Official Journal L 024 , 31/01/1996 P. 0034 - 0035



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Jannar 1996 li temenda d-Deċiżjonijiet 94/187/KE, 94/309/KE, 94/344/KE, 94/446/KE, 95/341/KE u 95/343/KE li jistabbilixxu l-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u l-attestazzjoni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti u li temenda d-Deċiżjoni 95/340/KE li tistabbilixxi lista proviżorja ta’ pajjiżi mhux membri li minn għandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-ħalib u prodotti tal-ħalib (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (96/106/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet għas-saħħa ta’ l-annimali u s-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ fi u l-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta’ prodotti mhux soġġetti għall-imsemmija rekwiżiti speċifikati fir-regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A(I) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE u, għar-rigward ta’ pathogens, tad-Direttiva 90/425/KEE [1] skond kif emendata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/103/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 paragrafu 2(ċ) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta’ ħalib mhux proċessat, ħalib trattat bis-sħana u prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib [3], skond l-aħħar emendi permezz ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja u b’mod partikolari fl-Artikoli 23(2) u (3) tiegħu, Billi d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 94/187/KE [4], 94/309/KE [5], 94/344/KE [6] u 94/446/KE [7], skond l-aħħar emendi permezz tad-Deċiżjoni 95/230/KE [8], rispettivament stabbilew il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u l-attestazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet minn pajjiżi mhux membri ta’ animal casings, ċerti ikel ta’l-annimali domestiċi prodotti mhux ikkunzati li jittieklu minn annimali domestiċi, li għandhom materjali ta’ riskju żgħir, proteini proċessati ta’ l-annimali inklużi prodotti li jkollhom din il-proteina maħsuba għall-konsum ta’ l-annimali, u, għadam u prodotti ta’ l-għadam, qrun u prodotti tal-qrun u dwiefer u prodotti tad-dwiefer għal aktar proċessar mhux maħsuba għall-konsum ta’ l-annimal u l-bniedem; billi d-Deċiżjoni 95/230/KE emendat dawn id-Deċiżjonijiet billi pprovdiet għat-tħaddim tagħhom mit-2 ta’ Frar 1996; Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE [9] tistabbilixxi lista proviżorja ta’ pajjiżi mhux membri li mingħandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijet tal-ħalib u prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib; billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/341/KE [10] tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u l-attestazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet tal-ħalib u prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib, mhux maħsub għall-konsum tal-bniedem; Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/343/KE [11] tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u l-attestazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet tal-ħalib u prodotti li l-bażi tagħhom hu l-ħalib għall-konsum tal-bniedem; Billi d-data tat-tħaddim ta’ dawn id-Deċiżjonijiet hi t-2 ta’ Frar 1996; Billi jidher li pajjiżi mhux membri mhux ser ikunu kapaċi li jaderixxu mal-kundizzjonijiet ġodda ta’ importazzjoni sa dik id-data; billi sabiex ikunu evitati d-disturbi fil-kummerċ, hu meħtieġ li tkun posposta d-data tat-tħaddim ta’ dawk id-Deċiżjonijiet; Billi d-Deċiżjonijiet 94/187/KE, 94/309/KE, 94/344/KE, 94/446/KE, 95/340/KE, 95/341/KE u 95/343/KE għandhom ikunu għaldaqstant emendati; Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 94/187/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Jannar 1997". Artikolu 2 Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 94/309/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Jannar1997". Artikolu 3 Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 94/344/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Jannar1997". Artikolu 4 Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 94/446/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Jannar1997". Artikolu 5 Fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 95/340/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Mejju 1996". Artikolu 6 Fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 95/341/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Mejju 1996". Artikolu 7 Fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 95/343/KE, id-data tat-"2 ta’ Frar 1996" hi mibdula bl-"1 ta’ Jannar1997". Artikolu 8 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-29 ta’ Jannar 1996. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49. [2] ĠU L 24, tal-31.1.1996, p. 28. [3] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 1. [4] ĠU L 89, tas-6.4.1994, p. 18. [5] ĠU L 137, ta’ l-1.6.1994, p. 62. [6] ĠU L 154, tal-21.6.1994, p. 45. [7] ĠU L 183, tad-19.7.1994, p. 46. [8] ĠU L 154, tal-5.7.1995, p. 19. [9] ĠU L 200, ta’ l-24.8.1995, p. 38. [10] ĠU L 200, ta’ l-24.8.1995, p. 42. [11] ĠU L 200, ta’ l-24.8.1995, p. 52. --------------------------------------------------