ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ANNESS

1. L-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2201 huwa emendat kif ġej: (a) fil-punt 3, il-punti a) u b) huma sostitwiti b’dan li ġej: “(a) Il-kampjun għandu jittieħed b’mod li jirrifletti l-kompożizzjoni tal-qabda tal-gamblu tat-Tramuntana fis-sett. Sabiex dan jinkiseb, il-kaptan, jew persuna maħtura minnu, għandu jassisti meta jittieħed il-kampjun; (b) Id-daqs minimu tal-kampjun għandu jkun 1 kg jew żewġ litri ta’ gamblu tat-Tramuntana.”; (b) il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. Il-kwantità ta’ frieħ tal-gamblu tat-Tramuntana għandha tiġi kkalkulata bħala perċentwal tal-għadd totali ta’ gambli tat-Tramuntana fil-kampjun.”

2. L-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2201 huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS II GĦELUQ F’ĦIN REALI — RAPPORT DWAR IT-TEĦID TA’ KAMPJUNI LILL-ISTAT KOSTALI Gambli tat-Tramuntana mqabbla ma’ frieħ tal-gambli tat-Tramuntana. (*) Dettalji tal-ispezzjoni/osservazzjoni Pjattaforma tal-ispezzjoni Isem l-ispettur/l-osservatur Isem l-ispettur/l-osservatur Data u ħin (1) tal-ispezzjoni/l-osservazzjoni Pożizzjoni (2) tal-ispezzjoni/l-osservazzjoni Dettalji tal-bastiment tas-sajd Isem Sinjal tas-sejħa Numru tar-reġistrazzjoni Stat tal-bandiera Tip ta’ rkaptu Singlu/Doppju Daqs tal-malja f’mm Miżuri ta’ selezzjoni Gradilja (għall-issortjar tal-Pandalus) Gradilja, mm Oħrajn Borża tal-ġbir Daqs tal-malja fil-borża tal-ġbir Dettalji tal-operazzjoni tas-sajd Bidu Data u ħin (1) Pożizzjoni (2) Tmiem Data u ħin (1) Pożizzjoni (2) Kemm damet l-operazzjoni tas-sajd (3) Dettalji tal-qabda Stima tal-qabda totali fis-sett (kg) Stima tal-qabda ta’ gamblu tat-Tramuntana fis-sett (kg) Daqs tal-kampjun tal-gamblu tat-Tramuntana (kg/litru) Għadd totali ta’ gamblu tat-Tramuntana fil-kampjun Għadd ta’ frieħ tal-gamblu tat-Tramuntana fil-kampjun % ta’ frieħ tal-gamblu tat-Tramuntana (għadd ta’ frieħ ta’ gamblu tat-Tramuntana/l-għadd totali) Osservazzjonijiet u informazzjoni addizzjonali Informazzjoni addizzjonali minn sorsi oħrajn, pereżempju mogħtija mill-kaptan. Isem l-ispettur Firma Mhux meħtieġa jekk jiġi kompletat b’mod elettroniku u trażmess lill-Istat kostali permezz tal-posta elettronika.

3. L-intestatura tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2201 huwa sostitwit b’dan li ġej: “GRADILJA SELETTIVA FIS-SAJD TAL-GAMBLU TAT-TRAMUNTANA LI SE TKUN PERMESSA FIŻ-ŻONA MAGĦLUQA”

(*) It-terminu ‘Frieħ tal-gamblu tat-Tramuntana’ kif iddefinit f’dan ir-Regolament jikkorrispondi mat-termini ‘Pandalus under trigger level’, ‘Pandalus below the trigger size’ u ‘Pandalus under the RTC trigger size’, kif iddefiniti fir-Rekord Maqbul tal-Konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Norveġja tas-6 ta’ Settembru 2018.

(1) jj/xx/ss sigħat u minuti (ħin lokali fil-format ta’ 24 siegħa)

(2) eż.: 56° 24′ N 01° 30′ E.

(3) sigħat u minuti.
“123.

STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY (magħrufa ukoll bħala STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS). Indirizz: P.O. Box 22072, Al-Nahtha, ħdejn Sharki Baghdad Station, Bagdad, l-Iraq.”
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1795

tal-11 ta’ Ottubru 2021

li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għat-terbuthylazine f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

(1) Għat-terbuthylazine, il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/618 (2) emenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 billi stabbilixxa l-MRLs tat-terbuthylazine fil-qamħirrum ħelu, fil-qamħirrum u fis-sorgu b’mod żbaljat fil-livell ta’ 0,01 mg/kg minflok 0,02 mg/kg, li huwa l-limitu ta’ kwantifikazzjoni (LOQ) korrett. L-LOQ ta’ 0,02 mg/kg huwa konformi mal-opinjoni motivata tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE)Nru 396/2005 (3).

(3) Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi kkoreġut skont dan.

(4) Fl-interess taċ-ċarezza u ċ-ċertezza legali għall-operaturi ekonomiċi u għall-awtoritajiet tal-infurzar, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-istess data bħar-Regolament (UE) 2021/618.

(5) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1 L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għandu japplika mis-6 ta’ Novembru 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ottubru 2021. Għall-Kummissjoni Il-President Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/618 tal-15 ta’ April 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għad-diclofop, il-fluopyram, l-ipconazole u t-terbuthylazine f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 131, 16.4.2021, p. 55).

(3) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) Nru 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5980.
195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Sess: Raġel Data tat-twelid: 6.5.1974. Post tat-twelid: Beryozovskaya, id-Distrett ta’ Danilovsky, Oblast ta’ Volgograd, ir-Russja; Nazzjonalità: Russa; Indirizz: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022 Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Prosekutur tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Militari tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar tal-Federazzjoni Russa f’Rostov-on-Don. Huwa ħarrek lill-attivisti favur l-Ukrajna oppressi minħabba li opponew l-annessjoni tal-Peniżola tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa. Huwa ressaq akkużi quddiem qorti fil-Federazzjoni Russa kontra ċ-ċittadini Ukreni li kienu ġew trasferiti bil-forza mill-Peniżola okkupata tal-Krimea. Huwa b’hekk b’mod attiv appoġġa azzjonijiet u implimenta politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
(10)

l-Anness XV huwa kkoreġut kif ġej: (a) fil-Parti 1, it-Taqsima A hija kkoreġuta kif ġej: (i) l-entrata għall-Bożnija-Ħerzegovina hija sostitwita b’dan li ġej: “BA Il-Bożnija-Ħerzegovina BA-0 Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati A Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati MPNT** MPST” (ii) l-entrata għar-Russja hija sostitwita b’dan li ġej: “RU Ir-Russja RU-0 Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati C C D Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati MPST RU-2 C jew D1 C jew D1 C jew D1 C jew D1 C jew D1 C C D Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati MPST” (iii) fl-entrata għall-Ukrajna, l-entrata għaż-żona UA-0 hija sostitwita b’dan li ġej: “UA-0 Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati” (iv) l-entrata għall-Kosovo hija sostitwita b’dan li ġej: “XK Il-Kosovo XK-0 Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati C jew D Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati MPST 1” (b) fil-Parti 1, it-Taqsima B, l-entrata għall-Brażil hija sostitwita b’dan li ġej: “BR Il-Brażil BR-2 E jew F Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati Mhux awtorizzati MPST” (c) fil-Parti 2, l-entrati għall-Arġentina u l-Brażil huma sostitwiti b’dan li ġej: “L-Arġentina AR-1 It-territorji definiti f’AR-1 u AR-3 fil-Parti 2 tal-Anness XIII AR-2 It-territorji definiti f’AR-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIII Il-Brażil BR-1 L-Istati ta’ Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul BR-2 It-territorji definiti f’BR-1, BR-2, BR-3 u BR-4 fil-Parti 2 tal-Anness XIII BR-3 L-Istati ta’ Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo BR-4 Distrito Federal, l-Istati ta’ Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas u Sergipe”
(31)

It-tabella għall-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran) hija sostitwita b’dan li ġej: “L-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran) (a) (b) (c) (d) B1010 – B1090 Minn B1100:[I — Il-ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu li ġej: — Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn) — Xkumi taż-żingu — Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ — Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram — Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar — Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa Minn B1100: — Żingu iebes mhux pur (spelter) — Il-ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu li ġej: — Ħmieġ tal-wiċċ mill-iggalvanizzar ta’ blokok taż-żingu (> 90 % Zn) — Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn) — Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn) B1115 B1120 —– B1150 B1160 —– B1210 B1220 —– B2010 B2020 —– B2130 B3020 B3030 —– B3040 minn B3050: — Skart tas-sufra: sufra misħuqa, imfarrka jew mitħuna minn B3050: — Skart u ruttam tal-injam, kemm jekk ikunu agglomerati f’virguni kbar, trab tal-faħam, gerbub jew forom simili, kemm jekk le B3060 —– B3070 B3080 B3090 –— B3130 B3140 B4010 —– B4030 GB040 7112 2620 30 2620 90 GC010 GC020 GC030 GC050 GE020 ex 70 01 ex 7019 39 GF010 GG030 GG040 GN010 GN020 GN030”
(7)

Il-kumpanija Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. (“Taichang” jew “l-applikant”), ressqet talba lill-Kummissjoni biex tingħata trattament ta’ produttur esportatur ġdid (new exporting producer treatment — “NEPT”) u għalhekk hija soġġetta għar-rata ta’ dazju applikabbli għall-kumpaniji li kkooperaw fir-RPĊ mhux inklużi fil-kampjun, li hija ta’ 17,9 %. L-applikant qal li kien jissodisfa t-tliet kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1198.
Artikolu 1

“Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

2. Il-kodiċi addizzjonali TARIC A977 applikabbli għall-produtturi esportaturi Ċiniżi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun għandu japplika għal Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City’ mis-16 ta’ Jannar 2020. Kwalunkwe dazju definittiv imħallas fuq importazzjonijiet ta’ prodotti manifatturati minn Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City li jaqbżu d-dazju antidumping stabbilit fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/325 fir-rigward ta’ Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. għandu jitħallas lura jew jitnaqqas skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli.
(3)

l-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 3 Kalkolu tat-tariffi, l-imposti u t-tariffi fissi imposti mill-Aġenzija 1. L-ammont ta’ tariffi għall-użu tal-OSS għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet lill-Aġenzija msemmija fil-punti (a), (c), (d) u (e) tal-Artikolu 2(2) għandu jkun ammont fiss speċifikat fit-tabella A tal-punt 2 tal-Anness. Dik it-tariffa fissa għandha tkun dovuta għall-ħlas fil-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni. 2. L-ammont ta’ tariffi għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet imsemmija fil-punti (a), (c), (d) u (e) tal-Artikolu 2(2), inkluż għat-twettiq tal-attivitajiet imsemmija fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1), għandu jkun it-total ta’ dawn li ġejjin: (a) l-għadd ta’ sigħat meħuda mill-persunal tal-Aġenzija u l-esperti esterni, fuq l-ipproċessar tal-applikazzjoni immultiplikat bir-rata fis-siegħa tal-Aġenzija speċifikata fil-punt 1 tal-Anness; (b) l-ammont ta’ tariffi imposti mill-Aġenzija għandu jiġi ssupplimentat bl-ammont rilevanti sottomess mill-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza (“NSAs”) li jirriżulta mill-kost għall-ipproċessar tal-parti nazzjonali tal-applikazzjoni. 3. L-ammont ta’ tariffi għas-sottomissjoni u għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet rispettivi u għall-ħruġ tal-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 2(2) għandu jkun ammont fiss speċifikat fit-tabella B tal-punt 3 tal-Anness u jinkludi t-tariffa għall-użu tat-tariffa tal-OSS imsemmija fil-paragrafu 1. Dik it-tariffa fissa għandha tkun dovuta għall-ħlas fil-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni. 4. L-ammont ta’ imposti għas-servizzi msemmija fl-Artikolu 2(3) għandu jkun in-numru ta’ sigħat meħuda mill-persunal tal-Aġenzija u mill-esperti esterni mmultiplikat bir-rata fis-siegħa tal-Aġenzija speċifikata fil-punt 1 tal-Anness. 5. Fuq talba tal-applikant, għandu japplika tnaqqis ta’ 20 % tal-ammont impost mill-Aġenzija għal applikazzjoni f’każ ta’ intrapriża mikro, żgħira jew ta’ daqs medju. Tali talba għandha ssir mal-applikazzjoni meta japplikaw tariffi fissi, u mhux aktar tard minn qabel ma l-Aġenzija toħroġ fattura fil-każijiet l-oħra kollha. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, intrapriża mikro, żgħira jew ta’ daqs medju tfisser intrapriża ferrovjarja, maniġer jew manifattur tal-infrastruttura awtonomi, stabbiliti jew li għandhom is-sede tagħhom f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (4). L-applikant għandu jipprovdi evidenza permezz tal-OSS li turi li huwa jikkwalifika bħala intrapriża mikro, żgħira jew ta’ daqs medju. L-Aġenzija għandha tivvaluta l-evidenza pprovduta u tiddeċiedi li tirrifjuta t-talba għall-istatus bħala intrapriża mikro, żgħira jew ta’ daqs medju f’każ ta’ dubju jew nuqqas ta’ ġustifikazzjoni.”;
1.

L-Anness V huwa emendat kif ġej: (a) fil-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, iż-żoni GB-2.17, GB-2.18 u GB-2.19 jiżdiedu wara ż-żona GB-2.16: “GB ir-Renju Unit GB-2.17 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 2.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 2.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 2.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 2.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 2.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 2.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 2.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 2.11.2021 Bajd għat-tifqis tar-ratiti HER N, P1 2.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 2.11.2021 GB-2.18 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 4.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 4.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 4.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 4.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 4.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 4.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 4.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 4.11.2021 Bajd għat-tifqis tar-ratiti HER N, P1 4.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 4.11.2021 GB-2.19 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 8.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 8.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 8.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 8.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 8.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 8.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 8.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 8.11.2021 Bajd għat-tifqis tar-ratiti HER N, P1 8.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 8.11.2021”
(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej: (a) fil-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.20, GB-2.21 u GB-2.22 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.19: “GB ir-Renju Unit GB-2.20 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 12.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 12.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 12.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 12.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 12.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 12.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 12.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 12.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 12.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 12.11.2021 GB-2.21 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 14.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 14.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 14.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 14.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 14.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 14.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 14.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 14.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 14.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 14.11.2021 GB-2.22 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 14.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 14.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 14.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 14.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 14.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 14.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 14.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 14.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 14.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 14.11.2021” (b) fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.20, GB-2.21 u GB-2.22 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.19: “Ir-Renju Unit GB-2.20 Qrib Frinton-on-Sea, Tendring, Essex, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N51.84 u W1.22 GB-2.21 Qrib Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.30 u W1.50 GB-2.22 Qrib Salwick, Fylde, Lancashire, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N53.79 u W2.80”
(40)

Fid-dawl tad-domanda dejjem akbar tal-konsumaturi għal prodotti innovattivi tad-dwieli li għandhom inqas qawwa alkoħolika reali mill-qawwa alkoħolika minima reali stabbilita għall-prodotti tad-dwieli fl-Anness VII, il-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jenħtieġ ukoll li jkun possibbli li dawn il-prodotti innovattivi tad-dwieli jiġu prodotti fl-Unjoni. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet li skont dawn ċerti prodotti tad-dwieli jistgħu jiġu dealkoħolizzati jew parzjalment dealkoħolizzati u li jiġu stabbiliti l-proċessi għad-dealkoħolizzazzjoni li huma awtorizzati. Jenħtieġ li dawk il-kondizzjonijiet iqisu r-Riżoluzzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV), OIV-ECO 432-2012 Beverage Obtained By Dealcoholisation of Wine (Xarba Miksuba mid-Dealkoħolizzazzjoni tal-Inbid), OIV-ECO 433-2012 Beverage Obtained by Partial Dealcoholisation of Wine (Xarba Miksuba mid-Dealkoħolizzazzjoni Parzjali tal-Inbid) u OIV-ECO 523-2016 Wine by An Alcohol Content Modified by Dealcoholisation (Inbid b’Kontenut ta’ Alkoħol Modifikat bid-Dealkoħolizzazzjoni) u OIV-OENO 394A-2012 Dealcoholisation Of Wines (Dealkoħolizzazzjoni tal-Inbejjed).
(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej: (a) fil-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.23, GB-2.24 u GB-2.25 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.22: “GB ir-Renju Unit GB-2.23 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 17.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 17.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 17.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 17.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 17.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 17.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 17.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 17.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 17.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 17.11.2021 GB-2.24 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 19.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 19.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 19.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 19.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 19.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 19.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 19.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 19.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 19.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 19.11.2021 GB-2.25 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 19.11.2021 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 19.11.2021 Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 19.11.2021 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 19.11.2021 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 19.11.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 19.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 19.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 19.11.2021 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 19.11.2021 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 19.11.2021”; (b) fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.23, GB-2.24 u GB-2.25 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.22: “Ir-Renju Unit GB-2.23 Qrib Kirkham, Fylde, Lancashire, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N53.79 u W2.84 GB-2.24 Qrib Pokesdown, Bournemouth, Christchurch & Poole, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N50.73 u W1.82 GB-2.25 Qrib Willington, South Derbyshire, Derbyshire, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.86 u W1.52”;