(2)

Fl-Anness X, il-Kapitolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: “KAPITOLU 2 Ċertifikat tas-saħħa Għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għall-kolostru u l-prodotti tal-kolostru mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem biex jintbagħtu lejn l-Unjoni Ewropea jew biex jgħaddu minnha (****) Test ta 'immaġni Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta PAJJIŻ: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE I.1. Kunsinnatur Isem Indirizz Tel. I.2. Numru ta' ċertifikat ta' riferenza I.2.a. I.3. Awtorità ċentrali kompetenti I.4. Awtorità lokali kompetenti I.5. Destinatarju Isem Indirizz Kodiċi Postali Tel. I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE Isem Indirizz Kodiċi Postali Tel. I.7. Pajjiż ta' oriġini Kodiċi ISO I.8. Reġjun ta' oriġini Kodiċi I.9. Pajjiż ta' destinazzjoni Kodiċi ISO I.10. Reġjun ta' destinazzjoni Kodiċi I.11. Pajjiż ta' oriġini Isem Numru ta ’ approvazzjoni Indirizz I.12. Post ta' destinazzjoni Maħżen tad-dwana Isem Numru ta ’ approvazzjoni Indirizz Kodiċi Postali I.13. Post ta' tgħabija I.14. Data ta' tluq I.15. Mezz ta' trasport Ajruplan Vaxxel Vagun Vejikolu tat-triq Oħrajn Identifikazzjoni: Referenzi Dokumentarji: I.16. BIP tad-dħul fl-UE I.17. Numru/i tas-CITES I.18. Deskrizzjoni tal-prodott I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi HS) I.20. Kwantità I.21. Temperatura ta' prodotti Ambjent Imkessaħ Friżat I.22. Numru ta' pakketti I.23. Numru tas-sigill/tal-kontenitur I.24. Tip ta' ippakkettar I.25. Prodotti ċċertifikati Ikel tal-annimali Aktar ipproċessar Użu tekniku Oħrajn I.26. Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz 3rd country ISO code I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti Speċi Numru ta ’ approvazzjoni tal-istabbilimenti Impjant tal-manifattura Piż nett Numru tal-baċċ Test ta 'immaġni Taqsima II: Ċertifikazzjoni PAJJIŻ Il-ħalib, il-prodotti tal-ħalib, il-kolostru u l- prodotti tal-kolostru mhux maħsuba għall- konsum mill-bniedem II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Numru ta ’ referenza taċ- ċertifikat II.b. Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 6 u l-Kapitolu V tal-Anness VII għalih, u niċċertifika li l-ħalib (2), il- prodotti tal-ħalib (2) il-kolostru (2) jew il-prodotti tal-kolostru (2) li hemm referenza għalihom fil-kaxxa I.28 jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin: II.1. ġew prodotti u oriġinaw fi … (niżżel l-isem tal-pajjiż esportatur) (3), … (niżżel l-isem tar-reġjun) (3), li huwa elenkat fl-Anness għad- Deċiżjoni 2004/438/KE, u li kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer (MLD) u mill-pesta tal-ifrat għal 12-il xahar immedjatament qabel l-esportazzjoni u ma pprattikax tilqim kontra l-pesta tal-ifrat matul dak il-perjodu; II.2. saru minn ħalib mhux maħdum jew mill-kolostru li oriġina minn annimali li fiż-żmien tal-ħlib ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda li tiġi trażmessa mill-ħalib jew mill-kolostru għall-bniedem jew għall-annimali, u li nżammu għal mill-inqas 30 jum qabel il-produzzjoni f’ azjendi li ma kinux soġġetti għal restrizzjonijiet uffiċjali minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer (MLD) jew il-pesta tal-ifrat; II.3. huma ħalib jew prodotti tal-ħalib li: (2) jew [għaddew minn wieħed mit-trattamenti jew kombinazzjonijiet ta' trattamenti deskritti fil-punt II.4] (2) jew [huma magħmulin mix-xorrox biex jagħlfu annimali ta ’ speċi suxxettibbli għall-marda tal-ilsien u d- dwiefer, u dan ix-xorrox ittieħed minn ħalib li ġie soġġett għal wieħed mit-trattamenti deskritti fil- punt II.4 u (2) jew [ix-xorrox inġabar mill-inqas 16-il siegħa wara li għaqad u għandu pH taħt is-6;] (2) (4) jew [ix-xorrox ġie prodott mill-inqas 21 jum qabel il-ġarr bil-baħar u f’ dan il-perjodu ma nstab ebda każ tal-MLD fil-pajjiż esportatur;] (2) (4) jew [ix-xorrox ġie prodott fi ../../.., din id-data, minħabba li ġie kkunsidrat it-tul imbassar tal- vjaġġ, hija mill-inqas 21 jum qabel ma tkun ippreżentata l-kunsinna f ’ Post ta ’ Spezzjoni tal- Fruntiera tal-Unjoni Ewropea;]] II.4. ġew suġġetti għal wieħed mit-trattamenti li ġejjin: (2) jew [Pastorizzazzjoni f’ Temperatura Għolja ta’ 72 °C u Għal Ħin Qasir ta' mill-inqas 15-il sekonda, jew pastorizzazzjoni ekwivalenti li ġġib reazzjoni negattiva għal test tal-phosphatase fil-ħalib tal-baqar, flimkien ma’: (2) jew [pastorizzazzjoni sussegwenti f’ Temperatura Għolja ta’ 72 °C u Għal Ħin Qasir ta' mill- inqas 15-il sekonda jew pastorizzazzjoni ekwivalenti li hija stess toħloq reazzjoni negattiva għal test tal-phosphatase fil-ħalib tal-baqar;] (2) jew [proċess ta’ tnixxif sussegwenti li fil-każ ta’ ħalib maħsub għall-għalf isir flimkien ma’ tisħin addizzjonali sa 72°C jew ogħla;] (2) jew [proċess sussegwenti li bih il-pH jitnaqqas u jinżamm għal mill-inqas siegħa f’ livell taħt is- 6;] (2) (4) jew [il-kundizzjoni li l -ħalib/il-prodott tal-ħalib ġie prodott mill-inqas 21 jum qabel il-ġarr bil- baħar u li f’ dan il-perjodu ma nstab ebda każ tal-MLD fil-pajjiż esportatur;] (2) (4) jew [il-ħalib/il-prodott tal-ħalib ġie prodott fi …/../…., din id-data, minħabba li ġie kkunsidrat it- tul imbassar tal-vjaġġ, hija mill-inqas 21 jum qabel ma tkun ippreżentata l-kunsinna f’ Post ta’ Spezzjoni tal-Fruntiera tal-Unjoni Ewropea;] (2) jew [sterilizzazzjoni f’ livell ta’ mill-inqas F03;]] (2) jew [Trattament f’ Temperatura Għolja Ħafna ta’ 132 °C għal mill-inqas sekonda waħda flimkien ma’: (2) jew [proċess ta’ tnixxif sussegwenti li fil-każ ta’ ħalib maħsub għall-għalf isir flimkien ma’ tisħin addizzjonali għal 72 °C jew iktar,] (2) jew [proċess sussegwenti li bih il-pH jitnaqqas u jinżamm għal mill-inqas siegħa f’ livell taħt is- 6;] (2) (4) jew [il-kundizzjoni li l-ħalib/il-prodott tal-ħalib ġie prodott mill-inqas 21 jum qabel il-ġarr bil- baħar u li f’ dan il-perjodu ma nstab ebda każ tal-MLD fil-pajjiż esportatur;] (2) (4) jew [il-ħalib/il-prodott tal-ħalib ġie prodott fi …/../…., din id-data, minħabba li ġie kkunsidrat it- tul imbassar tal-vjaġġ, hija mill-inqas 21 jum qabel ma tkun ippreżentata l-kunsinna f’ Post ta’ Spezzjoni tal-Fruntiera tal-Unjoni Ewropea ;]] II.5. huma kolostru jew prodotti tal-kolostru ta' annimali bovini li ġie/ġew suġġetti għall-pastorizzazzjoni f’ Temperatura Għolja ta’ 72 °C u Għal Ħin Qasir ta' mill-inqas 15-il sekonda, jew pastorizzazzjoni ekwivalenti li ġġib reazzjoni negattiva għal test tal-phosphatase fil-ħalib tal-baqar, flimkien ma’: (2) (4) jew [il-kundizzjoni li l-kolostru/il-prodotti tal-kolostru ġie/ġew prodott/i mill-inqas 21 jum qabel il-ġarr bil-baħar u li f’ dan il-perjodu ma nstab ebda każ tal-MLD fil-pajjiż esportatur;] (2) (4) jew [il-kolostru/il-prodotti tal-kolostru ġie/ġew prodott/i fi …/../…., din id-data, minħabba li ġie kkunsidrat it-tul imbassar tal-vjaġġ, hija mill-inqas 21 jum qabel ma tkun ippreżentata l- kunsinna f’ Post ta’ Spezzjoni tal-Fruntiera tal-Unjoni Ewropea;] Test ta 'immaġni PAJJIŻ Il-ħalib, il-prodotti tal-ħalib, il-kolostru u l- prodotti tal-kolostru mhux maħsuba għall- konsum mill-bniedem II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Numru ta’ referenza taċ- ċertifikat II.b. u ttieħdu minn annimali li kienu suġġetti għal spezzjonijiet veterinarji regolari biex ikun żgurat li l- annimali ġejjin minn stabbilimenti fejn l-imrieħel bovini kollha huma: (2) (4) jew [magħrufa li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u mill-bruċellożi (5),] (2) (4) jew [mhux ristretti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-pajjiż terz ta' oriġini dwar l-eradikazzjoni tat- tuberkulożi u l-bruċellożi, ] u (2) (4) jew [magħrufin li huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina (5);] (2) (4) jew [inklużi f’ sistema uffiċjali għall-kontroll tal-lewkożi enzootika bovina u li wara li jkunu saru l-eżamijiet kliniċi u fil-laboratorju fuq il-merħla matul l-aħħar sentejn ma jkun hemm ebda sinjal ta' din il-marda;] II.6. ittieħdet kull prekawzjoni biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ħalib/prodott tal-ħalib/kolostru/prodott tal-kolostru wara l-ipproċessar; II.7. il-ħalib/prodott tal-ħalib/kolostru/prodott tal-kolostru kien ippakkjat: (2) jew [f’ reċipjenti ġodda,] (2) jew [f’ vetturi jew f’ kontejners li jġorru bil-kwantità, diżinfettati qabel it-tagħbija bl-użu ta’ prodott approvat mill-awtorità kompetenti,] u il-kontenituri huma mmarkati biex jindikaw in-natura tal-ħalib/il-prodott tal-ħalib/il-kolostru/il-prodott tal-kolostru u għandhom tikketti fuqhom li jindikaw li l-prodott huwa materjal tal-Kategorija 3 u mhux maħsub għall-konsum mill-bniedem. Noti Taqsima I: Kaxxa ta’ referenza I.6: Il-persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott bażi ta’ tranżitu. Kaxxa ta’ referenza I.12: Id-destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott bażi ta’ tranżitu. Kaxxa ta’ referenza I.15: Għandhom jingħataw in-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni ta’ ferrovija jew kontejners jew trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). F’ każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid, min jibgħat għandu jgħarraf lill-Post ta’ Spezzjoni tal-Fruntiera tal-Unjoni Ewropea. Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 jew 35.04. Kaxxa ta’ referenza I.23: Għal kontejners li jġorru bil-kwantità, għandu jkun hemm inkluż in-numru tal- kontejner u n-numru tas-siġill (fejn applikabbli). Kaxxi ta' referenza I.26 u I.27: Imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni. Kaxxa ta' referenza I.28: ‘Impjant ta’ manifattura’: agħti n-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trattament jew tal- istabbiliment tal-ipproċessar. Taqsima II: (1) ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1. (2) Ħassar skont il-każ. (3) Għandha timtela jekk l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea hija ristretta għal ċerti reġjuni tal-pajjiż terz konċernat. (4) Din il-kundizzjoni tapplika biss għal pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna ‘A’ tal-Anness I għad- Deċiżjoni 2004/438/KE. Test ta 'immaġni PAJJIŻ Il-ħalib, il-prodotti tal-ħalib, il-kolostru u l-prodotti tal-kolostru mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem II. Tagħrif dwar is-saħħa II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat II.b. (5) Merħliet li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi u mill-bruċellożi kif stabbilit fl-Anness A tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE; u merħliet li huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina kif stabbilit fil-Kapitolu I tal-Anness D għad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE. Il-firma u s-siġill għandhom ikunu ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar. Nota għall-importatur: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-Post ta’ Spezzjoni tal-Fruntiera tal-Unjoni Ewropea. Il-veterinarju uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Kwalifika u titlu: Data: Firma:” Timbru: