Official Journal L 085 , 05/04/1991 P. 0034 - 0036

Finnish special edition: Chapter 15 Volume 10 P. 0076

Swedish special edition: Chapter 15 Volume 10 P. 0076



Id-Direttiva tal-Kunsill tal-21 ta’ Marzu 1991 li temenda għad-disa’ darba d-Direttiva 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (91/173/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1]; F’kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi għandhom jiġu adottati miżuri mmirati li jistabbilixxu progressivament is-suq intern fuq perjodu taż-żmien li jtemm fil-31 ta’ Diċembru 1992; billi s-suq intern jikkomprendi firxa mingħajr funtieri interni li fiha huwa żgurat il-moviment liberu ta’ l-oġġetti, tal-persuni, tas-servizzi u tal-kapital; Billi kemm il-pentaklorofenol (Nru tal-SAK 87-86-5) u l-komposti tiegħu huma sustanzi perikolużi għall-bniedem u għall-ambjent, u b’mod partikolari għall-ambjent akwatiku; billi l-użu ta’ dawn is-sustanzi għandu jiġi rregolat; Billi r-restrizzjonijiet li ġew diġà imposti minn ċerti Stati Membri dwar l-użu tal-marketing tas-sustanzi msemmija hawn fuq jew tal-preparazzjonijiet li jkun fihom dawn is-sustanzi jaffettwaw direttament kif jiġi jistabbilixxi ruħu u jaħdem is-suq intern; billi huwa għalhekk meħtieġ li jiġu mqarrba lejn xulxin il-liġijiet ta’ l-Istati Membri f’dan il-qasam u, b’konsegwenza ta’ dan, li jiġi emendat l-Anness I mad-Direttiva 76/769/KEE [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/678/KEE [5]; Billi l-Kummissjoni sejra tiżviluppa strateġija kkoordinata Komunitarja rigward il-marketing u l-użu tal-prodotti kimiċi li jintużaw fil-preservazzjoni ta’ l-injam; billi din l-istrateġija trid tkun imsejsa fuq it-tagħrif fornit lilha mill-Istati Membri u b’mod partikolari dwar l-istima tar-riskji għall-bniedem u għall-ambjent filwaqt li tqis il-problemi varji li joħorġu mill-preservazzjoni ta’ l-injam fl-Istati Membri; Billi l-leġislazzjoni korrenti Komunitarja rigward il-possibbiltà ta’ l-adozzjoni mill-Istati Membri ta’ restrizzjonijiet iktar ħorox dwar l-użu tas-sustanzi u l-preparazzjonijiet fil-kwistjoni fuq il-post tax-xogħol tibqa’ mingħajr ma tiġi affettwata b’din id-Direttiva, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Il-punt li ġej jiżdied hawnhekk ma’ l-Anness I mad-Direttiva 76/769/KEE: "23.Il-pentaklorofenol (Nru tal-SAK 87-86-5) u l-imluħ u l-esteri tiegħu | ma għandhomx jiġu wżati f’konċentrazzjoni ugwali għal jew ta’ iktar minn 0,1 % fil-massa fis-sustanzi jew il-preparazzjonijiet imqiegħda fis-suq. Bħala eċċezzjoni, din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għas-sustanzi u l-preparazzjonijiet miksuba għalbiex intużaw fi stallazzjonijiet industrijali li ma jippermettuux il-ħruġ u/jew it-tnixxija tal-pentaklorofenol (PKF) fi kwantitajiet ikbar minn dawk stabbiliti fil-leġislazzjoni eżistenti: (a)fit-trattament ta’ l-injam.Madankollu, l-injam ittrattat ma jistax jintuża:ġewwa l-bini, sewwa għal għanijiet dekorattivi u sewwa jekk le, ikun xi jkun il-għan tiegħu (ir-residenza, ix-xogħol, is-serħan);għall-fabbrikazzjoni tal-kontenituri maħsuba għat-tkabbir u kull trattament mill-ġdid u l-fabbrikazzjoni ta’ materjal tal-pakkeġġjar li jista’ jiġi f’kuntatt ma’ materjali oħra jew il-materjali l-oħra li jistgħu jikkontaminaw il-prodotti mhux maħduma, intermedji u/jew maħduma bil-ħsieb tal-konsum mill-bniedem u/jew mill-annimali u kull trattament mil-ġdid;(b)il-mili ta’ fibri u tessuti wżati f’xogħol tqil mhux maħsuba, f’kull każ, għall-ilbies jew għall-għamara tat-tiżjin;(ċ)bħala aġent tas-sintesi u/jew tal-proċess fil-proċessi industrijali;(d)bħala eċċezzjoni, l-Istati Membri jistgħu fuq il-bażi ta’ każ b’każ, jawtorizzaw fit-territorju tagħhom professjonisti speċjalizzati sabiex iwettqu in situ jew għall-bini ta’ interess kulturali, artistiku u storiku, trattament rimedjali fuq l-injam u fuq il-bini infettat bil-fungu tat-tmermir ta’ l-injam (is-Serpula lacrymans) u bil-fungu tat-tmermir tal-kubi;Dawn l-eċċezzjonijiet għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid fid-dawl ta’ l-iżviluppi fil-għerf u tal-metodi tat-teknika mhux iktar minn tliet snin wara l-implimentazzjoni tad-Direttiva. F’kull każ: (a)il-Pentaklorofenol użat waħdu jew bħala komponent tal-preparazzjonijiet użati fil-qafas ta’ l-eċċezzjonijiet ta’ hawn fuq irid ikollhom total ta’ kontenut ta’ eksaklorodibenzoparadiossin (H6CDD) iktar baxx minn erba’ partijiet għal kull miljun parti (ppm);(b)dawn is-sustanzi u tħejjijiet ma jistgħux:jitqiegħdu fis-suq għajr f’pakkeġġi ta’ 20 litru jew iktar;jinbiegħu lill-pubbliku ġenerali.Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet l-oħra Komunitarji dwar il-klassifika, il-pakkeġġjar u t-tikkettjar tas-sustanzi u l-preparazzjonijiet perikolużi, il-pakkeġġi ta’ dawn il-preparazzjonijiet għandhom ikunu mmarkati hekk li jistgħu jinqraw u ma jitħassrux, bil-kliem: "Riservat għall-użu industrijali u professjonali". Minbarra dan, din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għall-iskart kopert bid-Direttivi 75/442/KEE u 78/319/KEE." | L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Diċembru 1991 it-test tad-dispożizzjonijiet ewliena tal-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva. 2. L-Istati Membru għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa l-1 ta’ Lulju 1992. Għandhom jgħarrfu b’dan lill-Kummissjoni. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta’ Marzu 1991. Għall-Kunsill Il-President G. Wohlfart [1] ĠU C 117, ta’ l-4.5.1988, p. 14. [2] ĠU C 291, tal-20.11.1989, p. 58 u ĠU C 48, tal-25.2.1991. [3] ĠU C 208, tat-8.8.1988, p. 55. [4] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 201. [5] ĠU L 398, tat-30.12.1989, p. 24. --------------------------------------------------