Official Journal L 070 , 10/03/1998 P. 0003 - 0005



Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 539/98 tad-9 ta’ Marzu 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3077/78 dwar l-ekwivalenza maċ-ċertifikati ta’ attestazzjonijiet tal-Komunità li jakkompanjaw il-ħops importat minn pajjiżi li m’humiex membri IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħops [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1554/97 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3077/78 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2132/95 [4], jagħraf l-ekwivalenza maċ-ċertifikati ta’ attestazzjonijiet tal-Komunità li jakkompanjaw il-ħops importat minn ċerti pajjiżi li m’ humiex membri u jadotta l-lista ta’ aġenziji f’dawk il-pajjiżi awtorizzati biex joħorġu attestazzjonijiet ta’ ekwivalenza u ta’ prodotti koperti; billi, bħala riżultat ta’ l-informazzjoni mogħtija mill-Polonja, l-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3077/78 għandu għalhekk jiġi emendat; Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’Ġestjoni tal-Ħops, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3077/78 huwa mibdul bl-Anness t’hawn taħt. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jibda jseħħ fis-seba’ jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-9 ta’ Marzu 1998. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 175, ta’ l-4.8.1971, p. 1. [2] ĠU L 208, tat-2.8.1997, p. 1. [3] ĠU L 367, tat-28.12.1978, p. 28. [4] ĠU L 214, tat-8.9.1995, p. 7. -------------------------------------------------- L-ANNESS ORGANIZZAZZJONIJIET AWTORIZZATI BIEX JIPPUBBLIKAW ATTESTAZZJONIJIET FIR-RIGWARD TA' Koni tal-ħop kodiċi CN: ex1210 Trab tal-Ħop kodiċi CN: ex1210 Saps u estratti tal-ħops. kodiċi CN: 1302 13 00 Pajjiż ta' l-oriġni | Organizzazzjonijiet Awtorizzati | Indirizz | Kodiċi | Telefon | Telefax | L-Awstralja | Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries | GPO Box 192B Hobart TAS 7001 | +.61.02. | 33-8011 | 34-6785 | Ovens Research Station Department of Agriculture | PO Box 235 | +.61.57. | 51-1311 | 51-1702 | Il-Bulgarija | Institute of Brewing and Hop Production | Gorubljane | +.359.2. | 75-4153 | 75-6194 | Il-Kanada | Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Kanada | Floor 2, West Wing | +.1 613 | 952-8000 | 991-5612 | Ir-Repubblika taċ-Ċina | China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau | 33, Youyi Road Tianjin 300201 | +.86.22. | 432-4143 | 832-0842 | China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau | Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011 | +.86 991. | 484-2708 | 484-0050 | China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau | Zhaowuda Road Huhehaote 010010 | +.86 471. | 45-1156 | 45-1163 | L-Ungerija | Budapest (Fővárosi) Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Állomás | Lehel u.43-47 1135 Budapest | +.36.1. | 129-7012 | 140-9394 | New Zealand | Ministry of Agriculture and Fisheries | PO Box 2526 Wellington | +.64.4. | 472-0367 | 474-4240 472-9071 | Cawthorn Institute | Private Bag Nelson | +.64.3. | 548-2319 | 546-9464 | Il-Polonja | Agricultural and Food | ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa | +.48.2. | 621-6421 | 621-4858 | Ir-Rumanija | Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences | Strada Manastur no. 3 Cluj-Napoca | +.406. | 419-8792 | 419-3792 | Bucharest Institute of Food Chemistry | Strada Garlei no. 1 Sector 1 | +.40.1. | 679-5090 | 212-0305 | Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Serbja u | Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo/Zavod sa Hmelj | Yu-21470 Backi Petrovac | +.381.21. | 780-365 | 621-212 | Ir-Repubblika Slovakka | Ústredný kontrolný a skúsobný ústav polnohospodársky | Matuskova Â 21 833 16 Bratislava | +.42.7. | 37-5666 | 37-7436 | L-Islovenja | Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zalec | Ul. Zalskega tabora 2 63310 Zalec | +.386.63 | 715-214 | 712-163 | Is-Sud Afrika | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | +.27.12 | 841-3172 | 841-3594 | L-iSvizzera | Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) | Engimattstrasse 11 8059 Zrich | +.41.1. | 201-4244 | 201-4249 | Ir-Repubblika Ċeka | Státní kontrolní a zkusební ústav zemedelský | Chmelarsk nÂamest 1612 | +.42 397. | 2-751 2-752 | 4-003 | L-Ukraina | Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel | Hlebnaja 27 262028 Zhitomir | +.7.0412 | 37-2111 | 36-7331 | L-iStati Uniti ta' l-Amerika | Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab | 2017 South First Street Yakima, WA | +.1 509. | 575-2759 | 454-7699 | Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab | 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 | +.1 208 | 334-2623 | 334-2170 | Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division | 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 | +.1 503. | 986-4620 | 373-1479 | USDA, GIPSA, FGIS | 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 | +.1 503. | 231-2056 | 231-6199 | USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory | Building 306, Room 209 BARC-East Beltsville, MD 20705-2325 | +.1 301 | 504-9328 | 504-9200 | Iż-Żimbabwe | Standards Association of Zimbabwe | Northern Close Northbridge Park PO Box 2259-Borrowdale | +.263.4. | 88-2021/2 | 88-2020 | --------------------------------------------------