Official Journal L 175 , 14/07/2000 P. 0064 - 0066



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1528/2000 tat-13 ta’ Lulju 2000 li jemenda l-Anness B li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat r- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2072/98 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13 (15) ta’ dan, Billi: (1) L-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 li jipprovdi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli [3], kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2491/98 [4], jipprovdi li malli jiġu esportati l-oġġetti, il-prodotti agrikoli li jkunu ntużaw jistgħu jikkwalifikaw għall-ħlasijiet lura stabbiliti skond ir-regolamenti dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-setturi konċernati. (2) L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 jipprovdi għall-ħlasijiet lura fuq ċerti prodotti koperti bir-Regolament jekk jiġu esportati fil-forma ta’ l-oġġetti elenkati fl-Anness B hawn mehmuż. (3) Minħabba l-impenji tal-Komunità taħt il-Ftehim ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) dwar l-Agrikoltura [5] u disponibbiltajiet ta’ l-estimi, u minħabba l-iżviluppi antiċipati fil-prezzijiet agrikoli fil-Komunità u fis-suq dinji u fl-esportazzjonijiet ta’ prodotti agrikoli fil-forma ta’ oġġetti mhux elenkati fl-Anness I li jinsab mat-Trattat, għandha tiġi ristretta l-possibiltà li jingħataw ħlasijiet lura fuq l-esportazzjonijiet ta’ prodotti agrikoli fil-forma ta’ oġġetti li jistgħu jiġu inkorporati fihom. (4) B’riżultat ta’ dan, il-lista’ ta’ oġġetti fl-Anness B li jinsab mar- Regolament (KE) Nru 3072/95 għandha tiġi emendata. (5) Il-miżuri provduti f’dan ir- Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għaċ- Ċereali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness B li jinsab mar- Regolament (KE) Nru 3072/95 huwa mibdul bl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir- Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara dak li jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. M’għandux ikun japplika għal ċertifikati ta’ ħlas lura maħruġa qabel id-data tad- dħul fis-seħħ ta’ dan ir- Regolament. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-13 ta’ Lulju 2000. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18. [2] ĠU L 265, tat-30.9.1998, p. 4. [3] ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, p. 18. [4] ĠU L 309, tad-19.11.1998, p. 28. [5] ĠU L 336, tat-23.12.1994, p. 22. -------------------------------------------------- ANNESS " ANNESS B Kodifika ĊN | Deskrizzjoni | ex0403 | Ħalib tal-butir, ħalib magħqud u krema, jogurt, kefir, u ħalib u krema fermentati jew aċidifikati oħrajn, bl-essenza miżjuda jew bi frott, ġewż jew kakaw, kemm jekk ikunu konċentrati jew ikun fihom zokkor miżjud jew xi sustanza ħelwa oħra u kemm jekk le: | 040310 | – Jogurt: | 04031051 sa04031099 | – – Bl-essenza jew bil-frott, ġewż jew kakaw miżjud | 040390 | – Oħrajn | 04039071 sa04039099 | – – Bl-essenza jew bil-frott, ġewż jew kakaw miżjud | ex1704 | Ħlewwiet taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda) mingħajr kakaw | 17049051 sa17049099 | – – Oħrajn | ex1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn ta' l-ikel li fihom il-kakaw, ħlief għall-oġġetti fis-subintestaturi 180610, 18062070, 18069060, 18069070 u 18069090 | ex1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta' l-ikel minn dqiq, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma jkunx fihom kakaw jew li jkun fihom inqas minn 40 % kakaw skond il-piż kalkulat fuq bażi ta' mingħajr ebda xaħam, u li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor; preparazzjonijiet ta' l-ikel ta' oġġetti fl-intestaturi Nru 0401 sa 0404, li ma fihomx kakaw jew li fihom inqas minn 5 % kakaw skond il-piż kalkulat fuq bażi ta' mingħajr ebda xaħam, u li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor; | 19011000 | – Preparazzjonijiet għall-użu tat-trabi, offruti għall-bejgħ bl-imnut | 19012000 | – Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni tal-materjali tal-furnara fl-intestatura Nru 1905 | 190190 | – Oħrajn | 19019011 sa19019019 | – – Estratt tax- xgħir | | – – Oħrajn: | 19019099 | – – – Oħrajn | ex1902 | Għaġin, kemm jekk imsajjar jew mimli (bil-laħam jew mili ieħor) u kemm jekk le, jew preparat xort'oħra, bħal spagetti, imqarrun, tarja, lasanja, injokki, ravjul, kannelloni; kusksu, kemm jekk preparat u kemm jekk le: | 19022091 | – – – Imsajjra | 19022099 | – – – Oħrajn | 190230 | – Pasta ta' xorta oħra | 19024090 | – – Oħrajn | 1904 | Ikel preparat magħmul permezz ta' l-infiħ jew xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju corn flakes); ċereali (apparti minn (majs) qamħirrum), f'forma ta' frak żgħir u iebes jew qamħ maħdum ieħor (ħlief għad-dqiq u qamħ mitħun oħxon), imsajjar minn qabel jew xort'oħra preparat, mhux speċifikat jew inkluż xi mkien ieħor | ex1905 | Ħobż, għaġina, kejkijiet, biskuttini, u prodotti oħrajn tal-furnara, kemm jekk fihom il-kakaw u kemm jekk le; karti ta' l-ostja, cachets vojta tat-tip addattati għal użu farmaċewtiku, wejfers għall-issiġillar, karta tar-ross u prodotti simili | 19059020 | Karti ta' l-ostja, cachets vojta tat-tip addattati għal użu farmaċewtiku, wejfers għall-issiġillar, karta tar-ross u prodotti simili | ex2004 | Ħxejjex oħrajn preparati jew priservati b'xi mod ħlief b'ħall jew b'aċtu aċetiku, iffriżati jew mhux iffriżati, barra minn prodotti taħt l-intestatura Nru 2006: | | – Patata: | | – – Oħrajn | 20041091 | – – – Fil-forma ta' dqiq, qamħ mitħun oħxon jew frak | ex2005 | Ħxejjex oħrajn preparati jew priservati b'xi mod ħlief b'ħall jew b'aċtu aċetiku, iffriżati jew mhux iffriżati, barra minn prodotti taħt l-intestatura Nru 2006: | | – Patata: | 20052010 | – – Fil-forma ta' dqiq, qamħ mitħun oħxon jew frak | ex2101 | Estratti, essenzi u konċentrati tal-kafe', te' jew maté u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn il-prodotti jew b'bażi ta' kafe' te' jew maté; ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafe' mixwija, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom: | 210112 | – – Preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b'bażi ta' kafà: | 21011298 | – – – Oħrajn | 210120 | – Estratti, essenzi u konċentrati, tat-te' jew maté, u preparazzjonijiet b'bażi ta' dawn l-estratti, essenzi u konċentrati, jew b'bażi ta' tà jew maté: | 21012098 | – – – Oħrajn | 210500 | Ġelat jew silġ ieħor li jittiekel, kemm jekk fih il-kakaw u kemm jekk le | 2106 | Preparazzjonijiet ta' l-ikel mhux speċifikati jew inklużi band' oħra: | | – Oħrajn: | 21069010 | – – Fondues tal-ġobon | | – – Oħrajn | 21069092 | – – – Li ma fihom ebda xaħmijiet tal-ħalib, sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu jew li fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrosju jew isoglukosju, 5 % glukosju jew lamtu | 21069098 | – – – Oħrajn | ex3505 | Destrini u lamtu modifikat ieħor (per eżempju lamtu pri-ġelatinizzat); kolla ibbażata fuq lamtu, jew fuq destrini jew xi xorta oħra ta' lamtu modifikat, ħlief għall-lamtu tan- numru 35051050 | ex3809 | Aġenti ta' l-irtukkjar, kimika biex tħaffef l-għoti tal-kulur jew li jwaqqaf il-proċess ta' żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħrajn (per eżempju, tħawwir u murdenti), tat-tipi wżati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta tal-ġilda u oħrajn simili, mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: | 380910 | – B' bażi ta' sustanzi amilaċi | " --------------------------------------------------