Official Journal L 228 , 24/08/2002 P. 0008 - 0009



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1515/2002 tas-16 ta’ Awissu 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 348/2000 li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv fuq import ta’ ċerti pajpijiet ta’ kwalità soda u tubi tal-ħadid jew li m’humiex magħmulin mil-liga ta’ l-azzar li joriġinaw mill-Kroazja u mill-Ukrajna IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidra ir-Regolamnet tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea [1], u b’mod partokolari l-Artikolu 8 tiegħu, Wara li kkonsidra l-proposta mogħtija mill-Kummissjoni wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv, Billi: A. PROĊEDURA TA’ QABEL (1) Fid-19 ta’ Novembru 1998, proċedura anti-dumping ġiet inizjata mill-Kummissjoni [2] fuq import ta’ ċertu pajpijiet ta’ kwalità soda u tubi tal-ħadid jew li m’humiex magħmulin mill-liga ta’ l-azzar ("il-prodotti konċernati") li joriġinaw, inter alia, mill-Ukrajna. (2) Din il-proċedura rriżultat f’dazju kontra id-dumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 348/2000 [3] fi Frar 2000 biex jelimina l-effetti inġurjużi tad- dumping. (3) In parallelità, bid-Deċiżjoni 2000/137/KE [4], il-Kummissjoni aċċettat intrapriża ta’ prezz konġunt sa ċertu ammont ta’ livell li tinkorpora miżuri bil-għan tipproteġi l-intrapriża mit-tliet produtturi ta’ l-Ukrajna li jesportaw, Dnepropetrovsk Tube Works ("DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (iktar tard trasferita lil Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube" [5] u Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP"). Għaldaqstant, importazzjonijiet tal-prodotti konċernati minn dawn il-produtturi li jesportaw ġew eżentati mill-imsemmi dazju kontra d-dumping. B. IRTIRAR VOLONTARJU TA’ L-INTRAPRIŻI KONĠUNTI (4) DTW, Niko Tube u NTRP irrikmandaw lill-Kummissjoni li huma xtaqu jirtiraw l-intrapriża konġunta. Għaldaqstant, bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/669/KE [6], l-ismijiet ta’ dawn il-kumpaniji ġew imħassra mill-lista tal-kumpaniji minn liema intrapriżi huma aċċettati fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni Nru 2000/137/KE. C. EMENDI TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 348/2000 (5) Minħabba dak li ntqal hawn fuq u skond l-Artikolu 8(9) tar-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 384/96, l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 348/2000 għandu jiġi emendat skond dak li ntqal, u l-produtturi li jesportaw għandhom ikunu soġġetti għal rati ta’ dazju kontra id-dumping xierqa għall-Ukrajna kif imniżżla fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 348/2000 (38,5 %), ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-lista fl-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 348/2000 għandha tiġi mibdula b’dan li ġej: "Pajjiz | Fabbrikant | kodiċi addizzjonali TARIC | Il-Kroazja | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" | Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 16ta’Awissu 2002. F’isem il-Kunsill Il-President P. S. Møller [1] ĠU L 56, 06.03.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2238/2000 (ĠU L 257, 11.10.2000, p. 2). [2] ĠU C 353, 19.11.1998, p. 13. [3] ĠU L 45, 17.02.2000, p. 1. [4] ĠU L 46, 18.02.2000, p. 34. [5] ĠU C 198, 13.07.2001, p. 2. [6] Ara paġna 20 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. --------------------------------------------------