MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 144/44

REGOLAMENT (UE) 2016/867 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-18 ta' Mejju 2016

dwar il-ġbir ta' mikrodejta dwar il-kreditu u r-riskju tal-kreditu (BĊE/2016/13)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 127(2) u (5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikoli 5.1 u 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta' Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 5(1) u 6(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea (2),

Billi:

(1) Il-mikrodejta dwar il-kreditu u dwar ir-riskju ta' kreditu (iktar 'il quddiem id-“dejta dwar il-kreditu”) tinkludi informazzjoni dettaljata u individwali dwar strumenti li jagħtu lok għal riskju ta' kreditu għal korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti, korporazzjonijiet finanzjarji minbarra korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti jew vetturi tal-ġestjoni tal-assi, li huma lkoll involuti f'tislif fuq skala sinifikanti. Din l-informazzjoni ddettaljata hija meħtieġa għat-twettiq ta' kompiti tal-Eurosistema, tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali (SEBĊ) u tal-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku, inklużi analiżi tal-politika monetarja u operazzjonijiet tal-politika monetarja, il-ġestjoni tar-riskju, is-sorveljanza tal-istabbiltà finanzjarja u l-politika makroprudenzjali u r-riċerka. Din id-dejta tkun utli wkoll għall-finijiet ta' superviżjoni bankarja fil-kuntest tal-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU).

(2) L-Artikolu 5.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn 'il quddiem “l-Istatut tas-SEBĊ”) jeħtieġ li l-BĊE, assistit mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi), jiġbor l-informazzjoni statistika neċessarju jew mingħand l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jew direttament mill-aġenti ekonomiċi sabiex jitwettqu l-kompiti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ). L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 jeħtieġ li l-BĊE jispeċifika l-popolazzjoni attwali ta' rapportar fil-limiti tal-popolazzjoni ta' rapportar ta' referenza u jintitolah sabiex jeżenta totalment jew parti minn klassijiet speċifiċi ta' aġenti li jirrapportaw mir-rekwiżiti ta' rapportar statistiku tiegħu.

(3) Id-dejta dwar il-kreditu se tikkontribwixxi b'mod sostanzjali biex ittejjeb l-istatistika tas-SEBĊ eżistenti, billi tipprovdi rendikonti u dettalji importanti li mhumiex disponibbli minn sorsi ta' dejta użati bħalissa, bħal informazzjoni dwar l-istruttura u l-mudelli ta' riskju ta' kreditu mogħtija mis-settur finanzjarju. Pereżempju, id-dejta tal-kreditu ser tikkontribwixxi b'mod sinifikanti biex iżżid il-kwalità tal-istatistika dwar: (a) self skont id-daqs tal-korporazzjonijiet, karatteristika ewlenija għall-valutazzjoni u l-monitoraġġ tal-għoti ta' kreditu lil impriżi ta' daqs żgħir u medju; (b) linji ta' kreditu mqassma skont is-settur tal-kontroparti; (c) self lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji mqassmin skont l-attività ekonomika; (d) self iggarantit b'ipoteki fuq proprjetà immobbli; u (e) self transkonfinali u dħul relatat bħala parti mill-istatistika tal-bilanċ ta' pagamenti tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

(4) Id-disponibblità ta' dejta dwar il-kreditu ser ittejjeb l-utilizzabbiltà tal-informazzjoni f'livell mikro li bħalissa tinġabar fuq ħruġ ta' titoli u statistika dwar parteċipazzjonijiet, u tikkontribwixxi għall-monitoraġġ u t-trawwim tal-integrazzjoni u l-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni. Finalment, dejta dwar il-kreditu relatata ma' friegħi li huma residenti barra ż-żona tal-euro, u li l-uffiċċji prinċipali tagħhom huma residenti fi Stat Membru li jirrapporta huma importanti għat-twettiq tal-kompiti tas-SEBĊ, b'mod partikolari għall-analiżi tal-politika monetarja u kompiti ta' stabbiltà finanzjarja. Barra minn hekk, id-dejta tista' tappoġġa kompiti ta' sorveljanza makroprudenzjali bħall-analiżijiet superviżorji, valutazzjonijiet tar-riskju u testijiet tal-istress. L-Artikoli 8(1)(d) u (4a) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 issa jippermettu speċifikament l-użu ta' dejta statistika miġbura skont l-Artikolu 5 tal-Istatut tas-SEBĊ għal finijiet superviżorji.

(5) Sett komprensiv ta' dejta dwar il-kreditu analitika u armonizzata għandu jimminimizza l-piż ta' rapportar billi tiżdied l-istabbiltà tar-rekwiżiti tar-rapportar matul iż-żmien. Dan huwa importanti għaliex l-inkorporazzjoni ta' bidliet fis-sistemi awtomatizzati ħafna tal-ipproċessar ta' dejta ta' aġenti li jirrapportaw tista' tiswa għali ħafna. Is-sett armonizzat ta' dejta se jipprovdi wkoll dettall akbar, biex b'hekk jitnaqqas il-bżonn ta' talbiet addizzjonali indirizzati lill-aġenti li jirrapportaw

(6) Id-Deċiżjoni BĊE/2014/6 (3) tistabbilixxi l-proċedura għall-iżvilupp ta' qafas fit-tul għall-ġbir ta' mikrodejta dwar il-kreditu bbażat fuq rekwiżiti ta' rapportar statistiku armonizzat tal-BĊE. Għandha l-għan li tiżgura l-istabbiliment ta': (a) settijiet ta' mikrodejta dwar il-kreditu nazzjonali mħaddma mill-BĊNi tal-Eurosistema skont standards minimi nazzjonali; u (b) dejtabase komuni fuq kreditu analitiku granulari (iktar 'il quddiem “AnaCredit”) maqsum bejn il-membri tal-Eurosistema, inkluża dejta mdaħħla mill-Istati Membri kollha li l-munita tagħhom hija l-euro.

(7) Ir-Rakkomandazzjoni BĊE/2014/7 (4) tħeġġeġ lill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro, iżda li qed jippreparaw biex jingħaqdu fil-qafas fit-tul, biex japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni BĊE/2014/6. AnaCredit għandha tkun miftuħa, fuq bażi volontarja, għall-Istati Membri barra ż-żona tal-euro, partikolarment dawk li qed jipparteċipaw fl-MSU, sabiex jitwessa' l-ambitu ġeografiku u tad-dejta tiegħu, u biex tiżdied l-armonizzazzjoni fi ħdan l-Unjoni.

(8) Filwaqt li l-miżuri preparatorji skont id-Deċiżjoni BĊE/2014/6 kellhom l-għan li jiddefinixxu “grupp ewlieni ta' settijiet ta' mikrodejta [dejta granulari] dwar il-kreditu armonizzati li jridu jiġu pprovduti lill-BĊE mill-BĊNi għal żmien twil”, l-eżitu tal-proċedura tal-merti u tal-ispejjeż wera rekwiżiti tal-utenti b'saħħithom ħafna biex b'hekk ġie enfasizzat il-bżonn mhux biss għal “grupp ewlieni ta' settijiet ta' mikrodejta [dejta granulari]”, imma wkoll għal lista komprensiva ta' attributi tad-dejta u miżuri li jikkaratterizzaw l-istrumenti li jżidu r-riskju tal-kreditu għall-popolazzjoni li tirrapporta. Barra minn dan, l-armonizzazzjoni mtejba li tirriżulta għandha żżid il-paragunabbiltà tad-dejta bejn il-pajjiżi u bejn l-istituzzjonijiet, biex b'hekk tiġi żgurata dejta ta' kwalità ogħla għall-analiżi.

(9) AnaCredit għandha l-għan li tipprovdi, flimkien ma' oqfsa statistiċi oħrajn li jiġbru informazzjoni granulari, ħarsa analitika tar-riskju tal-kreditu tal-aġenti li jirrapportaw irrispettivament mill-istrument finanzjarju, it-tip ta' skopertura jew il-klassifikazzjoni fil-kontabbiltà. F'dan ir-rigward, ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom l-għan li jiżguraw li aġenti jirrapportaw sett komuni ta' informazzjoni armonizzata lill-BĊNi.

(10) AnaCredit għandha tiġi stabilita fi tliet stadji, billi l-eteroġeneità sinjifikanti tal-ġbir attwali tad-dejta dwar il-kreditu fost il-pajjiżi parteċipanti tista' tiġi armonizzata biss b'mod gradwali.. Dan l-approċċ ta' pass wara pass iqis ukoll iż-żmien meħtieġ għall-aġenti li jirrapportaw biex jikkonformaw mad-diversi rekwiżiti ta' dejta. B'mod ġenerali, l-ambitu u l-kontenut tad-dejta li għandha tinġabar matul l-istadji differenti għandhom jiġu ddefiniti kmieni kemm jista' jkun, sabiex l-aġenti li jirrapportaw kollha jippreparaw għall-użu ta' sett armonizzat ta' kunċetti u definizzjonijiet. B'hekk, il-Kunsill Governattiv għandu jieħu d-deċiżjoni tiegħu fuq kull stadju sussegwenti ta' mill-inqas sentejn qabel ma tiġi implimentata. Bil-għan li jiġu mminimizzati l-ispejjeż u x-xogħol għall-aġenti li jirrapportaw, ser tiġi esplorata fi stadju sussegwenti l-għoti ta' informazzjoni dwar self għal djar fuq il-bażi ta' teknika ta' teħid ta' kampjuni.

(11) Filwaqt li wieħed mill-għanijiet ewlenin fit-tul ta' Anacredit hija l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tar-rapportar u l-implimentazzjoni ta' prattiċi, l-eteroġenjetà tal-prattiċi tal-ġbir ta' dejta kurrenti teħtieġ il-preservazzjoni tad-diskrezzjoni tal-BĊN f'ċerti oqsma, pereżempju fir-rigward tad-deċiżjonijiet tal-BĊN dwar derogi għal aġenti li jirrapportaw resident żgħar. Dawn l-oqsma ta' diskrezzjoni tal-BĊN għandhom jiġu rivalutati f'kull stadju futur sabiex jiġi ddeterminat jekk tistax tintlaħaq iktar armonizzazzjoni ġewwa pajjiżi parteċipanti.

(12) F'termini tal-kamp ta' applikazzjoni, l-ewwel stadju ta' rapportar taħt AnaCredit għandu jinkludi kreditu mogħti minn istituzzjonijiet ta' kreditu lil entitajiet ġuridiċi. Korporazzjonijiet li jaċċettaw depożiti minbarra istituzzjonijiet ta' kreditu, veikoli għall-ġestjoni ta' assi u korporazzjonijiet finanzjarji oħrajn, ilkoll involuti f'attivitajiet ta' tislif, kif ukoll sussidjarji barranin ta' dawn l-entitajiet jistgħu jiġu inklużi fil-popolazzjoni li tirrapporta attwali fi stadju sussegwenti. Fir-rigward ta' strumenti, il-kamp ta' applikazzjoni tar-rapportar granulari jista' jiġi estiż għal derivattivi, kontijiet oħrajn riċevibbli, elementi mhux fuq il-karta tal-bilanċ (bħal garanziji finanzjarji) u kreditu estiż lil persuni li ma humiex persuni legali, inklużi proprjetarji uniċi. L-ebda dejta personali, kif definita mir-regoli ta' protezzjoni tad-dejta applikabbli, m'għandha tinġabar fl-ewwel stadju, inklużi krediti multidebituri li jinvolvu persuni naturali bħala debituri huma affiljati ma' strumenti rapportati lil AnaCredit. Jekk l-ambitu tar-rapportar jiġi estiż biex jinkludi din id-dejta personali fi stadji sussegwenti, għandha tiġi żgurata l-protezzjoni tad-drittijiet ta' persuni naturali fir-rigward tal-ġbir u l-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. Barra minn hekk, stadji sussegwenti jistgħu jinkorporaw rekwiżiti ta' rapportar fuq bażi kkonsolidata. Kull estensjoni tal-popolazzjoni li tirrapporta għandha tqis id-dritt tal-BĊE li jagħti derogi lil aġenti li jirrapportaw żgħar u għandha tiġi adottata ta' mill-inqas sentejn qabel ma tiddaħħal sabiex ikun hemm biżżejjed żmien biex tiġi implimentata mill-aġenti li jirrapportaw u l-BĊNi.

(13) Fit-tħejjija ta' stadji futuri, estensjoni tal-popolazzjoni li tirrapporta kif ukoll introduzzjoni ta' rekwiżiti ta' rapportar addizzjonali għandha tkun ibbażata fuq analiżi mill-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ (iktar 'il quddiem l-“STC”), waqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-utenti, il-kosti stmati tal-aġenti li jirrapportaw u tal-BĊNi, l-iżviluppi tas-suq u l-esperjenza miksuba fl-ewwel stadju.

(14) L-obbligi ta' rapportar ta' dejta dwar il-kreditu għandhom jiġu ddefiniti wara li jitqies il-prinċipju ta' proporzjonalità, biex tiġi evitata l-impożizzjoni ta' piż indebitu ta' rapportar b'mod partikolari fuq aġenti żgħar li jirrapportaw bi skopertura ta' kreditu totali limitata. Għall-istess raġuni, il-BĊNi għandu jkollhom id-dritt li jagħtu derogi lil aġenti li jirrapportaw żgħar.

(15) Sabiex jiġi żgurat rapportar effiċjenti u interoperabbiltà adegwata ma' oqfsa ta' rapportar eżistenti jew ġodda oħrajn, il-BĊNi għandhom jitħallew jiġbru informazzjoni li tiġi trażmessa lill-BĊE bħala parti mill-qafas ta' rapportar nazzjonali iktar estiż u biex jestendu r-rapportar ta' dejta dwar il-kreditu lil hinn mill-ambitu spjegat f'dan ir-Regolament, għall-finijiet statutorji tagħhom, skont id-dritt nazzjonali rilevanti.

(16) Biex jikkontribwixxu għal AnaCredit, il-BĊNi għandhom ikunu jistgħu jużaw id-databases tagħhom, id-dejta rċevuta minn aġenti li jirrapportaw u kull sors ieħor, inklużi databases ta' referenza rilevanti. Il-BĊNi għandu jkollhom id-diskrezzjoni biex jiddeċiedu jekk jidħlux fi ftehim ta' kooperazzjoni mal-istituti nazzjonali tal-istatistika (NSIs), jew l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali (AKN) għas-superviżjoni tal-aġenti li jirrapportaw jew kull awtorità nazzjonali oħra, sakemm id-dejta pprovduta tissodisfa l-istandards ta' kwalità stipulati f'dan ir-Regolament. Minħabba l-arranġamenti nazzjonali differenti li huma fis-seħħ bħalissa, u biex jitnaqqas il-piż ta' rapportar taħt dan ir-Regolament, hija mħeġġa l-kollaborazzjoni effettiva u effiċjenti mal-NSIs, l-AKN u awtoritajiet nazzjonali oħrajn.

(17) Il-qafas għall-ġbir ta' dejta dwar il-kreditu għandu jiġi stabbilit sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà ma' reġistri ċentrali tal-kreditu (RĊK) u settijiet tal-kreditu rilevanti oħrajn stabbiliti mill-entitajiet tas-settur pubbliku, inklużi databases fuq statistiċi ta' titoli kif ukoll id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati tas-SEBĊ.

(18) Il-BĊNi għandhom jitħallew jużaw is-sett ta' dejta granulari u analitika dwar il-kreditu b'aktar minn skop wieħed sabiex jiġu stabbiliti ċirkwiti ta' feedback mal-aġenti li jirrapportaw jew biex jissaħħu ċ-ċirkwiti ta' feedback eżistenti u servizzi ta' informazzjoni oħrajn mill-RĊK lejn aġenti li jirrapportaw. Dawn iċ-ċirkwiti ta' feedback ser itejbu l-kontribut tas-SEBĊ lejn l-istabbiltà tas- sistema finanzjarja b'mod konformi mal-mandat statutorju tiegħu skont l-Artikolu 127(5) tat-Trattat dwar il- Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Iċ-ċirkwiti ta' feedback se jipprovdu lill-aġenti ta-rapportar b'bażi usa' għal valutazzjonijiet tal-affidabbiltà tal-kreditu aktar wiesgħin, b'mod partikolari fir-rigward tad-debituri transkonfinali u jippermettu l-armonizzazzjoni ta' definizzjonijiet u attributi tad-dejta fi ħdan il-prattiki ta' self tagħhom. Dawn se jtejbu l-immaniġġjar ta' riskju tal-kreditu tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ta' mutwanti oħrajn. B'mod partikolari, u se jappoġġaw istituzzjonijiet ta' kreditu biex tiġi evitata dipendenza żejda fuq klassifikazzjonijiet ta' kreditu esterni għall-valutazzjoni tal-affidabbiltà tal-kreditu. ċirkwit ta' feedback għandu jsegwi l-aħjar prattiki u jiżgura standards minimi tal-kwalità tad-dejta. Is-subsett tad-dejta analitika dwar il-kreditu li jista' jiġi kondiviż bejn il-BĊNi għall-finijiet ta' ċirkuwiti ta' feedback għandu jiġi ddefinit wara li jitqies il-livell ta' kunfidenzjalità speċifiku tal-attributi tad-dejta rilevanti u r-rekwiżiti tal-protezzjoni tal-kunfidenzjalità korrispondenti, kif ukoll iż-żmien meħtieġ għall-implimentazzjoni. Iktar dettalji dwar l-ambitu u l-implimentazzjoni ta' ċirkuwiti ta' feedback jistgħu jiġu stabbiliti f'att legali separat u l-BĊNi jistgħu jidħlu f'memoranda ta' ftehim, fuq il-bażi tal-oqfsa legali applikabbli, dwar il-kooperazzjoni rispettiva tagħhom fiċ-ċirkuwiti ta' feedback. Filwaqt li wħud mill-BĊNi li joperaw RĊK diġà jaqsmu ma' xulxin mikrodejta tal-kreditu u riskju tal-kreditu transkonfinali fuq bażi bilaterali (5), oħrajn jistgħu, għal raġunijiet legali, jeħtieġu ċertu perijodu ta' żmien biex jimplimentaw il-kondiviżjoni ta' informazzjoni transkonfinali biex jgħaddu din id-dejta lil istituzzjonijiet finanzjarji li jirrapportaw lilhom. It-twaqqif u l-implimentazzjoni taċ-ċirkwiti ta' feedback għandhom iqisu dispożizzjonijiet legali nazzjonali dwar kif tiġi ttrattata informazzjoni statistika kunfidenzjali.

(19) Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw l-istandards għall-protezzjoni u l-użu ta' informazzjoni statistika kunfidenzjali kif stipulat fl-Artikoli 8 sa 8c tar-Regolament (KE) Nru 2533/98.

(20) L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98 jipprovdi illi l-BĊE għandu l-poter jimponi sanzjonijiet fuq aġenti li jirrapportaw li jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti għar-rapportar tal-istatistika ddefiniti jew imposti fir-regolamenti jew fid-deċiżjonijiet tal-BĊE. Din is-setgħa sanzjonati hija indipendenti mid-dritt tal-BĊNi li jissanzjonaw aġenti li jirrapportaw li ma jikkonformawx mal-obbligi statistiċi jew ta' rapportar ieħor li japplika għalihom taħt il-qafas legali nazzjonali rispettiv.

(21) Huwa neċessarju li tiġi stabbilita proċedura biex isiru emendi tekniċi fl-annessi ta' dan ir-Regolament b'mod effettiv, iżda dawn la għandhom jibdlu l-qafas kunċettwali sottostanti u lanqas ma għandhom jaffettwaw il-piż ta' rapportar fuq l-aġenti li jirrapportaw fl-Istati Membri. Jeħtieġ li din il-proċedura tippermetti li l-fehmiet tal-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ jiġu kkunsidrati.

(22) L-Artikolu 5 tal-Istatut tas-SEBĊ, flimkien mal-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, jimplika obbligu li jitfasslu u jiġu implimentati fil-livell nazzjonali tal-miżuri kollha li l-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro jikkunsidraw xierqa: (a) biex isir il-ġbir tal-informazzjoni statistika meħtieġa biex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti ta' rapportar statistiku tal-BĊE; u (b) għal preparazzjonijiet f'waqthom fil-qasam tal-istatistika sabiex dawn l-Istati Membri jsiru Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

(23) Dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għall-ġbir ta' dejta tal-kreditu skont il-qafas tal-MSU,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:

(1) “Stat Membru li jirrapporta” ifisser Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro; Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro jistgħu jiddeċiedu li jsiru Stat Membru li jirrapporta billi jinkorporaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament fid-dritt nazzjonali tagħhom jew altrimenti jimponu rekwiżiti ta' rapportar rilevanti skont id-dritt nazzjonali tagħhom; dan jista' jinkludi b'mod partikolari, Stati Membri li jipparteċipaw fl-MSU permezz ta' kooperazzjoni mill-qrib skont l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (6);

(2) “residenti” għandha l-istess tifsira kif iddefinita f'Artiklu 1(4) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98;

(3) “istituzzjoniji ta' kreditu” għandha l-istess tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 2.12 u 2.13 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7);

(4) “fergħa barranija” tfisser unità istituzzjonali li hija legalment parti dipendenti ta' entità ġuridika residenti f'pajjiż differenti fejn l-entità ġuridika hija inkorporata skont il-kunċett ta' “fergħa waħda” li jsemmi l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2533/98;

(5) “entità ġuridika” tfisser kwalunkwe entità li skont il-liġi nazzjonali li hija suġġetta għaliha, tista' tikseb drittijiet u obbligi legali;

(6) “identifikatur ta' entità ġuridika” (LEI) tfisser kodiċi ta' referenza alfanumeriku skont l-istandard ISO17442 (8) mogħti lil entità ġuridika;

(7) “identifikatur nazzjonali” tfisser kodiċi ta' identifikazzjoni użat b'mod komuni li jippermetti l-identifikazzjoni mingħajr ambigwità ta' kontroparti ġewwa l-pajjiż ta' residenza tagħha;

(8) “aġent li jirrapporta” tfisser jew entità ġuridika jew inkella fergħa barranija li tkun residenti fi Stat Membru li jirrapporta u li tkun soġġetta għar-rekwiżiti ta' rapportar tal-BĊE skont dan ir-Regolament;

(9) “aġent osservat” tfisser unità istituzzjonali li l-attività tagħha bħala krediturjew serviser hija rrapportata mill-aġent li jirrapporta. L-aġent osservat huwa jew: (a) l-unità istituzzjonali residenti fl-istess pajjiż bħala l-aġent li jirrapporta li tifforma parti minnha; jew (b) il-fergħa barranija ta' aġent li jirrapporta, li tkun residenti fi Stat Membru li jirrapporta; jew (c) il-fergħa barranija ta' aġent li jirrapporta, li ma tkunx residenti fi Stat Membru li jirrapporta.

(10) “kontroparti” tfisser unità istituzzjonali li hija parti fi strument jew għandha affiljazzjoni ma' parti fi strument;

(11) “kreditur” tfisser il-kontroparti li terfa' r-riskju tal-kreditu ta' strument, imma li ma tkunx fornitur ta' protezzjoni;

(12) “debitur” tfisser kontroparti li għandha l-obbligu mhux kundizzjonat li tagħmel ħlasijiet lura li jiġu mill-istrument;

(13) “fornitur ta' protezzjoni” tfisser il-kontroparti li tagħti l-protezzjoni kontra avveniment ta' kreditu negattiv miftiehem kuntrattwalment u li terfa' r-riskju tal-kreditu ta' avveniment ta' kreditu negattiv;

(14) “serviser” tfisser il-kontroparti responsabbli mill-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja ta' strument;

(15) “bank(banek) ċentrali nazzjonali” jew “BĊNi” tfisser il-banek ċentrali nazzjonali ta' Stati Membri tal-Unjoni Ewropea;

(16) “BĊN rilevanti” tfisser il-BĊN tal-Istat Membru li jirrapporta fejn l-aġent li jirrapporta huwa residenti;

(17) “reġistru ċentrali tal-kreditu (RĊK)” tfisser reġistru tal-kreditu mħaddem minn BĊN li jirċievi rapporti minn u jipprovdi appoġġ lil mutwanti fis-settur finanzjarju billi jipprovdilhom informazzjoni dwar il-kreditu u r-riskju ta' kreditu;

(18) “istituzzjoniji ta' kreditu” għandha l-istess tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 4(1)(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9);

(19) “istituzzjoni” għandha l-istess tifsira kif iddefinit fl-Artikolu 4(1)(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

(20) “assi” għandha l-istess tifsira kif iddefinita fil-paragrafu 7.15 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013;

(21) “riskju tal-kreditu” ifisser ir-riskju li l-kontroparti tonqos milli tagħmel kwalunkwe ħlas li hija kuntrattwalment obbligata li tagħmel;

(22) “kuntratt” tfisser ftehim legalment vinkolanti bejn żewġ partijiet jew iżjed li taħtu jinħolqu strument wieħed jew multipli;

(23) “strument” tfisser kull partita speċifikata fl-attribut tad-dejta “tip ta' strument”, kif iddefinit fl-Anness IV.

(24) “protezzjoni” tfisser assigurazzjoni jew skopertura kontra avveniment ta' kreditu negattiv, permezz ta' kwalunkwe element elenkat fl-attribut ta' dejta “tip ta' protezzjoni” kif iddefinit fl-Anness IV;

(25) “ammont tal-impenn” ifisser is-somma tal-attributi tad-dejta “ammont nominali pendenti” u “ammont li ma jidhirx fil-karta tal-bilanċ” kif iddefinit fl-Anness IV;

(26) “fuq bażi individwali” tfisser breferenza għal unità istituzzjonali unika, inklużi unitajiet istituzzjonali li huma parti minn entità ġuridika.

Artikolu 2

Stadji ta' implimentazzjoni u l-ewwel rapportar

1. Is-sett ta' dejta analitika dwar il-kreditu, li huwa kondiviż u għal diversi skopijiet skont dan ir-Regolament għandu jiġi stabbilit fi stadji. L-ewwel stadju għandu jibda fl-1 ta' Settembru 2018. L-ewwel rapportar ta' kull xahar u trimestrali f'dan l-istadju u skont dan ir-Regolament għandu jibda b'dejta għat-30 ta' Settembru 2018;

2. Sabiex tiġi żgurata l-identifikazzjoni xierqa tal-kontropartijiet, il-BĊNi għandhom jibagħtu lill-BĊE l-ewwel sett tad-dejta ta' referenza tal-kontroparti, skont il-Mudell 1 tal-Anness I, sitt xhur qabel l-ewwel trażmissjoni msemmija fil-paragrafu 1.

3. Sabiex ikunu jistgħu jsiru l-preparazzjonijiet organizzazzjonali u tekniċi neċessarji għat-trażmissjoni tad-dejta ta' referenza tal-kontroparti msemmija fil-paragrafu 2, il-BĊNi jistgħu jeżiġu li l-aġenti li jirrapportaw jipprovdu dejta ta' referenza parzjali jew kompluta dwar kontropartijiet u dejta dwar il-kreditu mill-31 ta' Diċembru 2017 'il quddiem.

Artikolu 3

Popolazzjoni attwali li tirrapporta

1. Il-popolazzjoni attwali li tirrapporta għandha tikkonsisti f'istituzzjonijiet ta' kreditu u friegħi barranin ta' istituzzjonijiet ta' kreditu li jkunu residenti, irrispettivament jekk ikunux jew le istituzzjonijiet taħt superviżjoni taħt id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10).

2. Aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw dejta dwar il-kreditu fuq bażi individwali skont l-Artikoli 4 u 6.

3. L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw lill-BĊN rilevanti.

Artikolu 4

Rekwiżiti ta' rapportar statistiku

1. L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw dejta tal-aġent osservat skont l-Artikolu 6 għall-istrumenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet iddefiniti fl-Artikolu 5.

(a) meta kwalunkwe data ta' referenza tar-rapportar fil-perijodu ta' referenza tal-istrument: (i) jagħti lok għal riskju ta' kreditu għall-aġent osservat, jew (ii) huwa assi tal-aġent osservat, jew (iii) ikun rikonoxxut taħt l-istandard ta' kontabbiltà rilevanti użat mill-entità ġuridika tal-aġent osservat u jkun ta lok għal riskju tal-kreditu għall-aġent osservat fil-passat, jew (iv) huwa sservisjat minn aġent osservat residenti fi Stat Membru li jirrapporta; u i. ngħata lil unitajiet istituzzjonali oħrajn tal-istess entità ġuridika li l-aġen tosservat huwa parti minnha, jew ii. huwa miżmum minn entità ġuridika li mhijiex istituzzjoni ta' kreditu residenti ġewwa stat membru tar-rapportar li huwa differenti mill-aġent osservat; u

(b) fejn mill-inqas debitur wieħed huwa entità ġuridika jew huwa parti minn entità ġuridika kif iddefinit fl-Artikolu 1(5).

2. Għal data ta' referenza partikolari, il-perijodu ta' referenzafil-perijodu li jibda fl-aħħar data ta' referenza tar-rapportar tat-trimestru li jiġi qabel id-data tar-referenza tar-rapportar u tispiċċa f'dik id-data ta' referenza ta' rapportar.

Artikolu 5

Limiti minimi ta' rapportar

1. Għandha tiġi rraportata dejta tal-kreditu għal strumenti speċifikati fl-Artikolu 4 fejn l-ammont tal-impenn tad-debitur huwa daqs jew ikbar minn EUR 25 000 jew kull data ta' referenza ta' rapportar fil-perijodu ta' referenza.

2. L-ammont tal-impenn tad-debitur, kif imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma tal-ammonti tal-impenn għall-istrumenti kollha tad-debitur fir-rigward tal-aġent osservat fuq il-bażi tal-ambitu tal-Artikolu 4 u l-istrumenti ddefinit fih.

Artikolu 6

Rekwiżiti ta' rapportar statistiku fuq bażi individwali

1. Aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw dejta dwar il-kreditu fuq bażi individwali skont il-mudelli fl-Anness I.

2. Aġenti li jirrapportaw li huma entitajiet legali għandhom jirrapportaw fir-rigward tal-aġenti osservati kollha li huma parti mill-entità ġuridika. Aġenti li jirrapportaw li huma friegħi barranin għandhom jirrapportaw fir-rigward tal-attività tagħhom stess.

3. Bla ħsara għall-koordinament bejn il-BĊNi rilevanti kemm entità ġuridika kif ukoll il-fergħa barranija tagħha jkunu residenti fi Stati Membri li jirrapportaw, sabiex jiġi evitat rapportar doppju:

(a) il-BĊN rilevanti tal-entità ġuridika jista' jiddeċiedi li ma jiġbor ebda attribut ta' dejta jew jiġbor biss parti minnhom kif elenkati fil-Mudell 1 tal-Anness I mill-entità ġuridika, meta dawk l-istrumenti jinżammu jew jiġu servisjati mill-fergħa barranija;

(b) il-BĊN rilevanti tal-fergħa barranija tista' tiddeċiedi li ma tiġbor l-ebda attribut ta' dejta jew tiġbor biss parti minnhom kif elenkati fil-Mudell 2 tal-Anness I mill-fergħa jew friegħi barranin.

4. Il-BĊN rilevanti jista' jiddeċiedi li ma jiġborx informazzjoni fir-rigward ta' friegħi barranin li mhumiex residenti fi Stat Membru li jirrapporta u li huma kkontrollati minn entità ġuridika li tkun l-aġent li jirrapporta.

Artikolu 7

Rekwiżiti speċifiċi tar-rapportar statistiku

Ir-rekwiżiti tar-rapportar statistiku ddefiniti fl-Artikolu Artikolu 6 għandhom jitnaqqsu fir-rigward tad-dejta tal-kreditu kif indikat fl-Anness II.

Artikolu 8

Rekwiżiti ġenerali għar-rapportar imsaħħaħ

1. L-aġenti li jirrapportaw u l-friegħi barranin tagħhom li mhumiex residenti fi Stat Membru li jirrapporta għandhom jistabbilixxu l-istruttura organizzattiva meħtieġa u l-mekkaniżmi ta' kontroll interni xierqa biex jiżguraw li d-dejta li għandha tiġi rrapportata fuq bażi individwali taħt dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 6, tiġi pproċessata u mibgħuta debitament.

2. Friegħi barranin li mhumiex residenti fi Stat Membru li jirrapporta mhumiex aġenti li jirrapportaw taħt dan ir-Regolament. L-aġenti li jirrapportaw għandhom jiżguraw li dawn il-friegħi barranin jimplimentaw arranġamenti, proċessi u mekkaniżmi biex jiżguraw l-implimentazzjoni xierqa tar-rekwiżiti ta' rapportar fuq bażi individwali.

3. Ir-rekwiżiti ta' rapportar statistiku skont dan ir-Regolament huma mingħajr preġudizzju għal kull rekwiżit ieħor tar-rapportar attwali jew fil-futur fir-rigward ta' dejta dwar il-kreditu skont id-dritt nazzjonali jew oqfsa ta' rapportar oħrajn.

4. Il-BĊNi jistgħu jiġbru l-informazzjoni li għandha tiġi trażmessa lill-BĊE bħala parti mill-qafas ta' rapportar nazzjonali iktar wiesa' li jikkonforma mad-dritt tal-Unjoni jew dak nazzjonali rilevanti. Dawn l-oqfsa ta' rapportar usa' jistgħu jinkludu informazzjoni li sservi għanijiet oħrajn minbarra finijiet statistiċi, bħall-bżonnijiet superviżorji.

5. Il-BĊNi jistgħu jiksbu dejta tal-kreditu minn sorsi oħrajn.

6. Ir-rekwiżiti minimi għal armonizzazzjoni, kompletezza, livell ta' dettall u identifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-dejta tal-kreditu huma stabbiliti fil-mudelli fl-Anness I.

Artikolu 9

Identifikazzjoni tal-kontropartijiet

1. Għall-finijiet tar-rapportar skont dan ir-Regolament, l-aġenti li jirrapportaw u l-BĊNi għandhom jidentifikaw lill-kontropartijiet billi jużaw:

(a) LEI, meta jkun ġie assenjat dan l-identifikatur; jew

(b) jekk ma jkun ġie assenjat l-ebda LEI, identifikatur nazzjonali, kif huwa spjegat f'aktar dettall fl-Anness IV.

2. Il-BĊNi jistgħu jiksbu kull informazzjoni relatata mal-identifikazzjoni ta' kontropartijiet kif iddefiniti fl-Anness III permezz ta' rapportar dirett mill-aġenti li jirrapportaw jew permezz ta' memoranda ta' ftehim jew arranġamenti simili mal-NSIs, AKN u awtoritajiet nazzjonali oħrajn. Il-BĊNi għandhom jiddefinixxu l-identifikaturi uniċi li huma meħtieġa għall-identifikazzjoni xierqa tal-kontropartijiet fuq il-bażi tal-ambitu tal-informazzjoni mogħtija fl-Anness III.

Artikolu 10

Aċċess għal u użu ta' dejta dwar il-kreditu

1. Il-BĊE u l-BĊNi għandhom jużaw dejta dwar il-kreditu irrapportata taħt dan ir-regolament, u jagħtu aċċess għal din id-dejta lil terzi, safejn u għall-finijiet iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 2533/98. B'mod partikolari, din id-dejta tista' tintuża biex tistabbilixxi u żżomm ċirkwit ta' feedback skont l-Artikolu 11.

2. Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe użu eżistenti u futur tad-dejta dwar il-kreditu li huwa permess jew meħtieġ skont id-dritt tal-Unjoni jew dak nazzjonali, jew memoranda ta' ftehim inklużi skambji transkonfinali.

Artikolu 11

Ċirkwit ta' feedback lill-aġenti li jirrapportaw

1. Il-BĊNi għandhom id-dritt li jipprovdu dejta ta' kreditu, inkluża dejta miġbura minn BĊN ieħor lil aġenti li jirrapportaw billi jistabbilixxu jew itejbu ċirkwiti ta' feedback jew servizzi oħrajn ta' informazzjoni minn CCRs lil aġenti li jirrapportaw. Huma jistgħu jipprovdu subsett tad-dejta dwar il-kreditu miġbura taħt dan ir-Regolament, skont l-aħjar prattiki u sal-punt awtorizzat mir-reġim legali applikabbli dwar il-konfidenzjalità. L-aġenti li jirrapportaw jistgħu jużaw id-dejta esklużivament għall-ġestjoni tar-riskju ta' kreditu u jtejbu l-kwalità tal-informazzjoni ta' kreditu disponibbli għalihom fir-rigward ta' strumenti eżistenti jew prospettivi. M'għandhomx jaqsmu d-dejta ma' partijiet oħra, sakemm ma jkunx strettament meħtieġ il-qsim tad-dejta għal dawn il-finijiet u d-dejta tintuża biss fir-rigward tal-aġent tar-rapportar u l-aġent li jirrapporta jiżgura protezzjoni tal-kunfidenzjalità xierqa skont ftehim kuntrattwali li jeskludi kull użu ieħor tad-dejta, u jipprovdi, għall-anonimizzazzjoni tad-dejta kull meta jkun possibbli u t-tħassir tad-dejta hekk kif jintlaħaq l-iskop li għalih nqasmet. Kull trażmissjoni ulerjuri tad-dejta mill-fornitur tas-servizz, u kull taqsim tad-dejta ma' fornituri kummerċjali ta' dejta tal-kreditu huma pprojbiti.

2. Il-BĊNi għandhom jiddefinixxu l-ambitu tad-dejta li għandha tiġi pprovduta, il-proċedura biex jiġi pprovdut l-aċċess għad-dejta u kull restrizzjoni addizzjonali fuq l-użu ta' din id-dejta, waqt li jitqies il-qafas legali nazzjonali u kull restrizzjoni oħra marbuta man-natura kunfidenzjali tal-informazzjoni.

3. Dan l-Artikolu ma jagħti ebda dritt lill aġenti li jirraportaw għal ċirkwit ta' feedback, jew li jirċievu informazzjoni speċifika minn ċirkwit ta' feedback jew servizzi oħrajn ta' informazzjoni minn CCRs lil aġenti li jirrapportaw.

4. Il-BĊNi għandhom id-dritt li jiċħdu l-aċċess fuq bażi temporanja lil aġent li jirrapporta għal dejta dwar il-kriterju speċifika minn ċirkwit ta' feedback meta l-aġent li jirrapporta ma jkunx ikkonforma mal-obbligi statistiċi tiegħu stess taħt dan ir-Regolament, b'mod partikolari fir-rigward tal-kwalità u l-preċiżjoni tad-dejta, u fil-każijiet fejn l-aġent tar-rapportar ma jkunx ikkonforma mal-obbligi tiegħu stabbiliti fil-paragrafu 1.

5. BĊNi għandhom dritt li jiċħdu l-aċċess għal BĊNi oħrajn għad-dejta tal-kreditu granulari li huma jiġbru għall-finijiet ta' ċirkwit ta' feedback. BĊNi għandhom id-dritt li jeħtieġu r-reċiproċità fir-rigward tal-għoti tad-dejta ta' kreditu granulari ma' kwalunkwe BĊN li jeħtieġ dejta minn BĊN ieħor għall-finijiet taċ-ċirkwit ta' feedback. Informazzjoni fuq unità istituzzjonali ta' aġent li jirrapporta stabbilit fi Stat Membru ta' rapportar tista' dejjem tintuża għaċ-ċirkuwiti ta' feedback mill-BĊN rilevanti tal-aġent li jirrapporta, irrispettivament minn fejn hija residenti l-unità istituzzjonali.

Artikolu 12

Aċċess minn entitajiet ġuridiċi

1. Entitajiet ġuridiċi jew partijiet ta' entitajiet ġuridiċi li dwarhom ġiet irrapportata dejta tal-kreditu huma intitolati li jkollhom aċċess għal din id-dejta fil-BĊN rilevanti. Barra minn hekk, l-entitajiet ġuridiċi jistgħu jitolbu li l-aġenti li jirrapportaw jirrettifikaw dejta skorretta li tkun relatata magħhom.

2. BĊNi jistgħu jiċħdu lil entità ġuridika jew partijiet minn entitajiet ġuridiċi milli jkollhom aċċess għad-dejta tal-kreditu rrapportata fir-rigward tagħhom, imma sa fejn biss:

(a) dak l-aċċess jikser l-interessi ta' kunfidenzjalità leġittimi tal-aġent li jirrapporta, pereżempju fir-rigward tal-valutazzjonijiet tar-riskju tal-kreditu intern, jew ta' terzi partijiet, b'mod partikolari, l-entitajiet ġuridiċi li dwarhom dejta tal-kreditu ġiet rrapportata; jew

(b) id-dejta ma ġietx użata biex tistabbilixxi jew issaħħaħ ċirkwit ta' feedback skont l-Artikolu 11 u mhumiex meħtieġa li jagħtu aċċess għal din id-dejta taħt kwalunkwe dritt ieħor tal-Unjoni jew nazzjonali.

Artikolu 13

Tempestività

1. L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw dejta dwar il-kreditu kif irreġistrata fid-dati ta' referenza tar-rapportar li ġejjin:

(a) għal trażmissjonijiet ta' kull xahar, fl-aħħar jum ta' kull xahar;

(b) għal trażmissjonijiet trimestrali, fl-aħħar jum ta' Marzu, Ġunju, Settembru u Diċembru.

2. Il-BĊNi għandhom jiddeċiedu meta u kemm ta' spiss għandhom jirċievu d-dejta mingħand l-aġenti li jirrapportaw sabiex jissodisfaw l-iskadenza għar-rapportar tagħhom lill-BĊE, u għandhom jinformaw lill-aġenti li jirrapportaw kif meħtieġ.

3. Il-BĊNi għandhom jinfurmaw lill-aġenti li jirrapportaw dwar l-obbligi li jirrapportaw mill-inqas 18-il xahar qabel l-ewwel data ta' referenza ta' rapportar li għalihom dawn l-aġenti għandhom jirrapportaw dejta bis-saħħa ta' dan ir-Regolament, bla ħsara għal kull rekwiżit ta' rapportar ieħor skont id-dritt nazzjonali jew oqfsa ta' rapportar oħrajn.

4. Għal aġenti osservati li huma residenti fi Stat Membru li jirrapporta, il-BĊNi għandhom jibagħtu dejta dwar il-kreditu kull xahar lill-BĊE sa ħin għeluq tal-uffiċċju fit-30 jum tax-xogħol wara l-aħħar tax-xahar li miegħu hija relatata d-dejta.

5. Għal aġenti osservati li huma residenti fi Stat Membru li jirrapporta, il-BĊNi għandhom jibagħtu dejta dwar il-kreditu kull tliet xhur lill-BĊE sa ħin għeluq tal-uffiċċju fil-15-il jum tax-xogħol wara d-dati ta' rimessa kif iddefiniti fl-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 (11).

6. Għal aġenti osservati li huma friegħi barranin mhux residenti fi Stat Membru li jirrapporta, il-BĊNi għandhom jibagħtu dejta dwar il-kreditu kull xahar lill-BĊE sa ħin għeluq tal-uffiċċju fil-35 jum tax-xogħol wara l-aħħar tax-xahar li miegħu hija relatata d-dejta.

7. Għal aġenti osservati li huma friegħi barranin mhux residenti fi Stat Membru li jirrapporta, il-BĊNi għandhom jibagħtu dejta dwar il-kreditu kull tliet xhur lill-BĊE sa ħin għeluq tal-uffiċċju fil-20-il jum tax-xogħol wara d-dati ta' rimessa kif iddefiniti fl-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014.

8. Il-BĊNi għandhom jibagħtu lill-BĊE dejta ta' referenza tal-kontroparti għall-kontropartijiet kollha skont it-taqsima 1 tal-Mudell 1 tal-Anness I flimkien mal-ewwel trażmissjoni tad-dejta tal-kreditu. Meta sseħħ bidla, il-BĊNi għandhom jaġġornaw id-dejta sa mhux aktar tard mit-trażmissjoni tad-dejta dwar il-kreditu li tkun relevanti għall-ewwel data ta' rapportar li fiha jew qabilha tkun daħlet fis-seħħ il-bidla. Sakemm il-BĊNi jinfurmaw lill-aġenti ta' rapportar li kisbu dejta ta' referenza tal-kontroparti aġġornata minn sorsi oħrajn, l-aġenti li jirrapportaw għandhom jaġġornaw dik id-dejta billi jinfurmaw lill-BĊNi dwar kull tibdil fil-ħin mitlub mill-BĊN rilevanti, imma mhux iktar tard mid-data meta d-dejta tal-kreditu hija rrapportata lill-BĊN rilevanti għall-ewwel data ta' referenza ta' rapportar wara d-data meta ġiet fis-seħħ il-bidla.

Artikolu 14

Standards minimi u arranġamenti ta' rapportar nazzjonali

1. L-aġenti li jirrapportaw għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-rapportar statistiku li għalihom huma suġġetti b'konformità mal-istandards minimi komuni għat-trażmissjoni, il-preċiżjoni, l-identifikazzjoni preċiża tal-kontropartijiet u l-konformità mal-kunċetti u r-reviżjonijiet kif speċifikat fl-Anness V.

2. Il-BĊNi għandhom jiddefinixxu u jimplimentaw l-arranġamenti tar-rapportar li għandhom jiġu segwiti mill-aġenti li jirrapportaw skont dan ir-Regolament u mal-oqfsa legali nazzjonali tagħhom sa fejn ma jikkonfliġġux mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Il-BĊNi għandhom jiżguraw li dawn l-arranġamenti ta' rapportar: (a) jipprovdu l-informazzjoni statistika meħtieġa; u (b) jippermettu verifika tal-fatt li ġew issodisfatti l-istandards minimi għat-trażmissjoni, il-preċiżjoni, il-konformità mal-kunċetti u r-reviżjonijiet speċifikati fl-Anness V.

3. Il-BĊNi jistgħu jużaw informazzjoni miksuba minn kwalunkwe sors ieħor, skont l-Artikolu 8(5), għat-trażmissjoni tad-dejta tal-kreditu tagħhom lill-BĊN, sa fejn dik l-informazzjoni tissodisfa l-istandards ta' kwalità u tempestività li japplikaw għal dan ir-Regolament għal dejta miġbura minn aġenti li jirrapportaw. B'mod partikolari, għandhom jiġu ssodisfatti l-istandards minimi għat-trażmissjoni, preċiżjoni, konformità mal-kunċetti u reviżjonijiet speċifikati fl-Anness V.

Artikolu 15

Għaqdiet, diviżjonijet u riorganizzazzjonijiet

1. Fil-każ ta' għaqda, diviżjoni jew riorganizzazzjoni li tista' taffettwa li jiġu ssodisfati l-obbligi statistiċi tagħhom, l-aġenti li jirraportaw ikkonċernati għandhom jinformaw lill-BĊN rilevanti bil-proċeduri li huma ppjanati biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-rapportar statistiku stabbiliti f'dan ir-Regolament, hekk kif tkun ġiet ippubblikata l-intenzjoni li tiġi implimentata l-għaqda, diviżjoni jew riorganizzazzjoni u qabel ma tidħol fis-seħħ.

2. Mingħajr preġudizzju għall-obbligi previsti fil-paragrafu preċedenti, il-BĊN rilevanti jista' jawtorizza l-istituzzjoni akkwirenti biex twettaq l-obbligu tagħha ta' rapportar statistiku permezz ta' proċeduri temporanji. Din l-eżenzjoni mill-proċeduri ta' rapportar normali m'għandhiex tkun itwal minn sitt xhur mid-data meta tkun seħħet il-għaqda, diviżjoni jew riorganizzazzjoni. Din l-eżenzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-istituzzjoni akkwirenti li tosserva l-obbligi ta' rapportar tagħha skont dan ir-Regolament.

Artikolu 16

Derogi u frekwenza ta' rapportar imnaqqsa

1. Sabiex tiġi żgurata l-proporzjonalità tal-obbligi tar-rapportar stabbiliti f'dan ir-Regolament, il-BĊN relevanti jista' jagħti derogi lil aġenti li jirrapportaw żgħar, iżda l-kontribuzzjoni kkombinata tal-aġenti kollha ta' rapportar li jingħataw deroga għall-ammont pendenti totali tas-self irrapportat bis-saħħa tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/33) (12) mill-aġenti kollha li jirraportaw residenti fl-Istat Membru li jirrapporta ma taqbiżx it-2 %. Id-derogi jistgħu jkopru wħud jew ir-rekwiżiti ta' rapportar kollha ddefiniti f'dan ir-Regolament.

2. Biex jappoġġa l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta' rapportar, il-BĊN relevanti jista' jippermetti lil aġenti li jirrapportaw żgħar id-dritt li jirrapportaw dejta tal-kreditu dwar id-dati ta' referenza tar-rapportar qabel l-1 ta' Jannar 2021 fuq bażi trimestrali minflok kull xahar, iżda l-kontribuzzjoni kkombinata tal-aġenti kollha ta' rapportar li jirrapportaw fuq bażi trimestrali għall-ammont pendenti totali tas-self rrapportat bis-saħħa tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE2013/33) mill-aġenti kollha li jirraportaw residenti fl-Istat Membru li jirrapporta ma taqbiżx l-4 %, bla ħsara għad-dejta tal-kreditu tagħhom li jirrapportaw taħt kull qafas legali ieħor.

3. Il-BĊNi jistgħu jagħtu derogi lill-aġenti li jirrappurtaw sa fejn il-BĊNi jiksbu dejta minn sorsi oħrajn tal-kwalità u tat-tempestività meħtieġa skont l-Artikolu 14(3).

4. Il-BĊNi għandhom jinfurmaw lill-aġenti li jirrapurtaw li ġejjin dwar l-obbligi li jirraportaw tagħhom skont l-Artikolu 13(3)

(a) agenti li jirrapportaw li ngħataw deroga skont il-paragrafu 1;

(b) l-aġenti li jirrapportaw li jistgħu jirrapportaw fuq frekwenza tar-rapportar imnaqqsa skont il-paragrafu 2;

(c) l-aġenti li jirrapportaw li ma jissodisfawx iktar il-kundizzjonijiet għal deroga jew frekwenza rapportar imnaqqsa skont il-paragrafu (1) jew (2).

Artikolu 17

Verifika u ġbir obbligatorju u standards ta' kwalità minimi

Il-BĊNi għandhom jivverifikaw u, safejn huwa meħtieġ, jagħmlu l-ġbir obbligatorju tal-informazzjoni li l-aġenti li jirraportaw huma meħtieġa jipprovdu skont dan ir-Regolament, mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-BĊE li jeżerċita huwa stess dawn id-drittijiet. B'mod partikolari, il-BĊNi għandhom jeżerċitaw dan id-dritt meta aġent li jirrapporta ma jissodisfax l-istandards minimi għat-trażmissjoni, il-preċiżjoni, il-konformità kunċettwali u r-reviżjonijiet speċifikati fl-Anness V.

Artikolu 18

Sanzjonijiet

Il-BĊE jista' jimponi sanzjonijiet fuq aġenti li jirrapportaw li jonqsu milli jikkonformaw mal-obbligi ta' rapportar ta' dan ir-Regolament skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98. L-aġenti li jirrapportaw m'għandhomx ikunu suġġetti għal sanzjonijiet sa fejn juru li huma preklużi milli jirrapportaw l-informazzjoni meħtieġa skont id-dritt nazzjonali ta' pajjiż fejn hija residenti l-fergħa li dwarha huma meħtieġa li jirrapportaw informazzjoni. Is-setgħa tal-BĊE li jimponi sanzjonijiet għal nuqqas ta' konformità mal-obbligi ta' rapportar ta' dan ir-Regolament hija indipendenti mid-dritt ta' sanzjonar tal-BĊN, skont id-dritt nazzjonali tiegħu, nuqqas ta' konformità ma' obbligi ta' rapportar oħrajn li japplikaw għal aġenti li jirrapportaw taħt il-qafas legali nazzjonali rispettiv skont l-Artikolu 8(3).

Artikolu 19

Dispożizzjoni tranżitorja

Il-BĊNi jistgħu jipposponu l-ewwel trasmissjoni lill-BĊN tad-dejta tal-kreditu dwar id-dati ta' referenza ta' rapportar qabel l-1 ta' Frar 2019 iżda għandhom jittrażmettu dik id-dejta lill-BĊN mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu 2019.

Artikolu 20

Proċedura ta' emenda simplifikata

Waqt li jitqiesu l-fehmiet tal-STC, il-Bord Eżekuttiv jista' jagħmel emendi tekniċi fl-Annessi ta' dan ir-Regolament, iżda dawk l-emendi la għandhom jibdlu l-qafas konċettwali sottostanti u lanqas ma għandhom jaffettwaw il-piż ta' rapportar fuq l-aġenti li jirrapportaw. Il-Bord Eżekuttiv għandu jinforma mingħajr dewmien żejjed lill-Kunsill Governattiv b'kull emenda bħal din.

Artikolu 21

Dispożizzjonijiet finali

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-31 ta' Diċembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati. Magħmul fi Frankfurt am Main, it-18 ta' Mejju 2016. Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE Il-President tal-BĊE Mario DRAGHI

(1) ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.

(2) Opinjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Awwissu 2015 dwar l-abbozz ta' Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar il-ġbir tad-dejta granulari dwar il-kreditu u dwar ir-riskju ta' kreditu (ĠU C 261, 8.8.2015, p. 1).

(3) Deċiżjoni BĊE/2014/6 tal-24 ta' Frar 2014 dwar l-organizzazzjoni ta' miżuri ta' tħejjija għall-ġbir ta' mikrodejta dwar il-kreditu għall-iżvilupp u l-produzzjoni tal-istatistika mis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (ĠU L 104, 8.4.2014, p. 72).

(4) Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta' Frar 2014 dwar l-organizzazzjoni ta' miżuri ta' tħejjija għall-ġbir ta' mikrodejta dwar il-kreditu għall-iżvilupp u l-produzzjoni tal-istatistika mis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (BĊE/2014/7) (ĠU C 103, 8.4.2014, p. 1).

(5) Memorandum of Understanding on the exchange of information among national central credit registers for the purpose of passing it on to reporting institutions [Memorandum ta' Ftehim dwar l-Iskambju ta' Informazzjoni bejn reġistri ċentrali tal-kreditu nazzjonali biex tingħadda lil istituzzjonijiet li jirrapportaw]. Jinsab fis-sit elettroniku tal-BĊE fuq www.ecb.europa.eu.

(6) Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63).

(7) Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(8) Disponibbli fis-sit elettroniku tal-International Organization for Standardizations (ISO) fuq www.iso.org.

(9) Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

(10) Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

(11) Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta' istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1).

(12) Ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta' Settembru 2013 dwar il-karta tal-bilanċ ikkonsolidata tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/33) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 1).

ANNESS I Dejta li għandha tiġi rrapportata u mudelli 1. Id-dejta li tiġi rrapportata skont dan ir-Regolament tirriferi għal elementi multipli, eż. kredituri, debituri, strumenti, protezzjoni, eċċ. li huma interkonnessi. Pereżempju, debitur wieħed jista' jingħata iktar minn self wieħed jew protezzjoni waħda tista' tipproteġi strumenti multipli. Sett ta' dejta għar-rapportar tal-informazzjoni speċifika għal kull wieħed minn dawn l-elementi huwa stipulat f'dan l-Anness. 2. L-informazzjoni għal kull sett ta' dejta tirreferi għal element individwali, eż. strument, jew għal taħlita ta' diversi elementi, eż. “protezzjoni ta' strument”, biex b'hekk jiġi stabbilit il-livell ta' granularità li għandha tiġi pprovduta f'kull sett ta' dejta. Is-settijiet ta' dejta huma organizzati f'żewġ mudelli. 3. Ir-rekwiżiti tar-rapportar għall-attributi tad-dejta inklużi f'kull mudell jidhru fl-Annessi II u III. 4. L-attributi tad-dejta inklużi f'kull mudell huma ddefiniti fl-Anness IV. 5. L-ammonti huma rrapportati f'unitajiet ta' euro. L-ammonti ta' munita barranija għandhom jinqelbu f'euro bir-rati ta' referenza rispettivi tal-kambju tal-euro tal-BĊE jiġifieri l-mid-rate fid-data ta' referenza ta' rapportar. Mudell 1 1. Dejta ta' referenza tal-kontroparti 1.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta ta' referenza tal-kontroparti huwa l-kontroparti. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent ta' rapportar; u (b) identifikatur tal-kontroparti. 1.2 Kull identifikatur tal-kontroparti għandu jkun uniku għal kull kontroparti rapportat mill-istess aġent li jirrapporta u kull kontroparti għandu dejjem jiġi identifikat mill-aġent li jirrapporta bl-użu tal-identifikatur tal-kontroparti uniku tiegħu. Dan l-identifikatur m'għandu jerġa' jintuża mill-istess aġent li jirrapporta fl-ebda okkażjoni oħra biex tiġi identifikata kontroparti differenti. Il-BĊNi jistgħu jeħtieġu li aġenti li jirraportaw jużaw identifikaturi tal-kontropartijiet kif speċifikat bill-BĊN rilevanti. 1.3 Il-kontropartijiet li għandhom jiġu rreġistrati huma kollha unitajiet istituzzjonali li huma entitajiet legali jew jifformaw parti minn entitajiet legali u huma marbutin ma' strumenti rrapportati bis-saħħa tal-Artikoli 4 u 5 jew jipprovdu protezzjoni biex jiżguraw tali strumenti. B'mod speċifiku, il-kontropartijiet li għandhom jiġu rreġistrati huma: (a) kredituri; (b) debituri; (c) fornituri ta' protezzjoni; (d) oriġinaturi; (e) servisers; (f) uffiċċji prinċipali ta' impriżi; (g) impriżi prinċipali immedjati u (h) impriżi prinċipali aħħarija. Entità waħda tista' tkun kontroparti fir-rigward ta' diversi strumenti jew ikollha rwoli differenti bħala kontroparti għall-istess strumenti. Madankollu, kull kontroparti għandha tiġi rreġistrata darba. 1.4 L-informazzjoni meħtieġa għal kull tip ta' kontroparti hija indikata fl-Anness III. 1.5 Id-dejta tal-kontroparti tiddeskrivi l-karatteristiċi tal-kontraparti. 1.6 Fil-każ ta' persuni naturali jkunu affiljati bi strumenti rapportati lill-AnaCredit, m'għandu jiġi rrapportat l-ebda rekordgħal persuni naturali. 1.7 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu għad-data ta' referenza meta l-kontroparti jagħmel kuntratt irreġistrat f'AnaCredit. Jekk ikun hemm bidla, ir-rekords għandhom jiġu aġġornati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu għad-data ta' referenza ta' rapportar meta l-bidla daħlet fis-seħħ. 2. Dejta dwar l-istrument 2.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta dwar l-istrument huwa l-istrument. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kuntratt; u (d) identifikatur tal-istrument. 2.2 Kull identifikatur tal-kuntratt għandu jkun uniku għal kull kuntratt li jiġġenera riskju tal-kreditu għall-istess aġent osservat. Dan l-identifikatur f'ebda okkażjoni oħra m'għandu jerġa' jintuża biex jiġi identifikat kuntratt differenti mal-istess aġent osservat. Kull identifikatur tal-istrument għandu jkun uniku għal kull kuntratt, jiġifieri l-istrumenti kollha inklużi f'kuntratt wieħed għandhom jiġu assenjati identifikatur ta' strumenti differenti, u dawn f'ebda okkażjoni oħra m'għandhom jerġgħu jintużaw biex jiġi identifikat strument differenti fi ħdan il-kuntratt. 2.3 Id-dejta dwar l-istrument tirreġistra kull strument li jeżisti taħt kuntratt bejn l-aġent osservat u l-kontropartijiet, inklużi l-istrumenti kollha bejn unitajiet istituzzjonali fi ħdan l-istess entità ġuridika. 2.4 Id-dejta dwar l-istrument tiddeskrivi l-karatteristiċi tal-istrument, li rari jinbidlu maż-żmien. 2.5 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu relevanti għad-data ta' referenza ta' rapportar meta l-istrument jiġi rreġistrat f'AnaCredit. Jekk ikun hemm bidla, ir-rekords għandhom jiġu aġġornati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu għad-data ta' referenza meta l-bidla daħlet fis-seħħ. 3. Dejta finanzjarja 3.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta finanzjarja huwa l-istrument. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kuntratt u (d) identifikatur tal-istrument. 3.2 Id-dejta finanzjarja tiddeskrivi l-iżvilupp finanzjarju tal-istrument. 3.3 Kull ammont miġbud ta' strument għandu jiġi rreġistrat fl-attribut tad-dejta “ammont nominali dovut”. Kull ammont impenjat u mhux miġbud ta' strument għandu jiġi rreġistrat fl-attribut tad-dejta “ammont li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ”. 3.4 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati fuq bażi ta' darba fix-xahar. 4. Dejta dwar il-kontroparti-strument 4.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta tal-kontroparti-strument huwa t-taħlita “kontroparti-strument” u kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kontroparti; (e) identifikatur tal-istrument; u (f) rwol tal-kontroparti. 4.2 Id-dejta dwar lill-kontroparti-strument tiddeskrivi r-rwol tal-kontrapartijiet kollha f'kull strument. 4.3 Fil-każ ta' persuni naturali jkunu affiljati bi strumenti rapportati lill-AnaCredit, m'għandu jiġi rrapportat l-ebda rekord għal persuni naturali. 4.4 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu relevanti għad-data ta' referenza meta jew qabel l-istrument kien irreġistrat f'AnaCredit. Jekk ikun hemm bidla, ir-rekords għandhom jiġu aġġornati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu li tkun relevanti għad-data ta' referenza ta' rapportar meta jew qabel il-bidla tidħol fis-seħħ. 5. Dejta dwar l-obbligazzjonijiet in solidum 5.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta dwar responsabilitajiet in solidum huwa t-taħlita “kontroparti-strument”. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku bit-taħlita tal-attributi tad-dejta: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kontroparti; u (d) identifikatur tal-kuntratt; u (e) l-identifikatur tal-istrument. 5.2 Din id-dejta tirreġistra l-ammont ta' responsabbiltà in solidum tal-istrument li jikkorrespondi ma' kull debitur li huwa responsabbli in solidum fir-rigward ta' strument wieħed. 5.3 Fil-każ ta' persuni naturali jkunu affiljati bi strumenti rapportati lill-AnaCredit, m'għandu jiġi rrapportat l-ebda rekord għal persuni naturali. 5.4 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati fuq bażi ta' darba fix-xahar. Sett ta' dejta Attribut tad-dejta 1. Dejta ta' referenza tal-kontroparti Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur tal-kontroparti Identifikatur ta' entità ġuridika (LEI) Identifikatur nazzjonali Identifikatur tal-uffiċċju prinċipali tal-impriża Identifikatur tal-impriża prinċipali immedjata Identifikatur tal-impriża prinċipali aħħarija Isem Indirizz: triq Indirizz: belt/raħal Indirizz: kontea/diviżjoni amministrattiva Indirizz: kodiċi postali Indirizz: pajjiż Forma legali Settur istituzzjonali Attività ekonomika Status tal-proċeduri legali Data tal-bidu tal-proċeduri legali Daqs tal-impriża Data tad-daqs tal-impriża Numru ta' impjegati Total tal-karta tal-bilanċ Fatturat Annwali Standard ta' kontabbiltà 2. Dejta dwar l-istrument Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kuntratt Identifikatur tal-istrument Tip ta' strument Tip ta' ammortizzament Munita Strument fiduċjarju Data ta' bidu Data tat-tmiem tal-perijodu ta' imgħax biss Limitu tar-rata tal-imgħax Limitu bażi tar-rata tal-imgħax Frekwenza tal-rissettjar tar-rata tal-imgħax Marġni/firxa tar-rata tal-imgħax Tip tar-rata tal-imgħax Data ta' maturità finali legali L-ammont ta' impenn fil-bidu Frekwenza ta' ħlas Self għal finanzjament ta' proġett Għan Rikors Rati ta' referenza Data tas-saldu Dejn subordinat Identifikatur ta' kuntratt sindikat Drittijiet ta' ħlasijiet lura Tibdil ta' valur ġust minħabba tibdil fir-riskju ta' kreditu qabel ix-xiri 3. Dejta finanzjarja Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kuntratt Identifikatur tal-istrument Rata tal-imgħax Data tar-risettjar tar-rata tal-imgħax li jmiss Status ta' inadempjenza tal-istrument Data tal-istatus ta' inadempjenza tal-istrument Ammont ittrasferit Arretrati għall-istrument Data ta' skadenza għall-istrument Tip ta' titolizzazzjoni Ammont nominali dovut Imgħax akkumulat Ammont li mhux fuq il-karta tal-bilanċ 4. Dejta dwar il-kontroparti-strument Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kontroparti Identifikatur tal-kuntratt Identifikatur tal-istrument Rwol tal-kontroparti 5. Dejta dwar l-obbligazzjonijiet in solidum Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kontroparti Identifikatur tal-kuntratt Identifikatur tal-istrument Dejta dwar l-obbligazzjonijiet in solidum Mudell 2 6. Dejta tal-kontabbiltà 6.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta dwar il-kontabbiltà huwa l-istrument. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kuntratt; u (d) identifikatur tal-istrument. 6.2 Din id-dejta tiddeskrivi l-iżvilupp tal-istrument skont l-istandards ta' kontabbiltà standard tal-entità ġuridika tal-aġent osservat. Jekk l-aġent li jirrapporta huwa suġġett tar-Regolament (UE) 2015/534 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/13) (1), id-dejta tiġi rreġistrata skont l-istandard ta' konformità — l-International Financial Reporting Standards (IFRS) jew in-national generally accepted accounting principles (GAAP) — applikati biex jissodisfaw ir-rekwiżiti skont ir-Regolament (UE) 2015/534 (BĊE/2015/13) mill-entità ġuridika tal-aġent osservat. 6.3 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati fuq bażi trimestrali. 7. Dejta dwar il-protezzjoni rċevuta 7.1 l-livell ta' granularità għad-dejta dwar il-protezzjoni rċevuta hija l-protezzjoni rċevuta. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-protezzjoni. 7.2 L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrapportaw kull protezzjoni li jirċievu bħala garanzija għall-ħlas lura ta' kwalunkwe strument(i) irrapportat fid-dejta tal-istrument irrispettivament mill-eliġibbiltà tal-protezzjoni għall-mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013. 7.3 Din id-dejta tiddeskrivi l-protezzjoni rċevuta. 7.4 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati mhux iktar tard mit-trażmissjoni ta' kull xahar tad-dejta dwar il-kreditu rilevanti għad-data ta' referenza ta' rapportar meta jew qabel il-protezzjoni ġiet iriċevuta bħala garanzija għall-ħlas lura ta' kwalunkwe strument irrapportat f'AnaCredit. Jekk ikun hemm bidla, ir-rekords għandhom jiġu aġġornati mhux iktar tard mit-trażmissjoni trimestrali ta' dejta dwar il-kreditu relevanti għad-data ta' referenza meta l-bidla tidħol fis-seħħ. 8. Dejta dwar l-istrument-protezzjoni rċevuta 8.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta dwar l-istrument-protezzjoni rċevuta huwa t-taħlita ta' strument-protezzjoni rċevuta. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kuntratt; u (d) identifikatur tal-istrument; u (e) l-identifikatur tal-protezzjoni. 8.2 Din id-dejta tiddeskrivi l-protezzjoni kollha riċevuta b'rabta mal-istrument li l-protezzjoni qed tassigura. 8.3 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati fuq bażi ta' darba fix-xahar. 9. Dejta dwar ir-riskju tal-kontroparti 9.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta ta' referenza tal-kontroparti huwa l-kontroparti. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kontroparti. 9.2 Id-dejta tippermetti l-valutazzjoni tar-riskju tal-kreditu tal-kontroparti. 9.3 Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss mid-debituri u l-fornituri ta' protezzjoni. 9.4 Fil-każ ta' persuni naturali jkunu affiljati bi strumenti rapportati lill-AnaCredit, m'għandu jiġi rrapportat l-ebda rekordgħal persuni naturali. 9.5 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati fuq bażi ta' darba fix-xahar. 9.6 Il-BĊN relevanti jista' jiddeċiedi li jiġbor id-dejta dwar ir-riskju għall-kontroparti fuq bażi trimestrali. 10. Dejta dwar l-inadempjenza ta' kontroparti 10.1 Il-livell ta' granularità għad-dejta ta' inadempjenza tal-kontroparti huwa l-kontroparti. Kull rekord huwa identifikat b'mod uniku b'taħlita tal-attributi tad-dejta li ġejjin: (a) identifikatur tal-aġent li jirrapporta; (b) identifikatur ta' aġent osservat; (c) identifikatur tal-kontroparti. 10.2 Din id-dejta tippermetti l-identifikazzjoni tal-kontropartijiet inadempjenti mingħajr dewmien żejjed. 10.3 Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss mid-debituri u l-fornituri ta' protezzjoni. 10.4 Fil-każ ta' persuni naturali jkunu affiljati bi strumenti rapportati lill-AnaCredit, m'għandu jiġi rrapportat l-ebda rekord għal persuni naturali. 10.5 Ir-rekords għandhom jiġu rrapportati fuq bażi ta' darba fix-xahar. Dejta Attribut tad-dejta 6. Dejta tal-kontabbiltà Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kuntratt Identifikatur tal-istrument Klassifikazzjoni tal-kontabbiltà ta' strumenti Rikonoxximent tal-karta tal-bilanċ Tħassir akkumulat Ammont ta' indeboliment akkumulat Tip ta' indeboliment Indeboliment: metodu ta' valutazzjoni Sorsi ta' gravami Tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba r-riskju ta' kreditu Status produttiv tal-istrument Data tal-istatus ta' produttività tal-istrument Dispożizzjonijiet assoċjati mal-iskoperturi li ma jidhrux fuq il-karta tal-bilanċ Status ta' trażżin u rinegozjar Data ta' trażżin u status ta' rinegozjar Irkupri kumulattivi mill-inadempjenza Portafoll prudenzjali Ammont riportat 7. Dejta dwar il-protezzjoni rċevuta Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-protezzjoni Identifikatur tal-fornitur tal-protezzjoni Tip ta' protezzjoni Valur tal-protezzjoni Tip ta' valur tal-protezzjoni Approċċ tal-valutazzjoni tal-protezzjoni Post tal-kollateral ta' beni immobbli Tip ta' valur tal-protezzjoni Data ta' maturità tal-protezzjoni Valur tal-protezzjoni oriġinali Data tal-valur tal-protezzjoni oriġinali 8. Dejta dwar l-istrument-protezzjoni rċevuta Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kuntratt Identifikatur tal-istrument Identifikatur tal-protezzjoni Valur tal-protezzjoni allokata Pretenzjonijiet prijoritarji ta' terzi kontra l-protezzjoni 9. Dejta dwar ir-riskju tal-kontroparti Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kontroparti Probabbiltà ta' inadempjenza 10. Dejta dwar l-inadempjenza ta' kontroparti Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Identifikatur ta' aġent osservat Identifikatur tal-kontroparti Status ta' inadempjenza tal-kontroparti Data tal-istatus ta' inadempjenza tal-istrument (1) Regolament (UE) 2015/534 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-17 ta' Marzu 2015 dwar ir-rapportar ta' informazzjoni finanzjarja superviżorja (BĊE/2015/13) (ĠU L 86, 31.3.2015, p. 13).

ANNESS II Rekwiżiti speċifiċi tar-rapportar statistiku Skont l-Artikolu 7, ir-rekwiżiti tar-rapportar statistiku ddefiniti fl-Artikolu 6 għandhom jitnaqqsu jekk japplikaw kundizzjonijiet speċifiċi. L-erba' każijiet li ġejjin jiddeskrivu l-kundizzjonijiet speċifiċi li għalihom mhuwiex meħtieġ is-sett ta' dejta sħiħ ta' dejta dwar il-kreditu. 1. Aġenti osservati li mhumiex residenti fi Stat Membru li jirrapporta Strumenti li għalihom l-aġent osservat ikun fergħa barranija li ma tkunx residenti fi Stat Membru li jirrapporta. 2. Aġenti osservati li mhumiex suġġetti għal rekwiżiti kapitali Strumenti li għalihom l-aġent osservat: (a) ma jkunx istituzzjoni taħt superviżjoni taħt ir-Regolament (UE) Nru 575/2013; jew (b) ikun fergħa barranija ta' entità mhux taħt superviżjoni taħt ir-Regolament (UE) Nru 575/2013/UE. 3. Strumenti dekontabilizzati totalment li qed jiġu sservisjati Strumenti li huma: (a) dekontabilizzati; u (b) qed jiġu sservisjati. 4. Strumenti li joriġinaw qabel il-Is-Sibt, 1 ta' Settembru 2018 Strumenti b'data ta' bidu qabel l-Is-Sibt, 1 ta' Settembru 2018. It-Tabella 1 tispeċifika r-rekwiżiti ta' rapportar għal kull attribut ta' dejta f'kull wieħed mis-erba' każijiet, bl-użu tal-klassifikazzjonijiet li ġejjin: (a) N: bla ħsara għal arranġamenti individwali, il-BĊNi rilevanti jistgħu jiddeċiedu li ma jiġbrux din l-informazzjoni minn aġenti li jirrapportaw individwali. (b) X: informazzjoni li mhijiex meħtieġa li tiġi rrapportata. Meta ebda klassifikazzjoni ma tiġi pprovduta, ikun meħtieġ li l-informazzjoni tiġi rrapportata. Meta d-dejta tkun koperta b'aktar minn deskrizzjoni waħda fit-Tabella 1, japplika r-rekwiżit ta' rapportar inqas oneruż. Tabella 1 Rekwiżiti speċifiċi tar-rapportar statistiku 1. Aġenti osservati li mhumiex residenti fi Stat Membru li jirrapporta 2. Aġenti osservati li mhumiex suġġetti għal rekwiżiti kapitali 3. Strumenti dekontabilizzati totalment li qed jiġu sservisjati 4. Strumenti li joriġinaw qabel il-Is-Sibt, 1 ta' Settembru 2018 Self għal finanzjament ta' proġett N Data ta' bidu N Tip tar-rata tal-imgħax N Frekwenza tal-rissettjar tar-rata tal-imgħax N Data tat-tmiem tal-perijodu ta' imgħax biss N N Rati ta' referenza N Marġni/firxa tar-rata tal-imgħax N Limitu tar-rata tal-imgħax N N Limitu bażi tar-rata tal-imgħax N N Tip ta' ammortizzament N N Frekwenza ta' ħlas N N Tibdil ta' valur ġust minħabba tibdil fir-riskju ta' kreditu qabel ix-xiri N N Data tar-risettjar tar-rata tal-imgħax li jmiss N Status ta' inadempjenza tal-istrument N Data tal-istatus ta' inadempjenza tal-istrument N Imgħax akkumulat N Klassifikazzjoni tal-kontabbiltà ta' strumenti X Sorsi ta' gravami N X Tħassir akkumulat X Ammont ta' indeboliment akkumulat X Tip ta' indeboliment X Indeboliment: metodu ta' valutazzjoni X Tibdil akkumulat f'valur ġust minħabba r-riskju ta' kreditu X Status produttiv tal-istrument N Data tal-istatus ta' produttività tal-istrument N Provvedimenti assoċjati mal-iskoperturi li ma jidhrux fuq il-karta tal-bilanċ X Data ta' trażżin u status ta' rinegozjar N Portafoll prudenzjali X X Ammont riportat X Valur oriġinali tal-protezzjoni N Data ta' valutazzjoni oriġinali ta' protezzjoni N Probabbiltà ta' inadempjenza N N Status ta' inadempjenza tal-kontroparti N N Data tal-istatus ta' inadempjenza tal-istrument N N

ANNESS III Dejta ta' referenza tal-kontroparti It-Tabelli 2 u 3 jispeċifikaw ir-rekwiżiti tar-rapportar għal kull attribut ta' dejta fid-dejta ta' referenza tal-kontroparti, kif deskritt fil-Mudell 1 tal-Anness I. It-Tabella 2 tispeċifika r-rekwiżiti għall-kontropartijiet residenti fi Stat Membru li jirrapporta filwaqt li t-Tabella 3 tispeċifka r-rekwiżiti għall-kontropartijiet li mhumiex residenti di Stat Membru ta' rapportar. Qed tintuża l-klassifikazzjoni ta' rekwiżiti li ġejja: (a) N: bla ħsara għal arranġamenti individwali, il-BĊNi rilevanti jistgħu jiddeċiedu li ma jiġbrux din l-informazzjoni minn aġenti li jirrapportaw individwali; (b) X: informazzjoni li mhijiex meħtieġa li tiġi rrapportata. Meta ebda klassifikazzjoni ma tiġi pprovduta, ikun meħtieġ li l-informazzjoni tiġi rrapportata. Meta d-dejta tkun koperta b'aktar minn deskrizzjoni waħda fit-Tabella 2 jew 1, għandu japplika r-rekwiżit ta' rapportar l-iktar oneruż. Tabella 2 Dejta ta' referenza tal-kontroparti speċifika dwar rekwiżiti ta' rapportar għal kontropartijiet residenti fi Stat Membru li jirrapporta 1. Aġent li jirrapporta 2. Aġent osservat 3. Kreditur 4. Debitur — L-istrumenti kollha oriġinati qabel l-1 ta' Settembru 2018 5. Debitur — Mill-inqas strument wieħed oriġinat fi jew wara l-1 ta' Settembru 2018 6. Fornitur tal-protezzjoni 7. Uffiċċju prinċipali ta' impriża 8. Impriża prinċipali immedjata 9. Impriża prinċipali aħħarija 10. Originatur 11. Serviser Dejta ta' referenza tal-kontroparti Identifikatur tal-kontroparti Identifikatur ta' Entità Ġuridika (LEI) N N N N N N N N N Identifikatur nazzjonali N N N N N N N N N Identifikatur tal-uffiċċju prinċipali tal-impriża X X X N N X X X X X Identifikatur tal-impriża prinċipali immedjata X X X N N X X X X X Identifikatur tal-impriża prinċipali aħħarija X X X N N X X X X X Name Indirizz: triq N Indirizz: belt/raħal N Indirizz: kontea/diviżjoni amministrattiva N Indirizz: kodiċi postali N Indirizz: pajjiż N Forma legali N Settur istituzzjonali N Attività ekonomika X X N N N N Status tal-proċeduri legali X X X N N N N N N N Data tal-bidu tal-proċeduri legali X X X N N N N N N N Daqs tal-impriża X X X N N N N N N N Data tad-daqs tal-impriża X X X N N N N N N N Numru ta' impjegati X X X N N N N N N X Total tal-karta tal-bilanċ X X X N N N N N N X Fatturat Annwali X X X N N N N N N X Standard ta' kontabbiltà X X X X X X X X X X

Tabella 3 Dejta ta' referenza tal-kontroparti speċifika dwar rekwiżiti ta' rapportar għal kontropartijiet mhux residenti fi Stat Membru li jirrapporta 1. Aġent li jirrapporta 2. Aġent osservat 3. Kreditur 4. Debitur — L-istrumenti kollha oriġinati qabel l-1 ta' Settembru 2018 5. Debitur — Tal-inqas strument wieħed oriġinat fi jew wara l-1 ta' Settembru 2018 6. Fornitur tal-protezzjoni 7. Uffiċċju prinċipali ta' impriża 8. Impriża prinċipali immedjata 9. Impriza prinċipali aħħarija tad-debitur 10. Originatur 11. Serviser Dejta ta' referenza tal-kontroparti Identifikatur tal-kontroparti NA Identifikatur ta' Entità Ġuridika (LEI) NA N N N N N N N N N Identifikatur nazzjonali NA N N N N N N N N N N Identifikatur tal-uffiċċju prinċipali tal-impriża NA X X X X X X X X X X Identifikatur tal-impriża prinċipali immedjata NA X X X X X X X X X X Identifikatur tal-impriża prinċipali aħħarija NA X X X X X X X X X X Isem NA Indirizz: triq NA N Indirizz: belt/raħal NA N Indirizz: kontea/diviżjoni amministrattiva NA X X X X X X X X X X Indirizz: kodiċi postali NA N Indirizz: pajjiż NA N Forma legali NA N Settur istituzzjonali NA N Attività ekonomika NA X N N N N N N N N N Status tal-proċeduri legali NA X X X N N X X X X X Data tal-bidu tal-proċeduri legali NA X X X N N X X X X X Daqs tal-impriża NA X X X N N X X X X X Data tad-daqs tal-impriża NA X X X X X X X X X X Numru ta' impjegati NA X X X X X X X X X X Total tal-karta tal-bilanċ NA X X X X X X X X X X Fatturat Annwali NA X X X X X X X X X X Standard ta' kontabbiltà NA X X X X X X X X X X

ANNESS IV Attributi tad-dejta, definizzjonijiet u valuri Din it-tabella tipprovdi deskrizzjonijiet dettaljati standard u definizzjonijiet tal-attributi tad-dejta speċifikati fl-Annessi I sa III. Tipprovdi wkoll il-valuri li għandhom jiġu rrapportati għall-attributi tad-dejta, inklużi deskrizzjonijiet tal-valuri. Il-BĊNi huma responsabbli biex jittrasponu l-attributi tad-dejta u l-valuri f'attributi tad-dejta ekwivalenti u valuri applikabbli fil-livell nazzjonali. Terminu Tip ta' terminu Definizzjoni Identifikatur tal-kontroparti Attribut tad-dejta Identifikatur applikat mill-aġent li jirrapporta biex jidentifika b'mod uniku kull kontroparti. Kull kontroparti għandu jkollha identifikatur tal-kontraparti wieħed. Dan il-valur mhux se jinbidel maż-żmien u ma jistax jintuża bħala identifikatur tal-kontroparti għal xi kontroparti oħra. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur ta' aġent li jirrapporta Attribut tad-dejta Identifikatur tal-kontroparti għall-aġent li jirrapporta. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur ta' aġent osservat Attribut tad-dejta Identifikatur tal-kontroparti għall-aġent osservat. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-kuntratt Attribut tad-dejta Identifikatur applikat mill-aġent li jirrapporta biex jidentifika b'mod uniku kull kuntratt. Kull kuntratt għandu jkollu identifikatur tal-kontraparti wieħed. Dan il-valur mhux ser jinbidel maż-żmien u ma jistax jintuża bħala l-identifikatur tal-kuntratt għal xi kuntratt ieħor. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-istrument Attribut tad-dejta Identifikatur applikat mill-aġent li jirrapporta biex jidentifika b'mod uniku kull strument taħt kuntratt uniku. Kull strument għandu jkollu identifikatur ta' strument uniku. Dan il-valur ma jinbidilx maż-żmien u ma jistax jintuża bħala identifikatur tal-istrument għal kwalunkwe strument ieħor taħt l-istess kuntratt. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-protezzjoni Attribut tad-dejta Identifikatur applikat mill-aġent li jirrapporta biex jidentifika b'mod uniku kull protezzjoni użata biex tiggarantixxi l-istrument. Kull protezzjoni għandu jkollha identifikatur tal-protezzjoni uniku. Dan il-valur mhux se jinbidel maż-żmien u ma jistax jintuża bħala identifikatur tal-protezzjoni għal xi protezzjoni oħra. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-fornitur tal-protezzjoni Attribut tad-dejta Identifikatur tal-kontroparti għall-fornitur tal-protezzjoni. Jekk il-fornitur tal-protezzjoni mhuwiex entità ġuridika, l-identifikatur tal-fornitur tal-protezzjoni mhuwiex meħtieġ li jiġi rrapportat. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Dejta ta' referenza tal-kontroparti Identifikatur ta' entità ġuridika (LEI) Attribut tad-dejta Identifikatur ta' entità ġuridika tal-kontroparti assenjat skont l-istandard 17442 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO) Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur nazzjonali Attribut tad-dejta Kodiċi ta' identifikazzjoni użat b'mod komuni li jippermetti l-identifikazzjoni mingħajr ambigwità ta' kontroparti jew tal-entità ġuridika li tagħha tifforma parti l-kontroparti ġewwa l-pajjiż ta' residenza tagħha. Għal kontroparti li hija fergħa barranija, l-identifikatur nazzjonali jirriferi għall-entità ġuridika li tagħha tifforma parti l-fergħa barranija. Għal kontroparti li ma hijiex fergħa barranija, l-identifikatur nazzjonali jirriferi għall entità ġuridika li minnha tifforma parti l-kontraparti. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-uffiċċju prinċipali tal-impriża Attribut tad-dejta Identifikatur tal-kontroparti għall-entità ġuridika li tagħha l-fergħa barranija hija dipendenti legalment. Din l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata biss għall-kontropartijiet li huma friegħi barranin. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-impriża prinċipali immedjata Attribut tad-dejta Identifikatur tal-kontroparti għall-entità ġuridika li hija l-impriża prinċipali immedjata tal-kontroparti. Jekk il-kontroparti ma jkollha l-ebda kumpannija prinċipali, l-identifikatur tal-kontroparti għall-kontroparti nnifisha għandha tiġi rrapportata. Impriża prinċipali għandha l-istess tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 4(1)(15)(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Identifikatur tal-impriża prinċipali aħħarija Attribut tad-dejta Identifikatur tal-kontroparti għall-entità ġuridika li hija l-impriża prinċipali aħħarija tal-kontroparti. L-impriża parent aħħarija m'għandha l-ebda impriża prinċipali. Jekk il-kontroparti ma jkollha l-ebda kumpannija prinċipali, l-identifikatur tal-kontroparti għall-kontroparti nnifisha għandha tiġi rrapportata. Impriża prinċipali għandha l-istess tifsira kif iddefinita fl-Artikolu 4(1)(15)(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Isem Attribut tad-dejta Isem legali sħiħ tal-kontroparti Sensiela ta' karattri Valur Sekwenza limitata ta' karattri. Indirizz: triq Attribut tad-dejta Indirizz tat-triq tal-kontroparti, inkluż in-numru tat-triq. Sensiela ta' karattri Valur Sekwenza limitata ta' karattri. Indirizz: belt/raħal Attribut tad-dejta Belt jew raħal tal-kontroparti. Sensiela ta' karattri Valur Sekwenza limitata ta' karattri. Indirizz: kodiċi postali Attribut tad-dejta Kodiċi postali tal-kontroparti. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Indirizz: kontea/diviżjoni amministrattiva Attribut tad-dejta Kontea jew diviżjoni amministrattiva simili ta' kontropartijiet residenti fi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea. Sensiela ta' karattri Valur Reġjuni ta' NUTS 3 Indirizz: pajjiż Attribut tad-dejta Pajjiż tal-kontroparti Kodiċijiet ISO 3166-1 alpha-2 Valur Kodiċijiet ISO 3166-1 alpha-2 tal-pajjiż. Forma legali Attribut tad-dejta Tip ta' entità tan-negozju kif iddefinit fis-sistema legali nazzjonali. Sensiela ta' karattri Valur Sekwenza limitata ta' karattri. Settur istituzzjonali Attribut tad-dejta Setturi istituzzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013, Regolament (UE) Nru 575/2013 u Regolament (UE) Nru 1075/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/40) (1). Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Valur Korporazzjonijiet mhux finanzjarji kif iddefiniti fil-paragrafi 2.45 sa 2.50 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Bank Ċentrali Valur Banek ċentrali kif iddefiniti fil-paragrafi 2.72 sa 2.74 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Istituzzjonijiet ta' kreditu Valur Istituzzjonijiet ta' kreditu kif definiti fl-Artikolu 4(1)(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti minbarra istituzzjonijiet ta' kreditu Valur Korporazzjonijiet li jaċċettaw depożiti li mhumiex istituzzjonijiet ta' kreditu kif iddefiniti fl-Artikolu 1(a)(2)(a)(ii) tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Fondi ta' suq tal-flus (MMF) Valur Fondi tas-Suq Monetarju (Money Market Funds — MMFs) huma ddefiniti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Fondi ta' investiment li mhumiex MMF Valur Fondi ta' investiment li mhumiex MMF kif iddefiniti fil-punt 2.82 sa 2.85 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Korporazzjonijiet li huma vetturi finanzjarji (FVCs) involuti fi tranżazzjonijiet ta' titolizzazzjoni Valur FVCs involuti fi tranżazzjonijiet ta' titolizzazzjoni kif iddefiniti fl-Artikolu 1(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40). Intermedjarji finanzjarji oħrajn, ħlief għal korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni, fondi tal-pensjoni u korporazzjonijiet finanzjarji vettura li jagħmlu tranżazzjonijiet ta' titolizzazzjoni Valur Intermedjqarji finanzjarji oħrajn minbarra korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni kif iddefiniti fil-paragrafu 2.86 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 u bl-esklużjoni ta' FVCs involuti fi transazzjonijiet ta' titolizzazzjoni, kif iddefiniti fl-Artikolu 1(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (BĊE/2013/40). Awżiljari finanzjarji Valur Awżiljari finanzjarji kif iddefiniti fil-paragrafu 2.63 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Istituzzjonijiet finanzjarji selliefa ta' flus kaptivi Valur Istituzzjonijet finanzjarji kaptivi u selliefa ta' flus kif iddefiniti fil-paragrafi (98) sa (99) tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni Valur Korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni kif iddefiniti fil-paragrafi 2.100 sa 2.104 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Fondi tal-pensjoni Valur Fondi tal-pensjoni kif iddefiniti fil-paragrafi 2.105 sa 2.110 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Gvern ċentrali Valur Gvern ċentrali kif iddefinit fil-paragrafu 2.114 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Gvern statali Valur Gvern statali kif iddefinit fil-paragrafu 2.115 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Gvern lokali Valur Gvern lokali kif iddefinit fil-paragrafu 2.116 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Fondi tas-sigurtà soċjali Valur Fondi tas-sigurtà soċjali kif iddefiniti fil-paragrafu 2.117 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Istituzzjonijiet mingħajr skop ta' profitt li jservu unitajiet domestiċi Valur Istituzzjonijiet mingħajr skop ta' profitt li jservu unitajiet domestiċi, kif iddefiniti fil-paragrafi 2.129 sa 2.130 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Attività ekonomika Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni ta' kontropartijiet skont l-attivitajiet ekonomiċi tagħhom, b'mod konformi mal-klassifikazzjoni statistika tar-reviżjoni 2 ta' NACE kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). NACE code Valur Kodiċi NACE tal-livell tnejn, tlieta jew erbgħa skont ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006. Status tal-proċeduri legali Attribut tad-dejta Kategoriji li jiddeskrivu l-istatus legali ta' kontroparti b'rabta mas-solvenza tiegħu/tagħha fuq il-bażi tal-qafas legali nazzjonali. Il-BĊN għandu jittrasponi dawn il-valuri fil-qafas legali nazzjonali. Maż-żmien għandha titħejja tabella ta' referenza minn kull BĊN biex jiġu ffaċilitati l-interpretazzjoni u l-paragun ta' dawn il-valuri bejn diversi pajjiżi. Ma ttieħdet ebda azzjoni legali Valur Ma tteħditx azzjonali legali fir-rigward tas-solvenza jew l-indebitament ta' kontroparti. Taħt amministrazzjoni ġudizzjarja, amministrazzjoni kkontrollata (receivership), jew miżuri simili Valur Kull proċedura li tinvolvi l-intervent ta' korp ġudizzjarju jew simili mmirat biex jintlaħaq ftehim ta' rifinanzjament fost il-kredituri, ħlief għal proċeduri ta' falliment jew ta' insolvenza. Falliment/insolvenza Valur Proċeduri ta' falliment jew insolvenza kollettivi u vinkolanti taħt kontroll ġudizzjarju, li jinvolvu ċ-ċessjoni parzjali jew totali tal-kontroparti u l-ħatra ta' likwidatur. Miżuri legali oħrajn Valur Miżuri legali li mhumiex dawk speċifikati diġà, inklużi miżuri legali bilaterali bejn l-aġenti li jirrapportaw u l-kontroparti. Data tal-bidu tal-proċeduri legali Attribut tad-dejta Id-data meta nbdew il-proċeduri legali, kif irrapportat taħt l-attribut “status tal-proċeduri legali”. Din id-data għandha tkun id-data relevanti l-aktar reċenti qabel id-data tar-rapportar u għandha tkun irrapportata biss jekk l-attribut tad-dejta “Status tal-proċeduri legali” ikollu valur li mhuwiex “Ma ttieħdet ebda azzjoni legali”. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss Daqs tal-impriża Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni ta' impriżi skont id-daqs, skont l-Anness tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE. (3). Impriża kbira Valur Impriża li ma tikkwalifikax bħala impriża ta' daqs mikro, żgħira jew medja (SME), skont l-Anness tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE. Impriża medja Valur Impriża li tikkwalifika bħala SME, imma mhux bħala impriża żgħira jew bħala impriża mikro, skont l-Anness tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE. Impriża żgħira Valur Impriża li tikkwalifika bħala impriża żgħira skont l-Anness tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE. Impriża mikro Valur Impriża li tikkwalifika bħala impriża mikro skont l-Anness tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE. Data tad-daqs tal-impriża Attribut tad-dejta Id-data li għaliha jirreferi l-valur pprovdut fid-“daqs tal-impriża”. Din hija d-data tal-aħħar dejta użata għall-klassifikazzjoni jew r-reviżjoni tal-klassifikazzjoni tal-impriża. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss Numru ta' impjegati Attribut tad-dejta Numru ta' impjegati li jaħdmu għall-kontroparti, skont l-Artikolu 5 tal-Anness tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE. Numeriku Valur Numru mhux negattiv Total tal-karta tal-bilanċ Attribut tad-dejta Valur kontabilistiku tal-assi totali tal-kontroparti skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013. Numeriku Valur Ammont f'euro. L-ammonti ta' munita barranija għandhom jinqelbu f'euro bir-rati ta' referenza rispettivi tal-kambju tal-euro tal-BĊE (jiġifieri l-mid-rate) fid-data ta' referenza tar-rapportar. Fatturat Annwali Attribut tad-dejta Volum ta' bejgħ annwali nett minn kull skont u taxxi tal-bejgħ tal-kontroparti skont ir-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE. Ekwivalenti għall-kunċett “bejgħ annwali totali” fl-Artikolu 153(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Numeriku Valur Ammont f'euro. L-ammonti ta' munita barranija għandhom jinqelbu f'euro bir-rati ta' referenza rispettivi tal-kambju tal-euro tal-BĊE (jiġifieri l-mid-rate) fid-data ta' referenza tar-rapportar. Standard ta' kontabbiltà Attribut tad-dejta Standard ta' kontabbiltà użat mill-entità ġuridika tal-aġent osservat. Jekk l-aġent li jirrapporta huwa suġġett għar-Regolament (UE) 2015/534 (BĊE/2015/13), id-dejta tiġi rreġistrata skont l-istandard ta' konformità — l-International Financial Reporting Standards (IFRS) jew in-national generally accepted accounting principles (GAAP) — applikati biex jissodisfaw ir-rekwiżiti skont ir-Regolament (UE) 2015/534 (BĊE/2015/13) mill-entità ġuridika tal-aġent osservat. IFRS Valur IFRS, kif applikabbli skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). GAAP nazzjonali konsistenti mal-IFRS Valur Oqfsa ta' kontabbiltà nazzjonali żviluppati skont id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (5) li tapplika kriterji IFRS għall-istrumenti. GAAP nazzjonali mhux konsistenti mal-IFRS Valur Oqfsa ta' kontabbiltà nazzjonali żviluppati skont id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE li ma tapplikax kriterji IFRS għall-istrumenti. Dejta dwar ir-riskju tal-kontroparti Probabbiltà ta' inadempjenza Attribut tad-dejta Il-probabbiltà tal-inadempjenza tal-kontroparti matul sena ddeterminata skont l-Artikoli 160, 163, 179 u180 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Numeriku Valur Numru minn 0 sa 1. Dejta dwar l-inadempjenza ta' kontroparti Status ta' inadempjenza tal-kontroparti Attribut tad-dejta Identifikazzjoni tal-istatus ta' inadempjenza tal-kontroparti. Kategoriji li jiddeskrivu l-motivi li għalihom il-kontroparti tista' tkun inadempjenti skont l-Artikolu 178 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Mhux inadempjenti Valur Kontroparti mhux inadempjenti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Inadempjenti għaliex x'aktarx li mhux ser tħallas Valur Kontroparti inadempjenti għaliex aktarx li mhux se tħallas skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Inadempjenti għaliex ilu dovut iktar minn 90/180 jum Valur Kontroparti inadempjenti għaliex kwalunkwe dejn ilu dovut iktar minn 90/180 jum skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Inadempjenza kemm għaliex aktarx li mhux ser tħallas kif ukoll għaliex għaddew aktar minn 90/180 jum mid-data meta l-ħlas sar dovut Valur Kontroparti inadempjenti kemm għaliex il-kontroparti aktarx li mhux ser iħallas kif ukoll għaliex kull dejn ilu dovut għal iktar minn 90/180 jum skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Data tal-istatus ta' inadempjenza tal-istrument Attribut tad-dejta Id-data meta l-istatus ta' inadempjenza, kif irrapportat fl-attribut tad-dejta “Status inadempjenti tal-kontroparti”, jitqies li ġie fis-seħħ. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss. Dejta dwar l-istrument Tip ta' strument Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni tal-istrument skont it-tip ta' termini kuntrattwali miftiehma bejn il-partijiet. Depożiti minbarra operazzjonijiet ta' bejgħ bil-patt ta' xiri mill-ġdid Valur Depożiti kif iddefiniti fil-paragrafu 5.79 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 minbarra operazzjonijiet ta' bejgħ bil-patt ta' xiri mill-ġdid. Overdraft Valur Overdraft kif iddefinit fil-punt 2(1)(c) tat-Tabella fil-Parti 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Dejn tal-karta ta' kreditu Valur Kreditu mogħti permezz ta' karti ta' debitu ttardjat, jiġifieri li jipprovdi kreditu ta' konvenjenza, jew permezz ta' karti ta' kreditu, jiġifieri karti li jipprovdu kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż. Kreditu li jdur minbarra overdrafts u dejn ta' karta tal-kreditu Valur Kreditu li għandu l-karatterisitiċi li ġejjin: (i) id-debitur jista' juża jew jiġbed fondi sa limitu ta' kreditu approvat minn qabel mingħajr ma jagħti avviż minn qabel lill-kreditur; (ii) l-ammont ta' kreditu disponibbli jista' jiżdied u jonqos hekk kif il-fondi jittieħdu b'self u jitħallsu lura; (iii) il-kreditu jista' jintuża b'mod ripetittiv; (iv) ma jkunx dejn ta' karta ta' kreditu jew overdraft. Linji ta' kreditu minbarra kreditu li jdur Valur Kreditu li għandu l-karatterisitiċi li ġejjin: (i) id-debitur jista' juża jew jiġbed fondi sa limitu ta' kreditu approvat minn qabel mingħajr ma jagħti avviż minn qabel lill-kreditur; (ii) il-kreditu jista' jintuża ripetutament; (iii) ma jkunx kreditu li jdur, dejn ta' karta ta' kreditu jew overdraft. Operazzjonijiet ta' bejgħ bil-patt ta' xiri mill-ġdid Valur Repo rriversjat kif iddefinit fil-Parti 2.14 tal-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014. Riċevibbli kummerċjali Valur Ammont tal-kummerċ riċevibbli kif iddefinit fil-paragrafu 5.41(c) tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 680/2014. Kirjiet finanzjarji Valur Kirjiet finanzjarji kif iddefiniti fil-paragrafi 5.134 sa 5.135 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013. Self ieħor Valur Self ieħor mhux inkluż fi kwalunkwe kategorija elenkata iktar 'il fuq. Self għandu l-istess tifsira kif iddefinit fil-punt 5.112, 5.113 u 5.114 tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013; Self għal finanzjament ta' proġett Attribut tad-dejta Identifikazzjoni ta' finanzjament ta' proġett. Self għal finanzjament ta' proġett Valur Jintuża jekk l-istrument huwa self ta' finanzjament ta' proġett skont l-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014. Self mhux għal finanzjament ta' proġett Valur L-istrument mhuwiex self ta' finanzjament ta' proġett skont l-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014. Muniti Attribut tad-dejta Denominazzjoni tal-munita tal-istrumenti, skont l-istandard ISO 4217. Standard ISO 4217 Valur Kodiċi standard ISO 4217 għall-muniti. Data ta' bidu Attribut tad-dejta Id-data meta bdiet ir-relazzjoni kuntrattwali, jiġifieri d-data meta l-ftehim kuntrattwali sar vinkolanti għall-partijiet kollha. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss. Data tas-saldu Attribut tad-dejta Id-data meta l-kundizzjonijiet speċifikati fil-kuntratt huma jew jistgħu jiġu eżegwiti għall-ewwel darba, jiġifieri d-data meta l-istrumenti finanzjarji huma skambjati jew maħluqa inizjalment. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss. Data ta' maturità finali legali Attribut tad-dejta Id-data ta' maturità kuntrattwali tal-istrument, wara li jitqies kull ftehim li jemenda l-kuntratti inizjali. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss. Rikors Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni tal-istrumenti bbażata fuq id-drittijiet tal-kreditur li jaqbad l-assi tad-debitur ħlief għal kwalunkwe protezzjoni li tiggarantixxi l-istrument. Rikors Valur Strument li bih il-kreditur għandu d-dritt jaqbad l-assi tad-debitur għajr għal kull protezzjoni mogħtija biex tiggarantixxi l-istrument, jew, fil-każ ta' ammonti riċevibbli fil-kummerċ, id-dritt għall-ġbir ta' dejn mill-entità li biegħet l-ammonti riċevibbli lill-kreditur. L-ebda rikors Valur Strument mingħajr rikors kif iddefinit iktar 'il fuq. Tip tar-rata tal-imgħax Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni ta' skopertura tal-kreditu bbażati fuq ir-rata bażika biex tiġi stabbilita r-rata ta' imgħax għal kull perijodu ta' ħlas. Fiss Valur Skema li tiddefinixxi r-rati tal-imgħax matul il-ħajja tal-iskopertura li tinkludi biss rata kostanti — rata kostanti numerika magħruga biċ-ċertezza fil-bidu tal-iskopertura — u fejn ir-rati tal-imgħax japplikaw għall-iskopertura sħiħa. L-iskema tista' tinkludi iktar minn rata ta' imgħax waħda kostanti li tiġi applikata f'perijodi differenti matul il-ħajja tal-iskopertura (eż. self b'rati ta' imgħax kostanti matul il-perijodu b'rata fiss inizjali, li mbagħad tinbidel għal rata ta' imgħax differenti, li għadha kostanti, u li kienet magħrufa fil-bidu tal-iskopertura). Variabbli Valur Skema li tiddefinixxi r-rati tal-imgħax matul il-ħajja tal-iskopertura li tinkludi biss rati ta' imgħax ibbażati fuq l-evoluzzjoni ta' varjabbli oħra (il-varjabbli ta' referenza) u fejn ir-rata ta' imgħax tapplika għall-iskopertura sħiħa. Imħallat Valur Other interest rate type not included in any of the categories listed above. Frekwenza tal-rissettjar tar-rata tal-imgħax Attribut tad-dejta Frekwenza li biha r-rata tal-imgħax tiġi rrisettjata wara l-perijodu ta' rata fissa inizjali, jekk hemm. Ma tistax tiġi rrissettjata Valur Strument li ma jinkludix ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata tal-imgħax. Mil-lejl għan-nhar Valur Strument bi ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata ta' imgħax fuq bażi ta' kuljum. Ta' kull xahar Valur Strument bi ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata ta' imgħax fuq bażi ta' kull xahar. Trimestrali Valur Strument bi ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata ta' imgħax fuq bażi trimestrali. Semiannwalment Valur Strument bi ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata ta' imgħax fuq bażi semiannwali. Annwalment Valur Strument bi ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata ta' imgħax fuq bażi annwali. Fid-diskrezzjoni tal-kreditur Valur Strument bi ftehim kuntrattwali li bih il-kreditur għandu d-dritt li jistabbilixxi d-data tar-risettjar tar-rata ta' imgħax. Frekwenza oħra Valur Strument bi ftehim kuntrattwali biex tinbidel ir-rata tal-imgħax bi frekwenza differenti minn dik ta' kwalunkwe kategorija oħra elenkata iktar 'il fuq. Data tat-tmiem tal-perijodu ta' imgħax biss Attribut tad-dejta Id-data meta jintemm il-perijodu ta' imgħax biss. Imgħax biss huwa strument li għalih, għal perijodu stabbilit kuntrattwalment, jitħallas biss l-imgħax fuq il-kapital, waqt li l-bilanċ tal-kapital ma jinbidilx. Data Valur Definit bħala jj/xx/ssss. Rati ta' referenza Attribut tad-dejta Rata ta' referenza użata għall-kalkolu tar-rata ta' imgħax attwali. Kodiċi tar-rata ta' referenza Valur Il-kodiċi tar-rata ta' Referenza huwa taħlita tal-valur tar-rata ta' referenza u l-valur tal-maturità. Għandhom jintużaw il-valuri tar-rati ta' referenza li ġejjin: EURIBOR, USD LIBOR, GPB LIBOR, EUR LIBOR, JPY LIBOR, CHF LIBOR, MIBOR, rati ta' referenza individwali oħra, rati ta' referenza multipli oħrajn. Il-maturitajiet li ġejjin għandhom jintużaw: Mil-lejl għan-nhar, ġimgħa, ġimgħatejn, tliet ġimgħat, xahar, xahrejn, tliet xhur, erba' xhur, ħames xhur, sitt xhur, seba' xhur, tmien xhur, disa' xhur, għaxar xhur, ħdax-il xahar, tnax-il xahar. Il-kodiċi tar-rata ta' referenza huwa fformat bil-mod li ġej: il-valur tar-rata ta' referenza tiġi kkombinata mal-valur tal-maturità. Marġni/firxa tar-rata tal-imgħax Attribut tad-dejta Marġni jew firxa (espressi f'perċentwali) biex tiżdied mar-rata ta' referenza li tintuża għall-kalkolu tar-rata ta' imgħax f'punti bażi. Numeriku Valur Rata ta' imgħax iddefinita bħala perċentwal. Limitu tar-rata tal-imgħax Attribut tad-dejta Valur massimu għar-rata ta' imgħax mitluba. Numeriku Valur Rata ta' imgħax iddefinita bħala perċentwal. Limitu bażi tar-rata tal-imgħax Attribut tad-dejta Valur minimu għar-rata ta' imgħax mitluba. Numeriku Valur Rata ta' imgħax iddefinita bħala perċentwal. Skop Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni ta' strumenti skont l-iskop tagħhom. Kollateral ta' beni immobbli residenzjali Valur Finanzjament ta' proprjetà residenzjali. Proprjetà residenzjali hija ddefinita fl-Artikolu 4(1)(75) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Xiri ta' beni immobbli kummerċjali; Valur Finanzjament ta' proprjetà immobbli li ma tkunx proprjetà residenzjali. Self b'marġni Valur Strumenti li fihom istituzzjoni testendi kreditu b'konnessjoni mal-akkwist, il-bejgħ, iż-żamma jew in-negozjar tat-titoli. Strumenti ta' self b'marġni ma jinkludux self ieħor li huwa ggarantit minn kollateral f'forma ta' titoli; Finanzjament ta' dejn Valur Finanzjament ta' dejn pendenti jew li qed jimmatura. Dan jinkludi rifinanzjament ta' dejn. Importazzjonijiet Valur Finanzjament ta' oġġetti u servizzi (xiri, skambju u/jew rigali) minn persuni mhux residenti lil residenti Esportazzjonijiet Valur Finanzjament ta' oġġetti u servizzi (xiri, skambju u/jew rigali) minn persuni residenti lil persuni mhux residenti. Investiment fil-kostruzzjoni Valur Finanzjament ta' kostruzzjoni ta' bini, infrastruttura u faċilitajiet industrijali. Faċilità ta' kapital tax-xogħol Valur Finanzjament tal-ġestjoni tal-fluss ta' kontanti ta' organizzazzjoni Skopijiet oħrajn Valur Skopijiet oħrajn mhux inklużi fi kwalunkwe kategorija elenkata iktar 'il fuq. Tip ta' ammortizzament Attribut tad-dejta Tip ta' ammortizzament ta' strument inkluż il-kapital u l-imgħax. Franċiż Valur Amortizzazzjoni fejn l-ammont totali — kapital u mgħax — imħallas lura f'kull pagament huwa l-istess. Ġermaniż Valur Ammortizzament fejn l-ewwel rata hina bl-imgħax biss u r-rati li jibqa' huma kostanti, inkluż ammortizzament kapitali u mgħax. Skeda ta' ammortizzament fissa Valur Amortizzazzjoni fejn l-ammont prinċipali mħallas lura f'kull pagament ikun l-istess. Bullet Valur Ammortizzament fejn l-ammont prinċipali kollu jitħallas lura fl-aħħar pagament. Oħrajn Valur Tip ta' ammortizzament ieħor mhux inkluż fi kwalunkwe kategorija elenkata iktar 'il fuq. Frekwenza ta' ħlas Attribut tad-dejta Frekwenza ta' ħlasijiet dovuti, jew tal-kapital jew l-imgħax, jiġifieri numru ta' xhur bejn il-pagamenti Ta' kull xahar Valur Fuq bażi ta' kull xahar. Trimestrali Valur Fuq bażi trimestrali Semiannwalment Valur Fuq bażi semiannwali Annwali Valur Fuq bażi annwali. Bullet Valur Ammortizzament fejn l-ammont prinċipali kollu jitħallas lura fl-aħħar pagament irrispettivament mill-frekwenza tal-ħlas ta' imgħax. Kupun żero Valur Ammortizzament fejn l-ammont prinċipali kollu jitħallas lura fl-aħħar pagament. Oħrajn Valur Frekwenza ta' ħlas ieħor mhux inkluż fi kwalunkwe kategorija elenkata iktar 'il fuq. Identifikatur ta' kuntratt Sindikat Attribut tad-dejta “Identifikatur ta' kuntratt” applikat mill-arranġatur ewlieni tas-self sindakat biex jiġi identifikat b'mod uniku kull kuntratt. Kull kuntratt sinfikat għandu jkollu “identifikatur ta' kuntratt sindikat” wieħed. Dan il-valur ma jinbidilx maż-żmien u ma jistax jintuża mill-arranġatur ewlieni bħala l-identifikatur tal-kuntratt għal xi kuntratt ieħor. Il-kredituri kollha li jipparteċipaw fil-kuntratt sinfikat għandhom jużaw l-istess “identifikatur tal-kuntratt sindikat”. Alfanumeriku Valur Kodiċi li jikkonsisti minn simboli alfabetiċi u numeriċi. Dejn subordinat Attribut tad-dejta Identifikazzjoni ta' dejn subordinat Strumenti ta' debitu subordinat jipprovdu pretensjoni sussidjarja kontra l-istituzzjoni emittenti li tista' tiġi eżerċitata biss wara li jkunu ġew sodisfatti l-pretensjonijiet kollha bi status ogħla, (eż. depożiti/self). Dejn subordinat Valur L-istrument huwa dejn subordinat skont it-Tabella fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Dejn mhux subordinat Valur L-istrument mhux subordinat. Drittijiet ta' ħlasijiet lura Attribut tad-dejta Klassifikazzjoni ta' skopertura tal-kreditu skont id-drittijiet tal-kreditu biex jitlob il-ħlas lura tal-iskopertura. Fuq talba jew avviż qasir Valur Strumenti li jitħallsu lura fuq talba tal-kreditur fi żmien qasir. Oħrajn Valur Strumenti suġġetti għal drittijiet ta' ħlas lura ħlief fuq talba jew fi żmien qasir. Strument fiduċjarju Attribut tad-dejta Identifikazzjoni ta' strumenti fejn l-aġent osservat jaġixxi f'ismu stess iżda għan-nom u bir-riskju fuq it-terza persuna. Strument fiduċjarju Valur Jintuża biss jekk l-istrument jitpoġġa f'kapaċità fiduċjarja. Strument mhux fiduċjarju Valur Għandu jintuża jekk l-istrument ma jitpoġġiex f'kapaċità fiduċjarja. L-ammont ta' impenn fil-bidu Attribut tad-dejta Skopertura massima ta' aġent osservat għar-riskju tal-kreditu fid-data tal-bidu tal-istrument, mingħajr ma titqies kwalunkwe protezzjoni miżmuma jew titjib ieħor fil-kreditu. Ammont totali kommess fid-data tal-bidu jiġi stabbilit matul il-proċess ta' approvazzjoni u huwa intiż li jirrestrinġi l-ammont ta' tar-riskju tal-kreditu tal-aġent osse