Official Journal L 289 , 26/10/2002 P. 0001 - 0002



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 dwar l-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK bl-għan li l-Unjoni Ewropea tagħti l-kontribut tagħha biex tikkumbatti l-akkumulazzjoni destabilizzanti u t-tixrid ta' armi ħfief u żgħar fix-Xlokk ta' l-Ewropa. (2002/842/PESK) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK [1] u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu, flimkien mat-tieni inċiż ta' l- l-Artikolu 23(2) tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, Billi: (1) L-akkumulazzjoni b'mod eċċessiv u bla kontroll u t-tixrid ta' armi ħfief u żgħar irriżultat f'żieda tad-delitti u instabbilità fix-Xlokk ta' l-Ewropa, li jħarrxu konflitti fir-reġjun u jdgħajjef l-opportunità ta' paċi wara l-kunflitt, u jimponi restrizzjoni serja fuq l-ekonomija u l-iżvilupp soċjali fix-Xlokk ta' l-Ewropa. (2) Fl-insegwiment ta' l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK, l-Unjoni Ewropea tipprevedi li tibda taħdem fil-fora internazzzjonali kif ukoll f'kuntest reġjun, kif inhu meqjus xieraq, sabiex ikun ta' assistenza mill-organizzazzjonijiet internazzjonali, prospezzjoni u aġenziji kif ukoll ftehim reġjonali. (3) L-Implimentazzjoni Reġjonali tal-Pjan fuq Armi Żgħar u Ħfief stabbilit taħt il-Patt ta' Stabbilizzazzjoni għax-Xlokk ta' l-Ewropa huwa intenzjonat li jipprovdi struttura għall-pajjiżi tax--Xlokk ta' l-Ewropa sabiex dawn ikunu jistgħu jiżviluppaw programmi u proposti ta' proġetti li jwasslu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-kontroll tal-proliferazzjoni illeċita u t-tixrid ta' l-armi. (4) Taħt il-patroċinju tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Programm ta' l-Iżvilupp (UNDP) u l-Patt ta' Stabbilizzazzjoni, ġiet stabbilita "South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction", li tinsab fil-Belgrad, u tikkonsisti f'unità teknika li tagħti l-appoġġ, li ssostni numru ta' attivitajiet operazzjonali fuq livell nazzjonali kif ukoll dak reġjonali. (5) L-għanijiet ta' din l-operazzjoni jinkludu t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-gvernijiet u ta' l-organizzazzjonijiet sabiex iwaqqfu t-tixrid illeċitu ta' armi żgħar u ħfief f'kull parti tax-Xlokk ta' l-Ewropa. Din l-operazzjoni għandha tagħmel emfasi fuq l-iżvillup tal-proġetti reġjonali sabiex tindirizza l-problema tat-tixrid ta' l-armi li jaqbżu l-fruntiera ta' bejn pajjiż u ieħor. (6) L-Unjoni Ewropea tqis li l-Pjan ta' Implimentazzjoni Reġjonali, kif ukoll l-għanijiet ta' din l-operazzjoni, jittrattaw anki dwar kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-produzzjoni, u t-talba, għal armi żgħar u ħfief u huma parti ta' komplija ta' Programm ta' Azzjoni sabiex jipprevjenu, jikkumbattu u l-qrid għal kollox tal-kummerċ illeċitu ta' armi żgħar u ħfief fl-aspetti kollha adottati mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Kummerċ Illeċitu fl-Armi Żgħar u Ħfief (New York, id-9 sa l-20 ta' Lulju 2001). (7) L-Unjoni Ewropea tqis li għajnuna finanzjarja lejn din l-operazzjoni tgħinha biex tilħaq l-għanijiet ta' koperazzjoni viċina bejn L-Istati sabiex huma jkunu jistgħu jilqħu l-għanijiet mfassla mill-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, kif ukoll it-tqassim ta' informazzjoni, assistenza u l-istabiliment ta' standards, u tagħmel enfasi fuq ir-rwol ta' organizzazzjonijiet reġjonali u t-tħeġġiġ ta' din il-koperazzjoni. (8) Il-Kummisjoni aċċettat li hi għandha tiġi fdata bl-implimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni. (9) Għalhekk l-Unjoni Ewropea għandha l-ħsieb li toffri għajnuna finanzjarja li din l-operazzjoni skond it-Titolu II ta' L-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 1. L-Unjoni Ewropea għandha tagħti l-kontribut tagħha lis-"South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction", li tinsab f'Belgrad, li ġiet stabbilita taħt il-patroċinju tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Program ta' L-Izvilupp (UNDP) u l-Patt ta' Stabbilizzazzjoni. 2. Ghal din ir-raġuni, l-Unjoni Ewropea se tipprovdi assistenza finanzjarja lill-UNDP bil-għan li tikkontribwixxi lejn l-ispejjeż ta' l-istaff ta' l-operazzjoni ta' Belgrad. 3. Il-Kummissjoni għandha tiġi fdata bl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni. B'dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tikkonkludi l-ftehim finanzjarju mal-UNDP fuq l-użu tal-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, li se tieħu l-forma ta' għotja, li tikkontribwixxi għas-salarji ta' min imexxi t-Tim (Konsulent Għoli) għal 12-il xahar u ta' kordinatur ta' NGO għal 11-il xahar. Artikolu 2 1. L-ammont finanzjarju ta' referenza għall-iskopijiet imsemmija fl-Artikolu 1 għandu jkun ta' EUR 200000. 2. L-amministrazzjoni ta' l-infiq iffinanzjat mill-ammont speċifikat fl-Artikolu 1 għandu jkun suġġett għall-proċeduri u għar-regoli Komunitarji li japplikaw għall-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Artikolu 3 Il-Kummissjoni għandha tissottometti kull informazzjoni relevant dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni lill-korpi relevanti tal-Kunsill, skond l-Artikolu 9(1) ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK. Din l-informazzjoni tista' tiġi partikolarment ibbażata fuq rapporti regolari previsti mill-UNDP taħt ir-relazzjonijiet kuntrattwali tagħha mal-Kummissjoni. Artikolu 4 1. Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mid-data ta' l-adozzjoni tagħha. Għandha tiskadi 12-il xahar wara li l-ftehim finanzjarju bejn il-Kummissjoni u l-UNDP jkun konkluż. 2. Id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta 10 xhur wara d-data ta' l-adozzjoni tagħha. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali. Magħmula fil-Lussemburgu, fil-21 ta' Ottubru 2002. Għall-Kunsill Il-President P. S. Møller [1] ĠU L 191, tad-19.7.2002, p. 1. --------------------------------------------------