II 
(Atti mhux leġiżlattivi) 
REGOL AMENTI 
REGOL AMENT TA’ IMPLIMENT AZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/403 
ta 24 ta’ Marzu 2021 
li jistabbilixxi r-regoli għall-applik azzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u l-mudelli 
taċ- ċertifikati tas-saħħa tal-an nimali/uff iċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-mo vimenti bejn l-Istati Membr i 
ta’ kunsinni ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali terrestri u tal-prodotti ġerminali tagħhom, 
iċ-ċer tifikazzjoni uffiċjali fir-rigward ta’ tali ċertifikati u li jħassar id-Deċiżjoni 2010/470/UE 
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI EWR OPEA, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-U njoni Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard 
trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal- 
Annimali”) (1), u b’mod partikolar i l-Ar tikolu 146(2), il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Ar tikolu 156(2) u l-Ar tikoli 
162(5), 238(3) u 239(3) tiegħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar 
il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwett qa biex jiżgura w l-applikazzjoni tal-liġi tal-ike l u tal-għalf, ta’ regoli 
dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li 
jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) 
Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill, 
ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 
2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 
96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (2), u b’mod partikolar i 
il-punti (a) u (c) tal-ewwel paragrafu tal-Ar tikolu 90 u l-Ar tikolu 126(3) tiegħu, 
Billi: 
(1) Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli dwar il-mard tal-annimali li huwa trażmissibbli lill-annimali jew 
lill-bnedmin, inklużi r-rekwiżiti għaċ-ċer tifikazzjo ni uffiċjali tas-saħħa tal-annimali għal diversi mov imenti ta’ 
annimali terrestri u l-prodotti tagħhom. Jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti ta’ 
imp limentazzjoni li jistabbilixxu regoli għall-mudelli tal-f ormoli għaċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u għad- 
dikjarazzjonij iet, kif ukoll regoli dwar l-inf ormazzjoni li trid tiġi inkluża f’ċerti dokumenti u dikjarazzjonijiet 
meħtieġa għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinni tal-annimali u tal-prodotti ġerminali. Barra minn hekk, dak 
ir-Regolament jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi regoli speċjali dwar il-mudelli tal-f ormoli għaċ- 
ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, għad-dikjarazzjonijiet u għal dokumenti oħra għal ċerti kategor iji ta’ annimali u 
għall-prodotti ġerminali. Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi wkoll li ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali jistgħu 
jinkludu informazzjoni oħra meħtieġa skont leġiżlazzjoni oħra tal-U njoni. 
(1)ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
(2)ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/1   
(2) Barra minn hekk, f’konformità mal-Ar tikolu 146(2) kif ukoll mal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Ar tikolu 
156(2) u l-Ar tikolu 162(5) tar-Regolament (UE) 2016/429. dak ir-Regolament jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex 
tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu regoli għall-mudelli tal-f ormoli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali 
għall-movim enti lejn Stat Membr u ieħor ta’ ċerti annimali terrestri u tal-prodotti ġerminali ta’ dawk l-annimali 
terrestri. 
(3) Għalhekk, għall-impl imentazzjoni unif ormi tar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, il-mudelli taċ- 
ċertifikati tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali li jkun fihom ir-rekwiżiti tas-saħħa 
tal-annimali għall-movimenti bejn l-Istati Membr i u għad-dħul fl-Unj oni ta’ ċerti annimali terrestr i u tal-prodotti 
ġerminali ta’ dawk l-annimali terrestr i jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament. 
(4) Ir-Regolament Deleg at tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 (3) jistabbilixxi regoli supplimentar i fir-rigward tal- 
istabbilimenti tal-prodotti ġerminali rreġistrati u approvati u t-traċċabbiltà u r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall- 
mov imenti fl-Unjoni tal-prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali terrestr i. L-Anness IV ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi 
regoli supplimentar i dwar l-inf ormazzjoni li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-prodotti 
ġerminali tal-annimali bovini, porċini, ovini, kapr ini u ekwini u ta’ annimali oħra elenkati fih, li jinġar ru bejn l-Istati 
Membr i. F’konformità ma’ dak ir-Regolament, tali ċertifikati tas-saħħa tal-annimali jenħtieġ li jkun fihom, inter alia, 
informazzjoni rilevanti dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali. Għalhekk, ir-regoli supplimentar i u r-rekwiżiti 
stabbiliti fir-Regolament Deleg at (UE) Nru 2020/686 jenħtieġ li jitqiesu f’dan ir-Regolament u fil-mudelli taċ- 
ċertifikati stabbiliti fih. 
(5) Ir-Regolament Deleg at tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/688 (4) jistabbilixxi regoli supplimentar i għall-prevenzjoni u 
għall-k ontroll ta’ mard tal-annimali trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin stabbiliti fl-Ar tikolu 5(1) tar- 
Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tal-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u ta’ bajd għat-tifqis. Dak 
ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti speċifi ċi għal tali mov imenti u regoli supplimentar i għaċ-ċer tifikazzjo ni tas- 
saħħa tal-annimali, b’mod partikolar i, regoli dwar l-inf ormazzjoni li trid tiġi inkluża fiċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal- 
annimali għal ċerti annimali terrestr i u għal bajda għat-tifqis li jinġar ru lejn Stat Membr u ieħor . Għalhekk, dan 
ir-Regolament u l-mudelli taċ-ċer tifikati stabbiliti fih jenħtieġ li jqisu r-regoli supplimentar i stabbiliti fir-Regolament 
Delegat (UE) 2020/688. 
(6) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/692 (5) jistabbilixxi rekwiżiti supplimentar i tas-saħħa tal- 
annimali għad-dħul fl-Unj oni ta’, inter alia, ċerti annimali terrestr i u prodotti ġerminali tal-ispeċijiet u tal-kategoriji 
tal-annimali terrestr i miżmuma elenkati fih. B’mod partikolar i, f’konformità ma’ dak ir-Regolament, it-tali kunsinni 
għandhom jiġu akkum panjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, u jekk ikun previst f’dak ir-Regolament, minn 
dikjarazzjonij iet jew dokumenti oħra. Għalhekk, il-garan ziji rilevanti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 
2020/692 jenħtieġ li jqisu l-mudelli taċ-ċer tifikati stabbiliti f’dan ir-Regolament. 
(7) Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/686 jistabbilixxi definizzjoni jiet partikolar i għal, inter alia, ċerti 
prodotti ġerminali u stabbilimenti tal-prodotti ġerminali. Barra minn hekk, għall-f inijiet ta’ dak ir-Regolament 
Delegat, ir-Regolament Deleg at (UE) 2020/692 jistabbilixxi definizzjoni jiet speċifiċi għal, inter alia, ċerti annimali 
terrestri, u jiddefinixxi wkoll il-“baj d ħieles minn patoġeni speċifikati” u n-“numr u ta’ approvazzjon i uniku”. 
Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jqis ukoll ċerti definiz zjoni jiet stabbiliti fir-Regolamenti Delegat i (UE) 
2020/686 u (UE) 2020/692. 
(3)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 tas-17 ta’ Diċembr u 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u r-rekwiżiti tat-traċċabbiltà u 
tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni tal-prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali terrestr i miżmuma (ĠU L 174, 3.6.2020, 
p. 1).
(4)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembr u 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestr i u 
bajd għat-tifqis (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 140).
(5)Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unj oni, u l-mo viment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ 
ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/2                                                                                                                                           31.3.2021   
(8) Il-mudelli taċ-ċer tifikati meħtieġa għas-saħħa tal-annimali, għat-trattament xieraq tal-annimali u għal raġunij iet ta’ 
saħħa pubblika huma attwalment stabbiliti f’diversi atti legali. Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza tad-dr itt, kif 
ukoll għal aċċess faċli mill-awt oritajiet kompet enti, mill-operatur i rilevanti u mill-pubbliku, jixraq li dawn il-mudelli 
taċ-ċer tifikati għall-movim enti bejn l-Istati Membr i u għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinni ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali 
terrestri u tal-prodotti ġerminali tagħhom jiġu kkonsolidati f’att legali wieħed. 
(9) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (6) jistabbilixxi l-mudelli taċ-ċer tifik ati tas- 
saħħa tal-annimali, il-mudelli taċ-ċer tifikati uffiċjali u l-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għall- 
mov imenti fl-Unj oni jew bejn l-Istati Membr i ta’ kunsinni ta’ annimali u ta’ prodotti, filwaqt li jipprevedi 
l-kompat ibbiltà ta’ tali ċertifikati mas-Sistema tal-K ontroll tal-Kummerċ u tal-Esper ti Veterinar ji (TRA CES) u għall- 
faċilitazzjoni tas-sist ema ta’ ċertifik azzjoni fl-Unjoni. Għalhekk , il-mudelli taċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali u 
taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għall-mo vimenti bejn l-Istati Membr i tal-kunsinni ta’ ċerti kategor iji ta’ 
annimali terrestri u l-prodotti ġerminali tagħhom stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jitfasslu abbażi tal-mudell 
taċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali u tal-mudell taċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għall-movimenti bejn 
l-Istati Membr i stabbiliti fil-Kapitolu 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235. 
(10) Barra minn hekk, biex tiġi żgurata l-konsist enza u biex titjieb l-effiċjenza taċ-ċer tifikazzjoni, il-mudelli taċ-ċer tifik ati 
tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinni ta’ ċerti 
kategoriji ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali tagħhom stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jitfasslu 
abbażi tal-mudell taċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali u abbażi tal-mudell taċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali/ 
uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni stabbiliti fil-Kapi tolu 3 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2020/2235. 
(11) L-Artikolu 237(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Istati Membr i għandhom jipper mettu d-dħul 
fl-Unj oni ta’ kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali jekk ikunu akkum panjati 
minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, sakemm ma tkunx prevista derog a fl-Ar tikolu 237(4)(a) ta’ dak 
ir-Regolament. L-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-rekwiżit li l-kunsinni ta’ ċerti 
annimali u oġġetti li jidħlu fl-Unjoni jridu jkunu akkum panjati minn ċertifikat uffiċjali, attestazzjoni uffiċjali jew 
kwalunkwe evidenza oħra li turi li l-kunsinni jikkonformaw mar -rekwiżiti rilevanti stabbiliti bir-regoli msemmija 
fl-Ar tikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, sabiex jiġu evitati inkonsistenzi u biex jiġu ffaċilitati l-kontrolli 
uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kate goriji ta’ annimali terrestri u tal-prodotti ġerminali tagħhom, 
jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi mudelli taċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali u mudell taċ-ċer tifik at tas- 
saħħa tal-annimali/uff iċjali għal tali kunsinni li jidħlu fl-Unjoni. 
(12) Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-regoli għat-twettiq tal-k ontrolli uffiċjali u ta’ attivitajiet uffiċjali oħra 
mwett qa mill-awt oritajiet kompet enti tal-Istati Membr i biex tiġi żgurata l-konformità mar -regoli msemmija 
fl-Ar tikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament, li jinkludu, fost l-oħraj n, regoli dwar is-sikurezza tal-ike l fl-istadji kollha tal- 
produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distr ibuzzjoni, u rekwiżiti tas-saħħa u tat-trattament xieraq tal-annimali. Dan 
ir-Regolament jipprevedi ċerti regoli dwar iċ-ċer tifik azzjoni uffiċjali meta r-regoli msemmi ja fl-Ar tikolu 1(2) tiegħu 
jeħtieġu l-ħruġ ta’ ċertifikati uffiċjali. B’mod partikolar i, dak ir-Regolament jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex 
tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu regoli dwar il-mudelli taċ-ċer tifikati uffiċjali u għall-ħr uġ u 
s-sostituzzjoni tat-tali ċertifikati. Fin-nuqqas ta’ regoli aktar speċifiċ i fir-Regolament (UE) 2016/429, ir-regoli 
rilevanti dwar iċ-ċer tifikazzjoni uffiċjali japplikaw għaċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u għaċ-ċer tifikati tas-saħħa 
tal-annimali/uff iċjali stabbiliti f’dan ir-Regolament. 
(13) Ir-regoli msemmija fl-Ar tikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 jinkludu r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali, iżda 
wkoll, inter alia, ir-regoli fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u tat-trattament xieraq tal-annimali. Fl-interess taċ-ċarezza 
tad-dr itt, u sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun il-piż amministrattiv matul il-ħr uġ taċ-ċer tifikati, jenħtieġ li dan 
ir-Regolament jinkludi ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali, li jridu jiġu 
ffirmati mill-vete rinar ju uffiċjali. Sabiex jiġi ffaċil itat it-twettiq tal-k ontrolli uffiċjali mad-dħul fl-Unjoni, u fi ħdan 
(6)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembr u 2020 li jistabbilixxi regoli għall- 
applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parl ament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ- 
ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċer tifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uffi ċjali, għad-dħul 
fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti katego riji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċer tifikati 
u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 
98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020 p. 1).MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/3   
l-Unjoni, ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali terrestr i u l-prodott ġerminali tagħhom u biex jitnaqqas il-piż 
amministrattiv , jenħtieġ li l-mudelli taċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali u l-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal- 
annimali/uff iċjali stabbiliti f’dan ir-Regolament jikkonformaw mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
(UE) 2017/625. 
(14) Sabiex jiġu ffaċil itati l-kontrolli uffiċjali fil-posti jiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unj oni, ir-rekwiżiti għaċ- 
ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni jenħtieġ li jinkludu rekwiżiti lingwistiċi. 
(15) Ir-Regolament (UE) 2016/429 għandu l-għan li jnaqqas il-piż amministrattiv fir-rigward taċ-ċer tifikazzjoni u tan- 
notifika billi kemm jista’ jkun tintuża t-teknoloġija tal-inf ormazzjoni għal diversi finijiet. Barra minn hekk, dak 
ir-Regolament jistabbilixxi ċerti regoli dwar il-possibbiltà li ċerti kunsinni jiġu akkum panjati minn ċertifik ati 
elettroniċi tas-saħħa tal-annimali minf lok ċertifik ati tas-saħħa tal-annimali maħr uġa fuq karta. Ir-Regolament (UE) 
2017/625 jipprevedi li s-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Inf ormazzjoni għall-K ontrolli Uffiċjali (IMSOC) trid tipper metti 
l-produzzjoni, l-immaniġġjar u t-trażmissjoni taċ-ċer tifikati uffiċjali, inkluż fil-forma elettronika. Ir-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 (7) jipprevedi li s-sistema TRA CES hija l-kompon ent tal-IMSOC 
li tipper metti li ċ-ċer tifik ati jiġu prodotti b’mod elettroniku, u b’hekk jiġu evitati prattiki possibbilment frodulenti 
jew qarrieqa fir-rigward taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali jew taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali. 
Għalhekk, sabiex jiġi żgurat livell xieraq ta’ sigur tà tal-mezzi elettroniċi taċ-ċer tifik azzjoni u filwaqt li jitqies l-għan li 
jiġi armonizzat il-proċess ta’ ċertifik azzjoni, il-mudelli taċ-ċer tifikati stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu 
kompatibbli mas-sist ema TRA CES. 
(16) Il-punt (c) tal-ewwel paragrafu tal-Ar tikolu 90 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex 
tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu regoli dwar il-proċedur i li jridu jiġu segwiti għall-ħr uġ ta’ ċertifik ati 
ta’ sostituzzjoni. Għalhekk, jixraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti komuni fir-rigward tas-sostituzzjoni taċ-ċer tifikati, li 
jenħtieġ li japplikaw għaċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali u għaċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali, li jridu 
jiġu ffirmati mill-veteri narju uffiċjali, u dawn ir-rekwiżiti komuni jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament. 
(17) Sabiex jiġi evitat l-użu ħażin u l-abbuż, huwa importanti li jiġu stabbiliti regoli dwar il-każij iet meta jista’ jinħareġ 
ċertifikat ta’ sostituzzjoni u r-rekwiżiti li dawn iċ-ċer tifikati jridu jissodisfa w. Dawn il-każij iet jenħtieġ li jkunu 
limitati għal żbalji amministrattivi u għal każi jiet fejn iċ-ċer tifikat inizjali ġie danneġġat jew mitluf. 
(18) Il-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u l-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għall- 
mov imenti ta’ ċerti kate goriji ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali tagħhom jenħtieġ li jinkludu d-dettalji 
dwar il-kunsinna u informazzjoni speċifika dwar is-saħħa tal-annimali u s-saħħa pubblika u kif ukoll informazzjoni 
dwar it-trattament xieraq tal-annimali, fejn meħtieġ, iċċer tifikati mill-veteri narju uffiċjali. Fil-każ ta’ mov imenti bejn 
l-Istati Membr i, jenħtieġ li l-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/ 
uffiċjali jkun fihom parti ddedikata biex jitfassal rendik ont tal-k ontrolli uffiċjali mwettqa matul tali movimenti u fil- 
post tad-destinazzjoni, kif ukoll tar-riżultati ta’ dawk il-kontrolli uffiċjali. 
(19) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE (8) tistabbilixxi l-mudell taċ-ċer tifikati tas-saħħa għall-kummerċ 
fl-Unj oni tas-semen, l-ova u l-embr ijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ekwini, ovina u kapr ina u tal-o va u l-embr ijuni ta’ 
annimali tal-ispeċi porċina, wara li tiġi kkunsidrata id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (9). Madank ollu, 
ir-Regolament (UE) 2016/429 ħassar u ssostitwixxa d-Direttiva 92/65/KEE b’effet t mill-21 ta’ Apr il 2021. Barra 
minn hekk, ir-Regolament (UE) 2016/429 kif ukoll leġiżlazzjoni oħra tal-U njoni ħassr u ċerti atti oħrajn imsemmij in 
(7)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim 
tas-sist ema ta’ ġestjoni tal-inf ormazzjoni għall-k ontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU 
L 261, 14.10.2019, p. 37).
(8)Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi mudell taċ-ċer tifikati tas-saħħa għall-kummerċ 
fl-Unjoni tas-semen, l-ova u l-embr ijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kapr ina u tal-ova u l-embr ijuni ta’ annimali tal-ispeċi 
porċina (ĠU L 228, 31.8.2010, p. 15).
(9)Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u 
l-impo rtazzjoni fil-K omunità ta’ annimali, semen, ova u embr ijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli 
speċifiċi tal-K omunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A (1) ta’ Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268 14.9.1992, p. 54).MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/4                                                                                                                                           31.3.2021   
fil-mudelli taċ-ċer tifikati stabbiliti f’dik id-Deċiżjoni. Għalhekk, għal raġunij iet ta’ armonizzazzjoni u ċarezza, sabiex 
tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-regoli, il-mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa stabbiliti fid-Deċiżjoni 2010/470/UE 
jenħtieġ li jiġu sostitwiti bil-mudelli taċ-ċer tifikati stabbiliti f’dan ir-Regolament u d-Deċiżjoni 2010/470/UE 
jenħtieġ li titħassar . 
(20) Jixraq li jiġi introdott perjodu tranżito rju biex titqies is-sitwazzjoni speċif ika tal-awt oritajiet kompet enti fil-pajjiżi 
terzi li jridu jagħmlu l-arranġamenti neċessar ji biex jiżguraw il-konformità ma’ dan ir-Regolament u s-sitwazzjoni 
speċifi ka tal-vjeġġi ta’ kunsinni ta’ annimali terrestri u l-prodotti ġerminali tagħhom akkumpanjati minn ċertifik ati 
maħr uġa f’kon formità mar -Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (10) u (UE) Nru 206/2010 (11), mar - 
Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 (12) u (UE) 2018/659 (13), mad-Deċiżjoniji et 
tal-Kummissjoni 2006/168/KE (14), 2010/470/UE u 2010/472/UE (15) kif ukoll dawk maħr uġa f’konformità mad- 
Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE (16), 2012/137/UE (17) u (UE) 2019/294 (18) qabel 
id-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. 
(21) Billi r-Regolament (UE) 2016/429 japplika b’effet t mill-21 ta’ Apr il 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika 
wkoll minn dik id-data. 
(22) Il-miżur i previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, 
l-Annimali, l-Ike l u l-Għalf, 
ADOTT AT DAN IR-REGOL AMENT : 
Artikolu 1 
Suġġett u kamp ta’ applik azzjoni 
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli fir-rigward taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali previsti fir-Regolament (UE) 
2016/429 u ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali bbażati fuq ir-Regolament (UE) 2016/429 u fuq ir-Regolament (UE) 
2017/625 u fir-rigward tal-ħr uġ u s-sostituzzjoni ta’ dawk iċ-ċer tifik ati meħtieġa għad-dħul fl-Unjoni (19), il-movimenti 
fl-Unj oni u bejn l-Istati Membr i ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali terrestri u l-prodotti ġerminali tagħhom (minn hawn ’il 
quddiem imsemmija flimkien bħala “iċ-ċer tifikati”). 
(10)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew 
kompar timenti li minnhom jistgħu jiġu impur tati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni 
veterin arja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).
(11)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet 
minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikular i u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ- 
ċertifikazzjoni veterinar ja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).
(12)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 tas-7 ta’ Jannar 2013 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa 
tal-annimali għall-im portazzjoni ta’ ċerti għasafar fl-Unjoni u l-kondizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom (ĠU L 47, 20.2.2013, p. 1).
(13)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 tat-12 ta’ Apr il 2018 dwar il-kundizzjonijiet biex jidħlu fl-Unjoni 
ekwidi ħajjin u s-semen, l-ova u l-embr ijuni tagħhom (ĠU L 110, 30.4.2018, p. 1).
(14)Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE tal-4 ta’ Jannar 2006 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċer tifikazzjoni 
veterin arja għall-im portazzjoni fil-Komunità ta’ embr ijuni bovin i u li tirrevok a d-Deċiżjoni 2005/217/KE (ĠU L 57, 28.2.2006, p. 19).
(15)Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 dwar l-impor tazzjonijiet ta’ semen, ova u embr ijuni ta’ annimali 
tal-ispeċi ovina u kapr ina fl-Unjoni (ĠU L 228, 31.8.2010, p. 74).
(16)Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE tal-20 ta’ Settem bru 2011 dwar l-impor tazzjonijiet fl-Unjoni tas- 
semen tal-annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini (ĠU L 247, 24.9.2011, p. 32).
(17)Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE tal-1 ta’ Marzu 2012 dwar l-impor tazzjonijiet fl-Unjoni tas-semen 
tal-annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (ĠU L 64, 3.3.2012, p. 29).
(18)Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/294 tat-18 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi l-lista tat-terr itorji u tal-pajjiżi 
terzi awtorizzati biex l-Unjoni timp orta minnhom klieb, qtates u inmsa, u l-mudell taċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali għal dawn 
l-impor tazzjonijiet (ĠU L 48, 20.02.2019, p. 41).
(19)F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħr uġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-U njoni Ewropea u mill-K omunità 
Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolar i l-Ar tikolu 5(4) tal-Protok oll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 
ta’ dak il-Protok oll, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament ir-referenzi għall-“Unjoni” jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/5   
2. Dan ir-Regolament jistabbilixxi il-mudelli taċ-ċer tifikati, fil-forma ta’ ċertifikati tas-saħħa tal-annimali jew ċertifikati 
tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali: 
(a) għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ kunsinni ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali 
tagħhom (l-Anness I); u 
(b) għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali tagħhom (l-Anness II). 
3. Dan ir-Regolament jistabbilixxi il-mudelli tad-dikjarazzjoniji et li jakkumpanja w iċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali 
jew iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għall-mo vimenti fl-Unjoni u għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ 
annimali terrestri (l-Anness III). 
Artikolu 2 
Def inizzjonijiet 
Għall-fin ijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplika w id-def inizzjoni jiet li ġejjin: 
(1) “stabbiliment tal-prodotti ġerminali rreġistrat” tfisser stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-punt (1) tal- 
Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; 
(2) “stabbiliment tal-prodotti ġerminali appro vat” tfisser stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-punt (2) tal- 
Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; 
(3) “semen” tfisser semen kif definit fil-punt (14) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delega t (UE) 2020/686; 
(4) “ooċiti” tfisse r ooċiti kif definit fil-punt (15) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; 
(5) “embr ijun” tfisse r embr ijun kif definit fil-punt (16) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delega t (UE) 2020/686; 
(6) “ċentr u tal-ġbir tas-semen” tfisser stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-punt (11) tal-Ar tikolu 2 tar- 
Regolament Deleg at (UE) 2020/686; 
(7) “grupp għall-ġbir tal-embr ijuni” tfisse r stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-punt (12) tal-Ar tikolu 2 tar- 
Regolament Deleg at (UE) 2020/686; 
(8) “grupp ta’ produzzjoni tal-embr ijuni” tfisser stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-punt (13) tal-Ar tikolu 2 
tar-Regolament Deleg at (UE) 2020/686; 
(9) “stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali” tfisse r stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-p unt (18) 
tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; 
(10) “stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali” tfisse r stabbiliment tal-prodotti ġerminali kif definit fil-p unt (19) tal- 
Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; 
(11) “annimal bovin” tfisser annimal bovin kif definit fil-punt (5) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
(12) “annimal ovin” tfisser annimal ovin kif definit fil-punt (6) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
(13) “annimal kapr in” tfisser annimal kapr in kif definit fil-punt (7) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
(14) “annimal ekwin” tfisser annimal ekwin kif definit fil-punt (9) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
(15) “annimal kamelid” tfisser annimal kamelid kif definit fil-p unt (10) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Deleg at (UE) 
2020/692; 
(16) “annimal ċervid” tfisse r annimal ċervid kif definit fil-punt (11) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Deleg at (UE) 2020/692; 
(17) “annimal ekwin irreġistrat” tfisser annimal ekwin irreġistrat kif definit fil-punt (12) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2020/692; 
(18) “flieles ta’ ġurnata” tfisse r flieles ta’ ġurnata kif definit fil-punt (19) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 
2020/692; 
(19) “bajd ħieles minn patoġ eni speċifikati” tfisse r bajd għat-tifqis kif definit fil-punt (26) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament 
Delegat (UE) 2020/692; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/6                                                                                                                                           31.3.2021   
(20) “naħla tal-għasel” tfisse r annimal kif definit fil-punt (20) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Deleg at (UE) 2020/692; 
(21) “naħla bagħlij a” tfisse r annimal kif definit fil-punt (21) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delega t (UE) 2020/692; 
(22) “numr u ta’ approvazzjon i uniku” tfisser numr u kif definit fil-punt (25) tal-Ar tikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 
2020/692. 
Artikolu 3 
Mili taċ- ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali u taċ- ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uf fiċjali għall-kunsinni ta’ annimali 
terrest ri u l-prodotti ġerminali tagħhom 
1. Iċ-ċer tifikati għall-movi menti bejn l-Istati Membr i ta’ kunsinni ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali tagħhom, 
stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, għandhom jimtlew u jiġu ffirmati kif meħtieġ minn veterinar ju uffiċjali 
f’kon formità man-noti ta’ spjeg azzjoni previsti fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2020/2235. 
2. Iċ-ċer tifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali tagħhom, stabbiliti 
fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, għandhom jimtlew u jiġu ffirmati kif meħtieġ minn veterinar ju uffiċjali f’konformità 
man-noti ta’ spjeg azzjoni previsti fil-K apitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235. 
3. L-oper atur i responsabbli għall-kunsinni msemmi ja fil-p aragrafi 1 u 2 għandhom jippro vdu lill-a wtorit à kompet enti 
informazzjoni dwar id-deskr izzjoni ta’ tali kunsinni kif deskr itt fil-Parti I tal-mudelli taċ-ċer tifik ati stabbiliti fl-Anness I u II, 
rispettivament. 
Artikolu 4 
Rekwiżiti għaċ-ċer tifikati għall-annimali terrest ri u l-prodotti ġerminali 
1. Il-veterin arju uffiċjali għandu jimla ċ-ċer tifik ati għall-kunsinni ta’ annimali terrestr i u l-prodotti ġerminali 
f’kon formità mar -rekwiżiti li ġejjin: 
(a) iċ-ċer tifikat għandu jkollu l-firma tal-veterinar ju uffiċjali u t-timbr u uffiċjali; il-kulur tal-fi rma u l-kulur tat-timbr u, 
għajr it-timbr i imbuzzati jew b’marka tal-ilma, iridu jkunu differenti mill-kulur tal-istampar; 
(b) meta ċ-ċer tifikat ikun fih dikjarazzjonijiet multipli jew altern attivi, id-dikjarazzjoni jiet li ma jkunux rilevanti għandhom 
jiġu ingas sati, inizjalati u ttimbrati mill-veterin arju uffiċjali, jew jitneħħew kompletam ent miċ-ċer tifikat; 
(c) iċ-ċer tifikat irid jikkonsisti minn wieħed minn dawn li ġejjin: 
(i) folja waħda tal-kar ti; 
(ii) diversi folji tal-kar ti fejn il-folji kollha jkunu indiviżibbli u jikkostitwixxu parti sħiħa integrata; 
(iii) sekwenza ta’ paġni b’kull paġna nnumerata sabiex jiġi indikat li hija paġna partikolar i f’sekwe nza finita; 
(d) meta ċ-ċer tifik at ikun magħmul minn sekwenza ta’ paġni kif imsemmi fil-punt (c)(iii) ta’ dan il-paragrafu, kull paġna 
jrid ikollha l-kodiċi uniku msemmi fl-Ar tikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-fir ma tal-veteri narju uffiċjali 
u t-timbr u uffiċjali; 
(e) fil-każ taċ-ċer tifikati għall-movim enti tal-kunsinni bejn l-Istati Membr i, iċ-ċer tifik at irid jakkumpanj a l-kunsinna 
sakemm tasal fil-post tad-destinazzjoni fl-Unjoni; 
(f) fil-każ taċ-ċer tifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni, iċ-ċer tifik at irid jiġi ppreżentat lill-awt orità kompet enti tal-post 
ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni fejn il-kunsinna tkun soġġetta għall-k ontrolli uffiċjali; 
(g) iċ-ċer tifikat irid jinħareġ qabel ma l-kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awt orità kompet enti li qed 
toħroġ iċ-ċer tifikat; 
(h) fil-każ taċ-ċer tifikati għad-dħul fl-Unjoni, iċ-ċer tifikat irid jitfassal fil-lingwa uffiċjali, jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali, 
tal-Istat Membr u tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni. MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/7   
2. Permezz ta’ deroga mill-punt (h) tal-paragrafu 1 Stat Membr u jista’ jagħti l-kunsens tiegħu li ċ-ċer tifik ati jitfass lu 
f’lingwa uffiċjali oħra tal-U njoni, u jiġu akkumpanjati, jekk ikun meħtieġ, minn traduzzjoni awtentikata. 
3. Il-punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 ma japplika wx għaċ-ċer tifikati elettroniċi maħr uġa f’konformità mar -rekwiżiti tal- 
Artikolu 39(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjon i (UE) 2019/1715. 
4. Il-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għaċ-ċer tifikati maħr uġa fuq karta u mimlija fuq 
is-siste ma TRA CES u stam pati minnha. 
Artikolu 5 
Sostituzz joni taċ- ċertifikati għall-annimali terrest ri u l-prodotti ġerminali 
1. L-awt oritajiet kompet enti għandhom joħorġu ċertifikati ta’ sostituzzjoni għall-kunsinni ta’ annimali terrestr i u 
prodotti ġerminali biss fil-każ ta’ żbalji amministrattivi fiċ-ċer tifik at inizjali jew meta ċ-ċer tifikat inizjali jkun ġie danneġġat 
jew mitluf. 
2. Fiċ-ċer tifikat ta’ sostituzzjoni, l-awtor ità kompet enti ma għandhiex timmodifika l-inf ormazzjoni fiċ-ċer tifik at inizjali 
dwar l-identifikazzjoni tal-kunsinna, it-traċċabbiltà tagħha u l-gar anziji previsti għall-kunsinna fiċ-ċer tifikat inizjali. 
3. Fiċ-ċer tifikat ta’ sostituzzjoni, l-awt orità kompet enti għandha: 
(a) tagħmel referen za ċara għall-k odiċi uniku msemmi fl-Ar tikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u għad-data tal- 
ħruġ taċ-ċer tifik at inizjali, u tiddikjara b’mod ċar li qiegħed jissostitwixxi ċ-ċer tifikat inizjali; 
(b) tindika numr u taċ-ċer tifikat ġdid li jkun diffe renti minn dak taċ-ċer tifikat inizjali; 
(c) tindika d-data ta’ meta nħareġ, li ma tkunx l-istess bħad-data tal-ħr uġ taċ-ċer tifikat inizjali; 
(d) tipproduċi dokument oriġinali maħr uġ fuq karta, ħlief fil-każ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni elettroniċi sottome ssi fi 
TRA CES. 
4. Fil-każ tad-dħul fl-Unj oni ta’ kunsinni, l-awtorit à kompet enti tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni, 
tista’ ma titlobx lill-operatur responsabbli mill-kunsinna biex jipprovdi ċertifikat ta’ sostituzzjoni meta l-inf ormazzjoni 
dwar id-destinatar ju, l-impor tatur , il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni jew il-mezzi tat-traspor t jinbidlu 
wara li ċ-ċer tifikat ikun inħareġ u t-tali informazzjoni tkun ipprovduta mill-operatur responsabbli mill-kunsinna. 
Artikolu 6 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali għall-mo vimenti bejn l-Istati Membr ita’ ċerti kategor iji ta’ ungulati 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ 
ċerti kategor iji ta’ ungulati għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċi kkonċer nata: 
(a) BOV-INTRA-X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 1 tal-Anness I, għall-annimali bovin i mhux 
maħsuba għall-qatla; 
(b) BOV-INTRA- Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 2 tal-Anness I, għall-annimali bovini maħsuba 
għall-qatla; 
(c) POR -INTRA-X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness I, għall-annimali porċini mhux 
maħsuba għall-qatla; 
(d) POR -INTRA- Y imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 4 tal-Anness I, għall-annimali porċini maħsuba 
għall-qatla; 
(e) OV/CAP-INTRA -X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 5 tal-Anness I, għall-annimali ovini u kapr ini 
mhux maħsuba għall-qatla; 
(f) OV/CAP-INTRA -Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 6 tal-Anness I, għall-annimali ovini u kapr ini 
maħsuba għall-qatla; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/8                                                                                                                                           31.3.2021   
(g) EQUI-INTRA-IND imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 7 tal-Anness I, għal annimal ekwin 
individwali mhux maħsub għall-qatla; 
(h) EQUI-INTRA-CON imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 8 tal-Anness I, għal kunsinna ta’ annimali 
ekwini; 
(i) CAM-INTRA-X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 9 tal-Anness I, għall-annimali kamelidi mhux 
maħsuba għall-qatla; 
(j) CAM-INTRA- Y imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 10 tal-Anness I, għall-annimali kamelidi 
maħsuba għall-qatla; 
(k) CER -INTRA-X imfa ssal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 11 tal-Anness I, għall-annimali ċervidi mhux 
maħsuba għall-qatla; 
(l) CER -INTRA- Y imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 12 tal-Anness I, għall-annimali ċervidi maħsuba 
għall-qatla; 
(m) OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 13 tal-Anness I, għall-ungulati 
miżmuma, għajr l-annimali bovini, ovini, kapr ini, porċini, ekwini, kamelidi u ċervidi, mhux maħsuba għall-qatla; 
(n) OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 14 tal-Anness I, għall-ungulati 
miżmuma, għajr l-annimali bovini, ovini, kapr ini, porċini, ekwini, kamelidi u ċervidi, maħsuba għall-qatla. 
Artikolu 7 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uff iċjali għall-mo vimenti bejn 
l-Istati Membr ita’ ċerti kategor iji ta’ għasafar u l-prodotti ġerminali tagħhom 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu 
jintużaw għall-movim enti bejn l-Istati Membr i ta’ ċerti kate goriji ta’ għasafar u l-prodotti ġerminali tagħhom għandhom 
jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont il-kategoriji ta’ għasafa r u l-prodotti kkonċer nati: 
(a) POU-INTRA-HEP imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 15 tal-Anness I, għall-bajd għat-tifqis tal- 
pollam; 
(b) POU-INTRA-DOC imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 16 tal-Anness I, għall-f lieles ta’ ġurnata; 
(c) POU-INTRA-X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 17 tal-Anness I, għall-pollam tat-tnissil jew 
il-pollam produttiv ; 
(d) POU-INTRA-L T20 imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 18 tal-Anness I, għal anqas minn 
20 eżemplar ta’ pollam, għajr ir-ratiti, jew anqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam, għajr ir-ratiti; 
(e) POU-INTRA- Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 19 tal-Anness I, għall-pollam maħsub għall- 
iskar nar; 
(f) POU-INTRA-SPF imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 20 tal-Anness I, għall-bajd ħieles minn 
patoġeni speċifi kat; 
(g) CAPTIVE-BIRDS-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 21 tal-Anness I, għall-għasafar 
maqbuda; 
(h) HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 22 tal-Anness I, għall-ba jd għat- 
tifqis tal-għasafar maqbuda. 
Artikolu 8 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali għall-mo vimenti bejn l-Ist ati Membr i ta’ ċerti tipi ta’ prodotti 
ġerminali tal-annimali bovini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ 
ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali bovin i għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont it-tip 
tal-prodotti kkonċer nati: MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/9   
(a) BOV-SEM-A-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 23 tal-Anness I, għall-kunsinna ta’ semen 
tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(b) BOV-SEM-B-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 24 tal-Anness I, għall-kunsinna ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun wara l-31 ta’ Diċembr u 2004 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE (20), kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE (21), 
mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(c) BOV-SEM-C-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 25 tal-Anness I, għall-kunsinna ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun qabel l-1 ta’ Jannar 2005 f’kon formità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KE, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u 
tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(d) BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 26 tal-Anness I, għall-kunsinna 
ta’ ooċiti u embr ijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill-gr upp għall-ġbir 
jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijun i; 
(e) BOV-EMB-B-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 27 tal-Anness I, għall-kunsinna ta’ stokki jiet 
ta’ embr ijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna qabel il-21 ta’ Apr il 2021 f’konformità 
mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE (22), mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew għall- 
produzzjoni tal-embr ijun i li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-embr ijuni; 
(f) BOV-GP-PROCESSING-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 28 tal-Anness I, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali bovin i miġbur , ipproċessat u maħżun f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/ 
407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembr u 2004 u qabel 
il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun qabel l-1 ta’ Jannar 2005 f’konformità mad- 
Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ embr ijuni tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
(g) BOV-GP-STORA GE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 29 tal-Anness I, għall-kunsinni tal- 
prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali bovin i miġbur , ipproċessat u maħżun f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/ 
407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembr u 2004 u qabel 
il-21 ta’ Apr il 2021; 
(20)Id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali applikabbli għall-kummerċ 
intra-K omunitar ju u għal impo rtazzjonijiet ta’ deep frozen semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bo vini (ĠU L 194, 22.7.1988, 
p. 10).
(21)Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE tas-26 ta’ Mejju 2003 li temenda d-Direttiva 88/407/KEE dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali li 
japplikaw għall-kummerċ intrak omunitar ju u l-impor tazzjoni tal-isper ma tal-annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini (ĠU L 143, 
11.6.2003, p. 23)
(22)Id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembr u 1989 dwar kondizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ 
intra-K omunitar ju fi u l-impo rtazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embr ijoni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi tal-ifrat (ĠU L 302, 
19.10.1989, p. 1).MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/10                                                                                                                                         31.3.2021   
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun qabel l-1 ta’ Jannar 2005 f’konformità mad- 
Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ embr ijuni tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021. 
Artikolu 9 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali għall-mo vimenti bejn l-Ist ati Membr i ta’ ċerti tipi ta’ prodotti 
ġerminali tal-annimali ovini u kaprini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ 
ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali ovini u kapr ini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, 
skont it-tip tal-prodotti kkonċer nati: 
(a) OV/CAP-SEM-A -INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 30 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ semen 
tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar 
is-semen; 
(b) OV/CAP-SEM-B-I NTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 31 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE 
wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas- 
semen fejn inġabar is-semen; 
(c) OV/CAP-SEM-C -INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 32 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE 
qabel l-1 ta’ Settembr u 2010, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 33 tal-Anness I, għall- 
kunsinni ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill- 
grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew 
l-embr ijuni; 
(e) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 34 tal-Anness I, għall- 
kunsinni ta’ stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara 
l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew 
prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(f) OV/CAP-OOC YTES-EMB-C-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 35 tal-Anness I, għall- 
kunsinni ta’ stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp 
għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijun i; 
(g) OV/CAP-GP -PROCESSING-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 36 tal-Anness I, għall- 
kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal- 
ipproċessar tal-prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u 
mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/11   
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Deleg at (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembr u 2010; 
(h) OV/CAP-GP -STORA GE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 37 tal-Anness I, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u 
mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Deleg at (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembr u 2010. 
Artikolu 10 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali għall-mo vimenti bejn l-Ist ati Membr i ta’ ċerti tipi ta’ prodotti 
ġerminali tal-annimali porċini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ 
ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali porċini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont 
it-tip tal-prodotti kkonċer nati: 
(a) POR -SEM-A-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 38 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ semen tal- 
annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(b) POR -SEM-B-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 39 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ stokk ijiet 
ta’ semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’kon formità mad-Direttiva 90/429/KEE (23) qabel 
il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(c) POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 40 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill-gr upp għall-ġbir 
jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijun i; 
(23)Id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-bhejjem applikabbli għal kummerċ 
intra-K omunitar ju u għall-im portazzjonijiet ta’ semen ta’ bhejjem domestiċi tal-ispeċi tal-majjal i (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62).MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/12                                                                                                                                         31.3.2021   
(d) POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 41 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 
mill-gr upp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew 
l-embr ijuni; 
(e) POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 42 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew 
għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(f) POR -GP-PROCESSING-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 43 tal-Anness I, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 
90/429/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— ooċiti u embr ijun i tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delega t (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010; 
(g) POR -GP-STORA GE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 44 tal-Anness I, għall-kunsinni tal- 
prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 
90/429/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— ooċiti u embr ijun i tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delega t (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010. 
Artikolu 11 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali għall-mo vimenti bejn l-Ist ati Membr i ta’ ċerti tipi ta’ prodotti 
ġerminali tal-annimali ekwini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ 
ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali ekwini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont 
it-tip tal-prodotti kkonċer nati: 
(a) EQUI-SEM-A-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 45 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ semen 
tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/13   
(b) EQUI-SEM-B-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 46 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
t-30 ta’ Settembr u 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen 
fejn inġabar is-semen; 
(c) EQUI-SEM-C-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 47 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen 
fejn inġabar is-semen; 
(d) EQUI-SEM-D-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 48 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1 ta’ Settembru 2010, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 49 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill-gr upp għall-ġbir 
jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 50 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara 
l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew 
prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 51 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014, mibgħuta wara 
l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew 
prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(h) EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 52 tal-Anness I, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew 
għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijun i; 
(i) EQUI-GP -PROCESSING-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 53 tal-Anness I, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
t-30 ta’ Settembr u 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1 ta’ Settembru 2010; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembr u 2010; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/14                                                                                                                                         31.3.2021   
(j) EQUI-GP -STORA GE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 54 tal-Anness I, għall-kunsinni tal- 
prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
t-30 ta’ Settembr u 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1 ta’ Settembru 2010; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembr u 2010. 
Artikolu 12 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali għall-mo vimenti bejn l-Istati Membr i ta’ ċerti kategor iji ta’ naħal 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) li jridu jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ 
ċerti kategor iji ta’ naħal għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċi kkonċer nata: 
(a) HBEE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 55 tal-Anness I, għan-naħal tal-għasel; 
(b) QUE-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 56 tal-Anness I, għan-naħal tal-għasel irġejjen taħt 
deroga; 
(c) BBEE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 57 tal-Anness I, għan-naħal bagħlija. 
Artikolu 13 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali u mudelli tad-dikjarazzjonijietgħall-mo vimenti bejn l-Ist ati 
Membr ita’ ċerti kategor iji ta’ annimali terrest ri u ċerti prodotti ġerminali 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(a) u d-dikjarazzjoniji et msemmi ja fl-Ar tikolu 1(3) li jridu 
jintużaw għall-movimenti bejn l-Istati Membr i ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali terrestri u ċerti prodotti ġerminali tagħhom 
għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċi u l-kateg oriji tal-prodotti kkonċer nati: 
(a) CONFINED-LIVE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 58 tal-Anness I għall-annimali terrestri 
mċaqalqa minn stabbiliment konfinat għal ieħor ; 
(b) CONFINED-PRIMA TE-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 59 tal-Anness I, għall-pr imati 
mċaqalqa fi stabbiliment konfinat ; 
(c) GP-CONFINED-INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 60 tal-Anness I, għall-kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u embr ijuni tal-annimali terrestri miżmuma fi stabbiliment konfinat li nġabr u jew ġew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/15   
(d) CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 61 tal-Anness I, għall-klieb, 
il-qtates u l-inmsa; 
(e) GP-CANIS-FELIS-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 62 tal-Anness I, għall-kunsinna ta’ 
semen, ooċiti u embr ijuni tal-klieb (Canis lupus familiar is) u tal-qtates (Felis silvestr is catus) li nġabr u jew ġew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686; 
(f) OTHCARN -INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 63 tal-Anness I, għal karnivor i oħra; 
(g) WILD-ANIMALS-INTRA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 64 tal-Anness I, għall-annimali terrestri 
selvaġġi; 
(h) GP-CAM-CER -INTRA mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 65 tal-Anness I, għall-kunsinni ta’ semen, 
ooċiti u embr ijun i tal-annimali tal-familji Camelidae u Cervidae li nġabr u jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686. 
Artikolu 14 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali u taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ 
ċerti kategor iji ta’ ungulati 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu 
jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kate goriji ta’ ungulati għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, 
skont l-ispeċi kkonċer nata: 
(a) BOV-X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 1 tal-Anness II, għall-annimali bovini; 
(b) BOV-Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness II, għall-annimali bovini maħsuba għall- 
qatla; 
(c) BOV-X-TRANSIT -RU mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness II, għall-annimali bovini 
maħsuba għat-tranżitu mir-reġjun ta’ Kali ningrad għal reġjuni oħra tar-Russja mit-t erritorju tal-Litwanja; 
(d) OV/CAP-X imfa ssal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 4 tal-Anness II, għall-annimali ovini u kapr ini; 
(e) OV/CAP- Y imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 5 tal-Anness II, għall-annimali ovini u kapr ini 
maħsuba għall-qatla; 
(f) SUI-X imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 6 tal-Anness II, għall-annimali porċini u l-annimali tal- 
familja Tayassuidae; 
(g) SUI- Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 7 tal-Anness II, għall-annimali porċini maħsuba għall- 
qatla; 
(h) RUM imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 8 tal-Anness II għall-annimali tal-familji Antilocapr idae, 
Bovidae (għajr l-annimali bovini, ovini u kapr ini), Giraffidae, Moschidae u Tragulidae; 
(i) RHINO mfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 9 tal-Anness II, għall-annimali tal-fa milji Tapiridae, 
Rhinocerotidae u Elephantidae; 
(j) HIPPO mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 10 tal-Anness II, għall-annimali tal-f amilja 
Hippopotamidae; 
(k) CAM-CER imfa ssal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 11 tal-Anness II, għall-annimali kamelidi u ċervidi. MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/16                                                                                                                                         31.3.2021   
Artikolu 15 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali, taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali /uff iċjali u tad-dikjarazzjonijiet 
għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali ekwini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(b) u 
d-dikjarazzjonijie t li jakkumpanj aw iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali jew iċ-ċer tifik ati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali 
msemmija fl-Ar tikolu 1(3) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni jew għat-tranżitu minn ġewwa l-Unjoni ta’ ċerti kate goriji 
ta’ annimali ekwini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont il-movimenti kkonċer nati: 
(a) EQUI-X imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 12 tal-Anness II, għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali 
ekwini mhux maħsuba għall-qatla; 
(b) EQUI- Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 13 tal-Anness II, għad-dħul fl-Unj oni ta’ annimali ekwini 
maħsuba għall-qatla; 
(c) EQUI- TRANSIT -X imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 14 tal-Anness II, għat-tranżitu minn ġewwa 
l-Unjoni tal-annimali ekwini mhux maħsuba għall-qatla; 
(d) EQUI- TRANSIT -Y imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 15 tal-Anness II, għat-tranżitu minn ġewwa 
l-Unjoni tal-annimali ekwini maħsuba għall-qatla; 
(e) EQUI-RE-ENTR Y-30 imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 16 tal-Anness II, għad-dħul mill-ġdid 
fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġr ija, għall-k ompetizzjo ni u għall-avve nimenti kulturali wara espor tazzjoni 
temporanja għal perjodu ta’ mhux aktar minn 30 ġurnata; 
(f) EQUI-RE-ENTR Y-90-C OMP imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 17 tal-Anness II, għad-dħul mill- 
ġdid fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati għall-k ompet izzjoni wara espor tazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux aktar 
minn 90 ġurnata biex jippar teċipa w f’avvenimenti ekwestr i organizzati taħt l-awspiċji tal-Fédération Equestre 
Intern ationale (FEI); 
(g) EQUI-RE-ENTR Y-90-RA CE mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 18 tal-Anness II, għad-dħul mill-ġdid 
fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġr ija wara espor tazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux aktar minn 
90 ġurnata biex jippar teċipaw f’avvenimenti speċifiċi tat-tiġr ija fl-Awstralja, fil-Kanada, fl-Istati Uniti tal-Amerka, 
f’Hong Kong, fil-Ġappun, f’Singapore, fl-Emirati Għarab Magħquda jew fil-Qatar . 
Artikolu 16 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ungulati maħsuba għal stabbiliment konfinat 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ungulati maħsuba 
għal stabbiliment konfinat għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċi kkonċer nata: 
(a) CONFINED-R UM imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 19 tal-Anness II, għall-annimali 
elenkati fit-Taqsima 1 ta’ dan il-Ka pitolu li joriġinaw minn stabbiliment konfinat u li huma maħsuba għalih; 
(b) CONFINED-SUI mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 20 tal-Anness II, għall-annimali 
elenkati fit-Taqsima 1 ta’ dan il-Ka pitolu li joriġinaw minn stabbiliment konfinat u li huma maħsuba għalih; 
(c) CONFINED- TRE imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 21 tal-Anness II, għall-annimali 
elenkati fit-Taqsima 1 ta’ dan il-Ka pitolu li joriġinaw minn stabbiliment konfinat u li huma maħsuba għalih; 
(d) CONFINED-HIPPO mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 22 tal-Anness II, għall-annimali tal-f amilja 
tal-Hippopotamidae li joriġinaw minn stabbiliment konfinat u li huma maħsuba għalih. MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/17   
Artikolu 17 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali u taċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ 
ċerti kategor iji ta’ għasafar u l-prodotti ġerminali tagħhom 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu 
jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għasaf ar u l-prodotti ġerminali tagħhom għandhom jikkorrispondu 
għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont il-kat egor iji ta’ għasaf ar u l-prodotti ġerminali kkonċer nati tagħhom: 
(a) BPP imfa ssal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 23 tal-Anness II, għall-pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u 
l-pollam produttiv għajr ir-ratiti; 
(b) BPR imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 24 tal-Anness II, għar -ratiti tat-tnissil jew għar -ratiti 
produttivi; 
(c) DOC imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 25 tal-Anness II, għall-f lieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti; 
(d) DOR imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 26 tal-Anness II, għall-f lieles ta’ ġurnata tar-ratiti; 
(e) HEP imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 27 tal-Anness II, għall-bajd għat-tifqis tal-pollam għajr dak 
tar-ratiti; 
(f) HER imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 28 tal-Anness II, għall-bajd għat-tifqis tar-ratiti; 
(g) SPF imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 29 tal-Anness II, għall-bajd ħieles minn patoġ eni speċifikat ; 
(h) SP imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 30 tal-Anness II, għall-pollam maħsub għall-iskar nar għajr 
ir-ratiti; 
(i) SR imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 31 tal-Anness II, għar -ratiti maħsuba għall-iskar nar; 
(j) POU-L T20 imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 32 tal-Anness II, għal anqas minn 20 eżemplar ta’ 
pollam għajr ir-ratiti; 
(k) HE-L T20 imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 33 tal-Anness II, għal anqas minn 20 bajda għat-tifqis 
tal-pollam għajr ir-ratiti; 
(l) CAPTIVE-BIRDS imfass al f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 34 tal-Anness II, għall-għasafar maqbuda; 
(m) HE-C APTIVE-BIRDS imfa ssal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 35 tal-Anness II, għall-ba jd għat-tifqis tal- 
għasafar maqbuda. 
Artikolu 18 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kategor iji ta’ naħal 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ 
naħal għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċi kkonċer nata: 
(a) QUE mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 36 tal-Anness II, għan-naħal tal-għasel irġejjen; 
(b) BBEE mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 37 tal-Anness II, għan-naħal bagħlija. 
Artikolu 19 
Mudell taċ- ċertifikat tas-saħħa tal-an nimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ klieb, qtat es u inmsa 
Iċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintuża għad-dħul fl-Unj oni ta’ klieb, qtates u inmsa 
għandu jikkorrispondi għall-mudell CANIS-FELIS-FERRETS imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 38 tal- 
Anness II. MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/18                                                                                                                                         31.3.2021   
Artikolu 20 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali 
bovini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmi ja fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ 
prodotti ġerminali tal-annimali bovini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont it-tip ta’ prodotti 
kkonċer nati: 
(a) BOV-SEM-A-ENTR Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 39 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ semen 
tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(b) BOV-SEM-B-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 40 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun wara l-31 ta’ Diċembr u 2004 u qabel il-20 ta’ Apr il 2021, 
f’konformità mad-Direttiva 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva 2003/43/KE, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 
miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(c) BOV-SEM-C-ENTR Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 41 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun qabel l-1 ta’ Jannar 2005 f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KE, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u 
tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(d) BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 42 tal-Anness II, għall-kunsinni 
ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali bovin i miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill-gr upp għall-ġbir 
jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(e) BOV-in vivo-EMB-B-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 43 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ embr ijuni dder ivati in vivo tal-annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel il-21 ta’ Apr il 2021 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir tal- 
embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u l-embr ijuni; 
(f) BOV-in vitro-EMB-C-ENTR Y imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 44 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ embr ijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna qabel il-21 ta’ Apr il 2021 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE, ikkonċepiti b’semen li jikkonforma mar -rekwiżiti tad-Direttiva tal- 
Kunsill 88/407/KEE, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp ta’ produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu 
ġew prodotti l-embr ijuni; 
(g) BOV-in vitro-EMB-D-ENTR Y imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 45 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ embr ijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna qabel il-21 ta’ Apr il 2021 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE, ikkonċepiti b’semen li ġej minn ċentr i għall-ġbir jew il-ħżin tas- 
semen approvati mill-awt orità kompet enti tal-paj jiż tal-espor tazzjoni, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp 
ta’ produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu ġew prodotti l-embr ijuni; 
(h) BOV-GP-PROCESSING-ENTR Y imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 46 tal-Anness II, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/ 
407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembr u 2004 u qabel 
il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun qabel l-1 ta’ Jannar 2005 f’kon formità mad- 
Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva 93/60/KEE; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/19   
— stokki jiet ta’ embr ijuni dder ivati in vivo tal-annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ embr ijun i prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021 u kkonċepiti b’semen li jikkonforma mar -rekwiżiti tad- 
Direttiva 88/407/KEE; 
— stokki jiet ta’ embr ijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021 u kkonċepiti b’semen li ġej minn ċentr i tal-ġbir jew tal-ħżin tas- 
semen approvati mill-awt orità kompe tenti tal-paj jiż tal-espor tazzjoni; 
(i) BOV-GP-STORA GE-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 47 tal-Anness II, għall-kunsinni tal- 
prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/ 
407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembr u 2004 u qabel 
il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali bovini miġbur , ipproċessat u maħżun qabel l-1 ta’ Jannar 2005 f’kon formità mad- 
Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ embr ijuni dder ivati in vivo tal-annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ embr ijun i prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021 u kkonċepiti b’semen li jikkonforma mar -rekwiżiti tad- 
Direttiva 88/407/KEE; 
— stokki jiet ta’ embr ijun i prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021 u kkonċepiti b’semen li ġej minn ċentr i tal-ġbir jew tal-ħżin tas- 
semen approvati mill-awt orità kompe tenti tal-paj jiż tal-espor tazzjoni. 
Artikolu 21 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali 
ovini u kapr ini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmi ja fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ 
prodotti ġerminali tal-annimali ovini u kapr ini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont it-tip ta’ 
prodotti kkonċer nati: 
(a) OV/CAP-SEM-A -ENTR Y imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 48 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u 
mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn 
inġabar is-semen; 
(b) OV/CAP-SEM-B-ENT RY imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 49 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE 
qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(c) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 50 tal-Anness II, għall- 
kunsinni ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Deleg at (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill- 
grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew 
l-embr ijuni; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/20                                                                                                                                         31.3.2021   
(d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-ENTR Y imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 51 tal-Anness II, għall- 
kunsinni ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-gr upp għall-ġbir jew għall- 
produzzjoni tal-embr ijun i li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijuni; 
(e) OV/CAP-GP -PROCESSING-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 52 tal-Anness II, għall- 
kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal- 
ipproċessar tal-prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u 
mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delega t (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
(f) OV/CAP-GP -STORA GE-ENTR Y imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 53 tal-Anness II, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u 
mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ovini u kapr ini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal- 
Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delega t (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ovini u kapr ini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021. 
Artikolu 22 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali 
porċini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmi ja fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ 
prodotti ġerminali tal-annimali porċini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont it-tip ta’ 
prodotti kkonċer nati: 
(a) POR -SEM-A-ENTR Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 54 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ semen 
tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(b) POR -SEM-B-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 55 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ stokki jiet 
ta’ semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 90/429/KEE qabel 
il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(c) POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 56 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
ooċiti u embr ijun i tal-annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill-gr upp għall-ġbir 
jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijun i; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/21   
(d) POR -GP-PROCESSING-ENTR Y imfass al f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 57 tal-Anness II, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 
90/429/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— ooċiti u embr ijun i tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delega t (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
(e) POR -GP-STORA GE-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 58 tal-Anness II, għall-kunsinni tal- 
prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali porċini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 
90/429/KEE qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— ooċiti u embr ijun i tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delega t (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021. 
Artikolu 23 
Mudelli taċ-ċer tifikati tas-sa ħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ prodotti ġerminali tal-annimali 
ekwini 
Iċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali msemmi ja fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti tipi ta’ 
prodotti ġerminali tal-annimali ekwini għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont it-tip ta’ prodotti 
kkonċer nati: 
(a) EQUI-SEM-A-ENTR Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 59 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ semen 
tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(b) EQUI-SEM-B-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 60 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
t-30 ta’ Settembr u 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen 
fejn inġabar is-semen; 
(c) EQUI-SEM-C-ENTR Y imfassal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 61 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen 
fejn inġabar is-semen; 
(d) EQUI-SEM-D-ENTR Y imfas sal f’kon formità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 62 tal-Anness II, għall-kunsinni ta’ 
stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1 ta’ Settembru 2010, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 miċ-ċentr u tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen; 
(e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y imfa ssal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 63 tal-Anness II, għall- 
kunsinni ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mar - 
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Deleg at (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021, mibgħuta mill-gr upp 
għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embr ijun i; 
(f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 64 tal-Anness II, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mad- 
Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill- 
grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew 
l-embr ijuni; MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/22                                                                                                                                         31.3.2021   
(g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 65 tal-Anness II, għall-kunsinni 
ta’ stokk ijiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’kon formità mad- 
Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill- 
grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embr ijuni li permezz tiegħu nġabr u jew ġew prodotti l-ooċiti jew 
l-embr ijuni; 
(h) EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 66 tal-Anness II, għall-kunsinni 
tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal- 
prodotti ġerminali: 
— semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
t-30 ta’ Settembr u 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1 ta’ Settembru 2010; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
(i) EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y imfas sal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K apitolu 67 tal-Anness II, għall-kunsinni tal- 
prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ Apr il 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti 
ġerminali: 
— semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar - 
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
t-30 ta’ Settembr u 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014; 
— stokki jiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur , ipproċessat u maħżun f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1 ta’ Settembru 2010; 
— ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijun i tal-annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ Apr il 2021; 
— stokki jiet ta’ ooċiti u embr ijuni tal-annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- 
Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubr u 2014. 
Artikolu 24 
Mudell taċ- ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti ġerminali ta’ ċerti kategor iji ta’ 
annimali terrestri 
Iċ-ċer tifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Ar tikolu 1(2)(b) li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ semen, 
ooċiti u embr ijun i tal-annimali terrestr i miżmuma fi stabbiliment konfinat li nġabr u jew ġew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 għandu jikkorrispondi 
għall-mudell GP-CONFINED-ENTR Y imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 68 tal-Anness II. MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/23   
Artikolu 25 
Mudelli tad-dikjarazzjonijiet uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kategor iji ta’ annimali terrest ri 
1. Id-dikjarazzjoni msemmija fl-Ar tikolu 1(3) li trid tintuża għat-traspor t tal-annimali terrestr i li jidħlu fl-Unjoni bil- 
baħar għandha tikkorrispondi għall-mudell addendum AT-TERRE-SEA mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil- 
Kapitolu 1 tal-Anness III u għandha timtela mill-kaptan tal-bastiment. 
2. Id-dikjarazzjoni msemmi ja fl-Ar tikolu 1(3) li trid tintuża għat-trasbord tal-ekwidi biex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti 
fl-Ar tikoli 9(2) u 10(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjon i (UE) 2018/659 għandha tikkorrispondi għall-mudell EQUI- 
TRANS imfass al f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament. 
3. Id-dikjarazzjoni jiet imsemmij a fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu mehmuża maċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali jew 
maċ-ċer tifikati tas-saħħa tal-annimali/uff iċjali rilevanti. 
Artikolu 26 
Tħassir 
1. Id-Deċiżjoni 2010/470/UE titħassar b’eff ett mill-21 ta’ Apr il 2021. 
2. Ir-referenzi għal din id-Deċiżjoni għandhom jinftiehmu bħala referenz i għal dan ir-Regolament u għandhom jinqra w 
f’kon formità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IV. 
Artikolu 27 
Dispożizzjonijiet tranżit orji 
Il-kunsinni ta’ annimali terrestri u l-prodotti ġerminali tagħhom akkumpanjati miċ-ċer tifik at xieraq maħr uġ f’konformità 
mar -Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 u (UE) Nru 206/2010, mar -Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal- 
Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 u (UE) 2018/659, mad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2006/168/KE, u 2010/472/UE kif 
ukoll dawk maħr uġa f’konformità mad-Deċiżjonijie t ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE, 2012/137/UE u 
(UE) 2019/294, qabel id-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu aċċettati għad-dħul fl-Unj oni sal- 
20 ta’ Ottubr u 2021 diment li ċ-ċer tifik at ikun ġie ffirmat mill-persuna awtorizzata biex tiffirma ċ-ċer tifikat f’konformità 
ma’ dawk ir-Regolamenti u d-Deċiżjonij iet qabel il-21 ta’ Awwissu 2021. 
Artikolu 28 
Dħul fis-seħħ u applik azzjoni 
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għo xrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unjoni 
Ewro pea. 
Dan għandu jibda japplika mill-21 ta’ Apr il 2021. 
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membr i kollha. 
Magħmul fi Brussell, i24 ta’ Marzu 2021.  
Għall-K ummissjoni 
Il-Pr esident 
Ursula VON DER LEYEN     MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea L 113/24                                                                                                                                         31.3.2021   
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /25
ANNESS I
L-Anness I fih il -mudelli taċ -ċertifikati tas -saħħa tal -annimali u taċ -ċertifikati tas -saħħa tal -
annima li/uf fiċja li li ġejjin għall- moviment bejn l -Istati Membri
Mudell
Ungulati
BOV -INT RA -X Kapitolu 1: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali bovini mhux  maħsuba għall -iskarnar
BOV -INT RA -Y Kapitolu 2: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali bovini maħsuba għall -iskarnar
POR-INTRA -X Kapitolu 3: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali porċini mhux  maħsuba għall -iskarnar
POR-INTRA -Y Kapitolu 4: Mudell taċ -ċertif ikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali porċini maħsuba għall -iskarnar
OV/ CA P -INTRA -X Kapitolu 5: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali ovini u kaprini mhux maħsuba għall -iskarnar
OV/ CA P -INTRA -Y Kapitolu 6: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali ovini u kaprini maħsuba għall- iskarnar
EQUI -INTRA -IND Kapitolu 7: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ annimal individwali ekwini mhux maħsub għall -iskarnar
EQUI -INTRA -CON Kapitolu 8: Mudelli taċ -ċertifikati tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn 
l-Istati Membri ta’ kunsinna tal -annimali ekwini
CAM -INTRA -X Kapi tolu 9: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali kamelidi mhux maħsuba għall- iskarnar
CAM -INTRA -Y Kapitolu 10: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri tal-annimali kamelidi maħsuba għall -iskarnar
CER-INT RA -X Kapitolu 11: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali ċervidi mhux  maħsuba għall -iskarnar
CER-INT RA -Y Kapitolu 12: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri tal -annimali ċervidi maħsuba għall -iskarnar
OTHER -UNGULATES -
INTRA -XKapitolu 13: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ annimali ungulati miżmuma għajr annim ali bovini, ovini, 
kaprini, porċini, ekwini, kamelidi u ċervidi mhux maħsuba għall- iskarnar
OTHER -UNGULATES -
INTRA -YKapitolu 14: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ annimali ungulati miżmuma għajr annimali bovini, ovini, 
kaprini, porċini, ekwini, kamelidi u ċervidi maħsuba għall -iskarnar
L 113 /26 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Għasafar u l -prodotti ġerminali tagħhom
POU -INTRA -HEP Kapitolu 15: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għall -
moviment bejn l -Istati Membri ta’ bajd għat-tifqis tal- pollam
POU -INTRA -DOC Kapitolu 16: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għall -
moviment bejn l -Istati Membri ta’ flieles ta’ ġurnata
POU -INTRA -X Kapitolu 17: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għall -
moviment bejn l -Istati Membri ta’ pollam tat -tnissil u pollam produttiv
POU- INTRA -LT20 Kapitolu 18: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għall-
moviment bejn l -Istati Membri ta’ inqas minn 20 eżemplar tal -pollam għajr ir -
ratiti jew inqas minn 20 bajda għat -tifqis tal- pollam għajr ir -ratiti
POU- INTRA -Y Kapitolu 19: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għall-
moviment bejn l -Istati Membri tal -pollam maħsub għall -iskarnar
POU- INTRA -SPF Kapitolu 20: Mudell taċ -ċertifikat tas-saħħa tal -annimal għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati
CA PTIVE -BIRDS -INT RA Kapitolu 21: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq
HE-CAPT IVE-BIRDS -
INTRAKapitolu 22: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq
Prodotti ġerminali tal -annimali bov ini
BOV -SEM -A-INT RA Kapitolu 23: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta miċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen fejn ikun inġabar is -semen
BOV -SEM -B-INT RA Kapitolu 24: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna wara l -31ta’Diċembru 2004 u qabel il -
21ta’April 2021, f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif 
emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
BOV -SEM -C-INT RA Kapitolu 25: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005, f’konformità mad -Diret tiva 
tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 93/60/KEE, 
mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun 
inġabar is -semen
BOV -OOCYTES -EMB -A-
INTRAKapitolu 26: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għa ll-moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -
20ta’April 2021, mibgħuta mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /27
BOV -EM B -B-INTRA Kapitolu 27: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni tal- annimali bovini 
miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna qabel il -21ta’April 2021 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 89/556/KEE, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li 
minnu nġabru jew ġew prodotti l -embrijuni
BOV -GP-PROCESSING -
INTRAKapitolu 28: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali b ovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif 
emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -
Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regol ament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021
BOV -GP-STORA GE -INT RA Kapitolu 29: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif 
emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 f’konformità mad -Diretti va tal -
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -
Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021
L 113 /28 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Prodotti ġerminali tal -annimali ov ini u kaprini
OV/ CA P -SEM -A-INTRA Kapitolu 30: Mudell taċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen tal -annimali ovini u kaprini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April2021, mibgħuta miċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
OV/ CA P -SEM -B-INT RA Kapitolu 31: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini
miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara 
l-31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
OV/ CA P -SEM -C-INT RA Kapitolu 32: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini 
miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1ta’Settembru 2010, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen fejn ikun inġabar is -semen
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
A-INTRAKapitolu 33: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini 
miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -
20ta’April 2021, mibgħuta mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu nġabru jew ġ ew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
B-INTRAKapitolu 34: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini 
u kaprini miġbura jew prodo tti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodot ti l-ooċiti jew l-
embrijuni
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
C-INTRAKapitolu 35: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini 
u kaprini miġbura jew prodotti, ippr oċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li 
minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /29
OV/ CA P -GP-PROCESSING -
INTRAKapitolu 36: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodot ti 
ġerminali:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati
u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel l -
1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021; 
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE qabel l -1 ta’ Settembru 2010
OV/ CA P -GP-STORA GE -
INTRAKapitolu 37: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 202 0/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ov ini u kaprini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel l -
1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/ 429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u q abel il-
21ta’April 2021; 
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE qabel l -1 ta’ Settembru 2010
L 113 /30 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Prodotti ġerminali tal -annimali porċini
POR-SEM -A-INTRA Kapitolu 38: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (U E)2020/686 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta miċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen fejn ikun inġabar is -semen
POR-SEM -B-INT RA Kapitolu 39: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 90/429/KEE qabel il -21 ta’ 
April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
fejn ikun inġabar is -semen
POR-OOCYTES -EMB -A-
INTRAKapitolu 40: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 war a l -
20ta’April 2021, mibgħuta mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
POR-OOCYTES -EMB -B-
INTRAKapitolu 41: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali 
porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l- ooċiti jew l-
embrijuni
POR-OOCYTES -EMB -C-
INTRAKapitolu 42: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsi nni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali 
porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li 
minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
POR-GP-PROCESSING -
INTRAKapitolu 43: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijie t ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 90/429/KEE qabel il -
21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annimali porċini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /31
POR-GP-ST ORA GE -INT RA Kapitolu 44: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 90/429/KEE qabel il -
21ta’April 2021;
-ooċiti u em brijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annimali porċini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010
Prodotti ġerminali tal -annimali ekw ini
EQUI -SEM -A-INT RA Kapitolu 45: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta miċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen fejn ikun inġabar is -semen
EQUI -SEM -B-INT RA Kapitolu 46: Mudell taċ -ċertifika t tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -30 ta’ 
Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 
miċ-ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
EQUI -SEM -C-INT RA Kapitolu 47: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġb ura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1 ta’ Ottubru 2014, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
EQUI -SEM -D-INT RA Kapitolu 48: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1 ta’ 
Settembru 2010, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen fejn ikun inġabar is -semen
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
INTRAKapitolu 49: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -
20ta’April 2021, mibgħuta mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
L 113 /32 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
INTRAKapitolu 50: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali 
ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformit à mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara t -30 ta’ Settembru 2014 u qabel il -
21ta’April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l- ooċiti jew l-
embrijuni
EQUI -OOC YTES -EMB -C-
INTRAKapitolu 51: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali 
ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva ta l-Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1 ta’ 
Ottubru 2014, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l- ooċiti jew l-
embrijuni
EQUI -OOCYTES -EMB -D-
INTRAKapitolu 52: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali 
ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li 
minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
EQUI -GP-PROCESSING -
INTRAKapitolu 53: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali g ħall-moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -
30ta’Settembru 2014 u qabel il- 21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħż un 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali ekwini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -
21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1ta’Settembru 2010
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /33
EQUI -GP-STORA GE -
INTRAKapitolu 54: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta 
wara l -20 ta’ April 2021 mill -istabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -
30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali ekwini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -
21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annim ali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-1ta’Settembru 2010
Naħal
HBEE -INT RA Kapitolu 55: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ naħal tal -għasel 
QUE -INTRA Kapitolu 56: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri tal -irġejjen tan -naħal tal -għasel taħt deroga
BBEE -INT RA Kapitolu 57: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ naħal bagħal
Ċerti kategoriji ta’ annimali terrestri u ċerti prodotti ġerminali
CONFINED -LIVE -INT RA Kapitolu 58: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ annimali terrestri bejn stabbilimenti konfinati
CONFINED -PRIMATE -
INTRAKapitolu 59: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall -moviment bejn l -
Istati Membri ta’ primati fi stabbiliment konfinat
GP-CONFINED- INT RA Kapitolu 60: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali terrestri 
miżmuma fi stabbiliment konfinat li jkunu nġabru jew ġew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat (UE) 2020/686
L 113 /34 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
CANIS-FELIS -FERRETS -
INTRAKapitolu 61: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali u mudell tad -
dikjarazzjoni għall- moviment bejn l -Istati Membri ta’ klieb, qtates u inmsa
GP-CANIS -F E LIS -INT RA Kapitolu 62: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ klieb ( Canis lupus 
familiaris ) u qtates ( Felis silvestris catus ) li nġabru jew ġew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Del egat (UE) 2020/686 
OTHCARN -INT RA Kapitolu 63: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ karnivori oħra
W ILD -ANIMALS -INT RA Kapitolu 64: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ annimali terrestri selvaġġi
GP-CAM -CER -INT RA Kapitolu 65: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għall- moviment bejn l -
Istati Membri ta’ kunsinni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali tal- familji 
Camelidae u Cervidae li nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regol ament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /35
KAPITOLU 1
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI BOVINI MHUX M AĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “BO V-INTRA -X”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /36 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /37
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali bovini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Dawn huma identifikati kif previst fl -Artikolu 38 tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035.
II.1.2. Għal mill- inqas il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, jew mit -twelid, jekk ikollhom 
inqas minn 30 jum,
II.1.2.1. kienu residenti kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini;
II.1.2.2. ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bovini miżmuma bi stat ta’ saħħa inferjuri 
jew soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet ta’ saħħa tal -
annimali;
II.1.2.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu daħlu 
fl-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq 
tal-annimali.
II.1.3. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali bovini waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet f uq il -
moviment li jaffettwaw l- ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għall -annimali bovini.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. 
suismingħajr tilqim fir -rigward tal -annimali bovini, u 
(2)jew [l-istabbilimenti tal- oriġini jinsabu fi Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis fir-rigward tal -popolazzjoni bovina;]
(2)u/jew [ikunu ġew soġġetti għal test għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal-
Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kam pjun meħud matul il -
perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq u, fil -każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, meħud mill-
inqas 30 jum wara l -ħlas;]
(2)u/jew [ikollhom anqas minn 12 -il xahar;]
(2)u/jew [ikunu kastrati.]
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae u M.tuberculosis ), u 
(2)jew [l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa 
minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobact erium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u 
M.tuberculosis );]
(2)u/jew [ikunu ġew soġġetti għal test għal infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae u M.tuberculosis ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 2 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, matul il-
perjodu ta’ 30 jum qabel it-tluq;]
(2)u/jew [ikollhom anqas minn 6 ġimgħat.]
L 113 /38 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 150 km madwar dawk 
l-istabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -marda 
emorraġika epiżootika f’annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati għal dik il- marda matul l -
aħħar sentejn qabel it -tluq.
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti mat ul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
II.2.7. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda surra ( Trypanosoma 
evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq, u 
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilime nti matul l- aħħar sentejn qabel it -tluq 
tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbilimenti affettwati jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm:
– l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbilimenti, u
– l-annimali li kien fadal fl- istabbilimenti kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -
Anness Itar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imw ettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill-
istabbilimenti.]
(2)jew[II.2.8. Ikunu joriġinaw minn Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil- mira u ma jkunux  
tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -perjodu ta’ 
60jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688.]
(2)u/jew [II.2.8. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona koperti mill -progr amm ta’ eradikazzjoni għall -
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) 
jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.8.1. ikunu nżammu fi Stat Membru jew żona staġjonalment ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.2.8.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.1.2. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)]]
(2)u/jew [II.2.8.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /39
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.8.2. ikunu ġew protetti kontra attakki minn vetturi matul it- trasportazzjoni lejn il- post 
tad-destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
(2)jew [II.2.8.2.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.2.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.8.2.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.8.3. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil- virus tal -
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew f’dik 
iż-żona u jkunu fil -perjodu ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u 
(2)jew [II.2.8.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum q abel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.3.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni miġbura tal -anqas 14 -il jum wara 
l-bidu tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin;]]]
(2)u/jew [II.2.8.4. ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex  ikunu jistgħu 
jiġu individwati l- antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat 
Membru jew f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.2.8.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment.]]]
(2)u/jew [II.2.8.4.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mi ll-inqas 
30jum qabel id -data tal -moviment u l -annimal ikun ġie soġġett għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura 
mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -moviment.]]]
(2)u/jew [II.2.8. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artik olu32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.8.1. ikunu ġew protetti kontra attakki minn vetturi matul it- trasportazzjoni lejn il- post 
tad-destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill -vetturi
(2)jew [II.2.8.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.1.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.8.1.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal-anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
L 113 /40 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.8.2. ikunu nżammu għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq fi stabbiliment li jinsab fi 
Stat Membru jew f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150km iċċentrat fuq l -
istabbiliment, fejn tkun twettqet sorveljanza f’konformità mar -rekwiżiti stabbiliti 
fit-Taqsimiet 1 u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/689 matul dak il -perjodu, u
(2)jew [II.2.8.2.1. l-annim ali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post fejn 
inżammu l -annimali u li jinsabu fil- perjodu ta’ immunità ggarantit fl -
ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.2.8.2.1.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.2.8.2.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi fuq il-kampjuni 
miġbura tal -anqas 14 -il jum wara l- bidu tal -immunità 
stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.2.8.2.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapport ati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post fejn 
inżammu l -annimali, u
(2)jew [II.2.8.2.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]]
(2)u/jew [II.2.8.2.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -iljum 
qabel id -data tal -moviment.]]]]
(2)u/jew [II.2.8. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -
Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/68 9 u l -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru tal -oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor jew 
żona tiegħu
(2)jew [II.2.8.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -Istat 
Membru tad-destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni u lill- Istati Membri l-
oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija 
fl-Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.8.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /41
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.8.1.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.1.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
(2)u/jew [II.2.8.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -
kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.8.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8 .2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artik olu32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
(2)u/jew [II.2.8.3. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
(2)jew [II.2.8.3.1. mingħajr l- ebda kundizzjoni, u
(2)u/jew [II.2.8.3.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.8.3.3. soġġett għall -kundizz jonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.8.3.4. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.8.3.5. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
L 113 /42 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)[(2)jew[II.2.9. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn lewkożi 
enzootika bovina, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn lewkożi enzootika bovina.]]
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa minn lewkożi enzootika bovina, u 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda lewkożi enzootika bovina f’dawk l -istabbilimenti 
matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel it -tluq, u
(2)jew [II.2.9.1.1. ikollhom aktar minn 24 x ahar u jkunu ġew soġġetti għal test 
seroloġiku għal -lewkożi enzootika bovina b’wieħed mill- metodi 
dijanjostiċi previsti fil-Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, imwettaq b’riżultati negattivi
(2)jew [II.2.9.1.1.1. fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall 
ta’ mill- inqas erba’ xhur, filwaqt li jinżammu iżolati 
mill-annima li bovini l- oħrajn ta l-istabbiliment]]]
(2)u/jew [II.2.9.1.1.2. fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel 
it-tluq tal -kunsinna, u l -annimali bovini kollha ta’ 
aktar minn 24 xahar miżmuma fl -istabbiliment ikunu 
ġew soġġetti għal test seroloġiku għal -lewkożi 
enzootika bovina b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet 
f’intervall ta’ mhux inqas minn erba’ xhur matul il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -kunsinna;]]]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. ikollhom inqas minn 24 xahar u jkunu twieldu minn ommijiet 
soġġetti għal test seroloġiku għal -lewkożi enzootika bovina b’wieħed 
mill-metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 4 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, 
fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas 
minn erba’ x hur matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -
kunsinna.]]]
(2)jew[II.2.9. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membr u jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni approvat 
għal-lewkożi enzootika bovina, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn lewkożi enzootika bovina.]]
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa minn lewkożi e nzootika bovina, u 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda lewkożi enzootika bovina f’dawk l -istabbilimenti 
matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel it -tluq, u
(2)jew [II.2.9.1.1. ikollhom aktar minn 24 x ahar u jkunu ġew soġġetti għal test 
seroloġiku għal -lewkożi enzo otika bovina b’wieħed mill -metodi 
dijanjostiċi previsti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, imwettaq b’riżultati negattivi
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /43
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)jew [II.2.9.1.1.1. fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall 
ta’ mill- inqas erba’ xhur, filwaqt li jinżammu iżolati 
mill-annima li bovini l- oħrajn tal -istabbiliment]]]
(2)u/jew [II.2.9.1.1.2. fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel 
it-tluq tal -kunsinna, u l -annimali bovini kollha ta’ 
aktar minn 24 xahar miżmuma fl -istabbiliment iku nu 
ġew soġġetti għal test seroloġiku għal -lewkożi 
enzootika bovina b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet 
f’interva ll ta’ mhux  inqas minn erba’ x hur matul il -
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -kunsinna;]]]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. ikollhom inqas minn 24 xahar u jkunu twieldu minn ommijiet li 
kienu soġġetti għal test seroloġiku għal -lewkożi enzootika bovina 
b’wieħ ed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 4 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, 
fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas 
minn erba’ x hur matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it-tluq tal -
kunsinna.]]]]
(2)[(2)jew[II.2.10. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u ma jkunux  tlaqqmu kontra rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u
(2)jew [II.2.10.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u
(2)jew [II.2.10.1.1. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva]]
(2)u/jew [II.2.10.1.2 l-annimali jkunu ġew soġġetti għal kwarantina għal mill- inqas 
30jum qabel it -tluq u jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -
individwazzjoni t a’ antikorpi kontra l -virus -1 tal -erpete bovina 
(BoHV -1) sħiħ b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 5 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultat 
negattiv, imwettaq fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 15 -iljum 
qabel it -tluq tal -kunsinna.]]]
(2)jew [II.2.10.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa minn rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u jkunu nżammu fi stabbiliment ta’ 
kwarantina approvat għal mill -inqas 30 jum qabel it -tluq u jkunu ġew soġġetti 
għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -BoHV -1 kollu, 
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultat negattiv, imwettaq fuq kampjun meħud mhux  
inqas m inn 21 jum wara l -bidu tal -kwarantina.]]
L 113 /44 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)jew [II.2.10. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u 
(2)jew [II.2.10.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u 
(2)jew [II.2.10.1.1. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva]]
(2)u/jew [II.2.10.1.2. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva]]
(2)u/jew [II.2.10.1.3. l-annimali jkunu ġew soġġetti għal kwarantina għal mill -
inqas 30 jum qabel it -tluq u jkunu ġew soġġetti għal test 
seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -
virus-1 tal -erpete bovina (BoHV -1) sħiħ b’wieħed mill-
metodi dijanj ostiċi previsti fil- Parti 5 tal -Anness I tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultat negattiv, 
imwettaq fuq kampjun meħud matul il- perjodu ta’ 15-
iljum qabel it -tluq tal -kunsinna ]]
(2)u/jew [II.2.10.1.4. l-annimali jkunu destinati għal stabbiliment li jżomm annimali 
bovini għall -produzzjoni tal -laħam mingħajr kuntatt ma’ annimali 
bovini ta’ stabbilimenti oħrajn, u li minnu jiġu mċaqilqa direttament 
għall- biċċerija.]]]
(2)jew [II.2.10.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa minn rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u
– ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal mill -inqas 
30jum qabel it -tluq, u
–ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni 
ta’ antikorpi kontra l -BoHV -1 kollu, b’wieħed m ill-metodi 
dijanjostiċi previsti fil- Parti 5 tal -Anness I tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultat negattiv, imwettaq fuq 
kampjun meħud mhux inqas minn 21 jum wara l -bidu tal -
kwarantina.]]]
(2)[(2)jew[II.2.11. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żo na tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn dijarea virali 
bovina u ma jkunux  tlaqqmu kontra d -dijarea virali bovina, u
(2)jew [II.2.11.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn dijarea virali bovina, u
(2)jew [II.2.11.1.1. l-istabbilimenti tal- oriġini jkun u jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn dijarea virali bovina]]
(2)u/jew [II.2.11.1.2. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu ġew soġġetti għal reġim ta’ ttestjar 
kif imsemmi fil- punt 1(c)(ii) jew (iii) tat -Taqs ima 2 tal -Kapitolu 1 
tal-Parti VI t al -Anness IV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fil- perjodu ta’ erba’ x hur qabel it -tluq 
tal-kunsinna]]
(2)u/jew [II.2.11.1.3. l-annimali jkunu ġew ittestjati individwalment sabiex tiġi eskluża l-
preżenza t a’ virus tad -dijarea virali bovina qabel it -tluq tal -
kunsinna.]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /45
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)jew [II.2.11.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa mid -dijarea virali bovina u jkunu 
ġew soġġetti għal test għal antiġene jew ġenoma tal -virus tad -dijarea virali 
bovina b’wieħe d mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq b’riżultati negattivi, u
(2)jew [II.2.11.1.1. ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal perjodu 
ta’ mill- inqas 21 jum qabel it -tluq tal -kunsinna 
(2)[u fil -każ ta’ ommijiet tqal, ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku 
għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus tad- dijarea virali 
bovina b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mhux  inqas minn 21 jum 
wara l -bidu tal -kwarantina]]]
(2)u/jew [II.2.11.1.2. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall- individwazzjoni 
ta’ antikorpi kontra l -virus tad -dijarea virali bovina b’wieħed mill-
metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi,
(2)jew [II.2.11.1.2.1. fil-każ ta’ annimali mhux  tqal, imwettaq fuq kampjuni 
meħuda qabel it -tluq tal -kunsinna]]]
(2)u/jew [II.2.11.1.2.1. fil-każ ta’ ommijiet tqal, imwettaq fuq kampjuni 
meħuda qabel l -inseminazzjoni ta’ qabel il- ġes tazzjoni 
attwali.]]]]
(2)jew[II.2.11. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat għad -dijarea virali bovina, u
(2)jew [II.2.11.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn dijarea virali bovina, u
(2)jew [II.2.11.1.1. l-istabbilimenti tal- oriġini jku nu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn dijarea virali bovina]]
(2)u/jew [II.2.11.1.2. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għad -dijarea virali 
bovina ]]
(2)u/jew [II.2.11.1.3. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu ġew soġġetti għal reġim ta’ ttestjar 
kif imsemmi fil- punt 1(c)(ii) jew (iii) tat -Taqs ima 2 tal -Kapitolu 1 
tal-Parti VI t al -Anness IV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fl -aħħar 4 x hur qabel it -tluq tal -
kunsinna]]
(2)u/jew [II.2.11.1.4. l-annimali jkunu ġew ittestjati individwalment sabiex tiġi eskluża l-
preżenza ta’ virus tad -dijarea virali bovina qabel it -tluq tal -
kunsinna]]
(2)u/jew [II.2.11.1.5. l-annimali jkunu destinati għal stabbiliment li jżomm annimali 
bovini għall -produzzjoni tal -laħam separati minn annimali bovini ta’ 
stabbilimenti oħrajn, u li minnu jiġu mċaqilqa direttament għall-
biċċerija]]
L 113 /46 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.11.2. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhu x ħielsa mid -dijarea virali bovina u jkunu 
ġew soġġetti għal test għal antiġene jew ġenoma tal -virus tad -dijarea virali 
bovina b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq b’riżultati ne gattivi, u
(2)jew [II.2.11.2.1. ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal perjodu 
ta’ mill- inqas 21 jum qabel it -tluq tal -kunsinna 
(2)[u fil -każ ta’ ommijiet tqal, ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku 
għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus tad- dijarea virali 
bovina b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mhux  inqas minn 21 jum 
wara l -bidu tal -kwarantina]]]
(2)u/jew [II.2.11.2.2. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall- individwazzjoni 
ta’ antikorpi kontra l -virus tad -dijarea virali bovina b’wieħed mill-
metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi,
(2)jew [II.2.11.2.2.1. fil-każ ta’ annimali mhux  tqal, imwettaq fuq kampjuni 
meħuda qabel it -tluq tal -kunsinna]]]
(2)u/jew [II.2.11.2.2.1. fil-każ ta’ ommijiet tqal, imwettaq fuq kampjuni 
meħuda qabel l -inseminazzjoni ta’ qabel il- ġes tazzjoni 
attwali.]]]]]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
2)[II.4. Skont l -informazzjoni uffiċjali u kif iddikjarat mill- operatur, huma annimali donaturi tas -semen, u
II.4.1. jiġu minn ċentru tal -ġbir tas -semen u se jiġu ttrasportati direttament lejn ċentru ieħor tal -ġbir 
tas-semen f’konformità mal -Artikolu 19 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 
2020/686; u
(2)jew[II.4.2. kienu residenti kontinwament mid -data tal -ammissjoni tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
u kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għat -testijiet obbligatorji ta’ rutina kollha msemmija fil-
punt 2 tal -Kapitolu I tal- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat ( UE) 2020/686 fil -
perjodu tat -12-il x ahar preċedenti qabel id -data ta’ dak il -moviment; u]
(2)jew [II.4.2. kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għat -testijiet kollha msemmija fil- punt 1(b) u (c) tal -
Kapitolu I tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, rikjesti qabel l -
ammissjoni f’ċentru tal -ġbir tas -semen imwettqa matul il -perjodu immedjatament qabel il -
kwarantina u matul il -perjodu ta’ kwarantina; u]
II.4.3. l-operatur kiseb il -kunsens minn qabel tal -veterinarju taċ -ċentru tal -ġbir tas-semen tad -
destinazzjoni; u
II.4.4. il-mezzi tat -trasport użati tnaddfu u ġew diżinfettati qabel l -użu.]
II.5. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /47
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
II.6. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq 
l-ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.7. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konfo rmità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data)(4)(5).
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewrope a u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenz a I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/ta għhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 38 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
L 113 /48 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- X
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
(4)Fil-każ meta kunsinna tkun miġbura fi stabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ u tkun 
tinkludi annimali li jkunu tgħabbew f’dati differenti, id -data li fiha nbeda l -vjaġġ għall -kunsinna sħiħa 
titqies li hija l- aktar data bikrija meta kwalunkwe parti tal -kunsinna tkun ħalliet l -istabbiliment tal- oriġini.
(5)Din id -dikjarazzjoni ma teżentax  lit-trasportaturi mill- obbligu tagħhom f’konformità mar -regoli tal- Unjoni 
fis-seħħ, b’mod partikolari rigward l -istat tas -saħħa tal -annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /49
KAPITOLU 2
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI BOVINI MHUX M AĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “BO V-INTRA -X”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /50 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /51
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena , il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali bovini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Dawn huma identifikati kif previst fl -Artikolu 38 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035.
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall- annimali bovini waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard bħala parti minn 
progra mm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl- Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad -destinazzjoni u, fejn applikabbli, l -Istat Membru tal -
passaġġ awtorizzaw il -moviment minn qabel.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimal i deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment li 
jaffettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elen kat 
għall- annimali bovini.
(2)jew[II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. 
suisbi jew mingħajr tilqim fir -rigward tal -annimali bovini.]
(2)u/jew [II.2.2. Ikunu kastrati.]
(2)u/jew [II.2.2. Ikollhom inqas minn 12 -ilx ahar.]
(2)u/jew [II.2.2. Ikunu annimali bovini sħaħ li jkollhom aktar minn 12 -ilx ahar u li jkunu ġew soġġetti għal 
test għall -infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis b’wieħed mill- metodi 
dijanjostiċi previsti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 
30jum qabel it -tluq u, fil- każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, meħud mill- inqas 
30jum wara l -ħlas.]
(2)jew[II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ).]
(2)u/jew [II.2.3. Ikunu ġew soġġetti għal test għal infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tuberc ulosis
(M.bovis, M. caprae u M.tuberculosis ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 2 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, matul il-
perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.]
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe f’ungulati matu l
il-perjodu ta’ 15 -iljum qabel it -tluq.
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
(2)[II.2.7. Ir-rekwiżiti fir -rigward tal -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) stipulati fl-
Artikolu 33 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati.]
L 113 /52 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- Y
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq 
l-ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel ja slu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati .]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data)(4)(5).
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annima li għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal-annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jin ħareġ iċ- ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal- Artikolu 38 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /53
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -INT RA- Y
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
(4)Fil-każ meta kunsinna tkun miġbura fi stabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ u tkun 
tinkludi annimali li jkunu tgħabbew f’dati differenti, id -data li fiha nbeda l -vjaġġ għall -kunsinna sħiħa 
titqies li hija l- aktar data bikrija meta kwalunkwe parti tal -kunsinna tkun ħalliet l -istabbiliment tal- oriġini.
(5)Din id -dikjarazzjoni ma teżentax lit -trasportaturi mill- obbligu tagħhom f’konformità mar -regoli tal- Unjoni 
fis-seħħ, b’mod partikolari rigward l -istat tas -saħħa tal -annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /54 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 3
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI PORĊINI MHUX MAĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “PO R-INTRA -X”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad- destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /55
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /56 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali porċini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 52 jew 54(2) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035.
II.1.2. Għal mill- inqas il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, jew mit -twelid, jekk ikollhom 
inqas minn 30 jum,
II.1.2.1. kienu residenti kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini;
II.1.2.2. ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali porċini miżmuma bi stat ta’ saħħa inferjuri 
jew soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet ta’ saħħa tal -
annimali;
II.1.2.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu daħlu 
fl-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju matu l il-perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq 
tal-annimali.
II.1.3. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali porċini waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna, fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.4. Ikunu ġejjin minn azjenda waħda jew aktar uffiċjalment rikonoxxuti li qed japplikaw 
kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ alloġġ f’konformità mal- Artikolu 8 tar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2015/1375 u ma jkunux għaddew minn stabbiliment 
approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -Artikolu 99(3) tar -Regolament 
(UE) 2016/429 li ma jissodisfax ir -rekwiżiti stabbiliti fil- Kapitolu I(A)(j) tal -Anness IV t ar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/ 1375.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment li 
jaffettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat 
għall- annimali porċini.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it-tluq.
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe f’ungulati matul 
il-perjodu ta’ 15 -iljum qabel it -tluq.
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bi 
Brucell a abortus, B. melitensis u B. suis f’annimali porċini matul l- aħħar 42 jum qabel it -tluq 
u li fihom, matul mill- inqas il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq 
(2)jew [II.2.4.1. ikunu ġew introdotti miżuri ta’ bijosigurtà u ta’ mitigazzjoni tar -riskji stab biliti 
fl-Artikolu 19(1)(f)(i) tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;]
(2)u/jew [II.2.4.2. tkun twettqet sorveljanza għall -infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u
B.suis fuq l -annimali porċini miżmuma fl- istabbilimenti f’konformità mal -
Artikolu 19(1)(f)(ii) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688.] 
II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus 
tal-marda ta’ Aujeszky matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /57
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- X
(2)[II.2.6. Huma jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu li għandhom l -istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky u ma tlaqqmux  kontra infezzjoni bil -virus tal -
marda ta’ Aujeszky, u
(2)jew [II.2.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Aujes zky, u
(2)jew [II.2.6.1.1. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Aujes zky;]]
(2)u/jew [II.2.6.1.2. l-annimali fil- kunsinna jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus sħiħ tal -marda ta’ 
Aujeszky b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 7 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688(3)(4), b’riżultat 
negattiv, fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel it -
tluq;]]]
(2)u/jew [II.2.6.2. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Aujeszky, u
– ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum; u
– ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi 
kontra l -virus sħiħ tal -marda ta’ Aujeszky bil -metodu dijanjostiku previst 
fil-Parti 7 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’ri żultat 
negattiv, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall 
ta’ mhux  inqas minn 30 jum, bl -aħħar kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 
15-iljum qabel it -tluq.]]
(2)[II.2.6. Huma jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bi programm ta ’ eradikazzjoni 
approvat għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky; u
(2)jew [II.2.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Aujeszky, u 
(2)jew [II.2.6.1.1. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi St at Membru jew żona 
tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Aujes zky;]]
(2)u/jew [II.2.6.1.2. l-istabbilimenti tal- oriġini jkunu jinsabu fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil -
virus tal- marda ta’ Aujeszky;]]
(2)u/jew [II.2.6.1.3. l-annimali fil- kunsinna jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus sħiħ tal -marda ta’ 
Aujeszky jew antikorpi kontra l -proteina gE tal -virus tal -marda ta’ 
Aujeszky, fejn applikabbli, b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti 
fil-Parti 7 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688(4),
b’riżultat negattiv, fuq kampjun meħud matul il- perjodu ta’ 
15-iljum qabel it -tluq;]]]
L 113 /58 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.6.2. ikunu ġejjin minn stabbilimenti mhux ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Aujeszky, u 
– ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum; u
– ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ an tikorpi 
kontra l -virus sħiħ tal -marda ta’ Aujeszky bil -metodu dijanjostiku previst 
fil-Parti 7 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultat 
negattiv, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall 
ta’ mhux  inqas minn 30 jum, bl-aħħar kampjun meħud matul l -aħħar 15 -
iljum qabel it -tluq.]]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
(2)[II.4. Skont l-informazzjoni uffiċjali u kif iddikjarat mill- operatur, huma annimali donaturi tas -semen, u
II.4.1. jiġu minn ċentru tal -ġbir tas -semen u se jiġu ttrasportati direttament lejn ċentru ieħor tal -ġbir 
tas-semen f’konformità mal -Artikolu 19 tar -Regolament D elegat tal -Kummissjoni (UE) 
2020/686; u
(2)jew[II.4.2. kienu residenti permanentement mid -data tal -ammissjoni tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen u kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għat -testijiet obbligatorji ta’ rutina kollha 
ms emmija fil -punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 
2020/686 fil -perjodu tat -12-il x ahar preċedenti qabel id -data ta’ dak il -moviment; u]
(2)jew [II.4.2. kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għat -testijiet kollha msemmija fil- punt 1(b) u (c) tal -
Kapitolu I tal -Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, rikjesti qabel l -
ammissjoni f’ċentru tal -ġbir tas -semen imwettqa matul il -perjodu immedjatament qabel il -
kwarantina u matul il -perjodu ta’ kwarantina; u]
II.4.3. l-operatur kiseb il- kunsens minn qabel tal -veterinarju taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tad -
destinazzjoni; u
II.4.4. il-mezzi tat -trasport użati tnaddfu u ġew diżinfettati qabel l -użu.]
II.5. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.6. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq 
l-ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(5)[II.7. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /59
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- X
Attestazzjoni tat -trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data)(6)(7).
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju U nit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad-destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanj ament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n-numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjo ni”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 52 jew 54(2) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux  applikabbli.
(3)Għ all -annimali porċini li għandhom inqas minn erba’ xhur imwielda minn ommijiet imlaqqmin b’vaċċin 
bil-gE mħassra, jista’ jintuża l- metodu dijanjostiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -proteina 
gE tal -virus tal -marda ta’ Aujeszk y previst fil -Parti 7 tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688. 
(4)In-numru ta’ annimali porċini ttestjati għandu jippermetti mill- inqas is -sejbien ta’ seroprevalenza ta’ 10 %
tal-kunsinna b’95 % kunfidenza.
L 113 /60 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- X
(5)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
(6)Fil-każ meta kunsinna tkun miġbura fi stabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ u tkun 
tinkludi annimali li jkunu tgħabbew f’dati differenti, id -data li fiha nbeda l -vjaġġ għall -kunsinna sħiħa 
titqies li hija l- aktar data bikrija meta kwalunkwe parti tal -kunsinna tkun ħalliet l -istabbiliment tal- oriġini.
(7)Din id -dikjarazzjoni ma teżentax lit -trasportaturi mill- obbligu tagħhom f’konformità mar -regoli tal- Unjo ni 
fis-seħħ, b’mod partikolari rigward l -istat tas -saħħa tal -annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /61
KAPITOLU 4
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI PORĊINI MAĦSU BA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “PO R-INTRA -Y”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /62 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ 
identifikazzjoniEtà Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /63
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali porċini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 52 jew 54(2) tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035.
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali porċini waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna, fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard bħala parti minn 
programm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl -Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad -destinazzjoni u, fejn applikabbli, l -Istat Membru tal -
passaġġ awtorizzaw il- moviment minn qabel.]
(2)[II.1.4. Huma
(2)jew [II.1.4.1. mhux  miftuma u li għandhom inqas minn 5 ġimgħat.]] 
(2)jew [II.1.4.1. ġejjin minn azjenda waħda jew aktar uffiċjalment rikonoxxuti li qegħdin 
japplikaw kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ alloġġ f ’konformità mal -Artikolu 8(1) 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2015/1375 
(2)jew [II.1.4.1.1 li minnhom il- karkassi tal -qżieqeż u ċ -ċingjali kollha jiġu eżaminati 
għat-Trichinella]]
(2)u/jew [II.1.4.1.1. li minnhom, 10 %tal-karkassi tal -annimali mibgħuta għall -iskarnar 
jiġu eżaminati għat -Trichinella .]]]
(2)jew [II.1.4.1.1. li jinsabu fi Stat Membru li fih ma tkun instabet l -ebda infestazzjoni 
awtoktonuża ta’ Trichinella fil-ħnieżer domestiċi miżmuma f’azjendi 
uffiċjalmen t rikonoxxuti li qegħdin japplikaw kundizzjonijiet 
ikkontrollati ta’ alloġġ matul l- aħħar 3 snin, li matul dan iż -żmien sar 
ittestjar kontinwu f’konformità mal -Artikolu 2 tar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2015/1375.]]]
(2)jew [II.1.4.1.1. jinsabu fi Stat Membru li d -data storika tiegħu dwar l -ittestjar 
kontinwu mwettaq fuq popolazzjoni ta’ suwini maqtula ta’ dawn l -
impriżi jew tal- kompartiment li jappartjenu għalih tipprovdi mill -
inqas 95 % assigurazzjoni li l- prevalenza tat -Trichinella ma taqbiżx 
1għal kull miljun f’dik il- popolazzjoni.]]]
(2)jew [II.1.4.1. ikunu ġejjin minn azjenda waħda jew aktar uffiċjalment rikonoxxuti li qegħdin 
japplikaw kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ alloġġ f’konformità mal- Artikolu 8(2) 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 u li jinsabu fil -Belġju jew 
fid-Danimarka.]]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il-
moviment li jaffettwaw l- ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għall -annimali porċini.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -
rabja f’annimali terres tri miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
L 113 /64 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- Y
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
(2)[II.2.4. Dawn jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Aujeszky jew bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Aujeszky, u
− ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infe zzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Aujeszky matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq;
− jiġu ttrasportati direttament lejn il- biċċerija fl -Istat Membru tad -destinazzjoni 
mingħajr ma jgħaddu minn kwalunkwe operazzjoni ta’ assemblaġġ f’dak l -Istat 
Membru jew f’żo na tiegħu, jew fi kwalunkwe Stat Membru tal -passaġġ jew 
f’żona tiegħu, ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky.]
II.3. Sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq 
l-ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3 )[II.6.Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini t agħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini t agħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data)(4)(5).
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atom ika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertif ikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /65
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -INT RA- Y
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa t al-annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru /i ta’ referenza taċ -
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Ind ika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 52 jew 54(2) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux  applikab bli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
(4)Din id -dikjarazzjoni ma teżentax lit -trasportaturi mill- obbligu tagħhom f’konformità mar -regoli tal- Unjoni 
fis-seħħ, b’mod partikolari rigward l -istat tas -saħħa tal -annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.
(5)Għandha timtela fil -każ ta’ kunsinna miġbura fi stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ li jinsab fl- Istat Membru tat -tranżitu.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /66 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 5
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI OVINI U KAPRI NI MHUX MAĦSUBA 
GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “OV /CAP -INTRA -X”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /67
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u materjali li 
jt ejbu l -ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi 
ħajjin għall- konsum mill -
bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25Ġurna l tal -
vjaġġ□iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ 
identifikazzjoniEtà Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
ident ifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -
approvazzjoni jew tar -
reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /68 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ovini/kaprini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Dawn huma identifikati kif previst fl -Artikolu 45(2) jew (4) jew fl -Artikolu 46(1) tar -
Regolament Deleg at tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035.
II.1.2. Għal mill- inqas il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, jew mit -twelid, jekk ikollhom 
inqas minn 30 jum,
II.1.2.1. kienu residenti kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini;
II.1.2.2. ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali ovini jew kaprini miżmuma bi stat ta’ 
saħħa inferjuri jew soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet 
ta’ saħħa tal -annimali;
II.1.2.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu daħlu 
fl-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq 
tal-annimali.
II.1.3. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ovini/kaprini waqt 
l-eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qab el it -tluq tal -kunsinna, fi 
…………… …. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il -
moviment li jaffettwaw l- ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għall -annimali ovini/kaprini.
(2)jew[II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. 
suismingħajr tilqim fir -rigward tal -annimali ovini u kaprini, u 
(2)jew [l-istabbilimenti tal- oriġini jinsabu fi Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis fir-rigward tal -popolazzjoni ov ina u 
kaprina;]
(2)u/jew [ikunu ġew soġġetti għal test għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal-
Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżult ati negattivi, fuq kampjun meħud matul il -
perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq u, fil -każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, meħud mill-
inqas 30 jum wara l -ħlas;]
(2)u/jew [ikollhom anqas minn 6 x hur;]
(2)u/jew [ikunu kastrati.]
(2)jew[II.2.2. Ikunu ġejji n minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u 
B.suis b’tilqim fir -rigward tal -annimali ovini u kaprini u jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew 
żona tiegħu mingħajr l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B .melitensis u 
B.suisfir-rigward tal -annimali ovini u kaprini.]
(2)jew[II.2.3. Huma annimali ovini miżmuma u ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata 
l-ebda infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u 
M.tuberculosis ) matul l -aħħar 42 jum qabel it -tluq.]
(2)u/jew [II.2.3. Huma annimali kaprini miżmuma u ġejjin minn stabbilimenti li fihom tkun twettqet 
sorveljanza għal infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae uM. tub erculosis) fuq annimali kaprini miżmuma fl- istabbilimenti matul mill- inqas il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq, kif imsemmi fl- Artikolu 15(3) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /69
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 150 km madwar dawk 
l-istabbilimenti li fihom ma tkun ġ iet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -marda 
emorraġika epiżootika f’annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati għal dik il- marda matul l -
aħħar sentejn qabel it -tluq.
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda an traċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
II.2.7. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda surra ( Trypanosoma 
evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq, u 
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel it -tluq 
tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbilimenti affettwati jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment sakem m:
– l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbilimenti, u
– l-annimali li kien fadal fl- istabbilimenti kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal-Anness I
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni 
meħuda mill -inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbilimenti.]
(2)[II.2.8. Huma annimali ovini maskili mhux kastrati miżmuma, u 
– ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda epididimite ovina 
(Brucella ovis ) matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq tagħhom, u
– ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -epididimite ovina ( Brucella ovis ), 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud ma tul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -
tluq.]
(2)jew[II.2.9. Ikunu joriġinaw minn Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil- mira u ma jkunux  
tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -perjodu ta’ 
60jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688.]
(2)u/jew [II.2.9. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għall -
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżit i stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) 
jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu nżammu fi Stat Membru jew żona staġjonalment ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.2.9.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
L 113 /70 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.1.2. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)]]
(2)u/jew [II.2.9.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il- post 
tad-destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett m ill-vetturi
(2)jew [II.2.9.2.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 j um wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.9.2.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14-il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.9.3. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew f’dik 
iż-żona u jkunu fil -perjodu ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u 
(2)jew [II.2.9.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.3.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni miġbura tal -anqas 14 -il jum wara 
l-bidu tal -immunit à stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin;]]]
(2)u/jew [II.2.9.4. ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex  ikunu jistgħu 
jiġu individwati l- antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat 
Membru jew f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.2.9.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.4.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -moviment u l -annimal ikun ġie soġġett għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura 
mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -moviment;]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /71
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il- post 
tad-destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kont ra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
(2)jew [II.2.9.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.9.1.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu nżammu għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq fi stabbiliment li jinsab fi 
Stat M embru jew f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq l -
istabbiliment, fejn tkun twettqet sorveljanza f’konformità mar -rekwiżiti stabbiliti 
fit-Taqsimiet 1 u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/689 matul dak il -perjodu, u
(2)jew [II.2.9.2.1. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post fejn 
inżammu l -annimal i u li jinsabu fil- perjodu ta’ immunità ggarantit fl -
ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.2.9.2.1.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test ta l-PCR, b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni 
miġbura tal -anqas 14 -il jum wara l- bidu tal -immunità 
stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post fejn 
inżammu l -annimali, u
(2)jew [II.2.9.2.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq ka mpjuni miġbura 
mill-inqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -iljum 
qabel id -data tal -moviment;]]]]
L 113 /72 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -
Parti II tal -Anness Vtar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru tal -oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor jew 
żona tiegħu
(2)jew [II.2.9.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (se rotipi 1-24) u l -Istat 
Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni u lill- Istati Membri l-
oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija 
fl-Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.9.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1. 3.il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat skont il-
kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.9.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipu lati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
(2)u/jew [II.2.9.3. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
(2)jew [II.2.9.3.1. mingħajr l- ebda kundizzjoni, u
(2)u/jew [II.2.9.3.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /73
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.3.3. skont il-kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.3.4. skont il -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.3.5. skont il -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]] 
(2)jew [II.2.10. L-annimali huma maħsuba għal Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru elenkati fil -
punt 2.3. tat -Taqsima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 
999/2001 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill bħala li għandhom status ta’ riskju 
negliġibbli għall- iscrapie klassika, jew għal Stat Membru elenkat fil -punt 3.2. ta’ dik 
it-Taqsima bħala li għandu programm nazzjonali approvat ta’ kontroll tal -iscrapie, u 
(2)jew [ġejjin minn azjenda li tinsab fi Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru elenkati fil -
punt 2.3 tat -Taqsima A tal -Kapitolu A tal- Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 
999/2001 bħala li għandhom status ta’ riskju negliġibbli għall -iscrapie klassika.]
(2)u/jew [ġejjin minn azjenda rikonoxxuta bħala li għandha riskju negliġibbli ta’ scrapie 
klassika skont il- punt 1.2. tat -Taqsima A tal -Kapitolu A tal- Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001 u elenkata bħala tali mill -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru f’konformità mal -punt 1.1. ta’ dik it -Taqsima.]
(2)u/jew [ġejjin minn azjenda mhux  soġġetta għall -miżuri stipulati fil- punti 3 u 4 t al-Kapitolu B
tal-Anness VII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001 u l -annimali huma tal -ispeċi ovina 
u huma tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR, jew l -annimali huma tal -ispeċi 
kaprina u jġorru mill -inqas waħda mill- alle li K222, D146 jew S146.]
(2)u/jew [ġejjin minn u huma destinati għal korp, istitut jew ċentru approvat kif definit fl-
Artikolu 2(1)(c) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE.]
(2)jew [jikkonformaw mal -kundizzjonijiet stabbiliti fil- punt 4.1.(d) tat -Taqsima A tal -
Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001.]]
(2)jew [II.2.10. L-annimali huma għat -tnissil u huma maħsuba għal Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru 
għajr dawk elenkati fil -punt 2.3 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament 
(KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom status ta’ riskju negliġibbli għall -iscrapie klassika jew 
għajr dawk elenkati fil -punt 3.2 ta’ dik it -Taqsima bħala li għandhom programm nazzjonali 
approvat ta’ kontroll tal -iscrapie, u 
(2)jew [ġejjin minn azjenda li tinsab fi Stat Membru jew żon a ta’ Stat Membru elenkati fil -
punt 2.3 tat -Taqsima A tal -Kapitolu A tal- Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 
999/2001 bħala li għandhom status ta’ riskju negliġibbli għall -iscrapie klassika.]
L 113 /74 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
(2)u/jew [ġejjin minn azjenda rikonox x uta bħala li għandha riskju negliġibbli ta’ scrapie 
klassika skont il- punt 1.2. tat -Taqsima A tal -Kapitolu A tal- Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001 u elenkata bħala tali mill -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru f’konformità mal -punt 1.1. ta’ dik it -Taqsima.]
(2)u/jew[ġejjin minn azjenda rikonoxxuta bħala li għandha riskju kkontrollat ta’ scrapie 
klassika skont il- punt 1.3. tat -Taqsima A tal -Kapitolu A tal- Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001 u elenkata bħala tali mill -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru f’k onformità mal -punt 1.1. ta’ dik it -Taqsima.]
(2)u/jew [ġejjin minn azjenda mhux  soġġetta għall -miżuri stipulati fil- punti 3 u 4 tal -Kapitolu B
tal-Anness VII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001 u l -annimali huma tal -ispeċi ovina 
u huma tal -ġenotip tal -protein a prijonika ARR/ARR, jew l -annimali huma tal -ispeċi 
kaprina u jġorru mill -inqas waħda mill- alle li K222, D146 jew S146.]
(2)u/jew [ġejjin minn u huma destinati għal korp, istitut jew ċentru approvat kif definit fl-
Artikolu 2(1)(c) tad -Direttiva 92/65/KEE.]
(2)jew [jikkonformaw mal -kundizzjonijiet stabbiliti fil- punt 4.1.(d) tat -Taqsima A tal -
Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001.]]
(2)jew [II.2.10. L-annimali mhumiex  għat -tnissil u huma maħsuba għal Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru 
għajr dawk elenkati fil -punt 2.3 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament 
(KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom status ta’ riskju negliġibbli għall- iscrapie klassika jew 
għajr dawk elenkati fil -punt 3.2 ta’ dik it -Taqsima bħala li għandhom programm nazzjonali 
approvat ta’ kontroll tal -iscrapie.]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
(2)[II.4. Skont l -informazzjoni uffiċjali u kif iddikjarat mill- operatur, huma annimali donaturi tas -semen, u
II.4.1. jiġu minn ċentru tal -ġbir tas -semen u se jiġu ttrasportati direttament lejn ċentru ieħor tal -ġbir 
tas-semen f’konformità mal -Artikolu 19 tar -Regolament Delegat tal -Kummi ssjoni (UE) 
2020/686; u
(2)jew[II.4.2. kienu preżenti kontinwament mid -data tal -ammissjoni tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen u 
kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għat -testijiet obbligatorji ta’ rutina kollha msemmija fil-
punt 2 tal -Kapitolu I tal- Parti 3 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686 fil -
perjodu tat -12-il x ahar preċedenti qabel id -data ta’ dak il -moviment; u]
(2)jew [II.4.2. kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għat -testijiet kollha msemmija fil- punt 1(c) u (d) tal -
Kapitolu I tal-Parti 3 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, rikjesti qabel l -
ammissjoni f’ċentru tal -ġbir tas -semen imwettqa matul il -perjodu immedjatament qabel il -
kwarantina u matul il -perjodu ta’ kwarantina; u]
II.4.3. l-operatur kiseb il -kunsens m inn qabel tal -veterinarju taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tad -
destinazzjoni; u
II.4.4. il-mezzi tat -trasport użati tnaddfu u ġew diżinfettati qabel l -użu.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /75
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
II.5. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.6. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq 
l-ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3 )[II.7. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal- ispezzjoni, l -annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħi thom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi ……………(daħħal id -data)(4)(5).
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Bri ttanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’ dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar-Regolament (UE) 2016/429 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbilime nt approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment a pprovat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 45(2) jew (4) jew mal -Artikolu 46(1) 
tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035.
L 113 /76 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- X
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
(4)Din id-dikjarazzjoni ma teżentax lit -trasportaturi mill- obbligu tagħhom f’konformità mar -regoli tal- Unjoni 
fis-seħħ, b’mod partikolari rigward l -istat tas -saħħa tal -annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.
(5)Għandha timtela fil -k a ż  t a ’  k u n s i n n a  m i ġ b u r a  f i  s t a bbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ li jinsab fl- Istat Membru tat -tranżitu.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /77
KAPITOLU 6
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI OVINI U KAPRI NI MAĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “OV /CAP -INTRA -Y”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /78 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterj uri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -oriġini Maħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /79
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ovini/kaprini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
(2)jew [II.1.1. L-annimali kollha jiġu identifikati individwalment f’konformità mal- Artikolu 45(2) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035.]
(2)jew [II.1.1. Dawn jiġu identifikati f’konformità mal- Artikolu 45 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035 u jkunu ilhom residenti kontinwament fl -istabbiliment għal mill- inqas 
21jum qabel it -tluq, jew mit -twelid , jekk ikunu iżgħar minn 21 jum.]
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ovini/kaprini 
waqt l -eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, fi 
…………… …. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard bħala parti minn 
programm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl -Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad -destinazzjoni u, fejn applikabbli, l-Istat Membru tal -
passaġġ awtorizzaw il -moviment minn qabel.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il-
moviment li jaffettwaw l- ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għall -annimali ovini/kaprini.
(2)jew [II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u 
B. suisbi jew mingħajr tilqim fir -rigward tal -annimali ovini u kaprini;]
(2)u/jew [II.2.2. Ikollhom aktar minn 6 xhur u jkunu ġew soġġetti għal test għal infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi 
previsti fil -Parti1 tal -Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud matul il -
perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq u, fil- każ ta’ annimali femminili wara li 
jwelldu, meħud mill- inqas 30 jum wara l -ħlas;]
(2)u/jew [II.2.2. Ikunu kastrati.]
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) matul il- perjodu ta’ 30 jum 
qabel it -tluq.
(2)[II.2.6. Ir-rekwiżiti fir -rigward tal -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) stipulati fl-
Artikolu 33 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati.]
L 113 /80 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- Y
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l-annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn met a jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda min n żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data)(4).
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ew ropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir-rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjamen t”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ -
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”:Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 45 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /81
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -INT RA- Y
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
(4)Din id -dikjarazzjoni ma teżentax lit -trasportaturi mill- obbligu tagħhom f’konformità mar -regoli tal- Unjoni 
fis-seħħ, b’mod partikolari rig ward l -istat tas -saħħa tal -annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /82 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 7
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMAL EKWIN INDIVIDW ALI MHUX 
MAĦSUB GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “EQ UI-INTRA -IND”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /83
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /84 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- INDParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jissodisfa r -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. L-annimal ikun akkumpanjat mid -dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku 
tiegħu kif previst fl -Artikolu 65, 67 jew 68 tar -Rego lament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035, jew minn dokument temporanju maħruġ f’konformità mal -
Artikolu 61(2) tiegħu.
(1)[Id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku nħareġ f’konformità mal -
Artikolu 65(2) jew 67(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew id -dokument 
temporanju nħareġ f’konformità mal -Artikolu 61(2) ta’ dak ir -Regolament, għal 
annimal ekwin irreġistrat kif definit fl- Artikolu 2(30) ta’ dak ir -Regolament Delegat.]
(1)[Id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jinkludi ma rka ta’ validazzjoni 
valida f’konformità mal -Artikolu 65(1)(i)(i) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.]
(1)[Id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jinkludi liċenzja valida 
f’konformità mal -Artikolu 65(1)(i)(ii) tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035.]
II.1.2. L-annimal ma jkunx wera sinjali jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ekwini 
waqt l -eżami kliniku, li twettaq fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq, jew fl- aħħar 
jum tax -x ogħol qabel it -tluq(2), mill- istabbiliment irreġistrat, fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimal deskritt fil- Parti I jissodisfa r -rekwiżiti tas -saħħa li 
ġejjin:
II.2.1. L-annimal ma jkunx ġej minn stabbiliment soġġett għal restrizzjonijiet fuq il-
moviment jew jinsab f ’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet tal- mard elenkat għall -
annimali ekwini, inklużi l- marda Afrikana taż -żwiemel u l- infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders).
II.2.2. L-annimal ikun ġej minn stabbiliment fejn ma tkunx ġiet irrapportata l -ebda sur ra 
(Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tiegħu, u 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ sentejn 
qabel it -tluq.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq 
tiegħu u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment
(1)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu ġew soġġetti għal 
test għas -surra b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xh u r 
wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -istabbiliment.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /85
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- IND
(1)jew [għal mill- inqas 30jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment, wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
tal-ispeċi elenkata fl -istabbiliment.]]
II.2.3. L-annimal ikun ġej minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina 
matul l -aħħar 6 x hur qabel it -tluq tiegħu, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ sentejn 
qabel it -tluq tiegħu.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq 
tiegħu u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(1)jew [sakemm l- annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief 
annimali ekwini maskili kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal 
test għad -durina bil- metodu dijanjostiku previst fil -Parti 8 tal -
Anness I tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur 
wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali 
infettati, jew wara li jkunu ġew ikkastrati l -annimali ekwini 
maskili infettati kollha.]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar wara li jkun 
inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]
II.2.4. L-annimal ikun ġej minn stabbiliment fejn ma tkunx ġiet irrapportata l- ebda anemija 
infettiva ekwina matul il- perjodu ta’ 90 jum qabel it -tluq tiegħu, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infet tiva ekwina fl -istabbiliment matul il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel it -tluq tiegħu.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 
12-ilx ahar qabel it -tl uq ti egħu u,  w ar a l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ik un baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew 
soġġetti għal test għall -anemija infettiva ekwina bil -metodu dijanjostiku 
previst fil- Parti 9 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet 
b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -tindif u d -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkunu nqatlu jew inqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati.]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
ekwin fl- istabbiliment.]]
II.2.5. L-annimal ikun ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 6 x hur qabel it -tluq tiegħu, 
u
(1)jew [matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq tiegħu, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela fl -Istat Membru jew f’żona tiegħu fejn ikun 
jinsab l- istabbiliment.]
L 113 /86 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- IND
(1)jew [matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq tiegħu, tkun ġiet irrapportata enċefalomjelite 
ekwina tal -Venezwela fl -Istat Membru jew f’żona tiegħu fejn ikun jinsab l -
istabbiliment u, matul il- perjodu ta’ 21 jum qabel it -tluq tal -annimal imsemmi fil-
punt II.1, l -annimali ekwini kollha fl- istabbiliment ikunu baqgħu klinikament 
f’saħħithom, u 
(1)jew [l-annimal imsemmi fil- punt II.1 inżamm protett minn attakki minn 
insetti vetturi fi stazzjon ta’ kwarantina, fejn kwalunkwe annimal ekwin 
li wera żieda fit -temper atura tal -ġisem meħuda kuljum ikun ġie soġġett 
b’riżultat negattiv għal test dijanjostiku għall- enċefalomjelite ekwina tal -
Venezwela bil -metodu dijanjostiku previst fil -Parti 10(1)(a) tal -Anness I
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, u l -annimal ims emmi f il-
punt II.1 
(1)jew [ikun tlaqqam kontra l -enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela 
b’kors primarju komplet u tlaqqam mill- ġdid skont ir -
rakkomandazzjonijiet tal -manifattur mhux  inqas minn 60 jum 
u mhux  aktar minn 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq tiegħu.]]]
(1)jew [ikun ġie soġġett għal test seroloġiku għall -enċefalomjelite 
ekwina tal -Venezwela bil -metodu dijanjostiku previst fil -
Parti 10(1)(b) tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjun 
meħud mhux  inqas mi nn 14 -iljum wara d -data tad -dħul 
tiegħu fl -istazzjon ta’ kwarantina.]]]
(1)jew [it-temperatura tal -ġisem tal -annimal imsemmi fil- punt II.1 tkun ittieħdet 
kuljum, jew mingħajr żieda jew inkella l- annimal ikun ġie soġġett għal 
test dijanjostiku għall- enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela bil -metodu 
dijanjostiku previst fil- Parti 10(1)(a) tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, u l -annimal imsemmi fil-
punt II.1 ikun ġie suġġett għal testijiet għall -enċefalomjelite ekwina tal -
Venezwela bil -metodi dijanjostiċi previsti:
− fil-Parti 10(1)(b) tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, mingħajr żieda fit -titru tal -antikorpi, imwettqa fuq 
kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 
21jum, bit -tieni wieħed minnhom ikun ittieħed matul il- perjodu ta’ 
10ijiem qabel id -data tat -tluq tiegħu, u
− fil-Parti 10(2) tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, 
b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fil -perjodu ta’ 
48siegħa qabel it -tluq tiegħ u, u l -annimal ikun ġie protett minn 
attakki minn insetti vetturi wara t -teħid ta’ kampjuni sat -tluq 
tiegħu.]]
II.2.6. L-annimal ikun ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 
30jum qabel it -tluq tiegħu.
II.2.7. L-annimal ikun ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l-
ebda antraċe f’ungulati matul il -perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq 
tiegħu.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /87
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- IND
II.3. Sa fejn naf jien, wara inkjesta x ierqa, u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimal ġej minn 
stabbiliment fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata u l -
annimal ma kienx  f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kinux konformi 
mar-rekwiżiti msemmija fil -punti II.2.1. sa II.2.6. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tiegħu, 
u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.7. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel it -tluq tiegħu.
(1)[II.4. Skont l -informazzjoni uffiċjali u kif iddikjarat mill- operatur, huwa annimal donatur tas -semen 
soġġett għall -programm ta’ ttestjar kif imsemmi fil -punt 1(b)(i) tal -Kapitolu I tal -Parti 4 tal -
Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/686, u
II.4.1. jiġi minn ċentru tal- ġbir tas -semen u se jiġi ttrasportat direttam ent lejn ċentru ieħor 
tal-ġbir tas -semen f’konformità mal -Artikolu 19 tar -Regolament Delegat (UE) 
2020/686; u
II.4.2. mid-data tal -ammissjoni tiegħu, kien residenti kontinwament fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen u kien soġġett, b’riżultati negattivi, għat -testijiet obbligatorji ta’ rutina kollha 
ms emmija fil -punt 1(a) tal -Kapitolu I tal -Parti 4 tal -Anness II tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 matul il -perjodu ta’ 12 -il xahar qabel id -data tat -tluq tiegħu; 
u
II.4.3. l-operatur kiseb il -kunsens minn qabel tal -veterinarju taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
tad-destinazzjoni; u
II.4.4. il-mezzi tat -trasport użati tnaddfu u ġew diżinfettati qabel l -użu.]
II.5. Isiru arranġamenti
(1)jew [għat -trasport tal -annimal f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.]
(1)jew [għaċ -ċaqliq tal -annimal bil- pass.]
II.6. Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 
(1)jew [10ijiem mid -data tal -ħruġ, u]
(1)jew [30jum mid -data tal -ħruġ, u tkun attestata marka ta’ validazzjoni jew liċenzja validi
fil-punt II.1.1, u]
fil-każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimal, il- perjodu ta’ validità 
taċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -
ilma/bil- baħar.
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimal kopert minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kien b’saħħtu biżżejjed biex  jiġi ttrasportat 
f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub li għandu 
jibda fi……………(daħħal id -data) .
L 113 /88 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- IND
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l-Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment irreġistrat tad -dispaċċ tal -annimal ekwin jew, 
diment li l- annimal jiġi ttrasportat, stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ f’konformità mal -Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment irreġistrat tad -destina zzjoni jew, diment 
li l-annimal jiġi ttrasportat, stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
f’konformità mal -Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- kodiċi uniku tal -annimal ekwin imsemmi fl-
Artikolu 65(1)(b) tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew il -kodiċi muri mill-
mezz ta’ identifikazzjoni definit fil- punt (a), (c) jew (e) tal -Anness III tar- Regolament 
Delegat (UE) 2019/2035, jekk l -annimal ma jkunx  miftum u jakk umpanja lil ommu 
jew lil ommu adottiva.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għażla disponibbli biss fil- każ ta’ annimali ekwini mċaqilqa f’konformità mal -Artikolu 92(2) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /89
KAPITOLU 8
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNA TA’ ANNIMALI EKWINI (MUD ELL
“EQUI -INTRA -CON”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad- destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /90 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbilim entsimili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /91
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- CONParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ekwini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Ikunu akkumpanjati mid- dokumenti ta’ identifikazzjoni permanenti uniċi tagħhom kif 
previst
(2)jew [fl-Artikolu 65, 67 jew 68 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035, u ma 
jkunux  maħsuba għall -iskarnar għall -kons um mill -bniedem.]
(2)jew [fl-Artikolu 65 jew 67(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035, u jkunu 
maħsuba għall -iskarnar għall -konsum mill -bniedem.]
(2)[Id-dokumenti ta’ identifikazzjoni permane nti uniċi tagħhom inħarġu f’konformità mal -
Artikolu 65(2) jew 67(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035 għal annimali ekwini 
rreġistrati kif definiti fl- Artikolu 2(30) ta’ dak ir -Regolament Delegat.]
(2)[Id-dokumenti ta’ identifikazzjoni permanenti uniċi tagħhom jinkludu marka ta’ 
validazzjoni valida f’konformità mal- Artikolu 65(1)(i)(i) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.]
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ekwini waqt l- eżami 
kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 48siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, jew fl -aħħar jum tax -
x ogħol qabel it -tluq(3)tal-kunsinna, mill- istabbiliment irreġistrat, fi ………………. ( daħħal 
id-data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard b ħala parti minn 
programm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl -Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad -destinazzjoni u, fejn applikabbli, l -Istat Membru tal -
passaġġ awtorizzaw il -moviment minn qabel.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment li 
jaffettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal raġ unijiet ta’ mard elenkat 
għall- annimali ekwini, inklużi l- marda Afrikana taż -żwiemel u l- infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders).
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma 
evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tagħhom, u 
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -
tluq tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq 
tagħhom u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment
(2)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu ġew soġġetti għal test 
għas -surra b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar 
annimal infettat mill- istabbiliment.]]
L 113 /92 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- CON
(2)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment, 
wara li jkun inqatel u nqered, jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi elenkata 
fl-istabbiliment.]]
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda durina matul il -
perjodu ta’ 6 xh u r q abel it -tluq tagħhom, u
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbilimenti matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -
tluq tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbilimenti matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq 
tagħhom u, war a l-aħħar tifqigħa, l -istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(2)jew [sakemm l -annimali ekwini li kien fadal fl -istabbiliment, ħlief 
annimali ekwini maskili kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal test 
għad-durina bil -metodu dijanjost iku previst fil -Parti 8 tal -Anness I 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati, jew wara li 
jkunu ġew ikkastrati l -annima li ekwini maskili infetta ti kollha.]]
(2)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment, 
wara li jkun inqatel u nqered, jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi elenkata 
fl-istabbiliment.]]
II.2.4. Ikunu ġejjin minn s tabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda anemija infettiva 
ekwina matul il- perjodu ta’ 90 jum qabel it -tluq tagħhom, u
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina fl -istabbilimenti matul il- perjodu 
ta’ 12- ilx ahar qabel it-tluq tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina fl -istabbilimenti matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel it -tluq tagħhom u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbilimenti jkunu baqgħu taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(2)jew [sakemm l-annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew 
soġġetti għal test għall- anemija infettiva ekwina bil -metodu dijanjostiku 
previst fil- Parti 9 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħud a f’żewġ okkażjonijiet b’intervall 
minimu ta’ 90 jum wara t -tindif u d -diżinfettar tal -istabbiliment wara li jkunu 
nqatlu jew inqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati.]]
(2)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment, 
wara li jkun inqatel u nqered, jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi elenkata 
fl-istabbiliment.]]
II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 6 xh ur qabel it -tluq tagħhom, u
(2)jew [matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq tagħhom, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela fl -Istat Membru jew f’żona tiegħu fejn ikunu jinsabu 
l-istabbilimenti.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /93
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- CON
(2)jew [matul il- perjodu ta’ sentejn qabel it -tluq tagħhom, tkun ġiet irrapportata enċefalomjelite 
ekwina tal -Venezwela fl -Istat Membru jew f’żona tiegħu fejn ikunu jinsabu l -istabbilimenti u, 
matul il- perjodu ta’ 21 jum qabel it -tluq tal -annimali imsemmija fil- puntII.1, l -annimali 
ekwini kollha fl- istabbilimenti ikunu baqgħu klinikament f’saħħithom, u 
(2)jew [l-annimali imsemmija fil- punt II.1 inżammu protetti minn attakki minn insetti 
vetturi fi stazzjon ta’ kwarantina, fejn kwalunkwe annimal ekwin li wera żieda 
fit-temperatura tal -ġisem meħuda kuljum ikun ġie soġġett b’riżultat negattiv għal 
test dijanjostik u għall -enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela bil -metodu 
dijanjostiku previst fil- Parti 10(1)(a) tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, u l -annimali imsemmija fil- punt II.1 
(2)jew [ikunu tkaqqmu kontra l -enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela 
b’kors primarju komplet u tlaqqam mill -ġdid skont ir -
rakkomandazzjonijiet tal -manifattur mhux  inqas minn 60 jum u 
mhux  aktar minn 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq tagħhom.]]]
(2)jew [ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -enċefalomjelite 
ekwina tal -Venezwela bil -metodu dijanjostiku previst fil -
Parti 10(1)(b) tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud mhux  inqas minn 
14-iljum wara d -data tad -dħul tagħhom fi kwarantina.]]]
(2)jew [it-temperatura tal -ġisem tal -annimali imsemmija fil- punt II.1 tkun ittieħdet 
kuljum, jew mingħajr żieda jew inkella l- annimali ikunu ġew soġġetti għal test 
dijanjostiku għall- enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela bil -metodu dijanjostiku 
previst fil- Parti 10(1)(a) tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, 
b’riżultati negattivi, u l- annimali imsemmija fil- punt II.1 ikunu ġew soġġetti għal 
testijiet għall- enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela bil -metodi dijanjostiċi 
previsti:
− fil-Parti 10(1)(b) tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, 
mingħajr żieda fit -titru tal -antikorpi, imwettqa fuq kampjuni akkoppjati 
meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, bit -tieni wieħed 
minnhom ikun ittieħed matul il- perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -tluq 
tagħho m, u
− fil-Parti 10(2) tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, 
b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fil -perjodu ta’ 48 siegħa 
qabel it -tluq tagħhom, u l -annimali jkunu ġew protetti minn attakki minn 
insetti vetturi wara t -teħid ta’ kamp juni sat -tluq tagħhom.]]
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tagħhom.
II.2.7. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fe jn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq tagħhom.
L 113 /94 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- CON
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata u ma ġewx  f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -
ispeċijiet elenkati li ma kinux konformi mar -rekwiżiti msemmija fil- punti II.2.1. sa II.2.6. matul il -
perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tagħhom, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.7. matul il -perjodu ta’ 
15-iljum qabel it -tluq tagħhom.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport pe rmezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(4)[II.6. Minn meta jkunu telqu mill -istabbilimenti tad -dispaċċ irreġistrati tagħ hom u qabel waslu f’dan l -
istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna 
ma jkun għadda minn aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tad -dispaċċ irreġistrati tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment irreġistrat tad -dispaċċ tal -annimali ekwini jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment irreġistrat tad -destinazzjoni jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /95
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -INT RA- CON
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa t al-annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru /i ta’ referenza taċ -
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Ind ika għal kull annimali tal- kunsinna l -kodiċi uniku 
ms emmi fl -Artikolu 65(1)(b) tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew il -kodiċi 
muri mill- mezz ta’ identifikazzjoni definit fil- punt (a), (c) jew (e) tal -Anness III tar-
Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jekk l -annimal ma jkunx miftum u jakkumpanja 
lil ommu jew lil ommu adottiva.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Għażla disponibbli biss fil- każ ta’ annimali ekwini mċaqilqa f’konformità mal -Artikolu 92(2) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688.
(4)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /96 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 9
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI KAMELIDI MHUX MAĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “CAM -INTRA -X”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /97
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /98 MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali kamelidi(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Dawn huma identifikati kif previst fl- Artikolu 73 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035.
II.1.2. Għal mill- inqas il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, jew mit -twelid, jekk 
ikollhom inqas minn 30 jum,
II.1.2.1. kienu residenti kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini;
II.1.2.2. ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali kamelidi miżmuma bi stat ta’ saħħa 
inferjuri jew soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet ta’ 
saħħa tal -annimali;
II.1.2.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu 
daħlu fl -Unjoni minn pajjiż terz jew territorju matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel 
it-tluq tal -annimali.
II.1.3. Ma jkunux  urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali kamelidi waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il -
moviment li jaffettwaw l- ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għall -annima li kamelid i.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
infezzjoni bi Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis f’annimali kamelidi 
matul l -aħħar 42 jum qabel it -tluq, u l -annimali fil- kunsinna kienu soġġetti 
għal test għall- infezzjoni bi Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 1 tal -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjun meħud matul il -perjo du ta’ 30 jum qabel it -tluq u, fil -
każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, meħud mill- inqas 30 jum wara l -
ħlas.
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil-
kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) fuq l -
annimali kamelidi miżmuma fl- istabbilimenti matul mill- inqas il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
qabel it -tluq, kif imsemmi fl- Artikolu 23(1)(e) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688.
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti f ejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
(2)[II.2.5. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn rinotrakeite 
bovina infettiva/ vulvovaġinite pustulari infettiva jew bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva f’annimali 
bovini u jkunu ġejjin minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva f’annimali kamelidi matul il -perjodu ta’ 
30jum qabel it -tluq.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /99
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- X
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 150 km madwar dawk 
l-istabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -marda 
emorraġika epiżootika fi kwalunkwe stabbiliment matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq.
II.2.7. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
II.2.8. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra 
(Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq, u 
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel it -tluq 
tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbilimenti affettwati jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm:
– l-annimali infettati jkunu tneħħew m ill-istabbilimenti, u
– l-annimali li kien fadal fl- istabbilimenti kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -
Anness Itar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negatt ivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill-
istabbilimenti.]
(2)jew [II.2.9. Ikunu joriġinaw minn Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-2 4 ) ,  f e j n  m a  j k u n  ġ i e  kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil- mira u ma jkunux 
tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -perjodu ta’ 
60jum q abel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688.]
(2)u/jew [II.2.9. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona koperti mill- programm ta’ eradikazz joni għall-
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), 
(b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu nżammu fi Stat Membru jew żona s taġjonalment ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.2.9.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)]]
L 113 /100  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad-dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il-
post tad -destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
(2)jew [II.2.9.2.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id- data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.9.2.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti g ħal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.9.3. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew 
f’dik iż -żona u jkunu fil -perjodu ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet 
tal-vaċċin u 
(2)jew [II.2.9.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.3.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni miġbura tal- anqas 14 -il jum 
wara l -bidu tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin;]]]
(2)u/jew [II.2.9.4 . ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex ikunu 
jistgħu jiġu individwati l -antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 
24 ta’ infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dak l -
Istat Memb ru jew f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.2.9.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.4.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -moviment u l -annimal ikun ġie soġġett 
għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni 
miġbura mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -
moviment;]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /101
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil -virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Del egat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il-
post tad -destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
(2)jew [II.2.9.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id- data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.9.1.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal-bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu nżammu għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq fi stabbiliment li jinsab fi 
Stat Membru jew f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq l -
istabbiliment, f ejn tkun twettqet sorveljanza f’konformità mar -rekwiżiti 
stabbiliti fit -Taqsimiet 1 u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/689 matul dak il -perjodu, u
(2)jew [II.2.9.2.1. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -seroti pi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post 
fejn inżammu l -annimali u li jinsabu fil- perjodu ta’ immunità 
ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.2.9.2.1.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni 
miġbura tal -anqas 14 -il jum wara l -bidu tal -
immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 150 km iċċentrat fuq il -post 
fejn inżammu l -annimali, u
(2)jew [II.2.9.2.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]]
L 113 /102  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.2.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -
iljum qabel id -data tal -moviment;]]]]
(2)u/jew [II.2.9. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal-Kapitolu 2 tal-
Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l -awtorità kompetenti tal -
Istat Membr u tal -oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor 
jew żona tiegħu
(2)jew [II.2.9.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -
Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummis s jon i u lill- Istati 
Membri l -oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet 
ims emmija fl -Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.9.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -AnnessV t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dakir-Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni j kun informa lill-
Kummissjoni u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat 
soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.9.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2tal-Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /103
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl-
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill-
Kummissjoni u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
(2)jew [II.2.9.2.1. mingħajr l- ebda kundizzjon i, u
(2)u/jew [II.2.9.2.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.2.3. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqsim a1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.2.4. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.2.5. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolamen t Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
L 113 /104  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- X
Attestazzjoni tat -trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Un it fir-rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  t a ’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post t ad-destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ ident ifik azzjoni ”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 73 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux  ap plikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /105
KAPITOLU 10
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI KAMELIDI MAĦS UBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “CAM -INTRA -Y”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad- destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /106  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /107
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali kamelidi(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Dawn huma identifikati kif previst fl-Artikolu 73 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035.
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali kamelidi waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna fi ……………….
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard bħala parti minn 
programm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl -Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad-destinazzjoni u, fejn applikabbli, l -Istat Membru tal -
passaġġ awtorizzaw il -moviment minn qabel.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment li 
jaffettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat 
għall- annimali kamelidi.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda i nfezzjoni bil -virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe f’ungulati 
matul il- perjodu ta’ 15 -iljum qabel it -tluq.
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
(2)[II.2.5. Ir-rekwiżiti fir -rigward tal -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) stipulati fl-
Artikolu 33 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati.]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterm inata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal-annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsi nna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
L 113 /108  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -INT RA- Y
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal-annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda f i……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għa ll-mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbilim ent approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annim ali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal -Artikolu 73 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /109
KAPITOLU 11
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI ĊERVIDI MHUX MAĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “CE R-INTRA -X”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas-siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /110  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l-ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPu nt ta’  ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /111
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ċervidi(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Huma identifikati kif previst fl- Artikolu 73 jew fl -Artikolu 74 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035.
II.1.2. Għal mill- inqas il- perjodu t a’ 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, jew mit -twelid, jekk 
ikollhom inqas minn 30 jum,
II.1.2.1. kienu residenti kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini;
II.1.2.2. ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali ċervidi miżmuma bi stat ta’ saħħa 
inferjuri jew soġġe tti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet ta’ 
saħħa tal -annimali;
II.1.2.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu 
daħlu fl -Unjoni minn pajjiż terz jew territorju matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel 
it-tluq tal-annimali.
II.1.3. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ċervidi waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il -moviment li 
jaffettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal raġu nijiet ta’ mard elenkat 
għall- annimali ċervidi.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis f’annimali ċervidi matul l- aħħar 42 jum qabel it -
tluq.
II.2.3. Ikunu ġ ejjin minn stabbilimenti li fihom tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil-
kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) fuq l -
annimali ċervidi miżmuma fl- istabbilimenti matul mill- inqas il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qab el 
it-tluq, kif imsemmi fl- Artikolu 26(1)(e) tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688.
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta ’ 30jum qabel it -tluq.
(2)[II.2.5. Jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva jew bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat għal rinotrakeite bovina infettiva/vulv ovaġinite pustulari infettiva f’annimali 
bovini u jkunu ġejjin minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva f’annimali ċervidi matul il- perjodu ta’ 
30jum qabel it -tluq.]
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 150 km madwar dawk 
l-istabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tal -marda 
emorraġika epiżootika fi kwalunkwe stabbiliment matul l -aħħar sentejn qabel it-tluq.
L 113 /112  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- X
II.2.7. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe f’ungulati 
matul il- perjodu ta’ 15 -iljum qabel it -tluq.
II.2.8. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda surra 
(Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq, u 
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel it -tluq 
tagħhom.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq u, wara l -aħħar t ifqigħa, l -
istabbilimenti affettwati jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm:
– l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbilimenti, u
– l-annimali li kien fadal fl- istabbilimenti kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi )b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -
Anness Itar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill-
istabbilimenti.]
(2)jew [II.2.9. Ikunu joriġinaw minn Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-2 4 ) ,  f e j n  m a  j k u n  ġ i e  k k o n f e r m a t  l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimal i fil- mira u ma jkunux 
tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -perjodu ta’ 
60jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) t ar-Regolament Delegat (UE) 2020/688.]
(2)u/jew [II.2.9. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona koperti mill- programm ta’ eradikazzjoni għall -
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), 
(b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u 
(2)jew [II.2.9.1. ikunu nżammu fi Stat Membru jew żona staġjonalment ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Dele gat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.2.9.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)]]
(2)u/jew [II.2.9.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /113
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il-
post tad -destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
(2)jew [II.2.9.2.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id- data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni ko ntra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.9.2.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.9.3. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew 
f’dik iż -żona u jkunu fil -perjodu ta’ immu nità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet 
tal-vaċċin u 
(2)jew [II.2.9.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.3.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kamp juni miġbura tal- anqas 14 -il jum 
wara l -bidu tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin;]]]
(2)u/jew [II.2.9.4. ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex ikunu 
jistgħu jiġu individwati l -antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 
24 ta’ infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dak l -
Istat Membru jew f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.2.9.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.4.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -moviment u l -annimal ikun ġie soġġett 
għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni 
miġbura mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -
moviment;]]]
(2)u/jew [II.2.9. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil -virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.9.1. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il-
post tad -destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
L 113 /114  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- X
(2)jew [II.2.9.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.9.1.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id- data tal-moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.9.1.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu nżammu għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq fi stabbiliment li jinsab fi 
Stat Membru jew f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq l -
istabbiliment, fejn tkun twettqet sorveljanza f’konformità mar -rekwiżiti 
stabbiliti fit -Taqsimiet 1 u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/689 matul dak il -perjodu, u
(2)jew [II.2.9.2.1. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post 
fejn inżammu l -annimali u li jinsabu fil- perjodu ta’ i mmunità 
ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.2.9.2.1.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi fuq il-kampjuni 
miġbura tal -anqas 14 -il jum wara l- bidu tal -
immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrappor tati matul l -aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post 
fejn inżammu l -annimali, u
(2)jew [II.2.9.2.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 60 jumqabel id -data tal -moviment]]]
(2)u/jew [II.2.9.2.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwetta q fuq 
kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -
iljum qabel id -data tal -moviment.]]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /115
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal-Kapitolu 2 tal-
Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l -awtorità kompetenti tal -
Istat Membru tal -oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor 
jew żona tiegħu
(2)jew [II.2.9.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -
Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni u lill- Istati 
Membri l -oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet 
ims emmija fl -Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.9.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.3. il-punt 7 tat-Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.1.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b ) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
(2)u/jew [II.2.9.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill-
Kummissjoni u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat 
soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/689 , u
(2)jew [II.2.9.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.9.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
(2)u/jew [II.2.9.3. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (sero tipi1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill-
Kummissjoni u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
(2)jew [II.2.9.3.1. mingħajr l- ebda kundizzjoni, u
L 113 /116  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.9.3.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.3.3. soġġett għall- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.3.4. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.9.3.5. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal -oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /117
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- X
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad-destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu m inn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat( i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikaz zjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal- Artikolu 73 jew 74 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l-kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /118  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 12
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI ĊERVIDI MAĦSUBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “CE R-INTRA -Y”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /119
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -oriġini Maħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /120  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ċervidi(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Huma identifikati kif previst fl- Artikolu 73 jew fl -Artikolu 74 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035.
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ċervidi waqt l-
eżami kliniku li twettaq fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kuns inna fi ………………. 
(daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard bħala parti minn 
programm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl -Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad -destinazzjoni u, fejn applikabbli, l -Istat Membru tal -
passaġġ awto rizzaw il -moviment minn qabel.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il -moviment li 
jaffettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat 
għall- annimali ċervidi.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe f’ungulati 
matul l -aħħar 15 -iljum qabel it -tluq.
II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzj oni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.
(2)[II.2.5. Ir-rekwiżiti fir -rigward tal -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) stipulati fl-
Artikolu 33 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisf ati.]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /121
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CE R -INT RA- Y
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewrope a u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ refe renza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa t al-annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru /i ta’ referenza taċ -
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: In dika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna identifikati f’konformità mal- Artikolu 73 jew 74 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux  applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /122  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 13
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI UNGULATI MIŻM UMA GĦAJR 
ANNIMALI BOVINI, OVI NI, KAPRINI, PORĊINI , EKWINI, KAMELIDI U
ĊERVIDI MHUX MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “OT HER -
UNGULATES -INTRA -X”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /123
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /124  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali(1)tal-kunsinna deskritta fil- Parti I huma annimali ungulati miżmuma għajr annimali 
bovini, ovini, kaprini, porċini, ekwini, kamelidi u ċervidi u jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 117 tar -Regolament (UE) 2016/429.
II.1.2. Ikunu, għal mill- inqas l- aħħar 30 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, jew mit -twelid, jekk 
ikollhom inqas minn 30 jum,
II.1.2.1. kienu residenti kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini;
II.1.2.2. ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali ungulati miżmuma oħrajn bi stat ta’ 
saħħa inferjuri jew soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet 
ta’ saħħa tal -annimali;
II.1.2.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu 
daħlu fl -Unjoni minn pajjiż terz jew t erritorju matul l- aħħar 30 jum qabel it -tluq 
tal-annimali.
II.1.3. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ungulati tal-
ispeċi kkonċernata waqt l -eżami kliniku li twettaq, fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -
kunsi nna, fi ………………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkunux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il -
moviment li j affettwaw l -ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għal ungulati tal -ispeċi kkonċernata.
(2)[II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni 
biBrucella abortus, B. mel itensis u B. suis f’annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati matul 
l-aħħar 42 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil-
kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. cap rae uM. tuberculosis) 
f’annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati matul l- aħħar 42 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il-perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.2.5. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 150 km madwar dawk 
l-istabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tal -marda 
emorraġika epiżootika fi kwalunkwe stabbiliment matul l- aħħar sentejn qabel it -tluq.]
II.2.6. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
antraċe f’ungula ti matul il -perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
(2)[II.2.7. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti lifihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra 
(Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq, u 
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel it -tluq 
tagħhom.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /125
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbilimenti affettwati jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm:
– l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbilimenti, u
– l-annimali li kien fadal fl- istabbilimenti kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -
Anness Itar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali in fettati jkunu tneħħew mill-
istabbilimenti.]]
(2)[(2)jew[II.2.8. Ikunu joriġinaw minn Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-2 4 ) ,  f e j n  m a  j k u n  ġ i e  k k o n f e r m a t  l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serot ipi1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil- mira u ma jkunux 
tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -perjodu ta’ 
60jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688.]
(2)u/jew [II.2.8. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona koperti mill- programm ta’ eradikazzjoni għall -
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), 
(b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u 
(2)jew [II.2.8.1. ikunu nżammu fi Stat Membru jew żona staġjonalment ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.2.8.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.1.2. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)]]
(2)u/jew [II.2.8.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħie lsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
(2)u/jew [II.2.8.2. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il-
post tad -destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill -vetturi
L 113 /126  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jew [II.2.8.2.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.2.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id- data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal-anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.8.2.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal-anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.8.3. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew 
f’dik iż -żona u jkunu fil -perjodu ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet 
tal-vaċċin u 
(2)jew [II.2.8.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.3.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni miġbura tal- anqas 14 -il jum 
wara l -bidu tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin;]]]
(2)u/jew [II.2.8.4. ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex  ikunu 
jistgħu jiġu individwati l -antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 
24 ta’ infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dak l -
Istat Membru jew f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.2.8.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.4.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -moviment u l -annimal ikun ġie soġġett 
għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni 
miġbura mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -
moviment;]]]
(2)u/jew [II.2.8. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24) u lanqa s koperti mill- programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil -virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.8.1. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il-
post tad -destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /127
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jew [II.2.8.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal-moviment]]
(2)u/jew [II.2.8.1.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id- data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.8.1.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.8.2 ikunu nżammu għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq fi stabbiliment li jinsab fi 
Stat Membru jew f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq l -
istabbiliment, fejn tkun twettqet sorveljanza f’konformità mar-rekwiżiti 
stabbiliti fit -Taqsimiet 1 u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/689 matul dak il -perjodu, u
(2)jew [II.2.8.2.1. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus ta l-ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post 
fejn inżammu l -annimali u li jinsabu fil- perjodu ta’ immunità 
ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.2.8.2.1.1. ikunu tlaqq mu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.2.8.2.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni 
miġbura tal -anqas 14 -il jum wara l- bidu tal -
immunità stabbilita fl- ispeċifik azzjonijiet tal-
vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.2.8.3.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post 
fejninżammu l -annimali, u
(2)jew [II.2.8.3.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]]
(2)u/jew [II.2.8.3.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’r iżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -
iljum qabel id -data tal -moviment;]]]]
L 113 /128  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)u/jew [II.2.8. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal-Kapitolu 2 tal-
Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l -awtorità kompetenti tal -
Istat Membru tal -oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor 
jew żona tiegħu
(2)jew [II.2.8.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -
Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni u lill- Istati 
Membri l -oħrajn li tali movimen t huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet 
ims emmija fl -Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.8.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.2.8.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.2.8.1.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.2.8.1.4. il-punt 8 tat-Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
(2)u/jew [II.2.8.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill-
Kummissjoni u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali movimen t huwa awtorizzat 
soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.8.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.8.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta ’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
(2)u/jew [II.2.8.3. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Mem bru tad -destinazzjoni jkun informa lill-
Kummissjoni u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /129
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)jew [II.2.8.3.1. mingħajr l- ebda kundizzjoni, u
(2)u/jew [II.2.8.3.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.8.3.3. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.8.3.4. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.8.3.5. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 
tal-Kapi tolu2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -
rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat
ikunu ssodisfati.]]]]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit-tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment ap provat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ-ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal-annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /130  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- X
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal -oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni f inali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbilime nt 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ-
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu /tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /131
KAPITOLU 14
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI UNGULATI MIŻM UMA GĦAJR 
ANNIMALI BOVINI, OVI NI, KAPRINI, PORĊINI , EKWINI, KAMELIDI U
ĊERVIDI MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “OT HER -UNGULATES -
INTRA -Y”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /132  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /133
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I huma annimali ungulati miżmuma għajr annimali bovini, 
ovini, kaprini, porċini, ekwini, kamelidi u ċervidi u jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Huma identifika ti kif previst fl- Artikolu 117 tar -Regolame nt (UE) 2016/429.
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annimali ungulati tal-
ispeċi kkonċernata waqt l -eżami kliniku li twettaq, fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it-tluq tal -
kunsinna, fi ………………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
(2)[II.1.3. Huma maħsuba biex  jiġu skarnati għall -finijiet ta’ eradikazzjoni tal- mard bħala parti minn 
programm ta’ eradikazzjoni, kif previst fl -Artikolu 31(1) jew (2) tar -Regolament 
(UE) 2016/429, u l -Istat Membru tad -destinazzjoni u, fejn applikabbli, l -Istat Membru tal -
passaġġ awtorizzaw il -moviment minn qabel.]
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i tas -saħħa li ġejjin:
II.2.1. Ma jkun ux ġejjin minn stabbilimenti soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il-
moviment li jaffettwaw l- ispeċi jew li jinsabu f’żona ristretta stabbilita għal 
raġunijiet ta’ mard elenkat għal ungulati tal -ispeċi kkonċernata.
II.2.2. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fej n ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.
(2)[II.2.3. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- virus tar -
rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjo du ta’ 30 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.2.4. Ikunu ġejjin minn stabbilimenti fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) matul il- perjodu ta’ 30 jum 
qabel it -tluq.]
(2)[II.2.5. Ir-rekwiżiti fir -rigward tal -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) stipulati fl-
Artikolu 33 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati.]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn ma kien hemm l-
ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ traspo rt permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(2)(3)[II.6. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment approvat 
għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun għadda minn 
aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
L 113 /134  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OTH ER -UNGULAT E S -INT RA- Y
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tal- oriġini tal- annimali fil- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta ’ assemblaġġ f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal- kunsinna jew 
stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ f’konf ormità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”:F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu 
indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li abbażi tiegħu/tagħhom 
jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa t al-annimali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. 
F’każ li l- annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu jiġu indikati n -numru /i ta’ referenza taċ -
ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għal 
din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Ind ika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat mill -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’
assemblaġġ.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /135
KAPITOLU 15
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦALL-
MOVIMENT BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ BA JD GĦAT -TIFQIS TA’ POLLAM 
(MUDELL “POU -INTRA -HEP”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /136  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu m inn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
S tat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 S paz ju totali previst għall- kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ 
identifikazzjoniEtà Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /137
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- H EPParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. il-bajd għat -tifqis(1)ta’ pollam deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat ikun ġej minn
(2)jew [stabbiliment approvat f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035, li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li jinsab f’żona 
ristretta stabbilita għal raġunijiet tal- mard elenkat rilevanti għall -ispeċi tat -tjur;]
(2)jew [mafqas approvat f’konformità mal -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035, li 
mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li jinsab f’żona ristretta stabbilita 
għal raġunijiet ta’ mard elenkat rilevanti għall -ispeċi tat -tjur;]
II.1.2. il-bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti Iġej minn qatgħat:
(a) l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, 
Salmonella Gallinarum u Salmonella arizonae ;
(b) li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma 
gallisepticum u M. meleagridis);
(c) li kienu kontinwament residenti f’wieħed jew aktar mill- istabbilimenti approvati 
f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035 minn meta 
faqqsu jew għal mill- inqas l- aħħar 42 jum qabel il- ġbir tal- bajd għat -tifqis, u:
(2)jew [(i) li fihom ma ġiet ikkonfermata l- ebda infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, 
bl-S.Gallinarum jew bl- S.arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir 
tal-bajd għat -tifqis;]
(2)jew [(i) li fihom ġiet ikkonfermata infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, 
S.Gallinar um jew S. arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal-
bajd għat -tifqis u jkunu ġew applikati l- miżuri previsti fl- Artikolu 34(1)(b) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;]
(2)jew [(ii) li fihom ma ġiet ikkonfermata l- ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma 
gallisepticum u M. meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal-
bajd għat -tifqis;]
(2)jew [(ii) li fihom ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma 
gallisepticum u M. meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel il-ġbir tal-
bajd għat -tifqis u jkunu ġew applikati l- miżuri previsti fl- Artikolu 34(1)(c) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
(d) li, abbażi ta’ 
(2)jew [spezzjoni klinika fl- aħħar 72 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna u r -rekords tas -saħħa 
u tal-produzzjoni miżmuma fl -istabbiliment, ivverifikati fl- aħħar 72 siegħa qabel it -
tluq tal -kunsinna, ma juru l -ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat rilevanti 
għall- ispeċi;]
L 113 /138  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- H EP
(2)jew [żjarat ta’ spezzjoni tas -saħħa ta’ kull x ahar, bl -aktar waħda reċenti tkun fl -aħħar 
31jum qabel it -tluq tal -kunsinna, u r -rekords tas -saħħa u tal -produzzjoni miżmuma 
fl-istabbiliment, ivverifikati fl- aħħar 72 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, ma juru l -
ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat rilevant i għall- ispeċi;]
(2)(3)jew [(e) li ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)(3)jew [(e) li jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonfo rmaw mal -kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
II.1.3. il-bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti I:
(a) jiġi mmarkat individwalment bin -numru tal -approvazzjoni tal -istabbiliment tal-
qatgħa tal -oriġini;
(b) ikun ġie diżinfettat;
(2)(3)jew [(c) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)(3)jew [(c) ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
II.1.4. ikunu saru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’kontenituri li jkunu konformi mal -
Artikolu 5 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi tat -trasport li jkunu konformi 
mal-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;
(4)[II.1.5. il-bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti I huwa maħsub għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkunu 
ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim, 
u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ġejjin minn qatgħat li
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688 u t -tilqim ikun sar mill- inqas 30 jum qabel il-
ġbir tal- bajd għat -tifqis](2)]
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /139
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- H EP
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
(5)[II.2.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 5 tar -Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r -
rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament tal -Kummissjoni (KE) 
Nru1177/2006, ġew applikati għall- qatgħa ġenitur tal -oriġini u din il- qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal 
serotipi tas -Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mill -
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(6)
Pożittiv Negattiv
(5)[II.2.2. La tkun instabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fi ħdan il- programm ta’ 
kontroll imsemmi fil- punt II.2.1.]
(7)[II.2.3. Jekk l -Istat Membru tad -destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja, il -bajd għat -tifqis ġej minn 
qatgħat li ttestjaw negattiv għas -Salmonella f’konformità mar- regoli stip ulati fid -Deċiżjoni tal-
Kummissjoni 2003/644/KE.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat uffiċjali/tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Un it fir-rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 2 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 04.07.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.
“Età”: agħti d -data tal -ġbir.
Parti II:
(1)“Bajd għat -tifqis” kif definit fl- Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.
(2)Żomm kif xieraq.
(3)Ħassar meta l -kunsinna tintbagħat minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma jkollhomx  l -istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona 
tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim, li f’dan il- każ il -kunsinna jenħtieġ li tikkonforma ma’ I I.1.5.
L 113 /140  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- H EP
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni mibgħuta minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma 
jkollhomx l- istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat 
Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(5)Din il- garanzija tapplika biss għall -bajd għat -tifqis li jappartjeni għall- ispeċi ta’ Gallus gallus u għad -
dundjani.
(6)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa ġenitur indika bħala 
pożittiv: Salmonella Hadar , Salmonella V irchow u Salmonella Infantis.
(7)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l-Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /141
KAPITOLU 16
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦALL-
MOVIMENT BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ FLIELES TA’ ĠURNATA (M UDELL 
“POU -INTRA -DOC”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /142  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /143
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- DO CParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. il-flieles ta’ ġurnata(1)deskritti fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat ikunu faqqsu fi u ġejjin minn 
mafqas approvat f’konformità mal -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035, li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li jinsab f’żona 
ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat rilevanti għall -ispeċi tat -tjur;
II.1.2. sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill- operatur, il -flieles ta’ ġurnata deskritti fil- Parti I ġejjin 
minn mafqas fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata;
(2)jew[II.1.3. il-flieles ta’ ġurnata deskritti fil- Parti I ikunu faqqsu minn bajd li ġej minn qatgħat:
(a) li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, 
Salmonella Gallinarum u Salmonella arizonae ;
(b) li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma 
gallisepticum u M. meleagridis);
(c) li kienu kontinwament residenti f’wieħed jew aktar mill- istabbilimenti approvati 
f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/20 35 minn meta 
faqqsu jew għal mill -inqas l- aħħar 42 jum qabel il- ġbir tal- bajd li minnu faqqsu l -
flieles ta’ ġurnata u:
(2)jew [(i) li fihom ma ġiet ikkonfermata l- ebda infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, 
bl-S.Gallinarum jew bl- S.arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir 
tal-bajd għat -tifqis;]
(2)jew [(i) li fihom ġiet ikkonfermata infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, 
S.Gallinarum jew S. arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal-
bajd għat -tifqis u jkunu ġew applikati l- miżuri previsti fl-Artikolu 34(1)(b) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;]
(2)jew [(ii) li fihom ma ġiet ikkonfermata l- ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma 
gallisepticum u M. meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal-
bajd għat -tifqis;]
(2)jew [(ii) li fihom ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma 
gallisepticum u M. meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal-
bajd għat -tifqis u jkunu ġew applikati l- miżuri previsti fl- Artikolu 34(1)(c) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
(d) li skont ir -rekords tas -saħħa u tal -produzzjoni miżmuma fl -istabbiliment, ivverifikati 
fl-aħħar 24 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, ma juru l -ebda sinjal kliniku jew suspett 
tal-mard elenkat rilevanti għall -ispeċi;
(2)(3)jew [(e) li ma jku nux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
L 113 /144  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- DO C
(2)(3)jew [(e) li jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(2)(4)jew[II.1.3. il-fliele s ta’ ġurnata deskritti fil -Parti I ikunu faqqsu minn bajd li jkun daħal fl -Unjoni minn 
pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;]
II.1.4. il-flieles ta’ ġurnata deskritti fil- Parti I:
(a) ma juru l -ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat rilevanti għall -ispeċi;
(2)(3)jew [(b) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)(3)jew [(b) ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal-marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħ at;]
II.1.5. ikunu saru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’kontenituri li jkunu konformi mal -
Artikolu 5 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi tat -trasport li jkunu konformi mal -
Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;
(5)[II.1.6. il-flieles ta’ ġurnata deskritti fil- Parti I huma maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li 
jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim, u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ġejjin minn bajd għat -tifqis li:
(i) mhumiex imlaqqma kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(ii) ġejjin minn qatgħat li
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)jew [ikunu t laqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle 
b’[vaċċini inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal-
kriterji tal- Anness VI t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u t -tilqim 
ikun sar mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tal- bajd għat -tifqis](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /145
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- DO C
(c) ġejjin minn mafqas fejn il- prattika tax -xogħol tiżgura li l- bajd għat -tfaqqis jiġi 
inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament separati mill-bajd għat -tfaqqis li ma 
jissodisfax il- kundizzjonijiet fil -punt (b).]
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
(6)[II.2.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 5 tar -Regolament (KE) Nru 2160/2003 
u r-rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament tal -Kummissjoni (KE) 
Nru1177/2006, ġew applikati għall -qatgħa ġenitur tal -oriġini u din il- qatgħa ġenitur ġiet ittestjata 
għal serotipi tas -Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mill -
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil-qatg ħa(7)
pożittiv negattiv
Ir-rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament (KE) Nru 1177/2006 ġew 
applikati għall- flieles ta’ ġurnata. 
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l -programm ta’ kontroll tas -Salmonella :
(2)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill- flieles ta’ ġurnata (inkluż injezzjoni in ovo);]
(2)(8)jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill- flieles ta’ ġurnata (inkluża injezzjoni in 
ovo)…………………………………………………………..;]]
(6)[II.2.2. Jekk il -flieles ta’ ġurnata jkunu maħsuba għat -tnissil, la tkun instabet Salmonella Enteritidis u 
lanqas Salmonella Typhimurium fi ħdan il -programm ta’ kontroll ims emmi fil -punt II.2.1.]
(9)[II.2.3. Jekk l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun il -Finlandja jew l -Iżvezja, il -flieles ta’ ġurnata maħsuba 
biex  jiddaħħlu f’qatgħat ta’ pollam tat -tnissil jew f’qatgħat ta’ pollam produttiv ikunu ġejjin minn 
qatgħat li jkunu ttestjaw negattiv għas -Salmonella f’konformità mar -regoli stipulati fid -Deċiżjoni 
tal-Kummis s joni 2003/644/KE;]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat uffiċjali/tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar, il -perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali jista’ 
jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolar i l-Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 2 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna:
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.
“Età”: ipprovdi d -data li fiha faqqsu l -annimali.
L 113 /146  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- DO C
Parti II:
(1)“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il -pollam kollu li għandu inqas minn 72 siegħa, kif definit fl- Artikolu 3 tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688.
(2)Żomm kif xieraq.
(3)Ħassar meta l -kunsinna tintbagħat minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma jkollhom x l-istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona 
tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim, li f’dan il- każ il -kunsinna j enħtieġ li tikkonforma ma’ II.1.6.
(4)Meta l -flieles ta’ ġurnata jkunu faqqsu minn bajd li jkun daħal fl -Unjoni minn pajjiż terz jew minn 
territorju jew żona tiegħu, iridu jiġu rrispettati r -rekwiżiti speċifiċi tas -saħħa tal -annimali għall-
moviment u l -immaniġġjar ta’ dawk l -annimali fl- istabbiliment tad -destinazzjoni, kif stipulati fil-
Kapitolu 5 tat-Titolu 2 tal-Parti III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(5)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni mibgħuta minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma
jkollhomx l- istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat 
Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(6)Din il- garanzija tapplika biss għall -flieles ta’ ġurnata li jappartjenu għall -ispeċi Gallus gallus u għad -
dundjani.
(7)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv:
-qatgħat ta’ pollam tat -tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella V irchow u Salmonella Infantis;
-qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(8)Żomm jekk xieraq: indika l- is em u s -sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(9)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /147
KAPITOLU 17
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦALL-
MOVIMENT BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ PO LLAM TAT- TNISSIL U POLLAM 
PRODUTTIV (MUDELL “P OU-INTRA -X”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /148  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /149
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. [il-pollam tat -tnissil(1)](2)[il-pollam produttiv(3)](2)deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat kien 
kontinwament residenti fi stabbiliment wieħed jew aktar approvati f’konformità mal -Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035 
(2)(4)jew [minn meta faqqas jew għal mill -inqas l -aħħar 42 jum qabel it -tluq tal -kunsinna;]
(2)(5)jew [minn meta faqqas jew għal mill -inqas l- aħħar 21 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, li matulhom ma 
kellu l- ebda kuntatt ma’ għasafar bi stat ta’ saħħa inferjuri;]
II.1.2. il-pollam deskritt fil- Parti I ġej minn stab biliment:
(a) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li jinsab f’żona ristretta 
stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat rilevanti għall -ispeċi tat -tjur;
(2)jew [(b) li fihom ma ġiet ikkonfermata l- ebda infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew 
S.arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -kunsinna;]
(2)jew [(b) li fihom ġiet ikkonfermata infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew S.arizonae 
matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -kunsinna u jkunu ġew applikati l- miżuri previsti 
fl-Artikolu 34(1)(b) tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;]
(2)jew [(c) li fih ma ġiet ikkonfermata l- ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u 
M.meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -kunsinna;]
(2)jew [(c) li fihom ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u 
M.meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel it -tluq tal -kunsinna u jkunu ġew applikati l -
miżuri previsti fl- Artikolu 34(1)(c) tar- Regolament Del egat (UE) 2020/688;]
II.1.3. sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill- operatur, il -pollam deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment 
fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata;
II.1.4. il-pollam deskritt fil- Parti I ġej minn qatgħa li fiha:
(a) ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum 
u Salmonella arizonae ;
(b) ma tkun ġiet irrapportata l -ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u 
M.meleagridis);
(c) ma jkun instab l -ebda każ ikkonfermat ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a matul l -
aħħar 21 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, f’konformità mas -sorveljanza prevista fl -
Artikolu 3(1) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689;
L 113 /150  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- X
II.1.5. il-pollam deskritt fil-Parti I:
(2)(6)jew [(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)(6)jew [(a) ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini inattivati](2)
[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(2)(7)jew [(a) huma maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim, u:
(i) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(ii) ikunu nżammu f’iżolament għal mill -inqas 14 -iljum qabel it -tluq tal -kunsinna fl -
istabbiliment tal-oriġini taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali jew fi 
stabbiliment ta’ kwarantina approvat, fejn:
- l-ebda pollam ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle 
matul il- perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel it -tluq;
- l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak iż -żmien; 
- ma jkun sar l -ebda tilqim fl- istabbiliment ta’ kwarantina;
(iii) ikunu ttestjaw negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi 
kontra l -virus tal -marda ta’ Newcas tle, imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li 
jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu 
matul il- perjodu ta’ mill- inqas 14 -iljum qabel it -tluq;]
(8)[(b) huma papri jew wiżż u ttestjaw negattiv għal eżami viroloġiku għall -influwenza tat -tjur 
b’patoġeniċità għolja, f’konformità mar -rekwiżiti tal- Anness IV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, matul il -ġimgħa qabel il -ħin tat -tagħbija għad -dispaċċ;]
II.1.6. il-qatgħa tal -oriġini u l -annimali tal- kunsinna jkun u ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien 
48siegħa qabel it -tagħbija sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal kliniku jew 
suspett ta’ mard elenkat rilevanti għall -ispeċi;
II.1.7. ikunu saru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’ko ntenituri li jkunu konformi mal -Artikolu 5 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi tat -trasport li jkunu konformi mal -Artikolu 4 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;
(9)[II.1.8. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jasl u f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun 
għadda minn aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill-inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /151
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- X
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
(10)[II.2.1. Il-progra mm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 5 tar -Regolament (KE) Nru 2160/2003 
u r-rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament tal -Kummissjoni (KE) 
Nru1177/2006 ġew applikati għall -qatgħa tal -oriġini, u l -qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ 
Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData tat -teħid tal -aħħar 
kampjun tal -qatgħa li 
minnha r -riżultat tal -ittestjar 
huwa magħruf [dd/mm/yyyy]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(11)
pożittiv negattiv
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l -programm ta’ kontroll tas -Salmonella , fl-aħħar tliet ġimgħat qabel id -
dħul fl -Unjoni:
(2)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill- polla m tat -tnissil jew produttiv għajr ir -ratiti;]
(2)(12)jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill- pollam tat -tnissil u l- pollam produttiv għajr ir -
ratiti: ……………………………………;]]
(10)[II.2.2. Jekk il -pollam ikun maħsub għat -tnissil, la tkun instabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella
Typhimurium fi ħda n il-programm ta’ kontroll ims emmi fil -punt II.2.1.]
(13)[II.2.3. Jekk l -Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja:
(2) jew [il-pollam tat -tnissil irriżulta negattiv għat -test tas -Salmonella f’konformità mar -regoli stabbiliti fid -
Deċiż joni tal- Kummissjoni 2003/644/KE;]
(2) jew [it-tiġieġ tal- bajd (tjur produttivi mkabbra bil -għan li jipproduċu bajd għall -konsum) ittestjaw negattiv 
għas -Salmonella f’konformità mar- regoli stipulati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2004/235/KE.]]
Noti:
Dan iċ-ċertifikat uffiċjali/tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar, il -perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali jista’ 
jiġi estiż bit -tul ta l-vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokol l dwar l- Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 2 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
K a x x a  I . 1 7 :      F ’ k a ż  l i  l -annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall- operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -
Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li 
abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għal din il- kunsinna 
f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. F’każ li l- annimali jintbagħtu 
minn stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu 
jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ -ċertifikat(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat 
tas-saħħa tal -annimali/uffiċjali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -
operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
L 113 /152  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- X
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.
Parti II:
(1)“Pollam għat -tnissil” ifisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsub għall -produzzjoni ta’ bajd għat -
tifqis, kif definit fl- Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688.
(2)Żomm kif xieraq.
(3)“Pollam produttiv” ifisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall -produzzjoni tal -laħam, tal -
bajd għall- konsum jew ta’ prodotti oħrajn jew għar -ripopolazzjoni tal -provvisti ta’ għasafar tal -kaċċa, 
kif definit fl- Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688.
(4)Applikabbli għall- pollam tat -tnissil u għall- pollam produttiv għall -produzzjoni tal -laħam, tal -bajd għall-
konsum jew prodotti oħrajn. 
(5)Applikabbli għall- pollam produttiv għar -ripopolazzjoni tal -provvisti ta’ għasafar tal -kaċċa.
(6)Ħassar meta l -kunsinna tintbagħat minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma jkollhomx  l -istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mi ngħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona 
tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim.
(7)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni mibgħuta minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma 
jkollho mx l-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat 
Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -referenza jekk mhi jiex applikabbli għall- kunsinna.
(8)Applikabbli għall- papri u l -wiżż. Ħas s ar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(9)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat minn stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ. L -annimal fil -kunsinna li jkun għadda mill- ogħla għadd ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
jiddetermina l- għadd ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ permessi li jifdal għal din il- kunsinna. Ħassar ir -
referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(10)Din il- garanzij a tapplika biss għall -pollam tal- ispeċi Gallus gallus u għad -dundjani.
(11)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv:
-qatgħat ta’ pollam tat -tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella Virch o w u Salmonella Infantis;
-qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(12)Imla jekk xieraq: indika l- is em u s -sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(13)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /153
KAPITOLU 18
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦALL-
MOVIMENT BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ IN QAS MINN 20 POLLAM GĦAJR 
RATITI JEW INQAS MIN N 20 BAJDA GĦAT -TIFQIS TA’ POLLAM GĦ AJR 
RATITI (MUDELL “POU -INTRA -LT20”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal-
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /154  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /155
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- LT2 0Parti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. [il-pollam għajr ratiti](1) [il-bajd għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti](1)deskritt fil- Parti I  t a ’  d a n  i ċ -
ċertifikat ġej minn stabbiliment [irreġistrat](1) [approvat](1), li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet 
fuq il- moviment jew li jinsab f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet tal- mard elenkat rilevanti 
għall- ispeċi ta’ tjur;
II.1.2. sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill- operatur, [il -pollam għajr ratiti](1) [il-bajd għat -tifqis ta’ pollam 
għajr ratiti](1)deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment fejn ma kien hemm l- ebda mortalità anormali 
b’kawża mhux  iddeterminata;
II.1.3. [il-pollam għajr ratiti](1) [il-bajd għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti](1)deskritt fil- Parti I ġej minn 
qatgħa li kienet kontinwament residenti fl -istabbiliment tal- oriġini minn meta faqqas jew għal mill-
inqas l -aħħar 21 jum qabel 
(1)(2)(3)(4)jew [it-tluq tal -kunsinna;]
(1)(5)jew [il-ġbir tal- bajd;]
II.1.4. [il-pollam għajr ratiti deskritt fil- Parti I](2)(3)
jew [il-[flieles ta’ ġurnata għajr ratiti](1) [il-bajd għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti](1)deskritti fil- Parti I
ġejjin minn qatgħa li](4)(5)
ittestjat negattiv, fi żmien 21 jum qabel il- ħin tat -tagħbija għad -dispaċċ, f’testijiet seroloġiċi u/jew 
batterjoloġiċi(6)għal:
(1)jew [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus 
gallus );]
(1)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo );] 
(1)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,Coturnix coturnix ,
Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5. il-pollam għajr ratiti deskritt fil- Parti I
II.1.5.1. ma ġiex  f’kuntatt ma’ pollam li kien għadu kif wasal jew ma’ għasafar bi stat ta’ saħħa 
inferjuri matul l- aħħar 21 jum qabel it -tluq tal -kunsinna;
II.1.5.2. ikun ġej minn qatgħa li fiha ma jkun instab l- ebda każ ikkonfermat ta’ influwenza tat -
tjur b’patoġeniċità bax x a matul l -aħħar 21 jum qabel it -tluq tal -kunsinna, f’konformità 
mas-sorveljanza prevista fl -Artikolu 3(1) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689;
II.1.5.3. huma 
(1)(7)jew [(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
L 113 /156  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)jew [(a) ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil-virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](1)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal-
Anness VI t ar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(1)(8)jew [(a) huma maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus 
ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim, 
u:
(1)(2)jew [(i) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil-virus tal -marda ta’ 
Newcastle;
(ii) ikunu nżammu f’iżolament għal mill -inqas 14 -iljum qabel it -tluq 
tal-kunsinna fl -istabbiliment tal- oriġini taħt is -superviżjoni ta’ 
veterinarju uffiċjali jew fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat, 
fejn:
- l-ebda p ollam ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -
marda ta’ Newcastle matul il -perjodu ta’ mill- inqas 21 jum 
qabel it -tluq;
- l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak 
iż-żmien; 
- ma jkun sar l -ebda tilqim fl- istabbiliment ta’ kwarantina;
(iii) ikunu ttestjaw negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu 
individwati antikorpi kontra l- virus tal -marda ta’ Newcastle, 
imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 %
li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li t tieħdu 
matul il- perjodu ta’ mill- inqas 14 -iljum qabel it -tluq;]
(1)(3)jew [ġejjin minn qatgħa li:
(1)jew [mhijiex imlaqqma kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle 
u ttestjat negattiv, matul l -aħħar 14 -iljum qabel it -tluq tal -kunsinna, 
f’testi jiet seroloġiċi għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l- virus 
tal-marda ta’ Newcastle mwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li 
jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 
5%;]
(1)jew [hija mlaqqma kontra infezzjoni bil-virus tal -marda ta’ Newcastle u 
ttestjat negattiv, matul l -aħħar 14 -iljum qabel it -tluq tal -kunsinna, 
f’test għall -individwazzjoni tal- preżenza tal -virus tal -marda ta’ 
Newcastle, imwettaq f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi 
individwata infezzj oni bi prevalenza ta’ 5 %;]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /157
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- LT2 0
(1)(4)jew [(i) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle;
(ii) ġejjin minn bajd għat -tifqis li:
- mhumiex imlaqqma kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle;
- ġejjin minn qatgħat li
(1)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus 
tal-marda ta’ Newcastle;]
(1)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -
marda ta’ Newcastle b’[vaċċini inattivati](1)
[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal-
kriterji tal- Anness VI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688 u t -tilqim ikun sar mill- inqas 
30jum qabel il- ġbir tal- bajd għat -tifqis](1)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl-età ta’ ……………. 
ġimgħat;]
(iii) ġejjin minn mafqas fejn il- prattika tax -xogħol tiżgura li l- bajd 
għat-tfaqqis jiġi inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament separati 
mill-bajd għat -tfaqqis li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet fil-
punt (ii);]]
(9)[(b) huma papri jew wiżż u ttestjaw negattiv għal eżami viroloġiku għall-
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja, f’konformità mar -rekwiżiti tal-
Anness IV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/688, matul il -ġimgħa qabel il -
ħin tat -tagħbija għad -dispaċċ;]
II.1.5.4. il-qatgħa tal -oriġini u l- annimali tal- kunsinna jkunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika 
fi żmien 48 siegħa qabel it -tagħbija sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma wrew l -ebda 
sinjal kliniku jew suspett ta’ mard elenkat rilevanti għall- ispeċi;]
(1)(5)[II.1.5. il-bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti I
II.1.5.1. ġej minn qatgħa li abbażi ta’ 
(1)jew [spezzjoni klinika fl- aħħar 72 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna u r -rekords tas -saħħa u 
tal-produzzjoni miżmuma fl -istabbiliment, ivverifikati fl- aħħa r 72 siegħa qabel it -tluq 
tal-kunsinna, ma juri l- ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat rilevanti għall -
ispeċi;]
(1)jew [żjarat ta’ spezzjoni tas -saħħa ta’ kull x ahar, bl -aktar waħda reċenti tkun fl -aħħar 31 jum 
qabel it -tluq tal -kunsinna, u r -rekords tas -saħħa u tal -produzzjoni miżmuma fl -
istabbiliment, ivverifikati fl- aħħar 72 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, ma juri l -ebda 
sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat rilevanti għall -ispeċi;]
L 113 /158  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)jew[II.1.5.2. ġej minn qatgħa li ma tkunx tlaqqmet kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle;]
(1)(7)or [II.1.5.2. ġej minn qatgħa li tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle 
b’[vaċċini inattivati](1)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal-
Anness VI t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(1)(8)or[II.1.5.2. huwa maħsub għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ġej minn qatgħa li
(1)jew [ma tkunx  tlaqqmet kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(1)jew [tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle 
b’[vaċċini inattivati](1)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji 
tal-Anness VI t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u t -tilqim ikun sar 
mill-inqas 30 jum qabel il- ġbir tal- bajd għat -tifqis](1)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]]]
II.1.6. saru arranġamenti sabiex  il -kunsinna tiġi ttrasportata f’kontenituri li jikkonformaw mal- Artikolu 5 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi ta’ trasport li jikkonformaw mal -Artikolu 4 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688.
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
II.2.1. Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej rigward [il- pollam tat -
tnissil għajr rat iti](1)[il-pollam produttiv għajr ratiti](1)[il-pollam maħsub għall -iskarnar għajr 
ratiti](1) [il-flieles ta’ ġurnata għajr ratiti](1) deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /159
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- LT2 0
(10)[II.2.1.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 5 tar -Regolament (KE) 
Nru2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -
Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall -qatgħa tal -
oriġini, u l- qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa 
pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData tat -teħid tal -aħħar 
kampjun tal -qatgħa li 
minnha r -riżultat tal -ittestjar 
huwa magħruf [dd/mm/yyyy]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(11)
pożittiv negattiv
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l- programm ta’ kontroll tas -Salmonella , fl-aħħar tliet 
ġimgħat qabel id -dħul fl -Unjoni:
(1)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill- pollam tat -tnissil jew produttiv 
għajr ir -ratiti;]
(1)(12)jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill- pollam tat -tnissil u l- pollam 
produttiv għajr ir -ratiti: ……………………………………;]]
(10)[II.2.1.2. Jekk il -pollam ikun maħsub għat -tnissil, la tkun instabet Salmonella Enteritidis u 
lanqas Salmonella Typhimurium fi ħ dan il -programm ta’ kontroll ims emmi fil -
punt II.2.1.1.]
(13)[II.2.1.3. Jekk l -Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja:
(1) jew [il-pollam tat -tnissil irriżulta negattiv għat -test tas -Salmonella 
f’konformità mar- regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 
2003/644/KE;]
(1) jew [it-tiġieġ tal- bajd (tjur produttivi mkabbra bil -għan li jipproduċu bajd 
għall- konsum) ittestjaw negattiv f’konformità mar -regoli stipulati fid -
Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2004/235/KE.]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat uffiċjali/tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 2 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (SA) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.05, 01.06.39, 04.07.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.
L 113 /160  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- LT2 0
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Applikabbli għall -pollam tat -tnissil u għall- pollam produttiv. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex  
applikabbli għall- kunsinna.
(3)Applikabbli għall- pollam maħsub għall -iskarnar. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall-
kunsinna.
(4)Applikabbli għa ll-flieles ta’ ġurnata. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(5)Applikabbli għall- bajd għat -tifqis. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(6)Jekk l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bi kwalunkwe serotip ta’ Salmonella jew Mikoplażma, 
irid jintuża biss ittestjar batterjoloġiku. Il- metodu ta’ konferma jrid ikun kapaċi jagħmel differenza bejn 
razez vaċċinali ħajjin u razez selvatiċi.
(7)Ħassar meta l -kunsinna tintbagħat minn Stat Membru jew żona tie għu li ma jkollhomx l- istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona 
tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim.
(8)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni mibgħuta minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma 
jkollhomx l- istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat 
Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa mi nn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(9)Applikabbli għall- papri u l -wiżż, għajr dawk maħsuba għall -iskarnar. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex  
applikabbli għall- kunsin na.
(10)Din il- garanzija tapplika biss għall -pollam tal- ispeċi Gallus gallus u għad -dundjani.
(11)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv:
-qatgħat ta’ pollam tat -tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella V irchow u Salmonella Infantis;
-qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(12)Imla jekk xieraq: indika l- is em u s -sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(13)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il-Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /161
KAPITOLU 19
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦALL-
MOVIMENT BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ PO LLAM MAĦSUB GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “PO U-INTRA -Y”) 
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /162  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /163
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. il-pollam maħsub għall -iskarnar(1)deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat kien kontinwament 
residenti fl- istabbiliment tal- oriġini minn meta faqqas jew għal mill- inqas l -aħħar 21 jum qabel it -
tluq tal -kunsinna;
II.1.2. il-pollam deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il-
moviment jew li jinsab f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat rilevanti g ħall-
ispeċi tat -tjur;
II.1.3. sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill- operatur, il -pollam deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment 
fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata;
II.1.4. il-pollam deskritt fil- Parti I: 
(2)(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)(3)jew [ikun tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini inattivati](2)[vaċċini 
ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -Regola ment Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(2)(4)jew [huwa maħsub għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim, u jkun ġej minn qatgħat li:
(2)jew [mhumiex imlaqqma kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle u ttestjaw 
negattivi, matul l- aħħar 14 -iljum qabel it -tluq tal -kunsinna, f’testijiet ser oloġiċi għall-
individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l- virus tal -marda ta’ Newcastle mwettqa fuq 
kampjuni tad -demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi 
prevalenza ta’ 5 %;]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus ta l-marda ta’ Newcastle u jkunu ttestjaw 
negattiv, matul l -aħħar 14 -iljum qabel it -tluq tal -kunsinna, f’test għall -individwazzjoni 
tal-preżenza tal -virus tal -marda ta’ Newcastle mwettaq f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li 
tiġi individwata infezzjoni bi p revalenza ta’ 5 %;]]
II.1.5. il-qatgħa tal -oriġini u l -annimali tal- kunsinna jkunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fl -aħħar 
5ijiem qabel it -tluq tal -kunsinna u ma wrew l -ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat 
rilevanti għall- ispeċi;
II.1.6. ikunu saru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’kontenituri li jkunu konformi mal -Artikolu 5 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi tat -trasport li jkunu konformi mal -Artikolu 4 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688;
L 113 /164  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- Y
(5)[II.1.7. Minn meta jitilqu mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom u qabel jaslu f’dan l -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, l -ebda wieħed mill -annimali tal- kunsinna ma jkun 
għadda minn aktar minn żewġ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ, u 
(2)jew [ikunu ġejjin mill- istabbilimenti tal- oriġini tagħhom.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn operazzjoni waħda ta’ 
assemblaġġ fi stabbiliment approvat.]]
(2)jew [mill- inqas wieħed mill- annimali tal- kunsinna jkun għadda minn żewġ operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ fi stabbilimenti approvati.]]
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
(6)[II.2.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 5 tar -Regolament (KE) 
Nru2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -
Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall -qatgħa tal -oriġini, 
u din il- qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa 
pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mill -
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(7)
pożittiv negattiv
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l -programm ta’ kontroll tas -Salmonella :
(2)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq il- pollam maħsub għall -iskarnar;]
(2)(8)jew[l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati fuq il- pollam maħsub għall -iskarnar: 
…………………………………………………………..;]]
(9)[II.2.2. Jekk l -Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja, il -pollam ikun sarlu 
test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni fl- azjenda tal -oriġini u ttestja negattiv għas -
Salmonella f’konformità mal -proċeduri fid -Deċiżjoni 95/410/KE skont l -Artikolu 9(3) tar -
Regola ment (KE) Nru 2160/2003.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat uffiċjali/tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar, il -perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/u ffiċjali jista’ 
jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod par tikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa t al-annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 2 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /165
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- Y
Parti I:
K a x x a  I . 1 7 :      F ’ k a ż  l i  l -annimali jintbagħtu minn stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -
Istat Membru tal -oriġini, jistgħu jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza tad -dokument(i) uffiċjali, li 
abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għal din il- kunsinna 
f’dan l -istabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. F’każ li l -annimali jintbagħtu 
minn stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fl -Istat Membru tal -passaġġ, iridu 
jiġu indikati n -numru/i ta’ referenza taċ -ċertifik at(i), li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ iċ -ċertifikat 
tas-saħħa tal -annimali/uffiċjali għal din il- kunsinna f’dan l -istabbiliment approvat għall -
operazzjonijiet ta’ assemblaġġ.
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
Parti II:
(1)“Pollam maħsub għall -iskarnar” ifisser pollam li għandu jiġi ttrasportat direttament, jew wara li jkun 
għadda minn operazzjoni ta’ assemblaġġ, lejn biċċerija, kif definit fl- Artikolu 3 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
(2)Żomm kif xieraq.
(3)Ħassar meta l -kunsinna tintbagħat minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma jkollhomx  l -istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mi ngħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona 
tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim.
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni mibgħuta minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma 
jkollho mx l-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat 
Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -referenza jekk mhi jiex applikabbli għall- kunsinna.
(5)Applikabbli f’każ li l- kunsinna tintbagħat minn stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ. L -annimal fil- kunsinna li jkun għadda mill- ogħla għadd ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
jiddetermina l- għadd ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ permessi li jifdal għal din il- kunsinna. Ħassar ir -
referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(6)Din il- garanzija tapplika biss għal pollam li jappartjeni għall- ispeċi ta’ Gallus gallus u għad -dundjani. 
(7)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv: 
Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(8)Imla jekk xieraq: indika l- is em u s -sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(9)Ħassar jekk il -kunsinna mhix se tintbagħat il- Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /166  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 20
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ BA JD ĦIELES MINN PATOĠ ENI SPEĊIFIKATI 
(MUDELL “POU -INTRA -SPF”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /167
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /168  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POU -INT RA- SPFParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. il-bajd ħieles minn patoġeni speċifikati(1)deskritt fil- Parti I  ta’  dan i ċ -ċertifikat ikun intbagħat 
minn stabbiliment approvat f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Rego lament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035, li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li 
jinsab f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet ta’ mard elenkat rilevanti għall -ispeċi tat -tjur;
II.2. sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur, il -bajd ħieles minn patoġeni speċifikati deskritt 
fil-Parti I ġej minn stabbiliment fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  
iddeterminata;
II.3. il-bajd ħieles minn patoġeni speċifikati deskritt fil- Parti I ġej minn qatgħat li huma ħielsa minn 
patoġeni speċifikati kif deskritti fil- Farmakopea Ewropea u r -riżultati tat -testijiet u tal -eżamijiet 
kliniċi kollha meħtieġa għal dan l- istatus speċifiku kienu favorevoli;
II.4. il-bajd ħieles minn patoġeni speċifikati deskritt fil- PartiI jiġi mmarkat individwalment bin -
numru tal -approvazzjoni tal -istabbiliment tal- oriġini;
II.5. saru arranġamenti sabiex  il -kunsinna tiġi ttrasportata f’kontenituri li jikkonformaw mal -
Artikolu 5 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 u f’m ezzi ta’ trasport li 
jikkonformaw mal -Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688.
Noti:
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Età”: agħti d -data tal -ġbir.
Parti II:
(1)“Bajd ħieles minn patoġeni speċifikati”, ifisser bajd għat -tifqis derivat minn “qatgħat tiġieġ ħielsa minn 
patoġeni speċifikati”, kif deskritt fil-Farmakopea Ewropea u li huwa maħsub biss għal riċerka 
dijanjostika jew użu farmaċewtiku, kif definiti fl- Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /169
KAPITOLU 21
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ GĦ ASAFAR MIŻMUMA FIL -MAGĦLUQ 
(MUDELL “CAPTIVE- BIRDS -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /170  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /171
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDS -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. l-għasafar miżmuma fil -magħluq deskritti fil- Parti I  t a ’  d a n  i ċ -ċertifikat kienu kontinwament 
residenti fl- istabbiliment tal- oriġini minn meta faqqsu jew għal mill- inqas l -aħħar 21 jum qabel it -
tluq tal -kunsinna;
II.1.2. l-għasafar miżmuma fil -magħluq deskritti fil -Parti I ġejjin minn stabbiliment [konfinat](1)
[irreġistrat](1)li mhuw iex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li jinsab f’żona ristretta 
stabbilita għal raġunijiet tal- mard elenkat rilevanti għall -ispeċi tat -tjur;
II.1.3. sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill- operatur, l -għasafar miżmuma fil -magħluq deskritti fil-Parti I
ġejjin minn stabbiliment fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  
iddeterminata;
II.1.4. l-għasafar miżmuma fil -magħluq deskritti fil- Parti I: 
(1)(2)jew [(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcas tle;]
(1)(2)(3)jew[(a) ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini inattivati](1)
[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(1)(4)jew [(a) huma għasafar miżmuma fil -magħluq tal -ispeċi galliformes maħsuba għal Stat Membru 
jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim, u huma:
(i) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(ii) ikunu nżammu f’iżolament għal mill- inqas 14 -iljum qabel it -tluq tal -kunsinna 
fl-istabbiliment tal- oriġini taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali jew fi 
stabbiliment ta’ kwarantina approvat, fejn:
-l-ebda għasfur ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ 
Newcastle matul il -perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel it -tluq;
-l-ebda għasfur ieħ or ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak iż -żmien; 
-ma jkun sar l -ebda tilqim fl- istabbiliment ta’ kwarantina;
(iii) ikunu ttestjaw negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi 
kontra l -virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad -demm 
f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 
5% u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ mill- inqas 14 -iljum qabel it -tluq;]
L 113 /172  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDS -INT RA
(5)[(b) huma psittacidae u 
(i) ikunu ġew identifikati individwalment f’konformità mal -Artikolu 76 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;
(ii) ġejjin minn stabbiliment li fih 
(1)jew [ma tkun ġiet ikkonfermata l -ebda klamidjożi tat -tjur għal perjodu ta’ mill- inqas 
6x hur qabel it -tluq tal -kunsinna;]
(1)jew [tkun ġiet ikkonfermata klamidjożi tat -tjur matul l- aħħar 6 x hur qabel it -tluq 
tal-kunsinna, iżda mhux  matul l -aħħar 60 jum, u jkunu ġew applikati l- miżuri 
previsti fl- Artikolu 59(2)(b) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
(iii) għasafar li
(1)jew [ma kinux f’kuntatt ma’ għasafar miżmuma fil -magħluq minn stabbilimenti li 
fihom tkun ġiet dijanjostikata klamidjożi tat -tjur matul l- aħħar 60 jum qabel it -
tluq;]
(1)jew [kienu f’kuntatt ma’ għasafar miżmuma fil -magħluq minn stabbilimenti li 
fihom tkun ġiet dijanjostikata klamidjożi tat -tjur matul l- aħħar 60 jum qabel it -
tluq u kienu nstabu negattivi għall -ittestjar fil- laboratorju għall -klamidjożi tat -
tjur imwettaq mill- inqas 14 -iljum wara l -kuntatt;]
II.1.5. il-qatgħa tal -oriġini u l -annimali tal- kunsinna jkunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fl -aħħar 
48siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna u ma wrew l -ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat 
rilevanti għall- ispeċi;
II.1.6. ikunu saru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’kontenituri li jkunu konformi ma l-Artikolu 5 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi tat -trasport li jkunu konformi mal -Artikolu 4 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688;
(6)[II.1.7. l-għasafar miżmuma fil -magħluq deskritti fil- Parti I iddaħħlu fl -Unjoni minn pajjiż terz jew 
territo rju jew żona tiegħu u jkunu nżammu fi kwarantina fl -istabbiliment ta’ kwarantina approvat 
tad-destinazzjoni fl- Unjoni f’konformità mad -dispożizzjonijiet tat -Taqs ima 2 tal -Kapitolu 2 tat -
Titolu 3 tal-Parti II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali jista’ jiġi 
estiż bit-tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.36.31, 01.06.32 jew 01.06.39.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /173
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDS -INT RA
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Ħassar fil -każ ta’ kunsinni ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq tal -ispeċi galliformes mibgħuta minn Stat 
Membru jew żona tiegħu li ma jkollhomx l-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l- istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim.
(3)Din il- garanzija hija meħti eġa biss għall -kunsinni ta’ ħamiem. 
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq tal -ispeċi galliformes 
m i b g ħ u t a  m i n n  S t a t  M e m b r u  j e w  ż o n a  t i e g ħ u  l i  m a  j k o l l h o m x  l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -
istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -referenza 
jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
(5)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għall -kunsinni ta’ psittacidae. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex  
applikabbli għall- kunsinna.
(6)Din il- garanzija hija meħtieġa għal kunsinni ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq li jkunu daħlu fl -Unjoni 
minn pajjiż terz jew territorju jew żona t iegħu. Ħassar ir -referenza jekk mhijiex applikabbli għall-
kunsinna.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /174  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 22
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ BA JD GĦAT -TIFQIS TA’ GĦASAFAR MIŻ MUMA 
FIL-MAGĦLUQ (MUDELL “HE- CAPTIVE -BIRDS -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /175
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /176  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat HE -CAPT IVE -BIRDS -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. il-bajd għat -tifqis(1)ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat ikun 
ġej minn stabbiliment [konfinat](2)[irreġistrat](2) li mhuwiex soġġett għal restrizzjonijiet fuq il-
moviment jew li jinsab f’żona ristretta stabbilita għal raġunijiet tal- mard elenkat rilevanti għall -
ispeċijiet tat -tjur;
(2)(3)jew[II.1.2. il-bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti I: 
(2)jew [(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)jew [(a) ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]
(2)jew [(b) ġej minn qatgħat li ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle;]
(2)jew [(b) ġej minn qatgħat li jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle 
b’[vaċċini inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal-
Anness VI t ar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688](2)
…………… ……… … …………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]]
(2)(4)jew[II.1.2. il-bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti I huwa bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq 
tal-ispeċi galliformes maħsub għal Stat Membru j ew żona tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim, u:
(a) mhumiex imlaqqma kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ġejjin minn qatgħat li
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kont ra l-infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’[vaċċini 
inattivati](2)[vaċċini ħajjin attenwati li jikkonformaw mal- kriterji tal- Anness VI t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/68 8 u t -tilqim ikun sar mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir 
tal-bajd għat -tifqis](2)
…………………………………………………..
(isem ir -razza użata fil -vaċċin)
fi ………………. (data) fl -età ta’ ……………. ġimgħat;]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /177
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat HE -CAPT IVE -BIRDS -INT RA
II.1.3. il-bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq deskritt fil-Parti I ikun ġej minn qatgħat li 
jkunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fl- aħħar 48 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna u ma wera l -
ebda sinjal kliniku jew suspett tal- mard elenkat rilevanti għall -ispeċi;
II.1.4. saru arranġamenti sabiex  il -kunsinna t iġi ttrasportata f’kontenituri li jikkonformaw mal- Artikolu 5 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u f’mezzi ta’ trasport li jikkonformaw mal -Artikolu 4 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688.
Noti:
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.30: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doga nali: 04.07.
“Età”: agħti d -data tal -ġbir.
Parti II:
(1)“Bajd għat -tifqis” kif definit fil- punt (44) tal -Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.
(2)Żomm kif xieraq.
(3)Ħassar meta l -kunsinna tintbagħat minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma jkollhomx l-istatus ta’ 
ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membru jew żona 
tiegħu li jkunu ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim.
(4)Din il- garanzija hija meħt ieġa għal kunsinni ta’ bajd għat -tifqis tal- għasafar miżmuma fil -magħluq tal -
ispeċi galliformes mibgħuta minn Stat Membru jew żona tiegħu li ma jkollhomx l- istatus ta’ ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim lejn Stat Membr u jew żona tiegħu li jkunu 
ngħataw l -istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim. Ħassar ir -
referenza jekk mhijiex applikabbli għall- kunsinna.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /178  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 23
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI BOVINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/686 
WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN 
FEJN IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “BOV -SEM -A-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal-
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /179
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /180  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen tal -annimali bovini deskritt fil- Parti I inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ -ċentru 
tal-ġbir tas -semen(1)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità mar-
rekwiżiti għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ġejjin, qabel il- bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., minn stabbilimenti fi Stat 
Membru jew żona tiegħu, jew minn stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità 
kompetenti f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu 
II.2.2. 1. jinsabu f’żona fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum 
u fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu 
ta’ mill- inqas 3x hur, u 
(2)jew[ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(2)jew[ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tas -semen iżda mhux  matul il -perjodu tal -aħħar 
30jum immedja tament qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u 5 % (b’minimu ta’ 
ħames tubi) ta’ kull kwantità ta’ semen meħuda minn annimal donatur fi 
kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali għall- marda tal -
ilsien u d -dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.2.2.2. ħielsa minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae u M. tuberculosis), u qatt ma jkunu nżammu qabel f’x i stabbiliment 
bi stat ta’ saħħa inferjuri;
II.2.2.3. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis, u qatt ma 
nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(2)jew[II.2.2.4. ħielsa minn lewkożi enzootika bovina u qatt ma nżammu qabel f’x i 
stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]
(2)jew[II.2.2.4. mhux ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina u l -annimali donaturi jkollhom 
inqas minn sentejn u jkunu ġew prodotti minn ommijiet li jkunu ġew soġġetti, 
b’riżultati negattivi, għal test seroloġiku għal- lewkożi enzootika bovina wara t -
tneħħija tal -annimal minn mal -omm;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /181
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
(2)jew[II.2.2.4. mhux ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina u l -annimali donaturi jkunu laħqu l -
età ta’ sentejn u jkunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test seroloġiku 
għal-lewkożi enzootika bovina;]
(2)jew[II.2.2.5. ħielsa minn rinotrakeite bovina infet tiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u qatt 
ma jkunu nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]
(2)jew[II.2.2.5. mhux ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva 
u l-annimali donaturi jkunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm;]
II.2.2.6. l i  f i hom  m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul il-
perjodu ta’ 30 jum, u
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn.]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn u, wara l -
aħħar tifqigħa, l -istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il -
moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, 
imwettaq, b’riżultati neg attivi, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara 
li l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment.]
II.2.3. ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum ta l-ġbir tas -semen; 
II.2.4. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 38 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.5. għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen u matul il -perjodu 
tal-ġbir 
II.2.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, ta’ infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite 
bovina li tittieħed jew tal -marda tal -infafet fil -ġilda, jew ta’ marda emerġenti 
rilevanti għall- annimali bovini;
II.2.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B. suis, infezzjoni bil- kumple ss tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), rabja, 
antraċe, surra ( Trypanosoma evansi ), lewkożi enzootika bovina, rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, dijarea virali bovina, 
infezzjoni bil- virus tal-marda emorraġika epiżootika, infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24), kampilobatterjożi ġenitali bovina u trikomonożi;
II.2.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l -okkorrenza tal -mard i ms emmi fil -punt II.2.5.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.2.5.2.;
II.2.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
L 113 /182  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
II.2.6. kienu soġġetti għal kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid -dwiefer mifruqa b’mill -inqas l-
istess stat ta’ saħħa, li fil -jum tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kienu 
konformi mal -kundizzjonijiet li ġejjin:
II.2.6.1. ma kienx jinsab f’żona rist retta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil -
punt II.2.5.1.;
II.2.6.2. ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.2.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum;
II.2.6.3. kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum;
II.2.6.4. ma ġiet irrapportata l -ebda tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul 
perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel id -data tad -dħul tal-annimali fiċ -ċentru tal -
ġbir tas -semen;
II.2.7. inżammu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen
II.2.7.1. li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l- mard ims emmi fil -
punt II.2.5.1.;
II.2.7.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet ims emmija fil- punt II.2.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u
(2)(3)[mill- inqas 30 jum wara d -data tal -ġbir;]
(2)(4)[sad-data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn Stat Membru ieħor;]
II.2.7.3. li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu 
ta’ mill- inqas 30 jum; u
II.2.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(2)jew [II.2.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen fi 
Stat Membru jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u fejn ma j kun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil-
mira;]
(2)u/jew [II.2.8.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill -mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir tas -semen, fi Stat Membru jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /183
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
(2)u/jew [II.2.8.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir tas -semen, fi Stat Membru jew żona tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -post 
tal-oriġini tal- kunsinna tas -semen tkun kisbet il- kunsens bil -miktub minn qabel tal -
awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -destinazzjoni għall -kundizzjonijiet għall-
istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment ħielsa mill -mard u li taċċetta l -kunsinna 
tas-semen;]
(2)u/jew [II.2.8.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 
60jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(2)u/jew [II.2.8.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għas -
serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b ’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -
data ta’ kull ġbir tas -semen;]
(2)u/jew [II.2.8.6. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu u 
fil-ġbir finali tas -semen u matul il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 
7ijiem, fil- każ tat -test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill- inqas kull 28 jum, fil- każ 
tal-PCR;]
II.2.9. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(2)jew [II.2.9.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen fi 
Stat Membru jew żona tiegħu fejn ma tkunx  ġiet irrap portata EHDV 1-7 għal 
perjodu ta’ mill -inqas is -sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill -istabbiliment;]
(2)u/jew [II.2.9.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 
60jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(2)u/jew [II.2.9.3. kienu residenti fl- Istat Membru li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeżistu s -serotipi li 
ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew s oġġetti, b’riżultati 
negattivi f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(2)jew [II.2.9. 3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, mill- inqas kull 60 jum matul il- perjodu tal -ġbir u 
bejn 28 u 60 jum mid -data tal -ġbir finali tas -semen;]]
(2)u/jew [II.2.9.3.2. test għall -identifikazzjoni tal-aġenti għall -EHDV 1-7, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu tal -ġbir u fil -ġbir 
finali tas -semen u waqt il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas 
kull 7 ijiem, fil- każ ta’ test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill -inqas kull 
28jum, fil- każ tal -PCR.]]
II.2.10. kienu soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -perjodu 
ta’ 30 jum qabel il- bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6, b’riżultati negattivi, ħlief 
għat-test tal -antikorpi għad- dijare a virali bovina msemmi fil- punt II.2.10.5.2., meħtieġ 
f’konformità mal -punt 1(b) tal -Kapitolu I tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686:
II.2.10.1. għal infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae u M.tuberculosis ), test intradermali tat -tuberkulina msemmi fil-
punt 1 tal-Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;
L 113 /184  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
II.2.10.2. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(2)(5)[II.2.10.3. għal-lewkożi enzootika bovina, test seroloġiku msemmi fil- punt (a) tal -Parti 4 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
II.2.10.4. għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġin ite pustulari infettiva, test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm, jekk l -annimali ma jkunux 
ġejjin minn stabbiliment ħieles mir -rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite 
pustulari infettiva;
II.2.10.5. għad -dijarrea virali bovina:
II.2.10.5.1. test ta’ iżolament virali, test għall -ġenoma tal -virus jew test għall-
antiġene tal -virus, u 
II.2.10.5.2. test seroloġiku sabiex  jiddetermina l -preżenza jew l -assenza tal -
antikorpi;
II.2.11. kienu soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad-demm meħuda f’perjodu ta’ 
mill-inqas 21 jum, jew 7 ijiem fil- każ tat -testijiet imsemmija fil- punti II.2.11.4. u II.2.11.5., 
wara l -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., b’riżultati negattivi, ħlief għat -test tal -
antikorpi għad- dijarea virali b ovina ms emmi fil -punt II.2.11.3.2., meħtieġ f’konformità mal -
punt 1(c) tal -Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.11.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal-Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
II.2.11.2. għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm;
II.2.11.3. għad -dijarrea virali bovina:
II.2.11.3.1. test ta ’ iżolament virali, test għall- ġenoma tal -virus jew test għall-
antiġene tal -virus, u 
II.2.11.3.2. test seroloġiku sabiex  jiddetermina l -preżenza jew l -assenza tal -
antikorpi;
II.2.11.4. għall- kampilobatterjożi ġenitali bovina ( Campylobacter fetus ssp. vene realis ): 
(2)jew [II.2.11.4.1. test wieħed imwettaq fuq kampjun ta’ ħasliet artifiċjali vaġinali 
jew eżemplari prepuzjali, fil- każ ta’ annimali li għandhom inqas 
minn 6 xhur jew li nżammu sa minn dik l- età fi grupp tal -istess 
sess mingħajr kuntatt ma’ annimali femminili qabel il- kwarantina 
ms emmija fil -punt II.2.6.;]
(2)jew [II.2.11.4.2. testijiet imwettqa fuq kampjuni ta’ ħasliet artifiċjali vaġinali jew 
eżemplari prepuzjali meħuda fi tliet okkażjonijiet b’intervalli ta’ 
mill-inqas 7 ijiem;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /185
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
II.2.11.5. għat-trikomonożi ( Trichomonas foetus ):
(2)jew [II.2.11.5.1. test wieħed imwettaq fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali, fil -każ 
ta’ annimali li għandhom inqas minn 6 xhur jew li nżammu sa 
minn dik l- età fi grupp tal -istess sess m ingħajr kuntatt m a’ 
annimali femminili qabel il- kwarantina msemmija fil -punt II.2.6.;]
(2)jew [II.2.11.5.2. testijiet imwettqa fuq eżemplari prepuzjali meħuda fi tliet 
okkażjonijiet b’intervalli ta’ mill- inqas 7 ijiem;]
II.2.12. kienu soġġetti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen , mill- inqas darba fis -sena, għat -testijiet ta’ rutina 
obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.12.1. għal infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tubercu losis (M.bovis, 
M.caprae u M.tuberculosis ), test intradermali tat -tuberkulina msemmi fil-
punt 1 tal-Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;
II.2.12.2. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emm i fil- punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
II.2.12.3. għal-lewkożi enzootika bovina, test seroloġiku msemmi fil- punt (a) tal -Parti 4 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;
II.2.12.4. għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm;
(2)(6)[II.2.12.5. għad -dijarea virali bovina, test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorp;]
(2)(7)[II.2.12.6. għall- kampilobatterjożi ġenitali bovina ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ), 
test fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali;]
(2)(7)[II.2.12.7. għat-trikomonożi ( Trichomonas foetus ), test fuq kampjun ta’ eżemplari 
prepuzjali;]
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I
II.3.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal-veterinarju taċ- ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -
siġill għandu n -numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur 
ġdid li jintuża darba;
(2)(3)[II.3.3.3. ikun imtela bl-aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
L 113 /186  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
II.4. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.4.1. L-antibijotiku jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejjin, effettivi b’mod partikolari kontra l-
kampilobatterji, il- leptospiri u l -mikoplażmi, ikunu ġew miżjuda mas -semen wara d -dilwizzjoni 
finali, jew ikunu jinsabu fid -dilwenti tas -semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni indikata 
għal kull ml ta’ semen:
(2)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (25 0μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
(2)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(2)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg);]
(2)jew [antibijot iku jew taħlita ta’ antibijotiċi(8)…………………………………………………, 
b’attività batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.4.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’temperatura ta’ mill -inqas 5 °C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 45 minuta, jew 
taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna ta s-semen.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas-siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: semen.
“Speċi ”: agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “Bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġa bar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
minn fejn ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta ’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /187
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-INT RA
Parti II:
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli għal semen iffriżat.
(4)Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.
(5)Mhux applikabbli għal annimali li jkunu ġejjin minn stabbiliment mhux ħieles minn lewkożi enzootika 
bovina u li jkollhom inqas minn sentejn kif imsemmi fl- Artikolu 20(2)(a) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.
(6)Applikabbli biss għal annimali seronegattivi.
(7)Applikabbli biss għall- barrin fil -produzzjoni tas -semen jew li jkollhom kuntatt ma’ barrin fil- produzzj oni tas -
semen. Il -barrin li jirritornaw għall- ġbir wara perjodu ta’ mistrieħ ta’ aktar minn 6 x hur għandhom jiġu 
ttestjati matul perjodu ta’ mhux  aktar minn 30 jum qabel terġa’ tibda l -produzzjoni.
(8)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l -konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /188  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 24
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI BOVINI MIĠB URA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA WARA L -
31TA’ DIĊEMBRU 2004 U QABEL IL-21TA’ APRIL 2021 F’KONFORMITÀ MA D-
DIRETTIVA TAL- KUNSILL 88/407/KEE, KIF EMEN DATA MID -DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 2003/43/KE, MIBGĦUTA WARA L -20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU 
TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “BOV -SEM -
B-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal-oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju tal-ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /189
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifi kazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal-ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /190  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -B-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is-SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li s -semen deskritt fil -Parti I:
II.1.1. inġabar, ġie pproċessat u nħażen f’ċentru tal -ġbir tas -semen(1)approvat u ssorveljat 
mill-awtorità kompetenti f’konformità mal -Kapitolu I(1) u mal -Kapitolu II(1) tal -
Anness A tad -Direttiva 88/407/KEE;
II.1.2. inġabar minn barrin, li:
II.1.2.1. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitoli I u II tal-Anness B tad -
Direttiva 88/407/KEE,
(2)jew II.1.2.2. [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fit -12-il x ahar qabel 
il-ġbir;]
(2)jew II.1.2.2. [ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer inqas minn 12 -
ilx ahar u aktar minn 30 jum qabel il -ġbir, u 5 % tad -dożi tas -semen ta’ kull 
ġbir, b’minimu ta’ 5 tubi, ikunu ġew sottomessi għal test ta’ iżolament virali 
għall- marda tal -ilsien u d -dwiefer, imwettaq b’riżultati negattivi fil- laboratorju 
(………………………… )(3)li jinsab fl- Istat Membru tad-destinazzjoni jew 
magħżul minnu;]
II.1.3. inġabar, ġie pproċessat, inħażen u ġie ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mal -
istandards stipulati fl -Anness C tad -Direttiva 88/407/KEE;
II.1.4. inħażen f’kundizzjonijiet approvati għal perjodu minimu ta’ 30 jum immedjatament 
wara l -ġbir(4).
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen (kif definit fl -ewwel 
inċiż tal- Artikolu 2(b) tad -Direttiva 88/407/KEE) fejn ikun inġabar is -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi g ħaċ-ċentru għall -ġbir jew il- ħżin tas -semen (kif 
definit fl- Artikolu 2(b) tad -Direttiva 88/407/KEE), jew għall -azjenda tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: L-identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi għan- numru tal -approvazzjoni taċ-ċentru 
tas-semen indikat fil- Ka xxa I.12. fejn inġabar is -semen.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /191
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -B-INT RA
Parti II:
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 5(2) tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE biss.
(2)Ħassar kif x ieraq .
(3)Isem tal -laboratorju.
(4)Jista’ jitħassar għas -semen frisk.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /192  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 25
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI BOVINI MIĠB URA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA QABEL L -1 TA’ 
JANNAR 2005 F’KONFOR MITÀ MAD -DIRETTIVA TAL- KUNSILL 88/407/KEE, 
KIF EMENDATA MI D-DIRETTIVA TAL- KUNSILL 93/60/KEE, MIBGĦUTA 
WARA L -20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN 
INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “BOV -SEM -C-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /193
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu m inn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
S tat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 S paz ju totali previst għall- kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /194  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -C-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1.1. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar qabel id -data tal -31ta’Diċembru 2004 minn ċentru tal -ġbir 
tas-semen(1)li:
(a) kien approvat skont il -kundizzjonijiet stipulati fil- Kapitolu I tal-Anness A tad -Direttiva 
tal-Kunsill 88/407/KEE;
(b) kien operat u sorveljat skont il -kundizzjonijiet stipulati fil- Kapitolu II tal -Anness A tad -
Direttiva 88/407/KEE.
II.1.2. Fiż-żmien meta nġabar is -semen deskritt fil -Parti I, l-annimali bovini kollha fiċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen:
(a) kienu ġejjin minn merħliet u/jew twieldu minn ommijiet li jissodisfaw il- kundizzjonijiet 
tal-punti 1(b) u (c) fil -Kapitolu I tal -Anness B tad -Direttiva 88/407/KEE;
(b) sarulhom, fit -30 jum qabel i l-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina, b’riżultati negattivi:
- it-testijiet imsemmija fil- punti 1(d)(i), (ii) u (iii) tal -Kapitolu I tal-Anness B tad -
Direttiva 88/407/KEE, u 
- test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew it -tes t ELISA għar -rhinotracheitis 
bovina infettiva/pustular vulvovaginitis infettiva, u 
- test ta’ iżolament virali (test fluworex x enti tal -antikorpi jew test tal -
immunoperossidażi) għad -dijarea virali bovina li, fil- każ ta’ annimal li jkollu 
inqas minn sitt xhur, ikun ġie differit sakemm t intlaħaq dik l- età;
(c) issodisfaw il- perjodu ta’ iżolament fi kwarantina ta’ 30 jum u jkunu ġew soġġetti, bir -
riżultati negattivi meħtieġa, għat -testijiet tas -saħħa li ġejjin:
- test seroloġiku għall -bruċellożi mwettaq f’konformità mal -proċedura deskritta fl-
Anness C tad -Direttiva 64/432/KEE;
- jew test immunofluworex x enti tal -antikorpi jew test tal -kultura għal infezzjoni 
b’Campylobacter fetus fuq kampjun ta’ materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali 
vaġinali, jew inkella, fil- każ ta’ annimal femminili, test tal -agglutinazzjoni tal -
mukus vaġinali;
- eżami mikroskopiku u test tal -kultura għat -Trichomonas foetus fuq kampjun ta’ 
materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali vaġinali jew, fil- każ ta’ annimal 
femminili, test tal -agglutinazzjoni tal -mukus vaġina li;
(d) ikunu sarulhom, mill- inqas darba f’sena, b’riżultati negattivi, it -testijiet ta’ rutina 
ms emmija fil -punti 1(a), (b) u (c) fil -Kapitolu II tal -Anness B tad -
Direttiva 88/407/KEE.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /195
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -C-INT RA
II.1.3. Fiż-żmien meta nġabar is -semen deskritt fil -Parti I,
(a) l-annimali bovini femminili kollha fiċ -ċentru jkun sarilhom, mill -inqas darba f’sena, test 
tal-agglutinazzjoni tal -mukus vaġinali għal infezzjoni bil- Campylobacter fetus
b’riżultati negattivi, u
(b) il-barrin kollha użati għall- produzzjoni tas -semen ikun s arilhom, b’riżultat negattiv, jew 
test immunofluworex x enti tal -antikorpi, jew inkella test tal- kultura għal infezzjoni 
b’Campylobacter fetus fuq kampjun ta’ materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali 
vaġinali mwettqa fi żmien 12 -ilx ahar qabel il -ġbir.
II.1.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn barrin li kienu jinsabu f’ċentru tal- ġbir tas -semen li 
fih:
(2)jew [l-annimali bovini kollha ma jkunux tlaqqmu kontra r -rinotrakeite bovina infettiva u, mill -inqas 
darba f’sena, ikun sarilhom test tan -newt ralizzazzjoni tas -serum jew test ELISA għar -
rinotrakeite bovina infettiva jew għall -vulvovaġinite pustulari infettiva, b’riżultat negattiv;]
(2)jew [l-annimali bovini mhux imlaqqmin kontra r -rinotrakeite bovina infettiva jkun sarilhom, mill -
inqas darba fis -sena, b’riżultat negattiv, test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew test ELISA 
għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u l- ittestjar għar -rinotrakeite 
bovina infettiva ma jsirx  fuq barrin li jkunu ngħataw l -ewwel tilqima kont ra r- rinotrakeite 
bovina infettiva fiċ -ċentru tal -inseminazzjoni wara li jkunu ġew ittestjati b’riżultat negattiv 
f’test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew f’test ELISA għar- rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u li, sa mill -ewwel tilqima, ikunu tlaqqmu mill- ġdid 
regolarment f’intervall ta’ mhux aktar minn sitt xhur;].
II.1.5. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn barrin li:
II.1.5.1.
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fit -12-il x ahar qabel il-ġbir;]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer inqas minn 12 -ilx ahar u aktar 
minn 30 jum qabel il- ġbir, u 5 % tad -dożi tas -semen minn kull ġbir, b’minimu ta’ 
ħames tubi, ikunu ġew sottomessi għal test ta’ iżolament virali għall -mard a tal-ilsien u 
d-dwiefer, imwettaq b’riżultati negattivi fil- laboratorju (………………………… )(3)li
jinsab fl- Istat Membru tad -destinazzjoni jew magħżul minnu;]
II.1.5.2.
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra r -rinotrakeite bovina infettiva,]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra r- rinotrakeite bovina infettiva f’konformità mal -punt II.1.4,].
II.1.6. Is-semen deskritt fil -Parti I inħażen f’kundizzjonijiet approvati għal perjodu minimu ta’ 30 jum 
immedjatament wara l -ġbir(4).
II.1.7. Is-semen deskritt fil -Parti I intbagħat lejn il-post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat u bin -numru 
dettaljat fil- Ka xxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /196  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -C-INT RA
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen (kif definit fl -ewwel 
inċiż tal- Artikolu 2(b) tad -Direttiva 88/407/KEE) fejn ikun inġabar is -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru għall -ġbir jew il- ħżin tas -semen (kif 
definit fl- Artikolu 2(b) tad -Direttiva 88/407/KEE), jew għall -azjenda tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal-kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: L-identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil- format li ġej: jj/xx/ssss u għandha tkun iktar kmieni mill- 31 ta’ 
Diċembru 2004.
In-numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi għan- numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru 
tas-semen indikat fil- Ka xxa I.11. fejn inġabar is -semen.
Parti II: 
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 5(2) tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE biss.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Isem tal -laboratorju.
(4)Jista’ jitħassar għas -semen frisk.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /197
KAPITOLU 26
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ 
ANNIMALI BOVINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA 
F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2020/686 WARA L -20 TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MILL -GRUPP 
GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL -PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU 
NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JE W L -EMBRIJUNI (MUDELL “BOV -
OOCYTES -EMB -A-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /198  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /199
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)[II.1. L-embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini deskritti fil- Parti I ikunu nġabru, ġew ipproċessati 
u maħżuna, kif ukoll mibgħuta mill- grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir-rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
(1)[II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikro manipulati(1)ta’ annimali bovini 
deskritti fil- Parti I ikunu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, kif ukoll mibgħuta 
mill-grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686.]
II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu 
minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ikunu ġejjin minn stab bilimenti fi Stat Membru jew żona tiegħu, jew minn 
stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità kompetenti f’pajjiż terz jew 
territorju, jew żona tiegħu 
II.2.2.1. ħielsa minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae u M. tuberculosis), u qatt ma jkunu nżammu qabel 
f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
II.2.2.2. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis u qatt 
ma jkunu nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(1)jew[II.2.2.3. ħielsa minn lewkożi enzootika bovina u qatt ma jkunu nżammu qabel 
f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]
(1)jew[II.2.2.3. ma jkunux ħielsa minn lewkożi enzootika bovina u l- veterinarju uffiċjali 
responsabbli għall -istabbiliment tal-oriġini jkun iċċertifika li ma kien 
hemm l -ebda każ kliniku ta’ lewkożi enzootika bovina matul perjodu ta’ 
mill-inqas it -3snin ta’ qabel;]
(1)jew[II.2.2.4. ikunu ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari 
infettiva u qatt ma jk unu nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ 
saħħa inferjuri;]
L 113 /200  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)jew[II.2.2.4. ma jkunux ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite 
pustulari infettiva u l -veterinarju uffiċjali responsabbli għall-
istabbiliment tal- oriġini jkun iċċertifika li ma kien hemm l -ebda każ 
kliniku ta’ rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva 
matul perjodu ta’ mill -inqas it -12-ilx ahar ta’ qabel;]
II.2.2.5. fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar 
sentejn qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel 
il-ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill -istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -
surra (Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688 , imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu 
tneħħew mill- istabbiliment;]
II.2.3. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru tal -grupp tiegħu u ma 
wrew l -ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal- annimali trażmissibbli fil- jum tal -
ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.2.4. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 38 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.5. għal pe rjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir(1)/ produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir 
II.2.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita 
minħabba l -okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d- dwiefer, ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -pesta bovina, ta’ infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -
Rift, tal -plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal- marda tal -infafet fil -
ġilda, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall -annimali ovini u kaprini;
II.2.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), 
rabja, antraċe, surra ( Trypanosoma eva nsi), lewkożi enzootika bovina, 
rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, dijarea 
virali bovina, infezzjoni bil -virus tal -marda emorraġika epiżootika u 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /201
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
II.2.5.3. ma kinux f’kunta tt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona 
ristretta minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.2.5.1. jew 
minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil-
punt II.2.5.2.;
II.2.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.2.6. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer 
II.2.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti 
−li jinsabu f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-istabbiliment għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1);
−li fihom ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
matul perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur immedjatament qabel id -data tal -
ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)jew[II.2.6.2. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(3)jew[II.2.6.2. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 
12-ilx ahar qabel id -data tal -ġbir jew tal- produzzjoni tal -embrijuni u
II.2.6.2.1. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fil -
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data 
tal-ġbir tal- embrijuni;
II.2.6.2.2. is-semen użat għall -fertilizzazzjoni nġabar minn annimal 
donatur ma skili li jikkonforma mal- kundizzjonijiet stabbiliti 
fil-punt 1(b) jew is -semen jikkonforma mal -kundizzjonijiet 
stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.6.2.3. qabel l -iffriżar, l -embrijuni jk unu ġew soġġetti għal ħasil 
bit-tripsina mwettaq f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet 
tal-Manwal tal -IETS(4);
II.2.6.2.4. l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa 
għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum mid -data tal -ġbir u, matul 
dan il -perjo du, l -annimal donatur ma jkunx wera sinjali 
kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(5)[II.2.7. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.2.7.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tal-
ooċiti f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil- virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -
popolazzjoni tal -annimali fil- mira;]
L 113 /202  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)u/jew [II.2.7.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tal- ooċiti, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu bi programm 
ta’ eradikazzjoni approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24);]
(1)u/jew [II.2.7.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tal- ooċiti, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn l- awtorità 
kompetenti tal -post tal -oriġini tal- kunsinna ta’ ooċiti(1)/ embrijuni prodotti in 
vitro(1)tkun ki sbet il- kunsens bil -miktub minn qabel tal -awtorità kompetenti 
tal-Istat Membru tad -destinazzjoni għall -kundizzjonijiet għall- istabbiliment 
ta’ dik iż -żona staġjonalment ħielsa mill- mard u sabiex  tiġi aċċettata l -
kunsinna ta’ ooċiti(1)/ embrijuni prodotti i n vitro(1);]
(1)u/jew [II.2.7.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill- inqas 
60jum qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti;]
(1)u/jew [II.2.7.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi 
għas -serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 
60jum mid -data ta’ kull ġbir tal -ooċiti;]
(1)u/jew [II.2.7.6. ikunu ġew soġġetti għal test ta’ identifikazzjoni tal- aġenti għall -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negat tivi, fuq kampjun tad- demm 
meħud fil -jum tal -ġbir tal- ooċiti;]]
(1)(5)[II.2.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.2.8.1 .ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tal-
ooċiti f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn ma tkunx  ġiet irrapportata 
EHDV 1-7 għal perjodu ta’ mill -inqas is -sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 
150km mill -istabbiliment;]
(1)u/jew [II.2.8.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill- inqas 
60jum qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti;]
(1)u/jew [II.2.8.3. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeżistu s -
serotipi li ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew s oġġetti, 
b’riżultati negattivi f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju 
uffiċjali:
(1)jew [II.2.8.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi 
għall- EHDV 1-7, b’riżultati negattivi, fu q kampjun 
tad-d e m m  l i  t t i e ħ e d  b e j n  2 8  u  6 0 jum mid -data tal -
ġbir tal- ooċiti;]]
(1)u/jew [II.2.8.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -EHDV 1-
7, b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -demm 
meħud fil -jum tal -ġbir tal- ooċiti.]]]
(1)(5)[II.2.9. jikkonformaw mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali stipulati fil- Kapitolu III tal -Parti 1 
tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /203
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.3.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -
annimali stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.2. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applika ta l-marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -
marka hija indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -
grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif 
indikat fil- Kaxxa I.19;
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun
kontenitur ġdid li jintuża darba; 
(1)(6)[II.3.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti 
oħrajn;]
(1)(7)[II.3.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.3.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn x ulx in permezz ta’ 
kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
(1)(8)[II.4. L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- uż u ta’  sem en l i  k i en ġej  m i nn 
ċentru tal -ġbir tas -semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-
ħżin tal -prodotti ġerminali approvat għall -ġbir, l -ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -
awtorità kompetenti ta’ Stat Membru jew mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew 
żona tiegħu elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .]
(1)(9)[II.5. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(10)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, 
ipproċessar, ħasil jew ħżin: 
…………………………………………………………………………]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
L 113 /204  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Speċi ” :  a g ħ ż e l  m i n n  f o s t  “ Bos taurus ”, “Bison bison” jew “ Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Tip”: speċifika jekk humiex ooċiti, embrijuni derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal-embrijuni approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(3)Għażla disponibbli biss għall- kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo .
(4)Manwal tas -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni —Gwida proċedurali u informazzjoni 
ġenerali għall -użu tat -teknoloġija tat -trasferiment tal -embrijuni li tenfasizza l- proċeduri sanitarji, 
ippubblikata mis -Soċjetà Internazzjonal i tat-Trasferiment tal -Embrijuni 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/).
(5)Applikabbli għall- kunsinna ta’ ooċiti u embrijuni prodotti in vitro .
(6)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(7)Applikabbli għall -kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l -ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.
(8)Ma japplikax għall- ooċiti.
(9)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(10)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /205
KAPITOLU 27
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI TA’ 
ANNIMALI BOVINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA 
QABEL IL-21TA’ APRIL 2021 F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 89/556/KEE, MIBGĦUTA WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP 
GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL -PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU 
NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L- EMBRIJUNI (MUDELL “BOV -EMB -B-
INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /206  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /207
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -EMB -B-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- embrijuni deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1. inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mal -Anness A tad -Direttiva tal-
Kunsill 89/556/KEE;
II.2. intbagħtu lejn il- post tat- tagħbija f’kontenituri ssiġillati f’konformità mal- Anness A tad -
Direttiva 89/556/KEE;
II.3. ġejjin minn donaturi tal- ispeċi bovina li jikkonformaw mal- Anness B tad -Direttiva 89/556/KEE;
II.4. tnisslu jew permezz ta ’ inseminazzjoni artifiċjali jew inkella permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro
(1) bl-użu ta’ semen li ġej minn ċentri għall -ġbir jew għall -ħżin tas -semen approvati f’konformità 
mad-Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE u tgħabbew fi Stat Membru tal-Komunità Ewropea jew 
f’pajjiż terz elenkat fl -Anness I tad-Deċiżjoni tal- Kummis s joni 2004/639/KE (1)(2).
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.17: Fil-każ tal -embrijuni importati, daħħal in -numru taċ -ċertifikat tal -importazzjoni.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Marka ta’ identifikazzjoni”: li tikkorrisp ondi għad -dettalji li jidentifikaw il- baqar 
donaturi u d -data tal -ġbir fit -tubu.
“Tip”: speċifika jekk kienx  hemm (a) penetrazzjoni jew (b) non -penetrazzjoni taz -zona 
pellucida .
Parti II:
(1)Ħassar kif meħtieġ.
(2)ĠU L 292, 15.9.2004, p. 21.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /208  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 28
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- IPPROĊESSAR TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċem bru2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijun i tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021
(MUDELL “BOV -GP-PROCESSING -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru tar-reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /209
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jt ejbu l -ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /210  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni 
prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il-
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -
ġbir tas -semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni 
tal-embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar 
tal-prodotti ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti 
ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li 
jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċed uri operattivi, il-
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-
Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) 
imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prod otti ġerminali indikat fil-
Ka xxa I.11. li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom skont 
rekwiżiti taċ -ċertifikazzjoni tas -saħħa tal -annimali mill- inqas stretti daqs dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -
ġbir tas -semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni 
tal-embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi st abbiliment tal- ipproċessar 
tal-prodotti ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti 
ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li 
jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbil tajiet, il- proċeduri operattivi, il-
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-
Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) 
imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali indikat fil-
Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità 
ma’:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-INT RA(4);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /211
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -
ġbir tas -semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni 
tal-embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar 
tal-prodotti ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a ) fi stabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali(2)(3)li jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati fl- Anness IX tar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 u li jikkonforma mar -
rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbilt ajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -
tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni 
akkumpanjat(i) minn ċertifikat (i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-ENTRY (4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-ENTRY (4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY (4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekw iżiti 
tas-saħħa tal -annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l -marka 
f’konformità mar- rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
u/jew fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar 
tal-prodotti ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn 
veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur 
ġdid li jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
L 113 /212  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u 
ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti 
fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati 
mill-awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -
Regolament (UE) 2016/429 u fl-Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal-ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: G ħandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: speċifika jekk humiex  semen, embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ” :  A g ħ ż e l  m i n n  f o s t  “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ ident ifik azzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal-
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /213
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħho m li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/je w mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
(5)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l-Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /214  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 29
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ se men ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità 
mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021
(MUDELL “BOV -GP-STORAGE -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /215
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /216  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġew maħżuna s -
semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar-rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il-
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab 
fl-Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -
rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -
tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat 
Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom sk ont rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni 
tas-saħħa tal -annimali mill- inqas stretti daqs dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness D1 tad-Direttiva 88/407/KEE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness D2 tad -Direttiva 88/407/KEE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness D3 tad -Direttiva 88/407/KEE(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab 
fl-Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tie għu/tagħhom u li jikkonforma mar -
rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -
tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat 
Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-INT RA(4);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /217
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- INT RA
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-INT RA4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness D1 tad -Direttiva 88/407/KEE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness D2 tad -Direttiva 88/407/KEE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness D3tad-Direttiva 88/407/KEE(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -EM B -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -INTRA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -
ġbir tas -semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni 
tal-embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar 
tal-prodot ti ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti 
ġerminali(2)(3)li jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati fl- Anness IX tar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 u li jikkonforma mar -
rekwi żiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -
tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni 
akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 1 tal -Anness II tad -Deċiżjoni 2011/630/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit-Taqs ima B tal -Parti 1 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2011/630/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 3 fit-Taqs ima C tal -Parti 1 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2011/630/UE(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar- rekwiżiti 
tas-saħħa tal -annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l -marka 
f’konformità mar- rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
u/jew fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
L 113 /218  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- INT RA
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill- istabbiliment tal- ħżin tal -
prodotti ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ- ċentru, jew minn 
veterinarju uffiċjali, u s -siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew steriliz zat qabel l -użu, jew ikun kontenitur 
ġdid li jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u
ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti 
fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għal l-mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità 
kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna ta’ semen, ooċ iti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal-ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi in dikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: speċifika jekk humiex  semen, embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ” :  A g ħ ż e l  m i n n  f o s t  “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /219
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- INT RA
“Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni ta l-
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġistru 
ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u ink lużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is-semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(5)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jit qiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /220  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 30
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI OVINI U 
KAPRINI MIĠBURA, IPP ROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/686 
WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN 
FEJN IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “OV/CA P-SEM -A-INTR A”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /221
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /222  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)[II.1. Is-semen tal -annimali ovini(1)/ kaprini(1)deskritti fil- Parti I inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u mibgħut 
miċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il-
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
(1)[II.1. Is-semen tal -annimali ovini(1)/ kaprini(1)deskritti fil- Parti I inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u mibgħut 
mill-istabbiliment fejn jinżammu l- annimali donaturi kif imsemmi fl- Artikolu 13 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u
II.1.1. l-operatur kiseb il -kunsens minn qabel tal -awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -
destinazzjoni biex  jaċċetta l -kunsinna;
II.1.2. l-annimali donaturi ġew eżaminati klinikament minn veterinarju qabel il- ġbir tas -semen;
II.1.3. l-operatur iżomm rekords fl -istabbiliment li jinkludu mill- inqas l- informazzjoni prevista fl-
Artikolu 8(1)(a) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686.]
(1)jew [II.1.4. inġabar minn annimali li kienu nżammu kontinwament mit -twelid f’azjenda jew azjendi 
rikonoxxuti bħala li għandhom riskju negliġibbli jew ikkontrollat ta’ scrapie klassika skont il-
punt 1 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) N ru999/2001, 
ħlief matul il- perjodu meta nżammu f’ċentru tal -ġbir tas -semen li matul dak il- perjodu kien 
konformi mal -kundizzjonijiet stabbiliti fl- erba’ inċiżi tal -punt 1.3.(c)(iv) ta’ dik it -Taqsima;]
(1)jew [II.1.4. inġabar minn annimali li għall- aħħar tliet snin qabel il- ġbir kienu nżammu kontinwament 
f’azjenda jew azjendi li għall- aħħar tliet snin qabel il- ġbir kienu konformi mar -rekwiżiti 
stipulati fil- punti 1.3. (a) sa (f) tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament 
(KE) Nru 999/2001, ħlief matul il- perjodu meta nżammu f’ċentru tal -ġbir tas -semen li matul 
dak il- perjodu kien konformi mal -kundizzjonijiet stabbiliti fl- erba’ inċiżi tal -punt 1.3.(c)(iv) 
ta’ dik it -Taqsima;]
(1)jew [II.1.4. inġabar minn annimali li mit -twelid inżammu konti nwament fi Stat Membru jew żona ta’ Stat 
Membru elenkati fil -punt 2.3. tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament 
(KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom status ta’ riskju negliġibbli għall- iscrapie klassika;]
(1)jew [II.1.4. inġabar minn anni mali ovini tal- ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR;]
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità mar-
rekwiżiti għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ġejjin, qabel il- bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., minn stabbilimenti fi Stat 
Membru jew żona tiegħu, jew minn stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità 
kompetenti f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /223
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
II.2.2.1. jinsabu f’żona fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum u 
fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu ta’ 
mill-inqas 3 x hur, u 
(1)jew[ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)jew [ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tas -semen iżda mhux  matul il -perjodu tal -aħħar 
30jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u 5 % (b’minimu ta’ 
ħames tubi) ta’ kull kwa ntità ta’ semen meħuda minn annimal donatur fi 
kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali għall- marda tal -
ilsien u d -dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.2.2.2. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis u qatt ma 
nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(1)(3)[II.2.2.3. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u M. tuberculosis ) matul l -
aħħar 42 jum;]
(1)(4)[II.2.2.3. lifihom tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) fuq l -
annimali kaprini miżmuma fl- istabbilimenti matul mill- inqas il- perjodu ta’ 12 -
ilxahar, kif ims emmi fl -Artikolu 15(3) tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688 u, f’każ li, matul dan il -perjodu, tkun ġiet irrapportata infezzjoni 
bil-kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u 
M.tuberculosis ) fl-annimali kaprini miżmuma fl- istabbiliment, ikun u ttieħdu 
miżuri f’konformità mal -Parti 1(3) tal -Anness II ta’ dak ir- Regolament Delegat;]
II.2.2.4. l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul il-
perjodu ta’ 30 jum, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istab bilimenti matul l- aħħar sentejn;]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn u, wara l -
aħħar tifqigħa, l -istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
sakemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 
tal-Anness Itar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati 
jkunu tneħħew mill- istabbiliment ;]
L 113 /224  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
(1)(3)[II.2.2.5. l i  f i hom  m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda epididimite ovina ( Brucella ovis ) matul 
il-perjodu ta’ 12 -ilx ahar;]
(1)(8)[II.2.2.6. fejn, matul il-perjodu ta’ 60 jum qabel ma jinżammu fl -akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., ikunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi, 
għal test seroloġiku għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), jew kwalunkwe test 
ieħor għall -epididimite ovina ( Brucella ovis ) ta’ sensittività u speċifiċità 
dokumentati ekwivalenti, kif meħtieġ f’konformità mal -punt 1(b) tal -Kapitolu I 
tal-Parti 3 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;]
II.2.3. ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum tal -ġbir tas -semen; 
II.2.4. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 45(2) jew (4), jew fl -Artikolu 46(1) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.5. għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen u matul il -perjodu 
tal-ġbir 
II.2.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzj oni bil- virus tal -pesta 
bovina, ta’ infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, ta’ infezzjoni bil- virus 
tal-pesta tar -ruminanti żgħar, tal -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż jew tal -
plewropulmonite kaprina li tittieħed, jew ta’ marda emerġenti ril evanti għall -
annimali ovini u kaprini;
II.2.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi Brucella 
abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), rabja, antraċe, surra 
(Trypanosoma evansi ), infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika, 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u, fil -każ ta’ annimali ovini u 
dawk l -annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini, epidid imite 
ovina ( Brucella ovis );
II.2.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.2.5.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.2.5.2.;
II.2.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.2.6. kienu soġġetti għal kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid -dwiefer mifruqa b’mill -inqas l -istess 
stat ta’ saħħa, li fil- jum tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kienu konformi mal -
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.2.6.1. ma kienx  jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil -
punt II.2.5.1.;
II.2.6.2. ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mil l-mardiet imsemmija fil- punt II.2.5.2. għal 
perjodu ta’ mill -inqas 30 jum;
II.2.6.3. kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30jum;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /225
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
II.2.6.4. ma ġiet irrapportata l -ebda tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu 
ta’ mill- inqas 3 x hur qabel id- data tad -dħul tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen;
II.2.7. inżammu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen
II.2.7.1. li ma kienx  jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil -
punt II.2.5.1.;
II.2.7.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.2.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u
(1)(3)[mill-inqas 30 jum wara d -data tal -ġbir;]
(1)(4)[sad-data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn Stat Membru ieħor;]
II.2.7.3. li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ- ċentru t al-ġbir tas -semen għal perjodu ta’ mill -
inqas 30 jum; u
(1)(3)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u 30 jum mid -data tal -ġbir;]
(1)(4)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal pe rjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u sad -data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn 
Stat Membru ieħor u l -annimali donaturi jkunu nżammu f’dak iċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum immedja tament qabel id -
data tal -ġbir tas -semen;]
II.2.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.2.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen fi 
Stat Membru jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal-annimali fil-
mira;]
(1)u/jew [II.2.8.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir tas -semen, fi Stat Membru jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
(1)u/jew [II.2.8.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il-
ġbir tas -semen, fi Stat Membru jew żona tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -post 
tal-oriġini tal- kunsinna tas -semen tkun kisbet il -kunsens bil -miktub minn qabel tal -
awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -destinazzjoni għall -kundizzjonijiet għall-
istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment ħielsa mill -mard u li taċċetta l -kunsinna 
tas-semen;]
L 113 /226  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
(1)u/jew [II.2.8.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.2.8.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għas -
serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -
data ta’ kull ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.2.8.6. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu u fil -
ġbir finali tas -semen u matul il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 7 ijiem, 
fil-każ tat -test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill- inqas kull 28 jum, fil- każ tal -PCR;]
II.2.9. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.2.9.1. ikunu nżamm u għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen fi 
Stat Membru jew żona tiegħu fejn ma tkunx  ġiet irrapportata EHDV 1-7 għal 
perjodu ta’ mill- inqas is -sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill -istabbiliment;]
(1)u/jew [II.2.9.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.2.9.3. kienu residenti fl- Istat Membru li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeżistu s -serotipi li 
ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi 
f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(1)jew [II.2.9.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, mill- inqas kull 60 jum matul il-perjodu tal -ġbir u 
bejn 28 u 60 jum mid -data tal -ġbir finali tas -semen;]]
(1)u/jew [II.2.9.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -EHDV 1-7, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu tal -ġbir u fil- ġbir 
finali tas -semen u waqt il- ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 
7ijiem, fil- każ ta’ test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill -inqas kull 
28jum, fil- każ tal -PCR.]]
(1)(5)[II.2.10. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda fil-
perjodu ta’ 30 jum mid -data tal -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., b’riżultati 
negattivi, meħtieġa f’konformità mal -punt 1(c) tal -Kapitolu I tal -Parti 3 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.10.1. għal infezzjoni bi Bruce lla abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.10.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor 
b’sensittività u speċ ifiċità ddokumentati ekwivalenti;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /227
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
II.2.11. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda 
f’perjodu ta’ mill -inqas 21 jum wara l -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., 
b’riżultati negattivi, meħtieġa f’konformità mal -punt 1(d) tal -Kapitolu I tal -Parti 3 tal -
Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.11.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Del egat 
(UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.11.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor 
b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti;]
II.2.12. kienu soġġetti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -s emen, mill -inqas darba fis -sena, għat -testijiet ta’ rutina 
obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal- punt 2 tal-Kapitolu I tal-Parti 3 tal-Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.12.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.12.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor 
b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti.]]
(1)(9)[II.2.13. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -
perjodu ta’ 30 jum qabel il- ġbir tas -semen, b’riżultati negattivi:
II.2.13.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal-Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.13.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor 
b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti;]]
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I
(1)(5)[II.3.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;]
II.3.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l -marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ-ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill 
għandu n- numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(6)[II.3.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
L 113 /228  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
(1)(10)[II.4. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.4.1. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas -semen wara d -
dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid -dilwenti tas -semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni 
indikata għal kull ml ta’ semen:
(1)jew [ġentamiċina (250 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ peniċillina (50 0IU) u streptomiċina (500 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg);]
(1)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(11)…………………………………………………, b’attività 
batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg); 
-peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.4.2.Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’temperatura ta’ mill -inqas 5 °C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 45 minuta, jew 
taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.]
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għa ll-mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen jew, fil -każ ta’ stabbiliment kif imsemmi fl- Artikolu 13 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/686, in -numru tar -reġistrazzjoni uniku u l- indirizz tal-
istabbiliment tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /229
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-INTR A
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: semen.
“Speċi ”: agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen jew, 
fil-każ ta’ stabbiliment kif imsemmi fl- Artikolu 13 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, in -numru tar -reġistrazzjoni uniku tal- istabbiliment fejn inġabar is -
semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorit à kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(3)Applikabbli għal annimali ovini.
(4)Applikabbli għal annimali kaprini.
(5)Applikabbli għas -semen miġbur f’ċentru tal -ġbir tas -semen.
(6)Applikabbli għal semen iffriżat.
(7)Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.
(8)Applikabbli għal annimali ovini u għal dawk l- annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini.
(9)Applikabbli għas -s emen miġb ur fi stabbiliment fejn jinżammu annimali donaturi kif imsemmi fl- Artikolu 13 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.
(10)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(11)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /230  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 31
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI OVINI U KAP RINI MIĠBURA, IPPROĊ ESSATI U MAĦŻUNA 
F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE WARA L-31TA’ AWWISSU 2010 U 
QABEL IL- 21TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA WARA L-20TA’ APRIL 2021 MIĊ -
ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL 
“OV/CAP -SEM -B-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /231
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /232  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen deskritt fil -Parti I: 
II.1.1. inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’ċentru tal -ġbir tas -semen(1)approvat u ssorveljat mill -
awtorità kompetenti f’konformità mal -Kapitolu I(I)(1) u mal -Kapitolu I(II)(1) tal -Anness D
tad-Direttiva 92/65/KEE;
II.1.2. ġej minn annimali donaturi li jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu II(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92 /65/KEE;
II.1.3. inġabar, ġie pproċessat, inħażen u ġie trasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -
rekwiżiti tal- Kapitoli II(II) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
(2)jew [II.1.4. inġabar minn annimali li kienu nżammu kontinwament mit-twelid f’azjenda jew azjendi 
rikonoxxuti bħala li għandhom riskju negliġibbli jew ikkontrollat ta’ scrapie klassika skont il-
punt 1 tat-Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001;]
(2)jew [II.1.4. inġabar minn annimali li għall- aħħar tliet snin qabel il -ġbir kienu nżammu kontinwament 
f’azjenda jew azjendi li għall- aħħar tliet snin qabel il- ġbir kienu konformi mar -rekwiżiti 
stipulati fil- punti 1.3. (a) sa (f) tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament 
(KE) Nru999/2001;]
(2)jew [II.1.4. inġabar minn annimali li mit -twelid kienu nżammu kontinwament fi Stat Membru jew żona 
ta’ Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli għall- iscrapie klassika approvat f’konformità 
mal-punt 2.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A ta l-Anness VIII tar- Regolament (KE) 
Nru999/2001.;] 
(2)jew [II.1.4. inġabar minn annimali ovini tal- ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR;]
II.1.5. intbagħat lejn il -post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mal- punt 1.4. tal -
Kapitolu III(I) tal-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Ka xxa I.23.
(2)jew [II.2. L-ebda antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi ma ġew miżjuda mas -semen.]
(2)jew [II.2. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex  tiġi prodotta 
konċentrazzjoni fis -semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(3):
…………………………………………………………………………………….. .]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, għall -
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
jew għall- istabbiliment tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi għan -numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru 
tas-semen indikat fil- Ka xxa I.11. fejn ikun inġabar is -semen.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /233
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-INT RA
Parti II:
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’ko nformità mal -
Artikolu 11(4) tad -Direttiva 92/65/KEE biss. 
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Daħħal l -ismijiet u l- konċentrazzjonijiet.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /234  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 32
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI OVINI U KAP RINI MIĠBURA, IPPROĊ ESSATI U MAĦŻUNA 
F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE QABEL L- 1 TA’ SETTEMBRU 
2010, MIBGĦUTA WARA L-20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -
SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “OV/CA P-SEM -C-INTR A”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /235
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /236  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -C-INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li s -semen deskritt fil -Parti I:
II.1. inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’ċentru tal -ġbir tas -semen(1)approvat u ssorveljat mill -
awtorità kompetenti f’konformità mal -Kapitolu I(I) u mal -Kapitolu I(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;
II.2. ġej minn annimali donaturi li jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu II(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;
II.3. inġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -
rekwiżiti tal- Kapitoli II(II) u III tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
(2)jew [II.4. jissodisfa r -rekwiżiti tal- Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, 
kif applikabbli fil- 31ta’Awwissu 2010;]
(2)jew [II.4. jissodisfa r -rekwiżiti tal- Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, 
kif applikabbli fl- 31ta’Awwissu 2010, u huwa destinat għal Stat Membru li jibbenefika, 
għat-territorju kollu tiegħu jew għal parti minnu, mid -dispożizzjonijiet stipulati fil- punt (b) 
jew (c) tal -Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, kif applikabbli 
fl-31ta’Awwissu 2010, u l -annimali donaturi jikkonformaw fir -rigwar d tal -iscrapie mal -
garanziji previsti mill- programmi ms emmija f’dak il -punt u mal -garanziji(3)mitluba mill- Istat 
Membru tad -destinazzjoni.]
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewrop ea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, għall -istabbiliment tal-
ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali jew għall -
istabbiliment tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għal l-identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi għan -numru tal -approvazzjoni taċ -
ċentru tas -semen indikat fil- Ka xxa I.11. fejn inġabar is -semen.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /237
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -C-INTR A
Parti II:
(1) Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 11(4) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE biss.
(2) Ħassar kif x ieraq.
(3) Garanziji addizzjonali kif stipulati fl-Artikolu 2 tar -Regolament (KE) Nru 546/2006 (ĠU L94, 1.4.2006, 
p.28).
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /238  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 33
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ 
ANNIMALI OVINI U KAP RINI MIĠBURA JEW PRO DOTTI, IPPROĊESSATI U
MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -
REGOLAMENT DELEG AT (UE) 2020/686 WARA L -20TA’ APRIL 2021, mibgħuta 
minn grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew 
prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni (mudell “OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INTRA ”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /239
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /240  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)[II.1. L-embrijuni derivati in vivo ta’ annimali ovini(1)/ kaprini(1)deskritti fil- Parti I ikunu nġabru, ġew 
ipproċessati u maħżuna, u ntbagħtu mill -grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
(1)[II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/l-embrijuni mikromanipulati(1)ta’ annimali ovini(1)/
kaprini(1)deskritti fil- Parti I ikunu nġabru jew ġew prodotti u maħżuna, u ntbagħtu mill -grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- respon sabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686.]
II.2. Il-kunsinna tikkonsisti f’embrijuni tal- ispeċi ovina jew kaprina li jikkonformaw mal-
kundizzjonijie t li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament mit -twelid f’azjenda jew 
azjendi rikonoxxuta/i li għandha/għandhom riskju negliġibbli jew ikkontrollat ta’ scrapie 
klassika f’konformità mal -punt 1 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001, ħlief matul il -perjodu meta jkunu nżammu f’ċentru tal -
ġbir tas -semen li matul dak il- perjodu kien konformi mal -kundizzjonijiet stabbiliti fl-
erba’ inċiżi tal -punt 1.3.(c)(iv) ta’ dik it -Taqsima;]
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament għall -aħħar tliet snin qabel 
il-ġbir f’azjenda jew azjendi li għall- aħħar tliet snin qabel il- ġbir kienet/kienu konformi 
mar-rekwiżiti stipulati fil- punti minn (a) sa (f) tal-punt 1.3. tat -Taqs ima A Tal -
Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, ħlief matul il -perjodu 
meta jkunu nżammu f’ċentru tal -ġbir tas -semen li matul dak il- perjodu kien konformi 
mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl- erba’ inċiżi tal -punt 1.3.(c)(iv) ta’ dik it -Taqsima;]
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali li mit -twelid inżammu kontinwament fi Stat Membru jew 
żona ta’ Stat Membru elenkati fil -punt 2.3. tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII 
tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għ andhom status ta’ riskju negliġibbli għall -
iscrapie klassika;]
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali ovini u
(1)jew [huma tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR;]
(1)jew [għandhom mill -inqas allel ARR wieħed;]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /241
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu 
minn annimali donaturi li
II.3.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
II.3.2. ikunu ġejjin minn stab bilimenti fi Stat Membru jew żona tiegħu, jew minn 
stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità kompetenti f’pajjiż terz jew 
territorju, jew żona tiegħu 
II.3.2.1. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis u qatt 
ma nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(1)(3)[II.3.2.2. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u M. tuberculosis )
matul l -aħħar 42 jum qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1);]
(1)(4)[II.3.2.2. li fihom tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) fuq 
l-annimali kaprini miżmuma fl-istabbilim enti matul mill- inqas il- perjodu 
ta’ 12- ilx ahar qabel il -ġbir(1)/ il- produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1), kif ims emmi fl -Artikolu 15(3) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688 u, f’każ li, matul dan il -perjodu, tkun ġiet 
irrapporta ta infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae u M.tuberculosis ) fl-annimali kaprini miżmuma fl-
istabbiliment, ikunu ttieħdu miżuri f’konformità mal- Parti 1(3) tal -
Anness II ta’ dak ir- Regolament Delegat;]
II.3.2.3. fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar 
sentejn qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel 
il-ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbilimenti jkunu baqg ħu taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -
surra (Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti 3 tal -Anness I tar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda 
mill-inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill-
istabbiliment ;]
II.3.3. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru ta l-grupp tiegħu u ma 
wrew l -ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal -annimali trażmissibbli fil- jum tal -
ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
L 113 /242  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
II.3.4. jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 45(2) jew (4) jew fl -Artikolu 46(1) jew (3) tar-
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.3.5. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir(1)/ produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir 
II.3.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita 
minħabba l -okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -pesta bovina, ta’ infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -
Rift, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, tal -ġidri tan-
nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż jew tal -plewropulmonite kaprina li tittieħed, 
jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall -annimali ovini u kaprini;
II.3.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), 
rabja, antraċe, surra ( Trypanosoma evansi ), infezzjoni bil- virus tal -
marda emorraġika epiżootika, infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u, fil -każ ta’ annimali ovini u dawk l -annimali kaprini li 
jinżammu flimkien ma’ annimali ovini, epididimite ovina ( Brucella 
ovis);
II.3.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona 
ristretta minħabba l -okkorrenza tal -mard im s emmi fil -punt II.3.5.1. jew 
minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil-
punt II.3.5.2.;
II.3.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.3.6. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer 
II.3.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti 
−li jinsabu f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1);
−li fihom ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
matul perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur immedjatament qabel id -data tal -
ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)jew[II.3.6.2. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d-dwiefer;]
(1)(5)jew[II.3.6.2. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 
12-ilx ahar qabel id -data tal -ġbir jew tal- produzzjoni tal -embrijuni u
II.3.6.2.1. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fil -
perjod u ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data 
tal-ġbir tal- embrijuni;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /243
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
II.3.6.2.2. is-semen użat għall -fertilizzazzjoni nġabar minn annimal 
donatur maskili li jikkonforma mal- kundizzjonijiet stabbiliti 
fil-punt 1(b) jew is -semen jikkonforma mal -kundizzjonijiet 
stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.6.2.3. qabel l -iffriżar, l -embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil 
bit-tripsina mwettaq f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet 
tal-Manwal tal -IETS(6);
II.3.6.2.4. l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa 
għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum mid -data tal -ġbir u, matul 
dan il -perjodu, l -annimal donatur ma jkunx wera sinjali 
kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
II.3.7. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.3.7.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tal -ooċiti(1)/tal-embrijuni(1) fi Stat Membru jew 
żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -
aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil -mira;]
(1)u/jew [II.3.7.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel 
u waqt il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1), fi Stat Membru jew żona 
tiegħu bi programm ta ’ eradikazzjoni approvat kontra infezzjoni bil -
virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
(1)u/jew [II.3.7.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel 
u waqt i l-ġbir tal- ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1), fi Stat Membru jew żona 
tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -post tal -oriġini tal- kunsinna ta’ 
ooċiti(1)/ embrijuni(1)tkun kisbet il -kunsens bil -miktub minn qabel tal -
awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -destinazzjoni għall -
kundizzjonijiet għall- istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment ħielsa 
mill-mard u sabiex  taċċetta l -kunsinna ta’ ooċiti(1)/ embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.3.7.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill -vetturi għal perjodu ta’ mill -
inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.3.7.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ 
antikorpi għa s-serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati 
negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -data ta’ kull ġbir tal -ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1);]
L 113 /244  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)u/jew [II.3.7.6. ikunu ġew soġġetti għal test ta’ identifikazzjoni tal -aġenti għall -virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad- demm 
meħud fil -jum tal -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).]
II.3.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżoot ika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.3.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir 
tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1) fi Stat Membru jew żona tiegħu fejn ma 
tkunx  ġiet irrapportata EHDV 1-7 għal perjodu ta’ mill -inqas is -sentejn 
preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill -istabbiliment;]
(1)u/jew [II.3.8.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill -vetturi għal perjodu ta’ mill -
inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.3.8.3. kienu residenti fi Stat Membru jew żona tiegħu li fihom, skont sejbiet 
uffiċjali, jeżistu s -serotipi li ġejjin tal- EHDV: ………………………… u 
jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin 
imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(1)jew [II.3.8.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall-
EHDV 1-7, b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -demm li 
t t i e ħ e d  b e j n  2 8  u  6 0 jum mid -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1);]]
(1)u/jew [II.3.8.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -demm meħud fil -jum tal -
ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).]]
II.4. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.4.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -
annimali stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.4.2. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti pr evisti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -
marka hija indikata fil- Ka xxa I.30;
II.4.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.4.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijun i taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -
grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif 
indikat fil- Kaxxa I.19;
II.4.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun 
kontenitur ġdid li jintuża darba; 
(1)(7)[II.4.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti 
oħrajn;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /245
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)(8)[II.4.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.4.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn x ulx in permezz ta’ 
kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
(1)(9)[II.5. L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I tnis s lu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- uż u ta’  sem en l i  k i en ġej  m i nn 
ċentru tal -ġbir tas -semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-
ħżin tal -prodotti ġerminali approvat għall -ġbir, l -ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -
awtorità kompetenti ta’ Stat Membru jew mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew 
żona tiegħu elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .]
(1)(10)[II.6. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(11)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, 
ipproċessar, ħasil jew ħżin: 
…………………………………………………………………………]
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewr opea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad-dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsin na. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal-grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
L 113 /246  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Il-gruppi għall- ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(3)Applikabbli għal annimali ovin i.
(4)Applikabbli għal annimali kaprini.
(5)Għażla disponibbli biss għall- kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo .
(6)Manwal tas -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni —Gwida proċedurali u informazzjoni 
ġenerali għall -użu tat -teknoloġija tat -trasferiment tal -embrijuni li tenfasizza l- proċeduri sanitarji, 
ippubblikata mis -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/).
(7)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed 
jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l- ooċiti, l- embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni 
mikromanipulati ta’ annimali ovin i jew kaprini.
(9)Ma japplikax għall- ooċiti.
(10)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(11)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /247
KAPITOLU 34
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI OVINI U KAPRINI M IĠBURA JEW PRODOTTI,
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
WARA L -31TA’ AWWISSU 2010 U QABEL IL -21TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA 
WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL-
PROD UZZJON I TAL -EMBRIJUNI LI MINNU N ĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L -
OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “O V/CAP -OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /248  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jt ejbu l -ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /249
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)jew [II.1. l-embrijuni derivati in vivo(1)/l-ova derivati in vivo(1)deskritti fil- Parti I inġabru, ġew 
ipproċessati u maħżuna minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)approvat u ssorveljat 
f’konformità mal -Kapitolu I(III)(1) tal -Anness Dtad-Direttiva 92/65/KEE; ]
(1)jew [II.1. l-embrijuni prodotti in vitro(1)/l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I ġew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)approvat u 
ssorveljat f’konformità mal -Kapitolu I(III)(1) u (2) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni derivati in vivo deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal-
Kapitolu III(II)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-ova derivati in vivo deskritti f il-Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(2) 
tal-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni prodotti in vitro deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal-
Kapitolu III(II)(3) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni mikromanipulati deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal-
Kapitolu III(II)(4) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
[II.3. Il-kunsinna tikkonsisti f’embrijuni tal -ispeċi ovina jew kaprina li jikkonformaw mal-
kundizzjonijie t li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament mit -twelid f’azjenda jew 
azjendi rikonoxxuta/i li għandha/għandhom riskju negliġibbli jew ikkontrollat ta’ 
scrapie klassika f’konformità mal -punt 1 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII 
tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament għall -aħħar tliet snin 
qabel il- ġbir f’azjenda jew azjendi li għall- aħħar tliet snin qabel il -ġbir kienet/kienu 
konformi mar -rekwiżiti stipulati fil- punti minn (a) sa (f) tal -punt 1.3. tat -Taqs ima A Tal -
Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001;]
(1)jew [ikunu nġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament mit -twelid fi Stat Membru
jew żona ta’ Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli għall- iscrapie klassika 
approvati f’konformità mal -ewwel subparagrafu tal -punt 2.2. tat -Taqs ima A tal -
Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001;]
(1)jew [ikunu nġabru minn annima li ovini u
(1)jew [huma tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR;]
(1)jew [għandhom mill -inqas allel ARR wieħed u jkunu nġabru wara d -data tal -1 ta’ 
Jannar 2015;]]
II.4. l-ova jew l -embrijuni deskritti fil- Parti I ġejjin minn annimali femminili donaturi tal-
ispeċi ovina(1)/kaprina(1)li jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu IV(3) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;
L 113 /250  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
(1)jew [II.5. l-embrijuni deskritti fil- Parti I tnisslu bħala riżultat tal- inseminazzjoni artifiċjali tal-
annimali femminili donaturi b’semen li nġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt 
kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -rekwiżiti tal- Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal -Anness D
tad-Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.5. l-embrijuni deskritti fil- PartI tnisslu bħala riżultat tal- fertilizzazzjoni in vitro ta’ ova li 
jikkonformaw mal -kundizzjonijiet fil- Kapitolu III(II)(2) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE b’semen li nġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt 
kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -rekwiżiti tal- Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal -Annes sD
tad-Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.5. l-ova ma ġewx  f’kuntatt ma’ semen tal -ispeċi ovini u kaprini;]
II.6. l-ova jew l -embrijuni deskritti fil- Parti I intbagħtu lejn il -post tat- tagħbija f’kontenitur 
issiġillat f’konformità mal- punt 6 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Ka xxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni tal- ġbir/produzzjoni tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għa ndu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni, għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali jew għall -istabbiliment tad -destinazzjoni ta l-
ova/embrijuni.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: “Tip”: speċifika jekk: humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipu lati.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru ta’ approvazzjoni tal -grupp għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni 
jew għall- grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni tal- ġbir/tal -produzzjoni tal -ova/tal -embrijuni.
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 11(4) tad -Direttiva 92/65/KEE biss.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /251
KAPITOLU 35
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI OVINI U KAPRINI M IĠBURA JEW PRODOTTI,
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
QABEL L- 1 TA’ SETTEM BRU 2010, MIBGĦUTA W ARA L -20TA’ APRIL 2021
MILL- GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZ JONI TAL -EMBRIJUNI LI 
MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI 
(MUDELL “OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /252  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /253
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -C-INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- ova/embrijuni(1)deskritti fil- Parti I:
II.1. inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna taħt kundizzjonijiet li jissodisfaw ir -rekwiżiti tad-
Direttiva 92/65/KEE;
II.2. ġejjin minn annimali donaturi femminili tal- ispeċijiet ovini/kaprini(1)li jissodisfaw ir -rekwiżiti tal-
Kapitolu IV t al -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.3. huma embrijuni tal- ispeċi ovina jew kaprina li jikkonformaw mal- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -
iscrapie klassika:
(1)jew [II.3.1. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u tal -Kapitolu A(I) tal -
Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, kif applikabbli fil -31ta’Awwissu 2010;]
(1)jew[II.3.1. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal -Kapitolu III tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u 
tal-Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, kif 
applikabbli fl -31ta’Awwissu 2010, u huma destinati għal Stat Membru li 
jibbenefika, għat -territorju kollu tiegħu jew għal parti minnu, mid -dispożizzjonijiet 
stipulati fil- punt(b) jew (c) tal -Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) 
Nru999/2001, kif applikabbli fil -31ta’Awwissu 2010 u l -annimali donaturi 
jikkonformaw, fir -rigward tal -iscrapie, mal -garanziji previsti mill -programmi
msemmija f’dak il -punt u mal -garanziji(2)mitluba mill- Istat Membru tad -
destinazzjoni;]
(1)jew [II.3.2. is -semen użat għall -fertilizzazzjoni jissodisfa r -rekwiżiti tad -Direttiva 92/65/KEE u r -rekwiżiti tal-
Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE ) Nru 999/2001, kif applikabbli fil -
31ta’Awwissu 2010;]
(1)jew [II.3.2. is -semen użat għall -fertilizzazzjoni jissodisfa r -rekwiżiti tad -Direttiva 92/65/KEE u r -rekwiżiti 
tal-Kapitolu A(I) tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, kif applikabbli fil-
31ta’Awwissu 2010, u huwa destinat għal Stat Membru li jibbenefika, għat -territorju kollu 
tiegħu jew għal parti minnu, mid -dispożizzjonijiet stipulati fil- punt (b) jew (c) tal -Kapitolu A(I) 
tal-Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, kif appli kabbli fil- 31ta’Awwissu 2010, u l -
annimali donaturi jikkonformaw, fir -rigward tal -iscrapie, mal -garanziji previsti mill- programmi 
ms emmija f’dak il -punt u mal -garanziji(2)mitluba mill- Istat Membru tad -destinazzjoni.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal-annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni, għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall -
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali jew għall- istabbiliment tad -destinazzjoni tal-
ova/embrijuni.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
L 113 /254  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -C-INTR A
Ka xxa  I.30: “Tip”: speċifika jekk: humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru ta’ approvazzjoni tal -grupp għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni tal-
ġbir tal- ova/embrijuni indikat fil -Ka xxa I.11.
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Garanziji addizzjonali kif stipulati fl- Artikolu 2 tar -Regolament (KE) Nru 546/2006 [ĠU L 94, 1.4.2006, 
p. 28].
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /255
KAPITOLU 36
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL- ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- IPPROĊESSAR TAL -PRODOTTI ĠERMINALI :
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u m aħżun f’konformità mar- Regolament (UE) 
2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġ bura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -
20ta’April 2021
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021; 
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel l -1 ta’ Settembru 2010
(MUDELL “OV/CAP -GP-PROCESSING -IN TRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
L 113 /256  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas-siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l-ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPu nt ta’  ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /257
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal-ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -
ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar-
responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ipproċessar ta l-prodotti 
ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni 
tiegħu/tagħhom skont rekwiżiti taċ -ċertifikazzjoni tas -saħħa tal -annimali mill- inqas stretti daqs 
dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/ CA P -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -
ġbir jew t al-produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar-
responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) 
f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
L 113 /258  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-STORAGE -INT RA (4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3 )/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab f’pajjiż terz, territo rju 
jew żona tiegħu elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni akkumpanjat(i) 
minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/ CA P -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwi żiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u/jew fl -Artikolu 83(a) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata fil-
Ka xxa I.30;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l- użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /259
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -INT RA
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l-is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati 
mill-awtorità kompetenti u inklużi fir -reġistru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -
Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbilim ent tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjal i
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġa bru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: indika “ Ovis aries” u/jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identi fikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
L 113 /260  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -INT RA
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal-prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti ta l-prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il- kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
(5)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni f friżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini 
u/jew kaprini.
Ve te rina rju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /261
KAPITOLU 37
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KUNSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 
2016/429 u mar -Regola ment Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -
20ta’April 2021
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -
21ta’April 2021; 
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel l -1 ta’ Settembru 2010
(MUDELL “OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
L 113 /262  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /263
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I . 1 1 .  l i  f i h  ġ e w  m a ħ ż u n a  s -semen(2)/ l-
ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar-rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -semen(2)(3)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3), u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3), u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew 
tal-produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, 
il-proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-
Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) 
imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li 
jinsab fi Stat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom sk ont rekwiżiti ta’ 
ċertifikazzjoni tas -saħħa tal -annimali mill- inqas stretti daqs dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fil- Parti A tal -Anness III tad -Deċiżjoni tal- Kummis s joni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fil- Parti B tal -Anness III tad -Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fil- Parti C tal -Anness III tad -Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fid -Deċiżjoni tal-Kummis s joni 95/388/KE(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/ CA P -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -semen(2)(3)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3), u/jew 
ipproċes sat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3), u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew 
tal-produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, 
il-proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-
Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u ġie/ġew 
imċaqlaq/imċaqilqa lejn l- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali indikat fil -Ka xxa I.11. li 
jinsab fi Stat Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell OV/ CA P -SEM -A-INT RA(4);]
L 113 /264  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fil- Parti A tal -Anness III tad -Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fil- Parti B tal -Anness IIItad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fil- Parti C tal -Anness III tad -Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fid -Deċiżjoni 95/388/KE(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin t al-prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab f’pajjiż terz, territorju 
jew żona tiegħu elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattiv i, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni akkumpanjat(i) 
minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 2 tal -Anness II tad -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 
2010/472/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit-Taqs ima B tal -Parti 2 tal-Anness IItad-Deċiżjoni 2010/472/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness II tad -Deċiżjoni 2008/635/KE(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mud ell OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u/jew fl -Artikolu 83(a) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata fil-
Ka xxa I.30;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /265
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità 
kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal -
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għa n-numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għ all-produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: indika “ Ovis aries” u/jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifik azzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
L 113 /266  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
Parti II:
(1)L-stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill- awtorità kompetenti u inklużi fir -reġistru 
ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġe rminali approvati mill- awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(5)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applika bbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini 
u/jew kaprini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /267
KAPITOLU 38
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI PORĊINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA F’KONFOR MITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/686 
WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN 
FEJN IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “POR -SEM -A-INTRA”)
L-UNJO N I EW R O P EA INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal-oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /268  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /269
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen tal -annimali porċini deskritti fil- Parti I inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ -ċentru 
tal-ġbir tas -semen(1)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħm ir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit-twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità mar-
rekwiżiti għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ġejjin, qabel il- bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.8., minn stabbilimenti fi Stat 
Membru jew żona tiegħu, jew minn stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità 
kompetenti f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu 
II.2.2.1. jinsabu f’żona fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum 
u fejn ma tkunx  ġ iet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu 
ta’ mill- inqas 3 x hur, u 
(2)jew[ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(2)jew[ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel i d-data tal -ġbir tas -semen iżda mhux  matul il -perjodu tal -aħħar 
30jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u 5 % (b’minimu ta’ 
ħames tubi) ta’ kull kwantità ta’ semen meħuda minn annimal donatur fi 
kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżo lament virali għall- marda tal -
ilsien u d -dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.2.2.2. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis f’konformità 
mar-rekwiżiti stipulati fil- Kapitolu IV t al -Parti 5 tal -Anness II tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686;
II.2.2.3. fejn ma tkun instabet l -ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew 
patoloġika tal -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Auje szky matul il- perjodu ta’ 
mill-inqas 12 -ilx ahar;
II.2.2.4. fejn, matul il- perjodu ta’ mill -inqas 3 xh u r, l -ebda annimal ma tlaqqam kontra 
infezzjoni bil- virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer u ma ġiet 
individwata l- ebda infezzjoni bis -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer;
II.2.3. ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum tal -ġbir tas -semen; 
II.2.4. huma identifikati kif previst fl- Artikolu 52 jew 54(2) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.5. għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen u matul il -perjodu 
tal-ġbir 
II.2.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta st abbilita minħabba l -
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, tad -deni klassiku tal- ħnieżer jew tad -deni Afrikan tal -ħnieżer, jew ta’ 
marda emerġenti rilevanti għall -annimali porċini;
L 113 /270  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-INT RA
II.2.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- virus tar -rabja, antraċe, 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky u infezzjoni bil -virus tas -sindromu 
riproduttiv u respira torju tal -ħnieżer;
II.2.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.2.5.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.2.5.2.;
II.2.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.2.6. kienu soġġetti għal kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid -dwiefer mifruqa b’mill -inqas l-
istess stat ta’ saħħa, li fi l-jum tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kienu 
konformi mal -kundizzjonijiet li ġejjin:
II.2.6.1. ma kienx  jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil -
punt II.2.5.1.;
II.2.6.2. ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet im semmija fil- punt II.2.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum;
II.2.6.3. kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum;
II.2.6.4. ma ġiet irrapportata l -ebda tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul 
perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel id -data tad -dħul tal -annimali fiċ -ċentru tal -
ġbir tas -semen;
II.2.6.5. kien ħieles minn infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- Brucella mel itensis u bil -
Brucella suis għall- perjodu ta’ mill- inqas it -3x hur preċedenti;
II.2.7. inżammu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen
II.2.7.1. li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l- mard ims emmi fil -
punt II.2.5.1.;
II.2.7.2. fejn ma ġiet irrappo rtata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.2.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u
(2)(3)[mill- inqas 30 jum wara d -data tal -ġbir;]
(2)(4)[sad-data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn Stat Membru ieħ or;]
II.2.7.3. li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu 
ta’ mill- inqas 30 jum; u
(2)(3)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjod u ta’ mill- inqas 3 xh u r 
qabel id -data tal -ġbir tas -semen u 30 jum mid -data tal -ġbir;]
(2)(4)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 3 xh u r 
qabel id -data tal -ġbir tas -semen u sad -data li fiha l- kunsinna tas -semen 
tintbagħat lej n Stat Membru ieħor u l -annimali donaturi jkunu nżammu f’dak 
iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum 
immedjatament qabel id -data tal -ġbir tas -semen;]
II.2.7.4. fejn ma kienet ġiet irrapportata l -ebda evidenza klinika, serol oġika, viroloġika 
jew patoloġika ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky għal perjodu li 
jinkludi mill- inqas 30 jum qabel id -data tad -dħul u mill -inqas 30 jum 
immedjatament qabel id -data tal -ġbir tas -semen;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /271
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-INT RA
II.2.8. ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa fil- perjodu ta’ 30 jum qabel il- bidu tal -
kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., b’riżultati negattivi, meħtieġa f’konformità mal -
punt 1(b) tal -Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.8.1. fir-rigward ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis, test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), test ELISA 
kompetittiv jew test ELISA indirett għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall-
ispeċi ta’ Brucella lixxa ;
II.2.8.2. rigward l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky 
(2)[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għall- individwazzjoni ta’ 
antikorpi għall- virus kollu tal -marda ta’ Aujeszky jew għall -glikoproteina B 
(ADV -gB) jew għall- glikoprote ina D (ADV -gD) tal -virus jew inkella test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;]
(2)[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE) tal -virus tal -
marda ta’ Aujeszky;]
(2)[II.2.8.3. fir-rigward tad -deni klassiku tal- ħnieżer, test ELISA għall -antikorpi jew test 
tan-newtralizzazzjoni tas -serum, fil -każ ta’ annimali li jkunu ġejjin minn Stat 
Membru jew żona tiegħu fejn ikun ġie rrapportat deni klassiku tal -ħnieżer jew 
ikun ġie pprattikat tilqim kontra din il -marda għall -perjodu tat -12-ilx ahar 
preċedenti;]
II.2.8.4. fir-rigward ta’ infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer, test seroloġiku (l -assaġġ ta’ monosaff tal -immunoperossidażi (IPMA), 
l-assaġġ tal -immunofluworexxen za (IFA), jew test ELISA);
II.2.9. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda f’perjodu ta’ mill-
inqas 21 jum wara l -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.2.6., b’riżultati negattivi, 
meħtieġa f’ko nformità mal -punt 1(c) tal -Kapitolu I tal-Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686:
II.2.9.1. fir-rigward ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis, test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), test ELISA 
kompetittiv jew test ELISA indirett għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall-
ispeċi ta’ Brucella lixxa ;
II.2.9.2. rigward l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky 
(2)[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għall- individwazzjoni ta’ 
antikorpi għall- virus kollu tal -marda ta’ Aujeszky jew għall -glikoproteina B 
(ADV -gB) jew għall- glikoproteina D (ADV -gD) tal -virus jew inkella test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;]
(2)[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE) tal -virus tal -
marda ta’ Aujeszky;]
(2)[II.2.9.3. fir-rigward tad -deni klassiku tal- ħnieżer, test ELISA għall -antikorpi jew test 
tan-newtralizzazzjoni tas -serum, fil -każ ta’ annimali li jkunu ġejj in minn Stat 
Membru jew żona tiegħu fejn ma jkun ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -
ħnieżer jew ma jkun ġie pprattikat l -ebda tilqim kontra din il- marda għall -
perjodu tat -12-ilx ahar preċedenti;]
II.2.9.4. fir-rigward ta’ infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer, test seroloġiku (IPMA, IFA, jew ELISA) u test għall -ġenoma tal -virus 
(traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil -polimerażi (RT -PCR), RT -PCR bi 
primers imbejta, RT -PCR f’ħin reali);
L 113 /272  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-INT RA
II.2.10. ikunu ġew soġġetti, fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, għat -testijiet ta’ rutina obbligatorji li 
ġejjin, meħtieġa f’konformità mal -punt 2(a) tal -Kapitolu I tal -Parti 2 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.2.10.1. fir-rigward ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis, test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), test ELISA 
kompetittiv jew test ELISA indirett għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall-
ispeċi ta’ Brucella lixxa ;
II.2.10.2. rigward l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky 
(2)[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għall- individwazzjoni ta’ 
antikorpi għall- virus kollu tal -marda ta’ Aujeszky jew għall -glikoproteina B 
(ADV -gB) jew għall- glikoproteina D (ADV -gD) ta l-virus jew inkella test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;]
(2)[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE) tal -virus tal -
marda ta’ Aujeszky;]
II.2.10.3. rigward id-deni klassiku tal- ħnieżer, test ELISA għall -antikorpi jew test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;
II.2.10.4. fir-rigward ta’ infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer, test seroloġiku (IPMA, IFA, jew ELISA);
II.2.11. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet imsemmija fil- punt II.2.10. imwettqa, f’konformità mal -
punt 2(b) tal -Kapitolu I tal-Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, fuq 
kampjuni meħuda minn:
(2)jew [l-annimali kollha immedjatament qabel ma dawn jiti lqu miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, jew 
mal-wasla tagħhom fil -biċċerija u, fl -ebda każ, aktar tard minn 12 -ilx ahar wara d -data tad -
dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen.]
(2)jew [mill- inqas 25 % tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kull 3 xh u r b iex jiġu ttestjati 
għal infezzjoni bi Brucella abortus ,Brucella melitensis u Brucella suis , infezzjoni bil- virus 
tal-marda ta’ Aujeszky u d -deni klassiku tal- ħnieżer u minn mill- inqas 10 % tal -annimali 
fiċ-ċentru tal -ġbir tas -semen kull xahar biex jiġu tt estjati għal infezzjoni bil- virus 
riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer.]
(2)jew [mill- inqas 10 % tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kull xahar biex jiġu ttestjati 
għal infezzjoni bi Brucella abortus, Brucella melitensis u Brucella suis , infezzjon i bil-virus 
tal-marda ta’ Aujeszky, id -deni klassiku tal- ħnieżer u infezzjoni bil- virus tas -sindromu 
riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer.]
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I
II.3.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament D elegat (UE) 2020/686 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ- ċentru, jew minn vete rinarju uffiċjali, u s -
siġill għandu n -numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /273
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-INT RA
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur 
ġdid li jintuża darba; 
(2)(3)[II.3.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
II.4. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.4.1. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja, effettiv(a) b’mod partikolari kontra l-
leptospiri, żdied/żdiedet mas -semen wara d-dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid -dilwenti tas -
semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni indikata għal kull ml ta’ semen:
(2)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
(2)jew [taħlit a ta’ linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(2)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg);]
(2)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(5)…………………………………………………, 
b’attività batteriċidali mill-inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u d ivekaċina (25 μg).]
II.4.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’temperatura ta’ mill -inqas 5 °C jew 15 C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 
45minuta, jew taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l -indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għand u jikkorrispondi mal- għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: semen.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħra jn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
minn fejn ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
L 113 /274  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-INT RA
Parti II:
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl-
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Applikabbli għal semen iffriżat.
(4)Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.
(5)Daħħal l -isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal-Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /275
KAPITOLU 39
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI PORĊINI MIĠ BURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ
MAD -DIRETTIVA 90/429/KEE QABEL IL -21 TA’ APRIL 2021, M IBGĦUTA WARA 
L-20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN 
INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “POR -SEM -B-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /276  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /277
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -B-INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li s -semen deskritt fil -Parti I:
II.1. inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’ċentru tal -ġbir tas -semen(1)approvat u ssorveljat mill -
awtorità kompetenti f’konformità mal -Kapitolu I u mal -Kapitolu II tal -Anness A tad -
Direttiva 90/429/KEE;
(2)jew [II.2. inġabar f’ċentru tal -ġbir tas -semen li fih biss l- annimali li ma jkunux tlaqqmu kontra l -marda 
ta’ Aujeszky u li jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Anness B tad -Direttiva 90/429/KEE; ]
(2)(3)u/jew [II.2. inġabar f’ċentru tal -ġbir tas -semen li fih uħud mill -annimali jew l- annimali kollha jkunu 
tlaqqmu kontra l -marda ta’ Aujeszky bl -użu ta’ vaċċin bil -gE  m ħassra u jisso disfaw ir -
rekwiżiti tal- Anness B tad -Direttiva 90/429/KEE;]
II.3. inġabar, ġie pproċessat, inħażen u ġie ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mal -
istandards stabbiliti fl- Anness C mad -Direttiva 90/429/KEE.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal-annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tas -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, għall -
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
jew għall- istabbiliment tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n-numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jinkludi l- marka ta’ identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 2008/71/KE tal -15ta’Lulju 2008 dwar l -identifikazzjoni u r -
reġistrazzjoni tal- ħnieżer (ĠU L213, 8.8.2008, p. 31)
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numr u ta’ approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi għan -numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru 
tas-semen fejn ikun inġabar is -semen.
Parti II:
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 5(2) t ad-Direttiva tal -Kunsill 90/429/KEE biss.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Din l- għażla għandha titħassar f’każ li l -Istat Membru tad -destinazzjoni, jew xi reġjun tiegħu, huwa ħieles 
mill-marda ta’ Aujeszky f’konformità mal -Artikolu 10 tad -Direttiva 64/432/KEE, għarraf lill-
Kummissjoni skont il -punt 4 tal -Anness C mad -Direttiva 90/429/KEE u huwa elenkat fil -websajt li ġejja: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /278  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 40
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ 
ANNIMALI PORĊINI MIĠ BURA JEW PRODOTTI, I PPROĊESSATI U MAĦŻUN A
F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2020/686 WARA L -20 TA’ APRIL 2021, M IBGĦUTA MILL- GRUPP 
GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU 
NĠABRU JEW ĠEW PRODO TTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “P OR-
OOCYTES -EMB -A-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoniKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /279
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /280  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -A-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)[II.1. L-embrijuni derivati in vivo ta’ annimali porċini deskritti fil- Parti I ikunu nġabru, ġew 
ipproċessati u maħżuna, kif ukoll mibgħuta mill- grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir-rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
(1)[II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikroma nipulati(1)tal-annimali porċini 
deskritti fil- Parti I ikunu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, kif ukoll mibgħuta 
mill-grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686.]
II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu 
minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
(1)(3)[II.2.2. ġejjin minn Stat Membru jew żona tiegħu li h uma ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -
marda ta’ Aujeszky jew fejn jitwettaq programm ta’ eradikazzjoni approvat għal 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky;]
II.2.3. ikunu ġejjin minn stabbilimenti fi Stat Membru jew żona tiegħu, jew minn 
stabbilim enti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità kompetenti f’pajjiż terz jew 
territorju, jew żona tiegħu 
II.2.3.1. l i  f i hom  m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda infezzjoni bi Brucella abortus, 
B.melitensis u B.suis f’annimali porċini matul l- aħħar 42 jum qabel i l-
ġbir tal- ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1), u li fihom matul il- perjodu ta’ mill-
inqas 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)
(1)jew [II.2.3.2.1. ikunu ġew introdotti miżuri ta’ bijosigurtà u ta’ mitigazzjoni 
tar-riskji stabbiliti fl -Artikolu 19(1)(f)(i) tar- Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;
(1)u/jew [II.2.3.2.2. tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bi Brucella abortus, 
B.melitensis uB.suis fuq l -annimali porċini miżmuma fl-
istabbilimenti f’konformità mal- Artikolu 19(1)(f)(ii) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /281
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.2.3.2. fejn ma kienet instabet l -ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika 
jew patoloġika ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky matul il -
perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar qabel i l-ġbir tal -ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1).
II.2.4. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru tal -grupp tiegħu u ma 
wrew l -ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal -annimali trażmissibbli dakinhar li 
nġabru l -ooċiti(1)/ l-embrijuni(1);
II.2.5. huma identifikati kif previst fl- Artikolu 52 jew 54(2) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.6. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tal -ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir; 
II.2.6.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita 
minħabba l -okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -pesta bovina, tad -deni klassiku tal- ħnieżer jew tad -deni 
Afrikan tal -ħnieżer, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall- annimali 
porċini;
II.2.6.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- virus tar -rabja, 
antraċe, infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky u infezzjoni bil- virus 
tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer;
II.2.6.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona 
ristretta minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.2.6.1. jew 
minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil-
punt II.2.6.2.;
II.2.6.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.2.7. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer 
II.2.7.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti 
−li jinsabu f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1);
−li fihom ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d- dwiefer 
matul perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur immedjatament qabel id -data tal -
ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)jew[II.2.7.2. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(4)jew[II.2.7.2. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 
12-ilx ahar qabel id -data tal -ġbir jew tal- produzzjoni tal -embrijuni u
II.2.7.2.1. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fil -
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data 
tal-ġbir tal- embri juni;
L 113 /282  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.2.7.2.2. is-semen użat għall -fertilizzazzjoni nġabar minn annimal 
donatur maskili li jikkonforma mal- kundizzjonijiet stabbiliti 
fil-punt 1(b) jew is -semen jikkonforma mal -kundizzjonijiet 
stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 5 tal-Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.7.2.3. qabel l -iffriżar, l -embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil 
bit-tripsina mwettaq f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet 
tal-Manwal tal -IETS(5);
II.2.7.2.4. l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa 
għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum mid -data tal -ġbir u, matul 
dan il -perjodu, l -annimal donatur ma jkunx wera sinjali 
kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(6)[II.2.8. kienu soġġetti għal test seroloġiku għal infezzjoni bil- virus tas -sindromu riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer, b’riżultati negattivi, f’żewġ okkażjonijiet, f’intervall ta’ 
mhux  inqas minn 21 jum, bit -tieni test isir f’perjodu ta’ 15 -iljum qabel il- ġbir tal-
embrijuni.]
II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskri tti fil- Parti I
II.3.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -
annimali stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.2. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -
marka hija indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -
grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif 
indikat fil- Kaxxa I.19;
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun 
kontenitur ġdid li jintuża darba; 
(1)(7)[II.3.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti 
oħrajn;]
(1)(8)[II.3.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.3.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ 
kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /283
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)(9)[II.4. L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- uż u ta’  sem en l i  k i en ġej  m i nn 
ċentru tal -ġbir tas -semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew sta bbiliment tal-
ħżin tal -prodotti ġerminali approvat għall -ġbir, l -ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -
awtorità kompetenti ta’ Stat Membru jew mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew 
żona tiegħu elenkati fl -Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 
2021/404 .]
(1)(10)[II.5. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(11)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, 
ipproċessar, ħasil jew ħżin: 
…………………………………………………………………………]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal-annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorr ispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ ide ntifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew pr odotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(3)Mhux applikabbli għall -embrijuni derivati in vivo soġġetti għal trattament bit- tripsina.
(4)Għażla disponibbli bi ss għall -kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo .
(5)Manwal tas -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni —Gwida proċedurali u informazzjoni 
ġenerali għall -użu tat -teknoloġija tat -trasferiment tal -embrijuni li tenfasizza l- proċeduri sanitarj i, 
ippubblikata mis -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/).
(6)Applikabbli għal embrijuni derivati in vivo .
(7)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed 
jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l- ooċiti, l- embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni 
mikromanipulati ta’ annimali porċini.
(9)Ma japplikax għall- ooċiti.
(10)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(11)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
L 113 /284  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -A-INT RA
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /285
KAPITOLU 41
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI PORĊINI MIĠBURA J EW PRODOTTI, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
WARA L -31TA’ AWWISSU 2010 U QABEL IL -21TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA 
WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL-
PRODUZ Z JONI TAL -EMBRIJUNI LI MINNU N ĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L -
OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “P OR-OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /286  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /287
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -B-INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- ova/embrijuni(1)deskritti fil- Parti I:
II.1. ġew prodotti/miġbura(1), ipproċessati u maħżuna minn grupp(1)tal-ġbir/produzzjoni tal -
embrijuni(2)approvat u ssorveljat f’konformità mal -Kapitolu I(III) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;
II.2. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.3. ġejjin minn annimali donaturi femminili tal- ispeċijiet porċini li jissodisfaw ir -rekwiżiti 
tal-Kapitolu IV(2) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
(1)jew [II.4. huma embrijuni derivati in vivo li:
II.4.1. tnisslu b’r iżultat ta’ inseminazzjoni artifiċjali b’semen li jissodisfa r -rekwiżiti 
tad-Direttiva 90/429/KEE,
II.4.2. joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tiegħu:
(1)jew [elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tieg ħu elenkat fl -Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness IItad-Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u 
jkunu nħaslu bit -tripsina;]
(1)jew [elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun ti egħu elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati 
għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE u jkunu nħaslu bit -tripsina;]
(1)jew [mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati 
għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;];]
(1)jew [II.4. huma embrijuni prodotti in vitro /mikromanipulati(1)li:
II.4.1. tnisslu b’riżultat ta’ fertilizzazzjoni in vitro b’semen li jissodisfa r -rekwiżiti 
tad-Direttiva 90/429/KEE,
II.4.2. joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tiegħu: 
(1)jew [elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]
L 113 /288  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -B-INTR A
(1)jew [elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u 
l-annimali femminili donaturi tal- ova użati għall -produzzjoni tagħhom 
jikkonformaw mal -kundizzjonijiet tal -Artikolu 1 tad -Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati 
għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE u l -annimali femminili donaturi tal- ova użati għall -
produzzjoni tagħhom jikkonformaw mal -kundizzjonijiet tal- Artikolu 1 tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati 
għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;]]
(1)jew [II.4. huma ova derivati in vivo li joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tie għu:
(1)jew [elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġju n tiegħu mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u li 
ġejjin minn annimali femminili donaturi li jikkonformaw mal -kundizzjonijiet 
tal-Artikolu 1 tad -Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati għal Stat 
Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati 
għal Stat Membru jew reġjun tiegħu elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE u li ġejjin minn annimali femminili donaturi li 
jikkonformaw mal -kundizzjonijiet tal -Artikolu 1tad-Deċiżjoni 2008/185/KE;]
(1)jew [mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE u huma destinati 
għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mhux  elenkat fl -Anness I jew II tad -
Deċiżjoni 2008/185/KE;]]
II.5. intbagħtu lejn il -post tat- tagħbija f’kont enitur issiġillat f’kundizzjonijiet konformi mal-
punt 6 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat 
fil-Ka xxa I.23.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /289
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -B-INTR A
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni tal-ġbir/produzzjoni tal -ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni, għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall-
istab biliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali jew għall -istabbiliment tad -destinazzjoni tal-
ova/embrijuni.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: “Tip”: speċifika jekk: humiex embrijuni derivati invivo, ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/x x /ssss.
In-numru ta’ approvazzjoni tal -grupp għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni 
jew għall- grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni tal- ġbir/produzzjoni tal -ova/embrijuni indikati fil-
Ka xxa I.11.
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill- awtorità kompetenti u elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 11(4) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE biss.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l-Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /290  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 42
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI PORĊINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
QABEL L- 1 TA’ SETTEMBRU 2010 , MIBGĦUTA WARA L -20TA’ APRIL 2021
MILL- GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZ JONI TAL -EMBRIJUNI LI 
MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JE W L -EMBRIJUNI 
(MUDELL “POR -OOCYTES -EMB -C-INTR A”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /291
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /292  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -C-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ova/embrijuni(1)deskritti fil- Parti I: 
II.1.1. inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna taħt kundizzjonijiet li jissodisfaw ir -rekwiżiti tad -
Direttiva 92/65/KEE;
II.1.2. ġejjin minn ħnieżer femminili donaturi li jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu IV t al -
Anness D tad -Diret tiva92/65/KEE;
II.1.3. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE.
(1)jew [II.2. Fil-każ tal -embrijuni, 
II.2.1. is-semen użat għall -fertilizza zzjoni jissodisfa r -rekwiżiti tad -Direttiva 90/429/KEE;
II.2.2. l-embrijuni jkunu nħaslu bit -tripsina(2).]
(1)jew [II.2. Fil-każ tal -ova, l -ova ġejja minn ħanżira donatriċi li tissodisfa l- kundizzjonijiet tal-
Artikolu 1 tad -Deċiżjoni 2008/185/KE(2).]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni, għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali, għall -
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali jew għall- istabbiliment tad-destinazzjoni tal-
ova/embrijuni.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: “Tip”: speċifika jekk: humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru ta’ approvazzjoni tal -grupp għandu jikkorris pondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni tal-
ġbir tal- ova/embrijuni indikat fil -Ka xxa I.11.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /293
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -C-INT RA
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Din il- kundizzjoni tapplika biss għal ova u embrijuni li joriġinaw mill- Istati Membri jew minn reġjuni 
tagħhom mhux  elenkati fl -Annessi I u II tad -Deċiżjoni 2008/185/KE (ĠU L59, 4.3.2008, p. 19) u li 
huma destinati għall -Istati Membri jew għar -reġjuni tagħhom hekk elenkati. Dan għandu japplika wkoll 
għal movimenti minn Stati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl- Annes s II tad -Deċiżjoni 
2008/185/KE lejn Stati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl- Anness I tad -Deċiżjoni 2008/185/KE.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /294  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 43
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- IPPROĊESSAR TAL- PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħ żuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annim ali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010
(MUDELL “POR -GP-PROCESSING -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /295
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /296  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -INTR AParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħm ir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -
ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar-
responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolame nt Delegat 
(UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni 
tiegħu/tagħhom skont rekwiżiti taċ -ċertifikazzjoni tas -saħħa tal-annimali mill- inqas stretti daqs 
dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR-OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -
ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar-
responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) 
f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /297
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -INTR A
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR-GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab f’pajjiż terz, territorju 
jew żona t iegħu elenkati fl -Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni akkumpanjat(i) 
minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbilit i fl-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u/jew fl -Artikolu 83(a) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata fil-
Ka xxa I.30;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /298  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -INTR A
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati 
mill-awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -
Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Deleg at (UE) 2020/686 
biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal-
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali d eskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Ka xxa  t a’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikroman ipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal-ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni unik u taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertif ikat.
(5)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipu lati ta’ annimali porċini.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /299
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -INTR A
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /300  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 44
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regol ament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċ essati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010
(MUDELL “POR -GP-STORAGE -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi I SO t al -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /301
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /302  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I . 1 1 .  l i  f i h  ġ e w  m a ħ ż u n a  s -semen(2)/ l-
ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni deriv ati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas-semen(2)(3)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3), u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3), u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodot ti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew 
tal-produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, 
il-proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti3(2)/fil-
Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) 
imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li 
jinsab fi Stat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħ u/tagħhom skont rekwiżiti ta’ 
ċertifikazzjoni tas -saħħa tal -annimali mill- inqas stretti daqs dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYT ES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal-ġbir tas -semen(2)(3)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3), u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3), u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew 
tal-produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, 
il-proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-
Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u ġie/ġew 
imċaqlaq/imċaqilqa lejn l- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali indikat fil -Ka xxa I.11. li 
jinsab fi Stat Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċ ertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell POR -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -A-INT RA(4);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /303
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -INT RA
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -B-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -C-INTRA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),
u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),
u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab f’pajjiż terz, territorju
jew żona tiegħu elenkati fl -Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni akkumpanjat(i) 
minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u/ jew fl- Artikolu 83(a) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata fil-
Ka xxa I.30;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prod otti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /304  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -INT RA
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità 
kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar-Regolament D elegat (UE) 2020/686 biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenz a I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil -
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipula ti.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess m arka .
Parti II:
(1)L-stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġistru 
ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /305
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -INT RA
(4)Id-dokument(i ) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(5)Applikabbl i għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali po rċini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /306  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 45
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L -ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI EKWINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA F’KONFOR MITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/686 
WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN 
FEJN IKUN INĠABAR I S-SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -A-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad- destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /307
I.20 Iċċertifikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -oriġini Maħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /308  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ- ċertifikat II.b Referenza tal -IMSOC
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen tal -annimali ekwini deskritti fil- Parti I inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ -ċentru 
tal-ġbir tas -semen(1)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħm ir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit-twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità mar -
rekwiżiti għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ġejjin, qabel jidħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, minn stabbilimenti fi Stat Membru jew żona 
tiegħu, jew minn stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità kompetenti f’pajjiż terz jew 
territorju, jew żona tiegħu 
II.2.2.1. li fihom  m a tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu 
tat-30jum preċedenti qabel il -ġbir tas -semen, u 
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimen t matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti 
qabel il- ġbir tas -semen;]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti 
qabel il- ġbir tas -semen u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
res trizzjoni jiet fuq il- moviment
(2)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu ġew soġġetti għal 
test għas -surra b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara 
li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -istabbiliment;]]
(2)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar wara li jkun 
inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar anni mal tal -ispeċi elenkata fl -
istabbiliment.]]
II.2.2.2. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda durina matul il -perjodu tas -6x hur preċedenti 
qabel il- ġbir tas -semen, u
(2)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn pre ċedenti 
qabel il- ġbir tas -semen;]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti 
qabel il- ġbir tas -semen u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(2)jew [sake mm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief annimali 
ekwini maskili kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal test għad -durina bil-
metodu dijanjostiku previst fil -Parti 8 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati nega ttivi, fuq kampjuni meħuda mill-
inqas 6 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali 
infettati, jew wara li jkunu ġew ikkastrati l- annimali ekwini maskili infettati 
kollha;]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /309
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RA
(2)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar 
annimal ekwin fl- istabbiliment, u wara li l- bini jkun tnaddaf u ġie 
ddiżinfettat;]]
II.2.2.3. l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu 
tad-90jum preċedenti qabel il -ġbir tas -semen, u
(2)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il-
perjodu tat -12-ilx ahar preċedenti qabel il -ġbir tas -semen;]
(2)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il- perjodu tat -
12-ilx ahar preċedenti qabel il -ġbir tas -semen u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment 
ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il -moviment
(2)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal test għall -anemija infettiva ekwina bil -metodu dijanjostiku previst fil -
Parti 9 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall 
minimu ta’ 3 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali 
infettati u wara li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat l -istabbiliment;]]
(2)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar 
annimal ekwin fl- istabbiliment, u wara li l- bini jkun tnaddaf u ġie 
ddiżinfettat;]]
II.2.2.4. li fihom, m atul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, l -ebda annimal 
ekwin ma jkun wera sinjali ta’ infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina u ta’ metrite 
ekwina li tittieħed ( Taylorella equigenitalis );
II.2.3. ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi t a’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum tal -ġbir tas -semen; 
II.2.4. jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 58(1), 59(1) jew 62(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.5. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen u matul il -perjodu 
tal-ġbir 
II.2.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda Afrikana taż -żwiemel, ta’ infezzjoni b’ Burkh olderia mallei
(glanders) jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall -annimali ekwini;
II.2.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma jkunux ġew irrapportati l -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela, id -durina, is -surra (Trypanosoma evansi ), l-anemija infettiva 
ekwina, infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina, il -metrite ekwina li tittieħed 
(Taylorella equigenitalis ), infezzjoni bil- virus tar -rabja u l -antraċe;
II.2.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħ abba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.2.5.1. jew minn stabbilimenti li 
ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.2.5.2.;
II.2.6. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tas -semen u bejn id -dati tal -ewwel kampjun imsemmi fil- punti II.2.7.1., II.2.7.2. u/jew 
II.2.7.3. u sa tmiem il -perjodu tal -ġbir;
II.2.7. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imsemmija fil- punt 1(a) tal -Kapitolu I tal-Parti 4 tal-
Anness II tar- Regolamen t Delegat (UE) 2020/686, kif ġej:
II.2.7.1. għal infezzjoni bl- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil- ġell 
tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku 
(ELISA) b’riżultat negattiv;
II.2.7.2. għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina (EVA),
L 113 /310  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RA
(2)jew [II.2.7.2.1. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -
serum ta’ wieħed minn erbgħa;]
(2)u/jew [II.2.7.2.2. test ta’ iżolament virali, reazzjoni katina bil- polimerażi (PCR) jew PCR 
f’ħin reali b’riżultat negattiv fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -
għalla donatur;]
II.2.7.3. għall- metrite ekwina li tittieħed ( Taylorella equigenitalis ) (CEM), test għall -
identifikazzjoni tal- aġent imwettaq fuq tliet eżemplari (swa bs) meħuda miż -żiemel 
tal-għalla donatur f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem mill-
inqas mill- għant tal -pene (prepuzju), mill- uretra u mill- fossa glandis;
Il-kampjuni fl -ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sist emiku) 
jew 21 jum (trattament lokali) wara t -trattament antimikrobiku taż -żiemel tal -għalla 
donatur u tqiegħdu f’mezz tat -trasport bil -karbonju attivat, bħal medium Amies, 
qabel ma ntbagħtu lejn il -laboratorju fejn kienu soġġetti b’riżultat negattiv għal t est 
għal:
(2)jew [II.2.7.3.1. l-iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara l -kultivazzjoni 
f’kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 7 ijiem, 
stabbilit fil- perjodu ta’ 24 siegħa wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal 
donatur, jew fil -perjodu ta’ 48 siegħa fejn l -eżemplari jinżammu kesħin 
waqt it -trasport;]
(2)u/jew [II.2.7.3.2. l-individwazzjoni ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis minn PCR jew 
PCR f’ħin reali, imwettaq fil- perjodu ta’ 48 siegħa wara t -teħid tal -
eżemplari mill- annima l donatur;]
II.2.8. kienu soġġetti bir -riżultati speċifikati fil- punt II.2.7. f’kull każ għal mill- inqas wieħed mill-
programmi ta’ ttestjar li ġejjin spjegati fid -dettall, rispettivament, fil- punti 1(b)(i), (ii) u (iii) 
tal-Kapitolu I tal-Parti 4 tal-Annes sII tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
(3)[II.2.8.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il-
perjodu tal -ġbir tas -semen deskritt f il-Parti I, u l -ebda annimal ekwidu fiċ- ċentru 
tal-ġbir tas -semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa 
inferjuri minn dak taż -żiemel tal -għalla donatur. It -testijiet deskritti fil-
punt II.2.7. twettqu fuq kampjuni meħuda(4)miż-żiemel tal -għalla donatur mill-
inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil jew qabel l- ewwel ġbir tas -
semen maħsub għall -moviment lejn Stat Membru ieħor bħala semen frisk, 
i m k e s s a ħ  j e w  i f f r i ż a t  u  m h u x  i n q a s  m i n n  1 4 -iljum wara d -data tal -bidu tal -
perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 30 jum qabel l -ewwel ġbir tas -semen.]
(3)[II.2.8.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal 
perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -
ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I, iżda telaq miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ- ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 
14-iljum matul il- perjodu tal -ġbir, jew inkella annimali ekwini oħrajn fiċ -ċentru 
tal-ġbir tas -semen ġew f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa 
inferjuri. It -testijiet deskritti fil- punt II.2.7. twettqu fuq kampjuni meħuda(4) miż -
żiemel tal -għalla donatur mill- inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil 
jew qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen maħsub għall -moviment lejn Stat 
Membru ieħor bħala semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux  inqas minn 14 -
iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 30 jum qabel l -
ewwel ġbir tas -semen u, matul il -perjodu tal -ġbir tas -semen maħsub għall -
moviment lejn Stat Membru ieħor bħala semen frisk, imkessaħ jew iffriżat, iż -
żiemel tal -għalla donatur kien soġġett għat -testijiet deskritti fil- punt II.2.7., kif 
ġej:
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /311
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RA
(a) għall- anemija infettiva ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti fil-
punt II.2.7.1. twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -demm meħud(4)mhux  aktar 
minn 90 jum qabel il- ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I;
(b) għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti
(2)jew [fil-punt II.2.7.2. twe ttaq l -aħħar fuq kampjun meħud(4)mhux  aktar minn 
30jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I;]
(2)jew [fil-punt II.2.7.2.2., f’każ li jiġi kkonfermat l -istat non -shedder ta’ żiemel 
tal-għalla donatur seropożittiv għal infezzjoni bil- virus tal-arterite ekwina, 
twettaq fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur 
meħud(4)mhux  aktar minn 6 x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt 
fil-Parti I u kampjun tad- demm meħud(4)miż-żiemel tal -għalla donatur 
matul il- perjodu ta’ 6 xhur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’test tan -
newtralizzazzjoni tas -serum għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ aktar minn wieħed minn erbgħa;] 
(c) għall- metrite ekwina li tittieħed, it -test deskritt fil -punt II.2.7.3. twettaq l -
aħħar fuq tliet eżemplari (swabs) meħuda(4)mhux aktar minn 60 jum 
qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I
(2)jew [f’żewġ okkażjonijiet;]
(2)jew [f’okkażjoni waħda u soġġett għal PCR jew PCR f’ħin reali.]]
(3)[II.2.8.3. Iż-żiemel tal-għalla donatur ma jissodisfax il- kundizzjonijiet stabbiliti fil-
punti 1(b)(i) u (ii) tal -Kapitolu I tal -Parti 4 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 u s -semen jinġabar għall -moviment lejn Stat Membru ieħor bħala 
semen iffriżat.
It-testijiet deskritti fil- punti II.2.7.1, II.2.7.2 u II.2.7.3. twettqu fuq kampjuni 
meħuda(4)miż-żiemel tal -għalla donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun 
tat-tnissil, u t -testijiet deskritti fil- punti II.2.7.1 u II.2.7.3. twettqu fuq kampjuni 
meħud a(4)miż-żiemel tal -għalla donatur matul il- perjodu tal -ħżin tas -semen ta’ 
perjodu minimu ta’ 30 jum mid -data tal -ġbir tas -semen u qabel ma s -semen jitneħħa 
miċ-ċentru tal -ġbir tas -semen, mhux  inqas minn 14 -iljum u mhux  aktar minn 90 jum 
wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I, u
(2)jew [it-testijiet għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina deskritti fil -
punt II.2.7.2. twettqu fuq kampjuni meħuda(4)matul il- perjodu tal -ħżin tas -
semen ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid -data tal -ġbir tas -semen u qab el ma 
s-semen jitneħħa miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, jew inkella jintuża mhux 
inqas minn 14 -iljum u mhux aktar minn 90 jum wara d -data tal -ġbir tas -
semen deskritt fil -Parti I.]
(2)jew [l-istat non -shedder ta’ żiemel tal -għalla donatur seropożittiv għal i nfezzjoni 
bil-virus tal -arterite ekwina ġie kkonfermat minn test ta’ iżolament virali, PCR 
jew PCR f’ħin reali mwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjuni ta’ alikwota tas -
semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur meħuda(4)darbtejn f’sena f’intervall 
ta’ mil l-inqas 4 x hur u ż -żiemel tal -għalla donatur irreaġixxa b’riżultat pożittiv 
f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ mill -inqas wieħed minn erbgħa f’test tan -
newtralizzazzjoni tas -serum għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina.]
L 113 /312  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RA
II.2.9. sarilhom l- ittestjar previst fil- punt II.2.8. fuq kampjuni meħuda fid -dati li ġejjin:Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu(4)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(4)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA II.2.7.1.EVA II.
2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.
kampjun2.
kampjun
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I
II.3.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’konformità mar-rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.2. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl-Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ- ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veteri narju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill 
għandu n- numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(5)[II.3.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
(2)(6)[II.4. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.4.1. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas -semen wara d -
dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid -dilwenti tas -semen użati, sabiex  tintlaħaq il -
konċentrazzjoni indikata għal kull ml ta’ semen:
(2)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina 
(150/300 μg);]
(2)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spek tinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(2)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg);]
(2)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(7)…………………………………………………, 
b’attività batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.4.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen 
dilwit ikun inżamm f’temperatura ta’ mill- inqas 5 °C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 
45minuta, jew taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti 
ddokumentata.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /313
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RA
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistra zzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ ko ntenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: semen.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -
ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen minn fejn 
ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
Gwida dwar kif timtela t -tabella fil- punt II.2.9.
Abbrevjazzjonijiet:
EIA-1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EIA
EVA -B1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- virus tal -arterite ekwina (EVA) fuq kampjun tad -demm
EVA -B2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tad- demm
EVA -S1 L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
EVA -S2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
CEM -11 L-ewwel kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM)
CEM -12 It-tieni kampjun tal -ewwel okkażjo ni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -11
CEM -21 L-ewwel kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM
CEM -22 It-tieni kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -21
Struzzjonijiet:
Għal kull semen identifikat fil- kolonna A f’korrispondenza mal -Ka xxa I.30, il -programm ta’ ttestjar (il -
punti II.2.8.1., II.2.8.2. u/jew II.2.8.3.) għandu jiġi speċifikat fil -kolonna B, u l -kolonni C u D għandhom 
jimtlew bid -dati meħtieġa.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar fil- laboratorju qabel l -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I kif 
meħtieġ fil- punti II.2.8.1., II.2.8.2. u II.2.8.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ fuq tal- kolonni minn 5 sa 9 tat -
tabella, jiġifieri fil- kaxxi mmarkati b’EIA -1, EVA -B1 jew EVA -S1 u CEM -11 u CEM -12 fl -eżempju ta’ hawn 
taħt.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar imtenni fil- laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal -punt II.2.8.2. 
jew II.2.8.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ isfel tal- kolonni minn 5 sa 9 fit -tabella, jiġifieri fil- ka xxi EIA -2, 
EVA -B2 jew EVA -S2 u CEM -21 u CEM -22 fl -eżempju ta’ hawn taħt.
L 113 /314  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-INT RAIdentifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA II.2.7.1.EVA
II.2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.kampjun 2.kampjun
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Ingassa l -programmi li ma japplikawx għall- kunsinna.
(4)Daħħal id -data fit -tabella fil- punt II.2.9. (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti).
(5)Applikabbli għal semen iffriżat.
(6)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(7)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentraz zjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /315
KAPITOLU 46
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI EKWINI MIĠB URA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ
MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE WARA T -30 TA’ SETTEMBRU 201 4 U QABEL IL-
21TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA WARA L-20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL-
ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -B-
INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /316  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /317
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ- ċertifikat II.b Referenza tal -IMSOC
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(1), li fih inġabar, ġie pproċessat u maħżun għall -kummerċ is -semen 
deskritt fil- Parti I, ġie approvat u ssorveljat mill -awtorità kompetenti f’konformità mal -
Kapitoli I(I)(1) u I(II)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE(2);
II.1.1. matul il- perjodu li jibda 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I
sad-data li fiha ntbagħat is -semen frisk jew imkessaħ jew sakemm għadda l -perjodu 
minimu ta’ 30 jum għall- ħżin tas-semen iffriżat, iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen:
II.1.1.1. kien jinsab fit -territorju jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni, f’parti mit -
territorju(3)ta’ Stat Membru li ma kienx  meqjus bħala infettat bil -marda 
Afrikana taż -żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) u (b) tad -
Direttiva 2009/156/KE(4);
II.1.1.2. issodisfa l -kundizzjonijiet għall- azjendi stabbiliti fl- Artikolu 4(5) tad -Direttiva 
2009/156/K E;
II.1.1.3. kien fih biss annimali ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite 
virali ekwina u metrite ekwina li tittieħed;
II.2. Fiċ-ċentru ddaħħlu biss annimali ekwidi li jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl- Artikoli 4 u 5 
jew fl- Artikoli 12 sa 16 tad -Direttiva 2009/156/KE.
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn żwiemel tal -għalla donaturi li:
II.3.1. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard infettiv jew li jittieħed fil- ħin tad -dħul fiċ -ċentru 
tal-ġbir tas -semen u dakinhar li nġabar is -semen;
II.3.2. inżammu għal perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’azjendi fejn l -ebda 
annimal ekwin ma wera xi sinjal kliniku ta’ arterite virali ekwina jew metrite ekwina li 
tittieħed matul dak il- perjodu;
II.3.3. ma ntużawx  għa t-tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -
ewwel ġbir tas -s emen u mid -dati tal -ewwel kampjun imsemmi fil- punt II.3.5.1., II.3.5.2. 
jew II.3.5.3. sa tmiem il -perjodu tal -ġbir;
II.3.4. sarulhom it -testijiet li jissodisfaw mill- inqas ir -rekwiżiti tal- Kapitolu rilevanti tal- Manwal 
tat-Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- OIE, imwettqa 
f’laboratorju li huwa rikonoxxut mill- awtorità kompetenti u li għandu t -testijiet 
imsemmija hawn taħt inklużi fl- akkredita zzjoni tiegħu f’konformità mal -Artikolu 12 tar -
Regolament (KE) Nru 882/2004(5), kif ġej:
II.3.4.1. għall- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal-
agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment 
enzimatiku (EL ISA) għall -anemija infettiva ekwina b’riżultat negattiv;
II.3.4.2. għall- arterite virali ekwina (EVA),
(3)jew [II.3.4.2.1. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum b’riżultat negattiv 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ wieħed minn erbgħa;]
L 113 /318  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-INT RA
(3)u/jew [II.3.4.2.2. test ta’ iżolament virali, reazzjoni katina bil- polimerażi (PCR) jew 
PCR f’ħin reali b’riżultat negattiv fuq alikwota tas -semen kollu taż -
żiemel tal -għalla donatur;]
II.3.4.3. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall -identifikazzjoni tal- aġent 
imwettaq fuq tliet eżemplari (swabs) meħuda miż -żiemel tal -għalla donatur 
f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem mill- inqas mill-
għant tal -pene (prepuzju), mill -uretra u mill- fossa glandis;
Il-kampjuni fl- ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament 
sistemiku) jew 21 jum (trattament lokali) wara t -trattament antimikrobiku taż -
żiemel tal -għalla donatur u tqiegħdu f’mezz tat -trasport bil -karbonju attivat, 
bħal medium Amies, qabel ma ntbagħtu lejn il -laboratorju fejn kienu soġġetti 
b’riżultat negattiv għal test għal:
(3)jew [II.3.4.3.1. l-iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara l -kultivazzjoni 
f’kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal mill- inqas 7 ijiem, stabbilit fil-
perjodu ta’ 24 siegħa wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal 
donatur, jew fil -perjodu ta’ 48 siegħa fejn l -eżemplari jinżammu 
kesħin waqt it -trasport;]
(3)u/jew [II.3.4.3.2. l-individwazzjoni ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis minn 
PCR jew PCR f’ħin reali, imwettaq fil- perjodu ta’ 48 siegħa wara 
t-teħid t al-eżemplari mill- annimal donatur;]
II.3.5. ġew soġġetti bir -riżultati speċifikati fil- punt II.3.4. f’kull każ għal mill- inqas wieħed mill-
programmi ta’ ttestjar spjegati fid -dettall fil- punti II.3.5.1., II.3.5.2 u II.3.5.3., kif ġej:
(6)[II.3.5.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u 
matul il- perjodu tal -ġbir tas -semen kif deskritt hawn fuq, u l -ebda annimal 
ekwidu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ annimali 
ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż -żiemel tal -għalla donatur.
It-testijiet deskritti fil- punt II.3.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(7)miż-żiemel 
tal-għalla donatur mill- inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil jew 
qabel l -ewwel ġbir tas -semen għall -kummerċ ta’ semen frisk, imkessaħ jew 
i f f r i ż a t  u  m h u x  i n q a s  m i n n  1 4 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
residenza ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen.]
(6)[II.3.5.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal 
perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu 
tal-ġbir tas -semen kif deskritt fil- Parti I, iżda telaq miċ -ċentru taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 
14-iljum, u/jew annimali ekwidi oħrajn fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ġew 
f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri.
It-testijiet deskritti fil- punt II.3.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(7)miż-żiemel 
tal-għalla donatur mill- inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil jew 
qabel l -ewwel ġbir tas -semen għall -kummerċ ta’ semen frisk, imkessaħ jew 
i f f r i ż a t  u  m h u x  i n q a s  m i n n  1 4 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
residenza ta’ mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen,
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /319
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-INT RA
u matul il- perjodu tal -ġbir tas -semen maħsub għall -kummerċ ta’ semen frisk, 
imkessaħ jew iffriżat, iż -żiemel tal -għalla donatur kien soġġett għat -testijiet 
deskritti fil- punt II.3.4., kif ġej:
(a) għall- anemija infettiva ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti fil-
punt II.3.4.1. twettaq l -aħħar fuq kampjun tad- demm meħud(7)mh u x 
aktar minn 90 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I;
(b) għall- arterite virali ekwina:
(3)jew [wieħed mit-testijiet deskritti fil- punt II.3.4.2. twettaq l -aħħar fuq 
kampjun meħud(7)mhux aktar minn 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -
semen deskritt fil -Parti I;]
(3)jew [wieħed mit -testijiet deskritti fil- punt II.3.4.2.2 twettaq fuq alikwota tas -
semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur meħud(7)mhux  aktar minn sitt 
x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I u kampjun tad -
demm meħud(7)miż-żiemel tal -għalla donatur matul il -perjodu ta’ sitt 
xhur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’test tan -newtra lizzazzjoni tas -s erum 
għall- arterite virali ekwina f’dilwizzjoni tas -serum ta’ aktar minn wieħed 
minn erbgħa;]
(c) għall- metrite ekwina li tittieħed, wieħed mit -testijiet deskritti fil-
punt II.3.4.3. twettaq l -aħħar fuq tliet eżemplari (swabs) meħuda(7)mh u x 
aktar minn 60 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I
(3)jew [f’żewġ okkażjonijiet mill- inqas 7 ijiem bogħod minn x ulx in;]
(3)jew [f’okkażjoni waħda u soġġett għal PCR jew PCR f’ħin reali.]]
(6)[II.3.5.3. Iż-żiemel tal -għalla donatu r ma jissodisfax il- kundizzjonijiet stabbiliti fil-
punti 1.6(a) u (b) tal -Kapitolu II tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u s -
semen jinġabar għall -kummerċ ta’ semen iffriżat.
It-testijiet deskritti fil- punti II.3.4.1, II.3.4.2. u II.3.4.3. twettqu fuq kam pjuni 
meħuda(7)miż-żiemel tal -għalla donatur mill- inqas darba fis -sena fil -bidu tal -
istaġun tat -tnissil,
u it-testijiet deskritti fil- punti II.3.4.1 u II.3.4.3. twettqu fuq kampjuni meħuda(7)
miż-żiemel tal -għalla donatur matul il -perjodu tal -ħżin tas -semen ta’ perjodu 
minimu ta’ 30 jum mid -data tal -ġbir tas -semen u qabel ma s -semen jitneħħa 
miċ-ċentru tal -ġbir tas -semen, mhux  inqas minn 14 -iljum u mhux  aktar minn 
90jum wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I,
u(3)jew [it-testijiet għall- arterite vir ali ekwina deskritti fil- punt II.3.4.2. 
twettqu fuq kampjuni meħuda(7)matul il- perjodu tal -ħżin tas -semen 
ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid -data tal -ġbir tas -semen u qabel 
ma s -semen jitneħħa miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen jew inkella 
jintuża, mhux inqas m inn 14 -iljum u mhux aktar minn 90 jum 
wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I.]
L 113 /320  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-INT RA
(3)jew [l-istat non -shedder taż -żmiel tal- għalla seropożittiv għall- arterite 
virali ekwina ġie kkonfermat minn test ta’ iżolament virali, PCR 
jew PCR f’ħin reali mwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjuni ta’ 
alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur meħud(7)
darbtejn fis -sena f’intervall ta’ għall -inqas erba’ xhur u ż -żiemel 
tal-għalla donatur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’dilwizzjoni ta’ 
s erum ta’ mill -inqas wieħed minn kull erbgħa f’test ta’ 
newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite virali ekwina.]]
II.3.6. sarilhom l- ittestjar previst fil- punt II.3.5. fuq kampjuni meħuda fid -dati li ġejjin.Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarId-data tal -bidu(7)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(7)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM
II.3.4.3.
Kampjun 
tad-demmKampjun 
tas-semen1.kampjun 2.kampjun
(3)jew[II.4. Ma żdied l -ebda antibijotiku mas -semen;]
(3)jew[II.4. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta 
konċentrazzjoni fis-semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(8):
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. Is-semen deskritt fil -Parti I kien:
II.5.1. miġbur, ipproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -rekwiżiti 
tal-Kapito liII(I)(1) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.5.2. fil-każ ta’ semen iffriżat, maħżun għal perjodu minimu ta’ 30 jum mid -data tal -ġbir tas -
semen;
II.5.3. mibgħut lejn il -post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mal -punt 1.4 ta l-
Kapitolu III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Ka xxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implim entazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /321
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-INT RA
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru għall -ġbir jew għall- ħżin tas -semen 
jew għall- azjenda tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: L-identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
Parti II:
Gwida dwar kif timtela t -tabella fil- punt II.3.6.:
Abbrevjazzjonijiet:
EIA-1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EIA
EVA -B1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- arterite virali ekwina (EVA) fuq kampjun tad -demm
EVA -B2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tad- demm
EVA -S1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
EVA -S2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
CEM -11 L-ewwel kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM)
CEM -12 It-tieni kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -11
CEM -21 L-ewwel kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM
CEM -22 It-tieni kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -21
Struzzjonijiet:
Għal kull identifikazzjoni tas -semen fil -kolon naA fl -eżempju ta’ hawn taħt, il -programm ta’ ttestjar (il -
punti II.3.5.1., II.3.5.2. u/jew II.3.5.3.) għandu jiġi deskritt fil -kolonna B u l -kolonni C u D għandhom jimtlew 
bid-dati meħtieġa.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għal ittestjar fil- laboratorju qabel l -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I, kif 
meħtieġ fil- punti II.3.5.1., II.3.5.2. u II.3.5.3., għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ fuq tal- kolonni minn 5 sa 9 tat -
tabella, jiġifieri l- kaxxi mmarkati b’EIA -1, EVA -B1 jew EVA -S1 u CEM -11 u CEM -12 fl -eżempju ta’ hawn 
taħt.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar imtenni fil- laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal -punt II.3.5.2. 
jew II.3.5.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ isfel tal- kolonni minn 5 sa 9 fit -tabella, jiġifieri fil- ka xxi EIA -2, 
EVA -B2 jew EVA -S2 u CEM -21 u CEM -22 fl -eżempju ta’ hawn taħt.Identifikazzjon
i tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarId-data tal -bidu(7)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(7)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Kampjun 
tad-demmKampjun 
tas-semen1.kampjun 2.kampjun
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 11(4) tad -Direttiva 92/65/KEE biss.
(2)ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
(3)Ħassar kif x ieraq.
L 113 /322  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-INT RA
(4)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(5)ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
(6)Ingassa l -programm(i) li ma japplikax/japplikawx għall- kunsinna.
(7)Daħħal id -data fit -tabella fil- punt II.3.6 (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti).
(8)Daħħal l -ismijiet u l- konċentrazzjonijiet.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /323
KAPITOLU 47
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI EKWINI MIĠB URA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ
MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE WARA L -31 TA’ AWWISSU 2010 U QABEL L- 1 TA’ 
OTTUBRU 2014, MIBGĦU TA WARA L -20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL-
ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -C-
INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /324  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /325
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-ċertifikat II.b Referenza tal -IMSOC
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(1), li fih inġabar, ġie pproċessat u maħżun għall -kummerċ is -semen 
deskritt fil- Parti I, ġie approvat u ssorveljat mill- awtorità kompetenti f’konformità mal -
Kapitolu I(I)(1) u mal -Kapitolu I(II)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.1.1. matul il- perjodu li jibda 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I
sad-data li fiha ntbagħ at is -semen frisk jew imkessaħ jew sakemm għadda l -perjodu 
minimu ta’ 30 jum għall- ħżin tas -semen iffriżat, iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen:
II.1.1.1. kien jinsab fit -territorju jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni, f’parti mit -
territorju(2)ta’ Stat Membru mhux  meqjus bħala infettat bil -marda Afrikana 
taż-żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) u (b) tad -
Direttiva 2009/156/KE(3);
II.1.1.2. issodisfa l -kundizzjonijiet għal azjenda kif stipulati fl- Artikolu 4(5) tad -
Direttiva 2009/156/KE(3);
II.1.1.3. kien fih biss annimali ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite 
virali ekwina u metrite ekwina li tittieħed;
II.2. Fiċ-ċentru ddaħħlu biss annimali ekwidi li jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl- Artikoli 4 u 5 
jew fl- Artik oli12 sa 16 tad -Direttiva 2009/156/KE(3).
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn żwiemel tal -għalla donaturi li:
II.3.1. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ marda infettiva jew li tittieħed fil- ħin li ddaħħlu fiċ -
ċentru u dakinhar li nġabar is -semen;
II.3.2. ikunu nżammu għal 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’azjendi fejn l -ebda annimal 
ekwin ma wera xi sinjal kliniku ta’ arterite virali ekwina jew ta’ metrite ekwina li tittieħed 
matul dak il- perjodu;
II.3.3. ma jkunux  intużaw għat -tnissil naturali matul tal -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tas -s emen u mid -dati tal -ewwel kampjun imsemmi fil- punti II.3.5.1., II.3.5.2. jew 
II.3.5.3. sat -tmiem tal -perjodu tal -ġbir;
II.3.4. sarulhom it -testijiet li ġejjin, li jissodisfaw mill- inqas ir -rekwiżiti tal- Kapitolu rilevanti tal-
Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- OIE, imwettqa 
fuq kampjuni li ttieħdu f’konformità ma’ wieħed mill -programmi speċifikati fil-
punt II.3.5, f’laboratorju li huwa rikonoxxut mill -awtorità kompetenti:
(2)jew [II.3.4.1. test tal -immunodiffużjoni fil -ġell tal- agar (test ta’ Coggins) għall -anemija 
infettiva ekwina (EIA) b’riżultat negattiv;]
(2)jew [II.3.4.1. tes t ELISA għall -anemija ekwina infettiva (EIA) b’riżultat negattiv;]
u (2)jew [II.3.4.2. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite virali ekwina (EVA) 
b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -serum ta’ wieħed minn erbgħa;]
(2)jew [II.3.4.2. test ta’ iżolament virali għall- arterite virali ekwina (EVA) mwettaq b’riżultat 
negattiv fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur;]
L 113 /326  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-INT RA
u II.3.4.3. test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -metrite ekwina li tittieħed (CEM) 
imwettaq f’żewġ okkażjonijiet fuq kampjuni meħuda b’intervall ta’ sebat ijiem 
permezz ta’ iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara kultivazzjoni ta’ bejn 
7ijiem u 14 -iljum minn fluwidu ta’ qabel l- eġakulazzjoni jew kampjun tas -
semen u minn swabs ġenitali meħuda mill -inqas mill- għant tal -pene, mill- uretra 
u mill- fossa tal -uretra b’riżultat negattiv f’kull każ;
II.3.5. ikunu ġew soġġetti bir -riżultati speċifikati fil- punt II.3.4. f’kull każ għal mill- inqas wieħed 
mill-programmi ta’ ttestjar(4)spjegati fid -dettall fil- punti II.3.5.1., II.3.5.2. u II.3.5.3. kif 
ġej:
II.3.5.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen għal mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu 
ta’ ġbir tas -semen kif deskritt fil- Parti I, u l -ebda annimal ekwidu fiċ- ċentru tal -
ġbir tas -semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri 
minn dak taż -żiemel tal -għalla donatur.
It-testijiet deskritti fil- punt II.3.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)qabel l -
ewwel ġbir tas -s emen u mill -inqas 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu 
ta’ residenz a ta’ mill- inqas 30 jum.
II.3.5.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -ġbir tas -
semen deskritt fil -Parti I, iżda telaq miċ -ċentru taħt ir -respo nsabbiltà tal -
veterinarju taċ- ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 14 -iljum, u/jew 
annimali ekwidi oħrajn fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ġew f’kuntatt dirett ma’ 
annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri.
It-testijiet deskritti fil- punt II.3.4. t wettqu fuq kampjuni meħuda(5)qabel l -
ewwel ġbir tas -semen tal -istaġun tat -tnissil jew il- perjodu tal -ġbir fis -sena li 
fiha nġabar is -semen deskritt fil -Parti I u mill- inqas 14 -iljum wara d -data tal -
bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 30 jum, 
uit-test deskritt fil -punt II.3.4.1. għall -anemija ekwina infettiva twettaq l -aħħar fuq 
kampjun tad -demm meħud(5)mhux  aktar minn 90 jum qabel ma nġabar is -
semen deskritt fil -Parti I, 
u(2)jew [wieħed mit -testijiet deskritti fil- punt II.3.4.2. għall- arterite virali ekwina 
twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -demm li ttieħed(5)mhux  aktar minn 
30jum qabel ma nġabar is -semen deskritt hawn fuq,]
(2)jew [twettaq test ta’ iżolament virali għall -arterite virali ekwina b’riżultat 
negattiv fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur 
meħud(5)mhux  aktar minn sitt x hur qabel ma nġabar is -semen deskritt 
fil-Parti I u kampjun tad- demm meħud fl -istess data(5)rreaġix x a 
b’mod pożittiv f’test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite 
virali ekw ina f’dilwizzjoni tas -serum ta’ aktar minn wieħed minn 
erbgħa,]
uit-test deskritt fil -punt II.3.4.3. għall -metrite ekwina li tittieħed twettaq l -aħħar fuq 
kampjuni meħuda(5)mhux aktar minn 60 jum qabel ma nġabar is -semen 
deskritt fil- Parti I.
II.3.5.3. It-testijiet deskritti fil- punt II.3.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)qabel l -
ewwel ġbir tas -semen tal -istaġun tat -tnissil jew il- perjodu tal -ġbir fis -sena meta 
nġabar is -semen deskritt fil -Parti I, 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /327
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-INT RA
uit-testijiet deskritti fil- punt II.3.4. twettqu l-aħħar fuq kampjuni meħuda(5)mhux  inqas 
minn 14 -iljum u mhux aktar minn 90 jum wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -
Parti I.
II.3.6. sarilhom l- ittestjar previst fil- punt II.3.5. fuq kampjuni meħuda fid -dati li ġejjin:Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu(5)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(5)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Kampjun 
tad-demmKampjun 
tas-semen1.kampjun 2.kampjun
(2)jew[II.4. Ma żdied l -ebda antibijotiku mas -semen;]
(2)jew[II.4. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta 
konċentrazzjoni fis -semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(6):
……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. Is-semen deskritt fil -Parti I kien:
II.5.1. miġbur, ipproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti 
tal-Kapitoli II(I)(1) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.5.2. mibgħut lejn il -post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mal -punt 1.4 tal -
Kapitolu III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Ka xxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi maċ -ċentru ta’ ġbir jew ta’ ħżin tas -semen jew mal -
azjenda tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: G ħandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: L-identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numr u ta’ approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi man- numru ta’ approvazzjoni taċ -ċentru 
tas-semen indikat fil- Kaxx a I.11. fejn inġabret is -semen.
L 113 /328  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-INT RA
Parti II:
Gwida dwar kif timtela l- Iskeda fil -punt II.3.6:
Abbrevjazzjonijiet:
EIA-1 L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall- anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EIA
EVA -B1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- arterite virali ekwina (EVA) fuq kampjun tad -demm
EVA -B2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tad-demm
EVA -S1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
EVA -S2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
CEM -11 L-ewwel kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM)
CEM -12 It-tieni kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -11
CEM -21 L-ewwel kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM
CEM -22 It-tieni kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -21
Struzzjonijiet:
Għal kull identifikazzjoni tas -semen fil -kolonna A fl-eżempju ta’ hawn taħt, il -programm ta’ ttestjar (II.3.5.1., 
II.3.5.2. u/jew II.3.5.3.) irid jiġi deskritt fil -kolonna B u l -kolonni C u D iridu jimtlew bid -dati meħtieġa.
Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għall- ittestjar fil- laboratorju qabel l -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I kif 
meħtieġ fil- punti II.3.5.1., II.3.5.2. u II.3.5.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ fuq tal- kolonni minn 5 sa 9 tat -
tabella, jiġifieri fil- kaxxi mmarkati b’EIA -1, EVA -B1 jew EVA -S1 u CEM -11 u CEM -12 fl -eżempju ta’ hawn 
taħt.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar imtenni fil- laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal -punt II.3.5.2. 
jew II.3.5.3. jiddaħħlu fil- linja ta’ isfel tal- kolonni minn 5 sa 9 fit -tabella, jiġifieri fil- ka xxi EIA -2, EVA -B2 jew 
EVA -S2 u CEM -21 u CEM -22 fl -eżempju ta’ hawn taħt.Identifikazzjon
i tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu(5)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(5)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Kampjun 
tad-demmKampjun 
tas-semen1.kampjun 2.kampjun
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill-awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 11(4) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE biss.
(2)Ħassar kif x ieraq. 
(3)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(4)Ingassa l -programm(i) li ma japplikax/japplikawx għall- kunsinna.
(5)Daħħal id -data fit-tabella fil- punt II.3.6 (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti).
(6)Daħħal l -ismijiet u l- konċentrazzjonijiet.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /329
KAPITOLU 48
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ SEMEN TA’ 
ANNIMALI EKWINI MIĠB URA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ
MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE QABEL L-1 TA’ SETTEMBRU 2010 , MIBGĦUTA 
WARA L -20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN 
INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -D-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /330  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu m inn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
S tat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 S paz ju totali previst għall- kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /331
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -D-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(1), li fih inġabar, ġie pproċessat u maħżun għall -kummerċ is -semen 
deskritt fil- Parti I:
II.1.1. ġie approvat u ssorveljat mill -awtorità kompetenti skont il -kundizzjonijiet tal- Kapi toluI
tal-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.1.2. kien jinsab fit -territorju jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni, f’parti mit -territorju(2)ta’ Stat 
Membru li, minn dakinhar li nġabar is -semen sad -data li fiha s -semen intbagħat bħala 
sem en frisk/im kessa ħ(2)jew sakemm għadda l -perjodu mandatorju ta’ 30 jum għall- ħżin 
tas-semen iffriżat(2), ma kienx meqjus li huwa infettat bil -marda Afrikana taż -żwiemel 
f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE(3);
II.1.3. matul il- perjodu li jibda 30jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen sad -data li fiha ntbagħat 
is-semen bħala semen frisk/imkessaħ(2)jew sakemm għadda l -perjodu mandatorju ta’ 
30jum għall- ħżin tas -semen iffriżat(2), issodisfa l -kundizzjonijiet tal- Artikolu 4 tad -
Direttiva 2009/156/ KE;
II.1.4. matul il- perjodu li jibda 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen sad -data li fiha s -semen 
intbagħat bħala semen frisk/imkessaħ(2)jew sakemm għadda l -perjodu ta’ ħżin 
obbligatorju ta’ 30 jum għas -semen iffriżat(2)kien fih biss annimali ekwidi li kienu 
ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite ekwina li tittieħed;
II.2. L-annimali ekwidi kollha ddaħħlu fiċ -ċentru skont id -dispożizzjonijiet tal- Artikoli 4 u 5 tad -
Direttiva 2009/156/KE(3);
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn żwiemel tal -għalla donaturi li:
II.3.1. dakinhar li nġabar is -semen ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda infettiva jew li 
tittieħed,
II.3.2. matul mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen ma jkunux  intużaw għas -s ervizz 
naturali,
II.3.3. matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel il- ġbir tas -semen ikunu nżammu f’azjendi fejn l -ebda 
annimal ekwidu ma wera sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina,
II.3.4. matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel il- ġbir tas -semen ikunu nżammu f’azjendi fejn l -ebda 
annimal e kwidu ma wera sinjali kliniċi ta’ metrite ekwina li tittieħed,
II.3.5. sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux  f’kuntatt ma’ annimali ekwidi li 
kienu qed ibatu minn xi marda infettiva jew li tittieħed matul il- 15-iljum 
immedjatament qabel il-ġbir tas -semen,
II.3.6. sarulhom it -testijiet tas -saħħa tal -annimali li ġejjin, li twettqu f’laboratorju rikonoxxut 
mill-awtorità kompetenti, f’konformità ma’ programm ta’ ttestjar kif speċifikat fil -
punt II.3.7.
II.3.6.1. test tal -immunodiffużjoni fil -ġell tal- agar (test ta’ Coggins) għall -anemija 
infettiva ekwina b’riżultat negattiv;
L 113 /332  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -D-INT RA
u(2)jew [II.3.6.2. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite virali ekwina (EVA) 
b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -serum ta’ wieħed minn erbgħa; u]
(2)jew [II.3.6.2. test ta’ iżolament virali għall- arterite virali ekwina mwettaq b’riżultat negattiv 
fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur;]
u II.3.6.3. test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -metrite ekwina li tittieħed imwettaq 
f’żewġ okkażjonijiet fuq kampjuni miġbura miż -żiemel tal -għalla donatur 
b’intervall ta’ sebat ijiem permezz ta’ iżolament tat -Taylorella equigenitalis
minn fluwidu ta’ qabel l -eġakulazzjoni jew kampjun tas -semen u minn swabs 
ġenitali meħuda mill- inqas mill- għant tal -pene, mill- uretra u mill- fossa tal -
uretra b’riżultat negattiv f’kull każ;
II.3.7. kienu soġġetti għal wieħed mill -programmi ta’ ttestjar li ġejjin(4):
II.3.7.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru għall -ġbir 
għal mill-inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen, u matul il -perjodu tal -ġbir, u l -
ebda annimal ekwidu fiċ- ċentru għall -ġbir ma ġie f’kuntatt dirett ma’ ekwidi 
bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż -żwiemel tal -għalla donaturi.
It-testijiet deskritti fil- punt II.3.6. twettqu fuq kampjuni meħuda fi 
………………………..(5)u, fil- każ tal -metrite ekwina li tittieħed, fuq 
kampjun s ekondarju meħud fi ………………………..(5), jiġifieri mill- inqas 
14-iljum wara l -bidu tal -perjodu ta’ residenza msemmi hawn fuq u mill -inqas 
fil-bidu tal -istaġun tat -tnissil;
II.3.7.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur ma kienx  kontinwament residenti fiċ -ċentru 
għall- ġbir, jew ekwidi oħrajn fiċ -ċentru għall -ġbir ġew f’kuntatt ma’ ekwidi 
bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż -żiemel tal -għalla donatur.
It-testijiet deskritti fil- punt II.3.6. twettqu fuq kampjuni meħuda fi 
………………………..(5)u, fil- każ tal -metrite ekwina li tittieħed, fuq 
kampjun s ekondarju meħud fi ………………………..(5), jiġifieri fil- perjodu 
ta’ 14 -iljum qabel l- ewwel ġbir tas -s emen u mill -inqas fil- bidu tal -istaġun 
tat-tnissil, 
u it-test deskritt fil -punt II.3.6.1. għall -anemija infettiva ekwina twettaq l -
aħħar fuq kampjun ta’ demm meħud fi ………………………..(5),
jiġifieri mhux aktar minn 120 jum qabel ma nġabar is -semen deskritt fil -
Parti I; 
u(2)jew [wieħ ed mit -testijiet deskritti fil- punt II.3.6.2. għall -arterite virali ekwina 
twettaq l -aħħar fuq kampjun tad- demm meħud fi …………………..(5),
jiġifieri mhux aktar minn 30 jum qabel ma nġabar is -semen deskritt fil -
Parti I,]
(2)jew [l-istat non -shedder taż -żiemel tal-għalla seropożittiv għall- arterite virali 
ekwina ġie kkonfermat permezz ta’ test ta’ iżolament virali li twettaq 
fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur miġbur fi 
………………………..(5), jiġifieri mhux  aktar minn sena qabel ma 
nġabar is-semen deskritt fil -Parti I;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /333
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -D-INT RA
II.3.7.3. It-testijiet deskritti fil- punt II.3.6. twettqu matul il -perjodu obbligatorju ta’ 
30jum għall- ħżin tas -semen iffriżat u mhux  inqas minn 14 -iljum wara l -ġbir 
tas-s emen fuq kampjuni meħuda fi ……………………(5)u, fil-każ tal -metrite 
ekwina li tittieħed, fuq kampjun sekondarju meħud fi …………………….(5);
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li 
jikkonformaw mar -rekwiżit i tal- Kapitoli II u III tal -Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.12: il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi maċ -ċentru tal -ġbir jew il- ħżin tas -semen jew l -
azjenda tad -destinazzjoni tas -semen.
Ka xxa  I.19: għandhom jiġu indikati l -identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: l-identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/sss s.
in-numru ta’ approvazzjoni taċ -ċentru għandu jikkorrispondi għan- numru ta’ approvazzjoni taċ -
ċentru tas -semen indikat fil- Ka xxa I.11. fejn inġabar is -semen.
Parti II:
(1)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati f’k onformità mal -
Artikolu 11(4) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE biss.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(4)Ingassa l -programm(i) li ma japplikax/japplikawx għall- kunsinna.
(5)Daħħal id -data.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /334  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 49
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ 
ANNIMALI EKWINI MIĠB URA JEW PRODOTTI, IP PROĊESSATI U MAĦŻUNA
F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2020/686 WARA L -20 TA’ APRIL 2021, M IBGĦUTA MILL- GRUPP 
GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINN U
NĠABRU JEW ĠEW PRODO TTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL 
“EQUI -OOCYTES -EMB -A-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas-siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /335
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l-ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPu nt ta’  ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /336  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)[II.1. L-embrijuni derivati in vivo ta’ annimali ekwini deskritti fil- Parti I ikunu nġabru, ġew 
ipproċessati u maħżuna, kif ukoll mibgħuta mill- grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
(1)[II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti invitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)ta’ annimali ekwini 
deskritti fil- Parti I ikunu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, kif ukoll mibgħuta 
mill-grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)li
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill-awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, 
il-faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686.]
II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu 
minn annimali donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ikunu ġejjin minn stabbilimenti fi Stat Membru jew żona tiegħu, jew minn 
stabbilimenti taħt kontroll uffiċjali mill- awtorità kompetenti f’pajjiż terz jew 
territorju, jew żona tiegħu 
II.2.2.1. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi )
matul i l-perjodu tat -30jum preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1), u 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul il- perjodu 
tas-sentejn preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn 
preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u, 
wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment
(1)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu ġew 
soġġetti għal test għas -surra b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 x h u r  w a r a  l i  j k u n  t n e ħ ħ a  l -aħħar 
annimal infettat mill- istabbiliment;]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /337
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar wara 
li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar an nimal tal- ispeċi 
elenkata fl -istabbiliment;]]
II.2.2.2. l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda durina matul il -perjodu tas -sitt 
x hur preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il- produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl -istabbilimenti matul il- perjodu 
tas-sentejn preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn 
preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u, 
wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief 
annimali ekwini maskili kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal test 
għad -durina bil -metodu dijanjostiku previst fil -Parti 8 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara 
li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali i nfettati, jew 
wara li jkunu ġew ikkastrati l- annimali ekwini maskili infettati 
kollha;]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie 
skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment, u wara li l- bini 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;] ]
II.2.2.3. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -
perjodu tad -90jum preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment 
matul il- perjodu tat -12-ilx ahar preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)
tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il-
perjodu tat -12-ilx ahar preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun 
baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il -moviment
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu 
ġew soġġetti għal test għall -anemij a infettiva ekwina bil -metodu 
dijanjostiku previst fil- Parti 9 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 
3x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali 
infettati u wara li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat l -istabbiliment;]]
L 113 /338  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie 
skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment, u wara li l- bini 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]
II.2.3. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru tal -grupp tiegħu u ma 
wrew l -ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal -annimali trażmissibbli dakinhar li 
nġabru l -ooċiti(1)/ l-embrijuni(1);
II.2.4. jiġu identifikati kif previst fl -Artikolu 58(1), 59(1) jew 62(1) tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.2.5. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tal -ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir 
II.2.5.1. inżammu fi s ta bbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita 
minħabba l -okkorrenza tal -marda Afrikana taż -żwiemel, ta’ infezzjoni 
b’Burkholderia mallei (glanders) jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall -
annimali ekwini;
II.2.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fe jn ma jkunux ġew irrapportati 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, surra ( Trypanosoma evansi ), 
anemija infettiva ekwina, metrite ekwina li tittieħed ( Taylorella 
equigenitalis ), infezzjoni bil- virus tar -rabja u antraċe;
II.2.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona 
ristretta minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.2.5.1. jew 
minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil-
punt II.2.5.2.;
II.2.6. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data 
tal-ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u bejn id -data tal -ewwel kampjuni msemmija fil-
punti II.2.7.1. u II.2.7.2. u d -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.2.7. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imsemmija fil- punti 2(b) u (c) tal -
Kapitolu II tal -Parti 4 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, kif ġej:
II.2.7.1. għall- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil -ġell 
tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ t a’ immunoassorbiment 
enzimatiku (ELISA) b’riżultat negattiv imwettaq fuq kampjun tad -demm 
meħud fi ……………….(3), b’dan ikun mhux  inqas minn 14 -iljum wara 
d-data tal -bidu tal -perjodu ms emmi fil -punt II.2.6, u t -test ikun twettaq l -
aħħar fuq kampjun tad -demm meħud fi …………………….(3), b’dan ikun 
mhux aktar minn 90 jum qabel id -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/tal-embrijuni(1)
maħsuba għall -moviment lejn Stat Membru ieħor;]
II.2.7.2. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall -identifikazzjoni tal-
aġent imwettaq b’riżultat negattiv fuq mill -inqas żewġ eżemplari (swabs) 
meħuda matul il -perjodu ms emmi fil -punt II.2.6. mill -inqas mis -superfiċi 
tal-mukoża tal -fossa klitorjali u s -sinuses klitorjali tad -debba donatriċi
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /339
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
(1)jew [II.2.7.2.1. f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux  inqas minn 7 ijiem 
fi…………(3)u fi ………………..(3), fil- każ ta’ iżolament tat -
Taylorella equigenitalis wara l -kultivazzjoni f’kundizzjonijiet 
mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 7 ijiem, stabbilit fi 
żmien 24 siegħa wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal 
donatur, jew fi żmien 48 siegħa fejn l -eżemplari jinżammu 
kesħin waqt it -trasport.]
(1)u/jew [II.2.7.2.2. f’okkażjoni waħda fi………………..(3), fil- każ tal -
individwazzjoni ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis
permezz ta’ reazzjoni katina bil -polimerażi (PCR) jew PCR 
f’ħin reali, imwettqa fi żmien 48 siegħa wara li jittieħdu l-
eżemplari mill- annimal donatur.]
Il-kampjuni msemmija fil- punti II.2.7.2.1. u II.2.7.2.2. fl -ebda każ ma 
ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 21 jum 
(trattament lokali) wara t -trattament antimikrobiku tad -debba donatriċi u 
tqiegħdu f’mezz tat -trasport bil -karbonju attivat, bħal medium Amies, 
qabel ma ntbagħtu lejn il -laboratorju.
II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.3.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -
annimali stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.3.2. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -
marka hija indikata fil- Ka xxa I.30;
II.3.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.3.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -grupp għall -ġbir jew 
għall- produzzjoni tal -embrijuni taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -
grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif 
indikat fil- Kaxxa I.19;
II.3.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun 
kontenitur ġdid li jintuża darba; 
(1)(4)[II.3.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti 
oħrajn;]
(1)(5)[II.3.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.3.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ 
kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
L 113 /340  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
(1)(6)[II.4. L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- uż u ta’  sem en l i  k i en ġej  m i nn 
ċentru tal -ġbir tas -semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-
ħżin tal -prodotti ġerminali approvat għall -ġbir, l -ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -
awtorità kompetenti ta’ Stat Membru jew mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew 
żona tiegħu elenkati fl -Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .]
(1)(7)[II.5. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(7)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, 
ipproċessar, ħasil jew ħżin: 
…………………………………………………………………………]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikat i previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex  embrij uni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tub i jew pakketti oħrajn bl- istess marka.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /341
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-INT RA
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(3)Daħħal id -data fil -format li ġej: jj.xx.ssss.
(4)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.(5)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed 
jitqiegħdu u jiġu ttraspor tati l -ooċiti, l- embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni 
mikromanipulati ta’ annimali ekwini.
(6)Ma japplikax għall- ooċiti.
(7)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(8)Daħħal l -isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /342  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 50
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI EKWINI MIĠBURA JE W PRODOTTI, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
WARA T -30 TA’ SETTEMBRU 2014 U QABEL IL -21TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA 
WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL-
PRODUZ Z JONI TAL -EMBRIJUNI LI MINNU N ĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L -
OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “EQUI -OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /343
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /344  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)jew [II.1. l-embrijuni derivati in vivo /l-ova derivati in vivo(1)deskritti fil- Parti I inġabru, ġew ipproċessati u 
maħżuna minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)approvat u ssorveljat f’konformità mal -
Kapitolu I(III)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE(3);]
(1)jew [II.1. l-embrijuni prodotti in vitro /l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I ġew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)approvat u ssorveljat 
f’konformità mal -Kapitolu I(III)(1) u (2) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni deriv ati in vivo deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(1) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-ova derivati in vivo deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(2) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni prodotti in vitro deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(3) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni mikromanipulati deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(4) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
II.3. l-ova jew l -embrijuni deskritti fil- Parti I ġejjin minn dwieb donaturi li:
II.3.1. ġejjin minn azjendi li jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl- Artikolu 4(5) tad -
Direttiva 2009/156/ KE(4)li fihom iddaħħlu biss annimali ekwidi li jissodisfaw il-
kundizzjonijiet stipulati fl- Artikoli 4 u 5 jew fl -Artikoli 12 sa 16 tad -
Direttiva 2009/156/KE;
II.3.2. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu IV(4) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.3.3. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -
ġbir tal- ova jew tal -embrijuni u bejn id -data tal -ewwel kampjun imsemmi fil-
punti II.3.4.1 u II.3.4.2 u d -data tal -ġbir tal- ova jew tal -embrijuni;
II.3.4. sarulhom it -testijiet li jissodisfaw mill- inqas ir -rekwiżiti tal- Kapitolu rilevanti tal-
Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- OIE, imwettqa 
f’laboratorju li huwa rikonoxxut mill- awtorità kompetenti u li għandu t -testijiet 
ims emmija hawn taħt inklużi fl -akkreditazzjoni tiegħu f’konformità mal -Artikolu 12 tar -
Regolament (KE) Nru 882/2004(5), kif ġej:
II.3.4.1. għall- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar 
(test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku 
(ELISA) b’riżultat negattiv imwettaq fuq kampjuni tad- demm meħuda fi 
……………….(6), b’dan ikun mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu 
tal-perjodu ms emmi fil -punt II.3.3, u t -test twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -
demm meħud fi …………………….(6); b’dan ikun mhux  aktar minn 90 jum 
qabel id -data tal -ġbir tal- ova jew tal -embrijuni maħsuba għall -kummerċ;
II.3.4.2. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall -identifikazzjoni tal- aġent 
imwettaq b’riżultat negattiv fuq mill- inqas żewġ eżemplari (swabs) meħuda 
matul il- perjodu ms emmi fil -punt II.3.3 minn mill- inqas is -superfiċi tal -mukoża 
tal-fossa klitorjali u s -sinuses klitorjali tad -debba donatriċi;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /345
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-INT RA
(1)jew [II.3.4.2.1. f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7ijiem 
fi…………(6)u fi ………………..(6), fil- każ ta’ iżolament tat -
Taylorella equigenitalis wara l -kultivazzjoni f’kundizzjonijiet 
mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 7 ijiem, stabbilit fil-
perjodu ta’ 24 siegħa wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal 
donatur, jew fil- perjodu ta’ 48 siegħa fejn l -eżemplari jinżammu 
kesħin waqt it -trasport;]
(1)u/jew [II.3.4.2.2. f’okkażjoni waħda fi………………..(6), fil- każ tal -individwazzjoni 
ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis permezz ta’ reazzjoni 
katina bil- polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin reali, imwettqa fi żmien 
48siegħa wara li jittieħdu l- eżemplari mill- annimal donatur.]
Il-kampjuni msemmija fil- punti II.3.4.2.1. u II.3.4.2.2. fl -ebda każ 
ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 
21jum (trattam ent lokali) wara t -trattament antimikrobiku tad -
debba donatriċi u tqiegħdu f’mezz tat -trasport bil -karbonju attivat, 
bħal medium Amies, qabel ma ntbagħtu lejn il -laboratorju;
(1)jew [II.4. l-embrijuni deskritti fil- Parti I tnisslu b’riżultat ta’ inseminazz joni artifiċjali tad -dwieb donaturi 
b’semen li nġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -
rekwiżiti tal- Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE; ]
(1)jew [II.4. l-embrijuni deskritti fil- PartiI tnisslu b’riżultat ta’ fertilizzazzjoni in vitro tal-ova li 
jikkonformaw mal -kundizzjonijiet stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE b’semen li nġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet 
li jikkonformaw mar -rekwiżiti tal- Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.4. l-ova ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ semen tal -ispeċi ekwina;]
II.5. l-ova jew l -embrijuni deskritti fil- Parti I intbagħtu lejn il -post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat 
f’konformità mal -punt 6 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru 
indikat fil- Kaxxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikat i previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni ta l-ġbir/produzzjoni tal -ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp 
ta’ produzzjoni tal -embrijuni jew għall- azjenda tad -destinazzjoni tal -ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.19: Għ andhom jiġu indikati l -identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: “Tip”: speċifika jekk: humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti 
in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
L-identità tal -annimal do natur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill- awtorità kompetenti u elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 11(4) tad -Direttiva 92/65/KEE biss.
(3)ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
(4)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(5)ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
(6)Daħħal id -data.
L 113 /346  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-INT RA
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /347
KAPITOLU 51
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI EKWINI MIĠBURA JE W PRODOTTI, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
WARA L -31 TA’ AWWISSU 2010 U QABEL L- 1 TA’ OTTUBRU 2014, MIBGĦUTA 
WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL-
PRODUZ Z JONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU N ĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L -
OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “EQUI -OOCYTES -EMB -C-IN TRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /348  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jt ejbu l -ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /349
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -C-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(1)jew [II.1. l-embrijuni derivati in vivo /l-ova derivati in vivo(1)deskritti fil- Parti I inġabru, ġew ipproċessati u 
maħżuna minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)approvat u ssorveljat f’konformità mal -
Kapitolu I(III)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65 /KEE; ]
(1)jew [II.1. l-embrijuni prodotti in vitro /l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I ġew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)approvat u ssorveljat 
f’konformità mal -Kapitolu I(III)(1) u (2) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni derivati in vivo deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(1) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-ova derivati in vivo deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(2) tal -Anness D
tad-Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni prodotti in vitro deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(3) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1)jew [II.2. l-embrijuni mikromanipulati deskritti fil- Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)(4) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
II.3. l-ova jew l -embrijuni deskritti fil- Parti I ġejjin m inn dwieb donaturi li:
II.3.1. ġejjin minn azjendi li jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl- Artikolu 4(5) tad -
Direttiva 2009/156/KE(4)li fihom iddaħħlu biss annimali ekwidi li jissodisfaw il-
kundizzjonijiet stipulati fl- Artikoli 4 u 5 jew fl -Artikoli 12 sa 16 tad -
Direttiva 2009/156/KE;
II.3.2. jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu IV(4) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.3.3. ma jkunux  intużaw għat -tnissil naturali matul mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tal-
ova jew tal -embrijuni u bejn id -data tal -ewwel kampjun msemmija fil- punti II.3.4. u II.3.5. 
u d-data tal -ġbir tal- ova jew tal -embrijuni; 
II.3.4. ikunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test 
ta’ Coggins) jew test ELISA għall -anemija i nfettiva ekwina mwettaq fuq kampjuni tad -
demm meħuda fi ……………….(3), jiġifieri matul l- aħħar 30 jum qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tal- ova jew tal -embrijuni u l -aħħar test ikun twettaq fuq kampjun tad -demm meħud fi 
…………………….(3); jiġifieri mhux aktar minn 90jum qabel inġabru l -ova u l -
embrijuni;
II.3.5. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -metrite ekwina li 
tittieħed permezz ta’ iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara kultivazzjoni ta’ bejn 
7ijiem u 14 -iljum imwettaq b’ riżultati negattivi f’kull każ fuq kampjuni meħuda matul l-
aħħar 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tal -ova jew tal -embrijuni minn superfiċi tal-
mukoża tal -fossa klitorjali u s -sinuses klitorjali fuq żewġ perjodi ta’ saħna konsekuttivi 
fi…………(3)u fi………………..(3), u fuq eżemplari ta’ kultura addizzjonali meħud matul 
wieħed mill- perjodi ta’ saħna miċ -ċerviċi endometrijali fi……………….(3);
L 113 /350  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -C-INT RA
(1)jew [II.4. l-embrijuni deskritti fil- Parti I tnisslu b’riżultat ta’ inseminazzjoni artifiċjali tad -dwieb donaturi 
b’semen li nġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -
rekwiżiti tal- Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE; ]
(1) jew [II.4. l-embrijuni deskritti fil- Parti I tnisslu bħala riżultat tal- fertilizzazzjoni in vitro tal-ova li 
jikkonformaw mal -kundizzjonijiet fil- punt 2 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE b’semen li nġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li 
jikkonformaw mar -rekwiżit i tal- Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;]
(1) jew [II.4. l-ova ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ semen tal -ispeċi ekwina;]
II.5. l-ova jew l -embrijuni deskritti fil- Parti I intbagħtu lejn il -post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat 
f’konformi tà mal -punt 6 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru 
indikat fil- Kaxxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni tal- ġbir/produzzjoni tal-ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp 
ta’ produzzjoni tal -embrijuni jew għall- azjenda tad -destinazzjoni tal -ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.19: G ħandhom jiġu indikati l-identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: “Tip”: Speċifika jekk: humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti 
in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
L-identità tal -annimal donatur għandha tikko rrispondi għall- identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru ta’ approvazzjoni tal -grupp għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni 
jew għall- grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni tal- ġbir/tal -produzzjoni tal -ova/tal -embrijuni.
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni approvati mill -awtorità kompetenti u elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 11(4) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE biss.
(3)Daħħal id -data.
(4)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /351
KAPITOLU 52
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ STOKKIJIE T TA’ OOĊITI U 
EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI EKWINI MIĠBURA JE W PRODOTTI, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE 
QABEL L- 1 TA’ SETTEMBR U 2010, MIBGĦUTA WAR A L-20TA’ APRIL 2021
MILL- GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZ JONI TAL -EMBRIJUNI LI 
MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI 
(MUDELL “EQUI -OOCYTES -EMB -D-INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -
reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal- p ajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /352  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /353
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -D-INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ova/embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inġabru minn grupp tal -ġbir(2)approvat mill -awtorità kompetenti u 
ġew ipproċessati f’laboratorju x ieraq;
II.2. L-ova/embrijuni(1)nġabru minn dwieb donaturi li:
II.2.1. dakinhar tal -ġbir kienu jinsabu fi stabbilimenti li jinsabu fit -territorju jew, fil- każ ta’ 
reġjonalizzazzjoni, f’parti mit -territorju ta’ Stat Membru li mhijiex  meqjusa bħala infettata bil -
marda Afrikana taż -żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) u (b) tad -
Direttiva 2009/156/KE(3),
II.2.2. kienu jinsabu f’azjendi taħt superviżjoni veterinarja li fil- jum tal -ġbir issodisfaw il-
kundizzjonijiet tal- Artikolu 4 tad -Direttiva 2009/156/KE,
II.2.3. ikunu nżammu qabel il -ġbir f’azjendi ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ metrite ekwina li tittieħed 
għal 60 jum,
II.2.4. ma jkunux  intużaw għat -tnissil naturali matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel il- ġbir tal-
ova/embrijuni(1),
II.2.5. sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux  ġew f’kuntatt ma’ annimali ekwidi li kienu 
qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed matul il- 15-iljum immedjatament qabel il -ġbir tal-
ova/embrijuni(1),
II.2.6. dakinhar tal -ġbir ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda infettiva jew li tittieħed;
II.3. L-ova/embrijuni(1)nġabru, ġew ipproċessati, maħżuna u ttrasportati f’kundizzjonijiet li jikkonformaw 
mar-rekwiżit i tal- Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.4. Is-semen użat għall -inseminazzjoni artifiċjali tad -dwieb donaturi jikkonforma mar -rekwiżiti tad -
Direttiva 92/65/KEE(4)(1);
II.5. L-ova użati għall -produzzjoni in vitro tal-embrijuni jikkonformaw mar -rekwiżiti tad -
Direttiva 92/65/KEE(1).
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu j ikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.12: Il-post tad -destinazzjoni għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni, għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni jew għall- azjenda tad -destinazzjoni tal-ova/tal -embrijuni.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.30: “Tip”: Speċifika jekk: humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti 
in vitro jew embrijuni mikro manipulati.
L-identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
In-numru ta’ approvazzjoni tal -grupp għandu jikkorrispondi għall -grupp għall- ġbir tal- embrijuni tal-
ġbir tal- ova/tal -embrijuni.
L 113 /354  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -D-INT RA
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Il-gruppi tal -ġbir tal -embrijuni approvati mill- awtorità kompetenti u elenkati f’konformità mal -
Artikolu 11(4) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE biss.
(3)ĠUL 192, 23.7.2010, p. 1.
(4)Ma japplikax għall- ova.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /355
KAPITOLU 53
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-
ISTABBILIMENT TAL- IPPROĊESSAR TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il- 21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 wara l -20ta’April2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekw ini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal- annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010
(MUDELL “EQUI -GP-PROCESSING -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
L 113 /356  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat □Prodotti ġerminali
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selvaġġ □Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal-
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /357
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal-prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġist ru mill- awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet 
u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-s eme n(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal -embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -
prodotti ġerminali(2)(3),u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li
jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -
rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir 
stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqalqin lejn l- istabbiliment tal-
ipproċessar tal -prodotti ġerminali indikat fil -Ka xxa I.11. li jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal-
produzzjoni tiegħu/tagħhom skont rekwiżiti taċ -ċertifikazzjoni tas -saħħa tal -annimali mill- inqas 
stretti daqs dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal-embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -
prodotti ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li
jinsab fl- Istat Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -
rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir 
stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal-
ipproċessar tal -prodotti ġerminali indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat Membru ieħor 
akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
L 113 /358  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat (i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal -embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -
prodotti ġerminali(2)(3), u/jew maħżu n(a) fi stabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li
jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati fl- Anness XII tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar-
responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 , u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità 
ma’: 
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-ENT RY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-ENT RY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(4);]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar- rekwiżiti tas -
saħħa tal -annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u/jew fl -
Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ- ċentru, jew minn veterinarju 
uffiċjali, u s -siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l- użu, jew ikun kontenitur li jintuża 
darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mo d sikur u ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /359
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in-noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati 
mill-awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1) (b) tar-
Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Ka xxa  ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrij uni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
L 113 /360  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat EQ UI -GP-PRO CES SING -INT RA
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -
reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u in klużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanja w is-semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
(5)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wi eħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /361
KAPITOLU 54
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TAL -PRODOTTI ĠERMINALI 
ELENKATI HAWN TAĦT, MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MILL -
ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annima li ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċess ati u maħżuna 
f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni tal -annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010
(MUDELL “EQUI -GP-STORAGE- INTR A”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
L 113 /362  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat □Prodotti ġerminali
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selvaġġ □Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjur i □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal -pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -oriġini Maħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /363
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I . 1 1 .  l i  f i h  ġ e w  m a ħ ż u n a  s -semen(2)/ l-
ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni mikromanipulati(2):
II.1.1. huwa approvat u miżmum f’reġistru mill -awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet 
u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regol ament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni 
mikromanipulati(2)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
(2)jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal -embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat 
Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward 
tar-responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u kien(u) imċaqlaq/imċaqilqin lejn l- istabbiliment tal- ħżin tal -prodott i ġerminali 
indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat Membru tal- ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom skont 
rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni tas -saħħa tal -annimali mill- inqas stretti daqs dawk previsti fi:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mud ell EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [Il-mudell IA fil- Parti A tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell IB fil- Parti B tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell IC fil- Parti C tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell ID fil- Parti D tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fid -Deċiżjoni tal- Kummis s joni 95/307/KE(4);]
(2)u/jew [II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal -embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbili ment tal -ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali(2)(3), u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jinsab fl- Istat 
Membru tal -ġbir jew tal- produzzjoni tiegħu/tagħhom u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward 
tar-responsabbiltajiet , il-proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
indikat fil- Ka xxa I.11. li jinsab fi Stat Membru ieħor akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) 
f’konformità ma’:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-INT RA(4);]
L 113 /364  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- INT RA
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -D-INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -INT RA(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -INT RA(4);]]
(2)u/jew [Il-mudell IA fil- Parti A tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell IB fil- Parti B tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell IC fil- Parti C tal -Anne ssI tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell ID fil- Parti D tal -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/470/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness tad -Deċiżjoni tal- Kummis s joni 95/307/KE(4);]
(2)u/jew [II.2.1. ikun(u) inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(3)/ minn grupp għall -ġbir tal -embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni(2)(3), u/jew ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -
prodotti ġerminali(2)(3),u/jew maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li
jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati fl- Anness XII tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 u li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward t ar-
responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-
Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u mdaħħal/imdaħħla fl -Unjoni akkumpanjat(i) minn ċertifikat(i) f’konformità 
ma’:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-ENT RY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-ENT RY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 201 8/659(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit -Taqsima B tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 2018/659(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 3 fit -Taqsima C tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 2018/659(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 4 fit -Taqsima D tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 2018/659(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 2 tal -Anness II tad -Deċiżjoni 2010/471/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit-Taqs ima B tal -Parti 2 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2010/471/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 3 fit-Taqs ima C tal -Parti 2 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2010/471/UE(4);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness tad -Deċiżjoni tal- Kummis s joni 96/539/KE(4);]
II.2.2. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -
saħħa tal -annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.3. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u/jew f l-
Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /365
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- INT RA
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.4.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill- istabbiliment tal- ħżin tal-prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ- ċentru, jew minn veterinarju 
uffiċjali, u s -siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.4.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li
jintuża darba; 
(2)(5)[II.2.4.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(6)[II.2.5. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.6. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità 
kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 biss.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embriju ni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.26: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
L 113 /366  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- INT RA
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal-ġbir/produzzjoni ”:indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess m arka.
Parti II:
(1)L-stabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġistru 
ms emmi fl -Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 biss.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati mill -awtorità kompetenti u inklużi fir -reġis tru ms emmi fl -
Artikolu 101(1)(b) tar -Regolament (UE) 2016/429 u fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 
biss.
(4)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(5)Applika bbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /367
KAPITOLU 55
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L -ISTATI MEMBRI TA’ NA ĦAL TAL- GĦASEL (MUDELL “HBEE- INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /368  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /369
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat HB EE -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali fil- kunsinna deskritta fil -Parti Ijissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin fi kwalunkwe stadju 
taċ-ċiklu tal- ħajja tagħhom, inkluż id -duqqajs tan -naħal tal -għasel:
II.1.1. L-annimali ma wrewx  sinjali ta’ okkorrenza tal -pesta Amerikana, Aethina tumida 
(Ħanfusa żgħira tal -ġabsala) u Tropilaelaps s pp. waqt l -eżami viżwali mwettaq fil-
perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq.
II.1.2. L-imballaġġ tagħhom u kwalunkwe għalf jew materjal ieħor li jakkumpanjah ma 
wrewx sinjali tal- preżenza tal -pesta Amerikana, ta’ Aethina tumida (Ħanfusa żgħira 
tal-ġabsala) u Tropilaelaps spp. waqt l -eżami viżwali mwettaq fil- perjodu ta’ 
48siegħa qabel it -tluq.
II.2. Skont l -informazzjoni uffiċjali, l- annimali jissodisfaw ir -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li ġejjin:
II.2.1. L-annimali ġejjin minn miġbħa li tinsab fiċ -ċentru ta’ ċirku b’raġġ ta’ mill -inqas 
3km fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda pesta Amerikana matul il -perjodu ta’ 
30jum qabel it -tluq u li mhijiex ristretta minħabba tifqigħa tal- pesta Amerikana.
II.2.2. L-annimali ġejjin minn miġbħa li tinsab fiċ -ċentru ta’ ċirku b’raġġ ta’ mill -inqas 
100km, fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infestazzjoni b’ Aethina tumida
(Ħanfusa żgħira tal -ġabsala) u Tropilaelaps spp. u li mhijiex ristretta minħabba każ 
suspettat jew l -okkorrenza kkonfermata ta’ infestazzjoni b’ Aethina tumida (Ħanfusa 
żgħira tal -ġabsala) jew Tropilaelaps spp.
(1)II.2.3. [L-annimali ġejjin minn Stat Membru jew żona tiegħu bl- istatus ta’ ħielsa minn 
infestazzjoni bil- Varroa spp. u jkunu saru arranġamenti biex  ikun żgurat li dawn 
ikunu protetti minn in festazzjoni bil- Varroa spp. matul it -trasport.]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali fil- kunsinna ġejjin minn stabbiliment fejn 
ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata u ma kinux  f’kuntatt ma’ 
naħal ta l-għasel, li ma kienx konformi mar -rekwiżit i msemmija fil- punt II.2.
II.4. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ 
passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar ta’ annimali, il -perjodu ta’ 10 ijiem għall- validità ta ċ-ċertifikat jista’ 
jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas-saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /370  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat HB EE -INT RA
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment irreġistrat.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment irreġistrat.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Kategorija ”: Indika: irġejjen tan -naħal tal -għasel b’massimu ta’ 20 attendent, kolonji 
bid-duqqajs jew oħrajn.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal -Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /371
KAPITOLU 56
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL- ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ IR ĠEJJEN TAN -NAĦAL TAL -GĦASEL TAĦT 
DEROGA (MUDELL “QUE- INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /372  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jt ejbu l -ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -komodità Għadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /373
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat QUE -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali(1)fil-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. L-annimali ma wrewx sinjali tal- okkorrenza tal -pesta Amerikana, Aethina tumida 
(Ħanfusa żgħira tal -ġabsala) u Tropilaelaps spp . waqt l -eżami viżwali mwettaq fil-
perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq.
II.1.2. L-imballaġġ tagħhom u kwalunkwe għalf jew materjal ieħor li jakkumpanjah ma 
wrewx sinjali tal- preżenza tal -pesta Amerikana, ta’ Aethina tumida (Ħanfusa żgħira 
tal-ġabsala) u Tropilaelaps spp. waqt l -eżami viżwali mwettaq fi l-perjodu ta’ 
24siegħa qabel it -tluq.
II.1.3. Il-kontroll tad -dokumentazzjoni vverifika li l -istabbiliment tal- oriġini kien spezzjonat 
kull xahar matul l- istaġun tal -produzzjoni mill- awtorità kompetenti b’riżultati 
negattivi biex jiġi pprovdut livell ta’ fiduċja ta’ mill- inqas 95 % li tiġi individwata 
infestazzjoni bil- ħanfusa żgħira tal -ġabsala jekk ikunu infestati mill- inqas 2 % tad -
doqqajs.
II.1.4. L-annimali jinżammu f’gaġeġ individwali b’massimu ta’ 20 attendent li 
jakkumpanjawhom.
II.1.5. Ikunu saru arranġamenti biex  ikun żgurat li l -gaġeġ, il -kontenituri jew il- kunsinna 
kollha jkunu koperti b’x ibka fina ta’ mhux  aktar minn 2 mm f’daqs  tal -pori 
immedjatament wara l -eżami viżwali għaċ -ċertifikazzjoni tas -saħħa.
II.2. Skont l -informazzjoni uffiċjali, l- annimali jissodisfaw ir -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li ġejjin:
II.2.1. L-annimali ġejjin minn miġbħa li tinsab fiċ -ċentru ta’ ċirku b’raġġ ta’ mill -inqas 
3km fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda pesta Amerikana matul il -perjodu ta’ 
30jum qabel it-tluq u li mhijiex ristretta minħabba tifqigħa tal- pesta Amerikana.
II.2.2. L-annimali ġejjin minn miġbħa li tinsab fiċ -ċentru ta’ ċirku b’raġġ ta’ mill -inqas 
100km, fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infestazzjoni bi Tropilaelaps spp. u li 
mhijiex r istretta minħabba każ suspettat jew l -okkorrenza kkonfermata ta’ 
infestazzjoni bi Tropilaelaps spp.
II.2.3. Fil-miġbħa ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infestazzjoni bil -ħanfusa żgħira tal -
ġabsala u l -miġbħa tkun tinsab f’distanza ta’ mill- inqas 30 km mil -limiti ta’ żona ta’ 
protezzjoni b’raġġ ta’ mill -inqas 20 km stabbilita mill- awtorità kompetenti madwar 
okkorrenza kkonfermata ta’ infestazzjoni bil -ħanfusa żgħira tal -ġabsala.
II.2.4. il-miġbħa ma tinsabx  f’żona ristretta permezz ta’ miżuri ta’ emerġenza s tabbiliti mill-
Unjoni minħabba l -okkorrenza kkonfermata ta’ infestazzjoni bil -ħanfusa żgħira tal -
ġabsala.
II.2.5. il-miġbħa tal -oriġini tinsab f’żona fejn għadha għaddejja s -sorveljanza annwali għall -
individwazzjoni ta’ infestazzjoni bil -ħanfusa żgħira tal -ġabsala mill- awtorità 
kompetenti biex jiġi pprovdut livell ta’ fiduċja ta’ mill -inqas 95 % li tiġi individwata 
infestazzjoni bil- ħanfusa żgħira tal -ġabsala jekk ikunu infestati mill- inqas 2 % tal -
imġiebaħ.
L 113 /374  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat QUE -INT RA
(2)II.2.6. [L-annimali ġejjin minn Stat Membru jew żona tiegħu bl -istatus ta’ ħielsa minn 
infestazzjoni bil- Varroa spp. u jkunu saru arranġamenti biex  ikun żgurat li dawn 
ikunu protetti minn infestazzjoni bil -Varroa spp. matul it -trasport.]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annim ali fil- kunsinna ġejjin minn stabbiliment 
fejn ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata u ma kinux  f’kuntatt 
ma’ naħal tal -għasel li ma kienx konformi mar -rekwiżiti msemmija fil- punt II.2.
II.4. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ 
passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar ta’ annimali, il -perjodu ta’ 10 ijiem għall- validità taċ -ċertifikat jista’ 
jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
Noti:
F’konformit à mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ d ak il- Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment irreġistrat.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment irreġistrat.
Ka xxa  ta’ referenza I.30: “Natura tal -komodità ”: indika: irġejjen tan -naħal tal -għasel b’massimu ta’ 
20attendent.
Parti II:
(1)L-annimali jistgħu jkunu biss irġejjen tan -naħal tal -għasel b’massimu ta’ 20 attendent.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal -Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /375
KAPITOLU 57
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ NAĦAL BAG ĦAL (MUDELL “BBEE- INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /376  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /377
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat BBEE -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali fil- kunsinna deskritta fil -Parti Ijissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. L-annimali ma wrewx sinjali tal- okkorrenza ta’ Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal -
ġabsala) waqt l -eżami viżwali mwettaq fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq.
II.1.2. L-imballaġġ tagħhom u kwalunkwe għalf jew m aterjal ieħor li jakkumpanjah ma 
wrewx sinjali tal- preżenza tal -ħanfusa żgħira tal -ġabsala waqt l -eżami viżwali 
mwettaq fil -perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq.
II.2. Skont l -informazzjoni uffiċjali, l- annimali ġejjin minn stabbiliment li jinsab fiċ -ċentru ta’ ċirku 
b’raġġ ta’ mill -inqas 100 km, fejn ma ġiet irrapportata l -ebda infestazzjoni bil -ħanfusa żgħira tal -
ġabsala u li mhuwiex  ristrett minħabba każ suspettat jew l -okkorrenza kkonfermata ta’ infestazzjoni 
bil-ħanfusa żgħira tal -ġabsala.
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali fil- kunsinna ġejjin minn stabbiliment fejn 
ma hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata u ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ 
naħal bagħal li ma kienx  konformi mar -rekwiżiti msemmija fil- punt II.2.
II.4. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ 
passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar ta’ annimali, il -perjodu ta’ 10 ijiem għall- validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi 
estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l- ilma/bil- baħar.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għa ll-mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment irreġistrat.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment irreġistrat jew approvat.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Kategorija ”: Indika wieħed minn dawn li ġejjin: irġejjen b’massimu ta’ 20 attendent, 
kolonji bid -duqqajs jew oħrajn.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal -Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /378  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 58
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI TERRESTRI BEJ N STABBILIMENTI 
KONFINATI (MUDELL “C ONFINED- LIVE- INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /379
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal-
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /380  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- LIVE -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali(1)fil-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. L-istabbiliment konfinat tad -dispaċċ tagħhom huwa approvat f’konformità mal -Artikoli 97 u 
99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
II.1.2. Ma wrewx sinjali kliniċi jew sintomi ta’ mard, b’mod partikolari l -mard rilevanti elenkat fl -
Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2018/1882, waqt l -eżami 
kliniku, jew fejn dan ma jkunx possibbli, spezzjoni klinika, li twettqet fil- perjodu ta’ 
48siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, fi …………………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali fil- kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti tas -saħħa 
li ġejjin:
II.2.1. Ġejjin minn stabbiliment konfinat li mhuwiex soġġett għal restrizzj onijiet fuq il- moviment li 
jaffettwaw l -annimali li għandhom jiġu mċaqilqa.
(2)(3)jew[II.2.2. Ikunu joriġinaw minn Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil-virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil- mira u ma jkunux  
tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -perjodu ta’ 
60jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688.]
(2)(3)u/jew [II.2.2. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għall -
infezzj oni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) 
jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.2.1. ikunu nżammu fi Stat Membru jew żona staġjonalment ħiels a minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.2.2.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.2.1.2. għal mill- inqas 28jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)]]
(2)u/jew [II.2.2.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl-Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /381
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)u/jew [II.2.2.2. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il- post 
tad-destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi
(2)jew [II.2.2.2.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.2.2.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.2.2.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal t est tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.2.3. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil -virus tal-
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew f’dik 
iż-żona u jkunu fil -perjodu ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u 
(2)jew [II.2.2.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -moviment ]]
(2)u/jew [II.2.2.3.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni miġbura tal -anqas 14 -il jum wara 
l-bidu tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin;]]]
(2)u/jew [II.2.2.4. ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex ikunu jistgħu 
jiġu individwati l- antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat 
Membru je w f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.2.2.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.2.2.4.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
30jum qabel id -data tal -movime nt u l -annimal ikun ġie soġġett għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura 
mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -moviment;]]]
(2)(3)u/jew [II.2.2. Joriġinaw minn Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjo ni bil- virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE )2020/688 ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.2.2.1. ikunu ġew protetti kontra attakki mill -vetturi matul it -trasportazzjoni lejn il- post 
tad-destinazzjoni u jkunu nżammu protetti kontra attakki minn vetturi fi 
stabbiliment protett mill- vetturi 
(2)jew [II.2.2.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
L 113 /382  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)u/jew [II.2.2.1.2. għal tal -anqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 28 jum wara d -data tal-bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi]]
(2)u/jew [II.2.2.1.3. għal tal -anqas 14 -il jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni tal- anqas 14 -il jum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ 
protezzjoni kontra l -attakki minn vetturi;]]]
(2)u/jew [II.2.2.2. ikunu nżammu mill -inqas għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq fi stabbiliment li 
j i n s a b  f i  S t a t  M e m b r u  j e w  f ’ ż o n a  b ’ r a ġ ġ  t a ’  m i l l -inqas 150 km iċċentrat fuq l -
istabbiliment, fejn tkun twettqet sorveljanza f’konformità mar -rekwiżiti stipulati 
fit-Taqsimiet 1 u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/689 matul dak il -perjodu, u
(2)jew [II.2.2.2.1. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post fejn 
inżammu l -annimali u li jinsabu fil- perjodu ta’ immunità ggarantit fl -
ispeċifikaz zjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.2.2.2.1.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.2.2.2.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni 
miġbura tal -anqas 14-il jum wara l- bidu tal -immunità 
stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.2.2.2.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żo na b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -post fejn 
inżammu l -annimali, u
(2)jew [II.2.2.2.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]]
(2)jew [II.2.2.2.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum 
qabel id -data tal -moviment;]]]]
(2)(3)u/jew [II.2.2. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -
Parti II tal -Anness V t ar -Regolament (UE) 2020/689 u l -awtorità kompetenti tal -Istat Me mbru 
tal-oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor jew żona 
tiegħu
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /383
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)jew [II.2.2.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -Istat 
Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni u lill- Istati Membri l-
oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija 
fl-Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.2.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -PartiII tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.2.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.2.1.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.2.1.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament D elegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
(2)u/jew [II.2.2.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destina zzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -
kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.2.2.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal-Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.2.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.2.2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2tal-Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
(2)u/jew [II.2.2.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’  
dak ir -Regolament Delegat, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
(2)u/jew [II.2.2.3. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
(2)jew [II.2.2.3.1. mingħajr l- ebda kundizzjoni, u
L 113 /384  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)u/jew [II.2.2.3.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.2.3.3. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.2.3.4. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.2.2.3.5. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
II.3. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur:
II.3.1. Fl-istabbiliment konfinat tad -dispaċċ ma hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  
iddeterminata li taffettwa lill- annimali li għandhom jiġu mċaqilqa.
II.3.2. L-annimali ma ġewx  f’kuntatt ma’ annimali li huma soġġetti għar -restrizzjonijiet fuq il-
moviment ims emmija fil -Punt II.2.1., jew ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.3.3. Abbażi tar -riżultati tal- pjan ta’ sorveljanza tal -istabbiliment konfinat, l -annimali ma joħolqux 
riskju sinifikanti fl- istabbiliment konfinat tad -destinazzjoni għat -tixrid tal- mard li għalih 
huma elenkati.
II.4. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.5. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar ta’ annimali, il -perjodu ta’ 10 ijiem għall- validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul 
tal-vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir-Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /385
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- LIVE -INT RA
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment konfinat approvat f’konformità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment konfinat approvat f’konform ità mal -
Artikoli 97 u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Biss fil- każ ta’ annimali li jappartjenu għall- familji Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, C ervidae, 
Giraffidae, Moschidae jew Tragulidae.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /386  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 59
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ PR IMATI FI STABBILIMEN T KONFINAT 
(MUDELL “CONFINED -PRIMATE -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /387
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu m inn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
S tat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 S paz ju totali previst għall- kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /388  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- PRIMAT E -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali(1)fil-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżit i li ġejjin:
II.1.1. Ma wrew l -ebda sinjal kliniku jew sintomu ta’ mard, b’mod partikolari l -mard 
rilevanti elenkat fl -Anness ta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni 
(UE) 2018/1882, waqt l -eżami kliniku, jew fejn dan ma jkunx possibbli, spezzjoni 
klinika, li twettqet fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, fi 
…………… ……. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.1.2. Il-moviment tagħhom ġie awtorizzat bi ftehim mal -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru tal -oriġini u mal- awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -destinazzjoni 
skont l -Artikolu 63(2)(b) tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 u 
f’konformità mieg ħu.
II.2. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur:
II.2.1. L-annimali ġejjin minn stabbiliment fejn ma hemm l- ebda mortalità anormali 
b’kawża mhux  iddeterminata.
II.2.2. L-annimali jiġu kkonsenjati direttament lejn l- istabbiliment konfinat tad -
destinazzjoni.
II.3. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.4. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ 
passaġġi fuq l -ilma/bil -baħar ta’ annimali, il -perjodu ta’ 10 ijiem għall- validità taċ -ċertifikat jista’ 
jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi…………… (daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment konfinat approvat f’konformità mal -
Artikoli 97u 99 tar -Regolament (UE) 2016/429.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /389
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- PRIMAT E -INT RA
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /390  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 60
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ SEMEN, OO ĊITI U EMBRIJUNI 
TA’ ANNIMALI TERRESTRI MIŻMUMA FI STABBI LIMENT KONFINAT LI 
JKUNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA 
F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2020/686 (MUDELL “GP -CONFINED- INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat-tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /391
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu m inn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
S tat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 S paz ju totali previst għall- kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /392  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CONFINE D- INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen(1)/ l-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/l-embrijuni 
mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I inġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, u 
mibgħuta mi ll-istabbiliment konfinat(2)li
II.1.1. huwa approvat, assenjat b’numru ta’ approvazzjoni uniku u miżmum f’reġistru mill -
awtorità kompetenti;
II.1.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tal -kwarantina, l -iżolament u miżuri oħrajn ta’ 
bijosigurtà, is-sorveljanza u l -miżuri ta’ kontroll, il- faċilitajiet u t -tagħmir ims emmija 
fl-Artikolu 16 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035.
II.2. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar -
riproduzz joni artifiċjali u nkiseb/nkisbu mill- annima li donaturi li
II.2.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
II.2.2. ikunu baqgħu fi stabbiliment konfinat wieħed tal -oriġini għal per jodu ta’ mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)[II.2.3. huma annimali bovini u jiġu identifikati kif previst fl -Artikolu 38 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. huma annimali porċini u jiġ u identifikati kif previst fl- Artikolu 52(1) jew 54(2) tar -
Regolament Delegat (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. huma annimali ovini jew kaprini u jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 45(2) jew 
(4), jew fl -Artikolu 46(1), (2) jew (3) tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. huma annimali ekwini u jiġu identifikati kif previst fl- Artikolu 58(1) jew 59(1) jew 
62(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. huma annimali terrestri għajr annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini u jiġu 
identifikati u rreġistrati f’konformità mar- regoli tal- istabbiliment konfinat.]
II.3. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I ġej/ġejjin mill- istabbiliment konfinat 
indikat fil- Kaxxa I.11. u huwa maħsub/huma maħsuba għal stabbiliment konfinat ieħor.
II.4. Skont informazzjoni uffiċjali, is -semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritt/deskritti fil -Parti I
inkiseb/inkisbu mill- annima li donaturi li
II.4.1. mhumiex ġejjin minn stabbiliment konfinat, u lanqas ma kienu f’kuntatt ma’ 
annimali minn stabbiliment konfinat, li jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza ta’ marda tal -kategorija A, ims emmija fl -Anness tar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/1882, jew ta’ marda emerġenti 
rilevanti għall- ispeċi f’dawk l -annimali donaturi;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /393
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CONFINE D- INT RA
II.4.2. ġejjin minn stabbiliment konfinat fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda marda tal -
kategorija D rilevanti għal dik l- ispeċi kif imsemmi fl- Anness tar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data 
tal-ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).
II.5. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, is -semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)
deskritt/deskritti fil -Parti I inkiseb/inkisbu mill- annimali donaturi li
II.5.1. ikunu ġew eżaminati klinikament mill- veterinarju tal -istabbiliment responsabbli 
għall- attivitajiet imwettqa fl-istabbiliment konfinat u ma wrew l- ebda sintomu ta’ 
mard fil -jum tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.5.2. kemm jista’ jkun, ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u matul il-
perjodu tal -ġbir.
II.6. Sa fejn naf jien u abbażi tal -kontroll dokumentarju tad- data ppreżentata mill -veterinarju tal -
istabbiliment responsabbli għall- attivitajiet imwettqa fl -istabbiliment konfinat, is -semen(1)/l-
ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li 
fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar- rekwiżiti previsti
(1)(2)[fl-Artikolu 10 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/686 u dik il- marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.30.]
(1)(3)[fl-Artikolu 11 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/686 u dik il -marka hija indikata fil-
Ka xxa I.30.]
II.7. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritt/deskritti fil -Parti I
II.7.1. jiġi/u ttrasportat(i) f’k ontenitur li:
II.7.1.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- veterinarju tal -
istabbiliment responsabbli għall- attivitajiet imwettqa fl -istabbiliment 
konfinat, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif 
indikat fil- Kaxxa I.19;
II.7.1.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun 
kontenitur ġdid li jintuża darba; 
(1)(4)[II.7.1.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti 
oħrajn;]
(1)(2)(5)[II.7.2. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u 
ermetikament;
II.7.3. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ 
kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifi kat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /394  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CONFINE D- INT RA
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika l-indirizz u n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -
istabbiliment konfinat li minnu tintbagħat il- kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -
istabbilime nt konfinat tad -destinazzjoni tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“Numru ta’ approvazzjoni jew ta’ reġistrazzjoni tal -impjant/tal- istabbiliment”: Indika 
n-numru ta’ approvazzjoni uniku tal -istabbiliment konfinat tal -ġbir jew tal- produzzjoni 
ta’ semen, ooċiti jew embrijuni tal -kunsinna.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Applikabbli għall- kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni ta’ annimali bov ini, porċini, ovini, kaprini jew 
ekwini.
(3)Applikabbli għall- kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni ta’ annimali terrestri minbarra annimali bovini, 
porċini, ovini, kaprini jew ekwini.
(4)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(5)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l -ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini 
jew ekwini.
Ve te rina rju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /395
KAPITOLU 61
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI U MUDELL TA D-
DIKJARAZZJONI GĦALL -MOVIMENT BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KLIEB, 
QTATES U INMSA (MUDE LL “CANIS -FELIS -FERRETS -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas-siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /396  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l-ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -bniedem □Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPu nt ta’  ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ 
identifikazzjoniEtà Kw antità
Tip
Reġjun t al -oriġini Maħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approvazzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal -
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /397
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Il-klieb, il- qtates u l -inms a(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Huma identifikati individwalment:
(2)jew [f’konformità mal -Artikolu 70 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;]
(2)u/jew [permezz ta’ tatwaġġ li jista’ jinqara b’mod ċar u li kien applikat qabel it -3ta’Lulju 2011.] 
II.1.2. Huma akkumpanjati mid -dokument ta’ identifikazzjoni individwali tagħhom kif previst fl-
Artikolu 71 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035.
II.1.3. Ikunu s arulhom eżami kliniku jew spezzjoni klinika fi ………………. (daħħal id- data 
jj/xx/ssss) fil-perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq u ma wrewx sintomi jew 
sinjali kliniċ i ta’ mard.
(3)[II.1.4. Ġejjin minn stabbilimenti rreġistrati jew approvati li fihom, skont inf ormazzjoni uffiċjali, 
ma ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri miżmuma matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq u li fihom, sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, 
ma kien hemm l -ebda mortalità anormali b’ka wża mhux  iddeterminata.]
II.2. Il-klieb, il- qtates u l -inms a(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
(2)jew [II.2.1. L-annimali kellhom mill- inqas 12 -ilġimgħa fil -ħin tat -tilqim kontra r -rabja u jkunu 
għaddew mill- inqas 21jum mit -tlestija tat -tilqim primarju kontra r -rabja mwettaq 
f’konformità mar- rekwiżiti ta’ validità stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness VII tar- Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, u kwalunkwe tilqim mill- ġdid sussegwenti 
twettaq fil -perjodu ta’ validità tat -tilqim preċedenti.]
(2)jew [II.2.1. L-annimali huma maħsuba għat -trasport dirett f’konformità mal -Artikolu 54(2) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/688 għall -istabbiliment konfinat indikat fil- Ka xxa I.12 tal -
Parti I.]
(2)jew [II.2.1. L-annim ali jkollhom inqas minn 12 -ilġimgħa u ma jkunux  tlaqqmu kontra r -rabja, jew 
ikollhom bejn 12 u 16 -ilġimgħa u jkunu ngħataw kors primarju sħiħ ta’ tilqim kontra r -
rabja f’konformità mar- rekwiżiti ta’ validità stabbiliti fil- Parti I tal -Anness VII tar-
Rego lament Delegat (UE) 2020/688 inqas minn 21 jum qabel it -tluq, u l -Istat Membru tad -
destinazzjoni jkun informa lill- pubbliku f’konformità mal -Artikolu 57 tar -Regolament 
Delegat (UE) Nru 2020/688 li huwa jawtorizza l -moviment ta’ dawn l -annimali fit -territorju 
tiegħu; u 
(2)jew [ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni tal -operatur jew tal -indokratur ta’ annimali 
domestiċi(4), mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat, li tiddikjara li, minn meta twieldu sakemm 
intbagħtu, l -annimali ma kellhom l- ebda kuntatt ma’ annimali terres tri miżmuma taħt 
suspett ta’ infezzjoni bil -virus tar -rabja jew ma’ annimali selvaġġi tal -ispeċijiet elenkati 
għal infezzjoni bil- virus tar -rabja;]
(2)jew [l-annimal femminili li fuqha għadhom jiddependu hija ommhom, u mid -dokument ta’ 
identifikazzjoni individwali ta’ dan l -annimal femminili jista’ jiġi stabbilit li qabel it -twelid 
tagħhom hija kienet ingħatat tilqima kontra r -rabja f’konformità mar- rekwiżiti ta’ validità 
stabbiliti fil- Parti I tal-Anness VII tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
L 113 /398  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
[II.2.2. Il-klieb, minħabba d -destinazzjoni intenzjonata tagħhom(5)indikata fil- Ka xxa I.10, jew fil-
Ka xxa I.11 fejn tiġi applikata r -reġjonalizzazzjoni:
(2)jew [ikunu ngħataw kura kontra l -Echinococcus multilocularis f’konformità mal -Artikolu 6 tar -
Regola ment Delegat tal -Kummissjoni (UE) Nru 2018/772.]
(2)jew [ma jkunux  ingħataw trattament kontra(6)l-Echinococcus multilocularis .]]
(2)jew [II.2.2. L-annimali huma maħsuba għat -trasport dirett f’konformità mal -Artikolu 54(2) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/ 688 għall -istabbiliment konfinat indikat fil- Ka xxa I.12 tal -
Parti I.]
(3)[II.3. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.4. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal-ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
(3)Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimal i
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ 
maħsub li għandu jibda fi ……………(daħħ al id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal- Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment irreġistrat tad -dispaċċ, kenn approvat ta’ klieb, 
qtates u inmsa, stabbilim ent approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ jew unità 
domestika (fil- każ ta’ movimenti ta’ klieb, qtates jew inmsa għajr movimenti mhux  
kummerċjali mwettqa f’konformità mal -Artikolu 55 u, fejn applikabbli, mal-
Artikolu 56 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688).
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment irreġistrat tad -destinazzjoni, kenn 
approvat ta’ klieb, qtates u inmsa, stabbiliment approvat għall -operazzjonijiet ta’ 
assemblaġġ, unità domestika (fil -każ ta’ movimenti ta ’ klieb, qtates jew inmsa għajr 
movimenti mhux kummerċjali mwettqa f’konformità mal -Artikolu 55 u, fejn 
applikabbli, mal- Artikolu 56 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 jew stabbiliment 
konfinat.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika l- kodiċi alfanumeriku għal kull annimal tal-
kunsinna.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /399
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Mhux applikabbli fil -każ tal -movimenti ta’ klieb, qtates jew inmsa għajr il- movimenti mhux kummerċjali 
mwettqa f’konformità mal -Artikolu 55 u, fejn applikabbli, mal -Artikolu 56, tar -Regolament 
(UE) 2020/688.
(4)Id-dikjarazzjoni msemmija fil- punt II.2.1. li għandha tinhemeż maċ- ċertifikat hija stipulata fil- Kapitolu 61 
tal-Anness I tar- Rego lament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/403 (wara l -mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa 
tal-annimali).
(5)L-Istati Membri jew partijiet minnhom elenkati fl- Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2018/878.
(6)It-trattamenti kontra l -Echinococcus multilocularis , jekk jiġu amministrati wara d -data li fiha ġie ffirmat 
dan iċ -ċertifikat, iridu jitlestew u jiġu ddokumentati f’konformità mal- Artikolu 6 tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2018/772.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /400  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Mudell tad- dikjara zzjo ni ms e mmija fiċ -ċertifikat u li għandu jiġi mehmuż miegħu skont 
l-Artikolu 54(1)(b)(i) jew l-Artikolu 56(b)(i) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688
Jiena, is -sottoskritt,
…………………………………………………………………………………………………………..1.
[operatur jew indokratur ta’ annimali domestiċi inkarigat mill- moviment ta’ klieb, qtates jew inmsa għajr il -
movimenti mhux kummer ċjali previsti fl- Artikolu 55 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688]
niddikjara li, minn meta twieldu sal- ħin tat -tluq tagħhom, l -annimali ma kellhom l- ebda 
kuntatt ma’ annimali terrestri miżmuma taħt suspett ta’ infezzjoni bil- virus tar -rabja jew ma’ 
annima li selvaġġi tal- ispeċijiet elenkati għal infezzjoni bil -virus tar -rabja.
Transponder/tatwaġġ2Numru tal -passaport/taċ -ċertifikat tas -saħħa 
tal-annimali2
1Għandu jimtela b’ittri kbar
2Ħassar kif x ieraq 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /401
KAPITOLU 62
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L -ISTATI MEMBRI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN, OOĊITI U EMBRIJUNI 
TA’ KLIEB ( CANIS LUPUS FAMILIARIS ) U QTATES ( FELIS SILVESTRIS CATUS ) 
LI NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA 
F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2020/ 686 (MUDELL “GP -CANIS -FELIS -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /402  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċertifikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -oriġini Maħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /403
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CANIS -FELIS -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)ta’ klieb(1)/ qtates(1)deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -
riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu mill- annimali donaturi li
II.1.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
II.1.2. huma 
(1)jew [immarkati bl -impjantazzjoni ta’ transponder f’konformità mal -Artikolu 17(1) tar -
Regolament (UE) Nru 576/2013;]
(1)jew [immarkati b’tatwaġġ li jista’ jinqara b’mod ċar f’konformità mal -Artikolu 17(1) tar -
Regolament (UE) Nru 576/2013;]
(1)jew [identifikati f’konformità mal -Artikolu 70 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035;]
II.1.3. ikunu ngħataw tilqima kontra l -marda tar -rabja li tkun konformi mar -rekwiżiti ta’ 
validità stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness VII tar- Regolament Delegat tal -Kummis s joni 
(UE) 2020/688.
II.2. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I ġej/ġejjin minn stabbiliment irreġistrat 
assenjat mill- awtorità kompetenti b’numru tar -reġistrazzjoni uniku kif indikat fil- Ka xxa I.11.
II.3. Skont informazzjoni uffiċ jali, is -semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritt/deskritti fil -Parti I
inkiseb/inkisbu mill- annima li donaturi li
II.3.1. ġejjin minn stabbilimenti fejn ma ġiet ikkonfermata l- ebda infezzjoni bil -virus tar -
rabja għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qab el id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.3.2. jikkonformaw ma’ kwalunkwe miżura tas -saħħa preventiva għal mard jew 
infezzjonijiet, minbarra r -rabja, li huma stabbiliti fil- Parti 2 tal -Anness VII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688.
II.4. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, is -semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)inkiseb/nkisbu 
mill-annimali donaturi li
II.4.1. ma wrew l -ebda sintomu ta’ mard fil -jum tal -ġbir tas -semen(1)/ tal -ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1);
II.4.2. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data 
tal-ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1) u matul il- perjodu tal -ġbir.
II.5. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I jitqiegħed/jitqiegħdu f’kontenitur tat -
trasport issiġillat u s -siġill ikollu n -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19.
II.6. Sa fejn naf jien u abbażi tal -kontroll dokumentarju tad- data ppreżentata mill -operatur, is -
semen(1)/ l-ooċiti(1)/l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti 
oħrajn li fuqhom tiġi applikata l -marka f’konformità mar- rekwiżiti previsti fl- Artikolu 11 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/686 u dik il -marka hija indikata fil- Ka xxa I.30. 
L 113 /404  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CANIS -FELIS -INT RA
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: indika l- indirizz u n -numru ta’ reġistrazzjoni uniku tal -
istabbiliment tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni uniku, jekk 
ikun assenjat mill- awtorità kompetenti, tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna 
ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: Indika “ Canis lupus familiaris ” jew “ Felis silvestris catus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ kull 
annimal donatur.
“Mark a ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ reġistrazzjoni uniku tal -istabbiliment tal- ġbir jew tal-
produzzjoni ta’ semen, ooċiti jew embrijuni tal- kunsinna.
“Kwantità ”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /405
KAPITOLU 63
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KA RNIVORI OĦRAJN (MUDE LL “OTHCARN -
INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal- pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
L 113 /406  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ult erjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għa t-tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal-pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Piż nett totali/piż gr oss (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /407
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OT HCARN -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Il-karnivori l- oħrajn(1)(2)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
II.1.1. Dawn huma identifikati:
(3)jew [individwalment;]
(3)u/jew [bħala grupp ta’ annimali tal -istess speċi miżmuma flimkien matul il- moviment s ad -
destinazzjoni] 
II.1.2. Ikunu sarulhom eżami kliniku jew spezzjoni klinika fi ………………. (daħħal id- data 
jj/xx/ssss) fil-perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq u ma wrewx sintomi j ew 
sinjali kliniċ i ta’ mard.
II.1.3. Ġejjin minn stabbiliment irreġistrat jew approvat li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri miżmuma matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel 
it-tluq u li fih, sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, ma kien hemm l -ebda mortalità 
anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.2. Il-karnivori l- oħrajn(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I jissodisfaw ir -rekwiżiti li ġejjin:
(3)jew[II.2.1. Ikunu ngħataw kors primarju sħiħ ta’ ti lqim kontra r -rabja u jkunu għaddew mill -inqas 
21jum mit -tlestija tat -tilqim primarju kontra r -rabja mwettaq f’konformità mar -rekwiżiti ta’ 
validità stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness VII tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 
2020/688, u kwalunkwe ti lqim mill- ġdid sussegwenti twettaq fil -perjodu ta’ validità tat -
tilqim preċedenti.]
(3)jew [II.2.1. [Ikunu maħsuba għal trasport dirett f’konformità mal -Artikolu 58(2) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/688 lejn:
(3)jew [l-istabbiliment konfinat indikat fil-Ka xxa I.20 tal -Parti I.]
(3)jew [l-istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.20 tal -Parti I fejn dawn l -annimali jinżammu bħala 
annimali tal- pil kif definit fil- punt 1 tal -Anness I tar- Regolament tal -Kummissjoni (UE) 
Nru142/2011.]]
[II.2.2. Il-canidae, għajr klieb, minħabba d -destinazzjoni skedata tagħhom(4)indikata fil- Ka xxa I.10, 
jew fil- Ka xxa I.11 fejn tiġi applikata r -reġjonalizzazzjoni:
(3)jew [ingħataw kura kontra l -Echinococcus multilocularis f’konformità mal -Parti 2(2) tal -
Anness VII tar- Regolament D elegat (UE) 2020/688;]]
(3)jew [ma jkunux  ingħataw trattament kontra(5)l-Echinococcus multilocularis ;]]
L 113 /408  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OT HCARN -INT RA
Identifikazzjoni Trattament kontra l -echinococcus Il-veterinarju li 
jamministra
L-isem tal -prodott u 
l-manifattur tiegħuId-data [jj/x x /ssss] u l -
ħin [00:00] tat -
trattament Isem b’ittri kapitali, timbru 
u firma
(3)jew [ikunu maħsuba għal trasport dirett f’konformità mal -Artikolu 58(2) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688 lejn:
(3)jew [l-istabbiliment konfinat indikat fil -Ka xxa I.20 tal -Parti I.]]]
(3)jew [l-istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.20 tal -Parti I.] fejn dawn l -annimali jinżammu bħala 
annimali tal- pil kif definit fil- punt 1 tal-Anness I tar- Regolament (UE) Nru 142/2011.]]]
II.3. Isiru arranġam enti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/688.
II.4. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi 
fuq l -ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ- ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ 
permezz ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżż ejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifika t
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2 235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika stabbiliment tad -dispaċċ irreġistrat jew approvat.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika stabbiliment tad -destinazzjoni irreġistrat jew 
approvat.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika għal kull annimal tal -kunsinna l -identifikazzjoni 
tiegħu.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /409
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat OT HCARN -INT RA
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Karnivori oħrajn tfisser annimali tal- ispeċijiet li jappartjenu għall- ordni Carnivora għajr klieb, qtates u 
inmsa kif definiti fl- Artikolu 3(32) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688.
(3)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(4)L-Istati Membri jew partijiet minnhom elenkati fl- Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (U E)2018/878.
(5)It-tabella msemmija fil- punt II.2.2. trid tintuża biex  tiddokumenta d -dettalji tat -trattament kontra l -
Echinococcus multilocularis f’konformità mal -Parti 2(2) tal -Anness VII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, jekk jiġi amministrat wara d-data li fiha ġie ffirmat iċ -ċertifikat u qabel id -dħul skedat fl -
Istati Membri jew f’partijiet minnhom elenkati fl- Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2018/878.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /410  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 64
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ AN NIMALI TERRESTRI SELVAĠĠI (MUDELL 
“WILD -ANIMALS -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O pe ratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad- destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /411
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □St abbiliment  konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal-vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ 
identifikazzjoniEtà Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal -
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /412  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat WILD -ANIMALS -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I huma annimali terrestri selvaġġi u jissodisfaw ir -rekwiżiti li 
ġejjin:
II.1.1. Il-maġġoranza tal -annimali tal- kunsinna, mill- inqas għall -perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq tal -
kunsinna, jew mit -twelid, jekk dawn ikollhom inqas minn 30 jum,
II.1.1.1. kienu residenti fil- ħabitat tal -oriġini; 
II.1.1.2. ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali miżmuma bi stat ta’ saħħa inferjuri jew 
soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il- moviment għal raġunijiet ta’ saħħa tal -
annimali; 
II.1.1.3. ma jkunux ġew f’kuntatt dirett jew indirett ma’ annimali miżmuma li jkunu daħlu 
fl-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq 
tal-annimali.
II.1.2. Ma jkunux urew sinjali kliniċi jew sintomi tal- mard elenkat għall -annim ali tal- ispeċi 
ikkonċernata jew mard emerġenti matul l -eżami kliniku jew, fejn dan ma jkunx possibbli, 
matul l -ispezzjoni klinika li tkun twettqet fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel it -tluq tal -kunsinna, 
fi ……………… …. ( daħħal id -data jj/xx/ssss).
II.2. Skont l-informazzjoni uffiċjali, l- annimali terrestri selvaġġi deskritti fil- Parti I ma jkunux ġejjin minn 
ħabitat soġġett għal restrizzjonijiet fuq il- moviment jew li jinsab f’żona ristretta stabbilita għar -raġunijiet 
tal-mard elenkat għall -annimali tal- ispeċijiet ikkonċernati.
(2)[II.3. Skont l -informazzjoni uffiċjali, l- annimali terrestri selvaġġi deskritti fil- Parti I huma ungulati u 
jissodisfaw ir -rekwiżiti tas -saħħa li ġejjin:
(2)[II.3.1. Ikunu ġejjin minn ħabitat fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infez zjoni bi Brucella abortus ,
B.melitensis u B.suis f’annimali terrestri selvaġġi tal -ispeċijiet elenkati għal dik il- marda 
matul l -aħħar 42 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.3.2. Ikunu ġejjin minn ħabitat fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -kumpl ess tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) f’annimali terrestri 
selvaġġi tal -ispeċijiet elenkati għal dik il- marda matul l -aħħar 42 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.3.3. Ikunu ġejjin minn ħabitat li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -rabja 
matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel it -tluq.]
(2)[II.3.4. Ikunu ġejjin minn ħabitat fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -marda 
emorraġika epiżootika f’raġġ ta’ 150 km f’annimali terrestri selvaġġ i tal- ispeċijiet elenkati ta’ 
dik il- marda matul l -aħħar sentejn qabel it -tluq.]
(2)[II.3.5. Ikunu ġejjin minn ħabitat fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
f’ungula ti matul il- perjodu ta’ 15- iljum qabel it -tluq.]
(2)[II.3.6. Ikunu ġejjin minn ħabitat fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi )
matul l -aħħar 30 jum qabel it -tluq.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /413
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat WILD -ANIMALS -INT RA
(2)[II.4. Skont informazzjoni uffiċjali, l- annimali terrestri selvaġġi deskritti fil- Parti I jappartjenu għall -familji 
Antilocapridae ,Bovidae ,Camelidae ,Cervidae ,Giraffidae ,Moschidae jewTragulidae u jissodisfaw ir -
rekwiżiti tas -saħħa li ġejjin:
(2)jew [II.4.1. Ikunu joriġinaw minn ħabitat fi Stat Membru jew żona ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-2 4 ) ,  f e j n  m a  j k u n  ġ i e kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil- mira u ma 
jkunux  tlaqqmu b’vaċċin ħaj kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) fil -
perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew issodisfati r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688.]
(2)u/jew [II.4.2. Joriġinaw minn ħabitat fi Stat Membru jew żona koperti mill-programm ta’ eradikazzjoni 
għall- infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl-
Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 
ikunu ssodisfati, u
(2)jew [II.4.2.1. ikunu resid enti fi Stat Membru jew f’żona staġjonalment ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) f’konformità mal -Artikolu 40(3) tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689
(2)jew [II.4.2.1.1. għal tal -anqas 60 jum qabel id -data tal-moviment]]
(2)u/jew [II.4.2.1.2. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test seroloġiku, b’riżultati negattivi, imwettqa fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fi ż-żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)]]
(2)u/jew [II.4.2.1.3. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tal -moviment u jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill-inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -
annimal fl- Istat Membru jew fiż -żona staġjonalment ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]]]
(2)u/jew [II.4.2.2. ikunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat Membru jew f’dik 
iż-żona u jkunu fil -perjodu ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u 
(2)jew [II.4.2.2.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.4.2.2.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni miġbura tal -anqas 14 -il jum wara 
l-bidu tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin;]]]
L 113 /414  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat WILD -ANIMALS -INT RA
(2)u/jew [II.4.2.3. ikunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku sabiex  ikunu jistgħu 
jiġu individwati l- antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l- aħħar sentejn f’dak l -Istat 
Membru jew f’dik iż -żona, u
(2)jew [II.4.2.3.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
60jum qabel id -data tal -moviment]]
(2)u/jew [II.4.2.3.2. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
30jum qabel id -data tal -moviment u l -annimal ikun ġie soġġett għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura 
mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data tal -moviment;]]]
(2)u/jew [II.4.3. Joriġinaw minn ħabitat fi Stat Membru jew żona li la huma ħielsa minn infezzjoni bil- virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti mill -programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u r -rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) 
jew fl- Artikolu 32(2) t ar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 ikunu ssodisfati, u
[II.4.3.1. kienu residenti mill- inqas għall -perjodu ta’ 60 jum qabel it -tluq f’ħabitat li jinsab 
fi Stat Membru jew f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -ħabitat, 
fejn tkun twettqet so rveljanza f’konformità mar- rekwiżiti stipulati fit -Taqsimiet 1 
u 2 tal -Kapitolu 1 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament (UE) 2020/689 matul 
dak il- perjodu, u
(2)jew [II.4.3.1.1. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjon i bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -ħabitat 
fejn l- annimali kienu residenti u li jinsabu fil- perjodu ta’ immunità 
ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
(2)jew [II.4.3.1.1.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data tal -
moviment]]]
(2)u/jew [II.4.3.1.1.2. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi fuq il- kampjuni 
miġbura tal -anqas 14 -il jum wara l- bidu tal -immunit à 
stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin;]]]]
(2)u/jew [II.4.3.1.2. l-annimali jkunu tlaqqmu kontra dawk is -serotipi minn 1 sa 24 ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu li ġew irrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 150 km iċċentrat fuq il -ħabitat 
fejn kienu residenti l- annimali, u
(2)jew [II.4.3.1.2.1. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 60 jum qabel id -data tal -moviment]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /415
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat WILD -ANIMALS -INT RA
(2)jew [II.4.3.1.2.2. l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, 
għal test seroloġiku mwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -moviment u għal 
test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -iljum 
qabel id -data tal -moviment;]]]]
(2)u/jew [II.4.4. Ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stipulati fil- punti minn 1 sa 3 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -
Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689 u l -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membr u tal -oriġini awtorizzat il- moviment ta’ dawk l -annimali lejn Stat Membru ieħor jew 
żona tiegħu
(2)jew [II.4.4.1. bl-istatus ta’ ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -Istat 
Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummis s jon i u lill- Istati Membri l-
oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija 
fl-Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/689, u
(2)jew [II.4.4.1.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti IItal-Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.4.4.1.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.4.4.1.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.4.4.1.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl-Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati]]
(2)u/jew [II.4.4.2. bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat soġġett għall -
kundizzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 43(2)(a), (b) u (c) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)jew [II.4.4.2.1. il-punt 5 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.4.4.2.2. il-punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.4.4.2.3. il-punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
(2)u/jew [II.4.4.2.4. il-punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t a’ 
dak ir -Regolament, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 t a’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati;]]]
L 113 /416  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat WILD -ANIMALS -INT RA
(2)u/jew [II.4.4.3. la ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u lanqas koperti 
mill-programm ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun informa lill- Kummissjoni 
u lill- Istati Membri l- oħrajn li tali moviment huwa awtorizzat
(2)jew [II.4.4.3.1. mingħajr l- ebda kundizzjoni, u
(2)u/jew [II.4.4.3.2. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 5 tat -Taqs ima 1 tal-
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.4.4.3.3. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 6 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.4.4.3.4. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 7 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapitolu 2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
(2)u/jew [II.4.4.3.5. soġġett għall -kundizzjonijiet imsemmija fil- punt 8 tat -Taqs ima 1 tal -
Kapi tolu2 tal -Parti II tal -Anness V t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689, u
r-rekwiżiti stipulati fl- Artikolu 32(1)(a), (b) jew (c) jew fl -
Artikolu 32(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/688 u r -rekwiżiti 
stipulati fl- Artikolu 33 ta’ dak ir -Regolament Delegat ikunu 
ssodisfati.]]]
II.5. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimali terrestri selvaġġi ġejjin minn ħabitat fejn ma kien 
hemm l -ebda mortalità anormali b’kawża mhux  iddeterminata.
II.6. Isiru arranġamenti għat -trasport tal -kunsinna f’konformità mal -Artikolu 101(1), (2) u (3) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/688.
II.7. Dan iċ -ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem mid -data tal -ħruġ. Fil -każ ta’ trasport permezz ta’ passaġġi fuq 
l-ilma/bil- baħar tal -annimali, il- perjodu ta’ validità taċ -ċertifikat jista’ jiġi estiż bit -tul tal -vjaġġ permezz 
ta’ passaġġi fuq l -ilma/bil- baħar.
Attestazzjoni tat- trattament xieraq tal -annimali
Fil-ħin tal -ispezzjoni, l- annimali koperti minn dan iċ -ċertifikat tas -saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jiġu 
ttrasportati f’konformità mad -dispożizzjonijiet tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il -vjaġġ maħsub 
li għandu jibda fi……………(daħħal id -data) .
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /417
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat WILD -ANIMALS -INT RA
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika ħabitat tal -oriġini tal- annimali fil- kunsinna.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika ħabitat jew stabbiliment tad -destinazzjoni finali tal-
kunsinna.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika l- kodiċijiet ta’ identifikazzjoni tal- annimali fil-
kunsinna.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /418  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 65
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦALL -MOVIMENT 
BEJN L- ISTATI MEMBRI TA’ KU NSINNI TA’ SEMEN, OO ĊITI U EMBRIJUNI 
TA’ ANNIMALI TAL -FAMILJI CAMELIDAE U CERVIDAE LI NĠABRU J EW 
ĠEW PRODOTTI, IPPROĊE SSATI U MAĦŻUNA F’KO NFORMITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/686 
(MUDELL “GP -CAM -CER -INTRA”)
L-UNJO NI E WROPE A INT RAParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur I.2 Referenza tal -IMSO C 
Isem I.2a Re fe renza l okali
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti Ċentrali KO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju I.6 O peratur l i jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ 
indipendentement minn stabbiliment
Isem Isem Nru t ar -reġistrazzjoni
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġiniKodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 T rasportatur
□Bastiment □Inġenju t al -ajruIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Awtorizzazzjoni
Indirizz
□Ferrovija □Vettura tat -tr iqPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
Identifikazzjoni □Oħrajn Tip Kodiċi
DokumentPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /419
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □Skarnar □Stabbiliment konfinat□Prodotti ġermina li
□Annimali ekwini rreġistrati □Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali□Wirja □Avveniment jew attività qrib il -
fruntieri
□Ħelsien fis -selva ġġ□Ċentru tad -dispaċċ □Żona ta’ 
riinstallazzjoni/ċentru ta’ 
purifikazzjoni□Stabbiliment tal -akkwakultura 
ornamentali
□Ipproċessar ulterjuri □Fertilizzanti organiċi u 
materjali li jtejbu l- ħamrija□Użu t ekniku □Stabbiliment ta’ kwarantina jew 
stabbiliment simili
□Prodotti għall -konsum mill -
bniedem□Dakkir □Annimali akkwatiċi ħajjin 
għall -konsum mill -bniedem□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu minn pajjiż terz
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
P unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
P unt  t a’ dħul Kodiċi BCP
I.22 □Għat -tranżitu mill- Istat(i) Me mbru/i I.23 □Għall -esportazzjoni
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiżP unt  t a’ ħruġ Kodiċi BCP
Stat MembruKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.24 Ħi n  s tmat tal -vjaġġ I.25 Ġurna l tal -vjaġġ □iva □le
I.26 Għadd totali ta’ imballaġġi I.27 Kwantità totali
I.28 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg) I.29 Spazju totali previst għall -kunsinna
I.30 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
identifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Tip
Reġjun t al -
oriġiniMaħżen kiesaħ Marka ta’ 
identifikazzjoniTip ta’ imballaġġ Piż nett
Biċċerija Tip ta’ trattament Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi Nru t al -lott
Data tal -ġbir/tal -
produzzjoniImpjant tal-
manifatturaNumru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruT est
L 113 /420  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CAME LID- C ER -INT RAParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar -
riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb/nkisbu mill- annima li donaturi li
II.1.1. twieldu fl- Unjoni u baqgħu hemm mit -twelid, inkella daħlu fl- Unjoni f’konformità 
mar-rekwiżit i għad -dħul fl -Unjoni;
II.1.2. ikunu baqgħu fi stabbiliment tal -oriġini wieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum 
qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)[II.1.3. huma annimali tal -familja Camelidae u huma identifikati f’konformità mal -
Artikolu 73(1) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035.] 
(1)[II.1.3. huma annimali tal -familja Cervidae u huma identifikati f’konformità mal -
Artikolu 73(2) jew mal -Artikolu 74 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035.] 
II.2. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I ġej/ġejjin minn stabbiliment irreġistrat 
assenjat mill- awtorità kompetenti b’numru tar -reġistrazzjoni uniku kif indikat fil- Ka xxa I.11.
II.3. Skont informazzjoni uffiċjali, is -semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)inkiseb/nkisbu mill- annimali 
donaturi li
II.3.1. ma jkunux ġejjin minn stabbiliment, u lanqas ma kienu f’kuntatt ma’ annimali minn 
stabbiliment, li jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -okkorrenza tal -marda tal -
ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, ta’ infezzjoni bil -virus tad -
deni tal -Wied tar -Rift, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar jew ta’ 
marda emerġenti rilevanti għall -ispeċi ta’ dawk l -annimali terrestri miżmu ma;
II.3.2. ġejjin minn stabbiliment fejn matul perjodu ta’ mill- inqas it -12-ilx ahar preċedenti 
qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)
II.3.2.1. ikun twettaq programm ta’ sorveljanza biex  t iġi individwata infezzjoni 
bil-kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u 
M.tuberculosis ) f’konformità mal -Parti 2 jew 3 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;
II.3.2.2. ma jkun ġie introdott l -ebda annimal tal-familja Camelidae jew Cervidae
li ma jissodisfax ir -rekwiżit i msemmija fil- punt II.3.2.1.;
II.3.2.3. fil-każ ta’ suspett ta’ infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae uM.tuberculosis ), ikunu twettqu 
investigazzjonijiet u tkun ġiet eskluża l- marda;
II.3.3. ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bi Brucella 
abortus, Brucella melitensis u Brucella suis matul il- perjodu ta’ mill -inqas it -42jum 
preċedenti qabel id -data t al-ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /421
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)[II.3.4. huma annimali tal -familja Camelidae u ġejjin minn stabbiliment fejn l -annimali 
kollha preżenti jkunu ġew soġġetti għal test għal infezzjoni bi Brucella abortus, 
Brucella melitensis u Bruc ella suis kif imsemmi fil- Parti 1 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688 imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni 
meħuda matul il -perjodu tat -30jum preċedenti qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
II.3.5. ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva matul il -perjodu ta’ mill- inqas it -30jum 
preċedenti qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.3.6. ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tal -
marda emorraġika epiżootika matul perjodu ta’ mill -inqas is -sentejn preċedenti qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)f’raġġ ta’ 150km madwar 
l-istabbiliment;
II.3.7. ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet ikkonfermata l- ebda infezzjoni bil -virus 
tar-rabja matul il- perjodu ta’ mill -inqas it -30jum preċedenti qabel id -data tal -ġbir 
tas-semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.3.8. ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe matul il -perjodu 
ta’ mill- inqas il- 15-iljum preċedenti qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1);
II.3.9. ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrappo rtata l -ebda surra ( Trypanosoma 
evansi ) matul perjodu ta’ mill- inqas it -30jum preċedenti qabel id -data tal -ġbir tas -
semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet ikkonfermata l -ebda surra matul is -sentejn preċedenti;]
(1)jew [tkun ġie t ikkonfermata s -surra matul is -sentejn preċedenti u, wara l -
aħħar tifqigħa ta’ dik il- marda, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il -moviment sakemm
–l-annimali infettati tneħħew mill- istabbiliment; u 
–l-annimali li kien fadal fl- istabbilim ent kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) ms emmi fil -Parti 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultat negattiv, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 
6xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment;]
II.3.10. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill- kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.3.10.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tas -semen(1)/tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)fi Stat 
Membru jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) u fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda 
każ ta’ infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) matul 
l-aħħar 24 xahar fil -popol azzjoni tal -annimali fil -mira;]
(1)u/jew [II.3.10.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1),fi Stat Membru jew 
żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni approvat kontra infezzjoni bil -
virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
L 113 /422  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)u/jew [II.3.10.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1), fi Stat Membru jew 
żona tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -post tal -oriġini tal- kunsinna tas -
semen(1)/ tal -ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)tkun kisbet il- kunsens bil -miktub 
minn qabel tal -awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -destinazzjoni 
għall- kundizzjonijiet għall -istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment 
ħielsa mill- mard u li taċċetta l -kunsinna tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.3.10.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill-
inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen(1)/ tal -ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.3.10.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi 
għas -serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 
60jum mid -data ta’ kull ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.3.10.6. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall- virus 
tal-ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad -demm 
meħuda fil -bidu u fil- ġbir finali tas -semen u matul il -ġbir tas -semen 
f’intervalli ta’ mill- inqas kull 7 ijiem, fil- każ tat -test ta’ iżolament virali, 
jew ta’ mill- inqas kull 28 jum, fil- każ tal -PCR;]
(1)u/jew [II.3.10.7. ikunu ġew soġġetti għal test ta’ identifikazzjoni tal -aġenti għall -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -demm 
meħud fil -jum tal -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).]
II.4. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, is -semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)
deskritt/deskritti fil -Parti I inkiseb/inkisbu mill- annimali donaturi li
II.4.1. ikunu ġew eżaminati klinikament minn veterinarju u ma wrew l -ebda sintomu ta’ 
mard fil -jum tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.4.2. ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali li ma kinux konformi mar -rekwiżiti stabbiliti 
fil-punt II.1.1. u fil -punti II.3.1. sa II.3.10. matul il -perjodu ta’ residenza ta’ mill -
inqas 30 jum stabbilit fil- punt II.1.2.;
II.4.3. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data 
tal-ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1) u matul il- perjodu tal -ġbir.
II.5. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I jitqiegħed/jitqiegħdu f’kontenitur tat -
trasport issiġillat u s -siġill ikollu n -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19.
II.6. Sa fejn naf jien u abbażi tal -kontroll dokumentarju tad- data ppreżentata mill -
operatur, is -semen(1)/ l -ooċiti(1)/ l -embrijuni(1)deskritti fil- Parti I 
jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l -marka 
f’konformità mar -rekwiżiti previsti fl -Artikolu 11 tar -Regolament Delegat tal -
Kummiss jo ni (UE) 2020/686 u dik il -marka hija indikata fil-Kaxxa I.30.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /423
L-UNJO NI E WRO PE A Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CAME LID- C ER -INT RA
Noti
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 2 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: indika l- indirizz u n -numru ta’ reġistrazzjoni uniku tal -
istabbiliment tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru ta’ reġistr azzjoni uniku tal -
istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.30: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanip ulati.
“Speċi ”: Indika “ Camelidae ” jew “ Cervidae ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ kull 
annimal donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/tal- produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -
semen, l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal-approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ reġistrazzjoni uniku tal -istabbiliment tal- ġbir jew tal-
produzzjoni ta’ semen, ooċiti jew embrijuni tal- kunsinna.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali) Kwalifika u titolu
Isem l -Unità ta’ Kontroll 
LokaliKodiċi tal- Unità ta’ 
Kontroll Lokali
Data
T imbru Firma
L 113 /424  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
ANNESS II
L-Anness II fih il -mudelli li ġejjin taċ -ċertifikati tas -saħħa tal -annimali u taċ -ċertifikati tas -
saħħa tal -annimali/uffiċjali u tad -dikjarazzjonijiet għad -dħul fl -Unjoni u għat -tranżitu mill -
Unjoni:
Mudell
Ungulati
BOV -X Kapitolu 1: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni ta’ 
annimali bovini 
BOV -Y Kapitolu 2: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni ta’ 
annimali bovini maħsuba għall -iskarnar
BOV -X-T RANSIT -RU Kapitolu 3: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni ta’ 
annimali bovini maħsuba għat -tranżitu mir -reġjun ta’ Kaliningrad lejn reġjuni 
oħrajn tar -Russja mit -territorju tal -Litwanja
OV/ CA P -X Kapitolu 4: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annim ali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini
OV/ CA P -Y Kapitolu 5: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini maħsuba għall -iskarnar
SUI-X Kapitolu 6: Mudell taċ -ċertifikat tas-saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali porċini u annimali tal- familja Tayassuidae
SUI-Y Kapitolu 7: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali porċini maħsuba għall- iskarnar
RUM Kapitolu 8: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali tal- familji Antilocapridae, Bovidae (għajr annimali bovini, 
ovini u kaprini), Giraffidae, Moschidae u Tragulidae
RHINO Kapitolu 9: Mudell taċ -ċertifikat ta s-saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni ta’ 
annimali tal- familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae
HIPPO Kapitolu 10: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ annimali tal -familja Hippopotamidae
CAM -CER Kapitolu 11: Mu dell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali kamelidi u ċervidi
Annimali ekw ini
EQUI -X Kapitolu 12: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali u mudell tad -
dikjarazzjoni għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini mhux  maħsuba għall -
iskarnar
EQUI -Y Kapitolu 13: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali u mudell tad -
dikjarazzjoni għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini maħsuba għall- iskarnar
EQUI -TRANSIT -X Kapitolu 14: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali u mudell tad -
dikjarazzjoni għat -tranżitu mill- Unjoni ta’ annimali ekwini mhux  maħsuba 
għall- iskarnar
EQUI -TRANSIT -Y Kapitolu 15: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali u mudell tad -
dikjarazzjoni għat -tranżitu mill-Unjoni ta’ annimali ekwini maħsuba għall-
iskarnar
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /425
EQUI -RE-ENTRY- 30 Kapitolu 16: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali u mudell tad -
dikjarazzjoni għad -dħul mill- ġdid fl -Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati għat -
tiġrijiet, għall- kompetizzjonijiet, u għall -avvenimenti kulturali wara l -
esportazzjoni temporanja ta’ mhux  aktar minn 30 jum
EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP Kapitolu 17: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali u mudell tad -
dikjarazzjoni għad -dħul mill- ġdid fl -Unjoni ta’ żwiemel reġistrati għall-
kompetizzjonijiet wara l- esportazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux  aktar 
minn 90 jum biex  jipparteċipaw f’avvenimenti ekwestri organizzati taħt il -
patroċinju tal -Fédération Equestre Internationale (FEI)
EQUI -RE-ENTRY -90-
RACEKapitolu 18: Mudell taċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali u mudell tad -
dikjarazzjoni għad -dħul mill- ġdid fl -Unjoni ta’ żwiemel reġistrati għat -tiġrijijiet 
wara l -esportazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux  aktar minn 90 jum biex 
jipparteċipaw f’avvenimenti tat -tiġrija orga nizzati fl -Awstralja, fil- Kanada, fl -
Istati Uniti tal -Amerka, f’Hong Kong, fil -Ġ appun, f’Singapore fl -Emirati 
Għarab Magħquda jew fil -Qatar
Ungulati maħsuba għal stabbiliment konfinat
CONFINED -RUM Kapitolu 19: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
tal-annimali elenkati fit -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 19 tal -Anness II tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/403 li qegħdin 
joriġinaw minn stabbiliment konfina t u huma maħsuba għalih 
CONFINED -SUI Kapitolu 20: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
tal-annimali elenkati fit -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 20 tal -Anness II tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/403 li qegħ din 
joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih
CONFINED -TRE Kapitolu 21: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
tal-annimali elenkati fit -Taqs ima 1 tal -Kapitolu 21 tal -Anness II tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/403 li qegħdin 
joriġinaw minn stabbiliment konfina t u huma maħsuba għalih
CONFINED -HIPPO Kapitolu 22: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ annimali tal -familja Hippopotamidae li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment 
konfinat u huma maħsuba għalih
Għasafar u l -prodot ti ġerminali tagħhom
BPP Kapitolu 23: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam produttiv għajr ratiti
BPR Kapitolu 24: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl-Unjoni 
ta’ ratiti tat- tnissil u ratiti produttivi
DOC Kapitolu 25: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata għajr ratiti
DOR Kapitolu 26: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl-Unjoni 
ta’ flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti
HEP Kapitolu 27: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti
HER Kapitolu 28: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl-Unjoni 
ta’ bajd għat -tifqis ta’ ratiti
SPF Kapitolu 29: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati
L 113 /426  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
SP Kapitolu 30: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjo ni ta’ pollam maħsub għall- iskarnar għajr ratiti
SR Kapitolu 31: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ ratiti maħsuba għall -iskarnar
POU -LT20 Kapitolu 32: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ inqas minn 20 pollam għajr ratiti
HE-LT20 Kapitolu 33: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għad -dħul fl -
Unjoni ta’ inqas minn 20 bajda għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti
CA PTIVE -BIRDS Kapitolu 34: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq
HE-CAPTIVE -BIRDS Kapitolu 35: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq
Naħal
QUE Kapitolu 36: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
tal-irġejjen tan -naħal tal -għasel
BBEE Kapitolu 37: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ naħal bagħal
Klieb, qtates u inmsa
CANIS -FELIS -FERRETS Kapitolu 38: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ klieb, qtates u inmsa
Prodotti ġerminali tal -annimali bov ini
BOV -SEM -A-ENT RY Kapitolu 39: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta miċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen fejn ikun inġabar is -semen
BOV -SEM -B-ENTRY Kapitolu 40: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna wara l -31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021, 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -
Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru 
tal-ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
BOV -SEM -C-ENTRY Kapitolu 41: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ ku nsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005, f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 93/60/KEE, 
mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal-ġbir tas -semen fejn ikun 
inġabar is -semen
BOV -OOCYTES -EMB -A-
ENTRYKapitolu 42: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta mill -
grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew 
prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /427
BOV -in-vivo-EMB -B-
ENTRYKapi tolu 43: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini 
miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel il -21ta’April 2021 f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 89/55 6/KEE, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -
grupp għall -ġbir tal- embrijuni li minnu nġabru l- embrijuni
BOV -in-vitro -EMB -C-
ENTRYKapitolu 44: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini 
prodotti, ipproċessati u maħżuna qabel il -21ta’April 2021 f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 89/556/KEE, imnisslin bl -użu ta’ semen konformi mar -
rekwiżiti tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 mill -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni li minnu ġew 
prodotti l -embrijuni
BOV -in-vitro -EMB -D-
ENTRYKapitolu 45: Mudell taċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini 
prodotti, ipproċessati u maħżuna qabel il -21ta’April 2021 f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 89/556/KEE, imnissl in bl -użu ta’ semen li ġej minn ċentri 
għall- ġbir jew għall- ħżin tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti tal -
pajjiż esportatur, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp ta’ produzzjoni 
tal-embrijuni li minnu ġew prodotti l- embrijuni
BOV -GP-PROCESSING -
ENTRYKapitolu 46: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali:
-semen tal-annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif 
emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 f’konformità mad -Dirett iva tal -
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -
Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021 u mnisslin bl -użu ta’ semen konformi mar -
rekwiżiti tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, 
ipproċes sati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021 u kkonċepiti b’semen li ġej minn ċentri tal -ġbir 
jew tal -ħżin tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż 
tal-es portazzjoni
L 113 /428  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
BOV -GP-STORA GE -
ENTRYKapitolu 47: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u m aħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif 
emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021 u;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 88/407/KEE, kif emendata m id-Direttiva tal -
Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali bovini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel 
il-21ta’April 2021 u mnisslin bl -użu ta’ semen konformi mar -
rekwiżiti tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 89/556/K EE qabel 
il-21ta’April 2021 u kkonċepiti b’semen li ġej minn ċentri tal -ġbir 
jew tal -ħżin tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż 
tal-es portazzjoni
Prodotti ġerminali tal -annimali ov ini u kaprini
OV/ CA P -SEM -A-ENTRY Kapitolu 48: Mudell taċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħut a miċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen fejn ikun inġabar is -semen
OV/ CA P -SEM -B-ENTRY Kapitolu 49: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel il -21 ta’ 
April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
fejn ikun inġabar is -semen
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
A-ENTRYKapitolu 50: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta 
mill-grupp għall -ġbir je w għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /429
OV/ CA P -OOCYTES -EMB -
B-ENTRYKapitolu 51: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u k aprini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel 
l-21 ta’ April 2021, mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir 
jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti 
jew l- embrijuni
OV/ CA P -GP-PROCESSING -
ENTRYKapitolu 52: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġe rminali:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel il -
21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE qabel il -21 ta’ April 2021
OV/ CA P -GP-STORA GE -
ENTRYKapitolu 53: Mudel l taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati 
u maħżuna f’konformità mad- Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel il -
21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura 
jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE qabel il -21 ta’ April 2021
Prodotti ġerminali tal -annimali porċini
POR-SEM -A-ENTRY Kapitolu 54: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal-annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta miċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen f ejn ikun inġabar is -semen
L 113 /430  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
POR-SEM -B-ENTRY Kapitolu 55: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 90/429/KEE qabel il- 21 ta’ April 2021, 
mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun 
inġabar is -semen
POR-OOCYTES -EMB -
ENTRYKapitolu 56: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ an nimali porċini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta mill -
grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġe w
prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
POR-GP-PROCESSING -
ENTRYKapitolu 57: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 90/429/KEE qabel il -
21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali porċini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE ) 2020/692 wara l -20ta’April 2021
POR-GP-ST ORA GE -ENTRY Kapitolu 58: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ħżin tal-prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 90/429/KEE qabel il -
21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali porċini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021
Prodotti ġerminali tal -annimali ekw ini
EQUI -SEM -A-ENTRY Kapitolu 59: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta miċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen fejn ikun inġabar is -semen
EQUI -SEM -B-ENT RYKapitolu 60: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -30 ta’ Settembru 2014 
u qabel il -21ta’April 2021, mibgħuta wara l -20 ta’ April 2021 miċ -ċentru tal -
ġbir tas -semen fejn i kun inġabar is -semen
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /431
EQUI -SEM -C-ENT RYKapitolu 61: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -31 ta’ Awwissu 2010 u 
qabel l -1  t a ’  O t t u b r u  2 0 1 4 ,  m i b g ħ u t a  w a r a  l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -
ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen
EQUI -SEM -D-ENTRYKapitolu 62: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokk ijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1 ta’ Settembru 2010, 
mibgħuta wara l -20ta’April 2021 miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun 
inġabar is -semen
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
ENTRYKapi tolu 63: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021, mibgħuta mill -
grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew 
prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
ENTRYKapitolu 64: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE wara t -30 ta’ Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021, 
mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni 
tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
ENTRYKapitolu 65: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ oo ċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad- Direttiva tal -
Kunsill 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1 ta’ Ottubru 2014, 
mibgħuta wara l -20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni 
tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni
EQUI -GP-PROCESSING -
ENTRYKapitolu 66: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l-20 ta’ 
April 2021 mill- istabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -
30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali ekwini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew
L 113 /432  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
- prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -
21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE war a l-
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014
EQUI -GP-STORA GE -
ENTRYKapitolu 67: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni tal -prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, mibgħuta wara l -20 ta’ 
April 2021 mill- istabb iliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità 
mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -
30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali ekwini miġbura jew prodotti, 
ipproċessati u maħżuna f’kon formità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew 
prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -
21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, 
ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara l -
31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014
Prodotti ġerminali ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali terrestri
GP-CONFINED -ENTRY Kapitolu 68: Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali terrestri miżmuma fi 
stabbiliment konfinat li jkunu nġabru jew ġew pr odotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /433
KAPITOLU 1
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI BOVINI (MUDELL “BOV -X”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal-annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /434  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /435
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
− stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
− sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE);
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal-
oriġini kkonċernat;
II.1.3. fir-rigward tal -enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE):
(a) l-annimali jiġu identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu 
rintraċċati lura għall -omm u għall -merħla tal -oriġini, u mhumiex:
(i) każijie t ta’ BSE;
(ii) annimali bovini li, matul l- ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE 
matul l -ewwel sena ta’ ħajjithom, u li investigazzjoni wriet li dawn ikkonsmaw l-
istess għalf potenzjalment ikkontaminat matul dak il -perjodu, jew
(iii) jekk i r-riżultati tal- investigazzjoni msemmija fl- inċiż (ii) ma jkunux konklużivi, 
annimali bovini li, matul l- ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE 
matul l -ewwel sena ta’ ħajjithom, jew twieldu fl -istess merħla bil- każijiet ta’ BSE u 
fi żmien 12 -ilx ahar qabel jew wara d -data tat -twelid tagħhom;
u
(1) jew [(b) (i) l-annimali twieldu u trabbew kontinwament f’pajjiż jew reġjun jew f’pajjiżi jew 
reġjuni kklassifikati f’konformità mad -Deċiżjoni tal- Kummis s joni 2007/453/KE 
bħala pajjiżi jew reġjuni li jippreżentaw riskju negliġibbli ta’ BSE;
(ii) jekk kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE fil- pajjiż ikkonċernat, l- annimali twieldu 
wara d -data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il -projbizzjoni fuq it -tmigħ tar -
ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, 
kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni 
Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, jew twieldu wara d -data tat -twelid tal- aħħar każ 
indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d -data tal -projbizzjoni fuq l -għalf.]
L 113 /436  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
(1) jew [(b) (i) il-pajjiż jew ir -reġjun tal -oriġini tal- annimali huwa kklassifikat f’konformità mad -
Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ 
BSE;
(ii) l-annimali twieldu wara d -data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il -
projbizzjoni fuq it -tmigħ tar -ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u 
qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali 
Terrestri tal -Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, jew twieldu wara d -
data tat -twelid tal- aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d -data tal -
projbizzjoni fuq l -għalf.]
(1) jew [(b) (i) il-pajjiż jew ir -reġjun tal -oriġini tal- annimali huwa kklassifikat f’konformità mad -
Deċiżjon i2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju mhux 
iddeterminat ta’ BSE;
(ii) it-tmigħ tar -ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn 
ruminanti, kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal-
Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, kien ipprojbit u l- projbizzjoni 
kienet infurzata b’mod effettiv fil -pajjiż jew fir -reġjun tal -oriġini;
(iii) l-annimali twieldu mill- inqas sentejn wara d -data minn meta ġiet infurzata b’mod 
effettiv il- projbi zzjoni fuq it -tmigħ tar -ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam 
mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil -Kodiċi dwar is -Saħħa tal -
Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, jew 
twieldu wara d -data tat -twelid ta l-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu 
wara d -data tal -projbizzjoni fuq l -għalf.]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż-żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata għad -
dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini u elenkati fil -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. baqgħu k ontinwament: 
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel id -
data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l- ebda annimal bovin u l -ebda 
annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal-annimali bovini. 
II.2.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni. 
II.2.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzj oni tal- mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
(1)jew [II.2.5. intbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom lejn l -Unjoni mingħajr ma għaddew 
minn xi stabbiliment ieħor].
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /437
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
(1)jew [II.2.5. għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż -żona tal -oriġini li tissodisfa r -rekwiżiti li 
ġejjin:
(a)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment: 
(i)approvat għat -twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-
awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew it -territorju f’konformità mal -Artikolu 5 tar -
Regolament Delegat (UE) 2019/2035; 
(ii)li għandu numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat m ill-awtorità kompetenti tal -pajjiż terz 
jew territorju;
(iii)elenkat għal dak l -iskop mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tad -dispaċċ 
bl-informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035;
(iv)jissodisfa r -rekwiżiti pr evisti fl- Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(b)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ -ċentru tal -assemblaġġ damet mhux  aktar minn 6 ijiem.]
II.2.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.11. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l-
Unjoni u matul dak il -perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.2.7. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x / ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
tal-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possi bbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.2.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.2.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra:
(i)il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni 
b’Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Plewropulmonite bovina li tittieħed), 
infezzjoni bil- kumpless t al-Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u
M.tuberculosis ) u infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis uB.suis, u 
(ii)infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul 60 jum qabel ma 
jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.10. ġejjin minn żona:
II.2.10.1. li fiha: 
(i)ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew [mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -
Unjoni](1) 
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(ii)ma jkunx sar tilqim k ontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -
ebda annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu.
L 113 /438  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
II.2.10.2. li fiha ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -marda tal -infafet fil -
ġilda għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni.
II.2.10.3. li fiha ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, 
infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift u infezzjoni b’ Mycoplasma mycoides 
subsp. mycoides SC (Plewropulmonite bovina li tittieħed) għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni matul dak il -perjodu:
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il- mard.
jew [II.2.10.4. li hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(5)
jew [II.2.10.4. li hija staġjonalment ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-
24): 
jew[II.2.10.4.1. għal mill- inqas 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni.](1)(6)
jew[II.2.10.4.1. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data li fiha l -annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni u l -annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità 
mal-Artikolu 9(b) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati 
negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 28 jum wara d -
data tad -dħul tal -annimal fiż -żona staġjonalment ħielsa.](1)(6)
jew[II.2.10.4.1. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn 
l-Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, 
imwettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara d -data tad -
dħul tal -annimal fiż -żona staġjonalment ħielsa.](1)(6)
jew [II.2.10.4. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -
annimali jkunu tlaqqmu kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati 
matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona u għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl -
ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin u 
jew[II.2.10.4.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali 
jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
jew[II.2.10.4.1. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara l -
bidu tal -protezzjoni tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin.]](1)
jew[II.2.10 .4. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali 
jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa 
antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati 
matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona u:
jew[II.2.10.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 60 jum 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /439
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
jew [II.2.10.4.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 30 jum 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u l- annimali jkunu 
ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni 
miġbura mhux  aktar kmieni minn 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali 
ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.5. li hija ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina](1)(7)
jew [II.2.10.5. li mhijiex ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina u l -marda ma tkunx  ġiet 
irrapportata fl -istabbiliment tal- oriġini tal- annimali matul mill- inqas l- 24x ahar qabel id -data li 
fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni, u 
[II.2.10.5.1. l-annimali tal- kunsinna li jkollhom età ta’ aktar minn 24 x ahar:
jew [II.2.10.5.1.1. ikunu nżammu f’iżolament mill -annimali bovini l-
oħrajn miżmuma fl-istess stabbiliment qabel ma ntbagħtu lejn l -
Unjoni u matul il -perjodu ta’ iżolament ikunu ġew soġġetti għal 
eżami fil- laboratorju għal -lewkożi enzootika bovina bl -użu ta’ 
wieħed mill- metodi dijanjostiċi msemmija fl- Artikolu 9(b)(i) tar-
Regolament Deleg at (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq 
fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mill- inqas 
4xhur.]](1) 
jew [II.2.10.5.1.1. ikunu ġew soġġetti għal eżami fil -laboratorju għal -
lewkożi enzootika bovina bl -użu ta’ wieħed mill- metod i dijanjostiċi 
ms emmija fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud 
matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l-
Unjoni u l -annimali bovini kollha li jkollhom aktar minn 24x ahar 
miżmuma fl -istabbiliment tal- oriġini jkunu ġew soġġetti għal eżami 
fil-laboratorju għal -lewkożi enzootika bovina b’wieħed mill- metodi 
dijanjostiċi msemmija fl- Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni 
meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas minn 4 xh u r 
matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali 
jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1) 
[II.2.10.5.2. l-annimali tal- kunsinna li jkollhom inqas minn 24 x ahar twieldu lil
ommijiet li jkunu ġew soġġetti għal eżami fil- laboratorju għal -lewkożi 
enzootika bovina b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi msemmija fl-
Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati 
negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okk ażjonijiet f’intervall 
ta’ mhux  inqas minn 4 xhur matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data li 
fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
II.2.11. ikunu ġejjin minn stabbiliment:
II.2.11.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords 
aġġornati li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl-
istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl -istabbiliment.
L 113 /440  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
II.2.11.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat 
rilevanti msemmi fl- Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 
2020/692 u l -mard e merġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun 
proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment. 
II.2.11.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa 
tal-annimali, inkluż il- mard elenkat r ilevanti msemmi fl- Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni. 
II.2.11.4. l i  f i h  u  m a d w a r u ,  f ’ ż o n a  t a ’  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ 
pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin 
għal mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni: il-
marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -
virus tad- deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp. 
Mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed) u infezzjoni bil- virus tal -
marda tal -infafet fil -ġilda.
jew[II.2.11.5. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ 
pajjiż ġar, ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda emorraġika epiżootika għal mill -
inqas sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew[II.2.11.5. li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill- marda emorraġika epiżootika.](1)(8)
II.2.11.6. ħieles minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,
M.caprae u M.tuberculosis ) fir-rigward ta’ annimali bovini(9),u 
jew[II.2.11.6.1. jinsab f’żona ħielsa mill- marda fejn ma jkunx  ipprattikat it -tilqim 
kontra dik il -marda.](1)(10)
jew     [II.2.11.6.1. l-annimali jkunu ġ ew ittestjati b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi 
previsti fl- Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 
għal infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M. 
bovis, M. caprae uM. tubercu losis) , b’riżultati negattivi, matul il-
perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni;](1)
jew[II.2.11.6.1. l-annimali jkollhom inqas minn sitt ġimgħat.](1)
II.2.11.7. ħieles minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis uB.suis fir-rigward ta’ 
annimali bovini(9), u
jew[II.2.11.7.1. jinsab f’żona ħielsa mill- marda fejn ma jkunx  ipprattikat it -tilqim 
kontra dik il -marda.](1)(11)
jew[II.2.11.7.1. l-anniamli jkunu ġew ittestjati b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi 
previsti fl- Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 
għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis uB.suis,
b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud matul il- perjodu ta’ 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni u, 
fil-każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, it -test jitwettaq fuq 
kampjun meħud mill -inqas 30 jum wara l -ħlas.](1)
jew[II.2.11.7.1. l-annimali jkollhom inqas 12 -il ġimgħa.](1)
jew[II.2.11.7.1. l-annimali jkunu kkastrati. ](1)
II.2.11.8. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tar -rabja għal mill- inqas 
30jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /441
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
II.2.11.9. l i  f i h m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel id -data 
li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
jew[II.2.11.10. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew[II.2.11.10. li fih ma tkun ġiet irrappo rtata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u, meta l -marda ġiet 
irrapportata fl -istabbiliment tal- oriġini matul is -sentejn qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni sakemm 
l-annimali infettati tneħħew mill- istabbiliment u l- annimali li kien fadal fl-
istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas -surra ( Trypanosoma 
evansi ) kif deskritt fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 
imwettaq fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu 
tneħħew mill- istabbiliment.](1)
(1)(12)[[II.2.12. l-annimali ma jkunux  tlaqqmu kontra rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari 
infettiva, u
jew[II.2.12.1. joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn Rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva.]](1)(13)
jew[II.2.12.1. ikunu nżammu fi kwarantina għal mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha l- annimali 
jintbagħtu lejn l- Unjoni u jkun sarilhom test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ 
antikorpi kontra l -virus -1 tal -erpete tal -bovini (BoHV -1) sħiħ b’wieħed mill -metodi 
dijanjostiċi msemmija fl- Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud fi żmien 15 -iljum qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
(1)(12)[II.2.13. l-annimali ma jkunux  tlaqqmu kontra d -dijarea virali bovina, u:
jew[II.2.13.1. joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn dijarea virali 
bovina.]](1)(14)
jew[II.2.13.1. ikunu ġew ittestjati għal antiġene jew ġenoma tal -virus tad -dijarea virali bovina bl -użu 
ta’ wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, u 
jew[II.2.13.1.1. ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina għal perjodu ta’ mill -
inqas 21 jum qabel jintbagħtu lejn l- Unjoni.]]](1)
jew[II.2.13.1.1. l-annimali jkunu ommijiet tqal u jkunu nżammu fi stabbiliment ta’ 
kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 21 jum qabel ma jintbagħtu 
lejn l- Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus tad -dijarea virali bovina 
bl-użu ta’ wieħed mil l-metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati 
negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda mhux  inqas minn 21 jum 
wara l -bidu tal -kwarantina.]]](1)
L 113 /442  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
jew[II.2.13.1.1. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ 
antikorpi kontra l -virus tad- dijarea virali bovina b’wieħed mill-
metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi, imwettaq fuq kampjuni 
meħuda qabel jint bagħtu lejn l -Unjoni.]]](1)
jew[II.2.13.1.1. l-annimali jkunu ommijiet tqal li jkunu ġew soġġetti għal test 
seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus tad-
dijarea virali bovina bl- użu ta’ wieħed mill- metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti6 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda 
qabel l -inseminazzjoni li tippreċedi l- ġestazzjoni attwali.]]](1)
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -
destinazzjoni finali tal- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal-awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, jew 
data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali 
minn din iż -żona.
(4)Għ aż -żoni bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 8 fil- parti 1 tal -Anne ssII tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.
(5)Għ aż -żoni bl -entrata BTV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(6)Għ aż -żoni bl -entrata SF -BTV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regola ment ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 .
(7)Għ aż -żoni bl -entrata EBL fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(8)Għ aż -żoni bl -entrata SF -EHD fil -kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 .
(9)F’konformità mal -Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(10)Għ aż -żoni bl -entrata TB għall -annimali bovini fil- kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /443
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X
(11)Għ aż -żoni bl -entrata BRU għall -annimali bovini fil- kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(12)Applikabbli biss meta l- Istat Membru tad -destinazzjoni jew l- Iżvizzera, f’konformità mal -Ftehim bejn il-
Komunità Ewrop ea u l -Konfederazzjoni Żvizzera dwar il -kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L114, 
30.4.2002), ikollhom status ta’ ħielsa mill -mard jew programm ta’ eradikazzjoni approvat għall -mard 
ims emmi fil -punti II.2.12 u II.2.13 (rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġ inite pustulari infettiva u dijarea 
virali bovina).
(13)Għ aż -żoni bl -entrata IBR fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(14)Għ aż -żoni bl -entrata BVD fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Impl imentazzjoni (UE) 
2021/404 .
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /444  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 2
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI BOVINI MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL 
“BOV -Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21I.22 □Għas -suq intern
I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /445
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
L 113 /446  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
− stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
− sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE);
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal-
oriġini kkonċernat;
II.1.3. fir-rigward tal -enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE):
(a) l-annimali jiġu identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu 
rintraċċati lu ra għall -omm u għall -merħla tal -oriġini, u mhumiex:
(i) każijiet ta’ BSE;
(ii) annimali bovini li, matul l- ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE 
matul l -ewwel sena ta’ ħajjithom, u li investigazzjoni wriet li dawn ikkonsmaw l-
istess għalf po tenzjalment ikkontaminat matul dak il -perjodu, jew
(iii) jekk ir -riżultati tal- investigazzjoni msemmija fl- inċiż (ii) ma jkunux konklużivi, 
annimali bovini li, matul l- ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE 
matul l -ewwel sena ta’ ħajjithom, j ew twieldu fl- istess merħla bil- każijiet ta’ BSE u 
fi żmien 12 -ilx ahar qabel jew wara d -data tat -twelid tagħhom;
u
(1)jew [(b) (i) l-annimali twieldu u trabbew kontinwament f’pajjiż jew reġjun jew f’pajjiżi jew 
reġjuni kklassifikati f’konformità mad-Deċiżjoni tal- Kummis s joni 2007/453/KE 
bħala pajjiżi jew reġjuni li jippreżentaw riskju negliġibbli ta’ BSE;
(ii) jekk kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE fil- pajjiż ikkonċernat, l- annimali twieldu 
wara d -data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv i l-projbizzjoni fuq it -tmigħ tar -
ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, 
kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni 
Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, jew twieldu wara d -data tat -twelid tal- aħħar każ 
indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d -data tal -projbizzjoni fuq l -għalf.]
(1)jew [(b) (i) il-pajjiż jew ir -reġjun tal -oriġini tal- annimali huwa kklassifikat f’konformità mad -
Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li jippreż enta riskju kkontrollat ta’ 
BSE;
(ii) l-annimali twieldu wara d -data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il -
projbizzjoni fuq it -tmigħ tar -ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u 
qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali 
Terrestri tal -Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, jew twieldu wara d -
data tat -twelid tal- aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d -data tal -
projbizzjoni fuq l -għalf.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /447
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -Y
(1)jew [(b) (i) il-pajjiż jew ir -reġjun tal-oriġini tal- annimali huwa kklassifikat f’konformità mad -
Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju mhux 
iddeterminat ta’ BSE;
(ii) it-tmigħ tar -ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn 
ruminanti, kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal-
Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, kien ipprojbit u l- projbizzjoni 
kienet infurzata b’mod effettiv fil -pajjiż jew fir -reġjun tal -oriġini;
(iii) l-annimali twieldu mill- inqas sentejn wara d -data minn meta ġiet infurzata b’mod 
effettiv il- projbizzjoni fuq it -tmigħ tar -ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam 
mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil -Kodiċi dwar is -Saħħa tal -
Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni D injija għas -Saħħa tal -Annimali, jew 
twieldu wara d -data tat -twelid tal- aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu 
wara d -data tal -projbizzjoni fuq l -għalf.]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan q ed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2) li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini maħsuba għall -iskarnar u hija elenkata fil -Parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. huma maħsuba għall -iskarnar fl -Unjoni.
II.2.3. baqgħu kontinwament:
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 3 xh u r 
qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, u 
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel id -
data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l -ebda annimal bovin u l -ebda 
annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -annimali bovini.
II.2.4. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill-inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni. 
II.2.5. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u 
l-mard emerġenti.
(1)jew [II.2.6. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew 
minn xi stabbiliment ieħor].
(1)jew [II.2.6. għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż -żona tal -oriġini li tis sodisfa r -rekwiżiti li 
ġejjin:
(a)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment: 
(i)approvat għat -twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-
awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju f’konformità mal -Artikolu 5 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035; 
(ii)li għandu numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz 
jew territorju;
L 113 /448  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -Y
(iii)elenkat għal dak l -iskop mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tad -dispaċċ 
inkluża l- informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035;
(iv)jissodisfa r -rekwiżiti previsti fl- Artikolu 8 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/692;
(b) l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ -ċentru tal -assemblaġġ damet mhux  a ktar minn 6 ijiem.]
II.2.7. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.12. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l-
Unjoni u matul dak il -perjodu ma jkunux  ġe w f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri. 
II.2.8. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
tal-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal -annimali.
II.2.9. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti. 
II.2.10. ma jkunux  tlaqqmu kontra:
(i)il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tad- deni tal -Wied tar-Rift, infezzjoni 
b’Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Plewropulmonite bovina li tittieħed), infezzjoni 
bil-kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis ( M.bovis, M. caprae uM.tuberculosis ) u 
infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis uB.suis, u
(ii)infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul 60 jum qabel ma jintbagħtu 
lejn l- Unjoni.
II.2.11. ġejjin minn żona:
II.2.11.1. li fiha:
(i) ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew [mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4) 
(ii) ma jkunx sar tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -ebda 
annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu.
II.2.11.2. li fiha ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tal -marda tal -infafet fil -ġilda 
għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha l -annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.11.3. li fiha ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -
virus tad -deni tal -Wied tar -Rift u infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC 
(Plewropulmonite bovina li tittieħed) għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha l-
annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni matul dak il -perjodu:
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux  ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il -mard.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /449
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -Y
jew [II.2.11.4. li hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(5)
jew [II.2.11.4. li hija staġjonalment ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24): 
jew [II.2.11.4.1. għal mill -inqas 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbag ħtu lejn l -
Unjoni.](1)(6)
jew [II.2.11.4.1. għal mill -inqas 28 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni u l- annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal -
Artikolu 9(b) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżulta ti negattivi, imwettaq 
fuq kampjuni miġbura mill -inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.](1)(6)
jew [II.2.11.4.1. għal mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -
Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.](1)(6)
jew [II.2.11.4. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l-annimali jkunu 
tlaqqmu kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik 
iż-żona u għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin, u 
jew [II.2.11.4.1. ikunu tlaq qmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu 
lejn l- Unjoni.]](1)
jew [II.2.11.4.1. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara l -bidu tal -
protezzjoni tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin.]](1)
jew [II.2.11.4. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali jkunu 
ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa antikorpi speċifiċi kontra s -
serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona, u
jew [II.2.11.4.1 it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 60 jum 
qabel id -data li fiha l- annimal i jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
jew [II.2.11.4.1. it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 30 jum 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u l -annimali jkunu ġew soġġetti 
għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwe ttaq fuq kampjuni miġbura mhux  aktar 
kmieni minn 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
jew [II.2.11.5. li hija ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina.](1)(7)
jew [II.2.11.5. li mhijiex ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina u l -marda ma tkunx  ġiet irrapportata fl -
istabbiliment tal- oriġini tal- annimali matul mill- inqas l- 24x ahar qabel id -data li fiha l- annimali 
jintbagħtu lejn l- Unjoni, u 
[II.2.11.5.1. l -annimali tal- kunsinna li jkollhom aktar minn 24 x ahar:
jew [II.2.11.5.1.1. ikunu nżammu f’iżolament mill -annimali bovini l- oħrajn miżmuma fl -
istess stabbiliment qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni u matul il- perjodu ta’ iżolament 
ikunu ġew soġġetti għal eżami fil -laborato rju għal -lewkożi enzootika bovina bl -użu ta’ 
wieħed mill- metodi dijanjostiċi msemmija fl- Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ 
okkażjonijiet f’intervall ta’ mill- inqas 4 xhur.]](1)
L 113 /450  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -Y
jew [II.2.11.5.1.1. ikunu ġew soġġetti għal eżami fil -laboratorju għal -lewkożi enzootika 
bovina bl -użu ta’ wieħed mill- metodi dijanjostiċi msemmija fl- Artikolu 9(b)(i) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud 
matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni u l- annimali 
bovini kollha li jkollhom aktar minn 24 xahar miżmuma fl -istabbiliment tal- oriġini 
jkunu ġew soġġetti għal eżami fil -laboratorju għal -lewkożi enzootika bovina b’w ieħed 
mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl- Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ 
okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas minn 4 xhur matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
[II.2.11.5.2. l -annimali tal- kunsinna li jkollhom inqas minn 24 xahar twieldu lil ommijiet li 
jkunu ġew soġġetti għal eżami fil -laboratorju għal -lewkożi enzootika bovina b’wieħed mill-
metodi dijanjostiċi ms emmija fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692, 
b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux  
inqas minn 4 xhur matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn 
l-Unjoni.]](1)
II.2.12. ikunu ġejjin minn stabbiliment :
II.2.12.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords 
aġġornati li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.2.12.2. li jirċievi żjarat regolari tas-saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tku n proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment.
II.2.12.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.12.4. li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -
dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -
Rift, infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plew ropulmonite bovina li 
tittieħed) u infezzjoni bil- virus tal -marda tal -infafet fil -ġilda.
jew [II.2.12.5. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda emorraġika epiżootika għal mill- inqas sentejn qabel id -data li fiha 
l-annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew [II.2.12.5. li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill- marda emorraġika epiżootika.](1)(8)
[II.2.12.6. ħieles minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculo sis (M.bovis, M. caprae u
M.tuberculosis ) fir-rigward ta’ annimali bovini.](1)(9)
[II.2.12.7. ħieles minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis fir-rigward ta’ annimali 
bovini.](1)(9)
II.2.12.8. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -rabja għal mill- inqas 30 jum 
qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /451
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -Y
I I . 2 . 1 2 . 9 .  l i  f i h m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
jew [II.2.12.10. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas sentejn 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew [II.2.12.10. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi )  għal  m i ll-inqas 30 jum 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u, meta l -marda ġiet irrapportata fl -istabbiliment 
tal-oriġini matul is -sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni, l -istabbiliment ikun 
baqa’ taħt restrizzjoni sa kemm l -annimali infettati tneħħew mill- istabbiliment u l- annimali li kien 
fadal fl -istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas -surra (Trypanosoma evansi ) kif 
deskritt fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 imwettaq fuq kampjuni meħuda 
mill-inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment.](1)
(1)(10)[II.2.13. l -annimali ma jkunux  tlaqqmu kontra rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari 
infettiva, u 
jew [II.2.13.1. joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn Rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva.]](1)(11)
jew [II.2.13.1. ikunu nżammu fi kwarantina għal mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha l- annimali 
jintbagħtu lejn l- Unjoni u j kun sarilhom test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi kontra 
l-virus -1 tal -erpete tal -bovini (BoHV -1) sħiħ b’wieħed mill -metodi dijanjostiċi msemmija fl-
Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, fuq kampjun me ħud 
fi żmien 15 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
(1)(10)[II.2.14. l -annimali ma jkunux  tlaqqmu kontra d -dijarea virali bovina, u:
jew [II.2.14.1. joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn dija rea virali 
bovina.]](1)(12)
jew [II.2.14.1. ikunu ġew ittestjati għal antiġene jew ġenoma tal -virus tad -dijarea virali bovina bl -użu 
ta’ wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, u 
jew [II.2.14.1.1. ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 
21jum qabel jintbagħtu lejn l -Unjoni.]]](1)
jew [II.2.14.1.1. l -annimali jkunu ommijiet tqal u jkunu nżammu fi stabbiliment ta’ 
kwarantina għal perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel ma jintbagħtu lejn l -Unjoni u jkunu 
ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus tad -
dijarea virali bovina bl- użu ta’ wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni meħuda mhux  inqas minn 21 jum wara l -bidu tal -kwarantina.]]](1)
jew [II.2.14.1.1. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi 
kontra l-virus tad -dijarea virali bovina b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil-
Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi, 
imwettaq fuq kampjuni meħuda qabel jintbagħtu lejn l -Unjoni.]]](1)
jew [II.2.14.1.1. l -annim ali jkunu ommijiet tqal li jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku 
għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l- virus tad -dijarea virali bovina bl- użu ta’ 
wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 6 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/68 8, b’riżultati pożittivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda qabel l-
inseminazzjoni li tippreċedi l- ġestazzjoni attwali.]](1)
L 113 /452  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -Y
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul ta’ annimali bovini li se jiġu skarnati fl- Unjoni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar-Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -refere nzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regola ment ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl-Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformità mal- Artikolu 21.1 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, jew 
data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali 
minn din iż -żona.
(4)Għ aż -żoni bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 8 fil- parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.
(5)Għ aż -żoni bl -entrata BTV fil -kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness I tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(6)Għ aż -żoni bl -entrata SF -BTV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 .
(7)Għ aż -żoni bl -entrata EBL fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(8)Għ aż -żoni bl -entrata SF -EHD fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 .
(9)F’konformità mal-Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(10)Applikabbli biss meta l- Istat Membru tad -destinazzjoni jew l- Iżvizzera, f’konformità mal -Ftehim bejn il-
Komunità Ewropea u l -Konfederazzjoni Żvizzera dwar il -kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L114, 
30.4.2002), jew ikollhom status ta’ ħielsa mill- mard jew inkella programm ta’ eradikazzjoni approvat għall -
mard ims emmi fil -punti II.2.12 u II.2.13 (rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u 
dijarea virali bovina).
(11)Għ aż -żoni bl -entrata IBR fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(12)Għ aż -żoni bl -entrata BVD fil -kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /453
KAPITOLU 3
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI BOVINI MAĦSUBA GĦAT -TRANŻITU MIR -REĠJUN 
TA’ KALININGRAD LEJN REĠJUNI OĦRAJN TAR- RUSSJA MIT -TERRITORJU 
TAL- LITWANJA (MUDELL “BO V-X-TRANSIT -RU”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċ e ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
I.21 □Għat -tranżitu I.22
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /454  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /455
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X-T RANSIT -RUParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġejjin miż -żona bil -kodiċi RU -2(2) li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija elenkata fil -Parti 1 tal -
Anness XXII tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kum missjoni (UE) 2021/404 għat-tranżitu ta’ 
annimali bovini mill- Unjoni taħt kundizzjonijiet speċifiċi. 
(1)jew [II.1.2. joriġinaw mill- Unjoni u ġew introdotti mill -Unjoni fiż -żona bil -kodiċi RU -2 fi ………. 
(jj/xx/ssss) u, minn dik id -data, ikunu nżammu f’faċilitajiet fejn jinżammu biss annimali li 
joriġinaw mill- Unjoni.]
(1)jew [II.1.2. baqgħu fiż -żona bil -kodiċi RU -2 mit -twelid, jew għal mill- inqas l -aħħar sitt x hur qabel id -data 
li fiha jintbagħtu lejn ir -Russja mill- Unjoni u mingħajr kuntatt ma’ anni mali importati għall-
aħħar 30 jum.]
II.1.3. ma kellhomx kuntatt ma’ annimali li ma jikkonformawx mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali kif 
deskritti f’dan iċ -ċertifikat.
II.1.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, i nkluż il- mard elenkat 
rilevanti msemmi fl- Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard 
emerġenti.
II.1.5. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.1.10. minn 
meta jkunu ntbagħtu mi ll-istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn ir -Russja mill-
Unjoni u matul dak il -perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.1.6. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn ir -Russja mill- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3) f’mezz ta’ 
trasport li kien tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità 
kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.1.7. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  jintbagħtu 
lejn ir -Russja mill- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali, li ma individwax sinjali li jindikaw l-
okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.1.8. majkunux  tlaqqmu kontra:
(i)il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil-
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Plewropulmonite bovina li tittieħed), u 
(ii)infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul 60 jum qabel ma jintbagħtu 
lejn ir -Russja mill- Unjoni.
II.1.9. ġejjin miż -żona deskritta fil- punt II.1.1.:
L 113 /456  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X-T RANSIT -RU
II.1.9.1. li fiha:
(iii)ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal:
jew[mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn ir -Russja mill-
Unjoni](1)
jew[minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(iv)ma jkunx sar tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -ebda 
annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu.
II.1.9.2. li fiha ma jkun ġie rrapportat l -ebda virus bil -marda tal -infafet fil -ġilda għal mill- inqas 12 -
ilx ahar qabel i d-data li fiha jintbagħtu lejn ir -Russja mill- Unjoni.
II.1.9.3. li fiha ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus 
tad-deni tal -Wied tar -Rift u infezzjoni b’ Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
(Plewropul monite bovina li tittieħed) għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha jintbagħtu 
lejn ir -Russja mill- Unjoni u matul dak il -perjodu:
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il- mard. 
jew [II.1.9.4. li hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(5)
jew [II.1.9.4. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali 
jkunu tlaqqmu kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn 
f’dik iż -żona u li għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn ir -Russja 
mill-Unjoni.](1)
II.1.10. ġejjin mill- istabbiliment deskritt taħt il -kaxxa ta’ referenza I.11 [fejn ikunu baqgħu mit -
twelid jew għal mill- inqas 40 jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn ir -Russja mill- Unjoni 
u](6):
II.1.10.1. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.1.10.2. li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -
mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn 
l-Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -
virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp. Mycoides SC 
(plewropulmonite bovina li tittieħed) u infezzjoni bil -virus tal -marda tal -infafet fil -ġilda.
II.1.10.3. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma 
tkunx  ġiet irrapportata l -marda emorraġika epiżootika għal mill -inqas 60 jum qabel id -data li 
fiha l- annimali jintbagħtu lejn ir -Russja mill- Unjoni.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /457
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -X-T RANSIT -RU
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl -Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonn a2 tal -Parti 1 tal -Anness XXII tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għat -tranżitu lejn ir -Russja mill-
Unjoni taż -żona ms emmija fil -punt II.1.1., jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni 
mill-Unjoni kontra t -tranżitu ta’ dawn l -annimali minn din iż -żona.
(4)Għ aż -żoni bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 8 fil- parti 1 tal -Anness XXII tar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.
(5)Għaż-żoni bl -entrata BTV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness XXII tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 .
(6)Ħassar it -test fil -parentesi kwadri jekk it -tieni għażla għall- punt II.1.2. titħassar. 
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /458  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 4
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI (MUD ELL “OV/CAP -X”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumen ti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /459
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
L 113 /460  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
− stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
− sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE);
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummi ssjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal-
oriġini kkonċernat.
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata għad -
dħul fl -Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini u li hija elenkata fil- Parti 1 tal-Anness I tar- Regolament 
ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. baqgħu kontinwament: 
(i) fiż-żona ms emmija fil -punt II.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni, u
(ii) fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel 
id-data li fiha jintbag ħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l -ebda annimal ovin jew 
kaprin u l -ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -annimali ovini u 
kaprini.
II.2.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummis s j oni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
(1)jew[II.2.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew 
minn xi stabbiliment ieħor].
(1)jew[II.2.5. għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż -żona tal-oriġini li tissodisfa r -rekwiżiti li 
ġejjin:
(a)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment: 
(i)approvat għat -twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill- awtorità 
kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju f’konformità m al-Artikolu 5 tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /461
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -X
(ii)li għandu numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz 
jew territorju;
(iii)elenkat għal dak l -iskop mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tad -dispaċċ 
inkluża l- informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament Delegat (UE) 2019/2035;
(iv) jissodisfa r -rekwiżiti previsti fl- Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(b)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ -ċentru tal -assemblaġġ dame t mhux  aktar minn 6 ijiem.]
II.2.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.11. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l -Unjoni u 
matul dak il- perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.2.7. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun 
tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtor ità kompetenti fil-
pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.2.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil -perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew territorju tal- oriġini, li 
ma individwax s injali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.2.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra:
(i) il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar-Rift, infezzjoni 
bil-virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il- ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż, il -
plewropulmonite kaprina li tittieħed, infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) u infezzjoni bi Brucella abortus ,
B.melitensis u B.suis, u 
(ii) infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul il -perjodu ta’ 60 jum 
qabel ma jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.10. ġejjin minn żona:
II.2.10.1. li fiha:
(i) ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew [mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni](1) 
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(ii) ma jkunx sar tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -
data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -ebda annimal 
imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu.
II.2.10.2. li fiha ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus 
tad-deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il- ġidri tan -
nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill -inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni u matul dak il -perjodu:
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux  ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il -mard.
L 113 /462  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -X
jew [II.2.10.3. li hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(5)
jew [II.2.10.3. li hija staġjonalment ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
jew [II.2.10.3.1. għal mill -inqas 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni.](1)(6)
jew [II.2.10.3.1. għal mill -inqas 28 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni 
u l-annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal -Artikolu 9(b) tar-
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill -inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.] (1)(6)
jew [II.2.10.3.1. għal mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kam pjuni 
miġbura mill- inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona staġjonalment 
ħielsa.](1)(6)
jew [II.2.10.3. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali 
jkunu tlaqqmu kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l- aħħar 
sentejn f’dik iż -żona u għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità g garantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u 
jew [II.2.10.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu 
lejn l- Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.3.1. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni miġbura mill -inqas 14 -iljum wara l -bidu tal -protezzjoni tal -
immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin.]](1)
jew [II.2.10.3. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali 
jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa antikorpi speċifiċi 
kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona 
u:
jew [II.2.10.3.1. it -test seroloġi ku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 60 jum qabel 
id-data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.3.1. it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 30 jum qabel 
id-data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l-Unjoni u l -annimali jkunu ġew soġġetti għal test tal -
PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -
iljum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
II.2.11. ikunu ġejjin minn stabbiliment: 
II.2.1 1.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju 
tal-oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords aġġornati li jkun 
fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl -istabbiliment.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /463
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -X
II.2.11.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni tas-
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -
informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappre żentat mill-
istabbiliment.
II.2.11.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin l i l-annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.11.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma 
tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 30 jum 
qabel id -data li f iha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -dwiefer, 
infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil- virus tad- deni tal -Wied tar -Rift, 
infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -
plewropulmonite kaprina li tittieħed.
jew [II.2.11.5. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda emorraġika epiżootika għal mill -inqas sentejn qabel id -data li fiha 
l-annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni](1)
jew [II.2.11.5. li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill- marda emorraġika epiżootika.](1)(7)
jew [II.2.11.6. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis ) matul it -42jum qabel id -data li fiha l- annimali 
ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)(8)
jew [II.2.11.6. soġġett għal sorveljanza sabiex  tinstab infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) f’konformità mal -proċeduri fil -punti (1) u (2) tal -
parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 matul mill -inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni u matul dan il -perjodu:
(i)ikunu ġew introdotti fl -istabbiliment biss annimali kaprini minn stabbilimenti li japplikaw il-
miżuri pprovduti fil- paragrafu ta’ hawn fuq; 
(ii)f’każ li tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis ( M.bovis,
M.caprae u M.tuberculosis ) f’annimali kaprini miżmuma fl- istabbiliment, ikunu ttieħdu miżuri 
f’konformità mal -punt (3) tal -parti 1 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688].(1)(9)
II.2.11.7. ħieles minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis fir-rigward ta’ annimali ovini 
u kaprini(10); u
jew [II.2.11.7.1. f’żona ħielsa mill -marda fir- rigward ta’ annimali ovini u kaprini fejn ma jiġix 
ipprattikat tilqim kontra dik il- marda](1)(11);
jew [II.2.11.7.1. l -annimali jkunu ġew ittestjati b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fl-
Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 għal infezzjoni bi Brucella abortus, 
B.melitensis uB.suis, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 30 jum 
qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l- Unjoni u, fil -każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, it -
test jitwettaq fuq kampjun meħud mill -inqas 30 jum wara l -ħlas](1)
jew [II.2.11.7.1. l -annimali jkollhom inqas minn 6 ġimgħat;](1)
jew [II.2.11.7.1. l -annimali jkunu kkast rati](1).
L 113 /464  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -X
II.2.11.8. l i  f i h m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda rabja għal mill -inqas 30 jum qabel ma l -annimali ntbagħtu 
lejn l- Unjoni;
II.2.11.9. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
jew [II.2.11.9. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew [II.2.11.9. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u, meta l -marda ġiet irrapportata 
fl-istabbiliment tal- oriġini matul is -sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -
Unjoni, l- istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni sakemm l -annimali infettati tneħħew mill-
istabbiliment u l- annimali li kien fadal fl- istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test 
għas -surra (Trypanosoma evansi ) kif deskritt fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament (UE) 2019/692 
imwettaq fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew 
mill-istabbiliment.](1)
[II.2.11.10. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda Burholderia mallei (glanders) għal mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](9)
[II.2.12. jinkludu annimali maskili mhux kastrati ta’ annimali ovini, li baqgħu għal perjodu kontinwu ta’ 
mill-inqas 60 jum qabel intbagħtu lejn l -Unjoni fi sta bbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l -
ebda infezzjoni bi Brucella ovis (epididimite li tittieħed) matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -
data li fiha ntbagħtu lejn l- Unjoni u kienu soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ 
Brucella ov is, b’riżultati negattivi, matul it -30jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
II.2.13. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
II.2.13.1. ikunu nżammu kontinwament mit -twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfa ti l-kundizzjonijiet 
li ġejjin:
(a) l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
(b) ikun hemm fis -seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u 
monitoraġġ;
(c) l-annimali ovini u kaprini affettwati mill- iscrapie klassika jinqatlu u 
jinqerdu kompletament;
(d) it-tmigħ lill- annimali ovini u kaprini b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u 
qrieqeċ ta’ oriġini minn ruminanti, kif definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -
Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, 
kien ipprojbit u l -projbizzjoni kienet infurzata b’mod effettiv fil -pajjiż kollu 
għal perjodu ta’ mill- inqas l- aħħar seba’ snin, u
(1)jew [II.2.13.2. huma annimali maħsuba għall -produzzjoni u huma destinati għal Stat Membru 
minbarra dawk bi status ta’ riskju negliġibbli għall- iscrapie klassika approvat f’konformità mal -
punt 2.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, jew 
minbarra dawk li huma elenkati fil -punt 3.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom programm nazzjonali approvat ta’ kontroll 
tal-iscrapie;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /465
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -X
(1)jew [II.2.13.2. huma annimali maħsuba għat -tnissil u huma destinati għal Stat Membru 
minbarra dawk bi status ta’ riskju negliġibbli għall -iscrapie klassika approvat f’konformità mal -
punt 2.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, jew 
minbarra dawk li huma elenkati fil -punt 3.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom program m nazzjonali approvat ta’ kontroll 
tal-iscrapie u:
(1)jew [ġejjin minn azjenda jew azjendi li kkonformat/w mar -rekwiżiti stipulati fil-
punt 1.3 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) 
Nru999/2001;]
(1)jew [huma annimali ovini tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR u ġejjin minn 
azjenda jew azjendi fejn ma ġiet imposta l -ebda restrizzjoni uffiċjali fuq il-
moviment minħabba BSE jew scrapie klassika matul l -aħħar sentejn;]]
(1)jew [II.2.13.2. huma destinati għal Stat Membru bi sta tus ta’ riskju negliġibbli għall- iscrapie 
klassika approvat f’konformità mal -punt 2.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar-
Regolament (KE) Nru 999/2001, jew għal Stat Membru elenkat fil -punt 3.2 tat -Taqs ima A tal -
Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandu programm 
nazzjonali approvat ta’ kontroll tal -iscrapie u:
(1)jew [ġejjin minn azjenda jew azjendi li kkonformat/w mar -rekwiżiti stipulati fil-
punt 1.2 tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) 
Nru999/2001;]
(1)jew [huma annimali ovini tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR u ġejjin minn 
azjenda jew azjendi fejn ma ġiet imposta l -ebda restrizzjoni uffiċjali fuq il-
moviment minħabba BSE jew scrapie klassika matul l -aħħar sentejn;]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id -
destinazzjoni finali tal- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Un it fir-rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I :
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformità mal -Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/692.
L 113 /466  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -X
Parti II:
(2)Żomm kif xieraq.
(3)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil -Kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
(4)Id-data tat -tagħbija: ma tistax tkun data qabel id-data tal -awtorizzazzjoni taż-żona għad-dħul fl -Unjoni, jew data f’perjodu 
meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni kontra d-dħul ta’ dawn l -annimali minn din iż -żona.
(5)Għaż -żoni bid-data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 8 fil-parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404
(6)Għaż -żoni bl -entrata BT V fil-kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
(7)Għaż -żoni bl -entrata SF -BTV fil -kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 
(UE) 2021/404.
(8)Għaż -żoni bl -entrata SF -EHD fil -kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
(9)Għall-annimali ovini biss.
(10)Għall-annimali kaprini biss.
(11)F’konformità mal -Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(12)Żoni bl -entrata BRU għall -annimali ovini u kaprini fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /467
KAPITOLU 5
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI MAĦS UBA GĦALL -
ISKARNAR (MUDELL “OV /CAP -Y” )
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
L 113 /468  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sist em a ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /469
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
− stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
− sustanz i estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta- agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprov duti mill- pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal-
oriġini kkonċernat.
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal-annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata għad -dħul fl -
Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini u li hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. huma maħsuba għall -iskarn ar fl-Unjoni.
II.2.3. baqgħu kontinwament:
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 3 x hur qabel id -
data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel id -data li 
fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l- ebda annimal ovin jew kaprin u l -ebda 
annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -annimali ovini u kaprini.
II.2.4. ma kellhom l -ebda k untatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 30 jum 
qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.5. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard elenkat 
rilevanti mse mmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
(1)jew [II.2.6. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma 
għaddew minn xi stabbiliment ieħor].
(1)jew[II.2.6. għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż -żona tal -oriġini li tissodisfa r -
rekwiżiti li ġejjin:
(a)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:
(i)approvat għat -twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-
awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju f’konformità mal -Artikolu 5 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035; 
(ii)li għandu numru ta’ approvazzjoni uni ku assenjat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż 
terz jew territorju;
L 113 /470  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -Y
(iii)elenkat għal dak l -iskop mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tad -
dispaċċ inkluża l -informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035;
(iv) jissodisfa r -rekwiżiti previsti fl- Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(b)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ -ċentru tal -assemblaġġ damet mhux  aktar minn 6 ijiem.]
II.2.7. m a  j k u n u x  i n ħ a t t u  f i  k w a l u n k w e  p o s t  l i  m a  j i k k o n f o r m a x  m a r -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.12. minn meta 
jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l -Unjoni u matul dak il -
perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.2.8. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu le jn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li jkun 
tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill -awtorità kompetenti fil -pajjiż terz 
jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i)l-annimali ma jkunux jist għu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.2.9. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -
Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew territorju tal- oriġini, li ma individwax sinjali li 
jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regol ament 
Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.2.10. ma jkunux  tlaqqmu kontra:
(i)il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -
pesta tar -ruminanti żgħar, il -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħo ż, il-plewropulmonite kaprina li 
tittieħed, infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u 
M.tuberculosis ) u infezzjoni bi Brucella abortus ,B.melitensis u B.suis, u 
(ii)infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel ma 
jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.11. ġejjin minn żona:
II.2.11.1. li fiha:
(i)ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal:
jew [mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l-Unjoni](1) 
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(ii)ma jkunx sar tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data li 
fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -ebda annimal imlaqqam kontra l-
marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu.
II.2.11.2. li fiha ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -
deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal-
mogħoż u plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali 
jintbagħtu lejn l- Unjoni u matul dak il -perjodu:
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqq min kontra dan il -mard.
jew [II.2.11.3. hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(5)
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /471
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -Y
jew [II.2.11.3. hija staġjonalment ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
jew [II.2.11.3.1. għal mill -inqas 60jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni.](1)(6)
jew [II.2.11.3.1. għal mill -inqas 28 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni u l- annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal -
Artikolu 9(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq 
fuq kampjuni miġbura mill -inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.](1)(6)
jew [II.2.11.3.1. għal mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.](1)(6)
jew [II.2.11.3. li mhijiex ħielsa minn infezz joni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali jkunu 
tlaqqmu kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik iż -
żona u għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin u 
jew[II.2.11.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l-
Unjoni.]](1)
jew [II.2.11.3.1. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, 
fuq kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara l -bidu tal -protezzjoni tal -immunità stabbilita fl-
ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin.]](1)
jew [II.2.11.3. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali jkunu ġew 
soġġetti, b’riżulta ti pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa antikorpi speċifiċi kontra s -serotipi 
kollha (1 sa 24) tal -virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona u:
jew[II.2.11.3.1. it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbur a mill- inqas 60 jum qabel id -
data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]] (1)
jew [II.2.11.3.1. it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 30 jum qabel 
id-data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u l -annimali jkunu ġew soġġ etti għal test 
tal-PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14 -
iljum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
II.2.12. ikunu ġejjin minn stabbiliment :
II.2.12.1. li jkun irreġistrat minn u taħ t il-kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tal-
oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords aġġornati li jkun fihom 
informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.2.12.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż tal -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -
informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill-
istabbiliment.
L 113 /472  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -Y
II.2.12.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -annimali, 
inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni.
II.2.12.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun 
ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 30 jum qabel id -
data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus 
tal-pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -
ruminanti żgħar, il- ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li
tittieħed.
jew[II.2.12.5. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkunx 
ġiet irrapportata l -marda emorraġika epiżootika għal mill -inqas sentejn qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)
jew [II.2.12.5. li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill- marda emorraġika epiżootika.](1)(7)
jew[II.2.12.6. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M. caprae uM.tuberculosis )matul it -42jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu 
lejn l- Unjoni](1)(8)
jew[II.2.12.6. soġġett għal sorveljanza sabiex  tinstab infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) f’konformità mal -proċedur i fil-punti (1) u (2) tal -parti 1 
tal-Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 matul mill -inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni u matul dan il -perjodu:
(iii)ikunu ġew introdotti fl -istabbiliment biss a nnimali kaprini minn stabbilimenti li japplikaw il-
miżuri pprovduti fil- paragrafu ta’ hawn fuq; 
(iv)f’każ li tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) f’annimali kaprini miżmuma fl- istabbiliment, ikunu 
ttieħdu miżuri f’konformità mal -punt (3) tal -parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688]. (1)(9)
II.2.12.7. ħieles minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis uB.suis fir-rigward ta’ annimali ovini u 
kaprini(10).
II.2.12.8. l i  f i h m a tk un ġi et i r r appor tata l -ebda rabja għal mill -inqas 30 jum qabel ma l -annimali ntbagħtu 
lejn l- Unjoni.
II.2.12.9. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l-Unjoni.
jew [II.2.12.10. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew [II.2.12.10. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u, meta l -marda ġiet irrapportata fl -
istabbiliment tal- oriġini matul is -sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni, l -
istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni sakemm l -annimali infettati tneħħew mill- istabbiliment u 
l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) kif deskritt fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament (UE) 2020/692 imwettaq fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu tneħħew mill -istabbiliment.]
(1)
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /473
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -Y
[II.2.12.11. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda Burholderia mallei (glanders) għal mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni.](9)
[II.2.13. jinkludu annimali maskili mhux kastrati ta’ annimali ovini, li baqgħu għal perjodu kontinwu 
ta’ mill- inqas 60 jum qabel intbagħtu lejn l- Unjoni fi stabbiliment fejn ma tkun ġiet 
irrapportata l -ebda infezzjoni bi B rucella ovis (epididimite li tittieħed) matul il- perjodu ta’ 
12-ilx ahar qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l- Unjoni u kienu soġġetti għal test seroloġiku 
għall- individwazzjoni ta’ Brucella ovis , b’riżultati negattivi, matul it -30jum qabel id -data li 
fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
II.2.14. inżammu kontinwament mit -twelid fil- pajjiż fejn jiġu ssodisfati l- kundizzjonijiet li ġejjin fir -
rigward tal -iscrapie klassika:
(a) l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
(b) ikun hemm fis -seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
(c) l-annimali ovini u kaprini affettwati mill- iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu 
kompletament;
(d) it-tmigħ lill- annimali ovini u kaprini b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ ta’ 
oriġini minn ruminanti, ki f definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal-
Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, kien ipprojbit u l- projbizzjoni kienet 
infurzata b’mod effettiv fil -pajjiż kollu għal perjodu ta’ mill- inqas l- aħħar seba’ snin.
Noti:
Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għad -dħul ta’ annimali ovini li se jiġu skarnati fl- Unjoni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod parti kolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal-awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, jew 
data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali 
minn din iż -żona.
(4)Għ aż -żoni bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 8 fil- parti 1 tal -AnnessII tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(5)Għ aż -żoni bl -entrata BTV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(6)Għ aż -żoni bl -entrata SF -BTV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 .
(7)Għ aż -żoni bl -entrata SF -EHD fil -kolonna 7 tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 .
(8)Għ all -annimali ovini biss.
(9)Għ all -annimali kaprini biss.
(10)F’konformità mal -Artikolu 10 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
L 113 /474  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -Y
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /475
KAPITOLU 6
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ ANNIMALI PORĊINI U ANNIMALI T AL-FAMILJA 
TAYASSUIDAE (MUDELL “SUI -X”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /476  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /477
PAJJIŻ Mude ll taċ-ċertifikat SUI -XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
− stilbeni jew sustanzi tirostatiċ i, 
− sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal- oriġini 
kkonċernat.
(1)(2)(10)[II.1.3. huma annimali porċini domestiċi li jew ikunu ġejjin minn azjenda uffiċjalment 
rikonoxxuta bħala li qed tapplika kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ alloġġ f’konformità 
mal-Artikolu 8 tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2015/1375 
jew inkella ma jkunux miftuma u jkollhom inqas minn 5 ġimgħat.]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familji Suidae u Tayassuidae u elenkata fil -Parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. baqgħu kontinwa ment:
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 
6x hur immedjatament qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum 
qabe l id-data li fiha jintbagħtu lejn l -Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l -ebda annimal 
tal-familji Suidae u Tayassuidae u l -ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess m ard 
bħal dak tal -annimali tal- familji Suidae u Tayassuidae. 
II.2.3. ma kellho m l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat ri levanti ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
L 113 /478  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mude ll taċ-ċertifikat SUI -X
(1)jew [II.2.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr 
ma għaddew minn xi stabbiliment ieħor].
(1)(3)jew [II.2.5. għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż -żona tal -oriġini li 
tissodisfa r -rekwiżiti li ġejjin:
(a)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:
(i)approvat għat -twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-
awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju f’konformità mal -Artikolu 5 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035; 
(ii)li għandu numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż 
terz jew territorju;
(iii)elenkat għal dak l-iskop mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tad -
dispaċċ inkluża l -informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035;
(iv) jissodisfa r -rekwiżiti previsti fl- Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(b)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ -ċentru tal -assemblaġġ damet mhux  aktar minn 6 ijiem.]
II.2.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.11. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l-
Unjoni u matul dak il -perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.2.7. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(4) f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfett at qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità 
kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.2.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.2.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda ta l-ilsien u d -dwiefer u kontra d -deni klassiku tal -ħnieżer.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /479
PAJJIŻ Mude ll taċ-ċertifikat SUI -X
II.2.10. ġejjin minn żona li fiha:
II.2.10.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal:
jew[mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew[m inn… …………  (jj/x x /ssss).](1)(5)
u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u ma jkun ġie introdott l -
ebda annimal imlaqqam kontra l -marda matul dak il -perjodu.
II.2.10.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina għal mill -inqas 
12-ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l-Unjoni u li fiha ma jkunx sar 
tilqim kontra din il- marda għall -perjodu ta’ mill -inqas l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data 
li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u ma jkun ġie introdott l -ebda annimal 
imlaqqam kontra l -marda matul dak il -perjodu.
II.2.1 0.3. ma jkunx  ġie rrapportat id -deni klassiku tal- ħnieżer: 
jew [għal mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -
Unjoni](1)
jew [minn …………… (jj/xx/s s s s ), u l -annimali tal- kunsinna jkunu ġew soġġetti 
għal test għall -individwazzjon i tad -deni klassiku tal- ħnieżer, b’riżultat negattiv, 
imwettaq f’perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l-
Unjoni;](1)(6)
u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra d -deni klassiku tal- ħnieżer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data l i fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u ma jkun ġie introdott l -ebda 
annimal imlaqqam kontra l -marda matul dak il -perjodu.
[II.2.10.4. ma jkunx  ġie rrapportat deni Afrikan tal -ħnieżer għall -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -
data li fiha l- annimali ntbagħ tu lejn l- Unjoni](1)(7).
II.2.11. ikunu ġejjin minn stabbiliment:
II.2.11.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords 
aġġor nati li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl -istabbiliment.
L 113 /480  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mude ll taċ-ċertifikat SUI -X
II.2.11.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali 
għar-riskju rrappreżentat mill- istabbiliment.
II.2.11.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.11.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż 
ġar, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-
inqas 30 jum qabel l -annimali jkunu ntbagħtu lejn l- Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -
dwiefer, l -infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, id -deni klassiku tal- ħnieżer u d -deni 
Afrikan tal -ħnieżer.
II.2.11.5. [li fih m a tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bi Brucella abortus ,B.melitensis u 
B.suis matul l -aħħar 42 jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u li fih, matul 
l-aħħar perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni 
jew[ikunu ġew applikati miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar -riskji, inklużi l-
kundizzjonijiet tal- alloġġ u s -sistemi tat -tmigħ, skont kif neċessarju, sabiex  tiġi evitata 
t-trażmissjoni ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis minn an nimali 
selvaġġi tal -ispeċijiet elenkati lil annimali porċini miżmuma fl- istabbiliment u jkunu 
ġew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li japplikaw miżuri ta’ 
bijosigurtà ekwivalenti;]](1)
jew [tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil -Brucella abortus, B. melitensis u
B.suis fuq l -annimali porċini miżmuma fl- istabbiliment f’konformità mal -Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, u matul dan il -perjodu:
-ikunu ġew introdotti fl -istabbiliment biss annimali porċini m inn 
stabbilimenti li japplikaw il- miżuri ta’ bijosigurtà jew il- miżuri ta’ 
sorveljanza previsti hawn fuq, u
-fil-każ li tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- Brucella abortus ,
B.melitensis u B.suis f’annimali porċini miżmuma fl- istabbiliment, 
ikunu ttieħd u miżuri f’konformità mal -Parti 1(3) tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688]].(1)
II.2.11.6. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky għal 
mill-inqas it -30jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjon i;
[II.2.11.7. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda rabja għal mill -inqas it -30jum qabel ma l -
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)(7);
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /481
PAJJIŻ Mude ll taċ-ċertifikat SUI -X
II.2.11.8. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda antraċe għal mill -inqas il- 15-iljum qabel ma l -
annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.12. Garanziji addizzjonali fir -rigward tal -mard tal -kategorija Ċ(1)(8)
[II.2.12.1. l-annimali
jew[II.12.1.1 joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky](1)(9);
jew[II.12.1.1. sarilhom test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -
virus kollu tal -marda ta’ Aujeszky jew antikorpi kontra l -proteina 
ADV -gE, jekk neċessarju, bl -użu ta’ wieħed mill- metodi dijanjostiċi 
previsti fil- Parti 7 tal -Anness I t ar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, b’riżultat negattiv fuq kampjun meħud matul il -
perjodu ta’ 15 -iljum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)(7)
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali porċini u annimali tal- familja Tayassuidae , inkluż 
meta l -Unjoni ma tkunx  id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mo d partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni ”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformit à mal -Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Possibbli biss għall- annimali porċini.
(4)Id-data tat-tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, jew 
data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali 
minn din iż -żona.
(5)Għ all -pajjiżi bid -data tal -ftuħ fil -kolonna 8 fil- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 biss.
L 113 /482  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mude ll taċ-ċertifikat SUI -X
(6)Għ all -pajjiżi bl- entrata CSF fil -kolonna 6 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404
(7)Applikabbli biss għal ungulati tal -familja Suidae.
(8)Meta meħtieġ mill -Istat Membru tad -destinazzjoni.
(9)Għ all -pajjiżi bl- entrata ADV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 rikonoxxuti bħala ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky jew bi programm ta’ 
eradikazzjoni approvat u li jissodisfaw ir -rekwiżiti fir -Regolament (UE) 2020/688.
(10)Għ all -pajjiżi terzi elenkati fl- Artikolu 13(2) tar -Regolament ta’ Implimentazz joni (UE) 2015/1375 biss.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /483
KAPITOLU 7
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI PORĊINI MAĦSUBA GĦAL L-ISKARNAR (MUDELL 
“SUI -Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
L 113 /484  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /485
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SUI -YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
-sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta- agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kk onċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal- oriġini 
kkonċernat.
(1)(2)(10)[II.1.3. huma annimali porċini domestiċi li jew ikunu ġejjin minn azjenda uffiċjalment 
rikonoxxuta bħala li qed tapplika kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ allo ġġf’konformità 
mal-Artikolu 8 tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni 
(UE) 2015/1375 jew inkella ma jkunux miftuma u jkollhom inqas minn 5 ġimgħat.]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2) li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali porċini maħsuba għall -iskarnar u hija elenkata fil -Parti 1 tal-Anness II tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. huma maħsuba għall- iskarnar fl -Unjoni.
II.2.3. baqgħu kontinwament:
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 3 xh u r 
qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel id -
data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l- ebda annimal porċin u l -ebda 
annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -annimali porċini. 
II.2.4. ma kellhom l -ebda kuntat t ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.5. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi f l-Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard 
emerġenti.
(1)jew[II.2.6. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma 
għaddew minn xi stabbiliment ieħor].
L 113 /486  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SUI -Y
(1)(3) jew[II.2.6. għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż -żona tal -oriġini li tissodisfa r -
rekwiżiti li ġejjin:
(a)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment: 
(i)approvat għat -twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati 
mill-awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju f’konformità mal -Artikolu 5 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;
(ii)li għandu numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat mill -awtorità kompetenti tal -
pajjiż terz jew territorju;
(iii)elenkat għal dak l -iskop mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju 
tad-dispaċċ inkluża l -informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2019/2035;
(iv) jissodisfa r -rekwiżiti previsti fl- Artikolu 8 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692.
(b)l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal -assemblaġġ damet mhux  aktar minn 
6ijiem.]
II.2.7. ma jkunux  inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax  mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.12. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l- Unjoni u 
matul dak il- perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri. 
II.2.8. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(4)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’ diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.2.9. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit-territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.2.10. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer u kontra d -deni klassiku tal- ħnieżer.
II.2.11. ġejjin minn żona li fiha:
II.2.11.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew[mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew[m inn … … … …… (jj/x x /ssss).](1)(5)
u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u ma jkun ġie introdott l -ebda annimal 
imlaqqam kontra l -marda matul d ak il- perjodu.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /487
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SUI -Y
II.2.11.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina għal mill -inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u li fiha ma jkunx sar 
tilqim kontra din il- marda għall -perjodu ta’ mill -inqas l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data li 
fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u ma jkun ġie introdott l -ebda annimal imlaqqam 
kontra l -marda matul dak il -perjodu.
II.2.11.3. ma jkunx  ġie rrapportat id -deni klassiku tal- ħnieżer: 
jew[għal mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
jew[minn …………… (jj/xx/s s s s ), u l -annimali tal- kunsinna jkunu ġew soġġetti għal test 
għall- individwazzjoni tad -deni klassiku tal- ħnieżer, b’riżultat negattiv, imwettaq f’perjodu 
ta’ 30 jumqabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;](1)(6)
u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra d -deni klassiku tal- ħnieżer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u ma jkun ġie introdott l -ebda annimal 
imlaqqam kontra l -marda matul dak il -perjodu.
[II.2.11.4. ma jkunx  ġie rrapportat deni Afrikan tal -ħnieżer għall -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -
data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)(7).
II.2.12. ikunu ġejjin minn stabbiliment:
II.2.12.1. lijkun irreġistrat minn u taħt il -kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill -inqas 3 snin rekords 
aġġornati li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l-identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.2.12.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinja li li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u 
tal-informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat 
mill-istabbiliment.
II.2.12.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annima li jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.12.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 
30jum qabel l -annimali jkunu ntbag ħtu lejn l- Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -dwiefer, l -
infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, id -deni klassiku tal- ħnieżer u d -deni Afrikan tal -
ħnieżer.
II.2.12.5. [li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bi Brucella abortus ,B.melitensis u 
B.suismatul l -aħħar 42 jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u li fih, matul il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni 
L 113 /488  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SUI -Y
jew [ikunu ġew applikati miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar -riskji, inklużi l-
kundizzjonijiet tal- alloġġ u s -sistemi tat -tmigħ, skont kif neċessarju, sabiex tiġi 
evitata t -trażmissjoni ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis
minn annimali selvaġġi tal- ispeċijiet elenkati lil annimali porċini miżmuma fl-
istabbiliment u jkunu ġew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li 
japplikaw miżuri ta’ bijosigurtà ekwivalenti;]](1)
jew [tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil- Brucella abortus, B. melitensis u
B.suis fuq l -annimali porċini miżmuma fl- istabbiliment f’konformità mal-
Anness III tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, u matul dan 
il-perjodu:
-ikunu ġew introdotti fl -istabbiliment biss annimali porċini m inn 
stabbilimenti li japplikaw il- miżuri ta’ bijosigurtà jew il- miżuri ta’ 
sorveljanza previsti hawn fuq, u
-fil-każ li tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- Brucella abortus ,B.melitensis
u B.suis f’annimali porċini miżmuma fl- istabbiliment, ikunu ttieħd u miżuri 
f’konformità mal -Parti 1(3) tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688].(1)
II.2.12.6. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky għal 
mill-inqas it -30jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l-Unjoni;
[II.2.12.7. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda rabja għal mill -inqas it -30jum qabel ma l -
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)(7);
II.2.12.8. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda antraċe għal mill -inqas il- 15-iljum qabel ma l -
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
[jew[II.2.13. joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -
marda ta’ Aujeszky](1)(9);
jew[II.2.13. sarilhom test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi kontra l -virus kol lu tal- marda 
ta’ Aujeszky jew antikorpi kontra l -proteina ADV -gE, jekk neċessarju, bl -użu ta’ wieħed 
mill-metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 7 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688, b’riżultat negattiv fuq kampjun meħud matul il -perjodu ta’ 15-iljum qabel 
id-data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)(7)](1)(8)
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għal annimali porċini u annimali tal -familja Tayassuidae li se jiġu skarnati fl-
Unjoni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l- Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewrope w f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjo ni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /489
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SUI -Y
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali 
tal-annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 .
(3)Possibbli biss għall -annimali porċini.
(4)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż -żona għad -dħul fl -Unjoni, jew 
data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali 
minn din iż -żona.
(5)Għ all -pajjiżi bid -data tal -ftuħ fil -kolonna 8 fil- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimen tazzjoni (UE) 
2021/404 biss.
(6)Għ all -pajjiżi bl- entrata CSF fil -kolonna 6 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(7)Applikabbli biss għal ungulati tal -familja Suidae.
(8)Applikabbli biss meta l- Istat Membru tad -destinazzjoni jew l -Iżvizzera, f’konformità mal -Ftehim bejn il-
Komunità Ewropea u l -Konfederazzjoni Żvizzera dwar il -kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L114, 
30.4.2002), ikollhom jew status ta’ ħielsa mill- mard għall -marda rilevanti tal -kategorija C jew inkella 
programm ta’ eradikazzjoni approvat.
(9)Għ all -pajjiżi bl- entrata ADV fil -kolonna 7 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament (UE) 2021/404
rikonoxxuti bħala ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky jew bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat u li jissodis faw ir -rekwiżiti fir -Regolament Delegat (UE) 2020/688.
(10)Għ all -pajjiżi terzi elenkati fl- Artikolu 13(2) tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 biss.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /490  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 8
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ ANNIMALI TAL- FAMILJI ANTILOCAPRID AE, BOVIDAE 
(GĦAJR ANNIMALI BOVI NI, OVINI U KAPRINI) , GIRAFFIDAE, MOSCHI DAE U 
TRAGULIDAE (MUDELL “ RUM”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas-saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /491
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
L 113 /492  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RUMParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1 Attestazzjoni tas-s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
− stilbeni je w sustanzi tirostatiċi, 
− sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż tal-
oriġini kkonċerna t.
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ - __(2) li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ungulati tal- familji Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, 
Moschidae, Tragulidae u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni 
tal-Kumm issjoni (UE) 2021/404 .
II.2.2. baqgħu kontinwament:
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel 
id-data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l -ebda ungulat tal -familji 
Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae u l -ebda annimal ta’ speċi oħra 
elenkata għall -istess mard bħal dak tal -ungulati tal -familji Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, 
Moschidae, Tragulidae. 
II.2.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
6x hur qabel id- data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.2.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
II.2.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbilimen t tal-oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew minn x i 
stabbiliment ieħor.
II.2.6. ma jkunux  inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax  mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.2.11. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jint bagħtu lejn l -Unjoni u 
matul dak il- perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /493
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RUM
II.2.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill -awtorità kompetenti 
fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.2.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu le jn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard e merġenti.
II.2.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra:
(i)il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni 
tal-Wied tar -Rift, infezzjoni b’ Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (plewropulmonite 
bovina li tittieħed), plewropulmonite kaprina li tittieħed, infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) , infezzjoni bi Brucella 
abortus, B. melitensis uB.suis, u
(ii)infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħa j matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel ma 
jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.10. ġejjin minn żona:
II.2.10.1. li fiha:
(i)ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew [mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni](1)
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(ii)ma jkunx sar tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -ebda 
annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu.
II.2.10.2. ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, [infezzjoni bil- virus 
tad-deni tal -Wied tar -Rift](1)(5), [infezzjoni b’ Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
(plewropulmonite bovina li tittieħed)](1)(6)[u plewropulmonite kaprina li tittieħed](1)(7) għall-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni u matul dak il -perjodu:
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il- mard.
jew [II.2.10.3. li hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(8)
jew [II.2.10.3. li hija staġjonalment ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24): 
jew [II.2.10.3.1. għal mill -inqas 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -
Unjoni.](1)(9)
L 113 /494  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RUM
jew [II.2.10.3.1. għal mill -inqas 28 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -
Unjoni u l -annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal -
Artikolu 9(b) tar- Regolament Del egat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq 
fuq kampjuni miġbura mill -inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.] (1)(9)
jew [II.10.3.1. għal mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -
Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq 
kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.](1)(9)
jew[II.2.10.3. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus ta l-ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali jkunu 
tlaqqmu kontra s -serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn 
f’dik iż -żona u għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl -ispeċifikazzjonijiet tal-
vaċċin u 
jew [II.2.10.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn 
l-Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.3.1. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni miġbura mill- inqas 14-iljum wara l -bidu tal -protezzjoni tal -immunità 
stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin.]](1)
jew [II.2.10.3. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali jkunu 
ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa antikorpi speċifiċi kontra s -
serotipi kollha (1 sa 24) tal- virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona u:
jew [II.2.10.3.1. it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 60 jumqabel id -
data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.3.1. it -test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 30 jum qabel id -
data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u l -annimali jkunu ġew soġġetti għal test tal -
PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mhux  aktar kmieni minn 14 -
iljum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni. ]](1)
II.2.11. ikunu ġejjin minn stabbiliment:
II.2.11.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju 
tal-oriġini u b’sist ema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords aġġornati li jkun 
fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.2.11.2 li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness 
I tar- Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -
informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill-
istabbiliment.
II.2.11.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħ a tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /495
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RUM
II.2.11.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma 
tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 30 jum 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni: 
−il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, 
−infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina,
−[infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift](1)(5),
−[infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (plewropulmonite bovina li 
tittieħed)](1)(6) 
−[plewropulmonite kaprina li tittieħed](1)(7)
jew [II.2.11.5. li fih u madwaru, inkluż fejn xiera q it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l -
ebda marda emorraġika epiżootika għal mill -inqas sentejn qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l- Unjoni 
f’żona b’raġġ ta’ 150 km](1)
jew [II.2.11.5. li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill- marda emorraġika epiżootika.](1)(10)
II.2.11.6. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) f’annimali miżmuma tal -ispeċi 
elenkata matul it -42jum qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni 
II.2.11.7. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u
B.suis f’annimali miżmuma tal -ispeċi elenkata matul it -42jum qabe l ma ntbagħtu lejn l -
Unjoni.
[II.2.11.8. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda rabja għal mill -inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu 
lejn l- Unjoni].(1)(11)
II.2.11.9. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel ma 
ntbagħtu le jn l-Unjoni.
II.2.11.10. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas it -
30jum qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni u, jekk tkun ġiet irrapportata l -marda fl -
istabbiliment tal- oriġini matul l- aħħar sentejn qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni, l-
istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sakemm ikunu tneħħew l -annimali 
infettati mill- istabbiliment u l- annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti 
b’riżultat negattiv għal test għas -surra (Trypanosoma eva nsi) kif deskritt fil -Parti 3 tal-
Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 imwettaq fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 x hur wara li tneħħew l -annimali infettati mill-
istabbiliment.
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal -familji Antilocapridae, Bovidae (għajr 
annimali bovini, ovini u kaprini), Giraffidae, Moschidae u Tragulidae ,  i n k l u ż  m e t a  l -Unjoni ma tkunx  id -
destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit t al-Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implime ntazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /496  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RUM
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjon i jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.2.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu.
(4)Għ all -pajjiżi bid -data tal -ftuħ fil -kolonna 8 fil- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 biss.
(5)Mhux applikabbli għal ungulati tal- familja Tragulidae.
(6)Applikabbli biss għal ungulati tal -ispeċi Syncerus cafer.
(7)Applikabbli biss għal ungulati tal -ispeċi Gazella spp.
(8)Għ all -pajjiżi bl- entrata BTV fil -Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
(9)Għ all -pajjiżi bl- entrata SF -BTV fil -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 .
(10)Għ all -pajjiżi bl- entrata SF -EHD fil -Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(11)Applikabbli biss għal ungulati tal -familja Bovidae.
Ve te rina rju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /497
KAPITOLU 9
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI TAL- FAMILJI TAPIRIDAE, R HINOCEROTIDAE U 
ELEPHANTIDAE (MUDELL “RHINO”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /498  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /499
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RHINOParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae u elenkata 
fil-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.1.2. baqgħu kontinwament:
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.1.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel id -
data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni, li fih ma kien ġie introdott l- ebda annimal matul dak il -
perjodu ta’ żmien.
II.1.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
6x hur qabel id- data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.4. ma għandux  jinqatel skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inklużi l- mard 
elenkat u l -mard emerġenti.
II.1.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew mi nn 
xi stabbiliment ieħor.
II.1.6. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.1.7. ikunu ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal spezzjoni klinika, imwettqa minn veterinarju uffiċjali 
fil-pajjiż terz jew fit -territorju tal -oriġini jew żona tiegħu fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel tgħabbew 
sabiex intbagħtu lejn l -Unjoni għall -fini tal- individwazzjoni ta’ sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ 
mard, inklużi l- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness 1 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.1.8. ma jkunux  tlaqqmu kontra [l -marda tal -ilsien u d -dwiefer u](1)(4)infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina.
II.1.9. ġejjin minn żona:
[II.1.9.1. li fiha: 
(i)ma tkun ġiet irrappo rtata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew[mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni](1) 
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(5)
(ii)ma jkunx sar tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma jkun ġie introdott l -
ebda annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak il -
perjodu.](1)(4)
L 113 /500  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RHINO
II.1.9.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift għall-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u matul dak il -perjodu: 
(i)ma jkunx sar tilqim kontra l -marda, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaq qmin kontra l -marda.
II.1.10. ikunu ġejjin minn stabbiliment: 
II.1.10.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords 
aġġornat i li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl-
istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.1.10.2. li jirċievi żjarat regolari tas-saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, 
u tal -informazzjo ni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju 
rrappreżentat mill -istabbiliment.
II.1.10.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-
annimali, inkluż il- mard elenkat u l -mard emerġenti, fil -ħin t ad-dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.1.10.4. li fih u madwaru, inkluż fejn xieraq it -territorju ta’ pajjiż ġar, l- ebda waħda mill -
mardiet elenkati li ġejjin ma tkun ġiet irrapportata għal mill- inqas 30 jum qabel ma l -
annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni f’żona b’raġġ t a’ 10 km: [il- marda tal -ilsien u d -
dwiefer u](1)(4)infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift.
II.1.10.5. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel ma 
ntbagħtu lejn l -Unjoni.
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familji Tapiridae, Rhinocerotidae u 
Elephantidae , inkluż meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Bri ttanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’ dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummis s joni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /501
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat RHINO
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjon i jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.2.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu. 
(4)Applikabbli biss għal ungulati tal -familja Elephantidae.
(5)Għ all -pajjiżi bid -data tal -ftuħ fil -kolonna 8 fil- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 biss.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /502  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 10
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI TAL- FAMILJA HIPPOPOTAMID AE (MUDELL 
“HIPPO”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas-saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /503
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
L 113 /504  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HIPPOParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata għad -
dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familja Hippopotamidae u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness II tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.1.2. baqgħu kontinwament:
(i) fiż-żona ms emmija fil -punt II.1.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni, u
(ii) fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel 
id-data li fiha jintbagħtu lejn l -Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l -ebda annimal tal -familja 
Hipopotamidae u l -ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -
annimali tal- familja Hipopotamidae.
II.1.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
6xhur qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
II.1.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew minn 
xi stabbiliment ieħor.
II.1.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.1.11. 
minn me ta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l -Unjoni 
u matul dak il -perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.1.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x / ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.1.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/ 692 u l -mard emerġenti.
II.1.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, 
infezzjoni bil- virus tad- deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) u infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis 
uB.suis.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /505
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HIPPO
II.1.10. ġejjin minn żona:
II.1.10.1. li fiha:
(i)ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew[mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)
jew[minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(ii)ma jkunx sar tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu l ejn l- Unjoni, u ma jkun ġie 
introdott l -ebda annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul dak 
il-perjodu.
II.1.10.2. ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina u infezzjoni bil -virus 
tad-deni tal -Wied tar -Rift għall- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma l -annimali ntbagħtu 
lejn l- Unjoni u matul dak il -perjodu: 
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il- mard.
II.1.11. ikunu ġejjin minn stabbiliment: 
II.1.11.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords 
aġġornati li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl- istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.1.11.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard 
emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -
riskju rrappreżentat mill- istabbiliment.
II.1.11.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali jintbagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.11.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 
30jum qabel l -annimali jkunu ntbagħtu lejn l- Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -dwiefer, l -
infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina u l -infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift.
II.1.11.5. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ) f’annimali miżmuma tal -ispeċijiet 
elenkati matul it -42jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.11.6. li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u
B.suis f’annimali miżm uma tal -ispeċijiet elenkati matul it -42jum qabel ma l -annimali 
ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.11.7. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda antraċe għal mill -inqas il- 15-iljum qabel ma l -
annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
jew[II.1.11.8. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill -inqas 
sentejn qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
L 113 /506  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HIPPO
jew[II.1.11.8. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni u, meta l -marda ġiet 
irrapportata fl -istabbiliment tal- oriġini matul is -sentejn qabel id -data li fiha l-
annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni sakemm 
l-annimali infettati tneħ ħew mill- istabbiliment u l- annimali li kien fadal fl-
istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas -surra ( Trypanosoma 
evansi ) kif deskritt fl -Artikolu 9(b)(i) tar- Regolament (UE) 2020/692 imwettaq fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-
istabbiliment.](1)
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familja Hippopotamidae , inkluż m eta l -Unjoni 
ma  t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal-Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, trans ponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni je w qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.2.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn d an il- pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu.
(4)Għ all -pajjiżi bid -data tal -ftuħ fil -kolonna 8 fil- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 biss.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /507
KAPITOLU 11
DELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ ANNIMALI KAMELIDI U ĊERVIDI ( MUDELL “CAM -
CER”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal -
annimali
□Stabbiliment ta’ kwarantina □Wirja
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /508  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /509
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -C ERParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ma jkunux  irċevew:
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
-sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta- agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopr u l-annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż 
tal-oriġini kkonċernat.
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali kamelidi u ċervidi u li hija elenkata fil- Parti 1 tal-Anness II tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.2 .2. baqgħu kontinwament :
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.1. mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 
6x hur qabel id- data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 40 jum qabel 
id-data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, f’liema perjodu ta’ żmien ma jkun ġie introdott l -ebda 
annimal. 
II.2.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
6x hur qabel id- data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.2.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolamen t Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
II.2.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew minn 
xi stabbiliment ieħor.
II.2.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.11. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l- Unjoni u 
matul dak il- perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.2.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintba għtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i)l-annimali ma jkun ux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il -ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
L 113 /510  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -C ER
II.2.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Annes sI tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.2.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra: 
(i)il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus 
tad-deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, infezzjoni 
bil-kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) ,
infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis uB.suis, u
(ii)infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul il -perjodu ta’ 
60jum qabel ma jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.2.10. ġejjin minn żona:
II.2.10.1. li fiha: 
(i)ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal: 
jew [mill- inqas 24 x ahar qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni](1) 
jew [minn __/__/____ (jj/x x /ssss)](1)(4)
(ii)ma jkunx sar tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 12 -
ilx ahar qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma jkun ġie 
introdott l -ebda annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matu l dak 
il-perjodu.
II.2.10.2. ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus 
tad-deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar għall -
perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni u matul dak il -perjodu: 
(i)ma jkunx sar tilqim kontra dan il- mard, u 
(ii)ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il- mard.
jew [II.2.10.3. li hija ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24)](1)(5)
jew [II.2.10.3. li hija sta ġjonalment ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
jew[II.2.10.3.1. għal mill- inqas 60 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn 
l-Unjoni.](1)(6)
jew[II.2.10.3.1. għal mill- inqas 28 jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn 
l-Unjoni u l- annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku 
f’konformità mal -Artikolu 9(b) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura 
mill-inqas 28 jum wara d -data tad -dħul tal -annimal fiż -żona 
staġjonalment ħielsa.] (1)(6)
jew[II.2.10.3.1. għal mill- inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu 
lejn l- Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati 
negattivi, i mwettaq fuq kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara 
d-data tad -dħul tal -annimal fiż -żona staġjonalment ħielsa.](1)(6)
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /511
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -C ER
jew [II.2.10.3. mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali 
jkunu tlaqqmu kontra s -serotip i kollha (1 sa 24) tal -virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar 
sentejn f’dik iż -żona u għadhom fil -perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl -
ispeċifikazzjonijiet tal- vaċċin, u 
jew [II.2.10.3.1. ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id -data li fih a jintbagħtu lejn 
l-Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.3.1. ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal -PCR, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjuni miġbura mill- inqas 14 -iljum wara l -bidu tal -
protezzjoni tal -immunità stabbilita fl- ispeċifikazzjonijiet tal -vaċċin.]](1)
jew [II.2.10.3. li mhijiex ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u l -annimali 
jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa antikorpi speċifiċi kontra 
s-serotipi kollha (1 sa 24) tal -virus tal -ilsien blu rrapportati matul l -aħħar sentejn f’dik iż -żona u:
jew [II.2.10.3.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
60jum qabel id -data li fiha l- annimali jintbagħtu lejn l- Unjoni.]](1)
jew [II.2.10.3.1. it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill -inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni u l -annimali jkunu ġew 
soġġetti għal test tal -PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mhux 
aktar kmieni minn 1 4-iljum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.]](1)
II.2.11. ikunu ġejjin minn stabbiliment :
II.2.11.1. li jkun irreġistrat minn u taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju tal -oriġini u b’sistema fis -seħħ biex iżomm għal mill- inqas 3 snin rekords 
aġġornati li jkun fihom informazzjoni rigward:
(i)l-ispeċijiet, il- kategoriji, in -numru u l -identifikazzjoni tal- annimali fl-
istabbiliment;
(ii)il-movimenti tal -annimali fl- istabbiliment u barra minnu;
(iii)il-mortalità fl- istabbiliment.
II.2.11.2. li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi 
fl-Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni ( UE) 2020/692 u l -mard 
emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju 
rrappreżentat mill -istabbiliment.
II.2.11.3. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-
annimali, in kluż il- mard elenkat u l -mard emerġenti, fil -ħin tad -dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.2.11.4. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni: il- marda tal -ilsien u d -
dwiefer, l -infezzjoni bil- virus tad- deni tal -Wied tar -Rift u l -infezzjoni bil- virus tal -
pesta tar -ruminanti żgħar.
jew [II.2.11.5. li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ 
pajjiż ġar, ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda emorraġika epiżootika għal mill -inqas sentejn 
qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)
L 113 /512  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -C ER
jew [II.2.11.5. li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill- marda emorraġika epiżootika.](1)(7)
II.2.11.6. soġġett għal sorveljanza biex tiġi individwata infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis ) f’annimali tal-
istess speċi ta’ annimali bħall -annimali tal- kunsinna f’konformità mal -proċeduri fil -
punti (1) u (2) tal -parti 2 tal -Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/688 matul mill -inqas il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel ma ntbagħtu lejn l -
Unjoni u matul dan il -perjodu:
(i)ikunu ġew introdotti fl -istabbiliment biss annimali li jkunu ġejjin minn 
stabbilimenti li japplikaw il- miżuri pprovduti fil- paragrafu ta’ hawn fuq;
(ii)[tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M. caprae uM.tuberculosis )f’annimali tal- istess speċi ta’ annimali 
bħall- annimali tal- kuns inna miżmuma fl -istabbiliment u jkunu ttieħdu miżuri 
f’konformità mal -punt (3) tal -parti 2 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688]].(1)
II.2.11.7. li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil -Brucella abortus, B. melitensis u 
B.suis f’annimali tal- istess speċi ta’ annimali bħall -annimali tal- kunsinna matul l -aħħar 
42jum qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni, u l -annimali tal- kunsinna jkunu ġew soġġetti 
għal test għall -individ wazzjoni ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud matul il-
perjodu ta’ 30 jum qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni u, fil- każ ta’ annimali femminili 
wara li jwelldu, meħud mill- inqas 30 jum wara l -ħlas.
II.2.11.8. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda rabja għal mill -inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu 
lejn l- Unjoni.
II.2.11.9. li fih ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe għal mill -inqas 15 -iljum qabel ma 
ntbagħtu lejn l -Unjoni.
II.2.11.10. l i  f i h  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal mill- inqas it -
30jum qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni u, jekk tkun ġiet irrapportata l -marda fl -
istabbiliment tal- oriġini matul l- aħħar sentejn qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni, l-
istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sakemm ikunu tneħħew l -annimali 
infettati mill- istabbiliment u l- annimali li kien fadal fl- istab biliment kienu soġġetti 
b’riżultat negattiv għal test għas -surra (Trypanosoma evansi ) kif deskritt fil -Parti 3 tal-
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill -
inqas 6 x hur wara li tneħħew l -annimali infettati mill- istabb iliment.
[II.2.11.11. li fih, jekk tkun ġiet irrapportata infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) matul il -
perjodu ta’ 3 snin qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il -moviment mill -awtorità 
kompetenti sakemm:
(i)ikunu nqatlu u nqerdu l -annimali infettati; u
(ii)l-annimali li kien fadal ikunu ġew soġġetti għal test imwettaq kif deskritt fil-
punt 3.1 tal -Kapitolu 3.5.11 tal -Manwal Terrestri tal -OIE (il -Verżjoni adottat a fl-
2015) b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara d -data li 
fiha nqatlu u nqerdu l -annimali infettati u l- istabbiliment ikun tnaddaf u ġie 
ddiżinfettat](1)(8)
[II.2.12. joriġinaw minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva fuq annimali kamelidi fil- perjodu ta’ 30 jum 
qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni.](1)(9)
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /513
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAM -C ER
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali kamelidi u ċervidi, inkluż meta l -Unjoni ma tkunx  
id-destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal -Artikolu 21(1) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ daw n l-annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.2.1, jew inkella matul perjod u meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu.
(4)Għ all -pajjiżi bid -data tal -ftuħ fil -kolonna 8 fil- Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implime ntazzjoni (UE) 
2021/404 biss
(5)Għ all -pajjiżi bl- entrata BTV fil -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni 
(UE) 2021/404 .
(6)Għ all -pajjiżi bl- entrata SF -BTV fil -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummis s joni (UE) 2021/404 .
(7)Għ all -pajjiżi bl- entrata SF -EHD fil -Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(8)Applikabbli biss għal ungulati tal -familja Camelidae.
(9)Applikabbli biss meta l- Istat Membru tad -destinazzjoni jew l- Iżvizzera, f ’konformità mal -Ftehim bejn il-
Komunità Ewropea u l -Konfederazzjoni Żvizzera dwar il -kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L114, 
30.4.2002), ikollhom jew status ta’ ħielsa mill- mard għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari 
infettiva f’annima li bovini jew inkella programm ta’ eradikazzjoni approvat.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /514  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 12
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI U
MUDELL TAD -DIKJARAZZ JONI GĦAD -DĦUL FL -UNJONI TA’ ANNIMALI 
EKWINI MHUX MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “EQ UI-X”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal-IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad-dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri □ □Żiemel irreġistrat
□ □
□
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /515
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età
L 113 /516  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I:
II.1.1. mhuwiex  maħsub għall -iskarnar għall -kons um mill -bniedem u mhuwiex  maħsub għall -
iskarnar fil -qafas tal -eradikazzjoni ta’ marda li tittieħed mill-annima li ekwini, u
(1)jew [huwa annimal ekwin irreġistrat, kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035.]
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.]
(1)jew [huwa annimal ekwin għajr annimal ekwin irreġistrat jew żiemel irreġistrat.]
II.1.2. ma jkunx  wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall -annimali ekwini fir -Regolament 
ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l -eżami kliniku mwetta q fi 
………………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss)(2), b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa, jew fil-
każ ta’ żiemel irreġistrat fil -perjodu ta’ 48 siegħa jew fl -aħħar jum tax -x ogħol, qabel it -tluq 
mill-istabbiliment irreġistrat.
II.1.3. jissodisfa l- kundizzjonijiet attestati fil -punti II.2. sa II.5., u fejn applikabbli fil -punt II.6., ta’ 
dan iċ -ċertifikat;
II.1.4. ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil -miktub, iffirmata mill- operatur tal -annimal, li 
tifforma parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l -istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn …………………... ( daħħal l -isem tal-
pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona tiegħu, li fid -data tal -ħruġ 
ta’ dan iċ- ċertifikat għandhom il -Kodiċi: ………..…(3)u huma assenjati lill- G rupp Sanitarju 
……(3).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin huma notifikabbli b’mod 
obbligatorju: il-marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal- Venezwela, 
infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id -durina 
(Trypanosoma equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, ir -rabja u l -antraċe.
II.2.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat min n pajjiż, territorju jew żona tiegħu fejn 
ma kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew 
epidemjoloġika tal -marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data 
tat-tluq tal -annimal, u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda Afrikana taż -
żwiemel matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq.
II.2.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu fejn
(1)jew [ma tkun ġ iet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -
perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
(1)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders) rik onox x ut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -
data tat -tluq, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tad -dispaċċ matul il -perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq ta l-
annimal.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /517
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)jew [tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal u, 
wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew 
soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -
Burkholderia mallei (glanders)(4), imwettaq, b’riżultati negattivi, 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 
6x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu l -annima li infettati.]]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment, wara li jkun inqatel u nqered l- aħħar annimal tal -ispeċi 
elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu fejn
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.]
(1)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għas -surra rikonoxxut m ill-
Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti g ħal 
assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi 
jew test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal tripanosomjażi (CATT) 
f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 4(4)imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal 
infettat mill- istabbiliment.]]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment, wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar 
annimal tal -ispeċi elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu fejn
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tal-annimal.]
(1)jew [ikun twettaq progr amm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għad -durina rikonoxxut mill-
Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel i d-data tat -tluq tal -annimal.]]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
L 113 /518  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief l- annimali 
ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal- fissazzjoni tal-
komplement għad -durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas -
s erum ta’ 1 minn 5(4)fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati, jew wara li jkunu ġew 
kastrati l -annimali ekwini maskili sħaħ infettati.]]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbilimen t, 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi 
elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal f l-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal 
test ta’ immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test 
ELISA(4)għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90jum wara t -tindif 
u d-diżinfettar tal -istabbiliment wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-
annimali infettati.]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment, wara 
li jkun inqatel u nqered jew ġie ska rnat l -aħħar annimal tal -ispeċi elenkata fl -
istabbiliment.]]
II.2.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
II.2.8.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -annimal;
II.2.8.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’ungulati matul il -perjodu ta’ 15 -iljum 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.
II.2.9. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimal ekwin de skritt fil- Parti I ma kienx  
ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx  mar -
rekwiżiti msemmija fil- punti II.2.3. sa II.2.8.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -
tluq tal -annimal, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.8.2. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.
II.3. Attestazzjoni tar-residenza u tal -iżolament qabel l- esportazzjoni
(1)jew [II.3.1. Matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid tiegħu jekk ikollu 
età ta’ inqas minn 40 jum, l -annimal ekwin deskritt fil- Parti I kien kontinwament residenti 
fil-pajjiż, f’territorju jew f’żona tiegħu tad -dispaċċ jew daħal fil -pajjiż, fit -territorju jew fiż -
żona tiegħu tad -dispaċċ minn Stat Membru tal -Unjoni Ewropea jew min -Norveġja.] 
(1)jew [II.3.1. Matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid tiegħu jekk ikollu 
età ta’ inqas minn 40 jum, iż -żiemel irreġistrat deskritt fil -Parti I 
(1)jew [kien kontinwament residenti fil -pajjiż, f’territorju jew f’żona tiegħu tad -dispaċċ;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /519
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)jew [daħal fil- pajjiż, fit -territorju jew fiż -żona tiegħu tad -dispaċċ f’okkażjoni waħda jew 
f’diversi okkażjonijiet minn
(1)jew [Stat Membru tal -Unjoni Ewropea jew min -Norveġja;]]]
(1)u/jew [pajjiż, territorju jew żona tiegħu awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ żwiemel 
irreġistrati, u li minnhom kien importat fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -
dispaċċ taħt kundizzjoni jiet mill- inqas stretti daqs dawk meħtieġa f’konformità 
mal-leġiżlazzjoni tal- Unjoni għad- dħul ta’ żwiemel irreġistrati minn dan il- pajjiż, 
jew minn territorju jew żona tiegħu direttament lejn l -Unjoni, u li huma:
(1)jew [assenjati lill- istess G rupp Sanita rju ……….. (3)bħala l -pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu tad -dispaċċ;]]]]
(1)u/jew [assenjat fil -Grupp Sanitarju A, B jew C;]]]]
(1)u/jew [iċ-Ċina(5)(6), Hong Kong, il -Ġ appun, ir -Repubblika tal -Korea, il -Macao, 
Singapore, jew l -Emirat i Għarab Magħquda.]]]]
(1)jew [II.3.2. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, jew G, u 
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid tiegħu jekk ikollu 
età ta’ inqas minn 30 jum jew mid -dħul minn Stat Membru tal -Unjoni jew min -Norveġja, 
(1)jew [ikun inżamm ’il bogħod minn annimali ekwini oħrajn, ħlief fil -każ ta’ moħor 
mhux miftum ma’ ommu, fi stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu assenjati lill- Grupp Sanitarju A.]]]
(1)jew [ikun inżamm f’iżolament qabel l- esportazzjoni minn annimali ekwini oħrajn, ħlief 
fil-każ ta’ moħor mhux miftum ma’ ommu, fi stabbiliment li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu assenjati lill- Grupp Sanitarju B, Ċ, D jew G.]]]
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat li jkun inżamm fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid jekk ikollu età ta’ inqas 
minn 30 jum, jew inkella min n meta daħal f’konformità mal -punt II.3.1 minn Stat Membru 
tal-Unjoni Ewropea jew min -Norveġja jew minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li huma 
assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G.]]
(1)(7)jew [II.3.2. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti Ijintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju E, u 
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid jekk ikollu inqas 
minn 40 jum, jew inkella minn meta jkun daħal f’konformità mal-punt II.3.1 minn Stat 
Membru tal -Unjoni Ewropea, min- Norveġja jew minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju A, B, C, D, E  jew G , ikun inżam m  
(1)jew [f’iżolament fi stabbiliment protett minn insetti vetturi.]]]
(1)jew [fi stabbiliment taħt superviżjoni veterinarja, u l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ huma rikonox x uti mill -Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -
Annimali (OIE) bħala uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel.]]]
L 113 /520  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat li jkun inżamm matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq 
tiegħu, mit -twelid jekk ikollu età ta’ inqas minn 30 jum, jew inkella minn meta daħal 
f’konformità mal -punt II.3.1 minn Stat Membru tal -Unjoni Ewropea, min -Norveġja jew 
minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li huma assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, E 
jew G, fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja, u l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ huma rikonoxxuti mill- OIE bħala uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrikana taż -
żwiemel.]]
(1)(7)jew [II.3.2. Iż-żiemel irreġistrat deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju F, u: 
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq ikun inża mm fl -istazzjon ta’ kwarantina 
approvat ta’ …………………………. ( daħħal l -isem tal- istazzjon tal -kwarantina), konfinat 
għall- istabbiliment protett mill- vetturi mill- inqas minn sagħtejn qabel inżul ix -xe mx s a  
sagħtejn wara tlugħ ix -xe mx u  l -eżerċizzju ġie pprovdut taħt superviżjoni veterinarja 
uffiċjali, wara l- applikazzjoni ta’ repellenti tal- insetti flimkien ma’ insettiċida effettiva 
kontra l -Culicoides qabel it -tneħħija mill- istalel tal- kwarantina, u f’iżolament strett minn 
annimali ekwini li ma jkunux ippreparat i għall- esportazzjoni f’kundizzjonijiet mill- inqas 
stretti daqs dawk meħtieġa għad -dħul fl -Unjoni.]]
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 14 -iljum qabel id -data tat -tluq kien konfinat b’mod permanenti fl -
is tazzjon tal -kwarantina reżistenti għall -vetturi approvat ta’ …………………………. 
(daħħal l -isem tal- istazzjon tal- kwarantina ) u l -monitoraġġ kostanti tal -protezzjoni mill-
vetturi wera li ma kienx hemm insetti vetturi fil- parti tal -is tazzjon tal -kwarantina li hija 
reżistenti għall- vetturi.]]
II.4. Attestazzjoni tat-tilqim u tat- testijiet tas -saħħa
(1)jew [II.4.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma tlaqqamx  kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel fil-
pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ u ma hemm l -ebda informazzjoni li 
tissuġġerixxi tilqim preċedenti .]
(1)jew [II.4.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I tlaqqam kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel aktar 
minn 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq tiegħu.]
(1)(7)jew [II.4.1. Iż-żiemel irreġistrat deskritt fil- Parti I tlaqqam kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel mhux 
aktar minn 24 xahar u mill- inqas 40 jum qabel id -data tad -dħul fl -istazzjon ta’ kwarantina 
protett mill -vetturi jew li huwa reżistenti għall- vetturi li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu assenjat lill- G rupp Sanitarju F, u dan it -tilqim k ien jikkonsisti f’kors primarju sħiħ 
ta’ tilqim kontra l- marda Afrikana taż -żwiemel, jew tilqim mill- ġdid fil- perjodu ta’ validità 
tat-tilqim preċedenti, permezz ta’ amministrazzjoni skont l -istruzzjonijiet tal- manifattur ta’ 
vaċċin irreġistrat li huwa pro tettiv kontra s -serotipi li jiċċirkolaw tal- virus Afrikan tal -
marda taż -żwiemel, u l- aħħar tilqima ġiet applikata fi …………….. (daħħal id- data) .]
II.4.2. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma jkunx  tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, u 
(1)jew [ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapport ata l-ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tiegħu.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /521
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)jew [ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 6 x hur qabel id -data tat -tluq tiegħu u li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu li fihom ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u eradikazzjoni 
għall- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il-
perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tiegħu, u matul il -perjodu ta’ 21 jum qabel id -
data tat -tluq tal -annimal deskritt fil- Parti I, l-annimali ekwini kollha fl- istabbiliment ikunu 
baqgħu klinikament f’saħħithom, u 
(1)jew [l-annimal ekwin deskritt fil- Parti I  i k u n  i n ż a m m  p r o t e t t  m i nn attakki minn insetti 
vetturi fi stazzjon ta’ kwarantina, fejn kwalunkwe annimal ekwin li wera żieda fit -
temperatura tal -ġisem meħuda kuljum ikun ġie soġġett, b’riżultat negattiv, għal 
test ta’ iżolament virali għall- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela(4); u l -
annimal ekwin deskritt fil- Parti I
(1)jew [tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela b’kors primarju 
sħiħ u tlaqqam mill- ġdid skont ir -rakkomandazzjonijiet tal -manifattur 
mhux  inqas minn 60 jum u mhux  aktar minn 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq;]]]
(1)jew [kien soġġett għal test tal -inibizzjoni tal- emoagglutinazzjoni għall -
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela(4), imwettaq, b’riżultat negattiv, 
fuq kampjun meħud mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tad -dħul 
tiegħu fl -is tazzjon t a’ kwarantina.]]]
(1)jew [it-temperatura tal -ġisem tal -annimal ekwin deskritt fil- Parti I tkun ittieħdet 
kuljum, jew mingħajr żieda jew inkella l- annimal ikun ġie soġġett għal test ta’ 
iżolament virali għall- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela b’riżultat negattiv, u 
l-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġie soġġett għal 
− test tal -inibizzjoni tal- emoagglutinazzjoni għall -enċefalomijelite ekwina 
tal-Venezwela(4), mingħajr żieda fit -titru tal -antikorpi, imwettaq fuq 
kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okka żjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li 
t-tieni wieħed minnhom ittieħed matul il- perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data 
tat-tluq tiegħu, u
− traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil -polimerażi (RT -PCR) għall -
individwazzjoni ta’ ġenoma tal- virus tal -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fil -perjodu 
ta’ 48 siegħa qabel it -tluq tiegħu, u
− protezzjoni minn attakki minn vetturi matul il -perjodu ta’ wara t -teħid tal -
kampjuni sakemm jitgħabbew sabiex  jintbagħtu, permez z tal -użu 
kkombinat ta’ repellenti tal -insetti u insettiċidi approvati fuq l- annimal u 
diżins ettizzazzjoni tal -istalla u tal- mezz li fih jiġi ttrasportat.]]
(1)(7)jew [II.4.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat mill- Iżlanda, li hija ċċertifika ta bħala 
uffiċjalment ħielsa mill- anemija infettiva ekwina, fejn kien kontinwament residenti mit -
twelid, u ma ġiex f’kuntatt ma’ annimali ekwini li daħlu fl- Iżlanda minn pajjiżi oħrajn.]
(1)jew [II.4.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I kien soġġett, b’ riżultat negattiv, għal test tal -
immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew għal ELISA għall -
anemija infettiva ekwina(4)mwettaq fuq kampjun tad -demm meħud fi …………… (daħħal 
id-data), b’din tkun fi ħdan
(1)jew [il-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu.]]
(1)(7)jew [il-perjodu ta’ 90 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju A.]]
L 113 /522  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)[II.4.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju B, D jew E jew miċ -Ċina, jew minn pajjiż jew territorju li fih 
tkun ġiet irrapportata infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) matul il- perjodu ta’ 
36x ahar qabel id -data tat -tluq, u kien soġġett għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal 
infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders)(4)imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -
serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………………. ( daħħal id- data ), 
fi żmien il- perjodu ta’ 30 jum qabel i d-data tat -tluq.]
(1)[II.4.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun annimal ekwin maskili jew femminili mhux kastrat 
li jkollu aktar minn 270 jum u li jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu assenjati 
lill-Grupp Sanitarju B, D, E jew F, jew miċ -Ċina, jew minn pajjiż li fih tkun ġiet 
irrapportata d -durina matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq, u li kien soġġett 
għal test ta’ fissazzjoni tal -komplement għad -durina(4)mwettaq, b’riżultat negattiv, 
f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 min n 5 fuq kampjun tad- demm meħud fi ……………………. 
(daħħal id- data ), fil-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq, u l -annimal ekwin deskritt fil-
Parti I ma jkunx  intuża għat -tnissil matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel u wara d -data li fiha 
ttieħed il- kampjun.]
(1)[II.4.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju E, mill- Brażil, mill- Bolivja, mill- Urugwaj, mill- Malasja 
(Peniżola) jew minn pajjiż jew territorju li fih tkun ġiet irrapportat a s-surra matul il- perjodu 
ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq, u kien soġġett għal test tal -agglutinazzjoni tal -kard għat -
tripanosomjażi (CATT)(4), imwettaq, b’riżultat negattiv, f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 
4 fuq kampjun tad- demm meħud fi ……………………. (daħħal id- data ), fi żmien il-
perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq.]
(1)(7)[II.4.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju E, u 
(3)jew [kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana 
taż-żwiemel(8), li twettaq mill- istess laboratorju fl- istess jum fuq kampjuni tad -demm 
meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi …………………… 
(daħħal id -data) u fi ………………… (daħħal id- data) , li t-tieni wieħed minnhom ittieħed 
fil-perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -tluq,
(3)jew [b’riżultat negattiv f’kull każ.]]]
(3)jew [b’riżultat pożittiv mill- ewwe l kampjun, u 
(3)jew [it-tieni kampjun kien sussegwentement ittestjat b’riżultat negattiv f’RT -
PCR f’ħin reali(8).]]]]
(3)jew [iż-żewġ kampjuni ġew ittestjati mingħajr żieda ta’ aktar minn darbtejn 
fit-titru tal -antikorpi f’test tan -newtralizzazzjoni tal -virus kif deskritt fil-
punt 2.4 tal -Kapitolu 2.5.1. tal -Manwal Terrestr i tal- OIE għat -Testijiet 
Dijanjostiċi u l- Vaċċini.]]]]
(1)jew [kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana 
taż-żwiemel(8) b’riżultat negattiv fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………… (daħħal 
id-data) , fil-perjodu ta’ 21 jum qabel id -data tat -tluq, u l -pajjiż jew it -territorju tad -dispaċċ 
huwa rikonox x ut mill -OIE bħala uffiċjalment ħieles mill- marda Afrikana taż -żwiemel.]]
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat mhux  imlaqqam kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel u jintbagħat 
minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li huma rikonoxxuti mill- OIE bħala uffiċjalment 
ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /523
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
(1)(7)[II.4.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju F, u 
(1)jew [kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana 
taż-żwiemel(8)imwettaq mill- istess laboratorju fl- istess jum fuq kampjuni tad -demm 
meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi …………………… 
(daħħal id -data) u fi ………………… (daħħal id -data) , bl-ewwel kampjun meħud mhux  
inqas minn 7 ijiem wara l- introduzzjoni fil- kwaran tina protetta mill -vetturi, it -tieni kampjun 
meħud fil -perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -tluq,
(1)jew [b’riżultat negattiv f’kull każ.]]]
(1)jew [b’riżultat pożittiv mill- ewwe l kampjun, u
(1)jew [it-tieni kampjun kien sussegwentement ittestjat b’riżultat negattiv f’RT -
PCR f’ħin reali(8).]]]]
(1)jew [iż-żewġ kampjuni ġew ittestjati mingħajr żieda ta’ aktar minn darbtejn 
fit-titru tal -antikorpi f’test tan -newtralizzazzjoni tal -virus kif deskritt fil-
punt 2.4 tal -Kapitolu 2.5.1. tal -Manwal Terrestr i tal- OIE għat -Testijiet 
Dijanjostiċi u l- Vaċċini.]]]]
(1)jew [ k i e n  s o ġ ġ e t t  g ħ a l  t e s t  E L I S A  i n d i r e t t  j e w  t e s t  E L I S A  l i  j i b b l o k k a  u  g ħ a l  R T -PCR f’ħin 
reali għall- marda Afrikana taż -żwiemel(8)imwettqa b’riżultat negattiv f’kull każ fuq 
kampjun tad -demm meħu d fi ………………… ( daħħal id- data ) mhux  inqas minn 28 jum 
wara d -data tal -introduzzjoni fl- istazzjon ta’ kwarantina protett mill -vetturi u fil -perjodu ta’ 
10ijiem qabel id -data tat -tluq.]]
(1)jew [kien soġġett għal RT -PCR f’ħin reali għall- marda Afrikana taż -żwiemel(8), imwettaq 
b’riżultat negattiv fuq kampjun tad -demm meħud fi ………………… (daħħal id -data) 
mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -introduzzjoni fl- istazzjon ta’ kwarantina 
reżistenti għall- vetturi u mhux  aktar minn 72 siegħa qabel it -tluq.]]
II.5. Attestazzjoni tal- kundizzjonijiet tat -trasport
(1)(7)jew [II.5.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G, u jkunu saru arranġamenti biex jiġi 
ttrasporta t direttament lejn l -Unjoni, mingħajr ma l- annimal ikun soġġett għal xi 
operazzjoni ta’ assemblaġġ u mingħajr ma jiġi f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma 
jkunux konformi mill- inqas mal -istess rekwiżiti tas -saħħa kif deskritti f’dan iċ -ċertifikat 
tas-saħħa.]
(1)(7)jew [II.5.1. L-annimal jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li jiġu assenjati lill- G rupp 
Sanitarju F u jkunu saru arranġamenti biex  jiġi ttrasportat direttament mill -is tazzjon ta’ 
kwarantina protett mill -vetturi u reżistenti għ all-vetturi mingħajr ma jiġi f’kuntatt ma’ 
annimali ekwini oħrajn li ma jkunux konformi mill- inqas mal -istess rekwiżiti tas -saħħa kif 
deskritti f’dan iċ -ċertifikat tas -saħħa
(1)jew [lejn l- ajruport f’kundizzjonijiet ta’ protezzjoni mill- vetturi, u saru l -arranġamenti biex  l -
inġenju tal -ajru jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat minn qabel b’diżinfettant li huwa awtorizzat 
uffiċjalment fil- pajjiż terz minn fejn intbagħat, u tbex x ex  kontra l -insetti vetturi eżatt qabel 
it-titjira.]]
(1)jew [lejn port tal- baħar f’d ak il- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu f’kundizzjonijiet protetti mill-
vetturi u jkunu saru l -arranġamenti biex  jiġi ttrasportat fuq bastiment li huwa skedat 
direttament lejn port fl -Unjoni Ewropea mingħajr ma jidħol f’port li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu mhux  approvati għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini, fi stalel 
li jkunu tnaddfu u ġew iddiżinfettati minn qabel b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil-
pajjiż terz minn fejn jintbagħat, kif ukoll ikun ġie applikat il- b e xx ko n t ra  l -insetti vetturi 
eżatt qabel it -tluq.]]
L 113 /524  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
II.5.2. Ikunu saru u ġew ivverifikati l -arranġamenti biex  jiġi evitat kwalunkwe kuntatt ma’ 
annimali ekwini oħrajn li ma jikkonformawx mill- inqas mal -istess rekwiżiti tas -saħħa kif 
deskritti f’dan iċ -ċertifikat tas -saħħa matul il -perjodu miċ -ċertifikazzjoni sat -tluq lejn l-
Unjoni Ewropea.
II.5.3. Il-vetturi u l -kontejners tat -trasport li fihom ikun se jitgħabba l- annimal ikunu tnaddfu u 
ġew iddiżinfettati qabel it -tagħbija b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil- pajjiż jew fit -
territorju minn fejn jintbagħat, u jkunu mibnija b’tali mod li l- ħmieġ, l -urina, il- mifrex jew 
l-għalf tal -annimali ma jkunux  jistgħu joħorġu minnhom matul it -trasportazzjoni.
(1)(9)[II.6. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimal ekwin deskritt f’dan iċ -ċertifikat:
II.6.1. fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ ma jkunx  irċieva:
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;
-sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġest aġeniċi jew beta- agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE);
II.6.2. jissodisfa l- garanziji li jkopru l- annimali ekwini ħajjin ipprovduti mill- pjan ta’ residwu 
ppreżentat u approv at f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u 
jkun intbagħat minn pajjiż jew territorju elenkat għall- annimali ekwini fl- Anness tad -
Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE.]
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni E wropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher fil-
kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni”: L -annimal irid jiġi identifikat b’mod individwali 
b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), (e), jew (g) tal -Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew j iġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv 
f’konformità mal -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolament (eż. ħruq fuq il -ġilda) sakemm dan jiġi 
rreġistrat fid -dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni u l- post ana tomiku użat fuq l -annimal. Jekk l -annimal ikollu passaport, 
jenħtieġ li jiddaħħlu n -numru tal -passaport u isem l -awtorità kompetenti li vvalidatu.
“Età”: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
“Sess”: M = maskili, f = femminili, C = kastrat.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /525
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -X
Parti II:
(1)Ħassar kif xieraq.
(2)Iċ-ċertifikat irid jinħareġ dakinhar tat -tagħbija jew fl- aħħar jum tax -x ogħol qabel it -tagħbija tal -annimal 
sabiex jintbagħat lejn l- Istat Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul fl -Unjoni ma għandux  ikun permess meta l -annimal ikun tgħ abba jew qabel id -data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu msemmija fil-
punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill- Unjoni kontra d -dħul 
ta’ annimali ekwini minn dan il -pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -
Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidh ru fil -kolonni 2 u 3, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela deskritti mil-Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea għal Mard tal -Annimali 
Ekwini għajr il- marda Afrikana taż -żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Iż-żona tal -pajjiż jew tat -territorju awtorizzata għad -dħul fl -Unjoni kif jidhru fil- kolonni 2 u 5, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(6)Awtorizzati biss jekk il- pajjiż tad -dispaċċ ikun assenjat lil l-G rupp Sanitarju G .
(7)Id-dikjarazzjonijiet li jirrigwardjaw kompletament u esklussivament Grupp Sanitarju differenti mill- G rupp 
Sanitarju li lilu jiġu assenjati l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ, jistgħu jitħallew barra, diment 
li tinżamm in-numerazzjoni tad -dikjarazzjonijiet sussegwenti.
(8)Testijiet għall- marda Afrikana taż -żwiemel deskritti mil- Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea 
għall- marda Afrikana taż-żwiemel: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
(9)Jekk jitħassar dan il -punt, l -annimal ekwin, jekk ikun maħsub għal ċirkolazzjoni libera f’konformità mal-
proċeduri doganali stabbiliti fir -Regolament (UE) Nru 952/2013 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill (ĠU 
L 269, 10.10.2013, p. 1), jiġi eskluż mill -iskar nar għall -kons um mill -bniedem fid -dokument ta’ 
identifikazzjoni maħruġ f’konformità mar -regoli tal- Unjoni dwar is -saħħa tal -annimali. 
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /526  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul fl -Unjoni tal -kunsinna ta’ annimal ekwin 
mhux maħsub għall -iskarnar
Identifikazzjoni tal -annimal(1)
Speċi (Isem xjentifiku) Sistema ta’ 
identifikazzjoni
……………………….Numru ta’ identifikazzjoni
……………………….Età
……………….Sess
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt tal -annimal ekwin deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:
- l-annimal ekwin 
(2)jew [baqa’ fi …………………... ( daħħal l -isem tal- pajjiż, tat- territorju jew taż -żona tiegħu tad- dispaċċ ) matul perjodu 
ta’ mill-inqas 40 jum qabel id -data tad -dispaċċ, jew mit -twelid, jew inkella mid -dħul tiegħu mill-Unjoni 
Ewropea jew min -Norveġja;]
(2)jew [daħal fi …………………... ( daħħal l -isem tal- pajjiż, tat- territorju jew taż -żona tiegħu tad -dispaċ ċ ) matul il-perjodu 
ta’ residenza meħtieġ ta’ mill -inqas 40 jum qabel id -data tad -dispaċċ:
(a) nhar il -……….(daħħal id-data) minn………….………. (daħħal l -isem tal-pajjiż jew tat-territorju 
minn fejn iż -żiemel daħal fil-pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ )
(b) nhar il -……….(daħħal id-data) minn………….………. (daħħal l-isem tal-pajjiż jew tat-territorju 
minn fejn iż -żiemel daħal fil-pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ )
(c) nhar il -……….(daħħal id-data) minn………….………. (daħħal l -isem tal-pajjiż jew tat-territorju 
minn fejn iż-żiemel daħal fil-pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ );]
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tat -tluq, l -annimal ekwin ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard 
infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwin i;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ssodisfati;
- il-kundizzjonijiet għat -trasport kif applikabbli f’konformità mal -punt II.5. taċ -ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament 
għall-pajjiż jew għal parti mit -territorju tal -pajjiż tad -dispaċċ huma ssodisfati;
- Jiena konxju mir-rekwiżiti dwar is -saħħa tal -annimali u ċ -ċertifikazzjoni veterinarja għall -moviment ta’ annimali ekwini 
minn Stat Membru tal -UE għal ieħor stipulati fir-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688;
- l-annimal ekwin huwa skedat li jitlaq mill-Unjoni Ewropea fi ………………………….…… (id -data) fil -post fi l-
fruntiera ta’ ……………………………… (daħħal l -isem u l -post fil-fruntiera tal-ħruġ) jew inkella jkun soġġett għar-
regoli dwar l -identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni applikabbli f’konformità mar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035.
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni : L-annim al irid jiġi identif ikat b’m od individwali b’wieħed m ill -m ezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) 
tal-Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identif ikat perm ezz ta’ m etodu alternattiv f ’konf orm ità m al -Artikolu 62 ta’ dak ir -
Regolam ent, sakem m  dan jiġi rreġistrat f id-dokum ent ta’ identif ikazz joni (passaport) tiegħu. Speċif ika s -sistem a ta’ identif ikazzjoni (bħal ċom ba tal -widna, 
tatwaġġ, ħruq f uq il -ġilda, transponder) u l -post anatom iku użat f uq l -annim al.
Jekk l -annim al ikollu passaport, jenħtieġ li jiddaħħlu n -num ru tal -passaport u isem  l-awtorità kom petenti li vvalidatu.
Età: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
Sess (M = m askili, f  = f em m inili, C = kastrat).
(2)Ħassar kif  xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /527
KAPITOLU 13
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI U
MUDELL TAD -DIKJARAZZJONI GĦAD -DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI 
EKWINI MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “EQ UI-Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat-tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
L 113 /528  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kwan t ità
Biċċerija
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /529
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO CParti II: ĊertifikazzjoniII. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ekwini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I:
II.1.1. huma maħsuba għall -iskarnar għall -konsum mill -bniedem u mhumiex  maħsuba għall -
iskarnar fil -qafas tal -eradikazzjoni ta’ marda li tittieħed mill- annima li ekwini;
II.1.2. ma jkunx urew sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall- annimali ekwini 
fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2018/1882 
matul l- eżami kliniku mwettaq fi ………………. (daħħal id- data jj/xx/ssss)(2),
b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa qabel it-tluq 
(3)jew [mill- istabbiliment irreġistrat tal- oriġini fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -
dispaċċ;]
(3)jew [mill- istabbiliment approvat għat -twettiq tal -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ tal -annimali 
ekwini mill- awtorità kompetenti fil -pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ f’konformità mar -
rekwiżiti mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 5 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;]
II.1.3. jissodisfaw ir -rekwiżiti attestati fil- punti II.2. sa II.6. ta’ dan iċ -ċertifikat, inkluż fil- każ li 
jintbagħtu minn stabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ;
II.1.4. ikunu akkumpanjati b’dikjarazzjoni bil -miktub, iffirmata mill- operatur tal -kunsinna tal -
annimali, li tifforma parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l- istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn …………………... ( daħħal l -isem 
tal-pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona t iegħu, li fid -data tal -
ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat għandhom il -Kodiċi: ………..…(4)u huma assenjati lill- G rupp 
Sanitarju ……(4).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin huma notifikabbli b’mod 
obbligatorju: il -marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, 
infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id-durina 
(Trypanosoma equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja u l -
antraċe.
II.2.3. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
fejn ma kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux 
imlaqqma) jew epidemjoloġika tal- marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali, u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku 
kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq.
II.2.4. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li jinsa b f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -
perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni 
b’Burkholderia mallei (glanders) rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 
36x ahar qabel id -data tat -tluq, u
L 113 /530  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO C
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) 
fl-istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tal-annimali.]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimali u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet 
fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew 
soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil-
Burkholderia mallei (glanders)(5), imwettaq, b’riżultati negattivi, 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 
6x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu l -annimali infettati.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad-diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered l -aħħar annimal ekwin fl -
istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għas -surra rikonoxxut mill -
Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq t al-annimali, u
(4)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment tal- oriġini matul il-
perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 
24x ahar q abel id -data tat -tluq tal -annimali u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment
(3)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) g ħal 
tripanosomjażi jew test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal 
tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 4(5)
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 
6x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -
istabbilime nt.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar 
annimal tal -ispeċi elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.6. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin min n stabbiliment tal- oriġini li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimali.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazz joni għad -durina rikonoxxut mill -
Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment tal- oriġini matul il-
perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /531
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO C
(3)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment tal -oriġini matul il -perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l-annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief l-
annimali ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal-
fissazzjoni tal- komplement għad- durina, imwettaq b’riżultati negattivi 
f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 5(5)fuq kampjuni meħuda mill-
inqas 6 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -
annimali infettati, jew wara li jkunu ġew kastrati l- annimali ekwini 
maskili sħaħ infettati.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar 
annimal ekwin fl- istabbiliment.]]]
II.2.7. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li fih 
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il-perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimali u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
res trizzj onijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal test ta’ immunodiffużjoni fil -ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew 
tes t ELISA(5)għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati n egattivi, fuq 
kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -
tindif u d -diżinfettar tal -istabbiliment wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew 
skarnati l -annimali infettati.]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar 
annima l ekwin fl -istabbiliment.]]
II.2.8. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li fih 
II.2.8.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda i nfezzjoni bil -virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -annimali;
II.2.8.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’ungulati matul l -aħħar 15 -iljum qabel 
id-data tat -tluq tal -annimali.
II.2.9. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur tal -kunsinna, l -annimali ekwini deskritti fil-
Parti I ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kinux 
konformi mar -rekwiżiti msemmija fil- punti II.2.3. sa II.2.8.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum 
qabel id -data tat -tluq tal -annimali, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.8.2. matul il -
perjodu ta’ 15 -iljum qabel id -data tat -tluq tal -annimali.
L 113 /532  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO C
II.3. Attestazzjoni tar -residenza u tal -iżolament qabel l -esportazzjoni
II.3.1. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I kienu residenti fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ matul il -perjodu ta’ 90 jum qabel id -data tat -tluq.
(3)jew [II.3.2. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, jew G, u matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -
data tat -tluq mill- istabbiliment tal- oriġini jkunu nżammu f’iżolament qabel l -
es portazzjoni.]
(3)(6)jew [II.3.2. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju E, u matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq mill-
istabbiliment tal- oriġini, ikunu nżammu
(3)jew [f’iżolament fi stabbiliment tal- oriġini protett minn insetti vettur i.]]
(3)jew [fi stabbiliment tal- oriġini taħt superviżjoni veterinarja, u l -pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu tad -dispaċċ huma rikonoxxuti mill -Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -
Annimali (OIE) bħala uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel .]]
(3)[II.3.3. Immedjatament qabel id -dispaċċ tagħhom mill -pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -
dispaċċ, l -annimali ekwini tal- kunsinna deskritta fil -Parti I ikunu nżammu fl -istabbiliment 
approvat għall -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ imsemmija fil- punt II.1.2. għal perjodu ta’ 
mhux aktar minn 6 ijiem wara li jkunu telqu mill- istabbilimenti tal- oriġini rispettivi 
tagħhom. Fl -istabbiliment approvat, li jikkonforma mar -rekwiżiti għall- istabbilimenti 
ms emmija fil -punt II.2., l -annimali jkunu nżammu taħt kund izzjonijiet li jipproteġu 
b’mod effettiv l -istat tas -saħħa tagħhom u mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali 
ekwini li ma jikkonformawx mar -rekwiżiti fil- punti II.2., II.3.1., II.3.2. u II.4. ta’ dan iċ -
ċertifikat.]
II.4. Attestazzjoni tat- tilqim u tat- testijiet tas -saħħa
II.4.1. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ma tlaqqmux  kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel 
fil-pajjiż, jew f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ u ma hemm l -ebda informazzjoni 
li tissuġġerixxi tilqim preċedenti.
II.4.2. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ma tlaqqmux  kontra l -enċefalomjelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq, u ġejjin minn stabbiliment 
li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona tiegħu li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
enċefalomjelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq.
(3)jew [II.4.3. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu mill- Iżlanda, li hija ċċertifikata bħala 
uffiċjalment ħielsa mill- anemija infettiva ekwina, fejn kienu kontinwament residenti 
mit-twelid, u ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali ekwini li daħlu fl- Iżlanda minn pajjiżi 
oħrajn.]
(3)jew [II.4.3. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I kienu soġġetti b’riżultat negattiv f’kull każ għal 
test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal- agar  ( test AG I D  j ew  ta’  C oggi ns)  j ew  għal  E L I S A 
għall- anemija infettiva ekwina(5)mwettaq fuq kampjun tad -demm meħud fi …………… 
(daħħal id- data) , fil-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /533
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO C
(3)[II.4.4. L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju B, D jew E, jew minn pajjiż jew territorju li fih tkun ġiet 
irrapportata infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu ta’ 36 x ahar 
qabel id -data tat-tluq, u kienu soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal 
infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders)(5)imwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad -demm meħud fi 
……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -
tluq.
(3)[II.4.5. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I huma annimali ekwini maskili jew femminili 
mhux  kastrati li għandhom aktar minn 270 jum, li ntbagħtu minn pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu assenj ati lill- Grupp Sanitarju B, D jew E, jew minn pajjiż li fih tkun ġiet 
irrapportata durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq, u kienu soġġetti 
għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għad- durina(5)mwettaq b’riżultat negattiv f’kull 
każ f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad -demm meħud fi 
……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -
tluq.]
(3)[II.4.6. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju E, mill -Brażil, mill- Bolivja, mill- Urugwaj jew minn pajjiż 
jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata s -surra matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -
data tat -tluq, u kienu soġġetti għal test tal -agglutinazzjoni tal -kard għa t-tripanosomjażi 
(CATT)(5), imwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 4 
fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il-
perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq.]
(3)(6)[II.4.7. L-annimali ekwini desk ritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju E, u 
(3)jew [kienu soġġetti għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda 
Afrikana taż -żwiemel(7), li twettaq b’riżultati negattiv f’kull każ mill- istess laboratorju fl -
istess jum fuq kampjuni tad -demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 
30jum, fi …………………… (daħħal id -data) u fi ………………… (daħħal id -data) , li 
t-tieni wieħed minnhom itt ieħed fil- perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -tluq.]]
(3)jew [kienu soġġetti għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda 
Afrikana taż -żwiemel(7)b’riżultat negattiv fuq kampjun tad- demm meħud fi 
……………… (daħħal id -data) , fil-perjodu ta’ 21 jum qabel id -data tat -tluq, u l -pajjiż 
jew it -territorju tad -dispaċċ huwa rikonoxxut mill- OIE bħala uffiċjalment ħieles mill-
marda Afrikana taż -żwieme l.]]
II.5. Attestazzjoni tal- kundizzjonijiet tat -trasport
II.5.1. Ikunu saru arranġamenti għat -trasport ta’ din il -kunsinna ta’ annimali direttament lejn l -
Unjoni, mingħajr ma l -annimali jkunu ġew soġġetti, wara ċ -ċertifikazzjoni, għal 
kwalunkwe operazzjoni ta’ assemblaġġ ulterjuri barra mill -Unjoni Ewropea u mingħajr 
ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwi ni oħrajn li ma jikkonformawx ma’ mill- inqas l-
istess rekwiżiti tas -saħħa kif deskritti f’dan iċ -ċertifikat tas -saħħa.
L 113 /534  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO C
II.5.2. Ikunu saru u ġew ivverifikati l -arranġamenti biex  jiġi evitat kwalunkwe kuntatt ma’ 
annimali ekwini oħrajn li ma jikkonformawx mill-inqas mal -istess rekwiżiti tas -saħħa 
kif deskritti f’dan iċ -ċertifikat tas -saħħa matul il -perjodu miċ -ċertifikazzjoni sat -tluq lejn 
l-Unjoni Ewropea.
II.5.3. Il-vetturi jew il- kontejners tat -trasport li fihom ikunu se jitgħabbew l -annimali jkunu 
tnadd fu u ġew iddiżinfettati qabel it -tagħbija b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil-
pajjiż jew fit -territorju minn fejn jintbagħtu, u jkunu mibnija b’tali mod li l- ħmieġ, l -
urina, il- mifrex jew l- għalf tal -annimali ma jkunux  jistgħu joħorġu minnhom matul it-
tras portazzjoni.
II.6. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali ekwini deskritti fil- Parti I:
II.6.1. fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ ma jkunux  irċevew:
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;
-sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li 
mhux  trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 
96/22/KE);
II.6.2. jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali e kwini ħajjin ipprovduti mill- pjan ta’ 
residwu ppreżentat u approvat f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 
96/23/KE u jkunu intbagħtu minn pajjiż jew territorju elenkat għall -annimali ekwini fl-
Anness tad -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/ UE.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni 
Ewropea u mill- Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll 
dwar l -Irlanda/l -Irlanda ta’ Fuq flimki en mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni 
Ewropew f’dan iċ -ċertifikat jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati 
previsti fil- Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher 
fil-kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni ”: L -annimali jridu jiġu identifikati b’mod 
individwali b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), 
(e), jew (g) t al-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035 li 
jippermetti li l- annimali jintrabtu maċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali. 
Speċifika s -sistema ta’ identifikazzjoni u l -post anatomiku użat fuq l -annimali.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /535
PAJJIŻ EQ U I -Y
Dħul –annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar
II.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -
IMSO C
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal ekwin wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Iċ-ċertifikat irid jinħareġ fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tagħbija tal -annimali sabiex jintbagħtu 
lejn l- Istat Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul fl -Unjoni ma għandux  ikun permess meta l -annima li jitgħabbew jew qabel id -data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu 
ms emmija fil -punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill-
Unjoni kontra d -dħul ta’ annimali ekwini minn dan il- pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. 
Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -Parti 1 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Ħassar kif x ieraq.
(4)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidhru fil- kolonni 2 u 3, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(5)Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela deskritti mil -Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea 
għal Mard tal -Annimali Ekwini għajr il- marda Afrikana taż -żwiemel: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Id-dikjarazzjonijiet li jirrigwardjaw kompletament u esklussivament Grupp Sanitarju differenti mill-
Grupp Sanitarju li lilu jiġu assenjati l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu t ad-dispaċċ, jistgħu jitħallew 
barra, diment li tinżamm in -numerazzjoni tad -dikjarazzjonijiet sussegwenti.
(7)Testijiet għall- marda Afrikana taż -żwiemel deskritti mil- Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni 
Ewropea għall- marda Afrikana taż-żwiemel: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titolu:
Data: Firma:
Timbru:
L 113 /536  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Dikjarazzjoni mill -operatur responsabbli għad -dħul fl -Unjoni tal -kunsinna ta’ annimali ekwini 
maħsuba għall -iskarnar
Identifikazzjoni tal -annimali(1)
Numru t ot ali Speċi (Isem xjentifiku)
……………………….Sistema ta’ identifikazzjoni
……………………….Numru/i t a’ 
identifikazzjoni
……………….Kw antità
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt tal -kunsinna ta’ annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar deskritti hawn fuq, b’dan qed niddikjara 
li:
- l-annimali baqgħu fil -pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ għal mill-inqas 90 jum qabel id -data tad -dispaċċ;
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tad -dispaċċ, l -annimali ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn 
mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbl i lil annimali ekwini;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ssodis fati;
- il-kundizzjonijiet għat -trasport kif applikabbli f’konformità mal -punt II.5. taċ -ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament 
għall-pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ, huma ssodisfati;
- it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s -saħħa u l -benesseri tal -annimali jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal -
vjaġġ;
- l-annimali se jintbagħtu 
(2)jew [direttament mill-istabbiliment tal-oriġini lejn il-biċċerija tad -destinazzjoni mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ 
annimali ekwini oħraj n li ma jkollhomx l-istess stat ta’ saħħa;]
(2)jew [mill-istabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fuq annimali ekwini lejn il-biċċerija tad -
destinazzjoni mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jkollhomx l -istess stat ta’ saħħa;]
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni : L-annim ali jridu jiġu identif ikati b’m od individwali b’wieħed m ill-m ezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) 
tal-Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035 li jipperm etti li l -annim ali jintrabtu m aċ -ċertif ikat tas-saħħa tal -annim ali/uf f iċjali.  Speċif ika s -
sistem a ta’ identif ikazzjoni (bħal ċom ba tal -widna, tatwaġġ, ħruq f uq il -ġilda, transponder) u l -post anatom iku użat f uq l -annim ali.
(2)Ħassar kif  xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /537
KAPITOLU 14
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI U MUDELL TA D-
DIKJARAZZJONI GĦAT -TRANŻITU MILL- UNJONI TA’ ANNIMALI EKWINI 
MHUX MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “EQ UI-TRANSIT -X”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żiemel irreġistrat
I.21 □Għat -tranżitu I.22
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /538  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /539
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -XParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I:
II.1.1. mhuwiex  maħsub għall -iskarnar għall -kons um mill -bniedem u mhuwiex  maħsub għall -
iskarnar fil -qafas tal -eradikazzjoni ta’ marda li tit tieħed mill- annima li ekwini, u
(1)jew [huwa annimal ekwin irreġistrat, kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035.]
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035.]
(1)jew [huwa annimal ekwin għajr annimal ekwin irreġistrat jew żiemel irreġistrat.]
II.1.2. ma jkunx  wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall -annimali ekwini fir -Regolament 
ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l -eżami kliniku mwettaq fi 
………………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss)(2), b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa, jew fil-
każ ta’ żiemel irreġistrat fil -perjodu ta’ 48 siegħa jew fl -aħħar jum tax -x ogħol, qabel it -tluq 
mill-istabbiliment irreġistrat.
II.1.3. jissodisfa l-kundizzjonijiet attestati fil- punti II.2. sa II.5. ta’ dan iċ -ċertifikat;
II.1.4. ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil -miktub, iffirmata mill- operatur tal -annimal, li 
tifforma parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l -istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn …………………... ( daħħal l -isem tal-
pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona tiegħu, li fid -data tal -ħruġ 
ta’ da n iċ-ċertifikat għandhom il -Kodiċi: ………..…(3)u huma assenjati lill- G rupp Sanitarju 
……(3).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin huma notifikabbli b’mod 
obbligatorju: il- marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwin a tal -Venezwela, 
infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id-durina 
(Trypanosoma equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja u l -
antraċe.
II.2.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħ at minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu fejn 
ma kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew 
epidemjoloġika tal -marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data 
tat-tluq tal -annimal, u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda Afrikana taż -
żwiemel matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq.
II.2.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu fejn
(1)jew [ma t kun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -
perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
L 113 /540  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders) rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -
data tat -tluq, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tad -dispaċċ matul il -perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimal.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq t al-annimal u, 
wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew 
soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -
Burkholde ria mallei (glanders)(4), imwettaq, b’riżultati negattivi, 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 
6x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu l -annimali infettati.]]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfett ar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered l -aħħar annimal ekwin fl -
istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu fejn
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda su rra matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.]
(1)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għas -surra rikonoxxut mill-
Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(1)jew [ma tkun ġi et irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal 
assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi 
jew test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal tripanosomjażi (CATT) 
f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 4(4)imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill- inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal 
infettat mill- istabbiliment.]]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment, wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
tal-ispeċi elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu fejn
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tal-annimal.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /541
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għad -durina rikonoxxut mill -
Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief l- annimali 
ekwini maskili k astrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal-
komplement għad -durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas -
s erum ta’ 1 minn 5(4)fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infetta ti, jew wara li jkunu 
ġew kastrati l -annimali ekwini maskili sħaħ infettati.]]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
ekwin fl- istabbiliment.]]]
II.2.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata anemija i nfettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġett i għal 
test ta’ immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test 
ELISA(4)għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -tindif 
u d-diżinfe ttar tal -istabbiliment wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-
annimali infettati.]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment wara 
li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]
II.2.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
II.2.8.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal-annimal;
II.2.8.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’ungulati matul il -perjodu ta’ 15 -iljum 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.
II.2.9. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma kienx  
ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx  mar -
rekwiżiti msemmija fil- punti II.2.3. sa II.2.8.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -
tluq tal -annimal, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.8.2. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.
L 113 /542  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
II.3. Attestazzjoni tar -residenza u tal -iżolament qabel l- esportazzjoni
II.3.1. Matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid tiegħu jekk ikollu 
età ta’ inqas minn 40 jum, l -annimali ekwin deskritt fil- Parti I
(1)jew [kien kontinwament residenti fil -pajjiż, f’territorju jew f’żona tiegħu tad -dispaċċ;]
(1)jew [daħal fil- pajjiż, fit -territorju jew fiż -żona tiegħu tad -dispaċċ f’okkażjoni waħda jew 
f’diversi okkażjonijiet minn
(1)jew [Stat Membru tal -Unjoni Ewropea jew min -Norveġja;]]
(1)u/jew [pajjiż, territorju jew żona tiegħu awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ żwiemel 
irreġistrati, u li minnhom kien importat fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -
dispaċċ taħt kundizzjonijiet mill -inqas stretti daqs dawk meħtieġa f’konformità 
mal-leġiżlazzjoni tal- Unjoni għad- dħul ta’ żwiemel irreġistrati minn dan il- pajjiż, 
jew minn territorju jew żona tiegħu direttament lejn l -Unjoni, u li huma:
(1)jew [assenjati lill- istess G rupp Sanitarju ………. .(3)bħala l -pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu tad -dispaċċ;]]]
(1)u/jew [assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B jew C;]]]
(1)u/jew [iċ-Ċina(5)(6), Hong Kong, il -Ġ appun, ir -Repubblika tal -Korea, il -Macao, 
Singapore, jew l -Emirati Għarab Magħquda.]]]
(1)jew [II.3.2. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, jew G, u 
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid tiegħu jekk ikollu 
età ta’ inqas minn 30 jum jew mid -dħul minn Stat Membru tal -Unjoni Ewropea jew min -
Norveġja, 
(1)jew [ikun inżamm ’il bogħod minn annimali ekwini oħrajn, ħlief fil -każ ta’ moħor 
mhux miftum ma’ ommu, fi stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu assenjati lill- Grupp Sanitarju A.]]]
(1)jew [ikun inżamm f’iżolament qabel l- esportazzjoni minn annimali ekwini oħrajn, ħlief 
fil-każ ta’ moħor mhux  miftum ma’ ommu, fi stabbiliment li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu assenjati lill- Grupp Sanitarju B, Ċ, D jew G.]]]
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat li jkun inżamm fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew inkella minn meta daħal f’konformità 
mal-punt II.3.1 minn Stat Membru tal -Unjoni Ewropea jew min -Norveġja jew minn pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu li huma assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, Ċ, D, E jew G.]]
(1)(7)jew [II.3.2. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju E, u 
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, jew mit -twelid jekk ikollu inqas 
minn 40 jum, jew inkella minn meta jkun daħal f’konformità mal -punt II.3.1 minn Stat 
Membru tal -Unjoni Ewropea jew min -Norveġja jew minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
li huma assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G, ikun inżamm 
(1)jew [f’iżolament fi stabbiliment protett minn insetti vetturi.]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /543
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)jew [fi stabbiliment taħt superviżjoni veterinarja, u l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ huma rikonox x uti mill -Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -
Annimali (OIE) bħala uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel.]]]
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat li jkun inżamm matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq 
tiegħu, jew inkella minn meta daħal f’konformità mal -punt II.3.1 minn Stat Membru tal -
Unjoni Ewropea jew min -Norveġja jew minn pajjiż , territorju jew żona tiegħu li huma 
assenjati lill- G r u p p  S a n i t a r j u  A ,  B ,  Ċ ,  D ,  E  j e w  G ,  f i  s t a b b i l i m e n t i  t a ħ t  s u p e r v i ż j o n i  
veterinarja, u l -pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ huma rikonoxxuti mill- OIE 
bħala uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrik ana taż -żwiemel.]]
(1)(7)jew [II.3.2. Iż-żiemel irreġistrat deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju F, u: 
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq ikun inżamm fl-istazzjon ta’ kwarantina 
approvat ta’ …………………………. ( daħħal l -isem tal- istazzjon tal -kwarantina), konfinat 
għall- istabbiliment protett mill- vetturi mill- inqas minn sagħtejn qabel inżul ix -xe mx s a  
sagħtejn wara tlugħ ix -xe mx u  l -eżerċizzju ġie pprovdut taħ t superviżjoni veterinarja 
uffiċjali, wara l- applikazzjoni ta’ repellenti tal- insetti flimkien ma’ insettiċida effettiva 
kontra l -Culicoides qabel it -tneħħija mill- istalel tal- kwarantina, u f’iżolament strett minn 
annimali ekwini li ma jkunux ippreparati g ħall-esportazzjoni f’kundizzjonijiet mill- inqas 
stretti daqs dawk meħtieġa għad -dħul fl -Unjoni.]]
(1)jew [matul il- perjodu ta’ 14 -iljum qabel id -data tat -tluq tiegħu kien konfinat b’mod permanenti 
fl-is tazzjon tal -kwarantina reżistenti għall -vetturi approvat ta’ …………………………. 
(daħħal l -isem tal- istazzjon tal- kwarantina ) u l -monitoraġġ kostanti tal -protezzjoni mill-
vetturi wera li ma kienx hemm insetti vetturi fil- parti tal -is tazzjon tal -kwarantina li hija 
reżistenti għall- vetturi.]]
II.4. Attestazzjoni tat-tilqim u tat- testijiet tas -saħħa
(1)jew [II.4.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma tlaqqamx  kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel fil-
pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ u ma hemm l -ebda informazzjoni li 
tissuġġerixxi tilqim preċedenti .]
(1)jew [II.4.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I tlaqqam kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel aktar 
minn 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq tiegħu.]
(1)(7)jew [II.4.1. Iż-żiemel irreġistrat deskritt fil- Parti I tlaqqam kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel mhux 
aktar minn 24 xahar u mill- inqas 40 jum qabel id -data tad -dħul fl -istazzjon ta’ kwarantina 
protett mill -vetturi jew li huwa reżistenti għall- vetturi li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu assenjat lill- G rupp Sanitarju F, u dan it -tilqim k ien jikkonsisti f’kors primarju sħiħ 
ta’ tilqim kontra l- marda Afrikana taż -żwiemel, jew tilqim mill- ġdid fil- perjodu ta’ validità 
tat-tilqim preċedenti, permezz ta’ amministrazzjoni skont l -istruzzjonijiet tal- manifattur ta’ 
vaċċin irreġistrat li huwa pro tettiv kontra s -serotipi li jiċċirkolaw tal- virus Afrikan tal -
marda taż -żwiemel, u l- aħħar tilqima ġiet applikata fi …………….. (daħħal id- data) .]
II.4.2. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma jkunx  tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela mat ul il-perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, u 
(1)jew [ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tiegħu.]
L 113 /544  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)jew [ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul l -aħħar 6 x hur qabel id -data tat -tluq tiegħu u li jinsab f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu li fihom ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u eradikazzjoni għall -
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela rikonoxxut mill- Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu 
ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tiegħu, u matul il- perjodu ta’ 21 jum qabel id -data tat -tluq 
tal-annimal deskritt fil- Parti I, l-annimali ekwini kollha fl- istabbiliment ikunu baqgħu 
klinikament f’saħħithom, u 
(1)jew [l-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun inżamm protett minn attakki minn insetti 
vetturi fi stazzjon ta’ kwarantina, fejn kwalunkwe annimal ekwin li wera żieda fit -
temperatura tal -ġisem meħuda kuljum ikun ġie soġġett, b’riżultat negattiv, għal 
test ta’ iżolament virali għall- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela(4); u l -
annimal ekwin deskritt fil- Parti I
(1)jew [tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela b’kors primarju 
sħiħ u tlaqqam mill- ġdid skont ir -rakkomandazzjonijiet tal -manifattur 
mhux  inqas minn 60 jum u mhux  aktar minn 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq;]]]
(1)jew [kien soġġett għal test tal -inibizzjoni tal- emoagglutinazzjoni għall-
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela(4), imwettaq, b’riżultat negattiv, fuq 
kampjun meħud mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tad -dħul tiegħu fl -
istazzjon ta’ kwarantina.]]]
(1)jew [it-temperatura tal -ġisem tal -annimal ekwin deskritt fil- Parti I tkun ittieħdet 
kuljum, jew mingħajr żieda jew inkella l- annimal ikun ġie soġġett għal test ta’ 
iżolament virali għall- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela b’riżultat negattiv, u 
l-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġie soġġett għal
− test tal -inibizzjon i tal- emoagglutinazzjoni għall -enċefalomijelite ekwina 
tal-Venezwela(4), mingħajr żieda fit -titru tal -antikorpi, imwettaq fuq 
kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li 
t-tieni wieħed minnhom ittieħed fil- perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -
tluq tiegħu, u
− traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil -polimerażi (RT -PCR) għall -
individwazzjoni ta’ ġenoma tal- virus tal -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fil -perjodu 
ta’ 48 siegħa qabel it -tluq tiegħu, u
− protezzjoni minn attakki minn insetti vetturi matul il- perjodu ta’ wara t -
teħid tal -kampjuni sakemm jitgħabbew sabiex  jintbagħtu, permezz tal -użu 
kkombinat ta’ repellenti tal -insetti u insettiċidi approvati fuq l- annimal u 
diżins ettizzazzjoni tal -istalla u tal- mezz li fih jiġi ttrasportat.]]
(1)(7)jew [II.4.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat mill- Iżlanda, li hija ċċertifikata bħala 
uffiċjalment ħielsa mill- anemija infettiva ekwina, fejn kien kontinwament residenti mit -
twelid, u ma ġiex f’kuntatt ma’ annimali ekwini li daħlu fl- Iżlanda minn pajjiżi oħrajn.]
(1)jew [II.4.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I kien soġġett, b’riżultat negattiv, għal test tal -
immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Co ggins) jew għal ELISA għall -
anemija infettiva ekwina(4)mwettaq fuq kampjun tad -demm meħud fi …………… (daħħal 
id-data), b’din tkun fi ħdan
(1)jew [il-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /545
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)(7)jew [il-perjodu ta’ 90 jum qabel id -data tat-tluq tiegħu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju A.]]
(1)[II.4.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju B, D jew E jew miċ -Ċina, jew minn pajjiż jew territorju li fih 
tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il- perjodu ta’ 
36x ahar qabel id -data tat -tluq, u kien soġġett għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal 
infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glande rs)(4)imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni 
tas-serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………………. ( daħħal id-
data ), fi żmien il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq.]
(1)[II.4.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun annimal ekwin maskili jew femminili mhux kastrat 
li jkollu aktar minn 270 jum u li jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu assenjati 
lill-G r u p p  S a n i t a r j u  B ,  D ,  E  j e w  F ,  j e w  m i ċ -Ċina, jew minn pajjiż li fih tkun ġiet 
irrapportata d -durina matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq, u li kien soġġett 
għal test ta’ fissazzjoni tal -komplement għad -durina(4)mwettaq, b’riżultat negattiv, 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………………. 
(daħħal id- data ), fil-perjodu ta’ 30 jum q abel id -data tat -tluq, u l -annimal ekwin deskritt fil-
Parti I ma jkunx  intuża għat -tnissil matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel u wara d -data li fiha 
ttieħed il- kampjun.]
(1)[II.4.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju E, mill- Brażil, mill- Bolivja, mill- Urugwaj jew minn pajjiż jew 
territorju li fih tkun ġiet irrapportata s -surra matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq, u kien soġġett għal test tal -agglutinazzjoni ta l-kard għat -tripanosomjażi (CATT)(4),
imwettaq, b’riżultat negattiv, f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 4 fuq kampjun tad -demm 
meħud fi ……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data 
tat-tluq.]
(1)(7)[II.4.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju E, u 
(3)jew [kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana 
taż-żwiemel(8), li twettaq m ill-istess laboratorju fl- istess jum fuq kampjuni tad -demm 
meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi …………………… 
(daħħal id -data) u fi ………………… (daħħal id -data) , li t-tieni wieħed minnhom ittieħed 
fil-perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data t at-tluq,
(3)jew [b’riżultat negattiv f’kull każ.]]]
(3)jew [b’riżultat pożittiv mill- ewwe l kampjun, u 
(3)jew [it-tieni kampjun kien sussegwentement ittestjat b’riżultat negattiv f’RT -
PCR f’ħin reali(8).]]]]
(3)jew [iż-żewġ kampjuni ġew ittestjati mingħajr żieda ta’ aktar minn darbtejn 
fit-titru tal -antikorpi f’test tan -newtralizzazzjoni tal -virus kif deskritt fil-
punt 2.4 tal -Kapitolu 2.5.1. tal -Manwal Terrestri tal -OIE għat -Testijiet 
Dijanjostiċi u l- Vaċċini.]]]]
(1)jew [kien soġġett għal test ELISA indir ett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana 
taż-żwiemel(8)b’riżultat negattiv fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………… (daħħal 
id-data) , f’perjodu ta’ 21 jum qabel id -data tat -tluq, u l -pajjiż jew it -territorju tad -dispaċċ 
huwa rikonox x ut mill -OIE bħ ala uffiċjalment ħieles mill -marda Afrikana taż -żwiemel.]]
L 113 /546  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)jew [huwa żiemel irreġistrat mhux  imlaqqam kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel u jintbagħat 
minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li huma rikonoxxuti mill- Organizzazzjoni Dinjija 
għas -Saħħa tal-Annimali (OIE) bħala uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrikana taż -
żwiemel.]]
(1)(7)[II.4.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li 
huma assenjati lill- G rupp Sanitarju F, u 
(1)jew [kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana 
taż-żwiemel(8)imwettaq mill- istess laboratorju fl- istess jum fuq kampjuni tad -demm 
meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi …………………… 
(daħħal id -data) u fi ………………… (daħħal id -data) , bl-ewwel kampjun meħud mhux  
inqas minn 7 ijiem wara l- introduzzjoni fil- kwarantina protetta mill -vetturi, it -tieni kampjun 
meħud fil -perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -tluq,
(1)jew [b’riżultat negattiv f’kull każ.]]]
(1)jew [b’riżultat pożittiv mill- ewwe l kampjun, u
(1)jew [it-tieni kampjun kien sussegwentement ittestjat b’riżultat negattiv f’RT -
PCR f’ħin reali(8).]]]]
(1)jew [iż-żewġ kampjuni ġew ittestjati mingħajr żieda ta’ aktar minn darbtejn 
fit-titru tal -antikorpi f’tes t tan -newtralizzazzjoni tal -virus kif deskritt fil-
punt 2.4 tal -Kapitolu 2.5.1. tal -Manwal Terrestri tal -OIE għat -Testijiet 
Dijanjostiċi u l- Vaċċini.]]]]
(1)jew [ k i e n  s o ġ ġ e t t  g ħ a l  t e s t  E L I S A  i n d i r e t t  j e w  t e s t  E L I S A  l i  j i b b l o k k a  u  g ħ a l  R T -PCR f’ħin 
reali għ all-marda Afrikana taż -żwiemel(8)imwettqa b’riżultat negattiv f’kull każ fuq 
kampjun tad -demm meħud fi ………………… ( daħħal id- data ) mhux  inqas minn 28 jum 
wara d -data tal -introduzzjoni fl- istazzjon ta’ kwarantina protett mill -vetturi u fil -perjodu ta’ 
10ijiem qabel id -data tat -tluq.]]
(1)jew [kien soġġett għal RT -PCR f’ħin reali għall- marda Afrikana taż -żwiemel(8), imwettaq 
b’riżultat negattiv fuq kampjun tad -demm meħud fi ………………… (daħħal id -data) 
mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -introduzzjoni fl- istazzjon ta’ kwarantina 
reżistenti għall- vetturi u mhux  aktar minn 72 siegħa qabel it -tluq.]]
II.5. Attestazzjoni tal- kundizzjonijiet tat -trasport
(1)(7)jew [II.5.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G, u jkunu saru arranġamenti biex jiġi 
ttrasportat direttament lejn l -Unjoni, mingħajr ma l- annimal ikun soġġett għal xi 
operazzjoni ta’ assemblaġġ u mingħajr ma jiġi f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma 
jkunux konformi mill- inqas mal -istess rekwiżiti tas -saħħa kif deskritti f’dan iċ -ċertifikat 
tas-saħħa.]
(1)(7)jew [II.5.1. L-annimal jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li jiġu assenjati lill- G rupp 
Sanitarju F u jkunu saru arranġamenti biex  j iġi ttrasportat direttament mill -is tazzjon ta’ 
kwarantina protett mill -vetturi u reżistenti għall -vetturi mingħajr ma jiġi f’kuntatt ma’ 
annimali ekwini oħrajn li ma jkunux konformi mill- inqas mal -istess rekwiżiti tas -saħħa kif 
deskritti f’dan iċ -ċertifika t tas -saħħa
(1)jew [lejn l- ajruport f’kundizzjonijiet ta’ protezzjoni mill- vetturi, u saru l -arranġamenti biex  l -
inġenju tal -ajru jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat minn qabel b’diżinfettant li huwa awtorizzat 
uffiċjalment fil- pajjiż terz minn fejn intbagħat, u t b e xxe x ko n t ra  l -insetti vetturi eżatt qabel 
it-titjira.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /547
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
(1)jew [lejn port tal- baħar f’dak il -pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu f’kundizzjonijiet protetti mill-
vetturi u jkunu saru l -arranġamenti biex  jiġi ttrasportat fuq bastiment li huwa skedat 
direttament lejn port fl -Unjoni mingħajr ma jidħol f’port li jinsab f’pajjiż, territorju jew 
żona tiegħu mhux  approvati għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini, fi stalel li jkunu 
tnaddfu u ġew iddiżinfettati minn qabel b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxx ut fil- pajjiż terz 
minn fejn jintbagħat, kif ukoll ikun ġie applikat il- b e xx ko n t ra  l -insetti vetturi eżatt qabel it -
tluq.]]
II.5.2. Ikunu saru u ġew ivverifikati arranġamenti biex jiġi evitat kull kuntatt ma’ annimali ekwini 
oħrajn li ma jikkonformawx ma’ mill-inqas l -istess rekwiżiti tas -saħħa kif deskritti f’dan iċ -
ċertifikat tas -saħħa matul il -perjodu miċ -ċertifikazzjoni sad -dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.5.3. Il-vetturi u l -kontejners tat -trasport li fihom se jinġarr l- annimal tnaddfu u ġew iddiżinfettati 
qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment fil- pajjiż terz minn fejn intbagħat, u 
huma mibnijin b’mod li waqt it -trasportazzjoni ma jistgħux  joħorġu minnhom il -ħmieġ, l -
urina, il- mifre x jew l- għalf tal -annimali.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher fil-
kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummis s j oni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni ”: L -annimal irid jiġi identifikat b’mod individwali 
b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ 
metodu alternattiv f’konformità mal -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolament (eż. ħruq fuq 
il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid -dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) 
tiegħu. Speċifika s -sistema ta’ identifikazzjoni u l -post anatomiku użat fuq l -annimal. 
Jekk l -annimal ikollu passaport, jenħtieġ li jiddaħħlu n -numru tal -passaport u isem l -
awtorità kompetenti li vvalidatu.
“Età”: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
“Sess”: M = maskili, f = femminili, C = kastrat.
L 113 /548  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -X
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Iċ-ċertifikat irid jinħareġ fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tagħbija jew fl- aħħar jum tax -x ogħol qabel ma l -
annimal jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Istat Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul fl -Unjoni ma għandux  iku n permess meta l -annimal ikun tgħabba jew qabel id- data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu msemmija fil-
punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill- Unjoni kontra d -dħul 
ta’ annimali ekwini minn dan il- pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -
Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidhru fil -kolonni 2 u 3, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela deskritti mil -Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea għal Mard tal -Annimali 
Ekwini għajr il- marda Afrikana taż -żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Iż-żona tal -pajjiż jew tat -territorju awtorizzata għad -dħul fl -Unjoni kif jidhru fil- kolonni 2 u 5, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(6)Awtorizzati biss jekk il- pajjiż tad -dispaċċ ikun assenjat lill- G rupp Sanitarju G .
(7)Id-dikjarazzjonijiet li jirrigwardjaw kompletament u esklussivament Grupp Sanitarju differenti mill- G rupp 
Sanitarju li lilu jiġu assenjati l- pajjiż, t erritorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ, jistgħu jitħallew barra, diment 
li tinżamm in -numerazzjoni tad -dikjarazzjonijiet sussegwenti.
(8)Testijiet għall- marda Afrikana taż -żwiemel deskritti mil- Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea 
għall- marda Afrik ana taż-żwiemel: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /549
Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għat -tranżitu mill-Unjoni tal -kunsinna ta’ annimal 
ekwin mhux maħsub għall -iskarnar
Identifikazzjoni tal -annimal(1)
Speċi (Isem xjentifiku) Sistema ta’
identifikazzjoni
……………………….Numru ta’ identifikazzjoni
……………………….Età
……………….Sess
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt tal -annimal ekwin deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:
- l-annimal ekwin 
(2)jew [baqa’ fi …………………... ( daħħal l -isem tal-pajjiż, tat- territorju jew taż -żona tiegħu tad- dispaċċ ) matul perjodu 
ta’ mill-inqas 40 jum qabel id -data tad -dispaċċ;]
(2)jew [daħal fi …………………... ( daħħal l -isem tal- pajjiż, tat- territorju jew taż -żona tiegħu tad -dispaċ ċ ) matul il-perjodu 
ta’ residenza meħtieġ ta’ mill -inqas 40 jum qabel id -data tad -dispaċċ:
(a) nhar il -……….(daħħal id-data) minn………….………. (daħħal l -isem tal-pajjiż jew tat-territorju 
minn fejn iż -żiemel daħal fil-pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ )
(b) nhar il -……….(daħħal id-data) minn………….………. (daħħal l-isem tal-pajjiż jew tat-territorju 
minn fejn iż -żiemel daħal fil-pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ )
(c) nhar il -……….(daħħal id-data) minn………….………. (daħħal l -isem tal-pajjiż jew tat-territorju 
minn fejn iż-żiemel daħal fil-pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ );]
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tat -tluq, l -annimal ekwin ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard 
infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwin i;
- it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s -saħħa u l -benesseri tal -annimal ekwin jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju 
tal-vjaġġ;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ssodisfati;
- il-kundizzjonijiet għat -trasport kif applikabbli f’konformità mal -punt II.5. taċ -ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament 
għall-pajjiż jew għal parti mit -territorju tal -pajjiż tad -dispaċċ huma ssodisfati;
- l-annimal ekwin huwa skedat li jitlaq mill-Unjoni fi ………………………….…… (data) fil -post fil -fruntiera ta’ 
……………………………… (daħħal l -isem u l -post tal -post fil-fruntiera tal-ħruġ);
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni : L-annim al irid jiġi identif ikat b’m od individwali b’wieħed m ill -mezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) 
tal-Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identif ikat perm ezz ta’ m etodu alternattiv f ’konf orm ità m al -Artikolu 62 ta’ dak ir -
Regolam ent, sakem m  dan jiġi rreġistrat f id-dokum ent ta’ identif ikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċif ika s -sistem a ta’ identif ikazzjoni (bħal ċom ba tal -widna, 
tatwaġġ, ħruq f uq il -ġilda, transponder) u l -post anatom iku użat f uq l -annim al.
Jekk l -annim al ikollu passaport, jenħtieġ li jiddaħħlu n -num ru tal -passaport u isem  l -awtorità kom petenti li vvalidatu.
Età: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
Sess (M = m askili, f  = f em m inili, C = kastrat).
(2)Ħassar kif  xieraq.
L 113 /550  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 15
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI U MUDELL TA D-
DIKJARAZ Z JONI GĦAT -TRANŻITU MILL- UNJONI TA’ ANNIMALI EKWINI 
MAĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “EQ UI-TRANSIT -Y” )
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal-IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad-dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21 □Għat -tranżitu I.22
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /551
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
L 113 /552  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -YParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimali ekwini(1)tal-kunsinna deskritta fil -Parti I:
II.1.1. huma maħsuba għall -iskarnar għall -kons um mill -bniedem u mhumiex  maħsuba għall -iskarnar 
fil-qafas tal -eradikazzjon i ta’ marda li tittieħed mill- annima li ekwini;
II.1.2. ma jkunx urew sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall- annimali ekwini fir -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l -eżami kliniku mwettaq fi 
…………… …. ( daħħal id -data jj/x x/ssss)(2), b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tluq 
(3)jew [mill- istabbiliment irreġistrat tal -oriġini fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ;]
(3)jew [mill- istabbiliment approvat għat -twettiq tal -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ tal -annimali ekwini 
mill-awtorità kompetenti fil -pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ f’konformità mar -
rekwiżiti mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl- Artikolu 5 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2019/2035;
II.1.3. jissodisfaw ir -rekw iżiti attestati fil- punti II.2. sa II.5. ta’ dan iċ -ċertifikat, inkluż fil- każ li 
jintbagħtu minn stabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ;
II.1.4. ikunu akkumpanjati b’dikjarazzjoni bil- miktub, iffirmata mill- operatur tal -kunsinna tal -annimali, 
li tifforma parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l- istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn …………………... ( daħħal l -isem tal-
pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona tiegħu, li fid -data tal -ħruġ ta’ dan 
iċ-ċertifikat għandhom il -Kodiċi: ……….. …(4)u huma assenjati lill- G rupp Sanitarju ……(4).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin h uma notifikabbli b’mod obbligatorju: 
il-marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, infezzjoni bil-
Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id -durina ( Trypanosoma 
equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infez zjoni bil- virus tar -rabja u l -antraċe.
II.2.3. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu fejn ma 
kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew 
epidemjoloġika tal- marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimali u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel 
matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq.
II.2.4. L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu 
ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders) rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data 
tat-tluq, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimali.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /553
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -Y
(3)jew [tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) fl -istabbiliment 
tal-oriġini matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali u, wara l -
aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -Burkholderia 
mallei (glanders)(5), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 
1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 x hur wara li jkunu nqatlu u 
nqerdu l -annimali infettati.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għas -surra rikono xxu t  mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali, u
(4)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]]
(3)jew [tkun ġ iet irrapportata surra fl -istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimali u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ 
taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment
(3)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal 
assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew 
test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni 
tas-s erum ta’ 1 minn 4(5)imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni 
meħuda mill- inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -
istabbiliment.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment, 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi 
elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.6. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li jinsab f’pajjiż, 
territorju jew żona tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat-tluq tal -
annimali.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għad -durina rikonoxxut mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimali.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment tal- oriġini matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimali u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ 
taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl -istabbiliment, ħlief l- annimali 
ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal- fissazzjoni tal-
komplement għad -durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas -
s erum ta’ 1 minn 5(5)fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati, jew wara li jkunu ġew 
kastrati l -annimali ekwini maskili sħaħ infettati.]]]
L 113 /554  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -Y
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -
istabbiliment.]]]
II.2.7. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li fih 
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12- ilx ahar qabel 
id-data tat -tluq tal -annimali.]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimali u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test 
ta’ immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA(5)
għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq k ampjuni meħuda 
f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -tindif u d -diżinfettar tal -
istabbiliment wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati.]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar ta l-istabbiliment wara li 
jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]
II.2.8. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ġejjin minn stabbiliment tal- oriġini li fih 
II.2.8.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -annimali;
II.2.8.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’annimali ungulati matul il -perjodu ta’ 15 -
iljum qabel id -data tat -tluq tal -annimali.
II.2.9. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur tal -kunsinna, l -annimali ekwini deskritti fil- Parti I
ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kinux konformi 
mar-rekwiżiti msemmija fil- punti II.2.3. sa II.2.8.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -
tluq tal -annimali, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.8.2. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel 
id-data tat -tluq tal -annimali.
II.3. Attestazzjoni tar -residenza u tal -iżolament qabel l- esportazzjoni
II.3.1. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I kienu residenti fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -
dispaċċ matul il -perjodu ta’ 90 jum qabel id -data tat -tluq.
(3)jew [II.3.2. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu assenjati 
lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D, jew G, u matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq mill-
istabbiliment tal- oriġini jkunu nżammu f’iżolament qabel l- es portazzjoni.]
(3)(6)jew [II.3.2. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu mi nn pajjiż, territorju jew żona tiegħu assenjati 
lill-Grupp Sanitarju E, u matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel id -data tat -tluq mill- istabbiliment tal-
oriġini, ikunu nżammu
(3)jew [f’iżolament fi stabbiliment tal- oriġini protett minn insetti vetturi.]]
(3)jew [fi stabbiliment tal- oriġini taħt superviżjoni veterinarja, u l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -
dispaċċ huma rikonox x uti mill -Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali (OIE) bħala 
uffiċjalment ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel.]]
(3)[II.3.3. Immedjatament qabel id -dispaċċ tagħhom mill -pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ, l -
annimali ekwini tal- kunsinna deskritta fil -Parti I ikunu nżammu fl -istabbiliment approvat għall -
operazzjonijiet ta’ assemblaġġ imsemmija fil- punt II.1.2. għa l perjodu ta’ mhux  aktar minn 
6ijiem wara li jkunu telqu mill- istabbilimenti tal- oriġini rispettivi tagħhom. Fl -istabbiliment 
approvat, li jikkonforma mar -rekwiżiti għall- istabbilimenti msemmija fil- punt II.2., l -annimali 
jkunu nżammu taħt kundizzjonijiet li jipproteġu b’mod effettiv l -istat tas -saħħa tagħhom u 
mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini li ma jikkonformawx mar -rekwiżiti fil-
punti II.2., II.3.1., II.3.2. u II.4. ta’ dan iċ -ċertifikat.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /555
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -Y
II.4. Attestazzjoni tat- tilqim u tat- testijiet tas-saħħa
II.4.1. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ma tlaqqmux  kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel fil-
pajjiż, jew f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ u ma hemm l -ebda informazzjoni li 
tissuġġerixxi tilqim preċedenti.
II.4.2. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I ma tlaqqmux  kontra l -enċefalomjelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq, u ġejjin minn stabbiliment li 
jinsab f’pajjiż jew territorju jew żona tiegħu li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
enċefal omjelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.
(3)jew [II.4.3. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu mill- Iżlanda, li hija ċċertifikata bħala 
uffiċjalment ħielsa mill- anemija infettiva ekwina, fejn kienu ko ntinwament residenti mit -twelid, 
u ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali ekwini li daħlu fl- Iżlanda minn pajjiżi oħrajn.]
(3)jew [II.4.3. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I kienu soġġetti b’riżultat negattiv f’kull każ għal test ta’ 
immunodiffużjoni fil- ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew għal ELISA għall -anemija 
infettiva ekwina(5)mwettaq fuq kampjun tad -demm meħud fi …………… (daħħal id -data) , fil-
perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq.]
(3)[II.4.4. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbag ħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu assenjati 
lill-Grupp Sanitarju B, D jew E, jew minn pajjiż jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata 
infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -
tluq, u kienu soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -Burkholderia 
mallei (glanders)(5)imwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ 1 minn 5 
fuq kampjun tad- demm meħud fi ……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il- perjo du ta’ 
30jum qabel id -data tat -tluq.
(3)[II.4.5. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I huma annimali ekwini maskili jew femminili mhux 
kastrati li għandhom aktar minn 270 jum, li ntbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
assenjati lill- G rupp Sani tarju B, D jew E, jew minn pajjiż li fih tkun ġiet irrapportata durina 
matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq, u kienu soġġetti għal test tal -fissazzjoni tal-
komplement għad- durina(5)mwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 
minn 5 fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il-
perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq.]
(3)[II.4.6. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu assenjati 
lill-G rupp Sanitarju E, mill- Brażil, mill- Bolivja, mill- Urugwaj jew minn pajjiż jew territorju li 
fih tkun ġiet irrapportata s -surra matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq, u kienu 
soġġetti għal test tal -agglutinazzjoni tal -kard għat -tripanosomjażi (CAT T)(5), imwettaq 
b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 4 fuq kampjun tad -demm 
meħud fi ……………………. ( daħħal id- data ), fi żmien il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -
tluq.]
(3)(6)[II.4.7. L-annimali ekwini deskritti fil- Parti I jintbagħtu minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu li huma 
assenjati lill- G rupp Sanitarju E, u 
(3)jew [kienu soġġetti għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana taż -
żwiemel(7), li twet taq b’riżultati negattiv f’kull każ mill- istess laboratorju fl- istess jum  fuq 
kampjuni tad -demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi 
…………………… (daħħal id -data) u fi ………………… (daħħal id -data) , li t -tieni wieħed 
minnhom ittieħed fil -perjodu ta’ 10 ijiem qabel id -data tat -tluq.]]
L 113 /556  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -Y
(3)jew [kienu soġġetti għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall- marda Afrikana taż -
żwiemel(7)b’riżultat negattiv fuq kampjun tad -demm meħud fi ……………… (daħħal id -data) ,
fil-perjodu ta’ 21 jum qabel id -data tat -tluq, u l -pajjiż jew it -territorju tad -dispaċċ huwa 
rikonoxxut mill- Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali (OIE) bħala uffiċjalment 
ħieles mill- marda Afrikana taż -żwiemel.]]
II.5. Attestazzjoni tal- kundizzjonijiet tat-trasport
II.5.1. Ikunu saru arranġamenti għat -trasport ta’ din il -kunsinna ta’ annimali direttament lejn l -Unjoni, 
mingħajr ma l -annimali jkunu ġew soġġetti, wara ċ -ċertifikazzjoni, għal kwalunkwe 
operazzjoni ta’ assemblaġġ ulterjuri barra mill -Unjoni Ewropea u mingħajr ma jiġu f’kuntatt 
ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jikkonformawx ma’ mill- inqas l -istess rekwiżiti tas -saħħa kif 
deskritti f’dan iċ -ċertifikat tas -saħħa.
II.5.2. Ikunu saru u ġew ivverifikati arranġamenti biex jiġi evitat kull kuntatt ma ’ annimali ekwini 
oħrajn li ma jikkonformawx ma’ mill- inqas l- istess rekwiżiti tas -saħħa kif deskritti f’dan iċ -
ċertifikat tas -saħħa matul il -perjodu miċ -ċertifikazzjoni sad -dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.5.3. Il-vetturi u l -kontejners tat -trasport li fihom se jinġarru l -annimali tnaddfu u ġew iddiżinfettati 
qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment fil- pajjiż terz minn fejn intbagħtu, u 
huma mibnijin b’mod li waqt it -trasportazzjoni ma jistgħux  joħorġu minnhom il -ħmieġ, l -urina, 
il-mifre x jew l- għalf tal -annimali.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irland a ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertif ikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher fil-
kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni”: L -annimali jridu jiġ u identifikati b’mod individwali 
b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035 li jippermetti li l -annimali 
jintrabtu maċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali. Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni u l- post anatomiku użat fuq l -annimal.
Parti II:
(1)Jista’ jkun hemm annimal ekwin wieħed jew aktar fil -kunsinna.
(2)Iċ-ċertifikat irid jinħareġ fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tagħbija tal -annimali sabiex jin tbagħtu lejn l -Istat 
Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul fl -Unjoni ma għandux  ikun permess meta l -annimali jitgħabbew jew qabel id -data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu msemmija fil-
punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill- Unjoni kontra d -dħul 
ta’ annimali ekwini minn dan il- pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -
Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /557
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -T RANSIT -Y
(3)Ħassar kif x ieraq.
(4)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidhru fil -kolonni 2 u 3, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(5)Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela deskritti mil -Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea għal Mard tal -Annimali 
Ekwini għajr il- marda Afrikana t aż-żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Id-dikjarazzjonijiet li jirrigwardjaw kompletament u esklussivament Grupp Sanitarju differenti mill- G rupp 
Sanitarju li lilu jiġu assenjati l- pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ, jistgħu jitħallew barra, diment 
li tinżamm in -numerazzjoni tad -dikjarazzjonijiet sussegwenti.
(7)Testijiet għall- marda Afrikana taż -żwiemel deskritti mil- Laboratorju ta’ Ref erenza tal -Unjoni Ewropea 
għall- marda Afrikana taż-żwiemel: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /558  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għat -tranżitu mill-Unjoni tal -kunsinna ta’ annimali 
ekwini maħsuba għall -iskarnar
Identifikazzjoni tal -annimali(1)
Numru t ot ali Speċi (Isem xjentifiku)
……………………….Sistema ta’ identifikazzjoni
……………………….Numru t a’ 
identifikazzjoni
……………….Kw antità
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt tal -kunsinna ta’ annimali ekwini maħsuba għall -iskarnar deskritti hawn fuq, b’dan qed niddikjara 
li:
- l-annimali baqgħu fil -pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ għal mill-inqas 90 jum qabel id -data tad -dispaċċ;
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tad -dispaċċ, l -annimali ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn 
mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lil annimali ekwini;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew g ħal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ssodisfati;
- il-kundizzjonijiet għat -trasport kif applikabbli f’konformità mal -punt II.5. taċ -ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament 
għall-pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ, huma ssodi sfati;
- it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s -saħħa u l -benesseri tal -annimali jkunu jistgħu jitħarsu b’mod effettiv fl -istadji 
kollha tal -vjaġġ lejn l-Unjoni Ewropea;
- l-annimali se jintbagħtu 
(2)jew [direttament mill-istabbiliment tal-oriġini le jn il-biċċerija tad -destinazzjoni mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ 
annimali ekwini oħrajn li ma jkollhomx l-istess stat ta’ saħħa;]
(2)jew [mill-istabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fuq annimali ekwini lejn il-biċċerija tad -
destinazzjo ni mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jkollhomx l -istess stat ta’ saħħa;]
- ikunu saru arranġamenti għat -trasport tal -annimali fit -territorju tal -Unjoni Ewropea f’konformità mar-Regolament (KE) 
Nru1/2005;
- l-annimali huma skedati li jitilqu mill-Unjoni Ewropea fi ………………….. (daħħal id-data jj/xx/ssss ) fil-post ta’ 
kontroll fuq il -fruntiera ta’ ………………………………. (daħħal l -isem u l -post ta’ kontroll fuq il -fruntiera tal-ħruġ).
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni : L-annim ali jridu jiġu identif ikati b’m od individwali b’wieħed m ill -m ezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) 
tal-Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035 li jipperm etti li l -annim ali jintrabtu m aċ -ċertif ikat tas-saħħa tal -annim ali/uf f iċjali. Speċif ika s -sistem a 
ta’ identif ikazzjoni (bħal ċom ba tal -widna, tatwaġġ, ħruq f uq il -ġilda, transponder) u l -post a natom iku użat f uq l -annim al.
(2)Ħassar kif  xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /559
KAPITOLU 16
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI U MUDELL TA D-
DIKJARAZZJONI GĦAD -DĦUL MILL- ĠDID FL -UNJONI TA’ ŻWIEMEL 
IRREĠISTRATI GĦAT- TIĠRIJIET, GĦALL- KOMPETIZZJONIJIET, U GĦALL -
AVVENIMENTI KULTURALI WARA L -ESPORTAZZJONI TEMPOR ANJA TA’ 
MHUX AKTAR MINN 30 JUM (MUDELL “EQUI -RE-ENTRY -30”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal-IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad-dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żiemel irreġistrat
I.21 I.22
I.23 □Għad -dħul mill -ġdid
L 113 /560  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /561
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -30Parti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I:
II.1.1. huwa żiemel irreġistrat kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035, mhux maħsub għall -iskarnar fil -qafas tal -eradikazzjoni ta’ marda komunikabbli 
lil annimali ekwini;
II.1.2. ma jkunx  wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall -annimali ekwini fir -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l -eżami kliniku mwettaq fi 
………………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss)(1), b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa jew fl -aħħar 
jum tax -xogħol qabel it -tluq mill- istabbiliment irreġistrat;
II.1.3. jissodisfa l- kundizzjonijiet attestati fil- punti II.2. sa II.3. ta’ dan iċ -ċertifikat;
II.1.4. ikun akk umpanjat minn dikjarazzjoni bil- miktub, iffirmata mill- operatur tal -annimal, li tifforma 
parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l- istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimal jintbagħat minn …………… (daħħal l -isem tal- pajjiż, jew ta’ territorju jew żona 
tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona tiegħu li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat għandhom il -
Kodiċi: ……………(2)u huma assenjati lill- Grupp Sanitarju ……….. …(2).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin huma notifikabbli b’mod obbligatorju: 
il-marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, infezzjoni bil-
Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id -durina ( Trypanosoma 
equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja u l -antraċe.
II.2.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu fejn ma 
kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mh ux imlaqqma) jew 
epidemjoloġika tal- marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimal, u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel 
matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq.
II.2.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu 
ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders) rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 36 xa h ar qabel id -data 
tat-tluq, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tad -dispaċċ matul il -perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) fl -istabbiliment 
matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -Burkholderia 
mallei (glanders)(4), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 
1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 x hur wara li jkunu nqatl u u 
nqerdu l -annimali infettati.]]]
L 113 /562  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -30
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għas -surra rikonoxxut mill-Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata su rra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data 
tat-tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(3)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għa l
assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew 
test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni 
tas-s erum ta’ 1 minn 4(4)imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni 
meħuda mill -inqas 6 xhur wara li jk un tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -
istabbiliment.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi 
elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimal.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għad -durina rikonoxxut mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief l- annimali 
ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal- fissazzjoni tal-
komplement għad -durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas -
s erum ta’ 1 minn 5(4)fuq kampjuni meħuda m ill-inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati, jew wara li jkunu ġew 
kastrati l -annimali ekwini maskili sħaħ infettati.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -
istabbiliment.]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /563
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -30
II.2.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma jkunx  tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, u 
(3)jew [ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tiegħu.]
(3)jew [ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet ir rapportata l -ebda enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 6 x hur qabel id -data tat -tluq tiegħu u li jinsab f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu li fihom ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u eradikazzjoni għall -
enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data tat -tluq tiegħu.]
II.2.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal.]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restr izzjonijiet fuq il-
moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test 
ta’ immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA(4)
għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżulta ti negattivi, fuq kampjuni meħuda 
f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -tindif u d -diżinfettar wara li 
jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati.]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar t al-istabbiliment wara li 
jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]
II.2.9. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
II.2.9.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -annimal;
II.2.9.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’ungulati matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal.
II.2.10. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma kienx  ġie 
f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx  mar -rekwiżiti 
ms emmija fil -punti II.2.3. sa II.2.9.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq t al-
annimal, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.9.2. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel id -data 
tat-tluq tal -annimal.
II.3. Attestazzjoni tar -residenza u tal -iżolament qabel l- esportazzjoni
II.3.1. L-annimal deskritt fil- Parti I ġie importat fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ fi 
………………………………… (daħħal id- data)
(3)jew [direttament mill- Istat Membru tal -Unjoni Ewropea ……………………..… ( daħħal l -isem tal-
Istat Membru tal -UE).]
(3)jew [minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu …………………… (daħħal l-isem tal- pajjiż, jew ta’ 
territorju jew żona tiegħu) awtorizzati għad -dħul ta’ żwiemel irreġistrati fl- Unjoni, taħt 
kundizzjonijiet stretti mill -inqas daqs dawk stabbiliti f’dan iċ -ċertifikat.]
L 113 /564  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -30
II.3.2. L-annimal deskritt fil- Parti I ħareġ mill- Unjoni Ewropea inqas minn 30 jum ilu, u minn meta 
ħareġ mill- Unjoni Ewropea qatt ma kien f’pajjiż, territorju jew żona tiegħu(2)għajr dawk tal -
istess Grupp Sanitarju bħall- pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ, u kien residenti fi 
stabbilimenti taħt sup erviżjoni veterinarja, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt 
ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt tiġrijiet, kompetizzjonijiet jew 
avvenimenti kulturali.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni E wropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher fil-
kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni ”: L -annimal irid jiġi identifikat b’mod individwali 
b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat per mezz ta’ 
metodu alternattiv f’konformità mal -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolament (eż. ħruq fuq 
il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid -dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) 
tiegħu. Speċifika s -sistema ta’ identifikazzjoni u l- post anatomiku użat fuq l -annimal. 
Jenħtieġ li jiġi ddikjarat in -numru tal -passaport ta’ akkumpanjament jew il -Kodiċi 
Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n -numru tal -passaport, kif ukoll l -isem tal -awtorità 
kompetenti li vvalidatu.
“Età”: Data tat -twelid ( jj/xx/ssss).
“Sess”: M = maskili, f = femminili, C = kastrat.
Parti II:
(1)Iċ-ċertifikat irid jinħareġ fil- perjodu ta’ 48 siegħa mit -tagħbija jew fl- aħħar jum tax -x ogħol qabel ma l -
annimal jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Istat Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul f l-Unjoni ma għandux  ikun permess meta l -annimal ikun tgħabba jew qabel id- data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu msemmija fil-
punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati m iżuri restrittivi mill- Unjoni kontra d -dħul 
ta’ annimali ekwini minn dan il- pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -
Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(2)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidhru fil -kolonni 2 u 3, 
rispettivament, fil -Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /565
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -30
(3)Ħassar kif x ieraq.
(4) Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela deskritti mil -Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea għal Mard tal -Annimali 
Ekwini għajr il- marda Afrikana taż -żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /566  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Dikjarazzjoni mill- operatur responsabbli għad- dħul mill -ġdid fl -Unjoni wara l -
esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għal tiġrijiet, kompetizzjonijiet u 
avvenimenti kulturali
Identifikazzjoni tal -annimal(1)
Speċi (Isem xjentifiku)
Equus caballusSistema ta’ 
identifikazzjoni
……………………….Numru ta’ identifikazzjoni
……………………….Età
……………….Sess
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt taż -żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:
- iż-żiemel irreġistrat 
(2)jew [kien esportat temporanjament mill-Unjoni lejn il-pajjiż tad -dispaċċ fi …………………... (daħħal id-data)
inqas minn 30 jum qabel din id -dikjarazzjoni;]
(2)jew [daħal fil -pajjiż tad -dispaċċ fi ……………….. (daħħal id-data) minn………….……….(daħħal l -isem tal-
pajjiż minn fejn iż -żiemel daħal fil-paj jiż tad -dispaċċ );]
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tad -dispaċċ, iż -żiemel ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard 
infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;
- it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s -saħħa u l -benesseri taż -żiemel jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal -vjaġġ;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ssodisfati.
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni : L-annim al irid jiġi identif ikat b’m od individwali b’wieħed m ill -m ezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identif ikat perm ezz ta’ m etodu alternattiv f ’konf orm ità m al -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolam ent, 
sakem m  dan jiġi rreġistrat f id-dokum ent ta’ identif ikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċif ika s -sistem a ta’ identif ikazzjoni (bħal tatwaġġi, ħruq f uq il -ġilda, 
transponder eċċ.) u l -post anatom iku użat f uq l -annim al.
Jenħtieġ li jiġi ddikja rat in -num ru tal -passaport ta’ akkum panjam ent jew il -Kodiċi Uniku, jekk m a jkunx disponibbli n -num ru tal -passaport, kif  ukoll l -isem tal -
awtorità kom petenti li vvalidat il -passaport.
Età: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
Sess (M = m askili, f  = f em m inili, C = kastrat).
(2)Ħassar kif  xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /567
KAPITOLU 17
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI U MUDELL TA D-
DIKJARAZZJONI GĦAD -DĦUL MILL- ĠDID FL -UNJONI TA’ ŻWIEMEL 
REĠISTRATI GĦALL- KOMPETIZZJONIJIET WA RA L -ESPORTAZZJONI 
TEMPORANJA GĦAL PERJ ODU TA’ MHUX AKTAR MINN 90 JUM BI EX 
JIPPARTEĊIPAW F’AVVE NIMENTI EKWESTRI ORG ANIZZATI TAĦT IL-
PATROĊINJU TAL -FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE (FEI)
(MUDELL “EQUI -RE-ENTRY -90-COMP”)
(Avveniment ta’ ttestjar bi tħejjija għal -Logħob Olimpiku, għal -Paraolimpijadi, tal- Logħob Ekwestri Dinji/il-
Kampjonat Dinji, tal- Logħob Ekwestri Asjatiku, tal- Logħob Ekwestri Amerikan (fosthom il -Logħob Pan 
Amerikan, il- Logħob tal -Amerka t’Isfel, il -Logħob tal -Amerka Ċentrali, u l -Logħob tal -Karibew), l -Endurance 
World Cup fl -Emirati Għarab Magħquda, l -LG  G lobal Champions Tour, l -International Show Jumping League 
tal-Emirati Għarab Magħquda)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -p ajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal- p ajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -p ajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri□Prodotti ġermina li□Żiemel irreġistrat
I.21 I.22
I.23 □Għad -dħul mill -ġdid
L 113 /568  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ identifikazzjoni Età Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /569
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-COMPParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I:
II.1.1. huwa żiemel irreġistrat kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035, mhux maħsub għall -iskarnar fil -qafas tal -eradikazzjoni ta’ marda komunikabbli 
lil annimali ekwini;
II.1.2. ma jkunx  wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall -annimali ekwini fir -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kumm issjoni (UE) 2018/1882 matul l -eżami kliniku mwettaq fi 
………………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss)(1), b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa jew fl -aħħar 
jum tax -xogħol qabel it -tluq mill- istabbiliment irreġistrat;
II.1.3. jissodisfa l- kundizzjonijiet attestati fil -punti II.2. sa II.3. ta’ dan iċ -ċertifikat;
II.1.4. ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil- miktub, iffirmata mill- operatur tal -annimal, li tifforma 
parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l- istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimal jintbagħat minn …………… ( daħħal l -isem tal- pajjiż, jew ta’ territorju jew żona 
tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona tiegħu li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat għandhom il -
Kodiċi: ……………(2)u huma assenjati lill- Grupp Sanitarju ……….. …(2).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin huma notifikabbli b’mod obbligatorju: 
il-marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, infezzjoni 
b’Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id -durina ( Trypanosoma 
equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja u l -antraċe.
II.2.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu fejn ma 
kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew 
epidemjoloġika tal- marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimal, u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda Afri kana taż -żwiemel 
matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq.
II.2.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu 
ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders) rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data 
tat-tluq, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tad -dispaċċ matul il -perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapport ata infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders) fl -istabbiliment 
matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -Burkholderia 
mallei (glanders)(4), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 
1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xh u r wara li jkunu nqatlu u 
nqerdu l -annimali infettati.]]]
L 113 /570  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għ as-surra rikonoxxut mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data 
tat-tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(3)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment ik unu ġew soġġetti għal 
assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew 
test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni 
tas-s erum ta’ 1 minn 4(4)imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni 
meħuda mill -inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -
istabbiliment.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi 
elenkata fl -istab biliment.]]]
II.2.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimal.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għad -durina rikonoxxut mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbiliment matul il- perjodu t a’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- movi ment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief l- annimali 
ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal- fissazzjoni tal-
komplement għad -durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas -
s erum ta’ 1 minn 5(4)fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati, jew wara li jkunu ġew 
kastrati l -annimali ekwini maskili sħaħ infettati.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum wara t -tindif u d -diżinfettar tal -istabbiliment wara li 
jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -
istabbiliment.]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /571
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
II.2.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma jkunx  tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, u 
(3)jew [ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapport ata l -ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tiegħu.]
(3)jew [ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 6 x hur qabel id -data tat -tluq tiegħu u li jinsab f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu li fihom ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u eradikazzjoni għall -
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data t at-tluq tiegħu.]
II.2.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal.]
(3)jew [tkun ġiet irrap portata anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test 
ta’ immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA(4)
għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda 
f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -tindif u d -diżinfettar wara li 
jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati.]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment wara li 
jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istab biliment.]]
II.2.9. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
II.2.9.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -annima l;
II.2.9.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’ungulati matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal.
II.2.10. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma kienx  ġie 
f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx  mar -rekwiżiti 
ms emmija fil -punti II.2.3. sa II.2.9.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -
annimal, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.9.2. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel id-data 
tat-tluq tal -annimal.
II.3. Attestazzjoni tar -residenza u tal -iżolament qabel l- esportazzjoni
II.3.1. L-annimal deskritt fil- Parti I ġie importat fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ fi 
………………………………… (daħħal id- data)
(3)jew [direttament mill- Istat Membru tal -Unjoni Ewropea ……………………..… ( daħħal l -isem tal-
Istat Membru tal -UE).]
(3)jew [minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu …………………… (daħħal l -isem tal- pajjiż, jew ta’ 
territorju jew żona tiegħu) awtorizzati għad -dħul ta’ annima li ekwini fl- Unjoni, taħt 
kundizzjonijiet stretti mill -inqas daqs dawk stabbiliti f’dan iċ -ċertifikat.]
L 113 /572  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
II.3.2. l-annimal ħareġ mill- Unjoni Ewropea
(3)jew [inqas minn 30 jum ilu, u minn meta ħareġ mill- Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu(1)għajr dawk tal -istess Grupp Sanitarju bħall -pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ, u kien residenti fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja, akkomodat fi stalel 
separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi st at ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il -
kompetizzjoni, u ħa sehem fl -LG Global Champions Tour jew inżamm fi stalel flimkien ma’ 
żwiemel li jipparteċipaw fih
(3)jew [fiż-żona Metropolitana ta’ Mex ico City, il -Messiku;]
(3)u/jew [f’Miami, l -Istati Uniti tal -Amerka;]
(3)jew [f’Shanghai, iċ -Ċina;]]
(3)jew [inqas minn 60 jum ilu, u minn meta ħareġ mill- Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu(1)għajr dawk tal -istess Grupp Sanitarju bħall -pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ, u k ien residenti fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja, akkomodat fi stalel 
separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il -
kompetizzjoni, u ħa sehem jew inżamm fi stalel flimkien ma’ żwiemel li ħadu sehem
(3)jew [fil-Logħob Asjatiku fi ………………………….………...………..(daħħal il -post).]]
(3)jew [fil-Logħob Amerikan(5)fi ………………..…………….….............(daħħal il -post).]]
(3)jew [fl-Endurance World Cup fl -Emirati Għarab Magħquda.]]
(3)jew [inqas minn 90 jum ilu, u minn meta ħareġ mill -Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu(1)għajr dawk tal -istess Grupp Sanitarju bħall -pajjiż, territorju jew żona tiegħu 
tad-dispaċċ, u kien residenti fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja, akkomodat fi stalel 
separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il -
kompetizzjoni, u ħa sehem jew inżamm fi stalel flimkien ma’ żwiemel li ħadu sehem fi
(3)jew [fl-avveniment tat -Test għal -Logħob Olimpiku fi ……….……. …………( daħħal il -
post);]]
(3)jew [fil-Logħob Olimpiku fi ……………………..………………….. (daħħal il -post) .]]
(3)jew [fil-Paraolimpijadi fi ……………………………………………….. (daħħal il -post) .]]
(3)jew [fil-Logħob Ekwestri Dinji/il- Ka mp jonat Dinji fi …………….. (daħħal il -post) .]]
(3)jew [fl-International Show Jumping League tal -Emirati Għarab Magħquda.]] 
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annima li għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /573
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher fil-
kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni ”: L -annimal irid jiġi identifikat b’mod individwali 
b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ 
metodu alternattiv f’konformità mal -Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament (eż. ħruq fuq 
il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid -dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) 
tiegħu. Speċifika s -sistema ta’ identifikazzjoni u l- post anatomiku użat fuq l -annimal. 
Jenħtieġ li jiġi ddikjarat in -numru tal -passaport ta’ akk umpanjament jew il -Kodiċi 
Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n -numru tal -passaport, kif ukoll l -isem tal -awtorità 
kompetenti li vvalidatu.
“Età”: Data tat -twelid ( jj/xx/ssss).
“Sess”: (M = maskili, f = femminili, C = kastrat).
Parti II:
(1)Iċ-ċertifikat ir id jinħareġ fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tagħbija jew fl- aħħar jum tax -x ogħol qabel ma l -
annimal jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Istat Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul fl -Unjoni ma għandux  ikun permess meta l -annimal ikun tgħabba jew qa bel id -data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu msemmija fil-
punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill- Unjoni kontra d -dħul 
ta’ annimali ekwini min n dan il -pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -
Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(2)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidhru fil -kolonni2 u 3, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Ħassar kif x ieraq.
(4) Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezw ela deskritti mil- Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea għal Mard tal -Annimali 
Ekwini għajr il- marda Afrikana taż -żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseas es/sop
(5)Inklużi l- Logħob Pan- Amerikan, il- Logħob tal -Amerika ta’ Isfel, il -Logħob tal -Amerika Ċentrali u tal -
Karibew.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /574  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Dikjarazzjoni mill- ope ratur responsabbli għad- dħul mill -ġdid fl -Unjoni wara l -
esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għal tiġrijiet, kompetizzjonijiet u 
avvenimenti kulturali
Identifikazzjoni tal -annimal(1)
Speċi (Isem xjentifiku)
Equus caballusSistema ta’ 
identifikazzjoni
……………………….Numru ta’ identifikazzjoni
……………………….Età
……………….Sess
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt taż -żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:
- iż-żiemel irreġistrat 
(2)jew [kien esportat temporanjament mill-Unjoni lejn il-pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ 
fi…………………... (daħħal id-data) inqas minn 90 jum qabel din id -dikjarazzjoni;]
(2)jew [daħal fil -pajjiż jew f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi ……………….. (daħħal id-data)
minn………….……….(daħħal l -isem tal-pajjiż, tat-territorju jew taż -żona tiegħu minn fejn iż -żiemel daħal 
fil-pajjiż, fit-territorju jew fiż -żona tiegħu tad-dispaċċ);]
- iż-żiemel irreġistrat kien esportat temporanjament mill -Unjoni biex jieħu sehem
(2)jew [fil-Logħob Asjat iku fi ………………………….………...………..(daħħal il -post );]
(2)jew [fil-Logħob Amerikan fi ……………………..…………………..(daħħal il -post );]
(2)jew [fl-Endurance World Cup fl -Emirati Għarab Magħquda.]
(2)jew [fl-avveniment tat -Test għal -Logħob Olimpiku fi ……….…….…………(daħħal il-post );]
(2)jew [fil-Logħob Olimpiku fi ……………………..…………………..(daħħal il -post );]
(2)jew [fil-Paraolimpijadi fi ………………………………………………..(daħħal il -post );]
(2)jew [fil-Logħob Ekwestri Dinji fi …………………………………..(daħħal il -post);]
(2)jew [fl-LG Global Champions Tour li sar 
(2)jew [fiż-żona Metropolitana ta’ Mexico City, il -Messiku;]]
(2)u/jew [f’Miami, l -Istati Uniti tal -Amerka;]]
(2)jew [f’Shanghai, iċ -Ċina;]]
(2)jew [fl-International Show Jumping League tal -Emirati Għarab Magħquda]
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tad -dispaċċ, iż -żiemel ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard 
infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;
- it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s -saħħa u l -benesseri taż -żiemel jistgħu jitħarsu b’mod effetti v f’kull stadju tal -vjaġġ;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew għal territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ss odisfati.
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni :  L-annim al irid jiġi identif ikat b’m od individwali b’wieħed m ill -mezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identif ikat perm ezz ta’ m etodu alternattiv f ’konf orm ità m al -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolam ent, 
sakem m  dan jiġi rreġistrat f id-dokum ent ta’ identif ikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċif ika s -sistem a ta’ identif ikazzjoni (bħal tatwaġġi, ħruq f uq il -ġilda, 
transponder eċċ.) u l -post anatom iku użat f uq l -annim al.
Jenħtieġ li jiġi ddikjarat in -num ru tal -passaport ta’ akkum panjam ent jew il -Kodiċi Uniku, jekk m a jkunx disponibbli n -num ru tal -passaport, kif  ukoll l -isem tal -
awtorità kom petenti li vvalidat il -passaport.
Età: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
Sess (M = m askili, f  = f em m inili, C = kastrat).
(2)Ħassar kif  xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /575
KAPITOLU 18
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI U MUDELL TA D-
DIKJARAZZJONI GĦAD -DĦUL MILL- ĠDID FL -UNJONI TA’ ŻWIEMEL 
REĠISTRATI GĦAT- TIĠRIJIJIET WARA L -ESPORTAZZJONI TEMPOR ANJA 
GĦAL PERJODU TA’ MHU X AKTAR MINN 90 JUM BIEX JIPPARTEĊIP AW 
F’AVVENIMENTI TAT- TIĠRI JA ORGANIZ Z ATI FL -AWSTRALJA, FIL -
KANADA, FL -ISTATI UNITI TAL- AMERKA, F’HONG KONG, FIL-ĠAPPUN, 
F’SINGAPORE FL -EMIRATI GĦARAB MAGĦQ UDA JEW FIL -QATAR (MUDELL 
“EQUI -RE-ENTRY -90-RACE”)
(Laqgħat tal -International Group/Grade, il -Japan Cup, il -Melbourne Cup, id- Dubai Racing World -Cup, il -Hong 
Kong International Races)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż I.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -pajjiż I.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri□Prodotti ġermina li□Żiemel irreġistrat
I.21 I.22
I.23 □Għad -dħul mill -ġdid
L 113 /576  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /577
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-RACEParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I:
II.1.1. huwa żiemel irreġistrat kif definit fl- Artikolu 2(30) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2019/2035, mhux maħsub għall -iskarnar fil-qafas tal -eradikazzjoni ta’ marda komunikabbli 
lil annimali ekwini;
II.1.2. ma jkunx  wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall -annimali ekwini fir -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l -eżami kliniku mwettaq fi 
………………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss)(1), b’dan ikun fil -perjodu ta’ 48 siegħa jew fl -aħħar 
jum tax -xogħol qabel it -tluq mill- istabbiliment irreġistrat;
II.1.3. jissodisfa l- kundizzjonijiet attestati fil- punti II.2. sa II.3. ta’ dan iċ -ċertifikat;
II.1.4. ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil- miktub, iffirmata mill- operatur tal -annimal, li tifforma 
parti minn dan iċ -ċertifikat.
II.2. Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l- istabbiliment tad -dispaċċ
II.2.1. L-annimal jintbagħat minn …… ……… ( daħħal l -isem tal- pajjiż, jew ta’ territorju jew żona 
tiegħu ), pajjiż, territorju jew żona tiegħu li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat għandhom il -
Kodiċi: ……………(2)u huma assenjati lill- Grupp Sanitarju ……….. …(2).
II.2.2. Fil-pajjiż jew fit -territorju tad -dispaċċ, il -mardiet li ġejjin huma notifikabbli b’mod obbligatorju: 
il-marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, infezzjoni bil-
Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id -durina ( Trypanosoma 
equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja u l -antraċe.
II.2.3. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I jintbagħat minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu fejn ma 
kien hemm l -ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux im laqqma) jew 
epidemjoloġika tal- marda Afrikana taż -żwiemel matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimal, u ma kien hemm l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel 
matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tluq.
II.2.4. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu 
ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għal infezzjoni b’ Burkholderia 
mallei (glanders) rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 36 xa h ar qabel id -data 
tat-tluq, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) fl -
istabbiliment tad -dispaċċ matul il -perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -
annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) fl -istabbiliment 
matul il- perjodu ta’ 36 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti 
għal test tal -fissazzjoni tal- komplement għal infezzjoni bil -Burkholderia 
mallei (glanders)(4), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 
1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 x hur wara li jkunu nqatl u u 
nqerdu l -annimali infettati.]]]
L 113 /578  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered l -aħħar annimal ekwin fl -istabbiliment.]]]
II.2.5. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn 
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorvelja nza u ta’ eradikazzjoni għas -surra rikonoxxut mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq ta l-annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data 
tat-tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(3)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl -istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal 
assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew 
test tal -agglutinazzjoni tal -kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni 
tas-s erum ta’ 1 minn 4(4)imwettaq, b’riżultati negattivi, fu q kampjuni 
meħuda mill -inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -
istabbiliment.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ta l-ispeċi 
elenkata fl -istabbiliment.]]]
II.2.6. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż, territorju jew żona 
tiegħu fejn
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat-tluq tal -
annimal.]
(3)jew [ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni għad -durina rikonoxxut mill -Unjoni 
Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq tal -annimal, u
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl-istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar 
qabel id -data tat -tluq tal -annimal.]]
(3)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -
data tat -tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa ’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief l- annimali 
ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal- fissazzjoni tal-
komplement għad -durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’di lwizzjoni tas -
s erum ta’ 1 minn 5(4)fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li jkunu 
nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati, jew wara li jkunu ġew 
kastrati l -annimali ekwini maskili sħaħ infettati.]]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment 
wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -
istabbiliment.]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /579
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
II.2.7. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma jkunx  tlaqqam kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tluq tiegħu, u 
(3)jew [ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapport ata l -ebda 
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela matul il -perjodu ta’ 24 x ahar qabel id -data tat -tluq 
tiegħu.]
(3)jew [ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l- ebda enċefalomijelite ekwina tal -
Venezwela matul il -perjodu ta’ 6 x hur qabel id -data tat -tluq tiegħu u li jinsab f’pajjiż, territorju 
jew żona tiegħu li fihom ikun twettaq programm ta’ sorveljanza u eradikazzjoni għall -
enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela rikonoxxut mill -Unjoni Ewropea(2)matul il- perjodu ta’ 
24x ahar qabel id -data t at-tluq tiegħu.]
II.2.8. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
(3)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal.]
(3)jew [tkun ġiet irrap portata anemija infettiva ekwina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tluq tal -annimal u, wara l -aħħar tifqigħa l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-
moviment 
(3)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test 
ta’ immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA(4)
għall- anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda 
f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara t -tindif u d -diżinfettar wara li 
jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -annimali infettati.]]
(3)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar tal -istabbiliment wara li 
jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal ekwin fl -istab biliment.]]
II.2.9. L-annimal ekwin deskritt fil- Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih 
II.2.9.1. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil- virus tar -rabja f’annimali terrestri 
miżmuma matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -annima l;
II.2.9.2. ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe f’ungulati matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel 
id-data tat -tluq tal -annimal.
II.2.10. Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill- operatur, l -annimal ekwin deskritt fil- Parti I ma kienx  ġie 
f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal -ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx  mar -rekwiżiti 
ms emmija fil -punti II.2.3. sa II.2.9.1. matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tat -tluq tal -
annimal, u mar -rekwiżit imsemmi fil- punt II.2.9.2. matul il -perjodu ta’ 15 -iljum qabel id-data 
tat-tluq tal -annimal.
II.3. Attestazzjoni tar -residenza u tal -iżolament qabel l- esportazzjoni
II.3.1. L-annimal deskritt fil- Parti I ġie importat fil- pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ fi 
………………………………… (daħħal id- data)
(3)jew [diretta ment mill -Istat Membru tal -Unjoni Ewropea ……………………..… ( daħħal l -isem tal-
Istat Membru tal -UE) għall -parteċipazzjoni 
(3)jew [fil-Japan Cup;]]
(3)jew [fil-Melbourne Cup;]]
(3)jew [fid-Dubai Racing World -Cup;]]
(3)jew [fil-Hong Kong International Races;]]
L 113 /580  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)jew [mill- Awstralja(3), mill- Kanada(3), mill- Istati Uniti tal -A merika(3), minn Hong Kong(3), mill-
Ġappun(3), minn Singapore(3), mill- Emirati G ħarab Magħquda(3)jew mill- Qatar(3) għall-
parteċipazzjoni fil- laqgħat tal -International Group/Grade fil -pajjiż tad -dispaċċ;] 
II.3.2. sa fejn jista’ jiġi aċċertat u abbażi tad -dikjarazzjoni tal- operatur taż -żiemel li jakkumpanja dan 
iċ-ċertifikat, l -annimal:
- ma kienx  kontinwament barra mil l-Unjoni għal aktar minn 90 jum, bid -data tar -ritorn 
skedat f’konformità ma’ dan iċ -ċertifikat inkluża;
- ma kienx  barra l -pajjiż minn fejn intbagħat jew, fil- każ tal -laqgħat tal -International 
Group/Grade, barra l -Awstralja, il- Kanada, l -Istati Uniti tal -Amerka, Hong Kong, il -
Ġ appun, Singapore, l -Emirati Għarab Magħquda jew il -Qatar;
- kien residenti fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja, akkomodat fi stalel separati 
mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, għ ajr waqt it -
tiġrijiet.
II.3.3. l-annimal daħal fit -territorju tal -pajjiż minn fejn intbagħat taħt kundizzjonijiet tas -saħħa tal -
annimali li kienu stretti għallinqas daqs dawk stipulati f’dan iċ -ċertifikat.
Noti:
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għ all-Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implime ntazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu tad -dispaċċ kif jidher fil-
kolonna 2 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni”: L -annimal irid jiġi identifikat b’mod individwali 
b’wieħed mill- mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil- punt (a), (c), (e), jew (g) tal -Anness III
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi ide ntifikat permezz ta’ metodu alternattiv 
f’konformità mal -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolament (eż. ħruq fuq il -ġilda) sakemm dan jiġi 
rreġistrat fid -dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni u l- post anatomiku użat fuq l -annimal. Jenħtieġ li jiġi ddikjarat in -numru tal -
passaport ta’ akkumpanjament jew il -Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n -numru tal -
passaport, kif ukoll l -isem tal -awtorità kompetenti li vvalidatu.
“Età”: Data tat -twelid ( jj/xx/ssss).
“Sess ”:M = maskili, f = femminili, C = kastrat.
Parti II:
(1)Iċ-ċertifikat irid jinħareġ fil- perjodu ta’ 48 siegħa qabel it -tagħbija jew fl- aħħar jum tax -x ogħol qabel ma l -
annimal jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Istat Membru tad -destinazzjoni fl- Unjoni.
Id-dħul fl -Unjoni ma għandux  ikun permess meta l -annimal ikun tgħabba jew qabel id- data tal -
awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni mill- pajjiż rispettiv, jew minn territorju jew żona tiegħu msemmija fil-
punt II.1.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew ad ottati miżuri restrittivi mill- Unjoni kontra d -dħul 
ta’ annimali ekwini minn dan il- pajjiż, jew minn territorju jew żona tiegħu. Ivverifika mal -kolonni 8 u 9 tal -
Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /581
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
(2)Il-kodiċi tal- pajjiż, ta’ territorju jew żona tiegħu u l- Grupp Sanitarju kif jidhru fil -kolonni 2 u 3, 
rispettivament, fil- Parti 1 tal-Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Ħassar kif x ieraq.
(4) Testijiet għall- glanders, għas -surra, għad -durina, għall -anemija infettiva ekwina u għall -enċefalomijelite 
ekwina tal -Venezwela deskritti mil -Laboratorju ta’ Referenza tal -Unjoni Ewropea għal Mard tal -Annimali 
Ekwini għajr il- marda Afrikana taż -żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /582  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Dikjarazzjoni mill- operatur responsabbli għad- dħul mill-ġdid fl -Unjoni wara l -
esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għat -tiġrijiet
Identifikazzjoni tal -annimal(1)
Speċi (Isem xjentifiku)
Equus caballusSistema ta’ 
identifikazzjoni
……………………….Numru ta’ identifikazzjoni
……………………….Età
……………….Sess
…………
Jiena, l -operatur sottoskritt taż -żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:
- iż-żiemel irreġistrat 
(2)jew [kien esportat temporanjament mill -Unjoni lejn il-pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ 
fi…………………... (daħħal id-data) inqas minn 90 jum qabel din id -dikjarazzjoni;]
(2)jew [daħal fil -pajjiż jew f’territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi ……………….. (daħħal id-data)
minn………….……….(daħħal l -isem tal-pajjiż, tat-territorju jew taż -żona tiegħu minn fejn iż -żiemel daħal 
fil-pajjiż, fit-territorju jew fiż -żona tiegħu tad-dispaċċ);]
- iż-żiemel irreġistrat kien esportat temporanjament mill -Unjoni biex jieħu sehem
(2)jew [fil-Japan Cup;]
(2)jew [fil-Melbourne Cup;]
(2)jew [fid-Dubai Racing World-Cup;]
(2)jew [fil-Hong Kong International Races;]
(2)jew [fil-laqgħat tal -International Group/Grade fl -Awstralja(2), fil-Kanada(2), fl-Istati Uniti tal -Amerika(2), f’Hong 
Kong(2), fil-Ġappun(2), f’Singapore(2), fl-Emirati Għarab Magħquda(2)jew fil-Qatar(2);]
- matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id -data tad -dispaċċ, iż -żiemel ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard 
infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;
- it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s -saħħa u l -benesseri taż -żiemel jistg ħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal -vjaġġ;
- il-kundizzjonijiet għar-residenza u l -iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal -punt II.3. taċ -
ċertifikat tas -saħħa ta’ akkumpanjament għall -pajjiż, jew għal territorju jew żona t iegħu tad -dispaċċ huma ssodisfati.
L-isem u l-indirizz tal-operatur: ……………………………………………………..
Data: …………………………(jj/xx/ssss )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema ta’ identifikazzjoni : L-annim al irid jiġi identif ikat b’m od individwali b’wieħed m ill -m ezzi ta’ identif ikazzjoni def initi f il -punt (a), (c), (e), jew (g) tal -
Anness III tar-Regolam ent Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identif ikat perm ezz ta’ m etodu alternattiv f ’konf orm ità m al -Artikolu 62 ta’ dak ir -Regolam ent, 
sakem m  dan jiġi rreġistrat f id -dokum ent ta’ identif ikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċif ika s -sistem a ta’ identif ikazzjoni (bħal tatwaġġi, ħruq f uq il -ġilda, 
transponder eċċ.) u l -post anatom iku użat f uq l -annim al.
Jenħtieġ li jiġi ddikjarat in -num ru tal -passap ort ta’ akkum panjam ent jew il -Kodiċi Uniku, jekk m a jkunx disponibbli n -num ru tal -passaport, kif  ukoll l -isem tal -
awtorità kom petenti li vvalidat il -passaport.
Età: Data tat -twelid (jj/xx/ssss).
Sess (M = m askili, f  = f em m inili, C = kastrat).
(2)Ħassar kif  xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /583
KAPITOLU 19
(MUDELL “CONFINED -RUM”)
Taqs ima 1
Lista ta’ annima li li joriġinaw minn u li huma maħsuba għal stabbilime nt konfinat kopert 
mill-mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali “CONFINED -RUM” stabbilit fit -taqsima 2
ta’ dan il -Kapit olu
Ordni Familja Ġeneru/speċi 
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra ssp.
Bovidae Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas 
ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison 
ssp., Bos ssp. (inklużi Bibos, Novibos, Poephagus), 
Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inkluż anoa), Budorcas ssp., 
Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., 
Damaliscus ssp. (inkluż Beatragus), Dorcatragus ssp., 
Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus s sp., 
Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (inklużi 
Nemorhaedus u Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos 
ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., 
Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., 
Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca 
ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros -Alecelaphus 
ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., 
Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. ( inkluż Boocerus ). 
Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Cervidae Alces ssp., Axis -Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus 
ssp., Cervus- Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., 
Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., 
Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., 
Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
Moschidae Moschus ssp. 
Tragulidae Hyemoschus ssp., Tragulus -Moschiola ssp. 
L 113 /584  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Taqs ima 2
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI ELENKATI FIT- TAQSIMA 1 TAL- KAPITOLU 19 TAL -
ANNESS II TAR -REGOLAMENT TA’ IMPLI MENTAZZJONI TAL- KUMMISSJONI 
(UE) 2021/403 LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KO NFINAT U 
HUMA MAĦS UBA GĦALIH (MUDELL “CONFINED- RUM”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□St abbiliment  konfinat
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /585
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentru
L 113 /586  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- RUMParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ - __(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familji Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, 
Giraffidae, Moschidae, Tragulidae maħsuba għal stabbilimenti konfinati u elenkati fil -Parti 1 tal-
Annes sIII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.1.2. Baqgħu kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill-
inqas 6 x hur qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l -ebda 
ungulat tal -familji Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, 
Tragulidae u l -ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -ungulati tal -
familji Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae.
II.1.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.1.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għ all-eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u 
l-mard emerġenti.
II.1.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew 
minn xi stabbiliment ieħor.
II.1.6. ma jkunux  inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax  mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.1.9. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l -Unjoni 
u matul dak il -perjodu ma jkunu x  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.1.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport 
li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorit à 
kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, m ifrex  jew għalf tal -annimali.
II.1.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.1.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer u kontra infezzjoni bil- virus tal -pesta
bovina.
(1)[II.1.10. ikunu tlaqqmu kontra:
–(1)[l-antraċe fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin 
…………………………… (l -isem tal -vaċċin(i) użat(i))],
–(1)[ir-rabja fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin 
…………………………… (l -isem tal -vaċċin(i) użat(i))]].
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /587
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- RUM
II.1.11. ġejjin minn stabbiliment konfinat:
II.1.11.1. li huwa approvat mill- awtorità kompetenti f’konformità mal -kundizzjonijiet stabbiliti 
fl-Artikolu 30 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
II.1.11.2. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal -
annimali, inkluż il- mard elenkat u l -mard emerġenti, fil -ħin tad -dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.1.11.3. fejn fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -
mardiet li ġejjin fl- aħħar 6 xh u r:
– il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, 
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, 
– [infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift,](1)(4)
– [infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite 
bovina li tittieħed)](1)(5) 
– [infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar,](1)(6)
– [il-ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż,](1)(7)
– [plewropulmonite kaprina li tittieħed,](1)(8)
– [infezzjoni bil- virus tal -marda tal -infafet fil -ġilda,](1)(9)
– [infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders),](1)(10)
– infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- B.melitensis u bil-B.suis,
– infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. capare, 
M.tuberculosis ), 
– [ir-rabja,](1)11)
– infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24).
II.1.11.3. li fih, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma jkunux  ġew irrapportati surra 
(Trypanosoma evansi ) u antraċe għall -aħħar [30 jum](1)(12)[180 jum](1)13).
II.1.11.4. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ p ajjiż ġar, ma 
tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni: 
– il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, 
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, 
– [infezzjoni bil- Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Plewropulmonite 
bovina li tittieħed),](1)(5)
– [infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar,](1)(6)
– [il-ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż,](1)(7)
– [plewropulmonite kaprina li tittieħed,](1)(8)
– [infezzjoni bil- virus tal- marda tal -infafet fil -ġilda,](1)(9)
– [infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders),](1)(10)
L 113 /588  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- RUM
– infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- B.melitensis u bil-B.suis,
– infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. capare, 
M.tuberculosis ),
– [ir-rabja](1)(11).
II.1.11.5. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l- Unjoni: 
– [infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift,](1)(4)
– infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24),
– infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika.
jew (1)[II.1.12. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet irrapportata l -
ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer fl -aħħar 12 -ilx ahar.]
jew (1) [II.1.12. ikunu ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza ta’ infezzjoni bil -
virus tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer imwet taq f’konformità ma’ wieħed mit -testijiet 
preskritti għall- kummerċ internazzjonali stipulati fil- Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi 
u l-Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -
Annimali (Manwal Terrestri tal -OIE), b’riżult ati negattivi, fuq kampjuni meħuda fl -
10ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l- Unjoni; u] 
jew (1)[II.1.13. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet irrapportata l -
ebda infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift fl -aħħar 48x ahar.]
jew (1) [II.1.13. li:
(i)inżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill -vetturi fl -istabbiliment konfinat approvat 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(ii)ma jkunu wrew l -ebda sintomu ta’ mard ta’ infezzjon i bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(iii)ġew protetti mll -vetturi meta ttrasportati bejn il -faċilità protetta mill- vetturi msemmija fil-
punt (i) u t -tagħbija għad -dispaċċ lejn l-Unjoni; u
(iv)sarilhom test tan -newtralizzazzjoni tal -virus, b’riżultati negattivi, għal evidenza ta’ 
infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift f’konformità mal -Manwal Terrestri tal -OIE, 
imwettaq l -ewwel fuq kampjuni meħuda fid -data tal -bidu tal -perjod u ta’ kwarantina u, it -
tieni, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 42 jum minn dik id -data u matul perjodu ta’ 10 ijiem 
qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni.]
jew (1) [II.1.14. ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -Brucella abortus , bil- B.melitensis u bil-
B.suis u jkunu ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, din il-
marda ma tkunx  ġiet irrapportata fl -aħħar 12 -ilx ahar.]
jew (1) [II.1.14. ikun sarilhom test kif stipulat u preskritt għall -kummerċ internazzjonali mill- Manwal 
Terrestri tal -OIE, fuq kampjuni meħuda matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li 
fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /589
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- RUM
jew (1) [II.1.14. huma annimali maskili kastrati ta’ kwalunkwe età.]
jew (1) [II.1.15. ġejjin minn żona li fiha, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet 
irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) għall -perjodu tal -
aħħar 24 x ahar.]
jew (1) [II.1.15. ikunu nżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill -vetturi fl -istabbiliment konfinat 
għal perjodu minimu ta’ 30 jum qabel id -data tad -dispaċċ lejn l -Unjoni u jkun 
sarilhom test tas -seroloġija għall -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (1 -24) u għall -
infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika mwettaq f’konformità mal -
Manwal Terrestri tal -OIE b’riżultati negattiv i, imwettaq tal -anqas 28 jum wara l -
introduzzjoni tal -annimali fl- istabbiliment konfinat;]
jew (1) [II.1.15. ikunu nżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill -vetturi fl -istabbiliment konfinat 
approvat għal perjodu minimu ta’ 30 jum qabel id- data tad -dispaċċ lejn l -Unjoni u 
jkun sarilhom test tal- PCR għall -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (1 -24) u għall -
infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika f’konformità mal -Manwal 
Terrestri tal -OIE b’riżultati negattivi, imwettaq tal -anqas 14 -il jum war a l-
introduzzjoni fl- istabbiliment konfinat;]
jew (1) [II.1.15. dawn ikunu ġejjin minn erja staġjonalment ħielsa mill- mard u matul dak il -perjodu 
ħieles mill- mard ikun sarilhom test tas -seroloġija għall- infezzjoni bil- virus tal -ilsien 
blu (1 -24) u għall -infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika skont il -
Manwal Terrestri tal -OIE, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda tal -
anqas 28 jum wara l -introduzzjoni tal- annimali fl- istabbiliment konfinat;]
jew (1) [II.1.15. dawn ikunu ġejjin min n erja staġjonalment ħielsa u matul dak il -perjodu jkun 
sarilhom test tal -PCR għall -infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (1 -24) u għall -infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika f’konformità mal -Manwal Terrestri tal -
OIE, b’riżultati negattivi, im wettaq fuq kampjuni meħuda tal -anqas 14 -il jum wara l-
introduzzjoni tal -annimali fl- istabbiliment konfinat approvat.]
II.1.16. ikunu ġew ittrattati mill- inqas darbtejn matul il -perjodu ta’ 40 jum qabel ma ntbagħtu 
lejn l- Unjoni kontra parassiti interni u e sterni bil- prodott(i) li 
ġejjin………………………….. Speċifika l -ingredjenti attivi u d -dożi tal -prodotti 
użati ……………………………….............
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni tal- annimali mill- pajjiżi terzi elenkati fil- Parti 1 tal-Anness III
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma 
maħsuba għalih.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ F uq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /590  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- RUM
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) jew 21(3) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.1.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu.
(4)Mhux applikabbli għal annimali tal- familja Tragulidae.
(5)Applik abbli biss għal annimali bovini u Syncerus caffer.
(6)Applikabbli biss għal annimali ovini, annimali kaprini, annimali kamelidi u annimali ċervidi.
(7)Applikabbli biss għal annimali ovini u kaprini.
(8)Applikabbli biss għal annimali kaprini u Gazella spp .
(9)Applikabb li biss għal annimali bovini.
(10)Applikabbli biss għal annimali kaprini u annimali kamelidi.
(11)Applikabbli biss għal annimali tal- familja Bovidae , annimali kamelidi u annimali ċervidi.
(12)Mhux applikabbli għal annimali kamelidi.
(13)Applikabbli biss għal annimali kamelidi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /591
KAPITOLU 20
(MUDELL “CONFINED -SUI”)
Taqs ima 1
Lista ta’ annima li li joriġinaw minn u li huma maħsuba għal stabbilime nt konfinat kopert 
mill-mudell taċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali “CONFINED -SUI” stabbilit fit -taqsima 2 ta’ 
dan il- Kapitolu
Ordni Familja Ġeneru/speċi 
Artiodactyla Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., 
Potamochoerus ssp., Sus ssp. 
Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari -Tayassu ssp.
L 113 /592  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Taqs ima 2
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI ELENKATI FIT- TAQSIMA 1 TAL- KAPITOLU 20 TAL -
ANNESS II TAR -REGOLAMENT TA’ IMPLI MENTAZZJONI TAL- KUMMISSJONI 
(UE) 2021/403 LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KO NFINAT U 
HUMA MAĦSUBA GĦALIH (MUDELL “CONFINED -SUI”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal-IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad-dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□St abbiliment  konfinat
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /593
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentru
L 113 /594  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- S UIParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ - __(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija 
awtorizzata għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familji Suidae u Tayassuidae maħsuba 
għal stabbilimenti konfinati u elenkati fil- Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.1.2. baqgħu kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ 
mill-inqas 6 x hur qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott 
l-ebda annimal tal -familji Suidae u Tayassuida e u l -ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata 
għall- istess mard bħal dak tal -annimali tal- familji Suidae u Tayassuidae.
II.1.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill-
inqas għal 30 jum qabel id -data li fiha jint bagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż 
il-mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.1.5. ikunu ntbagħtu direttament mill- istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma 
għaddew minn xi stabbiliment ieħor.
II.1.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil-
punt II.1.9. minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm 
jintbagħtu lejn l- Unjoni u matul dak il- perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi 
stat ta’ saħħa inferjuri.
II.1.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ 
trasport li jkun tna ddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-
awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(iv)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(v)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- is pazj u fejn jinżammu l- annimali;
(vi)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -
annimali.
II.1.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veter inarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -
territorju tal -oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il-
mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
II.1.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer u kontra infezzjoni bil -virus tal -
pesta bovina.
(1[II.1.10. ikunu tlaqqmu kontra:
–(1)[l-antraċe fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin 
…………………………… (l -isem tal -vaċċin(i) użat(i))],
–(1)[ir-rabja fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin 
…………………………… (l -isem tal -vaċċin(i) użat(i))]].
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /595
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- S UI
II.1.11. ġejjin minn stabbiliment konfinat:
II.1.11.1. li huwa approvat mill- awtorità kompetenti f’konformità mal -kundizzjonijiet 
stabbiliti fl- Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
II.1.11.2. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ 
saħħa tal -annimali, inkluż il- mard elenkat u l -mard emerġenti, fil -ħin tad-
dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.1.11.3. fejn fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
waħda mill- ma rdiet li ġejjin fl- aħħar 6 xh u r:
– il-marda tal -ilsien u d -dwiefer, 
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, 
– id-deni klassiku tal- ħnieżer;
– [id-deni Afrikan tal -ħnieżer](1)(4)
– infezzjoni bil-Brucella abortus, bil- B.melitensis u bil-B.suis,
– ir-rabja.
II.1.11.3. li fih, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma jkunux  ġew irrapportati 
surra (Trypanosoma evansi ) u antraċe għall -perjodu tal -aħħar 30 jum.
II.1.11.4. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju 
ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li 
ġejjin għal mill- inqas 12 -il xahar qabel id -data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l-
Unjoni: 
– il-marda t al-ilsien u d -dwiefer, 
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, 
– id-deni klassiku tal- ħnieżer,
– [id-deni Afrikan tal -ħnieżer,](1)(4)
– ir-rabja.
jew (1)[II.1.12. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet 
irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer fl -aħħar 12 -ilx ahar.]
jew (1) [II.1.12. ikunu ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer imwettaq f’konformità ma’ 
wieħed mit -testijiet preskritti għa ll-kummerċ internazzjonali stipulati fil-
Manwal tal -OIE tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri 
(Manwal Terrestri tal -OIE), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda fl -
10ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l- Unjoni; u]
jew (1)[II.1.13. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma jkun ġie 
rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer fl -aħħar 12 -ilx ahar.]
L 113 /596  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- S UI
jew (1) [II.1.13. ikun sarilhom test tal -viroloġija u tas -seroloġija għall- individwazzjoni tad -deni 
klassiku tal-ħnieżer f’konformità mat -test preskritt għall -kummerċ 
internazzjonali fil- Manwal Terrestri tal -OIE, imwettaq fuq kampjuni meħuda 
matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.
(1)(4)[jew (1)[II.1.14. ġejjin minn żona fejn, f id-data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma jkun ġie 
rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer fl -aħħar 12 -ilxahar.]]
jew (1) [II.1.14. ikun sarilhom test tal- viroloġija u tas -seroloġija għall- individwazzjoni 
tad-deni Afrikan tal -ħnieżer u f’konformità m at-test preskritt għall -
kummerċ internazzjonali fil- Manwal Terrestri tal -OIE, imwettaq fuq 
kampjuni meħuda matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha 
ntbagħtu lejn l -Unjoni.]]
jew (1)[II.1.15. ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -Brucella abortus , bil-
B.melitensis u bil -B.suis u jkunu ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -
ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, din il- marda ma tkunx  ġiet irrapportata fl -
aħħar 12 -ilx ahar.]
jew (1) [II.1.15. ikun sarilhom test kif stipulat u preskritt għall -kummerċ internazzjonali 
mill-Manwal Terrestri tal -OIE, fuq kampjuni meħuda matul il -perjodu 
ta’ 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.]
jew (1) [II.1.15. huma annimali maskili kastrati ta’ kwalunkwe età.]
II.1.16. ikunu ġew ittrattati mill- inqas darb tejn matul il- perjodu ta’ 40 jum qabel 
ma ntbagħtu lejn l -Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil -prodott(i) 
li ġejjin………………………….. Speċifika l -ingredjenti attivi u d -dożi 
tal-prodotti użati ……………………………….............
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni tal- annimali mill- pajjiżi terzi elenkati fil- Parti 1 tal-Anness III
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment 
konfinat u huma maħsuba għalih.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, t ransponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) jew 21(3) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /597
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- S UI
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.1.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l-annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu.
(4)Mhux applikabbli għal annimali tal- familja Tayassuidae.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /598  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 21
(MUDELL “CONFINED- TRE”)
Taqs ima 1
Lista ta’ annima li li joriġinaw minn u li huma maħsuba għal stabbilime nt konfinat kopert 
mill-mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali “CONFINED -TRE” stabbilit fit -taqsima 2 ta’ 
dan il- Kapitolu
Ordni Familja Ġeneru/speċi 
Perissodactyla Tapiridae Tapirus ssp. 
Perissodactyla Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., 
Rhinoceros ssp. 
Proboscidea Elephantida e Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /599
Taqs ima 2
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI ELENKATI FIT- TAQSIMA 1 TAL- KAPITOLU 21 TAL -
ANNESS II TAR -REGOLAMENT TA’ IMPLI MENTAZZJONI TAL- KUMMISSJONI 
(UE) 2021/403 LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KO NFINAT U 
HUMA MAĦS UBA GĦALIH (MUDELL “ CONFINED- TRE”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□St abbiliment  konfinat
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
L 113 /600  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kwan t ità
Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentru
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /601
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- TR EParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ - __(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata 
għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae maħsuba 
għal stabbilimenti konfinati u elenkati fil- Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ 
Implimentazzj oni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 .
II.1.2. baqgħu kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill-
inqas 6 x hur qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l -Unjoni, li fiha matul dan il- perjodu ma jkun ġie 
introdott l -ebda annimal tal -familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae u l -ebda annimal ta’ 
speċi oħra elenkata għall -istess mard bħal dak tal -annimali tal- familji Tapiridae, Rhinocerotidae u 
Elephantidae.
II.1.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni.
II.1.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
II.1.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew minn 
xi stabbiliment ieħor.
II.1.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.1.9. 
minn meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l -Unjoni 
u matul dak il -perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.1.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintbag ħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li: 
(i)l-annimali ma jkun ux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.1.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu t a’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -
oriġini, li ma individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti 
ms emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.1.9. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer u kontra infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina.
(1)[II.1.10. ikunu tlaqqmu kontra:
–(1)[l-antraċe fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin 
…………………………… (l -isem tal -vaċċin(i) użat(i))],
–(1)[ir-rabja fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin 
…………………………… (l -isem tal -vaċċin(i) użat(i))]].
L 113 /602  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- TR E
II.1.11. ġejjin minn stabbiliment konfinat:
II.1.11.1. li huwa approvat mill -awtorità kompetenti f’konformità mal -kundizzjonijiet stabbiliti 
fl-Artikolu 30 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
II.1.11.2. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-
annimali, inkluż il- mard elenkat u l -mard emerġenti, fil -ħin tad -dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.1.11.3. fejn fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -
mardiet li ġejjin fl- aħħar 6 xh u r:
– [il-marda tal -ilsien u d -dwiefer,](1)(4)
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, 
– infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift,
II.1.11.4. li fih, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda antraċe 
għall- perjodu tal -aħħar 30 jum.
[II.1.11.5. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma 
tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas 30 jum qabel 
ma l-annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni](1)(4)
II.1.11.6. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż , fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift għal 
mill-inqas 30 jum qabel ma l -annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni.
(1)(4)[jew (1)[II.1.12. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet 
irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer fl -aħħar 12 -ilxahar.]]
jew (1) [II.1.12. ikunu ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer i mwettaq f’konformità ma’ wieħed 
mit-testijiet preskritti għall- kummerċ internazzjonali stipulati fil- Manwal tal -
OIE tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri (Manwal 
Terrestri tal -OIE), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda fl- 10ijiem qabel 
ma ntbagħtu lejn l -Unjoni; u]]
jew (1)[II.1.13. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet 
irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tad- deni tal -Wied tar -Rift fl -aħħar 
48x ahar.]
jew (1) [II.1.13. li:
(i)inżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill -vetturi fl -istabbiliment konfinat approvat għal 
perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(ii)ma jkunu wrew l -ebda sintomu ta’ mard ta’ infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift 
għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(iii)ġew protetti mll -vetturi meta ttrasportati bejn il -faċilità protetta mill- vetturi msemmija fil-
punt (i) u t -tagħbija għad -dispaċċ lejn l -Unjoni; u
(iv)sarilhom test tan -newtralizzazzjoni tal -virus, b’riżultati negattivi, għal evidenza ta’ 
infezzjoni bil- virus tad- deni tal -Wied tar -Rift f’konformità mal -Manwal Terrestri tal -OIE, 
imwettaq l -ewwel fuq kampjuni meħuda fid -data tal -bidu tal -perjodu ta’ kwarantina u, it -
tieni, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 42 jum minn dik id -data u matul perjodu ta’ 10 ijiem 
qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /603
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- TR E
II.1.14. ikunu ġew ittrattati mill- inqas darbtejn matul il -perjodu ta’ 40 jum qabel ma ntbagħtu lejn l -
Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil- prodott(i) li ġejjin………………………….. 
Speċifika l -ingredjenti attivi u d -dożi tal -prodotti użati ……………………………….............
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni tal- annimali mill- pajjiżi terzi elenkati fil- Parti 1 tal-Anness III
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma 
maħsuba għalih.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifika zzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) jew 21(3) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu mse mmija fil- punt II.1.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu. 
(4)Applikabbli biss għal annimali tal- familja Elephan tidae.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /604  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 22
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ ANNIMALI TAL -FAMILJA TA’ HIPPOPOTAMIDAE LI QE GĦDIN 
JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KONFINA T U HUMA MAĦSUBA GĦALIH 
(MUDELL “ CONFINED- HIPPO”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Stabbiliment konfinat
I.21 I.22 □Għas -suq intern
I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /605
I.24 I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal- istabbiliment/taċ -
ċentru
L 113 /606  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- HIPPOParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ - __(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata għad -
dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familja Hippopotamidae maħsuba għal stabbilimenti konfinati u 
elenkati fil- Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 .
II.1.2. baqgħu kontinwament fl -istabbiliment tal- oriġini mit -twelid jew għal perjodu ta’ żmien ta’ mill- inqas 
6 x hur qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l- Unjoni, li fiha matul dan il- perjodu ma jkun ġie introdott l -
ebda annimal tal -familja Hipp opotamidae u l -ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall -istess m ard 
bħal dak tal -annimali tal- familja Hippopotamidae.
II.1.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit -twelid jew mill- inqas għal 
30jum qabel id -data li fiha jintbagħtu lejn l -Unjoni.
II.1.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti.
II.1.5. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew minn x i 
stabbiliment ieħor.
II.1.6. ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.1.9. minn 
meta jkunu ntbagħtu mill -istabbiliment tal-oriġini tagħhom sakemm jintbagħtu lejn l -Unjoni u matul 
dak il- perjodu ma jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.1.7. ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(3)f’mezz ta’ trasport li 
jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti fil -
pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:
(i)l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii)ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii)jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.
II.1.8. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil -perjodu ta’ 24 siegħa qabel jitgħabbew sabiex  jintbagħtu 
lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew fit -territorju tal -oriġini, li ma 
individwax sinjali li jindikaw l- okkorrenza tal -mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
II.1.9. ma jkunu x  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer u kontra infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina.
(1)[II.1.10. ikunu tlaqqmu kontra:
–(1)[l-antraċe fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin …………………………… 
(l-isem tal -vaċċin(i) użat(i))],
–(1)[ir-rabja fi ……………… (jj/xx/s s s s ) bil -vaċċin(i) li ġej/ġejjin …………………………… 
(l-isem tal -vaċċin(i) użat(i))]].
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /607
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- HIPPO
II.1.11. ġejjin minn stabbiliment konfinat:
II.1.11.1. li huwa approvat mill- awtorità kompetenti f’konformità mal -kundizzjonijiet stabbiliti fl-
Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
II.1.11.2. li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-
annimali, inkluż il- mard elenkat u l -mard emerġenti, fil -ħin tad -dispaċċ lejn l -Unjoni.
II.1.11.3. li fih, fid -data tal-ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -
mardiet li ġejjin fl- aħħar 6 xh u r:
– il-marda tal -ilsien u d -dwiefer,
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina,
– [infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift,](1)(4)
– infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- B.melitensis u bil-B.suis,
– infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. capare, 
M.tuberculosis ),
II.1.11.3. li fih, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma jkunux  ġew irrapportati surra 
(Trypanosoma evansi ) u antraċe għall -perjodu tal -aħħar 30 jum.
II.1.11.4. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun 
ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet elenkati li ġejjin għal mill- inqas 30 jum qabel 
id-data li fiha l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni:
– il-marda tal -ilsien u d -dwiefer,
– infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina,
– infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- B.melitensis u bil-B.suis,
– infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. capar e, 
M.tuberculosis ).
II.1.11.5. li madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma 
tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift għal mill- inqas 
30jum qabel ma l -annimali ntbagħtu le jn l-Unjoni:
jew (1)[II.1.12. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
marda tal -ilsien u d -dwiefer fl -aħħar 12 -ilx ahar.]
jew (1) [II.1.12. ikunu ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza ta’ infezzjoni bil -virus 
tal-marda tal -ilsien u d -dwiefer imwettaq f’konformità ma’ wieħed mit -testijiet preskritti 
għall- kummerċ internazzjonali stipulati fil- Manwal tal -OIE tat -Testijiet Dijanjostiċi u l-
Vaċċini għall -Annimali Terrestri (Manwal Terrestri tal -OIE), b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda fl -10ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l- Unjoni; u]
jew (1)[II.1.13. ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, ma tkun ġiet irrapportata l -ebda 
infezzjoni bil- virus tad -deni tal-Wied tar -Rift fl -aħħar 48 x ahar.]
L 113 /608  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- HIPPO
jew (1) [II.1.13. li:
(i)inżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill -vetturi fl -istabbiliment konfinat approvat 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(ii)ma jkunu wrew l -ebda sintomu ta’ mard ta’ infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(iii)ġew protetti mll -vetturi meta ttrasportati bejn il -faċilità protetta mill- vetturi ms emmija 
fil-punt (i) u t -tagħbija għad -dispaċċ lejn l -Unjoni; u
(iv)sarilhom test tan -newtralizzazzjoni tal -virus, b’riżultati negattivi, għal evidenza ta’ 
infezzjoni bil- virus tad- deni tal -Wied tar -Rift f’konformità mal -Manwal Terrestri tal -
OIE, imwettaq l -ewwel fuq kampjuni meħuda fid -data tal -bidu tal -perjodu ta’ kwarantina 
u, it-tieni, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 42 jum minn dik id -data u matul perjodu ta’ 
10ijiem qabel ma ntbagħtu lejn l- Unjoni.
jew (1) [II.1.14. ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -Brucella abortus , bil- B.melitensis u bil -B.suis u 
jkunu ġejjin minn żona fejn, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, din il- marda ma tkunx  
ġiet irrapportata fl -aħħar 12 -ilx ahar.]
jew (1) [II.1.14. ikun sarilhom test kif stipulat u preskritt għall- kummerċ internazzjonali mill- Manwal 
Terrestri tal -OIE, fuq kampjuni meħuda matul il -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha 
ntbagħtu lejn l -Unjoni.]
jew (1)[II.1.14. huma annimali maskili kastrati ta’ kwalunkwe età.]
[II.1.15. ikunu ġew ittrattati mill-inqas darbtejn matul il -perjodu ta’ 40 jum qabel ma ntbagħtu lejn 
l-Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil- prodott(i) li ġejjin………………………….. 
Speċifika l -ingredjenti attivi u d -dożi tal -prodotti użati 
……………………………….............
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali tal- familja Hippopotamidae li qegħdin joriġinaw 
minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ew ropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir-rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.27: “Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika s -sistema ta’ 
identifikazzjoni (bħal ċomba tal- widna, tatwaġġ, transponder, eċċ., mil -lista fl- Anness III
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035) u l -kodiċijiet ta’ 
identifikazzjoni individwali tal- annimali f’konformità mal- Artikolu 21(1) jew 21(3) tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /609
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CONFINE D- HIPPO
Parti II:
(1)Żomm kif xieraq.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament ta’ Imp limentazzjoni (UE) 
2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: id -dħul ta’ dawn l -annimali ma għandux  ikun permess meta l -annimali jkunu tgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni jew qabel id -data tal -awtorizzazzjoni għad -dħul fl -Unjoni tal- pajjiż terz, ta’ 
territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.1.1, jew inkella matul perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri 
ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali minn dan il -pajjiż terz, jew minn territorju jew 
żona tiegħu.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /610  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 23
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ POLLAM TA T-TNISSIL GĦAJR RATITI U POLLAM 
PRODUTTIV GĦAJR RATI TI (MUDELL “BPP”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas-saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /611
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Kw antità
L 113 /612  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPPParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej rigward [il- pollam tat -tnissil(6)għajr 
ratiti](3)[il-pollam produttiv(7)għajr ratiti](3)deskritt fil- Parti I:
(1)[II.1.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 10 tar -Regolament (KE) 
Nru2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament tal -
Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall- qatgħa tal -oriġini, u l -qatgħa ġiet ittestjata 
għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData tat -teħid tal -aħħar 
kampjun tal -qatgħa li 
minnha r -riżultat tal -ittestjar 
huwa mag ħruf [dd/mm/y yy y ]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(2)
pożittiv negattiv
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l -programm ta’ kontroll tas -Salmonella , fl-aħħar tliet ġimgħat qabel id -
dħul fl -Unjoni:
(3)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill- polla m tat -tnissil jew produttiv għajr ir -ratiti;]
(3)(4)jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill- pollam tat -tnissil u l- pollam produttiv għajr ir -
ratiti: ……………………………………;]]
(1)[II.1.2. Jekk il -pollam ikun maħsub għat -tnissil, la tkun ġiet individwata Salmonella Enteritidis u lanqas 
Salmonella Typhimurium fi ħdan il -programm ta’ kontroll ims emmi fil -punt II.1.1.]
(5)[II.1.3. Jekk l -Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja:
(3) jew [il-pollam tat -tnissil irr iżulta negattiv għat -test tas -Salmonella f’konformità mar -regoli stabbiliti fid -
Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2003/644/KE;]
(3) jew [it-tiġieġ tal- bajd (tjur produttivi mkabbra bil -għan li jipproduċu bajd għall -konsum) ittestjaw negattiv 
f’konformità mar-regoli stipulati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2004/235/KE.]]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li [l- pollam tat -tnissil(6)għajr ratiti](3)[il-pollam 
produttiv(7)għajr rat iti](3)deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat:
II.2.1. ġej miż -żona bil -kodiċi _ _ -_(8)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam 
produttiv għajr ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummis s joni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(d) hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /613
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPP
II.2.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, li fiha: 
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(9)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx  
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(10)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal -
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -
annimali:
(i) ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(ii) ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li sarilhom test ta’ iżolament virali(11)għal 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs 
mill-kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, meħud mhux  aktar kmieni minn 
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, u fejn 
ma jkun instab l -ebda paramissovirus tat -tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
(iii) inżamm f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn imsemmija f’(ii);
(iv) matul il- perjodu ta’ 60jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni, ma kienx f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet f’(i) u (ii);]
II.2.3. ikun baqa’ fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas:
(3)(12)jew [3x hur immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni jew minn meta faqqas 
meta jkollu inqas minn 3 xh u r; ]
(3)(13)jew [6ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni jew minn meta jkun
faqqas meta jkollu inqas minn 6 ġimgħat;]
u meta jkun ġie importat fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, l -importazzjoni tkun saret f’konformità mar -
rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti rilevanti tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn fejn ġew importati l -annimali 
hija elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam tat -tnissil, għajr ratiti, u pollam produttiv għajr ratiti;
II.2.4. ġej mill- istabbiliment, indikat fil- Ka xxa I.11, approvat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini f’konformità mar -rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u:
(a) li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu 
sistema fis -seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità m al-Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
L 113 /614  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPP
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -annimali, 
inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(e) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xie raq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -
ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda 
ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(f) li fih ma ġie rrapportat l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -influwenza tat -tjur 
b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni;
(g) li fih:
(3)jew [ma ġiet ikkonfermata l -ebda infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew S.arizonae 
matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [ġiet ikkonfermata infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew S.arizonae matul l -
aħħar 12-ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni u jkunu 
ġew applikati l- miżuri previsti fl- Artikolu 44(d) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(h) li fiha:
(3)jew [ma ġiet ikkonfermata l -ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycopla sma gallisepticum u M. 
meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat 
lejn l- Unjoni;]
(3)jew [ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l -
aħħar 12 -ilx ahar qa bel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni u jkunu 
ġew applikati l- miżuri previsti fl- Artikolu 44(e) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
II.2.5. ġejjin minn qatgħa li:
(a) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċ ità għolja;
(3)jew [(b) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [(b) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
(14)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-tilqimaL-is em u 
t-tip ta’ 
razza tal -
virus 
użataIn-
numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-manifattur 
tal-vaċċin
]
(c) għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal -mard li jissodisfa r -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness II
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035 u nstabet li ma kinitx infettata jew li 
ma wriet l -ebda raġuni sabiex  tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill -aġenti li ġejjin:
(3)jew [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus 
gallus );]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /615
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPP
(3)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);] 
(3)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );] 
(d) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(15)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija tal -annimali 
sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, inkluż 
il-mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.6. ikun baqa’ fl -istabbiliment indikat fil- Ka xxa I . 1 1  m i nn m eta f aqqas j ew  għal  per j odu k onti nw u ta’  m i l l -
inqas:
(3)(12)jew [6ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)(13)jew [30jum immedj atament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
II.2.7. ma kellu l- ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqas jew għal perjodu 
kontinwu ta’ mill -inqas:
(3)(12)jew [6ġimgħat immedjatament qabel id -data tat-tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)(13)jew [30jum immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
II.2.8. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard elenkat 
ims emm i fl- Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard 
emerġenti;
II.2.9. kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(15)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 24 siegħa qabel ma 
tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l- okkorrenza ta’ mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.10. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu m ibnija b’tali mod li: 
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -annimali;
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(c) ikunu:
(3)jew [kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-
ewwel użu;]
(3)jew [imnaddfin u ddiżinfettati u mnixxfin jew inkella jitħallew jinxfu qabel jitgħabbew l- annimali;]
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- konten ut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 1 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -pollam tat -tnissil u għall- pollam produttiv;
II.2.11. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(16) f’mezz ta’ trasport li jinbena 
f’konformità ma’ II.2.10(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-
awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
L 113 /616  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPP
(17)[II.2.12. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu nżammu f’iżolament għal perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data tat -tagħbija tal -
kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni fl- istabbiliment tal- oriġini jew fl- istabbiliment ta’ 
kwarantina taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, fejn:
(i) l-ebda pollam ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle matul il -
perjodu ta’ mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna;
(ii) l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak iż -żmien; 
(iii) ma jkun sar l-ebda tilqim;
(c) ikunu ttestjaw(11)negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l- virus 
tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li 
tiġi individwata infezzjoni bi prevale nza ta’ 5 % u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ mill -inqas 14 -
iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni;]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam produttiv, inkluż 
meta l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għ andu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabell a fil- Parti 1 tal -Anness V
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna:
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
“Kate gorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li 
jbid/oħrajn.
Parti II:
(1)Din il- garanzija tapplika biss għall -pollam tal- ispeċi Gallus gallus u għad -dundjani.
(2)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv:
-qatgħat ta’ pollam tat -tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella V irchow u Salmonella Infantis;
-qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(3)Żomm kif xieraq.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /617
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPP
(4)Imla jekk xieraq: indika l- is em u s -sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(5)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
(6)“Pollam tat -tnissil” ifisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsub għall -produzzjoni ta’ bajd għat -tifqis, 
kif definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(7)“Pollam produttiv” ifisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall -produzzjoni tal -laħam, tal -
bajd għall- konsum jew ta’ prodotti oħrajn jew għar -ripopolazzjoni tal -provvisti ta’ għasafar tal -kaċċa, 
kif definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(8)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(9)Dan japplika biss għa ż-żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(10)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l -użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonform aw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(11)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(12)Applikabbli għall- pollam tat -tnissil u għall- pollam produttiv għall -produzzjoni tal -laħam, tal -bajd għall-
konsum jew prodotti oħrajn.
(13)Applikabbli għall- pollam produttiv għar -ripopolazzjoni tal -provvisti ta’ għasafar tal -kaċċa.
(14)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(15)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(16)Id-data tat-tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, 
jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ 
dawn l -annimali minn dik iż -żona.
(17)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /618  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 24
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ RATITI TA T-TNISSIL U RATITI PRO DUTTIVI (MUDELL “BPR ”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż I.23 □Għad -dħul mill -ġdid
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /619
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ identifikazzjoni Kw antità
L 113 /620  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPRParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li [r -ratiti tat- tnissil(1)](2)[ir-ratiti produttivi(3)](2)
deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_(4)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ ratiti tat -tnissil u ratiti produttivi;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.1.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(2)jew [hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(2)(5 )jew [mhijiex meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -annimali:
(a) ikunu tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal perjodu ta’ mill -inqas 21 jum qabel id -data tat-
tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(b) ikunu nżammu f’iżolament komplet matul il- perjodu ms emmi fil -punt (a), ’il bogħod minn 
kuntatt dirett jew indirett ma’ għasafar oħrajn, f’faċilitajiet approvati mill -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini għal dan l -iskop;
(c) ikun sarilhom test ta’ individwazzjoni tal -virus(6)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle:
(i) li twettaq fuq swabs mill- kloaka jew kampjuni ta’ ħmieġ miġbura minn kull ratite fi 
żmien 7 sa 10 ijiem mid -data li fiha r -ratiti tqiegħdu taħt is -sorveljanza uffiċjali 
ms emmija fil -punt (a);
(ii) fejn ma jkun instab l -ebda iżolat tat -tip1 tal -paramissovirus tat -tjur b’Indiċi tal-
Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
(iii) b’riżultati favorevoli disponibbli għall- għasafar kollha fil -kunsinna qabel ma jkunu telqu 
mill-faċilita jiet imsemmija fil- punt (b) biex  jintbagħtu lejn l -Unjoni;
(d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is -sorveljanza għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle 
skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l -istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal perjodu ta’ 
mill-inqas 6 x hur immedjatament qabel id -data li fiha l- kunsinna tintbagħat għad- dħul fl -
Unjoni;]
II.1.3. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, li fiha: 
(2)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(2)(7)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(2)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx  
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(2)(8)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal -
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -
annimali:
(i) ma jkunux tlaqqmu b’tali v aċċini għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni; 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /621
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPR
(ii) ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament virali(6)għal 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs 
mill-kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, meħud mhux  aktar kmieni minn 
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni , u fejn 
ma jkun instab l -ebda paramissovirus tat -tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
(iii) inżamm f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn imsemmija f’(ii);
(iv) matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal-kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni, ma kienx f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet f’(i) u (ii);]
II.1.4. baqgħu fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1. għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 3 x hur immedjatament 
qabel id -data li fih a tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni jew minn meta faqqsu meta jkollhom inqas 
minn 3 xh u r;  
u meta jkun ġie importat fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, l -importazzjoni tkun saret f’konformità mar -
rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas str etti daqs ir -rekwiżiti rilevanti tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn fejn ġew importati l -annimali 
hija elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 għad -dħul fl- Unjoni ta’ ratiti tat -tnissil u ratiti produttivi;
II.1.5. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Ka xxa I.11, approvat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini f’konformità mar -rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl-
Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035 u:
(a) li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu 
sistema fis -seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard el enkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692, u tal -informazzjoni dwarhom, bi 
frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjo ni għal raġunijiet tas -saħħa tal -annimali, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(e) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -
ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda 
ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(f) li fih ma ġie rrapportat l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -influwenza tat -tjur 
b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni;
II.1.6. ġejjin minn qatgħa li:
(a) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(2)jew [(b) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
L 113 /622  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPR
(2)jew [(b) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delega t
(UE) 2020/692;
(9)
L-
identifikazz
joni tal-
qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ razza 
tal-virus 
użataIn-numru 
tal-lott 
tal-vaċċinL-is em 
tal-vaċċinIl-manifattur 
tal-vaċċin
]
(c) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(10)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija tal -annimali 
sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, inkluż 
il-mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.7. baqgħu fl -istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu jew għal perjodu kontinwu ta’ mill -
inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
II.1.8. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu jew għal perjodu 
kontinwu ta’ mill- inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni;
II.1.9. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal- mard, inkluż il- mard elenkat 
ims emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard 
emerġenti;
II.1.10. kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(10)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 24 siegħa qabel ma 
tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal li jindika l- okkorrenza ta’ mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.11. jitgħabbew sabiex jin tbagħtu lejn l -Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li: 
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -annimali;
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(c) ikunu:
(2)jew [kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-
ewwel użu;]
(2)jew [imnaddfin u ddiżinfettati u mnixxfin jew inkella jitħallew jinxfu qabel jitgħabbew l- annimali;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /623
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPR
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 1 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -pollam tat -tnissil u għall- pollam produttiv;
II.1.12. jitgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(11) f’mezz ta’ trasport li jinbena 
f’konformità ma’ II.1.11(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat 
mill-awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini; 
(12)[II.1.13. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu ko ntra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu nżammu f’iżolament għal perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data tat -tagħbija tal -
kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni fl- istabbiliment tal- oriġini jew fl- istabbiliment ta’ 
kwarantina taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, fejn:
(i) l-ebda pollam ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle matul il -
perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna;
(ii) l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak iż -żmien; 
(iii) ma jkun sar l -ebda tilqim;
(c) ikunu ttestjaw(6)negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l- virus 
tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li 
tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ mill -inqas 14 -
iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għ ad-dħul fl -Unjoni ta’ ratiti tat -tnissil u ratiti produttivi, inkluż meta l- Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward t al-Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna:
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) t al-Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 01.06.39.
“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal irid jiġi identifikat individwalment b’lametti 
tal-għonq jew transponder injettabbli f’konformità mal -Artikolu 43 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni, li jrid jinkludi l-
kodiċi tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini li jikkonforma mal- istandards ISO 
f’konformità mal -Artikolu 43 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
L 113 /624  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BPR
Parti II:
(1)“Ratiti tat -tnissil” tfisser ratiti ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsuba għall -produzzjoni ta’ bajd għat -tifqis, 
kif definiti fir -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(2)Żomm kif xieraq.
(3)“Ratiti produttivi” tfisser ratiti ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall -produzzjoni tal -laħam, tal -bajd 
għall- konsum jew ta’ prodotti oħrajn, kif definiti fir -Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(4)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil-Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(5)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni minn żoni li mhumiex meqjusa ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolamen t ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“C” fil -kolonna 6 tat-tabella. 
(6)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(7)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(8)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għ al pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l- użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)( ii) tiegħu, 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“B” fil -kolonna 6 tat-tabella. 
(9)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(10)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(11)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, 
jew data f’perjodu meta jkunu ġew adot tati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ 
dawn l -annimali minn dik iż -żona.
(12)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ New castle mingħajr tilqim f’konformità mal- Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /625
KAPITOLU 25
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ FLIELES TA’ ĠURNATA GĦAJR RAT ITI (MUDELL 
“DOC”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat-tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /626  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /627
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOCParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
(1)[II.1.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 10 tar -Regolament (KE) Nru 2160/2003 
u r-rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament tal -Kummissjoni (KE) 
Nru1177/2006, ġew applikati għall -qatgħa ġenitur tal -oriġini u din il -qatgħa ġenitur ġiet ittestjata 
għal serotipi tas -Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mill -
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(2)
pożittiv negattiv
Ir-rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament (KE) Nru 1177/2006 ġew 
applikati għall- flieles ta’ ġurnata. 
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l -programm ta’ kontroll tas -Salmonella :
(3)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill- flieles ta’ ġurnata (inkluż injezzjoni in ovo);]
(3)(4)jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill- flieles ta’ ġurnata (inkluża injezzjoni in 
ovo)…………………………………………………………..;]]
(1)[II.1.2. Jekk il -flieles ta’ ġurnata jkunu maħsuba għat -tnissil, la tkun instabet Salmonella Enteritidis u lanqas 
Salmonella Typhimurium fi ħdan il -programm ta’ kontroll ims emmi fil -punt II.1.1.]
(5)[II.1.3. Jekk l -Istat Membru tad -destinazzjoni jkun il -Finlandja jew l -Iżvezja, il -flieles ta’ ġurnata maħsuba 
biex  jiddaħħlu f’qatgħat ta’ pollam tat -tnissil jew f’qatgħat ta’ pollam produttiv ikunu ġejjin minn 
qatgħat li jkunu ttestjaw negattiv għas -Salmonella f’konformità mar -regoli stipulati fid -Deċiżjoni tal-
Kummis s joni 2003/644/KE;]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- flieles ta’ ġurnata(6)għajr ratiti deskritti f’dan iċ -
ċertifikat:
II.2.1. ikunu faqqsu fiż -żona bil -kodiċi _ _ -_(7)li, fid-data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata għajr ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(d) hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.2.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, li fiha:
(3)jew [(a) ma jsir x tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(8)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Deleg at 
(UE) 2020/692;]
L 113 /628  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOC
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx  kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(9)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal -
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -
annimali:
(i) ma jkunux  tlaqqmu b’vaċċini bħal dawn;
(ii) ġejjin min n qatgħat li:
-ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data 
tat-tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
-sarilhom test ta’ iżolament virali(10)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li 
sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull 
qatgħa, mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel id- data tat -tagħbija tal -kunsinna 
sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, u fejn ma jkun instab l -ebda paramissovirus tat -tjur 
b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
-inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
-matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex tintbagħat lejn 
l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet fl- ewwel u 
fit-tieni inċiżi ta’ hawn fuq;
(iii) ikunu ġejjin minn bajd għat -tifqis li ma kinux f’kuntatt fil- mafqas jew waqt it -trasport mal -
pollam jew mal- bajd għat -tifqis li ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stabbiliti f’(ii);]
II.2.3. ġejjin minn mafqas, indikat fil- Ka xxa I.11, approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju 
tal-oriġini f’konformità mar- rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipula ti fl- Artikolu 7 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035 u:
(a) li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu 
sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni tas -sinjali 
li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat ri levanti ms emmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -annimali, 
inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(e) f i  ħdan r aġġ ta’  1 0 km li minn u, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -ebda 
tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ 
Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /629
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOC
II.2.4. ġejjin minn qatgħa li:
(a) tkun baqgħet fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 xh u r 
immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal- bajd li minnu tfaqqsu l -flieles ta’ ġurnata;
u fejn il- qatgħa tkun ġiet importata fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, l -importazzjoni saret 
f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti 
rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE )2020/692 u ż -żona minn 
fejn ġew importati l- annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam 
produttiv għajr ratiti;
(b) inżammet għal perjodu k ontinwu ta’ mill- inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id -data tal -ġbir 
tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l -flieles ta’ ġurnata fi stabbiliment:
(i) approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità mar-
rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035;
(11)
Is em l -istabbiliment Indirizz Numru tal -
approvazzjoni
(ii) li l-approvazzjoni tagħha ma tkunx  ġiet sospiża jew irtirata fil -ħin meta l -bajd għat -tifqis, li 
minnu faqqsu l -flieles ta’ ġurnata, intbagħat lejn il -mafqas;
(iii) li fiha ma jkun ġie rrapportat l- ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil -viruses tal -
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tal -ġbir tal-
bajd għat -tifqis, li minnu faqqsu l -flieles ta’ ġurnata;
(iv) li fiha;
(3)jew [ma ġiet ikkonfermata l -ebda infezzjoni b’ Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew 
S.arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  
tintbagħat lejn l-Unjoni;]
(3)jew [ġiet ikkonfermata infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, bl -S. Gallinarum jew bl- S. arizonae 
matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni u ġew applikati l -miżuri previsti fl- Artikolu 46(d) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(v) li fiha:
(3)jew [ma ġiet ikkonfermata l -ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. 
meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  
tintbagħat lejn l-Unjoni;]
(3)jew [ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) 
matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni u jkunu ġew applikati l -miżuri previsti fl- Artikolu 46(e) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(c) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(8)jew [(c) tkun tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(d) ma tkunx tlaqqmet kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
L 113 /630  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOC
(3)jew [(d) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data 
tat-tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-
kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
(12)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ razza 
tal-virus 
użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-manifattur 
tal-vaċċin
]
(e) għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal -mard li jissodisfa r -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u nstabet li ma kinitx infettata jew li ma wriet l- ebda raġuni 
sabiex tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill- aġenti li ġejjin:
(3)jew [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus 
gallus );]
(3)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo );] 
(3)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,Coturnix coturnix ,
Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );] 
II.2.5. ġejjin minn bajd għat -tifqis li:
(a) jikkonforma mar-rekwiżiti għad -dħul fl -Unjoni stipulati fit -Titolu 2 tal -Parti III tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(b) qabel ma ntbagħat lejn il -mafqas, ikun ġie mmarkat f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità 
kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
(c) ikun ġie ddiżinfettat f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini;
(d) ma kienx  f’kuntatt ma’ pollam jew bajd għat -tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, għasafar miżmuma 
fil-magħluq jew għasafar selvaġġi , jew matul it -trasport lejn il- mafqas jew inkella fil- mafqas;
II.2.6. ikunu baqgħu:
(a) fil-pajjiż jew f’territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.2.1 minn meta faqqsu;
(b) fl-istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu;
II.2.7. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
II.2.8. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard elenkat 
ims emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.9. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li: 
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l-annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -annimali;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /631
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOC
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(c) mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall- ewwel darba;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju 
tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 3 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -flieles ta’ ġurnata;
II.2.10. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(13) f’mezz ta’ trasport li jinbena 
f’konformità ma’ II.2.9(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat 
mill-awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
(14)[II.2.11. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal- Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu ġejjin minn bajd għat -tifqis li ġej minn qatgħat li:
(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin inattivat;]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża v aċċin ħaj mhux  
aktar tard minn 60 jum qabel id -data li fiha nġabar il -bajd;]
(c) ikunu ġejjin minn mafqas fejn il- prattiki tax -xogħol jiżguraw li l- bajd għat -tifqis li minnu faqqsu l -
flieles ta’ ġurnata kien inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament sepa rati mill- bajd li ma 
jissodisfax ir -rekwiżiti tal- punt (b);]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata għajr ta’ ratiti, inkluż meta l -Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal-Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l- Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal-Anness V t ar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna:
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (SA) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/stokk li
jbid/brojlers/oħrajn.
L 113 /632  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOC
Parti II:
(1)Din il- garanzija tapplika biss għall -flieles ta’ ġurnata li jappartjenu għall -ispeċi Gallus gallus u għad -
dundjani.
(2)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħa la pożittiv:
-qatgħat ta’ pollam tat -tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella V irchow u Salmonella Infantis;
-qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Żomm jekk xieraq: indika l- is em u s-sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(5)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
(6)“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il -pollam li għandu inqas minn 72 siegħa, kif definit fl- Artikolu 2 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692 .
(7)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(8)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(9)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l- użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ New castle li jikkonformaw biss mal- kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u 
huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “B” 
fil-kolonna 6 tat-tabella.
(10)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -
pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħt ur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(11)Indika l- is em, l -indirizz u n -numru ta’ approvazzjoni tal -istabbiliment fejn inżammet il- qatgħa tal -oriġini 
tal-flieles ta’ ġurnata matul is -6ġimgħat immedjatament qabel id -data tal -ġbir t al-bajd li minnu jkunu 
tfaqqsu l -flieles ta’ ġurnata.
(12)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(13)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl- Unjoni, 
jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ dawn 
l-annimali minn dik iż -żona.
(14)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /633
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOC
(15)III. Informazzjoni supplimentari dwar is -saħħa marbuta man -numru ta’ referenza taċ -ċertifikat
(Ka xxa I.2.)
…………………………………………………………………………………………………………….
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
(a)       il -kundizzjonijiet tas -saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ -ċertifikat qed ikomplu jiġu ssodisfati;
(b)       il -flieles ta’ ġurnata deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
(i) ikunu faqqsu fi ………………. (jj/xx/ssss);
(ii) ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika(16)fi __/__/__ (jj/xx/ssss), fi żmien 24siegħa qabel 
ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal li jindika l-
okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
(iii) m a kellhom l- ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu.
(15)Din it -taqsima tista’ tingħata fuq karta separata, diment li tinhemeż mal -Parti II taċ -ċertifikat tas -saħħa 
tal-annimali.
(16)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /634  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 26
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ FLIELES TA’ ĠURN ATA TA’ RATITI (MUDE LL “DOR”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal-
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad-destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23 □Għad -dħul mill -ġdid
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /635
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Kw antità
L 113 /636  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DORParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- flieles ta’ ġurnata(1)ta’ ratiti deskritti f’dan iċ -
ċertifikat:
II.1.1. ikunu faqqsu fiż -żona bil -kodiċi _ _ -_(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenz a tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.1.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(3)jew [hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)(4)jew [mhij iex meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -flieles ta’ ġurnata jkunu ġejjin minn qatgħat:
(a) li jkunu tqiegħdu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel 
id-data li fiha biedu l- bajd għat -tifqis li minnu faqqsu l- flieles ta’ ġurnata ta’ din il -kunsinna;
(b) li jkun sarilhom test ta’ individwazzjoni tal- virus(5)għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ 
Newcastle:
(i) li twettaq fuq swabs mill -kloaka jew kampjuni ta’ ħmieġ miġbura minn kull ratite fi 
ż m i e n  7  s a  1 0 ijiem mid -data li fiha r -ratiti tqiegħdu taħt is -sorveljanza uffiċjali 
ms emmija fil -punt (a);
(ii) fejn ma jkun instab l -ebda iżolat tat -tip1 tal -paramissovirus tat -tjur b’Indiċi tal -
Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
(iii) b’riżultati favorevoli li jkunu disponibbli għall- għasafar kollha qabel it -tluq tal -flieles ta’ 
ġurnata mill -mafqas sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni;
(c) li fihom saret is -sorvelja nza għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ 
kampjunar ibbażat fuq l -istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal perjodu ta’ mill -inqas 
6x hur immedjatament qabel id -data li fiha l- kunsinna tintbagħat għad -dħul fl -Unjoni; 
(d) li ma jkunux inżammu ma’ pollam li ma jissodisfax il- garanziji skont il- punti (a), (b) u (c) matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha bied il- bajd u matul il -perjodu li fih bied il -bajd għat -
tifqis li minnu faqqsu l -flieles ta’ ġurnata ta’ din il -kunsinna;]
II.1.3. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, li fiha: 
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(6)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ progra mm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx  
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ daw k speċifiċi tal -Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(7)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal -
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/ 692 mhuwiex  ipprojbit, u l -
annimali:
(i) ma jkunux  tlaqqmu b’vaċċini bħal dawn;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /637
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOR
(ii) ġejjin minn qatgħat li:
-ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar qabel id -data 
tat-tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
-sarilhom test ta’ iżolament virali(5)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li 
sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull 
qatgħa, mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna 
sabiex  ti ntbagħat lejn l -Unjoni, u fejn ma jkun instab l -ebda paramissovirus tat -tjur 
b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
-inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l- Unjoni;
-matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat 
lejn l- Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet fl-
ewwel u fit -tieni inċiżi ta’ hawn fuq;
(iii) ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ma kinux f’kuntatt fil- mafqas jew waqt it -trasport 
mal-pollam jew mal- bajd għat -tifqis li ma jissodisfawx ir -rekwiżit i stabbiliti f’(ii);]
II.1.4. ġejjin minn mafqas, indikat fil- Ka xxa I.11, approvat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew t at-territorju 
tal-oriġini f’konformità mar- rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl- Artikolu 7 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035 u:
(a) li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu 
sistema fis -seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju g ħall-fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjo nali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -annimali, 
inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l-mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(e) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -
ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus t al-marda 
ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
II.1.5. ġejjin minn qatgħa li:
(a) tkun baqgħet fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 xh u r 
immedjatament qabel id -data tal-ġbir tal- bajd li minnu tfaqqsu l -flieles ta’ ġurnata;
u fejn il- qatgħa tkun ġiet importata fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, l -importazzjoni tkun saret 
f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti 
rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn 
fejn ġew importati l- annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ ratiti tat -tnissil u rat iti produttivi;
L 113 /638  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOR
(b) inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id -data tal -ġbir 
tal-bajd li minnu jkunu tfaqqsu l -flieles ta’ ġurnata fi stabbilimenti:
(i) approvati mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal-oriġini f’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;
(8)
Is em l -istabbiliment Indirizz Numru tal -
approvazzjoni
(ii) li l-approvazzjoni tagħha ma tkunx ġiet sospiża jew irtirata fil- ħin meta l -bajd għat -tifqis, 
li minnu faqqsu l- flieles ta’ ġurnata, intbagħat lejn il -mafqas;
(iii) li fiha ma jkun ġie rrapportat l- ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil -viruses tal -
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill- inqas 21 jum qabel id -data tal -ġbir tal-
bajd għat -tifqis, li minnu faqqsu l -flieles ta’ ġurnata;
(3)jew [(c) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(6)jew [(c) tkun tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’ patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(d) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qa bel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [(d) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
(9)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
]
II.1.6. ġejjin minn bajd għat -tifqis li:
(a) jikkonforma mar -rekwiżiti għad -dħul fl -Unjoni stipulati fit -Titolu 2 tal -Parti III tar- Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(b) qabel ma ntbagħat lejn il -mafqas, ikun ġie mmarkat f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità 
kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
(c) ikun ġie ddiżinfettat f’konformità mal- istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat-
territorju tal -oriġini;
(d) ma kienx  f’kuntatt ma’ pollam jew bajd għat -tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, għasafar miżmuma 
fil-magħluq jew għasafar selvaġġi, jew matul it -trasport lejn il- mafqas jew inkella fil- mafqas;
II.1.7. ikunu baqgħu:
(a) fil-pajjiż jew f’territorju jew żona tiegħu msemmija fil- punt II.1.2 minn meta faqqas;
(b) fl-istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu;
II.1.8. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu;
II.1.9. ma jku nux  tlaqqmu kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /639
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOR
II.1.10. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard elenkat 
ims emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard 
emerġenti;
II.1.11. faqqsu fi … … …………..(jj/xx/ssss);
II.1.12. kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(10)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 24 siegħa qabel ma 
tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal li jindika l -okkorrenza ta’ mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.13. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod l i:
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -annimali;
(b) ikun fihom biss po llam tal- istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(c) mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall- ewwel darba;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 3 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -flieles ta’ ġurnata;
II.1.14. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(11) f’mezz ta’ trasport li jinbena 
f’konformità ma’ II.1.13(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat 
mill-awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
(12)[II.1.15. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu ġejjin minn bajd għat -tifqis li ġej minn qatgħat li:
(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ N ewcastle billi ntuża vaċċin inattivat;]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux  
aktar tard minn 60 jum qabel id -data li fiha nġabar il -bajd;]
(c) ikunu ġejjin minn mafqas fejn il- prattiki tax -xogħol jiżguraw li l- bajd għat -tifqis li minnu faqqsu 
l-flieles ta’ ġurnata kien inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament separati mill- bajd li ma 
jissodisfax ir -rekwiżiti tal- punt (b).]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti, inkluż meta l -Unjoni ma tkunx  
id-destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas-saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /640  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat DOR
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż jew tat -territorju jew taż -żona tiegħu kif jidher fil- kolonna 2 
tat-tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sis tema A rmo nizzata (HS) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 01.06.39.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.
Parti II:
(1)“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il -pollam li għandu inqas minn 72 siegħa, kif definit fl- Artikolu 2 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni minn żoni li mhumiex meqjusa ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u 
huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “C” 
fil-kolonna 6 tat-tabella.
(5)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -
pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità ma l-Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(6)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolamen t Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(7)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal flieles ta’ ġurnata li jkunu ġejjin minn żoni li fiho m l-użu ta’ 
vaċċini kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal-
Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -
Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u huma elenkati fil -Parti 1tal-Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(8)Indika l- is em, l -indirizz u n -numru ta’ approvazzjoni tal -istabbiliment fejn inżammet il- qatgħa tal -oriġini 
tal-flieles ta’ ġurnata matul is-6ġimgħat immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal- bajd li minnu jkunu 
tfaqqsu l -flieles ta’ ġurnata.
(9)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(10)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet min n veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(11)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni tal -pajjiż jew ta’ territorju jew 
żona tiegħu għad- dħul fl -Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-
Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ dawn l -annimali minn dak il- pajjiż jew minn territorju jew żona tiegħu.
(12)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infe zzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /641
KAPITOLU 27
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ BAJD GĦAT -TIFQIS TA’ POLLAM GĦ AJR RATITI 
(MUDELL “HEP”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /642  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Piż nett totali/piż gr oss (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /643
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE PParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- bajd għat -tifqis(1)ta’ pollam għajr ratiti deskritt 
f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummis s joni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 105(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(d) hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regol ament Delegat (UE) 2020/692; 
II.1.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, li fiha: 
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(4)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx  
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal -Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(5)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal -
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -
bajd għat -tifqis:
(i) ġejjin minn qatgħat li:
-ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar qabel id -data 
tat-tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
-sarilhom test t a’ iżolament virali(6)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li 
sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull 
qatgħa, mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna 
sabiex  tintbagħa t lejn l- Unjoni, u fejn ma jkun instab l -ebda paramissovirus tat -tjur 
b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
-inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
-matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat 
lejn l- Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet fl-
ewwel u fit -tieni inċiżi ta’ hawn fuq;
(ii) ma ġewx f’kuntatt fil -mafqas jew waqt it -trasport mal -pollam jew mal- bajd għat -tifqis li 
ma jissodisfawx ir -rekwiżit i stabbiliti f’(i);]
II.1.3. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(3)(7)jew [(a) li huwa approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f ’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 u li l -approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata fil- ħin 
li nġabar il- bajd għat -tifqis;]
L 113 /644  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE P
(3)(8)jew [(a) li huwa approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035 u li l -approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża j ew irtirata fil- ħin li nġabar il- bajd 
għat-tifqis;]
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu 
sistema fis -seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l-mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal- annimali, 
inkluż għall- mard elenkat ims emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd għat -tifqis intbagħat lejn l- Unjoni;
(e) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -
ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda 
ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
II.1.4. ġejjin minn qatgħa li:
(a) baqgħet fiż -żona ms emmija fil-punt II.1.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 xh u r 
immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex intbagħat lejn l- Unjoni;
u fejn il- qatgħa tkun ġiet importata fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, l -importazzjoni saret 
f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti 
rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn 
fejn ġew importati l- annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Rego lament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam 
produttiv għajr ratiti;
(b) inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -
tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l -Unjoni fi stabbiliment:
(i) l i  f i h  m a  j k u n  ġ i e  r r a p p o r t a t  l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tal -ġbir 
tal-bajd għat -tifqis;
(ii) li fiha:
(3)jew [ma ġiet ikkonfermata l -ebda infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew 
S.arizonae matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis sabiex 
jintbagħat lejn l- Unjoni;]
(3)jew [ġiet ikkonfermata infezzjoni bis -Salmonella Pullorum, S.Gallinarum jew S.arizonae 
matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn 
l-Unjoni u jkunu ġew applikati l -miżuri previsti fl- Artikolu 107(d) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;]
(iii) li fiha;
(3)jew [ma ġiet ikkonfermata l -ebda mikoplasmożi tat -tjur (Mycoplasma gallisepticum u 
M.meleagridis) matul l- aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis 
sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni;]
(3)jew [ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat -tjur (M ycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) 
matul l -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn 
l-Unjoni u jkunu ġew applikati l -miżuri previsti fl- Artikolu 107(e) tar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /645
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE P
(7)[(iv) approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat (UE) 2019/2035;
(9)
Is em l -istabbiliment Indirizz Numru tal -
approvaz zjoni
(v) li l-approvazzjoni tiegħu ma tkunx  ġiet sospiża jew irtirata fil -ħin li nġabar il- bajd għat -
tifqis;
(vi) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien 
hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni;
(vii) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li
jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(viii) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorr enza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, 
u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju 
rrappreżentat mill -istabbiliment;
(ix) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd għat -tifqis 
intbag ħat lejn l- Unjoni;]
(3)jew [(c) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(4)jew[(c) tkun tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(d) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [(d) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV tar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
(10)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
]
(e) għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal -mard li jissodisfa r -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u nstabet li ma kinitx infettata jew li ma wriet l- ebda 
raġuni sabiex tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill- aġenti li ġejjin:
L 113 /646  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE P
(3)jew [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus 
gallus );]
(3)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo );] 
(3)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );] 
(f) ma kellha l -ebda kuntatt ma’ pollam jew bajd għat -tifqis bi stat ta ’ saħħa inferjuri, jew ma’ 
għasafar miżmuma fil -magħluq jew selvaġġi għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 6 ġimgħat 
immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni;
(g) ma wriet l -ebda sintomu ta’ mard li jitti eħed fil -ħin tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis;
(h) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(11)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija tal -bajd għat -
tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.5. li:
(3)jew [(a) ma kienx  imlaqqam kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(4)jew [(a) tlaqqam kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim 
li jikkonforma mar-rekwiżit i stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) ma kienx imlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(3)jew [(b) tlaqqam kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonfo rmaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(c) kien immarkat b’linka tal -kulur, b’timbru li jindika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -
istabbiliment tal- oriġini;
(d) kien iddiżinfettat f’konfo rmità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini;
II.1.6. inġabar [fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)](3)[minn ___/___/____ (jj/x x /ssss) sa ___/___/____ (jj/x x /ssss)](3);
(12) 
II.1.7. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li l- bajd għat -tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;
(b) ikunu ddisinjati biex jippermettu t -tindif u d -diżinfettar; 
(c) fihom biss bajd għat -tifqis tal- istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikunu:
(3)jew [mhux riutilizzabbli, nod fa u użati għall -ewwel darba;]
(3)jew [tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it -tagħbija tal -bajd għat -tifqis f’konformità mal -istruzzjonijiet 
tal-awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;]
(f) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 5 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -bajd għat -tifqis ta’ pollam;
II.1.8. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità ma’ II.1.7(a) u 
(b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it -tagħbija tal -bajd għat -tifqis 
sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /647
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE P
(13)[II.1.9. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newca stle;
(b) ġejjin minn qatgħat li:
(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin inattivat.]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infe zzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux  
aktar tard minn 60 jum qabel id -data li fiha nġabar il -bajd.]]
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-bajd għat -tifqis](14)[II.2.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 10 tar -
Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u v aċċini fir -
Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall -qatgħa ġenitur tal -oriġini u din 
il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas -Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mill -
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(15)
Pożittiv Negattiv
(14)[II.2.2. La tkun instabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fi ħdan il -programm ta’ 
kontroll imsemmi fil- punt II.1.1.]
(16)[II.2.3. Jekk l -Istat Membru tad -destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja, il -bajd għat -tifqis ġej minn 
qatgħat li ttestjaw negattiv għas -Salmonella f’konformità mar- regoli stipulati fid -Deċiżjoni tal-
Kummissjoni 2003/644/KE.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti, inkluż meta l- Unjoni 
ma  t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk il- prodotti ġerminali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti f il-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 04.07.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li 
jbid/oħrajn.
L 113 /648  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE P
Parti II:
(1)Bajd għat -tifqis kif definit fl- Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja j sir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(5)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għall -bajd għat -tifqis li jkun ġej minn żoni li fihom l- użu ta’ vaċċini 
kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal-
Anness XV t ar -Regolament Delegat ( UE)2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -
Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u huma elenkati fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(6)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampj uni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(7)Żomm f’każ li l -bajd għat-tifqis jintbagħat minn mafqas.
(8)żomm f’każ li l -bajd għat -tifqis jintbagħat mill- istabbiliment tal -qatgħa tal -oriġini.
(9)Indika l- is em, l -indirizz u n -numru tal -approvazzjoni tal -istabbiliment fejn inżammet il- qatgħa tal -
oriġini tal- bajd għat-tifqis matul is -6ġimgħat immedjatament qabel id -data li fiha l- bajd għat -tifqis 
tgħabba sabiex  jintbagħat lejn l -Unjoni.
(10)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(11) L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal -pajjiż jew tat-
territorju tal -oriġini.
(12)Id-data/i tal -ġbir ma tistax /jistgħux  tkun/ikunu data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul 
fl-Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -
dħul ta’ dan il -bajd għat -tifqis minn dik iż -żona.
(13)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal- Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
(14)Din il- garanzija tapplika biss għall -bajd għat -tifqis li jappartjeni għall- ispeċi ta’ Gallus gallus u għad -
dundjani.
(15)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għ as-serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa ġenitur indika bħala 
pożittiv: Salmonella Hadar , Salmonella V irchow u Salmonella Infantis.
(16)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /649
KAPITOLU 28
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ BAJD GĦAT -TIFQIS TA’ RATITI (M UDELL “HER”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /650  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /651
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE RParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-bajd għat -tifqis(1)ta’ ratiti deskritt f’dan iċ -
ċertifikat:
II.1.1. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 105(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.1.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(3)jew [hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)(4)jew [mhijiex meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 
tar-Regolament De legat (UE) 2020/692 u l -bajd għat -tifqis ikun ġej minn qatgħat:
(a) li jkunu tqiegħdu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel 
id-data li fiha biedu l- bajd għat -tifqis ta’ din il- kunsinna;
(b) li jkun sarilhom test ta’ individwazzjoni tal- virus(5)għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ 
Newcastle:
(i) li twettaq fuq swabs mill- kloaka jew kampjuni ta’ ħmieġ miġbura minn kull ratite fi 
ż m i e n  7  s a  1 0 ijiem mid -data li fiha r -ratiti tqiegħdu taħt is -sorveljanza uffiċjali
ms emmija fil -punt (a);
(ii) fejn ma jkun instab l -ebda iżolat tat -tip1 tal -paramissovirus tat -tjur b’Indiċi tal-
Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
(iii) b’riżultati favorevoli li jkunu disponibbli għall- għasafar kollha qabel it -tluq t al-flieles ta’ 
ġurnata mill -mafqas sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni;
(c) li fihom saret is -sorveljanza għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ 
kampjunar ibbażat fuq l -istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal perjodu ta’ mill -inqas 
6x hur immedjatament qabel id -data li fiha l- kunsinna tintbagħat għad -dħul fl -Unjoni;
(d) li ma jkunux inżammu ma’ pollam li ma jissodisfax il- garanziji skont il- punti (a), (b) u (c) matul 
il-perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha biedu l -bajd għa t-tifqis u matul il- perjodu li fih biedu l -
bajd għat -tifqis ta’ din il- kunsinna;]
II.1.3. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, li fiha:
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(6)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’va ċċini li ma jikkonformawx 
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(7)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal-
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -
bajd għat -tifqis:
(i) ġej minn qatgħat li:
-ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar qabel id -data 
tat-tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
L 113 /652  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE R
-sarilhom test ta’ iżolament virali(5)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li 
sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull 
qatgħa, mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel id-data tat -tagħbija tal -kunsinna 
sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, u fejn ma jkun instab l -ebda paramissovirus tat -tjur 
b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
-inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
-matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat 
lejn l- Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet fl-
ewwel u fit -tieni inċiżi ta’ hawn fuq;
(ii) ma ġewx f’kuntatt fil -mafqas jew waqt it -trasport mal -pollam jew mal- bajd għat -tifqis li 
ma jissodisfawx ir -rekwiżit i stabbiliti f’(i);]
II.1.4. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(3)(8)jew[(a li huwa approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 7 tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 u li l -approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata fil- ħin 
li nġabar il- bajd għat -tifqis;]
(3)(9)jew [(a) li huwa approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035 u li l -approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata fil- ħin li nġabar il- bajd 
għat-tifqis;]
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu 
sistema fis -seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’k onformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti mse mmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjo ni għal raġunijiet ta’ saħħa tal -annimali, 
inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd għat -tifqis intbagħat lejn l- Unjoni;
(e) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -
ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda 
ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
II.1.5. ġejjin minn qatgħa li:
(a) baqgħet fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 xh u r 
immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex intbagħat lejn l- Unjoni;
u fejn il- qatgħa tkun ġiet importata fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, l -importazzjoni tkun saret 
f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti 
rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn 
fejn ġew importati l -annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ ratiti tat -tnissil u ratiti produttivi;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /653
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE R
(b) inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -
tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni fi stabbiliment:
(i) l i  f i h  m a  j k u n  ġ i e  r r a p p o r t a t  l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill-inqas 21 jum qabel id -data tal -ġbir tal-
bajd għat -tifqis;
(8)[(ii) approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità 
mar-rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl -Artikolu 8 tar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035;
(10)
Is em l -istabbiliment Indirizz Numru tal -
approvazzjoni
(iii) li l-approvazzjoni tiegħu ma tkunx  ġiet sospiża jew irtirata fil -ħin li nġabar il- bajd għat -
tifqis;
(iv) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien 
hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni;
(v) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li 
jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(vi) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, 
u tal -informazzjoni dwar hom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju 
rrappreżentat mill -istabbiliment;
(vii) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE)2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd għat -tifqis 
intbagħat lejn l- Unjoni;]
(3)jew [(c) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(5)jew[(c) tkun tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(d) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [(d) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċin i li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
L 113 /654  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE R
(11)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
]
(e) ma kellha l -ebda kuntatt ma’ pollam jew bajd għat -tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew ma’ 
għasafar miżmuma fil -magħluq jew selvaġġi għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 6ġimgħat 
immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni;
(f) ma wriet l -ebda sintomu ta’ mard li jittieħed fil- ħin tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis;
(g) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(12)fi żmien 2 4siegħa qabel it -tagħbija tal -bajd għat -
tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.6. li:
(3)jew [(a) ma kienx  imlaqqam kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(6)jew [(a) tlaqqam kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim 
li jikkonforma mar -rekwiżit i stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) ma kienx imlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(3)jew [(b) tlaqqam kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(c) immarkat bl -użu ta’ linka tal -kulur, b’timbru li jindika l- kodiċi ISO tal- pajjiż jew tat -territorju tal -
oriġini u n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -istabb iliment tal- oriġini;
(d) kien iddiżinfettat f’konformità mal- istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini;
II.1.7. inġabar [fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)](3)[minn ___/___/____ (jj/x x /ssss) sa ___/___/____ (jj/x x /ssss)](3);
(13) 
II.1.8. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li l- bajd għat -tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;
(b) ikunu ddisinjati biex jippermettu t -tindif u d -diżinfettar;
(c) fihom biss bajd għat -tifqis t al-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill- istess azjenda;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikunu:
(3)jew [mhux  riutilizzabbli, nodfa u użati għall -ewwel darba;]
(3)jew [tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it -tagħbija tal -bajd għat -tifqis f’konformità mal -istruzzjonijiet 
tal-awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;]
(f) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 5 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -bajd għat -tifqis ta’ pollam;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /655
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE R
II.1.9. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità ma’ II.1.8(a) u 
(b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it -tagħbija tal -bajd għat -tifqis 
sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni;
(14)[II.1.10. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ġejjin minn qatgħat li:
(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin inattiva t.]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux  
aktar tard minn 60 jum qabel id -data li fiha nġabar il -bajd.]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ ratiti, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -
destinazzjoni finali ta’ dawk il- prodotti ġerminali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’m od partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna:
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 04.07 .
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.
Parti II:
(1)Bajd għat -tifqis kif definit fl- Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429. 
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni minn żoni li mhumiex meqjusa ħielsa minn infezzjo ni 
bil-virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/689 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“C” fil -kolonna 6 tat-tabella. 
(5)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il -kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
L 113 /656  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE R
(6)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/689, u huma elenkati fil -Parti1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(7)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għall -bajd għat -tifqis li jkun ġej minn żoni li fihom l- użu ta’ vaċċini 
kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal-
Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/689 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -
Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u huma elenkati fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(8)Żomm f’każ li l -bajd għat -tifqis jintbagħat minn mafqas.
(9)żomm f’każ li l -bajd għat -tifqis jintbagħat mill- istabbiliment tal -qatgħa tal -oriġini.
(10)Indika l- is em, l -indirizz u n -numru tal -approva zzjoni tal -istabbiliment fejn inżammet il- qatgħa tal -
oriġini tal- bajd għat -tifqis matul is -6ġimgħat immedjatament qabel id -data li fiha l- bajd għat -tifqis 
tgħabba sabiex  jintbagħat lejn l -Unjoni.
(11)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra i nfezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(12)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(13)Id-data/i tal -ġbir ma tistax /jistgħux  tkun/ikunu data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul 
fl-Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -
dħul ta’ dan il -bajd għat -tifqis minn dik iż -żona.
(14)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /657
KAPITOLU 29
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ BAJD ĦIEL ES MINN PATOĠENI SPEĊ IFIKATI (MUDELL “SPF ”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /658  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Piż nett totali/piż gr oss (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /659
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SPFParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- bajd ħieles minn patoġeni speċifikati(1)
deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat:
II.1. ġej miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata u 
elenkata fil -Parti 1 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 għad-dħul fl -Unjoni ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati;
II.2. ġej mill- istabbiliment, indikat fil- Ka xxa I.11, li;
(a) ikun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li 
jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(b) jikkonforma mal -kundizzjonijiet deskritti fil- Farmakopea Ewropea;
(c) huwa approvat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew tat -territorju tal -oriġini 
f’konformit à mar -rekwiżiti li huma mill- inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-
Artikolu 8 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035, li l -approvazzjoni 
tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(d) jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, 
u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun propor zjonali għar -riskju 
rrappreżentat mill -istabbiliment;
(e) ma kienx  soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal -
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l-mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd intbagħat lejn l -
Unjoni;
II.3. ġejjin minn qatgħa li:
(a) inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 6 ġimgħat qabel id -data tal -ġbir tal- bajd 
sabiex  intbagħat lejn l -Unjoni fl -istabbiliment imsemmi fil- punt II.2;
(b) hija ħielsa minn patoġeni speċifikati kif deskritti fil- Farmakopea Ewropea u l -eżamijiet 
kliniċi meħtieġa għal dan l -istatus speċifiku kienu favorevoli, inklużi r -riżultati 
negattivi tal -ittestjar għall- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja, infezzjoni bil- virus 
tal-marda ta’ Newcastle u infezzjoni bil -viruses tal -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità 
bax x a mwettqa fil -perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tal -ġbir tal- bajd sabiex  intbagħat 
lejn l- Unjoni;
(c) ġiet eżaminata klinikament mill- inqas darba fil -ġimgħa kif d eskritt fil- Farmakopea 
Ewropea u ma nstabu l -ebda sintomu ta’ mard jew raġuni sabiex  tiġi suspettata l -
preżenza ta’ x i marda; 
(d) ma kellha l -ebda kuntatt ma’ pollam bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew ma’ għasafar għal 
perjodu ta’ mill -inqas 6 ġimgħat qabel id -data tal -ġbir tal- bajd;
(e) ma wrietx sintomi ta’ mard trażmissibbli fil- ħin tal -ġbir tal- bajd;
L 113 /660  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SPF
II.4. li:
(a)immarkat bl -użu ta’ linka tal -kulur, b’timbru li jindika l- kodiċi ISO tal- pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini u n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal- oriġini;
(b)kien iddiżinfettat f’konformità mal- istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini;
II.5. inġabar [fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)](3)[minn ___/___/____ (jj/x x /ssss) sa ___/___/____ 
(jj/x x /ssss)](3);(4) 
II.6. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li l- bajd ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;
(b) ikunu ddisinjati biex jippermettu t -tindif u d-diżinfettar;
(c) ikun fihom biss bajd tal -istess speċi, kategorija u tip li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kw alunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal -
kontenut;
(e) ikunu:
(3)jew [mhux  riutilizzabbli, nodfa u użati għall -ewwel darba;]
(3)jew [tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it -tagħbija tal -bajd f’konformità mal -istruzzjonijiet 
tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;]
(f) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 6 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -bajd ħieles minn patoġeni speċifikati;
II.7. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità ma’ 
II.1.6(a) u (b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it -
tagħbija tal -bajd g ħat-tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni.
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati, inkluż meta l- Unjoni 
ma  t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk il- prodotti.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar-Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.8.: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal-Anness V t ar -Regolament 
ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Ka xxa  I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 04.07.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /661
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SPF
Parti II:
(1)Bajd ħieles minn patoġeni speċifikati kif definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. 
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Id-data/i tal -ġbir ma tistax /jistgħux  tkun/ikunu data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għ ad-dħul 
fl-Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -
dħul ta’ dawn il -prodotti minn dik iż -żona.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /662  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 30
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ POLLAM MA ĦSUB GĦALL -ISKARNAR GĦAJR RATIT I
(MUDELL “SP”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /663
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Kw antità
L 113 /664  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SPParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- pollam maħsub għall -iskarnar(1)għajr ratiti 
deskritt fil- Parti I ta’ dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam maħsub għall -iskar nar għajr ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja 
f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal- Artikolu 38 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(d) hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
II.1.2. ġejjin miż -żona ms emmija f il-punt II.1.1, li fiha:
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(4)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx  
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(5)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal -
kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -
annimali:
(i) ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar qabel id -data tat -
tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(ii) ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament virali(6)għal 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, imwettaq fuq kampjun 
aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull qatgħa u fejn ma jkun 
instab l -ebda paramis sovirus b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
(iii) inżamm f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn imsemmija f’(ii);
(iv) matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni, ma kien x f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il- kundizzjonijiet f’(i) u (ii);]
II.1.3. ikunu baqgħu fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 6 ġimgħat 
immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni jew mi nn meta jkunu faqqsu 
meta jkollhom inqas minn 6 ġimgħat;
u meta jkun ġie importat fiż -żona ms emmija fil -punt II.1.1, l -importazzjoni tkun saret f’konformità mar -
rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti rilevanti tar -Regolament 
(UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn fejn ġew importati l -annimali 
hija elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam maħsub għall -iskarnar għajr ratiti;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /665
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SP
II.1.4 ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(a) li jkun irreġistrat u jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -
oriġini u li jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(b) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar-
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(c) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġun ijiet tas -saħħa tal -annimali, 
inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti 
għall- ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(d) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l -
ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil -virus tal -marda 
ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(e) li fih ma ġie r rapportat l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -influwenza tat -tjur 
b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni;
II.1.5. ġejjin minn qatgħa li:
(a) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza t at-tjur b’patoġeniċità għolja;
(3)jew [(b) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [(b) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm 
mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
(7)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
]
(c) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(8)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija tal -annimali 
sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, inkluż 
il-mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.6. ikunu baqgħu fl -istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu jew għal perjodu kontinwu ta’ 
mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id -data li fiha jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni;
II.1.7. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu jew għal perjodu 
kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum immedjatament qabel id -data li fiha jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l-
Unjoni;
II.1.8 ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazz joni tal- mard, inkluż il- mard elenkat 
ims emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard 
emerġenti;
L 113 /666  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SP
II.1.9. kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(8)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 24 siegħa qabel ma 
tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal li jindika l- okkorrenza ta’ mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.10. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li:
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l-annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -annimali;
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(c) ikunu:
(3)jew [kontenituri mhux riutilizzabbli ddis injati apposta u mhux  użati li għandhom jinqerdu wara l -
ewwel użu;]
(3)jew [imnaddfin u ddiżinfettati u mnixxfin jew inkella jitħallew jinxfu qabel jitgħabbew l- annimali;]
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 2 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -pollam maħsub għall -iskarnar ;
II.1.11. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(9) f’mezz ta’ trasport li jinbena 
f’konformità ma’ II.1.10(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat 
mill-awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
(10)[II.1.12. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda 
ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/689 u:
(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle u jkunu ttestjaw(6)negattiv għal 
testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l- virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq 
kampjuni tad -demm f ’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 %
u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn 
l-Unjoni.]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle, iżda mhux  b’vaċċin ħaj, matul il -
perjodu tal -aħħar 30 jum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni u jkunu ttestjaw 
negattiv għal test ta’ iżolament virali(6)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle , imwettaq fuq 
kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka jew kampjuni ta’ ħmieġ meħuda minn mill -inqas 60 għasfur fl -
14-iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni.]]
II.2. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
II.2.1. Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I ma 
rċevewx :
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
-sustanzi es troġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /667
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SP
II.2.2. Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil- Parti I
jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenka ti fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż 
tal-oriġini kkonċernat.
(11)[II.2.3. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 10 tar -Regolament (KE) 
Nru2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -
Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall -qatgħa tal -oriġini, 
u din il- qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa 
pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mill -
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(12)
pożittiv negattiv
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l -programm ta’ kontroll tas -Salmonella :
(3)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq il- pollam maħsub għall -iskarnar;]
(3)(13)jew[l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati fuq il- pollam maħsub għall -iskarnar: 
…………………………………………………………..;]]
(14)[II.2.4. Jekk l -Istat Membru tad -destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja, il -pollam ikun sarlu 
test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni fl- azjenda tal -oriġini u ttestja negattiv għas -
Salmonella f’konformità mal -proċeduri fid -Deċiżjoni 95/410/KE skont l -Artikolu 9(3) tar -
Regolament (KE) Nru 2160/2003.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam maħsub għall -iskarnar għajr ratiti, inkluż meta l-
Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummis s joni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
L 113 /668  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SP
Parti II:
(1)“Pollam maħsub għall -iskarnar” ifisser pollam li għandu jiġi ttrasportat direttament lejn biċċerija, kif 
definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE )2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(5)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l -użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ippro jbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(6)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt i l-kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(7)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kon tra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(8)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(9)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni tal -pajjiż je w ta’ territorju jew 
żona tiegħu għad- dħul fl -Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-
Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ dawn l -annimali minn dak il- pajjiż jew minn territorju jew żona tiegħu.
(10)Din il- garanzija hija meħ tieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
(11)Din il- garanzija tapplika biss għal pollam li jappartjeni għall- ispeċi ta’ Gallus gallus u għad -dundjani. 
(12)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv: 
Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(13)Imla jekk xie raq: indika l- is em u s -sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(14)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /669
KAPITOLU 31
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ RATITI MA ĦSUBA GĦALL -ISKARNAR (MUDELL “SR”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ-ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Skarnar
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /670  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /671
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SRParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal-IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-annimali]
II.1.1. Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I ma 
rċevewx :
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
-sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. Jiena, il- veterinarju uffi ċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I
jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’ residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE għall -pajjiż 
tal-oriġini kkonċernat.
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li r -ratiti maħsub a għall -iskarnar(1)deskritti 
f’dan iċ -ċertifikat:
II.2.1. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal-Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ ratiti maħsuba għall -iskarnar;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeni ċità 
għolja f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -
Artikolu 38 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.2.2. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, li fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(3)jew [hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)(4)jew [mhijiex meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -annimali;
(a) ikunu tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel id -data 
tat-tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l- Unjoni;
(b) ikunu nżammu f’iżolament komplet matul il- perjodu ms emmi fil -punt (a), ’il bogħod 
minn kuntatt dirett jew indirett ma’ għasafar oħrajn, f’faċilitajiet approvati mill -awtorità 
kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġin i għal dan l -iskop;
(c) ikun sarilhom test ta’ individwazzjoni tal- virus(5)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle:
(i) li twettaq fi żmien 7 sa 10 ijiem mid -data li fiha r -ratiti tqiegħdu taħt is -
sorveljanza uffiċjali msemmija fil- punt (a) dwar swabs mill- kloaka jew kampjuni 
ta’ ħmieġ miġbura minn kull ratite;
(ii) fejn ma jkun instab l -ebda iżolat tat -tip1 tal-paramissovirus tat -tjur b’Indiċi tal-
Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
(iii) b’riżultati favorevoli disponibbli għ all-għasafar kollha fil -kunsinna qabel ma 
jkunu telqu mill- faċilitajiet imsemmija fil- punt (b) biex jintbagħtu lejn l- Unjoni;
L 113 /672  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SR
(d) ġejjin minn qatgħat li fihom saret is -sorveljanza għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l -istatistika li pproduċa riżultati 
negattivi għal perjodu ta’ mill- inqas 6 x hur immedjatament qabel id -data li fiha l-
kunsinna tintbagħat għad -dħul fl -Unjoni;]
II.2.3. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, li fiha:
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(6)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ 
programm ta’ tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma 
jikkonformawx kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(7)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw 
biss m al -kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 
mhuwiex ipprojbit, u l- annimali:
(i) ma jkunux  tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mi ll-inqas 12 -ilx ahar qabel id -
data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(ii) ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament virali(5)
għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mhux  aktar kmieni minn 
ġimgħat ejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, 
imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur 
f’kull qatgħa u fejn ma jkun instab l -ebda paramissovirus b’ICPI ta’ aktar minn 
0,4;
(iii) inżamm f’iżola ment taħt sorveljanza uffiċjali fl -istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn imsemmija f’(ii);
(iv) matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni, ma kienx f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il-
kundi zzjonijiet f’(i) u (ii);]
II.2.4. ikunu baqgħu fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 
6ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni jew minn 
meta jkunu faqqsu meta jkollhom inqas minn 6 ġimgħat;
u meta jkun ġie importat fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.1, l -importazzjoni tkun saret 
f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -rekwiżiti 
rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat (UE) 2020/ 692 u ż -żona 
minn fejn ġew importati l- annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ ratiti maħsuba 
għall- iskarnar;
II.2.5. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(a) li jkun irreġistrat u jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini u li jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati 
f’konformità mal -Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(b) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u
tal-informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat 
mill-istabbiliment;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /673
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SR
(c) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness Itar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu 
lejn l- Unjoni;
(d) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien 
hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza t at-tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni;
(e) li fih ma ġie rrapportat l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -influwenza 
tat-tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni;
II.2.6. ġejjin minn qatgħa li:
(a) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(3)jew [(b) ma tkunx  tlaqqmet kontra infezzj oni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -
ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
(3)jew [(b) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tagħbi ja tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li 
jikkonformaw kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(8)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
]
(c) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(9)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija tal -
annimali sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal-
okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.7. ikunu baqgħu fl -istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu jew għal perjodu 
kontinwu ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data li fiha jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni;
II.2.8. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu jew għal 
perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum immedjatament qabel id -data li fiha jitgħabbew sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni;
II.2.9 ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazz joni tal- mard, inkluż il-
mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.10. kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(9)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 24 siegħa qabel ma 
tgħabbe w sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal li jindika l- okkorrenza ta’ 
mard, inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 
rilevanti għall- ispeċijiet u l- mard emerġenti;
L 113 /674  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SR
II.2.11. jitgħabbew sabiex jintbagħ tu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li:
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -
annimali;
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess stabbiliment;
(c) ikunu:
(3)jew [kontenituri mhux  riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux  użati li għandhom jinqerdu 
wara l-ewwel użu;]
(3)jew [imnaddfin u ddiżinfettati u mnixxfin jew inkella jitħallew jinxfu qabel jitgħabbew l-
annimali;]
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal -
kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 2 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -pollam maħsub għall -iskarnar;
II.2.12. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni f i ___/___/____ (jj/x x /ssss)(10) f’mezz ta’ trasport li 
jinbena f’konformità ma’ II.2.11(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -tagħbija 
b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini; 
(11)[II.2.13. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus 
tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 u:
(3)jew [ma jkunx  tlaqqam kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle u jkun ittestja(5)negattiv 
għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l- virus tal -marda ta’ Newcastle, 
imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individw ata infezzjoni 
bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha 
tgħabba sabiex  intbagħat lejn l -Unjoni.]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle, iżda mhux  b’vaċċin ħaj, 
matul il- perjodu tal -aħħar 30 jum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni 
u jkunu ttestjaw negattiv għal test ta’ iżolament virali(5)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka jew kampjuni ta’ ħmieġ 
meħuda minn mill -inqas 60 għasfur fl -14-iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu 
lejn l- Unjoni.]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ratiti maħsuba għall- iskarnar, inkluż meta l -Unjoni ma 
tku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /675
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat SR
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.8: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż jew tat -territorju jew taż -żona tiegħu kif jidher fil- kolonna 2 
tat-tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 .
Kax x a ta’ referenza I.27: “Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sis tema A rmo nizzata (HS) tal -Organizzazzjoni 
Dinjija Doganali: 01.06.39.
Parti II:
(1)“Ratiti maħsuba għall -iskarnar” tfisser ratiti li għandhom jiġu ttrasportati direttament lejn biċċerija, kif 
definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni minn żoni li mhumiex meqjusa ħielsa minn infezzjo ni 
bil-virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“C” fil -kolonna 6 tat-tabella. 
(5)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il -kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(6)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fi l-Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(7)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l -użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ippro jbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(8)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal- marda ta’ Newcastle.
(9)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(10)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, 
jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ 
dawn l -annimali minn dik iż -żona.
(11)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn in fezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /676  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 32
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ INQAS MIN N 20 POLLAM GĦAJR RATITI (MUDELL 
“POU -LT20”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat-tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□Skarnar
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /677
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Kw antità
L 113 /678  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0Parti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal-
annimali]
II.1.1. Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I ma 
rċevewx :
-stilbeni jew sustanzi tirostatiċi, 
-sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta -agonisti għal skopijiet li mhux 
trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif defi nit fid -Direttiva tal -Kunsill 96/22/KE).
II.1.2. Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I
jissodisfaw il- garanziji li jkopru l- annimali ħajjin u l- prodotti tagħhom ipprovduti mill -pjanijiet 
ta’residwu sottomessi f’konformità mal -Artikolu 29 tad -Direttiva tal -Kunsill 96/23/KE u l -
annimali u l- prodotti kkonċernati huma elenkati fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2011/163/UE 
għall- pajjiż tal- oriġini kkonċernat.
II.1.3. Jiena, il- veterinarju uffiċjali s ottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej rigward [il -pollam tat -
tnissil għajr ratiti](2)[il-pollam produttiv għajr ratiti](2)[il-pollam maħsub għall -iskarnar għajr 
ratiti](2) [il-flieles ta’ ġurnata għajr ratiti](2) deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
(16)[II.1.3.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 10 tar -Regolament (KE) 
Nru2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -
Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall -qatgħa tal -
oriġini, u l- qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi ta’ Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa 
pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData tat -teħid tal -aħħar 
kampjun tal -qatgħa li 
minnha r -riżultat tal -ittestjar 
huwa magħruf [dd/mm/yyyy]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(17)
pożittiv negattiv
Għal raġunijiet oħrajn minbarra l- programm ta’ kontroll tas -Salmonella , fl-aħħar tliet 
ġimgħat qabel id -dħul fl -Unjoni:
(2)jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill- pollam tat-tnissil jew produttiv 
għajr ir -ratiti;]
(2)(18)jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati lill- pollam tat -tnissil u l- pollam 
produttiv għajr ir -ratiti: ……………………………………;]]
(16)[II.1.3.2. Jekk il -pollam ikun maħsub għat -tnissil, la tkun instabet Salm onella Enteritidis u 
lanqas Salmonella Typhimurium fi ħdan il -programm ta’ kontroll ims emmi fil -
punt II.1.3.1.]
(19)[II.1.3.3. Jekk l -Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja:
(2) jew [il-pollam tat -tnissil irriżulta negattiv għat -test tas-Salmonella 
f’konformità mar- regoli stabbiliti fid -Deċiżjoni tal- Kummissjoni 
2003/644/KE;]
(2) jew [it-tiġieġ tal- bajd (il- pollam produttiv imrobbi għall -produzzjoni tal -bajd 
għall- konsum) ittestja negattiv f’konformità mar -regoli stipulati fid -
Deċiżjo ni tal- Kummissjoni 2004/235/KE.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /679
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li [l- pollam tat -tnissil(1)għajr ratiti](2)[il-
pollam produttiv(3)għajr ratiti](2)[il-pollam maħsub għall -iskarnar(4)għajr ratiti](2)[il-flieles ta’ ġurnata(5)
għajr ratiti](2) deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.2.1. jifformaw kunsinna waħda ta’ inqas minn 20 pollam;
II.2.2. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_(6)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal -Anness IV t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ inqas minn 
20pollam għajr ratiti;
(b) twettaq programm ta’ so rveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità 
għolja f’konformità mal -Artikolu 37(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -
Artikolu 38 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(d) hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.2.3. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, li fiha:
(2)jew [ma jsirx tilq im kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(2)(7)jew [it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ 
tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;]
(2)jew[II.2.4. il-[pollam tat -tnissil għajr ratiti](2)[il-pollam produttiv għajr ratiti](2)[il-pollam maħsub għall -
iskarnar għajr ratiti](2):
II.2.4.1. ġej miż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, li fiha: 
(2)jew [it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma 
jikkonformawx kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-
Anness XV t ar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(2)(8)jew[it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li 
jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 
2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l -annimali:
(a) ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar qabel 
id-data tat -tagħbija tal- kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(b) ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li sarilhom test ta’ iżolament virali(11)
għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mwettaq fuq kampjun 
aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill- inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, 
meħud mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -
kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, u fejn ma jkun instab l -ebda 
paramissovirus tat -tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
L 113 /680  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
(c) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul 
il-ġimgħatejn imsemmija fil- punt (b);
(d) matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il-
kundizzjonijiet f il-punti (a) u (b);]
II.2.4.2. ikunu baqgħu:
(a) fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.2. għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 3 xh u r 
immedjatament qabel id -data li fiha tgħabba sabiex  intbagħat lejn l -Unjoni jew 
minn meta faqqas meta jkollu inqas minn 3 xh u r;
u  m e t a  j k u n  ġ i e  i m p o r t a t  f i ż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, l -importazzjoni 
tkun saret f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas 
stretti daqs ir -rekwiżiti rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/ 692 u ż -ż o n a  m i n n  f e j n  ġ e w  i m p o r t a t i  l -
annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ 
inqas minn 20 pollam għajr ratiti;
(b) fl-istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 
3ġimgħat immedjatament qabel id -data li fiha tgħabba sabiex  intbagħat lejn l -
Unjoni jew minn meta faqqas meta jkollu inqas minn 3 ġimgħat;
(c) mingħajr kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri għal perjodu kont inwu 
ta’ mill- inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data li fiha tgħabba sabiex  
intbagħat lejn l- Unjoni jew minn meta faqqas meta jkollu inqas minn 
3ġimgħat;
II.2.4.3. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(a) li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini u li jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords 
aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(b) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali min n veterinarju għall -fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat 
rilevanti msemmi fl- Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 
2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li
tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(c) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -
saħħa tal -annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevan ti għall- ispeċi u l- mard emerġenti, 
fil-ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(d) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma kien hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew 
ta’ infezzj oni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -
data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(e) li fih ma ġie rrapportat l- ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 2 1jum qabel id -data 
tat-tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /681
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
II.2.4.4. ġejjin minn qatgħa li:
(a) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(2)jew [(b) ma tkunx tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl-aħħar 
12-ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni;]
(2)jew [(b) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -
ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lej n l-Unjoni, 
b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal- kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk 
speċifiċi tal -Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(9)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus uż ataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
(c) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(10)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija 
tal-annimali sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni, u ma wriet l- ebda sinjal indikattiv 
tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.4.5. l-annimali:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(b) ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
(c) kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(10)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 
24siegħa qabel ma tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda 
sinjal li jindika l- okkorrenza ta’ mar d, inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l-
mard emerġenti;
(d) ikunu ttestjaw negattiv f’testijiet seroloġiċi u/jew batterjoloġiċi(11)fil-perjodu ta’ 
30jum qabel id -data li fiha l- annimali jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni 
u nstabet li ma kinitx infettata jew li ma wriet l- ebda raġuni sabiex  tiġi 
ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill -aġenti li ġejjin:
(2)jew [Salmonella Pullo rum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-
każ ta’ Gallus gallus );]
(2)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ 
Meleagris gallo pavo );] 
L 113 /682  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
(2)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,
Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );]
II.2.4.6. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li: 
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l-
annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex, għalf jew rix tal-
annimali;
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess 
stabbiliment;
(c) ikunu:
(2)jew [kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom 
jinqerdu wara l -ewwel użu;]
(2)jew [imnaddfin u ddiż infettati u mnixxfin jew inkella jitħallew jinxfu qabel 
jitgħabbew l- annimali;]
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -
pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ 
s os tituzzjon i tal-kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fl- Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għal [pollam tat -tnissil u pollam produttiv](2) [pollam 
maħsub għall -iskarnar](2);
II.2.4.7. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(12)f’mezz ta’ 
trasport li jinbena f’konformità ma’ II.2.4.6(a) u tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -
tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju 
tal-oriġini;
(13) [II.2.4.8. huwa maħs ub għal  S tat Mem br u l i  j k un i ngħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689,
(2)(14)jew [u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu nżammu f’iżolament għal perjodu ta’ mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tat -
tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni fl -istabbiliment tal- oriġini 
jew fl- istabbiliment ta’ kwarantina taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, 
fejn:
(i) l-ebda pollam ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ 
Newcastle matul il -perjodu ta’ mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija 
tal-kunsinna;
(ii) l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl -istabbilime nt matul dak iż -żmien; 
(iii) ma jkun sar l -ebda tilqim;
(c) ikunu ttestjaw(11)negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati 
antikorpi kontra l -virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad -
demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 %li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza 
ta’ 5 % u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha 
tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni.]]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /683
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
(2)(15)jew [u:
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle u jkunu 
ttestjaw(11)negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-
virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li jagħti 
fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul 
il-perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn 
l-Unjoni.]]]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle, iżda mhux  
b’vaċċin ħaj, matul il -perjodu tal -aħħar 3 0jum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  
intbagħtu lejn l- Unjoni u jkunu ttestjaw negattiv għal test ta’ iżolament virali(11)għal 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs 
mill-kloaka jew kampjuni ta’ ħmieġ meħuda minn mill -inqas 60 għasfur fl -14-iljum 
qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni.]]]
(2)jew[II.2.4. il-flieles ta’ ġurnata għajr ratiti:
II.2.4.1. ġej miż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, li fiha:
(2)jew [it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma 
jikkonformawx kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(2)(8)jew [it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -mard a ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw 
biss m al -kriterji ġenerali tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 
mhuwiex ipprojbit, u l- annimali:
(a) ma jkunux  tlaqqmu b’vaċċini bħal dawn;
(b) ġejjin minn qatgħat li:
(i) ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċ ċini għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(ii) sarilhom test ta’ iżolament virali(11)għal infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ 
Newcastle li sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill-
inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, u fejn ma 
jkun instab l- ebda paramissovirus tat -tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;
(iii) inżammu iżolat i taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul 
il-ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn 
l-Unjoni;
(iv) matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax 
il-kundizzjonijiet f’(i) u (ii);
(c) ikunu ġejjin minn bajd għat -tifqis li ma kinux f’kuntatt fil- mafqas jew waqt it -
trasport ma’ pollam jew bajd għat -tifqis li ma jissodisfawx ir -rekwiżiti stabbiliti 
fil-punt(b);]
L 113 /684  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
II.2.4.2. ikunu baqgħu:
(a) fiż-żona ms emmija fil -punt II.2.2 minn meta faqqsu;
(b) fl-istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu;
(c) ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta 
faqqsu;
II.2.4.3. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(a) li jkun irreġistrat u jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini u li jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati 
f’konformità mal -Artikolu 8 tar-Regol ament Delegat (UE) 2020/692;
(b) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat 
rilevanti msemmi fl- Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummis s joni (UE) 
2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun 
proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(c) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -
saħħa tal -annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -
ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni;
(d) f i  ħdan r aġġ ta’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma 
kien hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data 
tat-tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(e) l i  f i h  m a  ġ i e  r r a p p o r t a t  l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal-
influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data tat -
tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
II.2.4.4. ġejjin minn qatgħa li:
(a) baqgħet fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.2 għal perjodu kontinwu ta’ mi ll-inqas 
3x hur immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -flieles ta’ ġurnata sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni;
u fejn il- qatgħa tkun ġiet importata fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, l -
importazzjoni saret f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimal i li huma 
mill-inqas stretti daqs ir -rekwiżiti rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692 u ż -żona minn fejn ġew importati l -annimali 
hija elenkata fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/40 4għad -dħul fl -Unjoni ta’ pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam produttiv 
għajr ratiti;
(b) baqgħet għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -
data tat -tagħbija tal -flieles ta’ ġurnata sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi 
stabbilime nt:
(i) li jkun irreġistrat u jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż 
jew tat -territorju tal -oriġini u li jkollu sistema fis -s eħħ biex iżomm 
rekords aġġornati, f’konformità mal -Artikolu 8 tar -Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /685
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
(ii) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini 
ta’ detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard 
elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (U E) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat 
mill-istabbiliment;
(iii) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet 
tas-saħħa tal -annimali, inkluż g ħall-mard elenkat imsemmi fl -Anness I
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard 
emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn l -Unjoni; 
(iv) li fiha ma jkun ġie rrapportat l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil -
viruses tal -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum 
qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis, li minnu faqqsu l -flieles ta’ 
ġurnata;
(v) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż 
ġar, ma kien hemm l -ebda t ifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità 
għolja jew ta’ infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 
30jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(2)jew [(c) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(2)(7)jew [(c) tkun tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ 
programm ta’ tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(2)jew [(d) ma  t ku n x tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 
12-ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni;]
(2)jew [(d) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -
ilx ahar q abel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, 
b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal- kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk 
speċifiċi tal -Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(9)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasaf arId-data 
tat-tilqimaL-is em u 
t-tip ta’ 
razza tal -
virus 
użataIn-
numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-manifattur 
tal-vaċċin
(e) sarulha testijiet seroloġiċi u/jew batterjoloġiċi(11)fil-perjodu ta’ 90 jum qabel id -
data li fiha l- flieles ta’ ġurnata tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni f’livell li 
jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u 
nstabet li ma kinitx  infettata jew ma wriet l -ebda raġuni biex tiġi suspettata xi 
infezzjoni, mill- aġenti li ġejjin:
(2)jew [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-
każ ta’ Gallus gallus );]
L 113 /686  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
(2)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ 
Meleagris gallopavo );]
(2)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,
Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );] 
(f) ma kellha l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri għal perjodu 
kontinwu ta’ mill- inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal- bajd 
li minnu faqqsu l- flieles ta’ ġurnata;
(g) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(10)fi żmie n 24 siegħa qabel it -tagħbija 
tal-flieles ta’ ġurnata sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wriet l- ebda sinjal 
indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l-mard 
emerġenti;]
II.2.4.5 l-annimali:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(b) ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
(c) kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(10)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 
24siegħa qabel ma tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda 
sinjal li jindika l- okkorrenza ta’ mar d, inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l-
mard emerġenti;
(d) ikunu ġejjin minn bajd għat -tifqis li, qabel l- inkubazzjoni, ikun ġie ddiżinfettat 
f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini;
II.2.4.6. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li: 
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l-
annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -
annimali;
(b) ikun fihom biss pollam tal -istess speċi u kategorija li jkun ġej mill- istess 
stabbiliment;
(c) ikunu kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li 
għandhom jinqerdu wara l -ewwel użu;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -
pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ 
sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 3 tal -Anness XVI t ar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -flieles ta’ ġurnata;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /687
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
II.2.4.7. jitgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(12) f’mezz ta’ 
trasport li jinbena f’konformità ma’ II.2.4.6(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -
tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju 
tal-oriġini;
(13)II.2.4.8. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689, u huma:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta ’ Newcastle;
(b) ikunu ġejjin minn bajd għat -tifqis li ġej minn qatgħat li:
(2)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża 
vaċċin inattivat;]
(2)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża 
vaċċin ħaj mhux  aktar tard minn 60 jum qabel id -data li fiha nġabar il -bajd;]
(c) ikunu ġejjin minn mafqas fejn il- prattiki tax -xogħol jiżguraw li l- bajd għa t-tifqis 
li minnu faqqsu l -flieles ta’ ġurnata kien inkubat f’ħinijiet u postijiet 
kompletament separati mill -bajd li ma jissodisfax ir -rekwiżiti tal- punt (b).]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ inqas minn 20 pollam għajr ratiti, inkluż meta l- Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikol ari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.8.: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal-Anness V t ar -Regolament 
ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Ka xxa  I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.05 jew 01.06.39.
Parti II:
(1)“Pollam tat -tnissil” ifisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsub għall -produzzjoni ta’ bajd għat -tifqis, 
kif definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(2)Żomm kif xieraq.
L 113 /688  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POU -LT2 0
(3)“Pollam produttiv” ifisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall -produzzjoni tal -laħam, tal -
bajd għall- konsum jew ta’ prodotti oħrajn jew għar -ripopolazzjoni tal -provvisti ta’ għasafar tal -kaċċa, 
kif definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(4)“Pollam maħsub għall -iskarnar” ifisser pollam li għandu jiġi ttrasportat direttament lejn biċċerija, kif 
definit fl- Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692.
(5)“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il -pollam li għandu in qas minn 72 siegħa, kif definit fl- Artikolu 2 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692. 
(6)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(7)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir 
f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar- rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolamen t ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(8)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l -użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(9) Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(10)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(11)Jenħtieġ li t -testijie t jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(12)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, 
jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill -Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ 
dawn l -annimali minn dik iż -żona.
(13)Din il- garanz ija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l- istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
(14)Applikabbli għall- pollam tat -tnissil u għall- pollam produttiv.
(15)Applikabbli għall- pollam maħsub għall -iskarnar.
(16)Din il- garanzija tapplika biss għall -pollam tal- ispeċi Gallus gallus u għad -dundjani.
(17)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal -qatgħa, indika bħala pożittiv:
-qatgħat ta’ pollam tat -tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella V irchow u Salmonella Infantis;
-qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
(18)Imla jekk xieraq: indika l- isem u s-sustanza attiva tal -antimikrobiċi użati.
(19)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /689
KAPITOLU 33
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI/UFFIĊJALI G ĦAD -
DĦUL FL -UNJONI TA’ INQAS MIN N 20 BAJDA GĦAT -TIFQIS TA’ POLLAM 
GĦAJR RATITI (MUDELL “HE -LT20”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru □BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /690  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Piż nett totali/piż gr oss (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Razza/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /691
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE-LT2 0Parti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is-SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -s aħħa pubblik a [*li għandha titħassar meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali 
tal-bajd għat -tifqis]
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- bajd għat -tifqis deskritt fil- Parti I:
(12)[II.1.1. Il-programm ta’ kontroll tas -Salmonella ms emmi fl -Artikolu 10 tar -Regolament (KE) 
Nru2160/2003 u r -rekwiżiti speċifiċi għall- użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir -Regolament 
tal-Kummis s jo ni (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall -qatgħa tal -oriġini u din il- qatgħa 
ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas -Salmonella ta’ sinifikat għas -saħħa pubblika:
L-identifikazzjoni 
tal-qatg ħaL-età tal -
għasafarData ta’ meta ttieħed l -
aħħar kampjun mil l-
qatgħa li għalih huwa 
magħruf ir -riżultat tal -
ittestjar [jj/xx/ssss]Ir-riżultat tal -ittestjar 
kollu fil- qatg ħa(13)
Pożittiv Negattiv
(12)[II.1.2. La tkun instabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fi ħdan il -programm 
ta’ kontroll imsemmi fil- punt II.1.1.]
(14)[II.1.3. Jekk l -Istat Membru tad -destinazzjoni huwa l -Finlandja jew l- Iżvezja, il -bajd għat -tifqis ġej 
minn qatgħat li ttestjaw negattiv għas -Salmonella f’konformità mar- regoli stipulati fid -
Deċiżjoni tal- Kummissjoni 2003/644/KE.]
II.2. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- bajd għat -tifqis(1)ta’ pollam għajr ratiti 
deskritt f’dan iċ -ċertifikat:
II.2.1. jifforma kunsinna waħda ta’ inqas minn 20 bajda għat -tifqis;
II.2.2. ġejjin miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat:
(a) hija awtorizzata u elenkata fil -Parti 1 tal-Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni 
tal-Kummis sjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ inqas minn 20 bajda għat -tifqis 
ta’ pollam għajr ratiti;
(b) twettaq programm ta’ sorveljanza tal -mard għall -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità 
għolja f’konformità mal -Artikolu 105(a) tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/692;
(c) hija meqjusa ħielsa minn influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal -
Artikolu 38 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(d) hija meqjusa ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle f’konformità mal -
Artikolu 39 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692; 
L 113 /692  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE-LT2 0
II.2.3. ġejjin miż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, li fiha:
(3)jew [(a) ma jsirx tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(4)jew [(a) it-tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ 
programm ta’ tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma 
jikkonfo rmawx kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]
(3)(5)jew [(b) it-tilqim kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw 
biss m al -kriterji ġenera li tal- Anness XV t ar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 
mhuwiex ipprojbit, u l- bajd għat -tifqis:
(i) ġejjin minn qatgħat li:
-ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni; 
-sarilhom test ta’ iżolament virali(6)għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ 
Newcastle li sar fuq kampjun al eatorju ta’ swabs mill -kloaka minn mill-
inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, mhux  aktar kmieni minn ġimgħatejn qabel 
id-data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, u fejn ma 
jkun instab l- ebda paramissovirus tat -tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0, 4; 
-inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl- istabbiliment tal- oriġini matul il-
ġimgħatejn qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -
Unjoni; 
-matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il-
kundizzjonijiet fl- ewwel u fit -tieni inċiżi ta’ hawn fuq;
(ii) ma ġewx f’kuntatt fil -mafqas jew waqt it -trasport mal -pollam jew mal- bajd 
għat-tifqis li ma jissodisfawx ir -rekwiżit i stabbiliti f’( i);]
II.2.4. ġejjin mill- istabbiliment, indikat fil- Kaxxa I.11:
(a) li jkun irreġistrat u jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini u li jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati 
f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(b) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ detezzjoni 
tas-sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar -Regola ment Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u 
tal-informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat 
mill-istabbiliment;
(c) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħ ħa tal -
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd għat -tifqis 
intbagħat lejn l- Unjoni;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /693
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE-LT2 0
(d) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien 
hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni;
II.2.5. ġejjin minn qatgħa li:
(a) baqgħet fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.2 għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 xh u r 
immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l-
Unjoni;
u fejn il- qatgħa tkun ġiet importata fiż -żona ms emmija fil -punt II.2.2, l -importazzjoni 
saret f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali li huma mill- inqas stretti daqs ir -
rekwiżiti rilevanti tar -Regolament (UE) 2016/429 u tar -Regolament Delegat 
(UE)2020/692 u ż -żona minn fejn ġew importati l -annimali hija elenkata fil- Parti 1 tal-
Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ 
pollam tat -tnissil għajr ratiti u pollam produttiv għajr ratiti;
(b) inżammet għal perjodu k ontinwu ta’ mill -inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data 
tat-tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni fi stabbiliment:
(i) l i  f i h m a j k un ġi e r r appor tat l -ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni b’viruses tal -
influwenza tat -tjur b’pato ġeniċità bax x a għal mill -inqas 21 jum qabel id -data 
tal-ġbir tal- bajd għat -tifqis;
(7) [(ii) li jkun irreġistrat u jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini u li jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords 
aġġor nati f’konformità mal -Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(iii) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall- fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat 
rilevanti msemm i fl-Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 
2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li 
tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(iv) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restriz zjoni għal raġunijiet ta’ 
saħħa tal -annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar-
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l-
mard emerġenti, fil -ħin li l- bajd għat -tifqis intbagħat lejn l- Unjoni;
(v) fi ħdan r aġġ ta’ 10 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, 
ma kien hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew 
ta’ infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -
data tat -tagħbija sab iex tintbagħat lejn l- Unjoni;]
(3)jew [(c) ma tkunx  tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;]
(3)(4)jew [(c) tkun tlaqqmet kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ 
programm ta’ tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(3)jew [(d) ma tkunx tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -
ilx ahar qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;]
L 113 /694  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE-LT2 0
(3)jew [(d) tkun tlaqqmet kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle fl -aħħar 12 -ilx ahar 
qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni, b’vaċċini li 
jikkonformaw kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċ i tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(8)
L-
identifikazzjoni 
tal-qatgħaL-età 
tal-
għasafarId-data 
tat-
tilqimaL-is em u t -
tip ta’ 
razza tal -
virus użataIn-numru 
tal-lott 
tal-
vaċċinL-is em 
tal-
vaċċinIl-
manifattur 
tal-vaċċin
]
(e) sarulha testijiet seroloġiċi u/jew batterjoloġiċi(6)fil-perjodu ta’ 90 jum qabel id -data li fiha 
l-bajd għat -tifqis tgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’livell li jagħti fiduċja ta’ 
95% li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u nstabet li ma kinitx infettata 
jew ma wriet l -ebda raġuni biex tiġi suspettata xi infezzjoni, mill- aġenti li ġejjin:
(3)jew [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ 
Gallus gallus );]
(3)jew [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ 
Meleagris gallopavo );] 
(3)jew [Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil- każ ta’ Numida meleagris ,
Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix u Anas spp );] 
(f) tkun ġiet iżolata fl- istabbiliment tal- oriġini għal perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel il-
ġbir tal- bajd;
(g) ma kellha l -ebda kuntatt ma’ pollam jew bajd għat -tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew 
ma’ għasafar miżmuma fil -magħluq jew selvaġġi għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 
3ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat 
lejn l- Unjoni;
(h) ma wriet l -ebda sintomu ta’ mard li jittieħed fil- ħin tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis;
(i) kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(9)fi żmien 24 siegħa qabel it -tagħbija tal -bajd 
għat-tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni, u ma wriet l -ebda sinjal indikattiv tal-
okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.2.6. li:
(a) ma kienx  imlaqqam kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(b) ma kienx imlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;
(c) kien iddiżinfettat f’konformità mal- istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini;
II.2.7. inġabar [fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)](3)[minn ___/___/____ (jj/x x /ssss) sa ___/___/____ 
(jj/x x /ssss)](3);(10) 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /695
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE-LT2 0
II.2.8. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li l- bajd għat -tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;
(b) ikunu ddisinjati biex jippermettu t -tindif u d -diżinfettar; 
(c) fihom biss bajd għat -tifqis tal- istess speċi , kategorija u tip li ġejjin mill- istess azjenda;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-
kontenut;
(e) ikunu:
(3)jew [mhux  riutilizzabbli, nodfa u użati għall -ewwel darba;]
(3)jew [tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it -tagħbija tal -bajd għat -tifqis f’konformità mal -
istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;]
(f) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 5 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -bajd għat -tifqis ta’ pollam;
II.2.9. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità ma’ 
II.2.8(a) u (b) u li tnadd af u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it -tagħbija 
tal-bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni;
(11)[II.2.10. huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l- istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -
marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/689 u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal-marda ta’ Newcastle;
(b) ġejjin minn qatgħat li:
(3)jew [ma jkunux  tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle.]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin 
inattivat.]]
(3)jew [ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj 
mhux  aktar tard minn 60 jum qabel id -data li fiha nġabar il -bajd.]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ inqas minn 20 bajda għat -tifqis ta’ pollam għajr ratiti, 
inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali ta’ dawk il- prodotti ġerminali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija A tomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-
Kapitolu 4 tal -Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.8.: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal-Anness V t ar -Regolament 
ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Ka xxa  I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 04. 07.
“Kategorija ”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.
L 113 /696  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE-LT2 0
Parti II:
(1)Bajd għat -tifqis kif definit fl- Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Żomm kif xieraq.
(4)Dan japplika biss għaż -żoni li fihom it -tilqim kontra l- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja j sir 
f’kon formità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fl- Anness XIII tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(5)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l -użu ta’ vaċċini kontra 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal -kriterji ġenerali tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/69 2 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal -Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, 
u huma elenkati fil -Parti 1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata 
“B” fil -kolonna 6 tat-tabella.
(6)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(7)Żomm f’każ li l -bajd għat -tifqis jintbagħat minn mafqas.
(8)Għandha timtela meta l -annimali jkunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle.
(9)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(10)Id-data/i t al-ġbir ma tistax/jistgħux tkun/ikunu data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul 
fl-Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni b’rabta mad -
dħul ta’ dan il -bajd għat -tifqis minn dik iż -żona.
(11)Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ 
ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.
(12)Din il- garanzija tapplika biss għall- bajd għat -tifqis li jappartjeni għall- ispeċi ta’ Gallus gal lusu għad -
dundjani.
(13)Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas -serotipi li ġejjin matul il- ħajja tal -qatgħa ġenitur indika bħala 
pożittiv: Salmonella Hadar , Salmonell a V irchow u Salmonella Infantis.
(14)Ħassar jekk il -kunsinna mhix  se tintbagħat il -Finlandja jew l- Iżvezja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /697
KAPITOLU 34
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL- ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ GĦASAFAR MIŻ MUMA FIL -MAGĦLUQ (MUDELL “CAP TIVE-
BIRDS”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal-IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad-dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Stabbiliment ta’ kwarantina □St abbiliment  konfinat
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /698  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /699
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDSParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- għasafar miżmuma fil -magħluq(1)
deskritti f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata u 
elenkata fil -Parti 1 tal -Anness VI t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq;
II.1.2. ġejjin mill- istabbiliment(3), indikat fil- Ka xxa I.11, approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż 
jew tat -territorju tal -oriġini f’konformità mar- rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk 
stipulati fl-Artikolu 56 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u:
(a) li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li 
jkollu sistema fis -seħħ biex iżo mm rekords aġġornati, f’konformità mal -Artikolu 8 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ 
detezzjoni tas -sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rile vanti 
ms emmi fl -Anness I tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -
mard emerġenti, u tal -informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali 
għar-riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ r estrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu 
lejn l- Unjoni;
(e) f i  ħ d a n  r a ġ ġ  t a ’  1 0 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien 
hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija 
sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(4)[(f) fejn 
(5)jew [ma tkun ġiet ikkonfermata l -ebda klamidjożi tat -tjur għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id -data li fiha l- għasafar miżmuma fil -magħluq tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -
Unjoni;]
(5)jew [tkun ġiet ikkonfermata klamidjożi tat-tjur matul l- aħħar 6 x hur qabel id -data li fiha l-
għasafar miżmuma fil -magħluq tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, iżda mhux  
matul l -aħħar 60 jum, u jkunu ġew applikati l -miżuri previsti fl- Artikolu 55(e)(i) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(5)jew [l-annimali jkunu nżammu taħt superviżjoni veterinarja għall -45jum qabel id -data li 
fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni u ngħataw trattament kontra l -klamidjożi 
tat-tjur;]
L 113 /700  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDS
II.1.3. ġejjin minn qatgħa li kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(6)fi żmien 24 siegħa qabel it -
tagħbija tal -annimali sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wriet l- ebda sinjal indikattiv tal-
okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.4. l-annimali:
(a) baqgħu fl -istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu jew għal perjodu 
kontinwu ta’ mill- inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni;
(b) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(5)jew [(c) ma jkunux tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(5)jew    [(c)      ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li 
jikkonformaw kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(d) ikunu ġew soġġetti għal test għall -individwazzjoni tal -virus(7)għall- influwenza tat -tjur 
b’patoġeniċità għolja u għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ N ewcastle, b’riżultati 
negattivi, fil- perjodu ta’ bejn 7 ijiem u 14 -iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  
intbagħtu lejn l -Unjoni;
(e) ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu 
jew għal perjodu kontinwu ta’ mill- inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -
tagħbija sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni;
(f) ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, 
inkluż il- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 
rilevant i għall- ispeċijiet u l- mard emerġenti;
(g) kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(6)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss) fi żmien 24 siegħa 
qabel ma tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal li jindika l-
okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.5. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li:
(i) l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
(ii) ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l-annimali;
(iii) jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex , għalf jew rix  tal -
annimali;
(b) ikun fihom biss għasafar miżmuma fil -magħluq tal -istess speċi li jkunu ġejjin mill-
istess stabbiliment;
(c) jintużaw għall- ewwel darba;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /701
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDS
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew 
tat-territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-
kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 4 tal -Anness XVI tar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -għasafar miżmuma fil -magħluq;
II.1.6. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(8) f’mezz ta’ trasport li 
jinbena f’konformità ma’ II.1.5(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfet tat qabel it -tagħbija 
b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini; 
(9)[II.1.7. huma għasafar miżmuma fil -magħluq tal -ispeċi galliformes maħsuba għal Stat Membru li 
jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn inf ezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr 
tilqim f’konformità mal- Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/689 
u:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu nżammu f’iżolament għal pe rjodu ta’ mill- inqas 14 -iljum qabel id -data tat -
tagħbija tal -kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni fl -istabbiliment tal- oriġini jew fl-
istabbiliment ta’ kwarantina taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, fejn:
(i) l-ebda għasfur ma tlaqqam kont ra infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle 
matul il- perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna;
(ii) l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak iż -żmien;
(iii) ma jkun sar l -ebda tilqim;
(c) ikunu ttestjaw(7)negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi 
kontra l -virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’livell li 
jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu 
matul il- perjodu ta’ mill- inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  
intbagħtu lejn l -Unjoni.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq, inkluż meta l- Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea 
u mill- Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -
Irlanda/l -Irlanda ta’ Fuq flim kien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -
ċertifikat jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil-Kapitolu 
4 tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /702  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CAPT IVE -BIRDS
Parti I:
Ka xxa  I.8.: Ipprovdi l -kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness VI t ar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Ka xxa  I.12: Fil-każ ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq ċertifikati għal stabbiliment ta’ kwarantina, ipprovdi l-
informazzjoni dwar l- istabbiliment ta’ kwarantina, approvat f’konformità mal -Artikolu 14 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035, fejn l -għasafar miżmuma fil -magħluq iridu 
jiġu ttrasportati mingħajr dewmien wara d -dħul fl -Unjoni
Ka xxa  I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 01.06.31, 01.06.32 jew 01.06.39.
“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal irid jiġi identifikat individwalment permezz ta’ ċurkett 
fis-sieq magħluq u mmarkat unikament jew transponder injettabbli f’konformità mal -Artikolu 53 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
Parti II:
(1)“Għasafar miżmuma fil -magħluq” kif definit fl- Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness VI t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)L-is em u n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -istabbiliment iridu jidhru fuq il -lista ta’ stabbilimenti 
mħejjija u ppubblikata mill- Ku mmissjoni.
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għall -kunsinni ta’ psittacidae.
(5)Żomm kif xieraq.
(6)L-ispezzjoni klinika trid tk un twettqet minn veterinarju uffiċjali tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(7)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il -kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l-ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(8)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni tal -pajjiż jew ta’ territorju jew 
żona tiegħu għad -dħul fl -Unjoni , jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni 
mill-Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ dawn l -annimali minn dak il- pajjiż jew minn territorju jew żona 
tiegħu.
(9)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni ta’ għasafar miżm uma fil -magħluq tal -ispeċi 
galliformes maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -
marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /703
KAPITOLU 35
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ BAJD GĦAT -TIFQIS TA’ GĦASAFAR MIŻ MUMA FIL -MAGĦLUQ 
(MUDELL “HE- CAPTIVE -BIRDS”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal-annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru □BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /704  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Razza/Kategorija Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /705
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE -CAPT IVE -BIRDSParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
II.1. Attestazzjoni tas -saħħa tal -annimali
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -
magħluq(1)deskritt f’dan iċ -ċertifikat:
II.1.1. ġej miż -żona bil -kodiċi _ _ -_ (2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija awtorizzata u 
elenkata fil -Parti1 tal -Anness V t ar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 għad -dħul fl -Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq;
II.1.2. ġej mill- istabbiliment(3)indikat fil- Ka xxa I.11, approvat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini f’konformità mar- rekwiżiti li huma mill- inqas stretti daqs dawk stipulati fl-
Artikolu 56 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u:
(a) li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx  sospiża jew irtirata;
(b) li jkun taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u li 
jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rekords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;
(c) li jirċievi żjarat regolari tas -saħħa tal -annimali minn veterinarju għall -fini ta’ detezzjoni tas -
sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness I tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti, u tal -informazzjoni 
dwarhom, b i frekwenza li tkun proporzjonali għar -riskju rrappreżentat mill- istabbiliment;
(d) li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas -saħħa tal -
annimali, inkluż għall- mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -ispeċi u l- mard emerġenti, fil -ħin li l- annimali ntbagħtu lejn 
l-Unjoni;
(e) fi ħdan raġġ ta’ 10 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it -territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien 
hemm l -ebda tifqigħa ta’ influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tat -tagħbija sabiex  
tintbagħat lejn l- Unjoni;
(4)[(f) li fiha;
(5)jew [ma tkun ġiet ikkonfermata l -ebda klamidjożi tat -tjur għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xh u r 
qabel id-data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq sabiex  
intbagħat lejn l- Unjoni;]
(5)jew [tkun ġiet ikkonfermata klamidjożi tat -tjur matul l- aħħar 6 x hur qabel id -data tat -tagħbija 
tal-bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq sabiex  intbagħat lejn l -Unjoni, iżda 
mhux matul l -aħħar 60 jum, u jkunu ġew applikati l- miżuri previsti fl- Artikolu 55(e)(i) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692;]
(5)jew [l-annimali li minnhom inkiseb il- bajd għat -tifqis ikunu nżammu taħt superviżjo ni 
veterinarja għall -45jum qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis u ngħataw trattament 
kontra l -klamidjo żi tat -tjur;]
L 113 /706  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE -CAPT IVE -BIRDS
II.1.3. ġej minn annimali li:
(a) baqgħu fl -istabbiliment indikat fil- Ka xxa I.11 minn meta faqqsu jew għal perjodu kontinwu 
ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data tat -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex 
jintbagħat lejn l- Unjoni;
(b) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -influwenza tat -tjur b’patoġeniċità għolja;
(5)jew [(c)      ma jkunux tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle;]
(5)jew   [(c)  ikunu tlaqqmu kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw 
kemm mal -kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal- Anness XV t ar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;
(d) kienu soġġetti għal te st għad -detezzjoni tal -virus(7)għall- influwenza tat -tjur b’patoġeniċità 
għolja u għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle, b’riżultati negattivi, fil -perjodu 
ta’ bejn 7 u 14 -iljum qabel id -data tal -ġbir tal- bajd għat -tifqis;
(e) ma kellhom l -ebda ku ntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu jew 
għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal-
bajd;
(f) ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il-
mard e lenkat ims emmi fl -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall -
ispeċijiet u l- mard emerġenti;
(g) kienu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika(6)fi ___/___/____ (jj/x x /ssss), fi żmien 24 siegħa 
qabel it -tagħbija tal -bajd għat -tifqis sabiex jintbagħat lejn l- Unjoni, u ma wrew l -ebda sinjal 
indikattiv tal- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat imsemmi fl -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall- ispeċijiet u l- mard emerġenti;
II.1.4. jitgħabbew sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni f’kontenituri li:
(a) ikunu mibnija b’tali mod li l- bajd għat -tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;
(b) ikun fihom biss bajd għat -tifqis ta’ għasafar mi żmuma fil -magħluq tal -istess speċi li jkunu 
ġejjin mill- istess stabbiliment;
(c) jintużaw għall- ewwel darba;
(d) ikunu magħluqa f’konformità mal -istruzzjonijiet tal- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -
territorju tal -oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal- kontenut;
(e) ikollhom l- informazzjoni stabbilita fil- Punt 7 tal -Anness XVI t ar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 rilevanti għall -bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq;
II.1.5. jitgħabba sabiex jintbagħat lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/x x /ssss)(8) f’mezz ta’ trasport li 
jinbena f’konformità ma’ II.1.4(a) u li jkun tnaddaf u ġie diżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant 
awtorizzat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /707
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE -CAPT IVE -BIRDS
(9)[II.1.6. huwa maħsub għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil- virus tal -
marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/689, u jkun ġej minn annimali li:
(a) ma jkunux  tlaqqmu kontra l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Newcastle;
(b) ikunu nżammu f’iżolament għal perjodu ta’ mill -inqas 14 -iljum qabel id -data tat -tagħbija 
tal-kunsinna sabiex  tintbagħat lejn l -Unjoni fl -istabbiliment tal- oriġini jew fl- istabbiliment 
ta’ kwarantina taħt is -superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, fejn:
(i) l-ebda għasfur ma tlaqqam kontra infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Newcastle matul 
il-perjodu ta’ mill- inqas 21 jum qabel id -data tat -tagħbija tal -kunsinna;
(ii) l-ebda għasfu r ieħor ma ddaħħal fl -istabbiliment matul dak iż -żmien;
(iii) ma jkun sar l -ebda tilqim;
(c) ikunu ttestjaw(7)negattiv għal testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-
virus tal -marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad -demm f’liv ell li jagħti fiduċja ta’ 
95% li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul il- perjodu ta’ 
mill-inqas 14 -iljum qabel id -data li fiha tgħabbew sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat -tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq, inkluż 
meta l -Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali ta’ dawk il- prodotti.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.8.: Ipprov di l- kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness VI t ar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
Ka xxa  I.27: Deskrizzjoni tal- kunsinna
“Kodiċi NM ”: uża l -kodiċi x ieraq tas -Sistema Armonizzata (HS) tal -Organizzazzjoni Dinjija 
Doganali: 04.07.
Parti II:
(1)“Għasafar miżmuma fil -magħluq” kif definit fl- Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- kolonna 2 tat -tabella fil- Parti 1 tal -Anness VI t ar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)L-is em u n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -istabbiliment iridu jidhru fuq il- lista ta’ stabbilimenti 
mħejjija u ppubblikata mill- Ku mmissjoni.
(4)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għall -kunsinni ta’ psittacidae.
(5)Żomm kif xieraq.
L 113 /708  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat HE -CAPT IVE -BIRDS
(6)L-ispezzjoni klinika trid tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal- pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini.
(7)Jenħtieġ li t -testijiet jitwettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il- kontroll tal -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż jew tat -territorju tal -oriġini u jenħtieġ li l- ittestjar jitwettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur 
f’konformità mal -Artikolu 37 tar -Regolament (UE) 2017/625.
(8)Id-data tat -tagħbija ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni tal -pajjiż jew ta’ territorju jew 
żona tiegħu għad -dħul fl -Unjoni, jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-
Unjoni b’rabta mad -dħul ta’ dawn l -annimali minn dak il- pajjiż jew minn territorju jew żona tiegħu.
(9)Din il- garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni ta’ bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil -magħluq 
tal-ispeċi galliformes maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l -istatus ta’ ħieles minn infezzjoni bil-
virus tal -marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal -Artikolu 66 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/689.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /709
KAPITOLU 36
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TAL -IRĠEJJEN TAN -NAĦAL TAL -GĦASEL (MUDELL “QUE” )
PAJJIŻ Ċertifikat tas-saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi I SO t al -pajjiż I.23
L 113 /710  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Kw antità
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /711
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat QUEParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- irġejjen tan -naħal tal -għasel deskritti fil- Parti I:
II.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(2)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija elenkata fil -Parti 1 tal-
Anness VII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni 
tal-irġejjen tan -naħal tal -għasel. 
II.2. baqgħu kontinwament: 
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.1 minn meta faqqsu, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini minn meta faqqsu. 
II.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ naħal tal -għasel bi stat ta’ saħħa inferjuri minn meta faqqsu. 
II.4. ma għandhomx  jinqatlu skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inkluż il- mard elenkat 
rilevanti msemmi fl- Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692 u l -mard 
emerġenti.
II.5. ikunu ntbagħ tu f’gaġeġ magħluqa, b’kull waħda minnhom ikun fiha reġina tan -naħal tal -għasel waħda 
b’mas s imu ta’ 20 attendent ta’ akkumpanjament:
II.5.1. f’materjal tal -imballaġġ li, qabel l- imballaġġ tal- irġejjen tan -naħal tal -għasel tal -kunsinna:
(i) kien ġdid; 
(ii) ma kienx  ġie f’kuntatt ma’ x i naħal u x ehdiet tad -duqqajs; 
(iii) kien soġġett għall -prekawzjonijiet kollha biex tiġi evitata l- kontaminazzjoni tiegħu 
b’patoġeni li jikkawżaw mard tan -naħal tal -għasel.
II.5.2. akkumpanjati minn għalf ħieles mill- patoġeni li jikkawżaw il- mard tagħhom;
II.5.3. f’materjal tal -imballaġġ u bi prodotti li jakkumpanjawhom li jkun sarilhom eżami viżwali qabel 
ma ntbagħtu lejn l -Unjoni biex jiġi żgurat li ma joħolqux riskju għas -saħħa tal -annimali u li ma 
jkunx fihom Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal -ġabsala) u Tropilaelaps mite fi kwalunkwe stadju 
ta’ ħajjithom.
II.5.4. direttament mill- istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma jgħaddu minn xi stabbiliment 
ieħor bla ma jinħattu fi kwalunkwe post li ma jkunx konformi mar -rekwiżiti stipulati fil- punt II.7, 
billi huma ntbagħtu mill- istabbiliment tal- oriġini tagħhom sakemm intbagħtu lejn l -Unjoni u 
jkunux  ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.6. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil -perjodu ta’ 24 siegħa qabel ma tgħabbew sabiex  intbagħtu 
lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew territorju tal- oriġini, li ma jkunx 
individwa sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness 1 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emerġenti. 
II.7. joriġinaw minn miġbħa: 
II.7.1. li fiha u madwarha, f’żona b’raġġ ta’ 100 km, inkluż fejn xieraq it -territorju ta’ pajjiż ġar
(i) ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infestazzjoni b’ Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal -ġabsala) 
jew infestazzjoni bi Tropilaelaps spp.; 
(ii) ma jkun hemm l -ebda restrizzjoni fis -seħħ minħabba suspett, każ jew tifqigħa tal -mard 
imsemmi f’(i). 
L 113 /712  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat QUE
II.7.2. li fiha u madwarha, f’żona b’raġġ ta’ 3 km, inkluż fejn xieraq it -territorju ta’ pajjiż ġar;
(i) ma tkun ġiet irrapportata l -ebda pesta Amerikana għal mill -inqas 30 jum qabel id -data tad -
dispaċċ lejn l -Unjoni; 
(ii) ma jkun hemm l -ebda restrizzjoni fis -seħħ minħab ba suspett jew każ ikkonfermat ta’ pesta 
Amerikana matul il -perjodu ms emmi fil -punt (i);
[(iii) kien hemm każ ikkonfermat preċedenti tal -pesta Amerikana qabel il -perjodu ms emmi fil -
punt (i) u d -doqqajs kollha kienu sussegwentement ivverifikati mill -awtorit à kompetenti fil -
pajjiż terz jew territorju tal- oriġini u d -doqqajs infettati kollha ngħataw trattament u 
sussegwentement ġew spezzjonati b’riżultati favorevoli f’perjodu ta’ 30 jum mid -data tal -
aħħar każ irreġistrat ta’ dik il -marda.] (1)
II.8. joriġinaw minn doqqajs li minnhom ikunu ġew ittestjati kampjuni tax -x ehda għall -pesta Amerikana, 
b’riżultati negattivi, fil- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha ntbagħtu lejn l -Unjoni.
(1)(4)(5)[II.9. L-irġejjen tan -naħal tal -għasel:
(i)joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn infestazzjoni bil-
Varroa spp
(ii)fil-pajjiż terz jew fit -territorju tal -oriġini jew f’żona tiegħu, ma tkun ġiet irrapportata l -
ebda infestazzjoni bil -Varroa spp. għal perjodu ta’ 30 jum qabel id -data li fiha tgħabbew
sabiex  intbagħtu lejn l -Unjoni; 
(iii)ittieħdet kull prekawzjoni biex tiġi evitata l- kontaminazzjoni tal -kunsinna bil -Varroa spp.
matul it -tagħbija u d -dispaċċ lejn l -Unjoni.]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ rġejjen tan -naħal tal-għasel, inkluż meta l -Unjoni ma tkunx  
id-destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod part ikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.27: “Kategorija ”: indika l- irġejjen b’massimu ta’ 20 attendent.
Parti II:
(1)Ħassar kif x ieraq
(2)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness VII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/404 .
(3)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, jew 
data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -annimali 
minn din iż -żona.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /713
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat QUE
(4)Applikabbli biss meta l- Istat Membru tad -destinazzjoni jew ikollu status ta’ ħieles mill- mard għall -marda 
rilevanti tal-kategorija C jew inkella jkollu programm ta’ eradikazzjoni approvat.
(5)Jista’ jiġi ċċertifikat minn pajjiżi terzi jew territorji bl- entrata VAR fil -Kolonna 6 tal -Parti 1 tal -Anness VII 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 rikonox x uti bħala ħielsa minn infestazzjoni bil- Varroa 
spp. (Varroasis).
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /714  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
Kapitolu 37
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ NAĦAL BAG ĦAL (MUDELL “BBEE”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal-oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad-Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /715
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Kw antità
Piż nett
Natura tal -
komoditàGħadd t a’ imballaġġi
L 113 /716  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BBE EParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li n -naħal bagħal deskritt fil -Parti I:
II.1. ġej miż -żona bil -kodiċi: __ __ -__(1)li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, hija elenkata fil -Parti 1 tal-
Anness VII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 għad -dħul fl -Unjoni 
tal-naħal bagħal. 
II.2. baqgħu kontinwament: 
(i)fiż-żona ms emmija fil -punt II.1 minn meta faqqsu, u
(ii)fl-istabbiliment tal- oriġini minn meta faqqas, li fih ma ġiet introdotta l- ebda naħla bagħlija fl -
unità epidemjoloġika tal- oriġini tiegħu matul dak il -perjodu ta’ żmien. 
II.3. ma kellhom l -ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferj uri minn meta faqqsu. 
II.4. ma għandux  jinqatel skont programm nazzjonali għall -eradikazzjoni tal -mard, inklużi l- mard elenkat u l -
mard emerġenti.
II.5. ikun intbagħat f’kontenituri magħluqa li kull wieħed minnhom ikun fih kolonja b’massimu ta’ 200 naħla 
bagħlija adulta, b’reġina jew mingħajrha:
II.5.1. f’materjal tal -imballaġġ li, qabel l- imballaġġ tan -naħal bagħal tal -kunsinna:
(i) kien ġdid; 
(ii) ma kienx  ġie f’kuntatt ma’ x i naħal u x ehdiet tad -duqqajs; 
(iii) kien soġġett għall- prekawzjonijiet kollha biex tiġi evitata l- kontaminazzjoni tiegħu 
b’patoġeni li jikkawżaw mard tan -naħal bagħal.
II.5.2. akkumpanjat minn għalf ħieles mill- patoġeni li jikkawżaw il- mard tiegħu;
II.5.3. f’materjal tal -imballaġġ u bi prodotti li jakkumpanjawhom li jkun sarilhom eżami viżwali 
qabel ma ntbagħtu lejn l -Unjoni biex jiġi żgurat li ma joħolqux riskju għas -saħħa tal -annimali 
u li ma jkunx fihom Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal -ġabsala), fi kwal unkwe stadju ta’ 
ħajjithom.
II.5.4. direttament mill- istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma jgħaddi minn xi 
stabbiliment ieħor bla ma jinħatt fi kwalunkwe post li ma jkunx konformi mar -rekwiżiti 
stipulati fil- punt II.7 u II.8, billi huwa ntbag ħat mill- istabbiliment tal- oriġini tiegħu sakemm 
intbagħat lejn l- Unjoni u jkunx ġie f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.
II.6. ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fil- perjodu ta’ 24 siegħa qabel ma tgħabbew(2)sabiex  
jintbagħtu lejn l- Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil- pajjiż terz jew territorju tal- oriġini, li ma 
jkunx individwa sinjali li jindikaw l- okkorrenza ta’ mard, inkluż il -mard elenkat rilevanti msemmi fl -
Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l -mard emer ġenti. 
II.7. ikunu trabbew u nżammu fi stabbiliment tal -produzzjoni tan -naħal bagħal ambjentalment iżolat li: 
II.7.1. ikun irreġistrat u jkun taħt il -kontroll tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju u 
jkollu sistema fis -seħħ biex  iżomm rek ords aġġornati f’konformità mal -Artikolu 8 tar -
Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.7.2. ikollu faċilitajiet li jiżguraw li l- produzzjoni tan- naħal bagħal sseħħ f’bini protett mill -insetti 
li jtiru;
II.7.3. ikollu faċilitajiet u tagħmir li jiżguraw li n -naħal bagħal jkun iżolat ulterjorment f’unitajiet 
epidemjoloġiċi separati u kull kolonja f’kontenituri magħluqa fi ħdan il -bini matul il-
produzzjoni sħiħa; 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /717
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BBE E
II.7.4. il-ħżin u l -immaniġġjar tal- għabra tad -dakra ġewwa l -faċilitajiet ikunu iżolati min -naħal 
bagħal matul il- produzzjoni kollha tan- naħal bagħal sakemm ikun mitmugħ lilhom;
II.7.5. ikollu proċeduri operattivi standard għall -prevenzjoni tad -dħul tal -ħanfusa żgħira tal -ġabsala 
fl-istabbiliment u għall- istħarriġ regolari għall -preżenza tal -ħanfusa żg ħira tal -ġabsala fl -
istabbiliment.
II.8. ġej minn unità epidemjoloġika bl- istabbiliment fejn ma tkun instabet l- ebda infestazzjoni bl -Aethina 
tumida (Ħanfusa żgħira tal -ġabsala).
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ naħal bagħal, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id-
destinazzjoni finali ta’ dawk l- annimali.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali g ħandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti II:
(1)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness VII tar- Regola ment ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(2)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, 
jew data f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l-
annimali minn din iż -żona.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /718  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 38
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KLIEB, QTATES U INMSA (MUDELL “CANIS -FELIS -FERRETS”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Żamma ulterjuri
□St abbiliment  konfinat
□Stabbiliment ta’ kwarantina
□Oħrajn
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /719
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26 Pi ż  n ett totali/piż gross (kg)
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Sess Sistema ta’ 
ident ifikazzjoniNumru t a’ ident ifikazzjoni Età Kw antità
Natura tal -
komodità
T est
L 113 /720  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETSParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l- annimali deskritti fil- Parti I:
II.1. ġejjin minn pajjiż, territorju jew żona tiegħu bil -kodiċi: __ __ -__(1) li, fid -data tal -ħruġ ta’ dan 
iċ-ċertifikat, huma awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa u huma elenkati fil -
Parti 1 tal-Anness VIII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(2)(3)jew [II.2. ikunu ntbagħtu direttament mill -istabbiliment tal- oriġini lejn l- Unjoni mingħajr ma għaddew 
minn xi stabbiliment ieħor]; 
(2)(3)jew [II.2. ikunu għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fil -pajjiż, f’territorju jew żona tiegħu 
tal-oriġini li tkun saret għal mhux aktar minn 6 ijiem fi stabbiliment li jissodisfa r -rekwiżiti li 
ġejjin:
-huwa approvat għat -twettiq tal -operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ klieb, qtates u inmsa mill -
awtorità kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju f’ko nformità mal -Artikolu 10 tar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/2035; 
-għandu numru ta’ approvazzjoni uniku assenjat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew 
territorju;
-huwa elenkat għal dak l -iskop mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju tad -
dispaċċ inkluża l -informazzjoni stabbilita fl- Artikolu 21 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2019/2035;
-huwa konformi mar -rekwiżiti taż -żamma tar -rekords previsti fil -punt (a)(iv) tal -
Artikolu 73(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692.]
(3)[II.3.ikunu tgħabbew sabiex  jintbagħtu lejn l -Unjoni fi ___/___/____(jj/x x /ssss)(4) f’mezz ta’ trasport 
li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it -tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill- awtorità 
kompetenti fil -pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’t ali mod li:
-l-annimali ma jkunux  jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;
-ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal- ispazju fejn jinżammu l- annimali;
-jiġi evitat jew minimizzat il- ħruġ ta’ eskrementi, mifrex  jew għalf tal -annimali.]
II.4 ikunu ġew soġġetti b’riżulta t negattiv għal spezzjoni klinika, imwettqa minn veterinarju uffiċjali 
fil-pajjiż terz, f’territorju jew żona tiegħu tal- oriġini f’perjodu ta’ 48 siegħa qabel jitgħabbew 
sabiex jintbagħtu lejn l- Unjoni għall -individwazzjoni ta’ sinjali li jindikaw l- okkorr enza ta’ 
mard, inkluż il- mard elenkat rilevanti msemmi fl -Anness 1 tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 u l -mard emerġenti.
(2)jew [II.5. ikunu destinati għal dħul dirett fl- Istat Membru tad -destinazzjoni biex ikunu iżolati fi:
(2)jew [stabbiliment konfina t;]]
(2)jew [stabbiliment ta’ kwarantina approvat;]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /721
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS
(2)jew [II.5. kellhom mill- inqas 12 -ilġimgħa fil- ħin tat -tilqim kontra r -rabja u jkunu għaddew mill -inqas 
21jum mit -tlestija tat -tilqim primarju kontra r -rabja(5)mwettaq f’konformità mar- rekwiżiti ta’ 
validità stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament (UE) 576/2013 tal -Parlament Ewropew u tal -
Kunsill, u kwalunkwe tilqim mill- ġdid sussegwenti twettaq fil -perjodu ta’ validità tat -tilqim 
preċedenti(6), u
(2)jew [ikunu ġejjin minn, u f’każ ta’ tranżitu, ikunu skedati għal tranżitu minn, territorju jew 
pajjiż terz elenkat fl -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
Nru577/2013 u d -dettalji tat -tilqim attwali kontra r -rabja huma pprovduti fil -kolonni minn 
1 sa 7 fit -tabella ta’ hawn taħt;]]
(2)jew [ikunu ġejjin minn, jew ikunu skedati għal tranżitu minn, territorju jew pajjiż terz mhux 
elenkat fl -Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
Nru577/2013, u
id-dettalji tat-tilqim attwali kontra r -rabja jinsabu fil- kolonni minn 1 sa 7 fit -tabella ta’ 
hawn taħt, u
- test tat- titrazzjoni tal- antikorpi tar -rabja(7), imwettaq fuq kampjun tad -demm meħud 
mill-veterinarju awtorizzat mill- awtorità kompetenti mhux  inqas minn 30 jum wara t -
tilqim preċedenti u mill- inqas tliet xhur qabel id -data tal -ħruġ ta’ dan iċ -ċertifikat, 
wera titru tal -antikorpi ta’ 0,5 IU/ml(8)jew akbar, u kwalunkwe tilqim mill- ġdid 
sussegwenti twettaq fil -perjodu ta’ validità tat -tilqim preċedenti, filwaqt li d -data tat -
teħid tal -kampjuni għall- ittestjar tar -reazzjoni immunoloġika hija pprovduta fil-
kolonna 8 fit-tabella ta’ hawn taħt:]]
Transponder 
Data tat -
tilqim 
[jj/xx/ssss]L-is em u l -
manifattur 
tal-v aċċinIn-
numru 
tal-lottIl-v alidità 
tat-tilqimaId-data tat -
teħid tal -
kampjuni 
tad-demm 
[jj/xx/ssss]Il-kodiċi 
alfanumeriku 
tal-annimalId-data tal -
impjantazzjoni 
u/jew tal -
qari(9) 
[jj/xx/ssss]
Minn 
jj/xx/ssss]
Sa 
jj/xx/ssss]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /722  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS
(2)jew [II.6. il-kunsinna tinkludi klieb destinati għal Stat Membru elenkat fl- Anness tar -Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/878 u dawk il -klieb ikunu ngħataw trattament 
kontra infestazzjoni bl -Echinococcus multilocularis , u d-dettalji tat -trattament imwettaq mill -
veterinarju li jamministra f’konformità mal- punt 2 tal -Anness XXI tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692(10) (11)huma pprovduti fit -tabella ta’ hawn taħt
Transponder jew 
tatwaġġ. Il -kodiċi 
alfanumeriku tal -kelbTrattament kontra l -echinococcus Il-v eterinarju li jamministra
L-is em tal -prodot t 
u l-manifattur 
tiegħuId-data [jj/xx/ssss] 
u l-ħin [00:00] tat-
trattamentIsem b’ittri kapitali, timbru u 
firma
]
(2)jew [II.6. il-klieb ma jkunux  ingħataw trattament kontra infestazzjoni bl -Echinococcus multilocularis. ]
(2)jew [II.6. il-klieb huma destinati għad -dħul dirett fl -Istat Membru tad -destinazzjoni biex jiġu iżolati fi:
(1)jew [stabbiliment konfinat.]]
(1)jew [stabbiliment ta’ kwaran tina approvat.]]
Noti:
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul kummerċjali fl- Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa, inkluż meta jkunu 
destinati għal stabbiliment konfinat jew għal stabbiliment ta’ kwarantina approvat u meta l -Unjoni ma tkunx id -
destinazzjoni finali tal- annimali, kif ukoll għad -dħul fl -Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa mċaqilqa f’konformità mal -
Artikolu 5(4) tar -Regolament (UE) Nru 576/2013 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanj a u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan i ċ-ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /723
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS
Parti I:
Ka xxa  I.20: Iċċertifikat bħala jew għal: indika 
-“Żamma ulterjuri” fejn il -klieb, il- qtates jew l -inmsa jiġu mċaqilqa f’konformità mat -Titolu V t al -
Parti II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/692;
-Stabbiliment konfinat: kif definit fl- Artikolu 4(48) tar -Regolament (UE) 2016/429 tal -Parlament 
Ewropew u tal -Kunsill;
-Stabbiliment ta’ kwarantina approvat: kif definit fl -Artikolu 3(9) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/688
-“oħrajn”, fejn il -klieb ( Canis lupus familia ris), il- qtates ( Felis silvestris catus ) jew l- inms a 
(Mustela putorius furo ) jiġu mċaqilqa f’konformità mal- Artikolu 5(4) tar -Regolament (UE) 
Nru576/2013 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill. 
Parti II:
(1)Il-kodiċi taż -żona kif jidher fil- Kolonna 2 tal -Parti 1 tal -Anness VIII tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(2)Żomm kif xieraq.
(3)Mhux applikabbli għall- movimenti, għajr movimenti mhux kummerċjali, ta’ klieb, qtates u inmsa 
miżmuma bħala annimali domestiċi f’unitajiet domestiċi li ma jistgħux jitwettqu f’konformità mal-
kundizzjonijiet stipulati fl- Artikolu 245(2) jew fl -Artikolu 246(1) u (2) tar -Regolament (UE) 2016/429.
(4)Id-data tat -tagħbija: ma tistax  tkun data qabel id -data tal -awtorizzazzjoni taż- żona għad -dħul fl -Unjoni, 
jew da ta f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill- Unjoni kontra d -dħul ta’ dawn l -
annimali miż -żona.
(5)Kwalunkwe tilqim mill- ġdid irid jitqies bħala tilqim primarju jekk ma jkunx sar fil- perjodu ta’ validità 
ta’ tilqim preċedenti.
(6)Għ andha tiġi mehmuża maċ- ċertifikat kopja ċċertifikata tad -dettalji tal- identifikazzjoni u tat -tilqim tal-
annimali kkonċernati.
(7)It-test tat- titrazzjoni tal- antikorpi tar -rabja ms emmi fil -punt II.5:
-irid jitwettaq fuq kampjun miġbur minn veterinarju awto rizzat mill- awtorità kompetenti, mill- inqas 
30jum wara d -data tat -tilqima u tliet xhur qabel id -data tal -importazzjoni;
-irid ikejjel livell ta’ antikorp newtralizzanti għall- virus tar -rabja fis -serum ta’ 0,5 IU/ml jew akbar;
-irid jitwettaq minn laboratorju uffiċjali;
-ma hemmx bżonn li jiġġedded fuq annimal, li wara dak it -test b’riżultati sodisfaċenti, ikun tlaqqam 
mill-ġdid kontra r -rabja fil- perjodu ta’ validità ta’ tilqima preċedenti.
Għandha tiġi mehmuża maċ- ċertifikat kopja ċċertifikata t ar-rapport uffiċjali mil- laboratorju uffiċjali 
dwar ir -riżultat tat- test għall -antikorpi tar -rabja ms emmi fil -punt II.5.
(8)Billi jiċċertifika dan ir -riżultat, il- veterinarju uffiċjali jikkonferma li huwa vverifika, bl- aħjar kapaċità 
tiegħu u, fejn meħtie ġ, b’kuntatti mal -laboratorju indikat fir -rapport, l -awtentiċità tar -rapport tal -
laboratorju dwar ir -riżultati tat -test tat- titrazzjoni tal- antikorpi msemmi fil- punt II.5.
(9)Flimkien man -nota (6) f’qiegħ il -paġna, l -immarkar tal -annimali kkonċernati mill- impjantazzjoni ta’ 
transponder irid jiġi vverifikat qabel ma ssir kwalunkwe entrata f’dan iċ -ċertifikat u jrid dejjem 
jippreċedi kwalunkwe tilqim jew, fejn applikabbli, l- ittestjar imwettaq fuq dawk l -annimali.
L 113 /724  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat CANIS -FELIS -FER R ETS
(10)It-trattament kontra infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis ims emmi fil -punt II.6 irid:
-jiġi amministrat minn veterinarju f’perjodu ta’ mhux aktar minn 48 siegħa u jintemm mhux  inqas 
minn 24 siegħa qabel il -ħin tad- dħul skedat tal -klieb f’wieħed mill- Istati Membri jew f’partijiet 
minnu elenkati fl -Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2018/878;
-ikun jikkonsisti fi prodott mediċinali approvat li jkun fih id -doża x ierqa ta’ prażikwantel jew 
sustanzi farmakoloġikament attivi, li weħidhom jew flimkien, urew li jnaqqsu l -piż ta’ forom 
intestinali maturi u immaturi ta’ Echinococcus multilocularis fl-ispeċi ospitanti kkonċernata.
(11)It-tabella msemmija fil- punt II.6 trid tintuża biex  tiddokumenta d -dettalji ta’ trattament ulterjuri jekk 
jiġi amministrat wara d -data li fiha ġie ffirmat iċ -ċertifikat u qabel id -dħul skedat f’wieħed mill -Istati 
Membri jew f’partijiet minnhom elenkati fl- Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2018/878.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /725
KAPITOLU 39
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMA LI BOVINI MIĠBURA, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT 
(UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT (UE) 2020/692 WARA L -
20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN 
IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “BOV -SEM -A-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /726  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar-reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /727
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li 
joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen ta’ annimali bovini u elenkati fl -Anness IX tar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d-dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu;]
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -data(2)
…………. ( daħħal id- data jj/x x/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu;]
II.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni 
tal-Wied tar -Rift, plewropulmonite bovina li tittieħed u marda tal- infafet fil-ġilda għal 
perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu;
II.1.4. fejn ma sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift u plewropulmonite bovina li tittieħed 
għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun daħal fil -pajjiż terz, fit -territorju jew fiż -
żona t iegħu matul dak il- perjodu.
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li, qabel il -bidu tal -kwarantina msemmija fil -
punt II.4.8., joriġinaw minn stabbilimenti 
II.2.1. jinsabu f’żona fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer f’raġġ ta’ 10 km 
iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum u fejn ma tkunx  ġiet 
irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur, u 
(1)jew[ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d-dwiefer;]
(1)jew[ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen iżda mhux  matul il -perjodu tal -aħħar 30 jum immedjatament qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen, u 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull kwa ntità ta’ semen 
meħuda minn annimal donatur fi kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali 
għall- marda tal -ilsien u d -dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.2.2. ħielsa minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M.caprae u 
M.tuberculosis ) u qatt ma jkunu nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
II.2.3. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis u qatt ma jkunu nżammu 
qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(1)jew[II.2.4. ħielsa minn lewkożi enzootika bovina u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat 
ta’ saħħa inferjuri;]
(1)jew[II.2.4. mhux ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina u l -annimali donaturi jkollhom inqas minn sentejn 
u jkunu ġew prodot ti minn ommijiet li jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi, għal test 
seroloġiku għal -lewkożi enzootika bovina wara t -tneħħija tal -annimal minn mal -omm;]
(1)jew[II.2.4. mhux ħielsa mil- lewkożi enzootika bovina u l -annimali donaturi jkunu laħqu l -età ta’ sentejn 
u jkunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test seroloġiku għal -lewkożi enzootika bovina;]
L 113 /728  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
(1)jew[II.2.5. ikunu ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u qatt ma 
jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]
(1)jew[II.2.5. mhux ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u l- annimali 
donaturi jkunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun 
tad-demm;]
II.2.6. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul l -aħħar 30 jum, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn;]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi )b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal-Anness I
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu 
tneħħew mill- istabbiliment. ]
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen(3)li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigwa rd tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqq mux kontra infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -
Wied tar -Rift, il- plewropulmonite bovina li tittieħed u l -marda tal -infafet fil -ġilda;
II.4.2. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 6 x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’ pajjiż terz jew 
f’territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Kaxxa I.7.;
II.4.3. ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum tal -ġbir tas -semen; 
II.4.4. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/692;
II.4.5. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen u matul il -perjodu tal -ġbir 
II.4.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux  f’żona ristretta stabbilita minħabba l -
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, ta’ infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite 
bovina li tittieħed jew tal- marda tal -infafet fil- ġilda, jew ta’ marda emerġenti 
rilevanti għall- annimali bovini;
II.4.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma jkunux ġew irrapportati infezzjoni bi 
Brucella abortus ,B.melitensis u B. suis, infezzjoni bil- kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), rabja, 
antraċe, surra ( Trypanosoma evansi ), lewkożi enzootika bovina, rinotrakeite 
bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, dijarea virali bovina, infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika, infezzj oni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), kampilobatterjożi ġenitali bovina u trikomonożi;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /729
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.5.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.5.2.;
II.4.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.4.6. kienu soġġetti għal kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, fejn kienu preżenti bis s annimali oħrajn bid -dwiefer mifruqa b’mill -inqas l -istess 
stat ta’ saħħa, li fil -jum tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kienu konformi mal -
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.4.6.1. ma kienx  jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil-
punt II.4.5.1.;
II.4.6.2. ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.4.5.2. għal 
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum;
II.4.6.3. kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċe ntrat fuq l -akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum;
II.4.6.4. ma ġiet irrapportata l -ebda tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu 
ta’ mill- inqas 3 x hur qabel id- data tad -dħul tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen;
II.4.7. inżammu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen
II.4.7.1. li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l- mard ims emmi fil -
punt II.4.5.1.;
II.4.7.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.4.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u
(1)(4)[mill- inqas 30 jum wara d -data tal -ġbir;]
(1)(5)[sad-data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn l -Unjoni;]
II.4.7.3. li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ- ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu ta’ mill -
inqas 30 jum; u
(1)(4)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u 30 jum mid -data tal -ġbir;]
(1)(5)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u sad -data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn 
l-Unjoni u l- annimali donaturi jkunu nżammu f’dak iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -
ġbir tas -semen;]
II.4.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.4.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen 
f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-2 4 )  u  f e j n  m a  j k u n  ġ i e  k k o n f e r m a t  l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -
ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil-
mira;]
L 113 /730  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
(1)u/jew [II.4.8.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il-
ġbir tas -semen, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
(1)u/jew [II.4.8.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il-
ġbir tas -semen, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -
post tal -oriġin i tal- kunsinna tas -semen tkun kisbet il -kunsens bil -miktub minn qabel 
tal-awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -destinazzjoni għall- kundizzjonijiet 
għall- istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment ħielsa mill- mard u li taċċetta l -
kunsinna tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.8.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.8.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għas -
serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -
data ta’ kull ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.8.6. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kamp juni tad -demm meħuda fil -bidu u fil -
ġbir finali tas -semen u matul il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 7 ijiem, 
fil-każ tat -test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill- inqas kull 28 jum, fil- każ tal -PCR;]
II.4.9. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.4.9.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen 
f’pajjiż terz, territorju jew ż ona tiegħu fejn ma tkunx  ġiet irrapportata EHDV 1-7 
għal perjodu ta’ mill- inqas is -sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill -
istabbiliment;]
(1)u/jew [II.4.9.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u wa qt il-ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.9.3. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeżistu s -serotipi li 
ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew s oġġetti, b’riżultati negattivi 
f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(1)jew [II.4.9.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, mill- inqas kull 60 jum matul il- perjodu tal -ġbir u 
bejn 28 u 60 jum mid -data tal -ġbir finali tas -semen;]]
(1)u/jew [II.4.9.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -EHDV 1-7, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu tal -ġbir u fil- ġbir 
finali tas -semen u waqt il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 
7ijiem, fil- każ ta’ test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill- inqas kull 
28jum, fil -każ tal -PCR.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /731
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.10. kienu soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -perjodu ta’ 
30jum qabel il- bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.4.6, b’riżultati negattivi, ħlief għat -
test tal -antikorpi għad -dijarea virali bovina msemmi fil- punt II.4.10.5.2., meħtieġ 
f’konformità mal -punt 1(b) tal -Kapitolu I tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686:
II.4.10.1. għal infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae u M.tuberculosis ), test intradermali tat -tuberkulina msemmi fil- punt 1 
tal-Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;
II.4.10.2. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(6)[II.4.10.3. għal-lewkożi enzootika bovina, test seroloġiku msemmi fil- punt (a) tal -Parti 4 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;]
II.4.10.4. għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm, jekk l -annimali ma jkunux ġejjin 
minn stabbiliment ħieles mir -rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari 
infettiva;
II.4.10 .5. għad -dijarrea virali bovina: 
II.4.10.5.1. test ta’ iżolament virali, test għall -ġenoma tal -virus jew test għall-
antiġene tal -virus, u 
II.4.10.5.2. test seroloġiku sabiex  jiddetermina l -preżenza jew l -assenza tal -
antikorpi;
II.4.11. kienu soġġetti għa t-testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda f’perjodu ta’ 
mill-inqas 21 jum, jew 7 ijiem fil- każ tat -testijiet imsemmija fil- punti II.4.11.4. u II.4.11.5., 
wara l -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.4.6., b’riżultati negattivi, ħlief għat-test tal -
antikorpi għad- dijarea virali bovina msemmi fil- punt II.4.11.3.2., meħtieġ f’konformità mal -
punt 1(c) tal -Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.4.11.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
II.4.11.2. għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm;
II.4.11.3. għad -dijarrea virali bovina: 
II.4.11.3.1. test ta’ iżolament virali, test għall -ġenoma tal -virus jew test għall-
antiġene tal -virus, u 
II.4.11.3.2. test seroloġiku sabiex  jiddetermina l -preżenza jew l -assenza tal -
antikorpi;
II.4.11.4. għall- kampilobatterjożi ġenitali bovina ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ): 
(1)jew [II.4.11.4.1. test wieħed imwettaq fuq kampjun ta’ ħasliet artifiċjali vaġinali jew 
eżemplari prepuzjali, fil- każ ta’ annimali li għandhom inqas minn 
6xhur jew li nżammu sa minn dik l- età fi grupp tal -istess sess 
mingħajr kuntatt ma’ annimali femminili qabel il- kwarantina 
ms emmija fil -punt II.4.6.;]
(1)jew [II.4.11.4.2. testijiet imwettqa fuq kampjuni ta’ ħasliet artifiċjali vaġinali jew 
eżemplari prepuzjali meħuda fi tliet okkażjonijiet b’int ervalli ta’ 
mill-inqas 7 ijiem;]
L 113 /732  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.11.5. għat-trikomonożi ( Trichomonas foetus ): 
(1)jew [II.4.11.5.1. test wieħed imwettaq fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali, fil -każ 
ta’ annimali li għandhom inqas minn 6 x hur  j ew  l i  nż am m u sa m i nn 
dik l- età fi grup p tal -istess sess mingħajr kuntatt ma’ annimali 
femminili qabel il- kwarantina msemmija fil -punt II.4.6.;]
(1)jew [II.4.11.5.2. testijiet imwettqa fuq eżemplari prepuzjali meħuda fi tliet 
okkażjonijiet b’intervalli ta’ mill- inqas 7 ijiem;]
II.4.12. kienu soġġetti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -s emen, mill -inqas darba fis -sena, għat -testijiet ta’ rutina 
obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal- punt 2 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.4.12.1. għal infezzjoni bil-kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae u M.tuberculosis ), test intradermali tat -tuberkulina msemmi fil- punt 1 
tal-Parti 2 tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;
II.4.12.2. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melit ensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
II.4.12.3. għal-lewkożi enzootika bovina, test seroloġiku msemmi fil- punt (a) tal -Parti 4 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688;
II.4.12.4. għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test 
seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad -demm;
(1)(7)[II.4.12.5. għad -dijarea virali bovina, test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorp;]
(1)(8)[II.4.12.6. għall- kampilobatterjożi ġenitali bovina ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ), 
test fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali;]
(1)(8)[II.4.12.7. għat-trikomonożi ( Trichomonas foetus ), test fuq kampjun ta’ eżemplari 
prepuzjali;]
II.5. Is-semen deskritt fil -PartiI
II.5.1. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar- rekwiżiti tas -
saħħa tal -annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l-marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill 
għandu n- numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(4)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
II.6. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.6.1. L-antibijotiku jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejjin, effettivi b’mod partikolari kontra l-
kampilobatterji, il- leptospiri u l- mikoplażmi, ikunu ġew miżjuda mas -semen wara d -dilwizzjoni 
finali, jew ikunu jinsabu fid -dilwenti tas -semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni indikata 
għal kull ml ta’ semen:
(1)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /733
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
(1)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25μg);]
(1)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(9)…………………………………………………, b’attività 
batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.6.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’tempe ratura ta’ mill -i n q a s  5  ° C  g ħ a l  p e r j o d u  t a ’  m h u x  i n q a s  m i n n  4 5 minuta, jew 
taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma  t ku n x id -
destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għa ll-mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal-ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. Iċ- ċentri għall -ġbir tas -
semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approva zzjoni uniku tal- istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ r eferenza I.27: “Tip”: Indika s -semen.
“Speċi ” :  A g ħ ż e l  m i n n  f o s t  “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni”: indik a l-marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
minn fejn ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.
L 113 /734  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -A-E NT RY
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(4)Applikabbli għal semen iffriżat.
(5)Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.
(6)Mhux applikabbli għal annimali li jkunu ġejjin minn stabbiliment mhux ħieles minn lewkożi enzootika 
bovina u li jkollhom inqas minn sentejn kif ims emmi fl -Artikolu 20(2)(a) tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.
(7)Applikabbli biss għal annimali seronegattivi.
(8)Applikabbli biss għall- barrin fil -produzzjoni tas -semen jew li jkollhom kuntatt ma’ barrin fil- produzzjoni tas -
semen. Il -barrin li jir ritornaw għall -ġbir wara perjodu ta’ mistrieħ ta’ aktar minn 6 x hur għandhom jiġu 
ttestjati matul perjodu ta’ mhux  aktar minn 30 jum qabel terġa’ tibda l -produzzjoni.
(9)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni ti egħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /735
KAPITOLU 40
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STO KKIJIET TA’ SEMEN TA ’ ANNIMALI BOVINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA WARA L -31TA’ DIĊEMBRU 2004 U 
QABEL IL- 21TA’ APRIL 2021, F’KONFORMITÀ M AD-DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 88/407/KEE, KIF EMEN DATA MID -DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 2003/43/KE, MIBGĦU TA WARA L -20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU 
TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “BOV -SEM -
B-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /736  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /737
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. ……………………………………………………………………………………………………………
(l-isem tal- pajjiż esportatur jew ta’ parti minnu)(1)
kien ħieles mill- pesta bovina u mill -marda tal-ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
immedjatament qabel il -ġbir tas -semen għall -esportazzjoni u sad -data li fiha ntbagħat lejn l -Unjoni u ma 
sar l-ebda tilqim kontra dan il -mard matul l -istess perjodu.
II.2. Iċ-ċentru(2)deskritt fil- Kaxxa I.11. li fih inġabar is -semen li għandu jiġi esportat:
II.2.1. issodisfa l -kundizzjonijiet stipulati fil- Kapitolu I(1) tal -Anness A tad -Direttiva 88/407/KEE;
II.2.2. kien operat u ssorveljat f’konformità mal -kundizzjonijiet stipulati fil- Kapitolu II(1) tal-Anness A
tad-Direttiva 88/407/KEE.
II.3. Iċ-ċentru li fih inġabar is -semen li għandu jiġi esportat kien ħieles mir -rabja, mit -tuberkulożi, mill-
bruċellożi, mill- antraċe u mill -plewropulmonite bovina li tittieħed matul 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -
semen li għandu jiġi esportat u t -30jum wara l -ġbir (fil -każ ta’ semen frisk sa dakinhar li jintbagħat lejn l -
Unjoni).
II.4. L-annimali bovini li jinsabu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen:
(3)II.4.1. ġejjin minn merħliet li jissodisfaw il- kundizzjonijiet tal-paragrafu 1(b) tal -Kapitolu I tal-Anness B
tad-Direttiva 88/407/KEE;
II.4.2. ġejjin minn merħliet jew imwielda minn ommijiet li jikkonformaw mal- kundizzjonijiet tal-
paragrafu 1(c) tal -Kapitolu I tal-Anness B tad -Direttiva 88/407/KEE, jew ġew ittestjati fl-età ta’ 
mill-inqas 24 xahar f’konformità mal -paragrafu 1(c) tal -Kapitolu II tal -Anness B ta’ dik id -
Direttiva;
II.4.3. sarulhom it -testijiet meħtieġa f’konformità mal -paragrafu 1(d) tal -Kapitolu I tal -Anness B tad -
Direttiva 88/407/KEE fit -28jum ta’ qa bel il- perjodu ta’ iżolament fi kwarantina;
II.4.4. issodisfaw il- perjodu ta’ iżolament fi kwarantina u r -rekwiżiti tal- ittestjar stipulati fil-
paragrafu 1(e) tal -Kapitolu I tal-Anness B tad -Direttiva 88/407/KEE;
II.4.5. sarulhom, mill- inqas darba f’sena, it -testijiet ta’ rutina msemmija fil- Kapitolu II tal -Anness B tad -
Direttiva 88/407/KEE.
II.5. Is-semen li għandu jiġi esportat inkiseb minn barrin donaturi li:
II.5.1. jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl -Anness C tad -Direttiva 88/407/KEE;
(4)jew [II.5.2. baqgħu fil -pajjiż esportatur għal mill- inqas l -aħħar  si tt x hur  qabel  m a ġi e m i ġbur  i s -semen għall -
es portazzjoni;
(4)jew [II.5.2. baqgħu fil -pajjiż esportatur għal mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen minn meta daħlu u 
kienu importati minn ………………………….(1) matul il- perjodu ta’ inqas minn sitt x hur qabel il -
ġbir tas -sem en u ssodisfaw il -kundizzjonijiet tas -saħħa tal -annimali li japplikaw għad -donaturi tas -
semen li huwa maħsub għall -esportazzjoni lejn l -Unjoni Ewropea;]
II.5.3. huma konformi mill -inqas ma’ waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien 
blu, kif indikat fil- punt I.27 tat -tabella:
(4)jew [II.5.3.1. inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill- virus tal -ilsien blu għal mill- inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tas -semen;]
(4)u/jew [II.5.3.2. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill -virus tal -ilsien blu f’żona 
staġjonalment ħielsa għal mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(4)u/jew [II.5.3.3. inżammu fi stabbiliment protett minn aġenti trasportaturi għal mi ll-inqas 60 jum qabel u 
waqt il- ġbir tas -semen;]
L 113 /738  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -B-E NT RY
(4)u/jew [II.5.3.4. ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għas -serogrupp tal -
virus tal -ilsien blu, imwettaq f’konformità mal -Manwal tal -OIE dwar it -Testijiet 
Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall -Annimali Terrestri, b’riżultati negattivi, mill- inqas kull 
60jum matul il- perjodu kollu tal -ġ b i r  u  b e j n  2 1  u  6 0 jum wara l -ġbir finali għal din il-
kunsinna ta’ semen;]
(4)u/jew [II.5.3.5. ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -virus tal -ilsien blu, imwettaq 
f’konformità mal -Manwal tal -OIE dwar it -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -
Annimali Terrestri, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu u fil -
ġbir finali għal din il- kunsinna ta’ semen u m ill-inqas kull 7 ijiem (test ta’ iżolament 
virali) jew mill- inqas kull 28 jum, jekk ikun imwettaq bħala reazzjoni katina tal -
polimerażi (PCR), waqt il- ġbir tas -semen għal din il -kunsinna ta’ semen;]
II.5.4. jikkonformaw mill- inqas ma’ waħda minn dawn il -kundizzjonijiet fejn tidħol il- marda emorraġika 
epiżootika (EHD), kif jidher fid -dettall fit -tabella tal -punt I.27.:
(4)jew [II.5.4.1. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li skont is -sejbiet uffiċjali jkun ħieles mill- marda 
emorraġika epiżootika (EHD);]
(4)(5)u/jew [II.5.4.2. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li, skont sejbiet uffiċjali, fih jeżistu s -serotipi li ġejjin 
tal-marda emorraġika epiżootika (EHD): ………………………… u ġew s oġġetti, 
b’riżultati negattivi f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju approvat:
(4)jew [II.5.4.2.1. test seroloġiku(6)għall- individwazzjoni ta’ antikorp għas -serogrupp tal -
virus EHD, imwettaq fuq kampjuni tad -demm meħuda f’żewġ 
okkażjonijiet mhux aktar minn 12 -ilx ahar bogħod minn x ulx in qabel, u 
mhux  inqas m inn 21 jum wara, il- ġbir għal din il- kunsinna ta’ semen;]]
(4)u/jew [II.5.4.2.2. test seroloġiku(6)għall- individwazzjoni ta’ antikorp għas -serogrupp tal -
virus EHD, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’intervalli ta’ mhux  aktar 
minn 60 jum matul il- perjodu kollu tal-ġbi r  u bej n 2 1  u 6 0 jum wara l -ġbir 
finali għal din il- kunsinna ta’ semen.]]
(4)u/jew [II.5.4.2.3. test għall -identifikazzjoni tal- aġent(6)imwettaq fuq kampjuni tad -demm 
miġbura fil -bidu u fil -konklużjoni ta’ (test ta’ iżolament virali) u, mill-
inqas kull 7 ijiem jew mill- inqas kull 28 jum, jekk jitwettaq bħala PCR, 
waqt il- ġbir għal din il- kunsinna ta’ semen.]]
II.6. Is-semen li għandu jiġi esportat inġabar wara d -data li fiha ċ -ċentru ġie approvat mill -awtoritajiet 
nazzjonali kompetenti tal -pajjiż e sportatur.
II.7. Is-semen li għandu jiġi esportat ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jissodisfaw it -
termini tad -Direttiva 88/407/KEE.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma  t ku n x id -
destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għa ll-mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /739
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -B-E NT RY
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal 
komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.11: “Post tad -dispaċċ ” għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen elenkat f’konformità 
mal-Artikolu 9(2) tad -Direttiva 88/407/KEE fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm u fejn inġabar is -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Speċi ”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif x ieraq.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-“data tal -ġbir/produzzjoni ” għandha tiġi indikata fil- format li ġej: jj/xx/ssss.
Il-“kwantità ” għandha tikkorrispondi għall -għadd ta’ tubi ta’ semen miġbur f’data partikolari minn 
barri donatur identifikat li jikkonforma ma’ kundizzjonijiet partikolari għall- virus tal -ilsien blu u għall-
EHD.
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew ż ona tiegħu biss elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali bovini.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen elenkati f’konformità mal -Artikolu 9(2) tad -Direttiva 88/407/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Għal New Zealand, li jidher bl- entrata “XII” fil -kolonna 6 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament tal -
Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L73, 20.3.2010, p. 1), il- merħliet bovini uffiċjalment ħielsa mit -
tuberkulożi għandhom jitqiesu bħala ekwivalenti għal merħliet bovini uffiċjalment ħielsa mit -tuberkulożi fl-
Istati Membri rikonoxxuti abbażi ta l-kundizzjonijiet stipulati fil- paragrafi 1 u 2 tal -Anness A.I tad -Direttiva 
tal-Kunsill 64/432/KEE.
(4)Ħassar kif meħtieġ.
(5)Obbligatorju għall -Awstralja, għall- Kanada u għall -Istati Uniti.
(6)L-istandards għat -testijiet dijanjostiċi tal- virus EHD hum a deskritti fil- Kapitolu dwar il -Viru s  t al -Ilsien Blu 
(2.1.3) tal -Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /740  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 41
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ S EMEN TA’ ANNIMALI BO VINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA QABEL L -1 TA’ JANNAR 2005, 
F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA TAL- KUNSILL 88/407/KEE, KIF EMEN DATA 
MID -DIRETTIVA TAL- KUNSILL 93/60/KEE, MIBGĦUTA WARA L -
20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR 
IS-SEMEN (MUDELL “BOV -SEM -C-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /741
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar-reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /742  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -C-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. ……………………………………………………………………………………………….
(isem tal- pajjiż esportatur )(1)
kien ħieles mill- pesta bovina u mill -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
immedjatament qabel il -ġbir tas -semen għall -esportazzjoni u sad -data tad -dispaċċ tiegħu u ma sar l -
ebda tilqim kontra dan il -mard matul l -istess perjodu.
II.2. Is-semen deskritt hawn fuq inġabar qabel il -31ta’Diċembru 2004 fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen(2)li:
II.2.1. issodisfa l -kundizzjonijiet stipulati fil- Kapitolu I tal-Anness A tad -Direttiva 88/407/KEE;
II.2.2. kien operat u ssorveljat f’konformità mal -kundizzjonijiet stipulati fil- Kapitolu II tal -Anness A ta d-
Direttiva 88/407/KEE.
II.3. Iċ-ċentru li fih inġabar is -semen li għandu jiġi esportat kien ħieles mir -rabja, it -tuberkulożi, il-
bruċellożi, l- antraċe u l -plewropulmonite bovina li tittieħed matul il -perjodu li jibda 30 jum qabel id -
data tal -ġbir tas -s eme n li għandu jiġi esportat u t -30jum wara l -ġbir.
II.4. Fiż-żmien meta nġabar is -semen deskritt hawn fuq, l -annimali bovini kollha li jinsabu fiċ -ċentru tal -ġbir 
tas-semen:
II.4.1. kienu ġejjin minn merħliet u/jew ġew imwielda minn ommijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-
paragrafu 1(b) u (c) tal -Kapitolu I tal-Anness B tad -Direttiva 88/407/KEE;
II.4.2. kienu rriżultaw negattiv, fi żmien it -30jum qabel il- perjodu ta’ iżolament fi kwarantina, għal:
– it-testijiet imsemmija fil- punti 1(d)(i), (ii) u (iii ) tal -Kapitolu I tal -Anness B tad -
Direttiva 88/407/KEE, u
– test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew test ELISA għal rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u
– test ta’ iżolament virali (test fluworex x enti tal -antikorpi jew test tal -immunoperossidażi) għad-
dijarea virali bovina li, fil- każ ta’ annimal li jkollu inqas minn sitt xhur, ikun ġie differit sakemm 
tintlaħaq dik l -età;
II.4.3. kienu għaddew mill- perjodu ta’ iżolament fi kwarantina ta’ 30 jum u kienu ttestjaw negattiv għat-
testijiet tas -saħħa li ġejjin:
– test seroloġiku għall -bruċellożi mwettaq f’konformità mal -proċedura deskritta fl -Anness C tad -
Direttiva 64/432/KEE;
– jew test immunofluworex x enti tal -antikorpi jew test tal -kultura għal infezzjoni b’ Campylobacter 
fetus fuq kampjun ta’ materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali vaġinali, jew inkella, fil- każ ta’ 
annimal femminili, test tal- agglutinazzjoni tal -mukus vaġinali;
– eżami mikroskopiku u test tal -kultura għat -Trichomonas foetus fuq kampjun ta’ materjal 
prepuzjali jew ħasliet artifiċjali vaġinali jew, fil- każ ta’ annimal femminili, test tal -
agglutinazzjoni tal -mukus vaġinali;
II.4.4. kienu ttestjaw negattiv, mill- inqas darba f’sena, għat -testijiet ta’ rutina msemmija fil- punti 1(a), (b) u (c) 
fil-Kapitolu II tal -Anne ssB tad -Direttiva 88/407/KEE.
II.5. Fiż-żmien meta nġabar is -semen deskritt fil -Parti I,
II.5.1. l-annimali bovini femminili kollha fiċ -ċentru kienu ttestjaw negattiv, mill -inqas darba f’sena, għal test 
tal-agglutinazzjoni tal -mukus vaġinali għal infezzjo ni b’ Campylobacter fetus , u
II.5.2. il-barrin kollha użati għall- produzzjoni tas -semen kienu ttestjaw negattiv jew għal test 
immunofluworex x enti tal -antikorpi jew għal test tal -kultura għal infezzjoni b’ Campylobacter fetus fuq 
kampjun ta’ materjal prepuzja li jew ħasliet artifiċjali vaġinali mwettqa fi żmien 12 -ilx ahar qabel il -ġbir.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /743
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -C-E NT RY
II.6. Is-semen li għandu jiġi esportat inkiseb minn barrin donaturi li
II.6.1. jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl -Anness C tad -Direttiva 88/407/KEE;
(3)jew [II.6.2. kienu residenti fil- pajjiż esportatur matul is -sitt x hur immedjatament qabel il -ġbir tas -semen 
għall- es portazzjoni;]
(3)jew [II.6.2. ġew importati minn ………………………….(1)wara li qattgħu inqas minn sitt xhur fil -pajjiż 
esportatur u fil -ħin tal -importazzjoni ss odisfaw il- kundizzjonijiet tas -saħħa tal -annimali li 
japplikaw għad -donaturi tas -semen li huwa maħsub għall -esportazzjoni lejn l -Unjoni Ewropea;]
II.6.3. jinsabu f’ċentru tal -ġbir tas -semen li fih:
(3)jew [l-annimali bovini kollha ma jkunux  tlaqqmu kontra r-rinotrakeite bovina infettiva u, mill -inqas darba 
f’sena, ikunu ttestjaw negattiv għal test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew test ELISA għal 
rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva;]
(3)jew [l-annimali bovini mhux imlaqqmin kon tra r- rinotrakeite bovina infettiva jkunu ttestjaw negattiv, mill -
inqas darba f’sena, għal test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew test ELISA għal rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, fejn ma sarx  ittestjar għar -rinotrakeite bo vina infettiva fuq 
barrin li kienu ngħataw l -ewwel tilqima tagħhom kontra r -rinotrakeite bovina infettiva fiċ -ċentru tal -
inseminazzjoni wara li kienu ttestjaw negattiv għal test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew għal test 
ELISA għal rinotrakeite bovina i nfettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u li, sa mill- ewwel tilqima, 
kienu tlaqqmu mill -ġdid regolarment f’intervalli ta’ mhux aktar minn sitt xhur;]
(3)jew [II.6.4. ma jkunux  tlaqqmu kontra r -rinotrakeite bovina infettiva,]
(3)jew [II.6.4. ikunu tlaqqm u kontra r -rinotrakeite bovina infettiva f’konformità mal -punt II.6.3.,]
II.6.5. jissodisfaw il- kundizzjonijiet tal- importazzjoni għas -semen ta’ annimali bovini stipulati fil- Kapitolu 
dwar l -Ilsien Blu tal- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal- OIE, s kont l -istatus tal -pajjiż jew 
taż-żona ta’ residenza,****
II.6.6. kienu residenti fil- pajjiż esportatur fejn jeżistu s -serotipi tal- marda epiżootika emorraġika (EHD) li 
ġejjin: ……………………………..: u ttestjaw negattiv f’żewġ okkażjonijiet mhux aktar minn 12 -
ilx ahar bogħod minn x ulx in għal test tal -immunodiffużjoni fil -ġell tal- agar(4)u għal test tan -
newtralizzazzjoni tal -virus għas -serotipi kollha ta’ EHD elenkati hawn fuq, imwettqa f’laboratorju 
approvat fuq kampjuni tad -demm meħuda qabel u mhux  inqas minn 21jum wara l -ġbir tas -semen;***
II.6.7. kienu residenti fil- pajjiż esportatur fejn jeżistu s -serotipi tal- marda epiżootika emorraġika (EHD) li 
ġejjin: ……………………………..: u ttes tjaw negattiv, qabel id -dħul u f’intervalli ta’ kull sitt xhur, 
għal test tal -immu nodiffużjoni fil- ġell tal- agar(4)u għal test tan -newtralizzazzjoni tal -virus għas -serotipi 
kollha ta’ EHD elenkati hawn fuq, imwettqa f’laboratorju approvat;**
II.6.8. ittestjaw negattiv f’żewġ okkażjonijiet mhux  aktar minn 12 -ilx ahar bogħod minn x ulx in għal test tan -
newtralizzazzjoni tas -serum għall -virus Akabane mwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-
demm meħuda qabel u mhux  inqas minn 21 jum wara l -ġbir tas -semen.*
II.7. Is-semen li għandu jiġi esportat inġabar wara d -data li fiha ċ -ċentru ġie approvat mill -awtoritajiet 
nazzjonali kompetenti tal -pajjiż esportatur.
II.8. Is-semen li għandu jiġi esportat kien ipproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li jissodisfaw 
it-termini tad -Direttiva 88/407/KEE qabel l -emenda tagħha bid-Direttiva 2003/43/KE.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -
destinazzjoni finali tas -semen.
L 113 /744  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -SEM -C-E NT RY
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: Din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal 
komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.11: Il-“post tad -dispaċċ ” għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -
semen.
Ka xxa  I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal komodità fi 
tranżitu.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ik unx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: In-numru ta’ id entifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall- identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-“data tal -ġbir/produzzjoni ” għandha tkun qabel il -31ta’Diċembru 2004 u tiġi indikata fil- format li 
ġej: jj/xx/ssss.
In-“numru ta’ approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal-impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru ”għandu 
jikkorrispondi għan -numru ta’ approvazzjoni taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen approvat fejn ikun inġabar 
is-semen.
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness IX tar -Regol ament ta’ Implimentazzjoni 
tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali bovini.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen elenkati f’konformità mal -Artikolu 9(2) tad -Direttiva 88/407/KEE fuq is -
sit web tal -Kummissjoni biss:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Ħassar kif meħtieġ.
(4)L-istandards għat -testijiet dijanjostiċi tal- virus EHD huma deskritti fil -Kapitolu dwar il -Viru s  t al -Ilsien 
Blu t al-Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri.
**** Għandu jintuża biss mill -Awstralja, mill- Kanada u mill -Istati Uniti tal -Amerka.
*** Għandu jintuża biss mill -Awstralja u mill- Istati Uniti tal -Amerka. 
** G ħandu jintuża biss m ill-Kanada.
* Għandu jintuża biss mill -Awstralja.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /745
KAPITOLU 42
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI BOVINI 
MIĠBURA JEW PRODOTTI , IPPROĊESSATI U MAĦ ŻUNA F’KONFORMITÀ 
MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT 
(UE) 2020/692 WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MILL -GRUPP GĦALL -
ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINN U NĠABRU JEW 
ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “B OV-OOCYTES -
EMB -A-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat-tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /746  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /747
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi li 
joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti(1)/ embrijuni(1)ta’ annimali bovini u elenkati fl-
Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -
data tad -dispaċċ tagħhom;]
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -data(2)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijun i(1)
u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;]
II.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni 
tal-Wied tar -Rift, plewropulmonite bovina li tittieħed u marda tal- infafet fil -ġilda għal 
perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;
II.1.4. fejn ma sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, infezzjoni bil -virus tad-deni tal -Wied tar -Rift u plewropulmonite bovina li tittieħed 
għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun 
daħal fil- pajjiż terz, fit -territorju jew fiż -żona tiegħu matul dak il -perjodu.
(1)[II.2. L-embrijuni derivati in vivo deskritti fil- Parti I inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, u ntbagħtu mill -
grupp għall -ġbir tal- embrijuni(3)li
II.3.1. huwa approvat u ele nkat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummis s j oni (UE) 2020/686.]
(1)[II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)deskritti fil- Parti I inġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna, u ntbagħtu mill -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(3)li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.]
II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu mill- annima li donaturi li joriġinaw minn stabbilimenti 
II.3.1. ħielsa minn infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae u 
M.tuberculosis), u qatt ma jkunu nżammu qabe l f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
II.3.2. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis u qatt ma jkunu nżammu 
qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(1)jew[II.3.3. ħielsa minn lewkożi enzootika bovina u qatt ma jkunu nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat 
ta’ saħħa inferjuri;]
(1)jew[II.3.3. ma jkunux ħielsa minn lewkożi enzootika bovina u l- veterinarju uffiċjali responsabbli għall-
istabbiliment tal- oriġini jkun iċċertifika li ma kien hemm l- ebda każ kli niku ta’ lewkożi 
enzootika bovina matul perjodu ta’ mill -inqas it -3snin ta’ qabel;]
L 113 /748  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)jew[II.3.4. ikunu ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u qatt ma 
jkunu nżammu qabel f’x i stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]
(1)jew[II.3.4. ma jkunux ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u l-
veterinarju uffiċjali responsabbli għall -istabbiliment tal- oriġini jkun iċċertifika li ma kien 
hemm l -ebda każ kliniku ta’ rinotrakeite bo vina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva 
matul perjodu ta’ mill -inqas it -12-ilx ahar ta’ qabel;]
II.3.5. fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu ta’ 30 jum 
qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1) tal-ooċiti(1)/tal-embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn 
qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn qabel il- ġbir(1)/
il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, 
imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill- inqas 6 xhur wara 
li l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment;]
II.4. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu mill- annima li donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux kontra infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil- virus tad -deni tal-
Wied tar -Rift, il- plewropulmonite bovina li tittieħed u l -marda tal -infafet fil -ġilda;
II.4.2. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 6 x hur qabel id- data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Ka xxa I.7.;
II.4.3. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir(1)/ produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir 
II.4.3.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l -
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, ta’ infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite 
bovina li tittieħed jew tal- marda tal -infafet fil -ġilda, jew ta’ marda emerġenti 
rilevanti għall -annimali bovini;
II.4.3.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi Brucella 
abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), rabja , antraċe, surra 
(Trypanosoma evansi ), lewkożi enzootika bovina, rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, dijarea virali bovina, infezzjoni bil-
virus tal -marda emorraġika epiżootika u infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24);
II.4.3.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.3.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.3.2.;
II.4.3.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /749
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.4. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru tal -g r u p p  t i e g ħ u  u  m a  w r e w  l -
ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal -annimali trażmissibbli fil- jum tal -ġbir(1)/ tal-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/tal-embrijuni(1);
II.4.5. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/692;
II.4.6. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer 
II.4.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti 
−li jinsabu f’żona fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill-
inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1) tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
−l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer matul 
perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur immedjatament qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)jew[II.4.6.2. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(4)jew[II.4.6.2. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- embrijuni u
II.4.6.2.1. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d-dwiefer fil -perjodu 
ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal-
embrijuni;
II.4.6.2.2. is-semen użat għall -fertilizzazzjoni nġabar minn annimal donatur 
maskili li jikkonforma mal- kundizzjonijiet stabbiliti fil- punt 1(b) tal -
Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 jew inkella s -semen jikkonforma mal -kundizzjonijiet 
stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.4.6.2.3. qabel l -iffriżar, l -embrij uni jkunu ġew soġġetti għal ħasil bit -tripsina 
mwettaq f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet tal -Manwal tal -
IETS(5);
II.4.6.2.4. l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa għal 
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum mid -data tal -ġbir u, matul dan il -
perjodu, l -annimal donatur ma jkunx wera sinjali kliniċi tal- marda 
tal-ilsien u d -dwiefer;]
(1)(6)[II.4.7. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.4.7 .1.ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il- ġbir 
tal-ooċiti f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-2 4 )  u  f e j n  m a  j k u n  ġ i e  k k o n f e r m a t  l -
ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -
aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annimali fil -mira;]
(1)u/jew [II.4.7.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir tal- ooċiti, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
L 113 /750  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)u/jew [II.4.7.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il-perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir tal- ooċiti, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn l- awtorità kompetenti tal -
post tal -oriġini tal- kunsinna ta’ ooċiti(1)/ embrijuni prodotti in vitro(1)tkun kisbet il-
kunsens bil -miktub minn qabel tal -awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -
destinazzjoni għall -kundizzjonijiet għall- istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment 
ħielsa mill- mard u sabiex  tiġi aċċettata l -kunsinna ta’ ooċiti(1)/ embrijuni prodotti in 
vitro(1);]
(1)u/jew [II.4.7.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti;]
(1)u/jew [II.4.7.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għas -
serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -
data ta’ kull ġbir tal -ooċiti;]
(1)u/jew [II.4.7.6. ikunu ġew soġġetti għal test ta’ identifikazzjoni tal -aġenti għall -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -demm meħud fil -jum tal -ġbir 
tal-ooċiti;]]
(1)(6)[II.4.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.4.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti 
f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn ma tkunx  ġiet irrapportata EHDV 1-7 
għal perjodu ta’ mill- inqas is -sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 150 km m ill-
istabbiliment;]
(1)u/jew [II.4.8.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti;]
(1)u/jew [II.4.8.3. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeż istu s -serotipi li 
ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew s oġġetti, b’riżultati negattivi 
f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(1)jew [II.4.8.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad- demm li ttieħed bejn 28 u 60 jum 
mid-data tal -ġbir tal- ooċiti;]]
(1)u/jew [II.4.8.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -EHDV 1-7, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjun tad -demm meħud fil -jum tal -ġbir tal- ooċiti.]]]
(1)(6)[II.4.9. jikkonformaw mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali stipulati fil- Kapitolu III tal -Parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;]
II.5. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.5.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -Anness III tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakk etti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka 
hija indikata fil- Ka xxa I.27;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /751
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.5.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -grupp, jew 
minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfet tat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(7)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(1)(8)[II.5.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.5.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
(1)(9)[II.6.L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil-
Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru tal -ġbir tas -
semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġ erminali 
approvat għall -ġbir, l- ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, 
territorju jew żona tiegħu elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
għas -semen ta’ annimali bovini jew mill- awtorit à kompetenti ta’ Stat Membru.]
(1)(10)[II.7. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(11)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, 
ipproċessar, ħasil jew ħżin: …………………………………………………………………………]
Noti
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar-Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -refere nzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ I mplimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. Il- gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
L 113 /752  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.27: “Speċi ”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Tip”: Speċifika jekk humiex ooċiti, embrijuni derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konform ità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Għażla disp onibbli biss għall- kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo .
(5)Manwal tas -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni —Gwida proċedurali u informazzjoni 
ġenerali għall -użu tat -teknoloġija tat -trasferiment tal -embrijuni li tenfasizza l- proċedur i sanitarji, 
ippubblikata mis -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/).
(6)Applikabbli għall- kunsinna ta’ ooċiti u embrijuni pr odotti in vitro .
(7)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l -ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.
(9)Ma japplikax għall- ooċiti.
(10)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(11)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /753
KAPITOLU 43
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI DERIVATI IN VIVO
TA’ ANNIMALI BOVINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA QABEL IL -
21TA’ APRIL 2021 F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 89/556/KEE, MIBGĦUTA WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP 
GĦALL -ĠBIR TAL- EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU L -EMBRIJUNI (MUDELL 
“BOV -IN-VIVO -EMB -B-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal-oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad-Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /754  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /755
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi vo- EMB -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt ta’ ……….…………..........……………….… niċċertifika li:
(pajjiż esportatur)(1)
II.1. L-embrijuni li għandhom jiġu esportati:
II.1.1. inġabru fil- pajjiż esportatur li, skont is -sejbiet uffiċjali:
II.1.1.1. kien ħieles mill- pesta bovina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir 
tagħhom;
(2)jew [II.1.1.2. ma kienx ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer u mill- marda tal -infafet fil -ġilda matul il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbi r  tagħhom  u f i h m a sar  l -ebda tilqim kontra l -
marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul dak il- perjodu.]
(2)jew [II.1.1.2. ma kienx ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer jew mill- marda tal -infafet fil -ġilda matul it -12-
ilx ahar immedjatament qabel il -ġ b i r  t a g ħ h o m  j e w  f i h  m a  s a r  l -ebda tilqim kontra l- marda tal -
ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul dak il- perjodu, u:
− l-embrijuni ma kinux  soġġetti għall -penetrazzjoni taz -zona pellucida ,
− l-embrijuni nħażnu f’kundizzjonijiet approvati għal mill- inqas 30 jum immedjatament wara 
l-ġbir tagħhom,
− l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li fihom l- ebda annimal ma tlaqqam 
kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul it -30jum qabel 
il-ġbir u l -ebda annimal ta’ speċi sux x et tibbli ma wera sinjali kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -
dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul it -30jum qabel, u mill- inqas it -30jum wara 
li nġabru l- embrijuni.]
II.1.2. inġabru mill- grupp għall -ġbir tal- embrijuni(3)li:
− kien approvat f’konformità mal -Kapitolu I tal-Anness A tad -Direttiva 89/556/KEE;
− wettaq il -ġbir, l -ipproċessar, il -ħżin u t -trasport tal -embrijuni f’konformità mal -Kapitolu II tal -
Anness A tad -Direttiva 89/556/KEE;
− kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darbtejn fis -sena.
II.1.3. inġabru u ġew ipproċessati fi stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 10 km iċċentrat fuqhom, 
fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l- ebda okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -marda 
emorra ġika epiżootika, tal -istomatite vexxikulari, tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina 
li tittieħed jew tal- marda tal -infafet fil -ġilda fit -30jum immedjatament qabel il -ġbir tagħhom u sakemm 
intbagħtu lejn l -Unjoni, fil- każ ta’ embrijuni fris ki, jew matul it -30jum wara l -ġbir, fil- każ ta’ embrijuni 
soġġetti għal ħżin obbligatorja għal mill- inqas 30 jum f’konformità mal -punt II.1.1.2.
II.1.4. mill-ħin tal -ġbir tal- ooċiti sa 30 jum wara jew, fil- każ ta’ embrijuni friski, sa dakinhar li jintbagħ tu lejn l-
Unjoni, ikunu nħażnu fi stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 10 km iċċentrat fuqhom, fejn 
skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l- ebda okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -istomatite 
vexxikulari, tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal- marda tal -infafet 
fil-ġilda.
II.1.5. inġabru mill- annima li femminili donaturi, li:
II.1.5.1. kienu jinsabu, matul it -30jum immedjatament qabel il -ġbir, fi stabbilimenti li jinsabu f’żona 
b’raġġ ta’ mil l-inqas 10 km li fihom, skont sejbiet uffiċjali, ma kien hemm l- ebda okkorrenza tal -
marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -virus tal -ilsien blu, tal- marda emorraġika epiżootika, tal -
istomatite vexxikulari, tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-
marda tal -infafet fil -ġilda;
II.1.5.2. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard fil- jum tal -ġbir;
II.1.5.3. qattgħu s -sitt x hur immedjatament qabel il -ġbir fit -territorju tal -pajjiż esportatur f’mhux aktar 
minn żewġ merħliet:
− li, skont ir -riżultati uffiċjali, kienu ħielsa mit -tuberkulożi matul dak il- perjodu,
− li, skont sejbiet uffiċjali, kienu ħielsa mill- bruċellożi matul dak il- perjodu,
− li kienu ħielsa mil- lewkożi bovina enżootika jew li fihom l- ebda annimal ma wera sinjali 
kliniċi ta’ lewkożi bovina enżootika matul it -tliet snin ta’ qabel,
− li fihom l- ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva matul it -12-ilx ahar preċedenti.
L 113 /756  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi vo- EMB -B-E NT RY
II.1.6. L-embrijuni li għandhom jiġu esportati tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- użu ta’ semen li 
ġej minn ċentri għall- ġbir jew għall- ħżin tas -semen approvati għall -ġbir, l- ipproċessar u/jew il -ħżin tas -
s emen mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew parti minnu elenkati f l-Anness I tad -Deċiżjoni ta’ 
Implimentazzjoni 2011/630/UE(4)jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ embrijuni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali tal-embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal- Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal 
komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I. 11:Il-“post tad -dispaċċ ” għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni li minnu jintbagħtu 
l-embrijuni lejn l- Unjoni u li huwa elenkat f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
http://ec.europa.eu /food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla s kont j ekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Speċi ”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xiera q.
“Tip”: Agħżel “embrijuni derivati in vivo ”.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-“data tal -ġbir/produzzjoni ” għandha tiġi indikata fil- format li ġej: jj.xx.ssss
In-“numru ta’ approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru ” 
għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni li minnu nġabru, ġew ipproċessati u 
maħżuna l -embrijuni; u elenkati f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /757
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi vo- EMB -B-E NT RY
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għall- embrijuni ta’ annimali bovini.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Il-gruppi għall -ġbir tal- embrijuni elenkati f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovi ne/ova_embryos_en.htm.
(4)ĠU L 247, 24.9.2011, p. 32.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /758  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 44
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI PRODOTTI IN VITRO
TA’ ANNIMALI BOVINI PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA QABEL IL -
21TA’ APRIL 2021 F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 89/556/KEE, IMNISSLIN BL -UŻU TA’ SEMEN KONFORMI MAR -
REKWIŻITI TAD -DIRETTIVA TAL- KUNSILL 88/407/KEE, MIBGĦUTA WARA L -
20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP TA’ PRODUZZJONI TAL -EMBRIJUNI LI 
MINNU ĠEW PRODOTTI L -EMBRIJUNI (MUDELL “BOV -IN-VITRO -EMB -C-
ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /759
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /760  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi tro -EMB -C-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt ta’ ……….…………..........……………….… niċċertifika li:
(pajjiż esportatur)(1)
II.1. L-embrijuni li għandhom jiġu esportati:
II.1.1. ġew prodotti fil -pajjiż esportatur, li skont is -sejbiet uffiċjali:
II.1.1.1. kien ħieles mill- pesta bovina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -
produzzjoni tagħhom;
(2)jew [II.1.1.2. kien ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer u mill- marda tal -infafet fil -ġilda matul il- perjodu 
ta’ 12- ilx ahar immedjatament qabel il -produzzjoni tagħhom u ma għamilx  tilqim kontra l -
marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda t al-infafet fil -ġilda matul dak il- perjodu.]
(2)jew [II.1.1.2. ma kienx ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer jew mill- marda tal -infafet fil -ġilda matul il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -produzzjoni tagħhom jew għamel tilqim kontra 
l-mard a tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul dak il- perjodu, u
−l-embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taz -zona pellucida,
−l-embrijuni nħażnu taħt il- kundizzjonijiet approvati għal mill- inqas 30 jum immedjatament 
wara l -produzz joni tagħhom,
−l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li fihom l- ebda annimal ma tlaqqam 
kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul it -30jum qabel 
il-ġbir u l -ebda annimal ta’ speċi sux x ettibbli ma wera sinjal i kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -
dwiefer jew tal -marda tal -infafet fil -ġilda matul it -30jum qabel, u mill- inqas 30 jum wara li 
nġabru l -ooċiti.]
II.1.2. ġew prodotti mill- grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(3)li:
−kien approvat f’konformità mal-Kapitolu I tal-Anness A tad -Direttiva 89/556/KEE,
−wettaq il -produzzjoni, l -ipproċessar, il -ħżin u t -trasport f’konformità mal -Kapitolu II tal -
Anness A tad -Direttiva 89/556/KEE,
−kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill- inqas darbtejn fis-sena.
II.2. L-ooċiti użati fil- produzzjoni tal -embrijuni li għandhom jiġu esportati nġabru fi stabbilimenti li jinsabu 
f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 10 km iċċentrat fuqhom, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l -ebda 
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d-dwiefer, tal -marda emorraġika epiżootika, tal -istomatite vexxikulari, 
tad-deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal- marda tal -infafet fil -ġilda fit -30 
jum immedjatament qabel il -ġbir tagħhom u sakemm intbagħtu lejn l -Unjo ni, fil- każ ta’ embrijuni friski, 
jew matul it -30jum wara l -ġbir, fil- każ ta’ embrijuni soġġetti għal ħżin obbligatorja għal mill -inqas 
30jum f’konformità mal -punt II.1.1.2.
II.3. Mill- ħin tal -ġbir tal- ooċiti sa 30 jum wara jew, fil- każ ta’ embrijuni fri ski, sa dakinhar li jintbagħtu, l-
embrijuni li għandhom jiġu esportati nħażnu fi stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 10 km 
iċċentrat fuqhom, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l -ebda okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer, tal -istomatite vexxikulari, tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina li tittieħed jew 
tal-marda tal -infafet fil -ġilda.
II.4. Id-donaturi tal -ooċiti użati fil- produzzjoni tal -embrijuni li għandhom jiġu esportati:
II.4.1. kienu jinsabu, matul it -30jum immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti, fi stabbilimenti li jinsabu 
f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 10 km li fihom, skont sejbiet uffiċjali, ma kien hemm l- ebda 
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -virus tal -ilsien blu, tal- marda emorraġika 
epiżootika, tal -istomatite vexxikulari, tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina li 
tittieħed jew tal -marda tal -infafet fil -ġilda;
II.4.2. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard fil- jum tal -ġbir;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /761
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi tro -EMB -C-E NT RY
II.4.3. qattgħu s -sitt x hur immedjatament qabel il- ġbir fit -territorju tal -pajjiż esportatur f’mhux aktar 
minn żewġ merħliet:
−li, skont ir -riżultati uffiċjali, kienu ħielsa mit -tuberkulożi matul dak il- perjodu,
−li, skont sejbiet uffiċjali, kienu ħielsa mill- bruċellożi matul dak il- perjodu,
−li kien u ħielsa mil- lewkożi bovina enżootika jew li fihom l- ebda annimal ma wera sinjali 
kliniċi ta’ lewkożi bovina enżootika matul it -tliet snin ta’ qabel,
−li fihom l- ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakejite infettiva/vulvo -
vaġinite pustulari infettiva matul it -12-il x ahar ta’ qabel;
(2)jew [II.4.4. inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill- vajrus tal -bluetongue għal mill -inqas 60 jum qabel, u 
matul, il- ġbir tal- ooċiti.]
(2)jew [II.4.4. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles jew protetti mill -vettur għal mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti, u l- embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taz -zona 
pellucida , ħlief jekk id -donaturi jkun sarilhom test seroloġiku biex jiġu individwati antikorpi 
għall- grupp tal -virus tal -ilsien blu, imwettaq f’konformità mal -Manwal tal -OIE tat -Testijiet 
Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l -ġbir u li jagħti 
riżultati negattivi, u l- embrijuni nħażnu għal mill- inqas 30 jum.]
(2)jew [II.4.4. sarilhom test seroloġiku biex  jinstabulhom antikorpi tal -grupp tal -vajrus tal -bluetongue, 
imwettaq f’konformità mal -Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali 
Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l -ġbir u rriżultaw negattivi għalih, u l- embrijuni nħażnu għal 
mill-inqas 30 jum.]
(2)jew [II.4.4. sarilhom test għall- identifikazzjoni tal- aġent, imwettaq f’konformità mal -Manwal tal -OIE tat -
Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri fuq kampjun tad -demm meħud 
dakinhar tal -ġbir jew tal- iskarnar u li jagħti riżultati negattivi –l-embrijuni jkunu ġew prodotti, 
fil-każ tal -aħħar, mingħajr penetrazzjoni taz -zona pellucida .]
II.5. L-embrijuni li għandhom jiġu esportati tnisslu permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro bl-użu ta’ semen li ġej 
minn ċentri għall- ġbir jew għall- ħżin tas -semen(4):
(2)jew [II.5.1. approvati f’konformità mal -Artikolu 5(1) tad -Direttiva 88/407/KEE u li jinsabu fi Stat Membru 
tal-Unjoni Ewropea, u s -semen ikun jikkonforma mal -ħtiġijiet tad -Direttiva 88/407/KEE.]
(2)jew [II.5.1. approvati f’konf ormità mal -Artikolu 9(1) tad -Direttiva 88/407/KEE u li jinsabu f’pajjiż terz, 
jew xi parti minnu, elenkat fl- Anness I tad -Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE, u s -
semen ikun jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti fit -Taqs ima A tal -Parti 1 tal -Anness II ta’ dik 
id-Deċiżjoni.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ embrijuni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali tal- embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (U E) 2020/2235.
L 113 /762  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi tro -EMB -C-E NT RY
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal 
komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.11: Il-“post tad -dispaċċ ” għandu jikkorrispondi għall -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni li minnu 
jintbagħtu l -embrijuni lejn l- Unjoni u elenkat f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -
Direttiva 89/556/KEE fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- ident ifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-għadd total i ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal- għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Speċi ”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif x ieraq.
“Tip”: Agħżel “embrijuni prodotti in vitro ”.
“Numru ta’ identifikazzjoni”:
L-“identità tal-omm” għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
L-“identità tal- missier” għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
In-“numru ta’ approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru ” 
għandu jikkorrispondi għall -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni li minnu ġew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna l -embrijuni; u elenkati f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni: http://ec.europa.eu/ food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għall- embrijuni ta’ annimali bovini.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Il-gruppi ta’ produzzjoni tal -embrijuni elenkati f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE fuq 
is-sit web tal -Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Iċ-ċentri tal -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss 
elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali bovini 
jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Me mbru.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /763
KAPITOLU 45
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI PRODOTTI IN VITRO
TA’ ANNIMALI BOVINI PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA QABEL IL -
21TA’ APRIL 2021 F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA TAL-
KUNSILL 89/556/KEE, IMNISSLIN BL -UŻU TA’ SEMEN LI ĠEJ MINN ĊENTRI 
GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL -ĦŻIN  TAS -SEMEN APPROVATI MILL- AWTORITÀ 
KOMPETENTI TAL- PAJJIŻ ESPORTATUR, MIBGĦUTA WARA L -
20TA’ APRIL 2021 MILL -GRUPP TA’ PRODUZZJONI TAL -EMBRIJUNI LI 
MINNU ĠEW PRODOTTI L -EMBRIJUNI (MUDELL “BOV -IN-VITRO -EMB -D-
ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /764  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /765
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi tro -EMB -D-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt ta’ ……….…………..........……………….… niċċertifika li:
(pajjiż esportatur)(1)
II.1. L-embrijuni li għandhom jiġu esportati
II.1.1. ġew prodotti fil -pajjiż esportatur, li skont is -sejbiet uffiċjali:
II.1.1.1 kien ħieles mill- pesta bovina matul il -perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -
produzzjoni tagħhom;
(2)jew [II.1.1.2. kien ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer u mill-marda tal -infafet fil -ġilda matul il- perjodu 
ta’ 12- ilx ahar immedjatament qabel il -produzzjoni tagħhom u ma għamilx  tilqim kontra l -
marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul dak il- perjodu.]
(2)jew [II.1.1.2. ma kienx ħie les mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer jew mill- marda tal -infafet fil -ġilda matul il-
perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -produzzjoni tagħhom jew għamel tilqim kontra 
l-marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul dak il- perjodu, u
−l-embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taz -zona pellucida,
−l-embrijuni nħażnu taħt il- kundizzjonijiet approvati għal mill- inqas 30 jum immedjatament 
wara l -produzzjoni tagħhom,
−l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li fihom l- ebda annimal ma tlaqqam 
kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer jew il- marda tal -infafet fil -ġilda matul it -30jum qabel 
il-ġbir u l -ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -
dwiefer jew tal -marda tal -infafet fil -ġilda matul it -30jum qabel, u mill- inqas 30 jum wara li 
nġabru l -ooċiti.]
II.1.2. ġew prodotti mill- grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(3)li:
−kien approvat f’konformità mal -Kapitolu I tal-Anness A tad -Direttiva 89/556/KEE;
−wettaq il -produzzjoni, l -ipproċe ssar, il -ħżin u t -trasport tal -embrijuni f’konformità mal -
Kapitolu II tal -Anness A tad -Direttiva 89/556/KEE;
−kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill- inqas darbtejn fis -sena.
II.2. L-ooċiti użati fil- produzzjoni tal -embrijuni li għandhom jiġu esportati nġabru fi stabbilimenti li jinsabu 
f’żona b’raġġ ta’ mill -inqas 10 km iċċentrat fuqhom, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l -ebda 
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -marda emorraġika epiżootika, tal -istomatite vexxikular i, 
tad-deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal -marda tal -infafet fil -ġilda fit -
30jum immedjatament qabel il -ġbir tagħhom u sakemm intbagħtu lejn l -Unjoni, fil- każ ta’ embrijuni 
friski, jew matul it -30jum wara l -ġbir, fil- każ ta’ embrijuni soġġetti għal ħżin obbligatorja għal mill -inqas 
30jum f’konformità mal -punt II.2.2.
II.3. Mill- ħin tal -ġbir tal- ooċiti sa 30 jum wara jew, fil- każ ta’ embrijuni friski, sa dakinhar li jintbagħtu, l-
embrijuni li għandhom jiġu esportati nħa żnu fi stabbilimenti li jinsabu f’żona b’raġġ ta’ mill- inqas 10 km 
iċċentrat fuqhom, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l -ebda okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer, tal -istomatite vexxikulari, tad -deni tal -Wied tar -Rift, tal -plewropulmonite b ovina li tittieħed jew 
tal-marda tal -infafet fil -ġilda.
II.4. Id-donaturi tal -ooċiti użati fil- produzzjoni tal -embrijuni li għandhom jiġu esportati:
II.4.1. inżammu, matul it -30 jum immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti, f’post li f’raġġ ta’ 10 km 
madwaru , skont ir -riżultati uffiċjali, ma kien hemm l- ebda każ tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, 
tal-bluetongue, tal -marda emorraġika epiżootika, tal -istomatite veżikulari, tad -deni Rift Valley, 
tal-plewropnewmonite bovina kontaġjuża jew il -marda tal -infafet fil -ġilda;
II.4.2. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard fil- jum tal -ġbir;
L 113 /766  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi tro -EMB -D-E NT RY
II.4.3. qattgħu s -sitt x hur immedjatament qabel il -ġbir fit -territorju tal -pajjiż esportatur f’mhux aktar 
minn żewġ merħliet:
−li, skont ir -riżultati uffiċjali, kienu ħielsa mit-tuberkulożi matul dak il- perjodu,
−li, skont sejbiet uffiċjali, kienu ħielsa mill- bruċellożi matul dak il- perjodu,
−li kienu ħielsa mil- lewkożi bovina enżootika jew li fihom l- ebda annimal ma wera sinjali 
kliniċi ta’ lewkożi bovina enżootika matul it -tliet snin ta’ qabel,
−li fihom l- ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakeite bovina 
infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva matul it -12-ilx ahar preċedenti.
(2)jew [II.4.4. inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill- vajrus tal -bluetongue għal m ill-inqas 60 jum qabel, u 
matul, il- ġbir tal- ooċiti.]
(2)jew [II.4.4. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles jew protetti mill -vettur għal mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tal- ooċiti, u l- embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taz -zona 
pellucida , ħlief jekk id -donaturi jkun sarilhom test seroloġiku biex jiġu individwati antikorpi 
għall- grupp tal -virus tal -ilsien blu, imwettaq f’konformità mal -Manwal tal -OIE tat -Testijiet 
Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri bejn 21 u 60 jum war a l-ġbir u li jagħti 
riżultati negattivi, u l- embrijuni nħażnu għal mill- inqas 30 jum.]
(2)jew [II.4.4. sarilhom test seroloġiku biex jinstabulhom antikorpi tal- grupp tal -vajrus tal -bluetongue, 
imwettaq f’konformità mal -Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall -Annimali 
Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l -ġbir u rriżultaw negattivi għalih, u l- embrijuni nħażnu għal 
mill-inqas 30 jum.]
(2)jew [II.4.4. sarilhom test għall- identifikazzjoni tal- aġent, imwettaq f’konformità mal -Manwal tal -OIE tat -
Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri fuq kampjun tad -demm meħud 
dakinhar tal -ġbir jew tal- iskarnar u li jagħti riżultati negattivi –l-embrijuni jkunu ġew prodotti, 
fil-każ tal -aħħar, mingħajr penetrazzjoni taz -zona pellucida .]
II.5. L-embr ijuni li għandhom jiġu esportati tnisslu permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro bl-użu ta’ semen li ġej 
minn ċentri għall -ġbir jew għall- ħżin tas -semen approvati għall -ġbir, għall- ipproċessar u/jew għall -ħżin 
tas-s emen mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew parti minnu elenkata fl -Anness I tad -Deċiżjoni ta’ 
Implimentazzjoni 2011/630/UE(4)jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ embrijuni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma 
t ku n x id -destinazzjoni finali tal- embrijuni.
F’konformità mal -Artikolu 3(a) tad -Direttiva 89/556/KEE, l -embrijuni bovini prodotti in vitro bl-użu ta’ semen 
minn ċentri tas -semen approvati mill -pajjiż esportatur, importati soġġetti għall- kundizzjonijiet stipulati f’dan iċ -
ċertifikat, huma esklużi mill- ku mmerċ fl -Unjoni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal- Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /767
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -in-vi tro -EMB -D-E NT RY
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: Din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal 
komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.11: Il-“post tad -dispaċċ ” għandu jikkorrispondi għall -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni li minnu 
jintbagħtu l -embrijuni lejn l- Unjoni u elenkat f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu /food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla s kont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Speċi ”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xier aq.
“Tip”: Agħżel “embrijuni prodotti in vitro ”.
“Numru ta’ identifikazzjoni”:
L-“identità tal- omm” għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
L-“identità tal- missier” għandha tikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
In-“numru ta’ approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru ” għandu 
jikkorrispondi għall- grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni li minnu ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
l-embrijuni; u elenkati f’konformità ma l-Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE fuq is -sit web tal -
Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzj oni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għall- embrijuni ta’ annimali bovini.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Il-gruppi ta’ produzzjoni tal -embrijuni elenkati f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 89/556/KEE fuq 
is-sit web tal -Kummissjoni biss: http://ec.europa .eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 għas -semen ta’ annimali bovini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /768  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 46
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL-
IPPROĊESSAR TAL- PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżu na f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l-1ta’Jannar 2005 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021, imnisslin bl- użu ta’ semen konformi 
mar-rekwiżit i tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021, ikkonċepiti b’semen li ġej minn 
ċentri tal -ġbir jew tal- ħżin tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż tal- es portazzjoni
(MUDELL “BOV -GP-PROCESSING -ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /769
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
I.2
4Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.2
7Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar-reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /770  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2)li għandhom jiġu esportati lejn l- Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni(2)ta’ annimali bovini u 
elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 ;
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2). tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -
data(3)…………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom; ]
II.1.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -
deni tal -Wied tar -Rift, plewropulmonite bovina li tittieħed u marda tal- infafet fil -ġilda 
għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)
tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;
II.1.1.4. fejn ma sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -
pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni t al-Wied tar -Rift u plewropulmonite bovina li 
tittieħed għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun daħal fil- pajjiż terz, fit -territorju 
jew fiż -żona tiegħu matul dak il -perjodu;
II.1.2. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċed uri operattivi, il- faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. ikun(u) nġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(4)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(4)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(4),
u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(4), u/jew 
maħżun(a) f’stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(4)li jikkonformaw mar -rekwiżiti 
stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(5), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta ’ semen(2)/ ooċiti(2)/ 
embrijuni(2) ta’ annimali bovini f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;]
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskri tt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskritti fi:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /771
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY (4);]]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodot ti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(7)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
(2)(8)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’konten itur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini, inkluż meta 
l-Unjoni ma t ku n x id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -isem u l-indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss 
elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l -indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
L 113 /772  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relat at(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ” :  A g ħ ż e l  m i n n  f o s t  “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsi nna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approva zzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(5)Pajjiż terz, territorju jew żo na tiegħu biss elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 u l-Istati Membri tal -UE.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /773
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali m inn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
(7)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u ji ġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /774  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 47
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  
TAL- PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali bovini miġbur, ipproċessat u m aħżun f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 2003/43/KE, wara l -
31ta’Diċembru 2004 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel l -1ta’Jannar 2005 
f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid -Direttiva tal -Kunsill 93/60/KEE;
-ooċiti u embrijuni tal- annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni deriva ti in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel il -21ta’April 2021, imnisslin bl- użu ta’ semen konformi 
mar-rekwiżit i tad -Direttiva tal -Kunsill 88/407/KEE;
-stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 89/556/KEE qabel il- 21ta’April 2021, ikkonċepiti b’semen li ġej minn 
ċentri tal -ġbir jew tal- ħżin tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż tal- es portazzjoni
(MUDELL “BOV -GP-STORAGE -EN TR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -
IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi I SO t al -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumen ti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /775
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
I.2
4Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.2
7Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /776  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih inħażen/inħażnu s -semen(2)/
l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2/ l-embrijuni mikromanipulati(2)li
għandhom jiġu esportati lejn l -Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni(2)ta’ annimali bovini u 
elenkati fl -Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 ;
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2).tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -
data(3)…………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;]
II.1.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -
deni tal -Wied tar -Rift, plewropulmonite bovina li tittieħed u marda ta l-infafet fil -ġilda 
għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)
tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;
II.1.1.4. fejn ma sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d-dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -
pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift u plewropulmonite bovina li 
tittieħed għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun daħal fil -pajjiż terz, fit -territorju 
jew fiż -żona tiegħu matul dak il -perjodu;
II.1.2. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territo rju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. ikun(u) nġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(4)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(4)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(4),
u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(4), u/jew 
maħżun(a) f’stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(4)li jikkonformaw mar -rekwiżiti 
stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(5),u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni 
derivati in vivo(2)/ embrijuni prodotti in vitro(2)ta’ annimali bovini f’konformità mar -Regolament 
(UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni ( UE) 2020/692;]
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskritti fi:
(2)jew [Mudell BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /777
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 1 tal -Anness II tad -Deċiżjoni 2011/630/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit-Taqs ima B tal -Parti 1 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2011/630/UE(4);]
(2)u/jew [Il-Mudell 3 fit-Taqs ima C tal -Parti 1 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2011/630/UE(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)u/jew [Mudell BOV -GP-ST ORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(7)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
(2)(8)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boro ż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali bovini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id -
destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkat 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/b ovine/ova_embryos_en.htm .
L 113 /778  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminal i deskritt fil-
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Ka xxa ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikro manipulati.
“Speċi ” :  A g ħ ż e l  m i n n  f o s t  “ Bos taurus ”, “Bison bison ” jew “Bubalus bubalis ”, kif 
x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħ u biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(5)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness IX tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 u l-Istati Membri tal -UE.
(6)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embri juni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(7)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /779
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat BOV -GP-STO RA GE- E NT RY
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /780  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 48
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMA LI OVINI U KAPRINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA F’KONFOR MITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/692 
WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN 
FEJN IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “OV/CA P-SEM -A-ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat-tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /781
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /782  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII.Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li 
joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen ta’ annimali ovini(1)/kaprini(1)u elenkati fl -
Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu;]
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -data(2)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu;]
II.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni 
tal-Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il- ġidri tan -nagħaġ u l -
ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -
ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu;
II.1.4. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -
pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -
ruminanti żgħar, il- ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li 
tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -
data tad -dispaċċ tiegħu, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun iddaħħal fil -pajjiż terz, 
f’territorju jew żona tiegħu matul dak il- perjodu.
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw, qabel il- bidu tal -kwarantina 
ms emmija fil -punt II.4.6., minn stabbilimenti 
II.2.1. jinsabu f’żona fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer f’raġġ ta’ 10 km 
iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum u fejn ma tkunx  ġiet 
irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur, u 
(1)jew[ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)jew[ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen iżda mhux  matul il -perjodu tal -aħħar 30 jum immedjatament qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen, u 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull kwa ntità ta’ semen 
meħuda minn annimal donatur fi kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali 
għall- marda tal -ilsien u d -dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.2.2. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis u qatt m a nż a mmu qabel 
f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;
(1)(3)[II.2.3. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae u M. tuberculosis ) matul l -aħħar 42 jum;]
(1)(5)[II.2.3. li fihom tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) fuq l -annimali kaprini miżmuma fl-
istabbilimenti matul mill- inqas l- aħħar 12 -ilxahar, f’konformità ma’ proċeduri previsti fil -
punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 
u ,  f ’ k a ż  l i ,  m a t u l  d a n  i l -perjodu, tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil -kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) fl-annimali kap rini 
miżmuma fl -istabbiliment, ikunu ttieħdu miżuri f’konformità mal -Parti 1(3) tal -Anness II ta’ 
dak ir -Regolament Delegat;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /783
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.2.4. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul l -aħħar 30 jum, u 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn;]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l- istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal-Anness I
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE )2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu 
tneħħew mill- istabbiliment;]
(1)(3)[II.2.5. fejn ikunu baqgħu għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 60 j u m  u  f e j n  m a  t k u n  ġ i e t  
irrapportat a l-ebda epididimite ovina ( Brucella ovis ) matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar;]
(1)(4)[II.2.6. fejn, matul il- perjodu ta’ 60 jum qabel ma jinżammu fl -akkomodazzjoni ta’ kwarantina 
ms emmija fil -punt II.4.6. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -epidid imite ovina 
(Brucella ovis ), jew kwalunkwe test ieħor ta’ sensittività u speċifiċità dokumentati 
ekwivalenti, b’riżultati negattivi, kif meħtieġ f’konformità mal- punt 1(b) tal -Kapitolu I tal -
Parti 3 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;]
(1)(5)[II.2.7. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) matul il -perjodu 
ta’ 6 xh u r.]
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen(6)li
II.3.1. huwa app rovat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux kontra infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -
Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri 
tal-mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li tittieħed;
II.4.2. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 6 x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’pajjiż terz jew 
f’territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Kaxxa I.7.;
II.4.3. ma wrewx sinto mi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum tal -ġbir tas -semen; 
II.4.4. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE )2020/692;
II.4.5. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen u matul il -perjodu tal -ġbir 
II.4.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ i nfezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, ta’ infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, ta’ infezzjoni bil- virus 
tal-pesta tar -ruminanti żgħar, tal -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż jew tal -
plewropulmonite kaprina li tittieħed , jew ta’ marda emerġen ti rilevanti għall-
annimali ovini u kaprini;
L 113 /784  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi Brucella 
abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), rabja, antraċe, surra 
(Trypanosoma evansi ), infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika, 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u, fil -każ ta’ annimali ovini u 
dawk l -annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini, epididimite 
ovina ( Brucella ovis );
II.4.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.5.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imse mmija fil- punt II.4.5.2.;
II.4.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.4.6. kienu soġġetti għal kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid -dwiefer mifruqa b’mill -inqas l -istess 
stat ta’ saħħa, li fil -jum tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kienu konformi mal -
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.4.6.1. ma kienx  jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil -
punt II.4.5.1.;
II.4.6.2. ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.4.5.2. għal 
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum;
II.4.6.3. kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal perjodu t a’ 
mill-inqas 30 jum;
II.4.6.4. ma ġiet irrapportata l -ebda tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu 
ta’ mill- inqas 3 x hur qabel id- data tad -dħul tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen;
II.4.7. inżammu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen
II.4.7.1. li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l- mard ims emmi fil -
punt II.4.5.1.;
II.4.7.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.4.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u
(1)(7)[mill- inqas 30 jum wara d -data tal -ġbir;]
(1)(8)[sad-data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn l -Unjoni;]
II.4.7.3. li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ- ċentru tal-ġbir tas -semen għal perjodu ta’ mill -
inqas 30 jum; u
(1)(7)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u 30 jum mid -data tal -ġbir;]
(1)(8)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u sad -data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn 
l-Unjoni u l- annimali donaturi jkunu nżammu f’dak iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -
ġbir tas -semen;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /785
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.4.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il- ġbir 
tas-semen f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu ħielsa minn 
infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) u fejn ma jkun ġie 
kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-
24) matul l- aħħar 24 xahar fil -popolazzjoni tal -annima li fil- mira;]
(1)u/jew [II.4.8.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir tas -semen, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni 
approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24);]
(1)u/jew [II.4.8.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60jum qabel u waqt il -
ġbir tas -semen, f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -
post tal -oriġini tal- kunsinna tas -semen tkun kisbet il -kunsens bil -miktub minn qabel 
tal-awtorità kompetenti tal -Istat Membru tad -des tinazzjoni għall- kundizzjonijiet 
għall- istabbiliment ta’ dik iż -żona staġjonalment ħielsa mill- mard u li taċċetta l -
kunsinna tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.8.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.8.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għas -
serogrupp 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -
data ta’ kull ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.8.6. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu u fil -
ġbir finali tas -semen u matul il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 7 ijiem, 
fil-każ tat -test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill- inqas kull 28 jum, fil- każ tal -PCR;]
II.4.9. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.4.9.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -semen 
f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn ma tkunx  ġiet irrapportata EHDV 1-7 
għal perjodu ta’ mill- inqas is -sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill -
istabbiliment;]
(1)u/jew [II.4.9.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir tas -semen;]
(1)u/jew [II.4.9.3. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeżistu s -serotipi li 
ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew s oġġetti, b’riżultati negattivi 
f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(1)jew [II.4.9.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, mill- inqas kull 60 jum matul il- perjodu tal -ġbir u 
bejn 28 u 60 jum mid -data tal -ġbir finali tas -semen;]]
L 113 /786  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(1)u/jew [II.4.9.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġenti għall -EHDV 1-7, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu tal-ġbir u fil- ġbir 
finali tas -semen u waqt il -ġbir tas -semen f’intervalli ta’ mill- inqas kull 
7ijiem, fil- każ ta’ test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill -inqas kull 
28jum, fil- każ tal -PCR.]]
II.4.10. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -
perjodu ta’ 30 jum mid -data tal -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.4.6., b’riżultati 
negattivi, meħtieġa f’konformità mal -punt 1(c) tal -Kapitolu I tal -Parti 3 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/68 6:
II.4.10.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.10.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwal unkwe test ieħor 
b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti;]
II.4.11. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni tad -demm meħuda f’perjodu 
ta’ mill- inqas 21 jum wara l -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.4.6., b’riż ultati 
negattivi, meħtieġa f’konformità mal -punt 1(d) tal -Kapitolu I tal -Parti 3 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.4.11.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B. suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.11.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor 
b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti;]
II.4.12. kienu soġġetti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen , mill- inqas darba fis -sena, għat -testijiet ta’ rutina 
obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal- punt 2 tal-Kapitolu I tal-Parti 3 tal-Anness II
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.4.12.1. għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B .suis, test seroloġiku 
ms emmi fil -punt 1 tal -Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.12.2. għall- epididimite ovina ( Brucella ovis ), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor 
b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalen ti.]]
(10)[II.4.13. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
II.4.13.1. ikunu nżammu kontinwament mit -twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.4.13.1.1. l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
II.4.13.1.2. ikun hemm fis -seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, 
sorveljanza u monitoraġġ;
II.4.13.1.3. l-annimali ovini u kaprini affettwati mill- iscrapie klassika 
jinqatlu u jinqerdu kompletament;
II.4.13.1.4. it-tmigħ lill- annimali ov ini u kaprini b’taħlita ta’ laħam u 
għadam mitħun, jew qrieqeċ ta’ oriġini minn ruminanti, kif 
definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal-
Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, kien 
ipprojbit u l- projbizzjoni kienet infurzata b’ mod effettiv fil -
pajjiż kollu għal perjodu ta’ mill- inqas l -aħħar seba’ snin;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /787
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
U
(1)jew [II.4.13.2. ikunu nżammu kontinwament għall -aħħar tliet snin qabel id -data tal -ġbir tas -
semen li għandu jiġi esportat f’azjenda jew azjendi li matul dak il- perjodu tkun/ikunu 
ssodisfat/w ir -rekwiżiti kollha stabbiliti fil- punti 1.3. (a) sa (f) tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A
tal-Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, ħlief matul il -perjodu meta nżammu 
f’ċentru tal -ġbir tas -semen li matul dak il- perjodu kien konfo rmi mal -kundizzjonijiet stabbiliti 
fl-erba’ inċiżi tal -punt 1.3.(c)(iv) ta’ dik it -Taqsima;]
(1)jew [II.4.13.2. huma annimali ovini tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR.]]
II.5. Is-semen deskritt fil -Parti I
II.5.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u ma ħżun f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti pre visti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà t al-veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill 
għandu n- numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(7)[II.5.3.3. ikun imtela bl-aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
(1)(11)[II.6. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.6.1. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas -semen wara d -
dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid -dilwenti tas -semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni 
indikata għal kull ml ta’ semen:
(1)jew [ġentamiċina (250 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);]
(1)jew [taħlita ta ’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg);]
(1)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(12)…………………………………………………, b’attività 
batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg); 
-peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.6.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’temperatura ta’ mill -i n q a s  5  ° C  g ħ a l  p e r j o d u  t a ’  m h u x  i n q a s  m i n n  4 5 minuta, jew 
taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.]
L 113 /788  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini, inkluż meta l- Unjoni 
ma  t ku n x id -destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komuni tà Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. Iċ- ċentri għall -ġbir tas -
semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuqis-sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Indika s -semen.
“Speċi ”: Agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
minn fejn ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Applikabbli għ al annimali ovini.
(4)Applikabbli għal annimali ovini u għal dawk l- annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini.
(5)Applikabbli għal annimali kaprini.
(6)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Rego lament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(7)Applikabbli għal semen iffriżat.
(8)Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.
(9)Applikabbli għal annimali ovini u għal dawk l- annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini.
(10)Ħassar jekk l -Unjoni ma tkunx  id -destinazzjoni finali tas -semen
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /789
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(11)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l-antibijotiċi.
(12)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /790  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 49
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ S EMEN TA’ ANNIMALI OV INI U 
KAPRINI MIĠBURA, IPP ROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -
DIRETTIVA 92/65/KEE QABEL IL- 21 TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA WARA L -
20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR 
IS-SEMEN (MUDELL “OV/CA P-SEM -B-ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /791
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar-reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /792  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Il-pajjiż esportatur ……………………………………………………………………
(l-isem tal- pajjiż esportatur )(1)
II.1.1. kien ħieles mill- pesta bovina, minn infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, mill-
ġidri tan -nagħaġ u tal -mogħoż, mill -plewropulmonite kaprina li tittieħed u mid -deni tal -Wied 
tar-Rift matul il- perjodi ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen li għandu jiġi 
esportat u sad-data li fiha ntbagħat lejn l -Unjoni u fih ma sar l -ebda tilqim kontra dan il -mard 
matul dak il- perjodu;
II.1.2. kien ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament 
qabel il- ġbir tas -semen li għandu jiġi esporta t u sad -data li fiha ntbagħat lejn l -Unjoni u fih ma 
sar l-ebda tilqim kontra din il -marda matul dak il -perjodu.
II.2. Iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(2)deskritt fil- Ka xxa I.11. u li fih inġabar u nħażen is -semen li għandu jiġi 
esportat:
II.2.1. issodisfa l -kundizzjonijiet għall -approvazzjoni taċ -ċentri għall -ġbir tas -semen stipulati fil-
Kapitolu I(I)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.2.2. kien operat u ssorveljat f’konformità mal -kundizzjonijiet applikabbli għaċ -ċentri għall -ġbir 
tas-semen u għaċ- ċentri għall- ħżin tas -semen stipulati fil- Kapitolu I(II)(1) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE.
II.3. L-annimali ovini(3)/kaprini(3)li kienu jinsabu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen:
II.3.1. qabel ma nżammu fl -akkomodazzjoni ta’ kwarantina deskritta fil-punt II.3.3.,
(3)(4)jew [II.3.1.1. joriġinaw mit -territorju deskritt fil -Ka xxa I.8., li kien ġie rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles 
mill-bruċello żi ( B.melitensis ),]
(3)jew [II.3.1.1. kienu jappartjenu għal azjenda li kisbet u żammet l -istatus tagħha bħala uffiċjalment ħielsa 
mill-bruċello żi ( B.melitensis ) f’konformità mad -Direttiva 91/68/KEE,]
(3)jew [II.3.1.1. joriġinaw minn azjenda, fejn fir -rigward tal -bruċellożi ( B.melitensis ), l-annimali suxxettibbli 
kollha kienu ħielsa minn sinjal kliniku jew kwalunkwe sinjal ta’ din il- marda għall -perjodu 
tal-aħħar 12 -ilx ahar, l -ebda annimal ovin u kaprin ma jkun tlaqqam kontra din il -marda, ħlief 
dawk imlaqqma bil -vaċċin Rev. 1 aktar minn sentejn ilu, u l -annimali ovini u kaprini kollha li 
jkollhom aktar minn sitt x hur ikunu ġew soġġetti għal mill -inqas żewġ testijiet(5), imwettqa 
b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda fi ……………. (data ) u fi …………. ( data ) mill-
inqas sitt x hur ’il bogħod minn x ulx in, b’tal -aħħar tkun fi żmien 30 jum qabel id -dħul fl -
akkomoda zzjoni ta’ kwarantina,]
u ma kinux  inżammu qabel f’azjenda ta’ status inferjuri;
II.3.1.2. ikunu nżammu kontinwament għal mill -inqas 60 jum f’azjenda fejn ma tkun saret l -ebda 
dijanjożi ta’ epididimite li tittieħed ( Brucella ovis ) fil-perjodu tal -aħħar 12 -ilx ahar,
(3)u [huma annimali tal -ispeċi ovina u, matul is -60jum qabel inżammu fl -akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina deskritta fil -punt II.3.3., sarilhom test tal -fissazzjoni tal- komplement, jew 
kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ek wivalenti, sabiex tiġi 
individwata l- epididimite li tittieħed b’riżultat ta’ inqas minn 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3. safejn naf jien, mhumiex  ġejjin minn azjendi, u ma ġewx  f’kuntatt ma’ annimali ta’ azjenda, li 
fiha, abbażi tas -sistema ta’ notifika uffiċjali u skont id -dikjarazzjoni bil- miktub magħmula 
mis-sid, kwalunkwe waħda mill- mardiet li ġejjin kienet klinikament individwata fil- perjodi 
ms emmija fil -punti minn (a) sa (d) qabel is -soġġorn tagħhom fl -akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina deskritta fil -punt II.3.3.
(a) agalattja li tittieħed tan -nagħaġ jew tal -mogħoż ( Mycoplasma agalactiae, 
Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “kolonja kbira”), fl -
aħħar sitt x hur,
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /793
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(b) paratuberkulożi u lymphadenitis caseosa , fil-perjodu tal -aħħar 12 -ilx ahar,
(c) adenomatożi pulmonarja, fl -aħħar tliet snin;
(3)jew [(d) Maedi/Visna għan -nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall -mogħoż, fl -
aħħar tliet snin;]
(3)jew [(d) Maedi/Visna għan -nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall -mogħoż, fil -
perjod u tal -aħħar 12 -ilx ahar, u l -annimali infettati kollha ġew skarnati, filwaqt li l-
annimali li kien fadal sussegwentement irreaġix x ew b’mod negattiv għal żewġ 
testijiet imwettqa mill- inqas sitt x hur ’il bogħod minn x ulx in;]
II.3.2. sarulhom it -testijiet li ġ ejjin imwettqa fuq kampjun tad -demm miġbur fit -28jum qabel il- bidu 
tal-perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil -punt II.3.3. għal:
– bruċellożi ( B. melitensis ), b’riżultat negattiv f’kull każ f’konformità mal -Anness C 
tad-Direttiva 91/68/KEE;
– epididimite li tittieħed ( Brucella. ovis) , fil-każ tan -nagħaġ biss, b’riżultati negattivi 
f’kull każ f’konformità mal -Anness D tad -Direttiva 91/68/KEE, jew kwalunkwe test 
ieħor b’sensittività u speċifiċità dokumentata ekwivalenti;
– il-marda border f’konformità mal -punt 1.4(c) tal -Kapitolu II(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;
II.3.3. issodisfaw il- perjodu ta’ iżolament fi kwarantina ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina speċifikament approvat għall -iskop mill- awtorità kompetenti u matul dak il -
perjodu:
II.3.3.1. fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina kienu preżenti biss annimali ta’ mill -inqas l- istess stat ta’ 
saħħa;
II.3.3.2. l-annimali sarulhom it -testijiet li ġejjin, imwettqa mil- laboratorju approvat mill- awtorità 
kompetenti tal -pajjiż esportatur f uq kampjuni meħuda mhux  aktar kmieni minn 21 jum wara li 
l-annimali ddaħħlu fl -akkomodazzjoni ta’ kwarantina, għal:
– bruċellożi ( B. melitensis ), b’riżultat negattiv f’kull każ f’konformità mal -Anness C 
tad-Direttiva 91/68/KEE;
– epididimite li tittieħed ( Brucella. ovis) , fil-każ tan -nagħaġ biss, b’riżultati negattivi 
f’kull każ f’konformità mal -Anness D tad -Direttiva 91/68/KEE, jew kwalunkwe test 
ieħor b’sensittività u speċifiċità dokumentata ekwivalenti;
– il-marda border f’konformità mal -punt 1.6 tal -Kapitolu II(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE;
II.3.4. sarulhom, mill- inqas darba fis -sena, it -testijiet ta’ rutina għal:
– bruċellożi ( B. melitensis ), b’riżultat negattiv f’kull każ f’konformità mal -Anness C 
tad-Direttiva 91/68/KEE;
– epididimite li tittieħed ( Brucella. ovis ), fil-każ tan -nagħaġ biss, b’riżultati negattivi 
f’kull każ f’konformità mal -Anness D tad -Direttiva 91/68/KEE, jew kwalunkwe test 
ieħor b’sensittività u speċifiċità dokumentata ekwivalenti;
– il-marda border f’konformità mal -punt 5(c) tal -Kapitolu II(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE.
II.4. Is-semen li għandu jiġi esportat inkiseb minn imtaten(3)/bdabad(3)donaturi li:
II.4.1. iddaħħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen approvat bil -permess espress tal -veterinarju taċ- ċentru.
II.4.2. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard dakinhar li ddaħħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
approvat u dakinhar li nġabar is -semen;
L 113 /794  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)jew [II.4.3. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
il-ġbir tas-semen;]
(3)jew [II.4.3. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir, u 5 %
(b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull ġbir ikunu ġew sottomessi għal test ta’ iżolament virali 
għall- marda tal -ilsien u dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.4.4. inżammu f’ċentru tal -ġbir tas -semen approvat għal perjodu kontinwu ta’ mill -inqas 30 jum 
immedjatament qabel il -ġbir tas -semen, fil -każ tal -ġbir ta’ semen frisk;
II.4.5. ma servewx  b’mod naturali wara d -dħul tagħhom fl -akkomodazzjoni ta ’ kwarantina deskritta 
fil-punt II.3.3. u sa u inkluż dakinhar tal -ġbir tas -semen;
II.4.6. inżammu f’ċentri tal -ġbir tas -semen approvati: 
II.4.6.1. li kienu ħielsa mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal mill- inqas tliet xhur qabel il -ġbir tas -
semen u 30 jum wara l -ġbir jew, fil- każ ta’ semen frisk, sad -data tad -dispaċċ, u li jinsabu fiċ -
ċentru ta’ żona b’raġġ ta’ 10 kilometri fejn ma kien hemm l- ebda każ tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer għal mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen;
II.4.6.2. li kienu ħielsa, matul il- perjodu li beda 30 jum qabel il- ġbir u li ntemm 30 jum wara l -ġbir tas -
semen jew, fil -każ ta’ semen frisk, sad -data tad -dispaċċ, mill- bruċellożi ( B.melitensis ), l-
epididimite li tittieħed ( Brucella ovis ), l-antraċe u r -rabja;
(3)jew [II.4.7. baqgħu fil -pajjiż esportatur għal mill- inqas l -aħħar sitt x hur qabel il -ġbir tas -semen li għandu 
jiġi esportat;]
(3)jew [II.4.7. matul l -aħħar sitt x hur qabel il -ġbir tas -semen, kienu konformi mal -kundizzjonijiet tas -saħħa 
tal-annimali li japplikaw għad -donaturi tas -semen li huwa maħsub għall -esportazzjoni lejn l -
Unjoni u kienu ġew importati fil -pajjiż esportatur mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen 
minn ……………… ……… ….(1);]
(3)jew [II.4.8. inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill- virus tal -ilsien blu għal mill- inqas 60 jum qabel u waqt 
il-ġbir tas -semen;]
(3)jew [II.4.8. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill- vajrus tal -ilsien blu f’żona staġjonalment 
ħielsa għal mill- inqas 60 jum qabel u matul il -ġbir tas -semen;]
(3)jew [II.4.8. inżammu fi s t abbiliment protett mill- portaturi għal mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tas -
semen;]
(3)jew [II.4.8. kienu soġġetti għal test seroloġiku għas -sejbien ta’ antikorp għall -grupp tal -vajrus tal -ilsien 
blu, imwettaq f’konformità mal -Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u Vaċċini għall- Annimali 
Terrestri tal -OIE, b’riżultati negattivi, fuq il- kampjuni tad -demm meħuda mill -anqas kull 60 
jum matul il- perjodu kollu tal -ġbi r  u bej n 2 1  u 6 0  j um  w ar a l -aħħar ġbir għal din il -kunsinna 
ta’ semen;]
(3)jew [II.4.8. kienu soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -virus tal -ilsien blu, imwettaq 
f’konformità mal -Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri 
b’riżultati negattivi fuq kampjuni tad -demm meħuda fil -bidu u fil -ġbir finali għal din il -
kunsinna tas -s emen u mill -inqas kull 7 ijiem (test ta’ iżolament virali) jew mill- inqas kull 
28jum (test PCR) waqt il -ġbir għal din il- kunsinna ta’ semen;]
(3)(6)jew [II.4.9. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li skont is -sejbiet uffiċjali jkun ħieles mill- marda 
emorraġika epiżootika (EHD);]
(3)jew [II.4.9. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li, skont sejbiet uffiċjali, fih jeżistu s -serotipi li ġejjin tal-
marda emorraġika epiżootika (EHD): ………………………. u kienu s oġġetti b’riżultati 
negattivi f’kull każ għal:
(3)jew [test seroloġiku(7)għall- individwazzjoni ta’ antikorp għall- grupp EHDV imwettaq 
f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad -demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet mhux  aktar minn 
12-ilx ahar ’il bogħod minn x ulx in qabel u mhux  inqa s minn 21 jum wara l -ġbir finali għal 
din il- kunsinna ta’ semen.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /795
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)jew [test seroloġiku(7)għall- individwazzjoni ta’ antikorp għall- grupp EHDV imwettaq 
f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad- demm meħuda f’intervalli ta’ mhux  aktar minn 
60jum matul il- perjodu kollu tal -ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l -ġbir finali għal din il-
kunsinna ta’ semen.] ]
(3)jew [test għall -identifikazzjoni tal- aġent(7)imwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad -
demm meħuda fil -bidu u fil- konklużjoni ta’, u mill -inqas kull 7 ijiem (test tal- iżolament 
virali) jew mill- inqas kull 28 jum (test tal -PCR) waqt il -ġbir għa l din il- kunsinna ta’ semen.]]
II.4.10. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
II.4.10.1. ikunu nżammu kontinwament mit -twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.4.10.1.1. l-iscrapie klassik a hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
II.4.10.1.2. ikun hemm fis -seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u 
monitoraġġ;
II.4.10.1.3. l-annimali ovini u kaprini affettwati mill- iscrapie klassika jinqatlu 
u jinqerdu kompletament;
II.4.10.1.4. l-għalf lill- annimali ovini u kaprini ta’ laħam u għadam imfarrak 
jew ta’ qrieqeċ li joriġinaw minn ruminanti huwa pprojbit u l-
projbizzjoni hija infurzata b’mod effettiv fil- pajjiż kollu għal 
perjodu ta’ mill- inqas l- aħħar seba’ snin;
U
(3)jew [II.4.10.2. ikunu nżammu kontinwament għall -aħħar tliet snin qabel id -data tal -ġbir tas -
semen li għandu jiġi esportat f’azjenda jew azjendi li għall- aħħar tliet snin qabel il -ġbir tas -
semen li għandu jiġi esportat kienet/kienu konformi mar -rekwiżiti stabbiliti fil- punti 1.3. (a) 
sa (f) tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001;]
(3)jew [II.4.10.2. huma annimali ovini tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR.]
II.5. Is-semen li għandu jiġi esportat:
II.5.1. inġabar wara d -data li fiha ċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ġie approvat mill -awtorità kompetenti 
tal-pajjiż esportatur;
II.5.2. inġabar, ġie pproċessat, ippreservat, maħżun u ttrasportat f’konformità mar -rekwiżiti 
applikabbli għas -semen stipulati fil- Kapitolu III(I) tal -Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
II.5.3. intbagħat lejn il -post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mar -rekwiżiti għas -semen 
li għandu jkun soġġett għall -kummerċ stipulati fil- punt 1.4 tal -Kapitolu III(I) tal -Anness D
tad-Direttiva 92/65/KEE u bin -numr u indikat fil- Ka xxa I.19.
(3)jew [II.6. Ma żdied l -ebda antibijotiku mas -semen.]
(3)jew [II.6. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta 
konċentrazzjoni fis -semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(8):
……………………………………………………………. .]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini, inkluż meta l- Unjoni 
ma  t ku n x id -destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran  Brittanja u l- Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kumm issjoni (UE) 2020/2235.
L 113 /796  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -SEM -B-E NT RY
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal 
komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen li fih inġabar is -semen u 
jiġi elenkat f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-“għadd ta’ imballaġġi ” għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Speċi ”: agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “ Capr a hircus ” kif x ieraq. 
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-“Data tal- ġbir/produzzjoni ” għandha tiġi indikata fil- format li ġej: jj.xx.ssss.
In-“numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjo ni tal- impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru” għandu 
jikkorrispondi għan -numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen indikat fil- Kaxxa I.11.
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness X tar -Regolament ta’ Im plimentazzjoni tal-
Kummissjoni (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali ovini u kaprini.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(3)Ħassar kif meħtieġ.
(4)Għ at -territorju biss li jidher mal- entrata “V” fil -kolonna 6 tal -Parti 1 tal -Anness I ta r-Regolament tal -
Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).
(5)It-testijiet għandhom jitwettqu f’konformità mal -Anness C tad -Direttiva 91/68/KEE.
(6)Ara r- rimarki għall- pajjiż esportatur ikkonċernat fl -Anness I tad-Deċiżjoni 2010/472/UE.
(7)L-istandards għat -testijiet dijanjostiċi tal- virus EHD huma deskritti fil -Kapitolu 2.1.3. tal -Manwal tal -OIE tat -
Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri.
(8)Daħħal l -ismijiet u l- konċentrazzjonijiet.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /797
KAPITOLU 50
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJU NI TA’ ANNIMALI OVIN I U 
KAPRINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSA TI U MAĦŻUNA 
F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT 
DELEGAT (UE) 2020/692 WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MILL -GRUPP 
GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU 
NĠABRU JEW ĠEW PRODO TTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL 
“OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas-siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /798  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal-ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /799
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi l i
joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti(1)/ embrijuni(1)ta’ annimali ovini(1)/kaprini(1)u 
elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -
data tad -dispaċċ tagħhom;]
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrap portata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -data(2)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)
u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;]
II.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni 
tal-Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il- ġidri tan -nagħaġ u l -
ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -
ilx ahar immedjatame nt qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -
data tad -dispaċċ tagħhom;
II.1.4. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -
pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -
ruminanti żgħar, il- ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li 
tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/tal-embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -ebda annimal 
imlaqqam ma jkun iddaħħal fil -pajjiż terz, f’territorju jew żona tiegħu matul dak il- perjodu.
(1)[II.2. L-embrijuni derivati in vivo deskritti fil- Parti I inġabru, ġew ipproċessati u maħżun a, u ntbagħtu mill -
grupp għall -ġbir tal- embrijuni(3)li
II.2.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.2.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
(1)[II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I inġabru jew 
ġew prodotti, ipproċessati u ma ħżuna, u mibgħuta mill -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(3)li
II.2.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.2.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.]
II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn 
stabbilimenti 
II.3.1. ħielsa minn infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis u qatt ma nżammu qabel 
f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri.
(1)(4)[II.3.2. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bil -kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae u M. tuberculosis ) matul l -aħħar 42 jum;]
L 113 /800  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)(5)[II.3.2. li fihom tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) fuq l -annimali kaprini miżmuma fl-
istabbilimenti matul mill- inqas l- aħħar 12 -ilxahar, f’konformità ma’ proċeduri previsti fil -
punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal -Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688 
u ,  f ’ k a ż  l i ,  m a t u l  d a n  i l -perjodu, tkun ġiet irrapportata infezzjoni bil-kumpless tal -
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae uM.tuberculosis) fl-annimali kaprini 
miżmuma fl -istabbiliment, ikunu ttieħdu miżuri f’konformità mal -Parti 1(3) tal -Anness II ta’ 
dak ir -Regolament Delegat;]
II.3.3. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul l -aħħar 30 jum, u 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn.]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbilimenti matul l- aħħar sentejn u, wara l -aħħar 
tifqigħa, l -istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment s akemm
−l-annimali infettati jkunu tneħħew mill- istabbiliment, u
−l-annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu soġġetti għal test għas -surra 
(Trypanosoma evansi ) b’wieħed mill- meto di dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal-Anness I
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 xhur wara li l- annimali infettati jkunu 
tneħħew mill- istabbiliment.]
II.4. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux kontra infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil- virus tad -deni tal -
Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri 
tal-mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li tittieħed;
II.4.2. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 6 x hur qabel id- data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Ka xxa I.7.;
II.4.3. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1) tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)
II.4.3.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, ta’ infezzjoni bil- virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, ta’ infezzjoni bil- virus 
tal-pesta tar -ruminanti żgħar, tal -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż jew tal -
plewropulmonite kaprina li tittieħed, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall -
annimali ovini u kaprini;
II.4.3.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi Brucella 
abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- kumpless tal -Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae u M.tuberculosis ), rabja, antraċe, surra 
(Trypanosoma evansi ), infezzjoni bil- virus tal -marda emorraġika epiżootika, 
infezzjoni bil- virus t al-ilsien blu (serotipi 1-24) u, fil -każ ta’ annimali ovini u 
dawk l -annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini, epididimite 
ovina ( Brucella ovis );
II.4.3.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħa bba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.3.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.3.2.;
II.4.3.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /801
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.4. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru tal-g r u p p  t i e g ħ u  u  m a  w r e w  l -
ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal -annimali trażmissibbli fil- jum tal -ġbir(1)/ tal-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.4.5. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/692;
II.4.6. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer 
II.4.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti 
−li jinsabu f’żona fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill-
inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1) tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
−l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer matul 
perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur immedjatament qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)jew[II.4.6.2. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(6)jew[II.4.6.2. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal-ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- embrijuni u
II.4.6.2.1. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fil -perjodu 
ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal-
embrijuni;
II.4.6.2.2. is-semen użat għall -fertilizzazzjoni nġabar minn annimal donatur 
maskili li jikkonforma mal- kundizzjonijiet stabbiliti fil- punt 1(b) tal -
Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 jew inkella s -semen jikkonforma m al-kundizzjonijiet 
stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.4.6.2.3. qabel l -iffriżar, l -embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil bit -tripsina 
mwettaq f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet tal -Manwal tal -
IETS(7);
II.4.6.2.4. l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa għal 
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum mid -data tal -ġbir u, matul dan il -
perjodu, l -annimal donatur ma jkunx wera sinjali kliniċi tal- marda 
tal-ilsien u d -dwiefer;]
II.4.7. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24):
(1)jew [II.4.7.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il-
ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1) f’pajjiż terz, 
territorju jew żona tiegħu ħielsa minn infezzjoni bil- virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24) u fejn ma jkun ġie kkonfermat l -ebda każ ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -ilsien blu (serotipi 1-24) matul l -aħħar 24 xahar fil -
popolazzjoni tal -annima li fil- mira;]
(1)u/jew [II.4.7.2. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/tal-embrijuni(1), f’pajjiż terz, territorju jew żona 
tiegħu bi programm ta’ eradikazzjoni approvat kontra infezzjoni bil -virus tal -ilsien 
blu (serotipi 1-24);]
L 113 /802  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)u/jew [II.4.7.3. ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill- mard, matul il -perjodu 
staġjonalment ħieles mill- mard, għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -
ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1), f’pajjiż terz, territorju jew żona 
tiegħu fejn l -awtorità kompetenti tal -post tal -oriġini tal- kunsinna tal -ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)kisbet il- kunsens bil -miktub minn qabel tal -awtorità kompetenti tal -Istat 
Membru tad -destinazzjoni għall- kundizzjonijiet għall- istabbiliment ta’ dik iż -żona 
staġjonalment ħielsa mill- mard u li taċċetta l -kunsinna tal -ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.4.7.4. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.4.7.5. ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għas -
serogruppi 1-24 tal -virus tal -ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid -
data ta’ kull ġbir(1)/ produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.4.7.6. ikunu ġew soġġetti għal test ta’ identifikazzjoni tal- aġenti għall -virus tal -ilsien blu 
(serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -demm meħud fil -jum tal -ġbir 
tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).]
II.4.8. jikkonformaw ma’ mill- inqas waħda mill -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigwar d ta’ infezzjoni 
bil-virus tal -marda emorraġika epiżootika (serotipi 1-7) (EHDV 1-7):
(1)jew [II.4.8.1. ikunu nżammu għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir(1)/ il-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu fejn 
ma tkunx  ġiet irrapportata EHDV 1-7 għal perjodu ta’ mill- inqas is -sentejn 
preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill -istabbiliment;]
(1)u/jew [II.4.8.2. ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill- vetturi għal perjodu ta’ mill -inqas 60 jum 
qabel u waqt il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)u/jew [II.4.8.3. kienu residenti fil- pajjiż esportatur li fih, skont is -sejbiet uffiċjali, jeżistu s -serotipi li 
ġejjin tal- EHDV: ………………………… u jkunu ġew s oġġetti, b’riżultati negattivi
f’kull każ, għat -testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:
(1)jew [II.4.8.3.1. test seroloġiku għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- EHDV 1-7, 
b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad -d e m m  m e ħ u d  b e j n  2 8  u  6 0 jum 
mid-data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]]
(1)u/jew [II.4.8.3.2. test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -EHDV 1-7, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjun tad -demm meħud fil -jum tal -ġbir(1)/ tal -
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).]]
(8)[II.4.9. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
II.4.9.1. ikunu nżammu kontinwament mit -twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.4.9.1.1. l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
II.4.9.1.2. ikun hemm fis -seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, 
sorveljanza u monitoraġġ;
II.4.9.1.3. l-annimali ovini u kaprini affettwati mill- iscrapie klassika 
jinqatlu u jinqerdu kompletament;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /803
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.9.1.4. it-tmigħ lill- annimali ovini u kaprini b’taħlita ta’ laħam u 
għadam mitħun u qrieqeċ ta’ oriġini minn ruminanti, kif 
definiti fil- Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal-
Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa tal -Annimali, kien 
ipprojbit u l- projbizzjoni kienet infurzata b’mod eff ettiv fil-
pajjiż kollu għal perjodu ta’ mill- inqas l -aħħar seba’ snin;
U
(1)jew [II.4.9.2. ikunu nżammu kontinwament għall -aħħar tliet snin qabel id -data tal -ġbir tal-
embrijuni li għandhom jiġu esportati f’azjenda jew azjendi li matul dak il- perjodu tkun/ikunu 
ssodisfat/w ir -rekwiżiti kollha stabbiliti fil- punti 1.3. (a) sa (f) tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A
tal-Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001, ħlief matul il -perjodu meta nżammu 
f’ċentru tal -ġbir tas -semen li matul dak il- perjodu kien konfo rmi mal -kundizzjonijiet stabbiliti 
fl-erba’ inċiżi tal -punt 1.3.(c)(iv) ta’ dik it -Taqsima;]
(1)jew [II.4.9.2. huma annimali ovini u l -embrijuni 
(1)jew [huma tal -ġenotip tal -proteina prijonika ARR/ARR;]
(1)jew [għandhom mill -inqas allel ARR wieħed.]]]
II.5. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.5.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -Anness III tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik i l-marka 
hija indikata fil- Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill- grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -grupp, jew 
minn veter inarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(8)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;
(1)(10)[II.5.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.5.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f ’boroż protettivi sekondarji.]
(1)(11)[II.6. L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru 
tal-ġbir tas -semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal- ħżin tal -
prodotti ġerminali approvat għall -ġbir, l- ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -awtorità kompetenti ta’ 
pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati f l-Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 għas -semen ta’ annimali ovini u kaprini jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.]
(1)(12)[II.7. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(13)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, 
ipproċessar, ħasil jew ħżin: …………………………………………………………………………]
L 113 /804  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini, inkluż meta 
l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal-embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal- Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previ sti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. Il- gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal- istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: Agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifik azzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data l i fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l- ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /805
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(4)Applikabbli għal annimali ovini.
(5)Applikabbli għal annimali kaprini.(6)Għażla disponibbli biss għall- kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo .
(7)Manwal tas -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni —Gwida proċedurali u informazzjoni 
ġenerali għall -użu tat -teknoloġija tat -trasferiment tal -embrijuni li tenfasizza l- proċeduri sanitarji, 
ippubblikata mis -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA ( http: //www.iets.org/ ).
(8)Ħassar jekk l -Unjoni ma tkunx  id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal- embrijuni.(9)Applikabbli għal ooċiti 
jew embrijuni ffriżati.
(10)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l -ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini jew kaprini.
(11)Ma japplikax għall- ooċiti.
(12)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(13)Daħħal l -isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /806  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 51
Mudell taċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għad -dħul fl -Unjoni ta’ kunsinni ta’ ooċiti u 
embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE qabel l -21 ta’ April 2021, mibgħuta wara l -
20ta’April 2021 mill -grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -e mbr ijuni li minnu 
nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni (mudell “OV/CAP -OOCYTES -EMB -
B-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat-tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /807
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /808  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Il-pajjiż esportatur ………………………………………………………………………..
(l-isem tal- pajjiż esportatur )(1)
II.1.1. kien ħieles mill- pesta bovina, minn infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, mill-
ġidri tan -nagħaġ u tal -mogħoż, mill -plewropulmonite kaprina li tittieħed u mid -deni tal -Wied 
tar-Rift matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)li
għandhom jiġu esportati u sad -data li fiha ntbagħtu lejn l- Unjoni u fih ma sar l -ebda tilqim 
kontra dan il -mard matul dak il -perjodu;
(2)jew [II.1.2. kien ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar immedjatament 
qabel il- ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)u fih ma sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -
dwiefer matul dak il -perjodu;]
(2)jew [II.1.2. ma kienx ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar 
immedjatament qabel il -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)u/jew fih sar tilqim kontra l- marda tal -
ilsien u d -dwiefer matul dak il -perjodu u l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li 
fihom l -ebda annimal ma tlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul it -30jum qabel 
il-ġbir u l -ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal- marda tal -ilsien u d -
dwiefer matul it -30jum qabel, u mill- inqas 30 jum wara li nġabru l- ova(2)/embrijuni(2)u l-
ova(2)/embrijuni(2)ma ġewx  soġġetti għal penetrazzjoni taz -zona pellucida;]
II.2. L-ova(2)/l-embrijuni(2)li għandhom jiġu esportati:
II.2.1. inġabru(2)/ġew prodotti(2)u pproċessati fi stabbilimenti li f’raġġ ta’ 10 km minnhom ma kien 
hemm l -ebda inċidenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -istomatite vexxikulari u tad -deni 
tal-Wied tar -Rift fit-30jum immedjatament qabel il -ġbir tagħhom;
II.2.2. inħażnu f’kull ħin fi stabbilimenti approvati li f’raġġ ta’ 10 km minnhom ma kien hemm l -
ebda inċidenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tal -istomatite vexxikulari jew tad -deni tal -
Wied tar -Rift mill -mu ment tal -ġbir tagħhom sa 30 jum wara;
II.2.3. inġabru(2)/ġew prodotti(2)mill-grupp deskritt fil -Ka xxa I.11., li jkunu ġew approvati u 
ssorveljati f’konformità mal -kundizzjonijiet għall- approvazzjoni u s -superviżjoni ta’ gruppi 
tal-ġbir tal- embrijuni u gruppi ta’ produzzjoni tal -embrijuni(3)stipulati fil- Kapitolu I(III) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.2.4. jissodisfaw il- kundizzjonijiet għall- ova u l -embrijuni stipulati fil- Kapitolu III(II) tal -Anness D
tad-Direttiva 92/65/KEE;
II.2.5. ġejjin mill-annima li femminili donaturi tal- ispeċi ovina(2)/kaprina(2)li:
(2)jew [II.2.5.1. inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill- virus tal -ilsien blu għal mill- inqas 60 jum qabel u waqt 
il-ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2);]
(2)jew [II.2.5.1. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill- virus tal -ilsien blu f’żona staġjonalment 
ħielsa;]
(2)jew [II.2.5.1. inżammu protetti mill- vettur għal mill- inqas 60 jum qabel u waqt il -ġbir tal -
ova(2)/embrijuni(2);]
(2)jew [II.2.5.1. sarilhom test seroloġiku għall- individwazzjo ni ta’ antikorp għas -serogrupp tal -virus tal -ilsien 
blu, imwettaq f’konformità mal -Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali 
Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)u li ta riżultati negattivi;]
(2)jew [II.2.5.1. sarilhom test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -virus tal -ilsien blu, imwettaq f’konformità 
mal-Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri fuq kampjun tad -
demm meħud dakinhar tal -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)jew dakinhar tal -iskarnar u li ta riżultati 
negattivi;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /809
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
II.2.5.2. safejn naf jien, mhumiex  ġejjin minn azjendi, u ma ġewx  f’kuntatt ma’ annimali ta’ azjenda, li 
fiha, abbażi tas -sistema ta’ notifika uffiċjali u skont id -dikjarazzjoni bil- miktub magħmula 
mis-sid, kwalunkwe waħda mill -mardiet li ġejjin kienet klinikament individwata fil- perjodi 
ms emmija fil -punti minn (a) sa (d) qabel il -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)li għandhom jiġu 
esportati:
(a) agalattja li tittieħed tan -nagħaġ jew tal -mogħoż ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma 
capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “kolonja kbira”), fl -aħħar sitt x hur;
(b) paratuberkulożi u lymphadenitis caseosa , fil-perjodu tal -aħħar 12 -ilx ahar;
(c) adenomatożi pulmonarja, fl -aħħar tliet snin;
(2)jew [(d) Maedi/Visna għan -nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall -mogħoż, fl -aħħar 
tliet snin;]
(2)jew [(d) Maedi/Visna għan -nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall -mogħoż, fil -
perjodu tal -aħħar 12 -ilx ahar, u l -annimali infettati kollha ġew skarnati, filwaqt li l-
annimali li kien fadal sussegwentement irreaġix x ew b’mod negattiv għal żewġ testijiet 
imwettqa mill- inqas sitt x hur ’il bogħod minn x ulx in;]
II.2.5.3. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard dakinhar tal -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2);
(2)(4)jew [II.2.5.4. joriġinaw mir -reġjun deskritt fil -Ka xxa I.8., li kien ġie rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles 
mill-bruċello żi ( B.melitensis ), u]
(2)jew [II.2.5.4. kienu jappartjenu għal azjenda li kisbet u żammet l -istatus tagħha ta’ uffiċjalmen t ħielsa mill-
bruċellożi ( B.melitensis ) f’konformità mad -Direttiva 91/68/KEE, u]
(2)jew [II.2.5.4. joriġinaw minn azjenda, fejn fir -rigward tal -bruċellożi ( B.melitensis ), l-annimali suxxettibbli 
kollha kienu ħielsa minn sinjal kliniku jew kwalunkwe sinja l ta’ din il- marda għall -perjodu 
tal-aħħar 12 -ilx ahar, l -ebda annimal ovin u kaprin ma jkun tlaqqam kontra din il -marda, ħlief 
dawk imlaqqma bil -vaċċin Rev. 1 aktar minn sentejn ilu, u l -annimali ovini u kaprini kollha li 
jkollhom aktar minn sitt xhur iku nu ġew soġġetti għal mill -inqas żewġ testijiet(5), imwettqa 
b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda fi ……………. (data ) u fi …………. ( data ) mill-
inqas sitt x hur ’il bogħod minn x ulx in, b’tal -aħħar tkun fi żmien 30 jum qabel il- ġbir tal-
ova(2)/embrijuni(2),]
u ma kinux  inżammu qabel f’azjenda ta’ status inferjuri;
(2)jew [II.2.5.5. baqgħu fil -pajjiż esportatur għal mill- inqas l -aħħar sitt x hur qabel il -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)
li għandhom jiġu esportati;]
(2)jew [II.2.5.5. matul l -aħħar sitt x hur qabel il -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2) kienu konformi mal -kundizzjonijiet 
tas-saħħa tal -annimali li japplikaw għad -donaturi tal -ova/embrijuni(2)li huma maħsuba għall -
esportazzjoni lejn l- Unjoni u jkunu ġew importati fil -pajjiż esportatur mill- inqas 30 jum qabel 
il-ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)minn ……………… ……… ….(1);]
II.2.5.6. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -iscrapie klassika:
II.2.5.6.1 ikunu nżammu kontinwament mit -twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.2.5.6.1.1. l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
II.2.5.6.1.2. ikun hemm fis -seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u 
monitoraġġ;
II.2.5.6.1.3. l-annimali ovini u kaprini affettwati mill- iscrapie klassika jinqatlu u 
jinqerd u kompletament;
II.2.5.6.1.4. l-għalf lill- annimali ovini u kaprini ta’ laħam u għadam imfarrak jew 
ta’ qrieqeċ li joriġinaw minn ruminanti huwa pprojbit u l- projbizzjoni 
hija infurzata b’mod effettiv fil -pajjiż kollu għal perjodu ta’ mill- inqas 
l-aħħar se ba’ snin;
L 113 /810  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
U
(2)jew [II.2.5.6.2 ikunu nżammu kontinwament għall -aħħar tliet snin qabel il -ġbir tal- embrijuni li 
għandhom jiġu esportati f’azjenda jew azjendi li għall -aħħar tliet snin qabel il -ġbir 
tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati kienet/kienu konformi mar -rekwiżiti 
stipulati fil- punti minn (a) sa (f) tal -punt 1.3. tat -Taqs ima A tal -Kapitolu A tal -
Anness VIII tar- Regolament (KE) Nru 999/2001;]
(2)jew [II.2.5.6.2 huma annimali ovini u l -embrijuni 
(2)jew [huma tal -ġenotip tal -proteina prijonika A RR/ARR;]
(2)jew [għandhom mill -inqas allel ARR wieħed u jkunu nġabru wara d -data 
tal-1 ta’ Jannar 2015.]]
[II.2.6. inġabru(2)/ġew prodotti(2)fil-pajjiż esportatur,
(2)jew [II.2.6.1. li skont is -sejbiet uffiċjali huma ħielsa minn mard epiżootiku tal- emorra ġija (EHD);]]
(2)(6)jew [II.2.6.1. fejn, skont sejbiet uffiċjali, jeżistu s -serotipi li ġejjin minn mard epiżootiku tal- emorraġija 
(EHD): …………………… u l -annimali femminili donaturi tal- ispeċi ovina(2)/kaprina(2)ġew 
soġġetti b’riżultati negattivi f’kull każ għat-testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju approvat:
(2)jew [test seroloġiku(7)għall- individwazzjoni ta’ antikorp għas -serogrupp tal -virus EHD, imwettaq 
fuq kampjuni tad -demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet mhux  aktar minn 12 -ilx ahar bogħod 
minn xulxin qabel u mhux  inqas minn 21 jum wara l -ġbir għal din il- kunsinna ta’ 
ova(2)/embrijuni(2);]]
(2)jew [test seroloġiku(7)għall- individwazzjoni ta’ antikorp għas -serogrupp tal -virus EHD, imwettaq 
fuq kampjuni tad- demm meħuda f’intervalli ta’ mhux  aktar minn 60 jum matul il- perjodu tal -
ġbir kollu u bejn 21 u 60 jum wara l -ġbir finali għal din il- kunsinna ta’ ova(2)/embrijuni(2);]]
(2)jew [test għall -identifikazzjoni tal- aġent(7), imwettaq fuq kampjuni tad -demm miġbura fil -bidu u 
fil-konklużjoni ta’, u mill- inqas kull 7 ijiem, jekk imwettaq bħala test ta’ iżolament virali, jew 
inkella mill- inqas kull 28 jum, jekk imwettaq bħala reazzjoni katina bil- polimerażi, waqt il-
ġbir għal din il- kunsinna ta’ ova(2)/embrijuni(2);]]
II.2.7. inġabru(2)/ġew prodotti(2)wara d -data li fiha l- grupp għall -ġbir tal- embrijuni ġie approvat mill-
awtorità kompetenti tal -pajjiż esportatur;
II.2.8. ġew ipproċessati u maħżuna f’kundizzjonijiet approvati għal mill -inqas 30 jum 
immedjatament wara l -ġbir(2)/produzzjoni(2)tagħhom u ġew ittrasportati f’kundizzjonijiet 
għall- ova u l -embrijuni stipulati fil- Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.2.9. intbagħtu lejn il- post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mar -rekwiżiti għat -
trasport tal -embrijuni stipulati fil- punt 6 tal -Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -
Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Ka xxa I.19.
(2)[II.2.10. il-kunsinna tikkonsisti f’embrijuni tal -ispeċi ovina jew kaprina li tnisslu permezz ta’ 
inseminazzjoni artifiċjali(2)/b’riżultat ta’ fertilizzazzjoni in vitro(2)bl-użu ta’ semen li kien ġej 
miċ-ċentri għall -ġbir tas -semen approvati(8)f’konformità ma’:
(2)jew [II.2.10.1. l-Artikolu 11(2) tad -Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu fi Stat Membru tal- Unjoni Ewropea; u s -
semen huwa konformi mar -rekwiżiti tad -Direttiva 92/65/KEE.]]
(2)jew [II.2.10.1. l-Artikolu 17(3)(b) tad -Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu f’pajjiż terz jew parti minnu elenkati 
fl-Anness I tad -Deċiżjoni 2010/472/UE, u s -semen ikun konformi mar -rekwiżiti stabbiliti fil-
Parti 2 tal-Anness II ta’ dik id -Deċiżjoni.]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /811
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini, inkluż meta 
l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal- embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas-saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: Din il- kaxx a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat 
għal komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp 
ta’ produzzjoni tal -embrijuni li bihom inġabru/ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna l -ooċiti/l-
embrijuni; u elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -Regolam ent (UE) 2016/429 fuq is -
sit web tal -Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- konten itur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-“għadd ta’ imballaġġi ” għandu jik korrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Speċi ”: Agħżel minn fost “ Ovis aries” jew “Capra hircus ” kif x ieraq.
“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni 
prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
Id-“data tal -ġbir/produzzjoni” għandha tiġi indikata għall- embrijuni derivati in vivo u fil-
format li ġej: jj.xx.ssss.
In-“numru ta’ approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru ” 
għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ produzzjoni tal -
embrijuni li minnu inġabru/ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna l -ova/l-embrijuni; u elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għall- ooċiti/l- embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/anim al/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(4)Għ at -territorju biss li jidher mal- entrata “V” fil -kolonna 6 tal -Parti 1 tal -Anness I tar -Regolament tal -
Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).
(5)It-testijiet għandhom jitwettqu f’konformità mal-Anness C tad -Direttiva 91/68/KEE.
L 113 /812  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
(6)Ara r- rimarki għall- pajjiż esportatur jew għal parti minnu kkonċernata fl -Anness III tad -
Deċiżjoni 2010/472/UE.
(7)L-istandards għat -testijiet dijanjostiċi tal- virus EHD huma deskritti fil- Kapitolu 2.1.3. tal-Manwal tal -OIE 
tat-Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri.
(8)Iċ-ċentri tal -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss 
elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjon i (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali ovini u 
kaprini jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /813
KAPITOLU 52
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL-
IPPROĊESSAR TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regola ment (UE) 
2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-ooċiti u embr ijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -
20ta’April 2021
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel il -21 ta’ April 2021
(MUDELL “ OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTR Y ”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /814  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /815
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2)li għand hom jiġu esportati lejn l -Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni(2)ta’ annimali 
ovini(2)/kaprini(2)u elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2). tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -
data(3)…………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il-ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;]
II.1.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -
deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il- ġidri tan -
nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li tittieħed għal perjodu ta’ 
mill-inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-
ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)usad-data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;
II.1.1.4. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus 
tal-pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -
pesta tar -ruminanti żgħar , il-ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite 
kaprina li tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -
ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħho m, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun daħal fil -pajjiż terz, fit -territorju 
jew fiż -żona tiegħu matul dak il -perjodu;
II.1.2. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar-responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub( a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. ikun(u) nġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(4)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(4)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(4),
u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(4), u/jew 
maħżun(a) f’stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(4)li jikkonformaw mar -rekwiżiti 
stabbiliti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(5), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/
embrijuni(2) ta’ annimali ovini(2)/kaprini(2)f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;]
L 113 /816  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -E NT RY
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal-ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskritti fi:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il- marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew min n veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(7)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx i ntuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(8)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini, 
inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embri juni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien m al-Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss 
elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /817
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokume nt(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijun i li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -
semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali deskritt fil- Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew 
dak/dawk iċ -ċertifikat(i) jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu ji ġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk hu miex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: Indika “ Ovis aries” u/jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l-
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall- ġbir u/jew għall -produzzjoni tal -embrijuni li 
minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approva ti biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 u l-Istati Membri tal -UE.
L 113 /818  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
(7)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f ’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini 
u/jew kaprini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /819
KAPITOLU 53
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  
TAL- PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 
2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -
20ta’April 2021
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u 
maħżuna f’konformità mad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE qabel il -21 ta’ April 2021
(MUDELL “ OV/CAP -GP-STORAGE -ENTR Y ”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi I SO t al -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /820  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /821
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih inħażen/inħażnu s -semen(2)/
l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni mikromanipulati(2)li
għandhom jiġu esportati lejn l -Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ sem en(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni(2)ta’ annimali 
ovini(2)/kaprini(2)u elenkati fl -Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill-inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2). tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibd a fid -
data(3)…………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;]
II.1.1.3. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovin a, infezzjoni bil- virus tad -
deni tal -Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -pesta tar -ruminanti żgħar, il- ġidri tan -
nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite kaprina li tittieħed għal perjodu ta’ 
mill-inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-
ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;
II.1.1.4. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus 
tal-pesta bovina, infezzjoni bil -virus tad -deni ta l-Wied tar -Rift, infezzjoni bil- virus tal -
pesta tar -ruminanti żgħar, il -ġidri tan -nagħaġ u l -ġidri tal- mogħoż u l -plewropulmonite 
kaprina li tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -
ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom, u l -ebda annimal imlaqqam ma jkun daħal fil -pajjiż terz, fit -territorju 
jew fiż -żona tiegħu matul dak il -perjodu;
II.1.2. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. ikun(u) nġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -
semen(2)(4)/ minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(4)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(4),
u/jew ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(4), u/jew 
maħżun(a) f’stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(4)li jikkonformaw mar -rekwiżiti 
stabbi liti fil- Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2) tal-Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(5), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/
embrijuni(2) ta’ annimali ovini(2)/kaprini(2)f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -
Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;]
L 113 /822  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskritti fi:
(2)jew [Mudell OV/CAP -SEM -A-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 2 tal -Anness II tad -Deċiżjoni 2010/472/UE(6);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit-Taqs ima B tal -Parti 2 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2010/472/UE(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -OOCYTES -EM B -A-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/ CA P -OOCYTES -EM B -B-ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)u/jew [Mudell OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali,
u s-siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(7)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(8)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini, inkluż meta l-
Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embrijuni. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /823
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas-saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -
semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni sal-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
deskritt fil- Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -
ċertifikat(i) jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan 
iċ-ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I. 19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Speċi ”: indika “ Ovis aries” u/jew “ Capra hircus ” kif x ieraq.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal-approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti, l- embrijuni derivati in vivo
jew l- embrijuni prodotti in vitro .
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Ħass ar jekk mhux applikabbli.
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness X tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 u l-Istati Membri tal -UE.
L 113 /824  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
(6)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ħżin tal-prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(7)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(8)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenit ur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini 
u/jew kaprini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /825
KAPITOLU 54
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMA LI PORĊINI MIĠBURA, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT 
(UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT (UE) 2020/692 WARA L -
20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN 
IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “POR -SEM -A-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /826  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar-reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /827
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li 
joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen ta’ annimali porċini u elenkati fl -Anness XI tar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d-dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu;]
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -data(2)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu;]
(1)jew[II.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 x ahar 
immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tieg ħu;]
(1)jew[II.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu li jibda fid -data(3)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu;]
II.1.4. fejn ma ġewx  irrapportati infezzj oni bil -virus tal -pesta bovina u deni Afrikan tal -ħnieżer għal 
perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -
dispaċċ tiegħu;
II.1.5. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil-virus tal -
pesta bovina u d -deni klassiku tal- ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar 
immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu, u l -ebda annimal 
imlaqqam ma jkun daħal fil- pajjiż terz, fit -territorju jew fiż -żona tiegħ u matul dak il -perjodu.
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw, qabel il- bidu tal -kwarantina 
ms emmija fil -punt II.4.6., minn stabbilimenti
II.2.1. jinsabu f’żona fejn ma tkunx  ġiet irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer f’raġġ ta’ 10 km 
iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum u fejn ma tkunx  ġiet 
irrapportata l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur, u 
(1)jew[ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)jew[ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen iżda mhux  matul il -perjodu tal -aħħar 30 jum immedjatament qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen, u 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull kwantità ta’ semen 
meħuda minn annimal donatur fi kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali 
għall- marda tal -ilsien u d -dwiefer b’riżultati negattivi;]
II.2.2. ħielsa minn inf ezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis f’konformità mar- rekwiżiti 
stipulati fil- Kapitolu IV t al -Parti 5 tal -Anness II tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686;
II.2.3. fejn ma tkun instabet l -ebda evidenza klinika, seroloġika, vir oloġika jew patoloġika tal -
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky matul il -perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar;
II.2.4. fejn, matul il- perjodu ta’ mill- inqas 3 xhur qabel id -data tad -dħul fl -akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, l -ebda annimal ma tlaqqam kont ra infezzjoni bil- virus tas -sindromu riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer u ma ġiet individwata l -ebda infezzjoni bis -sindromu riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer.
L 113 /828  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-E NT RY
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ-ċentru tal -ġbir tas -
semen(4)li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 1 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux kontra infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, id -deni klassiku tal- ħnieżer u 
infezzjoni bil- virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer;
II.4.2. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’pajjiż terz jew 
f’territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Kaxxa I.7.;
II.4.3. ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċ i ta’ mard trażmissibbli tal- annimali fil- jum tad -dħul 
tagħhom f’ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -jum tal -ġbir tas -semen; 
II.4.4. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/692;
II.4.5. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen u matul il -perjodu tal -ġbir 
II.4.5.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal-pesta 
bovina, tad -deni klassiku tal- ħnieżer jew tad -deni Afrikan tal -ħnieżer, jew ta’ 
marda emerġenti rilevanti għall -annimali porċini;
II.4.5.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi Brucella 
abortus ,B.melitensis u B.suis, infezzjoni bil- virus tar -rabja, antraċe, infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Aujeszky u infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer;
II.4.5.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristrett a 
minħabba l -okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.5.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.5.2.;
II.4.5.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
II.4.6. kienu soġġetti għal kwarantina għal perjodu ta’ mill -inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ 
kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid -dwiefer mifruqa b’mill -inqas l -istess 
stat ta’ saħħa, li fil -jum tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kienu konformi mal -
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.4.6. 1. ma kienx  jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -mard ims emmi fil -
punt II.4.5.1.;
II.4.6.2. ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.4.5.2. għal 
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum;
II.4.6.3. kien jinsab f’żona fejn ma ġiet i rrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l -akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum;
II.4.6.4. ma ġiet irrapportata l -ebda tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul perjodu 
ta’ mill- inqas 3x hur qabel id- data tad -dħul tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen;
II.4.6.5. kien ħieles minn infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- Brucella melitensis u bil-
Brucella suis għall- perjodu ta’ mill- inqas it -3x hur preċedenti;
II.4.7. inżammu fiċ -ċentru tal-ġbir tas -semen
II.4.7.1. li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l- mard ims emmi fil -
punt II.4.5.1.;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /829
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-E NT RY
II.4.7.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda waħda mill -mardiet imsemmija fil- punt II.4.5.2. 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, u
(1)(5)[mill- inqas 30 jum wara d -data tal -ġbir;]
(1)(6)[sad-data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn l -Unjoni;]
II.4.7.3. li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer 
f’raġġ ta’ 10km iċċentrat fuq iċ- ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu ta’ mill -
inqas 30 jum; u
(1)(5)[ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u 30 jum mid -data tal -ġbir;]
(1)(6)[ħieles mill- marda tal-ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill- inqas 3 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen u sad -data li fiha l- kunsinna tas -semen tintbagħat lejn 
l-Unjoni u l- annimali donaturi jkunu nżammu f’dak iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
għal perjodu kontinwu ta’ mil l-inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -
ġbir tas -semen;]
II.4.7.4. fejn ma kienet ġiet irrapportata l -ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika 
jew patoloġika ta’ infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky għal perjodu li 
jinkludi mill- inqas 30 jum qabel id -data tad -dħul u mill- inqas 30 jum 
immedjatament qabel id -data tal -ġbir tas -semen;
II.4.8. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fil- perjodu ta’ 30 jum qabel il- bidu tal -
kwarantina msemmija fil -punt II.4.6., b’riżultati negatti vi, meħtieġa f’konformità mal -
punt 1(b) tal -Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
II.4.8.1. fir-rigward ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis, test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), test ELISA 
kompetittiv jew test ELISA indirett għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall -
ispeċi ta’ Brucella lixxa ;
II.4.8.2. rigward l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky 
(1)[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għall- indiv idwazzjoni ta’ 
antikorpi għall- virus kollu tal- marda ta’ Aujeszky jew għall -glikoproteina B 
(ADV -gB) jew għall- glikoproteina D (ADV -gD) tal -virus jew inkella test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;]
(1)[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, tes t ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE) tal -virus tal -marda 
ta’ Aujeszky;]
(1)[II.4.8.3. fir-rigward tad -deni klassiku tal- ħnieżer, test ELISA għall -antikorpi jew test tan -
newtralizzazzjoni tas -serum, fil -każ ta’ annim ali li jkunu ġejjin minn Stat 
Membru jew żona tiegħu fejn ikun ġie rrapportat deni klassiku tal -ħnieżer jew 
ikun ġie pprattikat tilqim kontra din il- marda għall -perjodu tat -12-ilx ahar 
preċedenti;]
II.2.8.4. fir-rigward ta’ infezzjoni bil -virus tas -sindrom u riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer, test seroloġiku (l -assaġġ ta’ monosaff tal -immunoperossidażi (IPMA), l -
assaġġ tal -immunofluworexxenza (IFA), jew test ELISA);
L 113 /830  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-E NT RY
II.4.9. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda f’perjodu ta’ mill -
inqas 21 jum wara l -bidu tal -kwarantina msemmija fil -punt II.4.6., b’riżultati negattivi, 
meħtieġa f’konformità mal -punt 1(c) tal -Kapitolu I tal -Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686:
II.4.9.1. fir-rigward ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis, test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), test ELISA 
kompetittiv jew test ELISA indirett għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall -
ispeċi ta’ Brucella lixxa ;
II.4.9.2. rigward l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky 
(1)[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għall- individwazzjoni ta’ 
antikorpi għall- virus kollu tal- marda ta’ Aujeszky jew għall -glikoproteina B 
(ADV -gB) jew għall- glikoproteina D (A DV-gD) tal -virus jew inkella test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;]
(1)[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE) tal -virus tal -marda 
ta’ Aujeszky;]
(1)[II.4.9.3. fir-rigward tad -deni klassiku tal- ħnieżer, test ELISA għall -antikorpi jew test tan -
newtralizzazzjoni tas -serum, fil -każ ta’ annimali li jkunu ġejjin minn Stat 
Membru jew żona tiegħu fejn ma jkun ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -
ħnieżer jew ma jkun ġ ie pprattikat l -ebda tilqim kontra din il -marda għall -
perjodu tat -12-ilx ahar preċedenti;]
II.4.9.4. fir-rigward ta’ infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer, test seroloġiku (IPMA, IFA, jew ELISA) u test għall -ġenoma tal -virus 
(traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil -polimerażi (RT -PCR), RT -PCR bi 
primers imbejta, RT -PCR f’ħin reali);
II.4.10. ikunu ġew soġġetti, fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, għat -testijiet ta’ rutina obbligatorji li ġejjin, 
meħtieġa f’konformità mal -punt2(a) tal -Kapitolu I tal -Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament 
Delegat (UE) 2020/686:
II.4.10.1. fir-rigward ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis, test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), test ELISA 
kompeti ttiv jew test ELISA indirett għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall -
ispeċi ta’ Brucella lixxa ;
II.4.10.2. rigward l -infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky 
(1)[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għall- individwazzjoni ta’ 
antikorpi għal l-virus kollu tal- marda ta’ Aujeszky jew għall -glikoproteina B 
(ADV -gB) jew għall- glikoproteina D (ADV -gD) tal -virus jew inkella test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;]
(1)[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE) tal -virus tal -marda 
ta’ Aujeszky;]
II.4.10.3. rigward id -deni klassiku tal- ħnieżer, test ELISA għall -antikorpi jew test tan -
newtralizzazzjoni tas -s erum;
II.4.10.4. fir-rigward ta’ infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -
ħnieżer, test seroloġiku (IPMA, IFA, jew ELISA);
II.4.11. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet imsemmija fil- punt II.4.10. imwettqa, f’konformità mal -
punt 2(b) tal -Kapitolu I tal-Parti 2 tal -Anness II tar- Regolament Deleg at (UE) 2020/686, fuq 
kampjuni meħuda minn:
(1)jew [l-annimali kollha immedjatament qabel ma dawn jitilqu miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, jew 
mal-wasla tagħhom fil -biċċerija u, fl -ebda każ, aktar tard minn 12 -ilx ahar wara d -data tad -
dħul tagħhom fiċ -ċentr u tal-ġbir tas -semen.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /831
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-E NT RY
(1)jew [mill- inqas 25 % tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kull 3 xhur biex jiġu ttestjati 
għal infezzjoni bi Brucella abortus ,Brucella melitensis u Brucella suis , infezzjoni bil- virus 
tal-marda ta’ Aujeszky u d -deni klassiku tal- ħnieżer u minn mill- inqas 10 % tal -annimali fiċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen kull xahar biex jiġu ttestjati għal infezzjoni bil- virus riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer.]
(1)jew [mill- inqas 10 % tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen kull xahar biex jiġu ttestjati 
għal infezzjoni bi Brucella abortus, Brucella melitensis u Brucella suis , infezzjoni bil- virus 
tal-marda ta’ Aujeszky, id -deni klassiku tal- ħnieżer u infezzjoni bil- virus tas -sindromu 
riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer.]
II.5. Is-semen deskritt fil -Parti I
II.5.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u n numerat qabel id -dispaċċ miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill 
għandu n- numru kif indikat fil- Kaxxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(5)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
II.6. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.6.1. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja, effettiv(a) b’mod partikolari kontra l-
leptospiri, żdied/żdiedet mas -semen wara d -dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid -dilwenti tas -
semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni indikata għal kull ml ta’ semen:
(1)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina 
(500 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċin a (25 μg);]
(1)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(7)…………………………………………………, b’attività 
batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.6.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’tempe ratura ta’ mill -inqas 5 °C jew 15 C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 
45minuta, jew taħt reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.
Noti
“Annimal porċin” ifisser annimal porċin kif definit fil- punt (4) tal -Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/686.
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali porċini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id -
destinazzjoni finali tas -semen. 
L 113 /832  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -A-E NT RY
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir-Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. Iċ- ċentri għall -ġbir tas -
semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n-numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrisp ondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: indika s -semen.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna.
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal -ġbir tas -semen 
minn fejn ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(5)Applikabbli għal semen iffriżat.
(6)Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.
(7)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /833
KAPITOLU 55
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI PORĊINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD -
DIRETTIVA 90/429/KEE QABEL IL -21 TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA WARA L -
20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠAB AR 
IS-SEMEN (MUDELL “POR -SEM -B-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċ e ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /834  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /835
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. il-pajjiż esportatur …………………………………………………………………………
(l-isem tal- pajjiż esportatur)(1)
(2)jew [II.1.1. matul l -aħħar 12 -ilxahar kien ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer, mid -deni klassiku tal-
ħnież er u mid -deni Afrikan tal -ħnieżer,
u li fih ma sar l- ebda tilqim kontra kwalunkwe waħda minn dawn il -mardiet matul l -aħħar 12 -
ilx ahar;]
(2)jew [II.1.1. huwa rikonoxxut bħala ħieles mill- marda tal -ilsien u d -dwiefer mingħajr tilqim mill-
Organizzazzjoni Din jija għas -Saħħa tal -Annimali (OIE) u ħieles mid -deni klassiku tal- ħnieżer u 
mid-deni Afrikan tal -ħnieżer, f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet stipulati fil- Kodiċi tal-
OIE dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri;]
II.2. iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(3)li fih inġabar is -semen f’din il -kunsinna:
II.2.1. ġie approvat għall -esportazzjoni lejn l- Unjoni mis -servizzi veterinarji ta’ 
………………………. (l-isem tal- pajjiż terz(2))u fid -data tal -ġbir kien konformi mal-
kundizzjonijiet għall- approvazzjoni u s -superviżjoni stabbiliti fil- Kapitolu I u fil -Kapitolu II tal -
Anness A tad -Direttiva 90/429/KEE;
II.2.2. matul il- perjodu li beda tliet x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’di n il-kunsinna sad -data li 
fiha ntbagħat kien jinsab f’żona mhux  ristretta minħabba tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -
dwiefer, tad -deni klassiku tal- ħnieżer, tad -deni Afrikan tal -ħnieżer, tal -marda vex x ikulari tal -
ħnieżer u tal -istomatite vexxikulari;
II.2.3.matul il- perjodu li beda 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’din il- kunsinna sad -data li 
fiha ntbagħat, kien ħieles mill- bruċello żi u mill- marda ta’ Aujeszky;
(2)jew [II.2.4. kien fih biss annimali li ma tlaqqmux kontra l -marda ta’ Aujeszky u ssod isfa r -rekwiżiti tal-
Anness B tad -Direttiva 90/429/KEE.]
(2)(4)u/jew [II.2.4. kien ċentru li fih xi wħud mill- annimali jew l- annimali kollha tlaqqmu kontra l -marda ta’ 
Aujeszky bl -użu ta’ vaċċin bil -gE  m ħassra u ssodisfa r -rekwiżiti tal- Anness B tad -
Dirett iva90/429/KEE.]
Il-kundizzjonijiet għad -dħul tal -annimali fiċ -ċentru tal -ġ bir tas -semen
II.3. Qabel ma ddaħħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, l -annimali kollha:
II.3.1. kienu soġġetti għal perjodu ta’ kwarantina ta’ mill -inqas 30 jum f’akkomodazzjoni appr ovata 
speċifikament għall -iskop mill- awtorità kompetenti, u fejn kienu preżenti biss annimali li 
kellhom mill- inqas l- istess stat ta’ saħħa (akkomodazzjoni ta’ kwarantina);
II.3.2. qabel ma ddaħħlu fl -akkomodazzjoni ta’ kwarantina, intgħażlu minn merħliet jew azjendi:
II.3.2.1. li kienu ħielsa mill- bruċellożi f’konformità mal -Kapitolu dwar il- bruċellożi porċina 
tal-Kodiċi dwar is -Saħħa tal -Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni Dinjija għas -
Saħħa tal -Annimali (OIE);
II.3.2.2. li fihom ma kien preżenti l-ebda annimal imlaqqam kontra l -marda tal -ilsien u d -
dwiefer fit -12-ilx ahar preċedenti;
II.3.2.3. li ma kinux jinsabu f’żona ristretta definita skont id -dispożizzjonijiet tal- leġiżlazzjoni 
nazzjonali minħabba tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta d-deni klassiku tal-
ħnieżer, tad -deni Afrikan tal -ħnieżer, tal -marda vex x ikulari tal -ħnieżer, tal -istomatite 
vexxikulari u tal- marda ta’ Aujeszky;
II.3.2.4. li fihom ma nstabet l- ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika 
tal-marda ta’ Au jeszky fit -12-ilx ahar preċedenti;
II.3.3. qabel ma ddaħħlu fl -akkomodazzjoni ta’ kwarantina, ma kinux  inżammu qabel f’x i merħla bi 
stat ta’ saħħa inferjuri minn dak deskritt fi II.3.2.;
L 113 /836  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -B-E NT RY
II.3.4. fi żmien 30 jum qabel ma ddaħħlu fl -akkomodazzjoni ta’ kwarantina msemmija fil -punt II.3.1., 
ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imwettqa f’konformità mal- istandards internazzjonali, 
b’riżultati negattivi:
II.3.4.1. fir-rigward tal -bruċellożi, test b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose 
Bengal) , jew cELISA jew iELISA;
II.3.4.2. fir-rigward tal -marda ta’ Aujeszky,
(2)jew [II.3.4.2.1. fil-każ ta’ annimali mhux  imlaqqmin, test tan -newtralizzazzjoni tas -
serum jew test ELISA għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall- virus 
kollu tal- marda ta’ Aujeszky jew għall- glikoproteina B (ADV -gB) jew il-
glikoproteina D (ADV -gD) tiegħu;]
(2)jew [II.3.4.2.1. fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħas s ra, tes t ELISA 
għall- individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE);]
(2)jew [II.3.5. iddaħħlu fiċ-ċentru wara li l -annimali kollha kienu rreaġix x ew b’riżultat negattiv għal test 
b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), jew cELISA jew iELISA mwettaq 
fuq kampjuni miġbura matul l -aħħar 15 -iljum tal -perjodu ta’ kwarantina speċifik at fil-
punt II.3.1.;]
(2)jew [II.3.5. iddaħħlu fiċ -ċentru wara li mhux  l -annimali kollha kienu rreaġixxew b’riżultat negattiv għal 
test b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), jew cELISA jew iELISA 
mwettaq fuq kampjuni miġbura matul l -aħħar 15 -iljum tal -perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil -
punt II.3.1. u s -suspett ta’ bruċellożi kien eskluż f’konformità mal -punt 1.5. tal -Kapitolu I tal-
Anness B tad -Direttiva 90/429/KEE;]
II.3.6. ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin għall- marda ta’ Au jeszky mwettqa fuq kampjuni miġbura 
matul l -aħħar 15 -iljum tal -perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil -punt II.3.1.:
(2)jew [II.3.6.1. fil-każ ta’ annimali mhux  imlaqqmin, test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew test 
ELISA għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall- virus kollu tal -marda ta’ Aujeszky 
jew għall- glikoproteina B (ADV -gB) jew il- glikoproteina D (ADV -gD) tiegħu;]
(2)jew [II.3.6.1. fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE);]
(2)jew [II.3.6.2. it-testijiet imsemmija fil- punt II.3.6.1. twettqu b’riżultat negattiv f’kull każ;]
(2)jew [II.3.6.2. l-annimali li rriżultaw pożittivi f’test imsemmi fil- punt II.3.6.1. tneħħew 
immedjatament mill -akkomodazzjoni ta’ kwarantina u l -awtorità kompetenti ħadet il -
miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura li l- annimali li kien fadal kellhom stat ta’ saħħa 
sodisfaċenti qabel ma ddaħħlu fiċ -ċentru tal -ġbir f’konformità mal -punt II.3.;]
II.3.7. It-testijiet kollha saru f’laborator ju approvat mill- awtorità kompetenti;
II.3.8. L-annimali ddaħħlu biss fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen bil -permess espress tal -veterinarju taċ -
ċentru u l -movimenti kollha tal- annimali, li jidħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen u joħorġu 
minnu, jiġu rreġistrati;
II.3.9. L-ebda annimal li ddaħħal fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ma wera xi sinjal kliniku fil- jum tad -
dħul; l -annimali kollha ġew direttament mill- akkomodazzjoni ta’ kwarantina li, fil -jum tal -
kunsinna u matul il -perjodu ta’ residenza tal -annimali, issodisfat uffiċjalment il- kundizzjonijiet 
li ġejjin:
II.3.9.1. ma kinitx tinsab f’żona ristretta definita skont id -dispożizzjonijiet tal- leġiżlazzjoni 
nazzjonali minħabba tifqigħa tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tad -deni klassiku tal-
ħnieżer, tad -deni Afrikan tal-ħnieżer, tal -marda vex x ikulari tal -ħnieżer, tal -istomatite 
vexxikulari u tal- marda ta’ Aujeszky;
II.3.9.2. ma ġiet irreġistrata l -ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal -
marda tal -ilsien u d -dwiefer, tad -deni klassiku tal- ħnieżer, tad -deni Afrikan tal -
ħnieżer, tal -marda vex x ikulari tal -ħnieżer, tal -istomatite vexxikulari jew tal- marda ta’ 
Aujeszky għal dawn l -aħħar 30 jum.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /837
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -B-E NT RY
Testijiet ta’ rutina obbligatorji għall -annimali li jinżammu fiċ -ċentru tal -ġ bir tas -semen
II.4. L-annimali kollha li jinżammu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen huma soġġetti għat -testijiet ta’ rutina li 
ġejjin imwettqa f’laboratorju approvat mill- awtorità kompetenti:
II.4.1. fir-rigward tal -bruċellożi, test b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it -test bir -Rose Bengal), jew 
cELISA jew iELISA;
II.4.2. fir-rigward tal -virus tal -marda ta’ Aujeszky,
(1)jew [II.4.2.1. fil-każ ta’ annimali mhux  imlaqqmin, test tan -newtralizzazzjoni tas -serum jew test 
ELISA għall -individwazzjoni ta’ antikorpi għall -virus kollu tal-marda ta’ Aujeszky 
jew għall- glikoproteina B (ADV -gB) jew il- glikoproteina D (ADV -gD) tiegħu;
(1)jew [II.4.2.1. fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil -gE mħassra, test ELISA għall -
individwazzjoni ta’ antikorpi għall- glikoproteina E (ADV -gE);
II.4.3 .It-testijiet ta’ rutina msemmija fil- punti II.4.1. u II.4.2. jitwettqu fuq kampjuni meħuda 
f’konformità mal -punt 1.2. tal -Kapitolu II tal -Anness B tad -Direttiva 90/429/KEE sabiex jiġi 
żgurat li l- annimali kollha fiċ -ċentru jkunu ġew ittestjati mill- inqas darba matul is -soġġorn 
tagħhom f’dak iċ -ċentru u mill- inqas kull 12 -ilx ahar mid -data tad -dħul, jekk is -soġġorn 
tagħhom jaqbeż it -12-ilx ahar;
(2)jew [II.4.4. L-annimali kollha rreaġixxew b’riżultati negattivi fit -testijiet ta’ rutina msemmija fil-
punti II.4.1. u II.4.2. imwettqa fuq il -kampjuni msemmija fil- punt II.4.3.]
(2)jew [II.4.4. M h u x l -annimali kollha rreaġixxew b’riżultati negattivi fit -testijiet ta’ rutina msemmija fil-
punti II.4.1. u II.4.2., li twettqu fuq il -kampjuni msemmija fil- puntII.4.3:
(a) l-annimali li rriżultaw pożittivi ġew iżolati,
(b) is-semen miġbur minn kull annimal fiċ -ċentru mid -data tal -aħħar test negattiv ta’ dak l -
annimal inżamm f’ħżin separata mis -semen eliġibbli għall- esportazzjoni lejn l- Unjoni 
Ewropea li nġabr et qabel l -aħħar test negattiv tal -annimal jew wara li ġie stabbilit mill-
ġdid l -istat tas -saħħa taċ- ċentru taħt ir -responsabbiltà tal -awtorità kompetenti tal -pajjiż 
esportatur.
Il-kundizzjonijiet għas -semen li jinġabar f’ċentru tal -ġ bir tas -semen u li huw a maħsub għall -esportazzjoni 
lejn l -Unjoni
II.5. Is-semen f’din il -kunsinna nkiseb minn annimali li:
II.5.1. kienu res identi fi ………………………………………. (isem il- pajjiż terz(1))għal perjodu 
minimu ta’ tliet xhur immedjatament qabel il- ġbir;
II.5.2. klinikament ma wrewx sinjali ta’ mard dakinhar li nġabar is -semen;
II.5.3. ma tlaqqmux  kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;
II.5.4. jissodisfaw ir -rekwiżiti msemmija fil- punt II.3.;
II.5.5. ma tħallewx jitgħammru;
II.5.6. inżammu f’ċentri għall -ġbir tas -semen li ma kin ux  jinsabu f’żona ristretta magħżula skont id -
dispożizzjonijiet tal- leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrigwardja l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, id -
deni klassiku tal- ħnieżer, id -deni Afrikan tal -ħnieżer, il- marda vex x ikulari tal -ħnieżer, l -
istomatite vexxikula ri u l- marda ta’ Aujeszky;
II.5.7. inżammu f’ċentri għall -ġbir tas -semen fejn ma nstabet l -ebda evidenza klinika, seroloġika, 
viroloġika jew patoloġika tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, tad -deni klassiku tal- ħnieżer, tad -
deni Afrikan tal -ħnieżer, tal -marda vexxikulari tal- ħnieżer, tal -istomatite vexxikulari jew tal-
marda ta’ Aujeszky matul il -perjodu ta’ 30 jum immedjatament qabel il -ġbir.
L 113 /838  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -B-E NT RY
II.6. Taħlita effettiva ta’ antibijotiċi, b’mod partikolari kontra l -leptospiri, inżiedet mas -semen wara d -
dilwizzjoni finali jew mad -dilwent. Fil-każ ta’ semen iffriżat, l -antibijotiċi ġew miżjuda qabel ma kien 
iffriżat is -semen.
II.6.1. It-taħlita ta’ antibijotiċi msemmija fil- punt II.6. għamlet effett mill -inqas ekwivalenti għall-
konċentrazzjoni li ġejja fis -semen finali dilwit:
(a) mhux  inqas minn 500 μg streptomiċina kull ml tad -dilwizzjoni finali,
(b) mhux  inqas minn 500 μg peniċillina kull ml tad -dilwizzjoni finali,
(c) mhux  inqas minn 150 μg linkomiċina kull ml tad -dilwizzjoni finali,
(d) mhux  inqas minn 300 μg spektinomiċina kull ml tad -dilwizzjoni finali;
II.6.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, is -semen dilwit inżamm f’temperatura ta’ mill-
inqas 15 °C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 45 minuta.
II.7. Is-semen f’din il -kunsinna:
II.7.1. inħażen kif stipulat fil- punt 2(d) tal -Kapitolu I u fil -punt 6(a), (b), (e) u (f) tal -Kapitolu II tal -
Anness A tad -Direttiva 90/429/KEE qabel ma ntbagħ at;
II.7.2. qed jiġi ttrasportat lejn il- pajjiż tad -destinazzjoni f’kontenituri li tnaddfu u ġew iddiżinfettati 
jew sterilizzati qabel ma ntużaw u li ġew issiġillati qabel ma ntbagħtu mill- faċilitajiet approvati 
tal-ħżin.
Noti
“Annimal porċin” ifisser ann imal porċin kif definit fil- punt (4) tal -Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/686.
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali porċini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -
destinazzjoni finali tas -semen. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar-Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.6: “Operatur responsabbli għall -kunsinna”: din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat 
għal komodità fi tranżitu.
Ka xxa  I.7: Ipprovdi l -kodiċi tal- pajjiż terz.
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tas -semen 
elenkat f’konformità mal -Artikolu 8(2) tad -Direttiva 90/429/KEE:
http://ec.euro pa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Ka xxa  I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Din il- kax x a għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal komodità fi 
tranżitu.
Ka xxa  I.19: “Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill” : Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal -
kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.21: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.22: Imla skont jekk iċ -ċertifikat ikunx  wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali t a’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal- għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: In-numru ta’ identifikazzjoni għandu jikkorrispondi għall -identifikazzjon i uffiċjali tal- annimal.
Id-“data tal -ġbir/produzzjoni ” għandha tiġi indikata fil- format li ġej: jj/xx/ssss.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -ċentru ” 
għandu jikkorrispondi għan- numru tal -approvazzjoni taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun 
inġabar is -semen.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /839
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -SEM -B-E NT RY
Parti II:
(1)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali porċini.
(2)Ħassar kif meħtieġ.
(3)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen elenkati f’konformità mal -Artik olu 8(2) tad -Direttiva 90/429/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)Din l- għażla għandha titħassar f’każ li l -Istat Membru tad -destinazzjoni, jew xi reġjun tiegħu, huwa ħieles 
mill-marda ta’ Aujesz ky f’konformità mal -Artikolu 10 tad -Direttiva 64/432/KEE, għarraf lill- Kummissjoni 
skont il- punt 4 tal -Anness C mad -Direttiva 90/429/KEE u huwa elenkat fil -websajt li ġejja: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /840  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 56
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJU NI TA’ ANNIMALI PORĊ INI 
MIĠBURA JEW PRODOTTI , IPPROĊESSATI U MAĦ ŻUNA F’KONFORMITÀ 
MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT 
(UE) 2020/692 WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MILL -GRUPP GĦALL -
ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU N ĠABRU JEW 
ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “P OR-OOCYTES -
EMB -ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal-oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad-Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /841
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /842  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)deskritti fil- Parti I huma maħsuba 
għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew 
żona tiegħu
II.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti(1)/ embrijuni derivati in vivo(1)/ embrijuni prodotti in 
vitro(1)/embrijuni mikromanipulati(1)ta’ annimali porċini u elenkati fl- Anness XI tar -
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ 
tagħhom;]
(1)jew[II.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal-ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -data(2)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)
u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;]
(1)jew[II.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -il xahar 
immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;]
(1)jew[II.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu li jibda fid -data(3)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)
u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;]
II.1.4. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina u deni Afrikan tal -ħnieżer għal 
perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar immedj atament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u 
sad-data tad -dispaċċ tagħhom;
II.1.5. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l- marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus tal -
pesta bovina u d -deni klassiku tal- ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12- ilx ahar 
immedjatament qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -
ebda annimal imlaqqam ma jkun daħal fil -pajjiż terz, fit -territorju jew fiż -żona tiegħu matul 
dak il- perjodu.
(1)(4)[II.1.6. ħielsa minn infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky jew fejn jitwettaq programm ta’ 
eradikazzjoni approvat għal infezzjoni bil -virus tal -marda ta’ Aujeszky.]
II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn 
stabbilimenti 
II.2.1. li fihom  m a tkun ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis
f’annimali porċini matul l- aħħar 42 jum qabel il- ġbir tal- ooċit i(1)/ tal-embrijuni(1), u li fihom 
matul il- perjodu ta’ mill- inqas l- aħħar perjodu ta’ 12 -ilx ahar qabel il -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)
(1)jew [II.2.2.1. ikunu ġew applikati miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar -riskji, inklużi l-
kundizzjonijiet tal -alloġġ u s -sistemi tat -tmigħ, skont kif neċessarju, sabiex tiġi 
evitata t -trażmissjoni ta’ infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u B.suis
minn annimali selvaġġi tal- ispeċijiet elenkati lil annimali porċini miżmuma fl-
istabbiliment u jkunu ġ ew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li 
japplikaw miżuri ta’ bijosigurtà ekwivalenti;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /843
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -E NT RY
(1)u/jew [II.2.2.2. tkun twettqet sorveljanza għal infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u
B.suis fuq l -annimali porċini miżmuma fl-istabbilimenti f’konformità mal-
Anness III tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/688, u matul l -
istess perjodu
–ikunu ġew introdotti fl -istabbiliment annimali porċini biss minn stabbilimenti li 
japplikaw il- miżuri ta’ bijosigurtà jew il- miżuri ta’ sorveljanza previsti fil-
punt II.2.2.1. jew II.2.2.2.; u
–fil-każ li tkun ġiet irrapportata infezzjoni bi Brucella abortus, B. melitensis u 
B.suis f’annimali porċini miżmuma fl- istabbiliment, ikunu ttieħdu miżuri 
f’konformità mal -Parti 1(3) tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/688;]
II.2.2. fejn ma kienet instabet l -ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika ta’ 
infezzjoni bil- virus tal -marda ta’ Aujeszky matul il -perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar qabel il -
ġbir(1)/il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1).
(1)[II.3. L-embrijuni derivati in vivo deskritti fil- Parti I inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, u ntbagħtu mill -
grupp għall -ġbir tal- embrijuni(5)li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompeten ti tal-pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686.]
(1)[II.3. L-ooċiti(1)/l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I inġabru jew 
ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, u mibgħuta mill -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(5)li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -
faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/686.]
II.4. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux kontra infezzjoni bil -virus tal -pesta bovina, id -deni klassiku tal- ħnieżer u 
infezzjoni bil- virus tas -sindromu riproduttiv u respiratorju tal -ħnieżer;
II.4.2. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel id- data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Ka xxa I.7.;
II.4.3. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir(1)/ produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-
embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir 
II.4.3.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-
okkorrenza tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer, ta’ infezzjoni bil- virus tal -pesta 
bovina, tad -deni klassiku tal- ħnieżer jew tad -deni Afrikan tal -ħnieżer, jew ta’ 
marda emerġenti rilevanti għall -annimali porċini;
II.4.3.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bi Brucella 
abortus ,B.melitensis u B.suis, in fezzjoni bil- virus tar -rabja, antraċe, infezzjoni 
bil-virus tal -marda ta’ Aujeszky u infezzjoni bil -virus tas -sindromu riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer;
II.4.3.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta 
minħabba l-okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.3.1. jew minn 
stabbilimenti li ma jissodisfawx il- kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.3.2.;
II.4.3.4. ma ntużawx  għat -tnissil naturali;
L 113 /844  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -E NT RY
II.4.4. ikunu ġew eżaminati klinikament mill- veterinarju tal -grupp je w minn membru tal -grupp 
tiegħu u ma wrewx  sintomi ta’ mard trażmissibbli dakinhar tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.4.5. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(1) tar -Regolament Delegat tal -
Kummis s jon i (UE) 2020/692;
II.4.6. jikkonformaw mal -kundizzjonijiet li ġejjin fir -rigward tal -marda tal -ilsien u d -dwiefer 
II.4.6.1. ikunu ġejjin minn stabbilimenti 
−li jinsabu f’żona fejn ma tkun ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -
dwiefer f’raġġ ta’ 10km iċċentrat fuq l -istabbiliment għal perjodu ta’ mill-
inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1) tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
−l i  f i h o m  m a  t k u n  ġ i e t  i r r a p p o r t a t a  l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer matul 
perjodu ta’ mil l-inqas 3 x hur immedjatament qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
(1)jew[II.4.6.2. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer;]
(1)(6)jew[II.4.6.2. ikunu tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer matul il- perjodu ta’ 12 -
ilx ahar qabel id -data tal -ġbir tal- embrijuni u
II.4.6.2.1. ma jkunux  tlaqqmu kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer fil -perjodu 
ta’ mill- inqas 30 jum immedjatament qabel id -data tal -ġbir tal-
embrijuni;
II.4.6.2.2. is-semen użat għall -fertilizzazzjoni nġabar minn annimal donatur 
maskili li jikkonforma mal- kundizzjonijiet stabbiliti fil- punt 1(b) tal -
Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686 jew inkella s -semen jikkonforma mal -kundizzjonijiet 
stabbiliti fil- punt 2 tal -Kapitolu I tal -Parti 5 tal -Anness II tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.4.6.2.3. qabel l -iffriżar, l -embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil bit -tripsina 
mwettaq f’konformità mar- rakkomandazzjonijiet tal -Manwal tal -
IETS(7);
II.4.6.2.4. l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa għal 
perjodu ta’ mill- inqas 30 jum mid -data tal -ġbir u, matul dan il -
perjodu, l -annimal donatur ma jkunx wera sinjali kliniċi tal- marda 
tal-ilsien u d -dwiefer;]
(1)(8)[II.4.7. kienu soġ ġetti għal test seroloġiku għal infezzjoni bil- virus tas -sindromu riproduttiv u 
respiratorju tal -ħnieżer, b’riżultati negattivi, f’żewġ okkażjonijiet, f’intervall ta’ mhux inqas 
minn 21 jum, bit -tieni test isir f’perjodu ta’ 15 -iljum qabel il- ġbir tal- embrijuni.]
II.5. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.5.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbiliti fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -Anness III tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità 
mar-rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik i l-marka 
hija indikata fil- Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill- grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju tal -grupp, jew 
minn veter inarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /845
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -E NT RY
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid 
li jintuża darba; 
(1)(9)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(1)(10)[II.5.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.5.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
(1)(11)[II.6. L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru 
tal-ġbir tas -semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti 
ġerminali approvat għall -ġbir, l -ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż 
terz, territorju jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
għas -semen ta’ annimali porċini jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.]
(1)(12)[II.7. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(13)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir ,
ipproċessar, ħasil jew ħżin: …………………………………………………………………………]
Noti
“Annimal porċin” ifisser annimal porċin kif definit fil- punt (4) tal -Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/686.
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini, inkluż meta l-
Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal- embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas-saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. Il- gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3 ) tar- Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indiriz z u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
L 113 /846  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -O OC YTES -EMB -E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformi tà mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni ( UE) 2021/404 .
(4)Mhux applikabbli għall -embrijuni derivati in vivo soġġetti għal trattament bit- tripsina.
(5)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit w eb tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Għażla disponibbli biss għall- kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo .
(7)Manwal tas -Soċjetà Internazzjonali tat-Trasferiment tal -Embrijuni —Gwida proċedurali u informazzjoni 
ġenerali għall -użu tat -teknoloġija tat -trasferiment tal -embrijuni li tenfasizza l- proċeduri sanitarji, 
ippubblikata mis -Soċjetà Internazzjonali tat -Trasferiment tal -Embrijuni 1 111 North D unlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/).
(8)Applikabbli għal embrijuni derivati in vivo .
(9)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(10)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l- ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali porċini.
(11)Ma japplikax għall- ooċiti.
(12)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(13)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /847
KAPITOLU 57
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL- ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL-
IPPROĊESSAR TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni tal -annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021
(MUDELL “POR -GP-PROCESSING -EN TR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill-UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /848  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /849
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2)li għandhom jiġu esportati lejn l- Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl-Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni derivati in vivo(2)/
embrijuni prodotti in vitro(2)/ embrijuni mikromanipulati(2)ta’ annimali porċini u 
elenkati fl -Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 ;
(2)jew[II.1.1.2 . fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2). tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -
data(3)…………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -il
x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom; ]
(2)jew[II.1.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu li jibda fid -data(4)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)
tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
II.1.1.4. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina u deni Afrikan tal -
ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -il x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;
II.1.1.5. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus 
tal-pesta bovina u d -deni klassiku tal- ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar 
immedjat ament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)u 
sad-data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l -ebda annimal imlaqqam ma ddaħħal fil -pajjiż 
terz, f’territorju jew żona tiegħu matul dak il -perjodu;
II.1.2. huwa approvat u elen kat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -semen(2)(5)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(5)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(5),u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(5),u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġermi nali(2)(5) li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti 
fil-Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
L 113 /850  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -E NT RY
(2)u/jew [li jinsab fi ………………………….(6), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/
embrijuni(2) ta’ annimali porċini f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;]
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskritti fi:
((2)jew [Mudell POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ- ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(8)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
(2)(9)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
“Annimal porċin” ifisser annimal porċin kif definit fil- punt (4) tal -Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/686.
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini, inkluż meta 
l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embrijuni. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /851
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -E NT RY
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss 
elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bov ine/ova_embryos_en.htm .
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal-
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali d eskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Ka xxa  t a’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embriju ni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pak ketti oħrajn bl- istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 1 fil- parti 9 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Im plimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(4)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 1 fil- parti 9 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
L 113 /852  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-PROCE SSING -E NT RY
(5)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/food/an imals/semen/porcine_en .
(6)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 għas -semen ta’ annimali porċini u l -Istati Membri tal -UE.
(7)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas-saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu n ġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
(8)Applikabbli għal semen, ooċiti jew e mbrijuni ffriżati.
(9)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali porċini.
Ve te rina rju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /853
KAPITOLU 58
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MILL- ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  
TAL- PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -Direttiva 
tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il -21ta’April 2021;
-ooċiti u embrijuni tal- annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -
Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament D elegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021
(MUDELL “POR -GP-STORAGE -ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad-dokument 
kummerċjali
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /854  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru tal-approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /855
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar i s -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih inħażen/inħażnu s -semen(2)/
l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)li għandu/għandhom jiġi/u 
esportat(i) lejn l- Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħ u
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni derivati in vivo(2)/
embrijuni prodotti in vitro(2)/ embrijuni mikromanipulati(2)ta’ annimali porċini u 
elenkati fl -Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummis s jon i (UE) 
2021/404 ;
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2). tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda tal -ilsien u d -dwiefer għal perjodu li jibda fid -
data(3)…………. ( daħħal id -data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -il
x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċit i(2)tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.1.3. fejn ma ġie rrapportat l -ebda deni klassiku tal -ħnieżer għal perjodu li jibda fid -data(4)
…………. ( daħħal id- data jj/xx/ssss) immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)
tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
II.1.1.4. fejn ma ġewx irrapportati infezzjoni bil- virus tal -pesta bovina u deni Afrikan tal -
ħnieżer għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -il x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/il-
produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu/tagħhom;
II.1.1.5. fejn ma jkun sar l -ebda tilqim kontra l -marda tal -ilsien u d -dwiefer, infezzjoni bil- virus 
tal-pesta bovina u d -deni klassiku tal- ħnieżer għal perjodu ta’ mill -inqas 12 -ilx ahar 
immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)u 
sad-data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l -ebda annimal imlaqqam ma ddaħħal fil -pajjiż 
terz, f’territorju jew żona tiegħu matul d ak il- perjodu;
II.1.2. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -semen(2)(5)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(5)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(5),u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(5),u/jew 
maħżun(a) fi stab biliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(5) li jikkonforma mar -rekwiżiti stabbiliti 
fil-Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
L 113 /856  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -E NT RY
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(6), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/
embrijuni(2) ta’ annimali porċini f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692;]
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskritti fi:
(2)jew [Mud ell POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -OOCYTES -EM B -ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)u/jew [Mudell POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar- rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali taħt ir-responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(8)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(9)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
“Annimal porċin” ifisser annimal porċin kif definit fil- punt (4) tal -Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2020/686.
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għa d-dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini, inkluż meta 
l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embrijuni. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mi ll-Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /857
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -E NT RY
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ħżin tal-prodotti ġerminali biss elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/ jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Ka xxa  ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikroma nipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
L 113 /858  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat POR -GP-ST ORA GE -E NT RY
(4)Għal pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss bid -data tal -ftuħ f’konformità mal -kolonna 9 fil- parti 1 tal -
Anness II tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 .
(5)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/food/an imals/semen/porcine_en .
(6)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness XI tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 għas -semen ta’ annimali porċini u l -Istati Membri tal -UE.
(7)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas-saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu n ġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(8)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijun i ffriżati.
(9)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali porċini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /859
KAPITOLU 59
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMA LI EKWINI MIĠBURA, 
IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR -REGOLAMENT 
(UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/692 WARA L -
20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN 
IKUN INĠABAR IS -SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -A-ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat-tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /860  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /861
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ- ċertifikat II.b Referenza tal -IMSOC
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen deskritt fil -Parti I huwa maħsub għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li 
joriġinaw 
II.1.1.  minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen ta’ annimali ekwini u elenkati fl-Anness XII tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
II.1.1.2. li fihom il- marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, infezzjoni 
b’Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id-durin a (Trypanosoma 
equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja, l -antraċe, infezzjoni 
bil-virus tal -arterite ekwina u l -metrite ekwina li tittieħed ( Taylorella equigenitalis ) huma 
mardiet notifikabbli;
II.1.1.3. ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 24 x ahar immedjatament 
qabel il- ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu f’konformità mal -Artikolu 22(2)(a) tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/692, u fejn ma jkun sar l -ebda tilqim sistematiku kontra l-
marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -
ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu f’konformità mal -Artikolu 22(4)(b) ta’ dak ir-
Regolament;
II.1.1.4. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal perjodu ta’ mill -
inqas 24 x ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu;
II.1.2.  minn stabbiliment f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
(1)jew[II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda infezzjon i bil- Burkholderia mallei (glanders) għal 
perjodu ta’ mill -inqas 36 x ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu;]
(1)jew[II.1.2.1. mill-istabbiliment tal- oriġini fejn ma ġiet irrapportata l- ebda infezzjoni bil -Burkholderia 
mallei(glanders) għal perjodu ta’ mill- inqas 6 x hur immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u 
sad-data tad -dispaċċ tiegħu, u l -Kummissjoni tkun irrikonoxxiet il -programm ta’ sorveljanza 
mwettaq fl -annimali ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini biex jintwera n -nuqqas ta’ 
infezzjoni matul dak il- perjodu ta’ 6 xh u r; ]
(1)jew[II.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 24 x ahar immedjatament 
qabel il- ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu;]
(1)jew[II.1.2.2. mill-istabbiliment tal- oriġini fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -
inqas 6 x hur immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu, u l -
Kummissjoni tkun irrikonoxxiet il- programm ta’ sorveljanza mwettaq fl -annimal i ekwini tat -
tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini biex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -perjodu 
ta’ 6 xh u r; ]
(1)jew[II.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill -inqas 
24x ahar immedjatament qabel i l-ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ tiegħu.]
(1)jew[II.2.3. mill-istabbiliment tal- oriġini fejn ma ġiet irrapportata l- ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal 
perjodu ta’ mill -inqas 6 x hur immedjatament qabel il -ġbir tas -semen u sad -data tad -dispaċċ 
tiegħu, u l -Kummissjoni tkun irrikonoxxiet il- programm ta’ sorveljanza mwettaq fl -annimali 
ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini biex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -
perjodu ta’ 6 xh u r.]
L 113 /862  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
II.2. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw, qabel jidħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen, minn stabbilimenti 
II.2.1. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu tat -30jum 
preċedenti qabel il -ġbir tas -semen, u 
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti qabel il -ġbir tas -
semen;]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti qabel il -ġbir tas -
semen u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu ġew soġġetti għal test għas -surra 
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill -
inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -istabbiliment;]]
(1)jew [għal mill-inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfettar wara li jkun inqatel u nqered jew 
ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi elenkata fl -istabbiliment.]]
II.2.2. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda durina matul il -perjodu tas -6x hur preċedenti q abel il- ġbir 
tas-semen, u
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti qabel il -ġbir tas -
semen;]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti qabel il -ġbir tas-
semen u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment, ħlief annimali ekwini maskili 
kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal test għad -durina bil -meto du dijanjostiku previst fil -Parti 8 
tal-Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq 
kampjuni meħuda mill -inqas 6 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l -
annimali infettati, jew wara li jkunu ġew ikkastr ati l- annimali ekwini maskili infettati 
kollha;]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
ekwin fl- istabbiliment, u wara li l- bini jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]
II.2.3. li fihom ma tkun ġiet irrapp ortata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu tad- 90jum 
preċedenti qabel il -ġbir tas -semen, u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il- perjodu tat -12-
ilx ahar preċedenti qabel il -ġbir tas-semen;]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il- perjodu tat -12-ilx ahar 
preċedenti qabel il -ġbir tas -semen u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [sake mm l -annimali ekwini li kien fadal fl- istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test għall-
anemija infettiva ekwina bil -metodu dijanjostiku previst fil -Parti 9 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħ uda 
f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 3 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew 
skarnati l -annimali infettati u wara li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat l- istabbiliment;]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie sk arnat l -aħħar annimal 
ekwin fl- istabbiliment, u wara li l- bini jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /863
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
II.2.4. li fihom, matul il- perjodu ta’ 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen, l -ebda annimal ekwin ma jkun 
wera sinjali ta’ infezzjoni bil- virus tal-arterite ekwina u ta’ metrite ekwina li tittieħed.
II.3. Is-semen deskritt fil -Parti I ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun, u ntbagħat miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen(2)
li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew te rritorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u t -
tagħmir stabbiliti fil- Parti 1 tal-Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/686.
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inkiseb minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux  kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel mill- inqas fl- aħħar 40 jum qabel il- ġbir tas -
semen; 
II.4.2. ma tlaqqmux  kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela mill -inqas fl- aħħar 60 jum qabel il- ġbir 
tas-semen;
II.4.3. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’pajjiż terz jew f’territorju 
jew żona tiegħu msemmija fil- Ka xxa I.7.;
II.4.4. għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen u matul il -perjo du tal -ġbir 
II.4.4.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l- okkorrenza 
tal-marda Afrikana taż -żwiemel, ta’ infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) jew ta’ 
marda emerġenti rilevanti għall -annimali ekwini;
II.4.4 .2.inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma jkunux  ġew irrapportati enċefalomijelite ekwina 
tal-Venezwela, durina, surra ( Trypanosoma evansi ), anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil-
virus tal -arterite ekwina, metrite ekwina li tittieħed, infezzjoni bil- virus tar- rabja u antraċe;
II.4.4.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta minħabba l-
okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.4.1. jew minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il-
kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.4.2.;
II.4.5. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -
semen u bejn id -dati tal -ewwel kampjun imsemmi fil- punti II.4.8.1., II.4.8.2. u/jew II.4.8.3. u sa 
tmiem il -perjodu tal -ġbir;
II.4.6. ma wr ew l-ebda sintomu ta’ mard li jittieħed fil- jum meta ddaħħlu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen u fil -
jum li nġabar is -semen;
II.4.7. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(2) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;
II.4.8. ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imsemmija fil- punt 1(a) tal -Kapitolu I tal -Parti 4 tal -
Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686, kif ġej:
(3)[II.4.8.1. għal infezzjoni bl- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal-
agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) 
b’riżultat negattiv;]
II.4.8.2. għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina (EVA),
(1)jew [II.4.8.2.1. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 
wieħed minn erbgħa;]
(1)u/jew [II.4.8.2.2. test ta’ iżolament virali, reazzjoni katina bil- polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin 
reali b’riżultat negattiv fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla 
donatur;]
L 113 /864  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
II.4.8.3. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall- identifikazzjoni tal- aġent imwettaq fuq 
tliet eżemplari (swabs) meħuda miż -żiemel tal -għalla donatur f’żewġ okkażjonijiet 
b’intervall ta’ mhux  inqas minn 7 ijiem mill- inqas mill- għant tal -pene (prepuzju), mill -uretra 
u mill- fossa glandis;
Il-kampjuni fl- ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 
21jum (trattament lokali) wara t -trattament antimikrobiku taż -żiemel tal -għalla donatur u 
tqiegħdu f’mezz tat -trasport bil -karbonju attivat, bħal medium Amies, qabel ma ntbagħtu 
lejn il- laboratorju fejn kienu soġġetti b’riżultat negattiv għal test għal:
(1)jew [II.4.8.3.1. l-iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara l -kultivazzjoni taħt kundizzjonijiet 
mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 7 ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa 
wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal donatur, jew fi żmien 48 siegħa fejn l -
eżemplari jinżammu kesħin waqt it -trasport;]
(1)u/jew [II.4.8.3.2. l-individwazzjoni ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis b’PCR jew PCR f’ħin 
reali, imwettqa fi żmien 48 siegħa wara li jittieħdu l- eżemplari mill- annimal 
donatur;]
II.4.9. kienu soġġetti bir -riżultati speċifikati fil- punt II.4.8. f’kull każ għal mill- inqas wieħed mill-
programmi ta’ ttestjar li ġejjin spjegati fid -dettall, rispettivam ent, fil- punti 1(b)(i), (ii) u (iii) tal -
Kapitolu I tal-Parti 4 tal-Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686:
(4)[II.4.9.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabe l id-data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -ġbir 
tas-semen deskritt fil -Parti I, u l -ebda annimal ekwidu fiċ- ċentru tal -ġbir tas -semen ma ġie 
f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż -żiemel tal -għalla 
donatur.
It-testijiet deskritti fil- punt II.4.8. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)miż-żiemel tal -għalla 
donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil jew qabel l- ewwel ġbir tas -
semen maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux  inqas 
minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 30 jum qabel l -
ewwel ġbir tas -semen.]
(4)[II.4.9.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum qabel i d-data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -ġbir tas -semen deskritt 
fil-Parti I, iżda telaq miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -
ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 14 -iljum matul il- perjodu tal -ġbir, jew inkella 
annimali ekwini oħrajn fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ġew f’kuntatt dirett ma’ annimali 
ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri.
It-testijiet deskritti fil- punt II.4.8. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)miż-żiemel tal -għalla 
donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil jew qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tas -semen maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux 
inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 30 jum 
qabel l -ewwel ġbir tas -semen u, matul il -perjodu tal -ġbir tas -semen maħsub għad -dħul fl -
Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat, iż -żiemel tal -għalla donatur kien soġġett għat -
testijiet deskritti fil- punt II.4.8., kif ġej:
(a) għall- anemija infettiva ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti fil- punt II.4.8.1. twettaq l -
aħħar fuq kampjun tad- demm meħud(5)mhux aktar minn 90 jum qabel il- ġbir tas -
semen deskritt fil -Parti I;
(b) għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti
(1)jew [fil-punt II.4.8.2. twettaq l -aħħar fuq kampjun meħud(5)mhux  aktar minn 30 jum qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /865
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
(1)jew [fil-punt II.4.8.2.2., f’każ li jiġi kkonfermat l -istat non -shed der ta’ żiemel tal -għalla 
donatur seropożittiv għal infezzjoni bil -virus tal -arterite ekwina, twettaq fuq alikwota 
tas-semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur meħud(5)mhux aktar minn 6 x hur qabel 
id-data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I u kampjun tad-demm meħud(5)miż-żiemel 
tal-għalla donatur matul il -perjodu ta’ 6 xhur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’test tan -
newtralizzazzjoni tas -serum għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina f’dilwizzjoni 
tas-serum ta’ aktar minn wieħed minn erbgħa;] 
(c) għall- metrite ekwina li tittieħed, it -test deskritt fil -punt II.4.8.3. twettaq l -aħħar fuq 
tliet eżemplari (swabs) meħuda(5)mhux aktar minn 60 jum qabel id -data tal -ġbir tas -
semen deskritt fil -Parti I
(1)jew [f’żewġ okkażjonijiet;]
(1)jew [f’okkażjoni waħda u soġġett għal PCR jew PCR f’ħin reali.]]
(4)[II.4.9.3. Iż-żiemel tal -għalla donatur ma jissodisfax il- kundizzjonijiet stabbiliti fil- punti 1(b)(i) u 
(ii) tal- Kapitolu I tal-Parti 4 tal -Anness II tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686 u s -semen 
jinġab ar għad -dħul fl -Unjoni bħala semen iffriżat.
It-testijiet deskritti fil- punti II.4.8.1, II.4.8.2 u II.4.8.3. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)miż-
żiemel tal -għalla donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil, u t -testijiet 
deskritti fil -punti II.4.8.1 u II.4.8.3. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)miż-żiemel tal -għalla 
donatur matul il -perjodu tal -ħżin tas -semen ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid -data tal -ġbir 
tas-semen u qabel ma s -semen jitneħħa miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, mhux  inqas mi nn 14 -
iljum u mhux aktar minn 90 jum wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I, u
(1)jew [it-testijiet għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina deskritti fil -punt II.4.8.2. twettqu fuq 
kampjuni meħuda(5)matul il- perjodu tal -ħżin tas -semen ta’ perjo du minimu ta’ 30 jum mid -
data tal -ġbir tas -semen u qabel ma s -semen jitneħħa miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, jew 
inkella jintuża mhux inqas minn 14 -iljum u mhux  aktar minn 90 jum wara d -data tal -ġbir 
tas-semen deskritt fil -Parti I.]
(1)jew [l-istat non -shedder ta’ żiemel tal -għalla donatur seropożittiv għal infezzjoni bil- virus tal -
arterite ekwina ġie kkonfermat minn test ta’ iżolament virali, PCR jew PCR f’ħin reali 
mwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjuni ta’ alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla
donatur meħuda(5)darbtejn f’sena f’intervall ta’ mill -inqas 4 x hur u ż -żiemel tal -għalla 
donatur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’dilwizzjoni tas -s erum ta’ mill -inqas wieħed minn 
erbgħa f’test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina.]
L 113 /866  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
II.4.10. sarilhom l- ittestjar previst fil- punt II.4.9. fuq kampjuni meħuda fid -dati li ġejjin:Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu(5)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(5)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA II.4.8.1.EVA II.
4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.
kampjun2.
kampjun
II.5. Is-semen deskritt fil -Parti I
II.5.1. ikun inġabar, ġie pproċessat u maħżun f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali stabbiliti 
fil-punti 1 u 2 tal -Parti 1 tal-Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar- rekwiżiti 
previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata fil-
Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġi ttrasportat f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ miċ- ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -
responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s -siġill għandu n -
numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża 
darba; 
(1)(6)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
(1)(7)[II.6. Is-semen jiġi ppreservat biż -żieda ta’ antibijotiċi kif ġej:
II.6.1. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdied et mas -semen wara d -dilwizzjoni 
finali, jew jinsab/tinsab fid -dilwenti tas -semen użati, sabiex  tintlaħaq il -konċentrazzjoni indikata għal 
kull ml ta’ semen:
(1)jew [taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċina (150/300 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);]
(1)jew [taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg);]
(1)jew [antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi(8)…………………………………………………, b’attiv ità 
batteriċidali mill- inqas ekwivalenti għal waħda mit -taħlitiet li ġejjin:
-ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg) u linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg);
-linkomiċina -spektinomiċ ina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg);
-amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg).]
II.6.2. Immedjatament wara ż -żieda tal -antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is -semen dilwit 
ikun inżamm f’temperatura ta’ mill -inqas 5 °C għal perjodu ta’ mhux  inqas minn 45 minuta, jew taħt 
reġim ta’ temperatura -ħin b’attività batteriċidali ekwivalenti ddokumentata.]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /867
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id-
destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar-Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -refere nzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ I mplimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz taċ -
ċentru tal -ġbir tas -semen tad -dispaċċ tal -kunsinna tas -semen. Iċ- ċentri għall -ġbir tas -
semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kax x a ta’ referenza I .12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal -kunsinna tas -semen.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.2 4: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Indika s -semen.
“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed is -semen tal -kunsinna. 
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabar is -semen tal -kunsinna fil -
format li ġej: jj.xx.ssss.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / taċ -
ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen minn fejn 
ikun inġabar is -semen.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.
Parti II:
Gwida dwar kif timtela t -tabella fil- punt II.4.10.
Abbrevjazzjonijiet:
EIA-1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EIA
EVA -B1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għal infezzjoni bil- virus tal -arterite ekwina (EVA) fuq kampjun 
tad-demm
EVA -B2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tad- demm
EVA -S1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
EVA -S2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
CEM -11 L-ewwel kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM)
CEM -12 It-tieni kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -11
CEM -21 L-ewwel kampjun tat-tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM
CEM -22 It-tieni kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -21
L 113 /868  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -A-E NT RY
Struzzjonijiet:
Għal kull semen identifikat fil- kolonna A f’korrispondenza mal -Ka xxa I.27, il -programm ta’ ttestjar (il-
punti II.4.9.1., II.4.9.2. u/jew II.4.9.3.) għandu jiġi speċifikat fil -kolonna B, u l -kolonni C u D għandhom 
jimtlew bid -dati meħtieġa.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar fil- laboratorju qabel l -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I kif
meħtieġ fil- punti II.4.9.1., II.4.9.2. u II.4.9.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ fuq tal- kolonni minn 5 sa 9 tat -
tabella, jiġifieri fil- kaxxi mmarkati b’EIA -1, EVA -B1 jew EVA -S1 u CEM -11 u CEM -12 fl -eżempju ta’ hawn 
taħt.
Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għall- ittestjar imtenni fil- laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal -punt II.4.9.2. 
jew II.4.9.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ isfel tal- kolonni minn 5 sa 9 fit -tabella, jiġifieri fil- ka xxi EIA -2, 
EVA -B2 jew EVA -S2 u CEM -21 u CEM -22 fl -eżemp ju ta’ hawn taħt.Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenEIA II.4.8.1.EVA
II.4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.kampjun 2.kampjun
A B C DEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 
fuq is -sit web tal -Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_e n.
(3)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test AGID jew ta’ Coggins) jew it -tes t ELISA għall -anemija 
infettiva ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl -Iżlanda 
mit-twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija infettiva ekwina u l -ebda 
annimal ekwin u s -semen, l -ooċiti u l- embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u matul 
il-perjodu li fih ikun inġabar is -semen.
(4)Ingassa l -programmi li ma japp likawx għall- kunsinna.
(5)Daħħal id -data fit -tabella fil- punt II.4.10 (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti).
(6)Applikabbli għal semen iffriżat.
(7)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(8)Daħħal l -isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l -is em 
kummerċjali tad -dilwent tas -semen li fih l- antibijotiċi.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /869
KAPITOLU 60
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ S EMEN TA’ ANNIMALI EK WINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA F’KONFOR MITÀ MAD -
DIRETTIVA 92/65/KEE WARA T -30 TA’ SETTEMBRU 201 4 U QABEL IL-
21TA’ APRIL 2021, MIBGĦ UTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI Ċ-ĊENTRU TAL-
ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -B-
ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ-ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /870  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar-reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /871
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-ċertifikat II.b Referenza tal -IMSOC
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt tal -pajjiż esportatur (1)………………………………….…
(l-isem tal- pajjiż esportatur )
b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(2), li fih inġabar, ġie pproċessat u maħżun għall -esportazzjoni lejn l-
Unjoni s -semen deskritt fil -Parti I, ġie approvat u ssorveljat mill -awtorità kompetenti f’konformità 
mal-kundizzjonijiet tal -Kapitoli I(I)(1) u I(II)(1) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE(3);
II.2. Matul il- perjodu li jibda 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I sad -data li 
fiha ntbagħat is -semen frisk jew imkessaħ jew sakemm għadda l -perjodu minimu ta’ 30 jum għall-
ħżin tas -semen iffriżat, iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen:
II.2.1. kien jinsab fil- pajjiż esportatur jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni s kont l -Artikolu 13 tad -
Direttiva 2009/156/KE(4), f’dik il- parti tat -territorju tal -pajjiż esportatur li:
‒ma kinitx  meqjusa infettata bil -marda Afrikana taż -żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) 
u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE,
‒kienu ħielsa mill- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal perjodu ta’ mill -anqas sentejn,
‒kienu ħielsa mill- glanders u mid -durina għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xh u r;
II.2.2. issodisfa l -kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl- Artikolu 4(5) tad -Direttiva 2009/156/KE u, 
b’mod partikolari:
(5)jew [II.2.2.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħt, ma ġewx  skarnati jew ma nqatlux  l -annimali 
kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għal dik il- marda li kienu jinsabu fl -azjenda, u l -azjenda 
ilha ħielsa:
‒ minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xhur, li jibda 
minn dakinhar li jiġu skarnati l -annimali ekwidi li jbatu mill- marda,
‒ mill-anemija infettiva ekwina (EIA) mill- inqas għall- perjodu meħtieġ biex  jinkiseb 
riżultat negattiv f’test tal -immunodiffużjoni fil -ġell tal- agar (test AGID jew ta’ 
Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull wieħed mill -annimali li jkun 
fadal wara li l -annimali infettati jkunu ġew skarnati f’żewġ okka żjonijiet tliet xhur 
bogħod minn x ulx in,
‒ mill-istomatite vexxikulari (VS) għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xhur mill- aħħar każ 
irreġistrat,
‒ mir-rabja għal perjodu ta’ mill -inqas xahar mill- aħħar każ irreġistrat,
‒ mill-antraċe għal perjodu ta’ mill -inqas 15-iljum mill- aħħar każ irreġistrat,]
(5)jew [II.2.2.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħt, l -annimali kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli 
għal dik il- marda li kienu jinsabu fl -azjenda jkunu ġew skarnati jew inqatlu u l -
istabbiliment ġie ddiżinfettat , filwaqt li l- azjenda tkun ilha ħielsa għal perjodu ta’ mill-
inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, anemija infettiva ekwina, stomatite 
vexxikulari u rabja, jew għal 15 -iljum fil- każ tal -antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun 
tlesta b’ mod sodisfaċenti d -diżinfettar tal -istabbiliment wara l- qerda tal -annimali;]
II.2.3. kien fih biss annimali ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite 
ekwina li tittieħed,
L 113 /872  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-E NT RY
II.3. Qabel ma daħlu fiċ- ċentru tal -ġbir tas-semen, iż -żwiemel tal -għalla donaturi u kwalunkwe ekwidu 
ieħor li kien fiċ -ċentru:
II.3.1. kienu kontinwament residenti għal perjodu ta’ tliet x hur (jew minn meta daħlu jekk kienu ġew 
importati direttament minn Stat Membru tal -Unjoni matul il- perjodu ta’ tliet xhur) fil -pajjiż 
esportatur jew, fil -każ ta’ reġjonalizzazzjoni, f’konformità mal -Artikolu 13 tad -
Direttiva 2009/156/KE, f’dik il -parti tat -territorju tal -pajjiż esportatur li matul dak il- perjodu:
‒ma kinitx  meqjusa infettata bil -marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) 
u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE,
‒kienu ħielsa mill- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal perjodu ta’ mill -anqas sentejn,
‒kienu ħielsa mill- glanders u mid -durina għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xh u r;
(5)jew [II.3.2. oriġinaw mill- pajjiż tal- esportazzjoni li dakinhar li ddaħħlu fiċ -ċentru kien ħieles mill- istomatite 
vexxikulari (VS) għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xh u r,]
(5)jew [II.3.2. kienu soġġetti għal test tan -newtralizzazzjoni tal -virus għall -istomatit e vex x ikulari (VS) imwettaq 
b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -s e r u m  t a ’  1  m i n n  3 2  j e w  t e s t  E L I S A  g ħ a l l -VS imwettaq 
b’riżultat negattiv f’konformità mal -Kapitolu rilevanti tal- Manwal tat -Testijiet Dijanjostiċi u l-
Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- OIE fuq kampjun tad- demm meħud(6)fi żmien 14 -iljum qabel 
daħlu fiċ -ċentru;]
II.3.3. oriġinaw minn azjendi li fil- jum tad -dħul fiċ -ċentru kienu jissodisfaw ir -rekwiżit i tal- punt II.2.2.;
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn żwiemel tal -għalla do naturi li:
II.4.1. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ mard infettiv jew li jittieħed fil- ħin tad -dħul fiċ -ċentru tal -ġbir tas -
semen u dakinhar li nġabar is -semen;
II.4.2. inżammu għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen f’azjendi fejn l -ebda annimal 
ekwin ma wera x i sinjal kliniku ta’ arterite virali ekwina jew ta’ metrite ekwina kontaġġuża matul 
dak il- perjodu;
II.4.3. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir 
tas-semen u bejn id -dati tal-ewwel kampjun imsemmi fil- punti II.4.5.1., II.4.5.2. u/jew II.4.5.3. u sa 
tmiem il -perjodu tal -ġbir;
II.4.4. sarulhom it -testijiet li ġejjin, li jissodisfaw mill- inqas ir -rekwiżiti tal- Kapitolu rilevanti tal- Manwal 
tat-Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċi ni għall- Annimali Terrestri tal- OIE, imwettqa f’laboratorju li huwa 
rikonoxxut mill- awtorità kompetenti u li għandu t -testijiet imsemmija hawn taħt inklużi fl-
akkreditazzjoni tiegħu ekwivalenti għal dik prevista fl -Artikolu 12 tar -Regolament (KE) 
Nru882/2 004(7), kif ġej:
(8)[II.4.4.1. għall- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test 
AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għall -
anemija infettiva ekwina b’riżultat negattiv;]
II.4.4. 2.għall- arterite virali ekwina (EVA),
(5)jew [II.4.4.2.1. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -s erum 
ta’ wieħed minn erbgħa;]
(5)u/jew [II.4.4.2.2. test ta’ iżolament virali, reazzjoni katina bil- polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin 
reali b’riżultat negattiv fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla 
donatur;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /873
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-E NT RY
II.4.4.3. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall -identifikazzjoni tal- aġent imwettaq fuq 
tliet eżemplari (swabs) meħuda miż -żiemel tal -għalla do natur f’żewġ okkażjonijiet 
b’intervall ta’ mhux  inqas minn 7 ijiem mill- inqas mill- għant tal -pene (prepuzju), mill -uretra 
u mill- fossa glandis;
Il-kampjuni fl- ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 
21jum (trattament lokal i) wara t -trattament antimikrobiku taż -żiemel tal -għalla donatur u 
tqiegħdu f’mezz tat -trasport bil -karbonju attivat, bħal medium Amies, qabel ma ntbagħtu 
lejn il- laboratorju fejn kienu soġġetti b’riżultat negattiv għal test għal:
(5)jew [II.4.4.3.1. l-iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara l -kultivazzjoni taħt kundizzjonijiet 
mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 7 ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa 
wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal donatur, jew fi żmien 48 siegħa fejn l -
eżemplari jin żammu kesħin waqt it -trasport;]
(5)u/jew [II.4.4.3.2. l-individwazzjoni ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis b’PCR jew PCR f’ħin 
reali, imwettqa fi żmien 48 siegħa wara li jittieħdu l- eżemplari mill- annimal 
donatur;]
II.4.5. kienu soġġetti, bir -riżultat i speċifikati fil- punt II.4.4 f’kull każ, għal mill- inqas wieħed mill-
programmi ta’ ttestjar spjegati fid -dettall, rispettivament, fil- punti 1.6(a), (b) u (c) tal -Kapitolu II tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE kif ġej:
(9)[II.4.5.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal 
perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -ġbir tas -
semen deskritt fil -Parti I  u ,  m a t u l  d a k  i ż -żmien, l -ebda annimal ekwidu fiċ- ċentru tal -ġbir 
tas-semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak 
taż-żiemel tal -għalla donatur.
It-testijiet deskritti fil- punt II.4.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(6)miż-żiemel tal -għalla 
donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal-istaġun tat -tnissil jew qabel l- ewwel ġbir tas -
semen maħsub għall -importazzjonijiet fl- Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u 
mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 
30jum qabel l -ewwel ġbir tas -semen.]
(9)[II.4.5.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal perjodu ta’ 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -ġbir tas -semen 
deskritt fil- Parti I, iżda telaq miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen taħt ir -responsabbiltà tal -
veterinarju taċ -ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 14 -iljum, u/jew annimali 
ekwidi oħrajn fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ġew f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat 
ta’ saħħa inferjuri.
It-testijiet deskritti fil- punt II.4.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(6)miż-żiemel tal -għalla 
donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil jew qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tas -semen maħsub għall -importazzjonijiet fl- Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew 
iffriżat u mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -
inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen,
u matul il- perjodu tal -ġbir tas -semen maħsub għall -importazzjonijiet fl- Unjoni ta’ semen 
frisk, imkessaħ jew iffriż at, iż -żiemel tal -għalla donatur kien soġġett għat -testijiet deskritti 
fil-punt II.4.4., kif ġej:
(a) għall- anemija infettiva ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti fil- punt II.4.4.1. 
twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -demm meħud(6)mhux  aktar minn 90 jum qabel il-
ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I;
(b) għall- arterite virali ekwina, wieħed mit -testijiet deskritti
(5)jew [fil-punt II.4.4.2. twettaq l -aħħar fuq kampjun meħud(6)mhux aktar minn 30 jum 
qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I;]
L 113 /874  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-E NT RY
(5)jew [fil-punt II.4.4.2.2 twettaq fuq alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla 
donatur meħuda(6)mhux aktar minn 6 x hur qabel id -data tal -ġbir tas -semen deskritt 
fil-Parti I u kampjun tad -demm meħud(6)miż-żiemel tal -għalla donatur matul il -
perjodu ta’ 6 xhur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’test tan -newtralizzazzjoni tas -
serum għall -arterite virali ekwina f’dilwizzjoni tas -serum ta’ aktar minn wieħed 
minn erbgħa;]
(c) għall- metrite ekwina li tittieħed, it -test deskritt fil -punt II.4.4.3. twettaq l -aħħar fuq 
tliet eżemplari (swabs) meħuda(6)mhux aktar minn 60 jum qabel id -data tal -ġbir 
tas-semen deskritt fil -Parti I
(5)jew [f’żewġ okkażjonijiet;]
(5)jew [f’okkażjoni wa ħda u soġġett għal PCR jew PCR f’ħin reali.]]
(9)[II.4.5.3. Iż-żiemel tal -għalla donatur ma jissodisfax il- kundizzjonijiet stabbiliti fil- punti 1.6(a) u (b) 
tal-Kapitolu II tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u s -semen jinġabar għall -
importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ semen iffriżat.
It-testijiet deskritti fil- punti II.4.4.1, II.4.4.2. u II.4.4.3. twettqu fuq kampjuni meħuda(6)
miż-żie me l tal- għalla donatur mill -inqas darba fis -sena fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil,
u it-testijiet deskritti fil- punti II.4.4.1 u II.4.4.3. twettqu fuq kampjuni meħuda(6)miż-żiemel 
tal-għalla donatur matul il -perjodu tal -ħżin tas -semen ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid -
data tal -ġbir tas -semen u qabel ma s -semen jitneħħa miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen, mhux  
inqas minn 14 -iljum u mhux  aktar minn 90 jum wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I,
u(5)jew [it-testijiet għall- arterite virali ekwina deskritti fil- punt II.4.4.2. twettqu fuq 
kampjuni meħuda(6)matul il- perjodu tal -ħżin tas -semen ta’ perjodu minimu ta’ 
30jum mid -data tal-ġbir tas -semen u qabel ma s -semen jitneħħa miċ -ċentru tal -
ġbir tas -semen jew inkella jintuża, mhux inqas minn 14 -iljum u mhux  aktar minn 
90jum wara d -data tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I.]
(5)jew [l-istat non -shedder taż -żmiel tal- għalla sero pożittiv għall -arterite virali ekwina 
ġie kkonfermat minn test ta’ iżolament virali, PCR jew PCR f’ħin reali mwettaq 
b’riżultat negattiv fuq kampjuni ta’ alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla 
donatur meħud(6)darbtejn fis -sena f’intervall ta’ għal l-inqas erba’ x hur u ż -żiemel 
tal-għalla donatur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’dilwizzjoni ta’ serum ta’ mill-
inqas wieħed minn kull erbgħa f’test ta’ newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite 
virali ekwina.]
II.4.6. sarilhom l- ittestjar previst fil- puntiII.3.2.(5)u II.4.5. fuq kampjuni meħuda fid -dati li ġejjin:Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu(6)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(6)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenVS(5)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.
kampjun2.
kampjun
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /875
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-E NT RY
(5)jew [II.5. Ma żdied l -ebda antibijotiku mas -semen;]
(5)jew [II.5. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta 
konċentrazzjoni fis -semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(10):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. Is-semen deskritt fil -Parti I kien:
II.6.1. miġbur, ipproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -rekwiżiti tal-
Kapitoli II(I)(1) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.6.2. intbagħat lejn il- post tat- tagħbija f’konteni tur issiġillat f’konformità mal- punt 1.4 tal -Kapitolu III(I) 
tal-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Kaxxa I.19.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id-
des tinazzjon i finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal- Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.19: G ħandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Numru ta’ identifikazzjoni”: L -identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għal l-
identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
Parti II:
Gwida dwar kif timtela t -tabella fil- punt II.4.6.
Abbrevjazzjonijiet:
VS Ittestjar għall -istomatite vex xikulari (VS) jekk meħtieġ f’konformità mal- punt II.3.2
EIA-1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EIA
EVA -B1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- arterite virali ekwina (EVA) fu q kampjun tad -demm
EVA -B2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tad- demm
EVA -S1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
EVA -S2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
CEM -11 L-ewwel kampjun tal-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM)
CEM -12 It-tieni kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -11
CEM -21 L-ewwel kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM
CEM -22 It-tieni kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -21
Struzzjonijiet:
Għal kull semen identifikat fil- kolonna A f’korrispondenza mal -Ka xxa I.27, il -programm ta’ ttestjar (il -
punti II.4.5.1., II.4.5.2. u/jew II.4.5.3.) għandu jiġi speċif ikat fil- kolonna B, u l -kolonni C u D għandhom 
jimtlew bid -dati meħtieġa.
L 113 /876  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -B-E NT RY
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar fil- laboratorju qabel l -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I kif 
meħtieġ fil- punti II.4.5.1., II.4.5.2. u II.4.5.3. għandhom jiddaħħlu fil- linja ta’ fuq tal- kolonni minn 5 sa 9 tat -
tabella, jiġifieri fil- kaxxi mmarkati b’EIA -1, EVA -B1 jew EVA -S1 u CEM -11 u CEM -12 fl -eżempju ta’ hawn 
taħt.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar imtenni fil- laboratorju kif meħtieġ f’konfo rmità mal -punt II.4.5.2. 
jew II.4.5.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ isfel tal- kolonni minn 5 sa 9 fit -tabella, jiġifieri fil- ka xxi EIA -2, 
EVA -B2 jew EVA -S2 u CEM -21 u CEM -22 fl -eżempju ta’ hawn taħt.Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.kampjun 2.kampjun
A B C D VSEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)L-importazzjonijiet tas -semen ta’ annimali ekwini huma awtorizzati minn pajjiż terz elenkat fil -kolonna 1 tal-
Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 , diment li s-semen inġabar 
fil-parti tat -territorju tal -pajjiż terz indikat fil- kolonna 2 ta’ dak l -Anness minn żiemel tal -għalla donatur tal -
kategorija ta’ annimali ekwini indikati fil- kolonna 3 ta’ dak l -Anness.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen elenkati f’konf ormità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -Direttiva 92/65/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Id-Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE tat -13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l- ħtiġijiet dwar saħħa tal -annimali li
jirregolaw il- kummerċ ta’, u l -importazzjoni fil- Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux  
suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal -annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal -Komunità li hemm referenza 
għalihom fl -Anness A (I) ta’ Direttiva 90/425/KE E (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).
(4)Id-Direttiva tal -Kunsill 2009/156/KE tat -30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas -saħħa tal -annimali li 
jirregolaw il- moviment u l -importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1).
(5)Ħassar kif meħtieġ.
(6)Daħħal id -data fit -tabella fil- punt II.4.6 (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti).
(7)Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill tad -29 ta’ April 2004 dwar il -
kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l- verifik azzjoni tal -konformità mal -liġi tal- għalf u l -ikel, mar -
regoli dwar s -saħħa tal -annimali u l- welfare tal -annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).
(8)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test AGID jew ta’ Coggins) jew it -tes t ELISA għall -anemija
infettiva ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl -
Iżlanda mit -twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija infettiva ekwina u l -
ebda annimal ekwin u s -semen, l -ova u l -embrijun i tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u 
matul il- perjodu li fih ikun inġabar is -semen.
(9)Ingassa l -programmi li ma japplikawx għall- kunsinna.
(10)Daħħal l -ismijiet u l- konċentrazzjonijiet.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /877
KAPITOLU 61
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ S EMEN TA’ ANNIMALI EK WINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA F’KONFOR MITÀ MAD -
DIRETTIVA 92/65/KEE WARA L -31 TA’ AWWISSU 2010 U QABEL L- 1 TA’ 
OTTUBRU 2014, MIBGĦU TA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI Ċ-ĊENTRU TAL-
ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR IS -SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -C-
ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal-kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat-tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /878  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /879
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ- ċertifikat II.b Referenza tal -IMSOC
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt tal -pajjiż esportatur (1)………………………………….…
(l-isem tal- pajjiż esportatur )
b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Iċ-ċentru tal -ġbir tas-semen(2),  l i  f i h  i n ġ a b a r ,  ġ i e  p p r o ċ e s s a t  u  m a ħ ż u n  i s -semen deskritt fil -Parti I għall -
esportazzjoni lejn l- Unjoni Ewropea ġie approvat u ssorveljat mill -awtorità kompetenti f’konformità mal -
kundizzjonijiet tal- Kapitolu I(I)(1) u tal -Kapitolu I(II)(1) t al-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE,
II.2. matul il- perjodu li jibda 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I sakemm għadda l -
perjodu tal -ħżin ta’ 30 jum għas -semen iffriżat, iċ -ċentru tal -ġbir tas -semen:
II.2.1. kien jinsab fil- pajjiż esportatur jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni s kont l -Artikolu 13 tad -
Direttiva 2009/156/KE(3), f’dik il- parti tat -territorju tal -pajjiż esportatur li:
‒ ma kinitx  meqjusa infettata bil -marda Afrikana taż -żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) 
u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE(3),
‒kienet ħielsa mill- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal sentejn,
‒kienet ħielsa mill- glanders u mid -durina għal 6 xh u r;
II.2.2. issodisfa l -kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl -Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE(3)u, 
b’mod partikolari:
(4)jew [II.2.2.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħt, ma ġewx  skarnati jew ma nqatlux  l -annimali 
kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għal dik il- marda li kienu jinsabu fl -azjenda, u l -azjenda 
ilha ħielsa:
‒minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal mill- inqas 6 xhur, li jibdew minn dakinhar 
li jiġu skarnati l- annimali ekwidi li jkunu jbatu mill- marda,
‒mill-anemija infettiva ekwina mill- inqas għall- perjodu meħtieġ biex jinkiseb riżultat 
negatt iv f’test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test ta’ Coggins) imwettaq fuq 
kampjuni meħuda minn kull wieħed mill- annimali li jkun fadal wara li l- annimali 
infettati jkunu ġew skarnati f’żewġ okkażjonijiet tliet xhur bogħod minn xulxin,
‒mill-is tomat ite vexxikulari għal mill- inqas 6 xhur mill- aħħar każ irreġistrat,
‒mir-rabja għal mill- inqas xahar mill- aħħar każ irreġistrat,
‒mill-antraċe għal mill -inqas 15 -iljum mill- aħħar każ irreġistrat,]
(4)jew[II.2.2.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħ t, l-annimali kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għal 
dik il- marda li kienu jinsabu fl- azjenda jkunu ġew skarnati jew inqatlu u l -istabbiliment ġie 
ddiżinfettat, filwaqt li l- azjenda tkun ilha ħielsa għal mill- inqas 30 jum minn kull tip ta’ 
enċefalomijelit e ekwina, anemija infettiva ekwina, stomatite vex x ikulari u rabja, jew għal 
15-iljum fil- każ tal -antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d -
diżinfettar tal -istabbiliment wara l- qerda tal -annimali;]
II.2.3. kien fih biss annimali ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite 
ekwina li tittieħed,
L 113 /880  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-E NT RY
II.3. Qabel ma daħlu fiċ- ċentru tal -ġbir tas -semen, iż -żwiemel tal -għalla donaturi u kwalunkwe ekwidu ieħor li 
kien fiċ -ċentru:
II.3.1. kienu kontinwament residenti għal tliet x hur (jew minn meta daħlu jekk kienu ġew importati 
direttament minn Stat Membru tal -Unjoni Ewropea matul il -perjodu ta’ tliet xhur) fil -pajjiż 
esportatur jew, fil -każ ta’ reġjonalizzazzjoni s kont l -Artikolu 13 tad -Direttiv a2009/156/KE(3), f’dik 
il-parti tat -territorju tal -pajjiż esportatur li matul dak il- perjodu
‒ma kinitx  meqjusa infettata bil -marda Afrikana taż -żwiemel f’konformità mal -Artikolu 5(2)(a) 
u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE(3),
‒kienet ħielsa mill- enċefalomi jelite ekwina tal -Venezwela għall -aħħar sentejn,
‒kienet ħielsa mill- glanders u mid -durina għal mill- inqas 6 xh u r;
(4)jew [II.3.2. oriġinaw minn pajjiż tal- esportazzjoni li dakinhar tad -dħul fiċ -ċentru kien ilu ħieles mill- istomatite 
vexxikulari (VS) għal mill-inqas 6 xh u r; ]
(4)jew [II.3.2. ġew soġġetti għal test tan -newtralizzazzjoni tal -virus għall -istomatite vexxikulari (VS) imwettaq 
b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 12 fuq kampjun tad- demm meħud(5) fi żmien 
14-iljum qabel daħlu fiċ -ċentru;]
II.3.3. oriġinaw minn azjendi li fil- jum tad -dħul fiċ -ċentru kienu jissodisfaw ir -rekwiżit i tal- punt II.2.2.;
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar minn żwiemel tal -għalla donaturi li:
II.4.1. ma wrew l -ebda sinjal kliniku ta’ marda infett iva jew li tittieħed fil- ħin li ddaħħlu fiċ -ċentru u 
dakinhar li nġabar is -semen;
II.4.2. ikunu nżammu għal 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen f’azjendi fejn l -ebda annimal ekwin ma 
wera x i sinjal kliniku ta’ arterite virali ekwina jew ta’ metrite ekw ina li tittieħed matul dak il-
perjodu;
II.4.3. ma jkunux  intużaw għat -tnissil naturali matul mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tas -
semen u bejn id -dati tal -ewwel kampjun imsemmija fil- punti II.4.5.1., II.4.5.2. u/jew II.4.5.3. u sa 
tmiem il -perjodu tal -ġbir;
II.4.4. sarulhom it -testijiet li ġejjin, li talanqas jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitolu rilevanti fil- Manwal tat -
Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- Organizzazzjoni Dinjija għas -Saħħa 
tal-Annimali, li twettqu fuq kampjuni li ttieħdu f’konformità ma’ wieħed mill- programmi speċifikati 
fil-punt II.4.5, f’laboratorju magħruf mill -awtorità kompetenti:
(4)(6)jew [II.4.4.1. test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test ta’ Coggins) għall -anemija infettiva ekwina 
(EIA) b’riżultat negattiv; ]
(4)(6)jew [II.4.4.1. tes t ELISA għall -anemija ekwina infettiva (EIA) b’riżultat negattiv;]
u(4)jew [II.4.4.2. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite virali ekwina (EVA) b’riżultat negattiv 
f’dilwizzjoni tas -s erum t a’ wieħed minn erbgħa;]
(4)jew [II.4.4.2. test ta’ iżolament virali għall- arterite virali ekwina (EVA) mwettaq b’riżultat negattiv fuq 
alikwota tas -semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur;]
u II.4.4.3. test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -metrite ekwina li tittieħed (CEM) imwettaq 
f’żewġ okkażjonijiet fuq kampjuni miġbura b’intervall ta’ sebat ijiem permezz ta’ 
iżolament tat -Taylorella equigenitalis wara kultivazzjoni ta’ bejn 7 ijiem u 14 -iljum minn 
fluwidu ta’ qabel l- eġakulazzjoni jew kampjun t as-semen u minn swabs ġenitali meħuda 
mill-inqas mill- għant tal -pene, mill- uretra u mill- fossa tal -uretra b’riżultat negattiv f’kull 
każ;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /881
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-E NT RY
II.4.5. ġew soġġetti bir -riżultati speċifikati fil- punt II.4.4. f’kull każ għal mill- inqas wieħed mill- programmi 
ta’ttestjar(7)spjegati fid -dettall fil- punti II.4.5.1., II.4.5.2. u II.4.5.3. kif ġej:
II.4.5.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għal 
mill-inqas 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu ta l-ġbir tas -semen deskritt 
fil-Parti I u, matul dak iż -żmien, l -ebda annimal ekwidu fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen ma 
ġie f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż -żiemel tal -
għalla donatur.
It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)qabel l -ewwel ġbir tas -
s emen u mill -inqas 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ mill -inqas 
30jum.
II.4.5.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien residenti fiċ -ċentru tal -ġbir tas -semen għ al mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -ewwel ġbir u matul il- perjodu tal -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I, 
iżda telaq miċ -ċentru taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru għal perjodu kontinwu 
ta’ inqas minn 14 -iljum, jew annimali ekwidi oħrajn fiċ-ċentru tal -ġbir tas -semen ġew 
f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri.
It-testijiet deskritti fil- punt II.4.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tas -semen tal -istaġun tat -tnissil jew il- perjodu tal -ġbir fis-sena li fiha nġabar is -semen 
deskritt fil- Parti I u mill- inqas 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ta’ residenza ta’ 
mill-inqas 30 jum, 
u it-test deskritt fil -punt II.4.4.1. għall -anemija ekwina infettiva twettaq l -aħħar fuq kampjun 
tad-demm meħud(5)mhux  aktar minn 90 jum qabel ma nġabar is -semen deskritt fil -Parti I; 
u(4)jew [wieħed mit -testijiet deskritti fil- punt II.4.4.2. għall -arterite virali ekwina twettaq l -aħħar 
fuq kampjun tad -demm li ttieħed(5)mhux aktar minn 30 jum qabel ma nġa bar is -semen 
deskritt fil- Parti I,]
(4)jew [twettaq test ta’ iżolament virali għall -arterite virali ekwina b’riżultat negattiv fuq alikwota 
tas-semen kollu taż -żiemel tal -għalla donatur meħud(5)mhux  aktar minn 6 x hur qabel ma 
nġabar is -semen deskritt fil -Parti I u kampjun tad -demm meħud fl -istess data(5)rreaġix x a 
b’mod pożittiv f’test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite virali ekwina 
f’dilwizzjoni tas -serum ta’ aktar minn wieħed minn erbgħa,]
u it-test deskritt fil -punt II.4.4.3. għall -metrite ekwina li tittieħed twettaq l -aħħar fuq 
kampjuni meħuda(5)mhux aktar minn 60 jum qabel ma nġabar is -semen deskritt fil -Parti I.
II.4.5.3. It-testijiet deskritti fil- punt II.4.4. twettqu fuq kampjuni meħuda(5)qabel id -data tal -ewwel 
ġbir tas -semen tal -istaġun tat -tnissil jew il- perjodu tal -ġbir fis -sena meta nġabar is -semen 
deskritt fil- Parti I,
u t-testijiet deskritti fil- punt II.4.4. twettqu l -aħħar fuq kampjuni meħuda(5)bejn 14 u 90 jum 
wara l -ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I.
L 113 /882  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-E NT RY
II.4.6. sarilhom l-ittestjar previst fil- punti II.3.2.(4)u II.4.5. fuq kampjuni meħuda fid -dati li ġejjin:Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu(5)Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa(5)
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenVS(4)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.
kampjun2.
kampjun
(4)jew [II.5. Ma żdied l -ebda antibijotiku mas -semen;]
(4)jew [II.5. L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta 
konċentrazzjoni fis -semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(8):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. Is-semen deskritt fil -Parti I kien:
II.6.1. miġbur, ipproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar -rekwiżiti tal-
Kapitoli II(I)(1) u III(I) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.6.2. intbagħat lejn il- post tat- tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mal- punt 1.4 tal -Kapitolu III(I) 
tal-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u bin -numru indikat fil -Kaxxa I.19.
Noti
Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx  id-
destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komuni tà Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad-dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen.
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Numru ta’ identifikazzjoni”: L -identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -
identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /883
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-E NT RY
Parti II:
Gwida dwar kif timtela t -tabella fil- punt II.4.6.
Abbrevjazzjonijiet:
VS Ittestjar għall -istomatite vex x ikulari (VS) jekk meħtieġ f’konformità mal -punt II.3.2
EIA-1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EIA
EVA -B1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- arterite virali ekwina (EVA) fuq kampjun tad -demm
EVA -B2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tad- demm
EVA -S1 L-ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- EVA fuq kampjun tas -semen
EVA -S2 It-tieni okkażjoni tal- ittestjar għall- EV A fuq kampjun tas -semen
CEM -11 L-ewwel kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM)
CEM -12 It-tieni kampjun tal -ewwel okkażjoni tal -ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -11
CEM -21 L-ewwel kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM
CEM -22 It-tieni kampjun tat -tieni okkażjoni tal- ittestjar għas -CEM meħud 7 ijiem wara s -CEM -21
Struzzjonijiet:
Għal kull semen identifikat fil- kolonna A f’korrispondenza mal -Ka xxa I.27, il -programm ta’ ttestjar (II.4.5.1., 
II.4.5.2. u/jew II.4.5.3.) irid jiġi speċifikat fil- kolonna B, u l -kolonni C u D iridu jimtlew bid -dati meħtieġa.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar fil- laboratorju qabel l -ewwel ġbir tas -semen deskritt fil -Parti I kif 
meħtieġ fil- punti II.4.5.1., II.4.5.2. u II.4.5.3. għandhom jiddaħħlu fil -linja ta’ fuq tal- kolonni minn 5 sa 9 tat -
tabella, jiġifieri fil- kaxxi mmarkati b’EIA -1, EVA -B1 jew EVA -S1 u CEM -11 u CEM -12 fl -eżempju ta’ h awn 
taħt.
Id-dati meta ttieħdu l -kampjuni għall- ittestjar imtenni fil- laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal -punt II.4.5.2. 
jew II.4.5.3. jiddaħħlu fil- linja ta’ isfel tal- kolonni minn 5 sa 9 fit -tabella, jiġifieri fil- ka xxi EIA -2, EVA -B2 jew 
EVA -S2 u CE M-21 u CEM -22 fl -eżempju ta’ hawn taħt.Identifikazzjoni 
tas-semen
Programm ta’ 
ttestjarData tal -bidu Data tat -teħid ta’ kampjuni għat -testijiet tas -saħħa
Residenza 
tad-
donaturĠbir tas -
semenVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Kampjun 
tad-
demmKampjun 
tas-
semen1.kampjun 2.kampjun
A B C D VSEIA-1 EVA -B1 EVA -S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA -B2 EVA -S2 CEM -21 CEM -22
(1)L-importazzjonijiet tas -semen ta’ annimali ekwini huma awtorizzati minn pajjiż terz elenkat fil -kolonna 1 tal-
Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 , diment li s -semen inġabar 
fil-parti tat -territorju tal -pajjiż terz indikat fil- kolonna 2 ta’ dak l -Anness minn żiemel tal -għalla donatur tal -
kategorija ta’ annimali ekwini indikati fil- kolonna 3 ta’ dak l -Anness.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen elenkati f’konformità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -Direttiva 92/65/KEE fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(4)Ħassar kif meħtieġ.
(5)Daħħal id -data fit -tabella fil- punt II.4.6 (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti)
(6)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test ta’ Coggins) jew it -tes t ELISA għall -anemija infettiva 
ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl- Iżlanda mit -
twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija i nfettiva ekwina u l -ebda annimal 
ekwin u s -semen, l -ova u l -embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u matul il -perjodu 
li fih ikun inġabar is -semen.
L 113 /884  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -C-E NT RY
(7)Ingassa l -programmi li ma japplikawx għall- kunsinna.
(8)Daħħal l -ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /885
KAPITOLU 62
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ S EMEN TA’ ANNIMALI EK WINI 
MIĠBURA, IPPROĊESSAT I U MAĦŻUNA F’KONFOR MITÀ MAD -
DIRETTIVA 92/65/KEE QABEL L- 1 TA’ SETTEMBRU 2010 , MIBGĦUTA WARA L -
20TA’ APRIL 2021 MIĊ -ĊENTRU TAL- ĠBIR TAS -SEMEN FEJN IKUN INĠA BAR 
IS-SEMEN (MUDELL “EQUI -SEM -D-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal-annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /886  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /887
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -D-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal -pajjiż esportatur(1)………………………………….… 
(l-isem tal-pajjiż esportatur )
b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Iċ-ċentru tal -ġbir tas -semen(2)li fih inġabar, ġie pproċessat u maħżun is -semen deskritt fil -Parti I maħsub 
għall- esportazzjoni lejn l -Unjoni Ewropea:
II.1.1. ġie approvat u ssorveljat mill- awtorità kompetenti skont il -kundizzjonijiet tal- Kapitolu I tal-Anness D
tad-Direttiva 92/65/KEE,
II.1.2. jinsab fit -territorju jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni s kont l -Artikolu 13 tad -Direttiva 2009/156/KE(3),
f’parti mit -territorju tal -pajjiż tal- es portazzjoni li, minn dakinhar li nġabar is -semen sad -data li fiha 
ntbagħat dan is -semen, kien ħieles:
− mill-marda Afrikana taż -żwiemel, f’konformità mal -leġiżla zzjoni tal- UE,
− mill-enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal sentejn,
− mill-glanders u d -durina għal 6xh u r;
II.1.3. matul il- perjodu li beda 30 jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen sad -data li fiha ntbagħat dan is -semen, 
ma kienx  soġġett għal ordni ta’ projbizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal -annimali li stipulat waħda mill-
kundizzjonijiet li ġejjin:
II.1.3.1. jekk ma jkunux  ġew skarnati jew inqatlu l -annimali kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għall- marda li 
jinsabu fl -azjenda, il -projbizzjoni damet għal:
− 6xhur, li jibdew minn dakinhar li jiġu skarnati l- annimali ekwidi li jbatu mill- marda, fil -każ ta’ 
enċefalomijelite ekwina,
− perjodu meħtieġ biex  jitwettqu, b’riżultat negattiv, żewġ testijiet ta’ Coggins tliet x hur bogħod 
minn xulxin fl- annimali li jifdal wara li jkunu ġew skarnati l- annimali infettati, fil- każ tal -anemija 
ekwina infettiva,
− 6xhur, fil -każ tal -istomatite vexxikulari,
− xahar mill- aħħar każ irreġistrat, fil -każ tar -rabja,
− 15-iljum mill- aħħar każ irreġistrat, fil -każ tal -antraċe.
II.1.3.2. jekk l -annimali kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għal dik il- marda li kienu jinsabu fl-azjenda jkunu ġew 
skarnati jew maqtula u l -istabbiliment ikun ġie ddiżinfettat, il- projbizzjoni tkun damet għal 30 jum, jew 
15-il jum fil- każ tal -antraċe, minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d -diżinfettar tal -
istabbiliment wara l- qerda tal -annimali;
II.1.4. matul il- perjodu li jibda 30 jum qabel il- ġbir tas -semen u li jdum sad -data li fiha jintbagħat dan is -semen, 
kien fih biss annimali ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite ekwina 
li tittieħed,
II.2. Qabel ma daħlu fiċ- ċentru tal -ġbir tas -semen, iż -żwiemel tal -għalla donaturi u kwalunkwe ekwidu ieħor 
li kien fiċ -ċentru:
II.2.1. kienu kontinwament residenti għal tliet x hur (jew minn meta daħlu jekk kienu ġew importati direttament 
minn Stat Membru tal -Unjoni matul il- perjodu ta’ tliet xhur) fit -territorju jew, fil- każ ta’ 
reġjonalizzazzjoni, f’parti mit -territorju(4)tal-pajjiż tal- esportazzjoni li matul dak il- perjodu kienu ħielsa:
− mill-marda Afrikana taż -żwiemel, f’konformità mal -leġiżla zzjoni tal- UE,
− mill-enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal sentejn,
− mill-glanders għal 6 xh u r,
− mid-durina għal 6 xh u r;
(4)jew [II.2.2. oriġinaw mit -territorju tal -pajjiż tal- esportazzjoni li dakinhar tad -dħul tagħhom fiċ -ċentru kien 
ħieles mill- istomatite vexxikulari għal 6 xh u r,]
L 113 /888  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -D-E NT RY
(4)jew [II.2.2. ġew ittestjati b’test tan -newtralizzazzjoni tal -virus għall -istomatite vexxikulari f’kampjun tad -
demm meħud fi .............................(5), jiġifieri fi żmien 14 -iljum qabel daħlu fiċ -ċentru, 
b’riżultat negattiv, f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 12;]
II.2.3. oriġinaw minn azjendi li fil- jum tad -dħul fiċ -ċentru kienu jissodisfaw ir -rekwiżit i tal- punt II.1.3.;
II.3. Is-semen deskritt fil -parti I inġabar minn żwiemel tal -għalla donaturi li:
II.3.1. dakinha r li nġabar is -semen ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda infettiva jew li tittieħed,
II.3.2. matul mill- inqas 30 jum qabel il- ġbir tas -semen ma jkunux  intużaw għas -servizz naturali, 
II.3.3. matul l -aħħar perjodu ta’ 30 jum qabel il- ġbir tas -semen inżamm u f’azjendi fejn l- ebda annimal ekwin 
ma wera sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina, 
II.3.4. matul l -aħħar perjodu ta’ 60 jum qabel il- ġbir tas -semen inżammu f’azjendi fejn l -ebda annimal ekwin 
ma wera sinjali kliniċi ta’ metrite ekwina li tittieħed,
II.3.5. sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux  f’kuntatt ma’ annimali ekwidi li kienu qed ibatu 
minn marda infettiva jew li tittieħed matul il- 15-iljum immedjatament qabel il -ġbir tas -semen;
II.3.6. sarulhom it -testijiet tas -saħħa tal-annimali li ġejjin, li twettqu f’laboratorju rikonoxxut mill- awtorità 
kompetenti, f’konformità ma’ programm ta’ ttestjar kif speċifikat fil -punt II.3.7.:
II.3.6.1. test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test ta’ Coggins) għall -anemija infettiv a ekwina b’riżultat 
negattiv(6);
(4)jew [II.3.6.2. test tan -newtralizzazzjoni tas -serum għall -arterite virali ekwina b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni 
tas-serum ta’ 1 minn 4;]
(4)jew [II.3.6.2. test ta’ iżolament virali għall- arterite virali ekwina mwettaq b’riżultat negattiv fuq alikwota tas -
semen kollu;]
II.3.6.3. test għall -metrite ekwina li tittieħed imwettaq f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ sebat ijiem permezz ta’ 
iżolament tat -Taylorella equigenitalis minn fluwidu ta’ qabel l- eġakulazzjoni jew kampjun tas -semen u 
minn swabs ġenitali meħuda mill- inqas mill- għant tal -pene, mill- uretra u mill- fossa tal -uretra b’riżultat 
negattiv f’kull każ;
II.3.7. kienu ġew soġġetti għal wieħed mill -programmi ta’ ttestjar li ġejjin(7):
II.3.7.1. Iż-żiemel tal -għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ -ċentru għall -ġbir għal mill- inqas 30 jum 
qabel il- ġbir tas -semen u matul il -perjodu tal -ġbir, u matul dak iż -żmien l -ebda annimal ekwidu fiċ -
ċentru għall -ġ b i r  m a  ġ i e  f ’ k u n t a t t  d i r e t t  m a ’  a n n i m a l i  e k w i d i  b i  s t a t  t a ’ saħħa inferjuri minn dak taż -
żwiemel tal -għalla donaturi.
It-testijiet meħtieġa fil- punt II.3.6. twettqu fuq kampjuni meħuda fi ………………………..(5)u fi 
………………………..(5)mill-inqas 14 -iljum wara l -bidu tal -perjodu ta’ residenza msemmi hawn fuq u 
mill-inqas fil -bidu tal -istaġun tat -tnissil;
II.3.7.2. Iż-żiemel tal -għalla donatur ma kienx  kontinwament residenti fiċ- ċentru għall -ġbir u annimali ekwidi 
oħrajn fiċ -ċentru għall -ġbir ġew f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak 
taż-żwiemel tal -għalla donaturi.
It-testijiet meħtieġa fil- punt II.3.6. twettqu fuq kampjuni meħuda fi ………………………..(5)u fi 
……………....(5), fil-perjodu ta’ 14 -iljum qabel l -ewwel ġbir tas -s emen u mill -inqas fil- bidu tal -istaġun 
tat-tnissil. 
It-test meħtieġ fil -punt II.3.6.1. twettaq l -aħħar fuq kampjun tad- demm meħud mhux  aktar tard minn 
120jum qabel ma nġabar is -semen fi ………………………..(5);
(4)jew [It-test meħtieġ fil -punt II.3.6.2. twettaq l -aħħar mhux  aktar minn 30 jum qabel ma nġabar is -semen fi 
…………… ……..(5);]
(4)jew [L-istat non -shedder taż -żiemel tal -għalla seropożittiv għall- arterite virali ekwina ġie kkonfermat minn 
test ta’ iżolament virali li twettaq mhux  aktar minn sena qabel ma nġabar is -semen fi 
…………………………..(5);]
II.3.7.3. It-testijiet deskritti fil- punt II.3.6. twettqu matul il -perjodu obbligatorju ta’ 30 jum għall- ħżin tas -semen 
i f f r i ż a t  u  m h u x  i n q a s  m i n n  1 4 -iljum wara l -ġbir tas -semen fuq kampjuni meħuda fi 
…………… ………(5)u fi …………………….(5);
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /889
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -SEM -D-E NT RY
II.4. Is-semen deskritt fil -Parti I inġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li 
jissodisfaw ir -rekwiżiti tal- Kapitoli II u III tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -
destinazzjoni finali tas -semen.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal- Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati prev isti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għaċ -ċentru tal -ġbir tas -semen tal -oriġini tas -semen. 
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Numru ta’ identifikazzjoni ”: L -identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -
identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil -format li ġej: jj/xx/ssss.
Parti II:
(1)L-importazzjonijiet tas -semen ta’ annimali ekwini huma awtorizzati minn pajjiż terz elenkat fil -kolonna 1 
tal-Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404, diment li s -semen 
inġabar fil- parti tat -territorju tal -pajjiż terz indikat fil- kolonna 2 ta’ dak l -Anness minn żiemel tal -għalla 
donatur tal -kategorija ta’ annimali ekwini indikati fil- kolonna 3 ta’ dak l -Anness.
(2)Iċ-ċentri għall -ġbir tas -semen elenkati f’konformità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -Direttiva 92/65/KEE fuq is-
sit web tal -Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(4)Ħassar kif meħtieġ.
(5)Daħħal id -data.
(6)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test ta’ Coggins) jew it -tes t ELISA għall -anemija infettiva 
ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl -Iżlanda mit -
twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija infettiva ekwina u l -ebda annimal 
ekwin u s -semen, l -ova u l -embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u matul il -
perjodu li fih ikun inġabar is -semen.
(7)Ingassa l -programmi li ma japplikawx għall- kunsinna.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /890  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 63
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJU NI TA’ ANNIMALI EKWI NI 
MIĠBURA JEW PRODOTTI , IPPROĊESSATI U MAĦ ŻUNA F’KONFORMITÀ 
MAR -REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT 
(UE) 2020/692 WARA L -20TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA MILL -GRUPP GĦALL -
ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZJONI TAL- EMBRIJUNI LI MINNU N ĠABRU JEW 
ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL “EQUI -OOCYTES -
EMB -A-ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /891
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /892  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il -veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)
deskritti fil- Parti I huma maħsuba għar -riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi li 
joriġinaw 
II.1.1. minn pajjiż terz, territorju jew żon a tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti(1)/ embrijuni(1)ta’ annimali ekwini u elenkati fl-
Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
II.1.1.2. li fihom il- marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijel ite ekwina tal -Venezwela, 
infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id-durina 
(Trypanosoma equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja, l -
antraċe, infezzjoni bil -virus tal -arterite ekwina u l -metrite ekwina li tittieħed ( Taylorella 
equigenitalis ) huma mardiet notifikabbli;
II.1.1.3. ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 24 x ahar 
immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u sad -data 
tad-dispaċċ tagħhom f’konformità mal -Artikolu 22(2)(a) tar- Regolament Delegat tal -
Kummissjoni (UE) 2020/692, u fejn ma jkun sar l -ebda tilqim sistematiku kontra l -marda 
Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -ilx ahar immedjatament qabel il -
ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom 
f’konformità mal -Artikolu 22(4)(b) ta’ dak ir- Regolament;
II.1.1.4. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal perjodu ta’ 
mill-inqas 24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;
II.1.2. minn stabbiliment f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
(1)jew[II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda infezz joni bil- Burkholderia mallei (glanders) għal 
perjodu ta’ mill- inqas 36 x ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom;]
(1)jew[II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) għal perjodu 
ta’ mill- inqas 6 x hur immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il- programm 
ta’ sorveljanza mwettaq f’annimali ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini sabiex 
jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -perjodu ta’ 6 xh u r; ]
(1)jew[II.1.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 24 x ahar 
immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u sad -data 
tad-dispaċċ tagħhom;]
(1)jew[II.1.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 6 x hur immedjatament 
qabel il- ġbir(1)/ il- produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u sad -data tad -dispaċċ 
tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il- programm ta’ sorveljanza mwettaq f’annimali 
ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul 
dak il- perjodu ta’ 6 xh u r; ]
(1)jew[II.1.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill- inqas 
24x ahar immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -embrijuni(1)u 
sad-data tad -dispaċċ tagħhom;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /893
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-E NT RY
(1)jew[II.1.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra (Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill- inqas 
6x hur immedjatament qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u sad -
data tad -dispaċċ tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il- programm ta’ sorveljanza 
mwettaq f’annimali ek wini tat -tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini sabiex jintwera n -nuqqas 
ta’ infezzjoni matul dak il- perjodu ta’ 6 xh u r.]
II.2. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn stabbilimenti 
II.2.1. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) matul il- perjodu tat -30jum 
preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1), u 
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda surra fl -istabbilimenti matul il- perjodu tas-sentejn preċedenti 
qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata surra fl -istabbiliment matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti qabel il -ġbir(1)/
il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali li kien fadal fl- istabbiliment kienu ġew soġġetti għal test għas -surra 
b’wieħed mill- metodi dijanjostiċi previsti fil- Parti 3 tal -Anness I tar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda 
mill-inqas 6 x hur wara li jkun tneħħa l -aħħar annimal infettat mill -istabbiliment;]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum mid -data tat -tindif u tad -diżinfe ttar wara li jkun inqatel u nqered 
jew ġie skarnat l -aħħar annimal tal -ispeċi elenkata fl -istabbiliment.]]
II.2.2. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l- ebda durina matul il -perjodu tas -sitt x hur preċedenti qabel il -
ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/tal-embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda durina fl -istabbilimenti matul il- perjodu tas -sentejn preċedenti 
qabel il- ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
(1)jew [tkun ġiet irrapportata durina fl -istabbiliment matu l il-perjodu tas -sentejn preċedenti qabel il -ġbir(1)/
il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u, wara l -aħħar tifqigħa, l -istabbiliment ikun baqa’ taħt 
restrizzjonijiet fuq il- moviment
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl -istabbiliment, ħlief annimali ekwini maskili 
kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal test għad -durina bil- metodu dijanjostiku previst fil -
Parti 8 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati 
negattivi, fuq kampjuni meħuda mill -inqas 6 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew 
skarnati l -annimali infettati, jew wara li jkunu ġew ikkastrati l- annimali ekwini maskili 
infettati kollha;]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
ekwin fl-istabbiliment, u wara li l- bini jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]
II.2.3. li fihom ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina matul il -perjodu tad -90jum 
preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1), u
(1)jew [ma tkun ġiet irrapportata l -ebda anemija infettiva ekwina fl -istabbiliment matul il- perjodu tat -12-
ilx ahar preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);]
L 113 /894  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-E NT RY
(1)jew [tkun ġiet irrapportata anemija infettiva ekwina fl-istabbiliment matul il- perjodu tat -12-ilx ahar 
preċedenti qabel il -ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u, wara l -aħħar tifqigħa, l -
istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il- moviment 
(1)jew [s akemm l -annimali ekwini li kien fadal fl -istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test 
għall- anemija infettiva ekwina bil -metodu dijanjostiku previst fil -Parti 9 tal -Anness I tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda 
f’żewġ okkażjonijie t b’intervall minimu ta’ 3 x hur wara li jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew 
skarnati l -annimali infettati u wara li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat l- istabbiliment.]]
(1)jew [għal mill- inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l -aħħar annimal 
ekwin fl- istabbiliment, u wara li l- bini jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]
(1)[II.3. L-embrijuni derivati in vivo deskritti fil- Parti I inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, u ntbagħtu mill -grupp 
għall- ġbir tal- embrijuni(2)li
II.3.1. huwa approvat u elenkat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 2 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
(1)[II.3. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I inġabru jew 
ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, u mibgħuta mill -grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)li
II.3.1 .huwa approvat u elenkat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.3.2. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Partijiet 2 u 3 tal -Anness I tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686.]
II.4. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I inkisbu minn annimali donaturi li
II.4.1. ma tlaqqmux  kontra l -marda Afrikana taż -żwiemel mill- inqas fl- aħħar 40 jum qabel il- ġbir(1)/ il-
produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/tal-embrijuni(1);
II.4.2. ma tlaqqmux  kontra l -enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela mill -inqas fl- aħħar 60 jum qabel il-
ġbir(1)/ il-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.4.3. baqgħu għal perjodu ta’ mill -inqas 3 x hur qabel id -data tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/
tal-embrijuni(1)f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu msemmija fil- Ka xxa I.7.;
II.4.4. għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir(1)/ produzzjoni(1)tal-ooċiti(1)/ tal -
embrijuni(1)u matul il- perjodu tal -ġbir 
II.4.4.1. inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l -okkorrenza 
tal-marda Afrikana taż -żwiemel, ta’ infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) jew ta’ 
marda emerġenti rilevanti għall -annima li ekwini;
II.4.4.2. inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma jkunux ġew irrapportati l- enċefalomijelite ekwina 
tal-Venezwela, id -durina, is -surra (Trypanosoma evansi ), l-anemija infettiva ekwina, il -
metrite ekwina li tittieħed, infezzjoni bil- virus tar -rabja u l-antraċe;
II.4.4.3. ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta minħabba l-
okkorrenza tal -mard ims emmi fil -punt II.4.4.1. jew minn stabbilimenti li ma jissodisfawx 
il-kundizzjonijiet imsemmija fil- punt II.4.4.2.;
II.4.5. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tal-
ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1)u bejn id -data li fiha ttieħdu l- ewwel kampjuni msemmija fil- punti II.4.8.1. 
u II.4.8.2. u d -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /895
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.6. ġew eżaminati mill- veterinarju tal -grupp jew minn membru tal -grupp tiegħu u ma wrew l -ebda 
sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal- annimali trażmissibbli fil- jum tal -ġbir(1)/ tal-produzzjoni(1)
tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.4.7. jiġu identifikati individwalment kif previst fl- Artikolu 21(2) tar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;
II.4.8. ikunu ġew soġġetti għat -testijiet li ġejjin, imsemmija fil- punti 2(b) u (c) tal -Kapitolu II tal -Parti 4 
tal-Anness II tar- Regolament Delega t (UE) 2020/686, kif ġej:
(3)[II.4.8.1. għall- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil -ġell tal- agar (test 
AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) b’riżultat 
negattiv imwettaq fuq kampjun tad -demm meħu d fi ……………….(4), b’dan ikun mhux  
inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu tal -perjodu ms emmi fil -punt II.4.5, u t -test 
twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -demm meħud fi …………………….(4); b’dan ikun mhux  
aktar minn 90 jum qabel id -data tal -ġbir tal- ooċiti(1)/tal-embrijuni(1)maħsuba għad -dħul fl -
Unjoni;]
II.4.8.2. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall -identifikazzjoni tal- aġent imwettaq 
b’riżultat negattiv fuq mill -inqas żewġ eżemplari (swabs) meħuda matul il -perjodu 
ms emmi fil -punt II.4.5. mill-inqas mis -superfiċi tal -mukoża tal -fossa klitorjali u s -sinuses 
klitorjali tad -debba donatriċi
(1)jew [II.4.8.2.1. f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem fi…………(4)u 
fi………………..(4), fil- każ ta’ iżolament tat -Taylorella equigenital iswara l -
kultivazzjoni f’kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 
7ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal 
d o n a t u r ,  j e w  f i  ż m i e n  4 8 siegħa fejn l -eżemplari jinżammu kesħin waqt it -
trasport.]
(1)u/jew [II.4.8.2.2. f’okkażjoni waħda fi………………..(4), fil- każ tal -individwazzjoni ta’ ġenoma 
tat-Taylorella equigenitalis permezz ta’ reazzjoni katina bil -polimerażi (PCR) 
jew PCR f’ħin reali, imwettqa fi żmien il- perjodu ta’ 48 siegħa wara li jittieħdu 
l-eżemplar i mill- annimal donatur.]
Il-kampjuni msemmija fil- punti II.4.8.2.1. u II.4.8.2.2. fl -ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni 
minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 21 jum (trattament lokali) wara t -trattament 
antimikrobiku tad -debba donatriċi u tqiegħdu f’mezz t at-trasport bil -karbonju attivat, bħal 
medium Amies, qabel ma ntbagħtu lejn il -laboratorju.
II.5. L-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritti fil- Parti I
II.5.1. ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa tal -annimali 
stabbilit i fil- Parti 2(1)/fil-Parti 3(1)/fil-Parti 4(1)/fil-Parti 5(1)u fil- Parti 6 tal -Anness III tar-
Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.5.2. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti f l-Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.5.3. jiġu ttrasportati f’kontenitur li:
II.5.3.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni taħ t ir-responsabbiltà tal -veterinarju tal -grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u 
s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.5.3.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża 
darba; 
(1)(5)[II.5.3.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn.]
L 113 /896  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-E NT RY
(1)(6)[II.5.4. jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.5.5. jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew 
billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
(1)(7)[II.6.L-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/ l-embrijuni mikromanipulati(1)deskritti fil-
Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl- użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru tal -ġbir tas -
semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
approvat għall -ġbir, l- ipproċessar u/jew il -ħżin tas -s emen mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, 
territorju jew żona tiegħu elenkati fl -Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404
għas -semen ta’ annimali ekwini jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru(8).]
(1)(9)[II.7.L-antibijotiku li ġej jew it -taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(10)żdied/żdiedet mal -mezzi ta’ ġbir, ipproċessar, 
ħasil jew ħżin: …………………………………………………………………………]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni ta ’ annimali ekwini, inkluż meta l-
Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal- embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika , u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ-ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Ind ika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
grupp għall -ġbir jew għall -produzzjoni tal -embrijuni tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ ooċiti 
jew embrijuni. Il- gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l -indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ ooċiti jew 
embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ i mballaġġi għandu jikkorrispondi mal- għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew 
l-embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku tal -grupp għall -ġbir jew għall-
produzzjoni tal -embrijuni li m innu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /897
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -A-E NT RY
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Il-gruppi għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/f ood/animals/semen/equine_en .
(3)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test AGID jew ta’ Coggins) jew it -tes t ELISA għall -anemija 
infettiva ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl -
Iżlanda mit -twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija infettiva ekwina u l -
ebda annimal ekwin u s -semen, l -ova u l -embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u 
matul il- perjodu li fih ikunu nġabru l -ova jew l -embrijun i u s -semen ikun intuża għall -fertilizza zzjoni.
(4)Daħħal id -data fil -format li ġej: jj.xx.ssss.
(5)Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(6)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l -ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.
(7)Ma japplikax għall- ooċiti.
(8)Ċentru għall -ġbir tas-semen, stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali jew stabbiliment tal- ħżin tal -
prodotti ġerminali biss elenkati fuq is -siti web tal- Kummissjoni:
-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu:
https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved -establishments_en
-ta’ Stat Membru: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Attestazzjoni obbligatorja fil -każ li żdiedu l- antibijotiċi.
(10)Daħħal l -isem/ismijiet tal- antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l- konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /898  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 64
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ O OĊITI U EMBRIJUNI TA ’ 
ANNIMALI EKWINI MIĠB URA JEW PRODOTTI, IP PROĊESSATI U MAĦŻUNA
F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE WARA T -30 TA’ SETTEMBRU 
2014 U QABEL IL -21TA’ APRIL 2021, MIBGĦUTA WARA L-20TA’ APRIL 2021
MILL- GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZ JONI TAL -EMBRIJUNI LI 
MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI 
(MUDELL “EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /899
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /900  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal- pajjiż esportatur(1)………………………………….… (l-isem tal-
pajjiż esportatur )
b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ova(2)/ l-embrijuni(2)deskritti fil- Parti I:
II.1.2. inġabru(2)/ġew prodotti(2)mill-grupp(3)deskritt fil- Ka xxa I.11, li kien ġie approvat u ssorveljat 
f’konformità mal -Kapitolu I(III) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE(4)u kien soġġett għal spezzjoni 
minn veterinarju uffiċjali mill- inqas darba kull sena kalendarja;
II.1.3. inġabru(2)/ġew prodotti(2), ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II) tal -
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.1.4. inġabru f’post separat minn partijiet oħrajn tal -istabbiliment jew tal- azjenda li kien jinsab f’kundizzjoni 
tajba u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel il -ġbir;
II.1.5. ġew eżaminati, ipproċessati u ppakkjati fil -faċilitajiet tal-laboratorju li ma jinsabux  f’żona soġġetta 
għall- miżuri ta’ projbizzjoni jew ta’ kwarantina kif stabbiliti fil- Ka xxa II.1.6, f’sezzjoni li hija separata 
mis-sezzjoni għall -ħżin tat -tagħmir u tal -materjali li jintużaw f’kuntatt mal- annimali donaturi u s eparata 
miż-żona fejn jiġu ttrattati l -annimali donaturi;
II.1.6. ġejjin minn dwieb donaturi li:
II.1.6.1. kienu kontinwament residenti għal perjodu ta’ tliet x hur (jew minn meta daħlu jekk kienu ġew 
importati direttament minn Stat Membru tal -Unjoni matul il-perjodu ta’ tliet xhur) fil -pajjiż 
esportatur jew, fil -każ ta’ reġjonalizzazzjoni, f’konformità mal -Artikolu 13 tad -
Direttiva 2009/156/KE(5), f’dik il- parti tat -territorju tal -pajjiż esportatur li matul dak il-
perjodu
− ma kinux meqjusa infettati bil- mard a Afrikana taż -żwiemel f’konformità mal -
Artikolu 5(2)(a) u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE,
− kienu ħielsa mill- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal perjodu ta’ mill -anqas 
sentejn,
− kienu ħielsa mill- glanders u mid -durina għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xh ur;
(2)jew [II.1.6.2. oriġinaw minn pajjiż tal- esportazzjoni li dakinhar tal -ġbir tagħhom kien ħieles mill- istomatite 
vexxikulari (VS) għal perjodu ta’ mill- inqas l- aħħar 6 xhur minn dik id -data;]
(2)jew [II.1.6.2. kienu soġġetti għal test tan-newtralizzazzjoni tal -virus għall -istomatite vexxikulari (VS) 
imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas -s e r u m  t a ’  1  m i n n  3 2  j e w  t e s t  E L I S A  g ħ a l l -VS 
imwettaq b’riżultat negattiv f’konformità mal -Kapitolu rilevanti tal- Manwal tat -Testijiet 
Dijanjost iċi u l- Vaċċini għall -Annimali Terrestri tal- OIE fuq kampjun tad -demm meħud fi 
…………… ……(6)fi żmien 30 jum qabel il- ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2);]
(2)jew [II.1.6.3. matul perjodu tal -aħħar 30 jum qabel id -data tal -ġbir kienu jinsabu f’azjendi taħt superviżjoni 
veterinarja li ssodisfaw, minn dakinhar tal -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)sad-data li fiha ntbagħtu, 
il-kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl- Artikolu 4(5) tad -Direttiva 2009/156/KE u, b’mod 
partikolari:]
(2)jew [II.1.6.3. fil-każ ta’ ova(2)/embriju ni(2)ffriżati, matul perjodu tal- aħħar 30 jum qabel id -data tal -ġbir, 
inżammu f’azjendi taħt superviżjoni veterinarja li ssodisfaw, minn dakinhar tal- ġbir tal-
ova(2)/embrijuni(2)s a tmiem il -perjodu tal -ħżin obbligatorja ta’ 30 jum fi stabbilimenti 
approv ati, il- kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl -Artikolu 4(5) tad -Direttiva 2009/156/KE 
u, b’mod partikolari:]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /901
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-E NT RY
(2)jew [II.1.6.3.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħt, ma ġewx  skarnati jew ma nqatlux  l -
annimali kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għal dik il- marda li kienu jinsabu fl -
azjenda, u l -azjenda ilha ħielsa:
− minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal perjodu ta’ mill- inqas 
6xhur, li jibda minn dakinhar li jiġu skarnati l- annimali ekwidi li jbatu 
mill-ma rda,
− mill-anemija infettiva ekwina mill- inqas għall -perjodu meħtieġ biex  
jinkiseb riżultat negattiv f’test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (test 
AG ID jew ta’ Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull wieħed 
mill-annimali ekwidi li jkun fadal wara li l- annimali infettati jkunu ġew 
skarnati f’żewġ okkażjonijiet tliet xhur bogħod minn xulxin,
− mill-istomatite vexxikulari għal perjodu ta’ mill- inqas 6 xhur mill- aħħar 
każ irreġistrat,
− mir-rabja għal perjodu ta’ mill -inqas xahar mill- aħħar każ irreġistrat,
− mill-antraċe għal perj odu ta’ mill- inqas 15 -iljum mill- aħħar każ 
irreġistrat,]
(2)jew [II.1.6.3.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħt, l -annimali kollha tal- ispeċijiet 
suxxettibbli għal dik il- marda li kienu jinsabu fl- azjenda jkunu ġew skarnati 
jew inqatlu u l -istabbiliment ġie ddiżinfettat, filwaqt li l- azjenda tkun ilha ħielsa 
għal perjodu ta’ mill- inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, 
anemija infettiva ekwina, stomatite vex x ikulari u rabja, jew għal perjodu ta’ 
mill-inqas 15 -iljum fil- każ tal -antraċ e, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta 
b’mod sodisfaċenti d -diżinfettar tal -istabbiliment wara l- qerda tal -annimali;]
II.1.6.4. matul perjodu tal -aħħar 30 jum qabel il- ġbir, l -ova(2)/embrijuni(2) jkunu nżammu f’azjendi li 
fihom l -ebda wieħed mill -annima li ekwidi ma jkun wera sinjali kliniċi ta’ metrite ekwina li 
tittieħed għal perjodu ta’ mill- inqas 60 jum;
II.1.6.5. ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 30 jum qabel id -data tal -ġbir tal-
ova(2)/embrijuni(2)u bejn id -data tal -ewwe l kampjuni msemmija fil- punti II.1.6.6.1. u 
II.1.6.6.2. u d -data tal -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2);
II.1.6.6. sarulhom it -testijiet, li jissodisfaw mill- inqas ir -rekwiżiti tal- Kapitoli rilevanti tal- Manwal tat -
Testijiet Dijanjostiċi u l- Vaċċini għall -Annim ali Terrestri tal -OIE, imwettqa f’laboratorju li 
huwa rikonox x ut mill -awtorità kompetenti u li għandu t -testijiet imsemmija hawn taħt inklużi 
fl-akkreditazzjoni tiegħu ekwivalenti għal dik prevista fl -Artikolu 12 tar -Regolament (KE) 
Nru882/2004(7), kif ġe j:
(8)[II.1.6.6.1. għall- anemija infettiva ekwina (EIA), test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar 
(test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku 
(ELISA) b’riżultat negattiv imwettaq fuq kampjun tad -demm meħud fi 
……………….(6), b’da n ikun mhux  inqas minn 14 -iljum wara d -data tal -bidu 
tal-perjodu ms emmi fil -punt II.1.6.5, u t -test twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -
demm meħud fi …………………….(6); b’dan ikun mhux  aktar minn 90 jum 
qabel id -data tal -ġbir tal- ova(2)/tal-embrijuni(2)maħsuba għall- importazzjonijiet 
fl-Unjoni;]
L 113 /902  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-E NT RY
II.1.6.6.2. għall- metrite ekwina li tittieħed (CEM), test għall -identifikazzjoni tal- aġent 
imwettaq b’riżultat negattiv fuq mill- inqas żewġ eżemplari (swabs) meħuda 
matul il- perjodu ms emmi fil -punt II.1.6.5. mill -inqas mis-superfiċi tal -mukoża 
tal-fossa klitorjali u s -sinuses klitorjali tad -debba donatriċi
(2)jew [II.1.6.6.2.1. f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem 
fi…………(6)u fi ………………..(6), fil- każ ta’ iżolament tat -
Taylorella equigenitalis wara l-kultivazzjoni f’kundizzjonijiet 
mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill- inqas 7 ijiem, stabbilit fi 
żmien 24 siegħa wara t -teħid tal -eżemplari mill- annimal donatur, 
jew fi żmien 48 siegħa fejn l -eżemplari jinżammu kesħin waqt it -
trasport.]
(2)u/jew [II.1.6. 6.2.2. f’okkażjoni waħda fi………………..(6), fil- każ tal -
individwazzjoni ta’ ġenoma tat -Taylorella equigenitalis permezz 
ta’ reazzjoni katina bil -polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin reali, 
imwettqa fi żmien 48 siegħa wara li jittieħdu l- eżemplari mill-
annimal donatu r,]
Il-kampjuni msemmija fil- punti II.1.6.6.2.1. u II.1.6.6.2.2. fl -ebda każ ma ttieħdu 
aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 21 jum (trattament lokali) 
wara t -trattament antimikrobiku taż -żiemel tal -għalla donatur u tqiegħdu f’mezz 
tat-trasport bil -karbonju attivat, bħal medium Amies, qabel ma ntbagħtu lejn il -
laboratorju.
II.1.6.7. sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux  f’kuntatt ma’ annimali ekwidi li kienu 
qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed matul il -perjodu ta’ 15- iljum immedjatament 
qabel il- ġbir;
II.1.6.8. dakinhar li nġabru l -ova(2)/embrijuni(2)ma wrewx sinjali kliniċi ta’ marda infettiva jew li 
tittieħed;
II.1.7. inġabru(2)/ġew prodotti(2)wara d -data li fiha l- grupp tal -ġbir(2)/produzzjoni(2)tal-embri juni deskritt fil-
Ka xxa I.11 kien approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż esportatur;
II.1.8. ġew ipproċessati u maħżuna f’kundizzjonijiet approvati għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum 
immedjatament wara l -ġbir(2)/produzzjoni(2)tagħhom, u ġew ittrasportati f’kundizzjonijiet li jissodisfaw 
it-termini stipulati fil- Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.2. L-embrijuni deskritti fil- PartI tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali(1)/b’riżultat ta’ 
fertilizzazzjoni in vitro(2)bl-użu ta’ semen li jissodisfa r -rekwiżiti tad -Direttiva 92/65/KEE u li ġej minn 
ċentri għall -ġbir tas -semen approvati f’konformità mal -Artikolu 11(2) jew 17(3)(b) tad -
Direttiva 92/65/KEE(9)u li jinsabu, rispettivament, fi Stat Membru tal -Unjoni jew f’pajjiż terz jew 
partijiet mit -territorju ta’ pajjiż terz elenkati fil- kolonni 2 u 4 tal -Anness I tar- Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal- Kummissjoni (UE) 2018/659 li minnhom hija awtorizzata l -importazzjoni tas -
semen ta’ annimali ekwini miġbur minn żwiemel irreġistrati, ekwidi irreġistrati jew ekwidi għat -tnissil u 
għall- produzzjoni f’konformità mal -Artikolu 4 tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni 
(UE) 2018/659 u indikati fil -kolonni 11, 12 u 13 tal -Anness I għalih.(10)(11);
(12)[II.3. L-ova użati għall -produzzjoni in vitro tal-embrijuni deskritti fil- Parti I jikkonformaw mar- rekwiżiti tal-
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u, b’mod partikolari, mar -rekwiżiti stabbiliti fil- punti II.1.1. sa II.1.8 
ta’ dan iċ -ċertifikat.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini, inkluż meta l-
Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal- embrijuni. 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /903
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-E NT RY
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati, maħżuna u approvati l -
ova/embrijuni f’konformità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -Direttiva 92/65/KEE u elenkati fuq is -sit web 
tal-Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Ka xxa  I.19: G ħandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ova derivati in vivo , embr ijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: L -identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -
identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata f il-format li ġej: jj/xx/ssss.
Parti II:
(1)Pajjiżi terzi jew partijiet mit -territorju ta’ pajjiżi terzi biss elenkati fil- kolonna 1 tal -Anness XII tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 li minnhom kien awtorizzat ukoll id -
dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini mhux  maħsuba għall -iskarnar u kif indikat fil- kolonna 3 ta’ dak l -
Anness.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Il-gruppi tal -ġbir jew tal- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -
Direttiva 92/65/KEE fuq is -sit web tal -Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Id-Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE tat -13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l- ħtiġijiet dwar saħħa tal -annimali li 
jirregolaw il- kummerċ ta’, u l -importazzjoni fil- Komuni tà ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux  
suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal -annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal -Komunità li hemm referenza 
għalihom fl -Anness A (I) ta’ Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).
(5)Id-Direttiva tal -Kuns ill 2009/156/KE tat -30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas -saħħa tal -annimali 
li jirregolaw il- moviment u l -importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1).
(6)Daħħal id -data. (segwi l -Gwida fil- Parti II tan -Noti).
(7)Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill tad -29 ta’ April 2004 dwar il -
kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l- verifikazzjoni tal- konformità mal -liġi tal- għalf u l -ikel, mar -
regoli dwar s -saħħa tal -annimali u l- welfare ta l-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).
(8)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test AGID jew ta’ Coggins) jew it -tes t ELISA għall -anemija 
infettiva ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwidi donaturi li kienu kontinwament residenti fl -
Iżlanda mit -twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija infettiva ekwina u l -
ebda annimal ekwidu u s -semen, l -ova u l -embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u 
matul il- perjodu li fih ikunu nġabru l -ova u l -embrijuni u s -semen ikun intuża għall -fertilizza zzjoni.
L 113 /904  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -B-E NT RY
(9)Iċ-ċentri tal -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss 
elenkati fl -Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 għas -semen 
ta’ annimali ekwini jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
(10)L-importazzjonijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini huma awtorizzati minn pajjiżi terzi elenkati fil- kolonna 2 
tal-Anness I tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2018/659, diment li s -semen ikun 
inġabar fil -parti tat -territorju tal -pajjiż terz indikata fil- kolonna 4 minn żiemel tal- għalla donatur tal -
kategorija tal -ekwidi indikata b’mod pożittiv fil- kolonna 11, 12 jew 13 tal -Anness I għalih.
(11)Ma japplikax għall- ova.
(12)Ħassar jekk l -ebda wieħed mill -embrijuni fil- kunsinna ma ġie prodott permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro
tal-ova.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /905
KAPITOLU 65
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ O OĊITI U EMBRIJUNI TA ’ 
ANNIMALI EKWINI MIĠB URA JEW PRODOTTI, IP PROĊESSATI U MAĦŻUNA
F’KONFORMITÀ MAD -DIRETTIVA 92/65/KEE WARA L -31 TA’ AWWISSU 2010 U
QABEL L- 1TA’ OTTUBRU 2014, MI BGĦUTA WARA L -20TA’ APRIL 2021 MILL -
GRUPP GĦALL -ĠBIR JEW GĦALL- PRODUZZ JONI TAL -EMBRIJUNI LI MINNU 
NĠABRU JEW ĠEW PRODO TTI L- OOĊITI JEW L- EMBRIJUNI (MUDELL 
“EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /906  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /907
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -C-E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal- pajjiż esportatur(1)………………………………….… (l-isem tal-
pajjiż esportatur )
b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-ova(2)/ l-embrijuni(2)deskritti fil- Parti I:
II.1.2. inġabru(2)/ġew prodotti(2)mill-grupp(3)deskritt fil- Ka xxa I.11, li kien ġie approvat u ssorveljat 
f’konformità mal -Kapitolu I(III) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u kien soġġett għal 
spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill- inqas darba kull sena kalendarja;
II.1.3. inġabru(2)/ġew prodotti(2), ipproċessati u maħżuna f’konformità mar -rekwiżiti tal- Kapitolu III(II)
tal-Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.1.4. inġabru f’post separat minn partijiet oħrajn tal -istabbiliment jew tal- azjenda li kien jinsab 
f’kundizzjoni tajba u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel il- ġbir;
II.1.5. ġew eżaminati, ipproċessati u ppakkjati fil -faċilitajiet tal-laboratorju li ma jinsabux  f’żona soġġetta 
għall- miżuri ta’ projbizzjoni jew ta’ kwarantina kif stabbiliti fil- Ka xxa II.1.6, f’sezzjoni li hija 
separata mis -sezzjoni għall- ħżin tat -tagħmir u tal -materjali li jintużaw f’kuntatt mal- annimali 
donaturi u s eparata miż -żona fejn jiġu ttrattati l -annimali donaturi;
II.1.6. ġejjin minn dwieb donaturi li:
II.1.6.1. kienu kontinwament residenti għal tliet x hur (jew minn meta daħlu jekk kienu ġew 
importati direttament minn Stat Membru tal -Unjoni Ewropea matul il- perjodu ta’ tliet 
xhur) fil -pajjiż esportatur jew, fil- każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal -
Artikolu 13 tad -Direttiva 2009/156/KE(4), f’dik il- parti tat -territorju tal -pajjiż esportatur 
li matul dak il- perjodu
− ma kinitx  meqjusa infettata bil -marda Af rikana taż -żwiemel f’konformità mal -
Artikolu 5(2)(a) u (b) tad -Direttiva 2009/156/KE,
− kienet ħielsa mill- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għall -aħħar sentejn,
− kienet ħielsa mill- glanders u mid -durina għal mill- inqas 6 xh u r;
(2)jew [II.1.6.2. oriġinaw minn pajjiż tal- esportazzjoni li dakinhar tal -ġbir kien ilu ħieles mill- istomatite 
vexxikulari għal mill- inqas 6 xh u r; ]
(2)jew [II.1.6.2. ġew ittestjati b’test tan -newtralizzazzjoni tal -virus għall -istomatite vexxikulari fuq 
kampjun tad -demm meħud fi …………………(5)fi żmien 30 jum qabel il- ġbir, b’riżultat 
negattiv f’dilwizzjoni tas -serum ta’ 1 minn 12;]
(2)jew [II.1.6.3. matul il- perjodu tal -aħħar 30 jum qabel il- ġbir kienu jinsabu f’azjendi taħt superviżjoni 
veterinarja li, minn dakinhar li nġabru l- ova(2)/embrijuni(2)sad-data li fiha ntbagħtu, 
issodisfaw il- kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl- Artikolu 4(5) tad -
Direttiva 2009/156/KE u, b’mod partikolari:]
(2)jew [II.1.6.3. matul il- perjodu tal -aħħar 30 jum qabel il- ġbir kienu jinsabu f’azjendi taħt supe rviżjoni 
veterinarja li, minn dakinhar li nġabru l- ova(2)/embrijuni(2)sakemm għadda, fil -każ ta’ 
ova(2)/embrijuni(2)ffriżati, il- perjodu ta’ 30 jum ta’ ħżin obbligatorja fl- istabbilimenti 
approvati, issodisfaw il -kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl -Artikolu 4(5) tad -
Direttiva 2009/156/KE u, b’mod partikolari:]
L 113 /908  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -C-E NT RY
(2)jew [II.1.6.3.1. wara każ ta’ x i marda msemmija hawn taħt, ma ġewx  skarnati jew ma 
nqatlux  l -annimali kollha tal- ispeċijiet suxxettibbli għal dik il- marda li 
kienu jinsabu fl- azjenda, u l-azjenda ilha ħielsa:
− minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal mill- inqas 6 xhur, li 
jibdew minn dakinhar li jiġu skarnati l- annimali ekwidi li jkunu jbatu 
mill-ma rda,
− mill-anemija infettiva ekwina mill- inqas għall- perjodu meħtieġ biex  
jinkiseb riżultat negattiv f’test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar 
(test AG ID jew ta’ Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull 
wieħed mill- annimali ekwidi li jkun fadal wara li l- annimali infettati 
jkunu ġew skarnati f’żewġ okkażjonijiet tliet x hur bog ħod minn 
xu lxin ;
− mill-istomatite vexxikulari għal mill- inqas 6 xhur mill- aħħar każ 
irreġistrat,
− mir-rabja għal mill- inqas xahar mill- aħħar każ irreġistrat,
− mill-antraċe għal mill -inqas 15 -iljum mill- aħħar każ irreġistrat,]
(2)jew [II.1.6.3.1. wara każ ta’ marda msemmija hawn taħt, l -annimali kollha tal- ispeċijiet 
suxxettibbli għal dik il- marda li kienu jinsabu fl -azjenda jkunu ġew skarnati 
jew inqatlu u l -istabbiliment ġie ddiżinfettat, filwaqt li l- azjenda tkun ilha 
ħielsa għal mill- inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, 
anemija infettiva ekwina, stomatite vex x ikulari u rabja, jew għal 15 -iljum 
fil-każ tal -antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti 
d-diżinfettar tal -istabbiliment wara l- qerda tal -annimali;]
II.1.6. 4. matul l -aħħar 30 jum qabel il- ġbir ikunu nżammu f’azjendi fejn kull wieħed minnhom 
kien ħieles minn sinjali kliniċi ta’ metrite ekwina li tittieħed għal mill- inqas 60 jum;
II.1.6.5. ma jkunux  intużaw għat -tnissil naturali matul mill- inqas 30 jum qabel i d-data tal -ġbir 
tal-ova jew tal -embrijuni u bejn id -data tal -ewwel kampjuni msemmija fil- punti II.1.6.6. 
u II.1.6.7. u d -data tal -ġbir tal- ova jew tal -embrijuni; 
II.1.6.6. ikunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test tal -immunodiffużjoni fil- ġell ta l-agar 
(test ta’ Coggins) jew test ELISA għall -anemija infettiva ekwina mwettaq fuq kampjun 
tad-demm meħud fi ……………….(5), jiġifieri matul l- aħħar 30 jum qabel id -data tal -
ewwel ġbir tal -ova jew tal -embrijuni u t -test ikun twettaq l -aħħar fuq kampjun tad -demm 
meħud fi …………………….(5), jiġifieri mhux aktar minn 90 jum qabel ma jkunu 
nġabru l -ova jew l -embrijuni(6);
II.1.6.7. ikunu ġew soġġetti għal test għall -identifikazzjoni tal- aġent għall -metrite ekwina li 
tittieħed permezz ta’ iżolament tat -Taylorella equig enitalis wara kultivazzjoni ta’ bejn 
7ijiem u 14 -iljum imwettaq b’riżultati negattivi f’kull każ fuq kampjuni meħuda matul 
l-aħħar 30 jum qabel id -data tal -ewwel ġbir tal -ova jew tal -embrijuni minn superfiċi tal-
mukoża tal -fossa klitorjali u s -sinuses kl itorjali fuq żewġ perjodi ta’ saħna konsekuttivi 
fi…………(5)u fi………………..(5), u fuq eżemplari ta’ kultura addizzjonali meħud 
matul wieħed mill- perjodi ta’ saħna miċ -ċerviċi endometrijali fi……………….(5);
II.1.6.8. sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux  ġew f’kuntatt ma’ annimali ekwidi 
li kienu qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed matul il- 15-iljum immedjatament 
qabel il- ġbir;
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /909
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -C-E NT RY
II.1.6.9. dakinhar tal -ġbir tal- ova(2)/embrijuni(2)ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda infettiva 
jew li tittieħed;
II.1.7. inġabru(2)/ġew prodotti(2)wara d -data li fiha l- grupp tal -ġbir(2)/produzzjoni(2)tal-embrijuni deskritt 
fil-Ka xxa I.11 kien approvat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż esportatur;
II.1.8. ġew ipproċessati u maħżuna f’kundizzjonijiet approvati għal mill -inqas 30 jum immedjatament 
wara l -ġbir(2)/produzzjoni(2)tagħhom, u ġew ittrasportati f’kundizzjonijiet li jissodisfaw it -termini 
stipulati fil- Kapitolu III(II) tal -Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE;
II.2. L-embrijuni deskritti fil- Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali(2)/b’riżultat ta’ fertilizzazzjoni 
in vitro(2)bl-użu ta’ semen li jissodisfa r -rekwiżiti tad -Direttiva 92/65/KEE u li ġej minn ċentri għall- ġbir 
tas-semen approvati f’konformità mal -Artikolu 11(2) jew 17(3)(b) tad -Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu, 
rispettivament, fi Stat Membru tal -Unjoni Ewropea jew f’pajjiż terz jew partijiet mit -territorju ta’ pajjiż terz 
elenkati fil- kolonni 2 u 4 tal -Anness I tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2018/659 
li minnhom hija awtorizzata l- importazzjoni tas -semen ta’ annimali ekwini miġbur minn żwiemel 
irreġistrati, annimali ekwidi rreġistrati jew annimali ekwidi għat -tnissil u l- produzzjoni f’konformit à mal -
Artikolu 4 tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2018/659 u indikati fil -kolonni 11, 
12 u 13 tal -Anness I għalih.(7)(8);
II.3. L-ova użati għall -produzzjoni in vitro tal-embrijuni deskritti hawn fuq jikkonformaw mar -rekwiżiti tal-
Anness D tad -Direttiva 92/65/KEE u, b’mod partikolari, mar -rekwiżiti stabbiliti fil- punti II.1.1. sa II.1.8. ta’ 
dan iċ -ċertifikat(2).
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini, inkluż meta l-
Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tal- ooċiti u tal- embrijuni. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifik at 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/ 2235.
Parti I:
Ka xxa  I.11: Il-post tad -dispaċċ għandu jikkorrispondi għall -grupp għall -ġbir tal- embrijuni jew għall- grupp ta’ 
produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati, maħżuna u approvati l -
ova/embrijuni f’konformità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -Direttiva tal -Kunsill 92/65/KEE u elenkati fuq 
is-sit web tal -Kummissjoni:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Ka xxa  I.19: Għandhom jiġu indikati l- identifikazzjoni tal- kontenitur u n -numru tas -siġill.
Ka xxa  I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Ka xxa  I.27: “Tip”: speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo , embrijuni prodotti in 
vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: L -identità tal -annimal donatur għandha tikkorrispondi għall -
identifikazzjoni uffiċjali tal- annimal.
“Data tal- ġbir/produzzjoni ”:Id-data tal -ġbir għandha tiġi indikata fil- format li ġej: jj/xx/ssss.
L 113 /910  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -OOC YT E S -EMB -C-E NT RY
Parti II:
(1)Pajjiżi terzi jew partijiet mit -territorju ta’ pajjiżi terzi biss elenkati fil- kolonna 1 tal -Anness XII tar-
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 li minnhom kien awtorizzat ukoll id -
dħul fl -Unjoni ta’ annimali ekwini mhux  maħsuba għall -iskarnar u kif indikat fil- kolonna 3 ta’ dak l -
Anness.
(2)Ħassar kif x ieraq.
(3)Il-gruppi tal -ġbir jew tal- produzzjoni tal -embrijuni biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 17(3)(b) tad -
Direttiva 92/65/KEE fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.
(5)Daħħal id -data.
(6)It-test tal -immunodiffużjoni fil- ġell tal- agar (it -test ta’ Coggins) jew it-tes t ELISA għall -anemija infettiva 
ekwina mhumiex  meħtieġa għall -annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl -Iżlanda mit -
twelid, diment li l- Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa minn anemija infettiva ekwina u l -ebda annimal 
ekwidu u s-semen, l -ooċiti u l- embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl -Iżlanda minn barra qabel u matul il -
perjodu li fih ikun inġabar is -semen.
(7)Iċ-ċentri tal -ġbir tas -semen approvati mill -awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss 
elenk ati fl- Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas -semen ta’ annimali 
ekwini jew mill- awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
(8)Ma japplikax għall- ova.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /911
KAPITOLU 66
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL-
IPPROĊESSAR TAL -PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal-annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014;
-stokkijiet ta’ semen tal-annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolam ent Delegat 
(UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijie t ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014
(MUDELL “EQUI -GP-PROCESSING -EN TR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -
IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
L 113 /912  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
I.2
4Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.2
7Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni t al-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /913
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ-
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih ġie/ġew ipproċessat(i) 
u maħżun(a) s -semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-
embrijuni mikromanipulati(2)li għandhom jiġu esportati lejn l- Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl-Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni(2)ta’ annimali ekwini u 
elenkati fl -Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 ;
II.1.1.2. li fihom il- marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, 
infez zjoni b’ Burkholderia mallei (glanders), is -surra (Trypanosoma evansi ), id-durina 
(Trypanosoma equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja, l -
antraċe, infezzjoni bil -virus tal -arterite ekwina u l -metrite ekwina li tittieħed ( Taylorella 
equigenitalis ) huma mardiet notifikabbli;
II.1.1.3. ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 24 x ahar 
immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il- produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ ti egħu/tagħhom f’konformità mal -Artikolu 22(2)(a) 
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692, u fejn ma jkun sar l -ebda 
tilqim sistematiku kontra l- marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -
ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -
data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom f’konformità mal -Artikolu 22(4)(b) ta’ dak ir-
Regolament;
II.1.1.4. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal perjodu ta’ 
mill-inqas 24 -il xaha r immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-
ooċiti(2)tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;
II.1.1. huwa stabbiliment
(2)jew[II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) 
għal perjodu ta’ mill- inqas 36 x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)
tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkhol deria mallei (glanders) għal 
perjodu ta’ mill- inqas 6 x hur immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-
semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l -
Kummissjoni rrikonoxxiet il- programm ta’ sorveljanza mwett aq f’annimali ekwini tat -
tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -
perjodu ta’ 6 xh u r; ]
(2)jew[II.1.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 24 -il xahar 
immedjatament qabel i l-ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)tal-embrijuni(2)
u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
L 113 /914  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)jew[II.1.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 6 xh u r 
immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il- produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il-
programm ta’ sorveljanza mwettaq f’annimali ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal-
oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu ta’ 6 xh u r; ]
(2)jew[II.1.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill- inqas 
24-il x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill- inqas 
6x hur immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il-
programm ta’ sorveljanza mwettaq f’annimali ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal-
oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -perjodu ta’ 6 xh u r.]
II.1.2. huwa approvat u elenkat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 4 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummissjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -semen(2)(3)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3) li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -
rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil-
Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(4), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/
embrijuni(2) ta’ annimali ekwini f ’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;]
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskrit ti fi:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-ENT RY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-ENT RY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTRY (5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -ENTRY(5);]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /915
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il- marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel id -dispaċċ mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill għandu n -numru kif indikat fil- Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(6)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għal prodotti oħrajn;]
(2)(7)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini, inkluż meta 
l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embriju ni. 
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal -kunsinna ta’ semen, 
ooċiti jew embrijuni. L -istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss 
elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit 
web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l -indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad-destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
jew embrijuni.
L 113 /916  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabr u jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali deskritt 
fil-Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan i ċ-ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: Għandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni deriv ati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrij uni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar-
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 u l-Istati Membri tal -UE.
(5)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkump anjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ipproċessar tal-prodotti 
ġerminali minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embrijuni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu 
mehmuża ma’ dan iċ- ċertifikat.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /917
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(7)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /918  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITOLU 67
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TAL- PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, 
MIBGĦUTA WARA L -20 TA’ APRIL 2021 MI LL-ISTABBILIMENT TAL- ĦŻIN  
TAL- PRODOTTI ĠERMINALI:
-semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar -Regolament (UE) 2016/429 
u mar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżu na f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel il -21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru2014;
-stokkijiet ta’ semen tal -annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE qabel l -1ta’Settembru 2010;
-ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mar -Regolame nt (UE) 2016/429 u mar -Regolament Delegat 
(UE) 2020/692 wara l -20ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna 
f’konformità mad -Direttiva 92/65/KEE wara t -30ta’Settembru 2014 u qabel i l-21ta’April 2021;
-stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad -
Direttiva 92/65/KEE wara l -31ta’Awwissu 2010 u qabel l -1ta’Ottubru 2014
(MUDELL “EQUI -GP-STORAGE- ENTR Y”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas-saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -
IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal-
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -
pajjiż
I.8 Reġjun tal -oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru tar-
Reġistrazzjoni/tal-
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq Tip Kodiċi
IdentifikazzjoniPajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
Referenza tad -dokument 
kummerċjali
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /919
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
L 113 /920  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b. Referenza tal -IMSO C
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. L-istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali(1)deskritt fil- Ka xxa I.11. li fih inħażen/inħażnu s -semen(2)/
l-ooċiti(2)/ l-embrijuni derivati in vivo(2)/ l-embrijuni prodotti in vitro(2)/ l-embrijuni mikromanipulati(2)li
għandhom jiġu esportati lejn l -Unjoni Ewropea:
II.1.1. jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu
II.1.1.1. awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/ embrijuni(2)ta’ annimali ekwini u 
elenkati fl -Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
2021/404 ;
II.1.1.2. li fihom il- marda Afrikana taż -żwiemel, l- enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela, 
infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders), is -surra ( Trypanosoma evansi ), id-durina 
(Trypanosoma equiperdum ), l-anemija infettiva ekwina, infezzjoni bil- virus tar -rabja, l -
antraċe, infezzjoni bil -virus tal -arterite ekwina u l -metrite ekwina li tittieħed ( Taylorella 
equigenitalis ) huma mardiet notifikabbli ;
II.1.1.3. ħielsa mill- marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 24 x ahar 
immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il- produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom f’konformità mal -Artikolu 22(2)(a)
tar-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692, u fejn ma jkun sar l -ebda 
tilqim sistematiku kontra l- marda Afrikana taż -żwiemel għal perjodu ta’ mill- inqas 12 -
ilx ahar immedjatament qabel il -ġbir tas -semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -
data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom f’konformità mal -Artikolu 22(4)(b) ta’ dak ir-
Regolament;
II.1.1.4. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda enċefalomijelite ekwina tal -Venezwela għal perjodu ta’ 
mill-inqas 24 -il x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjon i(2)tas-semen(2)/ tal-
ooċiti(2)tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;
II.1.2. huwa stabbiliment
(2)jew [II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda marda infezzjoni bil -Burkholderia mallei (glanders) 
għal perjodu ta’ mill- inqas 36 x ahar i mmedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)
tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
(2)jew[II.1.2.1. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda infezzjoni b’ Burkholderia mallei (glanders) għal 
perjodu ta’ mill- inqas 6 x hur immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-
semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l -
Kummissjoni rrikonoxxiet il- programm ta’ sorveljanza mwettaq f’annimal i ekwini tat -
tnissil fl- istabbiliment tal- oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -
perjodu ta’ 6 xh u r; ]
(2)jew[II.1.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 24 -il xahar 
immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)tal-embrijuni(2)
u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom;]
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /921
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)jew[II.1.2.2. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda durina għal perjodu ta’ mill -inqas 6 xh u r 
immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il- produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal -ooċiti(2)/ tal -
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il-
programm ta’ sorveljanza mwettaq f’annimali ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal-
oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -perjodu ta ’ 6xh u r; ]
(2)jew[II.1.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill- inqas 
24-il x ahar immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tiegħu/tagħhom.]
(2)jew[II.1.2.3. fejn ma ġiet irrapportata l -ebda surra ( Trypanosoma evansi ) għal perjodu ta’ mill- inqas 
6x hur immedjatament qabel il -ġbir(2)/ il-produzzjoni(2)tas-semen(2)/ tal-ooċiti(2)/ tal-
embrijuni(2)u sad -data tad -dispaċċ tagħhom, u l -Kummissjoni rrikonoxxiet il-
programm ta’ sorveljanza mwettaq f’annimali ekwini tat -tnissil fl- istabbiliment tal-
oriġini sabiex jintwera n -nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il -perjodu ta’ 6 xh u r; ]
II.1.2. huwa approvat u e lenkat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew territorju;
II.1.3. jikkonforma mar -rekwiżiti fir -rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il -faċilitajiet u 
t-tagħmir stabbiliti fil- Parti 5 tal -Anness I tar- Regolament Delegat tal -Kummis sjoni 
(UE) 2020/686.]
II.2. Is-semen(2)/ l-ooċiti(2)/ l-embrijuni(2)deskritt(i) fil -Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni 
artifiċjali u 
II.2.1. inġabar/inġabru jew ġie/ġew prodott(i), ipproċessat(i) u maħżun(a) f’ċentru tal -ġbir tas -semen(2)(3)/
minn grupp għall -ġbir tal- embrijuni(2)(3)/ minn grupp ta’ produzzjoni tal -embrijuni(2)(3),u/jew 
ipproċessat(i) u maħżun(a) fi stabbiliment tal -ipproċessar tal -prodotti ġerminali(2)(3),u/jew 
maħżun(a) fi stabbiliment tal -ħżin tal -prodotti ġerminali(2)(3)li jikkonforma mar -rekwiżiti fir -
rigward tar- responsabbiltajiet, il- proċeduri operattivi, il- faċilitajiet u t -tagħmir stabbiliti fil-
Parti 1(2)/fil-Parti 2(2)/fil-Parti 3(2)/fil-Parti 4(2)/fil-Parti 5(2)tal-Anness I tar- Regolament Delegat 
(UE) 2020/686, u
(2)jew [li jinsab fil- pajjiż esportatur;]
(2)u/jew [li jins ab fi ………………………….(4), u jkun(u) ġie/ġew importat(i) fil -pajjiż esportatur 
f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen(2)/ ooċiti(2)/
embrijuni(2) ta’ annimali ekwini f’konformità mar- Regolament (UE) 2016/429 u mar -Regolament 
Delegat (UE) 2020/692;]
II.2.2. ġie/ġew imċaqlaq/imċaqilqa lejn l -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. f’kundizzjonijiet mill- inqas stretti daqs dawk deskri tti fi:
(2)jew [Mudell EQUI -SEM -A-ENT RY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -SEM -D-ENT RY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTRY (5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY (5);]
(2)u/jew [Mudell EQUI -GP-STORA GE -ENTRY (5);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 2018/659(5);]
L 113 /922  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit -Taqsima B tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 2018/659(5);]
(2)u/jew [Il-Mudell 3 fit -Taqsima C tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Regolament (UE) 2018/659(5);]
(2)u/jew [Il-Mudell 4 fit -Taqsima D tal -Parti 1 tal -Anness III tar- Rego lament (UE) 2018/659(5);]
(2)u/jew [Il-Mudell 1 fit -Taqsima A tal -Parti 2 tal -Anness II tad -Deċiżjoni 2010/471/UE(5);]
(2)u/jew [Il-Mudell 2 fit-Taqs ima B tal -Parti 2 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2010/471/UE(5);]
(2)u/jew [Il-Mudell 3 fit-Taqs ima C tal -Parti2 tal-Anness II tad -Deċiżjoni 2010/471/UE(5);]
(2)u/jew [Il-mudell fl- Anness tad -Deċiżjoni tal- Kummis s joni 96/539/KE(5);]
II.2.3. ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar -rekwiżiti tas -saħħa 
tal-annimali stabbiliti fl- Anness III tar- Regolament Delegat (UE) 2020/686;
II.2.4. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l- marka f’konformità mar-
rekwiżiti previsti fl- Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija 
indikata fil- Ka xxa I.27;
II.2.5. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:
II.2.5.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali taħt ir -responsabbiltà tal -veterinarju taċ -ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, 
u s-siġill iġib in -numru kif indikat fil -Ka xxa I.19;
II.2.5.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun kontenitur ġdid li 
jintuża darba; 
(2)(6)[II.2.5.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx  intuża qabel għa l prodotti oħrajn.]
(2)(7)[II.2.6. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u ermetikament;
II.2.7. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi 
jew billi jitqie għdu f’boroż protettivi sekondarji.]
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini, inkluż meta 
l-Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embrijuni.
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Anness I tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /923
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku u l -is em u l -indirizz tal-
istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali tad -dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni. L -istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkat 
f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -
Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- indirizz u n -numru tar -reġistrazzjoni jew tal-
approvazzjoni uniku tal -istabbiliment tad -destinazzjoni tal- kunsinna ta’ semen, ooċiti 
u/jew embrijuni.
Kax x a ta’ referenza I.17: “Dokumenti ta’ akkumpanjament ”: In -numru/i taċ -ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) 
għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan- numru tas -serje tad -dokument(i) uffiċjali 
individwali jew taċ -ċertifikat(i) tas -saħħa li akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti u/jew l-
embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn ikun inġabar is -semen, 
u/jew mill- grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew 
ġew prodotti l -ooċiti u/jew l- embrijun i, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -
prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, 
u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni sal- istabbilim ent tal -ħżin tal -prodotti ġerminali deskritt fil-
Ka xxa I.11. L -oriġinal(i) ta’ dak/dawk id -dokument(i) jew dak/dawk iċ -ċertifikat(i) 
jew il- kopji approvati uffiċjalment tagħhom iridu jiġu mehmuża ma’ dan iċ -ċertifikat.
Kax x a ta’ referenza I.19: G ħandu jiġi indikat in -numru tas -siġill.
Kax x a ta’ referenza I.24: L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal -għadd ta’ kontenituri.
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni pro dotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħdu s -semen, l -ooċiti u /jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew prodotti s -semen, l -
ooċiti u/jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“In-numru tal -approvazzjoni jew tar -reġistrazzjoni tal -impjant / tal- istabbiliment / 
taċ-ċentru”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku taċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn 
ikun inġabar is -semen, u/jew tal -grupp għall -ġbir u/jew għall- produzzjoni tal -
embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l -ooċiti jew l- embrijuni.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)L-istabbilimenti tal- ħżin tal -prodotti ġerminali biss elenkati f’konformità mal- Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(3)L-istabbilimenti tal- prodotti ġerminali approvati biss elenkati f’konformità mal -Artikolu 233(3) tar -
Regolament (UE) 2016/429 fuq is -sit web tal -Kummissjoni: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
L 113 /924  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
(4)Pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu biss elenkati fl- Anness XII tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/404 u l-Istati Membri tal -UE.
(5)Id-dokument(i) oriġinali jew iċ -ċertifikat(i) tas -saħħa jew il -kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li 
akkumpanjaw is -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni deskritti fil- Parti I miċ -ċentru tal -ġbir tas -semen fejn inġabar 
is-semen, u/jew mill- grupp għall -ġbir jew għall- produzzjoni tal -embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti 
l-ooċiti u/jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ipproċessar tal -prodotti ġerminali fejn ġew 
ipproċessati u maħżuna s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni, u/jew mill- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti 
ġerminali fejn inħażnu s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni għall- istabbiliment tal- ħżin tal -prodotti ġerminali 
minn fejn jintbagħtu s -semen, l -ooċiti u/jew l- embri juni kif deskritt fil- Ka xxa I.11 iridu jiġu mehmuża ma’ 
dan iċ -ċertifikat.
(6)Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.
(7)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s -semen, l -ooċiti, l-
embrijuni derivati in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /925
KAPITOLU 68
MUDELL TAĊ -ĊERTIFIKAT TAS -SAĦĦA TAL -ANNIMALI GĦAD -DĦUL FL -
UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN, OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMA LI 
TERRESTRI MIŻMUMA FI STABBILIMENT KONFINA T LI JKUNU NĠABRU 
JEW ĠEW PRODOTTI, IPPROĊE SSATI U MAĦŻUNA F’KO NFORMITÀ MAR -
REGOLAMENT (UE) 2016/429 U MAR -REGOLAMENT DELEGAT ( UE) 2020/692 
(MUDELL “GP -CONFINED- ENTRY”)
PAJJIŻ Ċertifikat tas -saħħa tal -annimali lill -UEParti I: Deskrizzjoni tal -kunsinnaI.1 Konsenjatur/Esport
aturI.2 Referenza taċ -ċertifikat I.2a Referenza tal -IMSO C
Isem
Indirizz I.3 Awtorità Kompetenti 
Ċe ntraliKO DIĊI QR
Pajjiż Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.4 Awtorità Kompetenti Lokali
I.5 Kon senjatarju/Imp
ortaturI.6 O peratur responsabbli għall -kunsinna
Isem Isem
Indirizz Indirizz
PajjiżKodiċi ISO tal -
pajjiżPajjiż Kodiċi ISO tal- pajjiż
I.7 Pajjiż tal -oriġini Kodiċi ISO tal -
pajjiżI.9 Pajjiż tad -destinazzjoni Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.10 Reġjun tad -destinazzjoni Kodiċi
I.11 Post tad -dispaċċ I.12 Post tad -destinazzjoni
Isem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoniIsem Nru t ar -Reġistrazzjoni/tal -
Approva zzjoni
Indirizz Indirizz
Pajjiż Kodiċi ISO tal-pajjiż Pajjiż Kodiċi ISO tal -pajjiż
I.13 Post tat -tagħbija I.14 Data u  ħ in tat -tluq
I.15 M ezz tat -tra sport I.16 Post ta’ Kontroll  fuq il -Fruntiera tad -Dħul
□Inġenju t al -
ajru□BastimentI.17
□Ferrovija □Vettura tat -tr iq
Identifikazzjoni
I.18 Kundizzjonijiet tat -
trasport□Ambjentali □Imkessaħ □Iffriżat
I.19 Numru tal -kontenitur/Numru tas -siġill
Nru t al -konteni tur Nru t as -siġill 
I.20 Iċċe rti fikat bħ ala jew għal
□Prodotti ġermina li
I.21 □Għat -tranżitu I.22 □Għas -suq intern
Pajjiż terz Kodiċi ISO tal- pajjiż I.23
L 113 /926  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
I.24 Għadd totali ta’ imballaġġi I.25 Kwantità totali I.26
I.27 Deskrizzjoni tal -kunsinna
Kodiċi NM Speċi Sottospeċi/Kategorija Numru t a’ ident ifikazzjoni Kw antità
Tip Numru t al -approva zzjoni 
jew tar -reġistrazzjoni tal-
impjant/tal-
istabbiliment/taċ -ċentruMarka ta’ 
ident ifikazzjoniData tal -ġbir/tal -produzzjoni T est
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /927
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CONFINE D- E NT RYParti II: ĊertifikazzjoniII. Informazzjoni dwar is -SaħħaII.a Referenza taċ -
ċertifikatII.b Referenza tal -IMSO C
Jiena, il- veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:
II.1. Is-semen(1)/ l-embrijuni derivati in vivo(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni prodotti in vitro(1)/l-embrijuni 
mikromanipulati(1)deskritti fil- Parti I huwa/huma maħsub(a) għar -riproduzzjoni artifiċjali u 
nkiseb/nkisbu minn annimali donaturi li
II.1.1. joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona awtorizzati għad -dħul fl -Unjoni tal -
ispeċi u l- kateg orija partikolari ta’ annimali u elenkati fl- Anness III tar- Regolament 
ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404 ;
II.1.2. joriġinaw minn stabbiliment konfinat fil- pajjiż terz, f’territorju jew żona tiegħu tal -
oriġini, li huwa inkluż f’lista ta’ stabbilimenti konfinati, stabbilita f’konformità mal -
Artikolu 29 tar -Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/692, minn fejn jista’ 
jkun awtorizzat id -dħul ta’ annimali ta’ speċijiet speċifiċi fl- Unjoni;
II.1.3. ma jkunux ġejjin minn stabbiliment, u la nqas ma kienu f’kuntatt ma’ annimali minn 
stabbiliment, li jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l -okkorrenza ta’ marda tal -
kategorija A , ims emmija fl -Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -
Kummissjoni (UE) 2018/1882, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall- ispeċijiet ta’ 
dawk l -annimali terrestri miżmu ma;
II.1.4. ikunu ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l- ebda marda tal -
kategorija D, rilevanti għall- ispeċijiet ta’ dawk l -annimali terrestri miżmuma 
ms emmija fl -Anness tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 għal 
perjodu ta’ mill- inqas it -30jum preċedenti;
II.1.5. baqgħu fi stabbiliment konfinat wieħed tal -oriġini għal perjodu ta’ mill -inqas 30 jum 
qabel il- ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1) maħs ub a għad -dħul fl -Unjoni;
(1)(2)[II.1.6. huma annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini u jiġu identifikati 
f’konformità mal -Artikolu 21 tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692;] jew
(1)(3)[II.1.6. huma annimali terrestri għajr annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini u 
jiġu identifikati u rreġistrati f’konformità mar -regoli tal- istabbiliment konfinat;]
II.1.7. ikunu ġew eżaminati klinikament mill- veterinarju tal -istabbiliment responsabbli 
għall- attivitajiet imwettqa fl -istabbiliment konfinat u ma wrew l -ebda sintomu ta’ 
mard fil -jum tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrijuni(1);
II.1.8. kemm jista’ jkun, ma ntużawx  għat -tnissil naturali matul perjodu ta’ mill- inqas 
30jum qabel id -data tal -ġbir tas -semen(1)/ tal-ooċiti(1)/ tal-embrij uni(1)u matul il-
perjodu tal -ġbir.
II.2. Is-semen(1)/ l-ooċiti(1)/ l-embrijuni(1)deskritt/deskritti fil -Parti I
II.2.1. jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l -marka 
f’konformità mar- rekwiżiti previsti 
(1)(2)[fl-Artikolu 83(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata 
fil-Ka xxa I.27;]
L 113 /928  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CONFINE D- E NT RY
(1)(3)[fl-Artikolu 119(a) tar -Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il -marka hija indikata 
fil-Ka xxa I.27;]
II.2.2. jitqiegħed/jitqiegħdu f’kontenitur tat-trasport li:
II.2.2.1. kien issiġillat u nnumerat qabel intbagħat mill -istabbiliment konfinat 
mill-veterinarju tal -istabbiliment responsabbli għall -attivitajiet tal -
istabbiliment konfinat u s -siġill ikollu n -numru kif indikat fil-
Ka xxa I.19;
II.2.2.2. ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l -użu, jew ikun 
kontenitur ġdid li jintuża darba;
(1)(4)[II.2.2.3. ikun imtela bl- aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti 
oħrajn.]
(1)(2)(5)[II.2.3. jitqiegħed/ jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sikur u 
ermetikament;
II.2.4. jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur fejn ikunu separati minn xulxin permezz ta’ 
kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]
II.3. Il-kunsinna ta’ semen(1)/ooċiti(1)/ embrijuni(1)
II.3.1. hija destinata għal stabbiliment konfinat fl -Unjoni, li huwa approvat f’konformità 
mal-Artikolu 95 tar -Regolament (UE) 2016/429;
II.3.2. tiġi ttrasportata direttament lejn l -istabbiliment konfinat kif indikat fil- Kaxxa I.12.
Noti
Dan iċ -ċertifikat huwa maħsub għad -dħul fl -Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali terrestri miżmuma fi 
stabbilimenti konfinati, inkluż meta l- Unjoni ma tkunx id -destinazzjoni finali tas -semen, tal -ooċiti u tal- embrijuni.
F’konformità mal-Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l- Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’dan iċ -ċertifikat 
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
Dan iċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali għandu jimtela skont in -noti għall- mili taċ -ċertifikati previsti fil- Kapitolu 4 
tal-Annes s I tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2020/2235.
Parti I:
Kax x a ta’ referenza I.11: “Post tad -dispaċċ ”: Indika n -numru ta’ approvazzjoni uniku, jekk assenjat mill -
awtorità kompetenti, u l -is em u l -indirizz tal- istabbiliment konfinat li minnu tintbagħat 
il-kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni. 
Kax x a ta’ referenza I.12: “Post tad -destinazzjoni ”: Indika l- is em, l -indirizz u n -numru ta’ approvazzjoni uniku 
tal-istabbiliment konfinat tad -destinazzjoni fl -Unjoni tal- kunsinna ta’ semen , ooċiti 
jew embrijuni.
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /929
PAJJIŻ Mu de l l taċ -ċertifikat GP -CONFINE D- E NT RY
Kax x a ta’ referenza I.27: “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo , ooċiti derivati in vivo ,
embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
“Numru ta’ identifikazzjoni ”: Indika n -numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal 
donatur.
“Marka ta’ identifikazzjoni ”: Indika l- marka fuq it -tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn 
jitqiegħed s -semen, l -ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna. 
“Data tal -ġbir/produzzjoni ”:Indika d -data li fiha nġabru jew ġew p rodotti s -semen, l -
ooċiti jew l- embrijuni tal- kunsinna.
“Numru ta’ approvazzjoni jew ta’ reġistrazzjoni tal -impjant/tal- istabbiliment”: Indika 
n-numru ta’ approvazzjoni uniku, jekk assenjat mill -awtorità kompetenti, u l -is em u l -
indirizz tal- istabbiliment konfinat tal -ġbir jew tal- produzzjoni ta’ semen, ooċiti jew 
embrijuni tal- kunsinna.
“Kwantità ”: Indika n -numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl -istess marka.
Parti II:
(1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
(2)Applikabbli għall- kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew 
ekwini.
(3)Applikabbli għall- kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni ta’ annimali terrestri minbarra annimali bovini, 
porċini, ovini, kaprini jew ekwini.
(4)Applikabbli għal semen, ooċiti jew em brijuni ffriżati.
(5)Applikabbli għall- kunsinna fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l -ooċiti, l- embrijuni derivati 
in vivo , l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini 
jew ek wini.
Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data Kwalifika u titolu
T imbru Firma
L 113 /930  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
ANNESS III
L-Anness III fih il -mude lli tad -dikjarazzjonijiet uffiċjali li ġejjin:
Mudell
AT-TERRE -S EA Kapitolu 1: Mudell tad -dikjarazzjoni mill- kaptan tal-bastiment: Addendum 
għat-trasport ta’ annimali terrestri li jidħlu fl- Unjoni bil- baħar
EQUI -TRANS Kapitolu 2: Mudell tad -dikjarazzjoni tat -trażbord ta’ annimali ekwidi
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /931
KAPITOLU 1
MUDELL TAD -DIKJARAZZJONI MILL -KAPTAN TAL -BASTIMENT: 
ADDENDUM GĦAT -TRASPORT TA’ annimali Terrestri li jidħlu fl- Unjoni bil -baħar 
(mudell “AT -TERRE SEA”)*
(Din id -dikjarazzjoni għandha timtela u tiġi mehmuża maċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali 
jew maċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali rilevanti fejn it -trasport lejn il -fruntiera tal -
Unjoni jinkludi t -trasport b’bastiment, anki għal parti mill -vjaġġ)
Di k jarazzjoni mill -kaptan tal -bast iment
Jiena, il-kaptan sottoskritt tal -bastiment (isem ………………………………………………………………………………….. )
niddikjara li l-annimali msemmija fiċ-[ċertifikat tas -saħħa tal -annimali](1)[ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali](1)mehmuż 
…………….…………….(3)baqgħu abbord il -bastiment waqt il-vjaġġ minn …………….……………. fi 
…………….……………. (pajjiż esportatur ) sa ………………………………………. fl -Unjoni Ewropea u li l -bastiment ma 
daħal fl -ebda post barra …………………………... (pajjiż esportatur ) en route lejn l -Unjoni Ewropea għajr 
………………………….. (Portijiet tal-waqfa en route ). Barra minn hekk, waqt il -vjaġġ, dawn l -annimali ma ġewx f’kuntatt ma’ 
annimali oħrajn abbord bi stat t a’ saħħa inferjuri.
Magħmula fi 
…………………………………………………………………………. fi ……………………………………………………………….. 
(Port tal -wasla) (Data tal -wasla)
T imbru (Firma tal -kaptan)
(Isem b’ittri kapitali u titolu)
*F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal -Gran Brittanja u l- Irlanda ta’ Fuq mill -Unjoni 
Ewropea u mill- Komunità Ewropea tal -Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar 
l-Irlanda/l -Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewrope w f’din 
id-dikjarazzjoni jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta’ Fuq.
(1)Ħassar kif x ieraq.
(2)Indika r -referenza taċ- ċertifikat: il- kodiċi alfanumeriku uniku assenjat mill -awtorità kompetenti tal -pajjiż 
terz jew assenjat mill -IMSOC.
L 113 /932  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
KAPITO LU 2
MUDELL TAD -DIKJARAZZ JONI DWAR I T-TRAŻ BORD TA’ ANNIMAL I EKWIDI 
(MUDELL “EQUI -TRANS”)
(Din id -dikjarazzjoni għandha timtela u tiġi mehmuża maċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali 
jew maċ -ċertifikat tas -saħħa tal -annimali/uffiċjali rilevanti, fejn it -trasp ort lejn il- fruntiera 
tal-Unjoni jinkludi t -trażbord minn inġenju tal -ajru għal ieħor jew minn bastiment għal ieħor
f’pajjiż, territorju jew żona tiegħu mhux elenkati fil -kolonni 1 u 2, rispettivament, fil -Parti 1
tal-Anness III tar -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 2021/404
Numru tas -Serje:……………………………………………………..………..
Referenza N° tal -Manifest dwar it -Trasferiment tal -Merkanzija bl -Ajru: 
……………………….……(1)
Il-pajjiż fejn isir it -trażbord:.…………………………….……….………………………………….…
Ajruport(2)/Port(2) tal-
wasla:.……………………………………….…………………………………….………………………………..…
Data tal -wasla:.……………………………………….…………………….…………………….…………………..
Data tat -trażbord:.……………………………………….………………………………………………………..
Trasportatur li qed jittrasferixxi:.……………………………………….………………………….……………………….……
Trasportatur li qed jirċievi:.……………………………………….…………………………………….……………………
Deskrizzjoni tal -kunsinna:Speċi ta’ annimali:.……………………….……………………
L-għadd totali ta’ annimali:……………………………………
Referenza taċ-ċertifikat(3)
Rimarki
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt(2) / l-uffiċjal doganali(2) fl-ajruport(2) / fil-port(2) imsemmi hawn fuq, niddikjara li t -
trażbord sar taħt is -superviżjoni tiegħi u f’konformità mal -kundizzjonijiet li ġ ejjin:
(a) waqt it -trażbord, l -annimali ekwidi kienu protetti minn attakki minn insetti vetturi ta’ mard trażmissibbli lill -annimali ekwidi;
(b) l-annimali ekwidi ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali ekwidi bi stat ta’ saħħa differenti;
(c) iċ -ċestuni, il-kontenituri jew il -jet-stalls u l-ispazju tal-ajru tal -madwar fil -kompartiment tat -trasport ikunu ġew sprejjati 
b’repellent tal -insetti xieraq flimkien ma’ insettiċida immedjatament wara l-għeluq tal -bibien tal -inġenju tal -ajru(2)/tal-bastiment(2).
Il-kunsinna ġiet ittrażbordata kollha kemm hi u f’ordni u kundizzjonijiet tajbin evidenti, ħlief kif innotat fil -kolonna “Rimarki”.
Magħmula fi ……………………….……………………………………………… nhar ……………………. ……………….…………………
………..………………………………………………………………..
(firma tal -veterinarju uffiċjali jew tal- uffiċjal doganali)
………..………………………………………………………………..
(isem b’ittri kapitali u titolu)T imbru
Noti
F’konformità mal -Ftehim dwar il- ħruġ tar -Renju Unit tal- Gran Brittanja u l -Irlanda ta’ Fuq mill- Unjoni Ewropea u 
mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l -Artikolu 5(4) tal -Protokoll dwar l -Irlanda/l -
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal -Anness 2 ta’ dak il -Protokoll, ir -referenzi għall -Unjoni Ewropew f’din id -dikjarazzjoni 
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /933
jinkludu lir -Renju Unit fir -rigward tal -Irlanda ta ’ Fuq.
(1) Żomm vojt jekk it -trażbord ikun minn bastiment għal bastiment
(2) Ħassar kif xieraq
(3)Indika r -referenza taċ -ċertifikat: il- kodiċi alfanumeriku uniku assenjat mill- awtorità kompetenti tal -pajjiż terz jew assenjat mill -I MSOC.
L 113 /934  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  31.3.2021
ANNESS IV
Tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fl -Artikolu 26(2)
Id-Deċiżjoni 2010/470/UE
Id-Deċiżjoni 2010/470/UE Dan ir -Regola me nt
Artikolu 1(a) Artikolu 12(a)(b)(c)(d)
Artikolu 1(b) Artikolu 12(e)(f)(g)
Artikolu 1(c) Artikolu 10(a)(b)(c)
Artikolu 1(d) Artikolu 10(d)(e)
Artikolu 1(e) Artikolu 11(c)(d)
Artikolu 2(a) Artikolu 12(a)
Artikolu 2(b) Artikolu 12(b)
Artikolu 2(c) Artikolu 12(c)
Artikolu 2(d)(i) -
Artikolu 2(d)(ii) Artikolu 12(d)
Artikolu 3(a) Artikolu 12(e)
Artikolu 3(b) Artikolu 12(f)
Artikolu 3(c) Artikolu 12(g)
Artikolu 4(a) Artikolu 10(a)
Artikolu 4(b) Artikolu 10(b)
Artikolu 4(c) Artikolu 10(c)
Artikolu 5(a) Artikolu 10(d)
Artikolu 5(b) Artikolu 10(e)
Artikolu 6(a) Artikolu 11(c)
Artikolu 6(b) Artikolu 11(d)
Anness I, Parti A Anness I, Kapitolu 46 (mudell “EQUI -SEM -
B-INTRA”)
Anness I, Parti B Anness I, Kapitolu 47 (mudell “EQUI -SEM -
C-INTRA”)
Anness I, Parti Ċ Anness I, Kapitolu 48 (mudell “EQUI -SEM -
D-INTRA”)
Anness I, Parti D Anness I, Kapitolu 54 (mudell “EQUI -GP-
STORAGE -INTRA”)
Anness II, Parti A Anness I, Kapitolu 50 (mudell “EQUI -
OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
Anness II, Parti B Anness I, Kapitolu 51 (mudell “EQUI -
OOCYTES -EMB -C-INTRA”)
Anness II, Parti Ċ Anness I, Kapitolu 52 (mudell “EQUI -
OOCYTES -EMB -D-INTRA”)
Anness III, Parti A Anness I, Kapitolu 31 (mudell “OV/CAP -
SEM -B-INTRA”)
Anness III, Parti B Anness I, Kapitolu 32 (mudell “OV/CAP -
SEM -C-INTRA”)
31.3.2021  MT  Il-Ġurnal Uffiċall  al-Unċ jnl  Erjopa  L 113 /935
Anness III, Parti Ċ Anness I, Kapitolu 37 (mudell “OV/CAP -
GP-STORAGE -INTRA”)
Anness IV, Parti A Anness I, Kap itolu 34 (mudell “OV/CAP -
OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
Anness IV, Parti B Anness I, Kapitolu 35 (mudell “OV/CAP -
OOCYTES -EMB -C-INTRA”)
Anness V, Parti A Anness I, Kapitolu 41 (mudell “POR -
OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
Anness V, Parti B Anness I, Kapitolu 42 (mudell “POR -
OOCYTES -EMB -C-INTRA”)