Official Journal L 166 , 25/06/1997 P. 0014 - 0017



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Ġunju 1997 li temenda Deċiżjoni 94/324/KE li tippreskrivi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura li joriġinaw mill-Indoneżja (Test b’relevanza għall-ŻEE) (97/401/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi il-kundizzjonijiet ta’ saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], u kif l-aħħar emendata bid-Direttiva Nru 95/71/KE [2], b’mod partikolari l-Artikolu 11(5) tagħha, Filwaqt li l-lista ta’ ditti approvati mill-Indoneżja li jimportaw prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura ġewwa l-Komunità ġiet imfassla bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/324/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni Nru 96/31/KE [4]; filwaqt li din il-lista tista’ tiġi emendata wara l-komunikazzjoni ta’ lista ġdida mill-awtorità kompetenti fl-Indoneżja; Filwaqt li l-awtorità kompetenti fl-Indoneżja kkomunikat lista ġdida li żżid 35 ditta, tneħħi 119-il ditta, u li temenda l-informazzjoni ta’ 11-il ditta; Filwaqt li hemm bżonn li l-lista ta’ ditti approvati tiġi emendata; Filwaqt li l-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni ġew miktuba bi qbil mal-proċedura stipulata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 90/13/KEE [5], ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness B ta’ Deċiżjoni Nru 94/324/KE huwa mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-17 ta’ Ġunju 1997. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU Nru L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. [2] ĠU Nru L 332, tat-30.12.1995, p.40. [3] ĠU Nru L 145, ta’ l-10.6.1994, p.23. [4] ĠU Nru L 9, tat-12.1.1996, p.6. [5] ĠU Nru L 8, tal-11.1.1990, p.70. -------------------------------------------------- L-ANNESS " „L-ANNESS B LISTA TA’ STABBILIMENTI APPROVATI A = Friss halászati termékek. B = Fagyasztott halászati termékek. C = Tartósított halászati termékek. D = Füstölt, sózott, szárított vagy marinírozott halászati termékek. Numru ta’ Approvazzjoni | Stabbiliment | Indirizz | 003.07.B | PT. AGUNG JAYASARI SAKTI | Palembang, South Sumatra | 008.11.B | PT. AORTA | Semarang, Central Java | 011.24.B | PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP | Batui-Luwuk, Central Sulawesi | 013.10.B | PT. BONECOM | Jakarta | 015.13.B | PT. BUMI MENARA INTERNUSA | Surabaya, East Java | 017.13.B | PT. CANDI JAYA AMERTA | Sidoarjo, East Java | 019.21.D | PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY | Tanjung Pinang, Riau | 020.13.B | PT. CENTRAL WINDU SEJATI | Sidoarjo, East Java | 024.10.B | PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES | Jakarta | 025.07.B | PT. DHARMA NIAGA | Palembang, South Sumatra | 026.08.B | PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I | Lampung | 027.13.B | PT. DUA MUTIARA | Sidoarjo, East Java | 032.11.B | PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO | Semarang, Central Java | 035.02.B | PT. GROWTH PACIFIC | Medan, North Sumatra | 036.10.B | PT. HALIMAS SAKTI SEJATI | Jakarta | 041.13.B | PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. | Pasuruan, East Java | 042.09.B | PT. INTIMINA SETIATAMA | Cirebon, West Java | 044.13.B | PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA | Banyuwangi, East Java | 046.02.A | PT. JUTA JELITA | Medan, North Sumatra | 046.02.B | PT. JUTA JELITA | Medan, North Sumatra | 053.07.B | PT. LAURA INDO | Palembang, South Sumatra | 054.07.B | PT. LESTARI MAGRIS PLANT I | Palembang, South Sumatra | 055.10.B | PT. LOLA MINA | Jakarta | 060.13.B | PT. MEGA MARINE PRIDE | Pasuruan, East Java | 063.13.B | PT. MINA KENCANA SEJAHTERA | Sidoarjo, East Java | 065.19.B | PT. MISAJA MITRA | Kota Baru, South Kalimantan | 066.21.B | PT. MISAJA MITRA | Samarinda, East Kalimantan | 069.13.B | PT. MODERN SINAR JAYANTARA | Surabaya, East Java | 070.13.B | PT. MULTI PRAWN | Sidoarjo, East Java | 077.10.B | PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd | Jakarta | 087.02.B | PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. | Medan, North Sumatra | 089.21.B | PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES | Samarinda, East Kalimantan | 093.13.B | PT. SARI TIRTA JAYA | Banyuwangi, East Java | 095.13.B | PT. SEKAR BUMI I | Waru, East Java | 096.13.B | PT. SEKAR BUMI II | Sidoarjo, East Java | 097.13.D | PT. SEKAR LAUT | Sidoarjo, East Java | 099.13.B | PT. SEKAR MULYA | Sidoarjo, East Java | 106.21.B | PT. SUMBER KALIMANTN ABADI | Tarakan, East Kalimantan | 108.13.B | PT. SURI TANI PEMUKA | Banyuwangi, East Java | 110.13.B | PT. SURYA ALAM TUNGGAL | Sidoarjo, East Java | 118.02.B | PT. TIMUR JAYA I | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | 118.02.C | PT. TIMUR JAYA I | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | 119.11.B | PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) | Pekalongan, Central Java | 120.13.B | PT. TITANI ALAM SEMESTA | Gresik, East Java | 126.13.B | PT. UJUNG TIMUR | Sidoarjo, East Java | 134.13.B | PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI | Banyuwangi, East Java | 135.13.B | PT. WINDU MUTIARA | Banyuwangi, East Java | 137.19.B | PT. WIRONTONO | Banjarmasin, South Kalimantan | 138.13.B | PT. ANEKA TUNA INDONESIA | Malang, East Java | 138.13.C | PT. ANEKA TUNA INDONESIA | Malang, East Java | 139.13.C | PT. AVILA PRIMA | Banyuwangi, East Java | 140.11.C | PT. BALI MAYA PERMAI | Pekalongan, Central Java | 144.02.B | PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES | Medan, North Sumatra | 144.02.C | PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES | Medan, North Sumatra | 144.13.C | PT. BLAMBANGAN RAYA | Banyuwangi, East Java | 145.25.C | PT. DEHO CANNING | Bitung, North Sulawesi | 148.13.C | PT. MAYA MUNCAR | Banyuwangi, East Java | 149.18.B | PT. UJUNG TIMUR | Pontianak, West Kalimantan | 150.18.B | PT. WINDU ALAM | Pontianak, West Kalimantan | 151.10.B | PT. OCEAN MITRAMAS | Jakarta (KM Mitramas 3) | 151.13.C | PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY | Pasuruan, East Java | 152.10.B | PT. OCEAN MITRAMAS | Jakarta (KM Mitramas 5) | 153.27.C | PT. CITRARAJA AMPAT CANNING | Sorong, Irian Jaya | 154.13.B | PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI | Sidoarjo, East Java | 156.11.B | PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA | Semarang, Central Java | 161.13.B | PT. BUMIMAS INDAH | Pasuruan, East Java | 163.02.A | PT. CENTRAL WINDU SEJATI | Medan, North Sumatra | 163.02.B | PT. CENTRAL WINDU SEJATI | Medan, North Sumatra | 172.19.B | PT. KALIMANTAN FISHERY | Banjarmasin, South Kalimantan | 174.21.B | PT. MALINDO KENCANA UTAMA | Tarakan, East Kalimantan | 175.13.B | PT. MARINE CIPTA AGUNG | Pasuruan, East Java | 178.11.B | PT. MISAJA MITRA | Pati, Central Java | 179.27.C | PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA | Biak, Irian Jaya | 183.10.B | PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION | Jakarta | 186.13.B | PT. SEKAR KATOKICHI | Sidoarjo, East Java | 197.18.B | PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI | Pontianak, West Kalimantan | 198.08.B | PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II | Lampung | 199.11.D | PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION | Semarang, Central Java | 201.02.B | PT. INTIMAS SURYA | Jakarta | 204.13.D | PT. MIWON MINA SAMUDRA | Sumenep, Madura | 205.13.B | PT. MUSTIKA BAGUS | Surabaya, East Java | 207.13.B | PT. SK. FOODS INDONESIA | Sidoarjo, East Java | 209.09.B | PT. FEGA AQUAFARMINDO | Tangerang, West Java | 210.13.D | PT. PERUSAHAAN KERUPUK "SURYA JAYA" | Sidoarjo, East Java | 211.13.B | PT. ARGA ANAN NUSA | Pasuruan, East Java | 212.13.B | PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI | Surabaya, East Java | 213.01.B | PT. UJUNG TIMUR LANGSA | Langsa, Aceh | 214.10.B | PT. MOONSTAR TUNAINDO | Jakarta | 215.14.B | PT. SARI SEGAR LAUT | Denpasar, Bali | 216.15.B | PT. SARI ALAM | Mataram, Nusa Tenggara Barat | 217.11.B | PT. AQUAFARM NUSANTARA | Semarang, Central Java | 218.10.B | PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA | Jakarta | 220.07.B | PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI | Bangka, Palembang | 221.21.B | PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN | Tarakan, East Kalimantan | 222.21.B | PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI | Tarakan, East Kalimantan | 223.02.B | PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. | Balai Asahan, North Sumatra | 224.02.B | PT. PUTRA ALI SENTOSA | Sibolga, North Sumatra | 225.10.B | PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO | Jakarta | 226.10.B | PT. CITRA DIMENSI ARTHALI | Jakarta | 227.13.B | PT. SCRUM INDONESIA | Probolinggo, East Java | 228.13.B | PT. MEGAH SETYA NUGRAHA | Surabaya, East Java | 229.08.B | PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA | Lampung | 230.13.B | PT. HARAPAN BENDERANG | Banyuwangi, East Java | 231.13.B | PT. UJUNG TIMUR | Banyuwangi, East Java | 232.13.B | PT. MIWON MINA SAMUDRA | Sumenep, East Java | " --------------------------------------------------