(2)

il-persuni ġuridiċi li ġejjin jiżdiedu mat-tabella "B. Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)": Ismijiet Traskrizzjoni tal-ortografija Belarussa Traskrizzjoni tal-ortografija Russa Ismijiet (ortografija Belarussa) (ortografija Russa) Informazzjoni ta' identifikazzjoni Raġunijiet għall-elenkar Data tal-elenkar 8. Sohra Group / Sohra LLC ООО Сохра Indirizz: Revolucyonnaya 17/19, office no. 22, 220030 Minsk, Belarus Numru ta' reġistrazzjoni: 192363182 Il-kumpannija Sohra tappartjeni lil Aliaksandr Zaitsau, wieħed mill-aktar negozjanti influwenti fil-Belarussja, persuna b'rabta mill-qrib mal-klassi politika Belarussa u kollaboratur strett tat-tifel il-kbir ta' Lukashenko, Viktor. Sohra tippromwovi prodotti industrijali Belarussi fl-Afrika u fil-pajjiżi tal-Lvant Nofsani. Hija kofondatriċi tal-kumpannija tad-difiża BSVT-New Technologies li taħdem fil-produzzjoni tal-armi u l-immodernizzar tal-missili. Filwaqt li tuża il-pożizzjoni privileġġjata tagħha, Sohra sservi bħala intermedjarju bejn il-klassi politika u l-intrapriżi tal-istat Belarussi u s-sħab barranin fl-Afrika u l-Lvant Nofsani. Hija taħdem ukoll fl-estrazzjoni tad-deheb f'pajjiżi Afrikani abbażi ta' konċessjonijiet miksuba mir-reġim ta' Lukashenko. 21.6.2021 Sit web: http://sohra.by/ Indirizz elettroniku: info@sohra.by Għaldaqstant Sohra Group qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka 9. BREMINO GROUP, LLC ООО "Бремино групп" Numru ta' reġistrazzjoni: (УНН/ИНН): 691598938 Indirizz: Niamiha 40, Minsk 220004, Belarus; Orsha region, Bolbasovo village, Zavodskaya 1k, Belarus Bremino Group huwa l-inizjatur u koamministratur tal-proġett taż-żona ekonomika speċjali Bremino-Orsha maħluqa permezz ta' digriet presidenzjali ffirmat minn Aliaksandr Lukashenka. Il-kumpannija rċeviet appoġġ statali għall-iżvilupp taż-żona Bremino-Orsha, kif ukoll għadd ta' vantaġġi finanzjarji u tat-taxxa a benefiċċji oħra. Is-sidien ta' Bremino-Orsha - Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei u Aliaksei Aleksin - jiffurmaw parti miċ-ċirku ta' ġewwa ta' negozjanti marbuta ma' Lukashenka u jżommu kuntatti mill-qrib ma' Lukashenka u l-familja tiegħu. 21.6.2021 Sit web: http://www.bremino.by Indirizz elettroniku: office@bremino.by; marketing@bremino.by Għaldaqstant Bremino Group qed jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. 10. Globalcustom Management, LLC ООО "Глобалкастом-менеджмент" Indirizz: Nemiga 40/301, Minsk, Belarus Numru ta' reġistrazzjoni: 193299162 Sit web: https://globalcustom.by/ Indirizz elettroniku: info@globalcustom.by Globalcustom Management hija assoċjata mal-Presidential Affairs Management, immexxija minn Victor Sheiman, li ilu elenkat mill-UE mill-2004. Il-kumpannija hija involuta fil-kuntrabandu ta' merkanzija lejn ir-Russja, li ma jkunx possibbli mingħajr il-kunsens tar-reġim, li jikkontrolla l-gwardji tal-fruntieri u d-dwana. Il-pożizzjoni privileġġata fis-settur tal-esportazzjoni tal-fjuri lejn ir-Russja, li minnha tibbenefika l-kumpannija, hija kundizzjonata wkoll fuq l-appoġġ tar-reġim. Globalcustom Management kienet l-ewwel sid ta' GardService, l-unika kumpannija privata li ngħatat il-permess għall-użu tal-armi minn Lukashenko. Għaldaqstant Globalcustom Management qiegħda tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. 21.6.2021 11. Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC "BELAZ" Belarussu: ААТ "БЕЛАЗ" Russu: ОАО " БЕЛАЗ" Indirizz: 40 let Octyabrya street 4, 222161, Zhodino, Minsk region, Republic of Belarus Sit web: https://belaz.by OJSC "Belaz" hija fost l-intrapriżi tal-istat ewlenin fil-Belarussja u waħda mill-akbar manifatturi ta' trakkijiet kbar u trakkijiet kbar tal-iskart fid-dinja. Hija sors ta' dħul sinifikanti għar-reġim ta' Lukashenka. Lukashenka sostna li l-gvern dejjem ser jappoġġa l-kumpannija, u ddeskriviha bħala "marka Belarussa" u "parti mill-legat nazzjonali". OJSC BelAZ offriet il-bini u t-tagħmir tagħha biex tiġi organizzata dimostrazzjoni politika favur ir-reġim. Għaldaqstant OJSC "Belaz" tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah. 21.6.2021 Il-ħaddiema ta' OJSC "Belaz" li ħadu sehem fl-istrajks u fil-protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet frawdolenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja ġew mhedda bi tkeċċijiet u intimidati mill-maniġment tal-kumpannija. Grupp ta' ħaddiema ġie msakkar ġewwa minn OJSC "Belaz" biex dawn ma jitħallewx jingħaqdu ma dimostranti oħra. Il-maniġment tal-kumpannija ppreżenta lis-strajk lill-media bħala laqgħa tal-membri tal-persunal. Għaldaqstant OJSC "Belaz" hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tappoġġa lir-reġim Lukashenka. 12. Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC "MAZ" Belarussu: ААТ "Мiнскi аўтамабiльны завод" Russu: ОАО "Минский автомобильный завод" Data ta' reġistrazzjoni: 16.07.1944 Indirizz: Belarus, 220021, Minsk, Socialisticheskaya 2 Tel. +375 17 217 22 22; +8000 217 22 22 OJSC Minsk Automobile Plant hija waħda mill-akbar intrapriżi tal-istat li jimmanifatturaw karozzi fil-Belarussja. Lukashenka ddeskriviha bħala "waħda mill-aktar intrapriżi industrijali importanti tal-pajjiż". Hija sors ta' dħul għar-reġim ta' Lukashenka. OJSC MAZ offriet il-bini u t-tagħmir tagħha biex tiġi organizzata dimostrazzjoni politika favur ir-reġim. Għaldaqstant OJSC "MAZ" tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah. 21.6.2021 Il-ħaddiema ta' OJSC "MAZ" li ħadu sehem fl-istrajks u fil-protesti paċifiċi wara l-elezzjonijiet frawdolenti ta' Awwissu 2020 fil-Belarussja ġew intimidati u aktar tard mkeċċija mill-maniġment tal-kumpannija. Grupp ta' ħaddiema ġie msakkar ġewwa minn OJSC MAZ biex dawn ma jitħallewx jingħaqdu ma' dimostranti oħra. Għaldaqstant MAZ hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tappoġġa lir-reġim Lukashenka. 13. Logex ООО "ЛОГЕКС" Indirizz: 24 Kommunisticheskaya Str., office 2, Minsk, Belarus Numru ta' reġistrazzjoni: 192695465 Sit web: http://logex.by/ Indirizz elettroniku: info@logex.by Logex hija assoċjata ma' Aliaksandr Shakutsin, negozjant viċin tar-reġim ta' Lukashenka, li ġie elenkat mill-Unjoni Ewropea. Il-kumpannija hija involuta fl-esportazzjoni ta' fjuri lejn il-Federazzjoni Russja bi prezzijiet li huma l-oġġett ta' dumping, li ma tkunx possibbli mingħajr il-kunsens tar-reġim, li jikkontrolla l-gwardji tal-fruntieri u d-dwana. Il-pożizzjoni privileġġata fis-settur tal-esportazzjoni tal-fjuri lejn ir-Russja, li minnha tibbenefika l-kumpannija, hija kundizzjonata fuq l-appoġġ tar-reġim. Il-fornituri Belarussi ewlenin ta' fjuri maqtugħa huma l-kumpanniji li għandhom rabta mill-qrib mat-tmexxija tar-repubblika. Għaldaqstant Logex qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. 21.6.2021 14. JSC "NNK" (Novaia naftavaia Kampania)/New Oil Company Belarussu: ЗАТ "ННК" (Новая нафтавая кампанiя) Russu: ЗАО "ННК" (Новая нефтяная компания)– Indirizz: Rakovska str. 14W room 7, 5th floor, Minsk, Belarus Numru ta' reġistrazzjoni: 193402282 Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK), New Oil Company, hija entità mwaqqfa f'Marzu 2020. Hija l-unika kumpannija privata intitolata li tesporta prodotti taż-żejt mill-Belarussja - indikazzjoni ta' rabtiet mill-qrib mal-awtoritajiet u l-ogħla livell ta' privileġġi tal-istat. NNK hija proprjetà ta' Interservice, kumpannija li tappartjeni lil Mikalai Varabei li huwa wieħed min-negozjanti ewlenin li jibbenefikaw mir-reġim ta' Lukashenka u li jappoġġawh. NNK huwa rrappurtat ukoll li huwa konness ma' Aliaksei Aleksin, negozjant prominenti ieħor Belarussu li jibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka. Skont ir-rapporti tal-media Aleksin kien il-fundatur tal-NNK flimkien ma' Varabei. NNK intużat ukoll mill-awtoritajiet Belarussi biex jadattaw l-ekonomija tal-Belarussja għal miżuri restrittivi introdotti mill-UE. 21.6.2021 Għaldaqstant NNK qed tibbenefika mir-reġim ta' Lukashenka.