Official Journal L 202 , 12/08/1993 P. 0031 - 0041

Finnish special edition: Chapter 4 Volume 5 P. 0100

Swedish special edition: Chapter 4 Volume 5 P. 0100



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 1993 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-Ċili (93/436/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu, Billi grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni kkonduċew żjara ta’ spezzjoni fiċ-Ċili biex jivverifikaw il-kondizzjonijiet li taħthom il-prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lill-Komunità; Billi d-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni taċ-Ċili dwar l-ispezzjoni tas-saħħa u l-monitoraġġ tal-prodotti tas-sajd jistgħu jiġu kkunsidrati ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi s-Servicio nacional de Pesca, (Sernap) l-awtorità kompetenti taċ-Ċile, u d-dipartiment ‘Sanidad pesquera’, huma kapaċi effettivament li jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura biex jiġi akkwistat iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4) a tad-Direttiva 91/493/KEE għandha wkoll tkopri d-definizzjoni ta’ ċertifikat mudell, il-ħtiġiet minimi li jirrigwardaw il-lingwa(i) li fihom għandu jiġi abbozzat u l-kwalifiki tal-persuna fis-setgħa li tiffirmah; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha tiġi mwaħħla marka mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ l-approvazzjoni ta’ l-istabbiliment ta’ l-oriġini jew tal-bastiment tal-fabbrika; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titfassal lista ta’ stabbilimenti u/jew bastimenti tal-fabbrika approvati; billi dik il-lista tista’ titfassal fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni mis-Sernap lill-Kummissjoni; billi għalhekk is-Sernap għandhom jassiguraw konformità mad-disposizzjonijiet stabbiliti b’dak l-iskop fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi s-Sernap ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali li jirrigwardaw konformità mar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V ta’ l-Anness mad-Direttiva 91/493/KEE u li jirrigwardaw li jiġu sodisfatti ħtiġiet ekwivalenti li għandhom jiġu stabbiliti minn dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti u bastimenti tal-fabbrika; Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Is-Sernap, dipartiment tal-Ministeru taċ-Ċili għall-Ekonomija, ix-Xogħolijiet Pubbliċi u r-Rikostruzzjoni, għandu jkun l-awtorità kompetenti fiċ-Ċili għall-verifika u ċ-ċertifikazzjoni tal-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti tas-sajd li joriġinaw fiċ-Ċili, ħlief għal molluski bivalvi, ekinodermi, turnikati u gastropodi marini f’kull forma, għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull kunsinna għandu jkollha magħha ċertifikat tas-saħħa oriġinali enumerat, ikkompletat kif suppost, iffirmat, bid-data u li jinkludi folja waħda skond il-mudell fl-Anness A m’hawnhekk; 2. għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati jew bastimenti tal-fabbriki elenkati fl-Anness B ma’ hawnhekk; 3. ħlief fil-każ ta’ prodotti tas-sajd iffriżati bl-ingrossa u intiżi għall-fabbrikazzjoni ta’ ikel ippreservat, il-pakketti kollha għandu jkollhom il-kelma ‘Ċili’ u n-numru ta’ l-approvazzjoni ta’ l-istabbiliment ta’ l-oriġini jew tal-bastiment tal-fabbrika f’ittri li ma jitħassrux. Artikolu 3 1. Iċ-Ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) għandhom jiġu abbozzati f’almenu lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru meta jsiru l-kontrolli. 2. Iċ-Ċertifikati għandu jkollhom l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappreżentant tas-Sernap u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar f’kulur differenti minn dak ta’ firem oħrajn. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 1993. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1993. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, 24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- ANNESS A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS B LISTA TA’ STABBILIMENTI APPROVATI U BASTIMENTI TAL-FABBRIKI I. Stabbilimenti Numru | Isem u Indirizz | Approvazzjoni mogħtija sa | 01003 | Procemar SA Africa | tat- 30.12.1995 | 01007 | Frigopesca SA Africa | tat- 30.08.1995 | 01011 | Agropesca SA Africa | tat- 30.04.1995 | 01012 | Novamar SA Africa | tat- 30.08.1995 | 01013 | Pesquera Marvesa SA Africa | tat- 30.08.1995 | 01060 | Pesquera Iquique-Guanayes SA lquique | tat- 30.12.1995 | 01064 | Pesquera del Norte SA Iquique | tat- 30.12.1995 | 01065 | Pesquera Vamar Ltda Iquique | tat- 30.04.1995 | 01068 | Inversiones Santa Mónica Ltda Iquique | tat- 30.04.1995 | 01069 | Pesquera Centomar Ltda Iquipe | tat- 30.04.1995 | 01070 | Sarmenia Cultivos Marinos Iquique | tat- 30.04.1995 | 02005 | Helga Mánquez Monardes Tocopilla | tat- 30.04.1995 | 02022 | Pesquera Friomar Ltda Antofagasta | tat- 30.12.1995 | 02023 | Rodoifo Rojas y Cía Ltda Antofagasta | tat- 30.04.1995 | 02024 | Ricardo Devoto Riveros Antofagasta | tat- 30.04.1995 | 02025 | Pesquera Marazul Ltda Antofagasta | tat- 30.04.1995 | 02029 | Universidad de Antofagasta Antofagasta | tat- 30.12.1995 | 02030 | Sociedad Abaroa y Gómez Ltda Antofagasta | tat- 30.08.1995 | 02035 | Pesquera Arántzazus SA Antofagasta | tat- 30.08.1995 | 02037 | Norpesca Ltda Antofagasta | tat- 30.04.1995 | 02043 | Oriele Rojas Rojas Antofagasta | tat- 30.08.1995 | 02046 | Sociedad Pesquera Galeb Ltda Antofagasta | tat- 30.08.1995 | 02050 | Pesquera y Conservera Tamail Ltda Taltal | tat- 30.12.1995 | 02055 | Santana y Cía Ltda Mejillones | tat- 30.04.1995 | 03061 | Cía Pesquera Camanchaca SA Caldera | tat- 30.04.1995 | 03062 | Sociedad Pesquera Caldera SA Caldera | tat- 30.12.1995 | 03067 | Gilframar Ltda Caldera | tat- 30.12.1995 | 03072 | Pesquera Playa Blanca SA Caldera | tat- 30.12.1995 | 03073 | Cabo Negro SA Caldera | tat- 30.12.1995 | 03074 | Pesqucra Skuna Ltda Caldera | tat- 30.12.1995 | 03077 | Pesquera Huillinco Ltda Caldera | tat- 30.04.1995 | 03078 | Sociedad Exportadora Mas-Mar Ltda Caldera | tat- 30.04.1995 | 04002 | Sarpesca SA Coquimbo | tat- 30.04.1995 | 04005 | Pesquera Humboldt SA Coquimbo | tat- 30.12.1995 | 04007 | Pesquera San José SA Coquimbo | tat- 30.12.1995 | 04011 | Pesquera Sabropesca Ltda Coquimbo | tat- 30.12.1995 | 04013 | Productora v Comercializadora del Mar Ltda (Procomar Ltda) Coquimbo | tat- 30.12.1995 | 04017 | Sociedad Agrícola Industrial y Comercial Pérez y Ramírez Ltda (Leymo) Coqulmbo | tat- 30.12.1995 | 04023 | Empresa Pesquera y Conservera Proteus SA Coquimbo | tat- 30.04.1995 | 04031 | Pesquera Andacollo SA Coquimbo | tat- 30.04.1995 | 04051 | Pesquera Mares de Chile SA Coquimbo | tat- 30.04.1995 | 05003 | Pesquera Quintero SA Quintero | tat- 30.04.1995 | 05011 | Pesquera Santa Lucía SA Quintero | tat- 30.04.1995 | 05050 | Pesquera San Sebastián SA San Antonio | tat- 30.04.1995 | 05054 | Comercial Alesa SA Valparaíso | tat- 30.04.1995 | 05057 | Pesquera Francis Drake SA Valparaíso | tat- 30.04.1995 | 05060 | Conservera Trans Antartic Ltda Valparaíso | tat- 30.12.1995 | 05067 | La Ballenita Ltda Valparaíso | tat- 30.04.1995 | 05071 | Intercomercial Sama SA Valparaíso | tat- 30.04.1995 | 05077 | Mavicruz SA Valparaíso | tat- 30.04.1995 | 05079 | Pesquera Marli Mar SA Valparaíso | tat- 30.04.1995 | 05205 | Jaime Azocar Campusano San Antonio | tat- 30.04.1995 | 05212 | Pesquera Mamina SA San Antonio | tat- 30.04.1995 | 05214 | Pesquera Marazul Ltda San Antonio | tat- 30.04.1995 | 07005 | Pesquera Constitución Ltda Constitución | tat- 30.04.1995 | 08003 | Chile Algas Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08090 | Conservas Multiexport SA Coronel | tat- 30.12.1995 | 08097 | Arlavan Ltda Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08098 | Comercial Alesa SA Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08100 | Pesquera Santa María SA Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08104 | Prodemar Ltda Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08107 | Pesquera San Miguel Ltda Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08113 | Iquique-Guanaye Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08116 | Congelados del Pacífico Ltda Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08120 | Pesquera San José del Sur SA Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08123 | Pesquera del Golfo SA Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08128 | Pesquera Cantábrico SA Talcahuano | tat- 30.08.1995 | 08133 | Unifish SA Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08136 | Frioexport SA Coronel | tat- 30.04.1995 | 08137 | Heriberto Muñoz Concha Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08138 | Pesquera Grimar SA Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08141 | Frigorífico Talcahuano Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08142 | Sociedad Empacadora Austral SA Talcahuano | tat- 30.04.1995 | 08143 | Sociedad Pesquera Camanchaca SA Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08146 | Pesquera Larus Ltda Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08148 | Unifish Canning Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08150 | Industria Conservera Agromar Ltda Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08152 | La Fuente del Mar Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08250 | Cía Pesquera San Pedro SACI Talcahuano | tat- 30.12.1995 | 08252 | Fundación para la Capacitación Pescador Artesanal 'Funcap' Coronel | tat- 30.12.1995 | 08253 | Sociedad Pesquera Viento Sur LT Coronel | tat- 30.04.1995 | 08254 | Independent Fisheries SA Coronel | tat- 30.04.1995 | 08259 | Commercial a Industrial Anchomar Ltda Coronel | tat- 30.08.1995 | 10012 | Fast-Service Ltda Valdivia | tat- 30.04.1995 | 10014 | Serviven SA Valdivia | tat- 30.12.1995 | 10018 | Piscícola Entrerríos SA Valdivia | tat- 30.04.1995 | 10019 | Pesquera Río Calle Calle SA Valdivia | tat- 30.04.1995 | 10030 | Isla Tenglo Ltda Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10032 | Eicomar SA Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10034 | Pesquera Trans Antantartic Ltda Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10136 | Proaustral Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 100.37 | Jaalmar Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10039 | Pesquera Ralún Ltda Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10050 | Pesquera Royale Ltda Puerto Montt | tat- 30.11.1995 | 10053 | Alimentos Multiexport SA Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10054 | Infrimar Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10055 | Pcsquera Quehui Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10057 | Pesquera Luis Ibarra Pozo Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10058 | Asenav SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10060 | Pesquera Luis Andrade Pinto Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10063 | Tamai Ltda Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10064 | Pesquera Mar Antártico SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10066 | Aquasur Fischeries SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10067 | Agroindustrial Santa Cruz SA Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10068 | Dipromar SA Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10070 | Nichiro Chile Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10072 | Pesquera Aguamar SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10076 | Pesquera Cormoran Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10080 | Fiordo Blanco Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10081 | Conservamar SA Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10082 | Produal Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10083 | Seabay Chile SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10084 | Ventisqueros SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10085 | Comercial Comtesa Ltda Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10092 | Vartich Comercio Exterior Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10097 | Pesquera Santa Marta Ltda Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10100 | Luis Orlando Retamales Carden Puerto Montt | tat- 30.12.1995 | 10103 | Canales del Sur SA Puerto Montt | tat- 30.04.1995 | 10150 | Conservera San Rafael Ltda Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10154 | Soto Lenize Hijos Ltda Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10156 | Fitz-Roy SA Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10157 | Pesquera Leymo Ltda (Pérez y Ramírez Ltda) Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10158 | Pesquera Puluqui Ltda Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10159 | Pesquera y Conservera El Ancla Ltda Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10160 | Aguas Claras SA Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10163 | South Pacific Fishing Co. SA Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10166 | Conservera Sacramento SA Calbuco | tat- 30.12.1995 | 10180 | Pesquera American Seafood Ltd Ancud | tat- 30.12.1995 | 10182 | Infrimar Ltda Ancud | tat- 30.04.1995 | 10183 | Sociedad Comercial Gran América Ltda Ancud | tat- 30.04.1995 | 10189 | Pesquera Messamar SA Ancud | tat- 30.12.1995 | 10190 | Sociedad Pesquera Pacífico Austral Ltd Ancud | tat- 30.12.1995 | 10195 | Cultivos Marinos Chile SA Ancud | tat- 30.04.1995 | 10210 | Sociedad Comercial Industrial Agromar Ltda Castro | tat- 30.12.1995 | 10212 | Promex Ltda Castro | tat- 30.12.1995 | 10216 | Pesquera Andina SA Castro | tat- 30.04.1995 | 10217 | Salmones Aucar Ltda Castro | tat- 30.08.1995 | 10220 | Pesquera Unichile SA Castro | tat- 30.12.1995 | 10221 | Salmones Antártica SA Castro | tat- 30.04.1995 | 10223 | Conservas Dalcahue SA Castro | tat- 30.12.1995 | 10225 | Comercial Gop Ltda Castro | tat- 30.06.1995 | 10226 | Skiring Salmón Ltda Castro | tat- 30.04.1995 | 10227 | Pesquera Unimarc SA Castro | tat- 30.04.1995 | 10228 | Frigorífico Dalcahue SA Castro | tat- 30.04.1995 | 10229 | Sociedad Comercial Industrial Agromar Ltda Castro | tat- 30.12.1995 | 10231 | Antarfrío SA Castro | tat- 30.04.1995 | 10232 | Maintec SA Castro | tat- 30.12.1995 | 10235 | Proces Adora Avalón SA Castro | tat- 30.08.1995 | 10236 | Asesoría Acuícola Ltda Castro | tat- 30.04.1995 | 10237 | Cultivos Achao SA Castro | tat- 30.10.1994 | 10239 | René Diaz Miranda Castro | tat- 30.06.1995 | 10255 | Salazar y Cerna Ltda Quellón | tat- 30.12.1995 | 10256 | Pesquera Palacios SA Quellón | tat- 30.12.1995 | 10258 | Salmones Quellón Ltda Quellón | tat- 30.12.1995 | 10259 | Pacific Star SA Quellón | tat- 30.12.1995 | 10260 | Pesquera Yadrán SA Quellón | tat- 30.06.1995 | 10267 | Sociedad Comercial Madrinos Principadox Quellón | tat- 30.06.1995 | 11004 | Pesquera Friosur SA Puerto Aysén | tat- 30.04.1995 | 11006 | Sociedad Comercial GOP Ltda Puerto Aysén | tat- 30.04.1995 | 11007 | Darwin Ltda Puerto Aysén | tat- 30.12.1995 | 11010 | Pesquera Salmar Ltda Puerto Aysén | tat- 30.04.1995 | 11012 | Pesca Chile SA Puerto Aysén | tat- 30.04.1995 | 11014 | Pesca Austral SA Puerto Aysén | tat- 30.12.1995 | 11018 | Salmones Antártica Puerto Aysén | tat- 28.08.1995 | 11025 | Comercial Comtesa Ltda Puerto Aysén | tat- 30.12.1995 | 12006 | Pesquera Morelia Reyes y Cía Ltd Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12007 | Pesquera Héctor Ujevic Pivcevic Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12015 | Pesquera Galindo y Vergara Ltd Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12016 | Comercial Comtesa SA Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | I 2028 | Pesquera Royale Ltda Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12030 | Pesquera Torres del Paine SA Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12033 | Cidepes Ltda Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12036 | Pesquera Edén Ltda Punta Arenas | tat- 30.12.1995 | 12038 | Copra Ltda Punta Arenas | tat- 30.04.1995 | 12039 | Pesca Chile SA Punta Arenas | tat- 30.04.1995 | 12042 | Frigorífico Tres Puentes de Magallanes Ltda Punta Arenas | tat- 30.04.1995 | 12048 | Pesca Suribérica SA Punta Arenas | tat- 30.04.1995 | 13024 | Sociedad Agrícola Aguas Claras Santiago | tat- 30.08.1995 | 13027 | Sociedad Comercial a Industrial Nanaimo Ltd Santiago | tat- 30.08.1995 | 13030 | Sociedad Agrícola Aguas Blancas Santiago | tat- 30.04.1995 | 13031 | Comercial Magna Ltda Santiago | 30.04.1995 | 13032 | Finamar SA Santiago | 30.08.1995 | 13035 | Comercial e Industrial Alichile LT Santiago | 30.08.1995 | 13043 | Chile Seafoods SA Santiago | 30.12.1995 | 13044 | Frigorífico Seminario Ltda Santiago | 30.04.1995 | 13051 | Sociedad Comercial Santa Barbara SA Santiago | 30.04.1995 | II. Bastimenti tal-fabbriki Numru | Isem | L-Isem u l-indirizz tas-sid | Approvazzjoni mogħtija sa | 2001 | San Rafael | Pesquera Iquique Guanaye | 30. 04.1995 | 2007 | Ying-Yang | Daering Fishering Co Ltda Chi. | 30. 04.1995 | 2009 | Kirishima Maru | Endepes SA | 30. 04.1995 | 2011 | Puerto Ballena | Pesca Chile SA | 30. 04.1995 | 2012 | Mino | Pesquera Suraustral SA | 30. 04.1995 | 2013 | Betanzos | Pesca Chile SA | 30. 04.1995 | 2014 | Pedrosa | Pesca Chile SA | 30. 04.1995 | 2016 | Chomapi Maru | Pesca Chile SA | 30. 04.1995 | 2018 | Elqui | Pesquera de Los Andes SA | 30. 04.1995 | 2019 | Unzen | Endepes SA | 30.04.1995 | 2020 | Mar del Sur I | Pesquera Mar del Sur SA | 30. 04.1995 | 2021 | Mar del Sur II | Pesquera Mar del Sur SA | 30. 04.1995 | 2022 | Ercilla | Pesquera de Los Andes SA | 30. 04.1995 | 2023 | Cisne Blanco | Pesca Cisnes SA | 30. 04.1995 | 2024 | Cisne Verde | Pesca Cisnes SA | 30. 04.1995 | 2025 | Mar del Sur III | Pesquera Mar del Sur SA | 30. 04.1995 | 2026 | Isla Isabel | Pesca Suribérica SA | 30. 04.1995 | 2030 | Antonio Lorenzo | Concar SA | 30. 04.1995 | 2031 | Isla Sofía | Pesca Suribérica SA | 30. 04.1995 | 2032 | Isla Camila | Pesca Suribérica SA | 30. 04.1995 | 2034 | Chamiza | Pesquera Punta Arenas SA | 30. 04.1995 | 2035 | Chacabuco | Pesquera Punta Arenas SA | 30. 04.1995 | 2036 | Charrúa | Pesquera Punta Arenas SA | 30. 04.1995 | 2037 | Chaval | Pesquera Punta Arenas SA | 30. 04.1995 | 2038 | María Tamara | Concar SA | 30. 04.1995 | 1472 | Iber I | Iber Chile Ltda | 30.04.1995 | --------------------------------------------------