76 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32004R1414 
L 257/4 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  4.8.2004 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1414/2004 
tat-28 ta' Lulju 2004 
dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
 Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-
23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-ta riffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa 
Doganali Komuni
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
 Billi: 
(1) Sabiex ti ġi żgurata applikazzjoni unifo rmi tan-Nomenklatura Mag ħquda 
annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri 
dwar il-klassifikazzjoni ta’ o ġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. 
(2)  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali g ħall-
interpretazzjoni ta n-Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll 
għal kull nomenklatura o ħra li hi kompletament jew parzjalment ibba żata fuqu 
jew li żżidlu xi subdivi żjoni addizzjonali u li hi stabbilita b’dispo żizzjonijiet 
speċifiċi tal-Komunità, invista tal-applikazzjoni ta’ mi żuri tariffarji u o ħrajn 
relatati ma’ kummer ċ ta’ oġġetti. 
(3)  Skond dawn ir-regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella 
mniżżla fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati skond il-kodi ċi NM indikati 
fil-kolonna 2, bis-sa ħħa tar-raġunijiet mni żżla fil-kolonna 3 ta' dik it-tabella. 
(4)  Jeħtieġ li jiġi stipulat li l-informazzjoni dw ar it-tariffi li torbot ma ħru
ġa mill-
awtoritajiet doganali tal- Istati Membri dwar il -klassifikazzjoni ta’ o ġġetti fin-
Nomenklatura Mag ħquda u li mhijiex skond dan ir-Regolament, tista’, g ħal 
perjodu ta’ tliet xhur, tkompli tkun invokata mid-detentur, skond l-
Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi Kodi ċi Doganali tal-Komunità
2. 
(5)  Il-Kumitat tal-Kodi ċi Doganali ma ħariġx opinjoni fi ż-żmien stipulat mill-
President tieg ħu. 
                                                 
(1) ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. 
(2) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 77 
 ADOTTAT DAN IR-REOGLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kol onna 1 tat-tabella mni żżla fl-Anness g ħandhom ji ġu 
kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Mag ħquda skond il-Kodi ċi NM indikat fil-
kolonna 2 ta' dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Informazzjoni dwar it-t ariffi li torbot ma ħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati 
Membri, li mhijiex skond dan ir-Regolament, tista’, g ħal perjodu ta’ tliet xhur, 
tkompli tkun invokata, skont d-Artikolu  12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni 
tiegħu f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jgħodd fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta' Lulju 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Frederik BOLKESTEIN  Member of the Commission
78 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS 
Deskrizzjoni tal-o ġġetti Klassifikazzjo
ni 
(Kodiċi-NM) Raġunijiet 
(1) (2) (3) 
 
   (Ara ritratt / illu strazzjoni A) (*)  Il-klassifikazzjoni hi ddeterminata mir-
Regoli Ġenerali 1 u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem u żat fil-kodi ċi-
NM...., .... .. u .... .. .. 
(*) Ir-ritratt(i) / illustrazzjoni(jiet) hu/hi/huma biss g ħal informazzjoni.