Official Journal L 103 , 20/04/1999 P. 0033 - 0036



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1999 li temenda d-Deċiżjoni 1999/120/KE li tistabbilixxi l-listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kisi ta’ l-annimali (innotifikata taħt dokument numru C(1999) 962) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (1999/263/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea. Wara li kkunsidrat id-Deċiżżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet tat-twaqqif, għal xi żmien biss, ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri huma awtorizzati li jimpurtaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski ħajjin b’żewġ qoxriet [1], hekk kif emendata l-aħħar b’Deċiżjoni 98/603/KE [2], u partikularment l-Artikolu 2(4) tiegħu, (1) Billi listi proviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li jipproduċu kisi ta’ l-annimali ġew kompilati b’Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/120/KE [3]. (2) Billi l-Afganistan, il-Kosta Rika, il-Ħonduras, il-Ġappun, il-Latvja, il-Paragwaj, l-Afrika t’Isfel, it-Turkmenistan u l-Użbekistan bagħtu listi ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbilimenti huma skond il-liġijiet tal-Komunità. (3) Billi listi proviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali jistgħu għalhekk jiġu kompilati għall-Afganistan, Kosta Rika, Ħonduras, Ġappun, Latvja, Paragwaj, l-Affrika t’Isfel, Turkmenistan u Uzbekistan; billi Deċiżjoni 1999/120/KE trid għalhekk tiġi emendata għal din ir-raġuni. (4) Billi l-miżuri maħsuba f’din id-Deċiżjoni huma komformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-listi ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali li jidhru fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huma miżjuda, f’ordni alfabetiku, ma’ l-Anness tad-Deċiżjoni 1999/120/KE. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni tibda sseħħ mill-1 ta’ April 1999. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-19 ta’ April 1999. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36. [3] ĠU L 36, ta’ l-10.2.1999, p. 21. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: AFGANISTÁNLand: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANΧώρα: ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝCountry: AFGHANISTANPays: AFGHANISTANPaese: AFGANISTANLand: AFGHANISTANPaís: AFGANISTÃOMaa: AFGANISTANLand: AFGHANISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 4321 | Arif Zarif Ltd Factories: Shohada, Kabul, shaida-I, Heart | Kabul | | | 18046 | Habib Waheed Ltd Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I, Kandahar, | Kabul | | | 3538 | Afghon Casin Company Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli Behsood | Kabul | | | 3775 | Sharifyar Company Factories: Shah Shahid, Kabul Puli Saracha, Jalalabad | Kabul" | | | "País: COSTA RICALand: COSTA RICALand: COSTA RICAΧώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑCountry: COSTA RICAPays: COSTA RICAPaese: COSTA RICALand: COSTA RICAPaís: COSTA RICAMaa: COSTA RICALand: COSTA RICA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 124-DIC-99 | El Arreo S.A. | Alajuela | Alajuela" | | "País: HONDURASLand: HONDURASLand: HONDURASΧώρα: ΟΝΔΟΥΡΑCountry: HONDURASPays: HONDURASPaese: HONDURASLand: HONDURASPaís: HONDURASMaa: HONDURASLand: HONDURAS 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | SUB-01 | Honimex S.A. de C.V. | Teguci-galpa | Capital" | | "País: JAPÓNLand: JAPANLand: JAPANΧώρα: ΙΑΠΟΝΙΑCountry: JAPANPays: JAPONPaese: GIAPPONELand: JAPANPaís: JAPÃOMaa: JAPANILand: JAPAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2855001 | New Asia Trading Co. Ltd., Kawanishi Plant | Kawanishi | Hyogo | | 2865001 | Matsunaga Corporation Kansai Office Factory | Ako-Shi | Kyogo" | | "País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDΧώρα: ΛΕΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | LV-11G | SIA "SW-KOVER" | Demenes village | Daugv-pils" | | "País: PARAGUAYLand: PARAGUAYLand: PARAGUAYΧώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΗCountry: PARAGUAYPays: PARAGUAYPaese: PARAGUAYLand: PARAGUAYPaís: PARAGUAIMaa: PARAGUAYLand: PARAGUAY 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 05 | Expacar S.A. | Asunción | Capital | | 08 | Frigobeef | Asunción | Capital | | 13 | I.P.F.S.A. | Asunción | Capital | | 18 | Guaraní S.A. | Asunción | Capital | | 142 | INCADER S.R.L. | Asunción | Capital | | 143 | TRIPAR S.A. | Villeta | Dep. Central" | | "País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ZA 42 | Exim International (Pty) Ltd | Maitland | Western Cape" | | "País: TURKMENISTÁNLand: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANΧώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝCountry: TURKMENISTANPays: TURKMÉNISTANPaese: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANPaís: TURQUEMENISTÃOMaa: TURKMENISTANLand: TURKMENISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Individual enterprise "Paykhas" | Maryjskij | Bazarskij district | | 2 | Non-profit trade and production association | Mary town | | | 3 | Football club "Nissa" | Ashkhabat town" | | | "País: UZBEKISTÁNLand: USBEKISTANLand: USBEKISTANΧώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝCountry: UZBEKISTANPays: OUZBÉKISTANPaese: UZBEKISTANLand: OEZBEKISTANPaís: UZBEQUISTÃOMaa: UZBEKISTANLand: UZBEKISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Arian Khafiz Ltd | Shura-Bazar | Tashkent" | | --------------------------------------------------