108 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32004R1483 
21.8.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 273/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1483/2004  
ta’ l-20 ta’ Awwissu 2004 
dwar it-tkomplija ta’ l- anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96  marbut mar-
reġistrazzjoni ta’ ċerti ismijiet fir-« Re ġistru ta’ l-ismijiet ta’ ori ġini protetta u 
ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti » 
(«Carne de la Sierra de Guadarrama », « Ternera de Navarra » jew 
« Nafarroako Aratxea », « Carne de Vac uno del País Vasco » jew « Euskal 
Okela », « Ternera Asturiana » u « Carne de Cantabria ») 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,    
Wara li kkunisdrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,                   Wara li rat ir-Regolamen t tal-Kunsill(KEE) Nru 2081/ 92, ta’ l-14 ta’ Lulju 1992, 
dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u ta’ l-ismijiet ta’ ori ġini tal-
prodotti agrikoli u materjal ta’ l-ikel
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 6 (3) u (4) 
tiegħu;  
Tikkunsidra dan li ġej:  
(1) Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (K EE) Nru 2081/92, Spanja ressqet 
quddiem il-Kummissjoni ħames talbiet ta’ re ġistrazzjoni marbuta ma’ l-
indikazzjoni ġeografika g ħall-ismijiet « Carne de la Sierra de Guadarrama », 
« Ternera de Navarra » jew « Nafarroako Aratxea », « Carne de Vacuno del País Vasco » jew « Euskal Okela », « Ternera Asturiana » u « Carne de Cantabria».  
(2) Ġie żgurat, skond l-Artikolu 6(1) ta’ l-imsemmi Regolament, li huma 
konformi ma’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari li jinkludu l-elementi 
kollha previsti fl-Artikolu 4 tieg ħu.  
(3) Il-Kummissjoni ma ħarġet l-ebda dikjarazzjoni ta ’ objezzjoni, fis-sens ta’ l-
Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, wara l-pubblikazzjoni tal-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
2 dwar l-ismijiet li jidhru fl-anness ta’ 
dan ir-Regolament.                     
                                                 
1 ĠU L 208, 24.7.1992, p.1. Regolament modifikat fl-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 
806/2003 ( ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1). 
2 ĠU C 206, 2.9.2003, p. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama) 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 109 
 (4) Għalhekk, dawn l-ismijiet ji xirqilhom li jkunu inklu żi fir-«Reġistru ta’ l-
isimijiet ta’ ori ġini protetta u ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti » u 
għalhekk ikunu m ħarsa fuq il-pjan Komunitarju b ħala indikazzjonijiet 
ġeografiċi protetti.  
(5) L-anness ta’ dan ir-Regolament ikomp li ma’ l-anness tar-Regolament (KE) 
Nru 2400/96 3  
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT : 
Artikolu 1 
L-anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96  hu mi żjud bl-ismijiet li jidhru fl-anness 
ta’ dan ir-Regolament u dawn l-ismijiet huma mni żżla fir-« Re ġistru ta’ l-isimijiet ta’ 
oriġini protetta u ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti » b ħala indikazzjoni 
ġeografika protetta (IGP), pr evist fl-Artikolu 6(3) tar- Regolament (KE) Nru 2081/92.  
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu fil-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.   
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u hu direttament applikabbli fl-Istati Membri 
kollha.              
Magħmul Brussell, 20 ta’ Awwissu 2004. 
 G ħall-Kummissjoni  
 Franz FISCHLER  Membru tal-Kummissjoni   
                                                                                                                                           
 
 ĠU C 207, 3.9.2003, p. 5 (Ternera de Navarra jew Nafarroako Aratxea) 
 ĠU C 207, 3.9.2003, p. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco jew Euskal Okela) 
 ĠU C 207, 3.9.2003, p. 16 (Ternera Asturiana) 
 ĠU C 212, 6.9.2003, p. 2 (Carne de Cantabria) 
3 ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
1258/2004 ( ĠU L 239, 9.7.2004, p. 5). 
110 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS 
PRODOTTI  TA’  L-ANNESS  I TAT-TRATTAT  MAĦSUBA  GĦALL-IKEL  
TAL-BNIEDEM   
Laħam (u skart) friski                   
SPANJA  
Carne de la Sierra de Guadarrama (IGP) 
Ternera de Navarra ou Nafarroako Aratxea (IGP) Carne de Vacuno del País Vasco ou Euskal Okela (IGP) 
Ternera Asturiana (IGP) 
Carne de Cantabria (IGP)