1.

L-Anness II huwa emendat kif gej: (a) Il-Parti 1 hija emendata kif ġej: (i) fil-Parti 1, l-ewwel sentenza hija sostitwita b'dan li ġej: “Fir-rigward tad-dejta tal-karta tal-bilanċ għal istituzzjonijiet finanzjarji monetarji oħrajn (MFIs), il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE dejta dwar ammonti pendenti skont it-Tabelli 1 sa 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33), u aġġustamenti fil-fluss skont it-Tabelli 1 u 2 aktar 'l isfel.”; (ii) ir-raba' paragrafu huwa ssostitwit b'li gej: “Fir-rigward tar-rekwiżiti li jikkonċernaw it-titolizzazzjonijiet ta' self u trasferimenti oħra ta' self, il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE dejta skont it-Tabelli 5a u 5b tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE fuq bażi ta' kull xahar, fejn tkun disponibbli, dejta għall-aġġustament ta' self lil unitajiet domestiċi mqassma skont l-iskop għal titolizzazzjonijiet u trasferimenti ta' self oħra li huma meħtieġa fuq bażi trimestrali mit-Tabella 5b tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Barra minn hekk, il-BĊNi għandhom jirrapportaw id-dejta tal-aġġustamenti tal-fluss skont it-Tabelli 3a u 3b hawn taħt. Il-partiti addizzjonali dwar it-titolizzazzjoni tas-self u trasferimenti tas-self oħra għandhom jiġu rrapportati fit-Tabella 4, sa fejn din id-dejta ma tkunx meħtieġa taħt it-Tabelli 5a u 5b tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33).”; (iii) jiżdied il-ħames paragrafu: “Fir-rigward tar-rekwiżiti li jikkonċernaw l-aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti, sa fejn id-dejta hija disponibbli, il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE ammonti pendenti u aġġustamenti tal-fluss relatati mal-pożizzjonijiet grossi ta' depożiti u self f'aggregazzjonijiet nozzjonali ta' flus kontanti li huma inklużi fir-rekwiżiti tar-rapportar tad-dejta skont it-Tabelli 1 sa 4 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33) skont it-Tabella 5 ta' hawn taħt. Id-depożiti ta' aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti għandhom jiġu rrapportati bħala pożizzjoni “li minnhom” ta' “depożiti ta' matul il-lejl”. Is-self nozzjonali ta' aggregazzjoni ta' flus kontanti għandu jiġi ttrattat, fejn applikabbli, bħala “self revolving u overdrafts” u “self b'maturità sa u inkluża sena”, u għandu jiġi rrappurtat bħala pożizzjoni “li minnhom” pożizzjoni ta' “self”. Self mhux kopert kuntrattwalment mill-arranġament tal-aggregazzjoni ta' flus kontanti imma li jingħata lill-parteċipanti tal-aggregazzjoni m'għandux ikun inkluż fir-rapportar tat-Tabella 5.”; (iv) It-Tabella 3a hija ssostitwita b'dan li ġej: “Tabella 3a Titolizzazzjonijiet u trasferimenti oħra ta' self: partiti li għalihom huma meħtieġa aġġustamenti fil-flussi ta' kull xahar (*1) PARTITI TAL-KARTI TAL-BILANĊ A. Domestiċi B. Żona tal-euro minbarra domestiċi Ċ. Bqija tad-dinja MFIs Gvern ġenerali (S.13) Setturi residenti oħra MFIs Gvern ġenerali (S.13) Setturi residenti oħra Total Gvern ġen. ieħor (S.1312+S.1313+S.1314) Total Fondi ta' investiment mhux MMF (S.124) Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) Fondi tal-pensjoni (S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) Total Gvern ġen. ieħor (S.1312+S.1313+S.1314) Total Fondi ta' investiment mhux MMF (S.124) Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) Fondi tal-pensjoni (S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) Total Kreditu għall-konsum Self għal xiri ta' dar Self ieħor Total Kreditu għall-konsum Self għal xiri ta' dar Self ieħor SP/P (2) SP/P (2) 1. 1. Ammonti pendenti ta' self titolizzat mhux dirikonoxxut 1.1. Total 1.1.1. li minnhom titolizzati b'FVC taż-żona tal-euro 2. Self titolizzat u dirikonoxxut li għalih l-IFM taġixxi bħala servicer ( 1 ) 2.1 Ammonti dovuti † † † † † † † † † BĊNi biex jirrapportaw, fejn disponibbli, aġġustamenti relatati mar-rekwiżiti trimestrali tat-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament BĊE/2013/33 għall-aġġustament ta' self lil familji skont l-iskop fuq bażi mensili. (v) It-Tabella 4 hija ssostitwita b'dan li ġej: “Tabella 4 Titolizzazzjonijiet u trasferimenti oħrajn ta' self: self dirikonoxxut mill-karta tal-bilanċ ta' IFM PARTITI TAL-KARTI TAL-BILANĊ A. Domestiċi B. Żona tal-euro minbarra domestiċi Ċ. Bqija tad-dinja MFIs Mhux MFIs MFIs Mhux MFIs Gvern ġenerali (S.13) Setturi residenti oħra Gvern ġenerali (S.13) Setturi residenti oħra Total Gvern ġenerali oħrajn (S.1312+S.1313+S.1314) Total Fondi ta' investiment mhux MMF (S.124) Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) Fondi tal-pensjoni (S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) Total Gvern ġenerali oħrajn (S.1312+S.1313+S.1314) Total Fondi ta' investiment mhux MMF (S.124) Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) Fondi tal-pensjoni (S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) Kreditu għall-konsum Self għal xiri ta' dar Self ieħor Kreditu għall-konsum Self għal xiri ta' dar Self ieħor SP/P (4) SP/P (4) 3. Self dirikonoxxut minn IFM ( 3 ) 3.1 Ammonti dovuti M M M M M M M M M M M M M M M M M Skop tas-self M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q Sa sena Q Q iktar minn sena u sa 5 snin Q Q iktar minn 5 snin Q Q 3.2 Tranżazzjonijiet finanzjarji, bl-esklużjoni tal-impatt ta' trasferimenti ta' self M M M M M M M M M M M M M M M M M Skop tas-self M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q M / Q Sa sena Q Q iktar minn sena u sa 5 snin Q Q iktar minn 5 snin Q Q M Rekwiżiti ta' dejta ta' kull xahar. Q Rekwiżiti ta' dejta ta' kull xahar. M / Q Rekwiżiti tad-dejta għandhom jiġu pprovduti fuq bażi trimestrali, u/jew fuq bażi mensili meta tkun disponibbli. (vi) Tiżdied it-Tabella 5 li ġejja: “Tabella 5 Aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti: ammonti pendenti u aġġustamenti tal-fluss (*2) PARTITI TAL-KARTI TAL-BILANĊ A. Domestiċi B. Żona tal-euro minbarra domestiċi Ċ. Bqija tad-dinja MFIs Gvern ġenerali (S.13) Setturi residenti oħra MFIs Gvern ġenerali (S.13) Setturi residenti oħra Total Gvern ġen. ieħor (S.1312+S.1313+S.1314) Total Fondi ta' investiment mhux MMF (S.124) Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) Fondi tal-pensjoni (S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) Total Gvern ġen. ieħor (S.1312+S.1313+S.1314) Total Fondi ta' investiment mhux MMF (S.124) Intermedjarji finanzjarji oħrajn + awżiljari finanzjarji + istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u dawk li jisilfu l-flus (S.125+S.126+S.127) Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni (S.128) Fondi tal-pensjoni (S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) OBBLIGAZZJONIJIET 9.1. Depożiti matul il-lejl 9.1e euro li minnhom: Pożizzjonijiet ta' aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti 9.x Valuti barranin li minnhom: Pożizzjonijiet ta' aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti ASSI 2. Self 2e Euro li minnhom: Pożizzjonijiet ta' aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti 2x Valuti barranin li minnhom: Pożizzjonijiet ta' aggregazzjoni nozzjonali ta' flus kontanti (b) fil-Parti 3, it-tieni sentenza tal-ewwel paragrafu hija ssostitwita b'dan li gej: “Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE dejta dwar ammonti pendenti skont l-iskema stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39), u aġġustamenti fil-fluss skont it-Tabella 1 aktar 'l isfel.”; (c) Il-Parti 4 hija emendata kif ġej: (i) It-Tabella 1 hija ssostitwita b'dan li ġej: “Tabella 1 (*3) Dejta tal-BĊE/BĊNi Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bqija tad-dinja Total OBBLIGAZZJONIJIET 8. Munita fiċ-ċirkolazzjoni li minnhom: karti tal-flus — Karti tal-flus tal-euro # — Karti tal-flus ta' denominazzjoni nazzjonali # (5) li minnhom: muniti — Muniti ddenominati f'euro # — Muniti f'denominazzjonijiet nazzjonali # (5) 11. Titoli ta' dejn maħruġin ( 6 ) Sa sena 13. Kapital u riżervi li minnhom: kapital ta' ekwità miġbur li minnhom: profitt jew telf akkumulat fil-perijodu ta' kontabilità li minnhom: dħul u spejjeż rikonoxxuti direttament fl-ekwità; li minnhom: fondi li jirriżultaw minn dħul mhux imqassam lill-azzjonisti; li minnhom: provvedimenti 14. Bqija tal-obbligazzjonijiet li minnhom: dovuti fuq depożiti † li minnhom: partiti tranżitorji † li minnhom: partiti ta' sospensjoni † li minnhom: derivattivi finanzjarji † li minnhom obbligazzjonijiet intra-Eurosistema marbutin mal-allokazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (7) ASSI 7. Bqija tal-assi li minnhom: dovuti fuq self † li minnhom: partiti tranżitorji † li minnhom: kategoriji ta' sospensjoni † li minnhom: derivattivi finanzjarji † li minnhom: talbiet intra-Eurosistema marbutin mal-allokazzjoni tal-karti tal-flus tal- euro (7) (ii) It-Tabella 2 hija ssostitwita b'dan li ġej: “Tabella 2 (*4) Dejta ta' MFIs oħrajn (ishma) Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bqija tad-dinja Total OBBLIGAZZJONIJIET 9. Depożiti Obbligazzjoni tal-kontroparti għal self mhux mhux dekontabilizzat (8) † † † 11. Titoli ta' dejn maħruġin ( 9 ) Sa sena # # # Euro # # # Valuti barranin # # # Aktar minn sena u sa sentejn # # # Euro # # # Valuti barranin # # # 13. Kapital u riżervi li minnhom: kapital ta' ekwità miġbur li minnhom: profitt jew telf akkumulat fil-perijodu ta' kontabilità li minnhom: dħul u spejjeż rikonoxxuti direttament fl-ekwità; li minnhom: fondi li jirriżultaw minn dħul mhux imqassam lill-azzjonisti; li minnhom: provvedimenti 14. Bqija tal-obbligazzjonijiet li minnhom: dovuti fuq depożiti † li minnhom: partiti tranżitorji † li minnhom: kategoriji ta' sospensjoni † li minnhom: derivattivi finanzjarji † li minnhom: provvedimenti ASSI 3. Titoli ta' dejn miżmuma li minnhom: titoli ta' dejn proprji miżmuma 4 Ekwità li minnhom: ekwità proprija miżmuma 5 Ishma/unitajiet ta' fondi ta' investiment li minnhom ishma/unitajiet MMF proprji miżmuma (10) 7. Bqija tal-assi li minnhom dovuti: fuq self † li minnhom: partiti tranżitorji † li minnhom: kategoriji ta' sospensjoni † li minnhom: derivattivi finanzjarji † (d) Il-Parti 13 hija emendata kif ġej: (i) It-tabella 1 hija mħassra; (ii) Il-paragrafu 1 huwa mħassar; (e) fil-Parti 15a tal-ewwel paragrafu s-sentenza “b'mod partikolari, il-BĊNi huma mistennija li jirrapportaw serje anċillari fuq il-bażi tal-aħjar sforz għal ammonti li jaqbżu EUR 50 miljun, iżda biss meta s-serje anċillari jkunu akbar minn 1 % tal-ammonti pendenti tal-indikatur, jiġifieri limitu minimu = mass(EUR 50 miljun, 1 % tal-istokks).” “b'mod partikolari, il-BĊNi għandhom jirrapportaw serje anċillari fuq il-bażi tal-aħjar sforz għal ammonti li jaqbżu EUR 50 miljun, imma biss meta s-serje anċillari jkunu akbar minn 1 % tal-ammonti pendenti tal-indikatur, jiġifieri limitu minimu = mass(EUR 50 miljun, 1 % tal-istokks).”; (f) fil-Parti 16, it-Taqsima 3 hija mħassra; (g) fil-Parti 18, it-Tabella 3 hija mħassra;