Official Journal L 194 , 01/08/2003 P. 0089 - 0091



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta’ Lulju 2003 li temenda Deċiżjoni 94/85/KE dwar l-importazzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk u DeċIżjoni 2000/609/KE dwar il-kondizzjonijiet sanitarji għall-importazzjoni ta’ laħam ta’ annimali ratite frisk fejn tidħol il-Botswana (notifikata bid-dokument numru K(2003) 2755) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/573/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1991 dwar kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw in-negozju fi ħdan il-Komunità u importazzjoni minn pajjizi terzi ta’ laħam tat-tjur frisk [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 1999/89/KE [2], u b’mod partikolari Artiklu 9(1) tiegħu billi: (1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE [3], kif emendata l-aħħar bid-DEĊIŻJONI Nru 2001/733/KE [4], tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk. (2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE [5], kif emendata l-aħħar permezz ta’ 2000/782/KE [6], tistabbilixxi kondizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ laħam ta’ annimali ratite imkabbra fir-razzett. (3) Spezzjoni li saret mill-Kummissjoni fil-Botswana f’Mejju 2001 uriet li fil-pajjiżi hemm servizzi veterinarji strutturati u organizzati biżżejjed bejn jidħol l-istat ta’ saħħa fir-rigward ta’ annimali ratite. madankollu, il-leġislazzjoni fil-Botswana ma nkludietx b’mod sħIħ ir-rekwiżit għan-notifika uffiċjali ta’ l-influwenza Avjana. (4) il-Botswana issa emendat il-liġijiet tagħha biex tassigura li l-influwenza avjana tkun notifikata lill-awtorità kompetenti. (5) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE għandha għalhekk tkun emendata biex tinkludi lil Botswana fil-lista fl-Aness ta’ magħha. Għal skop ta’ ċarezza l-Anness għandu jiġi mibdul kollu kemm hu. (6) L-Anness għad-Deċiżjoni 94/85/KE għandha turi b’mod ċar li l-Botswana hija awtorizzata għal-laħam ta’ annimali ratite biss. (7) l-Anness I għad-Deċiżjoni 2000/609/KE għandha tkun ukoll emendata biex tinkludi lill-Botswana fil-lista tal-pajjiżi awtorizzati li jistgħu jesportaw annimali ratite imkabbra fi-razzett lejn l-Unjoni Ewropea. Għal skop ta’ ċarezza l-Aness għandu jiġi mibdul kollu kemm hu. (8) Minħabba l-istat ta’ saħħa fil-Botswana fejn tidħol il-marda ta’ Newcastle, l-Anness I għad-Deċiżjoni 2000/609/KE għandha turi b’mod ċar li ċ-Ċertifikat Mudell "B" għandu jintuża għal-laħam ta’ annimali ratite imkabbra fi-razzett mill-Botswana. (9) Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni 94/85/KE huwa mibdul bl-Aness I għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 L-Anness I għad-Deċiżjoni 2000/609/KE huwa mibdul bl-Anness II għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 3 Dan id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fil-31 ta’ Lulju 2003. Ghall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta' l-24.9.91, p. 35. [2] ĠU L 300, tat-23.11.99, p. 17. [3] ĠU L 44, tas-17.2.94, p. 31. [4] ĠU L 275, tat-18.10.1, p. 17. [5] ĠU L 258, tat-12.10.00, p. 49. [6] ĠU L 309, tad-9.12.00, p. 37. -------------------------------------------------- L-ANNESS I " “L-ANNESS L-oġġetti minn pajjiżi fuq din il-lista għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti dwar is-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika Kodiċi ISO | Pajjiż | Laħam frisk tat-tjur | speċi rimarki | AR | l-Arġentina | X | | AU | L-Awstralja | X | | BG | il-Bulgarija | X | | BR | il-Brażil | X | | BW | il-Botswana | X | Laħam ratite biss | CA | il-Kanada | X | | CH | L-Isvizzera | X | | CL | Iċ-Ċilì | X | | CN | China (Ir-Repubblika Popolari) | X | | CY | Ċipru | X | | CZ | ir-Repubblika Ċeka | X | | HR | il-Kroazja | X | | HU | l-Ungerija | X | | IL | l-Iżrael | X | | IS | Islanda | X | | KR | Koreja (Repubblika) | X | | LV | il-Latvja | X | | LI | il-Litwanja | X | | MG | il-Madagaskar | X | | MT | Malta | X | | MY | Il-Malasja | X | Western Peninsular biss | NA | In-Namibia | X | Laħam ratite biss | NZ | New Zealand | X | | PL | Il-Polonja | X | | RO | ir-Rumanija | X | | SI | ls-Islovenja | X | | SK | lr-Repubblika Slovakka | X | | TH | It-Tajlandja | X | | TN | It-Tuneżija | X | | TR | It-Turkija | X | | US | L-Istati Uniti ta' l-Amerika | X | | UY | L-Urugwaj | X | | ZA | L-Afrika t'Isfel | X | Laħam ratite biss | ZW | Iż-Żimbabwe | X | Laħam ratite biss | " -------------------------------------------------- L-ANNESS II " “L-ANNESS I Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi li għandhom permess li jesportaw farmed ratite meat lejn l-Unjoni Ewropea Kodiċi ISO | Pajjiż | Partijiet mit-territorju | ċertifikat mudell biex jintuża (A jew B) | AR | L-Arġentina | | A | AU | L-Awstralja | | A | BG | il-Bulgarija | | A | BR-1 | il-Brażil | The States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo uMato Grosso do Sul | A | BW | il-Botswana | | B | CA | il-Kanada | | A | CH | L-Isvizzera | | A | CL | Iċ-Cilì | | A | CY | Ċipru | | A | CZ | ir-Repubblika Ċeka | | A | HR | il-Kroazja | | A | HU | l-Ungerija | | A | IL | l-Iżrael | | A | LI | il-Litwanja | | A | NA | In-Namibia | | B | NZ | New Zealand | | A | PL | Il-Polonja | | A | RO | ir-Rumanija | | A | SI | Is-Islovenja | | A | SK | ls-slovakkja | | A | TH | It-Tajlandja | | A | TN | It-Tuneżija | | A | US | L-Istati Uniti ta' l-Amerika | | A | ZA | L-Afrika t'Isfel | | B | ZW | Zimbabwe | | B | " --------------------------------------------------