Official Journal L 162 , 26/06/1999 P. 0047 - 0048



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1373/1999 tal-25 ta’ Ġunju 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2848/98 fis-settur tat-tabakk mhux maħdum u li jiffissa l-limitu tal-kwantitajiet tal-garanziji li jistgħu jiġu trasferiti għal grupp ieħor ta’ varjetajiet għall-ħsad ta’ l-1999 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 660/1999 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 7 u 9(4) tiegħu, (1) Billi li l-punt C ta’ l-Anness V li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2848/98 tat-22 ta’ Diċembru 1998 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta’ l-iskema tal-premium, il-kwoti ta’ l-produzzjoni u l-għajnuna speċifika li għandha tingħata lill-gruppi ta’ produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 731/1999 [4], jeskludi mill-premium varjabbli lottijiet mibjugħa għal prezz bejn il-prezz minimu u l-prezz minimu miżjud b’40 % għal kull grupp ta’ varjetajiet imkabbra minn grupp ta’ produtturi; (2) Billi inġib għall-attenzjoni tal-Kumissjoni li hemm tabakk ta’ valur kummerċjali baxx ħafna li mhux sejjer ikun eliġibbli għall-parti varjabbli tal-premium kif preskritt fil-punt C ta’ l-Anness V li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98; billi, minħabba dan il-valur kummerċjali baxx, għandu jkun possibbli li jiġu esklużi kategoriji oħrajn ta’ kwalità fqira ta’ tabakk bi prezz kummerċjali ‘l fuq mill-prezz minimu miżjud b’40 % mid-dritt tal-premium varjabbli; billi l-punt C imsemmi qabel ta’ l-Anness V għandu jiġi emendat biex ikun jippermetti lil kull Stat Membru, għall-ħsad ta’ l-1999, li jgħolli l-limitu li bih it-tabakk hu eskluż mill-premium varjabbli sabiex iħares aħjar il-ħtieġa li tittejjeb il-kwalità tat-tabakk f’kull Stat Membru; (3) Billi l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 introduċa kwoti ta’ produzzjoni għal gruppi differenti ta’ varjetajiet tat-tabakk; billi l-kwoti ndividwali kienu mqassma bejn il-produtturi fuq il-bażi tal-limiti tal-garanzija għall-1999 iffissati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 660/1999; billi skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1075/92 il-Kummissjoni tista’ tawtorizza lill-Istati Membri li jittrasferixxu partitjiet mill-allokazzjonijiet tal-limiti tal-garanzija lill-gruppi ta’ varjetajiet oħrajn; billi dawn it-trasferimenti ma joħolqux spejjeż addizzjonali lill-EAGGF u ma jinvolvux xi żieda fl-allokazzjonijiet tal-limiti tal-garanzija globali ta’ l-Istati Membri; (4) Billi dan ir-Regolament għandu japplika qabel il-limitu ta’ żmien għall-konklużjoni tal-kuntratti ta’ kultivazzjoni preskritti fl-Artikolu 55(3) tar-Regolament (KE) Nru 2848/98; (5) Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tat-Tabakk, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Għall-ħsad ta’ l-1999, skond l-Artikolu 22(4) tar-Regolament (KE) Nru 2848/98, l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati li jittrasferixxu l-limiti tal-kwantitajiet tal-garanzija preskritti fl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament minn grupp wieħed ta’ varjetajiet għall-ieħor. Artikolu 2 Is-sentenza li ġejja hija miżjuda mal-punt C ta’ l-Anness V li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98: "Iżda, għall-ħsad ta’ l-1999 kull Stat Membru jista’, qabel it-30 ta’ Lulju, jiffissa rata ta’ iktar minn 40 % biex jiżdied mal-prezz minimu." Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Ġunju 1999. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 70. [2] ĠU L 83, tas-27.3.1999, p. 10. [3] ĠU L 358, tal-31.12.1994, p. 17. [4] ĠU L 93, tat-8.4.1999, p. 20. -------------------------------------------------- ANNESS Il-limiti tal-kwantitajiet tal-garanzija li kull Stat Membru hu awtorizzat li jittrasferixxi minn grupp wieħed ta' varetajiet għall-ieħor Stat Membru | Grupp tal-varjetajiet li minnhom isir it-trasferiment | Grupp ta' varjetajiet li lilhom isir it-trasferiment | Italja | 114,6 t ta' Katerini (Grupp VII) | 114,6 t ta' imnixxef bis-sħana (Grupp I) | | 193 t of Katerini (Grupp VII) | 193 t of ħafif imnixxef bl-arja (Group II) | | 144,4 t ta' Katerini (Group VII) | 144,4 t ta' skur imnixxef bl-arja (Grupp III) | Greċja | 27 t ta' Kaba Koulak (Group VIII) | 22,7 t ta' imnixxef bis-sħana (Grupp I) | Spanja | 3 191 t ta' skur imnixxef bl-arja (Grupp II) | 3 191 t ta' ħafif imnixxef bl-arja (Grupp I) | | 84 t ta' skur imnixxef bl-arja (Grupp III) | 67,2 t ta' imnixxef bis-sħana (Grupp I) | Portugall | 200 t ta' ħafif imnixxef bl-arja (Grupp II) | 160 t ta' imnixxef bis-sħana (Grupp I) | Ġermanja | 1 317 t ta' ħafif imnixxef bl-arja (Grupp II) | 1 234 t ta' imnixxef bis-sħana (Grupp I) | | 196 t ta' skur imnixxef bl-arja (Grupp III) | 165 t ta' imnixxef bis-sħana (Grupp I) | --------------------------------------------------