aċċessjoni fl-Iżvilupp rurali u agrikolu fir-Repubblika tal-Bulgarija fil-perjodu ta' qabel l-aċċessjoni [5] fejn jidħlu ċertu miżuri li hemm provvediment għalihom fis-Sapard (5) Il-kummissjoni tikkonsidra li, b'konsiderazzjoni ta dawk il-miżuri, ir-Repubblika tal-Bulgarija tikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 sa 6 u ta' l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 2222/2000 tas-7ta' Ġunju 2000 li tistabilixxi ir-regoli finanzjarji għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1268/1999 fuq għajnuna tal-Komunità għall-miżuri ta' qabel l-aċċessjoni għall-żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti ta' L-Ewropa ċentrali u tal-Lvant fil-perjodu ta' qabel l-aċċessjoni [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) No 188/2003 [7], u bil-kondizzjonijiet minimi stabbilitit fl-Anness tar-Regolament (KE) No 1266/1999 (6) Huwa għalhexx xieraq li titwaqqaf l-ex ħtieġa ta' approvazzjoni li hemm provdut għaliha fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) No 1266/1999 u li jagħti, b' ħarsien lejn Miżuri 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 22.3, 3.1 u 4.1, fuq il-Fond ta' l-Agrikoltura ta' l-Istat u l-Ministeru tal-Finanza, Direttorat tal-Fond Nazzjonali fir-Repubblika tal-Bulgaria, il-ġestjoni ta' l-għajnuna fuq bażi deċentralizzata (7) Mil-Verifiki li saru mill-Kummissjoni għal-miżuri 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 u 4.1 huma bbażati fuq sistema li għada mhux qed taħdem b'mod totali fejn jidħlu l-elementi relevanti kollha, madankollu, huwa xieraq li jingħata l-ġestjoni tas-Sapard fuq il-Fond Agrikolu ta' l-Istat u fuq il-ministeru tal-Finanza, Fond tad-Direttorat nazzjonali, skond l-artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) No 2222/2000, fuq bażi proviżorja (8) Fit –3 ta' Lulju 2003 l-awtoritajiet Bulgari ipproponew regoli għall-eliġibilità ta' spiża bi qbil ma l-Artikolu 4(1) ta' sezzjoni B tal-Ftehim Finanzjarju multiannwali. Il-Kummissjoni hija mħeġġa tieħu deċiżjoni f'dan ir-rispett. (9) Għoti sħiħ ta' ġestjoni ta' Sapard huwa biss prevedut wara iktar verifikazzjoni biex jiżgura li s-sistema topera b'mod soddisfaċenti saru wara rakkomandazzjonijiet li l-Kummissjoni tista toħroġ b'konsiderazzjoni ta' l-għotja ta' għajnuni ta' ġestjoni fuq Fond Agrikolu Statali u fuq il-Ministeru tal-Finanzi, Fond ta' direttorat Nazzjonali, kienu implimentati IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Ir-rekwiżiti ta' approvazzjoni ex ante mill-Kummissjoni tas-selezzjoni tal-Proġetti u miżuri kontraenti 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 u 4.1 mir-Repubblika tal-Bulgaria li hemm provvediment għalih fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) No 1266/1999. Artikolu 2 Ġestjoni ta' Sapard huwa mogħti fuq bażi provviżorju: 1. Il-Fond Statali Agrikolu (Aġenżija Sapard) li qegħda 55 Hristo Botev Boulevard, 1040 Sofia, Bulgaria, għall-implimentazzjoni ta' miżuri 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 u 4.1 tas-Sapard kif definit fil-Programm għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali li kien approvat mid-deċiżjoni tal-20 ta' Ottubru 2000; u 2. l-Ministeru tal-Finanza, Il-Fond tad-Direttorat Nazzjonali, li qiegħed 102 Triq Radkovski, 1040 Sofia, Bulgaria, għall-funzjonijiet finanzjarji li għandhom isiru fl-istruttura ta' l-implimentazzjoni tal-miżuri Sapard 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 u4.1 għar-Repubblika tal-Bulgaria. Artikolu 3 Mingħajr preġudizzju għal deċiżjonijiet li jagħtu għajnuma taħt il-programm Sapard għal benefiċjarji individwali, ir-reġola għall-eliġibilità ta' spiża proposta mir-Repubblika tal-Bulgaria bl-ittra tat 3 ta' Lulju 2003 għandha tapplika Magħmul fi Brussel, 14 Awissu 2003. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 161, 26.6.1999, p. 68. [2] ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87. [3] ĠU L 99, 17.4.2003, p. 24. [4] C(2000) 3058 finali. [5] ĠU L 134, 17.5.2001, p. 65. [6] ĠU L 253, 7.10.2000, p. 5. [7] ĠU L 27, 1.2.2003, p. 14. --------------------------------------------------