5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 893 
 32007R0249 
L 69/16 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  9.3.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 249/207 
tat-8 ta' Marzu 2007 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli dd ettaljati sabiex ji ġu 
applikati, fis-settur tal-la ħam tat-tjur, l-arran ġamenti tal-importazzjonijiet ipprovvduti fir-
Regolament tal-Kunsill (K E) Nru 774/94 li jifta ħ u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' ċerti 
kwoti tat-tariffa tal-Komunità g ħal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti o ħra agrikoli. 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regol ament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-la ħam tat-tjur
1, u b'mod partikolari tal-
Artikolu 6(1) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 tad-29 ta' Marzu 1994 li jifta ħ 
u jipprovdi l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa Komunitarja g ħal-laħam taċ-ċanga ta' 
kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-la ħam tat-tjur, il-qam ħ u l-maħlut, u tipi ta' nu ħħala, 
il-frak iebes u fdalijiet o ħra2, b'mod partikolari l-Artikolu 7 tieg ħu, 
Billi: (1) Il-kwota tariffarja g ħal grupp 1 ipprovduta fl-Anness I g ħar-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 1431/94
3, bin-numru tas-serje 09.4410 li tkopri l-kodi ċi 
NM 0207 14 10, 0207 14 50 u 0207 14 70 (qatg ħat tat-tiġieġ iffriżat), hija 
sepċifikament allokata lill-Bra żil. 
(2) Il-Ftehim fl-g ħamla ta' Skambju ta' Ittri bejn  il-Komunità Ewropea u l-Bra żil li ntlaħaq 
waqt negozjati skont l-Artikolu XXI V:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar 
it-Tariffi u n-Negozju (GATT) 1994, approvat bid-De ċiżjoni tal-
Kunsill 2006/963/KE4, jipprovdi g ħal kwota ta' tariffa ta' importazzjoni annwali g ħal-
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Regolament l-a ħħar emendat mir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 
679/2006 ( ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1). 
2 ĠU L 91, 8.4.1994, p. 1. Regolament kif  emendat mir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 2198/95, 
ĠU L 221, 19.9.1995, p. 3 
3 ĠU L 156, 23.6.1994, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) 
Nru 1938/2006 ( ĠU L 407, 30.12.2006, p. 150). 
4 ĠU L 397, 30.12.2006, p. 10. 
894 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 laħam tat-tjur ta' 2 332 tunnellata ta' ċerti qatg ħat tat-tiġieġ iffriżat (kodiċi 
NM 0207 14 10, 0207 14 50 u 0207 14 70), b'rata ta' 0 %. 
(3) Dan l-ammont g ħandu jiżdied mal-kwota g ħall-grupp 1. 
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94 g ħandu għaldaqstant ji ġi emendat skont dan. 
(5) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma konf ormi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' 
Ġestjoni għall-Laħam tat-Tjur u l-Bajd 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 1431/94 huw a b’dan sostitwit bl-Anness g ħal dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 8 ta' Marzu 2007.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 895 
 Anness  
"Anness I  
Tnaqqis tad-dazju doganali ffissat g ħal 100% 
Tiġieġ 
Pajjiż Nru tal-grupp  Numru tas-serje  Kodiċi NM Kwantitajiet annwali 
(tunnellati)  
Il-Brażil 1 09.4410 0207 14 10 
0207 14 50 
0207 14 70 9 432 
It-Tajlandja  2 09.4411 0207 14 10 
0207 14 50 
0207 14 70 5 100 
Oħrajn 3 09.4412 0207 14 10 
0207 14 50 
0207 14 70 3 300 
Dundjan  
Pajjiż Nru tal-grupp  Numru tas-serje  Kodiċi NM Kwantitajiet annwali 
(tunnellati)  
Il-Brażil 4 09.4420 0207 27 10 
0207 27 20 0207 27 80 1 800 
Oħrajn 5 09.4421 0207 27 10 
0207 27 20 
0207 27 80 700 
Erga omnes  6 09.4422 0207 27 10 
0207 27 20 
0207 27 80 2 485 
"