ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C.

L-indikazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 7: — bl-Ispanjol : “[Azúcar] o [Isoglucosa] o [Jarabe de inulina] no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”, — biċ-Ċek : “(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‘mimo rámec kvót’, pro vývoz bez náhrady.” — bid-Daniż : “[Sukker] eller [Isoglucose] eller [Inulinsirup], der ikke anses for at være ‘uden for kvote’ til eksport uden restitution” — bil-Ġermaniż : “[Nicht als ‘Nichtquotenerzeugung’ geltender Zucker]/[Nicht als ‘Nichtquotenerzeugung’ geltende Isoglukose]/[Nicht als ‘Nichtquotenerzeugung’ geltender Inulinsirup] für die Ausfuhr ohne Erstattung” — bl-Estonjan : “Kvoodivälisena mittekäsitatava [suhkru] või [isoglükoosi] või [inuliinisiirupi] eksportimiseks ilma toetuseta.” — bil-Grieg : “[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” — bl-Ingliż : “(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” — bil-Franċiż : “[Sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” — bit-Taljan : “[Zucchero] o [isoglucosio] o [sciroppo di inulina] non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” — bil-Latvjan : “[Cukurs] vai [izoglikoze] vai [inulīna sīrups], kas nav uzskatāms par ‘ārpuskvotu’ produkciju eksportam bez kompensācijas.” — bil-Litwan : “Virškvotiniu nelaikomas (cukrus) ar (izogliukozė) ar (inulino sirupas) eksportui be grąžinamosios išmokos.” — bl-Ungeriż : “A [cukrot] vagy az [izoglükózt] vagy az [inulinszirupot] nem tekintik ‘kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.” — bl-Olandiż : “[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als ‘buiten het quotum geproduceerd’ wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” — bil-Pollakk : “[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony/-a na wywóz bez refundacji.” — bil-Portugiż : “[Açúcar] ou [Isoglucose] ou [Xarope de inulina] não considerado(a) ‘extra-quota’ para exportação sem restituição.” — bis-Slovakk : “[Cukor] alebo [izoglukóza] alebo [inulínový sirup], ktorý sa nepovažuje za ‘nad rámec kvóty’ na vývoz bez náhrady.” — bis-Sloven : “[Sladkor] ali [izoglukoza] ali [inulinski sirup] se ne štejejo kot ‘izven kvote’ za izvoz brez nadomestila.” — bil-Finlandiż : “Tuetta vietävä [sokeri] tai [isoglukoosi] tai [inuliinisiirappi], jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. — bl-Iżvediż : “[Socker] eller [isoglukos] eller [inulinsirap] som inte anses vara ‘utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.”
L-IRLANDA Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Fax (353-1) 631 25 62 E-mail: Website: www.entemp.ie
E4

Ram

Cupric chelate of glycine hydrate

Cu (x)1-3 . nH2O (x = anion tal-gliċina sintetika)

Ħnieżer — piglets up to 12 weeks: 170 (total) — other pigs: 25 (total) Annimali bovini 1. bovini qabel il-bidu ta’ l-ixtarra: — sostituti ta’ ħalib: 15 (total) — oġġetti ta’ l-għalf sħaħ oħrajn:15 (total) 2. bovini oħrajn: 35 (total) Ovini: 15 (total) Ħut: 25 (total) Krostaċeji: 50 (total) Speċi oħrajn: 25 (total)

Id-dikjarazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu inklużi fit-tikkettjar u mad-dokumenti akkompanjanti: — Għan-nagħaġ: Fejn il-livell tar-ram fl-oġġetti ta’ l-għalf huma ogħla minn 10 mg kg-1“il-livell tar-ram f’ dan l-oġġett ta’ l-għalf jista’ jwassal għall-avvelenament f’ ċerti speċi ta’ nagħaġ” — Bovini wara il-bidu ta’ l-ixtarra: Fejn il-livell tar-ram fl-oġġetti ta’ l-għalf huma inqas minn 20 mg kg-1“il-livell tar-ram f’ dan l-oġġett ta’ l-għalf jista’ jwassal għal defiċenzi tar-ram fil-bhejjem li jixtarru fil-mergħat li għandhom kontenuti għoljin ta’ molybdenum jew ta’ sulfur”
3.2.

Fl-Anness Ċ, punt (f) (“Livell ta' dettal”), il-paragrafi 1, 2, 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b'dawn li ġejjin: “1. Il-fattur tat-turnover (No 120) u l-fatturi tad-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (No 330/123) għandhom ikunu trażmessi skond il-livelli ta' detall imfissra fil-paragrafi 2 u 3. Il-fattur ta' l-għadd ta' persjuni (No 210) għandu jkun trażmess skond id-livell ta' dettall imfisser fil-paragrafu 4. 2. Ragruppar dettaljat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tan-NACE Rev. 2: Kategorija 47.11; Kategorija 47.19; Grupp 47.2; Grupp 47.3; total tal-Kategoriji (47.73, 47.74 u 47.75); total tal-Kategoriji (47.51, 47.71 u 47.72); total tal-Kategoriji (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 u 47.63); total tal-Kategoriji (47.41, 47.42, 47.53, 47.61, 47.62, 47.64, 47.65, 47.76, 47.77 u 47.78); Kategorija 47.91. 3. Raggruppar aggregat tal-livelli tal-kategoriji u l-gruppi tan-NACE Rev. 2: total tal-Kategorija (47.11) u tal-Grupp (47.2); total tal-Gruppi u tal-Kategoriji (47.19, 47.4, 47.5, 47.6, 47.7, 47.8 u 47.9); Diviżjoni 47 Diviżjoni 47 mingħajr 47.3" 4. Diviżjoni 47 Diviżjoni 47 mingħajr 47.3 5. Dawk l-Istati Membri li t-turnover tagħhom fid-Diviżjoni 47 tan-NACE Rev. 2 f'sena ta' bażi stipulata jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità Ewropea, għandhom biss għajfejn jittrażmettu l-fattur tat-turnover (No 120) u l-fatturi tad-deflator tal-bejgħ/tal-volum tal-bejgħ (No 330/123) skond il-livelli ta' detall imfissra fil-paragrafu 3.”
(1)

L-Artikolu 136 jinbidel b'dan li ġej: “L-Artikolu 136 L-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 Mingħajr preġudizzju għat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 143b (6) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, ir-Regolament (KE) Nru 796/2004 għandu japplika għall-iskema ta' ħlas għal żona waħda ħlief għall-Artikolu 7, Artikolu 8(2)(b) u (c), Artikolu 12(1)(c) u (2), Artikolu 13(2) sa (8), Artikolu 14 (2) u (3), Artikoli 16 u 17, Artikolu 21(3), Artikolu 24(1)(b), (d) u (e), Artikolu 26(1)(a), (b) u (c) u (2)(b), (c) u (d), Artikolu 27(2)(g), (h), (i) u (j), Artikolu 28(1)(d), Artikolu 30(3), Artikolu 31, Artikoli 34 sa 40, Artikolu 49(2), Artikolu 50(2), (4), (5) u (6), Artikoli 51 sa 64, Artikolu 69 u Artikolu 71(1) tiegħu.”
(1)

Ir-ringieli li ġejjin għandhom jiddaħħlu qabel ir-ringieli tar-Repubblika Ċeka: “IL-BULGARIJA Termini tradizzjonali speċifiċi li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 29 Гарантирано наименование за произход (ГНП) (Appellation garantita ta' l-oriġini) All Inbid ta' kwalità prodott f'reġjuni speċifiċi (psr), inbid semi frizzanti ta' kwalità psr, inbid frizzanti ta' kwalità psr u inbid likuruż ta' kwalità psr Bulgaru 2007 ‘Гарантирано и контролирано наименование за произход’ jew ‘ГКНП’; (Appellation garantita ta' l-oriġini) All Inbid ta' kwalità prodott f'reġjuni speċifiċi (psr), inbid semi frizzanti ta' kwalità psr, inbid frizzanti ta' kwalità psr u inbid likuruż ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Благородно сладко вино (БСВ) (inbid ħelu nobbli) All Inbid likuruż ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Termini imsemmija fl-Artikolu 28 регионално вино (Inbid reġjonali) All Inbid tal-mejda bil-Gl Bulgaru 2007 Termini tradizzjonali addizzjonali li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 23 Ново (young) All Inbejjed ta' kwalità psr Inbid tal-mejda bil-Gl Bulgaru 2007 Премиум (premium) All Inbid tal-mejda bil-Gl Bulgaru 2007 Резерва (reserve) All Inbejjed ta' kwalità psr Inbid tal-mejda bil-Gl Bulgaru 2007 Премиум резерва (premium reserve) All Inbid tal-mejda bil-Gl Bulgaru 2007 Специална резерва (special reserve) All Inbejjed ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Специална селекция (special selection) All Inbejjed ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Колекционно (collection) All Inbejjed ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Премиум оук, или първо зареждане в бъчва (premium oak) All Inbejjed ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Беритба на презряло грозде (inbid minn għeneb misjur żejjed) All Inbejjed ta' kwalità psr Bulgaru 2007 Розенталер (Rosenthaler) All Inbejjed ta' kwalità psr Bulgaru 2007”
818 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0037 
18.1.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 11/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 37/2007 
tas-17 ta' Jannar 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 990/2006 dwar is-sej ħa għall-offerti permanenti 
għall-esportazzjoni ta ċ-ċereali miżmuma mill-a ġenziji ta’ intervent tal-Istati Membri 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
wara li kkunsidrat it-Trattat li ji stabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 
dwar l-organizzazzjoni  komuni tas-suq fi ċ-ċereali1, u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tieg ħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 10(2) tar-Regolamen t tal-Kummissjoni  (KE) Nru 990/2006
2 jistabbilixxi li 
l-obbligu ta’ esportazzjoni huwa kopert minn garanzija li l-ammont tag ħha huwa 
ugwali għad-differenza bejn il-prezz ta’ intervent validu fil-jum tas-sej ħa ta’ offerti u 
l-prezz aġġudikat, ming ħajr ma jkun inqas minn 25 EUR g ħal kull tunnellata. 
(2) Għall-operaturi li ja ġġudikaw il-lottijiet tas-segala g ħall-esportazzjoni, is-sitwazzjoni 
komparattiva, fis-suq tal-esportazzjoni u fis- suq intern, tal-prezzijiet tas-suq tas-segala 
tista’ twassal li tkun finanz jarment interessanti g ħalihom jekk jer ġgħu jagħmlu bejgħ 
fis-suq intern u jitilfu l-garanzija msemmija . Sabiex tkun evitata din is-sitwazzjoni u 
sabiex is-sej ħa għall-offerti koperta mir-Regolam ent (KE) Nru 990/2006 tkun tista’ 
taħdem b’mod effika ċi, għandha tiżdied l-imsemmija garanzija g ħas-segala. 
(4) Għalhekk għandu jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 990/2006. 
(5) Il-mi żuri stabbiliti f’dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni 
taċ-ċereali, 
                                                 
1 ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 1154/2005 ( ĠU L 187, 19.7.2005, p.11.) 
2 ĠU L 179, 1.7.2006, p. 3. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1349/2006 
(ĠU L 250, 14.9.2006, p.6) 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 819 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Artikolu 10, paragrafu 2 tar-Regolamen t (KE) Nru 990/2006 huwa mibdul bit-test li ġej : 
"2. B’deroga mill-Artikolu 17(1) tar-Re golament (KEE) Nru 2131/93, l-obbligu ta’ 
esportazzjoni huwa kopert minn garanzija li l-ammont tag ħha huwa ugwali g ħad-differenza 
bejn il-prezz ta’ intervent li huwa validu fil-jum tas-sej ħa għall-offerti u l-prezz a ġġudikat, 
mingħajr ma dan ikun inqas minn 50 EUR g ħal kull tunnellata ta’ segala u 25 EUR g ħaċ-
ċereali l-oħra. Nofs din il-garanzija tit ħallas mal- ħruġ tal-liċenzja għall-esportazzjoni u l-bqija 
titħallas qabel ma jittie ħdu ċ-ċereali mill-ma ħżen." 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ mit-tielet jum wara li ji ġi ppubblikat f' Il-Ġurnal Ufficjali 
tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell,  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni
(vi)

Back to back inland letter of credit: Din is-sottoskema mill-ġdid tkopri l-provvisti lokali għal detentur ta' ALS. Id-detentur ta' ALS jista' javviċina bank biex jiftaħ inland letter of credit favur fornitur lokali. Il-liċenza tiġi invalidata mill-bank għal importazzjoni diretta, fir-rigward biss tal-valur u l-volum tal-prodotti li jinġiebu lokalment minflok b'importazzjoni. Il-fornitur lokali se jkun intitolat għall-benefiċċji ta' esportazzjoni preżunta kif stabbilit fil-paragrafu 8.3 tal-politika EXIM 02-07 (jiġifieri ALS għal provvisti intermedji/esportazzjoni preżunta, rifużjoni ta' esportazzjoni preżunta u rimborż ta' dazju tas-sisa finali).
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 935 
 32007R0336 
29.3.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 88/43 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 336/2007 
tat-28 ta’ Marzu 2007 
li jemenda l-Anness II tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi 
taxxa fil-qasam tal- ħalib u l-prodotti mill- ħalib, fir-rigward tal-ko ntenut ta' referenza 
tax-xaħam għar-Rumanija 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 
li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal- ħalib u tal-prodotti mill- ħalib
1, u b'mod partikolari l-
Artikolu 9(5) tieg ħu, 
Billi: (1) Għall-finijiet tar-revi żjoni tal-kontenut ta' referenza tax-xa ħam stipulat fl-Anness II 
tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003, kif pr ovdut fl-Artikolu 9(5) ta' dak ir-
Regolament, ir-Rumanija ressqet  lill-Kummissjoni  rapport li jag ħti dettalji tar-ri żultati 
u x-xejriet tal-kontenut tax-xa ħam fl-2004 g ħall-produzzjoni effettiva tal- ħalib, mis-
survey  uffiċjali. 
(2) Skond dan ir-rapport, u wara e żami min-na ħa tas-servizzi tal-Kummissjoni, huwa 
f'loku li l-kontenut ta' referenza tax-xa ħam stabbilit g ħar-Rumanija fl-Anness II tar-
Regolament (KE) Nru 1788/2003 ji ġi aġġustat. 
(3) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament hu ma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal- Ħalib, 
                                                
 
1 ĠU L 270, 21.10.2003, p.123. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1406/2006 
(ĠU L 265, 26.9.2006, p. 8). 
936 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003, ir-referenza "35,93" g ħar-Rumanija 
għandha tiġi ssostitwita bir- referenza "38,5". 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta’ April 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Marzu 2007.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni
EASA Formola 20b qed tiżdied kif ġej:

Member State of the Competent Authority having issued the organisation approval under which the permit to fly is issued; or

‘EASA’ when approval issued by EASA

PERMIT TO FLY

Name and Address of the organisation issuing the permit to fly

(*)

This permit to fly is issued pursuant to Regulation (EC) No 1592/2002, Article 5(3)(a) and certifies that the aircraft is capable of safe flight for the purpose and within the conditions listed below and is valid in all Member States.

This permit is also valid for flight to and within non-Member States provided separate approval is obtained from the competent authorities of such States.

1. Nationality and registration marks:

2. Aircraft manufacturer/type:

3. Serial No:

4. The permit covers: [purpose in accordance with 21A.701(a)]

5. Holder: [Organisation issuing the permit to fly]

6. Conditions/remarks:

7. Validity period:

8. Place and date of issue:

9. Authorised signature:

Name:

Approval Reference No:

EASA Form 20b

(*) For use by Organisation Approval holder.”
(5)

Il-Kummissjoni kompliet tfittex kull informazzjoni li ħasset li hi meħtieġa għall-iskop tas-sejbiet definittivi tagħha. B'żieda maż-żjarat ta' verifikazzjoni li jkunu saru fil-propjetajiet tal-kumpanniji msemmija fil-premessa (8) tar-Regolament proviżorju, għandu jiġi notat li wara l-impożizzjoni ta' miżuri proviżorji, twettqet żjara fuq il-post fil-propjetajiet ta' l-utenti u l-importaturi tal-Komunità li ġejjin: Importaturi/negozjanti — BS Foods BV, Gennep, l-Olanda — Skogsmat AB, Karlstad, l-Iżvezja Utenti/proċessuri — Agrana Frucht GmbH & Co KG, Gleisdorf, l-Awstrija — Agrana, S.A. Neuilly sur Seine, Franza — Dairy Fruits A/S, Odense, id-Danimarka — Groupe Danone, Pariġi, Franza — Materne S.A.S., Limonest, Franza — Rudolf Wild GmbH & Co. KG, Eppelheim, il-Ġermanja — Schwartauer Werke GmbH & Co KGaA, Bad Schwartau, il-Ġermanja — Yoplait France S.A.S., Boulogne, Franza
(35)

Sabiex jiġi stabbilit jekk il-bejgħ domestiku tal-produttur ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika sarx fl-andament ordinarju tan-negozju, il-prezzijiet tal-bejgħ domestiku kienu pparagunati ma’ l-ispiża tal-produzzjoni. Meta ġiet ivvalutata l-ispiża tal-produzzjoni tal-produttur ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, instab li fir-raba' tliet xhur kienet affetwata minn diżastri naturali. Skond l-informazzjoni ppubblikata mill-istess produttur, “hurricanes in the U.S. Gulf during the third quarter wreaked havoc with natural gas markets and negatively affected our fourth quarter and full year results (10)” (l-uragani fil-Golf ta’ l-Istati Uniti matul it-tielet tliet xhur għamel diżastru fis-swieq tal-gass naturali u affetwaw b’mod negattiv ir-riżultati tar-raba’ tliet xhur u tas-sena sħiħa tagħna). Tabilħaqq, il-prezzijiet tal-gass ta’ l-Istati Uniti kkwotati (11) irduppjaw bejn Awissu (12) u Ottubru (13), filwaqt li fiż-żmien ta’ bejniethom l-Uragani Katrina (bejn it-23 u l-31 ta’ Awissu 2005) u Rita (bejn is-17u s-26 ta’ Settembru 2005) laqtu l-kosta tal-Golf ta’ l-Istati Uniti. Peress li l-gass naturali huwa l-element ewlieni ta’ nfiq għall-produzzjoni ta’ l-AN, l-effett kien sinifikanti u kien iwassal għal valur normali mibni artifiċjalment għoli. Għalhekk, kien deċiż li l-ispiża tal-produzzjoni għar-raba’ tliet xhur ta’ l-2005 tkun stabbilita fuq il-bażi tal-medja tal-prezzijiet tal-gass imħallsa mill-produttur matul l-ewwel disa’ xhur ta’ l-2005.
(78)

L-Artikolu 169 hu emendat kif ġej: (a) Il-paragrafu 1 jiġi mibdul b'dan li ġej: “1. L-għotjiet kollha aġġudikati matul sena finanzjarja, ħlief boroż ta' studju mħallsa lil persuni naturali, għandhom ikunu ppubblikati bi preżentazzjoni standardizzata f'post apposta u faċilment aċċessibbli fuq is-sit ta' l-Internet ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità fl-ewwel nofs tas-sena ta' wara l-għeluq tas-sena tal-baġit li għaliha jkunu ngħataw. Fil-każi fejn il-ġestjoni hi ddelegata lill-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 54 tar-Regolament Finanzjarju, għandha ssir referenza mill-inqas għall-indirizz tas-sit ta' l-Internet fejn jinsab dan it-tagħrif jekk ma jkunx ippubblikat direttament fil-post apposta fuq is-sit ta' l-Internet ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità. It-tagħrif jista' jkun ippubblikat, fi preżentazzjoni standardizzata, b'kull mezz xieraq ieħor, inkluż il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.” (b) Fil-paragrafu 2, il-punt (c) huwa sostitwit b’li ġej: “(c) l-ammont aġġudikat u, ħlief fil-każ ta’ finanzjament permezz ta’ somma ta’ darba jew rata fissa kif imsemmi fl-Artikolu 108a (1)(b) u (c) tar-Regolament Finanzjarju, ir-rata ta’ finanzjament ta’ l-ispejjeż ta’ l-azzjoni jew tal-programm ta’ ħidma approvat.” (c) Jiddaħħal il-paragrafu 3 li ġej: “3. Wara l-pubblikazzjoni skond il-paragrafu 2, meta mitluba mill-awtorità baġitarja, il-Kummissjoni għandha tibgħat lil din ta’ l-aħħar rapport dwar: (a) in-numru ta’ applikanti fis-sena ta' qabel; (b) in-numru u l-perċentwal ta’ applikazzjonijiet aċċettati għal kull sejħa għal proposti; (c) it-tul medju tal-proċedura mid-data ta’ l-għeluq tas-sejħa għall-proposti sa l-aġġudikazzjoni ta’ l-għotja; (d) In-numru u l-ammont ta' l-għotjiet fejn il-pubblikazzjoni ex post ma saritx fis-snin ta' qabel għar-raġunijiet tas-sikurezza tal-benefiċjarji jew il-ħarsien ta' l-interessi kummerċjali tagħhom.”
Nru ta' l-Ordni Kodiċi NM Nru ta' l-Ordni Volum tal-kwota fis-sena (1) Il-Benefiċjarji Rata ta’ dazju

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, affumikat; qatgħat u laħam ieħor tal-ħut; dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman 70 tunnellata Il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karpjun: ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, affumikat; qatgħat u laħam ieħor tal-ħut; dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman 120 tunnellata Il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Denċi (Dentex dentex u Pagellus spp.): ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, affumikat; qatgħat u laħam ieħor tal-ħut; dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman 95 tunnellata Il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Spnott (Dicentrarchus labrax): ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef; immellaħ jew fis-salmura, affumikat; qatgħat u laħam ieħor tal-ħut; dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman 80 tunnellata Il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1579 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Sardin preparat jew priservat 70 tunnellata Il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo 6 %

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Inċova preparata jew priservata 260 tunnellata Il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo 12,5 %
ex 0208 (1)

ex Kapitolu 3 (2)

ex Kapitolu 6

ex 0707 00 05

Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi orache (spinaċi tal-ġnien), friska jew imkessħa

ex 0709 90 80

ex 0710

Ħaxix preservat proviżorjament (per eżempju, bil-gass tad-dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma bil-kubrit jew f’taħlitiet preservattivi oħra), iżda mhux adattati f’dak l-istat għall-konsum immedjat, minbarra l-prodotti tas-subintestatura 0711 20 90

ex 0711

ex 0712

ex 0805 20

ex 0806 10 10

Għeneb imnixxef, minbarra l-prodotti tas-subintestatura ex 0806 20 30 f’kontenituri immedjati ta’ kapaċità netta li taqbeż iż-2 kg

ex 0806 20

ex 0808 20 50

ex 0809 10 00

ex 0809 20 95

ex 0809 30

ex 0809 40 05

ex 0810 10 00

ex 0811

Frott u ġewż, preservat proviżorjament (per eżempju, permezz tal-gass tad-dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma bil-kubrit jew f'taħlitiet oħra preservattivi), iżda li mhux adattat f'dak l-istat għall-konsum immedjat, minbarra l-prodotti tas-subintestatura 0812 90 30

ex 0812

ex Kapitolu 9

ex 1008 90 90

ex Kapitolu 12

ex Kapitolu 13

ex 1516

ex Kapitolu 19

Preparazzjonijiet ta’ ħxejjex, frott, ġewż jew partijiet oħra ta’ pjanti, minbarra l-prodotti ta’ l-intestatura 2002 u s-subintestaturi 2005 80 00 , 2008 20 19 , 2008 20 39 , ex 2008 40 u ex 2008 70

ex Kapitolu 20

ex 2008 40 (11)

ex 2008 70 (12)

ex Kapitolu 21

ex Kapitolu 22

ex 2804

ex 2825

ex 2827

ex 2830

ex 2836

ex 2841

ex 2844 30 11

ex 2844 30 51

ex 2849

ex 2850 00

ex 2904

ex 2905

Fenol, minbarra l-prodotti tas-subintestaturi 2907 15 90 u ex 2907 22 00 ; fenol-alkoħol

ex 2907

ex 2907 22 00

ex 2912

ex 2914

Aċidi aċikliċi monokarbossiliċi mhux saturati, aċidi ċikliċi monokarbossiliċi, l-anidridi, l-alidi, il-perossidi u l-perossiaċidi tagħhom, u d-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrużati tagħhom, minbarra l-prodotti tas-subintestaturi ex 2916 11 00 , 2916 12 u 2916 14

ex 2916

ex 2916 11 00

ex 2917

ex 2918

ex 2924

ex 2926

ex 2930 90 85

ex 2930 90 85

ex 2932

ex 2933

ex 2940 00 00

ex 2940 00 00

ex Kapitolu 32

Estratti ta’ l-ikkunzar jew ta’ l-għoti ta’ kulur; tannini u d-derivati tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor li jiżbogħ; żebgħat u verniċ; stokk u gomma oħra; linka; minbarra l-prodotti ta’ l-intestaturi 3204 u 3206 , u esklużi l-prodotti tas-subintestaturi 3201 20 00 , 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (estratti ta’ l-ikkunzar ta’ l-ewkaliptu), ex 3201 90 90 (estratti ta’ l-ikkunzar meħuda minn frott tal-gambier u myrobalan) u ex 3201 90 90 (estratti oħra ta’ l-ikkunzar b’oriġini veġetali)