Official Journal L 009 , 15/01/1999 P. 0008 - 0013



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 87/1999 Ta’ l-14 ta’ Jannar 1999 li jemenda Regolament (KEE) Nru 1722/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 u (KEE) Nru 1418/76 dwar ir-rifużjonijiet għall-produzzjoni fis-setturi taċ-ċereali u r-ross rispettivament IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/96 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2072/98 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu, Billi l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1011/98 [6], jelenkaw il-prodotti li għalihom jintuża l-lamtu li jibbenefikaw minn rifużjonijiet tal-produzzjoni u l-lamti bażiċi u/jew derivattivi tagħhom li jistgħu jintużaw; billi ċerti kodiċi NM u d-deskrizzjonijiet rilevanti f’dawk l-Annessi m’għadhomx jikkorrespondu ma’ l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tariffarja u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [7], kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2261/98 [8]; Billi l-Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 1722/93 għandhom jiġu emendati skond dan; Billi l-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija għaċ-Ċereali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I u II tar-Regolament (KEE) Nru 1722/93 qed jiġu minnufih issostitwiti bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Jannar 1999. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 21. [2] ĠU L 126, ta' l-24.5.1996, p. 37. [3] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18. [4] ĠU L 265, tat-30.9.1998, p. 4. [5] ĠU L 159, ta' l-1.7.1993, p. 112. [6] ĠU L 145, tal-15.5.1998, p. 11. [7] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1. [8] ĠU L 292, tat-30.10.1998, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS " “ANNESS I Kodiċi NM | Deskrizzjoni | ex1302 | Il-linfa u l-estratti tal-ħaxix; sustanzi ġejjin mill-pektin, pectinates u pectates, agar-agar u muċilaġnijiet oħra u sustanzi li jgħaqqdu, mmodifikati jew le, dderivati minn prodotti tal-ħaxix | | – Muċilaġnijiet u sustanzi li jgħaqqdu, immodifikati jew le, dderivati minn prodotti tal-ħaxix | ex13023290 | – – – Muċilaġni taż-żerriegħa tal-guar | ex13023900 | – – Oħrajn | | – Carrageenan | ex1404 | Prodotti tal-ħaxix mhux inklużi jew imsemmija xi mkien ieħor: | 14042000 | – Ħjut tal-qoton | ex1702 | Tipi oħra ta' zokkor, inkluż il-lattosju kimikament pur, il-maltosju, il-glukosju u l-fructose, fil-forma solida; ġlielep taz-zokkor li ma jkunx fihom ingredjenti miżjuda jew sustanzi koloranti, għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma' l-għasel naturali kif ukoll jekk le; caramel | 17025000 | – Fructose kimikament pur | ex170290 | – Oħrajn, inkluż iz-zokkor invertit | 17029010 | – – Maltosju kimikament pur | ex Kapitolu 29 | Kimiċi organiċi, ħlief is-subintestaturi 2905 43 00 u 2905 44 | Kapitolu 30 | Prodotti farmaċewtiċi | 3402 | Sustanzi surface-active (li m'humiex sapun); preparazzjonijiet surface-active, preparazzjonijiet għall-ħasil (inklużi preparazzjonijiet awżilljari għall-ħasil). u preparazzjonijiet għat-tindif, kemm jekk fihom is-sapun kif ukoll jekk le, u li m'humiex dawk taħt l-intestatura Nru 3401 | ex Kapitolu 35 | Sustanzi albuminojdi; lamti mmodifikati; kolol; enżimi ħlief l-intestatura Nru 3501 u s-subintestaura 3505 10 10, 3505 10 90 u 3505 20 | ex Kapitolu 38 | Prodotti kimiċi mixellanji ħlief l-intestaturi Nri 3809 u 3824 60 | Kapitolu 39 | Il-plastik u oġġetti magħmula minnu | ex Kapitolu 48 | Carta u paperboard; oġġetti tal-polpa tal-karta, tal-karta jew tal-paperboard | 480100 | Karta tal-ġurnali, f'rombli jew f'folji | 4802 | Karta jew paperboard mhux miksija, ta' tip użata għall-kitba, għall-istampar jew għal skopijiet grafiċi oħra, u punch card stocku punch tape paper, ħlief karta li taqa' taħt l-intesttura Nri 4801 u 4803; | 480300 | Karti assorbenti tat-toilet jew tal-wiċċ lesti għall-manifattura, xugamani jew srievet lesti għall-manifattura u karta simili tat-tip użata fid-djar jew għal skopijiet sniatarji, ikkuttunar taċ-ċelluloża u xbieki tal-fibra taċ-ċelluloża, kemm jekk ikkrippjat, imġiegħed, imqabbeż, ipperforat, mogħti l-kulur fil-wiċċ, imżejjen jew stampat fil-wiċċ, f'rombli jew f'folji, kif ukoll jekk le | 4804 | Karta għall-użu fis-snajja' jew paperboard mhux miksija, f'rombli jew f'folji, u li ma jaqgħux taħt l-intestatura Nru 4802 jew 4803 | 4805 | Karta jew paperboard oħra mhux miksija, f'rombli jew f'folji, li mhumiex maħduma jew ipproċessati iżjed minn dak li hemm speċifikat fin-nota 2 fil-Kapitolu 48 tan-Nomenklatura Magħquda | 4806 | Parċmina veġetali, kartistrazzi, karti oljati, u karti glassini u karti oħra żmaltati u tasparenti jew karti trasluċidi, f'rombli jew f'folji | 4807 | Karta komposta u paperboard (magħmula billi jiġu mwaħħla saffi ċatti ta' karta jew paperboard flimkien ma adesiv), mhux miksija jew mimlija b'sustanza oħra, kemm jekk rinforzata internament kif ukoll jekk le, f'rombli jew f'folji | 4808 | Karta u paperboard, immewweġ (kemm jekk b'folji ċatti inkollati kif ukoll jekk le) | 4809 | Karta saħħara, karta 'self-copy' u karti oħra għall-ikkopjar jew transfer papers (inkulużi karti miksija jew mimlija b'xi sustanza għal duplicator stencils jew offset plates), kemm jekk stampati kif ukoll jekk le, f'rombli u f'folji | 4810 | Karta jew paperboard, miksija funq naħa waħda jew fuq żewġ naħat bil kawlina (china clay) jew b'sustanzi oħra inorganiċi, b'legatur jew mingħajru, u mingħajr ebda kisi ieħor, kemm jekk mogħti l-kulur fil-wiċċ, imżejjen jew stampat fil-wiċċ jew le, f'rombli u f'folji | 4811 | Karta, paperboard, ikkuttunar u xbieki tal-fibra taċ-ċelluloża, miskija, koperti u mimlija b'sustanza, mogħtija l-kulur fil-wiċċ, imżejna jew stampati fil-wiċċ, f'rombli jew f'folji, li mhumiex oġġetti tat-tip deskritt fl-intestatura Nru 4803, 4809 jew 4810 | 48120000 | Blokka li tiffiltra, qatgħat u folji rqaq, tal-polpa tal-karta | ex4813 | Karta tas-sigaretti, kemm jekk maqtugħin għad-daqs jew le jew fil-forma ta' ktejbiet żgħar jew ta' tubi: | ex481390 | – Oħrajn | ex4814 | Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħitan; trasparenzi tat-twieqi jew karta: | 48141000 | – Karta "ingrain" | 48142000 | – Karta tal-ħajt u kisi tal-ħajt simili, li jikkonsistu f'karta miskija jew mgħottija, fuq in-naħa tal-wiċċ, b'saff ta' plastik imrammel, imqabbeż, ikkulurit, stampat b'disinn jew inkella imżejjen | 481490 | – Oħrajn | ex4816 | Karta saħħara, karta self-copy u karti oħra għall-ikkopjar jew transfer papers | 48161000 | – Karta saħħara jew karta għall-ikkopjar simili | 48169000 | – Oħrajn | Kapitolu 52 | Qoton | ex5801 | Drappijiet bil-pil għoli minsuġ u drappijiet tax-xinilja, li mhumiex drappijiet li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 5806: | | – Tal-qoton | 58012100 | – – Drappijiet bit-tagħma bil-pil għoli, mhux maqtugħin | ex5802 | Xugaman tat-terri u drappijiet simili minusġin tat-terri, li mhumiex id-drappijiet dojoq li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 5806; Drappijiet tat-tessut bit-trofof, hlief prodotti li mhumiex fl-intestatura Nru 5703: | | – Xugaman tat-terri u drappijiet tat-terri minsuġin simili, tal-qoton: | 58021100 | – – Mux ibbliċjati | 58021900 | – – Oħrajn | ex5803 | Garża, li ma tikkonsistix fid-drappijiet dojoq li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 5806: | 58031000 | – Tal-qoton | ANNESS II Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Kwalità meħtieġa tal-lamtu biex tiġi prodotta tunnellata (Koeffiċjenti) | ALAMTI BAŻIĊI ex1108 | Lamti; inulin: | | | – Lamti: | | 11081100 | – – Lamtu tal-qamħ | 1,00 | 11081200 | – – Lamtu tal-qamħirrum | 1,00 | 11081300 | – – Lamtu tal-patata | 1,00 | ex110819 | – – Lamti oħrajn: | | 11081910 | – – – Lamtu tar-ross | 1,00 | ex11081990 | – – – Lamti oħrajn: lamtu tax-xgħir u tal-ħafur | 1,00 | BIL-PRODOTTI DERIVATTIVI LI ĠEJJIN META BBAŻATI FUQ DAWK TA' HAWN FUQ 1702 | Tipi oħra ta' zokkor, inkluż il-lattosju kimikament pur, il-maltosju, il-glukosju u il-fruttosju, fil-forma solida | | ex170230 | – Glukosju u ġulepp tal-glukosju, li ma jkun fihom fruttosju jew li jikkontjenu fl-istat imnixxef tagħhom inqas minn 20 % fil-piż ta' fruttosju: | | | – – Oħrajn | | | – – – Li jikkontjenu fl-istat imnixxef 99 % jew iżjed fil-piż ta' glukosju: | | 17023051 | – – – – Fil-forma ta' trab kristallin abjad, kemm jekk mgħaqqad kif ukoll jekk le | 1,304 | 17023059 | – – – – Oħrajn | 1,00 | | – – – Oħrajn: | | 17023091 | – – – – Fil-forma ta' trab kristallin abjad, kemm jekk mgħaqqad kif ukoll jekK le | 1,304 | 17023099 | – – – – Oħrajn | 1,00 | ex170240 | – Glukosju u ġulepp tal-glukosju, li jkollu fih fl-istat imnixxef mill-anqas 20 % iżda inqas minn 50 % fil-piż ta' fruttosju: | | 17024090 | – – Oħrajn | 1,00 | ex170290 | Oħrajn, inkluż iż-żokkor invertit: | | 17029050 | – – Maltodextrine u ġulepp tal-maltodextrine | | | – – – Fil-forma ta' trab kristallin abjad, kemm jekk mgħaqqad kif ukoll jekk le | 1,304 | | – Oħrajn: | 1,00 | | – – Caramel: | | | – – – Oħrajn: | | 17029075 | – – – – Fil-forma ta' trab, kemm jekk mgħaqqad kif ukoll jekk le | 1,366 | 17029079 | – – – – Oħrajn | 0,95 | ex2905 | Alkoħol akriliku u derivattivi tiegħu ħaolġenat, sulfonat, nitratat jew nitrosatat: | | | – Alkoħol ieħor polidriku: | | 29054300 | – – Manitol | 1,52 | 290544 | – – D-gluċitol (sorbitol): | | | – – – F'taħlita milwiema | | 29054411 | – – – – Li jkun fiha 2 % jew inqas fil-piż ta' D-manitol, ikkalkolat fuq il-kontenut tal-gluċitol | 1,068 | 29054419 | – – – – Oħrajn | 0,944 | | – – – Oħrajn: | | 29054491 | Li jkun fih 2 % jew inqas fil-piż ta' D-manitol, ikkalkolat fuq il-kontenut ta' D-gluċitol | 1,52 | 29054499 | Oħrajn | 1,52 | 3505 | Destrini u lamtu ieħor immodifikat (per eżempju, lamtu ġelatinizzat minn qabel jew lamtu esterifikat) | | ex350510 | Destrini u lamtu ieħor immodifikat | | 35051010 | – – Destrini | 1,14 | | – – Lamtu ieħor immodifikat: | | 35051090 | – – – Oħrajn | 1,14 | 350520 | – Kolla | 1,14 | ex3809 | Finishing agents, u sustanzi li jaċċelleraw l-għoti ta' kulur jew li jiffissaw il-kulur u oħrajn; Prodotti u preparazzjonijiet (per eżempju, sustanzi li jwebbsu u murdenti), tat-tipi użati fl-industrija tat-tessut, tal-karta, tal-ġilda jew industriji simili, li mhumiex imsemmija jew inklużi xi mkien ieħor: | | 380910 | – B'bażi ta' sustanzi amilaċej | 1,14 | ex3824 | Materjal li jgħaqqad ippreparat għall-forom tal-funderiji jew forom interni; prodotti kimiċi u preparazzjonijiet għall-industriji kimiċi jew industriji li għandhom x'jaqsmu (inklużi dawk li jikkonsistu f'taħlitiet ta' prodotti naturali), mhux imemmija jew inklużi xi mkien ieħor; prodotti tal-fdalijiet ta' l-industriji kimiċi jew industriji li għandhom x'jaqsmu, mhux imemmija jew inklużi xi mkien ieħor | | 382460 | – Sorbitol li mhuwiex dak taħt is-subintestatura 2905 44 | | | – – F'taħlita milwiema: | | 38246011 | – – – Li jkun fih 2 % jew inqas fil-piż ta' D-manitol, ikkalkolat fuq il-kontenut ta' D-gluċitol | 1,068 | 38246019 | – – – Oħrajn | 0,944 | | – – Oħrajn | | 38246091 | – – – Li jkun fiħ 2 % jew inqas fil-piż ta' D-manitol, ikkalkolat fuq il-kontenut ta' D-gluċitol | 1,52 | 38246099 | – – – Oħrajn | 1,52 | --------------------------------------------------