ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(13)

Fl-Artikolu 54(1) tar-Regolament (KE) Nru 1974/2006 huma previsti l-kondizzjonijiet li taħthom kontribuzzjonijiet in natura jistgħu jitqiesu bħala eliġibbli. Fl-għamla preżenti tiegħu, l-Artikolu 54(1) iqis bħala eliġibbli kontribuzzjonijiet in natura jekk huma biss għal operazzjonijiet ta’ investiment. L-esperjenza wriet li din il-kondizzjoni hija wisq restrittiva għall-implimentazzjoni effiċjenti tal-miżuri. Għaldaqstant għandu jkun previst li kontribuzzjonijiet in natura jistgħu jkunu eliġibbli għat-tipi kollha ta’ operazzjonijiet.
“Mohammad Rabbani. Title: Mullah. Date of birth: approximately 1961. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghana. Other information: (a) Chairman of the Ruling Council (Taliban regime), (b) Head of the Council of Ministers (Taliban regime), (c) reportedly deceased in April 2001.”
(6)

Il-Punt C.3.1 “Definizzjonijiet” huwa emendat kif ġej: (a) id-definizzjoni ta' “HORRATr” hija mibdula b’li ġej: “HORRAT (*) r = L-RSDr osservat diviż bil-valur tal-RSDr stmat mill-ekwazzjoni (irranġata) ta' Horwitz (**) (cf. punt C.3.3.1 (‘Noti għall-kriterji tal-prestazzjoni’)) bl-użu tal-ipotesi r = 0,66 R. (*) Horwitz W. u Albert. R., 2006, The Horwitz Ratio (HorRat): A useful Index of Method Performance with respect to Precision, Journal of AOAC International, Vol. 89, 1095-1109." (**) M. Thompson, Analyst, 2000, p. 125 u 385-386.”" (b) id-definizzjoni ta' “HORRATr” hija mibdula b’li ġej: “HORRAT (***) R = HORRATr = L-RSDR osservat diviż bil-valur tal-RSDR stmat mill-ekwazzjoni (irranġata) ta' Horwitz (****) (cf. point C.3.3.1 (‘Notes to the performance criteria’)). (***) Horwitz W. u Albert. R., 2006, The Horwitz Ratio (HorRat): A useful Index of Method Performance with respect to Precision, Journal of AOAC International, Vol. 89, 1095-1109." (****) M. Thompson, Analyst, 2000, p. 125 u 385-386.”" (c) id-definizzjoni ta' “u” hija mibdula b’li ġej: ‘u = Inċertezza ta' kejl standard magħquda, miksuba bl-użu ta' inċertezzi ta' kejl standard individwali assoċjati mal-kwantitajiet tad-dħul fil-mudell tal-kejl (*****) (*****) International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM), JCGM 200:2008.’"
(14)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġ għall-għan tad-determinazzjoni tal-possibbiltà ta’ kontinwazzjoni ta’ dumping u ħsara u għad-determinazzjoni tal-interess tal-Unjoni. Saru żjarat ta’ verifika fil-proprjetà tal-kumpanniji li ġejjin: (a) Applikant — Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover u l-kumpannija relatata miegħu Solvay Bario e Derivati SpA., Massa (b) Produtturi esportaturi fir-RPĊ — Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong Province — Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou Province (ċ) Produtturi fil-pajjiż analogu (Indja) — Solvay Vishnu Barium Private Limited, Hyderabad (d) Importaturi — Norkem Limited, Knutsford, ir-Renju Unit — L’Aprochimide Srl, Muggio, l-Italja (e) Utenti — Technische Glasswerke Illmenau GmbH, Illmenau, il-Ġermanja
ANNESS

L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

“Muhammad Jibril Abdul Rahmam (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Jibril Abdurrahman, (b) Muhammad Jibriel Abdul Rahman, (c) Mohammad Jibriel Abdurrahman, (d) Muhamad Ricky Ardhan, (e) Muhammad Ricky Ardhan bin Muhammad Iqbal, (f) Muhammad Ricky Ardhan bin Abu Jibril, (g) Muhammad Yunus, (h) Heris Syah). Indirizz: (a) Jalan M. Saidi RT 010 RW 001 Pesanggrahan, South Petukangan, South Jakarta, l-Indoneżja; (b) Jalan Nakula minn Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, l-Indoneżja. Data tat-twelid: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980. Post tat-twelid: East Lombok, West Nusa Tenggara, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Nru tal-Passaport: S335026 (passaport Indoneżjan falz). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: (a) 3219222002.2181558 (Karta ta' identità nazzjonali Indoneżjana), (b) 2181558 (Numru ta' identifikazzjoni). Tagħrif ieħor: (a) Membru anzjan ta' Jemaah Islamiyah direttament involut fil-kisba ta' ffinanzjar għal attakki terroristiċi; (b) Isem il-missier hu Mohamad Iqbal Abdurrahman. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 12.8.2011.”
(8)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li kienet meqjusa bħala meħtieġa għal determinazzjoni provviżorja ta’ dumping, il-ħsara li tirriżulta u l-interess tal-Unjoni, filwaqt li wettqet verifiki fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi tal-Unjoni — Oxaquim S.A. (Spanja) (b) Utenti — OMG Kokkola (il-Finlandja) — P.A.G. Srl (l-Italja) — It-tielet utent talab biex jibqa’ mhux magħruf (ċ) Importaturi — Brenntag BV (il-Pajjiżi l-Baxxi) — Brenntag Sp.z.o.o. (il-Polonja) — Norkem Limited (ir-Renju Unit) — Geratech Marketing (il-Belġju) (d) Produtturi esportaturi fl-Indja — Punjab Chemicals u Crop Protection Limited — Star Oxochem Pvt. Ltd (e) Produtturi esportaturi fir-RPĊ — Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd; Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd u Qingdao Fengyuan Unite International Trade Co., Ltd. (“Shandong Fengyuan Group”) — Yuanping Changyuan Chemicals Co., Ltd; Shanxi Reliance Chemicals Co., Ltd u Tianjin Chengyi International Trading Co., Ltd. (“Shanxi Reliance Group”)
(7)

Fl-Anness IC, l-entrata għar-redfish fis-Subżona 2 tan-NAFO, Diviżjonijiet IF u 3K, hi sostitwita b'dan li ġej: “Speċi : Redfish Sebastes spp. Żona : Subżona 2 tan-NAFO, Diviżjonijiet IF u 3K (RED/N1F3K.) Latvja 0 Litwanja 0 TAC 0 ”
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 277/7

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1066/2011

tat-18 ta’ Ottubru 2011

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tar-roundnose grenadier fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Spanja

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Billi:

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2010 tat-13 ta' Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (2), jistipula kwoti għall-2011 u l-2012.

(2) Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi fih jew li huma rreġistrati f'dan l-Istat Membru, eżawrew il-kwota allokata għall-2011.

(3) Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT,

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2011 allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi fl-Anness jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2011. Għall-Kummissjoni, f'isem il-President, Lowri EVANS Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.
(4)

Għal dan l-għan, il-Kummissjoni waqqfet Grupp ta' Ħidma li jikkonsisti minn rappreżentanti tal-EASA, tal-Eurocontrol u tal-Kummissjoni (magħrufa bħala l-“E3-Task Force”). Dak il-grupp ta' ħidma pproduċa rapport tekniku intitolat “Metrics for Safety Key Performance Indicators for the Performance Scheme” (Metrika għall-Indikaturi ta' Prestazzjoni Ewlenin tas-Sikurezza għall-Iskema ta' Prestazzjoni) Dak ir-rapport kien żviluppat iktar abbażi tal-kummenti li waslu mill-Istati Membri u mill-partijiet konċernati u jikkostitwixxi l-kunċett tekniku għal dan ir-Regolament u għall-Mezzi Aċċettabbli ta' Konformità (Acceptable Means of Compliance - AMC) u l-Materjal ta' Gwida (Guidance Material - GM) assoċjati tiegħu.
Appendiċi I

NORWAY

Catch Certificate

NORWAY

Catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.

1. Document No

Issued and validated electronically by

Address

Telephone number

Telefax number

10. Transport details:

Country of exportation

NORWAY

Port / airport / other place of departure

Vessel name and flag

Flight number/airway bill number

Truck nationality and reg.number

Railway bill number

Other transport documents

3. Description of exported product(s):

Species

Product code

Product CN code (*)

Product weight (**)

Total product weight (***)

Exporter references: (****)

8. Name and address of exporter

Signature

Date

9. Flag State Authority Validation:

This certificate is issued and validated electronically in accordance with the catch certification scheme for fishery products exported from Norway to the European Community under Article 20 (4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 and Commission Regulation (EC) No 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementation of the same Regulation.

Ref: www.catchcertificate.no where the original electronic version may be accessed. Document security code:

(*) If provided by exporter

(**) Net weight kg (estimated if direct landing)

(***) Weight of any part of the consignment stemming from catches made by non-Norwegian vessels is not included, cf. Council Regulation (EC) No 1005/2008, Article 14

(****) If provided by exporter (e.g. invoice number or other info to importer)

Form: NO-Cc-110401

Page: 1
3.

L-informazzjoni murija fit-Tabella V-I u V-II Tabella V-I: Dettalji ta’ kont għall-kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur A B C D E F Nru tal-entrata Entrata ta’ dettalji ta’ kont Obbligatorja jew Fakultattiva? Tip Tista’ tkun aġġornata? Meħtieġa approvazzjoni minn AN għal aġġornament? Mqiegħda għall-wiri f’websajt pubbliku tar-RU? 1 ID tal-installazzjoni O Issettjat minn qabel Le — Iva 2 ID tal-permess O Liberu Iva Iva Iva 3 Data tad-dħul fis-seħħ tal-permess O Liberu Le — Iva 4 Data tal-iskadenza tal-permess F Liberu Iva Iva Iva 5 Isem tal-installazzjoni O Liberu Iva Iva Iva 6 Tip ta’ Attività tal-Installazzjoni O Għażla Iva Iva Iva 7 Indirizz tal-Installazzjoni – pajjiż O Issettjat minn qabel Iva Iva Iva 8 Indirizz tal-Installazzjoni - reġjun jew Stat F Liberu Iva Iva Iva 9 Indirizz tal-Installazzjoni – belt O Liberu Iva Iva Iva 10 Indirizz tal-Installazzjoni – kodiċi postali O Liberu Iva Iva Iva 11 Indirizz tal-Installazzjoni – linja 1 O Liberu Iva Iva Iva 12 Indirizz tal-Installazzjoni – linja 2 F Liberu Iva Iva Iva 13 Telefown 1 tal-Installazzjoni O Liberu Iva Le Le 14 Telefown 2 tal-Installazzjoni O Liberu Iva Le Le 15 Indirizz tal-posta elettronika tal-installazzjoni O Liberu Iva Le Le 16 Kumpanija Holding F Liberu Iva Le Iva 17 Kumpanija Sussidjarja F Liberu Iva Le Iva 18 Numru ta’ identifikazzjoni EPRTR O Fejn assenjata Liberu Iva Le Iva 19 Latitudni F Liberu Iva Le Iva 20 Lonġitudni F Liberu Iva Le Iva Tabella V-II: Dettalji tal-persuna ta’ kuntatt tal-installazzjoni A B C D E F Nru tal-entrata Entrata ta’ dettalji ta’ kont Obbligatorja jew Fakultattiva? Tip Tista’ tkun aġġornata? Meħtieġa approvazzjoni minn AN għal aġġornament? Mqiegħda għall-wiri f’websajt pubbliku tar-RU? 1 Verifikatur F Għażla Iva Le Iva Isem tal-kumpanija F Liberu Iva Le Iva (*) Dipartiment tal-kumpanija F Liberu Iva Le Iva (*) 2 L-Ewwel Isem tal-Persuna ta’ Kuntatt fi SM F Liberu Iva Le Le 3 L-Aħħar Isem tal-Persuna ta’ Kuntatt fi SM F Liberu Iva Le Le 4 Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – pajjiż F Issettjat minn qabel Iva Le Iva (*) 5 Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt - reġjun jew Stat F Liberu Iva Le Iva (*) 6 Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – belt F Liberu Iva Le Iva (*) 7 Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – kodiċi postali F Liberu Iva Le Iva (*) 8 Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – linja 1 F Liberu Iva Le Iva (*) 9 Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – linja 2 F Liberu Iva Le Iva (*) 10 Telefown 1 tal-Persuna ta’ Kuntatt F Liberu Iva Le Le 11 Telefown 2 tal-Persuna ta’ Kuntatt F Liberu Iva Le Le 12 Indirizz tal-posta elettronika tal-Persuna ta’ Kuntatt F Liberu Iva Le Le
ANNESS IV

WARNING! ORIGINAL DOCUMENT HAS MULTIPLE SECURITY FEATURES

EXPORT CERTIFICATE NO. 1000

UNITED STATES OF AMERICA

ASSOCIATION FOR THE ADMINISTRATION OF RICE QUOTAS, INC.

CERTIFICATE OF EU QUOTAS ALLOCATION

FOR SEMI-MILLED OR MILLED RICE (CODE NO. 100630) OR HUSKED/BROWN RICE (CODE NO. 100620)

This certificate allocates to the person named below or its transferee the right to export U.S.-produced rice from the United States under European Union tariff-rate quotas, as specified below.

ISSUED TO

TYPE OF RICE:

NAME:

MILLED/SEMI-MILLED (CODE 100630)

ADDRESS:

HUSKED/BROWN (CODE 100620)

CONSIGNMENT NET WEIGHT:

METRIC TONS

IMPORTER:

PACKAGING:

(To be completed by importer at time of EU customs clearance)

(To be completed by exporter or importer, if applicable)

NAME:

packages of 5 kg or less

ADDRESS:

DATE ISSUED:

EXPIRATION DATE:

VOID

AARQ Administrator

FOR USE BY EU AUTHORITIES

WARNING! ORIGINAL DOCUMENT HAS MULTIPLE SECURITY FEATURES
(5)

Numru ta’ kampjuni għal kull Stat Membru Stat Membru Kampjuni BE 12 (*) 15 (**) BG 12 (*) 15 (**) CZ 12 (*) 15 (**) DK 12 (*) 15 (**) DE 93 EE 12 (*) 15 (**) EL 12 (*) 15 (**) ES 45 FR 66 IE 12 (*) 15 (**) IT 65 CY 12 (*) 15 (**) LV 12 (*) 15 (**) LT 12 (*) 15 (**) LU 12 (*) 15 (**) HU 12 (*) 15 (**) MT 12 (*) 15 (**) NL 17 AT 12 (*) 15 (**) PL 45 PT 12 (*) 15 (**) RO 17 SI 12 (*) 15 (**) SK 12 (*) 15 (**) FI 12 (*) 15 (**) SE 12 (*) 15 (**) UK 66 GĦADD MINIMU TOTALI TA' KAMPJUNI: 642
“1.

Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich

Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч

Бондаренко Сергей Владимирович

Indirizz: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 Tel.: +375 17 2800264
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 70 00 ex 9403 81 00 ex 9403 89 00

1.1. Siġġijiet għat-trażżin u twavel bil-manetti Nota: Dan il-punt ma jikkontrollax is-siġġijiet għat-trażżin maħsubin għal persuni b’diżabbiltà
Nru tal-Ordni Kodiċi tan-NM Deskrizzjonijiet Volum tal-kwota fis-sena (1) Benefiċjarji Rata ta’ dazju

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 18 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 18 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Trota (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, affumikat; fletti jew laħam ieħor tal-ħut; dqiq, tħin u pellets, tajba għall-konsum mill-bniedem 15-il tunnellata it-territorju doganali tal-Kosovo 0 %

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 18 ex 0304 19 91 ex 0304 29 18 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0505 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karpjun: ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, affumikat; fletti jew laħam ieħor tal-ħut; dqiq, tħin u pellets, tajba għall-konsum mill-bniedem 20 tunnellata it-territorju doganali tal-Kosovo 0 %

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pagru (Dentex dentex u Pagellus spp.): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, affumikat; fletti jew laħam ieħor tal-ħut; dqiq, tħin u pellets, tajba għall-konsum mill-bniedem 45 tunnellata it-territorju doganali tal-Kosovo 0 %

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Spnott (Dicentrarchus labrax): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; mnixxfa; immellaħ jew fis-salmura, affumikat; fletti jew laħam ieħor tal-ħut; dqiq, tħin u pellets, tajba għall-konsum mill-bniedem 30 tunnellata it-territorju doganali tal-Kosovo 0 %
(4)

Fl-Anness V, l-ewwel grupp tal-kategoriji tal-prodotti għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: “Il-kategorija tal-prodott Il-kodiċi tan-NM 110 0102 29 10 , ex 0102 39 10 b’piż li ma jaqbiżx 80 kg u ex 0102 90 91 b’piż li ma jaqbiżx 80 kg 120 0102 29 21 u 0102 29 29 , ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż 80 kg iżda li ma jaqbiżx 160 kg. 130 0102 29 41 u 0102 29 49 , ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż 160 kg iżda li ma jaqbiżx 300 kg 140 0102 29 51 sa 0102 29 99 , ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż 300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż 300 kg”;
(b)

fil-kaxxa 22: — : Bil-Bulgaru : Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011. — : Bl-Ispanjol : Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011. — : Biċ-Ċek : Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011 — : Bid-Daniż : Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011. — : Bil-Ġermaniż : Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich. — : Bl-Estonjan : Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki. — : Bil-Grieg : Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ. 90/2011. — : Bl-Ingliż : Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011. — : Bil-Franċiż : Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011. — : Bit-Taljan : Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011. — : Bil-Latvjan : Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā. — : Bil-Litwan : Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis. — : Bl-Ungeriż : Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba. — : Bil-Malti : Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011. — : Bl-Olandiż : Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011. — : Bil-Pollakk : Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011. — : Bil-Portugiż : Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011. — : Bir-Rumen : Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011. — : Bl-Islovakk : Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 90/2011. — : Bl-Isloven : Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 90/2011. — : Bil-Finlandiż : Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin. — : Bl-Iżvediż : Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
(c)

Anness XV, Kapitolu 4 (C).

(c)

Il-materjal tal-Kategorija 1 imsemmi fl-Artikolu 8, (c) u (d), u materjal tal-Kategorija 3 imsemmi fl-Artikolu 10, punti (a), (b), (d) u (h).

(c)

(c)

Għal importazzjonijiet ta’ rix, partijiet ta’ rix u l-ewwel rix (down) ittrattati, ma jkunx meħtieġ ċertifikat tas-saħħa.

Rix ittrattat, partijiet ta’ rix u l-ewwel rix (down)

Anness XV, Kapitolu 3 (C).

(c)

(c)

(c)

Fil-każ ta’ materjali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, materjali tal-Kategorija 1 msemmijin fl-Artikolu 8 (c).

17

Xaħmijiet imdewba għal ċerti finijiet barra mill-katina tal-għalf għall-annimali mrobbija fi rziezet

(a) Fil-każ ta’ materjali maħsubin għall-produzzjoni tal-bijodiżil: Materjali tal-Kategorija 1, 2 u 3 msemmijin fl-Artikoli 8, 9 u 10. (b) Fil-każ ta’ materjali maħsubin għal fertilizzanti organiċi u materjali li jtejbu l-ħamrija: Il-materjali tal-Kategorija 2 msemmijin fl-Artikolu 9 (c) u (d) u (f)(i) u materjali tal-Kategorija 3 msemmijin fl-Artikolu 10, minbarra (c) u (p). (c) Fil-każ ta’ materjali maħsubin għal finijiet oħra: Il-materjali tal-Kategorija 1 msemmijin fl-Artikolu 8 (b), (c) u (d), il-materjali tal-Kategorija 2 msemmijin fl-Artikolu 9 (c) u (d) u (f)(i) u materjali tal-Kategorija 3 msemmijin fl-Artikolu 10 minbarra (c) u (p).

Ix-xaħmijiet imdewba għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 9.

Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 u, fil-każ ta’ materjali ta’ ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.
(6)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset neċessarja għall-fini ta’ determinazzjoni provviżorja tad-dumping, tal-ħsara li rriżultat u tal-interess tal-Unjoni. Saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Il-produttur tal-Unjoni — Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Vjenna, l-Awstrija (b) Il-produttur esportatur fit-Tajlandja — Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, it-Tajlandja (c) Il-kumpaniji relatati mal-produttur esportatur fit-Tajlandja — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong (d) L-importaturi fl-Unjoni — Giardini Srl, Settimo Milanese, l-Italja — Rendol enterprises, Reilingen, il-Ġermanja — Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, l-Italja (produttur fl-Unjoni wkoll) — Winter Company Spain S.A., Spanja
(4)

B'ittra li waslet fil-25 ta’ Marzu 2011, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ikkonfermaw mal-Kummissjoni li l-impriżi Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter's Food Service Ltd u Kerry Group plc, stabbiliti fuq it-territorju tiegħu, jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3), tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (psewdonimu (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa). Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Na’ib Amir (Viċi Kmandant). Indirizz: (a) Fl-inħawi ta’ Kela/fl-inħawi ta’ Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, Pakistan; (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan. Data tat-twelid: Appross. 1977/1978. Post tat-twelid: (a) Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, Pakistan, (b) Raħal ta’ Srana, distrett ta’ Garda Saray, provinċja ta’ Paktia, Afghanistan, (c) Distrett ta’ Neka, provinċja ta’ Paktika, Afghanistan, (d) provinċja ta’ Khost, Afghanistan. Ċittadinanza: Afgana. Informazzjoni oħra: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri tal-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afganistan. (b) Iben Jallaloudine Haqani. (c) Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta’ Garda Saray tal-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan. (d) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan. Data tan-nomina min-NU:13.9.2007.