ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

L-entrata għall-kodiċi addizzjonali TARIC B850 hija sostitwita b'dan li ġej: “Konca Solar Cell Co. Ltd Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co., Ltd Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co., Ltd Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED GCL Solar System (Suzhou) Limited GCL System Integration Technology Co., Ltd. B850 ”
(12)

Is-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerka għandha kompetenza tinvestiga awdituri u ditti tal-awditjar; din id-Deċiżjoni għandha tkopri biss il-kompetenzi tas-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerka biex tinvestiga awdituri u ditti tal-awdituri. Is-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerka timplimenta salvagwardji adegwati li jipprojbixxu u jissanzjonaw id-divulgazzjoni ta' informazzjoni kunfidenzjali mill-impjegati attwali jew ta' qabel tagħha lil kwalunkwe persuna jew awtorità terza. Skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-Istati Uniti tal-Amerka, is-“Securities and Exhange Commission” tista' tittrasferixxi lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri dokumenti ekwivalenti għal dawk imsemmija fl-Artikolu 47(1) tad-Direttiva 2006/43/KE li għandhom x'jaqsmu ma' investigazzjonijiet li hija tista' tagħmel fuq awdituri u ditti tal-awdituri bħal dawn. Fuq dik il-bażi, is-“Securities and Exchange Commission” tal-Istati Uniti tal-Amerka tissodisfa rekwiżiti li għandhom jiġu ddikjarati adegwati għall-iskopijiet tal-Artikolu 47(1)(c) tad-Direttiva 2006/43/KE.
ex ex 1102 u ex ex 1103

ex ex 2004 u ex ex 2005

ex ex 4410 sa ex ex 4413

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 u ex ex 6211

Ħwejjeġ tan-nisa, tal-bniet u tat-trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ għat-trabi, irrakkmati
(64)

Khairullah Khairkhwah (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa). Titlu: (a) Maulavi (b) Mullah. Raġuni għall-elenkar: (a) Gvernatur tal-Provinċja ta' Herat (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban, (b) Kelliem tar-reġim Taliban, (c) Gvernatur tal-Provinċja ta' Kabul taħt ir-reġim Taliban, (d) Ministru tal-Affarijiet Interni taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: (a) bejn wieħed u ieħor fl-1963 (b)1 ta' Jannar 1967 (taħt l-isem Khirullah Said Wali Khairkhwa). Post tat-twelid: (a) Raħal ta' Poti, Distrett ta' Arghistan, Provinċja ta' Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar, Nazzjonalità: Afgana. Indirizz: Qatar. Informazzjoni oħra: (a) Jappartjeni lit-tribù Popalzai. Data tan-nomina min-NU:25.1.2001.
(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) fil-parti li tikkonċerna lill-Belġju, l-entrata għall-ajruport Brussels South Charleroi tinbidel b'li ġej: “Charleroi Airport BE CRL 4 A O(14)” (b) fil-parti li tikkonċerna l-Greċja, l-entrata għall-ferroviji ta' Idomeni tinbidel b'li ġej: “Idomeni (*) GR EID 2 F HC(2) (*)” (c) Fil-parti li tikkonċerna lil Spanja, l-entrata għall-ajruport f'Barċellona tinbidel b'li ġej: “Barcelona ES BCN 4 A WFS HC (2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) O Swissport HC(2), NHC(2) O” (d) fil-parti li tikkonċerna lil Franza, l-entrata għall-port ta' Marsilja tinbidel b'li ġej: “Marseille Port FR MRS 1 P Hangar 14 U(14), E Hangar 23 HC-T(1)(2), HC-NT(2)” (e) il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-ajruport ta' Genova titħassar; (ii) l-entrata għall-ajruport ta' Milano-Malpensa tinbidel b'li ġej: “Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) ALHA Airport MXP SpA U, E Cargo City MLE HC(2) O” (iii) l-entrata għall-port ta' Napli tinbidel b'li ġej: “Napoli IT NAP 1 P Molo Bausan HC, NHC-NT Terminal Flavio Gioia SPA HC(2), NHC(2)” (f) fil-parti li tikkonċerna lill-Ungerija, titħassar l-entrata għall-ferrovija ta' Kelebia; (g) fil-parti li tikkonċerna n-Netherlands l-entrata għall-ajruport ta' Amsterdam tinbidel b'li ġej: “Amsterdam NL AMS 4 A dnata B.V. HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) O(14) Schiphol Animal Centre U, E, O(14) KLM-2 U, E, O(14) Fresh port HC(2), NHC(2) O(14) Kuehne + Nagel N.V. HC-T(CH)(2)”
(2)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej: (a) fil-punt (a), it-tieni inċiż hu mibdul b'dan li ġej: “— il-ħnieżer kienu residenti għal mill-inqas 90 jum jew mindu twieldu fl-impriża u ebda ħanżir ħaj ma ddaħħal fl-impriża, jew unità tal-produzzjoni separata, matul il-perjodu ta' 30 jum immedjatament qabel id-data tad-dispaċċ lejn il-biċċerija; dan għandu japplika biss għal unitajiet ta' produzzjoni separati fejn il-veterinarju uffiċjali jkun ikkonferma illi l-istruttura, id-daqs u d-distanza bejn dawn l-unitajiet tal-produzzjoni u l-ħidmiet imwettqa fihom ikunu tali li l-unitajiet ta' produzzjoni jipprovdu faċilitajiet separati għal kollox għas-sistemazzjoni, iż-żamma u l-għalf, sabiex il-virus ma jkunx jista' jinfirex minn unità tal-produzzjoni waħda għal oħra;”; (b) fil-punt (a), il-punt (iii) tar-raba' inċiż hu mibdul b'dan li ġej: “(iii) jissodisfa minn tal-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: 1. tiġi ċċekkjata l-applikazzjoni effettiva tal-miżuri stabbiliti fit-tieni u mir-raba' sas-seba' inċiż tal-Artikolu 15(2)(b) tad-Direttiva 2001/89/KE jiġu applikati effettivament; jew 2. f'raġġ ta' 40 km madwar l-ażjenda, sorveljanza fost il-ħnieżer selvaġġi ssir regolarment, u talanqas kull erba' xhur, b'riżultati negattivi skont fl-Parti H tal-Kapitolu IV tal-Anness tad-Deċiżjoni 2002/106/KE u l-ħnieżer maqtulin kollha tal-kunsinna kienu ttestjati b'riżultati negattivi għad-deni klassiku tal-ħnieżer skont il-proċeduri dijanjostiċi stabbiliti fil-Parti C tal-Kapitolu VI tal-Anness mad-Deċiżjoni 2002/106/KE;” (c) fil-punt (a), jinżied is-seba' inċiż li ġej: “— il-laħam tal-majjal, il-preparazzjonijiet tal-laħam u l-prodotti tal-laħam li jkunu ġejjin minn azjendi tal-ħnieżer li jikkonformaw ma' dan il-punt ikunu akkumpanjati miċ-ċertifikat xieraq tas-sanità għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni kif stipulat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 (***), u l-Parti II taċ-ċertifikat għandha tkun kompluta bis-sentenza li ġejja: “Prodott konformi mad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/764/UE tat-13 ta' Diċembru 2013 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbuta mad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri.” (***) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 of 30 March 2004 li jikkonċerna l-adozzjoni ta' mudell armonizzat ta' ċertifikat u rapport tal-ispezzjoni marbuta mal-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 44).”;" (d) fil-punt (b), it-tielet inċiż hu mibdul b'dan li ġej: “— ikollhom magħhom iċ-ċertifikat tas-saħħa xieraq tal-kummerċ intra-Unjoni kif jistabbilixxi r-Regolament (KE) Nru 599/2004 li l-Parti II taċ-ċertifikat tiegħu għandha titkompla bis-sentenza li ġejja: “Prodott konformi mad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/764/UE tat-13 ta' Diċembru 2013 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbuta mad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri.”.”;
NL

In-Netherlands
Kumpanija Abcr GmbH (DE) ARKEMA FRANCE (FR) ATELIERS BIGATA (FR) BASF Agri-Production S.A.S. (FR) EAF protect s.r.o. (CZ) Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT) Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) INTERGEO LTD (EL) Meridian Technical Services Limited (UK) P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL) Safety Hi-Tech srl (IT) Savi Technologie sp. z o.o. (PL) VALVITALIA SPA — EUSEBI DIVISION (IT)
(6)

L-Opinjoni tal-KEPD tal-11 ta' Settembru 2015 — Lejn etika diġitali ġdida: (Towards a new digital ethics: Data, Dinjità u Teknoloġija (Data, Dignity and Technology) — tħabbar it-twaqqif ta' Grupp Konsultattiv dwar l-Etika.
(6)

Fil-Komunikazzjoni tagħha “Against lock-in: building open ICT systems by making better use of standards in public procurement” (Il-ġlieda kontra l-intrappolament tal-klijentela: bl-użu aħjar tal-istandards għall-akkwist pubbliku biex jinbnew sistemi miftuħa tal-ICT) (10) u d-dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaha “Guide for the procurement of standards-based ICT — Elements of Good Practice” (Gwida għall-akkwist ta' standards ibbażati fuq l-ICT — Elementi ta' Prattika Tajba) (11), il-Kummissjoni tinnota l-benefiċċji għall-użu tal-istandards u speċifikazzjonijiet miftuħa sabiex jiġi evitat l-intrappolament tal-bejjiegħ ta' soluzzjonijiet teknoloġiċi, u tiġi promossal-mobilizzazzjoni ta' soluzzjonijiet iktar kosteffiċjenti.
(4)

Id-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-KE maħruġa mill-mannifattur għall-apparat tal-ħasil bil-pressa għamlet referenza, fost l-oħrajn, għall-istandard armonizzat EN 60335-2-67:2009 “Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2- 67: Particular requirements for floor treatment and floor cleaning machines for commercial use (IEC 60335-2-67:2002 (Modified) + A1:2005 (Modified))”.
(48)

Skont il-Kriterji tal-Għażla tal-proċess tal-offerti, kif definiti fl-ittri mibgħuta lill-investituri interessati fid-19 ta' Lulju 2013 u s-17 ta' Ottubru 2013, l-investituri jingħażlu fuq il-bażi ta': (a) massimizzazzjoni tar-rikavati totali għall-assi kollha; u (b) is-sigurtà tat-tranżazzjoni mistennija (64). Dawn il-kriterji ġew deskritti f'dettall kif ġej: “Value for the assets in scope of the respective offer; Potential value implications for those assets that are not included in the respective offer, if any; Costs for further separation of the assets in scope of the respective offer, if any; Costs to fulfil key assumptions and conditions of the respective offer; Closing probability”.[“Il-valur għall-assi fl-ambitu tal-offerta rispettiva; L-implikazzjonijiet potenzjali fuq il-valur għal dawk l-assi li mhumiex inklużi fl-offerta rispettiva, jekk jeżistu; L-ispejjeż għas-separazzjoni ulterjuri tal-assi fl-ambitu tal-offerta rispettiva, jekk jeżistu; L-ispejjeż sabiex jiġu ssodisfati suppożizzjonijiet u kundizzjonijiet ewlenin tal-offerta rispettiva; Il-probabilità tal-għeluq”]. Ġie spjegat ukoll li: “the closing probability will be assessed by taking into consideration the (i) outstanding due diligence requirements, (ii) secured financing for the transaction, supported by confirmation of financing partners, (iii) required steps for the regulatory clearance, (iv) required internal approval steps until the transaction could be consummated and (v) strategic rationale for the acquisition or future plans for the assets of the NG, MSR and CMHN and the likelihood of their realisation”. [“Il-probabilità tal-għeluq se tiġi vvalutata billi jiġu kkunsidrati (i) r-rekwiżiti tad-diliġenza dovuta pendenti, (ii) il-finanzjament garantit għat-tranżazzjoni, sostnut b'konferma tal-imsieħba ta' finanzjament, (iii) l-istadji meħtieġa għall-approvazzjoni regolatorja, (iv) l-istadji ta' approvazzjoni interni meħtieġa sakemm it-tranżazzjoni tista' tiġi konsumata u (v) l-ħsieb strateġiku għall-akkwist jew il-pjanijiet futuri għall-assi ta' NG, MSR u CMHN u l-probabilità li jsiru realtà”]. Ta' min jinnota li l-kunsiderazzjonijiet ambjentali ma kinux parti mill-kriterji għall-għażla tal-offerta finali.
(24)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li tqieset neċessarja għal determinazzjoni proviżorja ta' dumping, il-ħsara li tirriżulta u l-interess tal-Unjoni. Iż-żjarat ta' verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saru fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Produtturi fl-Unjoni: — Comilog Dunkerque snc, Dunkerque, fi Franza; — OFZ sa, Istebné, fis-Slovakkja; (b) Produtturi esportaturi fl-Indja: — Modern India Con-Cast Limited, Ferro Alloys and Minerals Division, Kolkata, India and Gayson & Company Private Limited., Kolkata, l-Indja; — Tata Steel Limited, Kolkata, l-Indja u Tata Steel Asia Limited (Ħong Kong), Kowloon, Hong Kong; — Indsil Hydro Power and Manganese Ltd., Indsil Energy & Electrochemicals Ltd. and Sree Mahalakshmi Smelters (P) Ltd., Coimbatore, l-Indja; (c) Importaturi mhux relatati fl-Unjoni: — Sineco S.p.A, Follo, l-Italja; — Fesil Sales, Alzingen, il-Lussemburgu; (d) Utenti fl-Unjoni: — Aperam Sourcing SCA, il-Lussemburgu; — ArcelorMittal Sourcing Soc en cpa, il-Lussemburgu; — Salzgitter AG, Salzgitter, il-Ġermanja.
(44)

Apparti minn hekk, il-Kummissjoni ma qisitx il-karatteristiċi speċifiċi tas-self tal-FDES. Fil-fatt, permezz tal-intermedjarju tal-istrument finanzjarju tal-FDES, Franza tat self parteċipatorju lil MoryGlobal: l-elementi kollha marbutin mar-remunerazzjoni batuta b'applikazzjoni tar-rata fissa kkunsidrata jridu jiġu analizzati b'mod konġunt mal-elementi l-oħrajn tar-remunerazzjoni u ta' qligħ kapitali. Franza tqis li l-Kummissjoni hija żbaljata jekk tikkunsidra lil MoryGlobal bħala impriża bi klassifikazzjoni CCC skont il-Komunikazzjoni tal-2008. Fil-fatt, MoryGlobal hija kumpanija mingħajr obbligazzjonijiet ta' MD maħluqa biex timplimenta pjan strateġiku adattat wara l-proċedura kollettiva. Bl-istess mod, Franza tqis li, għall-kuntrarju ta' dak li tiddikjara l-Kummissjoni, ir-rimborż in fine jirrappreżenta l-iktar modalità adattata għal self parteċipatorju. Barra minn hekk, Franza ma tistax tifhem kif il-Kummissjoni tqis li l-probabbiltà li tinkiseb rata ta' profittabilità ta' iktar minn 1 % bħala waħda baxxa. Din l-analiżi tidher li ssostni l-idea li ma jkun jista' jsir ebda investiment raġonevoli fix-xiri tal-iktar assi vijabbli u profittabbli ta' MD. Franza tisħaq ukoll fuq il-fatt li ma għandhiex l-għan li tipprojbixxi jew tippenalizza l-ħruġ ta' Arcole mill-parteċipazzjoni fl-impriża, iżda għandha t-tir li ma tibqax l-unika waħda li jkollha parteċipazzjoni fiha jekk titlaq Arcole, xi ħaġa li tirrispetta l-prinċipju ta' investitur raġonevoli.
e)

Spejjeż ta' trasport għall-post ta' kunsinnaCosts of transport to the place of delivery [EUR/tce]
(1)

F'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, il-Ġermanja għarrfet lill-Kummissjoni b'miżura biex tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' installazzjoni ta' ġeneratur tal-elettriku tat-tip Rotenbach FO-65/LB2600 immanifatturat minn Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co. Ltd, iċ-Ċina u ddistribbwit minn FRINGO GmbH & Co. KG, il-Ġermanja.
(269)

Fl-aħħarnett, sakemm teżisti separazzjoni ġeografika bejn l-impjanti tal-katina vertikali, l-ispejjeż tat-trasport tal-VCM huma partikolarment onerużi minħabba n-natura tal-prodott (gass likwifikat tossiku ħafna), irrispettivament mill-mod ta' trasport ikkunsidrat (ferrovija, triq jew trasport marittimu). Dawn l-ispejjeż ta' trasport għoljin (madwar 10 % tal-valur tal-prodott) jaggravaw konsiderevolment is-sitwazzjoni fil-każ ta' marġni dgħajfa, kif tinnota l-Kummissjoni fil-punt 1452 tad-deċiżjoni Ineos/Solvay/JV: “As regards imports from other areas, VCM transport costs seem to constitute a major hurdle. IHS, a global information company that provides, among other things, monthly and annual indexes, reports and news related to the vinyl industry, talks about ‘prohibitive freight rates’. This is not surprising, as VCM is a chemical product that is hazardous and difficult to transport, as acknowledged by the Notifying Parties” (“F'dak li jirrigwarda oqsma oħra, l-ispejjeż tas-sistema ta' trasport VCM jidhru li jikkostitwixxu ostaklu ewlieni. IHS, kumpanija tal-informatika globali li tipprovdi, fost l-oħrajn, l-indiċi, r-rapporti u l-aħbarijiet mensili u annwali relatati mal-industrija tal-vinil, titkellem dwar ‘ir-rati projbittivi tal-ġarr’. Dan mhux sorprendenti, peress li l-VCM hija kimika perikoluża u diffiċli biex tinġarr, u dan ġie rikonoxxut mill-partijiet notifikanti”).
(5)

L-awtorità kompetenti tal-Istati Uniti ressqet applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-Atlanta Health Associates Rabies Laboratory f'Cumming, il-Virology Laboratory of Auburn University College of Veterinary Medicine f'Auburn u r-Rabies Laboratory tas-Centers for Disease Control and Prevention f'Atlanta (“il-laboratorji tal-Istati Uniti”), u l-ANSES stabbiliet u ssottomettiet lill-Kummissjoni rapport ta' valutazzjoni favorevoli tad-29 ta' Settembru 2015 għal-laboratorji tal-Istati Uniti.
—

EN 419 211 — Protection profiles for secure signature creation device (Profili tal-protezzjoni għal apparat sigur għall-ħolqien ta' firem), il-partijiet 1 sa 6 — kif jixraq — kif elenkati hawn taħt: — EN 419211-1:2014 — Protection profiles for secure signature creation device — Parti 1: Overview (Ħarsa ġenerali) — EN 419211-2:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Parti 2: Device with key generation (Apparat b'ġeneratur tal-kodiċijiet) — EN 419211-3:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Parti 3: Device with key import (Apparat b'importatur tal-kodiċijiet) — EN 419211-4:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Parti 4: Extension for device with key generation and trusted channel to certificate generation application (Estensjoni għal apparat b'ġeneratur tal-kodiċijiet u mezz ta' fiduċja għal applikazzjoni li tiġġenera ċ-ċertifikati) — EN 419211-5:2013 — Protection profiles for secure signature creation device — Parti 5: Extension for device with key generation and trusted channel to signature creation application (Estensjoni għal apparat b'ġeneratur tal-kodiċijiet u mezz ta' fiduċja għal applikazzjoni għall-ħolqien ta' firem) — EN 419211-6:2014 — Protection profiles for secure signature creation device — Parti 6: Extension for device with key import and trusted channel to signature creation application (Estensjoni għal apparat b'importatur tal-kodiċijiet u mezz ta' fiduċja għal applikazzjoni għall-ħolqien ta' firem)
(26)

Skont l-awtoritajiet Ċiprijotti, CSK kellha l-ħsieb li tiffinanzja l-kontribuzzjoni tagħha permezz li tieħu self ġdid ta' EUR 5 miljun u permezz ta' ammont ta' EUR 7 miljuni miġbura minn bejgħ ta' proprjetà. Għalhekk, il-kontribuzzjoni proprja tal-benefiċjarju ta' EUR 12-il miljun tikkorrespondi għal 40,3 % tal-ispejjeż tar-ristrutturar aġġornati totali. F'April 2013, l-awtoritajiet Ċiprijotti ssottomettew stima tal-proprjetà immobbli ta' CSK, li tistma l-valur tal-assi immobbli tal-biċċerija (art, bini u kiri) għal madwar EUR 8,2 miljun. Madankollu, fir-rigward tat-teħid ta' self ġdid, l-awtoritajiet Ċiprijotti indikaw fis-sottomissjoni tagħhom tal-14 ta' Mejju 2013 li, fl-isfond tal-ambjent ekonomiku attwali, il-kisba ta' self bħal dan għandha titqies bħala dubjuża.
BAT 2.

Sabiex jiġi ffaċilitat it-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-ilma u fl-arja u t-tnaqqis fl-użu tal-ilma, il-BAT hija li jitwaqqaf u jinżamm inventarju tal-flussi tal-ilma mormi u tal-gass ta' skart bħala parti mis-sistema ta' mmaniġġjar ambjentali (ara l-BAT 1), li jinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin: (i) informazzjoni dwar il-proċessi tal-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi, fosthom: (a) ekwazzjonijiet dwar ir-reazzjonijiet kimiċi, li juru wkoll il-prodotti sekondarji; (b) skedi ssimplifikati dwar il-fluss tal-proċessi li juru l-oriġini tal-emissjonijiet; (c) deskrizzjonijiet tat-tekniki integrati fil-proċess u tat-trattament tal-ilma mormi jew tal-gass ta' skart fis-sors, inklużi l-prestazzjonijiet tagħhom; (ii) informazzjoni kemm jista' jkun komprensiva dwar il-karatteristiċi tal-flussi tal-ilma mormi, bħal: (a) il-valuri medji u l-varjabbiltà tal-fluss, tal-pH, tat-temperatura, u tal-konduttività; (b) il-valuri medji tal-konċentrazzjoni u tat-tagħbija tas-sustanzi niġġiesa jew tal-parametri rilevanti u l-varjabbiltà tagħhom (pereżempju l-COD/it-TOC, l-ispeċijiet tan-nitroġenu, il-fosforu, il-metalli, l-imlieħ u komposti organiċi speċifiċi); (c) dejta dwar il-bijoeliminabbiltà (pereżempju l-BOD, il-proporzjon ta' BOD/COD, it-test Zahn-Wellens, il-potenzjal ta' inibizzjoni bijoloġika (pereżempju n-nitrifikazzjoni)); (iii) informazzjoni kemm jista' jkun komprensiva dwar il-karatteristiċi tal-flussi tal-gass ta' skart, bħal: (a) il-valuri medji u l-varjabbiltà tal-fluss u tat-temperatura; (b) il-valuri medji tal-konċentrazzjoni u tat-tagħbija tas-sustanzi niġġiesa jew tal-parametri rilevanti u l-varjabbiltà tagħhom (pereżempju l-KOV, is-CO, in-NOX, is-SOX, il-kloru u l-klorur tal-idroġenu); (c) il-fjammabbiltà, l-ogħla limiti splussivi u dawk l-iktar baxxi, u r-reattività; (d) il-preżenza ta' sustanzi oħra li jistgħu jaffettwaw is-sistema tat-trattament tal-gass ta' skart jew is-sigurtà tal-impjant (pereżempju l-ossiġnu, in-nitroġenu, il-fwar tal-ilma u t-trab).
(21)

L-Independent Regulatory Board for Auditors tal-Afrika t'Isfel għandu taħt il-kompetenza tiegħu is-sorveljanza pubblika, il-garanzija tal-kwalità esterna u l-investigazzjonijiet fuq l-awdituri u d-ditti tal-awditjar. Huwa jimplimenta salvagwardji adegwati li jipprojbixxu u jissanzjonaw id-divulgazzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali mill-impjegati attwali jew ta' qabel lil kull persuna terza jew awtorità. Skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-Afrika t'Isfel, huwa jista' jittrasferixxi lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri dokumenti ekwivalenti għal dawk imsemmijin fl-Artikolu 47(1) tad-Direttiva 2006/43/KE. Id-dokumenti li jinkisbu waqt it-twettiq ta' spezzjonijiet u r-rapporti tal-ispezzjonijiet jistgħu madankollu jiġu kondiviżi biss bil-kunsens tal-awditur jew tad-ditta tal-awditjar irreġistrati mal-Independent Regulatory Board for Auditors tal-Afrika t'Isfel. Dan ir-rekwiżit jista' jippreżenta diffikultajiet fl-implimentazzjoni tar-rekwiżiti għall-kooperazzjoni regolatorja stipulati fl-Artikolu 47 tad-Direttiva 2006/43/KE. Għaldaqstant, il-kooperazzjoni regolatorja bejn l-Independent Regulatory Board for Auditors tal-Afrika t'Isfel u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandha tkun suġġetta għal monitoraġġ mill-qrib u għal rieżami mill-Kummissjoni sabiex jiġi vvalutat jekk ir-rekwiżit tal-kunsens jippreżentax fil-prattika ostakolu għall-iskambju tal-informazzjoni. Fuq din il-bażi, ir-rekwiżiti milħuqa mill-Independent Regulatory Board for Auditors tal-Afrika t'Isfel għandhom jiġu ddikjarati adegwati għall-finijiet tal-Artikolu 47(1)(c) tad-Direttiva 2006/43/KE għal perjodu limitat ta' żmien.
(5)

Fit-13 ta' Jannar 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li tniedi l-proċedura ta' investigazzjoni formali stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (6) (“TFUE”) fil-proċeduri stabbiliti mill-Ungerija li allegatament ikkostitwixxu għajnuna mill-Istat favur MOL. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta' Jannar 2009 rigward il-kawża SA.24571 (ex C 1/09; ex NN 69/08) (“id-deċiżjoni ta' ftuħ”) ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fit-28 ta' Marzu 2009 (7).
(73)

F'dak li jirrigwarda l-porzjon C tas-self mill-ESDF, Franza tirrikonoxxi li dan il-porzjon ma ngħatax fl-istess kundizzjonijiet tas-selfiet mingħand il-banek. Madankollu, anki għal dan il-porzjon, is-selfiet mill-banek jagħtu indikazzjoni tar-rata tas-suq mingħajr il-bżonn li wieħed jidħol fid-dettall tal-kalkolu ppreżentat mill-Kummissjoni fil-premessi 49 u 50 tad-deċiżjoni tal-ftuħ. Barra minn hekk, il-porzjon C tas-self mingħand l-ESDF igawdi mill-istess kollaterali bħall-porzjonijiet A u B (tas-self mingħand l-ESDF u tas-selfiet mill-banek), iżda b'mod subordinat biss, li huwa biżżejjed biex jiggarantixxi dan il-porzjon C. Bħala tpattija għas-sussidjarjetà tal-porzjon C meta mqabbel mal-porzjonijiet A u B f'termini ta' kollaterali, għandu jiġi osservat li l-porzjon C għandu rata ta' imgħax ferm ogħla minn dik tal-porzjonijiet A u B, jiġifieri marġni ta' [0-5] % (kontra [0-5] % u [0-5] % għall-porzjonijiet A u B rispettivament). Barra minn hekk, il-porzjon C għandu wkoll skeda ta' ħlas lura aktar stretta u terminu ta' ħlas lura iqsar mill-porzjonijiet l-oħrajn. Fl-aħħar nett, l-ewwel skadenza tal-porzjon C għandha prijorità fuq il-porzjonijiet A u B tas-self mingħand l-ESDF u tas-self mill-banek privati f'każ ta' rimborż antiċipat volontarju jew obbligatorju, li huwa element ta' prijorità tal-porzjon C meta mqabbel mal-porzjonijiet A u B.