ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 221 , 19/09/1995 P. 0001 - 0001



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2196/95 tat-18 ta’ Settembru 1995 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2191/81 dwar l-għoti ta’ għajnuna għax-xiri ta’ prodotti tal-butir minn istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet li ma jagħmlux profitt Il-Kummissjoni Tal-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1538/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 12(3) tiegħu Billi r-Regolament (KEE) Nru 2191/81 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 455/95 [4], jipprovdi għall-għoti ta’ għajnuna għax-xiri ta’ butir minn organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet li ma jagħmlux profitt; billi butir ta’ New Zealand mibjugħ fir-Renju Unit jista’ jibbenefika minn rata mnaqqsa ta’ dazju sakemm jikkonforma mal-kondizzjonijiet ta’ kategorizzazzjoni bħala butir ta’ l-ewwel klassi f’dak l-Istat Membru; billi s-sistema ta’ importazzjoni preferenzjali għall-butir ta’ New Zealand hija kkonsolidata mill-1 ta’ Lulju 1995 taħt il-Ftehim ta’ l-Agrikoltura konkluż matul l-Uruguay Round ta’ negozjati ta’ kummerċ multilaterali; billi r-Regolament (KE) Nru 1600/95 tat-30 ta’ Ġunju 1995 jipprovdi regoli dettaljati għall-applikzzjoni ta’ l-arranġamenti ta’ importazzjoni u jiftaħ kwoti ta’ tariffi għall-ħalib u prodotti tal-ħalib [5], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1763/95 [6], jiffissa r-rata ta’ dazju applikabbli għall-butir ta’ New Zealand importat fit-tariffa tal-kwota; billi, għalhekk ir-Regolament (KEE) Nru 2191/81 għandu jiġi emendat; Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 "3. L-għajnuna li għaliha jirreferi l-paragrafu 1 m’għandhiex tingħata b’żieda mat-tnaqqis fid-dazju fuq il-butir ta’ New Zealand li għalih jirreferi l-l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1600/95 [7]. L-ammont ta’ għajnuna li għaliha jirreferi l-paragrafu 1 għandha għalhekk titnaqqas bl-ammont tad-differenza bejn id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali għall-butir u d-dazju mnaqqas." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Settembru 1995. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] OJ No L 148, 28.6, 1968, p. 13. [2] OJ No L 148 60.6, 1995 p. 17. [3] OJ No L 213 ta’ l-1.8.1991 p. 20. [4] OJ No L 46, 1.3, 1995, p. 31. [5] OJ No L 151, 1. 7, 1995, p. 12. [6] OJ No L 171, 21. 7, 1995, p. 36. [7] ĠU L 151, ta’ l-1.7.1995, p. 12. --------------------------------------------------
Official Journal L 315 , 09/12/1999 P. 0006 - 0006



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 2589/1999 tat-8 ta' Diċembru li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni għal kwota ta' tariffa għall-importazzjoni ta' ċanga mnixxfa mingħajr għadam li hemm provdut għaliha fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2249/1999 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal Kunsill-(KE) Nru 2249/1999 tat-22 ta' Ottubru 1999 li jiftaħ kwota ta' tariffa għall-importazzjoni tal-laħam tal-annimali bovini, mingħajr għadam, imnixxef [1], u speċjalment l-Artikolu 2 tiegħu, Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2424/2999 [2] jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' kwota għall-importazzjoni li hemm provdut għaliha fir-Regolament (KE) Nru 2249/1999; id-definizzjoni ta' laħam mnixxef mingħajr għadam kif stabilita fir-Regolament ta' qabel għandha tiġi emendata biex tieħu in konsiderazzjoni l-prattika kummerċjali; għall-istess raġuni d-dispożizzjonijiet konnessi mat-talbiet biex jiġu rifużi l-flus żejda li tħallsu bħala dazji tad-dwana għandhom jiġu emendati; (2) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-ċanga u l — Vitella, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2424/1999 huwa emendat skond dan li ġej: 1. L-Artikolu 1(3) huwa mibdul b'dan li ġej: "3. L-importazzjoni skond il-kwota msemmija tkun riservata għall-laħam imnixxef mingħajr għadam li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja: "Biċċiet tal-laħam mill-ġnub tal-annimali bovini li jkollhom għallanqas 18 il-xahar, li m'għandhomx xaħam li jidher bejn il-muskuli (3 to 7 %) u pH ta' bejn 5,4 u 6,0; immellaħ, imħawwar, ippressat, imnixxef f'arja friska u xotta biss u li qed jiżviluppa moffa nobbli (nwar ta' fungi mikroskopiċi). Il-piż tal-prodott mitmum huwa ta' bejn 41 % u 53 % tal-materjal nej qabel jitmellaħ."" 2. It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(1) huwa mibdul b'dan li ġej: "Mhux aktar tard mill-21 ta' Jannar 2000, l-applikazzjoni biex jiġu rifużi l-flus għandha ssir skond l-Artikoli 878 sa 898 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [3] u għandu jkun hemm magħha kopja taċ-ċertifikat imsemmi fl-Avviż lill-importaturi konness ma' l-importazzjoni ta' laħam imnixxef tal-annimali b ovini [4] jew ċertifikat maħruġ mill-awtorità msemmija fl-Anness II li jiċċertifika li skond ir-rekords ta' produzzjoni li hemm il-laħam in kwistjoni tissodisfa d-difinizzjoni stabilita fl-Artikolu 1(3)." 3. Fl-Artikolu 8(2) u (3) id-data ta' "1 ta' Diċembru 1999" tinbidel għal "28 ta' Jannar 2000". Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 275, tas-26.10.1999, p. 2. [2] ĠU L 294, tas-16.11.1999, p. 13. [3] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1. [4] ĠU C 266, tal-21.9.1999, p. 5. --------------------------------------------------
Official Journal L 296 , 14/11/2003 P. 0017 - 0017



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2000/2003 tat-13 ta’ Novembru 2003 li jistabbilixxi, għall-2004, il-persentaġġi tat-tnaqqis li għandhom ikunu applikati għad-domandi għall-allokazzjoni ta’ l-operaturi mhux-tradizzjonali permezz tal-kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni tal-banana IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 404/93 tat-13 ta’ Frar 1993 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq fil-banana [1], Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 896/2001 tas-7 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljata għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 404/93 f’dak li jirrigwardja l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-banana fil-Komunità [2], u partikolarment l-Artikolu 9(2) tiegħu, Billi: (1) In-notifiki lill-Istati Membri permezz ta’ l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 jindikaw li l-allokazzjonijiet li hemm applikazzjoni dwarhom hija ta’ 4961407,000 tunnellata għall-operaturi mhux-tradizzjonali kollha A/B u 399750,000 tunnellata għall-operaturi mhux-tradizzjonali C. (2) Il-persentaġġi li għandhom ikunu applikati għad-determinazzjoni ta’ l-allokazzjonijiet għall-operaturi mhux-tradizzjonali permezz tal-kwoti ta’ tariffa A/B u C għall-2004 gġandhom għalhekk ikunu stabbiliti. (3) Għandhu jkun innutat li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma adottati mingħajr preġudizzju għall-miżuri li jistgħu jittieħdu sussegwentament b’konnessjoni mat-tkabbir ta’ l-Unjoni. (4) Sabiex l-operaturi jkollhom żmien suffiċjenti li fih jippreżentaw id-domanda għal-liċenzi għall-ewwel kwart tal-2004, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ b’effett immedjat, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Għal kwoti ta’ tariffa A/B u C li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 404/93, l-allokazzjoni għal kull operatur mhux-tradizzjonali għall-2004 permezz ta’ l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 għandha tkun dan il-persentaġġ li ġej ta’ l-allokazzjoni li tkun saret applikazzjoni dwarha: (a) għal kull operatur mhux-tradizzjonali A/B: 9,09036 %, (b) għal kull operatur mhux-tradizzjonali C: 20,63789 %. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Novembru 2003. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-13 ta’ Novembru 2003. Ghall-Kummissjoni J. M. Silva Rodríguez Direttur-Ġenerali ta’ l-Agrikoltura [1] ĠU L 47, tal-25.2.1993, p. 1; Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2587/2001 (ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 13). [2] ĠU L 126, tat-8.5.2001, p. 6; Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1439/2003 (ĠU L 204, tat-13.8.2003, p. 30). --------------------------------------------------
Rettifika tat-Taqsima I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 140 tat-30 ta' April 2004 )

(Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 8, Volum 4)

F'paġna 21, l-Anness I, it-Taqsima III.1, il-punt 4.2:

minflok:

“Should one of the two previous questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with these requirements:”
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19 
 32004R1965 
L 339/4 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.11.2004 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1965/2008 
tal-5 ta' Novembru 2004 
li jemenda, g ħat-tlettax-il darba, ir-Regolamen t (KE) Nru 1763/2004 li jimponi ċerti 
miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-Qorti 
Kriminali Internazzjonali g ħal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1763/2004 li jimponi ċerti miżuri 
restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni  effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali 
Internazzjonali g ħal dik li qabel kienet  il-Jugoslavja (ICTY)
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 
10(a) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1763/2004 jelenka l-persuni li jaqg ħu taħt l-
iffriżar ta' fondi u ri żorsi finanzjarji skont  dak ir-Regolament. 
(2) Il-Kummissjoni g ħandha s-setg ħa li temenda dak l-Anne ss, filwaqt li tikkunsidra 
Deċiżjonijiet tal-Kunsill li jimplimentaw il-Po żizzjoni Komuni 2004/694/PBSK dwar 
aktar miżuri b'appo ġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-ICTY
2. Id-
Deċiżjoni tal-Kunsill 2008//PBSK3 ta' Settembru 2008 timplimenta dik il-Po żizzjoni 
Komuni. L-Anness I tar-Regol ament (KE) Nru 1763/2004 g ħandu għaldaqstant ji ġi 
emendat f’dan is-sens, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1763/2004  hu emendat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
                                                 
1 ĠU L 315, 14.10.2004, p. 14. 
2 ĠU L 315, 14.10.2004, p. 52.  
3 Ara pa ġna 16 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali.  
20 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 5 ta' Novembru 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Eneko Landáburu 
 Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 21 
 ANNESS  
Il-persuna li ġejja għandha titne ħħa mill-Anness I tar-Regol ament (KE) Nru 1763/2004: 
Karadžić, Radovan. Data tat-twelid: 19.6.1945. Post tat-twelid: Petnjica, Savnik, il-
Montenegro, is-Serbia u l-M ontenegro. Nazzj onalità: Il-Bo żnija u Ħerzegovina
(14)

Il-Kummissjoni għamlet żjajjar ta' verifika fil-bini tal-kumpanniji li ġejjin: Il-produttur esportatur Brażiljan: — Terphane Ltda. BR 101, km 101, fil-Belt ta' Cabo de Santo Agostinho, fl-Istat ta' Pernambuco, il-Brażil (“Terphane”) Il-proċessur Iżraeljan: — Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. Kaxxa Postali 8380, l-Iżrael (“Jolybar”) Produtturi esportaturi Indjani: — Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 100003, l-Indja; — Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), l-Indja; — Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Nodia 201301, Dist. Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, l-Indja.
(1)

L-Anness I qed jiġi emendat kif ġej: (a) L-inċiż marbut mal-Latvja jinbidel b’dan li ġej: “— fil-Latvja: is-Sezzjoni 27 u l-Paragrafi 3, 5, 6, u 9 tas-Sezzjoni 28 tal-Liġi tal-Proċedura Ċivili (Civilprocesa likums),” (b) l-inċiż marbut mas-Slovenja jinbidel b’dan li ġej: “— fis-Slovenja: l-Artikolu 48(2) tal-Liġi Internazzjonali Privata u l-Att tal-Proċedura (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) b'konnessjoni mal-Artikolu 47(2) tal-Att tal-Proċedura Civili (Zakon o pravdnem postopku) u Artikolu 58(1) tal-Liġi Internazzjonali Privata u l-Att tal-Proċedura (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) b’konnessjoni mal-Artikolu 57(1) u 47(2) tal-Att tal-Proċedura Ċivili (Zakon o pravdnem postopku),” (c) l-inċiż marbut mas-Slovakkja jinbidel b’dan li ġej: “— fis-Slovakkja: Artikoli 37 sa 37e tal-Att Nru 97/1963 dwar il-Liġi Internazzjonali Privata u r-Regoli ta’ Proċedura Marbuta Ma’Dan.”
(12)

Is-servizzi tal-Kummissjoni fittxew u vverifikaw l-informazzjoni kollha meqjusa meħtieġa għall-istabbiliment ta’ dumping u tal-ħsara riżultanti u wettqu verifiki fil-postijiet tal-kumpanniji li ġejjin: (a) Produtturi tal-Komunitarji — Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), l-Italja — Brilen SA, Zaragoza, Spanja — Catalana di Polimers, Barcelona, Spanja — Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, ir-Renju Unit — INCA International, Milano, l-Italja — KoSa, Frankfurt am Main, il-Ġermanja — M & G Finanziaria Industriale, Milan, l-Italja — Tergal Fibres, Gauchy, Franza — VPI SA, Athens, il-Greċja — Voridian, Rotterdam, in-Netherlands — Wellman PET Resins, Arnhem, in-Netherlands (b) Produtturi esportaturi/esportaturi fir-Repubblika tal-Korea — Daehan Synthetic Fiber Co. Ltd, Seoul — SK Chemicals Co. Ltd, Seoul — KP Chemical Corp., Seoul (c) Produtturi esportaturi fit-Tajwan — Far Eastern Textile Ltd, Taipei — Shinkong Synthetic Fibers Corp., Taipei — Hualon Corp., Taipei (d) Importaturi relatati — SK Networks, Seoul, Repubblika tal-Korea — SK Global (Belgium) N.V., Antwerp, il-Belġju (e) Importaturi mhux relatati — Mitsubishi Chemicals, Düsseldorf, il-Ġermanja — Helm AG, Hamburg, il-Ġermanja — Global Services International, Milan, l-Italja — SABIC Italia, Milan, l-Italja (f) Fornituri Komunitarji — Interquisa SA, Madrid, Spanja — BP Chemicals, Sunbury-on-Thames, ir-Renju Unit (g) Utenti Komunitarji — Danone Waters Group, Pariħi, Franza — Aqua Minerale San Benedetto, Scorze (VE), l-Italja — RBC Cobelplast Mononate, Varese, l-Italja — Nestlé Espana SA, Barċellona, Spanja
(45)

Biex jiġi kkalkulat il-marġni ta’ dumping għall-produtturi esportaturi l-oħra kollha, kif stabbilit fil-premessa (53) tar-Regolament proviżorju, ma tqisx aktar il-produttur esportatur li ngħata t-trattament ta’ l-ekonomija tas-suq (MET). Ma tressqux kummenti oħra dwar is-sejbiet stabbiliti fil-premessi (52) u (53) tar-Regolament proviżorju li qed jiġu b’dan ikkonfermati. Madankollu, għall-produttur esportatur li ngħata t-trattament ta’ l-ekonomija tas-suq (MET), il-marġni ta’ dumping ġie stabbilit billi ġew imqabbla l-medja peżata tal-valur normali ta’ kull tip esportat lejn il-Komunità kif stabbilit fil-premessi (28) sa (35) ta’ dan ir-Regolament mal-medja tal-prezz ta’ l-esportazzjoni ta’ dak it-tip korrespondenti, skond l-Artikolu 2(11) tar-Regolament bażiku. Il-marġni ta’ dumping kif finalment stabbilit wara l-emendi stabbiliti hawn fuq, imfissra bħala perċentwali tal-prezz nett, ħieles fil-fruntiera tal-Komunità, u bid-dazju mhux imħallas, huma: Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory 32,2 % Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd 28,5 % Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd 39,9 % Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd 7,6 % Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 46,7 %
Individwi li joffru servizzi personali lill-entità u jew (a) l-individwi huma kkunsidrati bħala impjegati għal finijiet legali jew fiskali, (b) l-individwi jaħdmu għall-entità taħt it-tmexxija tagħha fl-istess mod bħal individwi li huma kkunsidrati bħala impjegati għal finijiet legali jew fiskali, jew (c) is-servizzi pprovduti huma simili għal dawk ipprovduti minn impjegati. Pereżempju, it-terminu jinkorpora l-personal kollu tat-tmexxija, ie dawk il-persuni li għandhom awtorità u responsabilità għall-ippjanar, it-tmexxija u l-kontroll tal-attivitajiet tal-entità, inklużi diretturi mhux esekuttivi.

Id-data li fiha l-entità u parti oħra (inkluż impjegat) jaqblu dwar arranġament ta’ pagament ibbażat fuq ishma, tkun meta l-entità u l-kontroparti jkollhom ftehim dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-arranġament. Fid-data tal-għotja l-entità tagħti lill-kontroparti d-dritt għal flus, assi oħra, jew strumenti azzjonarji tal-entità ġaladarba jintlaħqu l-kundizzjonijiet speċifiċi ta' vestiment, jekk dawn jeżistu. Jekk dak il-ftehim hu suġġett għal proċess ta’ approvazzjoni (pereżempju, mill-azzjonisti), id-data tal-vestiment hi d-data meta tinkiseb l-approvazzjoni.

Kundizzjoni li fuqha jiddependu l-prezz tal-eżerċizzju, l-vestiment jew l-eżerċitabilità ta’ strument azzjonarju li hu relatat mal-prezz tas-suq tal-istrumenti azzjonarji tal-entità, bħall-ksib ta’ prezz tal-ishma speċifikat jew ammont speċifikat ta’ valur intrinsiku ta’ opzjoni fuq l-ishma, jew il-ksib ta’ mira speċifikata li hi bbażata fuq il-prezz tas-suq tal-istrumenti azzjonarji tal-entità relatati ma’ indiċi ta’ prezzijiet tas-suq ta’ strumenti azzjonarji ta’ entitajiet oħra.

data tal-kalkolu
78 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R0301 
24.2.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 51/15 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 301/2005 
tat-23 ta' Frar 2005 
li jemenda g ħall-44 darba r-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-es portazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l- Afganistan, waqt li jsa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffri żar ta' fondi u ta' ri żorsi finanzjarji o ħra fir-rigward tat-
Taliban tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet koperti mill-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-Regolament. 
(2) Fis-17 ta' Frar 2005, il-Kumitat tas-Sanzjonijie t tal-Kunsill tas-Sigur tà tan-Nazzjonijiet 
Uniti dde ċida li jemenda l-lista tal-persuni , il-gruppi u l-entitajiet li g ħalihom għandu 
japplika l-iffri żar ta' fondi u ta' ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu għalhekk jiġi 
emendat f'dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi żgurat li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 187/2005 ( ĠU L 31, 4.2.2005, p. 4). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 79 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu em endat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 23 ta' Frar 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Benita FERRERO-WALDNER, 
Membru tal-Kummissjoni  
80 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
– L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ji żdiedu taħt l-intestatura "Persuni naturali": 
 L-annotazzjoni 'Muhsin Al-Fadhli (mag ħruf ukoll b ħala (a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al 
Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, ( ċ) Abu Majid Samiyah, (d) Abu 
Samia). Indirizz:  
 Blokk 4, Triq 13, Dar Nru 179, il-Belt tal-Kuwajt, Żona Al-Riqqa, il-Kuwajt. 
 . Data tat-Twelid: … 24.4.1981. Numru ta l-passaport: Passaport tal-Kuwajt 
Nru 106261543