5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 871 
 32007R0206 
28.2.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 61/15 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 206/2007  
tas-27 ta' Frar 2007 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2247/2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati g ħall-
applikazzjoni fis-settur ta ċ-ċanga u l-vitella tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 2286/2002 dwar l-arran ġamenti applikabbli g ħall-prodotti agrikoli u l-o ġġetti li 
jirriżultaw mill-pro ċessar ta’ prodotti agrikoli li jori ġinaw fl-Istati Afrikani, tal-
Karibew u tal-Pa ċifiku (l-Istati AKP) 
IL-KUMMISSJONl TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 2286/2002 tal-10 ta’ Di ċembru 2002 
dwar l-arran ġamenti applikabbli g ħal prodotti u o ġġetti agrikoli li jirri żultaw mill-ippro ċessar 
ta' prodotti agrikoli li jori ġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Pa ċifiku (Stati AKP) u r-
Regolament li j ħassar (KE) Nru 1706/98
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tieg ħu, 
Billi; (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2247/2003
2, fuq bażi multiannwali g ħall-
perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Di ċembru, jifta ħ kwota għall-importazzjoni ta’ ċerti 
prodotti fis-settur ta ċ-ċanga u l-vitella li jori ġinaw mill-Istati tal-AKP. Il-prodotti 
eliġibbli għall-importazzjoni skont din il-kwo ta huma elenkati fl-Anness I g ħal dak ir-
Regolament. 
(2) L-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Ku mmissjoni (KE) Nru 1301/2006 li jistipula 
regoli komuni g ħall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-importazzjoni g ħal 
prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ li ċenzji tal-importazzjoni [traduzzjoni mhux 
uffiċjali]3 jipprovdi li l- applikanti g ħal-liċenzji tal-importazzjoni ma g ħandhomx 
iressqu aktar minn applikazzjoni wa ħda għal liċenzja tal-importazzjoni g ħall-istess 
numru tas-serje ta’ kwota fir-rigward ta’ perjodu jew subperjodu ta’ kwota tariffarja 
tal-importazzjoni. Barra mi nn hekk, l-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni 
(KE) Nru 1445/95 tas-26 ta’ Ġunju 1995 dwar regoli g ħall-applikazzjoni ta’ li ċenzji 
                                                 
1 ĠU L 348, 21.12.2002, p. 5. 
2 ĠU L 333, 20.12.2003, p. 37. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1965/2006 
(ĠU L 408, 30.12.2006, p. 26) kif ikkore ġut bil-ĠU L 47, 16.2.2007, p. 21). 
3 ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. 
872 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni fis-settur tal-la ħam taċ-ċanga u l-vitella u li 
jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2377/804 jipprovdi li bla ħsara għal dispożizzjonijiet 
aktar spe ċifiċi, l-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji għandhom isiru g ħal prodotti ta' 
subintestatura wa ħda tan-NM jew g ħal wieħed mill-gruppi ta' subintestaturi elenkati fl-
Anness I g ħal dak ir-Regolament. Fid-dawl  tal-firxa ta' prodotti li jistg ħu jiġu 
importati skont ir-Regolament (KE) Nru 2247/2003, l-applikanti g ħandu jkollhom id-
dritt li l-applikazzjoni wa ħdanija tag ħhom, għall-istess numru tas-serje tal-kwota, 
jaqsmuha skont il-kodi ċi tan-NM jew grupp ta' kodi ċijiet tan-NM.  
(3) Għal finijiet tal-istatistika, il-li ċenzji ma ħruġa skont ir-Regolament (KE) 
Nru 2247/2003 g ħandhom jispe ċifikaw il-kwantitajiet kon ċernati għal kull kodi ċi tan-
NM jew g ħall-grupp ta’ kodi ċijiet tan-NM. 
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 2247/2003 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan.  
(5) Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Ġestjoni taċ-Ċanga u tal-Vitella, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 2247/2003 huwa emendat kif ġej: 
(1) Fl-Artikolu 4(2), g ħandu jiżdied is-subparagrafu li ġej: 
“Minkejja l-Artikolu 5(1) tar-Regolam ent (KE) Nru 1445/95, l-applikazzjonijiet 
jistgħu, għall-istess numru tas-serje tal-kwota,  ikopru prodott jew prodotti koperti 
mill-kodiċijiet tan-NM jew gruppi ta' kodi ċijiet tan-NM elenkati fl-Anness I g ħal dan 
ir-Regolament. Fil-ka ż ta' applikazzjonijiet li jkopru bosta kodi ċijiet tan-NM, 
għandha tiġi speċifikata, skont il-kodi ċi tan-NM jew il-grupp ta’ kodi ċijiet tan-NM, 
il-kwantità rispettiva li g ħaliha tkun qed issir l-applikazzjoni. F'kull ka ż, il-kodiċijiet 
kollha tan-NM g ħandhom jintwerew fis-Sezzjoni 16 u d-deskrizzjoni tag ħhom fis-
Sezzjoni 15 tal-applik azzjonijiet u tal-li ċenzji.”  
(2) Fl-Artikolu 5(2), g ħandu jiżdied is-subparagrafu li ġej: 
“Kull liċenzja li tin ħareġ għandha tispe ċifika l-kwantità kon ċernata skont il-kodi ċi 
tan-NM jew il-grupp ta' kodi ċijiet tan-NM.” 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .  
                                                 
4 ĠU L 143, 27.6.1995, p. 35. Ir-Regolamet kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1965/2006. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 873 
 Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha.  
Magħmul fi Brussell, 27 ta' Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni