300 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006R0338 
25.2.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 55/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 338/2006 
tal-24 ta’ Frar 2006 
rigward il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana
1, u 
b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni b’mod uniformi tan-Nomenklatura Mag ħquda 
annessa g ħar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri rigward 
il-klassifikazzjoni tal-o ġġetti msemmija fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nr u 2658/87 stipula r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kwalunkwe 
nomenaklatura o ħra li hija bba żata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid 
kwalunkwe subdivi żjoni magħha u li hija stabbilita minn dispo żizzjonijiet Komunitarji 
speċifiċi, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u mi żuri oħra relatati ma’ kummer ċ tal-
oġġetti. 
(3) Sussegwentement g ħal dawk ir-regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-
tabella li tinsab fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifkati skont il-kodi ċi tan-NM indikat 
fil-kolonna 2, bis-sa ħħa tar-raġunijiet stipulati fil-kolonna 3. 
(4) Huwa xieraq li jkun hemm dispo żizzjoni li, so ġġett għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità 
relatati mas-sistemi tal-verifika doppj a u sorveljanza Komunitarja minn qabel u 
retrospettiva ta’ o ġġ
etti tat-tessuti meta ji ġu importati fil-Komunità, l-informazzjoni 
tariffarja vinkolanti ma ħruġa mill-awtoritajiet doganali ta l-Istati Membri dwar il-
klassifikazzjoni ta’ o ġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda u li mhijiex skont dan ir-
Regolament, tista’ tibqa’ tapplika g ħal perjodu ta’ 60 ġurnata għad-detentur, skont l-
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2175/2005 ( ĠU 
L 347, 30.12.2005, p. 9). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 301 
 Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill  (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 
li jwaqqaf il-Kodi ċi Doganali tal-Komunità2 [traduzzjoni mhux uffi ċjali]. 
(5) Il-Kumitat tal-Kodi ċi Doganali ma tax l-opinjoni tieg ħu fil-limitu ta ż-żmien stipulat 
mill-President tieg ħu, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat- tabella li tinsab fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati fin-
Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kol onna 2 ta’ dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Soġġett għall-miżuri fis-se ħħ fil-Komunità relatati mas-si stemi tal-verifika doppja u tas-
sorveljanza Komunitarja minn qabel u retrospettiva ta’ o ġġetti tat-tessuti meta ji ġu importati 
fil-Komunità, l-informazzjoni tariffarja vinkolanti ma ħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati 
Membri li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista’ tibqa’ tapplika g ħal perjodu ta’ 60 ġurnata, 
skont l-Artikolu 12(6) tar-R egolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum ta' wara l-pubblikazjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Komunitajiet Ewropej.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmula fi Brussell, l-24 ta’ Frar 2006. 
Għall-Kummissjonil 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
302 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
Deskrizzjoni tal-
oġġetti Kodiċi tal-
Klassifikazzjo
ni tan-NM Raġunijiet 
(1) (2) (3) 
Oġġett magħmul minn 
materjal ta’ tessuti maħduma (100 % 
qoton), ming ħajr bliċ, 
rettangolari, li fih madwar 180 × 90 ċm, 
bit-truf mkeffin mal-wisa’ u bi ċ-ċmusa 
mat-tul. 
(bjankerija tas-sodda) (Ara r-ritratt 
Nru 638)
3 
 63023100 Il-klassifikazzjoni hija determinata mid-
dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda, in-
nota 7(c) tat-Taqsima XI, in-nota 1 tal-Kapitolu 63 u l-kliem tal-kodi ċijiet tan-NM 6302 u 63023100. 
L-oġġett huwa ‘mag ħmul’ fit-tifsira tan-nota 7(c) 
tat-Taqsima XI g ħaliex tnejn mit-truf tieg ħu huma 
mkeffin. 
Minħabba l-karatteristi ċi tal-oġġett, billi jista’ 
jinħasel, id-daqs u l-materjal li minnu hu mag ħmul, 
dan l-oġġett għandu l-karatteristi ċi ta’ bjankerija 
tas-sodda, billi jipprote ġi s-saqqu milli jitg ħarraq 
bl-użu normali, meta jinfirex mal-wisa’ tieg ħu. L-
oġġett huwa g ħalhekk meqjus b ħala bjankerija tas-
sodda fit-tifsira tal-kodi ċi tan-NM 63023100. 
Irreferi wkoll g ħan-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-SA 
tal-Intestatura 6302, l-ewwel paragrafu u (1). 
 
                                                 
3 Ir-ritratt huwa g ħall-informazzjoni biss.