Official Journal L 140 , 24/05/2001 P. 0070 - 0071



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2001 li temenda l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tfassal il-listi proviżorji ta’ l-istabbilimenti tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-laħam frisk tat-tjur, rigward ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (notifikata fid-dokument numru Ċ(2001) 1425) (Test b’rilevanza ŻEE) (2001/400/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE [1] tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet sabiex jitfasslu, għal perjodu interim taż-żmien, listi proviżorji ta’ l-istabbilimenti tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta’ prodotti mis-sajd jew ta’ molluski bivalvi, kif emendata bid-Deċiżjoni 2001//KE [2], u b’mod partikolari Artikolu 2(1) tagħha, Billi: (1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/4/KE [3] tfassal listi proviżorji ta’ l-istabbilimenti tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-laħam frisk tat-tjur. (2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE [4] li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji sabiex jiġi importat il-laħam frisk tat-tjur minn pajjiżi terzi, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/352/KE [5], inkluża r-Repubblika Popolari taċ-Ċina fl-Anness I ta’ magħha li tfassal il-lista tal-pajjiżi terzi jew tal-partijiet tal-pajjiżi terzi li huma permessi li jużaw iċ-ċertifikati stabbiliti fl-Anness II tagħha. (3) Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina hija permessa bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/352/KE, li tuża ċ-ċertifikat mudell B, imma biss rigward il-muniċipalità ta’ Shangai minbarra l-kontea ta’ Chongming u rigward id-distretti ta’ Weifang, Linyi u Qindao fil-provinċja ta’ Shandong. (4) L-Amministrazzjoni Statali ta’ l-Ispezzjon mad-Dħul u l-Ħruġ u l-Kwarantina (iċ-CIQ-SA) hija l-awtorità responsabbli fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-ħruġ taċ-ċertifikati li għandhom x’jaqsmu mal-laħam frisk tat-tjur. (5) Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina bagħtet lista ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu l-laħam frisk tat-tjur mir-reġjuni msemmija hawn fuq, li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw illi l-istabbilimenti msemmija huma skond ir-regoli Komunitarji. (6) Twettqu numru ta’ spezzjonijiet mill-Uffiċċju ta’ l-Ikel u Veterinarju skond ir-regoli Komunitarji; billi dawn l-ispezzjonijiet żvelaw illi l-istabbilimenti proposti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jissodisfaw il-ħtiġiet tal-leġislazzjoni Komunitarja rilevanti. (7) Tista’ għalhekk tiġi mfassla lista proviżorja ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu l-laħam frisk tat-tjur għar-Repubblika Popolari taċ-Ċina skond il-proċedura stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE rigward ċerti pajjiżi. (8) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 It-test ta’ l-Anness ma din id-Deċiżjoni jiġi miżjud ma’ l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/4/KE. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika b’effett mill-24 ta’ Mejju 2001. Magħmula fi Brussel, fis-17 ta’ Mejju 2001. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 2, tal-5.1.2001, p. 21. [3] ĠU L 236, tas-27.8.1997, p. 20. [4] ĠU L 378, tal-31.12.1994, p. 11. [5] ĠU L 124, tal-25.5.2000, p. 64. -------------------------------------------------- ANNESS " “ANEXOANEXOBILAGANHAGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA (Anness) País: CHINALand: KINALand: CHINAΧώρα: KINACountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINALand: CHINAPaís: CHINAMAA: KIINALand: KINA SH = Il-Biċċerija CP = L-Impjant tat-tqattigħ CS = Il-Post tal-Ħażna tal-Friża. Nru tal-approvazzjoni | Isem | Belt | Reġjun | Attivita | 3100/03015 | Shanghai Dajiang Meat No 3 | Xinquiao Town (North), Songjiang | Shanghai | SH, CP, CS | 3100/03019 | Shanghai Dajiang Meat No 4 | Tianma Town, Songjiang | Shanghai | SH, CP, CS | 3100/03020 | Shanghai Shenteng Food Processing Plant | Zhangjiaqiao East, Hunan Road | Shanghai | SH, CP, CS | 3100/03021 | Shanghai Daying Food Factory No 1 | Daying Town, Qingpu | Shanghai | SH, CP, CS | 3700/03115 | Shandong Kaiyuan Food Co., Ltd | Gaomi, Weifang | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03120 | Weifang Yonchang Food Industry Co., Ltd | Changle County, Weifang | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03235 | Qindao Nine-Alliance Group Co., Ltd | Laixi City, Qindao | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03138 | Shandong Weifang COFCO Huawei, Foodstuffs Co., Ltd | Weifang | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03178 | Shandong Weifang Meichen Broiler Co., Ltd | Weifang | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03239 | Qingdao Kangda Foodstuffs Co., Ltd | Jiaonan EDZ, Qindao | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03257 | Ceroilfood Shandong Changyi Xinchang, Foodstuffs, Co., Ltd | Changyi, Weifang | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03260 | Shandong Delicate Food Co., Ltd | Zhucheng City, Weifang | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03262 | Qingdao Chia Tai Co., Ltd | Jimo, Qindao | Shandong | SH, CP, CS | 3700/03263 | Shandong Weifang Lenang Foodstuffs Co., Ltd | Changle County, Weifang | Shandong | SH, CP, CS | " --------------------------------------------------