ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.)

Tieħu sehem fil-fabbrikazzjoni tal-komponenti ċentrifugali.
(h)

is-sentenza ngħatat in absentia, dment li ċ-ċertifikat ma jiddikjarax li l-persuna kienet ġiet imsejħa personalment jew infurmata permezz ta’ rappreżentant kompetenti skond id-dritt nazzjonali ta’ l-Istat emittenti dwar il-ħin u l-post tal-proċedimenti li rriżultaw fis-sentenza li tkun ingħatat in absentia, jew li l-persuna indikat lil awtorità kompetenti li hi ma tikkontestax il-każ;
Official Journal L 186 , 19/07/1985 P. 0020 - 0020

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 36 P. 0091

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 36 P. 0091

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 18 P. 0234

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 18 P. 0234



Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1987/85 tat-18 ta’ Lulju 1985 li jemenda għall-25 darba r-Regolament (KEE) Nru No 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi li mhumiex membri intitolati li joħorġu talbiet għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1298/85 [2], u b’mod partikolari Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru No 2730/81 [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru No 451/85 [4], stabbilixxa lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi li mhumiex membri intitolati li joħorġu talbiet għall-appalt fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib; Billi, fid-dawl ta’ l-informazzjoni l-aktar reċenti disponibbli għall-Kummissjoni fuq il-prattiċi tal-kummerċ segwiti mill-pajjiżi importaturi interessati u n-natura uffiċjali ta’ l-aġenziji fil-kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi emendat; Billi l-miżuri li hemm provduti f’ dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2730/81, il-lista ta’ organizzazzjonijiet li jistgħu joħorġu talbiet għall-appalt għandha tkun kompletata biż-żieda ta’ l-organizzazzjonijiet li ġejjin, id-dħul isir f’ordni alfabetika tal-pajjiż importatur: Pajjiż importatur | Organizzazzjoni li tagħmel it-talbiet | Ghana | l-Aġenzija Nazzjonali tax-Xiri tal-Ghana Uffiċċju Postali Ministeri Mail Bag Privata Accra, il-Ghana | l-Iraq | Stabbiliment Statali għal Kummerċ ta’ Prodotti ta’ l-Ikel Kaxxa Postali Nru 548 Baghdad | Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Lulju 1985. Għall-Kummissjoni Frans Andriessen Viċi-President [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] ĠU L 169, tad-29.6.1985, p. 19. [3] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25. [4] ĠU L 52, tat-22.2.1985, p. 38. --------------------------------------------------
Official Journal L 240 , 24/08/1992 P. 0018 - 0018



Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2410/92 tat-23 ta' Lulju 1992 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3975/87 li jistabbilixxi l-proċedura għall-applikazzjoni tar-Regoli dwar il-kompetizzjoni għall-impriżi fis-settur tat-trasport bl-ajru IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 87 tiegħu, Wara li kkunsidra l-prosposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi r-Regolament (KEE) Nru 3975/87 [4] ifforma parti minn pakkett ta' miżuri inter-relatati adottati mill-Kunsill bħala l-ewwel pass lejn it-tlestija tas-suq intern tat-trasport; billi l-għan tiegħu kien għaldaqstant limitat għat-trasport internazzjonali bl-ajru bejn l-ajruporti tal-Komunità; Billi, għalhekk, fil-preżent il-Kummissjoni m'għandha l-ebda mezz sabiex tinvestiga direttament każijiet ta' suspett ta' ksur ta' l-Artikoli 85 u 86 tat-Trattat u m'għandhiex il-poteri li tieħu deċiżjonijiet jew li timponi dawk il-penalitajiet kif meħtieġa sabiex hija tawtorizza ftehim taħt l-Artikolu 85(3) u sabiex twaqqaf il-ksur stabbiliti minnha dwar trasport fi Stat Membru; Billi t-trasport bl-ajru interament fi Stat Membru huwa issa wkoll soġġett għal miżuri ta' liberalizzazzjoni Komunitarji; billi huwa għalhekk mixtieq li jkunu stabbiliti regoli li taħthom il-Kummissjoni, tieħu azzjoni mill-qrib u kostanti ma' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, tista' tieħu l-miżuri mitluba għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85 u 86 tat-Trattat f'dan il-qasam tat-trasport bl-ajru, f'sitwazzjonijiet fejn il-kummerċ bejn l-Istati Membri jista' jkun effettwat; Billi hemm bżonn li jiġi stabbilit qafas legali żgur u ċar għat-trasport bl-ajru fi Stat Membru, waqt li tkun żgurata l-applikazzjoni konsistenti tar-regoli tal-kompetitizzjoni; billi, għalhekk, l-għan tar-Regolament (KEE) Nru 2975/87 għandu jkun estiż għal dan il-qasam tat-trasport bl-ajru, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Il-kelma "internazzjonali" hija hawnhekk imħassra mill-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3975/87. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Lulju 1992. Għall-Kunsill Il-President J. COPE [1] ĠU C 255, tat-30.8.1991, p. 9. [2] ĠU C 125, tat-18.5.1992, p. 130. [3] ĠU C 169, tas-6.7.1992, p. 13. [4] ĠU L 374, tal-31.12.1987, p. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 148 , 30/06/1995 P. 0003 - 0003



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/95 tad-29 ta' Ġunju 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1766/92 dwar l-organizzazzjoni tas-suq fiċ-ċereali IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 42 u 43 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi l-introduzzjoni, fin-negozjati kummerċjali multilaterali tar-Round ta' l-Urugwaj, ta' dazju fiss fuq l-importazzjoni li ħa l-post ta' imposta varjabbli neħħiet l-importanza tal-prezz tal-mira; billi, irid jitneħħa; Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [4] 0 għandu jiġi emendat, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 il-paragrafu 1 għandu jiġi mħassar. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu jibda japplika mis-sena tas-suq 1995/96. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 Ġunju 1995. Għall-Kunsill Il-President J. Barrot [1] ĠU C 99, tal-21.7.1995, p. 1. [2] ĠU C 151, tad-19.6.1995. [3] ĠU C 155, tal-21.6.1995, p. 21. [4] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992. 1968, p. 21. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 (ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105). --------------------------------------------------
Official Journal L 223 , 11/08/1998 P. 0004 - 0004



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1764/98 ta’ l-10 ta’ Awissu 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1439/95 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 f’dak illi jirrigwarda l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ prodotti fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1589/96 [2] u b’mod partikolari l-Artikoli 9(2) u 12(4) tiegħu, Billi l-Awstralja u New Zealand ħatru aġenziji ta’ ħruġ ġodda għad-dokumenti ta’ oriġini; billi l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1439/95 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2526/95 [4], għandu jiġi emendat kif xieraq; billi l-ħatra mill-Awstralja ta’ l-aġenzija l-ġdida ta’ ħruġ hija effettiva mill-1 ta’ Lulju 1998, huwa xieraq li d-dokumenti maħruġa mill-imsemmija aġenzija jiġu meqjusa bħala validi min dik id-data; Billi l-miżuri li għalihom previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tan-Nagħaġ u l-Mogħoż, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1439/95 huwa emendat kif ġej: (a) l-awtorità "Australian Meat and Livestock Corporation" hija mibdula b’"Department of Primary Industries and Energy"; (b) l-awtorità "New Zealand Meat Producers Board" hija mibdula b’"New Zealand Meat Board". Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 1(a) għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1998 u l-Artikolu 1(b) għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 1998. Dan ir-Regolament jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul Brussel, fl-10 ta’ Awissu 1998. Għall-Kummissjoni Martin Bangemann Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 289, tas-7.10.1989, p. 1. [2] ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 25. [3] ĠU L 143, tas-27.6.1995, p. 7. [4] ĠU L 258, tat-28.10.1995, p. 48. --------------------------------------------------
Official Journal L 327 , 21/12/1999 P. 0012 - 0012



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2704/1999 ta' l-14 ta’ Diċembru 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/1999 li jistabbilixxi sistema ta’ appoġġ għall-produtturi ta’ ċerti prodotti tal-bagħli IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummisjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Soċjali u Ekonomiku [3], Billi: (1) L-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 [4] jipprovdi illi l-art imserrħa tista’ tiġi użata għall-provvista ta’ materjali għall-fabbrikazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, sakemm jiġu applikati sistemi effettivi tal-kontroll. (2) Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-punt 7 tal-Memorandum ta' Fehim dwar ċertu żrieragħ taż-żejt bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika fil-qafas tal-GATT hemm il-ħtieġa li tkun ipprovduta l-possibbiltà li jitnaqqas l-ammont tal-prodotti sekondarji li jistgħu jiġu prodotti u użati għall-għalf jew għall-ikel, jekk inkella l-kwantità totali ta’ dawn il-prodotti sekondarji taqbeż il-miljun tunnellata metrika fis-sena espressa f’ekwivalenzi ta’ għalf tas-soya. (3) Huwa għalhekk meħtieġ illi jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Is-subparagrafu li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999: "Jekk il-kwantità ta’ prodotti sekondarji għall-użu bħala għalf jew bħala ikel li x’aktarx isiru disponibbli b'riżultat tal-kultivazzjoni taż-żerriegħa taż-żejt fuq l-art imserrħa skond l-ewwel subparagrafu, fuq il-bażi tal-kwantitajiet imbassra koperti bil-kuntratti magħmula mill-produtturi, taqbeż il-miljun tunellata metrika fis-sena espressa f’ekwivalenzi ta’ għalf mis-soya, sabiex din il-kwantità tiġi llimitata għal miljun tunellata metrika, għandu jiġi mnaqqas l-ammont tal-kwantità mbassra skond kull kuntratt, li jista’ jintuża għall-għalf jew għall-ikel." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kunsill K. Hemilä Il-President [1] ĠU C 12, tas-17.1.1996, p. 11. [2] ĠU C 141, tat-13.5.1996, p. 277. [3] ĠU C 97, ta'l-1.4.1996, p. 30. [4] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 1. --------------------------------------------------
All bovine animals over 24 months of age which have died or been killed but which were not:

— killed for destruction pursuant to Commission Regulation (KE) Nru 716/96 (*1),

— killed in the framework of an epidemic, such as foot-and-mouth disease,

— slaughtered for human consumption,

shall be tested for BSE.
Official Journal L 158 , 27/06/2003 P. 0003 - 0003



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1105/2003 tas-26 ta’ Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1260/1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 161 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta (mressqa) mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Wara li kkonsulta mal-Kumitat tar-Reġjuni, Billi: (1) Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 47(2) u 3 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 [4] rispettivament jipprovdu għal rikors għal proċedura tal-Kumitat ta’ Tip I u għal proċeduri ta’ Tip IIa IIb stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/373/KEE tat-13 ta’ Lulju 1987 li tippreskrivi proċeduri għall-eżerċizzju ta’ poteri ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [5]. (2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tippreskrivi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [6] rrevokat u ssostitwixxiet id-Deċiżjoni 87/373/KEE. (3) Skond id-dikjarazzjoni konġunta tal-Kunsill u tal-Kummissjoni [7] dwar id-Deċiżjoni 1999/468/KE, id-dispożizzjonijiet konnessi mal-kumitati li jgħinu lill-Kummissjoni fl-eżerċizzju tal-poteri ta’ implimentazzjoni tagħha, li huma pprovduti skond id-Deċiżjoni 87/373/KEE, għandhom ikunu adattati biex jinġiebu jaqblu mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 3, 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (4) Il-miżuri meħtieġa għandhom jittieħdu biex ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jinġieb jaqbel mad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (5) Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 għandu għalhekk ikun emendat, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Artikolu 47(2) u (3) r-Regolament (KE) Nru 1260/1999 għandu jkun issostitwit b’li ġej: "2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. 3. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu taż-żmien preskritt fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit għal xahar. 3a. Il-kumitati għandhom jadottaw ir-regoli ta’ proċedura tagħhom." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fis-26 ta’ Mejju 2003. Għall-Kunsill Il-President G. Drys [1] ĠU C 75 E, tas-26.3.2003, p. 383. [2] Kunsens mogħti fil- 11.3.2003 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali). [3] ĠU C 241, tas-7.10.2002, p. 128. [4] ĠU L 161, 26.06.99, p. 1. [5] ĠU L 197, 18.07.87, p. 33. [6] ĠU L 184, 17.07.99, p. 23. [7] ĠU C 203, tas-17.7.1999, p. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 313 , 28/11/2003 P. 0025 - 0026



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2084/2003 tas-27 ta' Novembru 2003 temenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2000 li jipprojbixxi l-bejgħ, il-fornitura u l-esportazzjoni lill-Burma/il-Mjanmar ta' tagħmir li jista’ jintuża għar-repressjoni interna jew terroriżmu, u l-iffriżar ta' fondi ta' ċerti persuni li għandhom x'jaqsmu ma’ funzjonijiet importanti tal-gvern f'dak il-pajjiż IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jipprojbixxi l-bejgħ, il-fornitura u l-esportazzjoni lill-Burma/il-Mjanmar ta' tagħmir li jista’ jintuża għar-repressjoni interna jew terroriżmu, u l-iffriżar ta' fondi ta' ċerti persuni li għandhom x'jaqsmu ma’ funzjonijiet importanti tal-gvern f'dak il-pajjiż [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1211/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 4 tiegħu, Billi: (1) L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1081/2000 jelenka l-awtoritajiet kompetenti għal liema huma attribwiti funzjonijiet speċifiċi rigwardanti l-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament. (2) L-Irlanda talbet li tiġi inkluża awtorità oħra, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1081/2000 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-ġurnata meta jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 2003. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 122, ta' l-24.5.2000, p. 29. [2] ĠU L 169, tat-8.7.2003, p. 24. -------------------------------------------------- ANNESS L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1081/2000 huwa emendat kif ġej: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-Intestatura "L-Irlanda" jiġu sostitwiti bis-segwenti: "(a) Għat-talbiet ibbażati fuq l-Artikolu 4 rigward l-Artikolu 1 u l-Anness I: Licensing Unit(Mr Michael Greene)Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Tel. (353-1) 631 24 46 Fax (353-1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic (b) Għat-talbiet ibbażati fuq l-Artikolu 4 rigwardanti l-Artikolu 1 u l-Anness II: Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Tel. (353-1) 408 24 92 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Tel. (353-1) 434 40 00 Fax (353-1) 671 65 61" --------------------------------------------------
Official Journal L 320 , 05/12/2003 P. 0004 - 0004



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2132/2003 ta’ l-4 ta’ Diċembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2799/1999 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 dwar l-għoti ta’ għajnuna għall-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat intiż għall-għalf għall-bhejjem u l-bejgħ ta’ dan it-trab tal-ħalib xkumat IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], and in particular l-Artikolu 10 thereof, Billi: (1) Skond l-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2799/1999 [2], aġenziji ta’ l-intervent organizzaw stedina permanenti għal sejħa ta’ offerti għall-ħalib tat-trab xkumat mqiegħed fil-ħażna qabel l-1 ta’ Mejju 2002. (2) Minħabba l-kwantità li għad hemm disponibbli u l-qagħda tas-suq, id-data għandha tiġi emendata għall-1 ta’ Ġunju 2002. (3) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Artikolu 26(2) tar-Regolament (KE) Nru 2799/1999, "l-1 ta’ Mejju 2002" hija hawnhekk mibdula fi "l-1 ta’ Ġunju 2002". Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-4 ta’ Diċembru 2003. Ghall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48; Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1787/2003 (ĠU L 270, tal-21.10.2003, p. 121). [2] ĠU L 340, tal-31.12.99, p. 3. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2238/2002 (ĠU L 341, tas-17.12.2, p. 11). --------------------------------------------------
Paġna 160, punt 90 (emendament ta' l-Anness I), it-Tabella “A. Tipi ta' pożizzjonijiet f’kull grupp tal-funzjoni, kif ipprovdut …”, il-kolonna fuq il-lemin korrispondenti għall-grad AST 3 Flok : “Assistent li qed jaħdem, per eżempju, bħala: Skrivan żagħżugħ; uffiċjal żagħżugħ li jiġbor id-dokumentazzjoni; tekniku żagħżugħ; ħaddiem żagħżugħ ta’ l-IT, uxxier Parlamentari1”, Aqra : “Assistent li qed jaħdem, per eżempju, bħala: Assistent skrivan; assistent uffiċjal dokumentalist; assistent tekniku; assistent operatur IT, uxxier Parlamentari1”.
1.

Il-persuni naturali li ġejjin għandhom jiżdiedu: (1) Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (magħruf ukoll bħala Asil Tabra). Data tat-twelid: 6 ta' Ġunju 1964. Post tat-twelid: l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. (2) Adib Shaban Al-Ani (magħruf ukoll bħala (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban. Data tat-twelid: 1952. Nazzjonalità: Iraqin. (3) Dr. Sahir Berhan (magħruf ukoll bħala (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Data tat-twelid: 1967. Indirizz: (a) Baghdad, l-Iraq, (b) l-Emirati Għarab Magħquda. Nazzjonalità: Iraqin. (4) Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) Ġeneral Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Data tat-twelid: madwar 1934. Indirizz: Baghdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. (5) Roodi Slewa (magħruf ukoll bħala (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Nazzjonalità: Iraqin. (6) Nabil Victor Karam. Data tat-twelid: 1954. Indirizzi: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, il-Ġordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, il-Ġordan. Nazzjonalità: Lebaniż. (7) Hikmat Jarjes Bahnam (magħruf ukoll bħala Hikmat Gargees). Indirizz: Baghdad, l-Iraq. Passaport Nru 035667 (Iraqin). (8) Tarik Nasser S. Al Obaidi (magħruf ukoll bħala (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Data tat-twelid: 1945. Data tat-twelid: Baghdad, l-Iraq. Indirizz: Baghdad, l-Iraq. Passaport Nru 212331 (Iraqin). (9) Khalaf M. M. Al-Dulaymi (magħruf ukoll bħala Khalaf Al Dulaimi). Data tat-twelid: 25 ta' Jannar 1932. Passaport Nru H0044232 (Iraqin). (10) Adnan S. Hasan Ahmed (magħruf ukoll bħala (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Indirizz: Amman, il-Ġordan. (11) Munir Al Qubaysi (magħruf ukoll bħala (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad). Data tat-twelid: 1966. Data tat-twelid: Heet, l-Iraq. Indirizz: is-Sirja. Nazzjonalità: Iraqin.