Official Journal L 297 , 15/11/2001 P. 0012 - 0019



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Novembru ta’ l-2001 li jemenda d-Deċiżjoni 2000/585/KE għal dak li jirrigwarda l-importazzjonijiet tal-laħam kultivat tal-priża bir-rix selvaġġa mill-Arġentina, it-Tajlandja u t-Tuneżija (notifikat taħt dokument numru C(2001) 3410) (Test b’relevanza ŻEE) (2001/793/KE) TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE tas-26 ta’ Ġunju ta’ l-1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jigvernaw in-negozju fil-Komunità u importazzjonijiet minn terzi pajjiżi ta’ laħam tat-tjur frisk [1], kif l-aħħar emendat permezz tad-Direttiva 1999/89/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 11, 12 u 14 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas-16 ta’ Ġunju ta’ l-1992 dwar is-saħħa pubblika u l-problemi ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirrigwardaw il-qtil ta’ priża selvaġġa u t-tqegħid fis-suq ta’ laħam tal-priża selvaġġa [3], kif l-aħħar emendat permezz tad-Direttiva 97/79/KE [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 16(2) u (3) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta’ Diċembru ta’ l-1992 li jistabbilixxi ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u saħħa pubblika li jigvernaw in-negozju fi u importazzjonijiet fil-Komunità ta’ prodotti mhux soġġetti għal ħtiġiet hekk stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A(1) għad-Direttiva 89/662/KEE u, għal dak li jirrigwarda pathogens, għad-Direttiva 90/425/KEE [5], kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/724/KE [6], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, Billi: (1) L-Anness II għad-Deċiżjoni 2000/585/KE tas-7 ta’ Settembru ta’ l-2000 li tistabbilixxi kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u dik pubblika u ċertifikazzjonijiet veterinarji għall-importazzjoni ta’ laħam tal-priża selvaġġa u kultivata u laħam tal-fenek minn terzi pajjiżi u li tħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 97/217/KE, 97/218/KE, 97/219/KE u 97/220/KE [7], kif l-aħħar emendati permezz tad-Deċiżjoni 2001/736/KE [8], listi ta’ terzi pajjiżi li huma intitolati għall-użu taċ-ċertifikati għall-kategoriji differenti ta’ laħam tal-priża selvaġġa jew kultivata. (2) Skond is-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali fit-terzi pajjiżi differenti kondizzjonijiet speċifiċi għandhom ikunu mwettqa u dawn huma riflessi fiċ-ċertifikat veterinarju. (3) Is-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali li jikkonċerna l-marda Newcastle fit-tjur ġiet imtejba fl-Arġentina u t-Tajlandja. Għalhekk l-introduzzjoni tal-laħam ta’ l-għasafar tal-priża selvaġġi għandhom ikunu permessi fuq il-ħtiġiet tal-laħam ta’ għasafar tal-priża kultivati għandhom ikunu emendati għall-Arġentina u t-Tajlandja. (4) L-ispezzjoni esegwita fit-Tuneżija f’Ottubru ta’ l-2000 mill-Kummissjoni wriet li l-istat ta’ l-annimal tas-saħħa tas-settur tat-tjur u l-kontroll tagħha hija sodisafaċenti. Ir-riżultati ta’ din il-missjoni u l-garanziji rċevuti jippermettu għall-awtorizzazzjoni ta’ l-introduzzjoni tal-laħam ta’ l-għasafar tal-priża selvaġġi mit-Tuneżija u t-Tajlandja fil-Komunità. (5) Oppurtunita’ għandha tkun meħuda sabiex tikkoreġġi żball fil-mudell J taċ-ċertifikat għal-laħam ta’ ‘ħnieżer selvaġġi’. (6) Deċiżjoni 2000/585/KE għandu għalhekk tkun emendata kif hemm bżonn. (7) Il-miżuri provduti għalihom f’din id-Deċiżjoni huma in konformita’ ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 1. L-Anness II għad-Deċiżjoni 2000/585/KE huwa sostitwit permezz tat-test fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni. 2. Fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2000/585/KE il-mudell J taċ-ċertifikat huwa sostitwit permezz tat-test tal-mudell fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-importazzjonijiet ta’ laħam tal-priża selvaġġa u kultivata mill-1 ta’ Diċembru ta’ l-2001. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmul Brussel, 9 ta’ Novembru ta’ l-2001. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p.35. [2] ĠU L 300, tal-11.1.1999, p. 17. [3] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p.35. [4] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p.31. [5] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p.49. [6] ĠU L 290, tat-12.11.1999, p.32. [7] ĠU L 251, tas-6.10.2000, p.1. [8] ĠU L 275, tat-18.10.2001, p.32. -------------------------------------------------- L-ANNESS I " L-ANNESS II Garanziji tas-saħħa ta’ l-annimali għandhom ikunu mitluba fuq ċertifikazzjoni tal-laħam tal-priża selvaġġa u kultivata u laħam tal-fniek Pajjiż | Kodiċi tat-territorju | Priża bid-dwiefer, ħlief ħnieżer slavaġġ | Ħnieżer selvaġġi | Għasafar tal-priża | Solipedsselvaġġi | Leporidae (fenek ufenek selvaġġ) | Mamiferi ta' l-art oħra wild land | | | Selvaġġ | Kultivat | selvaġġ | Kultivat | Selvaġġ | Kultivat | MC | SC | Selvaġġ | Fenek domestiku | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | AR | Arġentina | AR | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | C | | H | | – | AU | Awstralja | AU | A | | F | | J | | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | BG | Bulgarija | BG | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-1 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-2 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BG-3 | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | BR | Brażil | BR | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | BR-1 | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | BW | Botswana | BW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | BW-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | CH | Svizzera | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CL | Ċili | CL | A | 9 | F | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CY | Ċipru | CY | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | CZ | Repubblika Ċeka | CZ | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-1 | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | CZ-2 | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | EE | Estonja | EE | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | GL | Greenland | GL | A | | F | | – | | – | | D | | – | | – | | C | | H | | E | | HR | Kroazja | HR | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | HU | Ungerija | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | IL | Iżrael | IL | – | | – | | – | – | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | LI | Litwanja | LI | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | | LV | Latvia | LV | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | NA | Namibia | NA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | NC | Kalèdonja l-Ġdida | NC | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | NZ | New Zealand | NZ | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | | PL | Polonja | PL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | RO | Rumanija | RO | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | RU | Russja | RU | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | | RU-1 | – | | F | | | | | | – | | | | | | C | | H | | E | | SL | Slovenja | SL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SK | Repubblika slovakka | SK | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | | SZ | Swaziland | SZ | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | SZ- 01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | TH | Tajlandja | TH | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | TN | Tuneżija | TN | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | US | Stati Uniti ta' l-Amerika | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | | UY | Urugway | UY | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | | ZA | Afrika t'Isfel | ZA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | | ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | | | | | B | | C | | H | | – | | ZW | Żimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | | | C | | H | | – | | ZW-01 | – | | – | | – | | – | | | | | | | | C | | H | | – | | Terzi pajjiżi, ħlief dawk hawn fuq imsemmija, li jidhru fuq il-lista ta' l-eewel parti ta' l-L-Anness għad-Deċiżjoni 79/542/KEE kif l-aħħar emendata | – | – | – | – | – | – | – | C | | H | – | – | | " -------------------------------------------------- L-ANNESS II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------