428 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006R1233 
L 225/14 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  17.8.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1233/2006 
tas-16 ta’ Awwissu 2006 
li jiftaħ u jamministra kwota tariffarja tal-importazzjoni g ħal-laħam tal-majjal allokata 
għall-Istati Uniti tal-Amerika 
 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat i r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 fuq 
l-organizzazzjoniji komuni tas-suq tal-la ħam tal-majjal1 u partikolarment l-Artikolu 8(2), l-
Artikolu 11(1) u t-tieni pa ragrafu tal-Artikolu 22 tieg ħu, 
Billi: (1) Il-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn  il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-
Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-
Tariffi u l-Kummer ċ (GATT) 1994
2, li kien approvat bid-De ċiżjoni tal-Kunsill 
2006/333/KE3,jipprovdi g ħall-inkorporazzjoni ta' pajji ż allokat (l-Istati Uniti tal-
Amerika) kwota tariffarja ta' 4 722 tunnellata ta' la ħam tal-majjal. 
(2) Sabiex l-importazzjonijiet i żommu pass regolari, l-kwant itajiet ta' prodotti koperti mir-
reġim ta' importazzjoni g ħandhom jitferrxu fuq perjodu mill-l ta' Lulju sat-
30 ta' Ġunju. 
(3) L-amministrazzjoni tal-kwota tariffarja g ħandha tkun ibba żata fuq il-li ċenzji ta' 
importazzjoni. G ħal dan il-g ħan, jeħtieġ li jiġu definiti r-regoli g ħat-tressiq tal-
applikazzjonijiet u t-tag ħrif li għandu jing ħata fl-applikazzjonijiet u l-li ċenzji. Ir-
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta' Ġunju 2000 li jistabbilixxi 
regoli dettaljati komuni g ħall-applikazzjoni tas-sistema tal-li ċenzji tal-importazzjoni u 
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 124, 11.5.2006, p.15. 
3 ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 429 
 tal-esportazzjoni u ta' ċertifikati ta' ffi ssar bil-quddiem g ħal prodotti agrikoli4 
għandhom japplikaw, ħlief meta pprovdut xort’o ħra f’dan ir-Regolament. 
(4) Minħabba l-possibilità ta’ ade żjoni mill-1 ta' Jannar 2007 tal-Bulgarija u tar-Rumanija 
mal-Unjoni Ewropea, ikun g ħaqli jekk jing ħata perjodu differenti g ħall-preżentazzjoni 
tal-applikazzjonijiet tal-li ċenzji għall-ewwel tliet xhur tas-sena 2007. 
(5) Bil-għan li tiġi garantita amministrazzjoni xi erqa tal-kwota tariffarja, je ħtieġ li l-
ammont tal-garanzija marbuta mal-li ċenzji tal-importazzjoni ta ħt is-sistema ji ġi 
stabbilit g ħal EUR 20 g ħal kull 100 kilogramma. Il-probabilità inerenti tal-
ispekulazzjoni fis-sistema kkon ċernata fis-settur tal-la ħam tal-majjal iwassal biex ji ġu 
determinati l-kundizzjonijiet pre ċiżi għall-aċċess għall-operaturi g ħas-sistema 
msemmija. 
(6) Għandha ssir dispo żizzjoni biex il-li ċenzji joħorġu wara perjodu ta' konsiderazzjoni u, 
fejn hu ne ċessarju, g ħandu jiġi applikata allokazzjoni koeffi ċjenti biex ji ġi stabbilit l-
ammont kon ċess għal kull applikazzjoni. 
(7) Fl-interessi tal-operaturi, g ħandha ssir dispo żizzjoni għall-irtirar tal-applikazzjonijiet 
wara li jiġi ffissat il-koeffi ċjent li għandu jiġi applikat. 
(8) L-attenzjoni tal-operaturi g ħandha tin ġibed lejn il-fatt li li ċenzji jistg ħu jintużaw biss 
għal prodotti li j ħarsu r-rekwi żiti veterinarji fis-se ħħ fil-Komunità. 
(9) Sabiex ti ġi żgurata amministrazzjoni kif suppost tas-sistema ta' importazzjoni, il-
Kummissjoni g ħandha bżonn informazzjoni pre ċiża mill-Istati Membri dwar il-
kwantitajiet li fil-fatt ikunu importati. Biex ikun hemm ċarezza huwa ne ċessarju li 
jintuża mudell wie ħed meta ji ġu komunikati l-kwantitajiet bejn L-Istati Membri u l-
Kummissjoni. 
(10) B’deroga mir-Regolament (KE) Nru 1291/2000 u sabiex tassigura li l-kwantità 
importata ma taqbizx il-kwantità ta ħt dan ir-re ġim, it-tolleranza pprovduta fl-
Artikolu 8(4) ta' dak ir-Regolament ma g ħħandux japplika. 
(11) Għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Settembru 2006 l-operaturi g ħandhom 
jintroduċu applikazzjoni g ħal-liċenzji matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata wara id-data 
tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. G ħalhekk huwa rakkomandabbli li jkun 
provdut li dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
(12) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma konf ormi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' 
Ġestjoni tal-La ħam tal-Majjal, 
                                                 
4 ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 410/2006 ( ĠU 
L 71, 10.3.2006, p. 7) 
430 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1 
Il-kwoti taariffarji tal-im portazzjoni pprovduti fl-Anness I g ħandhom jinfet ħu ta' kull sena 
għall-prodotti u bil-kundizzjon iijiet stipulati fih.' 
Artikolu 2 
Il-kwoti tariffarji pprovduti fl-Anness I g ħandhom jitqassmu kif ġej: 
– 25% fil-perjodu mill-1 ta' Lu lju sat-30 ta' Settembru; 
– 25% fil-perjodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Di ċembru; 
– 25% fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta' Marzu; 
– 25% fil-perjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju. 
Artikolu 3 
L-oġġetti kollha importati fil-Komunità ta ħt il-kwota tariffarja msemmija fl-Artikolu 1 
għandhom ikunu so ġġetti għall-preżentazzjoni ta' li ċenzja tal-importazzjoni. 
Artikolu 4 
Il-liċenzji tal-importazzjoni g ħall-kwota tariffarja provdu ti fl-Anness I se jkunu so ġġetti għad-
dispożizzjonijiet li ġejjin: 
(a) l-applikanti g ħal-licenzji ta' importazzjoni g ħandhom jkun persuni fizi ċi jew legali li, 
fil-waqt tat-tressiq tal-applikazzjonijiet, g ħandhom juru, g ħas-sodisfazzjon tal-
awtoritajiet kompetenti ta l-Istati Membri, li ilhom involuti fin-negozju tal-la ħam tal-
majjal ma' pajjizi terzi tal-anqas fit-tnax il-xahar ta' qabel; 
(b) l-applikazzjonijiet g ħal-liċenzja għandha ssemmi biss numru tas-serje stipulat fl-
Anness I u jista' jinvolvi bosta prodotti koperti minn kodi ċi differenti tan-NM u li 
joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerika; f'dawn il-ka żijiet, il-kodi ċi tan-NM kollha 
għandhom ikunu indikati fit-taqsim a 16 u d-deskrizzjonijiet tag ħhom fit-taqsima 15; 
(c) g ħan-numru tas-serje, l-applikazzjonijiet g ħal-liċenzja għandhom ikunu g ħal mill-
inqas 20 tunnellata metrika sa massimu ta ' 20 % tal-kwantità di sponibbli fil-perjodu 
speċifikat fl-Artikolu 2. 
(d) it-taqsima 8 tal-applikazzjoni g ħal-liċenzja u tal-li ċenzji għandhom jindikaw il-
pajjiżi ta' oriġini u l-kaxxa li tindika "iva" g ħandha tiġi ttikkjata biex tindika li din l-
indikazzjoni hija obbligatorja. 
(e) it-taqsima 20 tal-applikazzjonijiet g ħal-liċenzja u tal-li ċenzji għandhom juru wa ħda 
mill-kitbiet elenkati fl-Anness II; 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 431 
 (f) it-taqsima 24 tal-li ċenzji għandha turi wa ħda mill-kitbiet elenkati fl-Anness III; 
Minkejja l-punt (a) tal-e wwel paragrafu, il-bejjieg ħa bl-imnut u l-istabbilimenti tal-ikel li 
jbiegħu l-prodotti lill-konsumatur huma esklu żi mis-sistema. 
Artikolu 5 
1. L-applikazzjonijiet g ħal-liċenzja għandhom jitressqu fl-ewwel sebat ijiem tax-xahar 
qabel il-perjodu spe ċifikat fl-Artikolu 2. 
Madankollu g ħall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Settembru 2006 l-
applikazzjonijiet g ħal-liċenzji għandhom ji ġu ppreżentati matul l-ewwel ħmistax-il 
ġurnata wara d-d ħul fis-se ħħ ta' dan ir-Regolament u g ħall-perjodu mill-
1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Marzu 2007 l-applika zzjonijiet tal-li ċenzji għandhom ji ġu 
ppreżentati matul l-ewwel ħmistax-il ġurnata ta' Jannar 2007. 
2. L-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji għandhom ikunu ammissibbli biss meta l-applikant 
jiddikjara bil-miktub li hu ma ssottomettix, u jobbliga ru ħu li ma jissottomettix, 
applikazzjonijiet o ħra fir-rigward tal-istess perjodu g ħall-prodotti li huma fin-numru 
tas-serje fissat fl-Anness I fl-Istat Membru li fih l-applikazzjoni tieg ħu tkun tressqet 
jew fi Stat Membru ie ħor. 
Meta applikant jissottometti aktar minn applikazzjoni wa ħda għall-prodotti tan-
numru tas-serje msemmi fl-Anness I, l-applik azzjonijiet kollha ta' dan l-applikant ma 
jkunux ammissibbli. 
3. G ħandha tiġi depożitata garanzija ta' EUR 20 g ħal kull 100 kilogramma rigward l-
applikazzjonijiet g ħal-liċenzja tal-importazzjoni g ħall-prodotti kollha msemmija fl-
Anness I. 
4. L-Istati Membri g ħandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni fit-tielet jum ta' xog ħol li 
jiġi wara it-tmien tal-pe rjodu li fih tista’ tintbag ħat l-applikazzjoni msemmija fil-
paragrafu 1, bl-applikazzjonijiet mibg ħuta għal kull wie ħed mill-prodotti 
kkonċernati. Dawn in-notifikazzjonijiet g ħandhom jinkludu lista ta' applikanti u 
stqarrija tal-kwantitajiet li g ħalihom tkun saret applikaz zjoni skont il-prodott. 
In-notifikazzjonijiet kollha, inklu żi n-notifikazzjonijiet “nulli”, g ħandhom isiru 
permezz ta' mezzi elettroni ċi fil-ġurnata tax-xog ħol pprovduta fl-ewwel 
subparagrafu, u g ħandu jintu ża l-mudell stabbilit fl-Anness IV f'dawk il-ka żijiet fejn 
ma jkunux ġew sottomessi applikazzjonijiet, u l- mudelli li jidhru fl-Annessi IV u III 
f'każijiet fejn ikunu tressqu l-applikazzjonijiet. 
5. Il-Kummissjoni g ħandha tidde ċiedi mill-aktar fis possibbli safejn u sakemm jistg ħu 
jiġu konċessi l-kwantitajiet rigward applik azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3. 
Jekk il-kwantitajiet li g ħalihom ikunu saru applikazzjonijiet g ħal-liċenzji jissuperaw 
il-kwantitajiet disponi bbli, il-Kummissjoni g ħandha tiffissa koeffi ċjent tal-
allokazzjoni b ħala perċentwal ta' a ċċetazzjoni g ħall-kwantitajiet li tkun saret 
applikazzjoni g ħalihom. 
432 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 Jekk il-per ċentwal ikun inqas minn 5 %, il- Kummissjoni tista' tirrifjuta l-
applikazzjonijiet kollha u l-garanzija korrispondenti g ħandha tkun rilaxxata 
minnufih. 
6. L-operaturi jistg ħu jirtiraw l-applikazzjonijiet tag ħhom għal-liċenzja fi żmien għaxar 
ġranet tax-xog ħol wara l-publikazzjoni tal-allokazzjoni koeffi ċjenti f’ Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea  jekk l-applikazzjoni ta' dik ir-rata tirri żulta fl-iffissar ta' 
kwantità ta' anqas minn 20 tunnellata g ħan-numru tas-serje. L-Istati Membri 
għandhom jg ħarrfu lill-Kummissjoni b'dan fi żmien ħamest ijiem wara l-irtirar tal-
applikazzjoni g ħal-liċenzja u għandhom jirrilaxxjaw is-sigurtà minnufih. 
7. Il-Kummissjoni g ħandha tikkalkola l-kwantità li tibqa’, li g ħandha tiżdied mal-
kwantità disponibbli fir-rigward il -kwart tas-sena segwenti g ħall-istess perjodu tal-
kwota. 
8. Il-li ċenzji għandhom jin ħarġu mill-aktar fis possibbli wa ra li l-Kummissjoni tkun 
ħadet id-de ċiżjoni tagħha. 
9. Il-li ċenzji jistg ħu jintużaw biss g ħal prodotti li jikkonformaw mar-rekwi żiti 
veterinarji kollha fis-se ħħ fil-Komunità. 
10. L-Istati Membri g ħandhom jinnotifikaw lill-Kummi ssjoni, qabel it-tmiem tar-raba' 
xahar ta' wara kull perjodu annwali, dwar il-volum tota li tal-prodotti, spe ċifikat bil-
kodiċi tan-NM, li dda ħħlu għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa taħt dan ir-Regolament matul 
dak il-perjodu. 
In-notifiki kollha, inklu żi dawk "nulli", g ħandhom isiru bl-u żu tal-mudell stipulat fl-
Anness VI. 
Artikolu 6 
1. G ħall-finijiet tal-Artikolu 23(2) ta r-Regolament (KE) Nru 1291/2000, il-li ċenzji tal-
importazzjoni g ħandhom ikunu validi g ħal perjodu ta' 150 ġurnata mid-data reali tal-
ħruġ. 
Madakollu, il-li ċenzji ma g ħandhomx jibqg ħu validi wara t-tmiem tal-a ħħar perjodu 
tas-sena li hemm referenza g ħalih fl-Artikolu 2 li fiha tkun in ħarġet il-liċenzja. 
2. Il-li ċenzji ta' importazzjoni ma ħruġa b'mod konformi ma' dan ir-Regolament ma 
għħandhomx ikunu trasferibbli. 
Artikolu 7  
L-aċċess għall-kwota tariffarja huwa so ġġett għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tal-ori ġini 
maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti  tal-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikoli 55 sa 65 tar-
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 433 
 Regolament (KEE) Nru 2454/935. L-oriġini tal-prodotti koperti b'dan ir-Regolament 
għandhom ikunu stabbiliti skont ir-regoli Komunitarji fis-se ħħ. 
Artikolu 8 
Ir-Regolament (KE) Nru 1291/2000 jg ħandu japplika, g ħajr meta pprovvdut xorta o ħra f'dan 
ir-Regolament. 
B’deroga mill-Artikolu 8(4) tar-Regolamen t (KE) Nru 1291/2000, il-kwantità importata 
permezz ta' dan ir-Regolament ma tistax te ċċedi dik murija fit-taqsimiet 17 u 18 tal-li ċenzja 
tal-importazzjoni.  
Iċ-ċifra “0” g ħandha għalhekk tidda ħħal fit-taqsima 19 tal-li ċenzja. 
Artikolu 9 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2006. 
Madankollu, l-Artikolu 5 g ħandu japplika mid-data tad-d ħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Awwissu 2006 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
5 ĠU L 253, 11.10.1993, p.1. 
434 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 L-ANNESS I  
Nru tas-
Serje Kodiċi NM 
 Deskrizzjoni tal-
prodott Dazju 
applikabbli 
 Kwantità 
totali tal-pi ż 
tal-prodott 
f'tunnellati 
mill-
1 ta' Lulju 2
006 
09.4170 ex0203 1955 
ex0203 2955 Lonżiet u prieżet 
dissussati friski, imkessħa jew iffri żati EUR 250/t 4 722 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 435 
 L-ANNESS II  
Entrati msemmija fil-punt (e) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4 
– bl-Ispanjol : Reglamento (CE) no 1233/2006 
– biċ-Ċekh : Nařízení (ES) č. 1233/2006 
– bid-Daniż : Forordning (EF) nr. 1233/2006 
– bil-Ġermaniż : Verordnung (EG) Nr. 1233/2006 
– bl-Estonja : Määrus (EÜ) nr 1233/2006 
– bil-Grieg : Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1233/2006 
– bl-Ingliż : Regulation (EC) No 1233/2006 
– bil-Franċiż : Règlement (CE) no 1233/2006 
– bit-Taljan : Regolamento (CE) n. 1233/2006 
– bil-Latvjan : Regula (EK) Nr. 1233/2006 
– bil-Litwanjan : Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006 
– bl-Ungeri ż : 1233/2006/EK rendelet 
– bil-Malti : Regolament (KE) Nru 1233/2006 
– bl-Olandi ż : Verordening (EG) nr. 1233/2006 
– bil-Pollakk : Rozporz ądzenie (WE) nr 1233/2006 
– bil-Portugi ż : Regulamento (CE) n.o 1233/2006 
– bis-Slovakk : Nariadenie (ES) č. 1233/2006 
– bis-Sloven : Uredba (ES) št. 1233/2006 
– bil-Finlandi ż : Asetus (EY) N:o 1233/2006 
– bl-Iżvediż : Förordning (EG) nr 1233/2006 
436 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 L-ANNESS III  
Entrati msemmija f'punt (f) tal- ewwel paragrafu tal-Artikolu 4  
– bl-Ispanjol : Reducción de los derechos de l AAC en virtud del Reglamento (CE) no 
1233/2006 
– biċ-Ċek : SCS cla snížená podle na řízení (ES) č. 1233/2006 
– bid-Daniżh : FTT-toldsats nedsat i henhol d til forordning (EF) nr. 1233/2006 
– bil-Ġermaniż : Ermäßigung des Zollsatzes nach  dem GZT gemäß Verordnung (EG) 
Nr. 1233/2006 
– bl-Estonjan : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) 
nr 1233/2006 
– bil-Grieg : Μειωμένος  δασμός  του κοινού  δασμολογίου , όπως  προβλέπει  ο 
κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1233/2006 
– bl-Ingliż : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006 
– bil-Franċiż : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006 
– bit-Taljan : Dazi TDC ridotti secondo quant o previsto dal Regolamento (CE) n. 
1233/2006 
– bil-Latvjan : KMT nodoklis samazin āts, kā noteikts Regul ā (EK) Nr. 1233/2006 
– bil-Litwanjan : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 
1233/2006 
– bl-Ungeri ż : A közös vámtarifában meghatáro zott vámtételek csökkentése a 
1233/2006/EK rendeletnek megfelel ően 
– bil-Malti : Dazji TDK imnaqqsa kif pr evist fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006 
– bl-Olandi ż : Invoer met verlaagd GDT-douaner echt overeenkomstig Verordening 
(EG) nr. 1233/2006 
– bil-Pollakk : C ła pobierane na podstawie WTC, obni żone, jak przewidziano w 
rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006 
– bil-Portugi ż : Direitos PAC reduzidos em conf ormidade com o Regulamento (CE) 
n.o 1233/2006 
– bis-Slovakk : Clo SCS znížené pod ľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1233/2006 
– bis-Sloven : Carine SCT,  znižane, kakor dolo ča Uredba (ES) št. 1233/2006 
– bil-Finlandi ż : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 
1233/2006 mukaisesti 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 437 
 – bl-Iżvediż : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med 
förordning (EG) nr 1233/2006 
438 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 L-ANNESS IV  
L-APPLIKAZZJONI TAR -REGOLAMENT (KE)  NRU 1233/2006 
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej – D Ġ għall-Agrikoltura u l-I żvilupp Rurali 
Unità D.2 - Implimentazzjoni tal-mi żuri tas-suq 
Is-settur tal-la ħam tal-majjal  
Applikazzjoni g ħal-liċenzji 
tal-importazzjoni b'rata tad- dazju mnaqqsa 
L-Istati Uniti tal-Amerika
 Data:  Perjodu:  
Stat Membru: 
Mingħand: 
Persuna ta’ kuntatt: Tel: Feks: 
Min qed jir ċievi n-notifika : AGRI.D.2  
Feks: +32 2 292 17 39 posta elettron ika: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu 
Nru tas-Serje  Kwantita li ssir 
applikazzjoni dwarha 
(il-piż tal-prodotti f'kg)  
 
09.4170 
       
 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 439 
 L-ANNESS V  
L-APPLIKAZZJONI TAR -REGOLAMENT (KE)  NRU 1233/2006 
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej D Ġ għall-Agrikoltura u l-I żvilupp Rurali 
Unità D.2 - Implimentazzjoni tal-mi żuri tas-suq 
Is-settur tal-la ħam tal-majjal  
Applikazzjoni g ħal-liċenzji tal-
importazzjoni b'rata tad- dazju mnaqqsa 
L-Istati Uniti tal-Amerika Data: Perjodu: 
 
Stat Membru: 
Nru tas-Serje  Kodiċi NM  applikant  
(Isem u Indirizz)  Kwantita li ssir 
applikazzjoni dwarha  
(il-piż tal-prodotti f'kg)  
09.4170 
        
 
440 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS VI  
L-APPLIKAZZJONI TAR -REGOLAMENT (KE)  NRU 1233/2006 
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej D Ġ għall-Agrikoltura u l-I żvilupp Rurali 
Unità D.2 - Implimentazzjoni tal-mi żuri tas-suq 
Is-settur tal-la ħam tal-majjal  
NOTIFIKA DWAR L -IMPORTAZZJONIJIET ATTWALI  
L-Istati Membri: …………………………………………………………………………… 
Applikazzjoni ta' Artikolu 4(8)  tar-Regolament (KE) Nru xxxx/2006 
Kwatità ta' prodotti (pi ż tal-prodott f'kg) attwalment importati: 
Min qed jir ċievi n-notifika : AGRI.D.2  
Feks: +32 2 292 17 41 posta elettron ika: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int  
Nru tas-Serje Kwantità li attwalment 
iddaħħlet għaċ-ċirkolazzjoni 
ħielsa Il-pajjiż tal-oriġini 
L-Istati Uniti tal-Amerika 
09.4170