32004D0751
L 332/16 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA ’L-UNJONI EWROPEA 6.11.2004
ID-DE ĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta' Ottubru 2004
li tapprova f'isem il-Komunità Ewropea emendi g ħall-Anness V tal-Ftehim bejn il-Komunità
Ewropea u n-New Zealand dwar mi żuri sanitarji applikabbli g ħan-negozju fl-annimali ħajjin u l-
prodotti ta' l-annimali
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 4022)
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE)
(2004/751/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tas-
17 ta' Di ċembru 1996 dwar il-konklu żjoni tal-Ftehim bejn il-
Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar mi żuri sanitarji li
jgħoddu g ħan-negozju fl-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-
annimali (1), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu ta' l-
Artikolu 3 tag ħha,
Billi:
(1) Id-De ċiżjoni tal-Kunsill 2002/957/KE tat-28 ta' Novem-
bru 2002 dwar il-konklu żjoni ta' Ftehim fil-forma ta'
Skambju ta' Ittri dwar l-emenda ta' l-Annessi tal-Ftehim
bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar mi żuri
sanitarji li jg ħoddu g ħan-negozju fl-annimali ħajjin u l-
prodotti ta' l-annimali (2), taħseb g ħall-possibilità li
tingħaraf l-ekwivalenza tas-sistemi ta ċ-ċertifikazzjoni
tan-New Zealand g ħal-laħam frisk u prodotti ba żati fuq
il-laħam għal prodotti o ħrajn ta' l-annimali.
(2) Il-Kumitat tat-Tmexxija Kon ġunta g ħall-Ftehim imwaqqaf
taħt l-Artikolu 16 tal-Ftehim ( “il-Kumitat ”), fil-laqg ħa
tiegħu ta' l-1 u t-2 ta' Ġunju 2004, ħareġrakkmandaz-
zjoni dwar id-determinazzjoni ta' l-ekwivalenza ta'rekwi żiti sanitarji g ħall-embrijuni bovini, annimali tal-
kaċċa bir-rix, molluski bivalvi ħajjin g ħall-konsum mill-
bniedem, g ħasel u suf. Il-Kumitat irrikkmanda wkoll id-
determinazzjoni ta' l-ekwivalenza tas-sistemi ta ċ-ċertifi-
kazzjoni g ħall-prodotti tal-pixkeriji u ħarġet rakkoman-
dazzjonijiet dwar il-forma ġenerali ta' l-Anness V.
(3) B'riżultat ta' dawk ir-rakkomandazzjonijiet, huwa xieraq
li l-Anness V tal-Ftehim ji ġi emendat.
(4) Dawk l-emendi g ħandhom ji ġu approvati f'isem il-
Komunità.(5) Il-miżuri previsti f'din id-De ċiżjoni huma skond l-
opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel
u s-Sa ħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:
Artikolu 1
Skond rakkomandazzjonijiet li saru mill-Kumitat tat-Tmexxija
Konġunta mwaqqaf skond l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn il-
Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar mi żuri sanitarji li
jgħoddu g ħan-negozju fl-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-
annimali l-emendi ta' l-Anness V ta' dan il-Ftehim huma b'danapprovati f'isem il-Komunità.
It-test ta' Skambju ta' Ittri li jikkostitwixxi Arran ġament man-
New Zealand, inklu żi l-emendi ta' l-Anness V tal-Ftehim, huwa
anness ma' din id-De ċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Direttur Ġenerali g ħas-Saħħa u l-Protezzjoni tal-Konsuma-
tur huwa b'dan awtorizzat li jiffirma l-Ftehim fil-forma ta'Skambju ta' Ittri sabiex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Din id-De ċiżjoni g ħandha tg ħodd mill-ewwel jum tax-xahar
wara x-xahar li fih n-New Zealand tav ża lill-Kummissjoni bil-
miktub li ġiet kompletata l-approvazzjoni interna tag ħha ta' l-
emendi msemmija fl- Artikolu 1.
Il-Kummissjoni g ħandha tinforma lill-Kunsill u l-Istati Membri
minnufih dwar l-avvi żimsemmi fl-ewwel paragrafu.
Artikolu 4
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, 22 ta' Ottubru 2004.
Għall-Kummissjoni
David BYRNE
Membru tal-Kummissjoni248 MT Il-Ġurnal Uffi ċjali ta ’l-Unjoni Ewropea 12.10.2005
(1)ĠU L 57, tas-26.2.1997, p. 4; De ċiżjoni kif emendata bid-
Deċiżjoni 1999/837/KE ( ĠU L 332, tat-23.12.1999, p. 1).
(2)ĠU L 333, ta' l-10.12.2002, p. 13.