Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 77/2001 tal-5 ta' Jannar 2001 li jemenda l-Annessi mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 rigward it-trasport bil-baħar ta' ċerti tipi ta' skart lejn l-Albanija, il-Brażil, il-Bulgarija, il-Burundi, il-Ġamajka, il-Marokk, in-Niġerja, il-Perù, ir-Rumanija, it-Tunisija u ż-ZimbabweTest b'relevanza għaż-ŻEE.



Official Journal L 011 , 16/01/2001 P. 0014 - 0031

CS.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

ET.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

HU.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

LT.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

LV.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

MT.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

PL.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

SK.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20

SL.ES Chapter 15 Volume 06 P. 3 - 20



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 77/2001 tal-5 ta' Jannar 2001 li jemenda l-Annessi mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 rigward it-trasport bil-baħar ta' ċerti tipi ta' skart lejn l-Albanija, il-Brażil, il-Bulgarija, il-Burundi, il-Ġamajka, il-Marokk, in-Niġerja, il-Perù, ir-Rumanija, it-Tunisija u ż-Zimbabwe (Test b'relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar is-sorveljanza u l-kontroll tat-trasport bil-baħar fil-Komunità, għal ġewwa fiha u 'l barra minnha [1], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/816/KE [2], b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta' April 1999 li jistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri komuni sabiex jiġu applikati għat-trasport bil-baħar lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD ċerti tipi ta' skar [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1208/2000 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu, Billi: (1) F'Jannar tas-sena 2000, il-Kummissjoni bagħtet note verbale lill-pajjiżi kollha li mhumiex fl-OECD (flimkien ma' l-Ungerija u l-Polonja li għadhom ma japplikawx id-Deċiżjoni ta' l-OECD C(92) 39 finali). Il-għan ta' din in-note verbale kien għal tliet raġunijiet: sabiex tgħarraf lil dawn il-pajjiżi bir-regolamenti Komunitarji l-ġodda; (b) biex titlob konferma tal-posizzjonijiet rispettivi kif deskritti fil-qosor fl-Annessi mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 tat-12 ta' Lulju 1999 li jistabilixxi l-proċeduri ta' kontroll taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 sabiex japplika lit-trasport bil-baħar ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-Deċiżjoni ta' l-OECD C(92) 39 finali [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1552/2999 [6], u (ċ) biex ikollha tweġiba minn għand dawk il-pajjiżi li ma weġbux fis-sema 1994. (2) Fost il-pajjiżi li wieġbu, il-Brażil, il-Bulgarija, il-Burundi, il-Ġamajka, il-Marokk, in-Niġerja, il-Perù, ir-Rumanija, it-Tuneżija u ż-Żimbabwe nnotifikaw lill-Kummissjoni illi l-importazzjoni ta' ċertu skart elenkat fl-Anness II mar-Regolament (KEE) Nru 259/93 huwa aċċettat jew mingħajr ebda proċedura ta' kontroll jew bla ħsara għall-proċedura tal-kontroll li tapplika għall-Annessi III jew IV ta' miegħu jew stabbiliti fl-Artikolu 15 tiegħu. Rigward skart ieħor, indikaw li ma jixtiequx jirċievu kunsinni bil-baħar. (3) L-Albanija wiegbet in-note verbale billi ddikjarat li l-posizzjoni tagħha ma tbiddlitx. Madankollu, id-disposizzjonijiet li jirrigwardw l-Albanija jeħtieġu jiġu emendati sabiex titqies is-sistema l-ġdida tal-għoti tat-tikketti lil ċerti tipi ta' skart stabbiliti fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 259/93 kif emendat bid-Deċiżjoni 1999/816/KE. (4) Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, il-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta Lulju 1975 dwar l-iskart [7], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/350/KE [8], kien innotifikat bit-talba uffiċjali ta' dawn il-pajjiżi fit-23 ta' Ġunju 2000 (it-12 ta' Lulju 2000 fil-każ tal-Burundi). (5) Sabiex titqies is-sitwazzjoni l-ġdida ta' dawn il-pajjiżi, huwa meħtieġ li jiġu emendati fl-istess waqt ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolment (KE) Nru 1547/1999. (6) Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KE, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huwa emendat kif ġej: 1. L-Anness A huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness A ma' dan ir-Regolament; 2. L-Anness B huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness B ma' dan ir-Regolament; 3. L-Anness Ċ huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness Ċ ma' dan ir-Regolament; 4. L-Anness D huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness D ma' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 huwa emendat kif ġej: 1. L-Anness A huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness E ma' dan ir-Regolament; 2. L-Anness B huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness F ma' dan ir-Regolament. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Jannar 2001. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1. [2] ĠU L 316, ta' l-10.12.1999, p. 45. [3] ĠU L 166, ta' l-1.7.1999, p. 6. [4] ĠU L 138, tad-9.6.2000, p. 7. [5] ĠU L 185, tas-17.7.1999, p. 1. [6] ĠU L 176, tal-15.7.2000, p. 27. [7] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 39. [8] ĠU L 135, tas-6.6.1996, p. 32. -------------------------------------------------- ANNESS A L-Anness A mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huwa emendat kif ġej: 1. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Bulgarija huwa mħassar. 2. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Ġamajka huwa mħassar. 3. It-test kollu li għandu x'jaqsam mat-Tuneżija huwa mibdul bit-test: "TUNEŻIJA 1. It-tipi kollha fit-taqsima GB ("L-iskart kollu tal-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli") 2. Fit-taqsima GC ("Skart ieħor li fih il-metalli"): GC 010 | | Montaturi ta' l-elettriku li jikkonsistu minn metalli jew illigi biss | GC 020 | | Skart elettroniku (p.e. bordijiet taċ-ċirkwiti stampati, komponenti elettroniċi, wajer, eċċ.) u komponenti elettroniċi rreklamati tajba għall-irkupru tal-metalli bażiċi u prezzjużi | GC 030 | ex890800 | Il-bastimenti u strutturi oħra galleġġjanti għat-tkissir, żvujtati kif jixraq minn kull tagħbija u materjali oħra li jinħolqu mill-ħidma tal-bastimentli jistgħu jiġu kklassifikati bħala sustanza jew skart perikolużi | GC 040 | | Il-vetturi tal-magna mfarrka, ixxuttati mil-likwidi | L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi li ġejjin fil-għamla metallika li tixxerred: "NB: "il-merkurju huwa eskluż speċifikament bħala kontaminant ta' dawn il-metalli u l-illigi u l-amalgami tagħhom GC 150 | Id-deheb | GC 160 | Il-platinu (l-espressjoni "platinu" tinkludi l-platinu, l-iridju, l-osmju, il-palladju, ir-rodju u r-rutenju | GC 170 | Metalli prezzjużi oħra, p.e. il-fidda | 3. It-tipi kollha tat-taqsima GH ("Skart solidu tal-plastik"). 4. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"). 5. Fit-taqsima GJ ("L-iskart tessili"): GJ 033 | 520299 | - Oħrajn | GJ 120 | 630900 | Ilbies milbus u oġġetti oħra tessili milbusa | GJ 132 | ex631090 | - Oħrajn | GJ 140 | ex6310 | Il-għata ta' l-art tessili u skartat, it-tapiti. | 6. Fit-taqsima GK ("L-iskart tal-lastiku"): GK 020 | 401220 | Tyres pnewmatiċi użati | 7. It-tipi kollha fit-taqsima GM ("L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu")" . -------------------------------------------------- ANNESS B L-Anness B mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huwa emendat kif ġej: 1. It-test kollu li għandu x'jaqsam mat-Brażil huwa mibdul bit-test: "IL-BRAŻIL 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [1] ): (a) L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 120 | 740400 | L-iskart u r-ruttam tar-ram | GA 130 | 750300 | L-iskart u r-ruttam tan-nijkil | GA 160 | 790200 | L-iskart u r-ruttam taż-żingu | GA 170 | 800200 | L-iskart u r-ruttam tal-landa | GA 210 | 810420 | L-iskart u r-ruttam tal-manjeżju (minbarra dawk elenkati fil-AA 190) [2] | GA 220 | ex810510 | L-iskart u r-ruttam tal-kobalt | GA 230 | ex810600 | L-iskart u r-ruttam tal-biżmut | GA 250 | ex810810 | L-iskart u r-ruttam tat-titanju | GA 260 | ex810910 | L-iskart u r-ruttam taż-żirkonju | GA 280 | ex811100 | L-iskart u r-ruttam tal-manganeżju | GA 310 | ex811230 | L-iskart u r-ruttam tal-ġermanju | GA 320 | ex811240 | L-iskart u r-ruttam tal-vanadju | 2. Fit-taqsima GB ( "L-iskart kollu tal-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli" ): GB 020 | | Iż-żingu li jkun fih il-ħmieġ tal-metalli | 3. Fit-taqsima GC ( "Skart ieħor li fih il-metalli" ): GC 070 | ex261900 | Il-gagazza li tinħoloq mill-fabbrikazzjoni tal-ħadid u l-azzar tal-karbonju (inkluż l-azzar ta' illig baxx) bl-esklużjoni ta' dawk it-tipi ta' gagazza li jkunu ġew prodotti speċifikament sabiex jilħqu l-ħtiġiet u l-i standards rilevanti kemm nazzjonali u kemm internazzjonali [3] | L-iskart tal-metall u ta' l-illiġi li ġejjin fil-għamla metallika li tinfirex: GC 090 | | Il-molibdenu | GC 100 | | It-tungstenu | GC 110 | | It-tantalu | 4. Fit-taqsima GF ( "L-iskart taċ-ċeramika fil-għamla li ma tixxerridx" ): GF 020 | ex811300 | L-iskart u r-ruttam (komposti metalliċi taċ-ċeramika) taċ-ċermeti | 5. Fit-taqsima GN ( "L-iskart mill-kunzar u l-ħidmiet tan-negozju tal-ġild u l-użu tal-ġild" ): GN 040 | ex411000 | It-taqxir u skart ieħor mill-ġild jew tal-komposizzjoni tal-ġild, mhux xieraq għall-fabbrikazzjoni ta' l-oġġetti tal-ġilda, bl-esklużjoni ta' l-iskart imxarrab tal-ġild" | 2. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Ġamajka huwa mibdul bit-test: "IL-ĠAMAJKA It-tipi kollha fit-taqsima GM ("L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu")" . 3. It-test kollu li għandu x'jaqsam man-Niġerja huwa mibdul bit-test: "IN-NIĠERJA 1. It-tipi kollha fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [4] ): 2. It-tipi kollha fit-taqsima ĠB ("L-iskart kollu tal-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli"). 3. It-tipi kollha tat-taqsima GH ("Skart solidu tal-plastik"). 4. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"). 5. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 010 | 5003 | L-iskart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għall-ħajt minsuġ, ħarir li jibqa' mal-moxt tat-tixtil u twapet żgħar imġebbda jew iggarnettjati) | GJ 011 | 500310 | - Mhux imqardax jew mimxut | GJ 012 | 500390 | - Oħrajn | GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mil-ħajt minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 021 | 510310 | - is-suf qasir jew ix-xagħar fin ta' l-annimali li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil | GJ 022 | 510320 | - skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali | GJ 023 | 510330 | - l-iskart tax-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) | GJ 031 | 520210 | - L-iskart tal-ħajt minsuġ (inkluż l-iskart tal-ħajt mhux minsuġ) | GJ 032 | 520291 | - il-fursetta ggarnettjata | GJ 033 | 520299 | - oħrajn | GJ 040 | 530130 | L-istoppa u l-iskart tal-kittien | GJ 050 | ex530290 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-qanneb veru (Cannabis sativa L.) | GJ 060 | ex530390 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-ġuta u fibri oħra tessili tat-tilju (bl-esklużjoni tal-kittien, il-qanneb veru u r-rami) | GJ 070 | ex530490 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tas-sisal u fibri oħra tessili tal-ġenu Agave) | GJ 080 | ex530519 | L-istoppa, is-suf qasir li jibqa' mal-moxt tat-trixtil u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-ġewż ta' l-Indi | GJ 090 | ex530529 | L-istoppa, is-suf qasir li jibqa' mal-moxt tat-trixtil u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) ta' l-abaca (il-qanneb ta' Manila jew Musa texilis Nee) | GJ 100 | ex530599 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tar-rami u fibri oħra tessili veġetali, speċifikati jew inklużi mkien ieħor) | GJ 110 | 5505 | L-iskart (inklużi l-fibri li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil, l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-fibri magħmula mill-bniedem | GJ 111 | 550510 | - tal-fibri sintetiċi | GJ 112 | 550520 | - tal-fibri artfiċjali | GJ 130 | ex6310 | Iċ-ċraret użati, l-iskart ta' l-ispag, il-kurdinaġġ, il-ħbula u l-kejblijiet u l-oġġetti mherrijin ta' l-ispag, il-kurdinaġġ, il-ħbula u l-kejblijiet tal-materjali tessili | GJ 131 | ex631010 | - magħżula fi gruppi | GJ 132 | ex631090 | - oħrajn | GJ 140 | ex6310 | Il-għata ta' l-art tessili skartat, it-tapiti | 6. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 010 | 400400 | L-iskart, it-taqxir u r-ruttam tal-lastiku (għajr il-lastiku iebes) u l-granuli miksuba minnu | GK 030 | ex401700 | L-iskart u t-taqxir tal-lastiku iebes (per eżempju, l-ebonit) | 7. It-tipi kollha fit-taqsima GM ( "L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu" ): GM 070 | ex2307 | Il-fond ta' l-inbid | GM 080 | ex2308 | L-iskart imnixxef u sterilizzat tal-ħxejjex ta' l-ikel, il-fdalijiet u l-prodotti sekondarji, sewwa jekk fil-għamla ta' gerbub u sewwa jekk le, tal-kwalita wżata fit-tgħam ta' l-annimali, speċifikati jew inklużi mkien ieħor | GM 090 | 1522 | Id-degras; il-fdalijiet li jirriżultaw mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' tipi ta' xama "mill-annimali jew veġetali" | GM 100 | 050690 | L-iskart mill-għadam u l-koni tal-qrun, mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, sempliċement imħejji (iżda mhux maqtugħ fuq għamla), ittrattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija | GM 110 | ex051191 | L-iskart tal-ħut | GM 120 | 180200 | Il-qxur ta' barra tal-kawkaw, il-ħliefa, il-ġlud u skart ieħor tal-kawkaw" | 4. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu man-Niġerja u r-Russja, jiddaħħal it-test li ġej: "Il-PERÙ Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [5] ): GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar" | [1] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta' terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [2] "Ara l-Anness III mad-Deċiżjoni tal-Kummissjni 98/358/KE (ĠU l 165, ta' l-10.6.1998, p. 20). [3] "Dan id-dħul ikopri l-użi ta' dawn it-tipi ta' gagazza bħala sors tad-dijossidu tat-titanju u l-vanadju. [4] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [5] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta' terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." -------------------------------------------------- ANNESS Ċ L-Anness A mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huwa emendat kif ġej: It-test kollu li għandu x'jaqsam mar-Rumanija huwa mibdul bit-test: "IR-RUMANIJA 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [1] ): (a) L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: "NB: "Il-merkurju huwa eskluż speċifikament bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew l-illigi jew l-amalgami tagħhom GA 010 | ex711210 | tad-deheb | GA 020 | ex711220 | tal-platinu (l-espressjoni "platinu" tinkludi l-platinu, l-iridju, l-osmju, il-palladju, ir-rodju u r-rutenju | GA 030 | ex711290 | Metalli prezzjużi oħra, p.e. il-fidda | (b) L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 120 | 740400 | L-iskart u r-ruttam tar-ram | GA 140 | 760200 | L-iskart u r-ruttam ta' l-aluminju | GA 150 | 780200 | L-iskart u r-ruttam taċ-ċomb | GA 160 | 790200 | L-iskart u r-ruttam taż-żingu | GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar | 2. Fit-taqsima GF ( "L-iskart tal-ħġieġ fil-għamla li ma tixxerridx" ): GE 010 | ex700100 | Il-ħġieġ miksur mormi jew skart eħor u ruttam tal-ħġieġ għajr il-ħġieġ mit-tubi tar-raġġ katodu u ħġieġ ieħor attivat (bil-kisi) | 3. Fit-taqsima GI ( "Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta" ): GI 010 | 4707 | L-iskart u r-ruttam tal-karta u l-kartun | 4. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mill-ħajt minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) | 5. Fit-taqsima GO ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti organiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali inorganiċi" ): GO 050 | Magni tar-ritratti ta' użu ta' darba mingħajr batteriji" | [1] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." -------------------------------------------------- ANNESS D L-Anness D mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huwa emendat kif ġej: 1. It-test kollu li għandu x'jaqsam ma' l-Albanija huwa mibdul bit-test: "L-ALBANIJA 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [1] ): L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 120 | 740400 | L-iskart u r-ruttam tar-ram | GA 150 | 780200 | L-iskart u r-ruttam taċ-ċomb | GA 160 | 790200 | L-iskart u r-ruttam taż-żingu | GA 170 | 800200 | L-iskart u r-ruttam tal-landa | GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar | 2. It-tipi kollha fit-taqsima GB ("L-iskart kollu li jkun fih il-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli"). 3. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GE ("L-iskart tal-ħġieġ fil-għamla li ma tixxerridx"). 4. Fit-taqsima GG ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali organiċi" ): GG 080 | ex262100 | Il-gagazza mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzata kimikament, li jkollu kontenut għoli t'ħadid (lil fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (p.e. id-DIN 4301 u d-DIN 8201) l-iktar għall-bini u l-applikazzjonijiet al-brix | 5. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"). 6. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mil-ħajt minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 021 | 510310 | - is-suf qasir jew ix-xagħar fin ta' l-annimali li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil | GJ 022 | 510320 | - Skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali | GJ 023 | 510330 | - L-iskart tax-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) | GJ 031 | 520210 | - L-iskart tal-ħajt minsuġ (inkluż l-iskart tal-ħajt mhux minsuġ) | GJ 032 | 520291 | - il-fursetta ggarnettjata | GJ 033 | 520299 | - Oħrajn" | 2. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Brażil huwa mibdul bit-test: "IL-BRAŻIL It-tipi kollha fl-Anness II B għajr dawk elenkati fl-Anness B u għajr: 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [2] ): L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 150 | 780200 | L-iskart u r-ruttam taċ-ċomb | GA 240 | ex810710 | L-iskart u r-ruttam tal-kadmju | GA 270 | ex811000 | L-iskart u r-ruttam ta' l-antimonju | GA 300 | ex811220 | L-iskart u r-ruttam tal-kromju | GA 400 | ex280490 | L-skart u r-ruttam tas-selenju | GA 410 | ex280450 | L-iskart u r-ruttam tat-tellurju | 2. Fit-taqsima GB ( "L-iskart kollu tal-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli" ): GB 010 | 262011 | L-iskart iebes mhux pur taż-żingu | 3. Fit-taqsima GG ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali organiċi" ): G 160 | Il-materjal bituminuż (l-iskart ta' l-asfalt) mill-bini u l-manutenzjoni tat-toroq, li ma jkunx fih qatran | 4. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 020 | 401220 | Tyres pnewmatiċi użati" | 3. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Bulgarja huwa mibdul bit-test: "IL-BULGARIJA "It-tipi kollha fl-Anness II" ." 4. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu mal-Burkina Faso u l-Kamerun, jiddaħħal it-test li ġej: "IL-BURUNDI 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [3] ): GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar | 2. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"). 3. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 120 | 630900 | Ilbies milbus u oġġetti oħra tessili milbusa | GJ 140 | ex6310 | Il-għata ta' l-art tessili skartat, it-tapiti | 4. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 020 | 401220 | Tyres pnewmatiċi użati | 5. It-tipi kollha fit-taqsima GM ( "L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu" ): GM 130 | L-iskart mill-industrija ta' l-ikel agronomu minbarra l-prodotti sekondarji li jissodisfaw il-ħtiġiet u l-istandards nazzjonali u internazzjonali għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali" | 5. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu ma' Monaco u l-Antilli Olandiżi, jiddaħħal it-test li ġej: "IL-MAROKK It-tipi kollha fit-taqsima GJ ("L-iskart mit-tessili")" . 6. It-test kollu li għandu x'jaqsam mat-Tuneżija huwa mibdul bit-test: "IT-TUNEŻIJA 1. It-tipi kollha fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [4] ): 2. It-tipi kollha fit-taqsima GD ("L-iskart mill-ħidmiet tal-minjieri: dan l-iskart irid ikun fil-għamla li ma jixxerridx"). 3. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GE ("L-iskart tal-ħġieġ fil-għamla li ma ixxerridx"). 4. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GF ("L-iskart taċ-ċeramika fil-għamla li ma tixxerridx"). 5. Fit-taqsima GG ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali organiċi" ): GG 010 | | Is-sulfat tal-kalċju rraffinat parzjalment prodott mid-desulfurizzazzjoni tal-gass miċ-ċumniji (FGD) | GG 020 | | L-iskart tal-ġipsum jew tal-bordijiet tal-ġir/ġibs li jinħoloq mit-twaqqigħ tal-bini | GG 090 | | Il-kubrit fil-għamla solida | G 100 | | Ġebel tal-ġir mill-produzzjoni taċ-ċjanamid tal-kalċju (li jkollu pH inqas minn 9) | G 120 | | Il-kloruri tas-sodju, tal-potassju, tal-kalċju | G 130 | | Il-karborundu (il-karbur tas-siliku) | G 140 | | Il-konkrit imkisser | G 150 | ex262090 | It-tantalu tal-litju u n-njobju tal-litju li jkun fih ir-ruttam tal-ħġieġ | G 160 | | Il-materjal bituminuż (l-iskart ta' l-asfalt) mill-bini u l-manutenzjoni tat-toroq, li ma jkunx fih qatran | 6. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 010 | 5003 | L-iskart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għat-tkebbib, il-ħarir li jibqa' mal-moxt tat-tixtil u twapet żgħar imġebbda jew iggarnettjati) | GJ 011 | 500310 | - Mhux imqardax jew mimxut | GJ 012 | 500390 | - oħrajn | GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mil-ħaj minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 021 | 510310 | - is-suf qasir jew ix-xagħar fin ta' l-annimali li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil | GJ 022 | 510320 | - Skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali | GJ 023 | 510330 | - l-iskart tax-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) | GJ 031 | 520210 | - L-iskart tal-ħajt minsuġ (inkluż l-iskart tal-ħajt mhux minsuġ) | GJ 032 | 520291 | - il-fursetta ggarnettjata | GJ 040 | 530130 | L-istoppa u l-iskart tal-kittien | GJ 050 | ex530290 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-qanneb veru (Cannabis sativa L.) | GJ 060 | ex530390 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-ġuta u fibri oħra tessili tat-tilju (bl-esklużjoni tal-kittien, il-qanneb veru u r-rami) | GJ 070 | ex530490 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tas-sisal u fibri oħra tessili tal-ġenu Agave) | GJ 080 | ex530519 | L-istoppa, is-suf qasir li jibqa' mal-moxt tat-trixtil u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta garnettjata) tal-ġewż ta' l-Indi | GJ 090 | ex530529 | L-istoppa, is-suf qasir li jibqa' mal-moxt tat-trixtil u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) ta' l-abaca (il-qanneb ta' Manila jew Musa texilis Nee) | GJ 100 | ex530599 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tar-rami u fibri oħra tessili veġetali, speċifikati jew inklużi mkien ieħor) | GJ 130 | ex6310 | Iċ-ċraret użati, l-iskart ta' l-ispag, il-kurdinaġġ, il-ħbula u l-kejblijiet u l-oġġetti mherrijin ta' l-ispag, il-kurdinaġġ, il-ħbula u l-kejblijiet tal-materjali tessili: | GJ 131 | ex631010 | - magħżula fi gruppi | 7. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 010 | 400400 | L-iskart, it-taqxir u r-ruttam tal-lastiku (għajr il-lastiku iebes) u l-granuli miksuba minnu | GK 030 | ex401700 | L-iskart u t-taqxir tl-lastiku iebes (per eżempju, l-ebonit) | 8. It-tipi kollha fit-taqsima GL ("L-iskart mis-sufra mhux ittrattata u l-injam"). 9. Fit-taqsima GN ( "L-iskart mill-kunzar u l-ħidmiet tan-negozju tal-ġild u l-użu tal-ġild" ): GN 010 | ex050200 | L-iskart tal-lanżit u x-xagħar tal-ħnieżer, tal-ħnieżer imsewwija jew tal-ħnieżer tar-refgħa jew tax-xagħar tal-badger jew xagħar ieħor minnu jaħmlu l-pniezel | GN 020 | ex050300 | L-iskart tax-xagħar taż-żiemal, sewwa jekk muri bħala saff bil-materjal tas-sosteniment jew le u sewwa jekk le | GN 040 | ex411000 | It-taqxir u skart ieħor mill-ġild jew tal-komposizzjoni tal-ġild, mhux xieraq għall-fabbrikazzjoni ta' l-oġġetti tal-ġilda, bl-esklużjoni ta' l-iskart imxarrab tal-ġild | 10. Fit-taqsima GO ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti organiċi, li jista jkun fih il-metalli u l-materjali inorganiċi" ): GO 010 | ex050100 | L-iskart tax-xagħar tal-bniedem | GO 020 | | It-tiben skartat" | 7. Wara t-testi li għandhom x'jaqsmu maż-Żambja jiżdied it-test li ġej: "IŻ-ŻIMBABWE "It-tipi kollha fl-Anness II"" . [1] Li ma jixxerridx ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl- iskart." [2] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta' terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [3] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [4] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." -------------------------------------------------- ANNESS E L-Anness A mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 huwa emendat kif ġej: 1. It-test kollu li għandu x'jaqsam ma' l-Albanija huwa mibdul bit-test: "L-ALBANIJA It-tipi kollha għajr: 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [1] ): L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 120 | 740400 | L-iskart u r-ruttam tar-ram | GA 150 | 780200 | L-iskart u r-ruttam taċ-ċomb | GA 160 | 790200 | L-iskart u r-ruttam taż-żingu | GA 170 | 800200 | L-iskart u r-ruttam tal-landa | GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar | 2. It-tipi kollha fit-taqsima GB ("L-iskart kollu li jkun fih il-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli") 3. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GE ("L-iskart tal-ħġieġ fil-għamla li ma jixxerridx"): 4. Fit-taqsima GG ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali organiċi" ): GG 080 | ex262100 | L-iskart mill-produzzjoni tar-ram, kimikament stabbilizzat, li jkollu kontenut għoli tal-ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (per eżempju d-DIN 4301 u d-DIN 8201) l-iktar għall-bini u l-applikazzjonijiet tal-brix. | 5. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta") 6. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mil-ħajt minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 021 | 510310 | - is-suf qasir jew ix-xagħar fin ta' l-annimali li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil | GJ 022 | 510320 | - Skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali | GJ 023 | 510330 | - L-iskart tax-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) | GJ 031 | 520210 | - L-iskart tal-ħajt minsuġ (inkluż l-iskart tal-ħajt mhux minsuġ) | GJ 032 | 520291 | - il-fursetta ggarnettjata | GJ 033 | 520299 | - Oħrajn" | 2. It-test kollu li għandu x'jaqsam mat-Brażil huwa mibdul bit-test: "IL-BRAŻIL 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [2] ): L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 150 | 780200 | L-iskart u r-ruttam taċ-ċomb | GA 240 | ex810710 | L-iskart u r-ruttam tal-kadmju | GA 270 | ex811000 | L-iskart u r-ruttam ta' l-antomonju | GA 300 | ex811220 | L-iskart u r-ruttam tal-kromju | GA 400 | ex280490 | L-skart u r-ruttam tas-selenju | GA 410 | ex280450 | L-iskart u r-ruttam tat-tellurju | 2. Fit-taqsima GB ( "L-iskart kollu tal-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli" ): GB 010 | 262011 | L-iskart iebes mhux pur taż-żingu | 3. Fit-taqsima GG ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali organiċi" ): G 160 | Il-materjal bituminuż (l-iskart ta' l-asfalt) mill-bini u l-manutenzjoni tat-toroq, li ma jkunx fih qatran | 4. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 020 | 401220 | Tyres pnewmatiċi użati" | 3. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Bulgarija huwa mħassar. 4. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu mal-Burkina Faso u l-Kamerun, jiddaħħal it- test li ġej: "IL-BURUNDI It-tipi kollha għajr: 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux" ): GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar | 2. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"). 3. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 120 | 630900 | Ilbies milbus u oġġetti oħra tessili milbusa | GJ 140 | ex6310 | Il-għata ta' l-art tessili skartat, it-tapiti | 4. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 020 | 401220 | Tyres pnewmatiċi użati | 5. Fit-taqsima GM ( "L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu" ): GM 130 | L-iskart mill-industrija ta' l-ikel agronomu minbarra l-prodotti sekondarji li jissodisfaw il-ħtiġiet u l-istandards nazzjonali u internazzjonali għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali" | 5. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu mal-Guyana u l-Kiribati, jiddaħħal it- test li ġej: "IL-ĠAMAJKA It-tipi kollha għajr: It-tipi kollha fit-taqsima GM ("L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu")" . 6. It-test kollu li għandu x'jaqsam man-Niġerja huwa mibdul bit-test: "IN-NIĠERJA It-tipi kollha għajr: 1. It-tipi kollha fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [3] ). 2. It-tipi kollha fit-taqsima GB ("L-iskart kollu tal-metall li jinħoloq mit-tidwib, it-tidwib bis-sħana u r-raffinament tal-metalli"). 3. It-tipi kollha tat-taqsima GH ("Skart solidu tal-plastik"). 4. It-tipi kollha tat-taqsima GI ("Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"). 5. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 010 | 5003 | L-iskart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għall-ħajt, il-ħarir li jibqa' mal-moxt tat-tixtil u twapet żgħar imġebbda jew iggarnettjati) | GJ 011 | 500310 | - Mhux imqardax jew mimxut | GJ 012 | 500390 | - oħrajn | GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mil-ħajt minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 021 | 510310 | - Is-suf qasir jew ix-xagħar fin ta' l-annimali li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil | GJ 022 | 510320 | - Skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin ta' l-annimali | GJ 023 | 510330 | - L-iskart tax-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata) | GJ 031 | 520210 | - L-iskart tal-ħajt minsuġ (inkluż l-iskart tal-ħajt mhux minsuġ) | GJ 032 | 520291 | - il-fursetta ggarnettjata | GJ 033 | 520299 | - oħrajn | GJ 040 | 530130 | L-istoppa u l-iskart tal-kittien | GJ 050 | ex530290 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-qanneb veru (Cannabis sativa L.) | GJ 060 | ex530390 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-ġuta u fibri oħra tessili tat-tilju (bl-esklużjoni tal-kittien, il-qanneb veru u r-rami) | GJ 070 | ex530490 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tas-sisal u fibri oħra tessili tal-ġenu Agave) | GJ 080 | ex530519 | L-istoppa, is-suf qasir li jibqa' mal-moxt tat-trixtil u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta garnettjata) tal-ġewż ta' l-Indi | GJ 090 | ex530529 | L-istoppa, is-suf qasir li jibqa' mal-moxt tat-trixtil u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) ta' l-abaca (il-qanneb ta' Manila jew Musa texilis Nee) | GJ 100 | ex530599 | L-istoppa u l-iskart (inklużi l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tar-rami u fibri oħra tessili veġetali, speċifikati jew inklużi mkien ieħor) | GJ 110 | 5505 | L-iskart (inklużi l-fibri li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil, l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-fibri magħmula mill-bniedem | GJ 111 | 550510 | - tal-fibri sintetiċi | GJ 112 | 550520 | - tal-fibri artifiċjali | GJ 130 | ex6310 | Iċ-ċraret użati, l-iskart ta' l-ispag, il-kurdinaġġ, il-ħbula u l-kejblijiet u l-oġġetti mherrijin ta' l-ispag, il-kurdinaġġ, il-ħbula jew il-kejblijiet tal-materjali tessili | GJ 131 | ex631010 | - magħżula fi gruppi | GJ 132 | ex531090 | - oħrajn | GJ 140 | ex6310 | Il-għata ta' l-art tessili skartat, it-tapiti | 6. Fit-taqsima GK ( "L-iskart tal-lastiku" ): GK 010 | 400400 | L-iskart, it-taqxir u r-ruttam tal-lastiku (għajr il-lastiku iebes) u l-granuli miksuba minnu | GK 030 | ex401700 | L-iskart u t-taqxir tl-lastiku iebes (per eżempju, l-ebonit) | 7. It-tipi kollha fit-taqsima GM ( "L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu" ). GM 070 | ex2307 | Il-fond ta' l-inbid | GM 080 | ex2308 | L-iskart tal-ħxejjex ta' l-ikel sterilizzati, il-fdalijiet u l-prodotti sekondarji, sewwa jekk fil-għamla ta' gerbub u sewwa jekk le, tal-kwalità wżata fit-tgħam ta' l-annimali, speċifikati jew inklużi mkien ieħor. | GM 090 | 1522 | Id-degras; il-fdalijiet li jirriżultaw mit-trattament ta' sustanzi xaħmin jew ta' tipi ta' xama' mill-annimali jew veġetali | GM 100 | 050690 | L-iskart mill-għadam u l-koni tal-qrun, mhux maħdum, bix-xaħam imneħħi, sempliċement imħejji (iżda mhux maqtugħ fuq għamla), ittrattat bl-aċidu jew bil-ġelatina mneħħija | GM 110 | ex051191 | L-iskart tal-ħut | GM 120 | 180200 | Il-qxur ta' barra tal-kawkaw, il-ħliefa, il-ġlud u skart ieħor tal-kawkaw" | 7. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Perù huwa mibdul bit-test: "Il-PERÙ It-tipi kollha għajr: fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [4] ): GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar" | 8. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu mal-Perù u São Tomé u Prinċipe, jiddaħħal it- test li ġej: "IR-RUMANIJA It-tipi kollha għajr: 1. Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux [5] ): (a) L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: "NB": "Il-merkurju huwa eskluż speċifikament bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew l-illigi jew l-amalgami tagħhom GA 010 | ex711210 | - Id-deheb | GA 020 | ex711220 | - Il-platinu (l-espressjoni platinu tinkludi l-platinu, l-iridju, l-osmju, il-palladju, ir-rodju u r-rutenju. | GA 030 | ex711290 | - Metalli prezzjużi oħra, p.e. il-fidda | (b) L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: GA 120 | 740400 | L-iskart u r-ruttam tar-ram | GA 140 | 760200 | L-skart u r-ruttam ta' l-aluminju | GA 150 | 780200 | L-iskart u r-ruttam taċ-ċomb | GA 160 | 790200 | L-iskart u r-ruttam taż-żingu | GA 430 | 7204 | Ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar | 2. Fit-taqsima GF ( "L-iskart tal-ħġieġ fil-għamla li ma tixxerridx" ): GE 010 | ex700100 | Il-ħġieġ miksur mormi jew skart ieħor u ruttam tal-ħġieġ għajr il-ħġieġ mit-tubi tar-raġġ katodu u ħġieġ ieħor attivat (bil-kisi) | 3. Fit-taqsima GI ( "Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta" ): GI 010 | 4707 | L-iskart u r-ruttam tal-karta u l-kartun | 4. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 020 | 5103 | L-iskart tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat, inkluż l-iskart mil-ħajt minsuġ imma bl-esklużjoni tal-fursetta ggarnettjata | GJ 030 | 5202 | L-iskart tas-suf (inkluż l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) | 5. Fit-taqsima GO ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti organiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali inorganiċi" ): GO 050 | Magni tar-ritratti ta' użu ta' darba mingħajr batteriji" | 9. Bejn it-testi li għandhom x'jaqsmu mat-Tanżanija u l-Uganda, jiddaħħal it- test li ġej: "TUNEŻIJA 1. Fit-taqsima GC ( "Skart ieħor li fih il-metalli" ): GC 050 | Il-katalisti eżawriti li jixxaqqu tal-fluwidu katalitiku eżawrit (FCC) (per eżempju l-ossidu ta' l-aluminju, iż-żeoliti) | GC 060 | Il-katalisti eżawriti tal-katalisti li jġorru l-metalli li jkun fihom wieħedjew iktar minn: il-metalli tal-grupp tal-platinu: ir-rutenju, ir-rodju, il-palladju, l-iridju, il-platinuil metalli tat-transizzjoni l-iskandju, il-vanadju, il-manganeżju, il-kobalt, ir-ram, l-ittriju, in-njobju, l-afnju. It-tungstenu, it-titanju, il-kromju, il-ħadid, in-nijkil, iż-żingu, iż-żirkonju, il-molibdenu, it-tantalu, ir-renjuIl-lantanidi (metalli rari ġol-ġebel): il-lantanu, il-praseodimju, is-samarju, il-gadolinju, id-diprosju, l-erbju, l-itterbju, iċ-ċerju, in-nedojmju, l-ewropju, it-terbju, l-olmju, it-tulju, l-lutezju | L-iskart tal-metall u ta' l-illigi li ġejjin fil-għamla metallika li tixxerred: GC 090 | Il-molibdenu | GC 100 | It-tungstenu | GC 110 | It-tantalu | GC 120 | It-titanju | GC 130 | In-njobju | GC 140 | Ir-renju | 2. Fit-taqsima GG ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali organiċi" ): GG 030 | ex2621 | L-irmied tal-qiegħ u l-qiegħ tal-gagazza mill-impjanti ta' l-enerġija li jaħdmu bil-faħam | GG 040 | ex2621 | L-irmied li jittajjar mill-impriżi ta' l-eneġrija li jaħdmu bil-faħam | GG 050 | | Il-fettul anodu tal-kokk tal-petroleum u/jew tal-bitumen | GG 060 | ex2803 | Il-karbonju attivat eżawrit, li jirriżulta mit-trattament ta' l-ilma tax-xorb u l-proċessi ta' l-industrija ta' l-ikel u l-produzzjoni tal-vitamini | GG 080 | ex262100 | Il-gagazza mill-produzzjoni tar-ram, kimikament stabbilizzat, li jkollu kontenut għoli tal-ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (per eżempju d-DIN 4301 u d-DIN 8201) l-iktar għall-bini u l-applikazzjonijiet tal-brix. | GG 110 | ex262100 | It-tajn aħmar innewtralizzat mill-produzzjoni ta' l-alumina | 3. Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili" ): GJ 110 | 5505 | L-iskart (inklużi l-fibri li jibqgħu mal-moxt tat-trixtil, l-iskart tal-ħajt minsuġ u l-fursetta ggarnettjata) tal-fibri magħmula mill-bniedem: | GJ 111 | 550510 | - tal-fibri sintetiċi | GJ 112 | 550520 | - tal-fibri artfiċjali | 4. Fit-taqsima GO ( "Skart ieħor li jkun fih prinċipalment kostitwenti organiċi, li jista' jkun fih il-metalli u l-materjali inorganiċi" ): GO 030 | Il-miċelju deattivat tal-funġi mill-produzzjoni tal-peniċillin sabiex jintuża bħala tgħam ta' l-annimali | GO 040 | L-iskart tat-tertuqa u l-karta tal-fotografija (inklużi l-kisja tal-bażi u dik fotosensittiva), sewwa jekk ikun fihom il-fidda u ma jkunx fihom il-fidda fil-għamla jonika ħielsa u sewwa jekk le | GO 050 | Magni tar-ritratti ta' użu ta' darba mingħajr batteriji." | [1] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [2] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [3] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [4] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta' terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." [5] "Li ma jixxerridx" ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta’ terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart." -------------------------------------------------- ANNESS F L-Anness B mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 huwa emendat kif ġej: 1. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Burundi huwa mħassar. 2. It-test kollu li għandu x'jaqsam mal-Marokk huwa mibdul bit-test: "IL-MAROKK It-tipi kollha għajr: It-tipi kollha fit-taqsima GJ ("L-iskart mit-tessili")." 3. It-test kollu li għandu x'jaqsam mat-Tuneżija huwa mibdul bit-test: "IT-TUNEŻIJA 1. Fit-taqsima GC ( "Skart ieħor li fih il-metalli" ) GC 070 | ex261900 | Il-gagazza li tinħoloq mill-fabbrikazzjoni tal-ħadid u l-azzar tal-karbonju (inkluż l-azzar ta' illig baxx) bl-esklużjoni ta' dawk it-tipi ta' gagazza li jkunu ġew prodotti speċifikament sabiex jilħqu l-ħtiġiet u l-i standards rilevanti kemm nazzjonali u kemm internazzjonali [1] | GC 080 | | L-iskwami tal-magna tad-dħin (metall tal-ħadid) | 2. Fit-taqsima GN ( "L-iskart mill-kunzar u l-ħdim tan-negozju tal-ġild u l-użu tal-ġild" ) GN 030 | ex050590 | L-iskart ta-ġlud u partijiet oħra tal-għasafar, bir-rix jew ir-rix fin tagħhom u l-partijiet tar-rix (sewwa jekk bit-truf ittrimmjati u sewwa jekk le) jew tar-rix fin, mhux maħdum iktar milli mnaddaf, iddiżinfettat jew ittrattat għall-preservazzjoni." | 4. It-test kollu li għandu x'jaqsam maż-Żimbabwe huwa mħassar. [1] "Dan id-dħul ikopri l-użi ta' dawn it-tipi ta' gagazza bħala sors tad-dijossidu tat-titanju u l-vanadju. --------------------------------------------------