(4)

L-Anness IX huwa emendat kif ġej: (a) Il-Parti I, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N1 (vetturi kompluti jew kompletati) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1. jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m –1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6(1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (b) Il-Parti I, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N2 (vetturi kompluti jew kompletati) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1. jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (c) Il-Parti I, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N3 (vetturi kompluti jew kompletati) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: ESC CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (d) Il-Parti I, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N1 (vetturi kompluti jew kompletati) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (e) Il-Parti I, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N2 (vetturi kompluti jew kompletati) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m-1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (f) Il-Parti I, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N3 (vetturi kompluti jew kompletati) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: ESC CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (g) Il-Parti II, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi M1 (vetturi mhux kompluti) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (h) Il-Parti II, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi M2 (vetturi mhux kompluti) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) Il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) Il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) Il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (i) Il-Parti II, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi M3 (vetturi mhux kompluti) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: ESC CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (j) Il-Parti II, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N1 (vetturi mhux kompluti) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (k) Il-Parti II, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N2 (vetturi mhux kompluti) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: Tip I jew ESC (1) CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: Tip I (Euro 5 jew 6 (1)) jew WHSC (EURO VI)(1) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (l) Il-Parti II, in-Naħa 2 – Kategorija tal-vetturi N3 (vetturi mhux kompluti) tal-mudell taċ-ċertifikat ta’ konformità KE, hija emendata kif ġej: (i) il-punti 26 u 26.1 jinbidlu b'dan li ġej: '26. Fjuwil: Diżil/petrol/LPG/CNG-Bijometan/LNG/Etanol/Bijodiżil/Idroġenu (1) 26.1. Monofjuwil/Bifjuwil/Fleksfjuwil/Żewġ tipi ta' fjuwil (1)'; (ii) il-punt 26.2 li ġej jiddaħħal wara l-punt 26.1: '26.2. (Żewġ tipi ta' fjuwil biss) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (1)'; (iii) il-punt 48 jinbidel b’dan li ġej: '48. Emissjonijiet ta' egżost (m)(m1)(m2): Numru tal-att regolatorju bażi u tal-aħħar att regolatorju emendatorju applikabbli: … 1.1. proċedura tat-test: ESC CO: … HC: … NOx: … HC + NOx: … Materja Partikulata: … Opaċità tad-duħħan (ELR): … (m–1) 1.2. proċedura tat-test: WHSC (EURO VI) CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): … 2.1. proċedura tat-test: ETC (jekk applikabbli) CO: … NOx: NMHC: … THC: … CH4: … Materja Partikulata: … 2.2. proċedura tat-test: WHTC (EURO VI) CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Materja Partikulata (massa): … Partikuli (numru): …'; (m) in-nota ta' spjegazzjoni relatata għall-Anness IX (m) tinbidel b'li ġej: '(m) Irrepeti għall-fjuwils diversi li jistgħu jintużaw. Vetturi li jistgħu jieħdu kemm petrol kif ukoll fjuwils gassużi iżda li fihom is-sistema tal-petrol tkun mgħammra għal għanijiet ta’ emerġenza jew għal tqabbid biss u li t-tank tal-petrol tagħhom ma jasax iktar minn 15-il litru petrol, jitqiesu bħala vetturi li jistgħu jaħdmu biss fuq fjuwils gassużi.' (n) in-noti ta’ spjegazzjoni li ġejjin li għandhom x’jaqsmu mal-Anness IX (m1) u (m2) huma mdaħħla wara n-nota (m): '(m1) Fil-każ ta' magni u vetturi EURO VI li jużaw żewġ tipi ta' fjuwil, irripeti kif xieraq. (m2) Għandhom jiġu ddikjarati biss l-emissjonijiet skont l-att(i) regolatorju/i applikabbli'.