ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2015/2220

tal-Baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, adottat b'mod definittiv fis-17 ta' Diċembru 2014 (4),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 adottat mill-Kummissjoni fil-15 ta' Lulju 2015,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2015 adottata mill-Kunsill fit-18 ta' Settembru 2015 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament tal-14 ta' Ottubru 2015,

wara li kkunsidra l-Artikolu 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIKKONFERMA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 ġie adottat b'mod definittiv.

(1) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4) ĠU L 69, 13.3.2015.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 6 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2015

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali 3

B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit 17

— Titolu 1: Riżorsi proprji 18

— Titolu 3: Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti 26

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

— Nefqa 33

— Titolu 21: Żvilupp u kooperazzjoni 35

— Titolu 22: Tkabbir 39

— Il-Persunal 42

A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej

NEFQA

Deskrizzjoni Budget 2015 (1) Budget 2014 (2) Bidla ( %) 1. Tkabbir intelliġenti u inklużiv 66 853 308 910 65 300 076 773 +2,38 2. Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali 55 998 594 804 56 443 752 595 –0,79 3. Sigurtà u ċittadinanza 1 929 165 795 1 665 510 850 +15,83 4. Ewropa Globali 7 422 489 907 6 840 903 616 +8,50 5. Amministrazzjoni 8 658 756 179 8 405 389 881 +3,01 6. Kumpens p.m. 28 600 000 — Strumenti speċjali 418 230 818 35 000 000 014 +19,49 Nefqa totali (3) 141 280 546 413 139 034 233 715 +1,62





DĦUL

Deskrizzjoni Budget 2015 (4) Budget 2014 (5) Bidla ( %) Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) 1 575 497 557 5 545 428 277 –71,59 Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) 1 434 557 708 1 005 406 925 +42,68 Surplus ta' riżorsi proprji li jirriżulta mir-rimborż tas-surplus mill-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) p.m. p.m. — Bilanċ ta' riżorsi proprji provenjenti minn riżorsi proprji tal-VAT jew abbażati tal-PNG/ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) p.m. 4 095 463 000 — Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 3 010 055 265 10 646 298 202 –71,73 Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) 17 959 400 000 16 084 600 000 +11,66 Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) 18 023 353 946 17 689 735 350 +1,89 Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) 102 287 737 202 94 613 600 163 +8,11 L-approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (6) 138 270 491 148 128 387 935 513 +7,70 Nefqa totali (7) 141 280 546 413 139 034 233 715 +1,62





TABELLA 1

Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Stat Membru 1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata 1 % tal-introjtu nazzjonali gross Rata ta’ Limitu (bħala %) 1 % tal-introjtu nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu 1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata (1) (2) (3) (4) (5) (6) Il-Belġju 1 706 142 000 4 044 908 000 50 2 022 454 000 1 706 142 000 Il-Bulgarija 198 876 547 412 388 025 50 206 194 013 198 876 547 Ir-Republika Ċeka 647 411 520 1 429 950 658 50 714 975 329 647 411 520 Id-Danimarka 1 009 757 767 2 691 551 852 50 1 345 775 926 1 009 757 767 Il-Ġermanja 12 589 972 422 29 998 426 500 50 14 999 213 250 12 589 972 422 L-Estonja 94 993 380 195 941 500 50 97 970 750 94 993 380 L-Irlanda 716 534 000 1 605 484 000 50 802 742 000 716 534 000 Il-Greċja 721 214 000 1 758 757 000 50 879 378 500 721 214 000 Spanja 4 426 469 500 10 723 591 000 50 5 361 795 500 4 426 469 500 Franza 9 641 876 785 21 697 735 000 50 10 848 867 500 9 641 876 785 il-Kroazja 254 557 226 414 701 663 50 207 350 832 207 350 832 il-Kroazja L-Italja 5 678 630 500 15 782 177 500 50 7 891 088 750 5 678 630 500 Ċipru 104 197 550 162 048 000 50 81 024 000 81 024 000 Ċipru Il-Latvja 89 467 685 245 937 500 50 122 968 750 89 467 685 Il-Litwanja 141 763 284 363 756 951 50 181 878 476 141 763 284 Il-Lussemburgu 291 317 000 302 768 000 50 151 384 000 151 384 000 Il-Lussemburgu L-Ungerija 424 456 952 1 028 794 578 50 514 397 289 424 456 952 Malta 57 656 446 79 473 735 50 39 736 868 39 736 868 Malta In-Netherlands 2 656 093 000 6 589 010 000 50 3 294 505 000 2 656 093 000 L-Awstrija 1 499 133 500 3 201 701 000 50 1 600 850 500 1 499 133 500 Il-Polonja 1 673 268 277 3 997 275 344 50 1 998 637 672 1 673 268 277 Il-Portugall 785 527 000 1 708 890 500 50 854 445 250 785 527 000 Ir-Rumanija 545 644 129 1 517 506 692 50 758 753 346 545 644 129 Is-Slovenja 186 363 000 366 916 000 50 183 458 000 183 458 000 Is-Slovenja Is-Slovakkja 260 067 500 737 276 500 50 368 638 250 260 067 500 Il-Finlandja 913 380 000 1 992 220 500 50 996 110 250 913 380 000 L-Iżvezja 1 871 874 481 4 301 727 510 50 2 150 863 755 1 871 874 481 Ir-Renju Unit 11 122 338 554 22 990 023 751 50 11 495 011 876 11 122 338 554 Total 60 308 984 005 140 340 939 259 70 170 469 632 60 077 846 483





TABELLA 2

Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 3)

Stat Membru 1 % tal-bażi tal-VAT limitata Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi (1) (2) (3) = (1) × (2) Il-Belġju 1 706 142 000 0,300 511 842 600 Il-Bulgarija 198 876 547 0,300 59 662 964 Ir-Repubblika Ċeka 647 411 520 0,300 194 223 456 Id-Danimarka 1 009 757 767 0,300 302 927 330 Il-Ġermanja 12 589 972 422 0,300 3 776 991 727 L-Estonja 94 993 380 0,300 28 498 014 L-Irlanda 716 534 000 0,300 214 960 200 Il-Greċja 721 214 000 0,300 216 364 200 Spanja 4 426 469 500 0,300 1 327 940 850 Franza 9 641 876 785 0,300 2 892 563 036 il-Kroazja 207 350 832 0,300 62 205 250 L-Italja 5 678 630 500 0,300 1 703 589 150 Ċipru 81 024 000 0,300 24 307 200 Il-Latvja 89 467 685 0,300 26 840 306 Il-Litwanja 141 763 284 0,300 42 528 985 Il-Lussemburgu 151 384 000 0,300 45 415 200 L-Ungerija 424 456 952 0,300 127 337 086 Malta 39 736 868 0,300 11 921 060 In-Netherlands 2 656 093 000 0,300 796 827 900 L-Awstrija 1 499 133 500 0,300 449 740 050 Il-Polonja 1 673 268 277 0,300 501 980 483 Il-Portugall 785 527 000 0,300 235 658 100 Ir-Rumanija 545 644 129 0,300 163 693 239 Is-Slovenja 183 458 000 0,300 55 037 400 Is-Slovakkja 260 067 500 0,300 78 020 250 Il-Finlandja 913 380 000 0,300 274 014 000 L-Iżvezja 1 871 874 481 0,300 561 562 344 Ir-Renju Unit 11 122 338 554 0,300 3 336 701 566 Total 60 077 846 483 18 023 353 946





TABELLA 3

Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE (Kapitolu 1 4)

Stat Membru 1 % tal-introjtu nazzjonali nazzjonali Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji Riżorsi proprji tal-'bażi addizzjonali' b'rata uniformi (1) (2) (3) = (1) × (2) Il-Belġju 4 044 908 000 2 948 138 218 Il-Bulgarija 412 388 025 300 569 728 Ir-Repubblika Ċeka 1 429 950 658 1 042 222 019 Id-Danimarka 2 691 551 852 1 961 742 240 Il-Ġermanja 29 998 426 500 21 864 405 229 L-Estonja 195 941 500 142 812 302 L-Irlanda 1 605 484 000 1 170 159 800 Il-Greċja 1 758 757 000 1 281 873 093 Spanja 10 723 591 000 7 815 907 916 Franza 21 697 735 000 15 814 431 821 il-Kroazja 414 701 663 302 256 027 L-Italja 15 782 177 500 11 502 867 468 Ċipru 162 048 000 118 108 966 Il-Latvja 245 937 500 0,7288517 (9) 179 251 974 Il-Litwanja 363 756 951 265 124 885 Il-Lussemburgu 302 768 000 220 672 982 L-Ungerija 1 028 794 578 749 838 714 Malta 79 473 735 57 924 570 In-Netherlands 6 589 010 000 4 802 411 377 L-Awstrija 3 201 701 000 2 333 565 332 Il-Polonja 3 997 275 344 2 913 421 073 Il-Portugall 1 708 890 500 1 245 527 807 Ir-Rumanija 1 517 506 692 1 106 037 387 Is-Slovenja 366 916 000 267 427 364 Is-Slovakkja 737 276 500 537 365 257 Il-Finlandja 1 992 220 500 1 452 033 370 L-Iżvezja 4 301 727 510 3 135 321 563 Ir-Renju Unit 22 990 023 751 16 756 318 720 Total 140 340 939 259 102 287 737 202





TABELLA 4.1

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2014 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (10) ( %) Ammont 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 17,7333 2. Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,3956 3. (1) — (2) 10,3377 4. Nefqa totali allokata 128 742 225 549 5 nefqiet relatati mat-tkabbir (11) 33 471 514 270 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 95 270 711 279 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 6 500 187 311 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12) 1 992 582 801 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 4 507 604 510 10. Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (13) –36 554 387 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) 4 544 158 897





TABELLA 4.2

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2013 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 6)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (14) ( %) Ammont 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 16,0378 2. Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 6,0959 3. (1) — (2) 9,9418 4. Nefqa totali allokata 134 745 129 775 5 nefqiet relatati mat-tkabbir (15) 31 288 595 815 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 103 456 533 960 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 6 788 418 578 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (16) 846 456 483 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 5 941 962 095 10. Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (17) 18 914 477 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit (18) = (9) – (10) 5 923 047 619





TABELLA 4.3

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2012 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 6)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (19) ( %) Ammont 1. Is-sehem tar-Renju Unit (f'%) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 16,1345 2. Is-sehem tar-Renju Unit (f'%) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,2358 3. (1) – (2) 8,8987 4. Nefqa totali allokata 126 017 496 941 5. Nefqiet relatati mat-tkabbir (20) 30 151 705 809 5a. Nefqa ta' qabel l-adeżjoni 3 084 631 771 5b. Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g) 27 067 074 038 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 95 865 791 132 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 5 630 330 443 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (21) 474 388 884 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 5 155 941 559 10. Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (22) 12 333 175 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit (23) = (9) – (10) 5 143 608 383





TABELLA 4.4

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2011 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 5)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (24) ( %) Ammont 1. Is-sehem tar-Renju Unit (f'%) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 14,9523 2. Is-sehem tar-Renju Unit (f'%) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,3026 3. (1) – (2) 7,6497 4. Nefqa totali allokata 116 702 674 481 5. Nefqiet relatati mat-tkabbir (25) 26 837 206 246 5a. Nefqa ta' qabel l-adeżjoni 3 046 579 123 5b. Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g) 23 790 627 123 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 89 865 468 236 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 4 537 145 502 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (26) 142 138 675 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 4 395 006 827 10. Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (27) 8 632 837 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit (28) = (9) – (10) 4 386 373 990





TABELLA 5.1

Il-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal EUR –4 544 158 897 (Kapitolu 1 5).

Stat Membru Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta Ishma mingħajr ir-Renju Unit Ishma mingħajr il-Ġermanja, In-Netherlands, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, In-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2 Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 Skala ta’ finanzjament Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Il-Belġju 2,88 3,45 5,52 1,56 5,00 227 330 088 Il-Bulgarija 0,29 0,35 0,56 0,16 0,51 23 176 845 Ir-Repubblika Ċeka 1,02 1,22 1,95 0,55 1,77 80 365 439 Id-Danimarka 1,92 2,29 3,67 1,04 3,33 151 269 379 Il-Ġermanja 21,38 25,56 0,00 –19,17 0,00 6,39 290 405 953 L-Estonja 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 11 012 215 L-Irlanda 1,14 1,37 2,19 0,62 1,99 90 230 685 Il-Greċja 1,25 1,50 2,40 0,68 2,18 98 844 865 Spanja 7,64 9,14 14,64 4,12 13,26 602 682 406 Franza 15,46 18,49 29,62 8,35 26,84 1 219 446 279 il-Kroazja 0,30 0,35 0,57 0,16 0,51 23 306 875 L-Italja 11,25 13,45 21,54 6,07 19,52 886 982 795 Ċipru 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 9 107 348 Il-Latvja 0,18 0,21 0,34 0,09 0,30 13 822 068 Il-Litwanja 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 20 443 703 Il-Lussemburgu 0,22 0,26 0,41 0,12 0,37 17 016 030 L-Ungerija 0,73 0,88 1,40 0,40 1,27 57 819 847 Malta 0,06 0,07 0,11 0,03 0,10 4 466 547 In-Netherlands 4,70 5,61 0,00 –4,21 0,00 1,40 63 786 269 L-Awstrija 2,28 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 30 994 726 Il-Polonja 2,85 3,41 5,46 1,54 4,94 224 653 059 Il-Portugall 1,22 1,46 2,33 0,66 2,11 96 042 290 Ir-Rumanija 1,08 1,29 2,07 0,58 1,88 85 286 224 Is-Slovenja 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 20 621 247 Is-Slovakkja 0,53 0,63 1,01 0,28 0,91 41 436 080 Il-Finlandja 1,42 1,70 2,72 0,77 2,46 111 965 875 L-Iżvezja 3,07 3,67 0,00 –2,75 0,00 0,92 41 643 760 Ir-Renju Unit 16,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –28,18 28,18 100,00 4 544 158 897

Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali

TABELLA 5.2

Aġġornament intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2013 (Kapitolu 36)

Stat Membru Ammont (1) Il-Belġju 21 086 719 Il-Bulgarija 2 638 709 Ir-Repubblika Ċeka 8 452 106 Id-Danimarka 10 531 440 Il-Ġermanja 23 687 365 L-Estonja 1 123 952 L-Irlanda 12 880 201 Il-Greċja 5 940 696 Spanja 57 278 112 Franza 96 456 818 il-Kroazja 1 527 600 L-Italja 65 379 144 Ċipru 1 558 619 Il-Latvja 572 289 Il-Litwanja 1 804 672 Il-Lussemburgu – 688 281 L-Ungerija 5 678 759 Malta 754 325 In-Netherlands 8 532 126 L-Awstrija 1 859 547 Il-Polonja 19 604 131 Il-Portugall 9 472 101 Ir-Rumanija 8 755 802 Is-Slovenja 2 200 336 Is-Slovakkja 2 943 154 Il-Finlandja 8 548 776 L-Iżvezja 2 286 070 Ir-Renju Unit – 380 865 288 Total 0





TABELLA 5.3

Aġġornament intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2012 (Kapitolu 36)

Stat Membru Ammont (1) Il-Belġju 20 609 337 Il-Bulgarija 2 761 140 Ir-Repubblika Ċeka 8 144 978 Id-Danimarka 15 569 429 Il-Ġermanja 35 721 878 L-Estonja 1 607 973 L-Irlanda 13 192 753 Il-Greċja 10 134 814 Spanja 61 882 563 Franza 134 788 539 il-Kroazja 1 255 475 L-Italja 119 606 240 Ċipru 1 962 450 Il-Latvja 1 174 712 Il-Litwanja 2 581 885 Il-Lussemburgu – 626 437 L-Ungerija 6 799 870 Malta 800 752 In-Netherlands 8 934 474 L-Awstrija 2 296 477 Il-Polonja 18 950 469 Il-Portugall 12 984 470 Ir-Rumanija 10 427 052 Is-Slovenja 2 497 710 Is-Slovakkja 3 685 428 Il-Finlandja 9 962 881 L-Iżvezja 4 499 743 Ir-Renju Unit – 512 207 055 Total 0





TABELLA 5.4

Iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2011 (Kapitolu 35)

Stat Membru Ammont (1) Il-Belġju 11 815 757 Il-Bulgarija 1 392 513 Ir-Repubblika Ċeka 4 784 685 Id-Danimarka 3 487 953 Il-Ġermanja 10 915 347 L-Estonja 364 152 L-Irlanda 3 453 266 Il-Greċja 2 741 329 Spanja 27 503 186 Franza 43 503 201 il-Kroazja — L-Italja 53 237 596 Ċipru 1 207 563 Il-Latvja 244 042 Il-Litwanja 768 575 Il-Lussemburgu 37 104 L-Ungerija 2 508 198 Malta 344 459 In-Netherlands 5 167 025 L-Awstrija 1 172 371 Il-Polonja 9 539 521 Il-Portugall 2 909 281 Ir-Rumanija 2 915 322 Is-Slovenja 702 416 Is-Slovakkja 1 459 572 Il-Finlandja 4 044 692 L-Iżvezja 1 743 115 Ir-Renju Unit – 197 962 241 Total 0





TABELLA 6

Sommarju tal-finanzjament (29) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta' riżorsa proprja u skont l-Istat Membru

Stat Membru Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti Total tar-riżorsi proprji (30) Levies netti tas-settur taz-zokkor (75 %) Nett ta’ dazji doganali (75 %) Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %) Kost tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m. Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING Korrezzjoni tar-Renju Unit Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Il-Belġju 6 600 000 1 700 817 398 1 707 417 398 569 139 133 511 842 600 2 948 138 218 280 841 901 3 740 822 719 3,11 5 448 240 117 Il-Bulgarija 400 000 58 162 561 58 562 561 19 520 854 59 662 964 300 569 728 29 969 207 390 201 899 0,32 448 764 460 Ir-Repubblika Ċeka 3 400 000 209 591 104 212 991 104 70 997 035 194 223 456 1 042 222 019 101 747 208 1 338 192 683 1,11 1 551 183 787 Id-Danimarka 3 400 000 328 798 618 332 198 618 110 732 873 302 927 330 1 961 742 240 180 858 201 2 445 527 771 2,03 2 777 726 389 Il-Ġermanja 26 300 000 3 515 695 181 3 541 995 181 1 180 665 055 3 776 991 727 21 864 405 229 360 730 543 26 002 127 499 21,61 29 544 122 680 L-Estonja 0 23 573 852 23 573 852 7 857 951 28 498 014 142 812 302 14 108 292 185 418 608 0,15 208 992 460 L-Irlanda 0 245 723 952 245 723 952 81 907 984 214 960 200 1 170 159 800 119 756 905 1 504 876 905 1,25 1 750 600 857 Il-Greċja 1 400 000 128 678 232 130 078 232 43 359 411 216 364 200 1 281 873 093 117 661 704 1 615 898 997 1,34 1 745 977 229 Spanja 4 700 000 1 213 487 198 1 218 187 198 406 062 400 1 327 940 850 7 815 907 916 749 346 267 9 893 195 033 8,22 11 111 382 231 Franza 30 900 000 1 540 432 850 1 571 332 850 523 777 617 2 892 563 036 15 814 431 821 1 494 194 837 20 201 189 694 16,79 21 772 522 544 il-Kroazja 1 700 000 43 338 829 45 038 829 15 012 943 62 205 250 302 256 027 26 089 950 390 551 227 0,32 435 590 056 L-Italja 4 700 000 1 550 830 051 1 555 530 051 518 510 017 1 703 589 150 11 502 867 468 1 125 205 775 14 331 662 393 11,91 15 887 192 444 Ċipru 0 18 323 780 18 323 780 6 107 927 24 307 200 118 108 966 13 835 980 156 252 146 0,13 174 575 926 Il-Latvja 0 27 176 843 27 176 843 9 058 948 26 840 306 179 251 974 15 813 111 221 905 391 0,18 249 082 234 Il-Litwanja 800 000 65 780 312 66 580 312 22 193 438 42 528 985 265 124 885 25 598 835 333 252 705 0,28 399 833 017 Il-Lussemburgu 0 15 029 617 15 029 617 5 009 872 45 415 200 220 672 982 15 738 416 281 826 598 0,23 296 856 215 L-Ungerija 2 100 000 110 457 394 112 557 394 37 519 131 127 337 086 749 838 714 72 806 674 949 982 474 0,79 1 062 539 868 Malta 0 11 426 627 11 426 627 3 808 876 11 921 060 57 924 570 6 366 083 76 211 713 0,06 87 638 340 In-Netherlands 7 200 000 2 130 911 520 2 138 111 520 712 703 840 796 827 900 4 802 411 377 86 419 894 5 685 659 171 4,73 7 823 770 691 L-Awstrija 3 200 000 199 811 559 203 011 559 67 670 520 449 740 050 2 333 565 332 36 323 121 2 819 628 503 2,34 3 022 640 062 Il-Polonja 12 800 000 461 594 554 474 394 554 158 131 518 501 980 483 2 913 421 073 272 747 180 3 688 148 736 3,07 4 162 543 290 Il-Portugall 100 000 123 942 873 124 042 873 41 347 624 235 658 100 1 245 527 807 121 408 142 1 602 594 049 1,33 1 726 636 922 Ir-Rumanija 900 000 117 148 662 118 048 662 39 349 554 163 693 239 1 106 037 387 107 384 400 1 377 115 026 1,14 1 495 163 688 Is-Slovenja 0 62 589 092 62 589 092 20 863 031 55 037 400 267 427 364 26 021 709 348 486 473 0,29 411 075 565 Is-Slovakkja 1 300 000 95 633 662 96 933 662 32 311 221 78 020 250 537 365 257 49 524 234 664 909 741 0,55 761 843 403 Il-Finlandja 700 000 111 486 820 112 186 820 37 395 607 274 014 000 1 452 033 370 134 522 224 1 860 569 594 1,55 1 972 756 414 L-Iżvezja 2 600 000 497 212 688 499 812 688 166 604 230 561 562 344 3 135 321 563 50 172 688 3 747 056 595 3,11 4 246 869 283 Ir-Renju Unit 9 500 000 3 227 044 171 3 236 544 171 1 078 848 057 3 336 701 566 16 756 318 720 –5 635 193 481 14 457 826 805 12,02 17 694 370 976 Total 124 700 000 17 834 700 000 17 959 400 000 5 986 466 667 18 023 353 946 102 287 737 202 0 120 311 091 148 100 138 270 491 148

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

Titolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 1 RIŻORSI PROPRJI 138 270 491 148 138 270 491 148 3 BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI 1 434 557 708 0,— 1 434 557 708 4 ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI 1 300 952 883 1 300 952 883 5 DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET 54 453 674 54 453 674 6 KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI 60 000 000 60 000 000 7 INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI 123 000 000 123 000 000 8 OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF 6 890 000 6 890 000 9 DĦUL MIXXELLANJU 30 201 000 30 201 000 GRAN TOTAL 141 280 546 413 0,— 141 280 546 413

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

Artikolu Partita Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid KAPITOLU 1 1 1 1 0 Imposti ta' produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta' qabel p.m. p.m. 1 1 1 Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor p.m. p.m. 1 1 3 Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati p.m. p.m. 1 1 7 Taxxa fuq il-produzzjoni 124 700 000 124 700 000 1 1 8 Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju p.m. p.m. 1 1 9 Ammont tal-bilanċ pożittiv p.m. p.m. KAPITOLU 1 1 — TOTAL 124 700 000 124 700 000 KAPITOLU 1 2 1 2 0 Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f'Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom 16 701 200 000 1 133 500 000 17 834 700 000 KAPITOLU 1 2 — TOTAL 16 701 200 000 1 133 500 000 17 834 700 000 KAPITOLU 1 3 1 3 0 Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi ma' Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom 18 264 479 250 – 241 125 304 18 023 353 946 KAPITOLU 1 3 — TOTAL 18 264 479 250 – 241 125 304 18 023 353 946 KAPITOLU 1 4 1 4 0 Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom 103 180 111 898 – 892 374 696 102 287 737 202 KAPITOLU 1 4 — TOTAL 103 180 111 898 – 892 374 696 102 287 737 202 KAPITOLU 1 5 1 5 0 Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b' konformità ma' Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom 0,— 0,— KAPITOLU 1 5 — TOTAL 0,— 0,— KAPITOLU 1 6 1 6 0 tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lill-Pajjiżi l-Baxxi u lill-Iżvezja skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom p.m. p.m. KAPITOLU 1 6 — TOTAL p.m. p.m. Titolu 1 — Total 138 270 491 148 138 270 491 148 KAPITOLU 1 1 — IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM) KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F'ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA' VALUR MIŻJUD KONFORMI MA' ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-IŻVEZJA

KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F'ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM

1 2 0

Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f'Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 16 701 200 000 1 133 500 000 17 834 700 000

Kummenti

L-assenjazzjoni tad-dazju doganali bħala riżors proprju għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. Dan l-Artikolu jinkludi imposti, primjums, ammonti addizzjonali jew kompensatorji, ammonti jew fatturi addizzjonali, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u dazji oħrajn stabbiliti jew li għandhom jiġu stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-kummerċ ma' pajjiżi terzi, dazji doganali fuq prodotti taħt it-Trattat li skada li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Stat Membru Baġit 2015 Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Il-Belġju 1 502 800 000 198 017 398 1 700 817 398 Il-Bulgarija 62 900 000 –4 737 439 58 162 561 Ir-Repubblika Ċeka 176 200 000 33 391 104 209 591 104 Id-Danimarka 325 000 000 3 798 618 328 798 618 Il-Ġermanja 3 525 500 000 –9 804 819 3 515 695 181 L-Estonja 24 500 000 – 926 148 23 573 852 L-Irlanda 237 400 000 8 323 952 245 723 952 Il-Greċja 111 800 000 16 878 232 128 678 232 Spanja 1 099 500 000 113 987 198 1 213 487 198 Franza 1 488 500 000 51 932 850 1 540 432 850 Il-Kroazja 36 100 000 7 238 829 43 338 829 L-Italja 1 481 900 000 68 930 051 1 550 830 051 Ċipru 15 100 000 3 223 780 18 323 780 Il-Latvja 23 500 000 3 676 843 27 176 843 Il-Litwanja 57 600 000 8 180 312 65 780 312 Il-Lussemburgu 12 300 000 2 729 617 15 029 617 L-Ungerija 89 300 000 21 157 394 110 457 394 Malta 9 200 000 2 226 627 11 426 627 In-Netherlands 2 054 200 000 76 711 520 2 130 911 520 L-Awstrija 180 600 000 19 211 559 199 811 559 Il-Polonja 398 300 000 63 294 554 461 594 554 Il-Portugall 131 700 000 –7 757 127 123 942 873 Ir-Rumanija 111 100 000 6 048 662 117 148 662 Is-Slovenja 62 600 000 –10 908 62 589 092 Is-Slovakkja 96 900 000 –1 266 338 95 633 662 Il-Finlandja 124 300 000 –12 813 180 111 486 820 L-Iżvezja 478 700 000 18 512 688 497 212 688 Ir-Renju Unit 2 783 700 000 443 344 171 3 227 044 171 Artikolu 1 2 0 — Totali 16 701 200 000 1 133 500 000 17 834 700 000

KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA' VALUR MIŻJUD KONFORMI MA' ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM

1 3 0

Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi ma' Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 18 264 479 250 – 241 125 304 18 023 353 946

Kummenti

Ir-rata uniformi applikata valida għall-Istati Membri kollha għall-bażijiet armonizzati ta' valutazzjoni tal-VAT determinati skont ir-regoli tal-Unjoni hija ta' 0,30 %. Il-bażi ta' valutazzjoni li għandha tittieħed f'kunsiderazzjoni għal dan il-għan ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-ING għal kull Stat Membru.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(b) u (4) tagħha.

Stat Membru Baġit 2015 Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Il-Belġju 516 122 100 –4 279 500 511 842 600 Il-Bulgarija 60 381 000 – 718 036 59 662 964 Ir-Repubblika Ċeka 185 464 500 8 758 956 194 223 456 Id-Danimarka 313 793 400 –10 866 070 302 927 330 Il-Ġermanja 3 861 961 500 –84 969 773 3 776 991 727 L-Estonja 27 668 100 829 914 28 498 014 L-Irlanda 198 097 800 16 862 400 214 960 200 Il-Greċja 215 301 600 1 062 600 216 364 200 Spanja 1 460 361 900 – 132 421 050 1 327 940 850 Franza 2 982 951 300 –90 388 264 2 892 563 036 Il-Kroazja 64 554 900 –2 349 650 62 205 250 L-Italja 1 847 532 600 – 143 943 450 1 703 589 150 Ċipru 23 745 000 562 200 24 307 200 Il-Latvja 28 466 700 –1 626 394 26 840 306 Il-Litwanja 44 028 000 –1 499 015 42 528 985 Il-Lussemburgu 49 988 400 –4 573 200 45 415 200 L-Ungerija 121 008 900 6 328 186 127 337 086 Malta 11 082 900 838 160 11 921 060 In-Netherlands 839 144 700 –42 316 800 796 827 900 L-Awstrija 463 060 800 –13 320 750 449 740 050 Il-Polonja 545 447 100 –43 466 617 501 980 483 Il-Portugall 232 576 800 3 081 300 235 658 100 Ir-Rumanija 169 136 100 –5 442 861 163 693 239 Is-Slovenja 53 578 950 1 458 450 55 037 400 Is-Slovakkja 71 468 700 6 551 550 78 020 250 Il-Finlandja 283 834 800 –9 820 800 274 014 000 L-Iżvezja 582 110 100 –20 547 756 561 562 344 Ir-Renju Unit 3 011 610 600 325 090 966 3 336 701 566 Artikolu 1 3 0 — Total 18 264 479 250 – 241 125 304 18 023 353 946

KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM

1 4 0

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 103 180 111 898 – 892 374 696 102 287 737 202

Kummenti

Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa “addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B'dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.

Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B'hekk tiġi applikata rata ta' ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.

Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-introjtu nazzjonali gross tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija ta' 0,7289 %.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(c) tagħha.

Stat Membru Baġit 2015 Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Il-Belġju 2 991 794 503 –43 656 285 2 948 138 218 Il-Bulgarija 306 341 422 –5 771 694 300 569 728 Ir-Repubblika Ċeka 1 037 381 456 4 840 563 1 042 222 019 Id-Danimarka 2 024 445 418 –62 703 178 1 961 742 240 Il-Ġermanja 22 190 096 940 – 325 691 711 21 864 405 229 L-Estonja 146 727 181 –3 914 879 142 812 302 L-Irlanda 1 100 811 932 69 347 868 1 170 159 800 Il-Greċja 1 362 295 603 –80 422 510 1 281 873 093 Spanja 7 779 124 636 36 783 280 7 815 907 916 Franza 16 274 443 529 – 460 011 708 15 814 431 821 Il-Kroazja 317 740 067 –15 484 040 302 256 027 L-Italja 11 931 473 728 – 428 606 260 11 502 867 468 Ċipru 116 873 202 1 235 764 118 108 966 Il-Latvja 194 083 346 –14 831 372 179 251 974 Il-Litwanja 274 671 959 –9 547 074 265 124 885 Il-Lussemburgu 246 043 562 –25 370 580 220 672 982 L-Ungerija 733 785 779 16 052 935 749 838 714 Malta 54 550 180 3 374 390 57 924 570 In-Netherlands 4 727 715 940 74 695 437 4 802 411 377 L-Awstrija 2 461 526 831 – 127 961 499 2 333 565 332 Il-Polonja 3 024 885 935 – 111 464 862 2 913 421 073 Il-Portugall 1 248 346 815 –2 819 008 1 245 527 807 Ir-Rumanija 1 135 272 915 –29 235 528 1 106 037 387 Is-Slovenja 263 716 296 3 711 068 267 427 364 Is-Slovakkja 558 729 952 –21 364 695 537 365 257 Il-Finlandja 1 504 187 644 –52 154 274 1 452 033 370 L-Iżvezja 3 328 451 342 – 193 129 779 3 135 321 563 Ir-Renju Unit 15 844 593 785 911 724 935 16 756 318 720 Artikolu 1 4 0 — Total 103 180 111 898 – 892 374 696 102 287 737 202

KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

1 5 0

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b' konformità ma' Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 0,— 0,—

Kummenti

Il-mekkaniżmu ta' korrezzjoni tal-iżbilanċ baġitarju favur ir-Renju Unit (korrezzjoni tar-Renju Unit) ġie stabbilit mill-Kunsill Ewropew f'Fontainebleau f'Ġunju 1984 u d-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji tal-1985 li ħarġet minnu. L-iskop tal-mekkaniżmu hu li jnaqqas l-iżbilanċ baġitarju tar-Renju Unit permezz ta' tnaqqis fil-ħlasijiet lill-Unjoni.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema ta' riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru Baġit 2015 Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Il-Belġju 269 708 378 –42 378 290 227 330 088 Il-Bulgarija 27 616 485 –4 439 640 23 176 845 Ir-Repubblika Ċeka 93 519 281 –13 153 842 80 365 439 Id-Danimarka 182 502 472 –31 233 093 151 269 379 Il-Ġermanja 345 125 522 –54 719 569 290 405 953 L-Estonja 13 227 362 –2 215 147 11 012 215 L-Irlanda 99 237 498 –9 006 813 90 230 685 Il-Greċja 122 810 085 –23 965 220 98 844 865 Spanja 701 283 156 –98 600 750 602 682 406 Franza 1 467 130 770 – 247 684 491 1 219 446 279 Il-Kroazja 28 644 066 –5 337 191 23 306 875 L-Italja 1 075 614 795 – 188 632 000 886 982 795 Ċipru 10 536 045 –1 428 697 9 107 348 Il-Latvja 17 496 491 –3 674 423 13 822 068 Il-Litwanja 24 761 503 –4 317 800 20 443 703 Il-Lussemburgu 22 180 671 –5 164 641 17 016 030 L-Ungerija 66 150 323 –8 330 476 57 819 847 Malta 4 917 664 – 451 117 4 466 547 In-Netherlands 73 530 793 –9 744 524 63 786 269 L-Awstrija 38 284 453 –7 289 727 30 994 726 Il-Polonja 272 691 550 –48 038 491 224 653 059 Il-Portugall 112 537 674 –16 495 384 96 042 290 Ir-Rumanija 102 344 134 –17 057 910 85 286 224 Is-Slovenja 23 773 857 –3 152 610 20 621 247 Is-Slovakkja 50 369 151 –8 933 071 41 436 080 Il-Finlandja 135 601 563 –23 635 688 111 965 875 L-Iżvezja 51 767 845 –10 124 085 41 643 760 Ir-Renju Unit –5 433 363 587 889 204 690 –4 544 158 897 Artikolu 1 5 0 — Total 0 0 0

TITOLU 3

BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI

Artikolu Partita Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid KAPITOLU 3 0 3 0 0 Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti 1 434 557 708 1 434 557 708 3 0 2 Bilanċ pożittiv tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ pożittiv mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni p.m. p.m. KAPITOLU 3 0 — TOTAL 1 434 557 708 1 434 557 708 KAPITOLU 3 1 3 1 0 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 3 1 0 3 Partita 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 p.m. p.m. Artikolu 3 1 0 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 3 1 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 2 3 2 0 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 3 2 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 p.m. p.m. Artikolu 3 2 0 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 3 2 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 4 3 4 0 Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta' ċerti Stati Membri f'ċerti linji ta' politika fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja p.m. p.m. KAPITOLU 3 4 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 5 3 5 0 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 3 5 0 4 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit p.m. 0,— 0,— Artikolu 3 5 0 — Total p.m. 0,— 0,— KAPITOLU 3 5 — TOTAL p.m. 0,— 0,— KAPITOLU 3 6 3 6 0 Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 3 6 0 4 Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit p.m. 0,— 0,— Artikolu 3 6 0 — Total p.m. 0,— 0,— KAPITOLU 3 6 — TOTAL p.m. 0,— 0,— Titolu 3 — Total 1 434 557 708 0,— 1 434 557 708 KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI KAPITOLU 3 1 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA' BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10(4), (5) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000 KAPITOLU 3 2 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA' ARTIKOLU 10(6), (7) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000 KAPITOLU 3 4 — AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA' ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA KAPITOLU 3 5 — RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT KAPITOLU 3 6 — RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

KAPITOLU 3 5 — RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

3 5 0

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 5 0 4

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid p.m. 0,— 0,—

Kummenti

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit.

Iċ-ċifri jikkorrispondu għar-riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għall-2011.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru Baġit 2015 Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. 11 815 757 11 815 757 Il-Bulgarija p.m. 1 392 513 1 392 513 Ir-Repubblika Ċeka p.m. 4 784 685 4 784 685 Id-Danimarka p.m. 3 487 953 3 487 953 Il-Ġermanja p.m. 10 915 347 10 915 347 L-Estonja p.m. 364 152 364 152 L-Irlanda p.m. 3 453 266 3 453 266 Il-Greċja p.m. 2 741 329 2 741 329 Spanja p.m. 27 503 186 27 503 186 Franza p.m. 43 503 201 43 503 201 Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. 53 237 596 53 237 596 Ċipru p.m. 1 207 563 1 207 563 Il-Latvja p.m. 244 042 244 042 Il-Litwanja p.m. 768 575 768 575 Il-Lussemburgu p.m. 37 104 37 104 L-Ungerija p.m. 2 508 198 2 508 198 Malta p.m. 344 459 344 459 In-Netherlands p.m. 5 167 025 5 167 025 L-Awstrija p.m. 1 172 371 1 172 371 Il-Polonja p.m. 9 539 521 9 539 521 Il-Portugall p.m. 2 909 281 2 909 281 Ir-Rumanija p.m. 2 915 322 2 915 322 Is-Slovenja p.m. 702 416 702 416 Is-Slovakkja p.m. 1 459 572 1 459 572 Il-Finlandja p.m. 4 044 692 4 044 692 L-Iżvezja p.m. 1 743 115 1 743 115 Ir-Renju Unit p.m. – 197 962 241 – 197 962 241 Partita 3 5 0 4 — Total p.m. 0 0

KAPITOLU 3 6 — RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

3 6 0

Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 6 0 4

Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid p.m. 0,— 0,—

Kummenti

Il-partita hi maħsuba biex tiġi rreġistrata d-differenza fl-aġġornament li kien ibbaġitjat qabel u dak intermedju l-aktar reċenti tal-korrezzjoni tar-Renju Unit qabel ma jsiru l-aħħar kalkoli.

Iċ-ċifri jikkorrispondu għar-riżultat tal-kalkolu intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għall-2012 u l-2013.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru Baġit 2015 Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. 41 696 056 41 696 056 Il-Bulgarija p.m. 5 399 849 5 399 849 Ir-Repubblika Ċeka p.m. 16 597 084 16 597 084 Id-Danimarka p.m. 26 100 869 26 100 869 Il-Ġermanja p.m. 59 409 243 59 409 243 L-Estonja p.m. 2 731 925 2 731 925 L-Irlanda p.m. 26 072 954 26 072 954 Il-Greċja p.m. 16 075 510 16 075 510 Spanja p.m. 119 160 675 119 160 675 Franza p.m. 231 245 357 231 245 357 Il-Kroazja p.m. 2 783 075 2 783 075 L-Italja p.m. 184 985 384 184 985 384 Ċipru p.m. 3 521 069 3 521 069 Il-Latvja p.m. 1 747 001 1 747 001 Il-Litwanja p.m. 4 386 557 4 386 557 Il-Lussemburgu p.m. –1 314 718 –1 314 718 L-Ungerija p.m. 12 478 629 12 478 629 Malta p.m. 1 555 077 1 555 077 In-Netherlands p.m. 17 466 600 17 466 600 L-Awstrija p.m. 4 156 024 4 156 024 Il-Polonja p.m. 38 554 600 38 554 600 Il-Portugall p.m. 22 456 571 22 456 571 Ir-Rumanija p.m. 19 182 854 19 182 854 Is-Slovenja p.m. 4 698 046 4 698 046 Is-Slovakkja p.m. 6 628 582 6 628 582 Il-Finlandja p.m. 18 511 657 18 511 657 L-Iżvezja p.m. 6 785 813 6 785 813 Ir-Renju Unit p.m. – 893 072 343 – 893 072 343 Partita 3 6 0 4 — Total p.m. 0 0

TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

NEFQA

Titolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 INTRAPRIŻA U INDUSTRIJA 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KOMPETIZZJONI 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITÀ U TRASPORT 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 AMBJENT 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RIĊERKA U INNOVAZZJONI 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 RIĊERKA DIRETTA 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 SUQ INTERN U S-SERVIZZI 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 POLITIKA REĠJONALI U URBANA 44 725 106 080 40 787 269 834 44 725 106 080 40 787 269 834 14 TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 EDUKAZZJONI U KULTURA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNIKAZZJONI 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SAĦĦA U L-PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 AFFARIJIET INTERNI 1 457 686 051 1 041 722 083 1 457 686 051 1 041 722 083 19 STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KUMMERĊ 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 TKABBIR 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 ĠLIEDA KONTRA L-FRODI 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BAĠIT 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AWDITJAR 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SERVIZZI LINGWISTIĊI 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERĠIJA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 ĠUSTIZZJA 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 AZZJONI KLIMATIKA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RIŻERVI 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Total 158 276 048 995 137 613 867 750 158 276 048 995 137 613 867 750 Li minnhom Riżervi (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

TITOLU 21

ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI” 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP (SKŻ) 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) 1 988 403 376 1 582 277 534 1 988 403 376 1 582 277 534 21 04 STRUMENT EWROPEW GĦAD-DEMOKRAZIJA U GĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - THEDDID GLOBALI U TRANSREĠJONALI U EMERĠENTI 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 STRUMENT GĦALL-KOOPERAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA NUKLEARI (SKSN) 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 SĦUBIJA UNJONI-GROENLANDJA 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI MADWAR ID-DINJA 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 TLESTIJA TA’ AZZJONIJIET IMPLIMENTATI FL-AMBITU TAL-PROGRAMM STRUMENT GĦALL-PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI (ICI+) — 23 058 234 — 23 058 234 Titolu 21 — Total 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853

KAPITOLU 21 01 — NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 21 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI” 21 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika “Żvilupp u kooperazzjoni” 21 01 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid 5,2 76 620 251 76 620 251 21 01 01 02 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 82 089 685 82 089 685 Artikolu 21 01 01 — Subtotal 158 709 936 158 709 936 21 01 02 Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika “Żvilupp u kooperazzjoni” 21 01 02 01 Persunal estern tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid 5,2 2 900 417 2 900 417 21 01 02 02 Persunal estern tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 1 767 753 1 767 753 21 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid 5,2 5 760 617 5 760 617 21 01 02 12 Nefqa maniġerjali oħra tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 3 604 438 3 604 438 Artikolu 21 01 02 — Subtotal 14 033 225 14 033 225 21 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta’ politika “Żvilupp u kooperazzjoni” 21 01 03 01 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid 5,2 4 864 316 4 864 316 21 01 03 02 Binjiet u nefqa relatata tad-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Internazzjonali — EuropeAid fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 16 881 477 16 881 477 Artikolu 21 01 03 — Subtotal 21 745 793 21 745 793 21 01 04 Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Żvilupp u Kooperazzjoni” 21 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għal Strument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (SKŻ) 4 77 916 396 77 916 396 21 01 04 02 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (SEV) 4 44 638 005 44 638 005 21 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) 4 9 805 929 9 805 929 21 01 04 04 In-nefqa ta' sostenn għall-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (ICSP) 4 2 100 000 2 100 000 21 01 04 05 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (SKSN) 4 1 418 360 1 418 360 21 01 04 06 Nefqa ta’ sostenn għas-Sħubija UE-Groenlandja 4 244 000 244 000 21 01 04 07 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) 4 p.m. p.m. 21 01 04 08 Nefqa ta’ sostenn għal fondi fiduċjarji mmaniġġati mill-Kummissjoni Ewropea 4 p.m. Artikolu 21 01 04 — Subtotal 136 122 690 136 122 690 21 01 06 Aġenziji eżekuttivi 21 01 06 01 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Strumenti tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (SKŻ) 4 2 035 000 2 035 000 21 01 06 02 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Strument Ewropew ta’ Viċinat (SEV) 4 2 956 000 2 956 000 Artikolu 21 01 06 — Subtotal 4 991 000 4 991 000 Kapitolu 21 01 — Total 335 602 644 335 602 644

21 01 04

Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Żvilupp u Kooperazzjoni”

21 01 04 08

Nefqa ta’ sostenn għal fondi fiduċjarji mmaniġġati mill-Kummissjoni Ewropea

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hia mistennija li tkopri l-ispejjeż ta' mmaniġġar tal-Kumissjoni Ewropea, għal massimu ta' 5% tal-ammonti ppuljati fil-fondi fiduċjarji, mis-snin li fihom il-kontribuzzjonijiet għal kull fond fiduċjarju bdew jintużaw kif deċiż skont l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-Fondi Fiduċjarji li jikkontribwixxi għall-ispiża tal-miżuri ta' sostenn li jinsabu fl-Artikolu 6 3 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal għad-dispożizzjoni ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-partita f'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikulari l-Artikoli 21(2) u 187(7) tiegħu.

TITOLU 22

TKABBIR

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “TKABBIR” 79 195 248 79 195 248 79 195 248 79 195 248 22 02 PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR 1 414 567 473 877 850 753 1 414 567 473 877 850 753 22 03 REGOLAMENTAZZJONI DWAR L-GĦAJNUNA 30 600 000 18 722 539 30 600 000 18 722 539 Titolu 22 — Total 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540

KAPITOLU 22 01 — NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “TKABBIR”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid 22 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “TKABBIR” 22 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika “Tkabbir” 22 01 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” 5,2 21 449 546 21 449 546 22 01 01 02 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 7 722 137 7 722 137 Artikolu 22 01 01 — Subtotal 29 171 683 29 171 683 22 01 02 Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika “Tkabbir” 22 01 02 01 Persunal estern tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” 5,2 1 818 129 1 818 129 22 01 02 02 Persunal estern tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 1 119 577 1 119 577 22 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra tad-Direttorat Ġenerali għat-Tkabbir 5,2 1 098 544 1 098 544 22 01 02 12 Nefqa maniġerjali oħra tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 451 423 451 423 Artikolu 22 01 02 — Subtotal 4 487 673 4 487 673 22 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta’ politika “Tkabbir” 22 01 03 01 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” 5,2 1 361 747 1 361 747 22 01 03 02 Binjiet u nefqa relatata tad-Direttorat Ġenerali għat-“Tkabbir” fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 2 114 251 2 114 251 Artikolu 22 01 03 — Subtotal 3 475 998 3 475 998 22 01 04 Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Tkabbir” 22 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) 4 41 174 894 41 174 894 22 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għal fondi fiduċjarji mmaniġġati mill-Kummissjoni Ewropea 4 p.m. Artikolu 22 01 04 — Subtotal 41 174 894 41 174 894 22 01 06 Aġenziji eżekuttivi 22 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni 4 885 000 885 000 Artikolu 22 01 06 — Subtotal 885 000 885 000 Kapitolu 22 01 — Total 79 195 248 79 195 248

22 01 04

Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika “Tkabbir”

22 01 04 03

Nefqa ta’ sostenn għal fondi fiduċjarji mmaniġġati mill-Kummissjoni Ewropea

Baġit 2015 Baġit emendatorju Nru 6/2015 Ammont ġdid p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hija mistennija li tkopri l-ispejjeż ta' mmaniġġar tal-Kumissjoni Ewropea, għal massimu ta' 5% tal-ammonti ppuljati fil-fondi fiduċjarji, mis-snin li fihom il-kontribuzzjonijiet għal kull fond fiduċjarju bdew jintużaw kif deċiż skont l-Artikolu 187, p. 7 tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-Fondi Fiduċjarji li jikkontribwixxi għall-ispiża tal-miżuri ta' sostenn li jinsabu fl-Artikolu 6 3 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal għad-dispożizzjoni ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-partita f'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikulari l-Artikoli 21(2) u 187(7) tiegħu.

TABELLA TAL-PERSUNAL

Entitajiet imwaqqfin mill-Unjoni Ewropea u li għandhom personalità ġuridika

Aġenziji deċentralizzati

Aġenziji deċentralizzati — Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija

Entità ta’ Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) — Uffiċċju

Grupp ta’ funzjoni u grad Entità ta’ Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) — Uffiċċju Karigi 2015 2015 Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2015 Baġit Rivedut 2015 Permanenti Temporanji Permanenti Temporanji Permanenti Temporanji AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 3 3 AD 6 2 2 AD 5 5 –2 3 Total AD 11 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 2 2 AST 3 4 –2 2 AST 2 AST 1 Total AST 4 4 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Total AST/SC Grantotal 15 15 Total Persunal 15 15

(1) The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No 6/2015.

(2) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2014 (ĠU L 51, 20.2.2014, p. 1) b'żieda tal-baġits ta' emenda Nru 1/2014 sa Nru 7/2014.

(3) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(4) The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No -6/2015.

(5) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2014 (ĠU L 51, 20.2.2014, p. 1) b'żieda tal-baġits ta' emenda Nru 1/2014 sa Nru 7/2014.

(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit tal-2015 huma determinati fuq il-bażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-163 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fid-19 ta' Mejju 2015.

(7) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.

(9) Kalkolu tar-rata: (102 287 737 202) / (140 340 939 259) = 0,728851735937348.

(10) Perċentwali approssimati.

(11) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fl-għaxar Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004 u ż-żewġ Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007, minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li naqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ kif inhi wara t-tkabbir.

(12) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(13) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(14) Perċentwali approssimati.

(15) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fl-għaxar Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004 u ż-żewġ Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007, minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li naqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ kif inhi wara t-tkabbir.

(16) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(17) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(18) Nota: Id-differenza ta' EUR – 380 865 288 bejn l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2013 (EUR 5 923 047 619, kif kalkulat hawn fuq) u l-ammont ibbaġitjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2013 (EUR 5 542 182 331, imdaħħla fil-BE 3/2014) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 36 tal-ABE 6/2015.

(19) Perċentwali approssimati.

(20) L-ammont tan-nefqiet relatati mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) pagamenti li saru għall-10 Stati Membri l-ġodda (li daħlu fl-UE fl-01.05.2004) skont l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2004 sal-2011, kif ukoll pagamenti li saru lill-Bulgarija u r-Rumanija skont l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2007 sal-2011 (5a); u (ii) in-nefqa allokata totali f'dawk l-Istati Membri, ħlief għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li toriġina mit-Taqsima (5b) tal-Garanziji tal-FAEGG. Dan l-ammont jitnaqqas min-nefqa allokata totali sabiex jiġi żgurat li n-nefqa li ma naqsitx qabel it-tkabbir tibqa' kif inhi wara t-tkabbir.

(21) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(22) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(23) Nota: Id-differenza ta' EUR – 512 207 055 bejn l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2012 (EUR 5 143 608 383, kif kalkulat hawn fuq) u l-ammont ibbaġitjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2012 (EUR 4 631 401 328, imdaħħla fil-BE 6/2013) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 36 tal-ABE 6/2015.

(24) Perċentwali approssimati.

(25) L-ammont tan-nefqiet relatati mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) pagamenti li saru għall-10 Stati Membri l-ġodda (li daħlu fl-UE fl-01.05.2004) skont l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2004 sal-2010, kif ukoll pagamenti li saru lill-Bulgarija u r-Rumanija skont l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2007 sal-2010 (5a); u (ii) in-nefqa allokata totali f'dawk l-Istati Membri, ħlief għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li toriġina mit-Taqsima (5b) tal-Garanziji tal-FAEGG. Dan l-ammont jitnaqqas min-nefqa allokata totali sabiex jiġi żgurat li n-nefqa li ma naqsitx qabel it-tkabbir tibqa' kif inhi wara t-tkabbir.

(26) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(27) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(28) Nota: Id-differenza ta' EUR – 197 962 241 bejn l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2011 (EUR 4 386 373 990, kif kalkulat hawn fuq) u l-ammont ibbaġitjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2011 (EUR 4 188 411 749, imdaħħla fil-BE 3/2014) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 35 tal-ABE 6/2015.

(29) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(30) Total tar-riżorsi proprji bħala persentaġġ tal-ING: (138 270 491 148) / (14 034 093 925 900) = 0,99 %; limitu tar-riżorsi proprji bħala persentaġġ tal-ING: 1,23 %.