5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 509 
 32005D0849 
L 315/16 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  1.12.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tad-29 ta' Novembru 2005 
rigward l-applikazzjoni tad-Direttiva ta l-Kunsill 72/166/KEE dwar verifiki fuq 
assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-u żu ta’ vetturi bil-mutur 
(notifikata bid-dokument numru C(2005) 4580) 
(Test brilevanza g ħaż-ŻEE) 
(2005/849/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,  Wara li kkunsidrat id -Direttiva tal-Kunsill 72/166/K EE tal-24 ta’ April 1972 dwar l-
approssimazzjoni tal-li ġijiet tal-Istati Membri li g ħandhom x'jaqsmu ma' assigurazzjoni kontra 
responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-u żu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ 
assigurazzjoni kontra din r-responsabbiltà,
1 u b'mod partikolari l-Artikolu 7(3) tieg ħu, 
Billi: (1) Fit-30 ta' Mejju 2002 ġie konklu ż ftehim multilaterali, mi nn hawn 'il quddiem imsejja ħ 
"il-Ftehim", bejn il-bureaux nazzjonali tal-assiguraturi tal-Istati Membri ta ż-Żona 
Ekonomika Ewropea u Stati asso ċjati oħrajn. Il-Ftehim huwa mehmu ż mad-Deċiżjoni 
tal-Kummissjoni 2003/564/KE tat-28 ta' Lulju 2003 dwar l-applikaz zjoni tad-Direttiva 
tal-Kunsill 72/166/KEE dwar verifiki fuq assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili 
fir-rigward tal-u żu ta' vetturi bil-mutur
2 li permezz tieg ħu l-Kummissjoni ffissat id-
data minn meta l-Istati Membri g ħandhom jieqfu milli jag ħmlu verifiki fuq 
assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili rigward vetturi li normalment huma bba żati 
fit-territorju ta' wie ħed mill-Istati Membri li ffi rmaw l-Ftehim u li huma su ġġetti għall-
Ftehim. Sussegwentement il-Ftehim ġie estiż għal aktar pajji żi bl-adozzjoni tal-
Addendum Nru 1.  
(2) Fis-26 ta' Mejju 2005 il-bureaux nazzjonali ta l-assiguraturi tal-Istati Membri u dawk 
tal-Andorra, tal-Kroazja, tal-I żlanda, tan-Norve ġja u tal-I żvizzera, iffirmaw l-
                                                 
1 ĠU L 103, 2.5.1972, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva 2005/14/KE ( ĠU L 149, 
11.06.2005, p. 14). 
2 ĠU L 192, 31.7.2003, p. 23. 
510 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Addendum Nru 2 mal-Ftehim li permezz tieg ħu il-Ftehim ġie estiż sabiex jinkludi il-
bureau nazzjonali tal-assiguraturi tal-Andorra. L-Addendum jipprovdi g ħall-
arranġamenti pratti ċi għat-tneħħija ta' verifiki fuq assigur azzjoni rigward vetturi li 
huma normalment ibba żati fit-territorju ta' Andorra u li huma su ġġetti għall-
Addendum. 
(3) Għalhekk il-kundizzjonijie t kollha biex jitne ħħew il-verifiki fuq assigurazzjoni tal-
vetturi kontra responsabbiltà ċivili skont id-Direttiva 72/166 /KEE bejn l-Istati Membri 
u l-Andorra huma ssodisfatti. 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Mill-1 ta' Jannar 2006, l-Istati Membri g ħandhom jastjenu mill-verifiki fuq assigurazzjoni 
kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward ta' vetturi li huma normalment ibba żati fit-territorju ta' 
Andorra u li huma su ġġetti għall-Addendum Nru. 2 tas-26 ta' Mejju 2005 mal-Ftehim 
Multilaterali bejn il-bureaux nazzjonali tal- assiguraturi tal-Istati Membri u Stati asso ċjati 
oħrajn. 
Artikolu 2 
L-Istati Membri g ħandhom minnufih jinfurmaw lill -Kummissjoni dwar il-mi żuri li ttie ħdu 
biex tiġi applikata din id-De ċiżjoni. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmula fi Brussell, 29 ta' Novembru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Charlie McCREEVY  Membru tal-Kummissjoni