Official Journal L 228 , 14/08/1986 P. 0034 - 0038

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0233

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0233



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Lulju 1986 li temenda d-Deċiżjoni 83/384/KEE dwar il-lista ta’ stabbilimenti fl-Awstralja approvati għall-għanijiet ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità (86/389/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar is-saħħa u l-problemi ta’ spezzjonijiet veterinarji konnessi ma’ l-importazzjoni ta’ annimali bovini u majjali u laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 3768/85/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(1) u 18(1) tagħha, Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 77/96/KEE ta’ l-21 ta’ Diċembru 1976 dwar l-eżami għal trichinae (Trichinella Spiralis) konnessi ma’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk minn pajjiżi terzi [3] tal-majjal domestiku, kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 3768/85/KEE u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha, Billi lista ta’ stabbilimenti fl-Awstralja, approvata għall-għan ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità, kienet fil-bidu mħejjija permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/384/KEE [4], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 86/251/KEE [5]; Billi spezzjoni ta’ rutina skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/196/KEE tat-8 ta’ April 1983 fir-rigward ta’ verifiki fuq il-post li għandhom jitwettqu dwar l-importazzjoni ta’ annimalibovini, majjali u laħam frisk minn pajjiżi mhux membri [6] uriet li il-livell ta’ iġjene ta’ ċerti stabbilimenti inbidel mill-aħħar spezzjoni; Billi l-lista ta’ stabbilimenti għandha għalhekk tiġi emendata; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 83/384/KEE għandu jiġi mibdul bl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Lulju 1986. Għall-Kummissjoni Frans Andriessen Viċi-President [1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28. [2] ĠU L 362, tal-31.12.1985, p. 8. [3] ĠU L 26, tal-31.1.1977, p. 67. [4] ĠU L 222, tat-13.8.1983, p. 36. [5] ĠU L 165, tal-21.6.1986, p. 37. [6] ĠU L 108, tas-26.4.1983, p. 18. -------------------------------------------------- L-ANNESS LISTA TA’ STABBILIMENTI Nru ta' approvazzjoni | Stabbiliment | Indirizz | I.LAĦAM BOVIN A.Biċċeriji u postijiet tat-tqattigħ 3 | The Metropolitan Regional Abattoir | Brisbane, Queensland | 7 | CQME Co. Pty Ltd | Rockhampton, Queensland | 55 | Gosford Meats Pty Ltd | Gosford, New South Wales | 128 | Derby Industries Pty Ltd | Bunbury, Western Awstralja | 135 | Blue Ribbon Export Division | Launceston, Tasmania | 151 | Richardson's Meat Industries Ltd | Hobart, Tasmania | 170 | Beef City Pty Ltd | Purrawunda, Queensland | 195 | R. J. Gilbertson Pty Ltd | Longford, Tasmania | 223 | Tancred Bros Pty Ltd | Pentland, Queensland | 239 | Northern Cooperative Meat Co. Ltd | Casino, New South Wales | 243 | Warwick Bacon Company Pty Ltd | Warwick, Queensland | 423 | SE Meat (Aust.) Ltd | Naracoorte, South Awstralja | 439 | Norwest Beef Industries Ltd | Katherine, Northern Territory | 449 | S. G. Allen (NT) Pty Ltd | Point Stuart, Northern Territory | 484 | Mudginberri Station | Mudginberri, Northern Territory | 503 | Riverstone Meat Co. Pty Ltd | Riverstone, New South Wales | 525 | Tancred Bros Pty Ltd | Beaudesert, Queensland | 533 | Murray Bridge Meat Pty Ltd | Murray Bridge, South Awstralja | 556 | Victorian Inland Meat Co | Kyneton, Victoria | 648 | E. G. Green and Sons Pty Ltd | Harvey, Western Awstralja | 712 | Western Australian Meat Commission | Fremantle, Western Awstralja | 736 | F. J. Walker Ltd | Aberdeen, New South Wales | 751 | Tasmeats Ltd | Camdale, Tasmania | 761 | R. J. Gilbertson Pty Ltd | Melbourne, Victoria | 767 | Metro Meat Ltd | Noarlunga, South Awstralja | 1027 | Linley Valley Meat Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries) | Wooroloo, Western Awstralja | 1321 | Tancred Bros Pty Ltd | Mount Isa, Queensland | 1537 | F. J. Walker Pty Ltd | Tennant Creek, Northern Territory | 3447 | Meneling Station Pty Ltd | Batchelor | B.Biċċeriji 2 | Queensland Meat Export Co. Pty Ltd | Townsville, Queensland | 4 | F. J. Walker Pty Ltd | Townsville, Queensland | 218 | Northwest Exports Pty Ltd | Inverell, New South Wales | 235 | SCI Meat and Paper Pty Ltd | Dinmore, Queensland | 294 | Teys Bros (Beenleigh) Pty Ltd | Beenleigh, Queensland | 398 | Gunnedah Shire Abattoir | Gunnedah, New South Wales | 521 | Mudgee Regional Abattoir | Mudgee, New South Wales | 1242 | Alice Springs Abattoirs Pty Ltd | Alice Springs, Northern Territory | 1265 | G. & K. O'Connor Pty Ltd | Pakenham, Victoria | 1471 | South Australian Meat Corporation | Gepps Cross, South Awstralja | 1912 | Seecorp Pty Ltd | Lance Creek, Victoria | C.Postijiet tat-tqattigħ 3 B | R. J. Gilbertson Pty Ltd | Brisbane, Queensland | 84 B | T and R Pastoral Pty Ltd | Gepps Cross, South Awstralja | 398 E | R. J. Fletcher & Co. | Gunnedah, New South Wales | 521 A | Meat Producers Awstralja Pty Ltd | Mudgee, New South Wales | 521 C | R. J. Fletcher & Co. | Mudgee, New South Wales | 656 | Norwest Beef Industries Ltd | Forbes, New South Wales | 1009 | Matador Meat Co. Pty Ltd | North Laverton, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board | Perth, Western Awstralja | 1793 | Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd | Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports Pty Ltd | Melbourne, Victoria | 1940 | Ron Sterrett & Co. Exports Pty Ltd | Perth, Western Awstralja | II.LAĦAM TAN-NGĦAĠ U LAĦAM TAL-MOGĦOŻ A.Biċċeriji u postijiet tat-tqattigħ 55 | Gosford Meats Pty Ltd | Gosford, New South Wales | 128 | Derby Industries Pty Ltd | Bunbury, Western Awstralja | 151 | Richardson's Meat Industries Ltd | Hobart, Tasmania | 195 | R. J. Gilbertson Pty Ltd | Longford, Tasmania | 199 | Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd | Albany, Western Awstralja | 239 | Northern Cooperative Meat Co. Ltd | Casino, New South Wales | 423 | SE Meat (Aust.) Ltd | Naracoorte, South Awstralja | 525 | Tancred Bros Pty Ltd | Beaudesert, Queensland | 533 | Murray Bridge Meat Pty Ltd | Murray Bridge, South Awstralja | 556 | Victorian Inland Meat Co. | Kyneton, Victoria | 572 | Metro Meat (Katanning) Ltd | Katanning, Western Awstralja | 712 | Western Australian Meat Commission | Fremantle, Western Awstralja | 751 | Tasmeats Ltd | Camdale, Tasmania | 761 | R. J. Gilbertson Pty Ltd | Melbourne, Victoria | 767 | Metro Meat Ltd | Noarlunga, South Awstralja | 1027 | Linley Valley Meats Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries) | Wooroloo, Western Awstralja | 1614 | Tatiara Meat Co. Pty Ltd | Bordertown, South Awstralja | B.Biċċeriji 398 | Gunnedah Shire Abattoir | Gunnedah, New South Wales | 521 | Mudgee Regional Abattoir | Mudgee, New South Wales | 1471 | South Australian Meat Corporation | Gepps Cross, South Awstralja | C.Postijiet tat-tqattigħ 135 | Blue Ribbon Export Division | Launceston, Tasmania | 398 E | R. J. Fletcher & Co. | Gunnedah, New South Wales | 521 A | Meat Producers Awstralja Pty Ltd | Mudgee, New South Wales | 521 C | R. J. Fletcher & Co. | Mudgee, New South Wales | 656 | Norwest Beef Industries Ltd | Forbes, New South Wales | 1009 | Matador Meat Co. Pty Ltd | North Laverton, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board | Perth, Western Awstralja | 1793 | Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd | Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports Pty Ltd | Melbourne, Victoria | 1940 | Ron Sterrett & Co. Exports Pty Ltd | Perth, Western Awstralja | III.LAĦAM TAL-MAJJAL Biċċerija 3 | The Metropolitan Regional Abattoir | Brisbane, Queensland | IV.LAĦAM TAŻ-ŻIEMEL Biċċeriji u postijiet tat-tqattigħ 241 | Fountain Selected Meats Pty Ltd | Bourke, New South Wales | 642 | Metro Meat Ltd | Cootamundra, New South Wales | 750 | Metro Meat Ltd | Peterborough, South Awstralja | 2174 | Achilles Meats | Tennant Creek, Northern Territory | V.IMĦAŻEN TAL-FRIŻA (Laħam tal-friża pakkeġġat biss) 47 | Watson and Son Pty Ltd | Brisbane, Queensland | 107 | Darwin Cold Stores Pty Ltd | Darwin, Northern Territory | 132 | P & O Awstralja Ltd | Brisbane, Queensland | 149 | P & O Cold Storage Ltd | Melbourne, Victoria | 202 | Polar Cold Storage Co. | Melbourne, Victoria | 216 | T. A. Field Pty Ltd | Port Alma, Queensland | 253 | Australian Service Cold Storage Pty Ltd | Sydney, New South Wales | 263 | South Australian Cold Stores Ltd | Mile End South, South Awstralja | 274 C | Moss Vale Cold Store | Moss Vale, New South Wales | 291 | Charles David Pty Ltd | Wagga Wagga, New South Wales | 492 | W. Woodmason Cold Storage Pty Ltd | Sydney, New South Wales | 498 | South Australian Cold Stores Ltd | Ridleyton, South Awstralja | 565 | Cascade Freezers | South Hobart, Tasmania | 651 | Central Coast Coldstores Pty Ltd | West Gosford, New South Wales | 713 | Norwest Beef Industries Ltd | Wyndham, Western Awstralja | 721 | Townsville Cold Stores PTY LTD | Townsville, Queensland | 1013 | P & O Cold Storage LTD | Perth, Western Awstralja | 1057 | Marine Board of Burnie | Burnie, Tasmania | 1060 | Port Adelaide Freezers PTY LTD | Port Adelaide, South Awstralja | 1168 | Northern Cold Stores PTY LTD | Townsville, Queensland | 1190 | Rego Cold Storage PTY LTD | Scoresby, Victoria | 1258 | Australian Freezers PTY LTD | Sydney, New South Wales | 1331 | Balhannah Cooperative Society LTD | Balhannah, South Awstralja | 1379 | Doboy Cold Stores PTY LTD | Brisbane, Queensland | 1380 | Port of Devonport Authority | Devonport, Tasmania | 1439 | P & O Awstralja LTD | Brisbane, Queensland | 1467 | South Australian Cold Stores LTD | Dry Creek, South Awstralja | 1487 | P & O Cold Storage LTD | Fremantle, Western Awstralja | 1617 | Frigmobile PTY LTD | Cairns, Queensland | 1625 | Schumacher Icecold PTY LTD | Brisbane, Queensland | 1662 | A. B. Oxford Cold storage CO. PTY LTD | Melbourne, Victoria | 1692 | Marine Board of Burnie | Burnie, Tasmania | 2095 | Frigmobile PTY LTD | Townsville, Queensland | 2180 | P. Manettas Holdings PTY LTD | Sydney, New South Wales | 2215 | Melbourne Cold Storage CO. | Melbourne, Victoria | 2325 | Adelaide Cold Stores PTY LTD | Cavan, South Awstralja | 2514 | Wedgewood Pastries | Sydney, New South Wales | 2773 | Noble Einsiedel PTY LTD | Dandenong, Victoria | 2784 | V & E Lago PTY LTD | Brisbane, Queensland | 3497 | Colonial Farms (Aust.) PTY LTD | Melbourne, Victoria | --------------------------------------------------