ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
“—

b’konvenzjoni, dawn jistgħu ma jkunux jinkludu l-produzzjoni ta’ GFCF ta’ prodotti mhux agrikoli (bħal binjiet jew makkinarji) għal użu proprju. Dik il-produzzjoni ta’ GFCF ta’ prodotti mhux agrikoli għall-użu finali proprju hi preżunta li hi attività separabbli u tiġi rreġistrata bħala l-produzzjoni ta’ KAU lokali identifikabbli. Servizzi tal-akkomodazzjoni li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-impjegati bħala remunerazzjoni in natura jridu jiġu trattati bl-istess mod (dawn jiġu rreġistrati bħala remunerazzjoni in natura fil-ġenerazzjoni tal-kont tal-introjtu),”
(1)

it-Taqsima 10 hija emendata kif ġej: “(10) Perli, ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, oġġetti bil-perli, ġawhar, oġġetti magħmula minn arġentiera jew minn min jaħdem id-deheb ex 7101 00 00 Perli, naturali jew kultivati, maħdumin jew le jew iggradati iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati; perli, naturali jew kultivati, midmumin temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr ex 7102 00 00 Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati, esklużi għal użu industrijali ex 7103 00 00 Ħaġar prezzjuż (minbarra djamanti) u ħaġar semi-prezzjuż, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż mhux iggradat (minbarra djamanti) u ħaġar semi-prezzjuż, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr ex 7104 91 00 Djamanti, esklużi dawk għall-użu industrijali ex 7105 00 00 Trab u trab ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċjali eskluż għal użu industrijali ex 7106 00 00 Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab ex 7107 00 00 Metalli ta’ valur baxx miksijin bil-fidda, mhux maħdumin aktar minbarra semi-manifatturati ex 7108 00 00 Deheb (inkluż deheb miksi bi platinu), mhux maħdum jew f’għamla semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab ex 7109 00 00 Metalli ta’ valur baxx jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar minbarra semimanifatturati ex 7110 11 00 Platinu, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab ex 7110 19 00 Platinu, għajr dak mhux maħdum jew f’forma ta’ trab ex 7110 21 00 Palladju, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab ex 7110 29 00 Palladju, minbarra mhux maħdum jew f’forma ta’ trab ex 7110 31 00 Rodju, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab ex 7110 39 00 Rodju, minbarra mhux maħdum jew f’forma ta’ trab ex 7110 41 00 Iridju, osmju u rutenju, mhux maħduma jew f’għamla ta’ trab ex 7110 49 00 Iridju, osmju u rutenju, minbarra mhux maħdum jew f’forma ta’ trab ex 7111 00 00 Metalli ta’ valur baxx, fidda jew deheb, miksijin bil-platinu, mhux maħdumin aktar minbarra semimanifatturati ex 7113 00 00 Oġġetti ta’ ġojjelli u partijiet tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż ex 7114 00 00 Oġġetti ta’ arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u bċejjeċ tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż ex 7115 00 00 Oġġetti oħra ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż ex 7116 00 00 Oġġetti ta’ perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt)”.
(3)

l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej: (i) il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej: "(a) tiġbor, tirreġistra, tanalizza u xxerred informazzjoni u data rilevanti, oġġettivi, affidabbli u komparabbli, inkluż riżultati minn riċerka u monitoraġġ ikkomunikati lilha mill-Istati Membri, l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, minn ċentri tar-riċerka, korpi nazzjonali, organizzazzjonijiet mhux governattivi, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, b'mod partikolari mill-korpi kompetenti tal-Kunsill tal-Ewropa;"; (ii) il-punti (c) u (d) huma sostitwiti b'dan li ġej: "(c) twettaq, tikkoopera ma' jew tinkoraġġixxi riċerka u stħarriġ xjentifiċi, studji preparatorji u studji ta' fattibbiltà, inkluż, fejn ikun xieraq u kompatibbli mal-prijoritajiet tagħha u mal-programmi ta' ħidma annwali u pluriennali tagħha, fuq talba tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill jew tal-Kummissjoni; (d) tifformula u tippubblika konklużjonijiet u opinjonijiet dwar suġġetti tematiċi speċifiċi, għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-Istati Membri waqt l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni, fuq l-inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill jew il-Kummissjoni;"; (b) il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej: "2. Il-konklużjonijiet, l-opinjonijiet u r-rapporti msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jikkonċernaw proposti mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 293 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jew ta' pożizzjonijiet meħuda mill-istituzzjonijiet matul proċeduri leġislattivi biss fejn talba mill-istituzzjoni rispettiva tkun saret skont il-paragrafu 1, il-punt (d). Huma m'għandhomx jittrattaw il-legalità ta' atti fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE jew il-kwistjoni dwar jekk Stat Membru naqasx milli jwettaq obbligu taħt it-Trattati fis-sens tal-Artikolu 258 TFUE."; (c) jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin: "3. Il-Kumitat Xjentifiku għandu jiġi kkonsultat qabel l-adozzjoni tar-rapport imsemmi fil-paragrafu 1, il-punt (e); 4. L-Aġenzija għandha tippreżenta r-rapporti msemmija fil-paragrafu 1, punti (e) u (g) sa mhux aktar tard mill-15 ta' Ġunju ta' kull sena lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kummissjoni, il-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni.";
(g)

Deskrizzjoni tal-mudelli ewlenin u s-suppożizzjonijiet parametriċi użati għall-miżuri tal-IRRBB fil-Mudell EU IRRBB1 (jekk applikabbli) F’konformità mal-Artikolu 448(1), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu deskrizzjoni ġenerali tas-suppożizzjonijiet ta’ mmudellar u parametriċi ewlenin, għajr dawk imsemmija fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 98(5a) tad-Direttiva 2013/36/UE użati għall-fini tal-kalkolu tal-bidliet fil-valur ekonomiku tal-ekwità u fl-introjtu mill-imgħax nett fil-Mudell EU IRRBB1. Din id-deskrizzjoni ġenerali għandha tinkludi mill-inqas: (a) kif ġiet iddeterminata l-maturità medja tal-ipprezzar mill-ġdid tad-depożiti mingħajr maturità, inkluż kwalunkwe karatteristika unika tal-prodott li taffettwa d-data preżunta tal-ipprezzar mill-ġdid tal-imġiba; (b) il-metodoloġija użata biex jiġu stmati r-rati ta’ prepagament tas-self, u/jew ir-rati ta’ prelevament bikri għal depożiti b’terminu fiss, u suppożizzjonijiet sinifikanti oħra; (c) kwalunkwe suppożizzjoni oħra, inkluż għal strumenti b’opzjonalitajiet tal-imġiba, li għandhom impatt materjali fuq il-miżuri tal-IRRBB divulgati fil-mudell EU IRRBB1, inkluża spjegazzjoni ta’ għaliex dawn huma materjali. Skont l-Artikolu 448(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, dawk ir-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ma għandhomx japplikaw għall-istituzzjonijiet li jużaw il-metodoloġija standardizzata jew il-metodoloġija standardizzata simplifikata msemmija fl-Artikolu 84(1) tad-Direttiva 2013/36/UE.
(2)

L-Artikolu 9 huwa emendat b’dan li ġej: (a) il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “1. F’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikoli 10, 10a u 10b, kull Stat Membru għandu jikkredita r-riżorsi proprji f’kont magħżul volontarjament minn fost dawn li ġejjin: (a) kont miftuħ f’isem il-Kummissjoni mat-teżor tal-Istat Membru; (b) kont miftuħ f’isem il-Kummissjoni mal-bank ċentrali nazzjonali; jew (c) kont ċentrali miftuħ għal dan il-għan mill-Kummissjoni fl-istituzzjoni finanzjarja pubblika tal-għażla tagħha. Soġġett għall-applikazzjoni ta’ mgħax negattiv kif imsemmi fit-tielet u r-raba’ subparagrafu, kif applikabbli, dak il-kont jista’ jiġi ddebitat biss fuq struzzjoni mill-Kummissjoni. Il-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, punti (a) u (b), għandhom jinżammu fil-munita nazzjonali u għandhom ikunu bla ħlas jew imgħax. Meta mgħax negattiv ikun applikat għal dawk il-kontijiet, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkredita l-kont b’ammont li jikkorrispondi għall-imgħax negattiv applikat, sa mhux aktar tard mill-ewwel jum tax-xogħol tat-tieni xahar wara l-applikazzjoni tal-imgħax negattiv. L-Istati Membri għandhom jikkreditaw il-kont imsemmi fl-ewwel subparagrafu, punt (c), b’ammonti fil-munita nazzjonali tagħhom. Meta mgħax negattiv jkun applikat għall-kont ċentrali, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkredita l-kont ċentrali b’ammont li jikkorrispondi għas-sehem tiegħu ta’ riżorsi propji li jiġi kkreditat għal dan il-kont, sa mhux aktar tard mill-ewwel jum tax-xogħol tat-tieni xahar wara l-applikazzjoni tal-imgħax negattiv. Il-Kummissjoni għandha twettaq l-operazzjonijiet tagħha ta’ maniġġar ta’ flus kontanti fil-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu f’konformità mal-Artikolu 14(4), l-ewwel subparagrafu. Il-Kummissjoni għandha tipproduċi analiżi dettaljata tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji tal-użu tal-kont imsemmi fl-ewwel subparagrafu, punt (c), mingħajr dewmien żejjed u għandha tirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-kont ċentrali fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.”; (b) jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “2a. Kull xahar, il-Kummissjoni għandha tittrażmetti b’mezzi elettroniċi lill-Istati Membri tbassir tar-rekwiżiti tar-riżorsi tal-flus kontanti għall-erba’ xhur ta’ wara.”;
(8)

Fl-14 ta’ Settembru 2021, l-Awtorità adottat l-opinjoni xjentifika tagħha “Safety of the extension of use of galacto-oligosaccharides as a Novel food pursuant to Regulation (UE) 2015/2283” (7) f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.
(b)

jiżdiedu l-punti li ġejjin: “B.2.4. Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta' kampjuni minn lottijiet ta' ħut li fihom ħut sħiħ ta' daqsijiet u/jew piżijiet differenti Fir-rigward tal-kostituzzjoni tal-kampjun għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-punt B.2.3. F'każ li klassi/kategorija ta' daqs jew ta' piż tkun predominanti (madwar 80 % jew aktar tal-lott), il-kampjun jittieħed minn ħut li għandu d-daqs jew il-piż predominanti. Dan il-kampjun għandu jitqies bħala rappreżentattiv għal-lott kollu. F’każ li l-ebda klassi/kategorija partikolari ta’ daqs jew ta’ piż ma tkun predominanti, għandu jiġi żgurat li l-ħut magħżul għall-kampjun ikun rappreżentattiv tal-lott. Għal każijiet bħal dawn hemm gwida speċifika fil-‘Guidance document on sampling of whole fishes of different size and/or weight’ (*1) (Dokument ta’ gwida dwar it-teħid ta’ kampjuni ta’ ħut sħiħ ta’ daqsijiet u/jew piżijiet differenti).” B.2.5. Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali terrestri Għal-laħam u l-ġewwieni tal-annimali porċini, bovini, ovini, kaprini u ekwini għandu jittieħed kampjun ta’ 1 kilogramma minn tal-inqas annimal wieħed. Jekk ikun meħtieġ biex tinkiseb kwantità tal-kampjun ta’ 1 kilogramma, għandhom jittieħdu kwantitajiet tal-kampjun ugwali minn aktar minn annimal wieħed. Għal-laħam tat-tjur għandu jittieħed kampjun ta’ kwantitajiet ugwali minn tal-inqas tliet annimali sabiex jinkiseb kampjun aggregat ta’ 1 kilogramma. Għall-ġewwieni tat-tjur għandu jittieħed kampjun ta’ kwantitajiet ugwali minn tal-inqas tliet annimali sabiex jinkiseb kampjun aggregat ta’ 300 gramma. Għal-laħam u l-ġewwieni ta’ annimali tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet u annimali terrestri selvaġġi għandu jittieħed kampjun ta’ 300 gramma minn tal-inqas annimal wieħed. Jekk ikun meħtieġ biex tinkiseb kwantità tal-kampjun ta’ 300 gramma, għandhom jittieħdu kwantitajiet tal-kampjun ugwali minn aktar minn annimal wieħed. (*1) https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis”;"
(20)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit ressaq informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu fir-rigward tat-tifqigħat tal-HPAI kkonfermati fi stabbilimenti tat-tjur fil-25 ta’ Novembru 2021 qrib Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, l-Ingilterra, r-Renju Unit, fit-30 ta’ Novembru 2021 qrib Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, l-Ingilterra, r-Renju Unit, fit-2 ta’ Diċembru 2021, qrib Leominster, North Herefordshire, Herefordshire, l-Ingilterra, r-Renju Unit, fil-5 ta’ Diċembru 2021, qrib Newent, Forest of Dean, Gloucestershire, l-Ingilterra, r-Renju Unit, fis-6 u fis-7 ta’ Diċembru 2021, qrib Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, l-Ingilterra, r-Renju Unit, fl-10 ta’ Diċembru 2021, qrib Moffat, Dumfriesshire, Dumfries and Galloway, l-Ingilterra, r-Renju Unit u fl-14 ta’ Diċembru 2021, qrib Middleton in Teesdale, County Durham, Durham, l-Ingilterra, r-Renju Unit. Ir-Renju Unit issottometta wkoll il-miżuri li ħa sabiex jiġi evitat tixrid ulterjuri ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara din it-tifqigħa tal-HPAI, ir-Renju Unit implimenta politika ta’ qerda sabiex tikkontrolla u tillimita t-tixrid ta’ dik il-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temm il-miżuri rikjesti ta’ tindif u d-diżinfettar rikjest wara l-implimentazzjoni tal-politika ta' qerda fl-istabbilimenti ta’ pollam infettat fit-territorju tiegħu.
(2)

Permezz tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 763/2000 (3), tliet produtturi Tajwaniżi, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, u Rigid Industries Co. Ltd. kienu eżentati mill-estensjoni tad-dazju, peress li nstab li l-kumpaniji msemmija ma evitawx il-miżuri.
(14)

Il-prodott li qed jiġi investigat huwa l-istess bħal fl-investigazzjonijiet li waslu għall-impożizzjoni tal-miżuri eżistenti jiġifieri materjali tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu minsuġa u/jew meħjuta u/jew ħjut b’elementi oħra jew mingħajrhom, minbarra prodotti li huma mimlijin jew mimlijin minn qabel (pre-preg), u bl-esklużjoni ta’ drappijiet b’malja miftuħa b’ċelloli ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżen iktar minn 35 g/m2, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, u ex 7019 90 00 (il-kodiċijiet TARIC 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 u 7019900084), u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Eġittu (“il-prodott li qed jiġi investigat”).
(5)

fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 jiġi emendat kif ġej: (a) il-punt (c) huwa emendat kif ġej: (i) il-punti (i) u (ii) huma sostitwiti b’dan li ġej: “(i) ikunu bonds koperti kif imsemmi fl-Artikolu 3, il-punt 1, tad-Direttiva (UE) 2019/2162 jew jinħarġu qabel it-8 ta’ Lulju 2022 u jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE, kif applikabbli fid-data tal-ħruġ tagħhom, li jagħmilhom eliġibbli għal trattament preferenzjali bħala bonds koperti sal-maturità tagħhom; (ii) l-iskoperturi għall-istituzzjonijiet fl-aggregazzjoni ta’ kopertura jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 129(1), il-punt (c), u fl-Artikolu 129(1a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;”; (ii) jitħassar il-punt (iii); (b) fil-punt (d), il-punti (iii), (iv) u (v) huma sostitwiti b’dan li ġej: “(iii) il-bonds koperti huma appoġġati minn aggregazzjoni ta’ assi ta’ tip wieħed jew aktar deskritti fl-Artikolu 129(1), il-punti (b), (d), (f) u (g), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Meta l-aggregazzjoni tinkludi self iggarantit minn proprjetà immobbli, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 6(2), l-Artikolu 6(3), il-punt (a), u fl-Artikolu 6(5) tad-Direttiva (UE) 2019/2162 jridu jiġu ssodisfati; (iv) l-iskoperturi għall-istituzzjonijiet fl-aggregazzjoni ta’ kopertura jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 129(1), il-punt (c), u fl-Artikolu 129(1a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; (v) l-istituzzjoni ta’ kreditu li tinvesti fil-bonds koperti u l-emittent jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ trasparenza stipulati fl-Artikolu 14 tad-Direttiva (UE) 2019/2162;”;
(14)

Il-prodott li qed jiġi rieżaminat huwa esteri monoalkiliċi ta’ aċidi xaħmija u/jew nafta paraffinika miksuba minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta’ oriġini mhux mill-fossili, komunement magħruf bħala “bijodiżil”, f’forma pura jew f’taħlita li fiha aktar minn 20 % ta’ esteri monoalkiliċi aċidi xaħmija u/jew aċidi xaħmin u/jew żejt tal-gass paraffiniku miksub minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta’ oriġini mhux fossili, ikkunsinnat mill-Kanada, sew jekk iddikjarat bħala li joriġina mill-Kanada kif ukoll jekk le, li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM ex 1516 20 98 (kodiċi TARIC 1516209821), ex 1518 00 91 (kodiċi TARIC 1518009121), ex 1518 00 99 (kodiċi TARIC 1518009921), ex 2710 19 43 (kodiċi TARIC 2710194321), ex 2710 19 46 (kodiċi TARIC 2710194621), ex 2710 19 47 (kodiċi TARIC 2710194721), ex 2710 20 11 (kodiċi TARIC 2710201121), ex 2710 20 16 (kodiċi TARIC 2710201621), ex 3824 99 92 (kodiċi TARIC 3824999210), ex 3826 00 10 (kodiċijiet TARIC 3826001020, 3826001050, 3826001089) u ex 3826 00 90 (kodiċi TARIC 3826009011).
“3.

Hurras AL-DIN (HaD) (magħruf ukoll bħala Hurras al-Deen, Huras-al-Din, Guardians of Religion, Tanzim Hurras Al-Din, Tandhim Hurras Al-Deen, Sham Al-Ribat, Al-Qaida in Syria, AQ-S).”.
“(347)

Wara d-divulgazzjoni finali, il-Kummissjoni nnutat xi żbalji klerikali inklużi fil-lista ta’ produtturi esportaturi li kkooperaw li ġew ikkoreġuti. Dawn il-korrezzjonijiet kienu bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta mill-partijiet ikkonċernati fil-formola tal-kampjunar. Għalhekk, Shanghai Foreign Trade (Pudong) Co., Ltd. li ssottomettiet l-informazzjoni dwar il-kampjunar għall-produtturi relatati tagħha Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd. u Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd., tneħħiet mil-lista u ġiet sostitwita mill-produtturi relatati tagħha. Bl-istess mod, BSC Corporation, negozjant li jesporta l-prodott magħmul mill-kumpanija relatata tiegħu Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd, tneħħa mil-lista u ġie sostitwit mill-produttur relatat tiegħu.”
(2)

“Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla (kitba oriġinali: أمیر محمد سعید عبد الرحم المولى) (psewdonimi affidabbli (a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, (b) Hajji Abdallah, (c) Abu ‘Umar al-Turkmani, (d) Abdullah Qardash, (e) Abu ‘Abdullah Qardash, (f) al-Hajj Abdullah Qardash, (g) Hajji Abdullah Al-Afari, (h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, (i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, (j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula; psewdonimu mhux affidabbli (a) Al-Ustadh, (b) Ustadh Ahmad). Data tat-twelid: (a) 5.10.1976, (b) 1.10.1976. Post tat-twelid: (a) Tall’ Afar, l-Iraq, (b) Mosul, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. Informazzjoni oħra: Mexxej tal-Istat Iżlamiku fl-Iraq u l-Levante, elenkat bħala Al-Qaida fl-Iraq. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 21.5.2020.’ huwa sostitwit b’dan li ġej: “Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Salbi (kitba oriġinali: أمیر محمد سعید عبد الرحمن المولى السلبي) (psewdonimi affidabbli (a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, (b) Hajji Abdallah, (c) Abu ‘Umar al-Turkmani, (d) Abdullah Qardash, (e) Abu ‘Abdullah Qardash, (f) al-Hajj Abdullah Qardash, (g) Hajji Abdullah Al-Afari, (h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, (i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, (j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula, (k) Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Mawla (preċedentement elenkat bħala); psewdonimu ta’ kwalità baxxa (a) Al-Ustadh, (b) Ustadh Ahmad). Data tat-twelid: (a) 5.10.1976, (b) 1.10.1976, (c) 6.1.1976. Post tat-twelid: (a) Tall’Afar, l-Iraq, (b) Mosul, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. Nru ta’ Identifikazzjoni Nazzjonali: 00278640 (maħruġ fit-2.5.2012). Indirizz: (a) Dar 110, Triq 704, Distrett 704, Tall’Afar, Iraq (indirizz preċedenti), (b) qrib Shahid Mazen Mosque u al-Khansa Hospital, Mosul, l-Iraq (indirizz preċedenti), (c) Idlib, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Informazzjoni oħra: Mexxej tal-Istat Iżlamiku fl-Iraq u l-Levante, elenkat bħala Al-Qaida fl-Iraq. Isem l-omm: Samira Shareef (سميرة شريف) jew Sahra Sharif Abd al-Qader (سهرة شريف عبد القادر). Tul ta’ 170 cm, bis-sieq tal-lemin maqtugħa. Mandat ta’ arrest maħruġ mill-Iraq fl-2018. Allegatament miet fit-3 ta’ Frar 2022. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 21.5.2020.’
Development Bank of the Republic of Belarus (Bank għall-Iżvilupp tar-Repubblika tal-Belarussja)

20 ta’ Marzu 2022
35.

Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Indirizz: 9. Makayonka St, Minsk, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 14.9.1994 Numru tar-reġistrazzjoni: 100717729 Sit web: tvr.by

Belteleradio Company hija l-kumpannija statali tax-xandir televiżiv u tar-radju u tikkontrolla seba’ stazzjonijiet tat-televiżjoni u ħames stazzjonijiet tar-radju fil-Belarussja. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti f’Awwissu 2020, Belteleradio Company keċċiet lill-ħaddiema tal-mezzi tax-xandir li tikkontrolla li pprotestaw u ssostitwiethom b’impjegati tal-media Russi. Għaldaqstant hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili L-istazzjonijiet televiżivi u tar-radju ssorveljati minn Belteleradio Company qed ixerrdu b’mod attiv il-propaganda u b’hekk qed jappoġġaw lir-reġim ta’ Lukashenka.
52.

Raad Iran (magħrufa wkoll bħala Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)

Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran

Kumpannija involuta fl-akkwist ta' invertituri fir-rigward tal-programm għall-arrikkiment proskritt tal-Iran. Raad Iran ġiet stabbilita biex tipproduċi u tiddisinnja sistemi ta' kontroll u tipprovdi l-bejgħ u l-istallazzjoni ta' invertituri u apparat ta' Kontroll b'Memorja (programmable Logic Controllers).
(2)

Guandong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., kodiċi addizzjonali TARIC C575 (3), kumpanija soġġetta għal rata ta’ dazju antidumping ta’ 22,1 % għall-produtturi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun, infurmat lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Ġunju 2021 (“id-data tat-talba”) li kienet biddlet isimha għal Guandong Huachang Group Co., Ltd.
(22)

L-ewwel nett, l-applikant informa lill-Kummissjoni li fl-2008 l-esportatur l-ieħor tal-Grupp Meihua, jiġifieri Hebei Meihua MSG Group Co. Ltd, kien ukoll biddel ismu. L-isem attwali ta’ din il-kumpanija huwa Meihua Holdings Group Co. Ltd. L-applikant spjega li Meihua Holdings Group Co. Ltd ma nnotifikatx lill-Kummissjoni b’dan il-fatt minħabba li, f’dak iż-żmien, il-Grupp Meihua kien qed jorganizza mill-ġdid in-negozju tiegħu biex jifforma grupp ta’ kumpaniji u r-riżultat ta’ din ir-riorganizzazzjoni ma kienx ċar ħafna, speċjalment għall-attività tal-bejgħ. Fid-dokumentazzjoni ppreżentata b’appoġġ għall-applikazzjoni għal bidla fl-isem, l-applikant iddikjara li Meihua Holdings Group Co., Ltd bdiet tbigħ il-prodott ikkonċernat fis-suq domestiku biss.