5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 925 
 32007R0327 
28.3.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 87/5 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 327/2007 
tas-27 ta’ Marzu 2007 
li jidderoga, g ħall-2007, mir-Regolament (KE)  Nru 1445/95 dwar id-dati tal- ħruġ ta' 
liċenzji għall-esportazzjoni fis-settur tal-la ħam taċ-ċanga u l-vitella 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas suq ta ċ-ċanga u l-vitella
1, b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) 
tiegħu,Billi: 
(1) L-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Ku mmissjoni (KE) Nru 1445/1995 tas-26 ta' 
Ġunju 1995 dwar regoli g ħall-applikazzjoni ta' li ċenzji ta' importazzjoni u ta' 
esportazzjoni fis-settur tal-la ħam taċ-ċanga u l-vitella u li j ħassar ir-Regolament (KEE) 
Nru 2377/802, jipprovdi li l-li ċenzji għall-esportazzjoni g ħandhom jin ħarġu l-Erbgħa 
tal-ġimgħa ta' wara dik li fiha jkunu tre ssqu l-applikazzjonijiet, sakemm il-
Kummissjoni ma tkun ħadet l-ebda azzjoni spe ċifika matul dak il-perjodu.  
(2) Fid-dawl tal-vaganzi pubbli ċi matul l-2007 u l-pubblikazzjoni irregolari fil- Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea matul dawk il- vaganzi, il-perjodu bejn it-tressiq ta' l-
applikazzjonijiet u l-jum li fih g ħandhom jin ħarġu l-liċenzji ser ikun qasir wisq biex 
jiggarantixxi l-amministr azzjoni tajba tas-suq u g ħaldaqstant g ħandu jiġi estiż. 
(3) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament hum a skond l-opinjoni tal-Kumitat tal- Ġestjoni 
taċ-Ċanga u l-Vitella, 
                                                 
1 ĠU L 160, 26. 6.1999, p. 21. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 143, 27. 6.1995, p. 35. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1965/2006 
(ĠU L 408, 30.12.2006, p. 26, kif korrett bil- ĠU L 47, 16.2.2007, p. 21). 
926 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Għall-2007 u b'deroga mill-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1445/95, il-li ċenzji li 
għalihom jitressqu l-applikazzjonijiet ma tul il-perjodi indikati fl-Anness g ħal dan ir-
Regolament, g ħandhom jin ħarġu fid-dati korrispondenti indikati f'dak l-Anness. 
Din id-deroga g ħandha tapplika sakemm ma tkun ittie ħdet l-ebda azzjoni spe ċifika qabel 
dawk il-ġranet tal-ħruġ, skond l-Artikolu 10(2) tar- Regolament (KE) Nru 1445/95.  
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Marzu 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Jean-Luc DEMARTY 
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-I żvilupp 
Rurali 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 927 
 Anness 
Perjodu g ħat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet 
għall-liċenzji  Data tal-ħruġ 
mit-2 sas-6 ta' April 2007 it-12 ta' April 2007 
mit-23 sas-27 ta' April 2007 it-3 ta' Mejju 2007  
mit-30 ta' April sa l-4 ta' Mejju 2007 l-10 ta' Mejju 2007 
mill-21 sal 25 ta' Mejju 2007 il-31 ta' Mejju 2007 
mis-6 sa l-10 ta' Awissu 2007 is-16 ta' Awissu 2007 
Mis-17 sal-21 ta' Di ċembru 2007 it-28 ta' Di ċembru 2007. 
Mill-24 sat-28 ta' Di ċembru 2007 l-4 ta' Jannar 2008