24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 449 
 32005R2171 
29.12.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 346/7 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2171/2005 
tat-23 ta’ Di ċembru 2005 
dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
1, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Sabiex ti żgura l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Mag ħquda annessa g ħar-
Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri dwar il-klassifikazzjoni 
tal-oġġetti li hemm referenza g ħalihom fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni 
tan-Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kwalunkwe 
nomenklatura o ħra li hija kollha kemm hi jew parzjalment ibba żata fuqha jew li żżid 
kwalunkwe subdivi żjoni addizzjonali mag ħha u li hija stabbilita skont 
dispożizzjonijiet spe ċifiċi tal-Komunità, bil-g ħan li jiġu applikati tariffi u mi żuri 
oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-kummer ċ ta’ oġġetti. 
(3) Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella stipulata fl-
Anness g ħal dan ir-Regolament g ħandhom ji ġu kklassifikati skont il-kodi ċi NM 
indikati fil-kolonna 2, min ħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna 3 ta’ dik it-tabella. 
(4) Huwa xieraq li ji ġi pprovdut li tag ħrif li jorbot dwar it-tariffi ma ħruġ mill-awtoritajiet 
doganali tal-Istati Membri fir-rigw ard tal-klassifikazzjoni ta’ o
ġġetti fin-Nomenklatura 
Magħquda iżda li mhuwiex skont dan ir-Regolament jista’, g ħal perjodu ta ’ tliet xhur, 
jibqa’ ji ġi invokat mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1719/2005 
(ĠU L 286, 28.10.2005, p. 1). 
450 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ O ttubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodi ċi Doganali 
tal-Komunità2. 
(5) Il-mi żuri li huma pprovduti f’dan ir-Regolam ent huma skont l-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Kodiċi Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 ta t-tabella stipulata fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati fi 
ħdan in-Nomenklatura Mag ħquda skont il-kodi ċi NM indikat fil-kolonna 2 ta’ dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Tagħrif li jorbot dwar it-tariffi ma ħruġa mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri, li 
mhuwiex skont dan ir-Regolament, jista’ jibqa’ ji ġi invokat g ħal perjodu ta’ tliet xhur skont l-
Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum mill-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha.  
Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Di ċembru 2005. 
Għall-Kummissjoni 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni  
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 451 
 ANNESS  
Deskrizzjoni tal-o ġġetti Klassifikazzjoni 
(Kodiċi NM) Raġunijiet 
1. Monitor tal-kulur g ħal tip ta’ 
apparat bil-likwidi kristalli (LCD) b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 38,1 ċm (15″) u 
b’dimensjonijiet totali ta’ 34.5 (W) × 35.3 (H) × 16.5 (D) ċm 
(proporzjon bejn il-wisa’ u t-tul (aspect ratio) 5:4) bi: 
– riżoluzzjoni massima ta’ 
1024 × 768 pixels b’75 Hz, 
– daqs ta’ kull pixel ta’ 
0,279 mm. 
Il-prodott g ħandu mini D-sub 15 
pin interface biss. 
Huwa mfassal biex ja ħdem biss 
flimkien ma’ prodott li jaqa’ ta ħt 
l-intestatura 8471. 84716080 Il-klassifikazzjoni  hija stabbilita 
permezz ta’ Regoli Ġenerali 1 u 6 
għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, Nota 5(B) 
għall-Kapitolu 84 u permezz tat-test 
tal-kodiċijiet NM 8471, 847160 u 
84716080. 
Il-prodott ma jaqax ta ħt l-
intestatura 8531, min ħabba li l-
funzjoni tieg ħu mhijiex dik li 
jipprovdi indikazzjoni vi żiva bil-
għanijiet li jag ħmel sinjali (ara n-
Noti ta’ Spjega tal-HS g ħall-
intestatura 8531, punt D).  
L-użu maħsub tal- monitor  huwa dak 
li jaċċetta sinjali mill-unità ta’ 
pproċessar ċentrali ta’ sistema 
awtomatika ta’ ppro ċessar ta’ dejta. 
Il-prodott jista’ wkoll jirriprodu ċi 
kemm sinjali bil-vidjow u bil- ħoss. 
Madankollu, min ħabba d-daqs u l-
kapa
ċità limitata tieg ħu li jirċievi 
sinjali minn sors li mhuwiex magna awtomatika ta’ ppro ċessar ta’ dejta 
permezz ta’ kard ming ħajr 
karatteristi ċi li jipproċessaw vidjow, 
huwa meqjus b ħala tip li jintu ża biss 
jew prinċipalment f’sistema 
awtomatika li tippro ċessa d-dejta. 
2. Monitor  tal-kulur g ħal tip ta’ 
apparat bil-likwidi kristalli (LCD) b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 50,8 ċm (20″) u 
b’dimensjonijiet totali ta’ 47.1 (W) × 40.4 (H) × 17.4 (D) cm (proporzjon bejn il-wisa’ u t-tul 16:10) bi: 
– densità tal-pixel tal-
iskrin ta’ 100 dpi, 85282190 Il-klassifikazzjoni  hija stabbilita 
permezz ta’ Regoli Ġenerali 1 u 6 
għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, Nota 5(B) 
u 5(E) għal Kapitolu 84 u permezz 
tat-test tal-kodi ċijiet NM 8528, 
852821 u 85282190. 
Klassifikazzjoni ta ħt is-
subintestatura 847160 hija esklu ża, 
minħabba li l-monitor mhuwiex ta’ 
452 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 – daqs ta’ kull pixel ta’ 
0.25 mm, 
– riżoluzzjoni massima ta’ 
1680 × 1050 pixels, 
– wisa’ fiss tal-faxxa ta’ 
120 MHz. 
Il-prodott huwa mfassal sabiex 
jintuża fl-iżvilupp ta’ grafi ċi 
sofistikati (sistemi CAD/CAM) u 
editjar u produzzjoni ta’ films fuq video. 
Il-prodott huwa mg ħammar 
b’DVI interface  li bih ikun jista’ 
juri sinjali ri ċevuti minn magna 
awtomatika ta’ ppro ċessar ta’ 
dejta permezz ta’ graphic card li kapaċi tipproċessa sinjali tal-
vidjow (e żempju għall-għanijiet 
ta’ editjar u produzzjoni ta’ films fuq vidjow). 
Il-prodott jista’ ju ri wkoll testi, 
spreadsheets, pre żentazzjonijiet u 
x-xorta. tip użat biss jew prin ċipalment 
f’sistema awtomatika li tippro ċessa 
d-dejta (ara n-Nota 5 (B) g ħall-
Kapitolu 84). 
Il-prodott ma jistax ji ġi kklassifikat 
taħt l-intestatura 8531, min ħabba li l-
funzjoni tieg ħu mhijiex dik li 
jipprovdi indikazzjoni vi żiva bil-
għanijiet li jag ħmel sinjali (ara n-
Noti ta’ Spjega tal-HS g ħall-
intestatura 8531, punt D).  
L-użu maħsub tal-prodott huwa dak 
li juri sinjali tal-vidjow g ħall-
iż
vilupp ta’ editjar u produzzjoni ta’ 
grafika jew films fuq vidjow f’sistema CAD/CAM jew sistema ta’ editjar ta’ vidjows (ara n-Nota 5 (E) għall-Kapitolu 84). 
3. Monitor  tal-kulur g ħal tip ta’ 
apparat bil-likwidi kristalli (LCD) b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 54 ċm (21″) u 
b’dimensjonijiet totali ta’ 46.7 (W) × 39.1 (H) × 20 (D) ċm 
(proporzjon bejn il-wisa’ u t-tul 4:3) bi: 
– riżoluzzjoni massima ta’ 
1600 × 1200 pixels b’60 Hz, 
– daqs ta’ kull pixel ta’ 
0.27 mm. 
Il-prodott g ħandu dawn l-
interfaces li ġejjin: 
– mini D-sub 15 pin, 85282190 Il-klassifikazzjoni  hija stabbilita 
permezz ta’ Regoli Ġenerali 1 u 6 
għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, Nota 5 
għall-Kapitolu 84 u permezz tat-test 
tal-kodiċijiet NM 8528, 852821 u 
85282190. 
Klassifikazzjoni ta ħt is-
subintestatura 847160 hija esklu ża, 
minħabba li l-monitor mhuwiex ta’ 
tip użat biss jew prin ċipalment 
f’sistema awtomatika li tippro ċessa 
d-dejta (ara n-Nota 5 g ħall-Kapitolu 
84), iżda huwa kapa ċi juri sinjali 
minn sorsi varji. 
Il-prodott mhuwie x klassifikat ta ħt l-
intestatura 8531, min ħabba li l-
funzjoni tieg ħu mhijiex dik li 
jipprovdi indikazzjoni vi żiva bil-
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 453 
 – DVI-D, 
– DVI-I, 
– audio in u out. 
Il-prodott jista’  juri sinjali 
riċevuti minn sorsi varji, b ħal 
sistema ta’ televi żjoni b’ċirkwit 
magħluq (closed circuit), DVD 
plejer jew camcorder jew magna 
awtomatika li tippro ċessa d-
dejta. għanijiet li jag ħmel sinjali (ara n-
Noti ta’ Spjega tal-HS g ħall-
intestatura 8531, punt D).  
4. Monitor tal-kulur g ħal tip ta’ 
apparat bil-likwidi kristalli (LCD) b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 76 ċm (30″) u 
b’dimensjonijiet totali ta’ 71 (W) × 45 (H) × 11 (D) cm (proporzjon bejn il-wisa’ u t-tul 
15:9) bi: 
– riżoluzzjoni massima ta’ 
1024 × 768 pixels, 
– daqs ta’ kull pixel ta’ 
0.50 mm. 
Il-prodott g ħandu dawn l-
interfaces li ġejjin: 
– 15-pin mini DIN, 
– BNC, 
– 4-pin mini DIN, 
– RS 232 C, 
– DVI-D, 
– Stereo u PC audio. 
Il-prodott jista’  juri sinjali 
riċevuti minn sorsi varji, b ħal 
sistema ta’ televi żjoni b’ċirkwit 
magħluq (closed circuit), DVD 
player jew camcorder jew magna awtomatika li tippro ċessa d-85282190 Il-klassifikazzjoni  hija stabbilita 
permezz ta’ Regoli Ġenerali 1 u 6 
għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda, Nota 5 
għall-Kapitolu 84 u permezz tat-test 
tal-kodiċijiet NM 8528, 852821 u 
85282190. 
Klassifikazzjoni ta ħt is-
subintestatura 847160 hija esklu ża, 
minħabba li l-monitor mhuwiex ta’ 
tip użat biss jew prin ċipalment 
f’sistema awtomatika li tippro ċessa 
d-dejta (ara n-Nota 5 g ħall-Kapitolu 
84), i
żda huwa kapa ċi juri sinjali 
minn sorsi varji. 
Il-prodott mhuwiex ma jistax ji ġi 
kklassifikat ta ħt l-intestatura 8531, 
minħabba li l-funzjoni tieg ħu 
mhijiex dik li jipprovdi indikazzjoni viżiva għall-għanijiet li jag ħmel is-
sinjali (ara n-Noti ta’ Spjega tal-HS għall-intestatura 8531, punt D).  
454 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 dejta.