Official Journal L 188 , 22/07/1980 P. 0011 - 0012

Finnish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0227

Greek special edition: Chapter 15 Volume 1 P. 0248

Swedish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0227

Spanish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0171

Portuguese special edition Chapter 15 Volume 2 P. 0171



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Ġunju 1980 li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar il-kontroll u t-tnaqqis tat-tniġġiż kawżat mill-idrokarboni mitfugħa fil-baħar (80/686/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Billi, fil-laqgħat tiegħu f’Copenhagen fis-7 u fit-8 ta’ April 1978, fi Bremen fis-6 u fis-7 ta’ Lulju 1978 u fil-Lussemburgu fis-27 u fit-28 ta’ April 1980, il-Kunsill Ewropew kien tal-fehma illi wieħed mill-għanijiet ewlenin ta’ Azzjoni Komunitarja għandu jkun il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-tniġġiż tal-baħar, b’mod partikolari mill-idrokarbonji; Billi l-programm ta’ azzjoni ambjentali tal-Komunitajiet Ewropej ta’ l-1973 [1], supplimentat b’dak ta’ l-1977 [2], saħaq li kien ta’ importanza fundamentali għall-Ewropa tal-Punent li tittieħed azzjoni effettiva kontra l-perikli inerenti fil-ġarr ta’ l-idrokarbonji, inkluża t-theddida ta’ tniġġiż serju ta’ l-ixtut b’riżultat ta’ inċidenti fuq l-ibħra li jinsabu lil hinn mill-ibħra territorjali, u speċifika illi l-ħarsien ta’ l-ilma tal-baħar kien kompitu ta’ prijorità sabiex jiġi żgurat li jinżammu l-bilanċi ekoloġiċi; Billi fis-26 ta’ Ġunju 1978 il-Kunsill adotta riżoluzzjoni li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar il-kontroll u tnaqqis tat-tniġġiż ikkawżat mill-idrokarbonji mitfugħa fil-baħar [3]; Billi l-Kummissjoni teħtieġ li tfittex pariri minn esperti ta’ kwalifiċi għolja fl-Istati Membri dwar it-tniġġiż kawżat mill-idrokarbonji mitfugħa fil-baħar; Billi l-Komunità teħtieġ ukoll forum fejn l-esperti jistgħu jiltaqgħu bl-iskop li jiġbru t-tagħrif eżistenti u l-esperjenza miksuba fl-Istati Membri, b’mod li jiffaċilitaw il-kordinament tal-miżuri meħuda jew pjanati fil-livell nazzjonali, internazzjonali jew Komunitarju, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Kummissjoni qiegħda hawnhekk tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar il-kontroll u t-tnaqqis tat-tniġġiż kawżat mill-idrokarboni mitfugħa fil-baħar, minn issa "l quddiem imsejjaħ" il-Kumitat. Artikolu 2 It-termini ta’ referenza tal-Kumitat għandhom ikunu kif ġej: 1. sabiex jagħti pariri lill-Kummissjoni, fuq it-talba ta’ din ta’ l-aħħar jew fuq it-talba tiegħu nnifsu, dwar il-problemi kollha li jirrigwardaw l-implimentazzjoni tal-miżuri Komunitarji għall-kontroll u tnaqqis tat-tniġġiż kawżat mill-idrokarbonji mitfugħa fil-baħar; 2. sabiex jippermetti l-ġbir tat-tagħrif eżistenti u l-esperjenza miksuba fl-Istat-Membri, dwar il-metodi tal-kontroll u tat-tnaqqis tat-tniġġiż kawżat mill-idrokarbonji mitfugħa fil-baħar, b’mod li jiffaċilita l-kordinament tal-miżuri meħuda jew pjanati fil-livell nazzjonali, internazzjonali jew Komunitarju. Artikolu 3 1. Il-Kumitat għandu jikkonsisti f’esperti tal-gvern li għandhom għarfien speċjalizzat fl-oqsma riferiti fl-Artikolu 2 (tliet rappresentanti għal kull Stat Membru). 2. Il-membri tal-Kumitat għandhom jintgħażlu mill-Kummissjoni fuq il-bażi tan-nominazzjonijiet magħmula mill-Istati Membri. 3. Ir-rappreżentanti tad-dipartimenti tal-Kummissjoni interessati għandhom jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Kumitat. Artikolu 4 Għandu jinħatar sostitut minn kull membru tal-Kumitat. Mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 9, sostitut għandu jattendi l-laqgħat tal-Kumitat u jieħu sehem fix-xogħol tal-Kumitat biss jekk il-membru sħiħ in kwisjtoni ma jkunx jista’ jattendi. Artikolu 5 Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista tal-membri fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej bħala tagħrif. Artikolu 6 Il-Kumitat għandu jkun presedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni. Artikolu 7 Il-Kumitat għandu jeleġġi sitt viċi-presidenti minn fost il-membri tiegħu. Għandu jistabbilixxi bureau li jkun jikkonsisti mill-president u mill-viċi-presidenti. Artikolu 8 Id-dipartimenti tal-Kummissjoni għandhom jipprovdu s-segretarjat tal-Kumitat u tal-bureau. Artikolu 9 Il-President jista’ jistieden lil kull persuna li jkollha għerf espert dwar suġġett fuq l-aġenda sabiex tieħu sehem fix-xogħol tal-Kumitat. L-esperti għandhom jieħdu sehem biss fid-diskussjonijiet dwar il-materja li rigward tagħha jkunu ġew mistiedna li jattendu. Artikolu 10 Il-kumitat għandu jfassal ir-regoli ta’ proċedura tiegħu. Artikolu 11 Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Kumitat huma meħtieġa li ma jiżvelaw ebda informazzjoni li jkunu akkwistaw waqt ix-xogħol tal-Kumitat jew ta’ l-ebda tagħrif meta l-Kummissjoni tgħarrafhom illi l-opinjoni mitluba jew il-mistoqsija mqajjma jirrigwardaw kwistjoni kunfidenzjali. F’dawn il-każijiet, il-membri tal-Kumitat u r-rappresentanti tal-Kummissjoni biss għandhom ikunu preżenti fil-laqgħat fil-kwistjoni. Artikolu 12 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-25 ta’Ġunju 1980. Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Ġunju 1980. Għall-Kummissjoni Lorenzo Natali Viċe-President [1] ĠU C 112, ta’ l-20.12.1973, p. 1 [2] ĠU C 139, tat-13.6.1977, p. 1. [3] ĠU C 162, tat-8.7.1978, p. 1. --------------------------------------------------