5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 979 
 32007R0406 
14.4.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 99/9 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 406/2007 
tat-12 ta' April 2007 
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd g ħall-aringi fl-ilmijiet ta l-KE u internazzjonali ta ż-
żoni I u II minn bastimenti li jta jru l-bandiera tar-Renju Unit 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Di ċembru 2002 dwar il-
konservazzjoni u l-isfru ttar sostenibbli ta' ri żorsi tas-sajd skont il-P olitika Komuni dwar is-
Sajd [tas-Sajd]
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li 
jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika g ħall-politika tas-sajd komuni [il-Politika Komuni 
tas-Sajd]2, u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tieg ħu,  
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 tas-21 ta' Di ċembru 2006 li jistabbilixxi 
għall-2007 l-opportunitajiet ta' sa jd u l-kondizzj onijiet asso ċjati magħhom għal ċerti 
stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, 
għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma me ħtieġa
3 limiti ta' qbid, jistabbilixxi 
l-kwoti għall-2007.  
(2) Mill-informazzjoni li waslet g ħand il-Kummissjoni, jirri żulta li l-qabdiet li saru tal-
istokk imsemmi fl-Anness g ħal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera 
tal-Istat Membru msem mi hemmhekk jew irre ġistrati fih, e żawrew il-kwota allokata 
lilhom għall-2007. 
                                                 
1 ĠU L 358, 31.12.2002, p 59. 
2 ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 768/2005 
(ĠU L 128, 21.05.2005, p. 1) 
3 ĠU L 15, 20.01.2007, p. 1. Ir-Regolament (KE) Nru 41/2007 ( ĠU L 15, 20 01 2007, p. 1). 
980 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (3) Jeħtieġ għalhekk li s-sajd g ħal dak l-istokk kif ukoll i ż-żamma tieg ħu abbord, it-
trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Eżawriment tal-kwota 
Il-kwota tas-sajd allokata lill -Istat Membru msemmija fl-Anness g ħal dan ir-Regolament 
għall-istokk imsemmi hemmhekk g ħall-2007 g ħandha titqies b ħala eżawrita mid-data 
stipulata f’dak l-Anness. 
Artikolu 2 
Projbizzjonijiet 
Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness g ħal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-
bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irre ġistrati fih huwa pprojbit mid-data 
stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, g ħandhom ikunu pprojbiti wkoll i ż-żamma abbord, 
it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti. 
Artikolu 3  
Dħul fis-seħħ 
 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 12 ta' April 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Fokion Fotiadis  Id-Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet 
Marittimi 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 981 
 ANNESS  
Nru 02 
STAT MEMBRU IR-RENJU UNIT  
STOKK HER/1/2.  
SPEĊI Aringi ( Clupea harengus ) 
ŻONA L-ilmijiet tal-KE u internazzjonali ta’ I u II  
DATA 02/03/2007