ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
156 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R1009 
1.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 170/31 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1009/2005 
tat-30 ta' Ġunju 2005 
li jemenda (KE) Nru 2799/1999 li jistabb ilixxi regoli dettaljati sabiex ji ġi applikat ir-
Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 1255/1999 rigward il-kon ċessjoni ta’ g ħajnuna għall-
ħalib xkumat u t-trab tal- ħalib xkumat inti ż għall-għalf tal-annimali u l-bejg ħ ta’ dan it-
trab tal-ħalib xkumat 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal- ħalib u tal-prodotti tal- ħalib
1, u b'mod partikolari l-
Artikoli 10 u 15 tieg ħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2799/1999
2 jiffissa l-
ammont ta' g ħajnuna għall-ħalib xkumat u t-trab tal- ħalib xkumat inti ż għall-għalf tal-
annimali filwaqt li jqis il-fatturi stipul ati fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) 
Nru 1255/1999. Fid-dawl tat-tnaqqis fil-prezz ta' intervent tat-trab tal- ħalib xkumat 
mill-1 ta' Lulju 2005, l-ammont ta' g ħajnuna għandha titnaqqas. 
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 2799/1999 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
(3) Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal- Ħalib ma tax opinjoni fil-limitu ta ż-
żmien stabbilit mill-president tieg ħu, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nr u 2799/1999, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej: 
                                                 
1 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 186/2004 ( ĠU L 29, 3.2.2004, p. 6). 
2 ĠU L 340, 31.12.1999, p. 3. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2250/2004 
(ĠU L 381, 28.12.2004, p. 25). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 157 
 ‘1. L-għajnuna hija ffissata g ħal: 
 (a) EUR 2,42 g ħal kull 100 kg ta' ħalib xkumat b'kontenut ta' proteina ta' mhux anqas 
minn 35,6 % tal-estra tt niexef mhux xa ħmi; 
 (b) EUR 2,14 g ħal kull 100 kg ta' ħalib xkumat b'kontenut ta' proteina ta' mhux anqas 
minn 31,4 % i żda anqas minn 35,6 % tal-es tratt niexef mhux xa ħmi; 
 (c) EUR 30,00 g ħal kull 100 kg ta' tarb tal- ħalib xkumat b'kontenut  ta' proteina ta' 
mhux anqas minn 35,6 % ta' l-estratt niexef mhux xa ħmi; 
 EUR 26,46 kull 100 kg ta' trab tal- ħalib xkumat b'kontenut ta ' proteina ta' mhux 
anqas minn 31,4 % i żda anqas minn 35,6 % tal-estratt niexef mhux xa ħmi.'” 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 30 ta’ Ġunju 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Mariann FISCHER BOEL 
Membru tal-Kummissjoni
(8)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset li kienet meħtieġa għal determinazzjoni provviżorja tad-dumping, tad-dannu li rriżulta u ta’ l-interess Komunitarju. Saru żjarat ta’ verifika fl-uffiċċji tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produttur Komunitarju: — Solvay Barium Strontium GmbH, il-Ġermanja. (b) Produtturi li jesportaw fir-RPĊ: — Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd, — Zaozhuang Yongli Chemical Co., — Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd u Hengyang Hong Xiang Co. Ltd relatata, — Guizhou Red Star Developing Co., — Hebei Xinji Chemical Group Co. Ltd. (c) Importaturi mhux relatati: — Kimpe Sarl, Franza, — Norkem BV, l-Olanda. (d) Utenti Komunitarji: — Ilpea SpA, l-Italja.
(a)

Żoni awtorizzati fejn jista' jsir it-tkarkir viċin il-ġżejjer Maltin: koordinati ġeografiċi Żona A Żona H A1 – 36,0172 oN, 14,1442 oE H1 – 35,6739 oN, 14,6742 oE A2 – 36,0289 oN, 14,1792 oE H2 – 35,4656 oN, 14,8459 oE A3 – 35,9822 oN, 14,2742 oE H3 – 35,4272 oN, 14,7609 oE A4 – 35,8489 oN, 14,3242 oE H4 – 35,5106 oN, 14,6325 oE A5 – 35,8106 oN, 14,2542 oE H5 – 35,6406 oN, 14,6025 oE A6 – 35,9706 oN, 14,2459 oE Żona B Żona I B1 – 35,7906 oN, 14,4409 oE I1 – 36,1489 oN, 14,3909 oE B2 – 35,8039 oN, 14,4909 oE I2 – 36,2523 oN, 14,5092 oE B3 – 35,7939 oN, 14,4959 oE I3 – 36,2373 oN, 14,5259 oE B4 – 35,7522 oN, 14,4242 oE I4 – 36,1372 oN, 14,4225 oE B5 – 35,7606 oN, 14,4159 oE B6 – 35,7706 oN, 14,4325 oE Żona Ċ Żona J C1 – 35,8406 oN, 14,6192 oE J1 – 36,2189 oN, 13,9108 oE C2 – 35,8556 oN, 14,6692 oE J2 – 36,2689 oN, 14,0708 oE C3 – 35,8322 oN, 14,6542 oE J3 – 36,2472 oN, 14,0708 oE C4 – 35,8022 oN, 14,5775 oE J4 – 36,1972 oN, 13,9225 oE Żona D Żona K D1 – 36,0422 oN, 14,3459 oE K1 – 35,9739 oN, 14,0242 oE D2 – 36,0289 oN, 14,4625 oE K2 – 36,0022 oN, 14,0408 oE D3 – 35,9989 oN, 14,4559 oE K3 – 36,0656 oN, 13,9692 oE D4 – 36,0289 oN, 14,3409 oE K4 – 36,1356 oN, 13,8575 oE K5 – 36,0456 oN, 13,9242 oE Żona E Żona L E1 – 35,9789 oN, 14,7159 oE L1 – 35,9856 oN, 14,1075 oE E2 – 36,0072 oN, 14,8159 oE L2 – 35,9956 oN, 14,1158 oE E3 – 35,9389 oN, 14,7575 oE L3 – 35,9572 oN, 14,0325 oE E4 – 35,8939 oN, 14,6075 oE L4 – 35,9622 oN, 13,9408 oE E5 – 35,9056 oN, 14,5992 oE Żona F Żona M F1 – 36,1423 oN, 14,6725 oE M1 – 36,4856 oN, 14,3292 oE F2 – 36,1439 oN, 14,7892 oE M2 – 36,4639 oN, 14,4342 oE F3 – 36,0139 oN, 14,7892 oE M3 – 36,3606 oN, 14,4875 oE F4 – 36,0039 oN, 14,6142 oE M4 – 36,3423 oN, 14,4242 oE M5 – 36,4156 oN, 14,4208 oE Żona G Żona N G1 – 36,0706 oN, 14,9375 oE N1 – 36,1155 oN, 14,1217 oE G2 – 35,9372 oN, 15,0000 oE N2 – 36,1079 oN, 14,0779 oE G3 – 35,7956 oN, 14,9825 oE N3 – 36,0717 oN, 14,0264 oE G4 – 35,7156 oN, 14,8792 oE N4 – 36,0458 oN, 14,0376 oE G5 – 35,8489 oN, 14,6825 oE N5 – 36,0516 oN, 14,0896 oE N6 – 36,0989 oN, 14,1355 oE
(4)

Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura “ir-Renju Unit” se jinbidlu b'li ġej: “Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09 HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG United Kingdom Tel. (44-207) 207 55 50 Fax (44-207) 207 43 65 Għal Gibralter Ernest Mon Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar United Kingdom Tel. (350) 75707 Fax (350) 587 5700”
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, magħmul mill-ħalib tan-nagħġa jew tal-buflu, f'imballaġġ individwali ta' inqas minn 10 kg tal-plastik jew ta' tip ieħor.
In-numru tat-tariffa tal-prodott ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 u ex 0206 29 91

Laħam ta’ l-aqwa kwalità ta’ annimali ta’ l-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat, bl-għadam jew mingħajr l-għadam; ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ta’ l-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat
(14)

Sabiex tikseb l-informazzjoni meqjusa neċessarja għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-produtturi esportaturi konċernati, li kollha kkoperaw billi rrispondew għall-kwestjonarju. Żjarat ta’ verika saru fil-bini ta’ dawn il-produtturi esportaturi fl-Indja li ġejjin: — Ester Industries Limited, New Delhi — Flex Industries Limited, New Delhi — Garware Polyester Limited, Aurangabad — MTZ Polyfilms Limited, Mumbai — Polyplex Corporation Limited, New Delhi
(64)

Bil-għan li titlesta l-informazzjoni mogħtija għall-konsum tal-Komunità fis-suq ħieles, il-konsum għall-captive use kien ikkalkulat ukoll, ibbażat fuq risposti verifikati tal-kwestjonarju ta' l-industrija Komunitarja u fuq informazzjoni tas-suq mogħtija mill-produtturi applikanti. Instab li l-konsum għall-captive use żdied bi 12 % matul il-perjodu kkunsidrat. Tabella 2 — Captive use Captive use 2000 2001 2002 2003 IP Kwantità (tunnellati metriċi) 394 191 399 839 404 773 417 495 442 131 Indiċi 100 101 103 106 112 Xejra Y/Y 1 2 3 6
(17)

Il-prodott konċernat huwa ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi (“SPT”) tal-ħadid jew ta' l-azzar, b'qasma ċirkolari, b'dijametru estern li ma jeċċedix l-406,4 mm, b'Valur Ekwivalenti għall-Karbonju (CEV) li ma jeċċedix iż-0,86 skond il-formula u l-analiżi kimika ta' l-Istitut Internazzjonali tas-Saldatura (IIW). Fil-preżent, il-prodott konċernat huwa klassifikat taħt il-Kodiċijiet NM ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 u ex 7304 59 93 (12) (il-kodiċijiet TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 u 7304599320).
(23)

Il-potassa hi ġeneralment mibjugħa jew f’forma standard/ta’trab (potassa standard) jew f’xi forma “oħra barra dik standard” li tinkludi iżda mhux limitata biss għal forma mrammla (potassa mrammla). Il-prodott hu kklassifikat fi tliet kategoriji bażiċi, ibbażat fuq il-kontenut K2O, l-aktar: — il-kontenut ta’ potassium li ma jeċċedix 40 % – li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3104 20 10, — kontenut tal-potassium li jeċċedi 40 % K2O iżda inqas minn jew ugwali għal 62 % – li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3104 20 50, — kontenut tal-potassium ‘l fuq minn 62 % K2O – li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3104 20 90 u ċerti taħlitiet jew tħawwid speċjali b’kontenut għoli ta’ potassa, l-aktar: — kontenut tal-potassa ugwali għal jew li jeċċedi 35 % K2O iżda li ma jeċċedix 40 % – li jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 u ex 3105 90 99, — kontenut tal-potassium li jeċċedi 40 % K2O iżda li ma jeċċedix 62 % – li jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 u ex 3105 90 99. Bħal fl-investigazzjonijiet ta’ qabel, ġie stabbilit li t-tipi differenti u l-kwalitajiet ta’ potassa kollha għandhom l-istess karatteristiċi bażiċi fiżiċi u kimiċi u essenzjalment l-istess użu bażiku. Għalhekk, għandhom jitqiesu bħala prodott wieħed.
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) fil-punt 5 tal-ewwel subparagrafu, il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej: “(c) għal importaturi tradizzjonali li importaw it-tewm bejn l-2003 u l-2005 fil-Bulgarija jew fir-Rumanija, il-kwantità massima ta' tewm importat matul: (i) jew is sena kalendarja 2003, 2004 jew l-2005, (ii) inkella matul il-perjodi tal-importazzjoni 2003/04, 2004/05 jew 2005/06; (d) għall-importaturi tradizzjonali li ma jaqgħux taħt il-punti (a), (b) jew (c), il-kwantità massima ta’ tewm impurtat matul wieħed mill-ewwel tliet perjodi ta’ importazzjoni konklużi li matulhom kisbu liċenzji għall-importazzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 565/2002 jew dan ir-Regolament.” (b) it-tieni paragrafu jinbidel b'dan li ġej: “It-tewm li joriġina mill-Istati Membri tal-Komunità kif kostitwita fil-31 ta' Diċembru 2006, jew mill-Bulgarija u r-Rumanija, ma għandux jitqies fil-kalkolu tal-kwantità referenzjali.” (c) jiżdied il-paragrafu li ġej: “Il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jagħżlu u japplikaw wieħed miż-żewġ metodi msemmija f'punt (c) għall-importaturi tradizzjonali kollha, skond il-kriterji oġġettivi u b'tali mod li jiġi żgurat it-trattament ugwali bejn l-operaturi.”
ANNESS III

Kampjun ta’ ċertifikat ta’ awtentiċità msemmi fl-Artikolu 3(1)

MODEL B

1. Exporter (Name and full address)

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY B

BASMATI RICE

for export to the European Community No (1) ORIGINAL

issued by (Name and full address of issuing body)

2. Consignee (Name and full address)

3. Country and place of cultivation

4. FOB value in US dollars

5. Number and date of invoice

6. Marks and numbers — Number and kind of packages — Description of goods (2)

7. Gross weight (kg)

8. Net weight (kg)

9. DECLARATION BY EXPORTER

The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date:

Signature:

10. CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

It is hereby certified that the rice described above is BASMATI RICE and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date:

Signature:

Stamp:

11. CERTIFICATION BY COMPETENT CUSTOMS OFFICE OF COUNTRY OF EXPORT

Customs formalities for export to the European Economic Community of the rice described above have been completed.

Type, number and date of export document:

Name and country of customs office:

Signature:

Stamp:

12. FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE COMMUNITY

(1) The number of the certificate of authenticity shall be a number of a continuous series given by the country delivering the certificate.

(2) The operator shall specify

for Marks and numbers: the reference and number of the batch

for Number and kind of packages: the number and weight of packages

for the description of goods: the information on the rice, the CN Code as well as the variety or varieties, which shall be on the list of Annex III bis of Regulation (EC) No 1785/2003. The description of goods should correspond to the information included in the invoice, the number and date of which is specified in Box 5.

N. B.: This certificate is issued in conformity with the national legislation.
ANNESS II

EN:

The enclosed document is served in accordance with Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.

You may refuse to accept the document if it is not written in or accompanied by a translation into either a language which you understand or the official language or one of the official languages of the place of service.

If you wish to exercise this right, you must refuse to accept the document at the time of service directly with the person serving the document or return it to the address indicated below within one week stating that you refuse to accept it.

ADDRESS

1. identity

2. address

2.1. street and number/PO box

2.2. place and post code

2.3. country

3. tel.

4. fax (*)

5. e-mail (*)

DECLARATION OF THE ADDRESSEE:

I refuse to accept the document attached hereto because it is not written in or accompanied by a translation into either a language which I understand or the official language or one of the official languages of the place of service.

I understand the following language(s)

Done at:

Date:

Signature and/or stamp:

Bulgarian

Lithuanian

Spanish

Hungarian

Czech

Maltese

German

Dutch

Estonian

Polish

Greek

Portuguese

English

Romanian

French

Slovak

Irish

Slovene

Italian

Finnish

Latvian

Swedish

Other

(please specify):

(*) This item is optional.
(10)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ gћad-determinazzjoni proviżorja ta’ dumping, għall-ћsara li rriżultat kif ukoll għall-interess tal-Komunità u wettqet żjarat ta’ verifika fuq il-post fil-kumpaniji li ġejjin: (a) Il-produtturi Komunitarji — Degussa Initiators GmbH&Co. KG, Pullach, il-Ġermanja — RheinPerChemie GmbH, Hamburg, il-Ġermanja (b) Il-produtturi esportaturi fir-RPĊ — Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd., Shanghai u l-kumpanija kummerċjali relatata tagħha Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd., Shanghai — ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai u l-kumpanija kummerċjali relatata tagħha Siancity Xiamen Co., Ltd., Xiamen — Hebei Jiheng Group Co., Ltd., Hengshui — Hebei Yatai Electrochemistry Co., Ltd., Wang Jia Jing — Shaanxi Baohua Technologies Co., Ltd., Baoji — Shangyu Jiehua Chemical Co., Ltd., Shangyu (c) Il-produtturi esportaturi fl-Istati Uniti — E.I. DuPont De Nemours, Wilmington, Delaware — FMC Corporation, Tonawanda, New York (d) Kummerċjant relatat fl-Iżvizzera — DuPont De Nemours International S.A., Geneva (e) Produtturi esportaturi fit-Tajwan — San Yuan Chemical Co., Ltd., Chiayi
(2)

L-annotazzjoni “Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (isem fittizju (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (ċ) Al-Muhajer; (d) Garib). Data tat-twelid: 30 ta' Ottubru 1966. Post tat-twelid: Al-Zarqaa, il-Ġordan.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b': “Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (magħruf bħala (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim). Data tat-twelid: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Post tat-twelid: (a) Al-Zarqaa, Il-Ġordan, (b) Al Zarqa, Il-Ġordan (c) Al Zarquaa, Il-Ġordan. Passaport Nru: (a) Z 264958 (Passaport maħruġ mill-Ġordan fl-4.4.1999 f'Al Zarqaa, il-Ġordan), (b) 1433038 (karta ta' l-identità tal-Ġordan maħruġa fl-4.4.1999 f'Al Zarqaa, il-Ġordan). Informazzjoni oħra: Allegatament mejjet.”
(1)

Il-prodott ikkonċernat bil-possibilità ta’ evażjoni huwa xedd tas-saqajn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda, eskluż xedd tas-saqajn sportiv, xedd tas-saqajn li jinvolvi xi teknoloġija speċjali, papoċċi u xedd tas-saqajn ieħor għal ġewwa u xedd tas-saqajn b'kappa ta’ protezzjoni għas-swaba’ (‘ċertu xedd tas-saqajn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda’) li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, normalment dikjarati fil-kodiċi NM 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 u ex 6405 10 00 (2) (‘il-prodott ikkonċernat’). Dawn il-kodiċi qegħdin jingħataw biss bħala tagħrif.
Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007

bl-Ingliż

:
First transmission at T + 9 months in 2011

2011
09.2913

ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta' għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b'valur doganali ta' mhux anqas minn 450 euro kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta' oġġetti li jaqgħu taħt is-sottointestatura 2402 10 00 (1)

1.1-31.12.

6 000 tunnellata
16

alideximer (INNRG)
Il-kiri reali għad-djar [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]

Il-kiri attribwit għad-djar [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]

Taħlita ta’ servizzi li għandhom x’jaqsmu mad-dar/mal-flatt [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]

Materjal stampat imħallat, il- kartolerija u l-materjali għat-tpinġija [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]

Other personal effects

L-assigurazzjoni [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 and 12.5.5]

FISIM (Financial Intermediation Services Indirectly Measured, Servizzi ta’ Tibjin Imkejla b’mod Indirett) [COICOP 12.6.1]

Is-saħħa [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]

Ir-rikreazzjoni u l-kultura [COPNI 03.1.0 and 03.2.0]

L-edukazzjoni [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]

Il-ħarsien soċjali [COPNI 05.1.0 and 05.2.0]

Servizzi oħrajn [COPNI 06.0.0 to 09.2.0]

Il-prodotti tal-metall immanifatturati, minbarra l-makkinarju u l-apparat [CPA 28.11 to 28.75]

Il-makkinarju għal għanijiet ġenerali [CPA 29.11 to 29.24]

IL-makkinarju għal għan speċjali [CPA 29.31 to 29.72]

L-apparat li jaħdem bl-elettriku u dak ottiku [CPA 30.01 to 33.50]

Il-prodotti l-oħra mmanifatturati n.e.c. [CPA 36.11 to 36.63]
ANNESS II

SERIAL EC-A No

ORIGINAL

DEPARTMENT OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

EXPORT CERTIFICATE

EXPORT CERTIFICATE No

EXPORT PERMIT No

1. EXPORTER (NAME, ADDRESS AND COUNTRY)

2. FIRST CONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND COUNTRY)

NAME

NAME

ADDRESS

ADDRESS

COUNTRY

COUNTRY

3. SHIPPED PER

5. COUNTRY/COUNTRIES OF DESTINATION IN EC

4. EXPECTED TIME OF ARRIVAL

6. TYPE OF MANIOC PRODUCTS

7. WEIGHT (TONNES)

8. PACKING

CN-0714 10 91

CN-0714 10 99

CN-0714 90 11

CN-0714 90 19

SHIPPED WEIGHT

IN BULK

… BAGS

OTHERS

DEPARTMENT OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

DATE

NAME AND SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL AND STAMP

THIS CERTIFICATE IS VALID FOR 120 DAYS FROM THE DATE OF ISSUE

FOR USE OF EC AUTHORITIES:
—

Vin de pays du Jardin de la France, except for the wines produced in the zone bearing the controlled designation of origin and in the areas planted with the variety Chenin, in the departments Maine et Loire and Indre et Loire,
(1)

L-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 1: “Artikolu 1a 1. Minkejja l-Artikolu 1, id-dazju antidumping definittiv m’għandux japplika għall-importazzjonijiet rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera skond il-paragrafi ta’ wara dan l-Artikolu. 2. Importazzjonijiet ta’ fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta’ l-ammonju li jaqbeż it-80 % tat-toqol li joriġina fl-Ukrajna, li jidħlu fil-kodiċi NM 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 91 għar-rilaxx f’ċirkolazzjoni ħielsa li huma fatturati mill-produttur esportatur li l-impenn tiegħu ġie aċċettat mill-Kummissjoni u li ismu huwa elenkat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/577/KE (7), kif emendata minn żmien għal żmien, għandhom ikunu eżenti mid-dazju antidumping impost mill-Artikolu 1, bil-kundizzjoni li: — dawn jiġu manifatturati, mibgħuta u mogħnija b’fattura direttament mill-produttur esportatur lill-ewwel klijent indipendenti fil-Komunità; u — importazzjonijiet bħal dawn ikunu akkumpanjati minn fattura ta’ impenn li hija fattura kummerċjali li jkun fiha mill-anqas l-elementi u d-dikjarazzjoni stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament; u — il-prodotti ddikjarati u ppreżentati lid-dwana jikkorrispondu preċiżament mad-deskrizzjoni fuq il-fattura ta’ l-impenn. 3. Dejn doganali għandu jiġi mġarrab fil-ħin ta’ l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa: — kull meta jiġi stabbilit, fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet deskritti fil-paragrafu 1, li ma tiġix sodisfatta waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet imsemmija f’dak il-paragrafu; jew — meta l-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni ta’ l-impenn skond l-Artikolu 8(9) tar-Regolament bażiku f’Regolament jew Deċiżjoni li tirreferi għal tranżazzjonijiet partikolari jew tiddikjara invalidi l-fatturi rilevanti ta’ l-impenn. (7) ĠU L 185, 12.7.2008, p. 43.”"
7

Jekk l-entità tforni l-premjijiet hi nnifisha, hi għandha tirrikonoxxi l-valur allokat għall-krediti ta’ premju bħala dħul meta l-krediti ta’ premju jissarrfu u hi tissodisfa l-obbligazzjonijiet tagħha li tforni l-premjijiet. L-ammont ta’ dħul rikonoxxut għandu jkun ibbażat fuq in-numru ta’ krediti ta’ premju li jkunu ssarrfu bi skambju ma’ premjijiet, imqabbel man-numru totali li jkun mistenni li jissarraf.
ex 0303 52 10 , ex 0303 52 30 , ex 0303 52 90 , ex 0303 79 41

F416

Sħaħ, bir-ras jew mingħajrha
(37)

Fuq din il-bażi, il-marġnijiet ta’ dumping definittiv espressi bћala perċentwali tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Komunità, dazju mhux imħallas, huma: Kumpanija Marġni ta’ dumping definittiv (%) Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd 58,1 DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd 19,1 RZBC Co. Ltd 59,8 RZBC (Juxian) Co. Ltd 59,8 TTCA Co. Ltd 57,1 Yixing Union Biochemical Co. Ltd 55,7 Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd 6,6 Weifang Ensign Industry Co. Ltd 53,5 Il-kumpaniji l-oħra kollha 59,8
—

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang u l-produttur relatat magħha Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province 136,3 %
12.

f'paġna 81, Anness IA, l-ewwel tabella “Speċi: Skates and rays, Żona: KE waters of VIa-b and VIIa-c, e-k”:
(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 (2) jistipula r-regoli għall-proċedura tal-offerti rigward ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni tal-butir naturali fi blokki kopert bil-kodiċi ex ex 0405 10 19 9700, iż-żejt tal-butir f’kontenituri kopert bil-kodiċi ex ex 0405 90 10 9000 u t-trab tal-ħalib xkumat kopert bil-kodiċi ex ex 0402 10 19 9000.
(18)

Fl-avviż ta’ bidu, il-prodott li allegatament qed jiġi ssussidjat ġie ddefinit bħala esteri monoalkilitiċi aċidi xaħmija u/jew nafta paraffinika minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta’ oriġini mhux fossili (spiss magħruf bħala “biodiżil”), kemm jekk f'forma pura kif ukoll jekk f'taħlita, użat fil-biċċa l-kbira imma mhux esklussivament bħala fjuwil li jista' jiġġedded li joriġina fl-Istati Uniti tal-Amerika (“il-prodott ikkonċernat”) normalment iddikjarat fi ħdan il-kodiċi tan-NM 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99.