(4)

Parti 2 tal-Anness IV hija sostitwita b'dan li ġej: “PARTI 2 Mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta' kunsinni ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina Test ta 'immaġni Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta PAJJIŻ: Ċertifikat veterinarju għall-UE I.1. Kunsinnatur Isem Indirizz Tel. I.2. Nru ta' referenza taċ-ċertifikat I.2.a. I.3. Awtorità kompetenti ċentrali I.4. Awtorità kompetenti lokali I.5. Destinatarju Isem Indirizz Kodiċi postali Tel. I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE Isem Indirizz Kodiċi postali Tel. I.7. Pajjiż tal-oriġini Kodiċi ISO I.8. Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni Kodiċi ISO I.10. Reġjun tad-destinazzjoni Kodiċi I.11. Post tal-oriġini Isem Nru tal-approvazzjoni Indirizz Isem Nru tal-approvazzjoni Indirizz Isem Nru tal-approvazzjoni Indirizz I.12. Post tad-destinazzjoni Isem Indirizz Kodiċi postali I.13. Post tat-tagħbija I.14. Data tat-tluq I.15. Mezz ta' trasport Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija Vettura tat-triq Oħrajn Identifikazzjoni Referenzi dokumentarji I.16. BIP tad-dħul fl-UE I.17. I.18. Deskrizzjoni tal-komodità I.19. Kodiċi tal-komodità (Kodiċi HS) 05 11 99 85 I.20. Kwantità I.21. I.22. Għadd ta' pakketti I.23. Nru tas-Siġill/tal-Kontenitur I.24. I.25. Komoditajiet iċċertifikati għal: Riproduzzjoni artifiċjali I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz Pajjiż terz Kodiċi ISO I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE I.28. Identifikazzjoni tal-komoditajiet Speċi (Isem xjentifiku) Razza Kategorija Identità tad-donatur Id-data tal-ġbir Id-data tal-iffriżar Numru tal-approvazzjoni tat-tim Kwantità Test ta 'immaġni Parti II: Ċertifikazzjoni PAJJIŻ Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Nru ta' referenza taċ-ċertifikat II.b. Jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b'dan niċċertifika li: II.1. Il-pajjiż esportatur … (isem il-pajjiż esportatur) (2) II.1.1. kien ħieles mir-rinderpest, il-peste des petits ruminants, il-ġidri tan-nagħaġ u tal-mogħoż, il-plewropnewmonja tal-kaprini li tittieħed u d-deni ta' Rift Valley matul it-12-il xahar minnufih qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) għall-esportazzjoni u sad-data tat-tluq tagħhom lejn l-Unjoni u ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul dak il-perjodu; (1) jew [II.1.2. kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) u ma laqqamx kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;] (1) jew [II.1.2. ma kienx ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar minnufih qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) u/jew laqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu u d-donaturi femminili ġew minn kumpaniji fejn l-ebda annimal ma tlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-30 jum qabel il-ġbir u l-ebda annimal ta' speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-30 jum qabel u mill-inqas it-30 jum ta' wara, il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) u l-ova/embrijuni (1) ma kinux suġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida;] II.2. L-ova/embrijuni (1) li jridu jiġu esportati: II.2.1. inġabru/ġew prodotti (1) u pproċessati fi stabbilimenti b'raġġ ta' 10 km minnhom fejn ma kien hemm l-ebda inċidenza ta' marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vesikulari, id-deni ta' Rift Valley fit-30 jum minnufih qabel il-ġbir tagħhom; II.2.2. inħażnu f'kull ħin fi stabbilimenti approvati b'raġġ ta' 10 km minnhom fejn ma kien hemm l-ebda inċidenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-stomatite vesikulari jew id-eni ta' Rift Valley minn meta nġabru sa 30 jum wara; II.2.3. inġabru/ġew prodotti (1) mit-tim deskritt fil-Kaxxa I.11., li ġie approvat u sorveljat b'konformità mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni u s-superviżjoni ta' gruppi tal-ġbir tal-embrijuni u gruppi tal-produzzjoni tal-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu I(III) tal-Anness D għad-Direttiva 92/65/KEE; II.2.4. jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-ova u l-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D għad-Direttiva 92/65/KEE; II.2.5. ġejjin mid-donaturi femminili tal-ispeċi ovini/kaprini (1) li: (1) jew [II.2.5.1. inżammu f'pajjiż jew żona ħielsa mill-vajrus tal-bluetongue għal mill-inqas 60 jum qabel u matul il-ġbir tal-ova/embrijuni (1);] (1) jew [II.2.5.1. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill-vajrus tal-bluetongue f'żona staġjonalment ħielsa;] (1) jew [II.2.5.1. inżammu protetti mill-vettur għal mill-inqas 60 jum qabel u matul il-ġbir tal-ova/embrijuni (1);] (1) jew [II.2.5.1. għaddew minn test seroloġiku biex jiġu identifikati antikorpi għall-grupp tal-vajrus tal-bluetongue, imwettaq b'konformità mal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri fuq kampjuni meħuda bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir tal-ova/embrijuni (1) u b'riżultati negattivi;] (1) jew [II.2.5.1. għaddew minn test ta' identifikazzjoni tal-aġent għall-vajrus tal-bluetongue, imwettaq b'konformità mal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri fuq kampjun tad-demm meħud dakinhar tal-ġbir tal-ova/embrijuni (1) jew fil-jum tat-tbiċċir u b'riżultati negattivi;] II.2.5.2. fl-aħjar għarfien tiegħi mhumiex ġejjin minn kumpaniji, u ma ġewx f'kuntatt ma' annimali ta' kumpanija, li, abbażi tas-sistema ta' notifika uffiċjali u skont id-dikjarazzjoni bil-miktub magħmula mis-sid, kwalunkwe waħda mill-mard li ġej kien klinikament ikkonfermat fil-perjodi msemmija f'(a) sa (d) qabel il-ġabra tal-ova/embrijuni (1) għall-esportazzjoni: (a) l-agalaktja tan-nagħaġ jew tal-mogħoż li tittieħed (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “kolonja kbira”), matul l-aħħar sitt xhur; (b) il-paratuberkulożi u limfadeniti ġobnija, matul l-aħħar 12-il xahar; (c) l-adenomatożi pulmonarja, matul l-aħħar tliet snin; (1) jew [(d) il-Maedi/Visna għan-nagħaġ jew artrite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, matul l-aħħar tliet snin;] (1) jew [(d) il-Maedi/Visna għan-nagħaġ jew artrite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, matul l-aħħar 12-il xahar, u l-annimali kollha infettati nqatlu u l-annimali li kien fadal sussegwentement irreaġixxew negattivament għal żewġ testijiet b'mill-inqas sitt xhur bejniethom;] Test ta 'immaġni PAJJIŻ Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Nru ta' referenza taċ-ċertifikat II.b. II.2.5.3. ma wrew ebda sinjali kliniċi ta' mard fil-jum tal-ġbir tal-ova/embrijuni (1); (1)(4) jew [II.2.5.4 joriġinaw mir-reġjun deskritt fil-Kaxxa I.8., li ġie rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi (B. melitensis) u,] (1) jew [II.2.5.4. kienu jappartjenu lil kumpanija li kisbet u żammet l-istat tagħha ta' ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) b'konformità mad-Direttiva 91/68/KEE, u] (1) jew [II.2.5.4. joriġinaw minn kumpaniji, fejn fir-rigward tal-brucellożi (B. melitensis) l-annimali suxxettibbli kollha kienu ħielsa minn kwalunkwe kliniċi jew kwalunkwe sinjali ta' din il-marda għall-aħħar 12-il xahar, l-ebda annimali ovini u kaprini ma tlaqqmu kontra din il-marda, ħlief dawk imlaqqma minn tilqima Rev. 1 aktar minn sentejn ilu, u l-annimali ovini u kaprini kollha b'età akbar minn sitt xhur ġew suġġetti għal mill-inqas żewġ testijiet (3), li saru b'riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda fil-… (data) u fil-… (data) b'mill-inqas sitt xhur bejniethom, b'tal-aħħar ikunu fi żmien 30 jum mill-ġbir tal-ova/embrijuni (1),] kif ukoll ma kinux inżammu qabel f'kumpanija bi status inferjuri; (1) jew [II.2.5.5. baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas l-aħħar sitt xhur qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) li jridu jiġu esportati;] (1) jew [II.2.5.5 matul l-aħħar sitt xhur qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) dawn issodisfaw il-kundizzjonijiet dwar saħħet l-annimali li japplikaw għad-donaturi tal-ova/embrijuni (1) maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni u ġew importati fil-pajjiż esportatur mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) minn … (2);] [II.2.6. inġabru/ġew prodotti (1) fil-pajjiż esportatur, (1) jew [II.2.6.1. li skont is-sejbiet uffiċjali huma ħielsa minn mard epiżootiku tal-emorraġija (EHD);] (1)(5) jew [II.2.6.1. fejn, skont sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin ta' mard epiżootiku tal-emorraġija (EHD): … u kienu suġġetti b'riżultati negattivi f'kull każ, għal: (1) jew [f'żewġ okkażjonijiet b'mhux aktar minn 12-il xahar bejniethom f'test seroloġiku (6) mwettaq f'laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda qabel u mhux inqas minn 21 jum wara l-ġbir għal din il-kunsinna ta' ova/embrijuni (1);] (1) jew [test seroloġiku (6) biex jiġi identifikat l-antikorp għall-grupp EHDV, imwettaq fuq kampjuni meħudin f'intervalli ta' mhux aktar minn 60 jum tul il-perjodu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta' ova/embrijuni (1);] (1) jew [test għall-identifikazzjoni tal-aġent (6) imwettaq f'laboratorji approvati fuq kampjuni tad-demm meħuda fil-bidu u t-tmiem ta', u mill-anqas kull sebat ijiem (test tal-iżolament tal-vajrus) jew mill-anqas kull 28 jum (test tal-PCR) tul il-ġbir għal din il-kunsinna ta' ova/embrijuni (1);]] (1) jew [II.2.8. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 999/2001;] (1) jew [II.2.8. jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u huma maħsuba għal Stat Membru li jibbenefika, għat-territorju kollu tiegħu jew parti minnu, mid-dispożizzjonijiet stipulati fil-punt (b) jew (c) tal-Kapitolu A(I) tal-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-annimali donaturi jikkonformaw fir-rigward ta' l-iscrapie mal-garanziji stipulati mill-programm nazzjonali għall-kontroll tal-iscrapie msemmi f'dak il-punt u mal-garanziji (7) mitluba mill-Istat Membru ta' destinazzjoni;] II.2.9. inġabru/ġew prodotti (1) wara d-data ta' meta t-tim tal-ġbir tal-embrijuni ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur; II.2.10. ġew ipproċessati u maħżuna skont kundizzjonijiet approvati għal mill-anqas 30 jum minnufih wara l-ġbir/produzzjoni (1) tagħhom u ttrasportati skont kundizzjonijiet għall-ova u l-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D għad-Direttiva 92/65/KEE; II.2.11. intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f'kontenitur issiġillat b'konformità mar-rekwiżiti għat-trasport tal-embrijuni stipulati fil-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D għad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23. (9) II.2.12. tnisslu minn inseminazzjoni artifiċjali/bħala riżultat tal-fertilizzazzjoni in vitro (1) bl-użu ta' semen li ġej minn ċentri tal-ġbir tas-semen. (1) jew [II.2.12.1. approvati b'konformità mal-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; u s-semen huwa konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.] (1) jew [II.2.12.1. approvati b'konformità mal-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu f'pajjiż terz jew parti minnu elenkat elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/472/UE, u s-semen jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II ta' dik id-Deċiżjoni.] Test ta 'immaġni PAJJIŻ Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Nru ta' referenza taċ-ċertifikat II.b. Noti Parti I: Kaxxa I.6: Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal komodità fi tranżitu. Kaxxa I.11: Il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi għat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim ta' produzzjoni tal-embrijuni approvat li permezz tiegħu l-ova/embrijuni nġabru/ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna; u elenkati b'konformità mal-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm. Kaxxa I.22: l-għadd ta' pakketti għandu jikkorrespondi mal-għadd ta' kontenituri. Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati. Kaxxa I.26: imla skont jekk hux ċertifikat ta' tranżitu jew tal-importazzjoni. Kaxxa I.27: imla skont jekk hux ċertifikat ta' tranżitu jew tal-importazzjoni. Kaxxa I.28: Speċi: agħżel bejn “Ovis aries” jew “Capra hircus” kif xieraq. Kategorija: speċifika jekk humiex embrijuni li ġejjin in vivo, ova li ġejja in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. L-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal. Id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata għal embrijuni li ġejjin in vivo u f'dan il-format: jj.xx.ssss. Id-data tal-iffriżar għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj.xx.ssss. In-numru tal-approvazzjoni tat-tim: għandu jikkorrispondi għat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim ta' produzzjoni tal-embrijuni approvat li permezz tiegħu l-ova/embrijuni nġabru/ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna; u elenkati b'konformità mal-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm. Parti II: (1) Ħassar kif xieraq. (2) Pajjiżi terzi biss jew partijiet minnhom elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/472/UE. (3) It-testijiet għandhom isiru b'konformità mal-Anness C għad-Direttiva 91/68/KEE. (4) Għat-territorju li jidher mal-annotazzjoni “V” biss fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010). (5) Ara r-rimarki għall-pajjiż esportatur ikkonċernat fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2010/472/UE. (6) L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-vajrus EHD huma deskritti fil-Kapitolu 2.1.3 tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri. (7) Garanziji addizzjonali kif stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 546/2006 (ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28). (8) Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati biss u elenkati b'konformità mal-Artikolu 11(4) u l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajts tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm; http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm. (9) Ma japplikax għall-ova. Veterinarju uffiċjali (*) Isem (b'ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma: Timbru: (*) Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.”