Official Journal L 010 , 15/01/1999 P. 0001 - 0080



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 46/1999 tat-28 ta' Jannar 1999 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jippreskrivi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Tal-Komunità [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 82/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 249 tiegħu, Billi, skond il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew f'Essen tad-9 u l-10 ta' Diċembru 1994, il-Komunità ħadet miżuri biex tgħaqqad ir-regoli preferenzali ta' l-oriġini sabiex tiffaċilita n-negożju; billi, taħt dawk il-miżuri, lista waħda ta' ħidma u pproċessar, akkumpanjata min-noti ta' introduzzjoni, għandha tkun bil-mod il-mod sostitiwita għall-listi ta' ħidma u pproċessar u n-noti korrispondenti ta' introduzzjoni tagħhom li huma bħalissa annessi mal-Protokolli dwar ir-regoli ta' l-oriġini previsti għal kull wieħed mill-ftehim preferenzali ffirmati mill-Komunità; billi, għalhekk, huwa essenzali li dik il-lista waħda, akkumpanjata min-noti ta' introduzzjoni tagħha, għandha tiġi wżata wkoll għas-sistema ġeneralizzata ta' preferenzi kif stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1677/98 [4]; Billi hu neċessarju li jiġi assigurat li t-tifsira ta' persuni li jiġu min xulxin, fl-Artikolu 143 tar-Regolament (KE) Nru 2454/93 tħaddan id-disposizzjonijiet kollha tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 li jirreferu għal dawk il-kliem; Billi jmiss lill-awtorità doganali li tieħu d-deċiżjonijiet fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 877(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2454/93 li tiddeċiedi dwar applikazzjoni għall-ħlas lura jew remissjoni; billi l-Artikolu 890 ta' dak ir-Regolament għandu jiġi mqiegħed fi kliem ieħor biex dan ikun ċar; Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kodiċi Doganali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 hu b'dan emendat kif ġej: 1. Is-subparagrafu li ġej hu mdaħħal wara t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 67(4): "Id-disposizzjonijiet ta' l-ewwel subparagrafu ma għandhomx japplikaw għall-prodotti li jaqgħu taħt il-Kapitoli 1 sa 24 tas-Sistema Armonizzata."; 2. L-Artikolu 69 hu sostitwit b'dan li ġej: "Artikolu 69 Għall-ghanjiet ta' l-Artikolu 67, il-prodotti li mhumiex miksuba fis-sħiħ f'pajjiż benefiċjarju jew fil-Komunità huma kkunsidrati li huma maħduma jew ipproċessati biżżejjed meta jiġu osservati l-kondizzjonijiet elenkati fil-lista fl-Anness 15. Dawn il-kondizzjonijiet juru, għall-prodotti kollha koperti minn din is-Sezzjoni, il-ħidma jew l-ipprocessar li ghandhom jitwettqu fuq materjali mhux oriġinanti wżati fil-manifattura u japplikaw biss fejn għandhom x'jaqsmu ma' dawn il-materjali. Jekk prodott li kiseb grad oriġinanti permezz tat-twettiq tal-kondizzjonijiet elenkati fil-lista hu wżat fil-manifattura ta' prodott ieħor, il-kondizzjonijiet applikabbli għall-prodott li fih hu inkorporat ma japplikawx għalih, u ma jittieħed ebda qies tal-materjali mhux oriġinanti li setgħu ntużaw fil-manifattura tiegħu"; 3. fil-parti ta' l-introduzzjoni ta' l-Artikolu 70, "l-Artikolu 69(1)" jiġi sostitwit bl-"L-Artikolu 69"; 4. l-Artikolu 70a li ġej hu miżjud: "Artikolu 70a 1. L-unità ta' kwalifika għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din is-Sezzjoni għandha tkun il-prodott partikolari li hu kkunsidrat bħala l-unità bażika fid-determinazzjoni tal-klassifikazzjoni bl-użu tan-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata. Meta prodott kompost minn grupp jew assemblaġġ ta' l-artikoli hu kklassifikat taħt it-termini tas-Sistema Armonizzata f'intestatura waħda, is-sħiħ jikkostitwixxi l-unità ta' kwalifika. Meta kunsinna tikkonsisti f'numru ta' prodotti identiċi kklassifikati taħt l-istess intestatura tas-Sistema Armonizzata, kull prodott għandu jittieħed b'mod individwali fl-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din is-Sezzjoni. 2. Meta, taht ir-Regola Ġenerali 5 tas-Sistema Armonizzata, l-ippakkjar hu inkluż mal-prodott għall-għanjiet tal-klassifikazzjoni, għandu jiġi inkluż għall-għanjiet tad-determinazzjoni ta' l-oriġini."; 5. L-Artikolu 71(1) hu sostitwit b'dan li ġej: "1. B'deroga mid-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 69, materjali mhux oriġinanti jistgħu jintużaw fil-manifattura ta' prodott partikolari, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-5 % tal-prezz tal-prodott barra l-fabbrika. Fejn, fil-lista, jingħataw preċentwali waħda jew aktar għall-valur massimu ta' materjali mhux oriġinanti, dawk il-perċentwali ma jistgħux jiġu maqbuża permezz ta' l-applikazzjoni ta' l-ewwel subparagrafu,"; 6. l-Artikolu 72(3)(a) hu sostitwit b'dan li ġej: "(a) l-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet Ażjatiċi tax-Xlokk (ASEAN – Association of South-East Asian Nations) (il-Brunei Darussalam, l-Indonesja, il-Laos, il-Malasja, il-Filippini, Singapore, it-Tajlandja, il-Vjetnam);" 7. fl-Artikolu 102(1), "ta' l-Anness 14" hu sostitwit b'"tal-Parti B ta' l-Anness 14"; 8. il-klawżola ta' introduzzjoni ta' l-Artikolu 143(1) hi sostitwita b'dan li ġej: "Għall-għanjiet tat-Titolu II, Kapitolu 3 tal-Kodiċi u ta' dan it-Titolu, persuni jitqiesu li jiġu minn xulxin biss jekk:"; 9. it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 890 hu sostitwit b'dan li ġej: "Il-ħlas lura jew ir-remissjoni għandhom isiru mal-preżentazzjoni ta' l-oġġetti. Fejn l-oġġetti ma jistgħux ikunu ppreżentati lill-uffiċċju doganali li jimplimenta, l-awtorità doganali li tieħu d-deċiżjonijiet għandha taghti l-ħlas lura jew ir remissjoni biss fejn għandha informazzjoni li turi b'mod ċert li ċ-ċertifikat jew id-dokument prodott wara r-rilaxx japplika għall-oġġetti msemmija,"; 10. l-Anness 14 hu emendat skond l-Anness I ta' dan ir-Regolament; 11. l-Anness 15 hu sostitwit bit-test ta' l-Anness II ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jibda' jseħħ fis-seba' ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitàjiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Jannar 1999. Għall-Kummissjoni Mario Monti Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1. [2] ĠU L 17, tal-21.1.1997, p. 1. [3] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1. [4] ĠU L 212, tat-30.7.1998, p. 18. -------------------------------------------------- ANNESS I Anness 14 mar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa hawnhekk emendat kif ġej: (a) it-test li ġej jiddaħħal fil-bidu ta' l-Anness: "PARTI A NOTI INTRODUTTORJI GĦALL-LISTA FL-ANNESS 15 Nota 1: Il-lista tiddikjara l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-prodotti kollha li jridu jitqiesu bħala maħduma jew proċessati biżżejjed fit-tifsira tal-Artikolu 69. Nota 2: 2.1. L-ewwel żewġ kolonni fil-lista jiddeskrivu l-prodott miksub. L-ewwel kolonna tagħti n-numru ta' l-intestatura jew numru ta' kapitolu wżat fis-Sistema Armonizzata u t-tieni kolonna tagħti d-deskrizzjoni ta' merkanzija wżati f'dik is-sistema għal dik l-intestatura jew kapitolu. Għal kull daħla fl-ewwel żewġ kolonni regola hija speċifikata f'kolonna 3 jew 4. Fejn, f'xi każijiet, id-daħla fl-ewwel kolonna hija preċeduta minn "ex", dan ifisser li r-regoli f'kolonna 3 jew 4 japplikaw biss għall-parti ta' dik l-intestatura kif deskritti f'kolonna 2. 2.2. Fejn numru ta' numri ta' intestatura jinġabru flimkien f'kolonna 1 jew numru ta' kapitolu jingħata u d-deskrizzjoni ta' prodotti f'kolonna 2 hija għalhekk mogħtija f'termini ġenerali, ir-regoli adjaċenti f'kolonna 3 jew 4 japplikaw għall-prodotti kollha li, skond is-Sistema Armonizzata, huma klassifikati f'intestaturi tal-kapitolu jew f'xi waħda mill-intestaturi miġbura flimkien f'kolonna 1. 2.3. Fejn hemm regoli differenti fil-lista li japplikaw għal prodotti differenti f'intestatura, kull indent jikkontjeni d-deskrizzjoni ta' dik il-parti ta' l-intestatura koperta mir-regoli adjaċenti f'kolonna 3 jew 4. 2.4. Fejn, għal dħul fl-ewwel żewġ kolonni, regola hija speċifikata fiż-żewġ kolonni 3 u 4, l-esportatur jista' jagħżel, bħala alternattiva, li japplika jew ir-regola dikjarata f'kolonna 3 jew dik dikjarata f'kolonna 4. Jekk l-ebda regola ta' l-oriġinal ma tingħata f'kolonna 4, ir-regola dikjarata f' kolonna 3 trid tiġi applikata. Nota 3: 3.1. Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 69, rigward prodotti li akkwistaw stat ta' oriġini li huma wżati fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti oħra, għandhom japplikaw, mingħajr ma jingħata każ ta' jekk dan l-istat ġiex akkwistat ġol-fabbrika fejn dawn il-prodotti huma wżati jew ġo fabbrika oħra fil-pajjiż benefiċjarju jew repubblika jew fil-Komunità. Eżempju: Magna ta' intestatura Nru 8407, li għaliha r-regola tiddikjara li l-valur tal-materjali li ma joriġinawx li jistgħu jiġu nkorporati ma jistax jaqbeż l-40 % tal-prezz ta' l-ex works, hija magħmula minn "illigi oħra ta' l-azzar mogħtija għamla ħarxa bil-forġa" ta' l-intestatura Nru ex7224. Jekk din il-mogħdija mill-forġa saret fil-pajjiż benefiċjarju minn ingott li ma joriġinax, diġa akkwistat stat ta' oriġini minħabba fir-regola għall-intestatura Nru ex7224 fil-lista. Il-mogħdija mill-forġa tista' imbagħad tgħodd bħala li toriġina fil-kalkolu tal-valur għall-magna mingħajr ma jingħata każ jekk ġietx prodotta fl-istess fabbrika jew f'fabbrika oħra fil-pajjiż benefiċjarju. Il-valur ta' l-ingott li ma joriġinax mhuwiex għalhekk meqjus meta jingħadd il-valur tal-materjali li ma joriġinawx użati. 3.2. Ir-regola fil-lista tirrappreżenta l-ammont minimu ta' xogħol jew proċessar meħtieġ u t-twettieq ta' aktar xogħol jew proċessar jagħti wkoll stat li joriġina; reċiprokament, it-twettieq ta' anqas xogħol jew proċessar ma jistax jagħti stat ta' oriġini. Għalhekk jekk regola tipprovdi li materjal li ma joriġinax f'ċertu livell ta' fabbrikazzjoni jista' jintuża, l-użu ta' dan il-materjali fi stadju aktar kmieni ta' fabbrikazzjoni huwa permess u l-użu ta' dan il-materjal fi stadju aktar tard mhuwiex. 3.3. Mingħajr preġidizzju għal Nota 3.2 fejn regola tiddikjara li "materjali ta' kull intestatura" jistgħu jintużaw, materjali ta' l-istess intestatura bħal dik tal-prodott jistgħu jintużaw ukoll, bla ħsara, madankollu, għal kull limitazzjoni speċifika li tista' wkoll tinstab fir-regola. Madankollu, l-espressjoni "fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru…" tfisser li materjali klassifikati fl-istess intestatura bħall-prodott u ta' deskrizzjoni differenti minn dik tal-prodott kif mogħtija f'kolonna 2 tal-lista biss jistgħu jintużaw. 3.4. Fejn regola fil-lista tispeċifika li prodott jista' jiġi fabbrikat minn aktar minn materjal wieħed, dan ifisser li materjal wieħed jew aktar jistgħu jintużaw. Ma jinħtieġx li jintużaw kollha. Eżempju: Ir-regola għal fabbrikati ta' intestaturi Nri 5208 sa 5212 tipprovdi li fibri naturali jistgħu jintużaw u li materjali kimiċi, fost materjali oħra, jistgħu jintużaw ukoll. Dan ma jfissirx li t-tnejn iridu jintużaw; huwa possibbli li jintuża wieħed jew l-ieħor, jew it-tnejn. 3.5. Fejn regola fil-lista tispeċifika li prodott irid jiġi fabbrikat minn materjali partikolari, il-kondizzjoni ovvjament ma tipprevjenix l-użu ta' materjali oħra li, minħabba fin-natura inerenti tagħhom, ma jistgħux jissodisfaw ir-regola. (Ara wkoll Nota 6.2 hawn taħt rigward tessuti.) Eżempju: Ir-regola għal ikel imħejji ta' intestatura Nru 1904, li speċifikament teskludi l-użu ta' ċereali u d-derivattivi tagħhom, ma tipprevjenix l-użu ta' mluħa minerali, kimiċi u addittivi oħra li mhumiex prodotti minn ċereali. Madankollu, dan ma japplikax għal prodotti li, għalkemm ma jistgħux jiġu fabbrikati minn materjali partikolari speċifikati fil-lista, jistgħu jiġu prodotti minn materjal ta' l-istess natura fi stadju aktar kmieni ta' fabbrikazzjoni. Eżempju: Fil-każ ta' artikolu ta' lbies ta' ex Kapitolu 62 magħmul minn materjali mhux minsuġa, jekk l-użu ta' ħajt li ma joriġinax biss huwa permess għal din il-klassi ta' artikolu, mhuwiex possibbli li wieħed jibda minn drapp mhux minsuġ - anke jekk drappijiet mhux minsuġa ma jistgħux normalment isiru mill-ħajt. F'dawn il-każijiet, il-materjali tal-bidu normalment ikunu fl-istadju qabel il-ħajt – jiġifieri l-istadju tal-fibri. 3.6. Fejn, f'regola fil-lista, żewġ persentaġġi jingħataw għall-valur massimu ta' materjali li ma joriġinawx li jistgħu jintużaw, imbagħad dawn il-persentaġġi ma jistgħu jingħaddu flimkien. Fi kliem ieħor, il-valur massimu tal-materjali kollha li ma joriġinawx użati ma jista' qatt jaqbeż l-għola tal-persentaġġi mogħtija. Barra minn hekk, il-persentaġġi individwali ma jistgħux jinqabzu, rigward il-materjali partikolari li għalihom japplikaw, Nota 4: 4.1. It-terminu "fibri naturali" huwa wżat fil-lista biex jirreferi għal fibri oħra għajr fibri artifiċjali jew sintetiċi. Huwa ristrett għall-istadji qabel ma jsir it-tidwir, inkluż skart, u, sakemm mhux speċifikat mod ieħor, jinkludi fibri li ġew mimxuta, imħallsa jew proċessati mod ieħor imma mhux minsuġa. 4.2. It-terminu "fibri naturali" jinkludi xagħar taż-żiemel ta' intestatura Nru 0503, ħarir ta' intestaturi Nri 5002 u 5003, kif ukoll fibri tas-suf, xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali ta' intestaturi Nri 5101 sa 5105, fibri tal-qoton ta' intestaturi Nri 5201 sa 5203, u fibri veġetali oħra ta' intestaturi Nri 5301 sa 5305. 4.3. It-termini "polpa tat-tessut", "materjali kimiċi" u "materjali li minnhom isiru l-karti" huma wżati fil-lista biex jiddeskrivu l-materjali mhux klassifikati f'Kapitoli 50 sa 63, li jistgħu jintużaw biex jiffabbrikaw fibri jew ħjut artifiċjali, sintetiċi jew tal-karti. 4.4. It-terminu "fibri prinċipali magħmula mill-bniedem" huwa wżat fil-lista biex jirreferi għal ċimi ta' l-irmunkar ta' filamenti sintetiċi jew artifiċjali, fibri prinċipali jew skart, ta' intestatura Nri 5501 sa 5507. Nota 5: 5.1. Fejn, għal prodott imsemmi fil-lista issir riferenza għal din in-nota, il-kondizzjonijiet dikjarati f'kolonna 3 m'għandhomx jiġu applikati għal xi materjali bażiċi tat-tessut użati fil-fabbrikazzjoni ta' dan il-prodott, li, meta jittieħdu flimkien, jirrappreżentaw 10 % jew anqas mill-piż totali tal-materjali bażiċi tat-tessut użati,. (Ara wkoll Noti 5.3 u 5.4 hawn taħt.) 5.2. Madankollu, it-tolleranza msemmija f'Nota 5.1 tista' tiġi applikata biss għal prodotti mħallta li saru minn żewġ materjali bażiċi tat-tessut jew aktar. Dawn li ġejjin huma l-materjali bażiċi tat-tessut: - ħarir, - suf, - xagħar oħxon ta' l-annimali, - xagħar fiin ta' l-annimali, - xagħar taż-żiemel, - qoton, - materjali li minnhom isiru l-karti u karti, - ħjut tal-kittien, - qanneb veru, - ħjut tal-ġuta u fibri oħra bast tat-tessut, - sisal u fibri oħra tat-tessut tan-nisel Agave, - ġewż ta' l-indi, abaca, ħjut tar-ramie u fibri tat-tessut veġetali oħra, - filamenti sintetiċi magħmula mill-bniedem, - filamenti artifiċjali magħmula mill-bniedem, - filamenti li jikkonduċu l-kurrent, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polipropilene magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polijester magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polijamid magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polyacrylonitrile magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polyimide magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polytetrafluoroethylene magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-polyphenylene sulphide magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi tal-klorur polivinil magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali sintetiċi oħra magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali artifiċjali tal-viskuż magħmula mill-bniedem, - fibri prinċipali artifiċjali oħra magħmula mill-bniedem, - ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polyether, kemm jekk mibrum u kemm jekk le, - ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polijester kemm jekk mibrum u kemm jekk le, - prodotti ta' intestatura Nru 5605 (ħajt metallizzat) li jinkorporaw strip li jikkonsisti minn ġewwieni ta' fuljetta ta' l-aluminju jew ġewwieni ta' film tal-plastik kemm jekk miksi bit-trab ta' l-aluminju u kemm jekk le, ta' wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, li jinsab bejn adeżiv trasparenti jew ikkulurit bejn żewġ saffi ta' film tal-plastik, - prodotti oħra ta' l-intestatura Nru 5605. Eżempju: Ħajt ta' intestatura Nru 5205, magħmul minn fibri tal-qoton ta' intestatura Nru 5203 u fibri prinċipali sintetiċi ta' intestatura Nru 5506 huwa ħajt imħallat. Għalhekk, fibri prinċipali sintetiċi li ma joriġinawx li ma jissodisfawx ir-regoli ta' l-orġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut) jistgħu jintużaw sa piż ta' 10 % tal-ħajt. Eżempju: Drapp tas-suf, ta' l-intestatura Nru 5112 magħmul minn ħajt tas-suf ta' intestatura Nru 5107 u ħajt sintetiku ta' fibri prinċipali ta' intestatura Nru 5509 huwa drapp imħallat. Għalhekk, ħajt sintetiku li ma jissodisfax ir-regoli ta' l-oriġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut), jew ħajt tas-suf li ma jissodisfax ir-regoli ta' l-oriġini (li jeħtieġu fabbrikazzjoni minn fibri naturali, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ), jew kombinazzjoni tat-tnejn jistgħu jintużaw basta li l-piż totali tagħhom ma jaqbiżx l-10 % tal-piż tad-drapp. Eżempju: Drapp tat-tessut bit-trofof ta' intestatura Nru 5802 magħmul minn ħajt tal-qoton ta' intestatura Nru 5205 u drapp tal-qoton ta' intestatura Nru 5210 huwa biss prodott imħallat jekk id-drapp tal-qoton innifsu huwa drapp imħallat magħmul minn ħjut klassifikat f'żewġ intestaturi separati jew jekk il-ħjut tal-qoton infushom huma taħlitiet. Eżempju: Jekk id-drapp tat-tessut bit-trofof konċernat kien magħmul minn ħajt tal-qoton ta' l-intestatura Nru 5205 u drapp sintetiku ta' intestatura Nru 5407, imbagħad, ovvjament, il-ħjut użati huma żewġ materjali tat-tessut bażiċi separati u d-drapp tat-tessut bit-trofof huwa, għal din ir-raġuni, prodott imħallat. 5.3. Fil-każ ta' prodotti li jinkorporaw "ħajt magħmul minn poljuretan segmentat b'segmenti flessibbli ta' polyether, kemm jekk mibruma u kemm jekk le" din it-tolleranza hija 20 % rigward dan id-drapp. 5.4. Fil-każ ta' prodotti li jinkorporaw "strixxa li tikkonsisti minn ġewwieni ta' fuljetta ta' l-aluminju jew ġewwieni ta' film tal-plastik kemm jekk miksi bit-trab ta' l-aluminju u kemm jekk le, ta' wisa' li ma taqbiżx il-5 mm, li tinsab bejn adeżiv bejn żewġ saffi ta' film tal-plastik", din it-tolleranza hija 30 % rigward din l-istrixxa. Nota 6: 6.1. Fejn, fil-lista, issir riferenza għal din in-nota, materjali tat-tessut (bl-eċċezzjoni ta' kisi u kisi minn ġewwa), li ma jissodisfawx ir-regola dikjarata fil-lista f'kolonna 3 għall-prodott maħdum konċernat jistgħu jintużaw, basta iżda li huma klassifikati f'intestatura oħra għajr tal-prodott u li l-valur tagħhom ma jaqbiżx it-8 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. 6.2. Mingħajr preġudizzju għal Nota 6.3, materjali li mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 jistgħu jintużaw b'mod ħieles fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti tat-tessut, kemm jekk jikkontjenu tessuti u kemm jekk le. Eżempju: Jekk regola fil-lista tipprovdi li għal oġġett tat-tessut partikolari (bħal ma huwa qalziet), irid jintuża l-ħajt, dan ma jipprevjenix l-użu ta' oġġetti tal-metall, bħal ma huma buttuni, minħabba li buttuni mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63. Għall-istess raġuni, ma jipprevjenix l-użu ta' waħħala li jiżżerżqu (żippijiet) għalkemm waħħala li jiżżerżqu (żippijiet) normalment jikkontjenu tessuti. 6.3. Fejn regola ta' persentaġġ tapplika, il-valur ta' materjali li mhumiex klassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 irid jitqies meta jiġi kalkolat il-valur ta' materjali li ma joriġinawx inkorporati. Nota 7: 7.1. Għall-għanijiet ta' intestaturi Nri ex2707, 2713 sa 2715, ex2901, ex2902 u ex3403, il-"proċessi speċifiċi" huma dawn li ġejjin: (a) distillazzjoni bil-vakwu; (b) distillazzjni mill-ġdid bi proċess ta' frazzjonazzjoni ta' reqqa kbira [1]; (ċ) tixqiq ("cracking"); (d) formazzjoni mill-ġdid; (e) estrazzjoni permezz ta' solventi silettivi; (f) il-proċess li jinkludi l-operati kollha li ġejjin: proċessar bl-aċidu sulfuriku (spirtu tal-melħ) konċentrat, anidridu ta l-olju jew tal-kubrit; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trabijiet tal-blat attivi naturalment, faħam tal-kannol jew boksajt ("bauxite") attivat; (g) polimerizzazzjoni; (h) alkajlazzjoni ("alkylation"); (i) isomerisation; 7.2. Għall-għanijiet ta' intestaturi Nri 2710, 2711 u 2712, il-"proċessi speċifiċi" huma dawn li ġejjin: (a) distillazzjoni bil-vakwu; (b) distillazzjni mill-ġdid bi proċess ta' frazzjonazzjoni ta' reqqa kbira [2]; (ċ) tixqiq ("cracking"); (d) formazzjoni mill-ġdid; (e) estrazzjoni permezz ta' solventi silettivi; (f) il-proċess li jinkludi l-operati kollha li ġejjin: proċessar bl-aċidu sulfuriku (spirtu tal-melħ) konċentrat, anidridu ta' l-olju jew tal-kubrit; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur u purifikazzjoni bi trabijiet tal-blat attivi naturalment, faħam tal-kannol jew boksajt ("bauxite") attivat; (g) polimerizzazzjoni; (h) alkajlazzjoni ("alkylation"); (i) isomerisation; (k) fejn jidħlu ż-żjut tqal li jidħlu taħt intestatura Nru ex2710 biss, desulfurizzazzjoni bl-idroġenu li tirriżulta fi tnaqqis ta' mill-inqas 85 % tal-kontenut ta' kubrit tal-prodotti proċessati (metodu ASTM D -1266-59 T); (l) fejn jidħlu l-prodotti li jidħlu taħt intestatura Nru 2710 biss, it-tneħħija tal-paraffin bi proċess ieħor għajr il-filtrazzjoni; (m) fejn jidħlu ż-żjut tqal li jidħlu taħt intestatura Nru ex2710 biss, trattament bl-idroġeni bi pressa ta' iktar minn 20 bar u f'temperatura ta' iktar minn 250 grad Ċ bl-użu ta' katalist, għajr biex jagħmel desulfurizzazzjoni, meta l-idroġenu jikkostitwixxi element attiv f'reazzjoni kimika. Trattament iktar fit-tul/fond bl-idroġenu taż-żjut lubrikanti ta' l-intestatura Nru ex2710 (p.e. tlestija bl-ilma ("hydrofinishing") jew tneħħija tal-kulur) sabiex, iktar u iktar jittejbu l-kulur jew l-istabbilità ma għandhomx, madankollu, jitqiesu bħala proċess speċifiku; (n) fejn jidħlu ż-żjut tal-karburanti li jidħlu taħt intestatura Nru ex2710 biss, distillazzjoni atmosferika, bil-kundizzjoni li inqas minn 30 % ta' dawn il-prodotti jiddistillaw, fil-volum, inkluż it-telf, f'temperatura ta' 300 grad Ċ bil-metodu ASTM D 86; (o) fejn jidħlu ż-żjut tqal oħra għajr żjut tal-gass u żjut tal-karburanti li jidħlu taħt intestatura Nru ex2710 biss, trattament permezz ta' ħruġ mill-brushes ta' ċarġ elettriku bi frekwenza għolja (ċarġ qawwi). 7.3. Għall-għanijiet ta' intestaturi Nri ex2707, 2713 sa 2715,ex2901, ex2902 u ex3403, operati sempliċi bħal ma huma t-tindif, id-dekantazzjoni, it-tneħħija tal-melħ, is-separazzjoni ta' l-ilma, il-filtrazzjoni, il-kulur, l-immarkar, li kisba ta' kontenut ta' kubrit bħala riżultat ta' taħlit ta' prodotti b'kontenuti differenti ta' kubrit, jew kombinazzjoni ta' dawn l-operati jew operati simili ma jagħtux oriġini. PARTI B NOTI INTRODUTTORJI GĦALL-LISTI FL-ANNESSI 19 U 20" (b) dil-prefazju, għandha titħassar is-sentenza li ġejja:"Minbarra fejn speċifikat mod ieħor, dawn in-Noti japplikaw għat-tliet reġimi preferenzjali"; (ċ) fil-prefazju u f'Nota 1.1, "l-Annessi 15, 19 u 20" jiġi mibdul b' "l-Annessi 19 u 20"; (d) fil-prefazju u f'Nota 2.1, "l-Annessi 69(1) u 100" jiġi mibdul b' "l-Anness 100(1)"; (e) f'Nota 2.5, "fit-tifsira ta' l-Artikoli 70 u 101" jiġi mibdul b' "fit-tifsira ta' l-Artikolu 101"; (f) f'Nota 5, ir-riferenza li ġejja tiġi mħassra:"(Territorji tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaza u r-Repubbliki benefiċjarji)"; (g) f'Nota 6, ir-riferenza li ġejja tiġi mħassra:"Territorji tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaza u r-Repubbliki benefiċjarji" u "GSP, Territorji tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaza u r-Repubbliki benefiċjarji" [1] Ara Nota Addizzjonali ta' Spjega 4(b) tal-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Kombinata. [2] Ara Nota Addizzjonali ta' Spjega 4(b) tal-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Kombinata. -------------------------------------------------- ANNESS II " ANNESS 15 LISTA TA' XOGĦOL JEW PROĊESSAR MEĦTIEĠA LI JITWETTQU FUQ MATERJALI LI MA JORIĠINAWX SABIEX IL-PRODOTT FABBRIKAT JISTA' JIKSEB STAT TA' ORIĠINI (GSP) Nru ta'intestatura HS | Deskrizzjoni tal-prodott | Xogħol jew proċessar imwettqa fuq materjali li ma joriġinawx li jagħtu stat ta' oriġini | | | (1) | (2) | (3) jew (4) | Kapitolu 1 | Annimali ħajjin | L-annimali kollha ta' Kapitolu 1użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | Kapitolu 2 | Laħam u fdalijiet tal-laħam li jittieklu | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitoli 1 u 2 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | Kapitolu 3 | Ħut u krustaċji, molluski u annimali oħra tal-baħar mingħajr sinsla | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 3 għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex Kapitolu 4 | Prodotti mill-irziezet/fabbriki tal-ħalib; bajd tal-għasafar; għasel naturali; prodotti li jittieklu li joriġinaw mill-annimali; mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor; minbarra: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 4 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 0403 | Xorrox tal-butir, ħalib u krema magħquda, il-yogurt, il-kephir u ħalib u krema oħra fermentata jew aċidifikata, sewwa jekk konċentrati jew jikkontjenu zokkor miżjud jew xi materja ta' ħlewwa oħra miżjuda jew imħawra jew jikkontjenu frott, ġewż jew kawkaw miżjud u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha ta' Kapitolu 4 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox,kull meraq tat-tagħsir tal-frott (għajr dak ta' l-ananas, il-lime jew il-grapefruit) ta' intestatura Nru 2009 użati għandhom ikunu diġa li joriġinaw.il-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 5 | Prodotti li joriġinaw mill-annimali, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; minbarra għal: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 5 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex0502 | Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, qżieqeż (hogs) jew ħnieżer selvaġġi | Tindif, disinfettar, għażil u drittar ta' lanżit u xagħar | | Kapitolu 6 | Siġar ħajjin u pjanti oħra; il-basal, il-għeruq u bħal dawn, il-fjuri maqtugħa u l-weraq tat-tiżjin | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha ta' Kapitolu 6 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox,il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | Kapitolu 7 | Ħaxix li jittiekel u ċerti għeruq u tuberi | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 7 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | Kapitolu 8 | Frott u ġewż li jittieklu; qxur tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ | Fabbrikazzjoni li fiha: il-frott u l-ġewż kollu wżat għandu jkun miksub għal kollox,il-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 9 | Kafe, te, mate u speċje/ħwawar; għajr | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 9 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 0901 | Kafe, sewwa jekk inkaljat jew mingħajr kaffeina u sewwa jekk le; ħlief u qxur tal-kafe; sostituti tal-kafe li jikkontjenu l-kafe f'kull proporzjon | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | | 0902 | Te, sewwa jekk imħawwar u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | | ex0910 | Taħlitiet ta' speċji/ħwawar | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | | Kapitolu 10 | Ċereali | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 10 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex Kapitolu 11 | Prodotti ta' l-industrija tat-tħin; maltu, lamti; inulina; glutina tal-qamħ; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha ċ-ċereali kollha, ħaxix li jittiekel, għeruq u tuberi ta' l-intestatura Nru 0714 jew frott użat għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex1106 | Dqiq, dqiq mitħun oħxon u trab ta' legumi mnixxfa, mingħajr qoxra ta' intestatura Nru 0713 | Tnixxif u tħin ta' ħaxix tal-legumi ta' intestatura Nru 0708 | | Kapitolu 12 | Żerriegħa taż-żejt u frott li jagħti ż-żejt (oleaġenu); qmugħ, żerriegħa u frott mixxellanji; pjanti industrijali u mediċinali; tiben u għalf (aħdar) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 12 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 1301 | Gommalakka; gomma naturali, raża, raża tal-gomma u oljoreżini (per eżempju, balżmi) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura Nru 1301 wżati ma jistax jaqbeż il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 1302 | Ħlieleb veġetali u estratti; sustanzi pektini, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġnijiet oħra u sustanzi oħra li jgħaqqdu, sewwa jekk modifikati u sewwa jekk le, derivati minn prodotti tal-ħaxix: | | | | —Muċilaġnijiet u sustanzi li jgħaqqdu, modifikati, derivati minn prodotti tal-ħaxix | Fabbrikazzjoni minn muċilaġnijiet u sustanzi li jgħaqqdu mhux modifikati | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | Kapitolu 14 | Materjali veġetali għad-dfir; prodotti veġetali mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 14 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex Kapitolu 15 | Xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali u l-prodotti prodotti tal-qasma tagħhom; xaħmijiet ta' l-ikel ippreparati; xama' mill-annimali jew ħxejjex ta' l-ikel; għajr | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 1501 | Xaħam mill-majjal (inkluż xaħam ta' l-ikel) u xaħam mit-tjur, ieħor għajr dak ta' l-intestatura Nru 0209 jew 1503: | | | | —Xaħam minn għadam jew skart | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestaturi Nri 0203, 0206 jew 0207 jew għadam ta' intestatura Nru 0506 | | | —Oħrajn | Fabrikazzjoni minn laħam jew ġewwieni li jittiekel ta' majjali ta' intestatura Nru 0203 jew 0206 jew ta' laħam jew ġewwieni li jittiekel ta' tjur ta' intestatura Nru 0207 | | 1502 | Xaħmijiet ta' annimali tal-fart, ngħaġ jew mogħoż, ieħor oħra dawk ta' intestatura Nru 1503 | | | | —Xaħmijiet minn għadam jew skart | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura għajr dawk ta' intestaturi Nri 0201, 0202 jew 0206 jew għadam ta' intestatura Nru 0506 | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 2 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 1504 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut u l-mammiferi tal-baħar, sewwa jekk raffinati u sewwa jekk le, imma mhux modifikati kimikament: | | | | —Frazzjonijiet solidi | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 1504 | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 3 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex1505 | Lanolin raffinat | Fabbrikazzjoni minn xaħam tas-suf krud ta' intestatura Nru 1505 | | 1506 | Xaħmijiet u żjut oħra ta' l-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, sewwa jekk raffinati u sewwa jekk le, imma mhux modifikati kimikament: | | | | —Frazzjonijiet solidi | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 1506 | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 2 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 1507-1515 | Żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom: | | | | —Soja, ġewż mitħun, palm, copra, qalba tal-palm, babassu, tug u oiticia oil, myrtle wax u Japan wax, frazzjonijiet ta' jojoba oil u żjut għal użu tekniku jew industrijali għajr dak tal-fabbrikazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum uman | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | | —Frazzjonijiet solidi, għajr dawk tal-jojoba oil | Fabbrikazzjoni minn materjali oħra ta' intestaturi Nri 1507 sa 1515 | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali veġetali kollha wżati għandhom jinkisbu għal kollox | | 1516 | Xaħmijiet jew żjut ta' l-annimali jew veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, idroġenati, inter-esterifikati, esterifikati mill-ġdid jew elaidinised parzjalment jew għal kollox, sewwa jekk raffinati u sewwa jekk le, imma mhux imħejjija aktar | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha ta' Kapitolu 2 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox,il-materjali veġetali kollha użati għandhom ikunu miksuba għal kollox. Madankollu, materjali ta' intestaturi Nri 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw | | 1517 | Marġarina; taħlitiet ta' l-ikel jew tħejjijiet ta' xaħmijiet ta' l-annimali jew veġetali jew żjut jew frazzjonijiet ta' xaħmijiet jew żjut differenti ta' dan il-Kapitolu, oħra għajr xaħmijiet jew żjut ta' l-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom ta' intestatura Nru 1516 | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 4 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox,il-materjali veġetali kollha użati għandhom ikunu miksuba għal kollox. Madankollu, materjali ta' intestaturi Nri 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw | | Kapitolu 16 | Tħejjijiet ta' laħam, ta' ħut jew ta' krustaċji, molluski jew annimali oħra tal-baħar mingħajr sinsla | Fabbrikazzjoni minn annimali ta' Kapitolu 1. Il-materjali kollha ta' Kapitolu 3 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex Kapitolu 17 | Zokkor u ħelu miz-zokkor; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożi kimikament pur, f'għamla solida, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 1702 | Zokkor ieħor, inkluż lattożi, maltożi, glukożi u fruttożi kimikament puri, f'għamla solida; xiroppi taz-zokkor li ma jikontjenux materja imħawra jew ikkulurita miżjuda; għasel artifiċjali, sewwa jekk imħallta bil-għasel naturali u sewwa jekk le; il-karamella: | | | | —Maltożi u fruttożi kimikament puri | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 1702 | | | —Zokkor ieħor f'għamla solida, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati għandhom ikunu diġa miksuba | | ex1703 | Il-ġulepp magħqud miz-zokkor (molasses) li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinazzjoni ta' zokkor, li jikkontjeni materja imħawra jew ikkulurita miżjuda | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 1704 | Ħelu miz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma jikkontjenix il-kawkaw | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | Kapitolu 18 | Kawkaw u tħejjijiet tal-kawkaw | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 1901 | L-estratt tal-maltu (malt); it-tħejjijiet ta' l-ikel mid-dqiq, mid-dqiq oħxon, mill-lamtu jew mill-estratt tal-maltu (malt), li ma jikkontjenux il-kawkaw jew li jikkontjenu inqas minn 40 % skond l-użin ta' kawkaw kalkolata fuq bażi li minnu jkun tneħħa kull xaħam, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; tħejjijiet ta' l-ikel ta' merkanzija ta' intestaturi Nri 0401 sa 0404, li ma jikkontjenux il-kawkaw jew jikkontjenu inqas minn 5 % skond l-użin ta' kawkaw kalkolat fuq bażi li minnu jkun tneħħa kull xaħam, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra: | | | | —L-estratt tal-maltu | Fabbrikazzjoni minn ċereali ta' Kapitolu 10 | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 4 jew 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 1902 | Għaġin (pasta), sewwa jekk misjur jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħra) u sewwa jekk le jew imħejji mod ieħor, bħal spaghetti, imqarrun, noodles, lasagne, gnocchi, ravjul, cannelloni; kuskus, sewwa jekk imħejjija u sewwa jekk le: | | | | —Li jikkontjenu 20 % jew inqas skond l-użin ta' laħam, fdalijiet tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Fabbrikazzjoni li fiha ċ-ċereali u d-derivattivi kollha (minbarra qamħ duru u d-derivattivi tiegħu) użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | | —Li jikkontjenu aktar minn 20 % skond l-użin ta' laħam, fdalijiet tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Fabbrikazzjoni li fiha: ċ-ċereali u d-derivattivi kollha (minbarra qamħ duru u d-derivattivi tiegħu) użati għandhom ikunu miksuba għal kolloxil-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 3 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 1903 | Tapjoka u sostitwiti tagħha imħejjija minn lamtu fil-għamla ta' lamtu, fil-għamla ta' tqarqiċ, qmugħ, perli, siftings jew għamliet simili | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, minbarra lamtu tal-patata ta' intestatura Nru 1108 | | 1904 | L-ikel imħejji miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti miċ-ċereali (per eżempju, taqxir tal-qamħ (corn flakes); ċereali (oħra għajr qamħ ir-rum (corn)) fl-għamla ta' qamħ jew fil-għamla ta' tqwarqiċ jew qmuħ maħduma oħra (minbarra dqiq, u dqiq oħxon), imsajjar minn qabel jew imħejji mod ieħor, mhux speċifikat jew inkluż imkejjen oħra | Fabbrikazzjoni: minn materjali mhux klassifikati fl-intestatura Nru 1806,li fiha ċ-ċereali kollha u d-dqiq (minbarra qamħ duru u d-derivattivi tiegħu) użati għandhom ikunu miksuba għal kollox,li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 1905 | Ħobż, prodotti tal-għaġina, kejkijiet, biskotti/bikuttelli u xogħolijiet oħra tal-furnara, sewwa jekk jikkontjenu l-kawkaw u sewwa jekk le; communion wafers, kaxejiet vojta ta' tip addattat għal użu farmaċewtiku, sealing wafers, rice paper u prodotti simili | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. għajr dawk ta' Kapitolu 11 | | ex Kapitolu 20 | Tħejjijiet ta' ħaxix, frott, ġewż jew partijiet oħra ta' pjanti; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-frott, ġewż jew ħaxix kollu wżati għandu jkun miksub għal kollox | | ex2001 | Yams, patata ħelwa u partijiet simili ta' pjanti li jittieklu li jikkontjenu 5 % jew aktar skond l-użin ta' lamtu, imħejjija jew priservati permezz tal-ħall jew aċidu aċetiku | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex2004 uex2005 | Patata fil-għamla ta' dqiq, dqiq oħxon jew tqarqiċ, imħejjija jew priservata mod ieħor permezz tal-ħall jew aċidu aċetiku | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 2006 | Ħaxix, frott, ġewż, qxur tal-frott u partijiet oħra ta' pjanti, priservati permezz taz-zokkor (bil-likwidu mneħħi, glacè jew kristallizzati) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 17 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2007 | Jams, jelly tal-frott, marmalades, purée tal-frott jew tal-ġewż u pejstijiet tal-frott jew tal-ġewż, miksuba permezz tat-tisjir, sewwa jekk jikkontjenu z-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 17 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2008 | —Ġewż, li ma jikkontjenix zokkor jew spirtu | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-ġewż u ż-żerriegħa taż-żejt kollu li joriġina ta' intestaturi Nri 0801, 0802 u 1202 sa 1207 użati jaqbeż is-60 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Butir tal-karawett, taħlitiet ibbażati fuq ċereali, qlub tal-palm; qamħ ir-rum (corn) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | | —Oħrajn għajr frott u ġewż imsajjar mod ieħor għajr permezz tal-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, li ma jikkontjenux z-zokkor miżjud, iffriżati | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 17 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2009 | Meraq tat-tagħsir tal-frott (inkluż mostu ta' l-għeneb) u meraq tat-tagħsir tal-ħaxix, mhux fermentat u li ma jikkontjenix spirtu miżjud, sewwa jekk jikkontjenu zokkor miżjud jew xi materja oħra ta' ħlewwa u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 17 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 21 | Tħejjiet ta' l-ikel mixxellanji, għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 2101 | Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafe, te jew maté u tħejjijiet bil-bażi ta' dawn il-prodotti jew bil-bażi ta' kafe, te jew maté; ċikwejra nkaljata u sostituti oħra tal-kafe inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,iċ-ċikwejra użata għandha tkun miksuba għal kollox. | | 2103 | Zlazi u tħejjijet tagħhom; il-kondimenti mħallta u t-taħwir imħallat; dqiq u dqiq oħxon mitħun tal-mustarda u mustarda mħejjija: | | | | —Zlazi u tħejjijet tagħhom; il-kondimenti mħallta u t-taħwir imħallat; | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, dqiq u dqiq oħxon tal-mustarda mitħun jew mustarda mħejjija jistgħu jintużaw | | | —Dqiq u dqiq oħxon tal-mustarda u mustarda mħejjija | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | | ex2104 | Sopop u brodu u tħejjijiet tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura minbarra ħaxix imħejji u priservat ta' intestaturi Nri 2002 sa 2005 | | 2106 | Tħejjijiet ta' l-ikel mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 4 jew 17 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 22 | Xorb, spirti u ħall; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,L-għeneb jew kull materjali ieħor derivat mill-għeneb użat għandu jkun miksub għal kollox | | 2202 | Ilma, inkluż ilma minerali u l-ilma effervexxenti, miżjud biz-zokkor jew b'xi materja oħra ta' ħlewwa jew imħawwra, u xorb ieħor mhux alkoliku, li ma jinkludix meraq tat-tagħsir tal-frott jew tal-ħaxix ta' intestatura Nru 2009 | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 17 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodottkull meraq tat-tagħsir tal-frott użat (għajr għal meraq tat-tagħsir ta'l-ananas, tal-lime u tal-grapefruit) irid ikun diġa li joriġina | | 2207 | Etil alkol mhux żnaturat ta' qawwa alkolika skond il-volum ta' 80 % jew aktar; etil alkol u spirti oħra, żnaturati, ta' kull qawwa | Fabbrikazzjoni: minn materjali mhux klassifikati fl-intestatura Nru 2207 jew 2208 | | 2208 | Etil alkol żnaturat ta' qawwa alkolika skond il-volum ta' inqas minn 80 % volum; spirti, likuri u xorb spirituż ieħor | Fabbrikazzjoni: minn materjali mhux klassifikati fl-intestatura Nru 2207 jew 2208li fiha l-għeneb jew kull materjal derivat minn għeneb użati għandu jkun miksub għal kollox jew jekk il-materjali l-oħra kollha wżati huma diġa li joriġinaw, arrack jista' jintuża sa limitu ta' 5 % skond il-volum | | ex Kapitolu 23 | Fdalijiet u skart mill-industriji ta' l-ikel; għalf aħdar għall-annimali mħejji; għajr | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex2301 | Ikel mill-balena; dqiq, dqiq oħxon u gerbub ta' ħut jew krustaċji, molluski jew annimali oħra tal-baħar mingħajr sinsla li mhumiex tajbin għall-konsum uman | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitoli 2 u 3 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex2303 | Fdalijiet mill-fabbrikazzjoni ta' lamtu mill-qamħ ir-rum (minbarra likuri steeping konċentrati), ta' kontenut ta' proteina, kalkolata fuq il-prodott niexef, ta' aktar minn 40 % skond l-użin | Fabbrikazzjoni li fiha l-qamħ ir-rum kollu wżat għandu jkun miksub għal kollox | | ex2306 | Kejk taż-żejt u fdalijiet solidi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa, li jikkontjenu aktar minn 3 % ta' żejt taż-żebbuġa | Fabbrikazzjoni li fiha ż-żebbuġ kollu wżat għandu jkun miksub għal kollox | | 2309 | Tħejjija ta' tip użat f it-tgħam ta' l-annimali | Fabbrikazzjoni li fiha: ċ-ċereali, z-zokkor jew il-ġulepp magħqud biz-zokkor (molasses), laħam jew ħalib użati għandhom ikunu diġa joriġinawl-materjali kollha ta' Kapitolu 3 għandhom ikunu miksuba għal kollox | | ex Kapitolu 24 | Tabakk u sostituti fabbrikati tat-tabakk; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 24 użati għandhom ikunu miksuba għal kollox | | 2402 | Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew ta' sostitwiti tat-tabakk | Fabbrikazzjoni li fiha mill-inqas 70 % skond l-użin tat-tabakk mhux maħdum jew skart tat-tabakk ta' intestatura Nru 2401 użat huwa li diġa joriġina | | ex2403 | Tabakk tat-tipjip | Fabbrikazzjoni li fiha mill-inqas 70 % skond l-użin tat-tabakk mhux maħdum jew skart tat-tabakk ta' intestatura Nru 2401 użat huwa li diġa joriġina | | ex Kapitolu 25 | Melħ; kubrit; ħamrija u ġebel; materjali tat-tikħil, ġir u siment; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex2504 | Grafit naturali kristallin, b'kontenut mogħni tal-karbonju, purifikat u mitħun | Togħnija tal-kontenut tal-karbonju, purifikazzjoni u tħin ta' grafit kristallin krud | | ex2515 | Irħam, sempliċement maqtugħ, bis-serrar jew mod ieħor, fi blokki jew ċangaturi ta' għamla rettangolari (inklużi kwadri), ta' ħxuna li ma taqbiżx il-25 ċm | Tqattiegħ, permezz ta' serrar jew mod ieħor, ta' l-irħam (anke jekk diġa serrat) ta' ħxuna li taqbeż il-25 ċm | | ex2516 | Granit, porfirju, bażalt, ġebel tar-ramel (sandstone) jew ġebel ieħor tal-monumenti u tal-bini, sempliċement maqtugħ bis-serrar jew mod ieħor, fi blokki jew ċangaturi ta' għamla rettangolari (inklużi kwadri), ta' ħxuna li ma taqbiżx il-25 ċm | Tqattiegħ, permezz ta' serrar jew mod ieħor, ta' l-irħam (anke jekk diġa serrat) ta' ħxuna li taqbeż il-25 ċm | | ex2518 | Dolomit kalċinat | Kalċinazzjoni ta' dolomit mhux kalċinat | | ex2519 | Karbonat tal-manjeżju (magneżit) naturali mfarrak, f'kontenituri siġillati ermetikament, u ossidu tal-manjeżju, sewwa jekk pur u sewwa jekk le, ieħor għajr manjeżja mdewwba jew manjeżja dead-burned (sinterata) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit) jista' jintuża | | ex2520 | Ġibs imħejji speċjalment għad-dentistrija | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2524 | Fibri naturali ta' l-asbestos | Fabbrikazzjoni minn konċentrat ta' l-asbestos | | ex2525 | Trab tal-majka | Tħin ta' majka jew skart tal-majka | | ex2530 | Kuluri mit-trabijiet/ħamrija ta' l-art, kalċinati jew trab | Kalċinazzjoni jew tħin ta' kuluri mit-trabijiet/ħamrija ta' l-art | | Kapitolu 26 | Metalli, gagazza u rmied | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex Kapitolu 27 | Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti mid-distillazzjoni tagħhom; sustanzi tal-bitum; xama' minerali; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex2707 | Żjut li fihom l-użin tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi, li huma żjut simili għal żjut minerali miksuba permezz tad-distillazzjoni taż-żift tal-faħam b'temperatura għolja, li minnhom aktar minn 65 % skond il-volum jiddistilla f'temperatura sa 250° Ċ (inklużi taħlitiet ta' spirtu tal-petrolju u benżol), għal użu bħala karburanti bħala sors ta' qawwa jew ta' sħana | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2709 | Żjut krudi miksuba minn minerali tal-bitum | Distillazzjoni distruttiva ta' materjali tal-bitum | | 2710 | Żjut tal-petrolju u żjut miksuba minn materjali tal-bitum, oħra għajr krudi; tħejjijiet mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra, li jikkontjenu skond l-użin 70 % jew aktar ta' żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn materjali tal-bitum, minħabba li dawn iż-żjut huma l-kostitwenti bażiċi tat-tħejjijiet | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2711 | Gassijiet tal-petrolju u idrokarboni oħra gassużi | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2712 | Ġelatina tal-petrolju, xama' tal-paraffina, xama tal-petrolju mikro-kristallin, xama' mill-fdal tal-faħam, ożokerit, xama' tal-lignit u xama' tal-peat, xama' minerali oħra u prodotti simili miksuba permezz ta' sinteżi jew permezz ta' proċessi oħra, sewwa jekk ikkuluriti u sewwa jekk le | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2713 | Kokk tal-petrolju, bitumin tal-petrolju u fdalijiet oħra ta' żjut tal-petrolju jew ta' żjut miksuba minn materjali tal-bitumin | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2714 | Bitumin u asfalt, naturali; bitumin jew żejt mix-shale u ramel bil-qatran (tar sands); asphaltites u asphaltic rocks | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 2715 | Taħlitiet tal-bitumen fuq il-bażi ta' asfalt naturali, fuq bitumin naturali, jew bitumin tal-petrolju, fuq qatran minerali jew fuq żift minerali (per eżempju; gomom bitumini, cut-backs) | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 28 | Kimiċi inorganiċi; komponenti organiċi jew inorganiċi ta' metalli prezzjużi, ta' metalli rari tat-trab/ħamrija, ta' elementi radjo-attivi jew ta' isotopi; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex2805 | "Mischmetall" | Fabbrikazzjoni permezz ta' trattament elettrolitiku jew ta' sħana li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2811 | Tri-ossidu tal-kubrit | Fabbrikazzjoni minn dijossidu tal-kubrit | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex2833 | Sulfat ta' l-aluminju | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2840 | Perborat (perborate) tas-sodju | Fabbrikazzjoni minn disodium tetraborate pentahydrate | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 29 | Kimiċi organiċi; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex2901 | Idrokarboni aċikliċi wżati bħala karburanti li jintużaw bħala sors ta' qawwa jew ta' sħana | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2902 | Cyclanes u cyclenes (oħra għajr azulenes), benżina, tolwena, gżajlina, wżati bħala karburanti li jintużaw bħala sors ta' qawwa jew ta' sħana | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex2905 | Alkolati tal-metalli ta' alkoli ta' din l-intestatura u ta' etanol | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 2905. Madankollu, alkolati tal-metalli ta' din l-intestatura jistgħu jintużaw, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 2915 | Aċidi aċikliċi saturati mono karboċiliċi u l-anidridi, l-alidi, il-perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestaturi 2915 u 2916 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex2932 | —Eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestatura Nru 2909 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Acetals u hemiacetals ċikliċi interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati tagħhom | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 2933 | Komposti eteroċikliċi b' etero-atom(i) tan-nitroġenu biss | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestaturi 2932 u 2933 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 2934 | Aċidi nuklejċi u l-imluħa tagħhom; komposti eteroċikliċi oħra | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha ta' intestaturi Nri 2932, 2933 u 2934 użati m'għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 30 | Prodotti farmaċewtiċi; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3002 | Demm uman; demm ta' l-annimali mħejji għal użu terapewtiku, profilattiku jew dijanjosiku; antiserumijiet u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, sewwa jekk miksuba permezz ta' proċessi bijoteknoloġiċi u sewwa jekk le; vaċċini, tossini , kulturi ta' mikro-organiżmi (inkluż il-ħmira) u prodotti simili: | | | | —Prodotti li jikkonsistu minn żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu flimkien għal użu terapewtiku jew profilattiku jew prodotti mhux imħallta għal dan l-użu, imqegħda f'dosi mkejla jew f'forom jew pakketti għal bejgħ bl-imnut | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3002. Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Oħrajn: | | | | — —Demm Uman | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3002. Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | — —Demm ta' l-annimali mħejji għal użu terapewtiku jew profilattiku | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3002. Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | — —Frazzjonijiet tad-demm oħra għajr antiserumijiet, haemoglobin, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3002. Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | — —Haemoglobin, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3002. Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | — —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3002. Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3003 u3004 | Medikamenti, (minbarra merkanzija ta' intestatura Nri 3002, 3005 jew 3006): | | | | —Miksuba minn amikacin ta' intestatura Nru 2941 | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' intestatura Nru 3003 u 3004 jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom, meħud flimkien, ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali ta' intestatura Nru 3003 u 3004 jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom, meħud flimkien, ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott,il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 31 | Fertilizzanti; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3105 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li jikkontjenu tnejn jew tlieta mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru u potassju; fertilizzanti oħra; merkanzija ta' dan il-Kapitolu, f'kwadretti jew għamliet simili jew f'pakketti ta' użin gross li ma jaqbiżx l-10 kg, għajr: nitrat tas-sodjuċjanamit tal-kalċjusulfat tal-potassjusulfat tal-potassju tal-manjeżju | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott,il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 32 | Estratti ta' l-ikkunzar jew żebgħa; tannini u d-derivati tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor użat għalbiex jagħti l-kulur; żebgħa taż-żejt u verniċ; stokk u tipi oħra ta' kolla tal-verniċ; linka; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott, | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3201 | Tannini u l-imluħa, l-eteri, l-esteri u d-derivattivi l-oħra tagħhom | Fabbrikazzjoni minn estratti ta' l-ikkunzar ta' orġini veġetali | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3205 | Colour lakes; tħejjijiet kif speċifikati f'nota 3 ma' dan il-Kapitolu ibbażat fuq colour lakes | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr ta' intestatura Nri 3203, 3204 u 3205. Madankollu, materjali minn intestatura Nru 3205 jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 33 | Żjut essenzjali u reżinojdi; fwieħa; tħejjijiet kosmetiċi jew tat-twaletta; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3301 | Żjut essenzjali (bla terpene jew le), inklużi konkreti u assoluti; reżinojdi; oljoreżini estratti; konċentrati ta' żjut essenzjali f' xaħmijiet, fi żjut fissi, f'xama' jew bħalhom, miksuba permezz ta' enfleurage jew maċerazzjoni; prodotti sekondarji tat-terpene mit-tneħħija ta' terpene minn żjut essenzjali; distillati mill-ilma u soluzzjonijiet ilmin ta' żjut essenzjali | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali ta' "grupp" differenti f'din l-intestatura. Madankollu, materjali ta' l-istess grupp jistgħu jintużaw,basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 34 | Sapun, aġenti organiċi attivi fuq il-ġilda, tħejjijiet tal-ħasil, tħejjijiet lubrikanti, xama' artifiċjali, xama' maħdum, tħejjijiet għall-lostru jew għorik, xama' u oġġetti simili, kolla tal-mudellar, "xama' għas-snien" u tħejjijiet dentali b'bażi ta' ġir; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3403 | Tħejjijiet lubrikanti li jikkontjenu żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen, basta iżda li jirrappreżentaw inqas minn 70 % skond l-użin | Operati ta' raffinazzjoni u/jew proċess speċifiku wieħed jew aktar jew Operati oħra li fihom il-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3404 | Xama' artifiċjali u xama' maħdum: | | | | —Bil-bażi ta' paraffina, xama' tal-petrolju, xama' miksuba minn minerali tal-bitumen, xama' mill-fdal tal-faħam jew scale wax | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr: żjut idroġenati li għandhom il-karatteristiċi ta' xama' ta' intestatura 1516,aċidi xaħmin mhux definiti kimikament jew alkoli xaħmin industrijali li għandhom il-karatteristiċi ta' xama' ta' intestatura Nru 3823,materjali ta' intestatura Nru 3404Il-materjali ta' din id-deskrizzjoni jistgħu jintużaw ukoll, basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott. | ex Kapitolu 35 | Sustanzi albuminojdi; lamti modifikati; kolla/gluwijiet; enżimi; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3505 | Destrini (dextrins) u lamti modifikati oħra (per eżempju, lamti pregelatinised jew esterifikati); kolla/gluwijiet ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini (dextrins) jew lamti modifikati oħra: | | | | —Eteri u esteri tal-lamtu | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3505 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestatura Nru 1108 | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3507 | Enżimi maħduma mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | Kapitolu 36 | Splussivi; prodotti tal-logħob tan-nar; sulfarini; illigi piroforiċi; ċerti tħejjijiet kombustibbili | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 37 | Oġġetti tal-fotografija jew taċ-ċinematografija; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3701 | Pjanċi u filmijiet fotografiċi fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, ta' kull materjali ieħor għajr karti, bordijiet tal-karti jew tessuti; film li jistampa b' mod istantanju fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, sewwa jekk f'pakketti u sewwa jekk le: | | | | —Film li jistampa b' mod istantanju għal fotografija bil-kulur, f'pakketti | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik ta' intestatura Nru 3701 jew 3702. Madankollu, materjali minn intestatura Nri 3701 u 3702 jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom, meħud flimkien, ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik ta' intestatura Nru 3701 jew 3702. Madankollu, materjali ta' intestatura Nri 3701 u3702 jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom, meħud flimkien, ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3702 | Film fotografiku f'rollijiet, sensitizzat, mhux espost, ta' kull materjal ieħor għajr karti, bordijiet tal-karti jew tessuti; film li jistampa b' mod istantanju f'rollijiet sensitizzat, mhux espost | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik ta' intestatura Nru 3701 jew 3702. | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3704 | Pjanċi fotografiċi, karta tal-film, bordijiet tal-karti u tessuti, esposti imma mhux żviluppati | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik ta' intestatura Nru 3701 sa 3704. | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex Kapitolu 38 | Prodotti kimiċi mixxellanji; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3801 | —Grafit kollojdali f' suspensjoni fiż-żejt u grafit semi-kollojdali; pejstijiet carbonaceous għal elettrodi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Grafit f'għamla ta' pejst, li huwa taħlita ta' aktar minn 30 % skond l-użin ta' grafit bi żjut minerali | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura Nru 3403 wżati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3803 | Tall oil raffinat | Raffinazzjoni ta' tall oil krud | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3805 | Spirti ta' turpentina solfata, purifikati | Purifikazzjoni permezz ta' distillazzjoni jew raffinazzjoni ta' spirti krudi ta' turpentina solfata | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3806 | Gomma ta' l-esteri | Fabbrikazzjoni minn aċidi reżini | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3807 | Żift ta' l-injam (wood tar pitch) | Distillazzjoni ta' żift ta' l-injam | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3808 | Insettiċidi, rodentiċidi, funġiċidi, erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-ħxejjex, diżinfettanti u prodotti simili, imqegħda f'għamliet jew pakketti għal bejgħ bl-imnut jew bħala tħejjijiet jew oġġetti (per eżempju, faxex trattati bil-kubrit, wicks u xemgħat, u fly-papers) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3809 | Finishing agents, trasportaturi taż-żebgħa (dye carriers) biex iħaffu l-għoti tal-kulur jew fissar ta' dyestuffs u prodotti u tħejjijiet oħra (per eżempju, dressings u mordants ta' tip użat fl-industriji tat-tessut, tal-karti, tal-ġilda jew bħalhom, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3810 | Pickling preparations għal uċuħ tal-metall; flussi u tħejjijiet awżiljari oħra għall-istanjar, għall-ibrejżjar u għall-iweldjar; trab għall-ibrejżjar u għall-iweldjar u pejstijiet li jikkonsistu minn metall u materjali oħra; tħejjijiet ta' tip użat bħala ġewwieni jew kisi għal elettrodi jew vireg ta' l-iweldjar | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3811 | Antiknock preparations, inibituri ta' ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożita, tħejjijiet anti-corrosive u addittivi oħra mħejjija, għal żjut minerali (inkluż gasoline) jew għal likwidi oħra wżati għall-istess għanijiet bħal żjut minerali: | | | | —Addittivi mħejjija għal żejt lubrikanti, li jikkontjenu żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha ta' intestatura Nru 3811 użati ma jaqbiżx il-50 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3812 | Aċċelleraturi mħejjija tal-gomma; plastiċizzaturi komposti għal gomma jew plastik, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; tħejjijiet anti-oxidizing u stabbilizzaturi komposti għal gomma jew plastik | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3813 | Tħejjijiet u charges għal bombli tat-tifi tan-nar; granati tat-tifi tan-nar iċċarġjati | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3814 | Solventi organiċi komposti u tinners; mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; oġġetti li jneħħu ż-żebgħa jew il-verniċ | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3818 | L-elementi kimiċi mogħtija ż-żebgħa b'riħa qawwija ta' droga ("dope") għall-użu fl-elettronika;, fil-għamla ta' diskijiet, wafers jew għamliet simili; komposti kimiċi mogħtija ż-żebgħa b'riħa qawwija ta' droga ("dope") għall-użu fl-ellettronika | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3819 | Fluwidi idrawliċi għall-brejkijiet u likwidi mħejjija oħra għal trasmissjoni idrawlika, li ma jikkontjenux jew jikkontjenu inqas minn 70 % skond l-użin ta' żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitumen | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3820 | Tħejjijet kontra l-iffriżar u fluwidi mħejjija li jħollu s-silġ | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3822 | Reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq qiegħ, reaġenti mħejjija dijanjostiċi jew tal-laboratorju, sewwa jekk fuq qiegħ u sewwa jekk le, oħra għajr dawk ta' intestatura Nru 3002 jew 3006, | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3823 | Aċidi xaħmin monokarboċiliċi industrijali; żjut aċidi mirr-raffinazzjoni; alkoli xaħmini industrijali | | | | —Aċidi xaħmin monokarboċiliċi industrijali, żjut aċidi mir-raffinazzjoni | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | | —Alkoli xaħmin industrijali | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura inkluż materjali oħra ta' intestatura Nru 3823 | | 3824 | Waħħala mħejjija għal forom jew kobob mill-fonderija; prodotti kimiċi u tħejjijiet ta' l-industriji kimiċi jew l-alleati tagħhom (inkluż dawk li jikkonsistu minn taħlitiet ta' prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra; prodotti residwi ta' l-industriji kimiċi jew alleati, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra: | | | | —Dan li ġejjin ta' din l-intestatura:Waħħala mħejjija għal forom jew kobob mill-fonderija ibbażati fuq prodotti naturali mir-reżinAċidi naftaleniċi, l-imluħa tagħhom li ma jinħallux fl-ilma u l-esteri tagħhomSorbitol ieħor għajr dak ta' intestatura Nru 2905Sulfonati tal-petrolju, minbarra sulfonati tal-petrolju ta' metalli ta' l-alkali, ta' l-ammonju jew ta' etanolamini; aċidi sulfoniċi thiophenated ta' żjut miksuba minn minerali tal-bitumen, u l-imluħa tagħhom;Aċidi naftaleniċi, l-imluħa tagħhom li ma jinħallux fl-ilma u l-esteri tagħhomIon exchangersGetters għal tubi tal-vakwuOssidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gassLikuri tal-gass ammoniaċi u spent oxide prodotti f'purifikazzjoni tal-gass tal-faħamŻejt fusel; żejt DippelTaħlitiet ta' imluħa li għandhom anjoni differentiCopying pastes bil-bażi tal-ġelatina, sewwa jekk fuq qiegħ tal-karti jew tat-tessut u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3901-3915 | Plastik f' forom primarji, skart, bċejjeċ maqtugħin u scrap, ta' plastik; għajr għal intestaturi Nri ex3907 u 3912 għal liema r-regoli huma dikjarati hawn taħt: | | | | —Prodotti addizzjonali ta' homopolymerisation li fih monomeru waħdieni jikkontribbwixxi aktar minn 99 % skond l-użin għall-kontenut totali tal-polimeru | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 39 użat ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3907 | —Copolymer, magħmul minn polikarbonat u acrylonitrile-butandiene-styrene colpolymer (ABS) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, materjali klassifikati fl-istess intestatura jistgħu jintużaw basta iżda li l-valur tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Poliester | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott u/jew fabbrikazzjoni minn polikarbonat ta' tetrabromo-(bisphenol A) | | 3912 | Ċellulożi u d-derivattivi kimiċi tiegħu, mhux speċifikati jew inklużi mkejjen oħra, f'għamliet primarji | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur ta' kull materjal klassifikat fl-istess intestatura bħall-prodott ma jaqbiżx l-20 % tal-valur tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 3916-3921 | Semi-fabbrikati u oġġetti tal-plastik; għajr għal intestatura Nruex3916, ex3917, ex3920 u ex3921, għal liema r-regoli huma dikjarati hawn taħt: | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex workstal-prodott,l-valur ta' kull materjal ta' Kapitolu 39 użat ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Prodotti ċatti, maħduma aktar milli maħduma fuq il-wiċċ biss jew maqtugħa f'għamliet oħra għajr rettangolari (inkluż kwadri); prodotti oħra, maħduma aktar milli fuq il-wiċċ biss | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Oħrajn | | | | — —Prodotti addizzjonali ta' homopolymerisation li fih monomeru waħdieni jikkontribbwixxi aktar minn 99 % skond l-użin għall-kontenut totali tal-polimeru | | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | — —Oħrajn | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha ta' Kapitolu 39 użati ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3916 uex3917 | Għamliet bħal profili u tubi | Fabbrikazzjoni li fiha: il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott,l-valur ta' kull materjal klassifikat fl-istess intestatura bħall-prodott ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | ex3920 | —Strixxa jew film ionomer | Fabbrikazzjoni minn melħ parzjali termoplastiku li huwa copolymer ta' etiliene u aċidu metakriliku parzjalment newtralizzati b' ijoni tal-metall, primarjament iż-żingu u s- sodju | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | —Strixxi ta' ċellulożi ġenerat mill-ġdid, poliamidi jew polietilene | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur ta' kull materjal klassifikat fl-istess intestatura bħall-prodott ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex3921 | Fuljetti tal-plastik, metallizzati | Fabbrikazzjoni minn fuljetti tal-poliester trasparenti ħafna bi ħxuna ta' inqas minn 23 mikron | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | 3922-3926 | Oġġetti tal-plastik | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 40 | Lastiku u artikoli tiegħu; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex4001 | Ċangaturi laminati ta' lastiku tal-crepe għaż-żraben | Laminazzjoni ta' strixxi ta' lastiku naturali | | 4005 | Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, f'għamliet primarji jew pjanċi, folji jew strixxi | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati, għajr għal lastiku naturali, ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 4012 | Tyres retreaded jew pnewmatiċi tal-lastiku; Tyres solidi jew kuxxini, treads tat-tyre u flaps tat-tyre li jistgħu jinbidlu, tal-lastiku: | | | | —Tyres retreaded pnewmatiċi, solidi jew kuxxini, tal-lastiku | Retreading ta' Tyres wżati | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali ta' kull intestatura, għajr dawk ta' intestatura Nru 4011 jew 4012 | | ex4017 | Oġġetti ta' lastiku iebes | Fabbrikazzjoni minn lastiku iebes | | ex Kapitolu 41 | Ġlud ħoxnin u ġlud mhux maħduma (għajr ġlud tal-pil) u ġlud (maħduma); għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex4102 | Ġlud mhux maħduma ta' ngħaġ jew ħrief, mingħajr suf | Tneħħija ta' suf minn ġlud ta' ngħaġ jew ħrief, bis-suf | | 4104-4107 | Ġilda mingħajr xagħar jew suf, oħra għajr ġilda ta' intestatura Nru 4108 jew 4109 | Ikkunzar mill-ġdid ta' ġilda ikkunzata minn qabel Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 4109 | Ġilda patentjata u ġilda laminata patentjata; ġilda metallizzata | Fabbrikazzjoni minn ġilda ta' intestatura Nri 4104 sa 4107 basta iżda li l-valur ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | Kapitolu 42 | Oġġetti tal-ġilda; sarġijiet u xeddijiet; oġġetti ta' l-ivvjaġġar; basktijiet ta' l-idejn u kontenituru simili; oġġetti mill-imsaren ta' l-annimali (minbarra msaren tad-dudu tal-ħarir) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex Kapitolu 43 | Ġlud tal-pil u pil artifiċjali; oġġetti manifatturati minnhom; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex4302 | Ġlud tal-pil ikkunzati jew maħduma; imgħaqqda flimkien: | | | | —Platti, slaleb u forom simili | Bliċjar jew għoti tal-kulur, b'żieda ma' tqattiegħ u tgħaqqid flimkien ta' ġlud tal-pil mhux imgħaqqda flimkien, ikkunzati jew maħduma | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn ġlud tal-pil mhux imgħaqqda flimkien, ikkunzati jew maħduma | | 4303 | Oġġetti ta' lbies, aċċessorji ta' l-ilbies u oġġetti oħra ta' ġlud tal-pil | Fabbrikazzjoni minn ġlud tal-pil mhux imgħaqqda flimkien, ikkunzati jew maħduma ta' intestatura Nru 4302 | | ex Kapitolu 44 | Injam u oġġetti ta' l-injam; faħam tal-kannol ta' l-injam; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex4403 | Injam kwadrat goff | Fabbrikazzjoni minn injam mhux maħdum, sewwa jekk ikollu l-qoxra mneħħija u sewwa jekk le jew sempliċement imqaxxra bil-goff | | ex4407 | Injam, serrat mit-tul, imfettet jew imqaxxar, ta' ħxuna li taqbeż is-sitt millimetri, iċattjat (planed), sanded jew finger-jointed | Iċattjat (planed), isserrat jew finger-jointed | | ex4408 | Folji għall-verniċjar u għal injam tal-plywood, ta' ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, iċċumbat (spliced), u injam ieħor isserrat mit-tul, imqatta' (sliced) jew imqaxxar ta' ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm, iċattjat (planed), sanded jew finger-jointed | Iċċumbar (splicing), iċċattjar (planing), sanding jew finger-jointed | | ex4409 | Injam iffurmat kontinwament madwar xi wieħed mill-ġnubijiet jew uċuħ tiegħu, sewwa jekk iċattjat (planed), sanded jew finger-jointed u sewwa jekk le: | | | | —Sanding jew finger-jointing | Sanding jew finger-jointing | | | —Beadings and mouldings | Beading jew moulding | | ex4410 saex4413 | Beadings jew mouldings, inkluż skirting magħmul bil-forma u bordijiet oħra magħmula bil-forma | Beading jew moulding | | ex4415 | Kaxxi (cases, boxes), ċestumi, drums u pakketti simili fejn jiġu pakkjati oġġetti, ta' l-injam | Fabbrikazzjoni minn bordijiet mhux imqattgħin skond id-daqs | | ex4416 | Bramel (casks), bramel (barrels), btieti, banjijiet (tubs) u prodotti oħra coopers' u partijiet minnhom, ta' l-injam | Fabbrikazzjoni minn riven staves, mhux maħduma aktar milli serrati fuq iż-żewġ uċuħ prinċipali | | ex4418 | —Xogħol ta' aperturi u ta' mastrudaxxa tal-bennejja, ta' l-injam | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. Madankollu, panels ta' injam ċellulari, ċagħak żgħir u shakes jistgħu jintużaw | | | —Beadings u mouldings | Beading jew moulding | | ex4421 | Match splints; imsiemer jew labar ta' l-injam għax-xeddijiet tas-sieq | Fabbrikazzjoni minn injam ta' kull intestatura, għajr drawn wood ta' intestatura Nru 4409 | | ex Kapitolu 45 | Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. | | 4503 | Oġġetti ta' sufra naturali | Fabbrikazzjoni minn sufra ta' intestatura Nru 4501 | | Kapitolu 46 | Fabbrikazzjoni ta' tiben, ta' esparto jew ta' materjali oħra ta' maljar; oġġetti tal-basktijiet u oġġetti tal-qasab (wicker) | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. | | Kapitolu 47 | Polpa ta' l-injam jew ta' materjal ċellulożiku ieħor fibruż; karta jew bordijiet tal-karta rkuprati (rimi u scrap); | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott. | | Kapitolu 48 | Karta u bordijiet tal-karta; oġġetti mill-polpa tal-karta, mill-karta jew minn bordijiet tal-karta; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex4811 | Karti u bordijiet tal-karta, irrigati, bil-linji jew kwadrati biss | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | | 4816 | Carbon paper, karta self-copy u karti oħra ta' l-ikkupjar jew ta' trasferiment (oħra għajr dawk ta' intestatura Nru 4809), karti ta' l-istampar bid-duplikatur u offset plates, tal-karti, sewwa jekk imqegħda f'kaxxi u sewwa jekk le | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | | 4817 | Enveloppi, kartolini għall-ittri u postcards komuni u kartolini ta' korrispondenza, tal-karti jew bordijiet tal-karti; kaxxi, boroż (pouches), wallets u writing compendiums, tal-karti jew bordijiet tal-karti, li jikkontjenu assortiment ta' kartolerija tal-karti | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex4818 | Karta tat-twaletta (toilet paper) | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | | ex4819 | Kartun, kaxxi (boxes, cases), basktijiet u kontenituri oħra ta' pakkjar, tal-karti, bordijiet tal-karti, kuttunar ċellulożi u malji ta' ħjut ċellulożi | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex4820 | Kotba għall-ittri (letter pads) | Fabbrikazzjoni li fiha l-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex4823 | Karti, bordijiet tal-karti, kuttunar ċellulożi u malji ta' ħjut ċellulożi oħra, imqattgħin skond id-daqs jew l-għamla | Fabbrikazzjoni minn materjali li minnhom isiru l-karti ta' Kapitolu 47 | | ex Kapitolu 49 | Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħra ta' l-industrija ta' l-istampa; maniskritti, kitba bit-tipa u pjanti; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 4909 | Postcards stampati jew bl-istampi; kartolini stampati li jġorru awguri personali, messaġġi jew tħabbiriet, sewwa jekk bl-istampi u sewwa jekk le, bl-enveloppi jew tirqim jew mingħajrhom | Fabbrikazzjoni minn materjali mhux klassifikati fl-intestatura Nru 4909 jew 4911 | | 4910 | Kalendarji ta' kull tip, stampati, inklużi kalendarji forma ta' blokka: | | | | —Kalendarji tat-tip "perpetwi" jew bi blokki li jistgħu jiġu mibdula montati fuq bażijiet oħra għajr karti jew bordijiet tal-karti | Fabbrikazzjoni li fiha: l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott,il-valur tal-materjali kollha wżati ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn materjali mhux klassifikati fl-intestatura Nru 4909 jew 4911 | | ex Kapitolu 50 | Ħarir; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | ex5003 | Skart tal-ħarir (inklużi l-fosdqa li mhix tajba għall-ħajt, skart tal-ħajt u ħażniet garnettati (garnatted)), mimxuta jew imħallsa | Imxat (carding) jew tħallis (combing) ta' skart tal-ħarir | | ex5004 -ex5006 | Ħajt tal-ħarir u ħajt maħdum mill-iskart tal-ħarir | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali oħra, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | | 5007 | Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir: | | | | —Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 51 | Suf, xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali; ħajt tax-xagħar taż-żiemel u drapp minsuġ; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 5106-5110 | Ħajt tas-suf, ta' xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali oħra, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | | 5111-5113 | Drappijiet tas-suf, ta' xagħar fin jew oħxon ta' l-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel: | | | | —Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 52 | Qoton; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 5204-5207 | Ħajt u ħajt tal-qoton | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali oħra, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | | 5208-5212 | Drappijiet minsuġa tal-qoton: | | | | —Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | ex Kapitolu 53 | Fibri oħra veġetali tat-tessut; ħajt tal-karti u fibri minsuġa ta' ħajt tal-karti; għajr: | Fabbrikazzjoni li fiha l-materjali kollha wżati huma klassifikati f'intestatura oħra għajr dik tal-prodott | | 5306-5308 | Ħajt ta' fibri oħra veġetali tat-tessut; ħajt tal-karti | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali oħra, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | | 5309-5311 | Drappijiet minsuġa ta' fibri oħra veġetali tat-tessut; drappijiet minsuġa ta' ħajt tal-karti | | | | —Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni minn: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 5401-5406 | Monofilament tal-ħajt u ħajt ta' filamenti magħmula mill-bniedem | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali oħra, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | | 5407 u5408 | Drappijiet minsuġa ta' ħajt minsuġ tal-filament magħmul mill-bniedem: | | | | —Li jinkorporaw ħajt tal-lastiku | Fabbrikazzjoni minn ħajta minsuġa waħda | | | —Oħrajn | Fabbrikazzjoni: ħajt tal-kajjar (coir),fibri naturali,fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux mimxuta jew imħallsa jew imħejjija mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewkartijew Stampar akkompanjat minn mill-inqas żewġ operati ta' tħejjija jew ta' irfinar (bħal ma huma għorik, bliċjar, mercerising, settjar bis-sħana, raising, illixxar/illustrar (calendering), proċessar shrink resistance, irfinar permanenti, decatising, mili, tiswija u burling), basta iżda li l-valur tad-drapp mhux stampat użat ma jaqbiżx l-47,5 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott | | 5501-5507 | Fibri prinċipali magħmula mill-bniedem | Fabbrikazzjoni minn materjali kimiċi jew polpa tat-tessut | | 5508-5511 | Ħajt u ħajt tal-ħjata ta' fibri prinċipali magħmula mill-bniedem | Fabbrikazzjoni minn: ħarir mhux maħdum jew skart tal-ħarir, mimxut jew imħallas jew imħejji mod ieħor għall-insiġ,fibri naturali oħra, mhux mimxuta jew imħallsa jew proċessati mod ieħor għall-insiġ,materjali kimiċi jew polpa tat-tessut, jewmaterjali li minnhom isiru l-karti | | 5512-5516 | Drappijiet minsuġa ta' fibri prinċipali magħmula mill-bniedem: