Official Journal L 144 , 18/06/1996 P. 0012 - 0034



Id-Direttiva tal-Kunsill 96/32/KEE tal-21 ta' Mejju 1996 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE li tirrigwarda l-iffisar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq frott u ħxejjex u l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE li jirrigwarda l-iffisar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti li joriġinaw minn pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex, u li jipprovdu għall-istabbiliment ta' lista ta' livelli massimi IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 li tirrigwarda l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq frott u ħxejjex [1], u partikolarment l-Artikolu 5 tiegħu, Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tirrigwarda l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti li joriġinaw min pjanti, inklużi l-frott u l-ħejjex [2], u partikolarment l-Artikolu 1 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi, sabiex ikunu stabbiliti l-livelli masimi ta' residwi ta' pestiċidi fil-livell tal-Komunitá, huwa meħtieġ li tittrasferixxi d-disposizzjonijiet mid-Direttiva 76/895/KEE għad-Direttiva 90/642/KEE li tirrigwarda l-pestiċidi chlormequat, diazinon, dicofol, endosulfan, fentin u propoxur; billi uħud minn dawk id-disposizzjonijiet għandhom ikunu emendati fid-dawl tal-progress tekniku u xjentifiku; Billi l-Kummissjoni rċiviet ordni fil-qafas tad-Direttiva 90/642/KEE sabiex tipprepara l-lista ta' residwi ta' pestiċidi u l-livelli massimi tagħhom għall-approvazzjoni mill-Kunsill; Billi d-Direttiva 90/642/KEE pprovdit għall-istabbilliment tal-lista tal-livelli massimi għal ċerti residwi tal-pestiċida, inkluż il-livell massimu ta' residwi tal-pestiċida għall-herbicideglyphosate fi u fuq il-fażola tas-soja [3], u għall-fungicidefenarimol fi u fuq il-banana [4]; billi huwa xieraq li temenda l-livell massimu ta' residwi tal-pestiċida tal-ful tas-soya u tal-banana sabiex tirrifletti l-użu awtorizzat f'ċerti terzi pajjiżi; billi l-livelli l-ġodda li hemm provvediment dwarhom huma aċċettabbli mill-angolu ta' l-ammont mittiekel; billi dawn il-livelli għandhom jiffaċilitaw il-kummerċ internazzjonali; Billi d-Direttiva 90/642/KEE ipprovdit għall-istabbilliment tal-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċida għal iprodione fi u fuq ir-rabarbru, u għal benomyl fi u fuq ir-rabarbru u l-qarabali; billi l-informazzjoni l-ġdida tista' tintuża fuq ir-residwi ta' dawn il-pestiċidi/ġemgħat ta' prodotti; billi fil-konsiderazzjoni ta' din l-informazzjoni issa huwa xieraq li temenda l-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċida għar-rabarbru u l-qarabali; billi l-livelli l-ġodda li hemm provvediment dwarhom huma aċċettabbli mill-angolu tad-dieta mittiekla; Billi r-residwi tal-pestiċida li jistgħu jkunu fi prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi l-frott u l-ħxejjex bħala riżultat ta' prattiċi agrikoli; billi huwa meħtieġ li jittieħed akkont ta' l-informazzjoni relevanti għall-użu taż-żewġ pestiċidi awtorizzati u tal-provi taħt superviżjoni; Billi, sabiex ikun hemm estimi aħjar tad-dieta mittiekla tar-residwi tal-pestiċidi, huwa prudenti li jkun stabbillit simultanjament, fejn xieraq, il-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi individwali fil-komponenti ewlenija tad-dieta; billi dawn il-livelli jirrappreżentaw l-użu tal-kwantitajiet minimi tal-pestiċida biex jintlaħaq kontroll adegwat, li huwa applikat f'ċertu manjiera li l-ammont ta' residwi jkun l-iżgħar prattikabbli u hija tossikoloġikalment aċċettabbli; Billi issa huwa xierqa li l-livelli massimi jkunu ffissati għal ċerti residwi tal-pestiċida fi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, jiġifieri disulfoton, fenbutatinoxide, mecarbam, phorate, propyzamide, triazophos u triforine; billi, b'dana kollu, mhux possibbli li jkunu stabbiliti l-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċida għall-għaqda tal-prodotti kollha minħabba l-informazzjoni mhux suffiċenti; Billi, b'dankollu, l-informazzjoni mhix suffiċenti skond in-normi kurrenti ħalli tistabbilixxi livelli masimi ta' residwi tal-pestiċida għal ċerti residwi tal-pestiċida/għaqdiet ta' prodotti; billi, f'ċerti każi, perjodu ta' żmien li ma jeċċedix erba' snin jidher raġjonevoli għall-ġenerazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa; billi, għalhekk, il-livelli massimi għandhom ikunu stabbiliti fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni sat-30 ta' April 2000 l-aktar tard; billi n-nuqqas li tkun ipprovduta din l-informazzjoni soddisfaċenti għandha normalment tirriżulta fl-istabbilliment ta' livelli fil-limitu xieraq tad-deteminazzjoni; billi impenji sodisfaċenti biex jiġġeneraw l-informazzjoni meħtieġa għandhom jingħataw fi żmien sena mill-adozzjoni ta' din id-Direttiva; Billi l-livell massimu ta' residwi stabbilit f'din id-Direttiva għandu jkun rivedut fil-qafas tar-re-evalutazzjoni tas-sostanzi attivi li hemm provvediment dwarhom fil-programm tax-xogħol stabbilit fl-Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li jikkonċerna t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [5], ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L- Artikolu 1 L-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1. Id-dħul li jirrigwarda r-residwi tal-pestiċida għandhom ikunu mħassra: chlormequat diazinon dicofol endosulfan fentin propoxur 2. Is-Segwenti dħul għandhom ikunu miżjuda: Il-pestiċida | Il-prodott | Kontenut massimu tal-pestiċida | Chlormequat | Fażola (friska) | 0,05 | Piżelli (friski) | 0,05 | Endosulfan | Passulina (ħamra, sewda u bajda) | 1 | Ribes (Gooseberries) | 1 | Tut | 1 | Frawli | 1 | Propoxur | Tadam | 3 | Ħjar | 3 | 3. Id-dħul li hemm provvediment dwaru fil-punt 2 għandu jkun imħassar mhux aktar tard mit-30 ta' April 2000. L- Artikolu 2 1. L-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej: GLYPHOSATE Fil-kolonna taħt l-intestatura "Glyphosate", il-figura "20,0" għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti: - fi grupp "4. Żerriegħa taż-żejt", "Fażola tas-sojja". FENARIMOL Fil-kolonna taħt l-intestatura "Fenarimol", il-figura "0,3" għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti: - fi grupp "1. (vi) Mixxelanji", "Banana". IPRODIONE Fil-kolonna taħt l-intestaura "Iprodione", il-figura "0,2" għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti: - fi grupp "2. (vii) Ħaxix biz-zkuk", "Rabarbru". BENOMYL Fil-kolonna taħt l-intestatura "Benomyl", il-figura "2,0" għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti: - fi grupp "2. (vii) Ħaxix biz-zkuk", "Rabarbru". Fil-kolonna taħt l-intestatura "Benomyl", il-figura "0,3" għandha tkun miżjuda fid-dħul faċċata tal-prodott segwenti: - fi grupp "2. (iii) Ħaxix tal-frott", "Qargħa bagħli". 2. Jekk il-livelli massimi ma jkunux adottati għall-pestiċida/għaqda tal-prodott elenkati fil-punt 2 ta' l-Artikolu 1 sat-30 ta' April 2000, il-livell massimu ta' 0,05 (*) għandu jkun introdott għal kull wieħed minn dawk il-pestiċidi/għaqda tal-prodott. L- Artikolu 3 Il-residwi tal-pestiċidi segwenti għandhom ikunu miżjuda ma' l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE: (a) (b) (c) (d) Jekk il-livelli ma jkunux adottati sat-30 ta' April 2000, il-livelli segwenti għandhom ikunu applikabbli kif indikat hawn taħt: (a) 0,05 (*) (b) 0,02 (*) (c) 0,1 (*) (d) 0,01 (*) Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li dwarhom japplikaw L-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi | Triforine | Endosulfan (is-somma ta' l-endosulfan alpha u beta u s-sulfat tal-endosulfan espressa bħala endosufan) | Fentin (Fentin. espress bħala triphenyltin cation) | 1.Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar, ippreservat bil-friża, li ma fihx żieda ta' zokkor; ġews (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (TA' L-AGRUMI) | 0,05 (*) | 1 (a) | 0,05 (*) | Tronġiet | | | | Lumi | | | | Xkomp | | | | Mandolina (inklużi n-nettarini u ibridi oħrajn) | | | | Larinġ | | | | Pomeli | | | | Oħrajn | | | | (ii)ĠEWS TAS-SIĠAR (bil-fosdqa jew mingħajrha) | | 0,1 (*) | 0,05(*) | Lewż | (a) | | | Ġewż tal-Brażil | | | | Ġewż tal-kexju | | | | Qastan | | | | Ġewż tal-indi | | | | Ġellewż | | | | Makadamja | | | | Pekani | | | | Ġewż tal-arżnu (prinjoli) | | | | Pistaċċi | | | | Ġewż | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | | | (iii)FROTT TAL POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ) | 2 | 1 (a) | 0,05 (*) | Tuffieħ | | | | Lanġas | | | | Kwinċi | | | | Oħrajn | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | | 1 (a) | 0,05 (*) | Berquq | (a) | | | Ċirasa | 2 | | | Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili) | (*) | | | Għanbaqar | 1 | | | Oħrajn | 0,05 (*) | | | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR IEĦOR | | | 0,05 (*) | (a)Għeneb għall-mejda u għall-inbid | (a) | 1 (a) | | (b)Frawli (apparti milli selvaġġ) | (a) | (x) | | (ċ)Frott tal-qasab (apparti milli selvaġġ) | 0,05 (*) | | | Tut | | (x) | | Għanqbra (dewberries) | | | | Loganberries | | | | Ċawsli | | 1 (a) | | Oħrajn | | 0,05 (*) | | (d)Frott u kukku żgħir ieħor (apparti milli selvaġġ) | | | | Bilberries | | | | Cranberries | | | | Passulina (ħamra, sewda u bajda) | 2 | (x) | | Ribes (gooseberries) | 2 | (x) | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (e)Kukku selvaġġ u frott selvaġġ | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (vi)FROTT VARJU | 0,05 (*) | | 0,05 (*) | Avokadi | | | | Banana | | | | Tamal | | | | Tin | | | | Kiwi | | 1 (a) | | Kumkwatt | | | | Litċji | | | | Mangi | | | | Żebbuġ | | 1 (a) | | Frott tal-passjoni | | | | Ananas | | | | Rummien | | | | Oħrajn | | 0,05 (*) | | 2.Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew niexfa (i)ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TUBERI | | | 0,05 (*) | Pitravi | | 0,2 (a) | | Karrotti | | 0,2 (a) | | Krafes ħoxnin | | 0,2 (a) | | Ravanell | | | | Artiċokk | | | | Zunnarija safra | | | | Għeruq tat-tursin | | | | Ravanell (abjad) | | 0,2 (a) | | Salsafja | | | | Patata ħelwa | | | | Liftja | (a) | 0,2 (a) | | Nevew | | 0,2 (a) | | Jami | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA | (a) | | 0,05 (*) | Tewm | | | | Basal | | 1 (a) | | Basal abjad | | | | Basal frisk | | | | Oħrajn | | 0,05 (*) | | (iii)ĦXEJJEX TAL-FROTT | | | 0,05 (*) | (a)Solanaċea | (a) | 1 (a) | | Tadam | | | | Bżar | | | | Brunġiel | | | | Oħrajn | | | | (b)Cucurbits — Qoxra li tittiekel | 0,5 | 1 (a) | | Ħjar | | | | Ħjar żgħir | | | | Qagħra bagħli | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Cucurbits — Qoxra li ma tittiekilx | (a) | 1 (a) | | Bettieħ | | | | It-tagħsir | | | | Dullieħ | | | | Oħrajn | | | | (d)Qamħ-ir-rum | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (iv)ĦAXIX TAL-BRASSIKA | (a) | | 0,05 (*) | (a)Brassika bil-fjuri | | 1 (a) | | Brokkli | | | | Pastard | | | | Oħrajn | | | | (b)Qalba tal-brassika | | 1 (a) | | Brussls sprouts | | | | Qalba tal-kaboċċa | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Brassika mwerqa | | 1 (a) | | Kaboċċa ċiniża | | | | Felful | | | | Oħrajn | | | | (d)Kolorabi | | 0,05 (*) | | (v)ĦXEJJEX IMWERQA U ĦWAWAR FRISKI | | | 0,05 (*) | (a)Ħass u simili | | 1 (a) | | Krexxun | (a) | | | Ħass ikkabuċċjat | | | | Ħass | | | | Skarole | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | | | (b)Spinaċi u simili | | 1 (a) | | Spinaċi | (a) | | | Weraq tal-pitravi (segala) | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | | | (ċ)Watercress | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (d)Witluf | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (e)Ħwawar | | 0,05 (*) | | Maxxita | | | | Kurrat selvaġġ | | | | Tursin | (a) | | | Weraq tal-krafes | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | | | (vi)ĦXEJJEX LEGUMINI (tal-imżiewed) (friski) | (a) | 1 (a) | 0,05 (*) | Fażola (fil-miżwed) | | | | Fażola (mingħajr il-miżwed) | | | | Piżelli (fil-miżwed) | | | | Piżelli (mingħajr il-miżwed) | | | | Oħrajn | | | | (v)ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski) | | | 0,05 (*) | Asparġi | (a) | | | Karduni | | 1 (a) | | Krafes | (a) | 1 (a) | | Busbież | | | | Qaqoċċ | (a) | 1 (a) | | ċarċir | (a) | 1 (a) | | Rabarbru | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,05 (*) | | (vi)FAQQIEGĦ (fungi) | 0,05 (*) | | 0,05 (*) | (a)Faqqiegħ ikkultivat | | 1 (a) | | (b)Faqqiegħ selvaġġ | | 0,05 (*) | | 3.Ħaxix tal-imżiewed | 0,05 (*) | 0,05 (*) | 0,05 (*) | Fażola | | | | Għads | | | | Piżelli | | | | Oħrajn | | | | 4.Żrieragħ taż-żejt | 0,05 (*) | | 0,05 (*) | Kittien | | (a) | | Karawett | | | | Żerriegħa tal-peprin | | | | Żerriegħa tal-ġulġliel | | | | Żerriegħa tal-ġirasol (fjur tax-xemx) | | (a) | | Żerriegħa tar-rapa (tal-liftja) | | (a) | | Żerriegħa tas-sojja | | (a) | | Żerriegħa tal-mustarda | | (a) | | Żerriegħa tal-qoton | | 0,3 | | Oħrajn | | 0,1 (*) | | 5.Patata | 0,05 (*) | (a) | 0,1 | Patata bikrija u ta' l-ikel | | | | 6.Tè (Tè iswed, ipproċessat minn weraq tal-Kamomilla sinensis) | 0,1 (*) | 30 (kif stabbilit fid-Direttiva 93/58/KEE) | 0,1 (*) | 7.Hops (imnixxef) inklużi l-gerbub tal-hops u trab mhux ipproċessat | 30 | (c) | 0,5 | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li dwarhom japplikaw L-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi | Phorate (is-somma ta' phorate, | Dicofol (is-somma ta', P, P - u O, P - isomeri | Chlormequat | 1.Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar, ippreservat bil-friża, li ma fihx żieda ta' zokkor; ġews (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (TA' L-AGRUMI) | 0,05 (*) | 2 (b) | 0,05 (*) | Tronġiet | | | | Lumi | | | | Xkomp | | | | Mandolina (inklużi n-nettarini u ibridi oħrajn) | | | | Larinġ | | | | Pomeli | | | | Oħrajn | | | | (ii)ĠEWS TAS-SIĠAR (bil-fosdqa jew mingħajrha) | 0,05 (*) | 0,05 (*) | 0,1 (*) | Lewż | | | | Ġewż tal-Brażil | | | | Ġewż tal-kexju | | | | Qastan | | | | Ġewż ta' l-indi | | | | Ġellewż | | | | Makadamja | | | | Pekani | | | | Ġewż ta' l-arżnu (prinjoli) | | | | Pistaċċi | | | | Ġewż | | | | Oħrajn | | | | (iii)FROTT TAL-POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ) | 0,05 (*) | 1 (b) | | Tuffieħ | | | (a) | Lanġas | | | 3 (a) | Kwinċi | | | | Oħrajn | | | 0,05 (*) | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | 0,05 (*) | (b) | 0,05 (*) | Berquq | | | | Ċirasa | | | | Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili) | | | | Għanbaqar | | | | Oħrajn | | | | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR IEĦOR | | | | (a)Għeneb għall-mejda u għall-inbid | 0,05 (*) | 1 (b) | 1 (a) | (b)Frawli (apparti milli selvaġġ) | (a) | 2 (b) | (a) | (ċ)Frott tal-qasab (apparti milli selvaġġ) | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,05 (*) | Tut | | | | Għanqbra (dewberries) | | | | Loganberries | | | | Ċawsli | | | | Oħrajn | | | | (d)Frott u kukku żgħir ieħor | 0,05 (*) | | 0,05 (*) | Bilberries | | | | Cranberries | | | | Passulina (ħamra, sewda u bajda) | | (b) | | Gooseberries | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | | (e)Kukku selvaġġ u frott selvaġġ | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,05 (*) | (vi)FROTT VARJU | 0,05 (*) | | | Avokadi | | | | Banana | | 2 (b) | | Tamal | | | | Tin | | (b) | | Kiwi | | | | Kumkwatt | | | | Litċji | | | | Mangi | | | | Żebbuġ | | | 0,1 (*) | Frott tal-passjoni | | | | Ananas | | | | Rummien | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | 2.Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew niexfa | | | | (i)ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TUBERI | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | Pitravi | (a) | | | Karrotti | (a) | | | Krafes ħoxnin | | | | Ravanell | | | | Artiċokk | | | | Zunnarija safra | (a) | | | Għeruq tat-tursin | | | | Ravanell (abjad) | | | | Salsafja | | | | Patata ħelwa | | | | Liftja | | | | Nevew | | | | Jami | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | | | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA | 0,05 (*) | | 0,05 (*) | Tewm | | (b) | | Basal | | | | Basal abjad | | | | Basal frisk | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | | (iii)ĦXEJJEX TAL-FROTT | | | | (a)Solanaċea | (a) | | | Tadam | | 0,5 (b) | (a) | Bżar | | 0,5 (b) | | Brunġiel | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | (b)Cucurbits — Qoxra li tittiekel | | 0,5 (b) | 0,05 (*) | Ħjar | 0,05 (*) | | | Ħjar żgħir | | | | Qagħra bagħli | | | | Oħrajn | (a) | | | (ċ)Cucurbits — Qoxra li ma tittikilx | 0,05 (*) | 0,5 (b) | 0,05 (*) | Bettieħ | | | | It-tagħsir | | | | Dulliegħ | | | | Oħrajn | | | | (d)Qamħ-ir-rum | (a) | 0,02 (*) | 0,05 (*) | (iv)ĦAXIX TAL-BRASSIKA | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | (a)Brassika bil-fjuri | (a) | | | Brokkli | | | | Pastard | | | | Oħrajn | | | | (b)Qalba tal-brassika | (a) | | | Brussls sprouts | | | | Qalba tal-kaboċċa | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Brassika mwerqa | (a) | | | Kaboċċa ċiniża | | | | Felful | | | | Oħrajn | | | | (d)Kolorabi | 0,05 (*) | | | (v)ĦXEJJEX IMWERQA U ĦWAWAR FRISKI | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | (a)Ħass u simili | (a) | | | Krexxun | | | | Ħass ikkabuċċjat | | | | Ħass | | | | Skarole | | | | Oħrajn | | | | (b)Spinaċi u simili | 0,05 (*) | | | Spinaċi | | | | Weraq tal-pitravi (segala) | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Watercress | 0,05 (*) | | | (d)Witluf | 0,05 (*) | | | (e)Ħwawar | (a) | | | Maxxita | | | | Kurrat selvaġġ | | | | Tursin | | | | Weraq tal-krafes | | | | Oħrajn | | | | (vi)ĦXEJJEX LEGUMINI (ta' l-imżiewed) (friski) | (a) | | | Fażola (fil-miżwed) | | 0,5 (b) | (x) | Fażola (mingħajr il-miżwed) | | 0,5 (b) | (x) | Piżelli (fil-miżwed) | | 0,5 (b) | (x) | Piżelli (mingħajr il-miżwed) | | 0,5 (b) | (x) | Oħrajn | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | (vii)ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski) | | | 0,05 (*) | Asparġi | | | | Karduni | | | | Krafes | (a) | | | Busbież | | | | Qaqoċċ | | (b) | | Kurrat | | | | Rabarbru | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,02 (*) | | (viii)FAQQIEGĦ (fungi) | 0,05 (*) | | | (a) Faqqiegħ ikkultivat | | (b) | (a) | (b) Faqqiegħ selvaġġ | | 0,02 (*) | 0,05 (*) | 3.Ħaxix ta' l-imżiewed | | | 0,05 | Fażola | (a) | (b) | | Għads | | | | Piżelli | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,02 (*) | | 4.Żrieragħ taż-żejt | | | | Kittien | (a) | | (c) | Karawett | 0,1 | | | Żerriegħa tal-peprin | | | | Żerriegħa tal-ġulġliel | | | | Żerriegħa tal-ġirasol (fjur tax-xemx) | | | | Żerriegħa tar-rapa (tal-liftja) | (a) | | (c) | Żerriegħa tas-sojja | | | | Mustard seed | | | | Żerriegħa tal-qoton | | 0,1 | (c) | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,05 (*) | 0,1 (*) | 5.Patata | (a) | 0,02 (*) | (a) | Patata bikrija u ta' l-ikel | | | | 6.Tè (Tè iswed, ipproċessat minn weraq tal-Camelia sinensis) | 0,1 (*) | (d) (kif stabbilit fid-Direttiva 93/58/KEE) | 0,1 (*) | 7.Hops (imnixxef) inklużi l-gerbub tal-hops u trab mhux ipproċessat | 0,1 (*) | 50 | 0,1 (*) | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li dwarhom japplikaw L-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi | Propyzamide | Propoxur | Disulfoton (is-somma ta') | 1.Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar, ippreservat bil-friża, li ma fihx żieda ta' zokkor; ġews (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (TA' L-AGRUMI) | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Tronġiet | | | | Lumi | | | | Xkomp | | | | Mandolina (inklużi n-nettarini u ibridi oħrajn) | | | | Larinġ | | | | Pomeli | | | | Oħrajn | | | | (ii)ĠEWS TAS-SIĠAR (bil-fosdqa jew mingħajrha) | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Lewż | | | | Ġewż tal-Brażil | | | | Ġewż tal-kexju | | | | Qastan | | | | Ġewż ta' l-indi | | | | Ġellewż | | | | Makadamja | | | | Pekani | | | | Ġewż ta' l-arżnu (prinjoli) | | | | Pistaċċi | | | | Ġewż | | | | Oħrajn | | | | (iii)FROTT TAL POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ) | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Tuffieħ | | | | Lanġas | | | | Kwinċi | | | | Oħrajn | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Berquq | | | | Ċirasa | | | | Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili) | | | | Għanbaqar | | | | Oħrajn | | | | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR IEĦOR | | | | (a)Għeneb għall-mejda u għall-inbid | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | (b)Frawli (apparti milli selvaġġ) | (b) | 3 (a) | (b) | (ċ)Frott tal-qasab (apparti milli selvaġġ) | 0,02 | | 0,02 | Tut | | 3 (a) | | Għanqbra (dewberries) | | | | Loganberries | | | | Ċawsli | | 3 (a) | | Oħrajn | | 0,05 | | (d)Frott u kukku żgħir ieħor | | | 0,02 | Qerqnin (frott ta' l-ispeċje Vaccinium myrtyllus) | | | | Cranberries | | | | Passulina (ħamra, sewda u bajda) | (b) | 0,2 | | Gooseberries | (b) | 0,2 | | Oħrajn | 0,02 | 0,05 | | (e)Kukku selvaġġ u frott selvaġġ | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (vi)FROTT VARJU | 0,02 | | | Avokadi | | | | Banana | | | | Tamal | | | | Tin | | | | Kiwi | | | | Kumkwatt | | | | Litċji | | | | Mangi | | | | Żebbuġ | | 3 (a) | | Frott tal-passjoni | | | | Ananas | | | (b) | Rummien | | | | Oħrajn | | 0,05 | 0,02 | 2.Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew niexfa (i)ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TUBERI | 0,02 | | | Pitravi | | 3 (a) | | Karrotti | | | 3 (b) | Krafes ħoxnin | | 3 (a) | | Ravanell | | | | Artiċokk | | | | Zunnarija safra | | | (b) | Għeruq tat-tursin | | | | Ravanell (abjad) | | | | Salsafja | | | | Patata ħelwa | | | | Liftja | | | | Nevew | | | | Jami | | | | Oħrajn | | 0,05 | 0,02 | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Tewm | | | | Basal | | | | Basal abjad | | | | Basal frisk | | | | Oħrajn | | | | (iii)ĦXEJJEX TAL-FROTT | 0,02 | | | (a)Solanaċea | | | 0,02 | Tadam | | | | Bżar | | 3 (a) | | Brunġiel | | 3 (a) | | Oħrajn | | 3 (a) | | (b)Cucurbits — Qoxra li tittiekel | | | 0,02 | Ħjar | | | | Ħjar żgħir | | 3 (a) | | Qagħra bagħli | | (a) | | Oħrajn | | | | (ċ)Cucurbits — Qoxra li ma tittikilx | | 3 (a) | | Bettieħ | | | | It-tagħsir | | | (b) | Dullieħ | | | | Oħrajn | | | 0,02 | (d)Qamħ-ir-rum | | 0,05 | 0,02 | (iv)ĦAXIX TAL-BRASSIKA | | 3 (a) | | (a)Brassika bil-fjuri | 0,02 | | | Brokkli (inklużi l-kalabriżi) | | | (b) | Pastard | | | (b) | Oħrajn | | | 0,02 | (b)Qalba tal-brassika | | | | Brussels sprouts | | | (b) | Qalba tal-kaboċċa | (b) | | (b) | Oħrajn | 0,02 | | 0,02 | (ċ)Brassika mwerqa | 0,02 | | 0,02 | Kaboċċa ċiniża | | | | Felful | | | | Oħrajn | | | | (d)Kolorabi | 0,02 | | (b) | (v)ĦXEJJEX IMWERQA U ĦWAWAR FRISKI | | | | (a)Ħass u simili | (b) | | 0,02 | Krexxun | | 0,05 | | Ħass ikkabuċċjat | | | | Ħass | | | | Skarole | | | | Oħrajn | | 3 (a) | | (b)Spinaċi u simili | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Spinaċi | | | | Weraq tal-pitravi (segala) | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Watercress | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (d)Witluf | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (e)Ħwawar | (b) | 3 (a) | (b) | Maxxita | | | | Kurrat selvaġġ | | | | Tursin | | | | Weraq tal-krafes | | | | Oħrajn | | | | (vi)ĦXEJJEX LEGUMINI (ta' l-imżiewed) (friski) | | | | Fażola (fil-miżwed) | (b) | 3 (a) | | Fażola (mingħajr il-miżwed) | (b) | | | Piżelli (fil-miżwed) | | 3 (a) | | Piżelli ((mingħajr il-miżwed) | | | 0,02 | Oħrajn | 0,02 | 0,05 | (b) | (vii)ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski) | | | | Asparġi | | | | Karduni | | 3 (a) | | Krafes | | 3 (a) | (b) | Busbież | | 3 (a) | | Qaqoċċ | (b) | 3 (a) | | Kurrat | | 1 | | Rabarbru | | | | Oħrajn | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (viii)FAQQIEGĦ (fungi) | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (a)Faqqiegħ ikkultivat | | | | (b)Faqqiegħ selvaġġ | | | | 3.Ħaxix ta' l-imżiewed | 0,02 | 0,05 | | Fażola | | | (b) | Għads | | | | Piżelli | | | | Oħrajn | | | 0,02 | 4.Żrieragħ taż-żejt | | 0,05 | | Kittien | 0,05 | | | Karawett | (b) | | | Żerriegħa tal-peprin | | | | Żerriegħa tal-ġulġliel | | | | Żerriegħa tal-ġirasol (fjur tax-xemx) | | | | Żerriegħa tar-rapa (tal-liftja) | (b) | | | Żerriegħa tas-sojja | | | | Żerriegħa tal-mustarda | | | | Żerriegħa tal-qoton | (b) | | 0,05 | Oħrajn | 0,02 | | 0,02 | 5.Patata | 0,02 | 0,05 | (b) | Patata bikrija u ta' l-ikel | | | | 6.Tè (Tè iswed, ipproċessat minn weraq tal-Camelia sinensis) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 7.Hops (imnixxef) inklużi l-gerbub tal-hops u trab mhux ipproċessat | (a) | 0,1 | (b) | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li dwarhom japplikaw L-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi | Ossidu tal-Fenbutatin | Triazophos | Diazinon | 1.Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar,ippreservat bil-friża, li ma fihx żieda ta' zokkor; ġews (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (TA' L-AGRUMI) | (a) | (b) | 0,5 (b) | Tronġiet | | | | Lumi | | | | Xkomp | | | | Mandolina (inklużi n-nettarini u ibridi oħrajn) | | | | Larinġ | | | | Pomeli | | | | Oħrajn | | | | (ii)ĠEWS TAS-SIĠAR (bil-fosdqa jew mingħajrha) | 0,05 (*) | | 0,05 (*) | Lewż | | (b) | | Ġewż tal-Brażil | | | | Ġewż tal-kexju | | | | Qastan | | | | Ġewż ta' l-indi | | | | Ġellewż | | (b) | | Makadamja | | | | Pekani | | | | Ġewż ta' l-arżnu (prinjoli) | | | | Pistaċċi | | (b) | | Ġewż | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | | (iii)FROTT TAL-POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ) | 2 | (b) | 0,5 (b) | Tuffieħ | | | | Lanġas | | | | Kwinċi | | | | Oħrajn | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | (a) | | 0,5 (b) | Berquq | | (b) | | Ċirasa | | | | Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili) | | (b) | | Għanbaqar | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR IEĦOR | | | | (a)Għeneb għall-mejda u għall-inbid | 2 | 0,02 (*) | 0,5 (b) | (b)Frawli (apparti milli selvaġġ) | (a) | (b) | 0,5 (b) | (ċ)Frott tal-qasab (apparti milli selvaġġ) | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,5 (b) | Tut | | | | Għanqbra (dewberries) | | | | Loganberries | | | | Ċawsli | | | | Oħrajn | | | | (d)Frott u kukku żgħir ieħor (apparti milli selvaġġ) | 0,05 (*) | 0,02 (*) | | Qerqnin (frott ta' l-ispeċje Vaccinium myrtyllus) | | | 0,2 | Cranberries | | | | Passulina (ħamra, sewda u bajda) | | | 0,2 | Gooseberries | | | 0,2 | Oħrajn | | | 0,02 (*) | (e)Kukku selvaġġ u frott selvaġġ | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,02 (*) | (vi)FROTT VARJU | | | | Avokadi | | | | Banana | (a) | | 0,5 (b) | Tamal | | | | Tin | | | | Kiwi | | | 0,5 (b) | Kumkwatt | | | | Litċji | | | | Mangi | | | | Żebbuġ | | (b) | 0,5 (b) | Frott tal-passjoni | | | | Ananas | | | | Rummien | | | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,02 (*) | 2.Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew niexfa (i)ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TUBERI | 0,05 (*) | | | Pitravi | | (b) | 0,5 (b) | Karrotti | | 1 | 0,5 (b) | Krafes ħoxnin | | (b) | 0,5 (b) | Ravanell | | | 0,5 (b) | Artiċokk | | | | Zunnarija safra | | 1 | 0,5 (b) | Għeruq tat-tursin | | | | Ravanell (abjad) | | | 0,5 (b) | Salsafja | | | | Patata ħelwa | | | | Liftja | | | 0,5 (b) | Nevew | | | 0,5 (b) | Jami | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | 0,02 (*) | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA | 0,05 (*) | | 0,5 (b) | Tewm | | (b) | | Basal | | (b) | | Basal abjad | | (b) | | Basal frisk | | | | Oħrajn | | 0,02 (*) | | (iii)ĦXEJJEX TAL-FROTT | | | 0,5 (b) | (a)Solanaċea | (a) | 0,02 (*) | | Tadam | | | | Bżar | | | | Brunġiel | | | | Oħrajn | | | | (b)Cucurbits — Qoxra li tittiekel | | (b) | | Ħjar | 0,5 (*) | | | Ħjar żgħir | | | | Qagħra bagħli | | | | Oħrajn | (a) | | | (ċ)Cucurbits — Qoxra li ma tittikilx | (a) | (b) | | Bettieħ | | | | It-tagħsir | | | | Dulliegħ | | | | Oħrajn | | | | (d)Qamħ-ir-rum | 0,05 (*) | 0,02 (*) | | (iv)ĦAXIX TAL-BRASSIKA | 0,05 (*) | | 0,5 (b) | (a)Brassika bil-fjuri | | (b) | | Brokkli | | | | Pastard | | | | Oħrajn | | | | (b)Qalba tal-brassika | | (b) | | Brussels sprouts | | | | Qalba tal-kaboċċa | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Brassika mwerqa | | (b) | | Kaboċċa ċiniża | | | | Felful | | | | Oħrajn | | | | (d)Kolorabi | | 0,02 (*) | | (v)ĦXEJJEX IMWERAQ U ĦWAWAR FRISKI | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,5 (b) | (a)Ħass u simili | | | | Krexxun | | | | Ħass ikkabuċċjat | | | | Ħass | | | | Skarole | | | | Oħrajn | | | | (b)Spinaċi u simili | | | | Spinaċi | | | | Weraq tal-pitravi (segala) | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Watercress | | | | (d)Witluf | | | | (e)Ħwawar | | | | Maxxita | | | | Kurrat selvaġġ | | | | Tursin | | | | Weraq tal-krafes | | | | Oħrajn | | | | (vi)ĦXEJJEX LEGUMINI (ta' l-imżiewed) (friski) | | | 0,5 (b) | Fażola (fil-miżwed) | (a) | (b) | | Fażola (mingħajr il-miżwed) | (a) | (b) | | Piżelli (fil-miżwed) | | (b) | | Piżelli (mingħajr il-miżwed) | | (b) | | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,02 (*) | | (vii)ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski) | 0,05 (*) | | | Asparġi | | (b) | 0,5 (b) | Karduni | | | | Krafes | | (b) | 0,5 (b) | Busbież | | (b) | | Qaqoċċ | | (b) | 0,5 (b) | Kurrat | | (b) | 0,5 (b) | Rabarbru | | (b) | | Oħrajn | | 0,02 (*) | 0,02 (*) | (viii)FAQQIEGĦ (fungi) | 0,05 (*) | 0,02 (*) | | (a)Faqqiegħ ikkultivat | | | 0,5 (b) | (b)Faqqiegħ selvaġġ | | | 0,02 (*) | 3.Ħaxix ta' l-imżiewed | 0,05 (*) | 0,02 (*) | (b) | Fażola | | | | Għads | | | | Piżelli | | | | Oħrajn | | | | 4.Żrieragħ taż-żejt | | | | Kittien | | (b) | | Karawett | | | (a) | Żerriegħa tal-peprin | | | | Żerriegħa tal-ġulġliel | | | | Żerriegħa tal-ġirasol (fjur tax-xemx) | | | (a) | Żerriegħa tar-rapa (tal-liftja) | | (b) | | Żerriegħa tas-sojja | | | | Żerriegħa tal-mustarda | | (b) | | Żerriegħa tal-qoton | (a) | 0,1 | (a) | Oħrajn | 0,05 (*) | 0,02 (*) | 0,05 (*) | 5.Patata | 0,05 (*) | (b) | (b) | Patata bikrija u ta' l-ikel | | | | 6.Tè (Tè iswed, ipproċessat minn weraq tal-Camelia sinensis) | 0,1 (*) | 0,05 (*) | 0,05 (*) | 7.Hops (imnixxef) inklużi l-gerbub tal-hops u trab mhux ipproċessat | (c) | 0,05 (*) | (a) | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li dwarhom japplikaw L-MRL | Residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi | Mecarbam | | | 1.Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar, ippreservat bil-friża, li ma fihx żieda ta' zokkor; ġews (i)FROTT TAĊ-ĊITRU (TA' L-AGRUMI) | 2 (a) | | | Tronġiet | | | | Lumi | | | | Xkomp | | | | Mandolina (inklużi n-nettarini u ibridi oħrajn) | | | | Larinġ | | | | Pomeli | | | | Oħrajn | | | | (ii)ĠEWS TAS-SIĠAR (bil-fosdqa jew mingħajrha) | 0,05 (*) | | | Lewż | | | | Ġewż tal-Brażil | | | | Ġewż tal-kexju | | | | Qastan | | | | Ġewż ta' l-indi | | | | Ġellewż | | | | Makadamja | | | | Pekani | | | | Ġewż ta' l-arżnu (prinjoli) | | | | Pistaċċi | | | | Ġewż | | | | Oħrajn | | | | (iii)FROTT TAL POMÈ (Tar-razza tat-tuffieħ) | 0,05 (*) | | | Tuffieħ | | | | Lanġas | | | | Kwinċi | | | | Oħrajn | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | 0,05 (*) | | | Berquq | | | | Ċirasa | | | | Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili) | | | | Għanbaqar | | | | Oħrajn | | | | (v)KUKKU U FROTT ŻGĦIR IEĦOR | 0,05 (*) | | | (a)Għeneb għall-mejda u għall-inbid | | | | (b)Frawli (apparti milli selvaġġ) | | | | (ċ)Frott tal-qasab (apparti milli selvaġġ) | | | | Tut | | | | Għanqbra (dewberries) | | | | Loganberries | | | | Ċawsli | | | | Oħrajn | | | | (d)Frott u kukku żgħir ieħor (apparti milli selvaġġ) | | | | Bilberries | | | | Cranberries | | | | Passulina (ħamra, sewda u bajda) | | | | Gooseberries | | | | Oħrajn | | | | (e)Kukku selvaġġ u frott selvaġġ | | | | (vi)FROTT VARJU | 0,05 (*) | | | Avokadi | | | | Banana | | | | Tamal | | | | Tin | | | | Kiwi | | | | Kumkwatt | | | | Litċji | | | | Mangi | | | | Żebbuġ | | | | Frott tal-passjoni | | | | Ananas | | | | Rummien | | | | Oħrajn | | | | 2.Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew niexfa (i)ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TUBERI | 0,05 (*) | | | Pitravi | | | | Karrotti | | | | Krafes ħoxnin | | | | Ravanell | | | | Artiċokk | | | | Zunnarija safra | | | | Għeruq tat-tursin | | | | Ravanell (abjad) | | | | Salsafja | | | | Patata ħelwa | | | | Liftja | | | | Nevew | | | | Jami | | | | Oħrajn | | | | (ii)ĦAXIX TAL-BASLA | 0,05 (*) | | | Tewm | | | | Basal | | | | Basal abjad | | | | Basal frisk | | | | Oħrajn | | | | (iii)ĦXEJJEX TAL-FROTT | 0,05 (*) | | | (a)Solanaċea | | | | Tadam | | | | Bżar | | | | Brunġiel | | | | Oħrajn | | | | (b)Cucurbits — Qoxra li tittiekel | | | | Ħjar | | | | Ħjar żgħir | | | | Qagħra bagħli | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Cucurbits — Qoxra li ma tittikilx | | | | Bettieħ | | | | It-tagħsir | | | | Dulliegħ | | | | Oħrajn | | | | (d)Qamħ-ir-rum | | | | (iv)ĦAXIX TAL-BRASSIKA | 0,05 (*) | | | (a)Brassika bil-fjuri | | | | Brokkli | | | | Pastard | | | | Oħrajn | | | | (b)Qalba tal-brassika | | | | Brussels sprouts | | | | Qalba tal-kaboċċa | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Brassika mwerqa | | | | Kaboċċa ċiniża | | | | Felful | | | | Oħrajn | | | | (d)Kolorabi | | | | (v)ĦXEJJEX IMWERQA U ĦWAWAR FRISKI | 0,05 (*) | | | (a)Ħass u simili | | | | Krexxun | | | | Ħass ikkabuċċjat | | | | Ħass | | | | Skarole | | | | Oħrajn | | | | (b)Spinaċi u simili | | | | Spinaċi | | | | Weraq tal-pitravi (segala) | | | | Oħrajn | | | | (ċ)Watercress | | | | (d)Witluf | | | | (e)Ħwawar | | | | Maxxita | | | | Kurrat selvaġġ | | | | Tursin | | | | Weraq tal-krafes | | | | Oħrajn | | | | (vi)ĦXEJJEX LEGUMINI (ta' l-imżiewed) (friski) | 0,05 (*) | | | Fażola (fil-miżwed) | | | | Fażola (mingħajr il-miżwed) | | | | Piżelli (fil-miżwed) | | | | Piżelli (mingħajr il-miżwed) | | | | Oħrajn | | | | (vii)ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski) | 0,05 (*) | | | Asparġi | | | | Karduni | | | | Krafes | | | | Busbież | | | | Qaqoċċ | | | | Kurrat | | | | Rabarbru | | | | Oħrajn | | | | (viii)FAQQIEGĦ (fungi) | 0,05 (*) | | | (a)Faqqiegħ ikkultivat | | | | (b)Faqqiegħ selvaġġ | | | | 3.Ħaxix ta' l-imżiewed | 0,05 (*) | | | Fażola | | | | Għads | | | | Piżelli | | | | Oħrajn | | | | 4.Żrieragħ taż-żejt | 0,05 (*) | | | Kittien | | | | Karawett | | | | Żerriegħa tal-peprin | | | | Żerriegħa tal-ġulġliel | | | | Żerriegħa tal-ġirasol (fjur tax-xemx) | | | | Żerriegħa tar-rapa (tal-liftja) | | | | Żerriegħa tas-sojja | | | | Żerriegħa tal-mustarda | | | | Żerriegħa tal-qoton | | | | Oħrajn | | | | 5.Patata | 0,05 (*) | | | Patata bikrija u ta' l-ikel | | | | 6.Tè (Tè iswed, ipproċessat minn weraq tal-Camelia sinensis) | 0,05 (*) | | | 7.Hops (imnixxef) inklużi l-gerbub tal-hops u trab mhux ipproċessat | 0,1 (*) | | | L- Artikolu 4 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta' April 1997. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkazjoni tal-pubblikazzjoni tagħhom. Il-metodi dwar kif issir din ir-referenzi għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. L- Artikolu 5 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L- Artikolu 6 Din id-Direttiva hija indirizzata lejn l-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, ta' Mejju 1996. Għall-Kunsill Il-President M. Pinto [1] ĠU L 340, tal-31.12.1976, p. 26. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adezzjoni 1994. [2] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 95/61/KE (ĠU L 292, tat-12.7.1995, p. 27). [3] ĠU L 211, tat-23.8.1993, p. 6. [4] ĠU L 189, tat-23.7.1994, p. 70. [5] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1. --------------------------------------------------