ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 106 , 29/04/2003 P. 0022 - 0023



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 745/2003 tat-28 ta' April 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bl-għan li jiġi kkumbattut it-terroriżmu IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001 miżuri speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bl-għan li jiġi ikkumbattut it-terroriżmu [1] u b'mod partikulari l-Artikolu 7 tiegħu, Billi: (1) L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti lil lihom għandhom jintbagħtu t-tagħrif u t-talbiet li jikkonċernaw il-miżuri imposti minn dak ir-Regolament. (2) L-Olanda u r-Renju Unit talbu sabiex id-dettalji ta' l-indirizzi li jikkonċernaw l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jiġu emendati u, b'riżultat ta' bdil fl-impjegati, id-dettalji ta' l-indirizzi li jikkonċernaw il-Kummissjoni għandhom jiġu emendati, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, it-28 ta'April 2003. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 344, tat-28.12.2001, p. 70. -------------------------------------------------- ANNESS L-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 2580/2001 huwa emendat kif ġej: 1. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "L-Olanda" għandhom jinbidlu b'dan li ġej: "Ministerie van Finanzjarju Directie Finanzjarju Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag L-Olanda Tel. (31-70) 342 89 97 Fax (31-70) 342 79 18" . 2. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "Ir-Renju Unit" għandhom jinbidlu b'dan li ġej: "HM Treasury International Financial Services Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ ir-Renju Unit Tel. (44-207) 270 55 50 Fax (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH ir-Renju Unit Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09" . 3. Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "Komunità Ewropea" għandhom jinbidlu b'dan li ġej: "Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej Direttorat Ġenerali Għar-Relazzjonijiet Esterni Direttorat PESK Unità A.2: Materji legali u istituzzjonali għar-relazzjonijiet esterni - Sanzjonijiet CHAR 12/163 B - 1049 Brussel Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int" . --------------------------------------------------
Official Journal L 169 , 08/07/2003 P. 0030 - 0031



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 1214/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 li jemenda ir-Regolament (KE) Numru 2368/2002 li jimplementa skema ta' ċertifikazzjoni skond il-Kimberley Process għall-kummerċ internazzjonali tad-djamanti ħorox IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 2368/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 li jimplementa skema ta' ċertifikazzjoni skond il-Kimberley Process għall-kummerċ internazzjonali tad-djamanti ħorox [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 803/2003 [2], partikolarment l-Artikolu 17 tiegħu, Billi: (1) Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni mill-London Diamond Bourse and Club biex tiġi miżjuda fil-lista fl-Anness V tar-Regolament (KE) Numru 2368/2002 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem "ir-Regolament"). (2) Il-London Diamond Bourse and Club pprovda informazzjoni lill-Kummissjoni bħala prova li aderixxa mal-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 17 ta' dan ir-Regolament, partikolarment billi jaddotta kodiċi ta' mġieba li jorbot il-membri kollha tiegħu. (3) Fuq il-bazi ta' l-informazzjoni provduta, il-Kummissjoni kkonkludiet illi ż-żieda tal-London Diamond Bourse and Club fl-Anness V tar-Regolament huwa xieraq. (4) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Numru 2368/2002, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 It-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament huwa miżjud ma' l-Anness V ta' dan ir-Regolatment (KE) Numru 2368/2002. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Lulju 2003. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 358, tal-31.12.2002, p. 28. [2] ĠU L 115, tad-9.5.2003, p. 53. -------------------------------------------------- ANNESS It-test li ġej huwa mizjud ma' l-Anness V tar-Regolament (KE) Numru 2368/2002: The London Diamond Bourse and Club 100 Hatton Garden London EC1N 8NX United Kingdom --------------------------------------------------
Isem

:
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland,
(14)

Il-Kummissjoni għamlet żjajjar ta' verifika fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: Il-produttur esportatur Brażiljan: — Terphane Ltda. BR 101, km 101, fil-Belt ta' Cabo de Santo Agostinho, fl-Istat ta' Pernambuco, il-Brażil (“Terphane”) Il-proċessur Iżraeljan: — Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. Kaxxa Postali 8380, l-Iżrael (“Jolybar”) Il-produtturi esportaturi Indjani — Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part –I, New Delhi – 100 003, l-Indja; — Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), l-Indja; — Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, new Delhi 100 001, l-Indja; — Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist. Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, l-Indja.
—

f'Taqsima 20 tal-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin: — Reglamento (CE) no 2007/2000 — nařízení (ES) 2007/2000 — forordning (EF) nr. 2007/2000 — Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 — määrus (EÜ) nr 2007/2000 — κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000 — Regulation (EC) No 2007/2000 — règlement (CE) no 2007/2000 — regolamento (CE) n. 2007/2000 — regula (EK) Nr. 2007/2000 — reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 — 2007/2000/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2007/2000 — Verordening (EG) nr. 2007/2000 — rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 — Regulamento (CE) n.o 2007/2000 — nariadenie (ES) 2007/2000 — Uredba (ES) št. 2007/2000 — asetus (EY) N:o 2007/2000 — förordning (EG) nr. 2007/2000,
CANADA — International: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — For specimen of the Canadian KP Certificate: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
AgriSense-BCS Ltd

Am Vilser Holz 17

Via San Bernardo, 22

Via S. Giovanni, 6050

Agrivet S.a.s. di Martinelli Maurizio & C.

Via Campagnole, 8

Agil Ltd

Via Cantarana, 17

Via Bazzano 12

Via Mandilli 14

The Surrey Research Park

Amvac Chemical UK LTD

Activa/PelGar Brodifacoum and Difenacoum task Force

Via Mameli, 6

Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG

New Road

Bayer/Dow Task Force via Bayer AG, Bayer Chemicals

BioAtlantis Ltd

Biological Crop Protection Ltd

D-40789 Monheim am Rhein

Brown & Gillmer LTD.

Bootman Chemical Safety Ltd.

BP Global Special Products Ltd

Tel.: ++351 239 401 060 or ++351 239 405 970

Dépt Homologations et Règlementation

Chemishe Fabrik Wülfel GmbH & Co. KG

Cheminova A/S

CLM research and advice Plc

1b Mills Way

Via Papa Giovanni XXIII, 84

The L-Olanda

Degussa Texturant Systems Deutschland GmbH & Co. KG

ECOspray Ltd

via Lazzaretti 5/A

NL-8426 AN Appelscha

Via San Cassiano 99

Fine Agrochemicals Ltd

Via Vallecalda 33

Growth Technology Ltd

Professor in Chemistry

House of Agriculture Spirou Aebe

Headland Agrochemicals Ltd

Tioxide Europe Ltd

Via XXV Aprile 44

Via Caldera 21

Brunel Way

Jeyes Ltd

JSC International Ltd

Department R&D Microbials and Regulatory Affairs

Kronos International, INC.

Mycotech Europe LTD.

An der Mühle 3

Nufarm GmbH & Co KG

tomfleet@nsaa.org.uk or pamlatham@nsaa.org.uk

Novigen Sciences Ltd

Omex Agriculture Ltd

C/Senda de les deu, No 11

pbi Home & Garden Ltd

PelGar International Ltd.,

Rua Tomás da Fonseca, Torre C

Pet and Garden Manufacturing plc

Via S. Andrea 10

Via Filichito 16/A

68 Third Avenue

Russell Fine Chemicals Ltd

VIA E.FERMI,112

Via Arzignano 80

Via Sempione 195

C/o Unity garments Ltd

Solvay Interox Ltd

The Yews

Sphere Laboratories (London) Ltd

Via Evangelista Totrricelli, 2

TAE-DE

Earth BioScience, Inc. (formerly Taensa, Inc.)
(70)

Fuq il-bażi ta' dan ta' hawn fuq, il-marġni ta' dumping definittivi espressi bħala perċentwali tal-prezz tal-fruntiera tal-Komunità CIF, bid-dazju mhux imħallas, huma: Kumpannija Marġni ta' dumping definittiv Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd 14,1 % Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co., Ltd 14,1 % Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co., Ltd 14,1 % Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Jieenda Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Mingyuan Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Yililong Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Yongsheng Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou ZhenYa Textile Co., Ltd 14,1 % Huzhou Styly Jingcheng Textile Co., Ltd 14,1 % Nantong Teijin Co., Ltd 14,1 % Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co., Ltd 14,1 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd 37,1 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd 26,7 % Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd 14,1 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd 36,3 % Shaoxing County Xingxin Textile Co Ltd 14,1 % Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd 36,3 % Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd 46,4 % Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Yinuo Printing & Dyeing Co., Ltd 14,1 % Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd 14,1 % Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd 56,2 % Wujiang Longsheng Textile Co., Ltd 14,1 % Wujiang Xiangsheng Textile Dyeing & Finishing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Shaoxing Tianyuan Textile Printing and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang XiangSheng Group Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Yonglong Enterprises Co., Ltd 14,1 % Zhuji Bolan Textile Industrial Development Co., Ltd 14,1 %
(1)

It-tabella f’Artikolu 2 hija emendata kif ġej: (a) Jiżdied il-punt 1a li ġej. “1a. Dritt ta’ riċerka (a) għall-applikazzjoni ta’ trejdmark tal-Komunità (Artikolu 39(2), Regola 4(C) (b) għar-reġistrazzjoni internazzjonali li taħtar il-Komunità Ewropea (Artikoli 39(2) u 150(2), Regola 10(2) L-ammont ta’ 12-il euro immultiplikat bin-numru ta' uffiċċji ta’ proprjetà industrijali ċentrali msemmija f'paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 39 tar-Regolament; dak l-ammont, u t-tibdil sussegwenti, għandhom jiġu ppubblikati mill-President ta’ l-Uffiċċju fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju.” (b) Punt 6 jiġi mneħħi. (c) F’punt 13 il-kliem “Dritt għal kull klassi ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta għal kull marka individwali” jiġu mibdula bi “Dritt tat-tiġdid ta’ kull klassi ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta għal kull marka individwali”; (d) F’punt 15 il-kliem “Id-dritt għal kull klassi ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta għal marka kollettiva” jiġu mibdula bi “Dritt għat-tiġdid ta’ kull klassi ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta għal kull marka kollettiva”; (e) F’punt 19 il-kliem “Dritt għall-għoti lura in integrum” huma mibdula bi “Dritt għall-applikazzjoni għall-għoti lura in integrum”; (f) F’punt 20 il-kliem “'Dritt għall-konverżjoni” jiġi mibdula bi “Dritt għall-applikazzjoni għall-koverżjoni”; (g) Punti 21 u 22 jiġu mibdula b’dan li ġej: “21. Dritt għall-kontinwazzjoni tal-proċeduri (Artikolu 78a (1)) 400 22. Dritt għad-dikjarazzjoni tad-diviżjoni ta’ trejdmark tal-Komunità rreġistrata (Artikolu 48a (4)) jew applikazzjoni għal trejdmark tal-Komunità (Artikolu 44a (4)): 250 ” (h) F’punt 23 il-frażi ta’ introduzzjoni tiġi mibdula b’dan li ġej: “Id-dritt għall-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ liċenzja jew dritt ieħor f’dak li jirrigwarda trejdmark reġistrata tal-Komunità (punt 5 ta’ l-Artikolu 157(2), Regola 33(1)) jew applikazzjoni għal-trejdmark tal-Komunità (punt 6 ta’ l-Artikolu157(2), Regola 33(4):” (i) F’punt 29, il-linja li ġejja tiġi mneħħija. “u kull paġna, li taqbeż l-10 1 ”
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1957/2005

tad-29 ta' Novembru 2005

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 qiegħed b’dan jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak li fih jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

(1) ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1957/2005 (ĠU L 314, 30.11.2005, p. 16).

ANNESS

The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as follows:

The address details under the heading ‘Germany’ shall be replaced with:

‘— concerning funds and financial services: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 München Tel. (49-89) 28 89 38 00 Fax (49-89) 35 01 63 38 00
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 389 
 32005R0826 
31.5.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 137/15 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 826/2005  
tat-30 ta' Mejju 2005 
li jemenda r-Regolament (KE) Nr u 2659/94 dwar regoli ddettaljati g ħall-għoti ta’ 
għajnuna finanzjarja g ħall-ħżin privat tal- ġobnijiet Grana padano, Parmigiano-
Reggiano u Provolone 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil- ħalib u fil-prodotti tal- ħalib 
1, u partikolarment l-Artikolu 
10(b) tieghu, 
Billi: (1) L-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2659/94 
2 jistabbilixxi l-
ammonti g ħall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja g ħall-ħżin privat tal- ġobnijiet Grana 
padano, Parmigiano-Reggiano u Provolone. Fid-dawl tar-ri żorsi finanzjarji disponibbli 
u l-iżvilupp fl-ispejje ż għall-ħżin u l-previ żjonijiet tal-prezz tas-suq, je ħtieġ li dawk l-
ammonti ji ġu emendati. 
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 2659/94 g ħandu jiġi emendat kif xieraq. 
(3) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni 
tal-Ħalib u l-Prodotti tal- Ħalib, 
                                                 
1 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 186/2004 ( ĠU L 29, 3.2.2004, p. 6). 
2 ĠU L 284, 1.11.1994, p. 26. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 830/2003 
(ĠU L 120, 15.5.2003, p. 13). 
390 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) 2659/94 b'  dan hu mibdul mis-segwenti:"1. "1. L-
ammont ta' g ħajnuna għall-ħżin privat g ħall-ġobon għandu jkun kif ġej: 
(a) 7.50 EUR kull tunnellata metrika g ħall-ispejje ż fissi; 
(b) 0.20 EUR kull tunnellata metrika kull ġurnata ta' ħżin skond il-kuntratt g ħall-
ispejjeż tal-maħżen; 
(c) għall-ispejje ż finanzjarji, kull ġurnata ta’ ħżin skond il-kuntratt: 
– 0,30 EUR kull tunnellata metrika g ħall-Grana padano 
– 0,40 EUR g ħall-Parmigiano-Reggiano 
– 0,25 EUR g ħall-Provolone." 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li ji ġi wara l-pubblikazzjoni tieg ħu 
f'Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u huwa direttament app likabbli fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 30 ta' Mejju 2005. 
 Ghall-Kummissjoni 
Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni
—

Emendi: Deskrizzjoni — Iż-żejt taż-żebbuġa ta' Alentejo ta' Fuq huwa żejt taż-żebbuġa kemmxejn magħqud, b'togħma ta' frott u ta' lewn isfar jagħti fl-aħdar, li jissodisfa l-grad minimu ta' 6,5 għaż-żejt taż-żebbuġa ekstra verġni u 6,0 taż-żejt taż-żebbuġa verġni. Fid-dawl ta' studji ulterjuri mwettqa dwar il-karatteristiċi ta' dan iż-żejt taż-żebbuġa, ħarġet il-ħtieġa li jiġu korretti wħud mill-parametri tiegħu, speċifikament: Delta K, Trigliċeridi LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; aċidi grassi C 16:0, C16:1 C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 et C18:3; aċidi grassi trans, Kolesterol, Kampestanol u Delta 7 — Stigmasterol. Il-varjetajiet reġjonali Carrasquenha, Redondil u Azeiteira (jew Azeitoneira) żdiedu mal-varjetajiet awtorizzati. Żona Ġeografika — Estensjoni taż-żona ġeografika ta' produzzjoni biex tinkludi l-muniċpalitajiet ta' Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias ta' Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede u S. Bento do Mato) kif ukoll Mourão (freguesias ta' Luz u Mourão), sakemm: — dawn il-muniċipalitajiet u freguesias ikollhom kondizzjonijiet identiċi ta' klima u ħamrija; — iż-żejt taż-żebbuġa prodott hawnhekk għandu l-istesss karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi bħal dak miksub fiż-żona ġeografika kkonċernata; — ir-residenti ta' dawn il-muniċipalitajiet wirtu l-istess użanzi u l-istess għerf tas-sengħa leali u kostanti tar-residenti tal-bqija taż-żona.
Franza Unité hygiène et qualité des produits avicoles Laboratoire central de recherches avicoles et porcines Centre National d'études vétérinaires et alimentaires Beaucemaine — B.P. 53 FR-22400 Ploufragan
Hitachi

SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP- C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) V-35 (1) DK-H31 (1)

—
2.

L-Artikolu 2(1) għandu jinbidel b'dan li ġej: “1. L-ammonti miksuba permezz ta' dazji antidumping proviżorji skond ir-Regolament (KE) Nru 255/2001 fuq l-importazzjoni ta’ bozoz elettroniċi kumpatti tar-rilaxx florexxenti li jaħdmu bil-kurrent alternanti (inklużi bozoz elettroniċi kumpatti tar-rilaxx florexxenti li jaħdmu sew bil-kurrent alternanti kif ukoll dak dirett), b’tubu jew aktar tal-ħġieġ, bl-elementi kollha tad-dawl u komponenti elettroniċi mwaħħla mas-sieq tal-lampa, jew integrati fis-sieq tal-lampa li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għandhom jinġabru bir-rata ta' dazju kif imposta definittivament. L-ammonti miksuba permezz ta' dazji proviżorji skond ir-Regolament (KE) Nru 255/2001 fuq importazzjoni manifatturata minn Zhejiang Sunlight Group Co. Ltd għandha tinġabar bir-rata ta' dazju definittivament imposta fuq importazzjoni manifatturata minn Zhejiang Yankon Group Co. Ltd (kodiċi addizzjonali TARIC A241).”
(1)

Permezz tar-Regolament (KE) Nru 74/2004, il-Kunsill impona dazju definittiv ta' kontrabilanċ fuq importazzjonijiet fil-Komunità ta' bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 6302 21 00 (kodiċi TARIC 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (kodiċi TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (kodiċi TARIC 6302310090) u ex 6302 32 90 (kodiċi TARIC 6302329019), li joriġinaw fl-Indja. Minħabba l-għadd kbir ta' produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat li kkoperaw fl-Indja, intgħażel kampjun b'konformità ma' l-Artikolu 27 tar-Regolament bażiku u ġew imposti rati ta' dazju individwali mifruxa minn 4,4 % sa 10,4 % fuq il-kumpanniji inklużi fil-kampjun, filwaqt li l-kumpanniji l-oħra li kkoperaw imma ma ġewx inklużi fil-kampjun ingħataw rata ta' dazju ta' 7,6 %. Ġiet imposta rata ta' dazju residwu ta' 10,4 % fuq il-kumpanniji l-oħra kollha.
(10)

Żjarat ta’ verifika twettqu fuq il-post ta’ dawn il-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi fil-Komunità: — Bonduelle Conserve International SAS, Renescure, Franza, — Bonduelle Nagykoros Kft., Nagykoros, l-Ungerija, — Compagnie Générale de Conserve SICA SA, Theix, Franza, — Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, l-Italja; (b) Produtturi Tajlandiżi li jesportaw: — Malee Sampran Public Co., Ltd, Pathumthani, — Karn Corn Co., Ltd, Bangkok, — River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok, — Sun Sweet Co., Ltd, Chiangmai.
—

żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru destinatarju kif ġej: BE = Belġju BG = Bulgarija CZ = Repubblika Ċeka DK = Danimarka DE = Ġermanja EE = Estonja EL = Greċja ES = Spanja FR = Franza IE = Irlanda IT = Italja CY = Ċipru LV = Latvja LT = Litwanja LU = Lussemburgu HU = Ungerija MT = Malta NL = Olanda AT = Awstrija PL = Polonja PT = Portugall RO = Rumanija SI = Slovenja SK = Slovakkja FI = Finlandja SE = Żvezja GB = Renju Unit,