Official Journal L 264 , 07/11/1995 P. 0037 - 0042



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Ottubru 1995 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea (Test b’relevanza għall-Ftehim EE) (95/454/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi il-kondizzjonijiet ta’ saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha, Billi espert tal-Kummissjoni wettaq żjara ta’ spezzjoni fir-Repubblika tal-Korea sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom jiġu prodotti, maħżuna u mibgħuta prodotti tas-sajd lill-Komunità; Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tar-Repubblika tal-Korea dwar spezzjonijiet ta’ saħħa u kontrolli fuq prodotti tas-sajd jistgħu jitqiesu ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi, fir-Repubblika tal-Korea il-Ministeru ta’ l-Agrikoltura, tal-Foresti u Sajd - Amministrazzjonijiet Nazzjonali tas-Sajd - Stazzjon ta’ Spezzjoni ta’ Prodotti tas-Sajd Nazzjonali (SSPSN) huwa kapaċi jivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat ta’ saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha tkopri wkoll id-definizzjoni ta’ ċertifikat mudell, il-ħtiġiet minimi tal-lingwa/i li fiha għandu jiġi abbozzat u l-grad tal-persuna awtorizzata li tiffirmah; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titpoġġa marka fuq pakketti ta’ prodotti tas-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ approvazzjoni ta’ l-istabbiliment ta’ oriġini; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titħejja lista ta’ stabbilimenti approvati; billi dik il-lista għandha ssir fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni mill-SSPSN lill-Kummissjoni; billi huwa għalhekk f’idejn l-SSPSN li jiżgura l-konformità mad-dispożizzjonijiet preskritti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-SSPSN ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali dwar il-konformità mar-regoli preskritti fil-Kapitolu V ta’ l-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/493/KEE u fir-rigward tat-tħaris ta’ ħtiġiet ekwivalenti għal dawk preskritti b’dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-Ministeru ta’ l-Agrikoltura, Foresti u Sajd - Amministrazzjonijiet Nazzjonali tas-Sajd - Stazzjon ta’ Spezzjoni ta’ Prodotti tas-Sajd Nazzjonali (SSPSN) għandu jkun l-awtorità kompetenti fir-Repubblika tal-Korea li tivverifika u tiċċertifika l-konformità ta’ prodotti tas-sajd u akwakultura mal-ħtiġiet ta’ Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti ta’ sajd u akwakultura li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. Kull kunsinna għandha tkun akkompanjata b’ċertifikat enumarat oriġinali tas-saħħa, mimli kif imiss, iffirmat, datat u li jkun magħmul minn folja waħda skond il-mudell fl-Anness A li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni. 2. Il-prodotti għandhom jaslu mingħand stabbilimenti approvati elenkati fl-Anness B li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni. 3. Minbarra fil-każ ta’ prodotti tas-sajd iffriżati fi kwantità u maħsuba għall-manufattura ta’ ikel ippriservat, il-pakketti kollha għandhom juru l-kliem ‘REPUBBLIKA TAL-KOREA’ u n-numru ta’ approvazzjoni ta’ l-istabbiliment ta’ oriġini b’ittri li ma jitħasrux. Artikolu 3 1. Ċertifikati msemmija fl-Artikolu 2(1) għandhom jitħejjew f’ta’ l-inqas lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru fejn jitwettqu l-verifiki. 2. Iċ-ċertifikati għandhom juru l-isem, il-karaiga u l-firma tar-rappresentant tal-SSPSN, u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar b’kulur differenti minn dak ta’ awtorizazzjonijiet oħra. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 1996. Artikolu 5 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Ottubru 1995. Għall- Kummissjoni Franz Fischler Membru tal- Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- L-ANNESS A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS B LISTA TA’ STABBILIMENTI U BASTIMENTI FABRIKA APPROVATI. I. Stabbilimenti Nru ta' approvazzjoni | Ditta | Indirizz | Approvata sa | KORP-001 | CHUNIL FOODS MANUFACTURING CO., LTD | BUK-GU, INCHEON-SI | 1996.10.30. | KORP-002 | OYANG CORPORATION | SEO-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30. | KORP-003 | DONGYUNG FOODS CO., LTD | ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO | 1996.10.30. | KORP-005 | JINJUHAM CO., LTD | YANGSAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-006 | DONGWON INDUSTRIES CO., LTD | CHANGWON-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-007 | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD | KIMHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-008 | DAERIM CORPORATION | SEO-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30. | KORP-009 | TAIHOON INDUSTRIAL CO., LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-010 | SILLA SEA FOOD CO., LTD | SASANG-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30. | KORP-01 1 | SUNGJIN FISHERY CO., LTD | JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-014 | YOUNGSIN FISHERIES CO., LTD | YEOCHUN-GUN, CHONLANAM-DO | 1996.10.30. | KORP-015 | JEIL REFRIGERATING CO., LTD | YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO | 1996.10.30. | KORP-018 | DONGMYUNG IND CO., LTD | JINHAE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-019 | DONGWON FISHERY CO. | SEO-GO, PUSAN-SI | 1996.10.30. | KORP-020 | SAMJIN TRADING CO., LTD | SAHA-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30 | KORP-022 | HEECHANG TRADING CO., LTD | SEO-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30. | KORP-023 | DAIHUNG MULSAN CO. | TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-024 | TRANSOCEAN ENTERPRISE CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-02S | SEWON FISHERY CO., LTD (HUPO PLANT) | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-026 | TAELIM CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-027 | SAMHONG INDUSTRIAL CO., LTD | ULCHIN-GU, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-028 | DAEHU ENTERPRISE CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-029 | SEUNG FISHERIES CO., LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-030 | MOFICO., LTD | YOUNGDUK-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-031 | HANSUNG FOODS CO., LTD | DANGJIN-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-032 | CHANGWOO MOOLSAN CO., LTD | SOCKCHO-CITY, KANGWON-DO | 1996.10.30. | KORP-035 | JINYANG FISHERY CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-036 | CENTRAL FISHERIES CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-040 | SEWON FISHERY CO., LTD (SAMYUL PLANT) | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-047 | SAMYUNG FISHERY CO. | KANGREUNG-CITY, KANGWON-DO | 1996.10.30. | KORP-049 | KUMHAE CORPORATION | KWANGYANG-GUN, CHONLANAM-DO | 1996.10.30. | KORP-050 | KUMHAE FISHERY CO., LTD | YEOSU-CITY, CHONLANAM-DO | 1996.10.30. | KORP-052 | SAMKYUNG INDUSTRIAL CO., LTD | GOHUNG-CITY, CHONLANAM-DO | 1996.10.30. | KORP-053 | SAMJIN GENERAL FOOD CO., LTD | NAJU-CITY, CHONLANAM-DO | 1996.10.30. | KORP-054 | DONGRIM FOODS CO., LTD | CHANGYOUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | tat-30.10.1996 | KORP-059 | YANGPO FOODS CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-060 | JINRO GENERAL FOODS CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-063 | YUSUNG MULSAN CO., LTD | TONGYUNG-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-064 | BUKWANG FOOD CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-065 | MYUNG SUNG FOOD CO., LTD | GOSUNG-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-066 | SAMHO COMPANY LTD | SUNGNAM-CITY, KYUNGGI-DO | 1996.10.30. | KORP-068 | DAERIM CORPORATION (ANSAN PLANT) | ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO | 1996.10.30. | KORP-069 | FREEKO CO., LTD | PAJU-GUN, KYUNGGI-DO | 1996.10.30. | KORP-070 | HANSUNG FISHERY CO., LTD | POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | KORP-071 | KUMKANG TECH CO., LTD | YUNKI-GUN, CHOONGCHUNGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-072 | DAEIL FISHERIES CO., LTD | GEOJE-CITY, KYUNGSANGNAM-DO | tat-30.10.1996 | KORP-073 | SHINJIN MOOLSAN CO., LTD | HAMAN-GUN, KYUNGSANGNAM-DO | 1996.10.30. | KORP-074 | DAEWOO CO., LTD | ULCHIN-GUN, KYUNGSANGBUK-DO | 1996.10.30. | II. Bastimenti tal-fabbrika Nru ta' approvazzjoni | Isem | Isem u ndirizz tas-sid | Approvazzjoni moghtija sa | KORF-019 | JUNSUNG HO | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30. | KORF-020 | DAESUNG-HO | HANSUNG ENTERPRISE CO., LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI | 1996.10.30. | --------------------------------------------------