Official Journal L 305 , 07/11/2002 P. 0059 - 0061



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ta’l- 4 ta’ Novembru 2002 Li temenda Deċiżjoni 2002/304/KE fir-rigward tal-programi applikati fil-Finlandja sabiex jinkiseb stat ta’ zona approvata fir-rigward tal-mard viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN) tal-ħut (notifikata skond document numru K(2002) 4290) (Test b’rilevanza taż-ŻEE ) (2002/879/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tal-ħajja annimali li jiggvernaw it-tpoġġija fis-suq ta’l-annimali u prodotti tal-akwakultura [1], hekk kif l-aħħar emenadata permezz ta’ Direttiva 98/45/KE [2], u b’mod partikolari Artikolu 10(3) tiegħu, Minkejja: (1) Illi permezz ta’ Deċiżjoni 2002/304/KE [3], il-Kummissjoni approvat il-programmi b’viżjoni illi tikseb stat ta’ zoni approvati u ta’ rziezet approvati f’zoni li mhumiex approvati fir-rigward ta’ waħda jew aktar mill-mard tal-ħut tal-viral haemorrhagic septicaemia (VHS) u infectious haematopoietic necrosis (IHN), li tinkludi program għall-arji kontinentali u kostali kollha tal-Finlandja. (2) Minħabba il-firxa ta’ VHS f’ċertu arji kostali, il-Finlandja issotomettiet emendi għall-programm tagħha. Il-programm jipprovdi għal miżuri ta’ tneħħija tal-VHS fl-arji kostali effetwati, bil-viżjoni finali li tinkiseb l-istat ta’ zoni approvati fir-rigward tal-VHS u IHN għall-arji kontinentali u kostali kollu tal-Finlandja. Il-programmi jinkludi restrizzjonijiet ta’ non-diskriminazzjoni fir-restrizzjoni tal-muvimenti tal-ħut sabiex ma tippermettix ir-re-introduizzjoni tal-mar in kwistjoni. (3) Il-programm emendat sottomess jaqbel mal-ħtiġiet appropjati tad-Direttiva 91/67/KEE. (4) Għaldaqstant il-programm emendat sottomess mill-Finlandja għandu jiġi approvat u Deċiżjoni 2002/304/KE emendata minnufih. (5) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Katina ta’l-Ikel u tas-saħħa Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Anness I għad-Deċiżjoni 2002/304/KE jinbidel bl-Anness li ġej. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, 4 ta’ Novembru 2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 1. [2] ĠU L 189, tat-3.7.1998, p. 12. [3] ĠU L 104, ta' l-20.4.2002, p. 37. -------------------------------------------------- ANNESS " ANNESS I ZONI FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN 1. ZONI FID-DANNIMARKA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPLIKATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA TAL-ĦUT VHS - L-arja ta’ qbid FISKEBÆK Å. - IL-PARTIJIET KOLLHA TAL-JUTLAND Nofsinhar u punent ta’l-arji ta’ qbid ta’ Storåen, Karup å, Gudenåen u Grejs å. - l-area kollha TAL-GZEJJER DANIŻI. 2. ZONI FIL-ĠERMANJA DANIMARKA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - Iz-zona ta’l-area ta’ qbid ta’ ‘WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE’. - Iz-zona ta’l-area ta’ qbid ta’ ‘OBERN NAGOLD’. - Iz-zona ta’ ‘GROßE LAUTER’ fl-area ta’ qbid tad-Danubju. 3. ZONA FI SPANJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - IL-KOMUNITà AWTONOMA TA’ LA RIOJA. 4. ZONI FI FRANZA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA AROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - LES FORGES. - LA NIVE AND LES NIVELLES. - L'ELORN. 5. ZONI FL-ITALJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN 5.1. Il-Provinċja awtonoma ta’ ZONA PROVINĊJA TA’ BOLZANO - Iz-zona tinkludi l-arji kollha ta’ qbid fil-Provinċja ta’ Polzano. Din iz-zona tinkludi il-parti l-aktar ‘il fuq taz- ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. l-area ta’ qbid tax-xmara Adige mill-għajn tagħha fil-Provinċja ta’ Bolzano mal-fruntiera tal-Provinċja ta’ Trento. ( NB: Il-parti t’isfel li jibqa’ taz-zona tal-VAL DELL'ADIGE taqa’ taħt program approvat tal-Provinċja Awtonoma ta’ Trento. Il-aprtijiet ta’ fuq u t’isfel ta’ din iz-zonagħandhom jkunu kunsidrat bħala unita waħda epidiomoloġika. ) 5.2. Il-Provinċja Awtonoma ta’ Trento ZONA VAL DI SOLE E DI NON - L-area ta’ qbid mill-għajn tax-xmara Noce sal-iqugħ ta’ S.Giustina. ZONA VAL DEL FERSINA - L-area ta’ qbid mill-għajn tax-xmara Fersina sax-xaqliba ta’ Ponte Alto. ZONA VAL DELL'ADIGE – parti t’isfel - L-arja ta’ qbid mix-xmara Adige u l-għajn tagħha li jinsab fil-Provinċja Awtonoma ta’ Trento, mill-fruntiera tal-Provinċja ta’ Bolzano u l-ilqugħ ta’ Ala (stazzjoni ta’ ġenerazzjoni ta’ dawl bl-ilma). ( NB: il-parti ta’ fuq taz-ZONA VAL DELL'ADIGE taqa’ taħt program approvat tal-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano. Il-partijiet ta’ fuq u t’isfel ta’ din iz-zonagħandhom jkunu kunsidrat bħala unita waħda epidiomoloġika. ) ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA - L-area ta’ qbid mis-sors tax-xmara Sarca sal-ilqugħ tat-Torbole (stazzjon ta’ ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma). Iz-zona hija saħansitra maqsuma mill-ilqugħ tal-Ponte Pia, bl-eċċezzjoni tax-xmajjar tal-Manes, Arno u Ambies u l-baċir tal- Lakes Valley. ZONA TORRENTE ARNÒ - L-area ta’ qbid mis-sors tax-xmara Arnò sal-ilqugħ l-isfel, li tinsab qabel ix-xmara Arnò u tgħaddi mix-xmara Sarca. ZONA VAL BANALE - L-area ta’ qbid mil-baċir tax-xmara Ambies sal-ilqugħ ta’ l-istazzjon ta’ ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma. ZONA VARONE - L-area ta’ qbid mis-sors tax-xmara Magnone sax-xaqliba. ZONA VAL DI LEDRO - L-area ta’ qbid mill-baċiri tax-xmajjar Massangia u Ponale sa l-istazzjon ta’ ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma. ZONA ALTO E BASSO CHIESE - L-area ta’ qbid tax-xmara Chiese mis-sors tal-ilqugħ ta’Condino, bl-eċċezzjoni tal-baċiri tal-Adanà u Palvico. ZONA TORRENTE PALVICO - L-area ta’ qbid mil-baċir tax-xmara Palvico sa ilqugħ magħmul minn konkret u ġebel. ZONA VALSUGANA - L-area ta’ qbid mil-baċir tax-xmara Brenta sal-ilqugħ ta’ Marzotto. 5.3. Ir-Reġjun tal- Veneto ZONA TORRENTE ASTICO - L-area ta’ qbid tax-xmara Astico, mis-sorsi tagħha (mill-Provinċja Awtonoma ta’ Trento u fil-provinċja ta’ Vicenza, Reġjun tal-Veneto) sal-ilqugħ li jinsab qrib il-pont ta’ Pedescala fil-Provinċja ta’Vicenza. L-isfel mix-xmara Astico, bejn l-ilqugħ li jinsab qrib tal-pont ta’ Pedescala u l-ilqugħ ta’ Pria Maglio, li huwa kunsidrat bħala buffer zone. ZONA BELLUNO - L-area ta’ qbid tal-Provinċja ta’ Belluno mis-sors tax-xmara Ardo u l-isfel mill-ilqugħ (li jinsab qabel ix-xmara Ardo li tibqa’ sejra sax-xmara Piave) tar-razzett Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. 6.A. ZONI FIl-FINLANDJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - L_Arji kollha kontinentali u kostali tal-FINLANDJA bl-eċċezzjoni tal-Provinċja ta’ Åland u l-area ta’ restrizzjoni ta’ Pyhtää. 6.B. ZONI FIl-FINLANDJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI – LI JINKLUDU ERADIKAZZJONI SPEĊIFIKA TAL-MIżURO TAL- VHS - HUMA APPIKLATI B’VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA’ ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA’ MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN - Il-PROVINĊJA kollha tal- ÅLAND u l-area ta’ restrizzjoni ta’ PYHTÄÄ. " --------------------------------------------------