ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Différences: marchandises présentées au bureau…… (nom et pays) …… (nom et pays)

— BG Извеждането от ……… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, — CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení /směrnice/ rozhodnutí č … — DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. … — DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Rich¬ tlinie/ Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. — EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piir- anguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… — EL Η έξοδος από …… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … — ES Salida de …… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no … — FR Sortie de…… soumise à des restrictions ou à des impositions par le Règlement ou la directive/ décision no … — HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/ Direktive/Odluke br. … — IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. … — LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, — LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…, — HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/ir¬ ányelv /határozat szerinti korlátozás vagy teher megfize- ésénekkötelezettsége alá esik — MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall- restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru … — NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — PL Wyprowadzenie z …………… podlega ogranic- zeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … — PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o… — RO Ieșire din ……………supusă restricțiilor sau impo- zitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr … — SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/ Odločbe št. … — SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č …. — FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktii¬ vin/ päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja — EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation /Directive/Decision No …
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/401

tal-5 ta’ Marzu 2021

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni għal ċerti tipi ta’ ross meħluf, applikabbli mit-8 ta’ Marzu 2021

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 183 tiegħu,

Billi:

(1) Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-metodu ta’ kalkolu tad-dazji applikati għar-ross meħluf, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/476/KE (2), jistabbilixxi metodu għall-kalkolu tad-dazji applikati għall-importazzjonijiet tar-ross meħluf.

(2) Abbażi tal-informazzjoni mibgħuta mill-awtoritajiet kompetenti, il-Kummissjoni tinnota li l-liċenzji ta’ importazzjoni għar-ross meħluf tal-Kodiċi NM 1006 20, għajr il-liċenzji tal-importazzjoni tar-ross Basmati, inħarġu għal kwantità ta’ 146 056 tunnellata għall-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2020 sat-28 ta’ Frar 2021. Għalhekk jenħtieġ li d-dazju tal-importazzjoni għar-ross meħluf tal-kodiċi NM 1006 20, għajr ir-ross Basmati, iffissat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1259 (3) jiġi emendat.

(3) Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1259 jitħassar.

(4) Id-dazju applikabbli għandu jiġi ffissat fi żmien għaxart ijiem minn tmiem il-perjodu ta’ referenza. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1 Għal kull tunnellata ta’ ross meħluf tal-kodiċi NM 1006 20, għajr ir-ross Basmati, id-dazju tal-importazzjoni għandu jkun EUR 30.

Artikolu 2 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1259 jitħassar.

Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Marzu 2021. Għall-Kummissjoni F’isem il-President, Wolfgang BURTSCHER Direttur Ġenerali Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 347 du 20.12.2013, p. 671.

(2) Council Decision 2005/476/KE of 21 June 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1259 tat-8 ta’ Settembru 2020 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni għal ċerti tipi ta’ ross meħluf, applikabbli mid-9 ta’ Settembru 2020 (GU L 295, 9.9.2020, p. 4).
(d)

Wara l-Kapitolu XI jiddaħħal il-Kapitolu XIa li ġej: “KAPITOLU XIa Kultura tas-Sikurezza tal-Ikel 1. L-operaturi tan-negozji tal-ikel għandhom jistabbilixxu, iżommu u jipprovdu evidenza ta’ kultura tas-sikurezza tal-ikel xierqa billi jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin: (a) l-impenn tal-maniġment, skont il-punt 2, u l-impjegati kollha għal produzzjoni u distribuzzjoni sikuri tal-ikel; (b) tmexxija lejn il-produzzjoni ta’ ikel sikur u l-involviment tal-impjegati kollha fil-prattiki tas-sikurezza tal-ikel; (c) għarfien dwar il-perikli għas-sikurezza tal-ikel u l-importanza tas-sikurezza tal-ikel u tal-iġjene mill-impjegati kollha fin-negozju; (d) komunikazzjoni miftuħa u ċara bejn l-impjegati kollha fin-negozju, f’attività u bejn attivitajiet konsekuttivi, inkluż il-komunikazzjoni ta’ devjazzjonijiet u aspettattivi; (e) id-disponibbiltà ta’ riżorsi suffiċjenti biex ikun żgurat it-trattament sikur u iġjeniku tal-ikel. 2. L-impenn tal-maniġment għandu jinkludi: (a) l-iżgurar li r-rwoli u r-responsabbiltajiet jiġu kkomunikati b’mod ċar f’kull attività tan-negozju tal-ikel; (b) iż-żamma tal-integrità tas-sistema tal-iġjene tal-ikel meta jkunu ppjanati u implimentati xi bidliet; (c) verifika li l-kontrolli qed isiru fil-ħin u b’mod effiċjenti, u li d-dokumentazzjoni hi aġġornata; (d) l-iżgurar li għall-persunal hemm fis-seħħ taħriġ u superviżjoni xierqa; (e) l-iżgurar tal-konformità mar-rekwiżiti regolatorji rilevanti; (f) l-inkoraġġiment ta’ titjib kontinwu tas-sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-ikel tan-negozju, meta xieraq, filwaqt li jitqiesu l-iżviluppi fix-xjenza u fit-teknoloġija u l-awqa prattiki. 3. L-implimentazzjoni tal-kultura tas-sikurezza tal-ikel għandha tqis in-natura u d-daqs tan-negozju tal-ikel.”
(4)

fl-Anness V, it-Tabella 6 hija sostitwita b’din li ġejja: “Tabella 6 L-iskeda tal-informazzjoni dwar il-prodott Isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali tiegħu (2) , (4): Indirizz tal-fornitur (2) , (4): Identifikatur tal-mudell (4): It-tip ta’ apparat refriġeranti: Apparat b’livell baxx ta’ storbju: [iva/le] It-tip ta’ diżinn: [inkorporat/awtonomu] Apparat għall-ħżin tal-inbid: [iva/le] Apparat refriġeranti ieħor: [iva/le] Parametri ġenerali tal-prodott: Parametru Valur Parametru Valur Dimensjonijiet kumplessivi (millimetri) (2) , (4) Għoli x Volum totali (dm3 jew l) x Wisa’ x Fond x EEI x Klassi tal-effiċjenza enerġetika [A/B/C/D/E/F/G] (3) L-emissjonijiet ta’ storbju akustiku fl-arja (dB(A) re 1 pW) x Klassi tal-emissjonijiet tal-istorbju akustiku fl-arja [A/B/C/D] (4) Konsum tal-enerġija annwali (kWh/a) x Klassi klimatika: [temperatura moderata estiża/temperatura moderata/subtropikali/tropikali] Temperatura ambjentali minima (°C), li l-apparat refriġeranti jkun xieraq għaliha xc Temperatura ambjentali massima (°C), li l-apparat refriġeranti jkun xieraq għaliha x (3) Konfigurazzjoni tax-xitwa [iva/le] Parametri tal-kompartiment: Tip ta’ kompartiment Parametri u valuri tal-kompartiment Volum tal-Kompartiment (dm3 jew l) Konfigurazzjoni tat-temperatura rakkomandata għall-aħjar ħżin tal-ikel (°C) Dawn il-konfigurazzjonijiet ma għandhomx jikkontradixxu l-kundizzjonijiet ta’ ħżin stabbiliti fit-Tabella 3 tal-Anness IV Kapaċità tal-iffriżar (kg/24 h) Tip ta’ defrost (defrost awtomatiku = A, defrost manwali = M) Pantry [iva/le] x,x x - [A/M] Għall-ħżin tal-inbid [iva/le] x,x x - [A/M] Kantina [iva/le] x,x x - [A/M] Għall-ikel frisk [iva/le] x,x x - [A/M] Chiller [iva/le] x,x x - [A/M] 0-star jew li fih isir is-silġ [iva/le] x,x x - [A/M] 1-star [iva/le] x,x x - [A/M] 2-star [iva/le] x,x x - [A/M] 3-star [iva/le] x,x x - [A/M] 4-star [iva/le] x,x x x,x [A/M] żona 2-star [iva/le] x,x x - [A/M] Kompartiment b’temperatura varjabbli tipi ta’ kompartimenti x,x x x,x (għal kompartimenti 4-star) jew - [A/M] Għal kompartimenti 4-star Funzjoni tal-iffriżar rapidu [iva/le] Għall-apparat għall-ħżin tal-inbid Numru ta’ fliexken tal-inbid standard x Parametri tas-sors ta’ dawl (1) , (2): Tip tas-sors ta’ dawl [Teknoloġija tad-dawl] Klassi tal-effiċjenza enerġetika [A/B/C/D/E/F/G] Id-durata minima tal-garanzija offruta mill-manifattur (2) , (4): Informazzjoni addizzjonali (2) , (4): Il-link tal-Internet li jwassal għas-sit web tal-fornitur, fejn tinsab l-informazzjoni msemmija fil-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2019 (2):
(1)

“Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (kitba oriġinali: سعيد بن عبد الحكيم بن عمر الشريف) (psewdonimu affidabbli: (a) Cherif Said (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: it-Tuneżija); (b) Binhamoda Hokri (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Sosa, it-Tuneżija); (c) Hcrif Ataf (Data tat-twelid: 25.1.1971; post tat-twelid: Solisse, it-Tuneżija); (d) Bin Homoda Chokri (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (e) Atef Cherif (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: l-Alġerija); (f) Sherif Ataf (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: Aras, l-Alġerija); (g) Ataf Cherif Said (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (h) Cherif Said (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (i) Cherif Said (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: l-Alġerija); psewdonimu mhux affidabbli: (a) Djallal; (b) Youcef; (c) Abou Salman; (d) Said Tmimi). Data tat-twelid: 25.1.1970. Post tat-twelid: Manzil Tmim, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Nru tal-Passaport M307968 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-8.9.2001, skada fis-7.9.2006). Indirizz: Corso Lodi 59, Milan, Italy. Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm huwa Radhiyah Makki; (b) Deporat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-27.11.2013. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003.”
(b)

sustanzi attivi, inklużi banek ta’ ċelloli prinċipali u ċelloli operatorji użati għall-manifattura ta’ tali vaċċini, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 2933 99 80, ex 2934 99 90, ex 3002 90 90 u ex 3504 00 90.
(8)

Wara li ntalbet mill-Kummissjoni Ewropea biex tagħti opinjoni dwar is-sors tan-nutrijenti ċ-ċitrat malat tal-manjeżju, l-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar il-bijodisponibilità tal-manjeżju miċ-ċitrat malat tal-manjeżju meta dan jinżied mas-supplimenti tal-ikel għal skopijiet nutrittivi (7). L-Awtorità kkonkludiet li ċ-ċitrat malat tal-manjeżju huwa sors ta’ bijodisponibbiltà tal-manjeżju. Il-valutazzjoni tal-bijodisponibbiltà ta’ sors nutrittiv hija rilevanti għall-valutazzjoni tas-sikurezza tiegħu, kif tispjega l-Awtorità fid-dokument ta’ gwida tagħha “Guidance on safety evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources” (8) (Gwida għall-valutazzjoni tas-sikurezza tas-sorsi tan-nutrijenti u tal-bijodisponibbiltà tan-nutrijenti mis-sorsi). L-Awtorità tispjega li l-approċċ tagħha biex tivvaluta l-bijodisponibbiltà ta’ sors ta’ nutrijenti huwa li tuża studji komparattivi li jeżaminaw il-bijodisponibbiltà tal-forom kimiċi tan-nutrijent li diġà qegħdin fil-listi pożittivi fil-leġiżlazzjoni rilevanti. Barra minn hekk, l-Awtorità tkompli tispjega li l-klassifikazzjoni tal-bijodisponibbiltà ta’ sors ta’ nutrijenti bħala ekwivalenti, aktar jew inqas minn sors ta’ referenza fiha l-implikazzjonijiet dwar is-sikurezza tas-sors fil-każ tal-użi u tal-livelli tal-użi proposti u fir-rigward tal-valuri ta’ gwida bbażati fuq is-saħħa, bħalma hu l-ogħla livell ta’ konsum (UL) tan-nutrijent stess.
(7)

L-Awtorità sabet li d-derivati tal-idrossiantraċen aloe-emodina u emodina u s-sustanza dantron relatata miegħu strutturalment, intwera li huma ġenotossiċi in vitro. Intwera wkoll li l-estratti tal-aloe huma ġenotossiċi in vitro x’aktarx minħabba d-derivati tal-idrossiantraċen li jinsabu fl-estratt. Barra minn hekk, intwera li l-aloe-emodina hija ġenotossika in vivo. Intwera li l-estratt tal-werqa kollha tal-aloe u l-analogu strutturali dantron huma karċinoġeniċi.
(4)

Il-Kummissjoni tqis li l-opinjoni tal-Awtorità tagħti biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-L-metilfolat tal-kalċju mhuwiex ta’ tħassib għas-sikurezza bħala sors ta’ folat meta jintuża fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel proċessat biċ-ċereali u fl-ikel tat-trabi fil-livelli meħtieġa. Therefore, calcium L-methylfolate should be included in the list set out in Annex to Regulation (EU) No 609/2013, as a source of folate in those categories of foods.
(7)

‘Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (psewdonimu (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Data tat-twelid: 28.9.1973. Nazzjonalità: Qatarija. Nru tal-Passaport: (a) Numru tal-passaport Qatari 01020802, (b) Numru tal-passaport Qatari 00754833 maħruġ fl-20.5.2007, (c) Numru tal-passaport Qatari 00490327 maħruġ fis-28.7.2001. Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: Numru tal-karta tal-identità Qatarija 27363400684. Indirizz: Al-Laqtah, Qatar. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.9.2015.’ hija sostitwita b’dan li ġej: ‘Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (kitba oriġinali: عبداللطیف بن عبدلله صالح محمد الكواري) (psewdonimu affidabbli: (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari; (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari; (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari; (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Data tat-twelid: 28.9.1973. Nazzjonalità: Qatarija. Nru tal-passaport: (a) 01020802 (Numru tal-passaport Qatari); (b) 00754833 (Numru tal-passaport Qatari, maħruġ fl-20.5.2007); (c) 00490327 (Numru tal-passaport Qatari, maħruġ fit-28.7.2001); (d) 01538029 (Numru tal-passaport Qatari, jiskadi fl-14.3.2025). Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: 27363400684 (Numru ta’ identifikazzjoni Qatarija). Indirizz: Al Kharaitiyat, il-Qatar. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 21.9.2015.’
“41.

GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (magħrufa wkoll bħala GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). L-indirizzi: (a) Al Nidhal Street, ħdejn Saddoun Park, P.O. Box 109, Bagdad, l-Iraq; (b) Milla, l-Iraq; (c) Basrah, l-Iraq; (d) Kerbala, l-Iraq; (e) Diwaniya, l-Iraq; (f) Najaf, l-Iraq; (g) Mosul, l-Iraq; (h) Arbil, l-Iraq; (i) Kirkuk, l-Iraq; (j) Nasiriya, l-Iraq; (j) Samawa, l-Iraq; (k) Baquba, l-Iraq; (m) Amara, l-Iraq; (n) Sulaimaniya, l-Iraq; (o) Dohuk, l-Iraq.”
Nota L: Il-klassifikazzjoni armonizzata bħala karċinoġenu tapplika sakemm ma jkunx jista’ jintwera li s-sustanza fiha inqas minn 3 % estratt tad-dimetil sulfossidu kif imkejjel mill-IP 346 (‘Determination of polycyclic aromatics in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions - Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method’ — “Determinazzjoni ta’ sustanzi aromatiċi poliċikliċi fi żjut bażi ta’ lubrifikazzjoni mhux użati u fi frazzjonijiet tal-petroleum ħielsa mill-asfalten — Metodu tal-indiċi rifrattiv għall-estrazzjoni tad-dimetil sulfossidu”, l-Istitut tal-Petroleum, Londra), u f’dak il-każ għandha ssir ukoll klassifikazzjoni f’konformità mat-Titolu II ta’ dan ir-Regolament għal dik il-klassi ta’ periklu.
1.

‘Garantie Jeunes’ appoġġata taħt l-assi prijoritarju 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l’emploi’ of the operational programme ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INITIATIVE POUR L’EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001) u l-assi prijoritarju rilevanti tal-programm operazzjonali nazzjonali ‘Programme Opérationnel National FSE Emploi et Inclusion 2014-2020’ (CCI-2014FR05SFOP001)
(1)

Għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni fir-rigward ta’, iżda tista’ ma tkunx limitata għal: (a) l-għażla tal-kompożizzjoni u l-għażla tal-kostitwenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-funzjonijiet maħsuba tagħhom u l-konċentrazzjonijiet rispettivi tagħhom; (b) għandha tingħata ġustifikazzjoni għall-inklużjoni ta’ preservattiv fil-kompożizzjoni; (c) l-imballaġġ primarju u l-idoneità tal-kontenitur u tas-sistema ta’ għeluq tiegħu użati għall-ħażna u l-użu tal-prodott lest. Għandu jiġi ppreżentat studju tal-interazzjoni bejn il-prodott lest u l-imballaġġ primarju kull meta r-riskju ta’ interazzjoni bħal din jitqies bħala possibbli, speċjalment fir-rigward ta’ preparazzjonijiet injettabbli; (d) l-imballaġġ ulterjuri possibbli, l-imballaġġ ta’ barra jekk rilevanti; (e) id-daqsijiet proposti tal-pakkett relatati mar-rotta proposta ta’ amministrazzjoni, il-pożoloġija u l-ispeċijiet fil-mira; (f) kwalunkwe ammont(i) żejda fil-formulazzjoni biex jiġi garantit kontenut minimu ta’ potenza/antiġeni fi tmiem il-ħajja fuq l-ixkaffa b’ġustifikazzjoni; (g) l-għażla tal-proċess ta’ manifattura tas-sustanza attiva u tal-prodott lest; (h) għandhom jiġu diskussi d-differenzi bejn il-proċess(i) tal-manifattura użati għall-produzzjoni tal-lottijiet użati fil-provi kliniċi u l-proċess deskritt fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq; (i) meta jiġi rakkomandat test ta’ akkumpanjament biex jintuża mal-prodott lest (eż. test dijanjostiku), għandha tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti dwar it-test.
(3)

Għall-Italja, it-territorju ta’ Campania u dak ta’ ċerti partijiet ta’ Piemonte ġew rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Fl-2020, l-Italja ppreżentat informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. hija issa stabbilita fil-muniċipalitajiet ta’ Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte u Vico Equense fil-provinċja ta’ Napli, u Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala u Tramonti fil-provinċja ta’ Salerno, u fit-territorju sħiħ ta’ Piemonte. Għalhekk jenħtieġ li dawk il-muniċipalitajiet u t-territorji kollu ta’ Piemonte m’għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al..
(4)

it-tabella li tirreferi għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.0163 u 09.0164 hija sostitwita b’dan li ġej: “Numru tal-ordni 09.0163 - Bl-għadam 09.0164 - Bla għadam Bażi ġuridika speċifika Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relatat mal-modifikazzjoni tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/106/KE Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM Ċanga ffriżata maħsuba għall-manifattura ta’ prodotti-B: ex 0202 20 30 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 0202 30 10 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 0202 30 50 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 0202 30 90 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 0206 29 91 (ara l-kodiċijiet TARIC) “prodott-B” kif iddefinit fl-Artikolu 18 ta’ dan ir-Regolament Kodiċijiet TARIC 0202203083 0202203084 0202301083 0202301084 0202305083 0202305084 0202309043 0202309044 0202309075 0206299137 0206299138 0206299161 0206299169 Oriġini Il-pajjiżi terzi kollha, minbarra r-Renju Unit Kwantità 4 233 000 kg ekwivalenti bl-għadam Perjodu tal-kwota tariffarja Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju Subperjodi tal-kwota tariffarja Mhux applikabbli Prova tal-oriġini Mhux applikabbli Dazju doganali fil-kwota Għall-kodiċi NM ex 0202 20 30 : 20 % + EUR 994,5 kull 1 000 kg nett Għall-kodiċi NM ex 0202 30 10 : 20 % + EUR 1 554,3 kull 1 000 kg nett Għall-kodiċi NM ex 0202 30 50 : 20 % + EUR 1 554,3 kull 1 000 kg nett Għall-kodiċi NM ex 0202 30 90 : 20 % + EUR 2 138,4 kull 1 000 kg nett Għall-kodiċi NM ex 0206 29 91 : 20 % + EUR 2 138,4 kull 1 000 kg nett Garanzija li trid tiġi mressqa f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987 Għall-kodiċi NM ex 0202 20 30 : EUR 420 kull 1 000 kg piż nett Għall-kodiċi NM ex 0202 30 10 : EUR 657 kull 1 000 kg piż nett Għall-kodiċi NM ex 0202 30 50 : EUR 657 kull 1 000 kg piż nett Għall-kodiċi NM ex 0202 30 90 : EUR 903 kull 1 000 kg piż nett Għall-kodiċi NM ex 0206 29 91 : EUR 903 kull 1 000 kg piż nett Kundizzjonijiet speċifiċi F’konformità mal-Artikoli 17 u 19 ta’ dan ir-Regolament”;
(3)

L-Anness III huwa emendat kif ġej: (a) fil-Parti 1, il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “3. Fejn ikun hemm bżonn, jistgħu jinżiedu mas-semen jew ikunu fid-dilwenti tas-semen l-antibijotiċi jew it-taħlitiet ta’ antibijotiċi f’kull millilitru ta’ semen, b’attività batteriċidali mill-inqas ekwivalenti għal dik tal-antibijotiċi jew tat-taħlitiet tal-antibijotiċi li ġejjin: (a) taħlita ta’ linkomiċina-spektinomiċina (150/300 μg), peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg); jew (b) taħlita ta’ ġentamiċina (250 μg), tilosina (50 μg), linkomiċina-spektinomiċina (150/300 μg); jew (c) taħlita ta’ amikaċina (75 μg) u divekaċina (25 μg); jew (d) fil-każ tas-semen ta’ annimali ovini u kaprini, ġentamiċina (250 μg) jew taħlita ta’ peniċillina (500 IU) u streptomiċina (500 μg).”; (b) fil-Parti 1, il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. Fir-rigward tas-semen tal-annimali bovini, l-antibijotiċi jew it-taħlitiet tal-antibijotiċi msemmija fil-punt 3(a), (b) u (c), jew l-antibijotiċi jew it-taħlitiet tal-antibijotiċi b’attività batteriċida ta’ mill-inqas ekwivalenti għal dik tal-antibijotiċi jew tat-taħlitiet tagħhom imsemmija fil-punt 3(a), (b) u (c), jew dilwenti tas-semen li fihom minn dawn l-antibijotiċi jew mit-taħlitiet tal-antibijotiċi għandhom jiżdiedu u jkunu effettivi, b’mod partikolari, kontra l-kampilobatterji, il-leptospiri u l-mikoplażmi.”; (c) fil-Parti 1, il-punt 5 huwa sostitwit b’dan li ġej: “5. Fir-rigward tas-semen tal-annimali porċini, l-antibijotiċi jew it-taħlitiet tal-antibijotiċi msemmija fil-punt 3(a), (b) u (c), jew l-antibijotiċi jew it-taħlitiet tal-antibijotiċi b’attività batteriċida ta’ mill-inqas ekwivalenti għal dik tal-antibijotiċi jew tat-taħlitiet tagħhom imsemmija fil-punt 3 (a), (b) u (c), jew dilwenti tas-semen li fihom minn dawn l-antibijotiċi jew mit-taħlitiet tal-antibijotiċi għandhom jiżdiedu u jkunu effettivi, b’mod partikolari, kontra l-leptospiri.”;
(4)

Il-prodott investigat huwa l-istess bħal dak definit fil-premessa preċedenti, li huwa attwalment kopert mill-kodiċijiet NM ex ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00, iżda kkonsenjat mill-Marokk, sew jekk iddikjarat li joriġina mill-Marokk u sew jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7019390081, 7019400081, 7019590081 u 7019900081) (“il-prodott investigat”).