7.

it-Taqsima li ġejja għandha tiddaħħal fil-Kapitolu IV tat-Titolu I tal-Parti II: “Taqsima IVb Programmi ta’ Appoġġ fis-settur tal-inbid Subtaqsima I Dispożizzjonijiet introduttorji Artikolu 103i Kamp ta’ applikazzjoni Din it-Taqsima tistabbilixxi r-regoli li jirregolaw l-għoti ta’ fondi Komunitarji lill-Istati Membri u l-użu ta’ dawk il-fondi mill-Istati Membri permezz ta’ programmi ta’ appoġġ nazzjonali (minn hawn ‘il quddiem imsejħa ‘programmi ta’ appoġġ’) biex jiffinanzjaw miżuri ta’ appoġġ speċifiċi li jassistu s-settur tal-inbid. Artikolu 103j Kompatibbiltà u konsistenza 1. Il-programmi ta’ appoġġ għandhom ikunu kompatibbli mal-liġi Komunitarja u konsistenti mal-attivitajiet, il-politika u l-prijoritajiet tal-Komunità. 2. L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għall-programmi ta’ appoġġ u jiżguraw li jkunu internalment konsistenti u mfasslin u implimentati b’mod oġġettiv, b’kont meħud tas-sitwazzjoni ekonomika tal-produtturi kkonċernati u l-ħtieġa li jiġi evitat trattament mhux ugwali u inġustifikat bejn il-produtturi. L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli sabiex jagħmlu provvedimenti għal, u jwettqu, il-kontrolli u l-penali neċessarji f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mal-programmi ta’ appoġġ. 3. L-ebda appoġġ m’għandu jingħata: (a) għal proġetti ta’ riċerka u miżuri biex jappoġġaw proġetti ta’ riċerka; (b) għal miżuri li jinsabu fil-programmi ta’ żvilupp rurali tal-Istati Membri taħt ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005. Subtaqsima II Preżentazzjoni u kontenut tal-programmi ta’ appoġġ Artikolu 103k Preżentazzjoni tal-programmi ta’ appoġġ 1. Kull Stat Membru produttur imsemmi fl-Anness Xb għandu jippreżenta lill-Kummissjoni abbozz ta’ programm ta’ appoġġ għal ħames snin li jkun fih miżuri konformi ma’ din it-Taqsima. Il-programmi ta’ appoġġ li jsiru applikabbli skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 għandhom jibqgħu japplikaw taħt dan ir-Regolment. Il-miżuri ta’ appoġġ fil-programmi ta’ appoġġ għandhom jitfasslu fil-livell ġeografiku li l-Istati Membri jqisu l-aktar xieraq. Qabel ma jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni, il-programm ta’ appoġġ għandu jkun soġġett għal konsultazzjoni mal-awtoritajiet u l-organizzazzjonijiet kompetenti fil-livell territorjali adegwat. Kull Stat Membru għandu jippreżenta abbozz uniku ta’ programm ta’ appoġġ, li jista’ jakkomoda karatteristiċi partikolari reġjonali. 2. Il-programmi ta’ appoġġ għandhom jibdew japplikaw tliet xhur wara li jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni. Madankollu, jekk il-programm ta’ appoġġ ippreżentat ma jkunx konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti f’din it-Taqsima, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru b’dan. F’dan il-każ, l-Istat Membru għandu jippreżenta programm ta’ appoġġ rivedut lill-Kummissjoni. Il-programm rivedut isir applikabbli xahrejn wara n-notifika sakemm ma jkunx għad hemm xi inkompatibbiltà f’liema każ għandu japplika dan is-subparagrafu. 3. Il-paragrafu 2 għandu japplika mutatis mutandis għal bidliet fi programmi ta’ appoġġ ippreżentati mill-Istati Membri. 4. L-Artikolu 103 l m’għandux japplika meta l-unika miżura ta’ Stat Membru fi programm ta’ appoġġ tkun tikkonsisti mit-trasferiment għall-Iskema ta’ Pagament Uniku msemmija fl-Artikolu 103o. F’dan il-każ, l-Artikolu 188a(5) għandu japplika biss fir-rigward tas-sena li fiha jseħħ it-trasferiment u l-Artikolu 188a(6) m’għandux japplika. Artikolu 103l Kontenut tal-programmi ta’ appoġġ Il-programmi ta’ appoġġ għandhom jikkonsistu mill-elementi li ġejjin: (a) deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet ikkwantifikati tagħhom; (b) ir-riżultati ta’ konsultazzjonijiet li saru; (c) valutazzjoni li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni; (d) skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri; (e) tabella tal-finanzjament ġenerali li turi r-riżorsi li ser jintużaw u l-allokazzjoni indikattiva mbassra tar-riżorsi bejn il-miżuri skont il-limiti previsti fl-Anness Xb; (f) il-kriterji u l-indikaturi kwantitattivi li ser jintużaw għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni kif ukoll il-passi meħuda sabiex jiżguraw li l-programmi ta’ appoġġ jiġu implimentati b’mod xieraq u effettiv; u (g) isem l-awtoritajiet u l-entitajiet kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm ta’ appoġġ. Artikolu 103m Miżuri eliġibbli 1. Il-programmi ta’ appoġġ għandu jkun fihom waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin: (a) appoġġ għall-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o; (b) promozzjoni skont l-Artikolu 103p; (c) ir-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni ta’ vinji skont l-Artikolu 103q; (d) ħsad bikri skont l-Artikolu 103r; (e) fondi komuni ta’ investiment skont l-Artikolu 103s; (f) assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t; (g) investimenti skont l-Artikolu 103u; (h) distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji skont l-Artikolu 103v; (i) distillazzjoni ta’ alkoħol tajjeb għax-xorb skont l-Artikolu 103w; (j) distillazzjoni ta’ kriżi skont l-Artikolu 103x; (k) l-użu ta’ most tal-għeneb konċentrat skont l-Artikolu 103y. 2. Il-programmi ta’ appoġġ m’għandhomx jinkludu miżuri oħrajn għajr dawk elenkati fl-Artikoli 103o u 103y. Artikolu 103n Regoli ġenerali dwar il-programmi ta’ appoġġ 1. L-allokazzjoni tal-fondi Komunitarji disponibbli kif ukoll il-limiti tal-baġit huma previsti fl-Anness Xb. 2. L-appoġġ Komunitarju għandu jingħata biss għal spejjeż eliġibbli mġarrba wara l-preżentazzjoni tal-programm ta’ appoġġ rilevanti kif imsemmi fl-Artikolu 103k(l). 3. L-Istati Membri m’għandhomx jikkontribwixxu għall-ispejjeż ta’ miżuri ffinanzjati mill-Komunità taħt il-programmi ta’ appoġġ. 4. B’deroga mill-paragrafu 3, l-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna nazzjonali skont ir-regoli Komunitarji rilevanti dwar għajnuna mill-Istat għall-miżuri msemmija fl-Artikoli 103p, 103t u 103u. Ir-rata massima ta’ għajnuna kif stabbiliti fir-regoli Komunitarji rilevanti dwar għajnuniet mill-Istat għandha tapplika għall-finanzjament pubbliku globali inklużi kemm fondi Komunitarji kif ukoll nazzjonali. Subtaqsima III Miżuri speċifiċi ta’ appoġġ Artikolu 103o Skema ta’ Pagament Uniku u appoġġ lill-vitikulturi 1. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu appoġġ lill-vitikulturi billi jallokawlhom drittijiet għal pagamenti fis-sens tal-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 skont il-punt O tal-Anness VII għal dak ir-Regolament. 2. L-Istati Membri li jkollhom il-ħsieb li jagħmlu użu mill-possibbiltà msemmija fil-paragrafu 1, għandhom jipprevedu tali appoġġ fil-programmi ta’ appoġġ tagħhom inkluż, fir-rigward ta’ trasferimenti sussegwenti ta’ fondi għall-Iskema ta’ Pagament Uniku, bħala tibdil għal dawk il-programmi skont l-Artikolu 103k(3). 3. Malli jkun effettiv, l-appoġġ kif imsemmi fil-paragrafu 1 għandu: (a) jibqa’ fl-Iskema ta’ Pagament Uniku u ma jibqax disponibbli, jew isir disponibbli taħt l-Artikolu 103k(3), għall-miżuri elenkati fl-Artikoli 103p sa 103y fis-snin sussegwenti għall-operazzjoni tal-programmi ta’ appoġġ; (b) inaqqas b’mod proporzjonat l-ammont ta’ fondi disponibbli għall-miżuri elenkati fl-Artikoli 103p sa 103y fil-programmi ta’ appoġġ. Artikolu 103p Promozzjoni fis-swieq tal-pajjiżi terzi 1. L-appoġġ skont dan l-Artikolu għandu jkopri miżuri informattivi u promozzjonali dwar inbejjed Komunitarji f’pajjiżi terzi, u b’hekk tissaħħaħ il-kompetittività tagħhom f’dawk il-pajjiżi. 2. Il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jirriferu għall-inbejjed b’denominazzjoni tal-oriġini protetta jew b’indikazzjoni ġeografika protetta jew inbejjed b’indikazzjoni tal-varjetà tal-għeneb tal-inbid. 3. Il-miżuri msemmijin fil-paragrafu 1 jistgħu jikkonsistu biss minn: (a) relazzjonijiet pubbliċi, miżuri promozzjonali jew pubbliċitarji, b’mod partikolari l-enfasi fuq il-vantaġġi tal-prodotti Komunitarji, speċjalment rigward kwalità, sikurezza tal-ikel jew il-protezzjoni tal-ambjent; (b) parteċipazzjoni f’avvenimenti, fieri jew eżibizzjonijiet ta’ importanza internazzjonali; (c) kampanji informattivi, b’mod partikolari dwar is-sistemi Komunitarji li jkopru denominazzjonijiet tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u l-produzzjoni organika; (d) studji ta’ swieq ġodda, meħtieġa għat-tkabbir tas-swieq; (e) l-istudji sabiex jiġu evalwati r-riżultati tal-miżuri ta’ informazzjoni u promozzjoni. 4. Il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-attivitajiet promozzjonali ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-infiq eliġibbli. Artikolu 103q Ristrutturazzjoni u trasformazzjoni tal-vinji 1. L-għan tal-miżuri relatati mar-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji għandu jkun li tiżdied il-kompetittività tal-produtturi tal-inbid. 2. Ir-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji għandhom ikunu appoġġjati skont dan l-Artikolu fil-każ biss li l-Istati Membri jippreżentaw inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni tagħhom skont l-Artikolu 185a(3). 3. L-appoġġ għar-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji jista’ jkopri biss waħda jew aktar minn dawn l-attivitajiet li ġejjin: (a) trasformazzjoni varjetali, inkluż permezz ta’ tilqim mill-ġdid; (b) rilokazzjoni ta’ vinji; (c) titjib fit-teknika tal-ġestjoni tal-vinji. L-iskema m’għandhiex tkopri t-tiġdid normali ta’ vinji li jkunu waslu fi tmiem il-ħajja naturali tagħhom. 4. L-appoġġ għar-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji jista’ jieħu l-forom li ġejjin biss: (a) kumpens lill-produtturi għat-telf fid-dħul minħabba l-implimentazzjoni tal-miżura; (b) kontribuzzjoni għall-ispejjeż ta’ ristrutturar u trasformazzjoni. 5. Kumpens lill-produtturi għat-telf fid-dħul kif imsemmi fil-paragrafu 4(a) jista’ jkopri sa 100 % tat-telf rilevanti u jieħu waħda minn dawn il-forom li ġejjin: (a) minkejja s-Subtaqsima II tat-Taqsima IVa tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II li tistabbilixxi r-reġim tranżizzjonali rigward id-drittijiet tat-taħwil, il-permess biex kemm id-dwieli qodma kif ukoll dawk ġodda jikkoeżistu għal perijodu fiss li m’għandux jaqbeż it-tliet snin, sa tmiem ir-reġim tranżizzjonali rigward id-drittijiet tat-taħwil; (b) kumpens finanzjarju. 6. Il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-ispejjeż reali ta’ ristrutturazzjoni u trasformazzjoni tal-vinji m’għandhiex taqbeż il-50 %. F’reġjuni kklassifkati bħala reġjuni ta’ konverġenza skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (*), il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-ispejjeż ta’ ristrutturazzjoni u trasformazzjoni m’għandhiex taqbeż il-75 %. Artikolu 103r Ħsad bikri 1. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, ħsad bikri tfisser il-qerda totali jew il-qtugħ ta’ għenieqed tal-għeneb meta jkunu għadhom ma sarux, u b’hekk il-produzzjoni taż-żona rilevanti titnaqqas kompletament fix-xejn. 2. L-appoġġ għal ħsad bikri għandu jikkontribwixxi sabiex jerġa’ jinkiseb il-bilanc bejn il-provvista u d-domanda fis-suq tal-inbid fil-Komunità, sabiex jiġu evitati kriżijiet fis-suq. 3. L-appoġġ għal ħsad bikri jista’ jingħata bħala kumpens f’forma ta’ pagament b’rata fissa għal kull ettaru li trid tiġi stabbilita mill-Istat Membru kkonċernat. Il-pagament m’għandux jaqbeż il-50 % tas-somma tal-ispejjeż diretti tal-qerda jew il-qtugħ ta’ għenieqed tal-għeneb u t-telf fid-dħul relatati ma’ tali qerda jew qtugħ. 4. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jistabbilixxu sistema bbażata fuq kriterji oġġettivi sabiex jiżguraw li l-miżura ta’ ħsad bikri ma twassalx għal kumpens għal produtturi individwali tal-inbid ogħla mil-limiti msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3. Artikolu 103s Fondi komuni ta’ investiment 1. L-appoġġ għall-istabbiliment ta’ fondi komuni ta’ investiment għandu jipprovdi għajnuna lill-produtturi li jfittxu li jassiguraw ruħhom kontra ċaqliq fis-suq. 2. L-appoġġ għall-istabbiliment ta’ fondi komuni ta’ investiment jista’ jingħata fil-forma ta’ għajnuna temporanja u digressiva biex tkopri l-ispejjeż amministrattivi tal-fondi. Artikolu 103t Assigurazzjoni tal-ħsad 1. L-appoġġ għall-assigurazzjoni tal-ħsad għandu jikkontribwixxi sabiex jipproteġi d-dħul tal-produtturi meta jintlaqtu minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi, mard jew infestazzjonijiet mid-dud. 2. L-appoġġ għal assigurazzjoni fuq ħsad jista’ jingħata fil-forma ta’ kontribuzzjoni Komunitarja finanzjarja li ma tistax taqbeż: (a) it-80 % tal-ispiża tal-primjums tal-assigurazzjoni mħallsin mill-produtturi għall-assigurazzjoni kontra telf li jirriżulta minn avvenimenti klimatiċi negattivi li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali; (b) il-50 % tal-ispiża tal-primjums tal-assigurazzjoni imħallsa mill-produtturi għall-assigurazzjoni kontra: (i) telf imsemmi fil-punt (a) u kontra telf ieħor ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi; (ii) telf ikkawżat minn annimali, mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet mid-dud. 3. L-appoġġ għall-assigurazzjoni fuq il-ħsad jista’ jingħata biss jekk il-pagamenti ta’ kumpens ikkonċernati kkumpensati lill-produtturi mill-assigurazzjoni ma jkunux aktar minn 100 % tat-telf imġarrab fid-dħul, waqt li jitqies kwalunkwe kumpens li l-produtturi setgħu ħadu minn skemi oħra ta’ appoġġ relatati mar-riskju assigurat. 4. L-appoġġ għall-assigurazzjoni fuq ħsad m’għandux jgħawweġ il-kompetizzjoni fis-suq tal-assigurazzjoni. Artikolu 103u Investimenti 1. Jista’ jingħata appoġġ għal investimenti tanġibbli jew intanġibbli f’faċilitajiet ta’ pproċessar, infrastruttura għall-produzzjoni tal-inbid u kummerċalizzazzjoni ta’ nbid, li jtejbu l-prestazzjoni ġenerali tal-intrapriżi u li jikkonċerna wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin: (a) il-produzzjoni jew il-kummerċalizzazzjoni ta’ prodotti msemmijin fl-Anness XIb; (b) l-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda relatati mal-prodotti msemmijin fl-Anness XIb. 2. L-appoġġ bl-ogħla rata skont il-paragrafu 1 għandu jkun limitat għall-mikrointrapriżi u għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fis-sens tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2003/361/KE tas-6 ta’ Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta’ mikro-intrapriżi u intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (**). Għat-territorji tal-Azores, il-Madejra, il-Gżejjer Kanarji, l-iżgħar gżejjer tal-Eġew fis-sens tar-Regolament (KE) Nru 1405/2006 u għat-territorji extra-Ewropej ta’ Franza, m’għandu japplika l-ebda limitu fuq id-daqs tar-rata massima. Għall-intrapriżi li m’humiex koperti mill-Artikolu 2(1) tat-Titolu I tal-Anness tar-Rakkomandazzjoni Nru 2003/361/KE b’inqas minn 750 impjegat jew b’fatturat ta’ inqas minn 200 miljun EUR, l-intensità tal-għajnuna massima għandha titnaqqas bin-nofs. M’għandux jingħata appoġġ lill-intrapriżi f’diffikultajiet fis-sens tal-linji gwida Komunitarji dwar Għajnuna mill-Istat sabiex ikunu salvati u ristrutturati ditti f’diffikultajiet. 3. L-infiq eliġibbli għandu jeskludi l-elementi msemmijin fl-Artikolu 71(3)(a), (b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005. 4. Dawn ir-rati massimi ta’ għajnuna f’relazzjoni mal-ispejjeż eliġibbli ta’ investiment għandhom japplikaw għall-kontribuzzjoni Komunitarja: (a) 50 % f’reġjuni kklassifikati bħala reġjuni ta’ konverġenza skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006; (b) 40 % f’reġjuni għajr ir-reġjuni ta’ konverġenza; (c) 75 % fir-reġjuni l-aktar imbiegħda skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006; (d) 65 % fl-iżgħar Ġżejjer tal-Eġew fis-sens tar-Regolament (KE) Nru 1405/2006. 5. L-Artikolu 72 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 għandu japplika mutatis mutandis għall-appoġġ imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. Artikolu 103v Distillazzjoni tal-prodotti sekondarji 1. Jista’ jingħata appoġġ għad-distillazzjoni volontarja jew obbligatorja tal-prodotti sekondarji tal-produzzjoni tal-inbid li twettqet skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punt D tal-Anness XVb. L-ammont ta’ għajnuna għandu jkun stabbilit għal kull % ta’ volum u għal kull ettolitru ta’ alkoħol li jkun prodott. M’għandha tingħata l-ebda għajnuna għall-volum ta’ alkoħol li jinsab f’dawk il-prodotti sekondarji għad-distillazzjoni li jeċċedi l-10 % f’relazzjoni mal-volum ta’ alkoħol li jinsab fl-inbid prodott. 2. Il-livelli massimi ta’ għajnuna applikabbli għandhom ikunu bbażati fuq l-ispejjeż ta’ ġbir u pproċessar u jkunu stabbiliti mill-Kummissjoni. 3. L-alkoħol li jirriżulta mid-distillazzjoni li ngħatat l-appoġġ imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jintuża esklussivament għal skopijiet industrijali jew ta’ enerġija, sabiex tiġi evitata t-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni. Artikolu 103w Distillazzjoni tal-alkoħol potabbli 1. Jista’ jingħata appoġġ sal-31 ta’ Lulju 2012 lill-produtturi, għall-inbid distillat f’alkoħol tajjeb għax-xorb fil-forma ta’ għajnuna għal kull ettaru. 2. Il-kuntratti rilevanti dwar id-distillazzjoni tal-inbid kif ukoll il-provi rilevanti tal-kunsinni għad-distillazzjoni għandhom jiġu ppreżentati qabel ma jingħata l-appoġġ. Artikolu 103x Distillazzjoni ta’ kriżi 1. Għandu jingħata appoġġ sal-31 ta’ Lulju 2012 għad-distillazzjoni volontarja jew obbligatorja ta’ nbid żejjed skont kif jiġi deċiż mill-Istati Membri f’każijiet ta’ kriżi ġustifikati, sabiex jitnaqqas jew jiġi eliminat l-eċċess u fl-istess ħin tiġi żgurata l-kontinwità tal-provvista minn ħsad għall-ieħor. 2. Il-livelli massimi ta’ għajnuna applikabbli għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni. 3. L-alkoħol li jirriżulta mid-distillazzjoni li ngħatat l-appoġġ imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jintuża esklussivament għall-skopijiet industrijali jew ta’ enerġija, sabiex jiġi evitat it-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni. 4. Is-sehem tal-baġit disponibbli użat għall-miżura ta’ distillazzjoni ta’ kriżi m’għandux ikun akbar mill-ishma ta’ perċentwali li ġejjin kif ikkalkulati meta mqabbel l-fondi disponibbli globalment stipulati fl-Anness Xb għal kull Stat Membru fis-sena baġitarja rispettiva: — 20 % fl-2009, — 15 % fl-2010, — 10 % fl-2011, — 5 % fl-2012. 5. L-Istati Membri jistgħu jżidu l-fondi disponibbli għall-miżura ta’ distillazzjoni ta’ kriżi ‘l fuq mil-limiti annwali previsti fil-paragrafu 4 bħala mezz ta’ kontribuzzjoni ta’ fondi nazzjonali skont il-limiti li ġejjin (espressi f’termini ta’ perċentwali tal-limitu massimu annwali rispettiv mogħti fil-paragrafu 4): — 5 % fis-sena tal-inbid 2010, — 10 % fis-sena tal-inbid 2011, — 15 % fis-sena tal-inbid 2012. L-Istati Membri għandhom, fejn applikabbli, jinnotifikaw lill-Kummissjoni biż-żieda tal-fondi nazzjonali msemmija fl-ewwel subparagrafu u l-Kummissjoni għandha tapprova t-tranżazzjoni qabel ma jsiru disponibbli tali fondi. Artikolu 103y Użu ta’ most tal-għeneb konċentrat 1. Jista’ jingħata appoġġ sal-31 ta’ Lulju 2012 lill-produtturi tal-inbid li jużaw most tal-għeneb konċentrat, inkluż most tal-għeneb konċentrat irrettifikat sabiex tiżdied is-saħħa alkoħolika naturali tal-prodotti skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XVa. 2. L-ammont tal-għajnuna għandu jiġi stabbilit għal kull % ta’ volum ta’ saħħa alkoħolika potenzjali u għal kull ettolitru tal-most użat għall-arrikkiment. 3. Il-livelli massimi ta’ għajnuna applikabbli għal din il-miżura fid-diversi żoni ta’ viltikultura għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni. Artikolu 103z Kondizzjonalità Fejn bdiewa jinstabu li ma kkonformawx fl-azjenda tagħhom, fi kwalunkwe żmien matul tliet snin mill-pagament taħt il-programmi ta’ appoġġ għal ristrutturazzjoni u trasformazzjoni jew fi kwalunkwe żmien f’sena mill-pagament taħt il-programmi ta’ appoġġ għall-ħsad bikri, mar-rekwiżiti statutorji tal-ġestjoni u l-kondizzjoni agrikola u ambjentali tajba msemmija fl-Artikoli 3 sa 7 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-ammont tal-pagament għandu, meta n-nuqqas ta’ konformità huwa riżultat ta’ azzjoni jew ta’ nuqqas ta’ azzjoni li ġej direttament min-naħa tal-bidwi, jitnaqqas jew jiġi kkanċellat, parzjalment jew kompletament skont il-gravità, il-livell, il-permanenza u r-repetizzjoni tan-nuqqas ta’ konformità, u fejn applikabbli, il-bidwi għandu jiġi ordnat irodd lura l-pagament skont il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dawk id-dispożizzjonijiet. Subtaqsima IV Dispożizzjonijiet proċedurali Artikolu 103za Miżuri implimentattivi Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta’ din it-Taqsima. B’mod partikolari, dawk il-miżuri jistgħu jinkludu: (a) il-format għall-preżentazzjoni tal-programmi ta’ appoġġ; (b) regoli għal bidliet fil-programmi ta’ appoġġ wara li jkunu saru applikabbli; (c) regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fl-Artikoli 103p sa 103y; (d) il-kondizzjonijiet li fuqhom għandha tkun ikkomunikata u ppubblikata l-għajnuna mill-fondi Komunitarji. (*) ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25." (**) ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.”"