ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

l-Anness XIII huwa emendat kif ġej: (a) fil-Kapitolu II, il-punt 6 huwa sostitwit b’dan li ġej: “6. Iridu jittieħdu kampjuni aleatorji mill-ikel nej għall-annimali domestiċi matul il-produzzjoni u/jew matul il-ħżin (qabel id-dispaċċ) biex tiġi vverifikata l-konformità mal-istandards li ġejjin: Salmonella: nieqsa f’25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0. Il-proċess tal-produzzjoni tal-ikel nej għall-annimali domestiċi għandu jissodisfa l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess li ġej: Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 500 fi 1 g, M = 5 000 fi 1 g Fejn: n = in-numru ta’ kampjuni għall-ittestjar; m = il-valur limitu għan-numru ta’ batterji; ir-riżultat għandu jitqies sodisfaċenti jekk in-numru ta’ batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m; M = il-valur massimu għan-numru ta’ batterji; ir-riżultat għandu jitqies mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta’ batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iżjed; u c = in-numru ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji fihom jista’ jkun bejn m u M, fejn il-kampjun għandu jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew inqas. L-operaturi għandhom jieħdu miżuri, bħala parti mill-proċeduri tagħhom abbażi ta’ prinċipji ta’ analiżi tal-perikli u punti kritiċi ta’ kontroll (HACCP), biex jiżguraw li l-forniment, l-immaniġġar u l-ipproċessar tal-materja prima u tal-ikel nej tal-annimali domestiċi taħt il-kontroll tagħhom jitwettqu b’tali mod li jiġu ssodisfati l-istandards tas-sikurezza u l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess imsemmija hawn fuq. Fil-każ li l-istandards tas-sikurezza u l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess ma jiġux issodisfati, l-operatur għandu jieħu azzjonijiet korrettivi proporzjonati f’konformità mal-proċedura bil-miktub imsemmija fis-sentenza introduttiva tal-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u mal-proċeduri abbażi tal-prinċipji HACCP kif stabbiliti fil-punti (e) u (f) tal-Artikolu 29(2) ta’ dak ir-Regolament. In-nuqqas ta’ konformità u, fejn tiġi ddeterminata, il-kawża tagħha, l-azzjonijiet korrettivi applikati u r-riżultati tal-miżuri ta’ kontroll għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti. Fejn l-awtorità kompetenti ma tkunx sodisfatta li jkunu ttieħdu l-azzjonijiet korrettivi meħtieġa, din tista’ timponi lill-operatur jieħu azzjonijiet żejda, inkluż it-tikkettar għall-immaniġġar, u tista’ tirrikjedi l-investigazzjoni mikrobijoloġika ta’ kampjuni ulterjuri li jridu jittieħdu mill-operatur.”; (b) fil-punt C.1 tal-Kapitolu VI, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(e) huma oġġetti f’kollezzjonijiet tal-istorja naturali jew għall-promozzjoni tax-xjenza u huma (i) ippreservati f’sustanzi, bħall-alkoħol jew il-formaldeid, li jippermettu l-wiri tal-oġġetti; (ii) integrati kompletament f’micro-slides; jew (iii) magħmula minn skeletri sħaħ jew partijiet minnhom, għadam jew snien, li jridu jiġu skambjati esklużivament bejn il-mużewijiet u l-istituzzjonijiet edukattivi;”; (c) fil-Kapitolu XI, il-punt 1(a) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(a) transesterifikazzjoni jew idroliżi f’temperatura ta’ minn tal-inqas 200 °C, taħt pressjoni xierqa korrispondenti, għal minn tal-inqas 20 minuta (gliċerol, aċidi xaħmin u esteri);”;
(2)

taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti f’attivitajiet fir-rigward ta’ missili nukleari jew ballistiċi u persuni u entitajiet li jagħtu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista stabbilita taħt is-sottointestatura “B. Entitajiet”: Isem Informazzjoni identifikattiva Raġunijiet Data tal-elenkar “87. Khala Afarin Pars (magħrufa wkoll bħala PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) L-aħħar indirizz magħruf: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. Parteċipazzjoni fix-xiri ta’ tagħmir u ta’ materjali li għandhom applikazzjoni diretta fil-programm nukleari Iranjan. 1.12.2011 161. Sharif University of Technology L-aħħar indirizz magħruf: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 2166161 posta elettronika: info@sharif.ir Sharif University of Technology (SUT) għandha għadd ta’ ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet tal-Gvern Iranjan li huma indikati min-NU u/jew l-UE u li joperaw f’oqsma militari jew marbutin mas-settur militari, b’mod partikolari fil-qasam tal-produzzjoni u l-akkwist ta’ missili ballistiċi. Dan jinkludi: ftehim mal-Aerospace Industries Organisation, li ġiet indikata mill-UE, fost l-oħrajn għall-produzzjoni ta’ satelliti; kooperazzjoni mal-Ministeru Iranjan għad-Difiża u l-Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) fil-kompetizzjonijiet marbuta mad-dgħajjes intelliġenti (smart boat competitions); ftehim aktar ġenerali mal-Forza tal-Ajru tal-IRGC li jkopri l-iżvilupp u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet, il-kooperazzjoni organizzattiva u strateġika tal-Università; SUT hi parti minn ftehim bejn sitt universitajiet li jappoġġa lill-Gvern tal-Iran permezz ta’ riċerka marbuta mad-difiża. Meħuda flimkien, dawn juru li hemm rekord sinifikanti ta’ involviment mal-Gvern tal-Iran f’oqsma militari jew marbuta mas-settur militari li jikkostitwixxi appoġġ lill-Gvern tal-Iran 8.11.2014”;
(7)

Il-punti tal-aċċess bla fili f’żona żgħira jenħtieġ jikkonformaw mal-istandard armonizzat EN 62232:2017 (5) “ Determination of RF field strength, power density and specific absorption rate (SAR) in the vicinity of radiocommunication base stations for the purpose of evaluating human exposur e”, li jipprovdi metodoloġija għall-installazzjoni ta’ stazzjonijiet bażi li tqis il-potenza tal-emissjonijiet tagħhom għall-iskop tal-evalwazzjoni tal-esponiment uman għall-kampijiet elettromanjetiċi (“EMF”), f’konformità mal-limiti stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni 1999/519/KE.
(7)

l-Artikolu 46 huwa sostitwit b’dan li ġej: “ Artikolu 46 Limiti għas-sajd tal-qiegħ L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom li jkunu qed jistadu fiż-Żona tal-Ftehim SIOFA: (a) jillimitaw l-isforz annwali tagħhom tas-sajd tal-qiegħ u l-qabdiet annwali tagħhom minn dak it-tip ta’ sajd għal-livell annwali medju tagħhom għas-snin li fihom il-bastimenti tagħhom kienu attivi fiż-Żona tal-Ftehim ta’ SIOFA tul perijodu rappreżentattiv li għalih teżisti data ddikjarata lill-Kummissjoni; (b) ma jwessgħux il-firxa tad-distribuzzjoni tal-isforz tas-sajd tal-qiegħ lil hinn miż-żoni fejn sar is-sajd f’dawn l-aħħar snin, minbarra s-sajd bix-xlief u bin-nases; (c) ma jkunux awtorizzati jistadu fiż-żoni protetti b’mod temporanju ta’ Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What u Walter’s Shoal, kif iddefinit fl-Anness IK, ħlief bix-xlief u bin-nases u bil-kundizzjoni li jkollhom osservatur xjentifiku abbord il-ħin kollu meta jkunu qed jistadu f’dawk iż-żoni.”.
(1)

fit-titolu, il-kliem “Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV” huma sostitwiti bil-kliem “Micron Bio-Systems Ltd, irrappreżentata minn FF Chemicals BV”.
(1)

fil-Parti 1, fit-tabella, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin: Sustanza Kimika Nru CAS Nru Einecs Kodiċi NM (***) Sottokategorija (*) Limitazzjoni tal-użu (**) Pajjiżi li għalihom mhi meħtieġa l-ebda notifika “Klorotalonil (+) 1897-45-6 217-588-1 ex 2926 90 70 p(1) b Klorprofam (+) 101-21-3 202-925-7 ex 2924 29 70 p(1) b Klotijanidin (+) 210880-92-5 ma japplikax ex 2934 10 00 p(1) b Desmedifam (+) 13684-56-5 237-198-5 ex 2924 29 70 p(1) b Dimetoat (+) 60-51-5 200-480-3 ex 2930 90 98 p(1) b Dikwat, inkluż id-dikwat dibromid (+) 2764-72-9 85-00-7 220-433-0 201-579-4 ex 2933 99 80 p(1) b Etoprofos (+) 13194-48-4 236-152-1 ex 2930 90 98 p(1) b Fenamidon (+) 161326-34-7 ma japplikax ex 2933 29 90 p(1) b Flurtamon (+) 96525-23-4 ma japplikax ex 2932 19 00 p(1) b Glufosinat, inkluż il-glufosinat-ammonju (+) 51276-47-2 77182-82-2 257-102-5 278-636-6 ex 2931 39 90 p(1) b Imidacloprid 138261-41-3 ma japplikax ex 2933 39 99 p(1) sr Oksasulfuron (+) 144651-06-9 ma japplikax ex 2935 90 90 p(1) b Forat (#) 298-02-2 206-052-2 ex 2930 90 98 p(1) b Propikonażol 60207-90-1 262-104-4 ex 2934 99 90 p(1) b Propineb (+) 12071-83-9 9016-72-2 235-134-0 ex 2930 20 00 p(1) b Pimetrożina (+) 123312-89-0 ma japplikax ex 2933 69 80 p(1) b Kwinossifen (+) 124495-18-7 ma japplikax ex 2933 49 90 p(1) b Thiamethoxam (+) 153719-23-4 ma japplikax ex 2934 10 00 p(1) b Tiram (+) 137-26-8 205-286-2 ex 2930 30 00 p(1)-p(2) b-sr”;
1.

Tianjin Huaying Haitai Science and Technology Development Co. Ltd (Huaying Haitai)

Magħrufa wkoll bħala: Haitai Technology Development Co. Ltd Post: Tianjin, iċ-Ċina

Huaying Haitai pprovdiet appoġġ finanzjarju, tekniku jew materjali, u ffaċilitat, l-‘Operation Cloud Hopper’, sensiela ta’ attakki ċibernetiċi b’effett sinifikanti li joriġinaw minn barra l-Unjoni u jikkostitwixxu theddida esterna għall- Unjoni jew għall-Istati Membri tagħha, u ta’ attakki ċibernetiċi b’effett sinifikanti kontra Stati terzi. L-‘Operation Cloud Hopper’ kellha fil-mira tagħha s-sistemi ta’ informazzjoni ta’ kumpanniji multinazzjonali f’sitt kontinenti, inkluż kumpanniji li jinsabu fl- Unjoni, u kisbet aċċess mhux awtorizzat għal data kummerċjali sensittiva, b’riżultat ta’ telf ekonomiku sinifikanti. L-attur magħruf pubblikament bħala ‘APT10’ (‘Advanced Persistent Threat 10’) (magħruf ukoll bħala ‘Red Apollo’, ‘CVNX’, ‘Stone Panda’, ‘MenuPass’ u ‘Potassium’) wettaq l-‘Operation Cloud Hopper’. Huaying Haitai jista’ jkollha rabtiet ma’ APT10. Barra minn hekk, Huaying Haitai impjegat lil Gao Qiang u Zhang Shilong, li t-tnejn huma deżinjati b’rabta mal-‘Operation Cloud Hopper’. Għaldaqstant, Huaying Haitai hija assoċjata ma’ Gao Qiang u Zhang Shilong.
‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (psewdonimu (a) Cherif Said, (b) Binhamoda Hokri, (c) Hcrif Ataf, (d) Bin Homoda Chokri, (e) Atef Cherif, (f) Sherif Ataf, (g) Ataf Cherif Said, (h) Cherif Said, (i) Cherif Said, (j) Djallal, (k) Youcef, (l) Abou Salman, (m) Said Tmimi). Indirizz: Corso Lodi 59, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: (a) 25.1.1970, (b) 25.1.1971, (c) 12.12.1973. Post tat-twelid: (a) Menzel Temime, it-Tuneżija; (b) it-Tuneżija; (c) Sosa, it-Tuneżija; (d) Solisse, it-Tuneżija; (e) Tuneż, it-Tuneżija; (f) l-Alġerija; (g) Aras, l-Alġerija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: M307968 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-8.9.2001, li skada fis-7.9.2006). Informazzjoni oħra: Isem l-omm hu Radhiyah Makki. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.11.2003.’

hija sostitwita b’dan:

‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (kitba oriġinali: ) (psewdonimu affidabbli: (a) Cherif Said (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: it-Tuneżija); (b) Binhamoda Hokri (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Sosa, it-Tuneżija); (c) Hcrif Ataf (Data tat-twelid: 25.1.1971; post tat-twelid: Solisse, it-Tuneżija); (d) Bin Homoda Chokri (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (e) Atef Cherif (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: L-Alġerija); (f) Sherif Ataf (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: Aras, l-Alġerija); (g) Ataf Cherif Said (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (h) Cherif Said (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (i) Cherif Said (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: L-Alġerija); Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Djallal; (b) Youcef; (c) Abou Salman; (d) Said Tmimi). Data tat-twelid: 25.1.1970. Post tat-twelid: Manzil Tmim, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: M307968 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-8.9.2001, li skada fis-7.9.2006). Indirizz: Corso Lodi 59, Milan, l-Italja Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Radhiyah Makki; (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-27.11.2013. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003.’
(11)

B’kont meħud ta’ dawn iċ-ċirkostanzi, jenħtieġ li l-benefiċjarji jkunu jistgħu jirċievu pagamenti bil-quddiem skont il-miżuri introdotti mir-Regolament Delegat (UE) 2020/592, jiġifieri “distillazzjoni tal-inbid f’każ ta’ kriżi” u “għajnuna għall-ħżin tal-inbid fi kriżi”. These advances should cover 100 % of the amount of the Union support and should be paid provided that a guarantee of an amount at least equal to 110 % of the advance has been lodged. Dan isir bl-intenzjoni li jiggarantixxi li jkun jista’ jiġi rtirat kemm jista’ jkun inbid mis-suq taħt dawn iż-żewġ miżuri matul is-sena finanzjarja 2020, filwaqt li jgħin lill-benefiċjarji kkonċernati bil-likwidità tagħhom u jipprovdi flessibilità li tippermetti lil aktar benefiċjarji jwettqu operazzjonijiet taħt dawn iż-żewġ miżuri. Barra minn hekk, li jiġi permess il-ħlas ta’ pagamenti 100 % bil-quddiem jippermetti lill-Istati Membri jużaw b’mod effiċjenti l-allokazzjoni finanzjarja annwali tagħhom u jikkumpensaw id-dewmien fl-implimentazzjoni tal-miżuri minħabba l-pandemija tal-COVID-19.
(7)

Il-kumpanija Liling Yuanmei Ceramic Co., Ltd. (“Yuanmei” jew “l-applikant”), ressqu talba lill-Kummissjoni biex jingħataw trattament ta’ produttur esportatur ġdid (new exporting producer treatment — “NEPT”) u għalhekk huma soġġetti għar-rata ta’ dazju applikabbli għall-kumpaniji li kkooperaw fir-RPĊ mhux inklużi fil-kampjun, li hija ta’ 17,9 %. L-applikant qal li kien jissodisfa t-tliet kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1198.
(10)

Il-prodott investigat għal ċirkomvenzjoni possibbli huwa l-glutamat tal-monosodju f’taħlita jew f’soluzzjoni, li fih piż xott ta’ 50 % jew aktar ta’ glutamat tal-monosodju, li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM ex 2103 90 90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, ex 3824 99 92, ex 3824 99 93 u ex 3824 99 96 (kodiċijiet TARIC 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 u 3824999689) u li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“il-prodott investigat” jew “taħlitiet MSG”).
“5. Said SAID

magħruf ukoll bħala: Saeed, Sa’id Sa’id, Titlu: Dottor, membru tal-Istitut 3000 (magħruf ukoll bħala l-Istitut 6000) tal-SSRC; Sess: raġel; Data tat-twelid: 11 ta’ Diċembru 1955

Said Said huwa figura sinifikanti fl-Istitut 3000 magħruf ukoll bħala l-Istitut 6000, it-taqsima tas-Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabbli għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ armi kimiċi tas-Sirja.
ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, tiddaħħal l-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

“Jamal Hu sein Hassan Zeiniye (kitba oriġinali: زینیھ حسن حسین جمال) (psewdonimu affidabbli Jamal Husayn Zayniyah; psewdonimu inqas affidabbli: (a) Abu Malek El Talleh; (b) Abu Hussein; (c) abu-Malik al-Ansari; (d) Abu-Malik al-Shami; (e) Abu-Malik al-Talli). Data tat-twelid: (a) 17.8.1972; (b) 1.1.1972. Post tat-twelid: (a) Bengażi, il-Libja; (b) Al Tall, ir-Repubblika Għarbija Sirjana; (c) Tell Mnin, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Nazzjonalità: Sirjan. Nru tal-passaport 3987189 (passaport Sirjan). Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali (a) 13080011550; (b) 5877002 (Karta tal-Identifikazzjoni Sirjana maħruġa fil-25 ta’ Mejju 2011). Indirizz: (a) ir-Repubblika Għarbija Sirjana; (b) Arsal, Bekaa, il-Libanu. Informazzjoni oħra: (a) Mexxej tal-Front Al-Nusrah għall-Persuni tal-Levant f’Kalamoun tal-Punent, ir-Repubblika Għarbija Sirjana; (b) Isem l-omm huwa Amina Tohmeh. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 8.10.2020.”
(1)

Fil-11 ta’ April 2019, il-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (World Trade Organization, “WTO”), adotta r-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tiegħu fit-tilwima DS353 United States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft (Second complaint) – Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Union, li tikkonferma li l-Istati Uniti naqsu milli jikkonformaw il-miżuri tagħhom, li nstab li huma inkonsistenti mal-Ftehim dwar is-Sussidji u l-Miżuri Kompensatorji (“il-Ftehim SCM”), mal-obbligi skont dak il-Ftehim. Fir-rigward tal-konċessjonijiet tat-taxxa FSC/ETI, il-Korp tal-Appell ikkonferma li l-Istati Uniti ma rtirawx is-sussidji u li għadhom joperaw ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet oriġinali (2).
7.

Għall-finijiet tas-subintestaturi 2204 30 92 u 2204 30 96, il-“most tal-għeneb ikkonċentrat” ifisser most tal-għeneb li għalih iċ-ċifra indikata bir-rifrattometru (użat skont il-metodu preskritt fil-“Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts” tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u tal-Inbid, kif ippubblikat fis-serje “C” tal-Ġurnal Uffiċjali) f’temperatura ta’ 20 °C mhijiex anqas minn 50,9 %.
(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) It-tabella “KATEGORIJA 1” hija emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-Alfa-fenilaċetoaċetonitril hija sostitwita b’dan li ġej: Sustanza Deżinjazzjoni tan-NM (jekk hi differenti) Kodiċi tan-NM Nru tal-CAS “Alfa-fenilaċetoaċetonitril (APAAN) 2926 40 00 4468-48-8” (ii) fl-entrata għal (1R,2S)-(-)-kloroefedrina, il-kodiċi tan-NM “2939 99 00” huwa sostitwit b’“2939 79 90”; (iii) fl-entrata għal (1S,2R)-(+)-kloroefedrina, il-kodiċi tan-NM “2939 99 00” huwa sostitwit b’“2939 79 90”; (iv) fl-entrata għal (1S,2S)-(+)-kloropsewdoefedrina, il-kodiċi tan-NM “2939 99 00” huwa sostitwit b’“2939 79 90”; (v) fl-entrata għal (1R,2R)-(-)-kloropsewdoefedrina, il-kodiċi tan-NM “2939 99 00” huwa sostitwit b’“2939 79 90”; (vi) l-entrati li ġejjin jiddaħħlu fil-post xieraq b’mod sekwenzjali skont il-Kodiċi tan-NM: Sustanza Deżinjazzjoni tan-NM (jekk hi differenti) Kodiċi tan-NM Nru tal-CAS “Metil 3-(1,3-benżodijossol-5-il)-2-metilossiran-2-karbossilat (metilgliċidat tal-PMK) 2932 99 00 13605-48-6 3-(1,3-benżodijossol-5-il)-2-metilossiran-2-aċidu karbossiliku (aċidu gliċidiku tal-PMK) 2932 99 00 2167189-50-4 Alfa-fenilaċetoaċetammid (APAA) 2924 29 70 4433-77-6 Metil 2-metil-3-fenilossiran-2-karbossilat (Metilgliċidat tal-BMK) 2918 99 90 80532-66-7 2-metil-3-fenilossiran-2-aċidu karbossiliku (Aċidu gliċidiku tal-BMK) 2918 99 90 25547-51-7 Metil alfa-fenilaċetoaċetat (MAPA) 2918 30 00 16648-44-5”; (b) fit-tabella “SUBKATEGORIJA 2 A”, l-entrata li ġejja tiddaħħal fil-post xieraq b’mod sekwenzjali skont il-Kodiċi tan-NM: Sustanza Deżinjazzjoni tan-NM (jekk hi differenti) Kodiċi tan-NM Nru tal-CAS “Fosforu aħmar 2804 70 00 7723-14-0”; (c) fl-entrata għall-Aċidu antraniliku fit-tabella “SUBKATEGORIJA 2B”, il-kodiċi tan-NM “2922 43 00” huwa sostitwit b’“ex 2922 43 00”; (d) fl-entrata għall-Aċidu sulfuriku fit-tabella “KATEGORIJA 3”, il-kodiċi tan-NM “2807 00 10” huwa sostitwit b’“2807 00 00”;
(2)

Fl-Anness 2 “Rati ta’ dazji anti-dumping u/jew kompensatorji applikabbli sakemm ikun applikabbli dazju ta’ salvagwardja fuq l-istess prodott”, jiżdied l-ANNESS 2.18 li ġej: “ANNESS 2.18 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1408 tas-6 ta’ Ottubru 2020 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pjanċi u kojls tal-azzar inossidabbli llaminati bis-sħana li joriġinaw mill-Indoneżja, mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan, ĠU L 325, 7.10.2020, p. 26. Pajjiż Kumpanija Kodiċi addizzjonali TARIC Dazju anti-dumping definittiv oriġinali Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta’ salvagwardja L-Indoneżja PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry C541 17,3 0,0 % L-Indoneżja PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel C547 17,3 0,0 % L-Indoneżja Il-kumpaniji l-oħrajn kollha C999 17,3 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd. C163 19,0 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Taiyuan Taigang Daming Metal Products C542 19,0 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd C543 19,0 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd. C025 19,0 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd. C544 14,6 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd. C558 9,2 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd. C545 17,5 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Fujian Dingxin Technology Co., Ltd. C546 17,5 0,0 % Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina Il-kumpaniji l-oħrajn kollha C999 19,0 0,0 % It-Tajwan Yieh United Steel Co. C032 4,1 0,0 % It-Tajwan Tang Eng Iron Works Co., Ltd. C031 4,1 0,0 % It-Tajwan Wsin Lihwa Co. C548 7,5 0,0 % It-Tajwan Il-kumpaniji l-oħrajn kollha C999 7,5 0,0 %
(1)

Wara l-pubblikazzjoni tal-studju xjentifiku bl-isem “Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” fl-2001, il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kożmetiċi u l-Prodotti li mhumiex tal-Ikel intenzjonati għal Konsumaturi, li wara ġie sostitwit mill-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti tal-Konsumatur (Scientific Committee on Consumer Products, SCCP), skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/210/KE (2), ikkonkluda li r-riskji potenzjali tal-użu taż-żebgħa tax-xagħar kienu ta’ tħassib.
(8)

l-Anness II huwa emendat kif ġej: (a) fil-Parti I, il-punt 1.5 huwa emendat kif ġej: (i) fit-tieni paragrafu, id-data “31 ta’ Diċembru 2030” hija sostitwita bi “31 ta’ Diċembru 2031”; (ii) fit-tielet paragrafu, id-data “31 ta’ Diċembru 2025” hija sostitwita bi “31 ta’ Diċembru 2026”; (b) il-Parti II hija emendata kif ġej: (i) fil-punt (a) tal-punt 1.9.1.1, id-data “1 ta’ Jannar 2023” hija sostitwita bi “1 ta’ Jannar 2024”; (ii) fil-punt (a) tal-punt 1.9.2.1, id-data “1 ta’ Jannar 2023” hija sostitwita bi “1 ta’ Jannar 2024”; (iii) fil-parti introduttorja tal-punt (c) tal-punt 1.9.3.1, id-data “31 ta’ Diċembru 2025” hija sostitwita bi “31 ta’ Diċembru 2026”; (iv) fil-parti introduttorja tal-punt (c) tal-punt 1.9.4.2, id-data “31 ta’ Diċembru 2025” hija sostitwita bi “31 ta’ Diċembru 2026”; (c) fil-Parti III, fit-tieni paragrafu tal-punt 3.1.2.1, id-data “1 ta’ Jannar 2021” hija sostitwita bi “1 ta’ Jannar 2022”; (d) fil-Parti VII, fil-punt 1.1, id-data “31 ta’ Diċembru 2023” hija sostitwita bi “31 ta’ Diċembru 2024”.
(1)

Fl-Anness III, jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin: “36. FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Indirizz: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Bagdad, l-Iraq.” “94. NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Indirizz: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Bagdad, l-Iraq.” “108. SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, l-Iraq.” “118. STATE COMPANY FOR MACHINERY (magħrufa ukoll bħala GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Indirizzi: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Bagdad, l-Iraq.” “133. STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (magħrufa ukoll bħala STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Indirizzi: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Bagdad, l-Iraq.” “152. STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (magħrufa ukoll bħala STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Indirizzi: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Bagdad, l-Iraq.” “176. STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Indirizz: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Bagdad, l-Iraq.” “179. STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Indirizzi: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Bagdad, l-Iraq.” “188. STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Indirizz: Khullani St., Bagdad, l-Iraq.” “192. STATE STEEL PIPES COMPANY. Indirizz: P.P. Box 352, Um Qasr, Basrah, l-Iraq.” “200. SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (magħrufa ukoll bħala SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Indirizz: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, l-Iraq.”