Official Journal L 160 , 30/04/2004 P. 0061 - 0066



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' April 2004 li tħassar ċerti stabbilimenti mil-lista ta' stabbilimenti li ingħatalhom perjodu transizjonali fil-Latvja, Litwanja u l-Ungerija (notifikati bid-dokument nru. K(2004) 1724) (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (2004/472/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu, Wara li kkunsidraw l-Att dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 24, l-AnnessVIII, Kapitolu 4, Taqsima B, subinċiż I, punt 1(d) u punt 2(d), u l-Aness IX, Kapitolu 5, taqsima B, subinċiż I(d), u l-Anness X, Kapitolu 5, taqsima B, subinċiż I, punt 1(d) tiegħu, Billi: (1) Il-Latvja ingħatatilha perjodu transitorju għal ċerti stabbilimenti mniżżla fl-Appendiċi A u B ta' l-Anness VIII ta' l-Att dwar l-Adeżjoni. (2) Il-Latvja talbet li 10 stabbilimenti tal-laħam, tlett impjanti ta' l-ipproċessar tal-ħalib, seba' impjanti li jipproċessaw il-ħut u wieħed li jipproċessa il-prodotti sekondarji ta 'l-annimali jiġu mħassra mill-Appendiċi A u B ta' l-Anness VIII ta' l-Att dwar l-Adeżjoni. Dawn l-istabbilimenti waqqfu l-attività tagħhom. (3) Il-Lituwanja ingħatat perjodu transizzjonali għal ċerti stabbilimenti mniżżla fl-Appendiċi B ta' l-Anness IX ta' l-Att dwar l-Adeżjoni. (4) Il-Lituwanja tablet li erba' stabbilimenti tal-laħam u tlett impjanti li jipproċessaw il-ħut jiġu mħassra mill-Appendiċi B ta' l-Anness IX ta' l-Att dwar l-Adezjoni. Tlett stabbilimenti ta-laħam u żewġ impjanti li jipproċessaw il-ħut waqqfu l-produzzjoni tagħhom. Stabbiliment tal-laħam wieħed u impjant wieħed ta' l-ipproċessar tal-ħut laħħqu konformità totali mar-regoli tal-Komunità. (5) L-Ungerija ingħatat perjodu transizzjonali għal ċerti stabbilimenti tal-laħam mniżżla fl-Appendiċi A ta' l-Anness X ta' l-Att dwar l-Adeżjoni. (6) L-Ungerija tablet li 26 stabbiliment tal-laħam jiġu mħassra mill-Appendiċi A. Erba' stabbilimenti waqqfu l-attivita' tagħhom, 13-il biċċerija għandhom ikomplu bħala biċċeriji b'kapaċità baxxa f'konformità ma' l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KE [1], ħames stabbilimenti tal-laħam laħqu konformità mad-Direttiva msemmija u waqqfu l-attivita' tagħhom u fl-aħħar, erba' stabbilimenti tal-laħam ser jilħqu konformità sħiħa sad-data ta' l-Adezjoni. (7) Huwa xieraq li l-Appendiċi jiġu aġġornati bit-tħassir ta' l-istabbilimenti li waqqfu l-attivita' tagħhom jew li laħqu konformità mar-regoli tal-Komunità. (8) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali ġie infurmat bil-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-Latvja 1. Fl-Appendiċi A msemmi fil-Kapitolu 4, Taqsima B, subinċiż I, punt 1 ta' l-Anness VIII ta' l-Att dwar l-Adeżjoni, l-istabbilimenti mniżżla fl-Anness 1 huma mħassra. 2. Fl-Appendiċi B msemmi fil-Kapitolu 4, Taqsima B suninċiż I, punt 2 ta' l-Anness VIII ta' l-Att dwar l-Adeżjoni, l-istabbiliment mniżżel fl-Anness 2 huwa mħassar. Artikolu 2 Il-Litwanja Fl-Appendiċi B msemmi fil-Kapitolu 5, Taqsima B, subinċiż I ta' l-Anness IX ta' l-Att dwar l-Adeżjoni l-istabbilimenti mniżżla fl-Anness 3 huma mħassra. Artikolu 3 L-Ungerija Fl-Appendiċi A msemmi fil-Kapitolu 5, Taqsima B, punt 1 ta' l-Anness X ta' l-Att dwar l-Adeżjoni l-istabbilimenti mniżżla fl-Anness 4 huma mħassra. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika soġġetta għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, Polonnja, l-Islovenja u l-Islovakkja. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, 29 ta'April 2004. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 236, tat-23.9.2003, p. 17. -------------------------------------------------- ANNESS 1 Il-Latvja Stabbilimenti ta' l-ipproċessar tal-ħalib 1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība 7. Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība 9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību Stabbilimenti ta' l-ipproċessar tal-ħut 4. Grif and Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 5. Unikom Investments LTD, Ltd 16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 17. Salacgrīva 95, JSC 19. Rojas konservi, Ltd 21. Sabiles ADK, Ltd 23. Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu Stabbilimenti ta' l-ipproċessar tal-laħam 6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 21. Segums, Zemnieku saimnieciba 22. Ozols, Akciju sabiedriba 23. Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 26. Lauksalaca, Akciju sabiedriba 27. Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību -------------------------------------------------- ANNESS 2 Il-Latvja Stabbilimenti ta' l-ipproċessar ta' l-iskart ta' l-annimali 2. Gauja AB -------------------------------------------------- ANNESS 3 Il-Litwanja HC Stabbiliment tal-laħam frisk (qtil) 1. UAB "Klaipedos mesa" HC Stabbilimenti ta' l-ipproċessar tal-laħam 5. UAB "Klaipedos mesine" HC Stabbilimenti ta' laħam tat-tjur, prodotti u preparazzjonijiet tal-laħam 13. AB "Vienio paukstynas" 14. AB "Gireles paukstynas" Stabbilimenti ta' prodotti tal-ħut 1. UAB "Portlita" 2. UAB "Klaipedos mesine" 4. Zelno im "Grundalas" -------------------------------------------------- ANNESS 4 L-Ungerija Stabbilimenti ta' l-ipproċessar tal-laħam 1. Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó 2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme 4. Ász, Kolbász Kft 6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja 8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó 14. Hejőhús Kft. Vágóhídja 15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft. 16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft 17. Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd 19. Juhász-Hús Kft 20. Sarud-Hús Kft. 21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja 24. Bodó és Társa Kft 26. Dorozsmahús Kft 27. Bereg-Hús Kft 28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem 30. Palini Hús Rt. 32. Hultai István Vágóhídja 34. Bajnainé Tsa. Bt. 35. Poszavecz József Vágóhídja 36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme 37. Árvai Húsipari Kft Vágóhídja 40. Provízio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd 41. Mészáros Ferenc Vágóhídja 43. Adonyhús Kft 44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem --------------------------------------------------