Official Journal L 071 , 10/03/2004 P. 0030 - 0034



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Marzu 2004 li tawtorizza l-laboratorji sabiex jiċċekjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori (notifikata bid-dokument numru K (2004) 646) (Test ta’ relevanza għaż-Żee) (2004/233/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta’ Marzu 2000 li tiddiskrivi l-istituzzjoni speċifika responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji neċessarji sabiex tistandardiżża it-test seroloġiku li jimmonitorja l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni jiet kontra l-idrofobja [1], u partikolarment l-Artikolu 3 tagħha, Billi: (1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE tad-29 ta’ Marzu 2001 li tawtoriżża l-laboratorji sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni et kontra l-idrofobja fuq certi annimali domestici karnivori [2] kienet amendata sostanzjalment għal ħafna drabi [3]. Fl-interess tal-kjarezza u r-razzjonalita’ din l-imsemmija Deċiżjoni għandha tiġi kodifikata. (2) Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 telenka r-reqwiżiti meħtiega tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-Kummerċ u l-importażżjoni ġewwa l-Komunità, tal-annimali, tas-seme tagħhom, tal-Ova tagħhom u tal-embrijoni tagħhom mingħajr ma’ jitnaqqsu r-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità’ elenkati fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE [4] dwar is-saħħa tal-annimali li tipprovdi għal sistema alternattiva flok il-kwarantina fuq id-dħul ta’ ċerti annimali domestiċi karnivori fit-territorju ta’ ċerti Stati Membri fejn mhemmx idrofobja. Dak is-sistema jirrikjedi kontrolli fuq l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni ta’ dawn l-annimali bit-titrazzjoni tal-antibodies. (3) Il-laboratorju AFSSA f’Nancy, ġewwa Franza, ġie nominat permezz tad-Deċiżjoni 2000/258/KE bħalha l-istituzzjoni responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji neċessarji għal-istandardiżżar tal-prova seroloġica li timmonitorja l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja. (4) Il-proċedura tal-ittestjar tal-profiċjenza ġiet stabbilita għat-titrazzjoni tal-antibody tal-idrofobja tal-vaċċinazzjonijiet fuq l-annimali domestiċi karnivori fil-kuntest tal-miżuri alternattivi għall-kwarantina. (5) L-laboratorju tal-AFSSA f’Nancy għandu jħaddem il-proċedura stabbilita tal-ittestjar tal-profiċjenza sabiex jaġġorna l-laboratorji l-oħra dwar l-approvazzjoni tal-prova seroloġika deskritta fuq ċerti annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja. (6) Ħafna mill-Istati Membri diġà approvaw l-applikazzjonijiet tal-laboratorji għall-analiżi preskritti sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjonijiet kontra l-idrofobja.fuq ċerti annimali domestiċi karnivori. (7) Il-laboratorju tal-AAFSA f’Nancy eżamina l-applikazzjonijiet li rċieva mill-Istati Membri u bagħat ir-riżultat ta’ dan l-eżami lill-Kummissjoni. (8) Il-Kummisjoni għandha tħejji lista, ibbażata fuq ir-riżultat ta’ dan l-eżerċizzju, ta’ dawk l-laboratorji li sejrin jiġu awtoriżżati sabiex jagħmlu t-titrazzjoni seroloġika fuq dawk l-annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja. (9) Il-miżuri previsti minn din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali. ADDOTTATA DIN ID-DE¬IŻJONI Artikolu 1 Il-laboratorji li ma jkunux tħallew mill-Istati Membri u għalhekk ma’ ġewx awtoriżżzati li jagħmlu l-analiżi sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjonijiet kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori huma mniżżla fl-Anness I. Artikolu 2 Deċiżjoni Nru 2001/296/KE hija mħassra. Ir-riferenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jiġu kkonsidrati bħalha riferenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond il-lista korrelata li hemm fl-Anness III. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 2004. Ghall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 79, tat-30.3.2000, p. 40. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/60/KE (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 30). [2] ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 58. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċizjoni Nru 2002/341/KE (ĠU L 117, ta’ l-4.5.2002, p. 13) [3] Ara l-Anness II [4] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 54. Direttiva kif ġiet emendata bir-Regolament tal-Kommissjoni (KE) Nru 1398/2003 (ĠU L 198, tas-6.8.2003, p. 3). -------------------------------------------------- L-Anness I L-ISMIJIET TAL-LABORATORJI Il-Belġju Institut Pasteur de Bruxelles Rue Engeland 642 B-1180 Bruxelles Id-Danimarka Danish Institute for Food and Veterinary Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Il-Ġermanja 1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen 2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-14943 Lukenwalde 3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim 4. Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Außenstelle Stendal Haferbreiter Weg 132-135 D-39576 Stendal 5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg 6. Institut für epidemiologische Diagnostik Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 D-16868 Wusterhausen Il-Grecja Center of Athens Veterinary Institutes, Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens Spanja Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Franza 1. AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F-54220 Malzeville 2. Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F-31140 Launaguet 3. Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F-72018 Le Mans Cedex 2 4. Laboratoire départemental d’analyses du Pas-de-Calais Parc des Capes 2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex L-Italja 1. Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Istituto zooprofilattico sperimentale dell’Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo 3. Istituto zooprofilattico sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma Capannelle Awstrija Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling Il-Finlandja The Citizens’ Institute for Veterinary and Food Research PL 45 FIN-00581 Helsinki L-Isvezja The Citizens’ Veterinary Institute BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala Ir-Renju Unit 1. Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodham Lane New Haw Addlstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom 2. Biobest Pentlands Science Park Bush Loan Penicuik Midlothian EH26 0PZ United Kingdom -------------------------------------------------- L-ANNESS II Id-Deċiżjoni flimkien mal-emendamenti suċċessivi tagħha hija mħassra Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE | (ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 58) | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/808/KE | (ĠU L 305, tat-22.11.2001, p. 30) | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/341/EC | (ĠU L 117, ta' l-4.5.2002, p. 13) | -------------------------------------------------- L-ANNESS III Tabella tal-korrelazzjoni Id-Deċiżjoni Nru 2001/296/KE | Din id-Deċiżjoni | L-Artikolu 1 | L-Artikolu 1 | — | L-Artikolu 2 | L-Artikolu 2 | L-Artikolu 3 | L-Anness | L-Anness I | — | L-Anness II | — | L-Anness III | --------------------------------------------------