Official Journal L 009 , 11/01/2002 P. 0001 - 0060



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2002 tat-28 ta' Diċembru 2001 li jemenda l-Annessi I, III, V, VII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [1], kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1809/2001 [2], u partikolarment l-Artikolu 19 miġjub fih, Billi: (1) Ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn pajjiżi terzi għandhom jiġu aġġornati biex jinkludu l-ammonti ta' żviluppi riċenti. (2) Il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 2474/2000 [3], adotta il-lista ta' tessuti u prodotti ta' ħwejjeġ li għandhom jiġu integrati fil-GATT 1994 fl-1 ta' Jannar 2002. (3) Il-Moldova saret membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fis-27 ta' Lulju 2001. (4) Il-Kunsill approva permezz ta' Deċiżjoni tas-17 ta' Diċembru 2001 l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' ftehim fil-forma ta' Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Musulmana tal-Pakistan dwar arranġamenti fil-kamp ta' l-aċċess fis-suq tat-tessuti u l-prodotti ta' ħwejjeġ, u jawtorizza l-applikazzjoni provviżorja tiegħu. (5) Ir-Repubblika Popolori Ċiniża saret membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fil-11 ta' Diċembru 2001. (6) It-Tajwan se jsir membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fl-1 ta' Jannar 2002. (7) Ċerti Kodiċi ta' Nomenklatura Magħquda ġew modifikati, u dan huwa dovut għar-reviżjoni tan-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzata li hi annessa mal-Konvenzjoni ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana. Dan it-tibdil jaffettwa wkoll ċerti kodiċi fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93. (8) Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandu għalhekk jiġi emendat f'dan ir-rigward. (9) Għal raġunijiet ta' ċarezza, ċerti l-Annessi għandhom jiġu sostitwiti. (10) Sabiex jiġi assigurat li l-Komunità qed tħares l-obbligazzjonijiet internazzjonali tagħha l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2002. (11) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-limiti kwantitattivi għas-sena 2001 għaċ-Ċina fir-rigward ta' kategoriji 19, 76, ex13, ex24, ex39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 u 151B mhumiex se jinżammu sa mill-11 ta' Diċembru 2001. Artikolu 2 Fir-rigward ta' limiti kwantitattivi għas-sena 2002, l-Annessi I, III, V, VII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huma emendati skond l-Anness għal dan ir-Regolament. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandhu jgħodd b'effett mill-1 ta' Jannar 2002. Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Diċembru 2001. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 275, 08.11.1993, p. 3. [2] ĠU L 252, 20.09.2001, p. 1. [3] ĠU L 286, 11.11.2000, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS (1) L-Anness I hu mibdul b'dan li ġej:" ANNESS I PRODOTTI TESSILI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1 [1] 1. Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, il-kliem ta' deskrizzjoni tal-merkanzija huma kkonsidrati ta' valur indikattiv biss, peress illi l-prodotti inklużi f'kull kategorija huma determinati, ġewwa dan l-Anness, minn kodiċi NM. Fejn hemm is-simbolu "ex" quddiem kodiċi NM, il-prodotti inklużi f'kull kategorija huma determinati bl-iskop tal-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (CN) u b'dik tad-deskrizzjoni korrispondenti. 2. Fin-nuqqas ta' peċiżjoni tal-materjal kostituttiv tal-prodotti fil-kategoriji 1 sa 114, dawn il-prodotti għandhom jittieħdu li huma magħmulin esklussivament mis-suf jew mix-xagħar fin ta' l-annimali, mill-qoton jew mill-fibra mhux naturali. Dan japplika għall-pajjiżi li ġejjin: L-Arġentina, il-Bangladexx, il-Bosnija u Ħerzegovina, il-Brażil, il-Kambodja, iċ-Ċina (Ftehim ta' l-MFA), il-Kroazja, l-Eġittu, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Hong Kong, l-Indja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Makaw, il-Malasja, in-Nepal, il-Pakistan, il-Peru, il-Filippini, il-Federazzjoni Russa, Singapor, il-Koreja t'Isfel, is-Sri Lanka, it-Tajwan, it-Tajlandja u l-Vjetnam. 3. Ħwejjeġ li mhumiex rikonoxxuti bħala ħwejjeġ ta' l-irġiel jew tas-subien jew bħala ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet huma klassifikati ma' dawn ta' l-aħħar. 4. Fejn tintuża l-espressjoni "ħwejjeġ tat-trabi", din għandha tinkludi ħwejjeġ sa u tinkludi qjies kummerċjali 86. GRUPP IA Kategorija | Deskrizzjoni 2002. Kodiċi-NM | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | 1. | Ħajt tat-tajjar, mhux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut | | | 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205410052054200520543005205440052054600520547005205480052061100520612005206130052061400520615105206159052062100520622005206230052062400520625105206259052063100520632005206330052063400520635005206410052064200520643005206440052064500ex56049000 | | | 2. | Drappijiet minsuġin tat-tajjar, li m'humiex garza, drappijiet tat-terri, drappijiet bil-pil, drappijiet tax-xinilja, tull u drappijiet oħra tax-xibka. | | | 5208111052081190520812165208121952081296520812995208130052081900520821105208219052082216520822195208229652082299520823005208290052083100520832165208321952083296520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 2. a) | Minn liema: li m'humiex ibbliċjati jew ibbliċjati | | | 520831005208321652083219520832965208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 3. | Drappijiet minsuġa ta' fibri sintetiċi (skontinwati jew skart) li m'humiex drappijiet dojoq minsuġa, tessut bil-pil (inkluż drappijiet terri) u drappijiet tax-xinilja | | | 551211005512191055121990551221005512291055122990551291005512991055129990551311205513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | | 3. a) | Minn liema: li m'humiex ibbliċjati jew ibbliċjati | | | 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | | GRUPP I B 4. | Qomos, T-shirts ġampers u pulloversħfief mmaljati fini, b'għonq polo jew turtle (li ma jkunux tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali), flokkijiet ta' taħt u bħalhom, immaljati jew maħduma bil-kroxé | 6,48 | 154 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610590306110201061103010 | 5. | Ġerżijiet, pullovers, slip-overs, żdieri, twinsets, kardigans, ġkieget tas-sodda u ġampers (li ma jkunux ġkieget u blejżers) anoraks, wind-cheaters, ġkieget mal-qadd u bħalhom, immaljati jew maħduma bil-kroxé. | 4,53 | 221 | 6101109061012090610130906102109061022090610230906110111061101130611011906110121061101290611019106110199061102091611020996110309161103099 | 6. | Breeches minsuġin ta' l-irġiel u tas-subien, xorts li m'humiex malji ta' l-għum, u qliezet (inluż slaks): qliezet u slaks tan-nisa u l-bniet, tas-suf, tat-tajjar jew tal-fibri magħmulin mill-bniedem; partijiet t'isfel tat-track suits bl-inforra, li m'humiex fil-kategorija 16 jew 29, tat-tajjar jew tal-fibri magħmulin mill-bniedem | 1,76 | 568 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 7. | Blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, qomos u qomos-blowżijiet, kemm jekk immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew fibri magħmulin mill-bniedem | 5,55 | 180 | 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 8. | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew fibri magħmulin mill-bniedem | 4,60 | 217 | 620510006205200062053000 | GRUPP II A 9. | Drapp tax-xugamani tat-terri u tessuti terri simili minsuġa tat-tajjar; bjankerija tal-kċina u tat-tojlit, li mhux immaljat jew bil-kroxé, ta' drapp tax-xugamani tal-kroxé u tessuti terri minsuġa, tat-tajjar. | | | 5802110058021900ex63026000 | | | 20. | Bjankerija tas-sodda, li mhix immaljata jew bil-kroxé | | | 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | | 22. | Ħjut staple jew ta' fibri sintetiċi ta' skart, mhux impoġġija għall-bejgħ bl-imnut | | | 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | | 22. a) | Minn liema: akrilik | | | ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | | 23. | Ħjut staple jew ta' fibri sintetiċi ta' skart mhux impoġġija għall-bejgħ bl-imnut | | | 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | | 32. | Tessuti minsuġin bil-pil u xinilja (li m'humiex drapp tax-xugamani tat-terri jew tessuti tat-terri tal-qoton u tessuti minsuġa dojoq) u uċuħ tat-tessut bi trofof, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem. | | | 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005801200058023000 | | | 32. a) | Minn liema: korderoj tat-tajjar | | | 58012200 | | | 39. | Bjankerija tal-mejda, tat-tojlit u tal-kċina, li mhix immaljati jew bil-kroxé, li mhix tad-drapp tax-xugamani tat-terri jew drappijiet tat-terri simili tat-tajjar | | | 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | | GRUPP II.B. 12. | Panty-hose u tights, peduni, peduni ta' taħt, kalzetti, kalzetti sa l-għaksa, kalzettini u bħalhom, immaljati jew bil-kroxé, li ma jkunux għat-trabi, inkluż peduni għal vini varikużi, li m'humiex prodotti tal-kategorija 70 | 24,3 par | 41 | 61151200611519006115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 13. | Qliezet ta' taħt kbar u żgħar ta' l-irġiel jew is-subien, nikers u qliezet ta' taħt tan-nisa jew il-bniet, immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmula mill-bniedem. | 17 | 59 | 610711006107120061071900610821006108220061082900ex62121010 | 14. | Kowtijiet minsuġa ta' l-irġiel u tas-subien raincoats u kowtijiet oħra, matelli u kapep, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem (li m'humiex parkas) (tal-Kategorija 21) | 0,72 | 1389 | 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 15. | Kowtijiet minsuġa tan-nisa u tal-bniet raincoats u kowtijiet oħra, matelli u kappep, ġkieket u blejżers tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem (li m'humiex parkas) (tal-Kategorija 21) | 0,84 | 1190 | 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 16. | Ilbiesi u tibdiliet ta' l-irġiel jew is-subien, li ma jkunux immaljati jew bil- kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem, bl-esklużjoni ta' l-ilbiesi ta' l-iski: track suits ta' l-irġiel jew is-subien bl-inforra, b'qoxra minn barra ta' tessut waħdieni identiku, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem | 0,80 | 1250 | 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 17. | Ġkieket jew blejżers ta' l-irġiel jew is-subien li ma jkunux immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem | 1,43 | 700 | 62033100620332906203339062033919 | 18. | Flokkijiet (singlets) u oħrajn ta' l-irġiel jew is-subien, qliezet ta' taħt kbar u żgħar, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' l-irġiel jew is-subien li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | | Flokkijiet (singlets) u oħrajn, slips, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 6208110062081910620819906208210062082200620829006208911162089119620891906208920062089900ex62121010 | | | 19. | IImkatar, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | 59 | 17 | 6213200062139000 | 21. | Parkas, anoraks, windcheaters, ġkieket sal-qadd u bħalhom, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem; bċejjeċ ta' fuq tat-track suits bl-inforra, li m'humiex tal-kategorija 16 jew 29, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem | 2,3 | 435 | ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 24. | Qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u artikoli simili, immaljati jew bil-kroxé | 3,9 | 257 | 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | Ilbiesi tas-sodda, piġami, negliġés, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u artikoli simili immaljati jew bil-kroxé | 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 26. | Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem | 3,1 | 323 | 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 27. | Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inkluż dbielet mifrudin | 2,6 | 385 | 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 28. | Qliezet, overolls b'bavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet (li m'humiex malji ta' l-għawm) | 1,61 | 620 | 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916204611062046190620462106204629062046310620463906204691062046991 | 29. | Ilbiesi u ensembles tan-nisa jew tal-bniet, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem, esklużi ilbiesi ta' l-iski; track suits bl-inforra tan-nisa jew tal-bniet, b'qoxra barra ta' drapp identiku, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem | 1,37 | 730 | 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 31. | Reġġipetti, minsuġa, immaljati jew bil-kroxé | 18,2 | 55 | ex6212101062121090 | 68. | Ilbiesi aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, bl-esklużjoni ta' ingwanti, mittens, mitts tal-kategoriji 10 u 8, u peduni tat-trabi, kalzetti u kalzettini, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-kategorija 88 | | | 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | | 73. | Track suits tad-drapp immaljat jew bil-kroxé tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri tat-tessut magħmulin mill-bniedem | 1,67 | 600 | 611211006112120061121900 | 76. | Ħwejjeġ industrijali jew okkupazzjonali ta' l-irġiel jew is-subien, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Fardal, smock overolls u ħwejjeġ industrijali jew okkupazzjonali tan-nisa jew tal-bniet, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | | | 77. | Ilbiesi ta' l-iski, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62112000 | | | 78. | Ħwejjeġ, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, bl-esklużjoni ta' ħwejjeġ tal-kategoriji 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 u 77 | | | 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | | 83. | Kowtijiet, ġkieket, blejżers u ħwejjeġ oħrajn, inkluż ilbiesi ta' l-iski, immaljati jew bil-kroxé, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 u 75. | | | 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | | GRUPP III A 33. | Drappijiet minsuġa ta' filament ta' ħajt sintetiku miksub min strixxa jew bħala ta' polietilene jew polypropilene, anqas minn 3 m wiesgħa | | | 54072011 | | | Xkejjer u boroż, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, mhux immaljati jew bil-kroxé, anqas minn 3 mm wiesgħa | | | 63053281630532896305339163053399 | | | 34. | Drappijiet minsuġa ta' filament ta' ħajt sintetiku miksub min strixxa jew bħala ta' polietilene jew polypropilene, aktar minn 3 m wiesgħa | | | 54072019 | | | 35. | Drappijiet minsuġa ta' filament ta' ħajt sintetiku (kontinwi), li m'humiex dawk għat-tajers tal-kategorija 114 | | | 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 35. a) | Minn liema: li m'humiex mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 36. | Drappijiet minsuġa ta' fibri artifiċjali kontinwi, li m'humiex dawk għat-tajers tal-kategorija 114 | | | 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 36 a) | Minn liema: li m'humiex mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 37. | Drappijiet minsuġa ta' fibri staple artifiċjali | | | 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | | 37. a) | Minn liema: li m'humiex mhux ibbliċjati jew ibbliċjati | | | 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | | 38.A | Drapp sintetiku tal-purtieri immaljati jew bil-kroxé, inkluż drapp xibka għall-purteri | | | 6005311060053210600533106005341060063110600632106006331060063410 | | | 38.B | Puriteri tax-xibka, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex63039100ex63039290ex63039990 | | | 40. | Putieri minsuġin (inkluż purtieri ma' l-għamara, blajnds, pavaljuni tas-sodda u artikoli oħra ta' l-għamara), li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem | | | ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | | 41. | Ħajt ta' filament sintetiku (kontinwu), m'hux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut, li mhux ħajt li mhux mibrum waħdieni tramat jew b'barma ta' mhux iżjed minn 50 dawra/m | | | 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | | 42. | Ħajt ta' fibri kontinwi maħmulin mill-bniedem | | | 54012010 | | | Ħajt ta' fibri artifiċjali; ħajt ta' filamenti artifiċjali, mhux għall-bejgħ bl-imnut, li ma jkunx ħajt waħdieni ta' rajon viskuż mhux mibrum jew b'barma ta' mhux iżjed minn 250 dawra/m u ħajt mhux tramat waħdieni ta' aċetat taċ-ċelluloża | | | 540310005403201054022090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | | 43. | Ħajt ta' filament magħmul mill-bniedem, ħajt ta' fibri artifiċjali staple, ħajt tat-tajjar, impoġġi għall-bejgħ bl-imnut | | | 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | | 46. | Suf tan-ngħaġ jew tal-ħrief jew xagħar ieħor fin ta' l-annimali imqardax jew minxut | | | 510510005105210051052900510531005105391051053990 | | | 47. | Ħajt tas-suf imqardax tan-ngħaġ jew tal-ħrief (ħajt sufi) jew xagħar fin ta' l-annimali imqardax, mhux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut | | | 51061010510610905106201051062091510620995108101051081090 | | | 48. | Ħajt tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf minxut (ħajt worsted) jew ta' xagħar fin ta' l-annimali minxut, mhux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut | | | 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | | 49. | Ħajt tan-ngħaġ jew suf tal-ħrief jew xagħar ieħor fin ta' l-annimali minxut, impoġġi għall-bejgħ bl-imnut | | | 51091010510910905109901051099090 | | | 50. | Drappijiet minsuġin tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħrief jew ta' xagħar fin ta' l-annimali | | | 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | | 51. | Qoton, imqardax jew minxut | | | 52030000 | | | 53. | Garża tat-tajjar | | | 58031000 | | | 54. | Fibri artifiċjali staple, inkluż skart, imqardxa, minxuta jew proċessati mod ieħor għall-insiġ | | | 55070000 | | | 55. | Fibri sintetiċi staple, imqardxa, minxuta jew proċessati mod ieħor għall-insiġ | | | 5506100055062000550630005506901055069090 | | | 56. | Ħajt tal-fibri sintetiċi staple (inkluż skart), impoġġi għall-bejgħ bl-imnut | | | 550810905511100055112000 | | | 58. | Twapet, carpentines u tapiti żgħar, mgħaqqda (magħmula jew le) | | | 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | | 59. | Twapet u għata ieħor ta' l-art, li m'humiex twapet tal-kategorija 58 | | | 570210005702310057023200570239105702410057024200570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330515703305957033091570330995703900057041000570490005705001057050030ex57050090 | | | 60. | Arazzi, magħmula bl-idejn, tat-tip ta' Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u arazzi bil-labra (eż petit point u punt msallab) magħmul f'pannelli u bħalhom bl-idejn | | | 58050000 | | | 61. | Drappijiet minsuġin dojoq u drappijiet dojoq (bolduc) magħmulin minn medd mingħajr tgħama immuntati permezz ta' kolla, li m'humiex tikketti u artikoli simili għall-kategorija 62 Drappijiet elastiċi u burduri (mhux immaljati jew bil-kroxé), magħmulin minn materjali tessili irmuntati minn ħajt tal-lastiku. | | | ex58061000580620005806310058063210580632905806390058064000 | | | 62. | Ħajt tax-xinilja (inkluż ħajt tax-xinilja) ħajt gimm (li mhux ħajt metallizzat u ħajt ta' xagħar iż-żiemel gimm) | | | 5606009156060099 | | | Tull u drappijiet oħra tax-xibka li ma jinkludux drappijiet minsuġin, immaljati jew bil-kroxé, bizzilla magħmula bl-idejn jew mekkanikament, f'biċċiet, fi stippi jew f'motivi | | | 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | | Tikketti, badges u bħalhom ta' materjali tat-tessuti, mhux irrakkmati, f'biċċiet, fi stippi jew maqtugħin fil-forma jew fid-daqs, minsuġin | | | 5807101058071090 | | | Kurdiċelli u burduri ornamentali bil-biċċa; ġmiemen, pompons u bħalhom | | | 5808100058089000 | | | Rakkmu, f'biċċiet, fi stippi jew f'motivi | | | 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | | 63. | Drapp ta' fibri sintetiċi immaljati jew bil-kroxé li għandhom fil-piż 5 % jew iżjed ħajt elastomeriku u drappijiet immaljati jew bil-kroxé li għandhom fil-piż 5 % jew iżjed ħajt tal-lastiku | | | 59069100ex6002400060029000ex60041000ex60049000 | | | Bizzilla Raschel u drappijiet bil-pil twil ta' fibri sintetiċi | | | ex600110006003301060053150600532506005335060053450 | | | 65. | Drappijiet immaljati jew bil-kroxé, li m'humiex dawk tal-kategorija 38 A u 63, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem | | | 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002400060031000600320006003309060034000ex600410006005100060052100600522006005230060052400600531906005329060053390600534906005410060054200600543006005440060061000600621006006220060062300600624006006319060063290600633906006349060064100600642006006430060064400 | | | 66. | Gvieret ta' l-ivjaġġar u kutri, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem | | | 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | | GRUPP III.B. 10. | Ingwanti, mittens u mitts, immaljati jew bil-kroxé | 17-il par | 59 | 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 67. | Aċċessorji tal-ħwejjeġ immaljati jew bil-kroxé li m'humiex għat-trabi; bjankerija tad-dar ta' kull tip, immaljati jew bil-kroxé; purtieri (inkluż purtieri ma' l-għamara) u blajnds għall-ġewwa, puritieri għat-tiżjin mas-sodda u artikoli oħra ta' l-għamara immaljati jew bil-kroxé, kutri u gvieret għall-ivjaġġar immaljati jew bil-kroxé; artikoli oħra immaljati jew bil-kroxé inkluż partijiet minn ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ | | | 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | | 67. a) | Minn liema: Xkejjer u boroż ta' tip użat għall-ippakkjar ta' l-oġġetti, magħmulin mill-istrixxa ta' polietilene jew polipropilene | | | 6305321163053310 | | | 69. | Qliezet ta' taħt u ilbiesi ta' taħt tan-nisa u tal-bniet, immaljati jew bil-kroxé | 7,8 | 128 | 6108110061081900 | 70. | Panty-hose u tajts ta' fibri sintetiċi, illi għandhom qies kull ħajta individwali anqas minn 67 deċitex (6,7 tex) | 30,4 par | 33 | 6115110061152019 | Maljerija sħiħa tan-nisa ta' fibri sintetiċi | 61159391 | 72. | Malji ta' l-għawm, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 9,7 | 103 | 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 74. | Ilbiesi u ensembles tan-nisa u tal-bniet immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem, bl-esklużjoni ta' ilbiesi ta' l-iski | 1,54 | 650 | 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 75. | Ilbiesi u ensembles ta' l-irġiel u tas-subien immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem, bl-esklużjoni ta' ilbiesi ta' l-iski | 0,80 | 1250 | 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 84. | Xallel, skarvijiet, mafflers, mantillas, veli u bħalhom, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem | | | 62142000621430006214400062149010 | | | 85. | Ingravati, ċfuf u kravatti li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tas-suf, tat-tajjar jew ta' fibri magħmulin mill-bniedem | 17,9 | 56 | 6215200062159000 | 86. | Panċieri, ċintorini tal-panċieri, ċintorini taċ-ċineg tal-qliezet, ċineg, ċineg tal-qliezet, ġarrettieri u bħalhom, u parijiet minnhom, kemm jekk immaljati jew bil-kroxé jew le | 8,8 | 114 | 621220006212300062129000 | 87. | Ingwanti, mittens u mitts, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | | 88. | Peduni, kalzetti u kalzettini, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, partijiet mill-ħwejjeġ jew ta' aċċessorji tal-ħwejjeġ li m'humiex għat-trabi, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | | 90. | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni ta' fibri sintetiċi, immaljati jew le | | | 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | | 91. | Tined | | | 630621006306220063062900 | | | 93. | Xkejjer u boroż, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti ta' drappijiet minsuġa, li m'humiex magħmula minn strixxa ta' polietilene jew polipropilene | | | ex63052000ex63053290ex63053900 | | | 94. | Mili ta' materjali tessili u artikoli tagħhom; fibri tat-tessut, li ma jaqbżux 5 mm fit-tul (flock), trab tessili u fdalijiet ta' l-insiġ | | | 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | | 95. | Feltru u artikoli tiegħu, kemm jekk imprenjati jew miksija, li m'humiex għata għall-art | | | 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | | 96. | Drappijiet mhux minsuġa u artikoli ta' dawn id-drappijiet, kemm jekk imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati | | | 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | | 97. | Xbieki u bħalhom magħmulin mill-ispag, ċwiemi jew ħbula u xbieki tas-sajd magħmulin mill-ispag, ċwiemi jew ħabel | | | 560811115608111956081191560811995608191156081919560819305608199056089000 | | | 98. | Artikoli oħra magħmulin mill-ħajt, spag, ċwiemi, gumni jew ħabel, li m'humiex drappijiet tat-tessut, artikoli magħmulin minn dawn id-drappijiet u artikoli tal-kategorija 97 | | | 5609000059050010 | | | 99. | Drappijiet tat-tessut miksija b'sostanzi tal-gomma jew amilaċei, tat-tip użat għall-qxur ta' barra tal-kotba u bħalhom; drapp għall-ittraċar; tili ppreparati għat-tpinġija; buckram u drappijiet tat-tessut msaħħa bl-istess mod ta' tip użat għall-bażi tal-kpiepel | | | 5901100059019000 | | | Linoleum, kemm jekk maqtugħ f'forma jew le; għata tal-pavimenti li jikkonsisti minn kisja jew għata applikat fuq bażi tat-tessut, kemm jekk maqtugħ f'forma jew le | | | 5904100059049000 | | | Drapp tat-tessut bil-lastiku; li mhux immaljati jew bil-kroxé, li m'humiex għat tajers | | | 590610005906991059069990 | | | Drappijiet tat-tessut imprenjati jew miksija mod ieħor; tili mpittra tax-xeni teatrali, siparji ta' l-istudjo, li m'humiex tal-kategorija 100 | | | 5907001059070090 | | | 100. | Drappijiet tat-tessut imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati bi preparazzjonijiet ta' derivati taċ-ċelluloża jew ta' materjali artifiċjali tal-plastika | | | 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | | 101. | Spag, ċmieni, ħbula u gumni, immaljati jew le, li m'humiex ta'fibri sintetiċi | | | ex56079090 | | | 109. | Tarpolin, qlugħ, tined u blajnds tax-xemx | | | 6306110063061200630619006306310063063900 | | | 110. | Mtieraħ pnewmatiċi minsuġin | | | 6306410063064900 | | | 111. | Oġġetti għall-kamping, minsuġin, li m'humiex imtieraħ pnewmatiċi u tined | | | 6306910063069900 | | | 112. | Artikoli tat-tessut magħmulin oħrajn, minsuġa bl-esklużjoni dawk tal-kategoriji 113 u 114 | | | 63072000ex63079099 | | | 113. | Bċejjeċ ta' l-art, biċċa tal-platti u dasters, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 63071090 | | | 114. | Drappijiet u artikoli minsuġa għall-użi tekniċi | | | 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | | GRUPP IV 115. | Ħajt tal-kittien jew rami | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117. | Drappijiet minsuġin tal-kittien jew rami | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118. | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-tojlit u tal-kċina tal-kittien jew rami, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120. | Purtieri (inkluż purtieri ma' l-għamara) u blajnds għall-ġewwa, puritieri għat-tiżjin mas-sodda u artikoli oħra ta' l-għamara, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-kittien jew rami | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121. | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni, immaljati jew le, tal-kittien jew rami | | | ex56079000 | | | 122. | Xkejjer u boroż, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, użati, tal-kittien, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex63059000 | | | 123. | Drappijiet bil-pil minsuġa u drappijiet tax-xinilja tal-kittien jew rami, li m'humiex drappijiet minsuġin dojoq | | | 58019010ex58019090 | | | Xallel, skarvijiet, mafflers, mantillas, veli u bħalhom, tal-kittien jew rami, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, | | | 62149090 | | | GRUPP V 124. | Fibri sintetiċi staple | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125.A | Ħajt ta' filament sintetiku (kontinwu), mhux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut, li mhux ħajt tal-kategorija 41 | | | 540241005402420054024300 | | | 125.B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u bħalu) u watar artifiċjali ta' materjali sintetiċi | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126. | Fibri artifiċjali staple | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127.A | Ħajt ta' filamenti artifiċjali (kontinwi) mhux impoġġija għall-bejgħ bl-imnut, li mhux ħajt tal-kategorija 42 | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127.B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u bħalu) u watar artifiċjali ta' materjali artifiċjali tat-tessut | | | 54050000ex56049000 | | | 128. | Xagħar ta' l-annimali aħrax, imqardax jew minxut | | | 51054000 | | | 129. | Ħajt tax-xagħar ta' l-annimali aħrax jew ta' xagħar iż-żiemel | | | 51100000 | | | 130.A | Ħajt tal-ħarir li mhux ħarir mibrum mill-iskart tal-ħarir | | | 500400105004009050060010 | | | 130.B | Ħajt tal-ħarir li mhux tal-kategorija 130 A, mill-intern tad-dudu tal-ħarir | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131. | Ħajt ta' fibri tessili veġetali oħra | | | 53089090 | | | 132. | Ħajt tal-karta | | | 53089050 | | | 133. | Ħajt tal-qanneb veru | | | 5308201053082090 | | | 134. | Ħajt metalizzat | | | 56050000 | | | 135. | Drappijiet minsuġin ta' xagħar aħrax ta' l-annimal | | | 51130000 | | | 136. | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137. | Drapp bil-pil minsuġ u drappijiet tax-xinilja u drappijiet dojoq minsuġa tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | ex58019090ex58061000 | | | 138. | Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karta u fibri tessili oħra li m'humiex ta' rami | | | 53110090ex59050090 | | | 139. | Drappijiet minsuġa ta' ħajt tal-metall jew ħajt metalizzat | | | 58090000 | | | 140. | Drapp ta' materjal tessili immaljat jew bil-kroxé li mhux tas-suf jew xagħar ta' annimali fin, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem | | | ex600110006001299060019990600390006005900060069000 | | | 141. | Gvieret għall-ivjaġġar u kutri ta' materjal tessili li m'humiex tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali, tat-tajjar jew fibri magħmula mill-bniedem | | | ex63019090 | | | 142. | Twapet u għata ieħor tessili ta' l-art tas-sisal, ta' fibri oħra tal-familja agave jew qanneb ta' Manila | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144. | Feltru ta' xagħar aħrax ta' l-annimali | | | 5602103556022910 | | | 145. | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni immaljati jew le mhux abaka (qanneb ta' Manila) jew ta' qanneb veru | | | 56079010ex56079090 | | | 146.A | Spag għall-irbit tal-balel għall-magni agrikoli, tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave | | | ex56072100 | | | 146.B | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni tas-sisal tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave, li m'humiex prodotti tal-kategorija 146A | | | ex560721005607291056072990 | | | 146.C | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni kemm jekk immaljati jew mibruma, tal-ġuta jew ta' fibri tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 56071000 | | | 147. | Skart tal-ħarir (inkluż l-fosdqa mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħajt u stokk garnetted, li mhux imqardax jew minxut | | | 50039000 | | | 148.A | Ħajt tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 530710105307109053072000 | | | 148.B | Ħajt tal-kajjar | | | 53081000 | | | 149. | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew fibri tessili tat-tilju ta' wiesgħa ta' aktar minn 150 | | | 53101090ex53109000 | | | 150. | Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju ta' wiesgħa ta' mhux iżjed minn 150; xkejjer u boroż, ta' tip użat għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-ġuta jew fibri tessili tat-tilju, li m'humiex użati | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151.A | Għata ta' l-art ta' fibri tal-ġewż ta' l-indi (kajjar)) | | | 57022000 | | | 151.B | Twapet u għata ieħor ta' l-art tat-tessut, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju, li m'humiex bi troffa jew sufin | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152. | Feltru tan-newl tal-labra tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju mhux imprenjati jew miksija, li m'humiex għata għall-art | | | 56021011 | | | 153. | Xejjer u boroż użati, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' l-oġġetti, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 63051010 | | | 154. | Fosdqa tad-dudu tal-ħarir tajjeb għat-tkebbib | | | 50010000 | | | Ħarir mhux maħdum (mhux drapp) | | | 50020000 | | | Skart tal-ħarir (inkluż fosdqa mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħajt u stokk garnetted, li mhux imqardax jew minxut | | | 50031000 | | | Xagħar ta' annimali fin jew aħrax, mhux imqardax jew minxut | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Skart tas-suf jew xagħar ta' annimali fin jew aħrax, inkluż skart tal-ħajt imma eskluż stokk garnetted | | | 510211005102190051021930510229005102199051022000 | | | Skart tas-suf jew xagħar ta' annimali fin jew aħrax mhux imqardax jew minxut | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Stokk tas-suf garnetted jew xagħar ta' annimali fin jew aħrax | | | 51040000 | | | Kittien, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa tal-kittien u skart (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Rami u fibri veġetali tessili oħra, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa, suf u skart, li m'humiex tal-kajjar u abaka ta' l-intestatura Nru 5304 | | | 53059000 | | | Qoton, mhux imqardax jew minxut | | | 5201001052010090 | | | Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 520210005202910052029900 | | | Qanneb veru (Cannabis sativa L.), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa u skart ta' qanneb veru (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 5302100053029000 | | | Abaka (qanneb ta' Manila jew Musa Textitlis Nee), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa u skart ta' l-abaka u stokk garnetted, | | | 5305210053052900 | | | Ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju (bl-esklużjoni tal-kittien, qanneb veru u rami), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa tal-kittien u skart tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju (inkluż skart tal-ħajt u stok garnetted) | | | 5303100053039000 | | | Fibri tessili veġetali, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa u skart ta' dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 5304100053049000530511005305190053059000 | | | 156. | Blowsijiet u pullovers immaljati jew bil-kroxé tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa u l-bniet | | | 61069030ex61109090 | | | 157. | Ħwejjeġ, immaljati jew bil-kroxé tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa u l-bniet | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159. | Ilbiesi, blowsijiet u blowsijiet-qomos, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 6204491062061000 | | | Xallel, skarvijiet, mafflers, mantillas, veli u bħalhom, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62141000 | | | Ingravati, ċfuf u kravatti tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62151000 | | | 160. | Imkatar tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62131000 | | | 161. | Ħwejjeġ, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, li m'humiex dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u l-kategorija 159 | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | ANNESS IA Kategorija | Deskrizzjoni 2002. Kodiċi-NM | Tabella ta’ ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | 163 | Garża u artikoli tal-garża magħmula fil-forma ta' ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut | | | 30059031 | | | Kategorija | Deskrizzjon Kodiċi-NM 2002 | Tabella ta' ekwivalenza | biċċiet/kg | g/biċċa | (1) | (2) | (3) | (4) | ex 20. | Bjankerija tas-sodda, li mhix immaljata jew bil-kroxé | | | ex63022990ex63023990 | | | ex 32. | Drappijiet tal-pil minsuġa u drappijiet tax-xinilja u wċuħ tessili bit-tofof | | | ex58022000ex58023000 | | | ex 39. | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-tojlit u tal-kċina, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé u li m'humiex dawk tal-kategorija 118 | | | ex63025900ex63029900 | | | GRUPP II ex 12. | Panty-hose u tights, peduni, peduni ta' taħt, kalzetti, kalzetti sa l-għaksa, kalzettini u bħalhom, immaljati jew bil-kroxé, li ma jkunux għat-trabi, | 24,3 | 41 | ex61151900ex61152090ex61159900 | ex 13. | Qliezet ta' taħt kbar u żgħar ta' l-irġiel jew is-subien, nikers u qliezet ta' taħt tan-nisa jew il-bniet, immaljati jew bil-kroxé | 17 | 59 | ex61071900ex61082900ex62121010 | ex 14. | Kowtijiet minsuġa ta' l-irġiel u tas-subien raincoats u kowtijiet oħra, matelli u kapep | 0,72 | 1389 | ex62102000 | ex 15. | Kowtijiet minsuġa tan-nisa u tal-bniet raincoats u kowtijiet oħra, matelli u kappep, ġkieket u blejżers, li m'humiex parkas | 0,84 | 1190 | ex62103000 | ex 18. | Flokkijiet (singlets) u oħrajn ta' l-irġiel jew is-subien, qliezet ta' taħt kbar u żgħar, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' l-irġiel jew is-subien li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62071900ex62072900ex62079900 | | | Flokkijiet (singlets) u oħrajn, slips, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62081990ex62082900ex62089900ex62121010 | | | ex 19. | Imkatar, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | 59 | 17 | ex62139000 | ex 24. | Qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' l-irġiel jew is-subien li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | 3,9 | 257 | ex61072900 | Ilbiesi tas-sodda, piġami, negliġés, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u artikoli simili immaljati jew bil-kroxé | ex61083900 | ex 27. | Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inkluż dbielet mifrudin | 2,6 | 385 | ex61045900 | ex 28. | Qliezet, overolls b'bavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet (li m'humiex malji ta' l-għawm) immaljati jew bil-kroxé | 1,61 | 620 | ex61034910ex61046910 | ex 31. | Reġġipetti, minsuġa, immaljati jew bil-kroxé | 18,2 | 55 | ex62121010ex62121090 | ex 68. | Ilbiesi aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, bl-esklużjoni ta' ingwanti, mittens, mitts tal-kategoriji ex10 u ex87, u peduni tat-trabi, kalzetti u kalzettini, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-kategorija ex88 | | | ex62099000 | | | ex 73. | Track suits ta' drapp immaljat jew bil-kroxé | 1,67 | 600 | ex61121900 | ex 78. | Ħwejjeġ minsuġa ta' drappijiet ta' l-intestatura Nru 5903, 5906u 5907, bl-eskużjoni ta' ħwejjeġ tal-kategoriji ex14 u ex15 | | | ex62104000ex62105000 | | | ex 83. | Ħwejjeġ ta' drappijiet immaljati jew bil-kroxé ta' l-intestatura Nru 5903 u 5907 u ilbiesi ta' l-iski, immaljati jew bil-kroxé | | | ex61122000ex61130090 | | | GRUPP III A ex 38.B | Purtieri tax-xibka, li mhumiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex63039990 | | | ex 40. | Purtieri minsuġin (inkluż purtieri ma' l-għamara u blajnds għall-ġewwa, puritieri għat-tiżjin mas-sodda u artikoli oħra ta' l-għamara) immaljati jew bil-kroxé, | | | ex63039990ex63041990ex63049900 | | | ex 58. | Twapet, carpentines u tapiti żgħar, mgħaqqda (magħmula jew le) | | | ex57019010ex57019090 | | | ex 59. | Twapet u għata ieħor ta' l-art, li m'humiex twapet tal-kategorija ex58, 142 u 151B | | | ex57021000ex57025900ex57029900ex57039000ex57041000ex57049000ex57050090 | | | ex 60. | Arazzi, magħmula bl-idejn, tat-tip ta' Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u arazzi bil-labra (eż petit point u punt msallab) magħmul f'pannelli u bħalhom bl-idejn | | | ex58050000 | | | ex 61. | Drappijiet minsuġin dojoq u drappijiet dojoq (bolduc) magħmulin minn medd mingħajr tgħama immuntati permezz ta' kolla, li m'humiex tikketti u artikoli simili għall-kategorija 62 Drappijiet elsatiċi u burduri (mhux immaljati jew bil-kroxé), magħmulin minn materjali tessili irmuntati minn ħajt tal-lastiku. | | | ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | | ex 62. | Ħajt tax-xinilja (inkluż ħajt tax-xinilja) ħajt gimm (li mhux ħajt metallizzat u ħajt ta xagħar iż-żiemel gimm) | | | ex56060091ex56060099 | | | Tull u drappijiet oħra tax-xibka li ma jinkludux drappijiet minsuġin, immaljati jew bil-kroxé, bizzilla magħmula bl-idejn jew mekkanikament, f'biċċiet, fi stippi jew f'motivi | | | ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | | Tikketti, badges u bħalhom ta' materjali tat-tessuti, mhux irrakkmati, f'biċċiet, fi stippi jew maqtugħin fil-forma jew fid-daqs, minsuġin | | | ex58071010ex58071090 | | | Kurdiċelli u burduri ornamentali bil-biċċa; ġmiemen, pompons u bħalhom | | | ex58081000ex58089000 | | | Rakkmu, f'biċċiet, fi stippi jew f'motivi | | | ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | | ex 63. | Drapp ta' fibri sintetiċi immaljati jew bil-kroxé li għandhom fil-piż 5 % jew iżjed ħajt elastomeriku u drappijiet immaljati jew bil-kroxé li għandhom fil-piż 5 % jew iżjed ħajt tal-lastiku | | | ex59069100ex60024000ex60029000ex60041000ex60049000 | | | ex 65. | Drapp immaljat jew bil-kroxé, li mhux tal-kategorijaex63 | | | ex56060010ex60024000ex60041000 | | | ex 66. | Gvieret ta' l-ivjaġġar u kutri, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex63011000ex63019090 | | | GRUPP IIIB ex 10. | Ingwanti, mittens u mitts, immaljati jew bil-kroxé | 17-il par | 59 | ex61161020ex61161080ex61169900 | ex 67. | Aċċessorji tal-ħwejjeġ immaljati jew bil-kroxé li m'humiex għat-trabi; bjankerija tad-dar ta' kull tip, immaljati jew bil-kroxé; purtieri (inkluż purtieri ma' l-għamara) u blajnds għall-ġewwa, puritieri għat-tiżjin mas-sodda u artikoli oħra ta' l-għamara immaljati jew bil-kroxé, kutri u gvieret għall-ivjaġġar immaljati jew bil-kroxé; artikoli oħra immaljati jew bil-kroxé inkluż partijiet minn ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ | | | ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | | ex 69. | Qliezet ta' taħt u ilbiesi ta' taħt tan-nisa u tal-bniet, immaljati jew bil-kroxé | 7,8 | 128 | ex61081900 | ex 72. | Ilbies ta' l-għum | 9,7 | 103 | ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | ex 75. | Ilbiesi u ensembles ta' l-irġiel u tas-subien immaljati jew bil-kroxé | 0,80 | 1250 | ex61031900ex61032900 | ex 85. | Ingravati, ċfuf u kravatti li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, li m'humiex dawk tal-kategorija 159 | 17,9 | 56 | ex62159000 | ex 86. | Panċieri, ċintorini tal-panċieri, ċintorini taċ-ċineg tal-qliezet, ċineg, ċineg tal-qliezet, ġarrettieri u bħalhom, u parijiet minnhom, kemm jekk immaljati jew bil-kroxé jew le | 8,8 | 114 | ex62122000ex62123000ex62129000 | ex 87. | Ingwanti, mittens u mitts, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62099000ex62160000 | | | ex 88. | Peduni, kalzetti u kalzettini, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, partijiet mill-ħwejjeġ jew ta' aċċessorji tal-ħwejjeġ li m'humiex għat-trabi, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex62099000ex62171000ex62179000 | | | ex 91. | Tined | | | ex63062900 | | | ex 94. | Mili ta' materjali tessili u artikoli tagħhom; fibri tat-tessut, li ma jaqbżux 5 mm fit-tul (flock), trab tessili u fdalijiet ta' l-insiġ | | | ex56011090ex56012900ex56013000 | | | ex 95. | Feltru u artikoli tiegħu, kemm jekk imprenjati jew miksija, li m'humiex għata għall-art | | | ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | | ex 97. | Xbieki u bħalhom magħmulin mill-ispag, ċwiemi jew ħbula u xbieki tas-sajd magħmulin mill-ispag, ċwiemi jew ħabel | | | ex56089000 | | | ex 98. | Artikoli oħra magħmulin mill-ħajt, spag, ċwiemi, gumni jew ħabel, li m'humiex drappijiet tat-tessut, artikoli magħmulin minn dawn id-drappijiet u artikoli tal-kategorija 97 | | | ex56090000ex59050010 | | | ex 99. | Drappijiet tat-tessut miksija b'sostanzi tal-gomma jew amilaċei, tat-tip użat għall-qxur ta' barra tal-kotba u drappijiet tat-tessut; drapp għall-ittraċar; tili ppreparati għat-tpinġija; buckram u drappijiet tat-tessut msaħħa bl-istess mod ta' tip użat għall-bażi tal-kpiepel | | | ex59011000ex59019000 | | | Linoleum, kemm jekk maqtugħ f'forma jew le; għata tal-pavimenti li jikkonsisti minn kisja jew għata applikat fuq bażi tat-tessut, kemm jekk maqtugħ f'forma jew le | | | ex59041000ex59049000 | | | Drapp tat-tessut bil-lastiku; li mhux immaljati jew bil-kroxé, li m'humiex għat-tajers | | | ex59061000ex59069910ex59069990 | | | Drappijiet tat-tessut imprenjati jew miksija mod ieħor; tili mpittra tax-xeni teatrali, siparji ta' l-istudjo, li m'humiex tal-kategoija 100 | | | ex59070010ex59070090 | | | ex 100. | Drappijiet tat-tessut imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati bi preparazzjonijiet ta' derivati taċ-ċelluloża jew ta' materjali artifiċjali tal-plastika | | | ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | | ex 109. | Tarpolin, qlugħ, tined u blajnds tax-xemx | | | ex63061900ex63063900 | | | ex 110. | Imtieraħ pnewmatiċi minsuġin | | | ex63064900 | | | ex 111. | Oġġetti għall-kamping, minsuġin, li m'humiex imtieraħ pnewmatiċi u tined | | | ex63069900 | | | ex 112. | Artikoli tat-tessut magħmulin oħrajn, minsuġa bl-esklużjoni dawk tal-kategoriji 113 u 114 | | | ex63072000ex63079099 | | | ex 113. | Bċejjeċ ta' l-art, biċċa tal-platti u dasters, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex63071090 | | | ex 114. | Drappijiet u artikoli minsuġa għall-użi tekniċi | | | ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | | GRUPP IV 115. | Ħajt tal-kittien jew rami | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117. | Drappijiet minsuġin tal-kittien jew rami | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118. | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-tojlit u tal-kċina tal-kittien jew rami, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120. | Purtieri (inkluż purtieri ma' l-għamara) u blajnds għall-ġewwa, puritieri għat-tiżjin mas-sodda u artikoli oħra ta' l-għamara, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-kittien jew rami | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121. | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni, immaljati jew le, tal-kittien jew rami | | | ex56079000 | | | 122. | Xkejjer u boroż, ta' tip użati għall-ippakkjar ta' oġġetti, użati, tal-kittien, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé | | | ex63059000 | | | 123. | Drappijiet bil-pil minsuġa u drappijiet tax-xinilja tal-kittien jew rami, li m'humiex drappijiet minsuġin dojoq | | | 58019010ex58019090 | | | Xallel, skarvijiet, mafflers, mantillas, veli u bħalhom, tal-kittien jew rami, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, | | | 62149090 | | | GRUPP V. 124. | Fibri sintetiċi staple | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125.A | Ħajt ta' filament sintetiku (kontinwu), mhux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut, li mhux ħajt tal-kategorija 41 | | | 540241005402420054024300 | | | 125.B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u bħalu) u watar artifiċjali ta' materjali sintetiċi | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126. | Fibri artifiċjali staple | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127.A | Ħajt ta' filamenti artifiċjali (kontinwi) mhux impoġġija għall-bejgħ bl-imnut, li mhux ħajt tal-kategorija 42 | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127.B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u bħalu) u watar artifiċjali ta' materjali artifiċjali tat-tessut | | | 54050000ex56049000 | | | 128. | Xagħar ta' l-annimali aħrax, imqardax jew minxut | | | 51054000 | | | 129. | Ħajt tax-xagħar ta' l-annimali aħrax jew ta' xagħar iż-żiemel | | | 51100000 | | | 130.A | Ħajt tal-ħarir li mhux ħarir mibrum mill-iskart tal-ħarir | | | 500400105004009050060010 | | | 130.B | Ħajt tal-ħarir li mhux tal-kategorija 130 A, mill-intern tad-dudu tal-ħarir | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131. | Ħajt ta' fibri tessili veġetali oħra | | | 53089090 | | | 132. | Ħajt tal-karta | | | 53089050 | | | 133. | Ħajt tal-qanneb veru | | | 5308201053082090 | | | 134. | Ħajt metalizzat | | | 56050000 | | | 135. | Drappijiet minsuġin ta' xagħar aħrax ta' l-annimal | | | 51130000 | | | 136. | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137. | Drapp bil-pil minsuġ u drappijiet tax-xinilja u drappijiet dojoq minsuġa tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | ex58019090ex58061000 | | | 138. | Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karta u fibri tessili oħra li m'humiex ta' rami | | | 53110090ex59050090 | | | 139. | Drappijiet minsuġa ta' ħajt tal-metall jew ħajt metalizzat | | | 58090000 | | | 140. | Drapp ta' materjal tessili immaljat jew bil-kroxé li mhux tas-suf jew xagħar ta' annimali fin, tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem | | | ex600110006001299060019990600390006005900060069000 | | | 141. | Gvieret għall-ivjaġġar u kutri ta' materjal tessili li m'humiex tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali, tat-tajjar jew fibri magħmula mill-bniedem | | | ex63019090 | | | 142. | Twapet u għata ieħor tessili ta' l-art tas-sisal, ta' fibri oħra tal-familja agave jew qanneb ta' Manila | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144. | Feltru ta' xagħar aħrax ta' l-annimali | | | 5602103556022910 | | | 145. | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni immaljati jew le mhux abaka (qanneb ta' Manila) jew ta' qanneb veru | | | 56079010ex56079090 | | | 146.A | Spag għall-irbit tal-balel għall-magni agrikoli, tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave | | | ex56072100 | | | 146.B | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni tas-sisal tas-sisal jew fibri oħra tal-familja agave, li m'humiex prodotti tal-kategorija 146A | | | ex560721005607291056072990 | | | 146.C | Spag, ċwiemi, ħbula u gumni kemm jekk immaljati jew mibruma, tal-ġuta jew ta' fibri tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 56071000 | | | 147. | Skart tal-ħarir (inkluż l-fosdqa mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħajt u stokk garnetted, li mhux imqardax jew minxut | | | 50039000 | | | 148.A | Ħajt tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 530710105307109053072000 | | | 148.B | Ħajt tal-kajjar | | | 53081000 | | | 149. | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew fibri tessili tat-tilju ta' wiesgħa ta' aktar minn 150 | | | 53101090ex53109000 | | | 150. | Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju ta' wiesgħa ta' mhux iżjed minn 150; xkejjer u boroż, ta' tip użat għall-ippakkjar ta' oġġetti, tal-ġuta jew fibri tessili tat-tilju, li m'humiex użati | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151.A | Għata ta' l-art ta' fibri tal-ġewż ta' l-indi (kajjar) | | | 57022000 | | | 151.B | Twapet u għata ieħor ta' l-art tat-tessut, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju, li m'humiex bi troffa jew sufin | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152. | Feltru tan-newl tal-labra tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju mhux imprenjati jew miksija, li m'humiex għata għall-art | | | 56021011 | | | 153. | Xejjer u boroż użati, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' l-oġġetti, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 | | | 63051010 | | | 154. | Fosdqa tad-dudu tal-ħarir tajjeb għat-tkebbib | | | 50010000 | | | Ħarir mhux maħdum (mhux drapp) | | | 50020000 | | | Skart tal-ħarir (inkluż fosdqa mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħajt u stokk garnetted, li mhux imqardax jew minxut | | | 50031000 | | | Xagħar ta' annimali fin jew aħrax, mhux imqardax jew minxut | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Skart tas-suf jew xagħar ta' annimali fin jew aħrax, inkluż skart tal-ħajt imma eskluż stokk garnetted | | | 510211005102190051021930510229005102199051022000 | | | Skart tas-suf jew xagħar ta' annimali fin jew aħrax mhux imqardax jew minxut | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Stokk tas-suf garnetted jew xagħar ta' annimali fin jew aħrax | | | 51040000 | | | Kittien, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa tal-kittien u skart (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Rami u fibri veġetali tessili oħra, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa, suf u skart, li m'humiex tal-kajjar u abaka ta' l-intestatura Nru 5304 | | | 53059000 | | | Qoton, mhux imqardax jew minxut | | | 5201001052010090 | | | Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 520210005202910052029900 | | | Qanneb veru (Cannabis sativa L.), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa u skart ta' qanneb veru (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 5302100053029000 | | | Abaka (qanneb ta' Manila jew Musa Textitlis Nee), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa u skart ta' l-abaka u stokk garnetted, | | | 5305210053052900 | | | Ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju (bl-esklużjoni tal-kittien, qanneb veru u rami), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa tal-kittien u skart tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju (inkluż skart tal-ħajt u stok garnetted) | | | 5303100053039000 | | | Fibri tessili veġetali, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum: stoppa u skart ta' dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħajt u stokk garnetted) | | | 5304100053049000530511005305190053059000 | | | 156. | Blowsijiet u pullovers immaljati jew bil-kroxé tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa u l-bniet | | | 61069030ex61109090 | | | 157. | Ħwejjeġ, immaljati jew bil-kroxé tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa u l-bniet | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159. | Ilbiesi, blowsijiet u blowsijiet-qomos, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 6204491062061000 | | | Xallel, skarvijiet, mafflers, mantillas, veli u bħalhom, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62141000 | | | Ingravati, ċfuf u kravatti tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62151000 | | | 160. | Imkatar tal-ħarir jew skart tal-ħarir | | | 62131000 | | | 161. | Ħwejjeġ, li m'humiex immaljati jew bil-kroxé, li m'humiex dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u l-kategorija 159 | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | " (2) L-Anness III huwa emendat kif ġej: (a)L- Artikolu 28, paragrafu 6 huwa mibdul b'dan li ġej: "6. Dan in-numru għandu jkun magħmul miż-żewġ elementi li ġejjin: - żewġ ittri li jiddentifikaw il-pajjiż ta' l-esportazzjoni kif ġej: — l-Arġentina = AR — l-Armenja = AM — l-Ażerbaijan = AZ — il-Bangladexx = BD — il-Belarus = BY — Bosnija u Ħerzegovina = BA — il-Brażil = BR — il-Kambodja = KH — iċ-Ċina = CN — il-Kroazja = HR — l-Eġittu = EG — l-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja = 96 [1] — Ġorġja = GE — Hong Kong = HK — l-Indja = IN — l-Indoneżja = ID — Każakhstan = KZ — Kyrgyzstan = KG — Laos = LA — il-Makaw = MO — il-Malasja = MY — il-Moldova = MD — il-Mongolia = MN — in-Nepal = NP — il-Pakistan = PK — il-Peru = PE — il-Filippini = PH — il-Federazzjoni Russa = RU — Singapor = SG — il-Koreja t'Isfel = KR — is-Sri Lanka = LK — it-Tajwan = TW — it-Tajikistan = TJ — it-Tajlandja = TH — it-Turkmenistan = TM — l-Ukrajna = UA — l-Għaqda ta' l-Emirati Għarab = AE — l-Użbekistan = UZ — il-Vjetnam = VN - żewġ ittri li jiddentifikaw fejn hu maħsub li jkun l-Istat Membru ta' destinazzjoni kif ġej: — AT = l-Awstrija — BL = il-Benelux — DE = ir- Repubblika Federali tal-Ġermanja — D = id-Danimarka — EL = il- Greċja — ES = Spanja — FI = il-Finlandja — FR = Franza — GB = ir-Renju Unit — IE = l-Irlanda — IT = l-Italja — PT = il-Portugall — SE = l-Iżvezja - numru b'ċifra waħda li jidentifika s-sena tal-kwota jew is-sena ta' meta l-esportazzjoni ġiet reġistrata, fil-każ ta' prodotti imniżżla fit-Tabella A ta' dan l-Anness, li jaqbel ma l-aħħar numru tas-sena partikolari, e.ż. "2" għall-2002. Fil-każ ta' prodotti li joriġinaw fir-Repubblika tal-poplu taċ-Ċina li huma indikati fl-Appenidiċi Ċ ta' l-Anness V dan in-numru għandu jkun "8" għas-sena 2002. - numru b'żewġ ċifri li jiddentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż ta' l-esportazzjoni, - numru b'ħames ċifri konsekuttivi minn 00001 sa 99999 allokati lill-Istat Membru tad-destinazzjoni." (b)Tabella A hija mibdula b'dan li ġej: "TABELLA A Pajjiżi u kategoriji li huma suġġetti għas-sistema ta' sorveljanza doppja (Id-deskrizzjoni kompluta tal-kategoriji tidher fl-Anness I) (Id-deskrizzjoni kompleta tal-kategoriji tidher fl-Anness II) Pajjiż terz | Grupp | Kategorija | Unità | Il-Bangladesh | I B | 4 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Il-Bosnija u l-Ħerzegovina | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | 2 A | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | I B | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II A | 9 | tunnellata metrika | II B | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | III B | 67 | tunnellata metrika | Il-Kambodja | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II B | 15 | 1000 biċċa | 21 | 1000 biċċa | 28 | 1000 biċċa | 73 | 1000 biċċa | Il-Kroazja | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | 2 A | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | I B | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II A | 9 | tunnellata metrika | II B | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | III B | 67 | tunnellata metrika | L-Eġittu | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | II A | 20 | tunnellata metrika | L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Il-Kazakhstan | I A | 2 | tunnellata metrika | Il-Kirgisztan | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | Il-Laos | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II B | 21 | 1000 biċċa | 28 | 1000 biċċa | 78 | tunnellata metrika | Il-Moldova | I A | 2 | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II A | 20 | tunnellata metrika | 39 | tunnellata metrika | II B | 15 | 1000 biċċa | Il-Mongolja | I B | 5 | 1000 biċċa | 5 A | 1000 biċċa | In-Nepal | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | II B | 26 | 1000 biċċa | Il-Federazzjoni Russa | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | 2 A | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II A | 9 | tunnellata metrika | 20 | tunnellata metrika | 22 | tunnellata metrika | 39 | tunnellata metrika | II B | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċa | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | 21 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 29 | 1000 biċċa | 83 | tunnellata metrika | III A | 33 | tunnellata metrika | 37 | tunnellata metrika | 50 | tunnellata metrika | III B | 74 | 1000 biċċa | 90 | tunnellata metrika | IV | 115 | tunnellata metrika | 117 | tunnellata metrika | 118 | tunnellata metrika | Is-Sri Lanka | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | II B | 26 | 1000 biċċa | It-Taġikistan | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | I B | 6 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | It-Turkmenistan | I A | 1 | tunnellata metrika | L-Ukraina | I A | 2 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II B | 12 | 1000 par | 13 | 1000 biċċa | 15 | 1000 biċċa | 16 | 1000 biċċa | 21 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 26/27 | 1000 biċċa | 29 | 1000 biċċa | 83 | tunnellata metrika | III A | 50 | tunnellata metrika | IV | 117 | tunnellata metrika | L-Emirati Għarab Maqgħuda | I A | 2 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II A | 9 | tunnellata metrika | 20 | tunnellata metrika | II B | 26 | 1000 biċċa | V | 157 | tunnellata metrika | L-Użbekistan | I A | 1 | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | I B | 4 | 1000 biċċa | 5 | 1000 biċċa | 6 | 1000 biċċa | 7 | 1000 biċċa | 8 | 1000 biċċa | II B | 26 | 1000 biċċa | Il-Vjetnam | I A | 1 | tunnellata metrika | 2 | tunnellata metrika | 3 | tunnellata metrika | II A | 22 | tunnellata metrika | 23 | tunnellata metrika | 32 | tunnellata metrika | II B | 16 | 1000 biċċa | 17 | 1000 biċċa | 19 | 1000 biċċa | 24 | 1000 biċċa | 27 | 1000 biċċa | III A | 33 | tunnellata metrika | 36 | tunnellata metrika | 37 | tunnellata metrika | III B | 90 | tunnellata metrika | IV | 115 | tunnellata metrika | 117 | tunnellata metrika | V | 136 | tunnellata metrika | 156 | tunnellata metrika | 157 | tunnellata metrika | 159 | tunnellata metrika | 160 | tunnellata metrika | (3) L-Anness V huwa mibdul b'li ġej:" ANNESS V Limiti Kwantitattivi tal-Komunità applikabbli għas-sena 2002 (Id-deskrizzjoni sħiħa ta' l-oġġetti tidher fl-Anness I) Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità | 2002 | L-Arġentina | GRUPP I A | | 1 | tunnellata metrika | 5580 | 2 | tunnellata metrika | 7969 | 2a | tunnellata metrika | 7097 | Il-Belarus | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 1381 | 2 | tunnellata metrika | 3514 | 3 | tunnellata metrika | 204 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 983 | 5 | 1000 biċċa | 874 | 6 | 1000 biċċa | 766 | 7 | 1000 biċċa | 762 | 8 | 1000 biċċa | 873 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 317 | 20 | tunnellata metrika | 285 | 22 | tunnellata metrika | 349 | 23 | tunnellata metrika | 219 | 39 | tunnellata metrika | 198 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 5090 | 13 | 1000 biċċa | 2388 | 15 | 1000 biċċa | 876 | 16 | 1000 biċċa | 157 | 21 | 1000 biċċa | 766 | 24 | 1000 biċċa | 663 | 26/27 | 1000 biċċa | 928 | 29 | 1000 biċċa | 324 | 73 | 1000 biċċa | 272 | 83 | tunnellata metrika | 160 | GRUPP III A | | | 33 | tunnellata metrika | 334 | 36 | tunnellata metrika | 1056 | 37 | tunnellata metrika | 400 | 50 | tunnellata metrika | 127 | GRUPP III B | | | 67 | tunnellata metrika | 292 | 74 | 1000 biċċa | 315 | 90 | tunnellata metrika | 171 | GRUPP IV | | | 115 | tunnellata metrika | 76 | 117 | tunnellata metrika | 882 | 118 | tunnellata metrika | 386 | Il-Brażil | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 44541 | 2 | tunnellata metrika | 25309 | 2a | tunnellata metrika | 5863 | 3 | tunnellata metrika | 3651 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 51791 | 6 | 1000 biċċa | 5387 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 11233 | 20 | tunnellata metrika | 6763 | 22 | tunnellata metrika | 24452 | 39 | tunnellata metrika | 6611 | Iċ-Ċina | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 4250 | 2 | tunnellata metrika | 29029 | minn liema 2a | tunnellata metrika | 3750 | 3 | tunnellata metrika | 5929 | minn liema 3a | tunnellata metrika | 758 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 80946 | 5 | 1000 biċċa | 25657 | 6 | 1000 biċċa | 27346 | 7 | 1000 biċċa | 12932 | 8 | 1000 biċċa | 18172 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 5977 | 20/39 | tunnellata metrika | 9445 | 22 | tunnellata metrika | 17213 | 23 | tunnellata metrika | 11317 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 31073 | 13 | 1000 biċċa | 501972 | 14 | 1000 biċċa | 13288 | 15 | biċċa | 16527 | 16 | 1000 biċċa | 15969 | 17 | 1000 biċċa | 11532 | 26 | biċċa | 5380 | 28 | 1000 biċċa | 74832 | 29 | 1000 biċċa | 12678 | 31 | 1000 biċċa | 77273 | 78 | tunnellata metrika | 30349 | 83 | tunnellata metrika | 8914 | GRUPP III B | | | 97 | tunnellata metrika | 2287 | GRUPP V | | | 163 | tunnellata metrika | 5648 | Hong Kong | GRUPP I A | | | 2 | tunnellata metrika | 14023 | 2a | tunnellata metrika | 12035 | 3 | tunnellata metrika | 11542 | 3a | tunnellata metrika | 7747 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 48687 | 5 | 1000 biċċa | 37658 | 6 | 1000 biċċa | 65839 | 6a | 1000 biċċa | 55269 | 7 | 1000 biċċa | 39533 | 8 | 1000 biċċa | 56669 | GRUPP II A | | | 39 | tunnellata metrika | 1939 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 18369 | 13 | 1000 biċċa | 110928 | 16 | 1000 sett | 3035 | 26 | 1000 biċċa | 11699 | 29 | 1000 sett | 3835 | 31 | 1000 biċċa | 31172 | 78 | tunnellata metrika | 13255 | 83 | tunnellata metrika | 664 | L-India | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 43723 | 2 | tunnellata metrika | 61873 | 2a | tunnellata metrika | 23733 | 3 | tunnellata metrika | 33347 | 3a | tunnellata metrika | 6688 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 81019 | 5 | 1000 biċċa | 44334 | 6 | 1000 biċċa | 11225 | 7 | 1000 biċċa | 71078 | 8 | 1000 biċċa | 52036 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 12754 | 20 | tunnellata metrika | 23688 | 23 | tunnellata metrika | 24974 | 39 | tunnellata metrika | 7306 | GRUPP II B | | | 15 | 1000 biċċa | 8283 | 26 | 1000 biċċa | 20986 | 29 | 1000 biċċa | 12245 | L-Indoneżja | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 19914 | 2 | tunnellata metrika | 29391 | 2a | tunnellata metrika | 10928 | 3 | tunnellata metrika | 25579 | 3a | tunnellata metrika | 13601 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 51144 | 5 | 1000 biċċa | 47324 | 6 | 1000 biċċa | 17165 | 7 | 1000 biċċa | 12642 | 8 | 1000 biċċa | 19891 | GRUPP II A | | | 23 | tunnellata metrika | 25611 | GRUPP III A | | | 35 | tunnellata metrika | 25811 | Il-Makaw | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 14468 | 5 | 1000 biċċa | 13514 | 6 | 1000 biċċa | 14574 | 7 | 1000 biċċa | 5679 | 8 | 1000 biċċa | 7954 | GRUPP II A | | | 20 | tunnellata metrika | 219 | 39 | tunnellata metrika | 276 | GRUPP II B | | | 13 | 1000 biċċa | 8769 | 15 | 1000 biċċa | 582 | 16 | 1000 biċċa | 480 | 26 | 1000 biċċa | 1247 | 31 | 1000 biċċa | 9676 | 78 | tunnellata metrika | 1965 | 83 | tunnellata metrika | 463 | Il-Malażja | GRUPP I A | | | 2 | tunnellata metrika | 7912 | 2a | tunnellata metrika | 3015 | 3 | tunnellata metrika | 16300 | 3a | tunnellata metrika | 6554 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 18209 | 5 | 1000 biċċa | 8453 | 6 | 1000 biċċa | 10710 | 7 | 1000 biċċa | 39326 | 8 | 1000 biċċa | 9419 | GRUPP II A | | | 22 | tunnellata metrika | 14970 | Il-Pakistan | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 23257 | 2 | tunnellata metrika | 45218 | 2a | tunnellata metrika | 14953 | 3 | tunnellata metrika | 72031 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 41766 | 5 | 1000 biċċa | 11978 | 6 | 1000 biċċa | 44999 | 7 | 1000 biċċa | 29348 | 8 | 1000 biċċa | 7486 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 12124 | 20 | tunnellata metrika | 46804 | 39 | tunnellata metrika | 16810 | GRUPP II B | | | 26 | 1000 biċċa | 28722 | 28 | 1000 biċċa | 103803 | Il-Peru | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 20174 | 2 | tunnellata metrika | 14185 | Il-Filippini | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 27940 | 5 | 1000 biċċa | 13933 | 6 | 1000 biċċa | 12636 | 7 | 1000 biċċa | 7098 | 8 | 1000 biċċa | 8183 | GRUPP II B | | | 13 | 1000 biċċa | 34482 | 15 | 1000 biċċa | 4227 | 26 | 1000 biċċa | 5642 | 31 | 1000 biċċa | 21373 | Singapore | GRUPP I A | | | 2 | tunnellata metrika | 5293 | 2a | tunnellata metrika | 2555 | 3 | tunnellata metrika | 1670 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 30414 | 5 | 1000 biċċa | 17277 | 6 | 1000 biċċa | 18285 | 7 | 1000 biċċa | 14897 | 8 | 1000 biċċa | 9288 | Il-Korea ta' Isfel | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 907 | 2 | tunnellata metrika | 6142 | 2a | tunnellata metrika | 1046 | 3 | tunnellata metrika | 5031 | 3a | tunnellata metrika | 876 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 16204 | 5 | 1000 biċċa | 35697 | 6 | 1000 biċċa | 6388 | 7 | 1000 biċċa | 10292 | 8 | 1000 biċċa | 33966 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 1573 | 22 | tunnellata metrika | 20139 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 210928 | 13 | 1000 biċċa | 16740 | 14 | 1000 biċċa | 8182 | 15 | 1000 biċċa | 11418 | 16 | 1000 biċċa | 1194 | 17 | 1000 biċċa | 3336 | 26 | 1000 biċċa | 3120 | 28 | 1000 biċċa | 1198 | 29 | 1000 biċċa | 761 | 31 | 1000 biċċa | 7599 | 78 | tunnellata metrika | 8252 | 83 | tunnellata metrika | 440 | GRUPP III A | | | 35 | tunnellata metrika | 9637 | 50 | tunnellata metrika | 1175 | GRUPP III B | | | 97 | tunnellata metrika | 2252 | 97a | tunnellata metrika | 721 | Is-Sri Lanka | GRUPP I B | | | 6 | 1000 biċċa | | 7 | 1000 biċċa | | 8 | 1000 biċċa | | It-Tajwan | GRUPP I A | | | 2 | tunnellata metrika | 5869 | 2a | tunnellata metrika | 500 | 3 | tunnellata metrika | 8378 | 3a | tunnellata metrika | 850 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 11603 | 5 | 1000 biċċa | 21674 | 6 | 1000 biċċa | 5891 | 7 | 1000 biċċa | 3536 | 8 | 1000 biċċa | 9450 | GRUPP II A | | | 20 | tunnellata metrika | 305 | 22 | tunnellata metrika | 9528 | 23 | tunnellata metrika | 6053 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 40809 | 13 | 1000 biċċa | 3159 | 14 | 1000 biċċa | 4636 | 15 | 1000 biċċa | 2919 | 16 | 1000 biċċa | 485 | 17 | 1000 biċċa | 962 | 26 | 1000 biċċa | 3343 | 28 | 1000 biċċa | 2282 | 78 | tunnellata metrika | 5376 | 83 | tunnellata metrika | 1201 | GRUPP III A | | | 35 | tunnellata metrika | 8908 | GRUPP III B | | | 97 | tunnellata metrika | 1558 | 97a | tunnellata metrika | 709 | It-Tajlandja | GRUPP I A | | | 1 | tunnellata metrika | 22562 | 2 | tunnellata metrika | 16611 | 2a | tunnellata metrika | 4335 | 3 | tunnellata metrika | 30046 | 3a | tunnellata metrika | 8141 | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 45795 | 5 | 1000 biċċa | 32306 | 6 | 1000 biċċa | 11643 | 7 | 1000 biċċa | 10899 | 8 | 1000 biċċa | 5936 | GRUPP II A | | | 20 | tunnellata metrika | 12508 | 22 | tunnellata metrika | 5944 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 39587 | 26 | 1000 biċċa | 9228 | GRUPP III B | | | 97 | tunnellata metrika | 2757 | 97a | tunnellata metrika | 2339 | L-Użbekistan | GRUPP I A | | | 2 | tunnellata metrika | 13500 | amelyből a 2a | tunnellata metrika | 1350 | Il-Vjetnam | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 10397 | 5 | 1000 biċċa | 3448 | 6 | 1000 biċċa | 5305 | 7 | 1000 biċċa | 2917 | 8 | 1000 biċċa | 13792 | GRUPP II A | | | 9 | tunnellata metrika | 958 | 20 | tunnellata metrika | 248 | 39 | tunnellata metrika | 237 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 3036 | 13 | 1000 biċċa | 8984 | 14 | 1000 biċċa | 475 | 15 | 1000 biċċa | 524 | 18 | tunnellata metrika | 939 | 21 | 1000 biċċa | 19845 | 26 | 1000 biċċa | 1220 | 28 | 1000 biċċa | 3768 | 29 | 1000 biċċa | 371 | 31 | 1000 biċċa | 4244 | 68 | tunnellata metrika | 456 | 73 | 1000 biċċa | 1103 | 76 | tunnellata metrika | 1199 | 78 | tunnellata metrika | 1273 | 83 | tunnellata metrika | 424 | GRUPP III A | | | 35 | tunnellata metrika | 638 | 41 | tunnellata metrika | 773 | GRUPP III B | | | 10 | 1000 par | 5866 | 97 | tunnellata metrika | 216 | GRUPP IV | | | 118 | tunnellata metrika | 268 | GRUPP V | | | 161 | tunnellata metrika | 241 | Kategorija | Pajjiż terz | Rimarki | 1. | Il-Pakistan | Il-kwantitajiet li ġejjin addizzjonali jistgħu jiżdiedu mal-limitu annwali kwantitattiv rilevanti (tunnellati metriċi) 2002: 466Dawn il-kwantitajiet jistgħu, bla ħsara għan-notifika, ikunu trasferiti lil-limiti kwantitattivi rilevanti għall-kategorija 2. Parti mill-kwantità hekk ittrasferita tista' tintuża fuq bażi pro rata għall-kategorija 2(a). | Il-Peru | Flimkien mal-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V, kwantità annwali addizzjonali ta' 900 tunnellata metrika ta' prodotti li jaqgħu fil-kategorija 1 hija riservata għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità għall-ipproċessar mill-industrija tal-Komunità. | 2. | Iċ-Ċina | Għall-drappijiet, taħt 115 ċm fil-wisa' (Kodiċijiet KN: 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 and ex63080000), il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu ikunu esportati lejn il-Komunità miċ-Ċina (tunnellati): 2002: 1402Għad-drappijiet tal-kategorija 2 għall-garza medika (kodiċi NM: 52081110 u 52082110) il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jkunu esportati lill-Komunità liċ-Ċina (tunnellati metriċi): 2002: 1936Possibbilità tat-trasferiment minn u lill-kategorija 3 sa 40 % tal-kategorija fejn it-trasferiment ikun sar. | 3. | Il-Malażja It-Tajlandja | Il-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V jinkludu id-drapp tat-tajjar li jaqgħu fil-kategorija 2 | 3a. | Il-Malażja It-Tajlandja | Il-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V jinkludu id-drapp tat-tajjar li jaqgħu fil-kategorija 2 | 4. | Iċ-Ċina Hong Kong L-Indja Il-Makaw Il-Malażja Il-Pakistan Il-Filippini Singapore Il-Korea ta' Isfel It-Tajwan | Għall-iskop tat-tpaċija ta' l-esportazzjonijiet mal-limiti kwantitattivi miftehma rata ta' konverżjoni ta' ħames biċċiet ta' ħwejjeġ (li ma jkunux ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs massimu kummerċjali ta' 130 ċm jista' jkun applikat sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għal Hong Kong, Makaw u l-Korea ta' Isfel, din il-figura għandha tkun 3 % u għat-Tajwan 4 % Il-liċenzja ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, fil-kaxxa 9, il-kliem "Għandha tkun applikata r-rata tal-konverżjoni għall-ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux iżjed minn 130 ċm". | 5. | Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrja Ewropea għall-perjodu ta' 180 jum kull sena (1000 biċċa): 2002:664Għall-prodotti tal-kategorija 5 (li m'humiex anoraks, windcheaters, ġkieket sal-qadd u bħalhom) ta' xagħar ta' l-annimali fin li jaqa' fil-kodiċijiet NM: 61101210, 61101290, 61101910 u 61101990, is-sublimiti li ġejjin jgħoddu fil-limiti kwantitattivi stabbiliti għall-kategorija 5 (1000 biċċa): 2002: 237 | 6. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrja Ewropea għall-perjodu ta' 180 jum kull sena (1000 biċċa): 2002: 1198Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin ta' xortsijiet (Kodiċi NM: 62034190 , 62034290 , 62034390 u 62034950) (1000 biċċa): 2002: 1191 | Il-Brażil Hong Kong L-Indja L-Indoneżja Il-Makaw Il-Malażja Il-Filippini Singapore Il-Korea ta' Isfel Is-Sri Lanka It-Tajwan | Għall-iskop tat-tpaċija ta' l-esportazzjonijiet mal-limiti kwantitattivi miftehma rata ta' konverżjoni ta' ħames biċċiet ta' ħwejjeġ (li ma jkunux ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs massimu kummerċjali ta' 130 ċm jista' jkun applikat sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għal Makaw din il-figura għandha tkun 3 % u għal Hong Kong għandha tkun 1 %. L-utilizzazzjoni tar-rata tal-konverżjoni għal Hong Kong hija limitata fir-rigwad ta' qliezet twal sas-sublimitu li jidher hawn taħt. Il-liċenzja ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, fil-kaxxa 9, il-kliem Għandha tkun applikata r-rata "tal-konverżjoni għall-ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux iżjed minn 130 ċm". | Hong Kong | Fil-limiti kwantitattivi preskritti fl-Anness V hemm dawn is-sublimiti għall-qlieżet twal li jaqgħu fil-kodiċijiet NM 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 u 62114342 (1000 biċċa)): 2002: 55269Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha jkollha, fil-kaxxa 9, il-kliem "Għandha tkun applikata r-rata tal-konverżjoni għall-ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux iżjed minn 130 ċm". | 7. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2002: 716 | 8. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 jum kull sena (1000 biċċa): 2002: 1158a | 13. | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V ikopru biss prodotti ta' fibri tal-qoton jew fibri sintetiċi li jaqgħu fil-kodiċijiet: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 u ex62121010. Barra l-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin kienu miftehma għall-esportazzjoni tal-prodotti (tas-suf jew fibri riġenerati) li jaqgħu fil-Kodiċijiet NM ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 u ex62121010 (tunnellati metriċi): 2002: 2604Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandhom ikunu approvati "kategorija 13 s". | 15. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 jum kull sena (1000 biċċa): 2002: 335 | 26. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riżervati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta' 180 jum kull sena (1000 biċċa): 2002: 351 | 28. | It-Tajwan | Barra l-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin kienu miftehma għall-esportazzjoni ta' bavalori u overolls biċ-ċineg, breeches u xortsijiet jaqgħu fil-Kodiċijiet NM ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 and ex62121010 (tunnelati metriċi): 2002: 1152051 biċċa | 29. | Korea ta' Isfel | Flimkien mal-limiti kwantitattivi preskritti fl-Anness V, kwantitajiet addizzjonali huma riservati għall-ħwejjeġ ta' l-arti marzjali (ġudo, karat, kung fu, taekwondo jew bħalhom) (1000 biċċa): 2002: 401 | 97a. | Il-Korea ta' Isfel It-Tajwan It-Tajlandja | Xbieki fini (Kodiċi NM: 56081119 u 56081199) | Il-kategoriji kollha huma soġġetti għal-limiti kwantitattivi | Il-Vjetnam | Il-Vjetnam għandu jrriserva 30 % tal-limiti kwantitattivi tiegħu minn ditti li jappartjenu lill-industrija tessili tal-Komunità għall-perjodu ta' erba' xhur li jibda mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, fuq il-bażi ta' listi provduti mill-Komunità qabel it-30 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel. | Flessibilitajiet provduti fl-Artikolu 7 ta' l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 3030/93 għaċ-Ċina huma applikabbli fil-kategoriji u l-ammonti ta' fuq. Pajjiż terz | Kategorija | Unità | 2002 | | | | | Il-kwantitajiet magħmula disponibbli għas-sena 2002, jistgħu jintużaw esklussivament fil-fieri Ewropej: | Iċ-Ċina | 1 | tunnellati metriċi | 317 | 2 | tunnellati metriċi | 1338 | 2a | tunnellati metriċi | 159 | 3 | tunnellati metriċi | 196 | 3a | tunnellati metriċi | 27 | 4 | 1000 biċċa | 2061 | 5 | 1000 biċċa | 705 | 6 | 1000 biċċa | 1689 | 7 | 1000 biċċa | 302 | 8 | 1000 biċċa | 992 | 9 | tunnellati metriċi | 294 | 12 | 1000 par | 843 | 13 | 1000 biċċa | 3192 | 20/39 | tunnellati metriċi | 372 | 22 | tunnellati metriċi | 332 | Appendiċi Ċ sa l-Anness V LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ (Id-deskrizzjoni kompluta tal- merkanzija tidher fl-Anness IB) Pajjiż terz | Kategorija | Unità | 2002 | Iċ-Ċina | GRUPP I | | | ex 20 | tunnellati metriċi | 48 | GRUPP IV | | | 115 | tunnellati metriċi | 1203 | 117 | tunnellati metriċi | 572 | 118 | tunnellati metriċi | 1340 | 122 | tunnellati metriċi | 186 | GRUPP V | | | 136 A | tunnellati metriċi | 419 | 156 | tunnellati metriċi | 3291 | 157 | tunnellati metriċi | 12184 | 159 | tunnellati metriċi | 4236 | " Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità | 2002 | Il-Belarus | GRUPP I B | | 4 | 1000 biċċa | 3875 | 5 | 1000 biċċa | 5406 | 6 | 1000 biċċa | 6596 | 7 | 1000 biċċa | 4893 | 8 | 1000 biċċa | 1629 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 3650 | 13 | 1000 biċċa | 361 | 15 | 1000 biċċa | 2827 | 16 | 1000 biċċa | 645 | 21 | 1000 biċċa | 2106 | 24 | 1000 biċċa | 446 | 26/27 | 1000 biċċa | 2278 | 29 | 1000 biċċa | 1070 | 73 | 1000 biċċa | 4102 | 83 | tunnellati metriċi | 545 | GRUPP III B | | | 74 | 1000 biċċa | 715 | Iċ-Ċina | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 311 | 5 | 1000 biċċa | 689 | 6 | 1000 biċċa | 2463 | 7 | 1000 biċċa | 666 | 8 | 1000 biċċa | 1520 | GRUPP II B | | | 13 | 1000 biċċa | 853 | 14 | 1000 biċċa | 620 | 15 | 1000 biċċa | 581 | 16 | 1000 biċċa | 992 | 17 | 1000 biċċa | 816 | 26 | 1000 biċċa | 1185 | 29 | 1000 biċċa | 121 | 31 | 1000 biċċa | 8020 | 78 | tunnellati metriċi | 81 | 83 | tunnellati metriċi | 81 | GRUPP V | | | 159 | tunnellati metriċi | 8,3 | L-Indja | GRUPP I B | | | 7 | 1000 biċċa | 4120 | 8 | 1000 biċċa | 3059 | GRUPP II B | | | 15 | 1000 biċċa | 247 | 26 | 1000 biċċa | 2641 | L-Indoneżja | GRUPP I B | | | 6 | 1000 biċċa | 1596 | 7 | 1000 biċċa | 1062 | 8 | 1000 biċċa | 1329 | Il-Makaw | GRUPP I B | | | 6 | 1000 biċċa | 298 | GRUPP II B | | | 16 | 1000 biċċa | 796 | Il-Malażja | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 412 | 5 | 1000 biċċa | 412 | 6 | 1000 biċċa | 412 | 7 | 1000 biċċa | 305 | 8 | 1000 biċċa | 245 | Il-Pakistan | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 5740 | 5 | 1000 biċċa | 2696 | 6 | 1000 biċċa | 5037 | 7 | 1000 biċċa | 2394 | 8 | 1000 biċċa | 3339 | II B GRUPP | | | 26 | 1000 biċċa | 3268 | Il-Filippini | GRUPP I B | | | 6 | 1000 biċċa | 738 | 8 | 1000 biċċa | 185 | Singapore | GRUPP I B | | | 7 | 1000 biċċa | 953 | Is-Sri Lanka | GRUPP I B | | | 6 | 1000 biċċa | | 7 | 1000 biċċa | | 8 | 1000 biċċa | | It-Tajlandja | GRUPP I B | | | 5 | 1000 biċċa | 283 | 6 | 1000 biċċa | 283 | 7 | 1000 biċċa | 464 | 8 | 1000 biċċa | 283 | GRUPP II B | | | 26 | 1000 biċċa | 430 | Il-Vjetnam | GRUPP I B | | | 4 | 1000 biċċa | 946 | 5 | 1000 biċċa | 721 | 6 | 1000 biċċa | 674 | 7 | 1000 biċċa | 1262 | 8 | 1000 biċċa | 2926 | GRUPP II B | | | 12 | 1000 par | 2979 | 13 | 1000 biċċa | 910 | 15 | 1000 biċċa | 294 | 18 | tunnellati metriċi | 341 | 21 | 1000 biċċa | 1988 | 26 | 1000 biċċa | 185 | 31 | 1000 biċċa | 1664 | 68 | tunnellati metriċi | 139 | 76 | tunnellati metriċi | 473 | 78 | tunnellati metriċi | 329 | "" Pajjiż ta' provista | GRUPP I | GRUPP II | GRUPP III | GRUPP IV | GRUPP V | L-Armenja | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | L-Ażerbajġan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Il-Belorussja | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Il-Boznja u Ħerzegovina | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | | Il-Kambodja | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % | Il-Każakstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Il-Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % | In-Nepal | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % | It-Taġikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | It-Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | L-Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | L-Użbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Pajjiż ta' provista | GRUPP I | GRUPP II A | GRUPP II B | GRUPP III | GRUPP IV | GRUPP V | Vjetnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % | " [1] N.B.:Ikopri biss kategoriji 1 sa 14, ħlief għall-Armenja, l-Azerbaijan, il-Belarus, il-Kambodja, iċ-Ċina (mhux ftehim ta' l-MFA), Georgia, il-Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, il-Moldova, il-Mongolja, in-Nepal, il-Federazzjoni Russa, it-Tajikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Għaqda ta' l-Emirati Għarab, l-Użbekistan u l-Vjetnam, fejn il-kategoriji 1 sa 161 huma inklużi u l-Bosnija u Ħerzegovina, il-Kroazja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Tajwan fejn il-kategoriji 1 sa 123 huma nklużi. Fil-każ tat-Tajwan il-kategoriji 115 sa 123 huma nklużi fil-Grupp III B. [1] Żewġ numri fil-każ ta' FYROM. --------------------------------------------------