Official Journal L 353 , 24/12/1997 P. 0043 - 0044



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Diċembru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom il-Pajjiżi Membri jimportaw laħam tal-fenek u laħam ta’ annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet (Test b’rilevanża għaż-ŻEE) (97/869/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tħejjija, għal perjodu temporanju, ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom awtoriżazzjoni li jimportaw ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bi-valvoli ħajjin [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tagħha, Billi listi provviżorji ta’ stabbiliment li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta’ l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [3]; Billi għaddejjin negozjati sabiex jiġi konkluż ftehim ma’ l-Istati Uniti dwar miżuri tas-saħħa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fil-kuntest tal-kummerċ ta’ annimali ħajjin u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali; Billi l-Istati Uniti bagħtu lista ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta’ l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li dawn l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità; Billi l-Arġentina u l-Kanada bagħtu lista ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta’ l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li dawn l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità; Billi lista provviżorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u laħam ta’ l-annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet tista’ għalhekk titħejja għall-Istati Uniti, l-Arġentina u l-Kanada; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 L-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness tad-Deċiżjoni 97/467/KE. L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-15 ta’ Diċembru 1997. L-Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-11 ta’ Diċembru 1997. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33. [3] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57. -------------------------------------------------- L-ANNESS País: USALand: USALand: USALand: USACountry:USAPays:USAPaese: USALand: USAPaís: USAMaa: USALand: USA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7041/P-7041 | Beltex Corporation | Forth Worth | Texas | SH-CP | b | 4816/P-4816 | Frontier Game Company | Whiteface | Texas | SH-CP | b | 13517/P-13517 | Southern Wild Game/Intergame USA | Devine | Texas | SH-CP | b | 18859/P-18859 | Denver Buffalo Company | New Rockford | North Dakota | SH-CP | b | 18859/P-18859 | North American Bison Cooperative | New Rockford | North Dakota | SH-CP | b | País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: AΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINAPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTINALand: ARGENTINA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1425 | Infriba SA | Batán | Buenos Aires | SH-CP | b | 3502 | Ciervos Pampeanos SA | Santa Rosa | La Pampa | SH-CP | b | País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: KANAΔAΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADAMaa: KANADALand: KANADA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 287 | Canadian Emu Products International Inc. | Niagara | Ontario | SH-CP | b | --------------------------------------------------