ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Wara investigazzjoni (“l-investigazzjoni oriġinali”), il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 682/2007 (2) (‘ir-Regolament oriġinali’), impona dazji anti-dumping definittivi fuq importazzjonijiet ta’ ċertu qamħ ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreżervat li jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet NM ex 2001 90 30 u ex 2005 80 00 u li joriġinaw fit-Tajlandja. Il-miżuri ħadu l-forma ta’ dazju ad valorem. Ir-Regolament (KE) Nru 954/2008 (3) li jemenda r-Regololament (KE) Nru 682/2007 fir-rigward tar-rata ta’ dazju imposta fuq kumpanija waħda u fuq “il-kumpaniji l-oħrajn kollha”. Ir-rati ta’ dazju għalhekk ivarjaw bejn 3,1 % u 14,3 %. L-importazzjonijiet minn żewġ produtturi esportaturi Tajlandiżi, jiġifieri Malee Sampran Public Co Ltd (“Malee”) u Sun Sweet Co Ltd (“Sun Sweet”) li minn għandhom kienu ntlaqgħu impenji bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/424/KE (4) u li ssodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 682/2007, ġew eżentati mid-dazju.
(1)

Permezz tar-Regolament (KE) Nru 658/2002 (2) il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ nitrat tal-ammonju li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3102 30 90 u 3102 40 90 li joriġinaw mir-Russja. Abbażi ta’ talba mill-industrija Komunitarja sussegwentement twettqet analiżi interim dwar l-ambitu tal-prodott u, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 945/2005 (3), ġew imposti dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż (“AN”), li attwalment jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 91 u li joriġinaw mir-Russja.
(a)

Trasferimenti intra-Komunitarji ta’ ċereali awtorizzati fil-kuntest tal-pjan għas-sena tal-baġit tal-2010 Kwantità (f’tunnellati) Detentur Destinatarju 1. 102 940 SZIF, Česká republika FEGA, España 2. 87 816 SZIF, Česká republika FranceAgriMer, France 3. 29 067 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 4. 81 182 BLE, Deutschland FranceAgriMer, France 5. 31 423 BLE, Deutschland ARR, Polska 6. 1 022 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 7. 36 172 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva ARR, Polska 8. 44 239 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Държавен фонд “Земеделие” — Разплащателна агенция, България 9. 64 397 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország OPEKEPE, Elláda 10. 204 593 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország AGEA, Italia 11. 4 740 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 12. 39 351 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország ARR, Polska 13. 11 640 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország IFAP I.P., Portugal 14. 135 555 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 15. 9 810 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija 16. 6 852 AMA, Austria Държавен фонд “Земеделие” — Разплащателна агенция, България 17. 65 045 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika FEGA, España 18. 78 613 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika AGEA, Italia 19. 199 816 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland ARR, Polska 20. 13 263 SJV, Sverige FEGA, España 21. 21 929 SJV, Sverige Rural Support Service, Latvia 22. 35 882 SJV, Sverige IFAP I.P., Portugal
(5)

L-Artikolu 67(1) huwa emendat kif ġej: (a) fil-punt (a), l-ammont “EUR 133 000” jinbidel by b’“EUR 125 000”; (b) fil-punt (b), l-ammont “EUR 206 000” jinbidel b’“EUR 193 000”; (c) fil-punt (c), l-ammont “EUR 206 000” jinbidel b’“EUR 193 000”.
(3)

L-annotazzjoni “Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Data tat-twelid: 22.2.1983. Post tat-twelid: il-Marokk. Indirizz: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, l-Italja, (b) via F. De Lemene 50, Milan, l-Italja. Tagħrif ieħor: Hu soġġett għat-Tribunal ta’ Milan Ordni ta’ Kustodja numru 5236/1511 R.G.N.R. tal-25 ta’ Novembru 2003 1511/02 R.G.GIP. Ikkundannat.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel b'dan li ġej: “Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Data tat-twelid: 22.2.1983. Post tat-twelid: il-Marokk. Indirizz: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, l-Italja, (b) via F. De Lemene 50, Milan, l-Italja. Tagħrif ieħor: F’kustodja minn Ġunju 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4) (b): 2.8.2006.”
(8)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għall-għan tad-determinazzjoni tal-probabbiltà tal-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza tad-dumping u l-ħsara u għad-determinazzjoni tal-interess tal-Unjoni. Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin: — Produttur tal-Unjoni u kumpaniji relatati: — TransFurans Chemicals BVBA, Geel, il-Belġju — International Furan Chemicals BV, Rotterdam, l-Olanda — Central Romana Corporation, LTD, La Romana, ir-Repubblika Dominikana — Produtturi esportaturi fiċ-Ċina: — Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. — Produttur fil-pajjiż analogu — Penn Speciality Chemicals Inc., l-Istati Uniti tal-Amerika (‘l-Istati Uniti’) — Negozjanti/importaturi mhux relatati: — S. Chemicals, l-Olanda — Utenti: — Kiilto OY, il-Finlandja — Mazzon Flli., l-Italja — SATEF Hüttenes-Albertus, l-Italja — Ashland Sudchemie Kernsfest, il-Ġermanja — Hüttenes-Albertus, il-Ġermanja
(16)

Fin-nota ta’ bidu l-prodott li allegatament kien l-oġġett ta’ dumping kien definit bħala esteri monoalkilitiċi aċidi xaħmija u/jew nafta paraffinika minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta’ oriġini mhux fossili (magħrufa komunement bħala “bijodiżil”), kemm jekk f’forma pura kif ukoll jekk f’taħlita, użat fil-biċċa l-kbira imma mhux esklussivament bħala fjuwil li jista’ jintuża mill-ġdid li joriġina fl-Istati Uniti (“il-prodott ikkonċernat”), normalment iddikjarat fi ħdan il-kodiċi NM 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99.
(54)

Il-prodott ikkonċernat minn din ir-reviżjoni hu l-istess bħall-prodott definit fir-Regolament oriġinali, i.e. ċertu xedd tas-saqajn bil-partijiet ta’ fuq tal-ġilda jew ġilda komposta, minbarra xedd tas-saqajn sportiv, xedd tas-saqajn li jinvolvi teknoloġija speċjali, papoċċi u xedd tas-saqajn ta’ ġewwa u xedd tas-saqajn b’maskaretta protettiva, li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Vjetnam (“il-prodott ikkonċernat”), li preżentament jaqgħu taħt il-Kodiċi NM 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 u ex 6405 10 00.
5205 [.1 +.3 ]c + 5206 [.1 +.3 ]c

5205 [.2 +.4 ]c + 5206 [.2 +.4 ]c

5208 [.1 +.2 +.3 +.5 ]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5 ]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10 ]c - 5212.14c

5209 [.1 +.2 +.3 +.5 ]c + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5 ]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25 ]c

5208.4d + 5209 [.41 +.43 +.49 ]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49 ]c + 5212.14d + 5212.24c

Erjils ta' barra li jirċievu via s-satellita għar-radju jew televiżjoni (inklużi sistemi rotor) (esklużi dawk li jirċievu via is-satellita, amplifikaturi bl-erjil u unitajiet tal-oxxillazzjoni bil-frekwenza tar-radju)

29.10.24.00

Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)

8703.90

p/st
(11)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha meqjusa neċessarja għal determinazzjoni ta’ dumping, il-ħsara li rriżultat u l-interess Komunitarju u għamlet xi verifiki fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi esportaturi fl-RPĊ — Hunan Valin Xiangtan Iron & Steel Co. Ltd. u Hunan Xianggang Huaguang Wire Rod Co. Ltd., Xiangtan, provinċja ta’ Hunan, RPĊ; (b) Produttur esportatur fl-RM — Joint Stock Company Moldova Steel Works (aktar ‘il quddiem MMZ), Rybnitsa, ir-reġjun tat-Transnistrija fl-RM; u l-kumpanija tal-bejgħ relatata tagħha Panfermag Holding Ltd., Limassol, Ċipru, fil-bini tagħha f’Kiev, Ukraina; (ċ) Produtturi esportaturi fit-Turkija — Çolakoglu Metalurji A.S u l-kumpanija tal-bejgħ relatata tagħha Çolakoglu dis Ticaret A.S., Karakoy, it-Turkija; — Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endüstrisi A.S., Kartal, it-Turkija; — Içdas Çelik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayi A.S., Istanbul, it-Turkija; — Iskenderun Demir ve Çelik Fabrikalari A.S., Iskenderun, it-Turkija; — Kroman Çelik Sanayii A.S, Kocaeli, it-Turkija; (d) Produtturi fil-Komunità — Riva Fire S.p.A, Milan, l-Italja u l-kumpaniji relatati tagħha Riva Acier S.A., Gargenville, Franza; Riva Stahl GmbH, Hennigsdorf, il-Ġermanja u Brandenburgische ElektroStahlwerke (BES) GmbH, Brandenburg, il-Ġermanja, — Global Steel Wire, Santander, Spanja, — ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, il-Ġermanja; ArcelorMittal Grandrange, Amneville, Franza; ArcelorMittal Poland, Katowice, il-Polonja, — Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, l-Italja, — Corus, Londra, ir-Renju Unit, — Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, il-Belġju; (e) Importaturi fil-Komunità — Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, il-Ġermanja; (f) Utenti fil-Komunità — Unifer S.p.A, Piacenza, l-Italja.
(70)

Fuq din il-bażi, il-marġini ta’ dumping definittiv espressi bћala perċentwali tal-prezz, assigurazzjoni u vjaġġ (CIF) fil-fruntiera tal-Komunità, dazju mhux imħallas, huma: Il-kumpanija Il-marġini ta’ dumping definittiv Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd. 47,7 % Dalian Bright Wax Co., Ltd. 13,8 % Dalian Talent Gift Co., Ltd. 48,4 % Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd. 0 % M.X. Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd. 0 % Ningbo Kwung’s Home Interior & Gift Co., Ltd. 14,0 % Ningbo Kwung’s Wisdom Art & Design Co., Ltd. 0 % Qingdao Kingking Applied Chemistry Co., Ltd. 18,8 % Kumpaniji li qed jikkooperaw li mhux inklużi fil-kampjun 31,8 %
d.

Sistemi u tagħmir akustiċi u komponenti ddisinjati apposta għad-determinazzjoni tal-pożizzjoni ta' bastimenti tal-wiċċ jew vetturi ta' taħt wiċċ l-ilma, iddisinjati sabiex jaħdmu f'medda ta' aktar minn 1 000 m bi preċiżjoni ta' pożizzjonament ta' inqas minn 10 m rms (root mean square) f'kejl ta' medda ta' Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1 000 m and having transducers with any of the following: m; Nota: 6A001.a.1.d. jinkludi: a. Tagħmir li juża "proċessar tas-sinjali" koerenti bejn żewġ illuminaturi jew aktar u l-unità idrofonika li tinġarr mill-bastiment tal-wiċċ jew mill-vettura ta' taħt wiċċ l-ilma; b. Tagħmir li jista' jikkoreġi awtomatikament l-iżbalji ta' propagazzjoni tal-veloċità tal-ħoss fil-kalkolu ta' punt.
(1)

Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni għal reviżjoni ta’ ‘esportatur ġdid’ skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. L-applikazzjoni tressqet minn Henan Hongye Chemical Company Ltd. u l-kumpaniji relatati tagħha Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. u Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd. (“l-applikant”), produttur esportatur fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (‘il-pajjiż ikkonċernat’).
(ii)

active substances/product type combinations to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC for which a dossier has been accepted by the competent authority as referred to in Article 11(1)(b) of that Directive before 6 ta' Lulju 2009;
Sistema li tikkonsisti mill-elementi li ġejjin: — kamera għat-televiżjoni b’riżoluzzjoni għolja armata fuq vettura li titniżżel taħt wiċċ il-baħar (magħrufa bħala “Remote Operated Vehicle/Vettura li hi Operata mill-Bogħod (ROV)”), — apparat ta’ kontroll, li jinkludi display, għall-kontroll mill-bogħod tal-vettura u tal-kamera, eżempju permezz ta’ joystick, u l-viżwalizzazzjoni tal-immaġini meħuda bil-kamera, — kejbil tal-elettriku. L-ewwel komponent jiżen madwar 3,6 kg. Il-piż totali tas-sistema hi madwar 32 kg. Is-sistema tintuża għal operazzjonijiet ta’ taħt wiċċ il-baħar li jinvolvu t-teħid ta’ immaġni u t-trasferiment tagħhom bil-kejbil lid-display fuq l-apparat ta’ kontroll. Hi operattiva sa fond ta’ madwar 90 m.

8525 80 19
(48)

Fid-dawl ta’ dan kollu, il-marġnijiet ta’ dumping definittivi għall-produtturi esportaturi Torok huma kif ġej: L-isem tal-Kumpanija Il-marġni ta’ dumping Kroman Çelik Sanayli AS 18,8 % Çolakoglu Metalurji AS 7,6 % Iskenderun Demir ve Çelik AȘ 10,5 % Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endustri AS 7,1 % Icdas Celik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayii AS 3,9 % L-oħrajn kollha 18,8 %
(8)

Il-prodott konċernat kien l-istess bħal dak stipulat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 kif emendat, jiġifieri xkejjer u basktijiet tal-plastik, li fihom tal-anqas 20 %, skont il-piż, ta’ polietilina u b’kisi ta’ ħxuna li taqbiżx il-100 mikrometru (μm), li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, u li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 u ex 3923 29 90 (kodiċi TARIC 3923210020, 3923291020 u 3923299020).
Xeddijiet tas-saqajn bil-pettijiet tan-naħa ta’ barra tal-plastik u parti ta’ fuq magħmula minn ċineg, imwaħħlin mal-pett fi tliet punti. Il-parti ta’ fuq testendi min-naħa tax-xellug tal-pett għan-naħa tal-lemin. L-arkata ffurmata minn din il-parti ta’ fuq hi mwaħħla wkoll mal-pett permezz ta’ ċinga li testendi min-nofs l-arkata l-isfel lejn il-pett biex tifred is-swaba’. Il-parti ta’ fuq tax-xedd tas-saqajn inkwistjoni hi magħmula minn bosta folji ta' materjali differenti. Iż-żewġ ċineg li jiffurmaw l-arkata huma magħmulin minn folja ta’ tessut (iċ-ċineg tat-tessut T1 u T2 fir-ritratti) li fuqha hi meħjuta folja ġilda (iż-żewġ ċineg tal-ġilda C1 fir-ritratti). Fuq din il-ġilda hi meħjuta folja iżgħar oħra tal-ġilda (iż-żewġ ċineg tal-ġilda C2 fir-ritratti) b’ħajta tat-tessut b’kulur li jgħajjat. Bejn il-folja tat-tessut (T1/T2) u l-folja tal-ġilda (C1) huma mdaħħlin żewġ ċineġ li ma jidhrux (tal-plastik) (iċ-ċinga A fir-ritratt 646 D), waħda f’kull naħa tal-arkata. F’nofs l-arkata ż-żewġ ċineg tat-tessut (T1 u T2) u l-erba’ ċineg tal-ġilda (C1 u C2) huma meħjuta flimkien b’ħajta waħda (ara ir-ritratt 646 C). F’nofs l-arkata, ċ-ċinga tat-tessut li tissepara is-swaba’ ddur mal-materjali kollha tal-arkata li ġew imsemmija qabel, billi tifforma ħolqa madwarhom (iċ-ċinga tat-tessut T3 fir-ritratti). Iċ-ċinga tat-tessut hi parzjalment mikxufa. Fuq din il-ħolqa tat-tessut, f’nofs l-arkata, hemm biċċa rettangolari tal-ġilda li hi meħjuta fuq il-ħolqa tat-tessut u l-materjali tal-arkata li huma msemmija hawn fuq (il-biċċa rettangolari tal-ġilda C3 fir-ritratti). Fuq in-naħa tax-xellug u tal-lemin tal-arkata, fil-punt fejn hu ffissat mal-pett, bosta miċ-ċineg li jiffurmaw l-arkata huma mdaħħlin u mwaħħlin mal-pett bil-kolla. Iżda fejn iċ-ċineg tal-ġilda C1 jiddaħħlu fil-qiegħ bi kważi 1 cm biss tat-tul tagħhom u ċ-ċineg tal-ġilda C2 jiddaħħlu bi kważi 5 mm biss tat-tul tagħhom, iċ-ċineg tat-tessut T1 u T2 jiddaħħlu fil-pett b’ 5 cm tat-tul tagħhom (ara r-ritratt 646 E). sandli “b’ċinga dejqa” (Ara r-ritratti nri 646 A, 646 B, 646 C, 646 D u 646 E) (*)

6404 19 90
(14)

Il-prodott ikkonċernat huwa, kif definit fir-Regolament oriġinali, tessuti minsuġa minn ħajt sintetiku mibrum li fihom piż ta’ 85 % jew aktar ta’ ħajt ta’ polyester tessili u/jew ta’ ħajt ta’ polyester mhux tessili, miżbugħa (inklużi miżbugħa abjad) jew stampati li joriġinaw mir-RPĊ, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM attwalment klassifikabbli fil-kodiċi NM ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10, u ex 5407 69 90.
(3)

Il-prodott ikkonċernat minn din il-possibiltà li ġew evitati miżuri anti-dumping huwa ħbula u kejbils tal-azzar inklużi l-ħbula kolja, esklużi l-ħbula u kejbils magħmula minn azzar li ma jsaddadx, b'dimensjoni trasversali massima ta’ aktar minn 3 mm, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, bħalissa klassifikabbli bil-kodiċi tan-NM ex ex 7312 10 81, ex ex 7312 10 83, ex ex 7312 10 85, ex ex 7312 10 89 u ex ex 7312 10 98 (“il-prodott ikkonċernat”).
(10)

Il-prodott ikkonċernat huwa ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, bi profil trasversali ċirkulari, ta’ dijametru estern li ma jaqbiżx 406,4 mm b’Valur Ekwivalenti tal-Karbonju (VEK) li ma jaqbiżx iż-0,86 skont il-formola tal-Istitut Internazzjonali tal-Welding (IIW) u analiżi kimika (4), li joriġinaw fir-RPĊ (“il-prodott ikkonċernat”), attwalment klassifikabbli fil-kodiċi NM ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 u ex 7304 59 93 (5).
(11)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset li kienet meħtieġa biex ikun iddeterminat b’mod provviżorju d-dumping, id-dannu li rriżulta u l-interess Komunitarju u wettqet verifiki fl-uffiċċji tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi fir-RPĊ li jesportaw Jinduicheng Group: — Jinduicheng Molybdenum Co., Ltd, Xi’an, — Jinduicheng Molybdenum Mining Guangming Co., Ltd, Zibo; (b) Produtturi fil-Komunità — Plansee Metall GmbH, Reutte, l-Awstrija; (c) Utent fil-Komunità — Praxair Surface Technologies Srl, Fornovo Taro, l-Italja.
(2)

Wara l-impożizzjonji tal-miżuri anti-dumping definittivi, il-Kummissjoni rċeviet talba għal reviżjoni ta’ esportatur ġdid skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. It-talba kienet ibbażata fuq l-affermazzjoni li l-produttur esportatur, Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (“l-applikant”): (i) ma esportax ġild tal-kamoxxa qabel jew waqt il-perjodu ta’ investigazzjoni tal-investigazzjoni oriġinali; (ii) ma kien relatat ma’ ebda produtturi esportaturi soġġetti għall-miżuri imposti bir-Regolament (KE) Nru 1338/2006; (iii) kien beda jesporta l-ġild tal-kamoxxa lejn l-Unjoni wara tmiem il-perjodu ta’ investigazzjoni tal-investigazzjoni oriġinali; (iv) jopera f’kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq kif definiti fl-Artikolu 2(7)(c) tar-Regolament bażiku jew alternattivament jitlob trattament individwali konformi mal-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku.
Lista ta’ korpi nazzjonali tal-istandards BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie) CZ: ČNI (Český normalizační institut) DK: DS (Dansk Standard) DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.) EE: EVS (Eesti Standardikeskus) EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion) FR: AFNOR (Association Française de Normalisation) IE: NSAI (National Standards Authority of Ireland) IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) CY: CYS (Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας) LV: LVS (Latvijas Standarts) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg) HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority) NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut) AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut) PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade) SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y) SE: SIS (Swedish Standards Institute) UK: BSI (British Standards Institution).
1.

Fil-paġna 74 it-tabella fl-Artikolu 1 għandha tiġi mibdula bit-tabella li ġejja: “Il-kumpanija Dazju (%) Kodiċi addizzjonali TARIC Chandan Steel Ltd., Mumbai 3,4 B002 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai; Precision Metals, Mumbai; Hindustan Inox Ltd., Mumbai; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai 3,3 B003 Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane 4,3 B004 Il-kumpaniji elenkati fl-Anness 4,0 B005 Il-kumpaniji l-oħra kollha 4,3 B999 ”
(5)

Il-prodott ikkonċernat permezz tar-reviżjoni attwali huwa l-istess bħal dak fl-investigazzjoni li wassal għall-impożizzjoni tal-miżuri fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet ta’ twavel għall-mogħdija li joriġinaw, inter alia, fir-RPĊ, jiġifieri twavel għall-mogħdija, bis-saqajn jew mingħajrhom, bil-fwar jew mingħajru u/jew bil-wiċċ isaħħan, inklużi t-twavel għall-kmiem u l-partijiet essenzjali tagħhom, jiġifieri, is-saqajn, il-wiċċ u fejn titpoġġa l-ħadida, li attwalment jaqgħu fi ħdan il-kodiċi tan-NM ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 u ex 8516 90 00 u li joriġinaw fir-RPĊ.
(11)

Is-servizzi tal-Kummissjoni fittxew u vverifikaw l-informazzjoni kollha meħtieġa neċessarja għall-iskop tad-determinazzjoni tal-probabbiltà tal-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza tad-dumping u d-dannu u għad-determinazzjoni tal-interess tal-Unjoni. Iż-żjarat ta’ verifika twettqu fil-postijiet tal-kumpaniji li ġejjin: a. Produtturi applikanti tal-Unjoni BASF SE/AG, Ludwigshafen, il-Ġermanja INEOS Oxide Ltd., Southampton, ir-Renju Unit Sasol Germany GmbH, Hamburg, il-Ġermanja Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, l-Iżvezja b. Produtturi esportaturi fl-Istati Uniti The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Seadrift, Texas, Istati Uniti INEOS Oxide LLC, Houston, Texas and Plaquemine, Louisiana, Istati Uniti c. Importaturi relatati fl-Unjoni INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, il-Belġju d. Importatur relatat fl-Iżvizzera Dow Europe GmbH, Horgen, l-Iżvizzera e. Utenti industrijali fl-Unjoni Evonik Degussa GmbH, Essen, il-Ġermanja
Appendiċi

ANNEX I

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION

Document Number:

Validating Authority

UNITED STATES Attestation in Accordance with Council Regulation (EC) No. 1005/2008 for Products Caught by U.S.-Flagged Vessels

1. VALIDATING AUTHORITY

Address

Tel:

Fax:

Exporter

2. EXPORTER

Name

Seal

Address

Signature

Date

Commodity Description

3. COMMODITY DESCRIPTION

Species (Scientific Name)

Net weight

U.S. Commodity Code

FAO Catch Area

Catch Date or Range

Flag State Authority Validation

4. ATTESTATION

This attestation is admissible in all courts of the United States as prima facie evidence of the truth of the statements therein contained. This attestation does not excuse failure to comply whith any Federal or state laws. WARNING: Any person who knowingly falsely makes, issues, alters, forges or counterfeits any official Seafood Inspection Program certificate or knowingly causes or procures, or aids, assists in, or is party to such false making, issuing, altering, forging or counterfeiting, is subject to a fine of not more than $1000 or imprisonment for not more than 1 year, or both (7 U.S.C. § 1622

I certify to the best of my knowledge that the items shipment listed herein were caught in compliance with the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act (16 U.S.C. 1801 /et seq./) and other applicable state and Federal conservation and management laws and regulations as specified in the U.S.-EU Agreement dated

October XX,2009.

OFFICIAL STAMP

Name and Signature of Official Inspector

NOAA National Marine Fisheries Service

Date
(1)

Wara investigazzjoni ta’ reviżjoni mwettqa skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku (“investigazzjoni ta’ reviżjoni”), il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 1683/2004 (2) impona dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ glyphosate li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 2931 00 99 u ex 3808 93 27 (“il-prodott ikkonċernat”), kif estiżi għall-importazzjonijiet ta’ glyphosate kkunsinnati mill-Malażja (kemm jekk ikun iddikjarat li joriġinaw mill-Malażja kemm jekk le) ħlief dawk il-prodotti minn Crop Protection (M) Sdn. Bhd. u kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ glyphosate kkunsinnati mit-Tajwan (kemm jekk ikunu iddikjarati li joriġinaw mit-Tajwan, kemm jekk le) ħlief dawk prodotti minn Sinon Corporation. Ir-rata tad-dazju kontra d-dumping hi ta’ 29,9 %.