ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 950/2013  
tat-2 ta’ Ottubru 2013  
li jistabbilixxi projbizzoni tas-sajd g ħall-ksampu fi ż-żoni IX u X; fl-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 
minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall  
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni 
Ewropea,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 
1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema 
Komunitarja ta’ kontroll g ħall-i żgurar tal-konformità mar-regoli 
tal-Politika Komuni tas-Sajd (  1 ), u partikolarment l-Artikolu 36(2) 
tieg ħu, 
Billi:  
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 39/2013 tas-21 ta’ 
Jannar 2013 li jiffissa g ħall-2013, l-opportunitajiet tas- 
sajd disponibbli g ħall-bastimenti tal-UE g ħal ċerti stokki ­
jiet tal- ħut u g ħal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal- ħut li 
mhumiex su ġġetti g ħal negozjati jew ftehimiet internazz ­
jonali (  2 ), jistabbilixxi l-kwoti g ħall-2013.  
(2) Skont l-informazzjoni li waslet g ħand il-Kummissjoni, il- 
qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir- 
Regolament, minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat 
Membru msemmi fl-istess Anness jew irre ġistrati fih, 
eżawrew il-kwota allokata lilhom g ħall-2013.  
(3) G ħalhekk, je ħtie ġ li ji ġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd g ħal 
dak l-istokk,  ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1  
Eżawriment tal-Kwota  
Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta’ 
dan ir-Regolament, g ħall-istokk imsemmi fl-istess Anness g ħall- 
2013, g ħandha titqies e żawrita mid-data stipulata f’dak l- 
Anness.  
Artikolu 2  
Projbizzjonijiet  
L-attivitajiet tas-sajd g ħall-istokk imsemmi fl-Anness ta’ dan ir- 
Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat 
Membru msemmi hemmhekk jew irre ġistrati fih g ħandhom 
jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partiko ­
lari, g ħandu jkun ipprojbit li jin żamm abbord, ji ġi ttra żbordat, 
jiġi ttrasportat, jew jin ħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li 
jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.  
Artikolu 3  
D ħul fis-se ħħ 
Dan ir-Regolament g ħandu jid ħol fis-se ħħ l-g ħada tal-pubb ­
likazzjoni tieg ħu f’Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.  
Mag ħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ottubru 2013.  
Għall-Kummissjoni, 
F'isem il-President , 
Lowri EVANS  
Direttur Ġenerali g ħall-Affarijiet Marittimi u s-SajdMT 4.10.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 262/5  
( 1 ) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.  
( 2 ) ĠU L 23, 25.1.2013, p. 1.
ANNESS  
Nru  53/TQ39  
Stat Membru  Il-Portugall  
Stokk  NEP/9/3411  
Spe ċi Ksampu ( Nephrops Norvegicus ) 
Żona I ż-żoni IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1  
Data  14.9.2013MT L 262/6 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 4.10.2013
(16)

Kif stabbilit fil-premessa (29) tar-Regolament provviżorju, il-prodott ikkonċernat kif definit b’mod provviżorju huma l-esteri monoalkiliċi tal-aċidi xaħmin u/jew żjut tal-gass paraffiniċi miksuba minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta’ oriġini mhux mill-fossili, f’forma pura jew kif inklużi f’taħlita li toriġina mill-Arġentina u mill-Indoneżja, prodott li attwalment jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 90 97, 3826 00 10 u ex 3826 00 90 (“il-prodott ikkonċernat”, magħruf komunement bħala “bijodiżil”).
(1)

Wilkinson, L. 1990. Systat: The system for statistics (“Systat. Is-sistema għall-istatistika”). Evanston, IL.SYSTAT Inc.
(1)

L-Anness 1 huwa emendat kif ġej: (a) it-taqsima “DANIMARKA-FRANZA” titħassar; (b) it-taqsima “DANIMARKA-OLANDA” titħassar; (c) it-taqsima “GREĊJA-OLANDA” titħassar; (d) it-taqsima “SPANJA-OLANDA” titħassar; (e) fit-taqsima “FRANZA-LUSSEMBURGU”: (i) il-punti (a) u (b) jitħassru; (ii) il-punti (c) u (d) jinbidlu b’dan li ġej: “(a) Il-Ftehim tat-2 ta’ Lulju 1976 dwar ir-rinunzja ta’ ħlas lura tal-ispejjeż ta’ kontrolli amministrattivi u eżamijiet mediċi pprovduti għalihom fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 tal-21 ta’ Marzu 1972 (b) L-iskambju ta’ ittri tas-17 ta’ Lulju u tal-20 ta’ Settembru 1995 li jikkonċerna l-kondizzjonijiet dwar il-ftehim reċiproku fuq talbiet taħt l-Artikoli 93, 95 u 96 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72”; (f) fit-taqsima “FRANZA-OLANDA”: (i) il-punti (b) u (c) jitħassru; (ii) il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej: “Il-Ftehim tat-28 ta’ April 1997 dwar ir-rinunzja ta’ ħlas lura tal-ispejjeż ta’ kontrolli amministrattivi u eżamijiet mediċi taħt l-Artikolu 105 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72”; (g) it-taqsima “ITALJA-OLANDA” titħassar; (h) fit-taqsima “OLANDA-RENJU UNIT”: (i) il-punt (b) jitħassar; (ii) il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej: “(a) It-tieni sentenza tal-Artikolu 3 tal-Arranġament Amministrattiv tat-12 ta’ Ġunju 1956 dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-11 ta’ Awwissu 1954”.
(3)

L-assoċjazzjonijiet Dairy Awstralja, Dairy Companies Association of New Zealand, kif ukoll Consortium for Common Food Names, iddikjaraw li huma kontra din ir-reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 7(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. Dawn l-oġġezzjonijiet tqiesu bħala ammissibbli skont l-Artikolu 7(3) ta’ dak ir-Regolament.
II 
(Atti mhux le ġiżlattivi) 
REGOLAMENTI  
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1240/2013  
tal-25 ta’ Novembru 2013  
li jda ħħal denominazzjoni fir-re ġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-ori ġini u tal- 
indikazzjonijiet ġeografi ċi protetti (Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (I ĠP)) 
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni 
Ewropea,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 
dwar skemi tal-kwalità g ħal prodotti agrikoli u o ġġetti tal- 
ikel (  1 ), u partikolarment l-Artikolu 52(2) tieg ħu, 
Billi:  
(1) Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 
1151/2012, it-talba mir-Renju Unit biex id-denominazz ­
joni “Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Pota ­
toes” tidda ħħal fir-re ġistru ġiet ippubblikata f’ Il- Ġurnal 
Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea  ( 2 ). (2) Billi l-Kummissjoni ma r ċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ 
oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) 
Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Pembrokeshire 
Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” g ħandha ti ġi rre ġis­
trata,  
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1  
Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament 
hija b’dan irre ġistrata.  
Artikolu 2  
Dan ir-Regolament g ħandu jid ħol fis-se ħħ fl-g ħoxrin jum wara 
dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewro ­
pea. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.  
Mag ħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2013.  
Għall-Kummissjoni, 
F'isem il-President , 
Dacian CIOLO Ș 
Membru tal-KummissjoniMT 4.12.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 323/1  
( 1 ) ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.  
( 2 ) ĠU C 180, 26.6.2013, p. 17.
ANNESS  
Prodotti agrikoli ma ħsuba g ħall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:  
Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ippro ċessati  
IR-RENJU UNIT  
Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (I ĠP)MT L 323/2 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 4.12.2013
(16)

L-investimenti kwalifikanti għandhom ikunu fil-forma ta’ strumenti ta’ equity jew quasi-equity. Strumenti ta' quasi-equity jinkludu tip ta' strument ta' finanzjament, li jikkonsisti f’kombinar ta' equity u dejn, fejn il-qligħ fuq l-istrument huwa konness mal-qligħ jew mat-telf tal-impriża ta' portafoll kwalifikanti, u fejn il-ħlas lura tal-istrument f'każ ta' mankanza ma jkunx żgurat bis-sħiħ. Dawn l-istrumenti jinkludu varjetà ta' strumenti ta' finanzjament bħas-self subordinat, parteċipazzjonijiet passivi, self parteċipanti, drittijiet parteċipanti bi qligħ, bonds konvertibbli u bonds b'warrants. Bħala komplement possibbli għal — iżda mhux sostitut għal — strumenti ta’ equity u quasi-equity, self garantit jew mhux garantit, bħal bridge financing, mogħti mill-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti lil impriża ta' portafoll kwalifikanti li fih il-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti huwa diġà detentur ta’ investimenti kwalifikanti, għandhom jiġu permessi sakemm mhux aktar minn 30 % tal-kontribuzzjonijiet kapitali aggregati u l-kapital impenjat mhux mitlub fil-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jintuża għal self bħal dan. Barra minn hekk, sabiex tiġi riflessa l-prasssi kummerċjali fis-suq tal-kapital ta’ riskju, fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti għandu jkun jista’ jixtri ishma ta’ impriża ta' portafoll kwalifikanti mill-azzjonisti eżistenti ta’ dik l-impriża. Sabiex jiġu żgurati l-opportunitajiet l-aktar wiesgħa għall-ġbir ta’ fondi, għandhom ukoll jiġu permessi investimenti f’fondi oħra ta' kapital ta' riskju kwalifikanti. Sabiex l-investimenti ma jispiċċawx dilwiti f'impriżi ta' portafoll kwalifikanti, il-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti għandhom ikunu jistgħu jinvestu biss f'fondi oħra ta' kapital ta' riskju kwalifikanti, sakemm dawk il-fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti stess ma jkunux investew aktar minn 10 % tal-kontribuzzjonijiet kapitali aggregati u ta' kapital impenjat mhux mitlub tagħhom f'fondi oħra ta' kapital ta' riskju kwalifikanti.
USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES

This certificate does not automatically constitude authourity to install the intem(s).

Where the user/installer performs work in accordance with regulations of an airworthiness authority different than the airworthiness authority specified in block 1, it is essential that the user/installer ensures that his/her airworthiness authority accepts items from the airworthiness authority specified in block 1.

Statements in blocks 13a and 14a do not constitute installation certification. In all cases aircraft maintenance records must contain an installation certification issued in accordance with the national regulations by the user/installer before the aircraft may be flown.”,
(1)

Fl-Artikolu 2, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej: “(a) ‘proċedura tal-validazzjoni sħiħa’ tfisser: (i) il-valutazzjoni, permezz ta’ prova interlaboratorja skont standards internazzjonali, li tinvolvi laboratorji nazzjonali ta’ referenza tal-kriterji ta’ prestazzjoni tal-metodu stabbiliti mill-applikant skont id-dokument intitolat ‘Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing’ (*) imsemmi: — fil-każ ta’ pjanti ġenetikament modifikati għall-użu bħala ikel jew bħala għalf, ikel jew għalf li fih jew li jikkonsisti minn pjanti ġenetikament modifikati u ikel manifatturat minn jew li fih ingredjenti manifatturati minn pjanti ġenetikament modifikati jew għalf manifatturat minn pjanti modifikati ġenetikament, fil-punt 3.1.C.4. tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 503/2013 (**); — fil-każijiet l-oħra kollha, fil-punt 1(B) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 641/2004; u (ii) il-valutazzjoni tal-preċiżjoni u l-verità tal-metodu pprovduta mill-applikant. (*) http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/doc/Min_Perf_Requirements_Analytical_methods.pdf, CRL and European Network of GMO laboratories, 13 October 2008" (**) ĠU L 157, 8.6.2013, p. 1.”"
1.

Rahat Ltd. (magħrufa wkoll bħala (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala) Indirizz: (a)Uffiċċju tal-Fergħa 1: Numru tal-kamra 33, Sular 5, Sarafi Market, Belt ta' Kandahar, Provinċja ta' Kandahar, Afganistan(b)Uffiċċju tal-Fergħa 2: Numru tal-ħanut 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, Afganistan(c)Uffiċċju tal-Fergħa 3: Safaar Bazaar, Distrett ta' Garmser, Provinċja ta' Helmand, Afganistan(d)Uffiċċju tal-Fergħa 4: Lashkar Gah, Provinċja ta' Helmand, Afganistan(e)Uffiċċju tal-Fergħa 5: Distrett ta' Gereshk, Provinċja ta' Helmand, Afganistan(f)Uffiċċju tal-Fergħa 6: Distrett ta' Zaranj, Provinċja ta' Nimroz, Afganistan, (g) Uffiċċju tal-Fergħa 7: i) Triq Dr. Barno, Quetta, Pakistan, ii) Haji Mohammed Plaza, Triq Tol Aram, viċin Triq Jamaluddin Afghani, Quetta, Pakistan, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan(h)Uffiċċju tal-Fergħa 8: Chaman, Provinċja ta' Baluchistan, Pakistan(i)Uffiċċju tal-Fergħa 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Provinċja ta' Baluchistan, Pakistan(j)Uffiċċju tal-Fergħa 10: Zahedan, Provinċja ta' Zabol, Iran. Informazzjoni oħra: (a) Rahat Ltd. intużat mit-tmexxija Talibana għat-trasferiment ta' fondi li oriġinaw minn donaturi esterni u traffikar tan-narkotiċi għall-finanzjament tal-attività Talibana sa mill-2011 u l-2012. (b) Proprjeta' ta' Mohammed Qasim Mi Wali Khudai Rahim. (c) Assoċjat ukoll Mohammad Naim Barich Khudaidad. Data tan-nomina min-NU: 21.11.2012.
3.

RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK

License of the Central Bank of Russia No. 1354 Russian Federation, 127 030 Moscow, Krasnoproletarskaya street 9/5.

Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, ir-Russian National Commercial Bank (RNCB) sar proprjetà totali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Sar attur dominanti fis-suq, meta qabel l-annessjoni ma kellu l-ebda preżenza fil-Krimea. Billi xtara jew ħa pussess ta' fergħat ta' banek li rtiraw l-operazzjonijiet tagħhom fil-Krimea, l-RNCB appoġġa materjalment u finanzjarjament l-azzjonijiet tal-gvern Russu biex jintegra l-Krimea fil-Federazzjoni Russa, u b'hekk dgħajjef l-integrità territorjali tal-Ukraina.
(1)

Fl-Anness III, jiżdiedu l-annotazzjonijiet 265 u 266 li ġejjin: Identifikazzjoni tas-Sustanza Kundizzjonjiet Numru ta' referenza Isem kimiku/INN Isem tal-Glossarju ta' Ingredjenti Komuni Numru CAS Numru EC Tip ta' prodott, Partijiet tal-ġisem Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu Oħrajn Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet a b c d e f g h i “265 klorur tal-alkil C16 trimetilammonju Cetrimonium chloride (1) 112-02-7 203-928-6 (a) Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu (a) 2,5 % għall-konċentrazzjonijiet individwali jew is-somma tal-konċentrazzjonijiet individwali ta' cetrimonium chloride u steartrimonium chloride Għal finijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikroorganiżmi fil-prodott. Il-fini jrid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. C18-alkitrimetilammonju tal-klorur Steartrimonium chloride (1) 112-03-8 203-929-1 (b) Prodotti tax-xagħar li ma jitlaħalħux (b) 1,0 % għall-konċentrazzjonijiet individwali jew is-somma tal-konċentrazzjonijiet individwali ta' cetrimonium chloride u steartrimonium chloride (c) Prodotti tal-wiċċ li ma jitlaħalħux (c) 0,5 % għall-konċentrazzjonijiet individwali jew is-somma tal-konċentrazzjonijeit individwali ta' cetrimonium chloride u steartrimonium chloride 266 C22-alkitrimetilammonju tal-klorur Behentrimonium chloride (1) 17301-53-0 241-327-0 (a) Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu (a) 5,0 % għall-konċentrazzjoni individwali ta' behentrimonium chloride jew is-somma tal-konċentrazzjonijiet individwali ta' cetrimonium chloride, steartrimonium chloride u behentrimonium chloride, filwaqt li fl-istess ħin tiġi rrispettata l-konċentrazzjoni massima rilevanti għas-somma ta' cetrimonium chloride u steartrimonium chloride stabbilita fl-annotazzjoni 265. Għal finijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikroorganiżmi fil-prodott. Il-fini jrid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott. (b) Prodotti tax-xagħar li ma jitlaħalħux (b) 3,0 % għall-konċentrazzjoni individwali ta' behentrimonium chloride jew is-somma tal-konċentrazzjonijiet individwali ta' cetrimonium chloride, steartrimonium chloride u behentrimonium chloride, filwaqt li fl-istess ħin tiġi rrispettata l-konċentrazzjoni massima rilevanti għas-somma ta' cetrimonium chloride u steartrimonium chloride stabbilita fl-annotazzjoni x. (c) Prodotti tal-wiċċ li ma jitlaħalħux (c) 3,0 % għall-konċentrazzjoni individwali ta' behentrimonium chloride jew is-somma tal-konċentrazzjonijiet individwali ta' cetrimonium chloride, steartrimonium chloride u behentrimonium chloride, filwaqt li fl-istess ħin tiġi rrispettata l-konċentrazzjoni massima rilevanti għas-somma ta' cetrimonium chloride u steartrimonium chloride stabbilita fl-annotazzjoni 265.
Official Journal L 021 , 28/01/2004 P. 0031 - 0031



Azzjoni konġunta tal-kunsill 2004/87/CFSP tas-26 ta' Jannar 2004 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja (EUPOL Proxima) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tieghu, Billi: (1) Fid-29 ta' Settembru 2003, il-Kunsill jadotta l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP [1], li jniżżel, inter alia, arranġamenti finanzjarji, inkluż l-iffinanzjar ta' per diems għall-2003 mill-estimi tal-Komunità. (2) Per diems għall-2004 għandhom ikunu ffinanzjati mill-estimi tal-Komunità. (3) L-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP għandha emendata hekk, ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA: Artikolu 1 L-Artikolu 10(1) ta' l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP għandha tkun emendata kif ġej: 1. fl-ewwel subparagrafu, il-punt li ġej għandu jkun miżjud: "(d) massimu ta' 6,555 miljun EUR għal kull per diems ta' 100 EUR kull persuna għall-2004 għandu jkun iffinanzjat mill-estimi tal-Komunità."; 2. "it-tieni subparagrafu għandu jitbiddel mis-subparagrafu li ġej:"L-iffinanzjar ta' per diems għall-2003 u l-2004 mill-estimi tal-Komunità ma jippreġudikax l-ammont tagħhom u l-metodi tal-iffinanzjar tagħhom għas-snin li ġejjin."" ; 3. it-tielet subparagrafu għandu jitħassar. Artikolu 2 Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha. Tibda tgħodd mill-1 ta' Jannar 2004. Artikolu 3 Din l-Azzjoni Konġunta għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 2004. Għall-Kunsill Il-President B. Cowen [1] ĠU L 249, ta' l-1.10.2003, p. 66. --------------------------------------------------
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ’National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
D15e

Nay Aung

Iben Aung Thaung, negozjant, Direttur Eżekuttiv, Aung Yee Phyoe Co. Ltd u Direttur ta' IGE Co. Ltd
Official Journal L 048 , 20/02/1982 P. 0024 - 0024

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 24 P. 0211

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 24 P. 0211



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 384/82 tas-17 ta’ Frar 1982 li jemenda għat-tielet darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji fil-pajjiżi importaturi mhux membri intitolati li jagħmlu sejħiet għall-offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bl-Att ta’ Adeżjoni tal-Greċja, u partikolarment f’Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru No 3756/81 [3], stabbilixxa lista ta’ aġenziji fil-pajjiżi importaturi mhux membri intitolati li jagħmlu sejħiet għall-offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib; Billi fid-dawl tat-tagħrif l-iktar reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi tal-kummerċ segwiti mill-pajjiżi importaturi interessati u n-natura uffiċjali ta’ l-aġenziji fil-kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi emendat; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 huwa emendat kif ġej: Il-lista ta’ organizzazzjonijiet tal-ħruġ għandha timtela biż-żieda ta’ l-organizzazzjonijiet li ġejjin, bid-dħul isir skond l-ordni alfabetiku tal-pajjiż importatur: 1.2 Pajjiż importatur | Organizzazzjoni tal-ħruġ | Taiwan | Taiwan Supply Bureau 46 Tr Kuan-Chien Road, 6th and 7th floor Taipei Taiwan | Iran | Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169 West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32 Tohid Avenue Teheran | Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Frar 1982. Għall-Kummissjoni Poul Dalsager Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25. [3] ĠU L 374, tat-22.12.1981, p. 20. --------------------------------------------------
Official Journal L 052 , 23/02/1984 P. 0026 - 0026

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 29 P. 0312

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 29 P. 0312

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 17 P. 0081

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 17 P. 0081



Ir-Regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 447/84 tat-22 ta’ Frar 1984 li jemenda għal-21 darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi mhux membri li għandhom dritt joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1600/83 [2], u b’mod partikolari Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar ememdat bir-Regolament (KEE) Nru 3388/83 [4], stabbilixxa lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi mhux membri li għandhom dritt joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib; Billi, fid-dawl ta’ l-aktar informazzjoni reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi ta’ kummerċ segwiti fil-pajjiżi importaturi konċernati u n-natura uffiċjali ta’ l-aġenziji in kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jkun emendat; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 huwa emendat kif ġej: Il-lista ta’ organizzazzjonijiet ta’ ħruġ għandha tkun kompletata biż-żieda ta’ l-organizzazzjoni li ġejja, u l-inserzjoni ssir b’ordni alfabetiku tal-pajjiż importatur: 1.2 Pajjiż importatur | Oranizzazzjoni tal-ħruġ | St Vincent | Diamond Dairy Co. Ltd PO box 695 St Vincent | Zambia | The Dairy Produce Board Kwacha House PO box 124 Lusaka | Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Frar 1984. Għall-Kummissjoni Poul Dalsager Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] ĠU L 163, tat-22.6.1983, p. 56. [3] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25. [4] ĠU L 336, ta’ l-1.12.1983, p. 52. --------------------------------------------------