840 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0142 
15.2.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 43/11 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 142/2007 
tal-14 ta' Frar 2007 
li jemenda r-Regolament (KE) Nr u 1610/2006 li jidderoga mid-dispo żizzjonijiet tar-
Regolament (KE) Nru 327/1998 u tar-Regol ament (KE) Nru 1291/2000 dwar xi li ċenzji 
tal-importazzjoni, li ħarġu għaż-żmien ta’ Lulju 2006, fil-qafa s tal-kwoti tariffarji g ħall-
importazzjoni ta’ ross u ross miksur.  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-
implimentazzjoni tal-kon ċessjonijiet iddikjarati fl-iskeda CXL imfassla b ħala riżultat tal-
konklużjoni tan-negozjati tal-F ĠKT (GATT) XXIV.6
1 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1 
tiegħu,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KE) Nru 1785/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross 2, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(4) tieg ħu, 
Billi: (1) Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1610/2006
3, il-validità tal-li ċenzji li 
ħarġu għall-importazzjoni tar-ross ming ħajr il-qoxra ta’ barra, ross imqaxxar jew 
nofsu mqaxxar g ħall-perjodu ta’ Lulju 2006 ta’ xi kw oti ta’ importazzjonijiet miftu ħin 
mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nr u 327/98 tal-10 ta’ Frar  1998 li jipprovdi 
ftuħ u metodu ta’ ġestjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji ta’ impor tazzjoni ta’ ross u ta’ ross 
miksur4, b’talba tal-operaturi kkon ċernati, ġiet estiża sal-31 ta’ De ċembru 2006. L-u żu 
ta’ dawn il-li ċenzji, f’ċerti każi, ġie ffaċilitat ukoll f’dak li g ħandu x’jaqsam mal-
oriġini u l-kodi ċi NM tar-ross importat.  
(2) Minkejja d-dispo żizzjonijiet inkwistjoni, ċerti liċenzji tal-importazzjoni ma setg ħux 
jintużaw matul il-perjodu ta’ validità tag ħhom min ħabba xi tfixkil fil-pro ċess ta’ 
                                                 
1 ĠU L 146, 20. 6. 1996, p. 1. 
2 ĠU L 270, 21.10.2003, p.96. Ir-Regolament emendat bir-Regolament (KE) Nru 797/2006. 
(ĠU L 144, 31.5.2006, p. 1). 
3 ĠU L 299, 28.10.2006, p. 11. 
4 ĠU L 37, 11.2.1998, p.5. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2019/2006 
(ĠU L 384, 29.12.2006, p. 48). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 841 
 importazzjoni tar-ross fil-Komunità, b’mod partikolari, min ħabba l-pre żenza fuq is-
suq Amerikan ta’ ross ikkontaminat minn ross ġenetikament immodifikat u xi riskji ta’ 
twaqqif tal-importazzjonijiet li ġejjin minn dan. G ħalhekk, min ħabba dawn i ċ-
ċirkostanzi partikolari, je ħtieġ li tingħata l-possibbiltà lill-Ist ati Membri li jidderogaw 
mir-Regolament tal-Kummissjoni  (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta’ Ġunju 2000 li 
jistabbilixxi regoli dettaljati komuni g ħall-applikazzjoni tas-sistema tal-li ċenzji tal-
importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta' ċertifikati ta' iffissar bil-quddiem g ħal prodotti 
agrikoli 5 u tiġi liberalizzata, minn ka ż għal każ, il-garanzija mag ħmula mill-operaturi 
meta jiġu rispettati ċerti kundizzjonijiet.  
(3) Jeħtieġ ukoll li jing ħata l-permess lill-Istati Membri li jag ħtu lura lill-operaturi 
kkonċernati l-li ċenzji tal-esportazzjoni li ġew ippreżentati bħala appoġġ għar-rikjesta 
tal-liċenzja tal-importazzjoni, b’konformità mal-Artikolu  3 tar-
Regolament (KE) Nru 327/98.  
(4) Għalhekk għandu jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 1610/2006. 
(5) Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni taċ-ċereali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 1610/2006 huwa emendat kif ġej: 
a) L-Artikolu 2 a li ġej huwa mi żjud: 
“ Artikolu 2a 
1. B’deroga g ħall-Artikolu 35(2) tar-Regolam ent (KE) Nru 1291/2000, l-Istati 
Membri jistg ħu jilliberalizzaw, wara anali żi ta' każ b'każ, il-garanzija stabbilita 
fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 327/98 dwar il-li ċenzji ta’ 
importazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament li ma ntu żawx 
qabel l-għeluq tal-perjodu ta’ validità tag ħhom, bil-kundizzjoni li:  
a) id-detentur tal-li ċenzja ta’ importazzjoni jag ħti lura l-li ċenzja jew 
liċenzji ta’ importazzjoni li ma ntu żawx lill-awtoritajiet kompetenti u jitlob 
għall-liberalizzazzjoni ta l-garanzija relatata, 
b) l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jkollhom elementi bi żżejjed 
biex ikunu jistg ħu jistabbilixxu li l-importatur ikkon ċernat aġixxa bi skop tajjeb 
u uża l-mezzi kollha ra ġonevolment disponibbli biex ju ża l-liċenzja jew li ċenzji 
ta’ importazzjoni matul il-perijodu ta’ validità tag ħhom. 
                                                 
5 ĠU L 152, 24.6.2000, p.1. Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 1282/2006 
(ĠU L 234, 29.8.2006, p.4) 
842 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 2. L-ori ġinali tal-li ċenzja ta’ esportazzjoni, li kien dokument ta’ appo ġġ għat-
talba għal liċenzja ta’ importazzjoni, b’konf ormità mal-Artikolu 3 tar-
Regolament (KE) Nru 327/98, jing ħata lura lid-detentur tal-li ċenzja ta’ 
importazzjoni li g ħaliha ġiet liberalizzata il-garanzija  skont il-paragrafu 1 ta’ 
dan l-Artikolu.” 
b) Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3 li ġej huwa mi żjud:  
“3. L-Istati Membri jirrapp ortaw lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu 2007, b’mezz 
elettroniku, in-numru tal-li ċenzja jew li ċenzji ta’ importazzjoni li ma ntu żawx, 
li għalihom ġiet liberalizzata l-garanzija b’konformità mal-Artikolu 2 a, kif 
ukoll il-kwantitajiet (tun nellati) ta’ prodotti kkon ċernati għal kull kodi ċi tan- 
nomenklatura mag ħquda (kodi ċi NM).” 
Artikolu 2  
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal Ufficjali ta' l-
Unjoni Ewropea .  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 14 ta' Frar 2007.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni