(2)

Il-Parti 2 tal-Anness II hi emendata kif ġej: (a) Il- “Mudell taċ-ċertifikat veterinarju EQU” huwa mibdul b’dan li ġej: Test ta 'immaġni Parti I: Dettalji tal-kunsin ja mibghuta PAJJIŻ: ‘Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE I.1. Kunsinnatur Isem Indirizz Tel.Nru I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza I.2.a. I.3. Awtorita Centrali kompetenti I.4. Awtorita lokali kompetenti I.5. Destinatarju Isem Indirizz Kodici Postali Tel.Nru I.6. I.7. Pajjiz ta' origini Kodici ISO I.8. Regjun ta' origini Kodici I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni Kodici ISO I.10. Regjun ta' destinazzjoni Kodici I.11. Pajjiz ta' origini Isem Numru approvat Indirizz I.12. I.13. Post ta' tghabija I.14. Data ta' tluq I.15. Mezz ta' trasport Ajruplan Vaxxel Vagun Vejikolu tat-triq Ohrajn Identifikazzjoni Referenzi Dokumentarji: I.16. BIP tad-dħul fl-UE I.17. I.18. Deskrizzjoni tal-prodott I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN) I.20. Kwantita I.21. Temperatura ta' prodotti Ambjent Mkessah Frizat I.22. Numru ta' pakketti I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/ Numru ta' sigill I.24. Tip ta' ippakkettar I.25. Prodotti ċċertifikati Konsum uman I.26. I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti Speċi (Isem xjentifiku) Natura ta' l-oġġetti tip ta ’ trattament Numru ta ’ l-approvazzjoni ta ’ l-istabbilimenti Numru ta' pakketti Piż nett Biċċerija Impjant tat-tqattigħ Maħżen imkessaħ Test ta 'immaġni Parti II: Ċertifikazzjoni PAJJIŻ Mudell EQU II. TAGĦRIF DWAR IS-SAĦĦA II.a.Numru ta ’ referenza taċ-ċertifikat II.b. II.1. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa Pubblika Jien, il-veterinarju uffiċjali li ismi jidher imniżżel hawn taħt, niddikjara li jiena konxju mid- dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 u b ’ dan niċċertifika li l-laħam tas-solipedi domestiċi deskritti hawn fuq ġie prodott skont dawk ir-rekwiżiti, b ’ mod partikolari li: II.1.1. l-laħam jiġi minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004; II.1.2. il-laħam inkiseb skont il-kundizzjonijiet li ġew stabbiliti fit-Taqsima I tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004; II.1.3. il-laħam jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2005 li jistabbilixxi regoli speċifiċi fuq il-kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam u, b ’ mod partikolari, ikun ġie suġġett għal eżami b ’ metodu ta ’ diġestjoni b ’ riżultati negattivi; II.1.4. il-laħam instab li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet post- mortem li saru skont it-Taqsima I, il-Kapitolu II u t-Taqsima IV, il-Kapitoli III u IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004; II.1.5. (1) jew [il-karkassa jew il-partijiet tal-karkassa ġew immarkati b ’ marka tas-sanità skont it-Taqsima I, il-Kapitolu III, tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004;] (1) jew [il-pakketti tal-laħam ġew immarkati b ’ marka ta ’ identifikazzjoni skont it- Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;] II.1.6. il-laħam jissodisfa l-kriterji rilevanti li ġew stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel; II.1.7. il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet dwar ir-residwi li ġew ippreżentati skont id-Direttiva 96/23/KE, u b ’ mod partikolari l- Artikolu 29 tagħha, ġew sodisfatti; II.1.8. il-laħam ġie maħżun u trasportati skont it-Taqsima V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; II.2. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b ’ dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt hawn fuq: II.2.1. inkiseb fit-territorju bil-kodiċi: … (2) II.2.2. inkiseb minn solipedi domestiċi, li: (1) jew [baqa ’ fit-territorju deskritt fil-punt II.2.1 mit-twelid, jew minn tal-anqas fl- aħħar tliet xhur qabel il-qatla;] (1) jew [ġie introdott fi … (data) fit-territorju deskritt taħt il-punt II.2.1, mit- territorju bil-kodiċi: … (2) li, f ’ dik id-data, kien awtorizzat li jesporta dan il-laħam frisk lill-Komunità Ewropea;] (1) jew [ġie introdott fi … (data) fit-territorju deskritt taħt il-punt II.2.1, millIstat Membru tal-UE …;] II.2.3. inkiseb minn annimali li nqatlu f … jew bejn … u … (3) f ’ biċċerija li madwarha, f ’ raġġ ta ’ 10 km, ma kien hemm ebda każ/tifqigħa tal-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-40 jum ta ’ qabel jew, jekk kien hemm xi każ ta ’ mard bħal dan, il-preparazzjoni tal-laħam għall-esportazzjoni lejn il- Komunità Ewropea ġiet awtorizzata biss wara li, taħt il-kontroll ta ’ veterinarju uffiċjali saret il-qatla tal-annimali kollha preżenti, it-tneħħija tal-laħam kollu, u t- tindif u diżinfettar totali tal-istabbiliment; II.2.4. jew inkiseb u ġie ppreparat bla kuntatt ma ’ laħmijiet oħra li ma jikkonformawx mal- kundizzjonijiet stipulati hawn fuq. II.3. Ċertifikazzjoni tal-Benesseri tal-Annimali Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b ’ dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt hawn fuq ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija qabel u fi żmien il-qatla skont id- dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità Ewropea. Test ta 'immaġni Noti Dan iċ-ċertifikat qiegħed għal-laħam frisk, eskluż l-ikkapuljat, ta ’ solipedi domestiċi ((Equus caballus, Equus asinus u r-razez imħallta tagħhom). Laħam frisk ifisser il-partijiet kollha tal-annimali li huma tajbin għall-konsum mill-bniedem kemm jekk frisk, imkessaħ jew iffriżat. Parti I : Kaxxa ta ’ referenza I.8: Ipprovdi l-kodiċi tat-territorju kif tidher fil-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE (kif emendata l-aħħar). Kaxxa ta ’ referenza I.11: Post tal-oriġini: isem u indirizz tal-istabbiliment li jibgħat. Kaxxa ta ’ referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni ta ’ ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-konsenjatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il- Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE. Kaxxa ta ’ referenza I.19: Uża l-kodiċi HS xieraq: 02.05 jew 02.06. Kaxxa ta ’ referenza I.20: Agħti l-piż gross totali u l-piż nett totali. Kaxxa ta ’ referenza I.23: Fil-każ ta ’ kontejners jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru talkontejner u n-numru tas-siġill (fejn japplika). Kaxxa ta ’ referenza I.28: Tip ta ’ prodott: Indika “karkassa – sħiħa”, “karkassa – ġenb”, “karkassa – kwarti” jew “qatgħat”. Box reference I.28: Tip ta ’ Trattament: Jekk xieraq, indika “tneħħija tal-għadam”; “dissussat” u/jew “immaturat”. Jekk iffriżat, indika d-data tal-iffriżar (xx/ss) talqatgħat/biċċiet. Parti II : (1) Żomm kif xieraq. (2) Il-kodiċi tat-territorju kif tidher fil-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE (kif emendata l-aħħar). (3) Dati: importazzjonijiet ta ’ dan il-laħam ma għandhomx jitħallew meta dan ikun inkiseb minn annimali maqtula jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea tat-territorju msemmi taħt il-kaxex I.7 u I.8, jew matul perjodu li matulu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Komunità Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta ’ dan il-laħam minn dan it-territorju. Veterinarju uffiċjali Isem (ittri kbar): Kwalifiki u titlu: Data: Post: Firma:’ Timbru: (b) Il-“Mudell taċ-ċertifikat veterinarju EQW” huwa mibdul b’dan li ġej: Test ta 'immaġni Part I: Details of dispatched consignment PAJJIŻ: ‘Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE I.1. Kunsinnatur Isem Indirizz Tel.Nru I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza I.2.a. I.3. Awtorita Centrali kompetenti I.4. Awtorita lokali kompetenti I.5. Destinatarju Isem Indirizz Kodici Postali Tel.Nru I.6. I.7. Pajjiz ta' origini Kodici ISO I.8. Regjun ta' origini Kodici I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni Kodici ISO I.10. Regjun ta' destinazzjoni Kodici I.11. Pajjiz ta' origini Isem Numru approvat Indirizz I.12. I.13. Post ta' tghabija I.14. Data ta' tluq I.15. Mezz ta' trasport Ajruplan Vaxxel Vagun Vejikolu tat-triq Ohrajn Identifikazzjoni Referenzi Dokumentarji: I.16. BIP tad-dħul fl-UE I.17. I.18. Deskrizzjoni tal-prodott I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN) I.20. Kwantita I.21. Temperatura ta' prodotti Ambjent Mkessah Frizat I.22. Numru ta' pakketti I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/ Numru ta' sigill I.24. Tip ta' ippakkettar I.25. Prodotti ċċertifikati Konsum uman I.26. I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti Speċi (Isem xjentifiku) Natura ta' l-oġġetti tip ta ’ trattament Numru ta ’ l-approvazzjoni ta ’ l-istabbilimenti Numru ta' pakketti Piż nett Biċċerija Impjant tat-tqattigħ Maħżen imkessaħ Test ta 'immaġni Part II: Certification PAJJIŻ Mudell EQW II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Numru ta ’ referenza taċ-ċertifikat II.b. II.1. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa Pubblika Jien, il-veterinarju uffiċjali niddikjara li jiena konxju mid-dispożizzjonijiet rilevanti tar- Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 u b ’ dan niċċertifika li l-laħam tas-solipedi selvaġġi li jagħmlu parti mis-subġenus Hippotigris (Żebra) deskritti hawn fuq ġie prodott skont dawk ir-rekwiżiti, b ’ mod partikolari li: II.1.1. l-laħam jiġi minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004; II.1.2. il-laħam inkiseb skont it-Taqsima IV tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004; II.1.3. il-laħam jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2005 li jistabbilixxi regoli speċifiċi fuq il-kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam, b ’ mod partikolari, ikun ġie suġġett għal eżami b ’ metodu ta ’ diġestjoni b ’ riżultati negattivi; II.1.4. il-laħam instab li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet post- mortem li saru skont it-Taqsima I, il-Kapitolu II u t-Taqsima IV, il-Kapitoli VIII u IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004; II.1.5. (1) jew [il-karkassa jew il-partijiet tal-karkassa ġew immarkati b ’ marka tas-sanità skont it-Taqsima I, il-Kapitolu III, tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004;] (1) jew [il-pakketti tal-laħam ġew immarkati b ’ marka ta ’ identifikazzjoni skont it- Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;] II.1.6. il-laħam jissodisfa l-kriterji rilevanti li ġew stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel; II.1.7. il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet dwar ir-residwi li ġew sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b ’ mod partikolari l- Artikolu 29 tagħha, ġew ssodisfati; II.1.8. il-laħam ġie maħżun u trasportat skont ir-rekwiżiti rilevanti tat-Taqsima V tal- Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; II.2. Ċertifikazzjoni tas-Saħħa tal-Annimali Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b ’ dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt hawn fuq: II.2.1. inkiseb minn annimali selvaġġi li nqatlu bejn … u … (2) fitterritorju bil-kodiċi: … (3); II.2.2. inkiseb minn annimali selvaġġi li wara l-qtil ġew trasportati fi żmien 12-il siegħa għat-tkessiħ [lejn ċentru tal-ġbir, u immedjatament wara] (1) lejn stabbiliment approvat għall-ipproċessar tal-ispeċi tal-kaċċa li madwaru, f ’ raġġ ta ’ 10 km, ma kien hemm ebda każ/tifqigħa tal-mard Afrikan taż-żwiemel jew glanders matul l-40 jum ta ’ qabel jew, jekk kien hemm xi każ ta ’ mard, il-preparazzjoni tal-laħam għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea ġiet awtorizzata biss wara t-tneħħija tal-laħam kollu, u t- tindif u d-diżinfettar totali tal-istabbiliment taħt il-kontroll ta ’ veterinarju uffiċjali; II.2.3. jew inkiseb u ġie ppreparat bla kuntatt ma ’ laħmijiet oħra li ma jikkonformawx mal- kundizzjonijiet stipulati hawn fuq. Test ta 'immaġni Noti Dan iċ-ċertifikat hu maħsub għal laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-laħam ikkapuljat, ta ’ solipedi selvaġġi li jagħmlu parti mis-subġenus Hippotigris (Żebra) kkaċċjati fis-selvaġġ. Laħam frisk ifisser il-partijiet kollha tal-annimal tajbin biex jittieklu mill-bniedem kemm jekk friski, imkessħa jew iffriżati. Wara l-importazzjoni, il-karkassi bil-ġilda għandhom jittieħdu minnufih lejn l-istabbiliment ta ’ pproċessar tad-destinazzjoni. Parti I : Kaxxa ta ’ referenza I.8: Ipprovdi l-kodiċi tat-territorju kif tidher fil-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE (kif emendata l-aħħar). Kaxxa ta ’ referenza I.11: Post tal-oriġini: isem u indirizz tal-istabbiliment li jibgħat. Kaxxa ta ’ referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni ta ’ ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-konsenjatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il- Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE. Kaxxa ta ’ referenza I.19: Uża l-kodiċi HS xieraq: 02.08.90. Kaxxa ta ’ referenza I.20: Agħti l-piż gross totali u l-piż nett totali. Kaxxa ta ’ referenza I.23: Fil-każ ta ’ kontejners jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru talkontejner u n-numru tas-siġill (fejn japplika). Kaxxa ta ’ referenza I.28: Tip ta ’ prodott: Indika “karkassa – sħiħa”, “karkassa – ġenb”, “karkassa – kwarti” jew “qatgħat”. Kaxxa ta ’ referenza I.28: Tip ta trattament: Jekk meħtieġ, indika “immaturat” u/jew “blaġilda”. Jekk iffriżat, indika d-data tal-iffriżar (xx/ss) tal-qatgħat/biċċiet. Kaxxa ta ’ referenza I.28: Biċċerija: kwalunkwe biċċerija jew stabbiliment li jżomm it-tjur. Parti II : (1) Żomm kif xieraq (2) Dati. importazzjonijiet ta ’ dan il-laħam ma għandhomx jitħallew meta dan ikun inkiseb minn annimali maqtula jew ikkaċċjati qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn il- Komunità Ewropea tat-territorju msemmi taħt il-kaxex I.7 u I.8, jew matul perjodu li matulu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Komunità Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta ’ dan il- laħam minn dan it-territorju. (3) Il-kodiċi tat-territorju kif tidher fil-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE (kif emendata l-aħħar). Veterinarju uffiċjali Isem (ittri kbar): Kwalifiki u titlu: Data: Post: Firma:’ Timbru: (ċ) Il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali “TRANŻITU/ĦŻIN” tħassar.