(3)

L-Anness VIII huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi taħt it-titolu huma sostitwiti b’dan li ġej: “Id-data li għandha tinġabar hija kklassifikata f’tabelli u tinqasam fi gruppi, kategoriji, u kolonni. Il-konvenzjoni użata għar-riferiment għal taqsima ta’ data speċifika hija: <table letter>.<group>.<category code>(.<other specific category codes).kolonna Il-valuri speċifiċi tad-data jinġabru fil-livell tal-kolonni. Fit-tabelli li jidhru hawn taħt, il-kaxxi l-vojta huma dawk fejn jistgħu jiddaħħlu l-valuri tad-data; il-kaxxi mmarkati bil-griż u s-simbolu ‘—’ ma għandhomx tifsira fil-kuntest tal-grupp, u b’hekk ma tistax tiddaħħal data fihom. Eżempji: — B.UT.20.A (kolonna A tal-grupp UT, kategorija 20, mit-tabella B) tirrappreżenta l-‘Erja’ tal-‘EAU (Erja Agrikola Utilizzabbli) mikrija’ li għandha titniżżel taħt l-‘EAU għall-biedja mill-inkwilin’ fit-tabella B. — I.A.10110.1.0.TA (kolonna TA tal-grupp A, kategorija 10110, mit-tabella I) tirrappreżenta l-erja totali tal-‘Qamħ komuni u spelt’ għat-tip ta’ għelejjel 1 ‘Għelejjel tal-għalqa — għalla ewlenija, għalla kkombinata’ u l-kodiċi tad-data nieqsa 0 ‘L-ebda data nieqsa’. — M.S.1150.1.2.V (kolonna V tal-grupp S, kategorija 1150 bil-kodiċijiet 1 u 2 ta’ kategoriji speċifiċi oħra mit-tabella M) tirrappreżenta l-valur tas-sussidju ta’ ‘Appoġġ Bażiku għall-Introjtu għas-Sostenibbiltà – ibbażat fuq intitolamenti għall-pagamenti’ li huwa ffinanzjat biss mill-baġit tal-Unjoni u jingħata għal kull ha. Meta valur ma jkunx rilevanti jew ikun nieqes għal xi azjenda partikolari, iddaħħalx il-valur ‘0’. It-tabelli huma rrappreżentati b’ittra waħda, il-gruppi b’ittra waħda jew aktar, il-kategoriji b’kodiċijiet numeriċi u l-kolonni b’ittra waħda jew aktar. Rigward it-tabelli A sa M, l-ewwel tabella turi l-matriċi ta’ livell għoli għall-gruppi u għall-kolonni. It-tieni tabella turi kif din tinqasam għall-kategoriji, fejn kull kategorija hija rrappreżentata b’kodiċi wieħed jew aktar u sottokodiċi wieħed jew aktar. Id-data li tiddaħħal fil-prospetti tal-biedja għandha tkun preċiża skont il-gradi li ġejjin: valuri finanzjarji: il-valuri f’EUR jew fl-unitajiet tal-munita nazzjonali mingħajr deċimali. Iżda fil-każ ta’ muniti nazzjonali li l-unità tagħhom tirrappreżenta valur baxx relattiv meta mqabbel ma’ tal-EUR, jista’ jsir ftehim bejn l-aġenzija ta’ kollegament tal-Istat Membru kkonċernat u l-persunal tal-Kummissjoni li jamministra l-FADN, biex il-valuri jiġu espressi f’mijiet jew f’eluf ta’ unitajiet tal-munita nazzjonali, kwantitajiet fiżiċi: fi qnatar (1 q = 100 kg) ħlief fil-każ tal-bajd, li jiġu espressi f’eluf u fil-każ tal-inbid u prodotti relatati, li jiġu espressi f’ettolitri, erji: f’ares (1 a = 100 m2), ħlief fil-każ tal-faqqiegħ li jiġi espress f’metri kwadri taż-żona kkultivata totali u ħlief fit-Tabella M ‘Sussidji’, li fiha l-unitajiet bażiċi jridu jiġu rreġistrati f’ha, għadd medju ta’ bhejjem: sa żewġ punti deċimali, ħlief fil-każ tal-pollam u tal-fniek, li għandhom jingħataw bħala numri sħaħ, u fil-każ tan-naħal li għandhom jingħataw bħala għadd ta’ kaxxa tan-naħal okkupati, unitajiet ta’ xogħol: sa żewġ punti deċimali. Għal kull kategorija tat-tabella u kull valur fil-kolonni, hemm aktar definizzjonijiet u struzzjonijiet taħt it-tabella kkonċernata.”; (b) Tabella A (Informazzjoni ġenerali dwar l-azjenda) hija emendata kif ġej: (i) fl-ewwel u fit-tieni parti tat-tabella, titħassar il-kolonna “Numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà” (AO); (ii) it-tieni parti tat-tabella hija emendata kif ġej: (1) ir-ringiela għall-kodiċi 50 titħassar; (2) ir-ringieli għall-kodiċijiet 230, 231 u 232 huma sostitwiti b’dan li ġej: “Kodiċi (*) Deskrizzjoni Grupp R S H DG MI N DT W TF ES C 230 Membru tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (OP) OT - - - - - - - - - - AOT230C 231 Rilevanza ekonomika tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (OP) għall-farm OT - - - - - - - - - - AOT231C 232 Numru ta’ membri tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (OP) OT - - - - - - - - - - AOT232C” (c) in-noti ta’ spjegazzjoni għat-Tabella A huma emendati kif ġej: (i) in-noti għall-kodiċijiet 60 u 70 taħt A.AI. (Informazzjoni tal-kontabbiltà) tat-Tabella A huma sostitwiti b’dan li ġej: “A.AI. Informazzjoni tal-kontabbiltà A.AI.60.C. Tip ta’ kontabbiltà: trid tingħata indikazzjoni dwar it-tip ta’ kontabbiltà li jkollu l-farm. Iridu jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin: 1. Kontabbiltà b’kontroentrati. 2. Kontabbiltà b’entrata unika. 3. Xejn. A.AI.70.DT. Data tal-għeluq tal-kontijiet : li trid tinkiteb bil-format “SSSS-XX-JJ”, pereżempju 2009-06-30 jew 2009-12-31.”; (ii) in-nota għall-kodiċi 230 taħt A.OT. (Dettalji oħra tal-azjenda) tat-Tabella A hija sostitwita b’dan li ġej: “A.OT.230.C Membru tal-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi (OP) : Indikazzjoni ta’ jekk il-farm (id-detentur(i) jew il-maniġer(s) tal-farm) huwiex membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi li jikkondividi l-kostijiet u/jew jippromwovi l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli, u jekk iva, liema mill-prodotti tal-farm jiġu kkummerċjalizzati mill-organizzazzjoni tal-produtturi (agħżel is-setturi kollha koperti mill-OP li l-farm huwa membru tagħhom). Għall-iskop ta’ dan l-istħarriġ, ‘organizzazzjonijiet tal-produtturi’ tirreferi għal kwalunkwe tip ta’ entità li tkun ġiet iffurmata bl-inizjattiva tal-produtturi biex iwettqu attivitajiet konġunti f’settur speċifiku (kooperazzjoni orizzontali). L-organizzazzjonijiet tal-produtturi jridu jiġu kkontrollati mill-produtturi, u jista’ jkollhom għamliet ġuridiċi differenti, eż. kooperattivi agrikoli, assoċjazzjonijiet tal-bdiewa, jew kumpaniji privati bi produtturi bħala azzjonisti. 0. mhux membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi Membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi għall-kondiviżjoni tal-produzzjoni, tal-kostijiet amministrattivi, tal-kostijiet tal-investimenti u/jew, membru ta’ organizzazzjoni tal-produtturi għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-azjendi agrikoli fosthom: 31. ċereali 32. żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini 33. frott u ħxejjex (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda eskluż iż-żebbuġ) 34. żebbuġ 35. vinji 36. laħam taċ-ċanga 37. ħalib tal-baqar 38. laħam tal-majjal 39. nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam) 40. laħam tal-pollam 41. bajd 42. settur ieħor.”; (d) It-Tabella C (Xogħol) hija sostitwita b’dan li ġej: “Kategorija ta’ xogħol Kodiċi(*)

Kolonni Grupp ta’ informazzjoni Ġenerali Total tax-xogħol fl-azjenda (xogħol agrikolu u xogħol għal OGA direttament relatati mal-azjenda) Sehem tax-xogħol għal OGA direttament relatati mal-azjenda Numru ta’ persuni Sess Sena tat-twelid Taħriġ agrikolu tal-maniġer Ħin maħdum fis-sena Għadd ta’ Unitajiet ta’ Xogħol fis-Sena (AWU) % tal-ħin maħdum fis-sena P G B T Y1 W1 Y2 Numru sħiħ Daħħal il-kodiċi Erba’ ċifri Daħħal il-kodiċi (sigħat) (AWU) % UR Mhux imħallas, regolari UC Mhux imħallas, każwali - - - - - PR Imħallas, regolari PC Imħallas, każwali - - - - -

Kodiċi(*) Deskrizzjoni Grupp P G B T Y1 W1 Y2 10 Detentur(i)/maniġer(s) UR - - 20 Detentur(i)/mhux maniġer(s) UR - - - 30 Maniġer(s)/mhux detentur(i) UR - - 40 Konjuġi/sieħeb/sħab tad-detentur(i) UR - - - 50 Oħrajn UR, PR - - - 60 Xogħol każwali UC, PC - - - - - 70 Maniġer imħallas PR - -” (e) in-noti ta’ spjegazzjoni għat-Tabella C huma emendati kif ġej: (i) in-noti għall-entrati taħt C.PR (Xogħol regolari mħallas) huma sostitwiti b’dan li ġej: “C.PR. Xogħol regolari mħallas Xogħol imħallas (fi flus u/jew in natura) fuq l-iskala normali għas-servizzi pprovduti u li matul is-sena ta’ kontabbiltà (eskluż il-btajjel normali) ikun sar xogħol għall-azjenda għal mill-inqas ġurnata sħiħa fil-ġimgħa. Iridu jintwerew il-kategoriji li ġejjin: C.PR.70. Maniġer imħallas Persuna b’salarju li tkun responsabbli għall-ġestjoni ta’ kuljum tal-azjenda. C.PR.50. Oħrajn Ix-xogħol regolari mħallas kollu (eskluż il-maniġer b’salarju tal-azjenda) jiġi aggregat f’dan il-grupp. Jinkludi wkoll il-foreman u s-submaniġers mhux responsabbli għall-ġestjoni tal-farm kollu.”; (ii) fin-noti għall-kolonni fit-Tabella C, titħassar in-nota “Sehem tax-xogħol għal OGA bħala % tal-unitajiet ta’ xogħol fis-sena (il-kolonna W2)”; (f) fit-Tabella D (Assi), it-tieni tabella hija sostitwita b’dan li ġej: “Kodiċi (*) Deskrizzjoni tal-kategoriji OV AD DY IP S SA CV 1005 Flus kontanti, riċevibbli, assi kurrenti oħra u ekwivalenti - - - - -” 1040 Inventarji - - 2010 Assi bijoloġiċi - pjanti 3010 Art agrikola - - 3020 Titjib tal-art 3030 Binjiet tal-farm 4010 Makkinarju u tagħmir 5010 Art tal-foresti, inkluż injam wieqaf - - 7005 Assi intanġibbli 8010 Assi oħra mhux kurrenti (g) in-noti ta’ spjegazzjoni għat-Tabella D huma emendati kif ġej: (i) in-noti għall-kodiċijiet 1010, 1020 u 1030 jitħassru u n-nota li ġejja tiddaħħal qabel in-nota għall-kodiċi 1040: “1005. Flus kontanti, riċevibbli, assi kurrenti oħra u ekwivalenti Flus kontanti u assi oħra li jistgħu faċilment jinbidlu fi flus kontanti. Assi ta’ terminu qasir, ammonti dovuti lill-azjenda li jinħolqu b’mod normali mill-attivitajiet kummerċjali. Kwalunkwe assi oħra li jinbiegħu faċilment jew li huwa mistenni li jitħallsu fi żmien sena.”; (ii) in-noti għall-kodiċijiet 7010 u 7020 jitħassru u n-nota li ġejja tiddaħħal wara n-nota għall-kodiċi 5010: “7005. Assi intanġibbli L-assi kollha intanġibbli, kemm dawk li jistgħu jinxtraw jew jinbiegħu faċilment (pereżempju kwoti u drittijiet meta jkunu negozjabbli mingħajr l-art u jkun jeżisti suq attiv għalihom) kif ukoll dawk li ma jistgħux jinxtraw jew jinbiegħu faċilment (pereżempju software, liċenzji, eċċ.). L-intestatura trid timtela, u l-ammonti rreġistrati huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.”; (h) fit-Tabella H (Mezzi ta’ produzzjoni), it-tieni parti hija sostitwita b’dan li ġej: “Kodiċi(*) Grupp Deskrizzjoni tal-kategoriji V Q 1010 LM Kostijiet ta’ pagi u sigurtà soċjali għax-xogħol imħallas - 1020 LM Xogħol b’kuntratt u kiri ta’ makkinarju - 1030 LM Manutenzjoni kurrenti ta’ makkinarju u apparat - 1040 LM Fjuwils u lubrikanti tal-mutur - 1050 LM Spejjeż tal-karozzi - 2010 SL Għalf ikkonċentrat mixtri għal bhejjem li jirgħu (ekwini, ruminanti) - 2020 SL Foraġġ mhux irraffinat mixtri għal bhejjem li jirgħu (ekwini, ruminanti) - 2030 SL Għalf mixtri għall-qżieqeż - 2040 SL Għalf mixtri għall-pollam u annimali żgħar oħra - 2050 SL Għalf prodott fil-farm għal bhejjem li jirgħu (ekwini, ruminanti) - 2060 SL Għalf prodott fil-farm għall-qżieqeż - 2070 SL Għalf prodott fil-farm għall-pollam u annimali żgħar oħra - 2080 SL Spejjeż veterinarji - 2090 SL Kostijiet speċifiċi oħrajn tal-bhejjem - 3010 SC Żerriegħa u nebbieta mixtrija - 3020 SC Żerriegħa u nebbieta mkabbra u użati fil-farm - 3030 SC Fertilizzanti u sustanzi li jtejbu l-ħamrija - 3031 SC Il-kwantità ta’ N użati fil-fertilizzanti minerali - 3032 SC Il-kwantità ta’ P2O5 użati fil-fertilizzanti minerali - 3033 SC Il-kwantità ta’ K2O użati fil-fertilizzanti minerali - 3034 SC Demel mixtri - 3040 SC Prodotti għall-ħarsien tal-għelejjel - 3090 SC Kostijiet oħra speċifiċi relatati mal-għelejjel - 4010 OS Kostijiet speċifiċi relatati mal-forestrija u l-ipproċessar tal-injam - 4020 OS Kostijiet speċifiċi relatati mal-ipproċessar tal-għelejjel - 4030 OS Kostijiet speċifiċi relatati mal-ipproċessar tal-prodotti tal-ħalib tal-baqar - 4045 OS Kostijiet speċifiċi relatati mal-ipproċessar tal-ħalib ta’ annimali oħra - 4070 OS Kostijiet speċifiċi relatati mal-ipproċessar tal-laħam u ta’ prodotti oħra tal-annimali - 4090 OS Kostijiet speċifiċi oħra relatati ma’ attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ - 5010 FO Manutenzjoni kurrenti tat-titjib tal-art u l-bini - 5020 FO Elettriku - 5030 FO Fjuwils għat-tisħin, total - 5031 FO li minnhom huma gass naturali u gassijiet manifatturati - 5032 FO li minnhom huma żejt u prodotti tal-petroleum - 5033 FO li minnhom huma fjuwils fossili solidi - 5034 FO li minnhom huma fjuwils rinnovabbli (injam, tiben, bijogass, …) - 5040 FO Ilma - 5051 FO Assigurazzjoni agrikola - 5055 FO Assigurazzjonijiet oħra tal-farm - 5061 FO Taxxi u drittijiet oħrajn - 5062 FO Taxxi u pagamenti oħrajn fuq art u bini - 5070 FO Kera mħallsa, total - 5071 FO li minnha hija kera mħallsa għall-art - 5080 FO Imgħax u pagamenti finanzjarji mħallsa - 5090 FO Spejjeż ġenerali oħrajn tal-biedja -” (i) in-noti ta’ spjegazzjoni għat-Tabella H huma emendati kif ġej: (1) in-noti għall-kodiċijiet 4040, 4050 u 4060 jitħassru u n-nota li ġejja tiddaħħal wara n-nota għall-kodiċi 4030: “4045. Kostijiet speċifiċi relatati mal-ipproċessar tal-ħalib ta’ annimali oħra Ingredjenti, materjali mhux maħduma jew prodotti semiproċessati, tal-azjenda stess jew mixtrija, u kostijiet speċifiċi oħra relatati mal-ipproċessar tal-ħalib ta’ annimali oħra (pereżempju: tal-bufli, tan-nagħaġ, tal-mogħoż) (pereżempju l-kostijiet speċifiċi tal-ippakkjar jew ta’ kummerċjalizzazzjoni). Kostijiet ta’ xogħol, xogħol b’kuntratt u mekkanizzazzjoni mhumiex inklużi; dawn jidhru taħt il-kodiċijiet adegwati ta’ kostijiet.”; (2) in-nota għall-kodiċi 5030 hija sostitwita b’dan li ġej: “5030. Fjuwils għat-tisħin (total) Valur tal-konsum totali ta’ fjuwils għat-tisħin mixtrija għall-użu kummerċjali tal-farm, inkluż it-tisħin ta’ serer. Din il-kategorija tinkludi l-konsum għat-tisħin tal-fjuwils fossili mixtrija: gass naturali u gassijiet manifatturati, żejt, prodotti tal-petroleum u fjuwils fossili solidi kif ukoll il-konsum ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli mixtrija (eż. injam, tiben, gerbub, bijogass). 5031. Li minnhom huma gass naturali u gassijiet manifatturati Il-konsum totali tal-gass naturali u ta’ gassijiet oħra manifatturati u bbażati fuq il-fossili għall-użu kummerċjali tal-farm, inkluż it-tisħin ta’ serer. 5032. Li minnhom huma żejt u prodotti tal-petroleum Il-konsum totali taż-żejt u tal-prodotti tal-petroleum għall-użu kummerċjali tal-farm, inkluż it-tisħin ta’ serer. 5033. Li minnhom huma fjuwils fossili solidi Il-konsum totali ta’ fjuwils fossili solidi (pereżempju l-faħam) għall-użu kummerċjali tal-farm, inkluż it-tisħin ta’ serer. 5034. Li minnhom huma fjuwils rinnovabbli Il-konsum totali tal-fjuwils rinnovabbli (eż. injam, tiben, gerbub, bijogass) għall-użu kummerċjali tal-farm, inkluż it-tisħin ta’ serer. Il-preżentazzjoni tad-data relatata mal-varjabbli 5031, 5032, 5033 u 5034 hu volontarju mis-sena ta’ kontabbilità 2023 u obbligatorju mis-sena ta’ kontabbiltà 2025.”; (j) It-Tabella I (Uċuħ tar-raba’) hija emendata kif ġej: (i) fit-tieni parti tat-tabella, l-entrati taħt it-titolu “Għeruq u Tuberi” huma sostitwiti b’dan li ġej: “Għeruq u Tuberi 10300 Patata (inkluż patata bikrija u patata taż-żrigħ) 10310 - li minnha patata għal-lamtu 10390 - li minnha patata oħra 10400 Pitrava zokkrija (għajr iż-żerriegħa) 10500 Għelejjel tal-għeruq oħra, pitravi tal-foraġġ u pjanti tal-foraġġ tal-familja Brassicae, imkabbra għall-għeruq jew għaz-zokk, u għelejjel tal-għeruq u tuberi oħra tal-foraġġ n.e.c.” (ii) ir-raba’ parti tat-tabella dwar il-kodiċijiet tad-data nieqsa hija sostitwita b’dan li ġej: “Il-kodiċijiet tad-data nieqsa għandhom jingħażlu mil-lista ta’ hawn taħt: Kodiċi (***) Deskrizzjoni 0 Il-Kodiċi 0 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn ma jkun hemm l-ebda data nieqsa. 1 Il-kodiċi 1 għandu jiddaħħal meta ma tistax tiġi rapportata ż-żona koperta minn għalla, pereżempju fil-każ ta’ bejgħ ta’ prodotti tal-għelejjel li jistgħu jitqiegħdu fis-suq, mixtrija bħala għelejjel weqfin jew li jiġu minn art mikrija għal perjodu ta’ inqas minn sena fuq bażi okkażjonali. 2 Il-kodiċi 2 għandu jiddaħħal meta l-produzzjoni reali ma tistax tiġi determinata fi qnatar (jew f’ettolitri għall-inbid jew għall-prodotti relatati mal-inbid) minħabba l-kundizzjonijiet tal-bejgħ jew meta ma hemmx produzzjoni reali. 4 Il-kodiċi 4 għandu jiddaħħal meta ż-żona koperta minn għalla ma tistax tiġi rapportata u ma hemm l-ebda produzzjoni reali jew il-produzzjoni reali ma tistax tiġi determinata fi qnatar (jew f’ettolitri għall-inbid u għall-prodotti relatati mal-inbid).” (k) fin-noti ta’ spjegazzjoni għall-gruppi ta’ informazzjoni fit-Tabella I, in-nota għall-entrati taħt I.PR (Produzzjoni) hija sostitwita b’dan li ġej: “I.PR Produzzjoni Għall-grupp ta’ informazzjoni dwar il-produzzjoni (PR), għandhom jiġu rreġistrati l-kwantitajiet ta’ għelejjel prodotti (Q) matul is-sena ta’ kontabbiltà (eskluż kwalunkwe telf fl-għelieqi u fil-farm). Dawn il-kwantitajiet huma indikati għall-prodotti prinċipali tal-azjenda (ħlief prodotti sekondarji). Dawn il-kwantitajiet għandhom jingħataw fi qnatar (100 kg), bl-eċċezzjoni tal-inbid u l-prodotti relatati mal-inbid, li jingħataw f’ettolitri. Il-kodiċi tad-data nieqsa 2 għandu jiddaħħal meta l-produzzjoni reali fi qnatar ma tistax tiġi determinata minħabba l-kundizzjonijiet tal-bejgħ. Għall-10790 ‘Ħxejjex oħra’ u 90900 ‘Oħrajn’, il-kwantità ma għandhiex tiġi pprovduta.”; (l) fit-Tabella K (Prodotti tal-annimali u servizzi relatati), it-tieni parti dwar id-deskrizzjoni tal-prodotti u s-servizzi u t-tielet parti dwar il-kodiċijiet tad-data nieqsa huma sostitwiti b’dan li ġej: “Kodiċi (*) Deskrizzjoni 261 Ħalib tal-baqar 262 Ħalib tal-bufli 311 Ħalib tan-nagħaġ 321 Ħalib tal-mogħoż 330 Suf 531 Bajd għall-konsum mill-bniedem (kull tip ta’ pollam) 532 Bajd għat-tifqis (kull tip ta’ pollam) 700 Għasel u prodotti ġejjin miż-żamma tan-naħal 800 Demel 900 Prodotti oħra tal-annimali 1100 Trobbija bil-kuntratt 1200 Servizzi oħra relatati mal-annimali

Kodiċi (**) Deskrizzjoni 0 Il-Kodiċi 0 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn ma jkun hemm l-ebda data nieqsa. 2 Il-kodiċi 2 għandu jiddaħħal meta l-produzzjoni attwali ma tkunx tista’ tiġi determinata fi qnatar (jew f’eluf ta’ bajd) minħabba l-kundizzjonijiet tal-bejgħ. 4 Il-kodiċi 4 għandu jiddaħħal meta hemm biss stokkijiet u l-ebda produzzjoni reali.” (m) in-noti ta’ spjegazzjoni għat-Tabella K huma emendati kif ġej: (i) in-nota għall-kodiċi 1100 hija sostitwita b’dan li ġej: “1100. Trobbija bil-kuntratt Ammont ta’ dħul minn trobbija bil-kuntratt li jikkorrispondi primarjament għal pagament għal servizzi mogħtija u meta d-detentur ma jassumix ir-riskju ekonomiku normalment involut fit-trobbija jew is-simna ta’ dawn l-annimali, pereżempju: baqar, nagħaġ, mogħoż, qżieqeż, pollam.”; (ii) in-noti għall-kodiċijiet tad-data nieqsa jitħassru; (iii) it-tielet paragrafu taħt it-titolu “Gruppi ta’ informazzjoni fit-Tabella K” huwa sostitwit b’dan li ġej: “Għal servizzi relatati mal-annimali bħat-trobbija bil-kuntratt (kodiċi 1100) u oħrajn (kodiċi 1200), l-unika informazzjoni li għandha tingħata tikkonċerna d-dħul, li għandu jitniżżel taħt l-informazzjoni dwar il-bejgħ (SA) fil-kolonna tal-valur (V).”; (n) fit-Tabella L (L-attivitajiet oħra ta’ qligħ b’rabta diretta mal-farm (OGA)), it-tieni parti dwar id-deskrizzjoni tal-kodiċijiet OGA u t-tielet parti dwar il-kodiċijiet tad-data nieqsa huma sostitwiti b’dan li ġej: “Kodiċi (*) Deskrizzjoni 261 L-ipproċessar tal-ħalib tal-baqar 263 L-ipproċessar tal-ħalib ta’ annimali oħra 900 L-ipproċessar tal-laħam jew prodotti oħra tal-annimali 1010 L-ipproċessar tal-għelejjel 1020 Forestrija u pproċessar tal-injam 2010 Xogħol b’kuntratt 2020 Turiżmu, akkomodazzjoni, kejtering u attivitajiet oħra relatati mal-ħin tal-mistrieħ 2030 Produzzjoni ta’ enerġiji rinnovabbli 9000 “Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ” oħra direttament relatati mal-farm

Kodiċi (**) Deskrizzjoni 0 Il-Kodiċi 0 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn ma jkun hemm l-ebda data nieqsa. 1 Il-Kodiċi 1 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn il-produzzjoni ssir bl-ipproċessar ta’ ta’ bhejjem mixtrija jew ta’ prodotti tal-annimali jew tal-għelejjel mixtrija. 2 Il-kodiċi 2 għandu jiddaħħal fil-każijiet meta l-produzzjoni reali ma tistax tiġi determinata fi qnatar minħabba l-kundizzjonijiet tal-bejgħ. 4 Il-kodiċi 4 għandu jiddaħħal meta hemm biss stokkijiet u l-ebda produzzjoni reali.” (o) in-noti ta’ spjegazzjoni għat-Tabella L huma emendati kif ġej: (i) in-nota għall-kodiċi 262 hija sostitwita b’dan li ġej: “263. L-ipproċessar tal-ħalib ta’ annimali oħra, eż. ħalib tal-bufli, ħalib tan-nagħaġ, ħalib tal-mogħoż”; (ii) in-noti għall-kodiċijiet tad-data nieqsa jitħassru; (iii) it-tieni paragrafu taħt it-titolu “Gruppi ta’ informazzjoni fit-Tabella L” (Kwantità (kolonna Q)) huwa sostitwit b’dan li ġej: “Fil-każ tal-prodotti pproċessati mill-ħalib (kodiċijiet 261, 263), hija indikata l-kwantità ta’ ħalib likwidu irrispettivament mill-għamla li fiha jinbiegħ, jiġi kkonsmat fil-farm jew jintuża għal benefiċċji in natura jew għall-finijiet tal-farm (krema, butir, ġobon, eċċ.).”; (p) It-Tabella M (Sussidji) u n-noti ta’ spjegazzjoni tagħha huma sostitwiti b’dan li ġej: “Struttura tat-tabella Kategorija tas-sussidju/informazzjoni amministrattiva Kodiċi (*) Finanzjament Kodiċi (**) Unità bażika Kodiċi (***) Grupp ta’ informazzjoni Kolonni Għadd ta’ unitajiet bażiċi Valur Tip N V T S Sussidju - AI Informazzjoni amministrattiva - Il-kategoriji jintgħażlu mil-lista ta’ hawn taħt: Kodiċi (*) Grupp Deskrizzjoni tal-kategoriji Kolonni N V T Pagamenti diżakkoppjati 1250 S Appoġġ Bażiku għall-Introjtu għas-Sostenibbiltà - 1300 S Appoġġ ridistributtiv komplementari għall-introjtu għas-sostenibbiltà - 1400 S Skemi għall-klima, għall-ambjent u għat-trattament xieraq tal-annimali (ekoskemi) - 1600 S Appoġġ komplementari għall-introjtu għall-bdiewa żgħażagħ - 1700 S Pagamenti għall-bdiewa b’azjenda agrikola żgħira - Appoġġ Akkoppjat għall-Introjtu Għelejjel li jinħartu COP (ċereali, żrieragħ taż-żejt u għelejjel tal-proteini) 23111 S Ċereali - 23112 S Żrieragħ taż-żejt - 23114 S Għelejjel tal-proteini u legumi tal-ħbub - 2312 S Patata - 23121 S Li minnhom patata għal-lamtu - 2313 S Pitrava zokkrija - Għelejjel industrijali 23141 S Kittien - 23142 S Qanneb - 23143 S Ħops - 23144 S Kannamiela - 23145 S Ċikwejra - 23149 S Għelejjel industrijali oħrajn - 2315 S Ħxejjex - 2316 S Art mistrieħa - 2317 S Ross - 2319 S Għelejjel li jinħartu mhux iddefiniti - 2320 S Bwar permanenti - 2321 S Foraġġ imnixxef - 2322 S Pagament speċifiku għall-għelejjel għall-qoton - 2323 S Programm ta’ ristrutturazzjoni nazzjonali fis-settur tal-qoton - 2324 S Produzzjoni ta’ żrieragħ - Għelejjel permanenti 23311 S Frott tal-bosk - 23312 S Ġewż - 2332 S Frott taż-żerriegħa u frott bl-għadma - 2333 S Pjantaġġuni taċ-ċitru - 2334 S Pjantaġġuni taż-żebbuġ – żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-mejda - 2335 S Vinji - 2339 S Għelejjel permanenti mhux imsemmija band’oħra - Annimali 2341 S Prodotti tal-ħalib - 2342 S Ċanga u vitella - 2343 S Bhejjem bovini (it-tip mhux speċifikat) - 2344 S Nagħaġ u mogħoż - 2345 S Ħnieżer u pollam - 2346 S Dud tal-ħarir - 2347 S Prodotti tal-apikultura - 2349 S Annimali mhux imsemmijin band’oħra - 2410 S Imsaġar ta’ newba qasira - 2490 S Pagamenti akkoppjati oħra mhux imsemmija band’oħra - Għotjiet u sussidji ta’ karattru eċċezzjonali 2810 S Pagamenti għal diżastri - 2890 S Għotjiet u sussidji oħra ta’ karattru eċċezzjonali - 2900 S Pagamenti diretti oħra mhux imsemmija band’oħra - Żvilupp rurali 3100 S Investimenti, inkluż fl-irrigazzjoni - 3200 S Stabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ u ta’ bdiewa ġodda u l-bidu ta’ negozji rurali - 3310 S Impenji ta’ ġestjoni (ambjentali, relatati mal-klima u oħrajn) (minbarra t-trattament xieraq tal-annimali u l-biedja organika) - 3320 S Pagamenti għat-trattament xieraq tal-annimali - 3350 S Biedja organika - 3400 S Żvantaġġi speċifiċi għaż-żona li jirriżultaw minn ċerti rekwiżiti obbligatorji (pereżempju Natura 2000, id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma) - 3500 S Restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn taż-żona - S Forestrija/investimenti li ma jrendux qligħ 3610 S Investimenti fl-iżvilupp taż-żoni forestali u titjib tal-vijabbiltà tal-foresti - 3620 S Pagamenti għan-Natura 2000 għall-forestrija u għas-servizzi ambjentali u tal-klima u għall-appoġġ tal-konservazzjoni tal-foresti - 3750 S Appoġġ biex jiġġedded il-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li saritlu ħsara b’diżastri naturali u avvenimenti katastrofiċi u għall-introduzzjoni ta’ azzjonijiet xierqa ta’ prevenzjoni - 3760 S Għodod għall-ġestjoni tar-riskju - 3900 S Pagamenti oħra għall-iżvilupp rurali - Għotjiet u sussidji fuq kostijiet 4100 S Pagi u sigurtà soċjali - 4200 S Fjuwils tal-muturi - Bhejjem 4310 S Għalf għall-bhejjem li jirgħu - 4320 S Għalf għall-qżieqeż u għall-pollam - 4330 S Kostijiet oħra relatati mal-bhejjem - Għelejjel 4410 S Żrieragħ - 4420 S Fertilizzanti - 4430 S Ħarsien tal-għelejjel - 4440 S Kostijiet oħra speċifiċi relatati mal-għelejjel - Spejjeż oħra speċifiċi relatati mal-uċuħ tar-raba’ 4510 S Elettriku - 4520 S Fjuwils għat-tisħin, total - 4521 S li minnhom huma gass naturali u gassijiet manifatturati - 4522 S li minnhom huma żejt u prodotti tal-petroleum - 4523 S li minnhom huma fjuwils fossili solidi - 4524 S li minnhom huma fjuwils rinnovabbli - 4530 S Ilma - 4540 S Assigurazzjoni - 4550 S Imgħaxijiet - 4600 S Kostijiet relatati ma’ attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ - 4900 S Kostijiet oħra - Għotjiet u sussidji fuq ix-xiri ta’ bhejjem 5100 S Xiri ta’ prodotti tal-ħalib - 5200 S Xiri ta’ ċanga - 5300 S Xiri ta’ nagħaġ u mogħoż - 5400 S Xiri ta’ qżieqeż u pollam - 5900 S Xiri ta’ annimali oħra - 9000 S Differenzi minn snin preċedenti ta’ kontabbiltà - Obbligi tal-Istati Membri relatati ma’ kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin tal-art (standards tal-KAAT 2, 8 u 9) 10010 AI KAAT 2 dwar l-artijiet mistagħdra u t-torbieri - - 10011 AI KAAT 2: għadd ta’ ettari ta’ artijiet mistagħdra u torbieri - bwar permanenti - - 10012 AI KAAT 2: għadd ta’ ettari ta’ artijiet mistagħdra u torbieri - raba’ li jinħadem - - 10013 AI KAAT 2: għadd ta’ ettari ta’ artijiet mistagħdra u torbieri - għelejjel permanenti - - 10300 AI KAAT 8: is-sehem minimu ta’ raba’ li jinħadem iddedikat għal żoni u karatteristiċi mhux produttivi - - 10310 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ art mistrieħa - - 10311 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ art imtarrġa - - 10312 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ ringieli ta’ sġajriet, ta’ siġar individwali jew ta’ grupp ta’ siġar, ringieli ta’ siġar - - 10313 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ ġmiem madwar l-għelieqi, ta’ rqajja’ jew ta’ biċċiet art ta’ lqugħ - - 10318 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ għelejjel tat-titwiq - - 10319 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ għelejjel li jassimilaw in-nitroġenu - - 10324 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ gandotti - - 10325 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ nixxigħat - - 10326 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ għadajjar żgħar; - - 10327 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ artijiet mistagħdra żgħar - - 10328 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ ħitan tas-sejjieħ - - 10329 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ cairns - - 10330 AI KAAT 8: għadd ta’ ettari ta’ karatteristiċi kulturali - - 10400 AI KAAT 9: projbizzjoni fuq il-konverżjoni jew il-ħrit - - 10401 AI KAAT 9: għadd ta’ ettari ta’ bwar permanenti f’siti ta’ Natura 2000 - - 10402 AI KAAT 9: għadd ta’ ettari ta’ bwar permanenti indikati bħala bwar permanenti ambjentalment sensittivi f’siti ta’ Natura 2000 protetti taħt il-KAAT 9 u ddikjarati mill-bdiewa; - - 10403 AI KAAT 9: għadd ta’ ettari ta’ bwar permanenti indikati bħala ambjentalment sensittivi barra mis-siti ta’ Natura 2000, protetti taħt il-KAAT 9 u ddikjarati mill-bdiewa, fejn applikabbli. - - Il-kodiċijiet li jiddeskrivu kif inhu ffinanzjat is-sussidju jridu jintgħażlu mil-lista ta’ hawn taħt: Kodiċi (**) Deskrizzjoni 0 Mhux applikabbli: dan il-kodiċi jrid jintuża għall-informazzjoni amministrattiva 1 Is-sussidju huwa ffinanzjat mill-baġit tal-UE biss. 2 Il-miżura hija kkofinanzjata mill-UE u mill-Istat Membru. 3 Il-miżuri mhijiex iffinanzjata mill-baġit tal-UE, iżda minn sorsi pubbliċi oħra. Il-kodiċijiet li jiddefinixxu l-unitajiet bażiċi għandhom jintgħażlu mil-lista ta’ hawn taħt: Kodiċi (***) Deskrizzjoni 0 Mhux applikabbli: dan il-kodiċi jrid jintuża għall-informazzjoni amministrattiva 1 Is-sussidju jingħata skont l-għadd ta’ bhejjem. 2 Is-sussidju jingħata skont l-għadd ta’ ettari. 3 Is-sussidju jingħata skont l-għadd ta’ tunnellati. 4 Razzett/oħra: is-sussidju jingħata għall-farm kollu jew b’mod li ma jaqax taħt il-kategoriji l-oħra. It-Tabella M “SUSSIDJI” tkopri l-għotjiet u s-sussidji li jingħataw lill-azjendi agrikoli mill-entitajiet pubbliċi, kemm dawk Nazzjonali, kif ukoll dawk tal-UE. Tkopri wkoll l-informazzjoni amministrattiva dwar il-pagamenti għall-ekoloġizzazzjoni. GRUPPI TA’ INFORMAZZJONI FIT-TABELLA M S Sussidji L-għotjiet u s-sussidji huma ddefiniti skont il-kategorija ta’ sussidju (S), il-finanzjament u l-unitajiet bażiċi. Għal kull entrata għandhom jiġu rreġistrati l-għadd ta’ unitajiet bażiċi (N) u l-ammont li jingħata (V). Jista’ jkun hemm diversi rekords għal kull kategorija ta’ sussidju, peress li l-unitajiet bażiċi u/jew l-oriġini tal-finanzjament jistgħu jkunu differenti. Bħala regola ġenerali, l-għotjiet u s-sussidji rreġistrati fit-Tabella M jikkorrispondu għas-sena ta’ kontabbiltà kurrenti, irrispettivament minn meta jiġi riċevut il-pagament (is-sena ta’ kontabbiltà hija l-istess bħas-sena ta’ talba). Is-sussidji għall-investiment u l-pagamenti għall-iżvilupp rurali, minbarra l-pagamenti lil żoni li jġarrbu diffikultajiet naturali jew speċifiċi oħra jikkostitwixxu eċċezzjoni għal din ir-regola ġenerali, peress li l-ammonti rreġistrati għandhom jirreferu għall-pagamenti li tassew ġew riċevuti matul is-sena ta’ kontabbiltà (is-sena ta’ kontabbiltà hija ekwivalenti għas-sena ta’ pagament). AI Informazzjoni amministrattiva Ċerti obbligi tal-Istati Membri relatati ma’ kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin tal-art (standards tal-KAAT 2, 8 u 9) huma ddefiniti skont il-kategorija ta’ informazzjoni amministrattiva (AI). L-għadd (N) u/jew it-tip (T) ta’ unitajiet bażiċi jridu jiġu rreġistrati għal kull entrata, kif inhu speċifikat fit-tabella. L-għadd ta’ unitajiet bażiċi (N) li jikkorrispondi għaż-żona kkonċernata mill-istandards tal-KAAT huwa espress f’ettari. It-tip (T) jirreferi għall-applikazzjoni tal-KAAT fil-livell tal-farm u jrid jintgħażel mil-lista ta’ hawn taħt: Kodiċi Deskrizzjoni 1 L-azjenda agrikola hija obbligata li tikkonforma mar-rekwiżit amministrattiv. 2 L-azjenda agrikola tibbenefika minn eżenzjoni speċifikata fil-KAAT.”