(3)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit bil-paragrafi 1, 1a li ġejjin: “1. It-tħaddim tal-pjan għandu jinvolvi: (a) ir-riforniment ta’ prodotti rtirati mill-ħażniet ta’ intervent; (b) ir-riforniment ta’ prodotti mobilitati fis-suq Komunitarju għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2(3)(c) u (d); (c) ir-riforniment ta’ prodotti agrikoli pproċessati jew ikel disponibbli jew li jistgħu jinkisbu fis-suq billi jkunu forniti bħala pagament għall-prodotti li ġejjin mill-ħażniet ta’ intervent. 1a. Il-prodotti mobilitati fis-suq, imsemmija fil-paragrafu 1(b), għandhom jappartjenu għall-istess grupp ta’ prodotti bħall-prodott temporanjament mhux disponibbli fil-ħażniet ta’ intervent. Madankollu, f’każ ta’ indisponibilità ta’ ross fil-ħażniet ta’ intervent, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ ċereali mill-ħażniet ta’ intervent bħala pagament għar-riforniment ta’ ross u prodotti derivati mir-ross mobilitati fis-suq. Bl-istess mod, f’każ ta’ indisponibilità ta’ ċereali fil-ħażniet ta’ intervent, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza t-tneħħija ta’ ross mill-ħażniet ta’ intervent bħala pagament għar-riforniment ta’ ċereali u prodotti derivati miċ-ċereali mobilitati fis-suq. Prodott partikolari jista’ jkun biss mobilitat fis-suq jekk il-kwantitajiet kollha ta’ prodott fl-istess grupp ikunu rtirati minn ħażniet ta’ intervent għal għanijiet biex jitqassmu f’applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2(3)(1)(b), li jinkludu kwantitajiet li għandhom ikunu ttrasferiti f’applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7, kienu ġew diġà allokati. L-awtorità nazzjonali kompetenti għandha tinforma lill-Kummissjoni bil-ftuħ ta’ proċeduri ta’ mobilitazzjoni tas-suq.” (b) il-paragrafu 2 għandu jkun emendat kif ġej: (i) il-punt (a) għandu jiġi emendat kif ġej: — it-tielet inċiż tat-tieni subparagrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: “— jew il-kwantità ta’ prodotti agrikoli pproċessati jew ikel disponibbli jew li jistgħu jinkisbu fis-suq billi jkunu forniti bħala pagament għall-prodotti li ġejjin mill-ħażniet ta’ intervent; dan l-ikel għandu jdaħħal fil-kompożizzjoni tiegħu ingredjent li jappartjeni għall-istess grupp ta’ prodotti bħall-prodott ta’ intervent fornut bħala pagament.”; — il-ħames inċiż għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej “Fejn il-provvista tinvolvi l-ipproċessar u/jew ppakkettar tal-prodott, is-sejħa għall-offerta għandha tirreferi għall-obbligu minn dak li rnexxielu jirbaħ is-sejħa li jpoġġi garanzija għall-benefiċċju ta’ l-aġenzija ta’ intervent skond it-Titolu III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 (*), għal ammont ugwali għall-prezz ta’ intervent applikabbli dik il-ġurnata ffissata biex jittieħed dak il-prodott b’żieda ta’ 10 % ta’ dak il-prezz. Għall-iskopijiet tat-Titolu V ta’ dak ir-Regolament, ir-rekwiżit ewlieni għandu jkun il-provvista tal-prodott fid-destinazzjoni prevista. F’każ ta’ konsenja lil hinn mit-tmiem tal-perjodu tat-tħaddim tal-pjan previst mill-Artikolu 3(1), il-garanzija miksuba għandha tikkorrispondi għal 15 % ta’ l-ammont garantit. Barra minn hekk, il-bqija ta’ l-ammont tal-garanzija għandu jinkiseb bi 2 % addizzjonali għal kull estensjoni b’jum tal-limitu taż-żmien. Dan is-subparagrafu ma għandux japplika jekk il-prodott irtirat mill-ħażniet ta’ intervent jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-kuntrattur tar-riforniment bħala pagament ta’ riforniment li jkun diġà sar. (ii) fil-punt (b), l-ewwel subparagrafu, it-test li ġej għandu jkun miżjud: “Il-kuntratt ta’ riforniment jingħata lill-offerent magħżul wara li jkun ħalla depożitu ta’ garanzija ekwivalenti għall-110 % ta’ l-ammont ta’ l-offerta tiegħu f’isem l-aġenzija ta’ l-intervent, skond it-Titolu III tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85”. (c) il-paragrafu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej: “2a. Il-prodotti li ġejjin mill-intervent jew mobilitati fis-suq għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2(3), punti (c) u (d), jew tal-punt (c) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(1) ta’ dan l-Artikolu jistgħu jkunu inkorporati jew miżjuda ma’ prodotti oħra mobilitati fis-suq għall-fabbrikazzjoni ta’ ikel li għandu jiġi fornut għat-tħaddim tal-pjan.”; (d) fil-paragrafu 4, it-tieni subparagrafu jitħassar;