374 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006R0888 
L 165/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  17.6.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 888/2006 
tas-16 ta' Ġunju 2006 
dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana
1, u 
b’mod partikulari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Sabiex ti ġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Mag ħquda annessa mar-
Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri dwar il-klassifikazzjoni 
tal-oġġetti msemmija fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nr u 2658/87 stipula r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kwalunkwe 
nomenklatura o ħra li tkun ibba żata fuqha totalment jew parzjalment, jew li żżidilha 
kwalunkwe subdivi żjoni addizzjonali u li hija stabbilita b'dispo żizzjonijiet spe ċifiċi 
tal-Komunità, bil- ħsieb li tapplika tariffi jew mi żuri oħra li għandhom x'jaqsmu ma' 
negozju ta' o ġġetti. 
(3) Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella fl-Anness ta' 
dan ir-Regolament g ħandhom ji ġu kklassifikati ta ħt il-kodiċi tan-NM indikata fil-
kolonna 2, g ħar-raġunijiet imni żżla fil-kolonna 3 ta' dik it-tabella. 
(4) Huwa xieraq li jkun stipulat li l- informazzjoni tariffarja vinkolanti li tkun in ħarġet 
mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Me mbri, skont il-klassifikazzjoni tal-o ġġetti fin-
Nomenklatura Mag ħquda iż
da li mhijiex skont dan ir-Regolament, tista', g ħal perjodu 
ta' tliet xhur, tibqa' tkun i nvokata mid-detentur, skont l-Ar tikolu 12(6) tar-Regolament 
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 711/2006 
(ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 375 
 tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12  ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodi ċi Doganali 
tal-Komunità2. 
(5) Il-mi żuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati skont in-
Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikata fil-kol onna 2 ta' dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Informazzjoni tariffarja vinkolanti ma ħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma 
tkunx skont dan ir-Regolament, tista' tibqa' tkun invokata g ħal perjodu ta' tliet xhur skont l-
Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 16 ta' Ġunju 2006. 
Għall-Kummissjoni 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
376 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
Deskrizzjoni tal-o ġġetti Klassifikazzjo
ni (Kodiċi tan-
NM) Raġunijiet 
(1) (2) (3) 
Strument tas-sigurtà ddisinjat 
biex jikseb a ċċess għal reġistri 
maħżuna fuq magna 
awtomatika tal-ippro ċessar 
tad-dejta (ADP). 
Jikkonsisti fi skri n tal-kristall 
likwidu (LCD), munta ġġ ta’ 
ċirkwit stampat u batterija, 
magħluq ġo kaxxa tal-plastik 
li tista’ titpo ġġa ma' ħolqa taċ-
ċwievet. 
L-istrument ji ġġenera 
sekwenza ta' sitt numri di ġitali 
li tkun spe ċifika għal utent 
partikolari, u tippermetti lill-utent aċċess għar-reġistri 
maħżuna fuq magna ADP. 
L-istrument ma jistax 
jitqabbad ma' magna ADP, u jaħdem indipendentement 
minn din it-tip ta’ magna. 85438997 Il-Klassifikazzjoni h ija ddeterminata bir-
Regoli Ġenerali 1 u 6 g ħall-interpretazzjoni 
tan-Nomenklatura Mag ħquda, u l-kliem tal-
kodiċijiet tan-NM 8543, 854389 u 
85438997. 
L-istrument ma jistax ikun ikklassifikat ta ħt 
l-intestatura 8470 g ħax ma għandux 
arranġamenti manwali g ħad-dħul tad-dejta 
u lanqas ma g ħandu funzjoni ta' kalkoli fil-
kuntest ta’ din l-intestat ura (ara in-Noti ta’ 
Spjegazzjoni HS ta' din l-intestatura). 
Ma jistax ikun ikklassifikat ta ħt l-
intestatura 8471, g
ħax mhuwiex 
programmabbli liberament skont il- ħtiġijiet 
tal-utent (ara in-Nota 5(A)(a)(2) tal-Kapitolu 84), lanqas mhuwa parti ta' magna awtomatika g ħall-ipproċessar tad-dejta 
għaliex ma jistax jitqabbad mal-unità 
ċentrali tal-ippro ċessar (ara n-Nota 5(B)(b) 
tal-Kapitolu 84). 
L-istrument huwa klassifikat ta ħt l-
intestatura 8543 g ħaliex huwa apparat tal-
elettriku b'funzjoni  individwali mhux 
speċifikata jew inklu ża xi mkien ie ħor.