Official Journal L 117 , 24/05/1995 P. 0035 - 0039



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Mejju 1995 li temenda Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/324/KE li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akkwakultura li joriġinaw fit-Tajlandja (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (95/178/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet ta’ saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata bit-Trattat ta’ Dħul ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(5) tagħha, Filwaqt li l-lista ta’ ditti approvati mit-Tajlandja sabiex jimportaw prodotti tas-sajd u ta’ akkwakultura ġewwa l-Komunità tfasslet f’Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/325/KE [2], kif emendata b’Deċiżjoni 94/704/KE [3]; filwaqt li din il-lista tista’ tiġi emendata wara l-komunikazzjoni ta’ lista ġdida mill-awtorità kompetenti fit-Tajlandja; Filwaqt li l-awtorità kompetenti fit-Tajlandja kkomunikat lista ġdida li temenda l-informazzjoni ta’ żewġ ditti u d-data ta’ għeluq ta’ approvazzjoni ta’ 22 ditta; Filwaqt li hemm bżonn li l-lista ta’ ditti approvati tiġi emendata; Filwaqt li l-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni inkitbu bi qbil mal-proċedura preskritta b’Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/13/KEE [4], ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness B ta’ Deċiżjoni 94/325/KE nbidel bl-Anness għal din id-Deċiżjoni Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-12 ta’ Mejju 1995. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.09.1991, pġ. 15. [2] ĠU L 145, ta’ l-10.06.1994, pġ. 30. [3] ĠU L 285, ta’ l-4.11.1994, pġ. 28. [4] ĠU L 8, tal-11.01.1990, pġ. 70. -------------------------------------------------- ANNESS " ANNESS B Lista ta’stabbilimenti approvati Nru ta' l- approvazzjoni | Ditta | Indirizz | Approvazzjoni mogħtija sa [1] | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 1011 | Thai Fisheries Public Company Limited | Samutsakorn | Bla limitu | 1012 | Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Bla limitu | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1018 | Overseas Marine hβ Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Bla limitu | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Bla limitu | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Bla limitu | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Bla limitu | 1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Bla limitu | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Unlimited | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Bla limitu | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Unlimited | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1039 | Pakpanang Coldstorage Public Company Limited | Nakornsrithamarat | Bla limitu | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Bla limitu | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Bla limitu | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Bla limitu | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Bla limitu | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Bla limitu | 1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Bla limitu | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Public Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1059 | Trang Seafood Products Public Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Bla limitu | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1073 | Thai Agri Foods Public Company Limited | Samutprakarn | Bla limitu | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Bla limitu | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Bla limitu | 1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1088 | Thai Seri Universal Food Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1089 | Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1090 | J-Fac Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1091 | H. A. M. International Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1092 | Pacific Marine Food Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1093 | C. P. Food Products Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1094 | S. C. C. Frozen Seafood Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1095 | Inter-Oceanic Resources Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1096 | Lotus Blue Co., Ltd | Chonburi | Bla limitu | 1097 | Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1098 | Trang Sure Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 1099 | Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd | Ratchburi | Bla limitu | 1100 | Kibun (Thailand) Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1101 | Piti Seafood Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1102 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Bla limitu | 2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Bla limitu | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | Bla limitu | 2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Bla limitu | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Bla limitu | 2015 | Thai Agri Foods Public Company Limited (Cannery) | Samutprakarn | Bla limitu | 2016 | Surat Canning Public Company Limited | Suratthani | Bla limitu | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Bla limitu | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Bla limitu | 2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | Bla limitu | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Bla limitu | 2028 | The Peace Canning (1958) Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2029 | Pattani Seafood Co., Ltd | Pattani | Bla limitu | 2030 | Southern Seafoods (Thailand), Ltd | Suratthani | Bla limitu | 2031 | Kuang Pei San Food Products Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 2032 | Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2033 | Laemthong Food Industries Co., Ltd | Nakorn Pathom | Bla limitu | 3001 | Foodex Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3002 | Chuewhuad Co., Ltd | Cholburi | Bla limitu | 3003 | Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co., Ltd | Samutsongkram | Bla limitu | 3004 | Thai Agri Foods Public Company Limited | Samutprakarn | Bla limitu | 3005 | Food Specialize Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3006 | Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufacturing Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 3007 | Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 3008 | Tang Sang Hah Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 3009 | Bangkok Dehydrated Marine Product Co., Ltd | Pathumthani | Bla limitu | 3010 | Siam Preserved Foods Co., Ltd | Ratchaburi | Bla limitu | 3011 | First World Import bExport Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3012 | Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 3013 | Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L. P. (Razorclam Brand) | Samuthsongkram | Bla limitu | 3014 | Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part. | Samuthsongkram | Bla limitu | 3015 | Pichai Fish Sauce Co., Ltd | Cholburi | Bla limitu | 3016 | P. N. Marine Fishhouse | Samutsakorn | Bla limitu | 3017 | F. A. I. T. Corporation Limited | Bangkok | Bla limitu | 3018 | Tropico Entreprise Ltd, Part. | Bangkok | Bla limitu | 3019 | Erawan Marketing Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3020 | Nana Marketing Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3021 | Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 3022 | City Food Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3023 | Kijmankhong Factory | Rayong | Bla limitu | 3024 | Phong Chitt Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3025 | Nestlé (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 3026 | Thai Sauce Products Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 3027 | Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 3028 | Tong Charoen Fish Sauce Factory | Samuthsongkram | Bla limitu | 3029 | Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Partnership | Samuthsongkram | Bla limitu | 3030 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 3031 | Penta Impex Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 3032 | Kang Wan Panich Fish Sauce Factory | Cholburi | Bla limitu | 3033 | Namprik Maesri Ltd, Part. | Nakornpathom | Bla limitu | 3034 | Shing Ha Thai's Fish Sauce Factory | Rayong | Bla limitu | " [1] Data ta' għeluq ta' l-approvazzjoni, jew bla limitu. --------------------------------------------------