5)

Jiġi inserit l-Anness Va li ġej: “ ANNESS VA LIMITI KWANTITATTIVI KOMUNITARJI imsemmija fl-Artikolu 2(5) Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi Komunitarji Livelli ta' kwota applikabbli fl-2004 Arġentina GRUPP 1A 1 Tunnellati (metr.) 6 010 2 tunnellati (metr.) 8 551 2a tunnellati (metr.) 7 622 Cina (3) (4) GRUPP 1A 1 tunnellati (metr.) 4 770 2 (*) (2) tunnellati (metr.) 30 556 li minnhom 2a tunnellati (metr.) 4 359 3 tunnellati (metr.) 8 088 li minnhom 3a tunnellati (metr.) 2 769 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 126 808 5 (2) 1 000 biċċa 39 422 6 (2) 1 000 biċċa 40 913 7 (2) 1 000 biċċa 17 093 8 (2) 1 000 biċċa 27 723 GRUPP IIA 9 tunnellati (metr.) 6 962 20/39 tunnellati (metr.) 11 361 22 tunnellati (metr.) 19 351 23 tunnellati (metr.) 11 847 GRUPP IIB 12 1 000 par 132 029 13 1 000 biċċa 586 244 14 1 000 biċċa 17 887 15 (2) 1 000 biċċa 20 131 16 1 000 biċċa 17 181 17 1 000 biċċa 13 061 26 (2) 1 000 biċċa 6 645 28 1 000 biċċa 92 909 29 1 000 biċċa 15 687 31 1 000 biċċa 96 488 78 tunnellati (metr.) 36 651 83 tunnellati (metr.) 10 883 Grupp III B 97 tunnellati (metr.) 2 861 GRUPP V 163 (2) tunnellati (metr.) 8 481 Hong Kong GRUPP 1A 2 tunnellati (metr.) 14 172 2a tunnellati (metr.) 12 166 3 tunnellati (metr.) 11 912 3a tunnellati (metr.) 8 085 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 58 250 5 1 000 biċċa 40 240 6 (2) 1 000 biċċa 79 703 6a 1 000 biċċa 68 857 7 1 000 biċċa 42 372 8 1 000 biċċa 59 172 GRUPP IIA 39 tunnellati (metr.) 2 444 GRUPP IIB 12 1 000 par 53 159 13 (2) 1 000 biċċa 117 655 16 1 000 sett 4 707 26 1 000 biċċa 12 498 29 1 000 sett 5 191 31 1 000 biċċa 35 442 78 tunnellati (metr.) 14 658 83 tunnellati (metr.) 792 Indja GRUPP 1A 1 tunnellati (metr.) 55 398 2 tunnellati (metr.) 67 539 2a tunnellati (metr.) 30 211 3 tunnellati (metr.) 38 567 3a tunnellati (metr.) 7 816 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 100 237 5 1 000 biċċa 53 303 6 (2) 1 000 biċċa 13 706 7 1 000 biċċa 78 485 8 1 000 biċċa 58 173 GRUPP IIA 9 tunnellati (metr.) 15 656 20 tunnellati (metr.) 29 049 23 tunnellati (metr.) 31 206 39 tunnellati (metr.) 9 185 GRUPP IIB 15 1 000 biċċa 10 238 26 1 000 biċċa 24 712 29 1 000 biċċa 14 637 Indonesja GRUPP 1A 1 tunnellati (metr.) 22 559 2 tunnellati (metr.) 34 126 2a tunnellati (metr.) 12 724 3 tunnellati (metr.) 31 250 3a tunnellati (metr.) 16 872 GRUPP IB 4 1 000 biċċa 59 337 5 1 000 biċċa 58 725 6 (2) 1 000 biċċa 21 429 7 1 000 biċċa 15 694 8 1 000 biċċa 24 626 GRUPP II A 23 tunnellati (metr.) 32 405 GRUPP IIIA 35 tunnellati (metr.) 32 725 Makaw GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 15 051 5 1 000 biċċa 14 055 6 (2) 1 000 biċċa 15 179 7 1 000 biċċa 5 907 8 1 000 biċċa 8 257 GRUPP IIA 20 tunnellati (metr.) 244 39 tunnellati (metr.) 307 GRUPP IIB 13 1 000 biċċa 9 446 15 1 000 biċċa 651 16 1 000 biċċa 508 26 1 000 biċċa 1 322 31 1 000 biċċa 10 789 78 tunnellati (metr.) 2 115 83 tunnellati (metr.) 517 Malasja GRUPP 1A 2 tunnellati (metr.) 8 870 2a tunnellati (metr.) 3 406 3 (2) tunnellati (metr.) 18 594 3a (2) tunnellati (metr.) 7 652 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 21 805 5 1 000 biċċa 10 132 6 (2) 1 000 biċċa 12 831 7 1 000 biċċa 43 822 8 1 000 biċċa 10 500 GRUPP IIA 22 tunnellati (metr.) 18 573 Pakistan GRUPP 1A 1 (2) tunnellati (metr.) 25 961 2 tunnellati (metr.) 51 252 2a tunnellati (metr.) 19 376 3 tunnellati (metr.) 86 004 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 50 030 5 1 000 biċċa 14 849 6 1 000 biċċa 53 885 7 1 000 biċċa 36 205 8 1 000 biċċa 8 350 GRUPP IIA 9 tunnellati (metr.) 15 398 20 tunnellati (metr.) 59 896 39 tunnellati (metr.) 20 156 GRUPP IIB 26 1 000 biċċa 35 434 28 1 000 biċċa 128 083 Peru GRUPP 1A 1 (2) tunnellati (metr.) 24 085 2 tunnellati (metr.) 18 080 Filippini GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 32 787 5 1 000 biċċa 16 653 6 (2) 1 000 biċċa 15 388 7 1 000 biċċa 8 185 8 1 000 biċċa 9 275 GRUPP IIB 13 1 000 biċċa 42 526 15 1 000 biċċa 5 213 26 1 000 biċċa 6 964 31 1 000 biċċa 26 364 Singapor GRUPP 1A 2 tunnellati (metr.) 5 895 2a tunnellati (metr.) 2 846 3 tunnellati (metr.) 2 009 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 35 106 5 1 000 biċċa 19 924 6 (2) 1 000 biċċa 21 452 7 1 000 biċċa 17 176 8 1 000 biċċa 10 343 Korea t' Isfel GRUPP 1A 1 tunnellati (metr.) 932 2 tunnellati (metr.) 6 290 2a tunnellati (metr.) 1 156 3 tunnellati (metr.) 9 470 3a tunnellati (metr.) 5 156 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 16 962 5 1 000 biċċa 36 754 6 (2) 1 000 biċċa 6 749 7 1 000 biċċa 10 785 8 1 000 biċċa 34 921 GRUPP IIA 9 tunnellati (metr.) 1 721 22 tunnellati (metr.) 22 841 GRUPP IIB 12 1 000 par 231 975 13 1 000 biċċa 17 701 14 1 000 biċċa 8 961 15 1 000 biċċa 12 744 16 1 000 biċċa 1 285 17 1 000 biċċa 3 524 26 1 000 biċċa 3 345 28 1 000 biċċa 1 359 29 (2) 1 000 biċċa 857 31 1 000 biċċa 8 318 78 tunnellati (metr.) 9 358 83 tunnellati (metr.) 485 GRUPP IIIA 35 tunnellati (metr.) 17 631 50 tunnellati (metr.) 1 463 GRUPP IIIB 97 tunnellati (metr.) 2 783 97a (2) tunnellati (metr.) 889 Tajwan GRUPP 1A 2 tunnellati (metr.) 5 994 2a tunnellati (metr.) 595 3 tunnellati (metr.) 12 143 3a tunnellati (metr.) 4 485 GRUPP IB 4 (2) 1 000 biċċa 12 468 5 1 000 biċċa 22 264 6 (2) 1 000 biċċa 6 215 7 1 000 biċċa 3 823 8 1 000 biċċa 9 821 GRUPP IIA 20 tunnellati (metr.) 369 22 tunnellati (metr.) 10 054 23 tunnellati (metr.) 6 524 GRUPP IIB 12 1 000 par 43 744 13 1 000 biċċa 3 765 14 1 000 biċċa 5 076 15 1 000 biċċa 3 162 16 1 000 biċċa 530 17 1 000 biċċa 1 014 26 1 000 biċċa 3 467 28 (2) 1 000 biċċa 2 549 78 tunnellati (metr.) 5 815 83 tunnellati (metr.) 1 300 GRUPP IIIA 35 tunnellati (metr.) 12 480 GRUPP IIIB 97 tunnellati (metr.) 1 783 97a (2) tunnellati (metr.) 807 Tajlandja GRUPP 1A 1 tunnellati (metr.) 25 175 2 tunnellati (metr.) 18 729 2a tunnellati (metr.) 4 987 3 (2) tunnellati (metr.) 34 101 3a (2) tunnellati (metr.) 9 517 GRUPP IB 4 1 000 biċċa 55 198 5 1 000 biċċa 38 795 6 1 000 biċċa 16 568 7 1 000 biċċa 13 169 8 1 000 biċċa 6 856 GRUPP IIA 20 tunnellati (metr.) 15 443 22 tunnellati (metr.) 7 478 GRUPP IIB 12 1 000 par 49 261 26 1 000 biċċa 11 460 GRUPP IIIB 97 tunnellati (metr.) 3 445 97a (2) tunnellati (metr.) 2 911 Appendiċi A għal Anness Va Kategorija Pajjiż Terz Rimarki 1 Pakistan Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu miżjuda mal-limiti kwantitattivi annwali pertinenti (tunnellati metriċi): 509 Dawn il-kwantitajiet jistgħu, soġġett għal notifika, jiġu trasferiti għal-limiti kwantitattivi pertinenti għall-Kategorija 2. Parti mill-kwantità hekk trasferita tista' tiġi wżata fuq bażi pro rata għall-Kategorija 2a) Peru' Minbarra l-limiti kwantitattivi murija fl-Anness Va, kwantità annwali addizzjonali ta' 900 tunnellata ta' prodotti li jaqgħu taħt il-Kategorija 1 hija riservata għal importazzjonijiet fil-Komunità għall-ipproċessar mill-industrija Komunitarja 2 Ċina Għal tessuti, ta' wisa' inqas minn 115 ċm (kodiċi NM: 5208 11 90 , ex 5208 12 16 , ex 5208 12 96 , 5208 13 00 , 5208 19 00 , 5208 21 90 , ex 5208 22 16 , ex 5208 22 96 , 5208 23 00 , 5208 29 00 , 5208 31 00 , ex 5208 32 16 , ex 5208 32 96 , 5208 33 00 , 5208 39 00 , 5208 41 00 , 5208 42 00 , 5208 43 00 , 5208 49 00 , 5208 51 00 , 5208 52 10 , 5208 53 00 , 5208 59 00 , 5209 11 00 , 5209 12 00 , 5209 19 00 , 5209 21 00 , 5209 22 00 , 5209 29 00 , 5209 31 00 , 5209 32 00 , 5209 39 00 , 5209 41 00 , 5209 42 00 , 5209 43 00 , 5209 49 90 , 5209 51 00 , 5209 52 00 , 5209 59 00 , 5210 11 10 , 5210 12 00 , 5210 19 00 , 5210 31 10 , 5210 32 00 , 5210 39 00 , 5210 41 00 , 5210 42 00 , 5210 49 00 , 5211 11 00 , 5211 12 00 , 5211 19 00 , 5211 31 00 , 5211 32 00 , 5211 39 00 , 5211 41 00 , 5211 42 00 , 5211 43 00 , ex 5211 49 10 , 5211 49 90 , 5212 11 10 , 5212 11 90 , 5212 13 90 , 5212 14 10 , 5212 14 90 , 5212 21 10 , 5212 21 90 , 5212 23 10 , 5212 23 90 , 5212 24 10 , 5212 24 90 , ex 5811 00 00 u ex 6308 00 00 ) il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu esportati lejn il-Komunità miċ-Ċina (tunnellati metriċi): 1 454 Għal tessuti tal-Kategorija 2 għall-garża medika (kodiċi NM: 5208 11 10 u 5208 21 10 ) il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu esportati lejn il-Komunità miċ-Ċina (tunnellati metriċi): 2 009 Hemm il-possibbiltà li jiġi trasferit lejn u mill-Kategorija 3 sa 40 % tal-Kategorija li minnha u lejha jsir it-trasferiment 3 Malasja Tajlandja Il-limiti kwantitattivi indikati fl-Anness Va jinkludu tessut tal-qoton li jaqa' fil-Kategorija 2 3a Malasja Tajlandja Il-limiti kwantitattivi indikati fl-Anness Va jinkludu tessut tal-qoton barra dak li mhux ibbliċjat jew ibbliċjat li jaqa' fil-Kategorija 2a) 4 Ċina Hong Kong Indja Makaw Malasja Għall-finijiet ta' l-imputazzjoni ta' l-esportazzjonijiet vis-à-vis l-limiti kwantitattivi miftehma, tista' ssir applikazzjoni għal rata ta' konverżjoni ta' ħames indumenti (barra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs massimu kummerċjali ta' 130 ċm għal tlett indumenti li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi 130 ċm sa 5 % tal-limiti kwantitattivi 5 Pakistan Filippini Singapor Korea t'Isfel Tajwan Għall-Hong Kong, Makaw u l-Korea t'Isfel, din il-figura għandha tkun ta' 3 %, u għat-Tajwan 4 % Il-liċenzja ta' l-esportazzjoni li tikkonċerna dawn il-prodotti għandha turi, fil-Kaxxa 9, il-kliem “Għandha tiġi applikata r-rata ta' konverżjoni għal indumenti ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm” Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (1 000 biċċa): 700 Għal prodotti tal-Kategorija 5 (minbarra anoraks, windcheaters, ġkieket sal-qadd u simili) magħmula minn pil fin ta' l-annimali li jaqgħu fil-kodiċi NM: 6110 12 10 , 6110 12 90 , 6110 19 10 u 6110 19 90 , is-sub-limiti li ġejjin japplikaw fil-limiti kwantitattivi stabbiliti għall-Kategorija 5 (1 000 biċċa): 250 6 Ċina Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (1 000 biċċa): 1 274 Il-kwantitajiet addizzjonali ta' shorts li ġejjin (kodiċi NM 6203 41 90 , 6203 42 90 , 6203 43 90 u 6203 49 50) jistgħu jiġu esportati miċ-Ċina lejn il-Komunità (1 000 biċċa): 1 266 Hong Kong Indja Indoneżja Makaw Malasja Filippini Singapor Korea t'Isfel Tajwan Għall-finijiet ta' l-imputazzjoni ta' l-esportazzjonijiet vis-à-vis l-limiti kwantitattivi miftehma, tista' ssir applikazzjoni għal rata ta' konverżjoni ta' ħames indumenti (barra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs massimu kummerċjali ta' 130 ċm għal tlett indumenti li d-daqs kummerċjali tagħhom jeċċedi 130 ċm sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għall-Makaw din il-figura għandha tkun ta' 3 % u għal Hong kong għandha tkun ta' 1 % L-użu tar-rata ta' konverżjoni għal Hong kong huwa limitat, fir-rigward ta' qliezet twal, għas-sub-limitu massimu indikat hawn isfel Il-liċenzja ta' l-esportazzjoni li tikkonċerna dawn il-prodotti għandha turi, fil-Kaxxa 9, il-kliem “Għandha tiġi applikata r-rata ta' konverżjoni għal indumenti ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 130 ċm” Hong Kong Fil-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Anness Va hemm is-sub-limiti li ġejjin għal qliezet twal li jaqgħu fil-kodiċi NM: 6203 41 10 , 6203 42 31 , 6203 42 33 , 6203 42 35 , 6203 43 19 , 6203 49 19 , 6204 61 10 , 6204 62 31 , 6204 62 33 , 6204 62 39 , 6204 63 18 , 6204 69 18 , 6211 32 42 , 6211 33 42 , 6211 42 42 u 6211 43 42 (1 000 biċċa): 68 857 Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tiġi konvalidata hekk: “Kategorija 6 A” 7 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (1 000 biċċa): 755 8 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (1 000 biċċa): 1 220 13 Hong Kong Il-limiti kwantitattivi indikati fl-Anness Va jkopru biss prodotti tal-qoton jew fibri sintetiċi li jaqgħu taħt il-kodiċi NM: 6107 11 00 , ex 6107 12 00 , 6108 21 00 , ex 6108 22 00 u ex 6212 10 10 Minbarra l-limiti kwantitattivi murija fl-Anness Va, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin ġew miftehma għall-esportazzjonijiet ta' prodotti (tas-suf jew fibri riġenerati) li jaqgħu fil-kodiċi NM: ex 6107 12 00 , ex 6107 19 00 , ex 6108 22 00 , ex 6108 29 00 u ex 6212 10 10 (tunnellati metriċi): 3 002 Il-liċenzja ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tiġi konvalidata hekk “Kategorija 13 S” 15 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (1 000 biċċa): 371 26 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (1 000 biċċa): 370 28 Tajwan Minbarra l-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Anness Va, kwantitajiet speċifiċi ġew miftehma għall-esportazzjonijiet ta' bib and brace overalls, breeches u xorts li jaqgħu taħt il-kodiċi NM: 6103 41 90 , 6103 42 90 , 6103 43 90 , 6103 49 91 , 6104 61 90 , 6104 62 90 , 6104 63 90 u 6104 69 91 : 1 226 368 biċċa 29 Korea t'Isfel Minbarra l-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Anness Va, kwantitajiet addizzjonali huma riservati għal ħwejjeġ li jintużaw għall-arti marzjali (ġudo, karate', kung fu, taekwondo jew simili) (1 000 biċċa): 454 97a Korea t'Isfel Tajwan Tajlandja Xbiek fini (kodiċi NM: 5608 11 19 u 5608 11 99 ) 163 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 jum kull sena (tunnellati metriċi): 400 Il-kategoriji kollha suġġetti għal limiti kwantitattivi Vjetnam Il-Vjetnam għandu jirriserva 30 % tal-limiti kwantitattivi tiegħu għal ditti li japparjtenu lill-industrija tessili Komunitarja għal perjodu ta' erba' xhur li jibda fl-1 ta' Jannar ta' kull sena, abbażi tal-listi provduti mill-Komunità qabel it-30 ta' Ottubru tas-sena preċedenti Appendiċi B għal Anness Va Pajjiż terz Kategorija Unità 2004 Ċina Il-kwantitajiet li ġejjin, magħmulin disponibbli għas-sena 2004, jistgħu jiġu wżati esklussivament f'fieri Ewropej: 1 Tunnellati 317 2 Tunnellati 1 338 2a Tunnellati 159 3 Tunnellati 196 3a Tunnellati 27 4 1 000 biċċa 2 061 5 1 000 biċċa 705 6 1 000 biċċa 1 689 7 1 000 biċċa 302 8 1 000 biċċa 992 9 Tunnellati 294 12 1 000 par 843 13 1 000 biċċa 3 192 20/39 Tunnellati 372 22 Tunnellati 332 Flessibiltajiet previsti fl-Artikolu 7 ta' u fl-Anness VIIIa mar-Regolament tal-Kunsill 3030/93 għaċ-Ċina huma applikabbli għall-kategoriji u ammonti t'hawn fuq, Appendiċi Ċ għal Anness Va LIMITI KWANTITATTIVI KOMUNITARJI Pajjiż terz Kategorija Unità 2004 Ċina GRUPP I ex 20 (5) tunnellati (metr.) 59 GRUPP IV 115 tunnellati (metr.) 1 413 117 tunnellati (metr.) 684 118 tunnellati (metr.) 1 513 122 tunnellati (metr.) 220 GRUPP V 136A tunnellati (metr.) 462 156 (6) tunnellati (metr.) 3 986 157 (6) tunnellati (metr.) 13 738 159 (6) tunnellati (metr.) 4 352