(1)

It-Titolu I huwa emendat kif ġej: (a) fil-Kapitolu 2, fis-Sezzjoni 1, wara r-ringiela marbuta mal-kolonna H6, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: “H7 Dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fir-rigward ta' kunsinna li tibbenefika minn eżenzjoni mid-dazju tal-importazzjoni skont l-Artikolu 23(1) jew l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 l-Artikoli 5(12), 162 u 201 tal-Kodiċi”; (b) fil-Kapitolu 3, is-Sezzjoni 1 hija emendata kif ġej: (1) fil-Grupp 1, bejn il-kolonni H6 u I1, tiddaħħal il-kolonna li ġejja: “H Numru tal-E.D. Isem tal-E.D. 7 1/1 Tip ta' dikjarazzjoni 1/2 Tip ta' Dikjarazzjoni Addizzjonali 1/3 Dikjarazzjoni tat-tranżitu/Tip ta' prova tal-istatus doganali 1/4 Formoli 1/5 Listi tat-tagħbija 1/6 Numru tal-oġġett individwali tal-merkanzija A X 1/7 Indikatur ta' ċirkostanza speċifika 1/8 Firma/Awtentikazzjoni 1/9 Għadd totali ta' merkanzija individwali 1/10 Proċedura 1/11 Proċedura addizzjonali A X”; (2) fil-Grupp 2, bejn il-kolonni H6 u I1, tiddaħħal il-kolonna li ġejja: “H Numru tal-E.D. Isem tal-E.D. 7 2/1 Dikjarazzjoni ssimplifikata/Dokumenti preċedenti A [7] XY 2/2 Informazzjoni addizzjonali C XY 2/3 Dokumenti prodotti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet, referenzi addizzjonali A [7] X 2/4 Numru ta' referenza/UCR C XY 2/5 NRL 2/6 Pagament differit B [53] Y 2/7 Identifikazzjoni tal-maħżen”; (3) fil-Grupp 3, bejn il-kolonni H6 u I1, tiddaħħal il-kolonna li ġejja: “H Numru tal-E.D. Isem tal-E.D. 7 3/1 Esportatur A XY 3/2 Numru ta' identifikazzjoni tal-esportatur 3/3 Kunsinnatur – Kuntratt prinċipali tat-trasport 3/4 Numru ta' identifikazzjoni tal-kunsinnatur – Kuntratt prinċipali tat-trasport 3/5 Kunsinnatur – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 3/6 Numru ta' identifikazzjoni tal-kunsinnatur – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 3/7 Kunsinnatur 3/8 Numru ta' identifikazzjoni tal-kunsinnatur 3/9 Destinatarju 3/10 Numru ta' identifikazzjoni tad-destinatarju 3/11 Destinatarju – Kuntratt prinċipali tat-trasport 3/12 Numru ta' identifikazzjoni tad-destinatarju – Kuntratt prinċipali tat-trasport 3/13 Destinatarju – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 3/14 Numru ta' identifikazzjoni tad-destinatarju – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 3/15 Importatur A [12] Y 3/16 Nru ta' identifikazzjoni tal-importatur A [14] Y 3/17 Dikjarant A [12] Y 3/18 Numru ta' identifikazzjoni tad-dikjarant A Y 3/19 Rappreżentant A [12] Y 3/20 Numru ta' identifikazzjoni tar-rappreżentant A Y 3/21 Kodiċi tal-istatus tar-rappreżentant A Y 3/22 Detentur tal-proċedura ta' tranżitu 3/23 Numru ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-proċedura ta' tranżitu 3/24 Bejjiegħ 3/25 Numru ta' identifikazzjoni tal-bejjiegħ 3/26 Xerrej 3/27 Numru ta' identifikazzjoni tax-xerrej 3/28 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tinnotifika l-wasla 3/29 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tinnotifika d-devjazzjoni 3/30 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tippreżenta l- merkanzija lid-dwana 3/31 Trasportatur 3/32 Numru ta' identifikazzjoni tat-trasportatur 3/33 Parti li trid tiġi nnotifikata – Kuntratt prinċipali tat-trasport 3/34 Numru ta' identifikazzjoni tal-parti li trid tiġi nnotifikata – Kuntratt prinċipali tat-trasport 3/35 Parti li trid tiġi nnotifikata – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 3/36 Numru ta' identifikazzjoni tal-parti li trid tiġi nnotifikata – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 3/37 Numru ta' identifikazzjoni tal-attur(i) addizzjonali fil-katina tal-provvista 3/38 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tippreżenta d-dettalji addizzjonali tal-ENS 3/39 Numru ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-awtorizzazzjoni 3/40 Numru ta' identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali A [54] XY 3/41 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tippreżenta l-merkanzija lid-dwana fil-każ ta' entrata fir-reġistri tad-dikjarant jew ta' dikjarazzjonijiet doganali ppreżentati qabel 3/42 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tippreżenta l-manifest tal-merkanzija doganali 3/43 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tkun qed titlob prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni 3/44 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tinnotifika l-wasla tal-merkanzija wara moviment taħt ħażna temporanja 3/45 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tipprovdi garanzija 3/46 Numru ta' identifikazzjoni tal-persuna li tħallas id-dazju doganali”; (4) fil-Grupp 3, fir-ringiela marbuta mal-element tad-data 3/1, fil-kolonni H1, H3, H4, H5, H6 u I1, l-ittra “B” hija sostitwita bl-ittra “A[12]”; (5) fil-Grupp 3, fir-ringiela marbuta mal-element tad-data 3/2, fil-kolonni H1, H3, H4, H5, H6 u I1, l-ittra “B” hija sostitwita bl-ittra “A[14]”; (6) fil-Grupp 4, bejn il-kolonni H6 u I1, tiddaħħal il-kolonna li ġejja: “H Numru tal-E.D. Isem tal-E.D. 7 4/1 Termini tal-kunsinna 4/2 Metodu ta' ħlas tal-ispejjeż tat-trasport 4/3 Kalkolu tat-taxxi – Tip ta' taxxa 4/4 Kalkolu tat-taxxi – Bażi tat-taxxa 4/5 Kalkolu tat-taxxi – Rata tat-taxxa 4/6 Kalkolu tat-taxxi – Ammont tat-taxxa pagabbli 4/7 Kalkolu tat-taxxi – Total 4/8 Kalkolu tat-taxxi – Metodu ta' ħlas B [53] X 4/9 Żidiet u tnaqqis 4/10 Munita tal-fattura 4/11 Ammont totali fatturat 4/12 Unità tal-munita interna 4/13 Indikaturi tal-valutazzjoni 4/14 Prezz/ammont ta' kull oġġett individwali 4/15 Rata tal-kambju 4/16 Metodu ta' valutazzjoni 4/17 Preferenza 4/18 Valur A X 4/19 Spejjeż tat-trasport lejn id-destinazzjoni finali A XY”; (7) fil-Grupp 4, fir-ringiela marbuta mal-element tad-data 4/18, fil-kolonna “Isem tal-E.D.”, il-kliem “Valur postali” huwa sostitwit bil-kelma “Valur”; (8) fil-Grupp 4, fir-ringiela marbuta mal-element tad-data 4/19, fil-kolonna “Isem tal-E.D.”, il-kliem “Spejjeż postali” huwa sostitwit bil-kliem “Spejjeż tat-trasport lejn id-destinazzjoni finali”; (9) fil-Grupp 6, bejn il-kolonni H6 u I1, tiddaħħal il-kolonna li ġejja: “H Numru tal-E.D. Isem tal-E.D. 7 6/1 Massa netta (f'kg) 6/2 Unitajiet supplimentari A [55] X 6/3 Massa grossa (f'kg) – Kuntratt prinċipali tat-trasport 6/4 Massa grossa (f'kg) – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 6/5 Massa grossa (f'kg) A XY 6/6 Deskrizzjoni tal-merkanzija – Kuntratt prinċipali tat-trasport 6/7 Deskrizzjoni tal-merkanzija – Kuntratt tat-trasport fuq livell domestiku 6/8 Deskrizzjoni tal-merkanzija A X 6/9 Tip ta' pakketti 6/10 Għadd ta' pakketti A [52] X 6/11 Marki tat-trasport 6/12 Kodiċi tan-NU għall-Merkanzija Perikoluża 6/13 Kodiċi tas-CUS 6/14 Kodiċi tal-prodott bażiku – Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda A X 6/15 Kodiċi tal-prodott bażiku – Kodiċi tat-TARIC 6/16 Kodiċi tal-prodott bażiku – Kodiċi(jiet) addizzjonali tat-TARIC 6/17 Kodiċi tal-prodott bażiku – Kodiċi(jiet) nazzjonali addizzjonali 6/18 Pakketti totali 6/19 Tip ta' merkanzija” (c) fil-Kapitolu 3, fis-Sezzjoni 2, jiżdiedu n-noti li ġejjin: Numru tan-nota Deskrizzjoni tan-nota “[52] Din l-informazzjoni mhix meħtieġa għall-kunsinni postali. [53] Din l-informazzjoni mhix meħtieġa: (a) meta l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta' merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII tal-Kapitolu 6 it-Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE; jew (b) meta l-merkanzija tkun ta' natura mhux kummerċjali mibgħuta minn pajjiż terz minn persuni privati lil persuni privati oħra fi Stat Membru u eżentata mill-VAT skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/79/KE (*1). [54] Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss meta l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta' merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII tal-Kapitolu 6 it-Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE. [55] Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss jekk id-dikjarazzjoni tikkonċerna merkanzija msemmija fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009.