24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 107 
 32005R0757 
L 126/38 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  19.5.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 757/2005 
tat-18 ta' Mejju 2005 
li jemenda g ħas-46 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-es portazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l- Afganistan, waqt li jsa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjirie t u jestendi l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra fir-rigward tat-
Taliban tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet li fuqhom huwa impost l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-
Regolament. 
(2) Fis-16 ta' Mejju 2005, il-Kumitat tas-Sa nzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista tal-pers uni, il-gruppi u l-entitajiet li 
għalihom għandu japplika l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu 
għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi żgurat li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 717/2005 ( ĠU L 121, 13.5.2005, p. 62). 
108 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu em endat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 8 ta' Mejju 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni  
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 109 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ji żdiedu taħt l-intestatura "Persuni naturali": 
 1. Joko Pitono ( magħruf wkoll b ħala (a) Joko Pitoyo, (b) Joko Pintono, (c) Dulmatin, 
(d) Dul Matin, (e) Abdul Mar tin, (f) Abdul Matin, (g) Amar Umar, (h) Amar Usman, 
(i) Anar Usman, (j) Djoko S upriyanto, (k) Jak Imron, (l) Muktamar, (m) Novarianto, 
(n) Topel). Data tat-Twelid: … (a ) 16.6.1970, (b) 6.6.1970. Post tat-Twelid: Ir-ra ħal 
Petarukan, Pemalang, Java Ċentrali, l-Indone żja Ċittadinanza: Indone żjana. 
 2. Abu Rusdan ( magħruf wkoll b ħala(a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) 
Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddin). Data 
tat-Twelid: … 16.8.1960. Post tat-Twelid: Kudus, Java Ċentrali, l-Indone żja. 
 3. Zulkarnaen ( magħruf wkoll b ħala (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) 
Arif Sunarso, (e) Aris Sumarsono, (f) Aris  Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) 
Murshid). Data tat-Twelid: 1963. Post tat-Twelid: Ir-ra ħal Gebang, Masaran, Sragen, 
Java Ċentrali, l-Indone żja Ċittadinanza: Indone żjana.