5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 43 
 32004R1275 
L 241/8 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  13.7.2004 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1275/2004 
tat-12 ta’ Lulju 2004 
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2692/89 dw ar il-modalitajiet ta ’ l-applikazzjoni 
marbuta mal-kunsinni tar-ross lejn Réunion, dwar il-korrezzjoni li trid issir g ħas-
sovvenzjoni wara l-ksur tal-prezz ta' intervent g ħar-ross li jkun g ħadu fil-ħliefa fl-aħħar 
ta’ l-istaġun 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,  
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Di ċembru 1995 
dwar is-suq komuni tar-ross
1, u b’mod partikolari Artikolu 10(3) tieg ħu, 
Billi: (1) Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2692/89
2 ma jipprovdix g ħal 
disposizzjonijiet spe ċifiċi fir-rigward tal-ksur tal-prezz ta’ l-intervent fl-a ħħar ta’ l-
istaġun. 
(2) Mill-bidu ta' l-ista ġun 2004/2005, il-prezz ta’ l- intervent tar-ross, ming ħajr iż-żejjed 
ta’ kull xahar, ser ji ċċaqlaq minn 298.35 Euro kull tunellata g ħal 150 Euro kull 
tunellata. Biex ji ġi evitat tfixkil fil-kompetizzjoni, il-ba żi tal-prezz ta’ l-intervent trid 
tittieħed in konsiderazzjoni biex tiddetermina  l-ammont ta’ sovvenzjoni applikabbli 
għall-kunsinni ta’ ross kopert bi d-dokumenti tas-sovvenzjoni mog ħtija fl-ista ġun 
preċedenti u li jkunu g ħadhom jiswew fil-bidu tal-ka mpanja 2004/2005. L-Artikolu 4 
tar-Regolament (KEE) Nru 2692/89 g ħandu bżonn, għal dan il-g ħan, jikkonsidra dan 
il-prezz. 
(3) Regolament (KE) Nru 2692/89 g ħandu jkun emendat kif hemm b żonn. 
(4) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1878/20033 fetaħ aġġudikazzjoni biex ji ġi 
determinat is-sovvenzjoni g ħall-kunsinna tar-ross maqsum twil B g ħad-destinazzjoni 
tal-gżira tar-Réunion. 
                                                 
1 ĠU L 329, 30.12.1995, p. 18. Regolament kif l-a ħħar emendat bit-Trattat ta’ l-Ade żjoni ta’ l-2003. 
2 ĠU L 261, 7.9.1989, p. 8. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1453/1999 ( ĠU L 
167, 2.7.1999, p. 19). 
44 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (5) Huwa opportun li ttawwal dan l-a ġġudikazzjoni qabel id-29 ta’ Lulju 2004. 
(6) Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament hu ma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Immaniġjar taċ-ċereali, 
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) nru 2692/89, il-paragrafi 2 u 3 huma mibdula bit-test li 
ġej :  
«2. Fil-ka ż fejn il-validità tad-dokument tas-sovv enzjoni imsemmi fl-Artikolu 13 taqbe ż 
tmiem l-ista ġun u fejn il-kunsinna ssir tul l-ista ġun li jmiss, l-ammont tas-sovvenzjoni li hu 
relata mal-pro ċedura prevista fl-A rtikolu 9 li jibqa’ a ġġustjat billi titnaqqas id-differenza bejn 
il-prezz ta’ l-intervent tar-ross li g ħadu fil-ħliefa tal-kampanja l-antika minn dik ġdida, 
mingħajr dak li jibqa’ kull xahar.  
 3. L-a ġġustament ma ħsub fil-paragrafu 2 g ħandu jsir billi tikko nsidra r-rata ta' 
konverżjoni maħsuba fl-Artikolu 1 tar-Regolament nru 467/67/KEE. Jekk l-ammont ta’ 
sovvenzjoni li jirri żulta minn dan l-a ġġustament hu inferjuri g ħal zero, l-imsemmi ammont 
jibqa' zero.». 
Artikolu 2 
Fl-Artikolu 1(2) tar-Regolame nt (KE) nru 1878/2003, tas-« 17 ta’ Ġunju » hu mibdul bid-data 
id-« 29 ta’ Lulju ». 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-publikazzjoni f’ Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg
ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Lulju 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Franz FISCHLER  Membru tal-Kummissjoni 
                                                                                                                                                        
 
3 ĠU L 275, 25.10.2003, p. 23.