Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 tas-16 ta' Jannar 2001 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura



Official Journal L 013 , 17/01/2001 P. 0003 - 0022

CS.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

ET.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

HU.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

LT.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

LV.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

MT.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

PL.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

SK.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22

SL.ES Chapter 04 Volume 05 P. 3 - 22



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 tas-16 ta' Jannar 2001 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-sajd u l-prodotti ta' l-akwalkultura [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 34(2) tiegħu, Filwaqt li: (1) Skond l-Artikolu 13(6) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-Kummissjoni tippubblika kull sena lista ta' l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti tagħhom l-Istati Membri għandhom għalhekk jagħtuha informazzjoni adegwata. (2) Il-Kummissjoni għandha tkun tista' tagħmel monitoraġġ fuq l-attiviatjiet għall-istabilizzazzjoni tal-prezzijiet ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-mod li bih japplikaw is-sistemi ta' kumpens finanzjarju u l-premji għall-carry-over. (3) L-arranġamenti Komunitarju għall-intervent skond l-Artikoli 21 sa 26 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 jeħtieġu li tkun disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet irreġistrati f'reġjuni definiti b'mod ċar f'intervalli regolari. (4) Sistema ta' trasmissjoni elettronika tad-data bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġiet introdotta fi ħdan il-qafas tal-politika komuni tas-sajd (sistema FIDES II). Din għandha tintuża għall-iskopijiet tal-ġbir ta' l-informazzjoni msemmija f'dan ir-Regolament, (5) Id-data miġbura qabel taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2210/93 tas-26 ta' Lulju 1993 dwar il-komunikazzjoni ta' informazzjoni għall-iskopijiet ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura [2], kif emendata mir-Regolament (KE) Nru 843/95 [3], għandha għalhekk tiġi ssimplifikata, armonizzata u ssuplimentata. Għandu għalhekk jitfassal Regolament ġdid u r-Regolament (KEE) Nru 2210/93 għandu jitħassar. (6) Filwaqt li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd, ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT: KAPITOLU I Notifiki li jirrigwardaw l-għarfien ta' l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi tagħhom Artikolu 1 L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kumissjoni bl-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6(1)(ċ) u 13(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 mhux aktar tard minn żmien xahrejn mid-data tad-deċiżjoni adottata. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness I ma' dan ir-Regolament. KAPITOLU II Prezzijiet u intervent Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn xahrejn minn wara l-bidu ta' kull sena tas-sajd, bl-informzzjoni msemmija fl-Artikolu 17(4) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni immedjatament b'kull bidla fid-dettalji msemmija fl-ewwel paragrafu. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II ma' dan ir-Regolament. Artikolu 3 Għall-ispeċi elenkati fl-Annessi minn I sa IV mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, rtirati u ttrasportati tul it-territorju tagħhom, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull tliet xhur fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 ta' l-Anness VIII ma' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn seba' ġimgħat wara t-tliet xhur in kwistjoni. Meta jkun hemm kriżi għal speċi waħda jew aktar elenkati fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet maħtuta, mibjugħa, rtirati u ttrasportati tul it-territorju tagħhom, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull ħmistax fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 ta' l-Anness VIII ma' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara l-ħmistax in kwistjoni. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness III ma' dan ir-Regolament. Artikolu 4 L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni kull tliet xhur, fir-rigward ta' kull prodott elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li jkun ġie rtirat, bil-valur u l-kwantitajiet imneħħija, analizzati skond l-għażliet tat-tneħħija stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1501/83 [4], sa mhux aktar tard minn tmien ġimgħat warat-tliet xhur in kwistjoni. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness IV ma' dan ir-Regolament. Artikolu 5 L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, għal kull prodott elenkat fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, u maħżuna, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull tliet xhur fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 ta' l-Anness VIII ma' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara t-tliet xhur in kwistjoni. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness V ma' dan ir-Regolament. Artikolu 6 L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, fir-rigward ta' kull prodott elenkat fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, u kkunsinnati lill-industrija skond l-organizzazzjoni tal-produttur, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet ikkunsinnati lill-industrija, f'kull xahar fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 ta' l-Anness VIII ma' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara x-xahar in kwistjoni. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VI ma' dan ir-Regolament. Artikolu 7 L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni kull sena, fi żmin tliet xhur mill-aħħar tas-sena in kwistjoni, informazzjoni biex l-ispejjeż tekniċi li għandhom x'jaqsmu ma' l-operazzjonijiet meħtieġa għall-istabbilizzazzjoni u l-ħażna previsti fl-Artikoli 23 u 25 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 ikunu jistgħu jiġu stabbiliti. Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VII ma' dan ir-Regolament. KAPITOLU III Dispożizzjonijiet ġenerali u finali Artikolu 8 L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni lill-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi, bl-użu tas-sistemi ta' trasmissjoni li jintużaw bħalissa għall-iskambju tad-data fil-qafas tal-ġestjoni tal-politika komuni tas-sajd (sistema FIDES II). Artikolu 9 Ir-Regolament (KEE) Nru 2210/93 qiegħed b'hekk jiġi revokat. Artikolu 10 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Jannar 2001. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 17, tal-21.1.2000, p. 22. [2] ĠU L 197, 06.08.1993, p. 8. [3] ĠU L 85, tad-19.04.1995, p. 13. [4] ĠU L 152, ta' l-10.06.1983, p. 22. -------------------------------------------------- ANNESS I Informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom Nru ta' reġistrazzjoni | Isem tas-settur | Tip | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | <L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> | It-Test | | MK-PO | 2 | L-Istat Membru | <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> | It-Test | 3 | Tab. 1 | 3 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 4 | Tip ta' messaġġ | <TYP> | It-Test | 3 | INS = ġdid MOD = emenda DEL = rikonoxximent irtirat | 5 | Nru ta' assoċjazzjoni PO jew PO | <NOP> | It-Test | 7 | Biss għal tip ta' messaġġ "MOD" jew "DEL" | 6 | Isem | <NOM> | It-Test | | | 7 | Abbrevjazzjoni uffiċċjali | <ABB> | | | fejn disponibbli | 8 | Nru Nazzjonali | <NID> | | | fejn disponibbli | 9 | Żona ta' kompetenza | <ARE> | It-Test | | | 10 | Attività | <ACT> | It-Test | 6 | Tab. 10 | 11 | Data meta stabbilita | <DCE> | YYYYMMDD | | | 12 | Data meta hi mfassla l-kostituzzjoni | <DST> | YYYYMMDD | | | 13 | Data meta ngħata r-rikonoxximent | <DRE> | YYYYMMDD | | | 14 | Data meta r-rikonoxximent hu rtirat | <DRA> | YYYYMMDD | | Biss għal tip ta' messaġġ "DEL" | 15 | Indirizz 1 | <ADR1> | It-Test | | | 16 | Indirizz 2 | <ADR2> | It-Test | | | 17 | Indirizz 3 | <ADR3> | | | | 18 | Kodiċi postali | <CPO> | It-Test | | | 19 | Post | <LOC> | It-Test | | | 20 | Nru tat-telefon 1 | <TEL1> | It-Test | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | 21 | Nru tat-telefon 2 | <TEL2> | It-Test | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | 22 | Nru tal-Fax | <FAX> | It-Test | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | 23 | E-mail | <MEL> | It-Test | | | 24 | Indirizz tal-website | <WEB> | It-Test | | | 25 et seq. | Nru tal-membru PO | <ADH> | It-Test | | Għal assoċjazzjonijiet PO, lista tal-PO membri | -------------------------------------------------- ANNESS II Prezzijiet ta' irtirar applikati minn organizzazzjonijiet tal-produtturi Ibgħat xahrejn wara l-bidu tas-sena tas-sajd Nru ta' reġistrazzjoni | Id-Data kkonċernata | Identifikazzjoni tat-tip ta' data | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | <L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> | It-Test | | MK-PO-WP | 2 | L-Istat Membru | <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> | It-Test | 3 | Tab. 1 | 3 | Nru tas-Serje | <LOT> | Numeriku | 4 | Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru | 4 | It-Tip ta' messaġġ | <MTYP> | | 19 | NOTIFIKA INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP INS F'NOTIFIKA MOD F'NOTIFIKA SUP F'NOTIFIKA | 5 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 6 | Tip ta' perjodu | <PTYP> | Y | 1 | Y = annwali | 7 | Identifikazzjoni tal-perjodu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = sekwenza YYYY = sena | 8 | Valuta wżata | <MON> | It-Test | 3 | Tab. 6 | 9 et seq. | Kodiċi ta' identifikazzjoni PO | <DAT> | It-Test | 7 | CCC-999 | Kodiċi ta' l-ispeċi | It-Test | 3 | Tab. 7 | Kodiċi ta' preservazzjoni | It-Test | 3 | Tab. 4 | Kodiċi ta' presentazzjoni | It-Test | 2 | Tab. 3 | Kodiċi ta' freskezza | It-Test | 2 | Tab. 5 | Kodiċi tad-daqs | It-Test | 3 | Tab. 2 | Prezz ta' irtirar | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fin-Nru ta' reġistrazzjoni 8, għal kull 1000 kg | Reġjun fejn il-prezz ta' irtirar aġġustat minn koeffiċjent reġjonali | It-Test | | Tab. 8 | -------------------------------------------------- ANNESS III Prodotti fl-Anness I u IV mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 Notifika kull kwart Nru ta' reġistrazzjoni | Id-Data kkonċernata | Identifikazzjoni tat-tip ta' data | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | <L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> | It-Test | | MK- FRISK | 2 | L-Istat Membru | <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> | It-Test | 3 | Tab. 1 | 3 | Nru tas-Serje | <LOT> | Numeriku | 4 | Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru | 4 | It-Tip ta' messaġġ | <MTYP> | | 19 | NOTIFIKA INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP INS F'NOTIFIKA MOD F'NOTIFIKA SUP F'NOTIFIKA | 5 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 6 | Tip ta' perjodu | <PTYP> | Q jew C | 1 | Q = kwart ta' sena | 7 | Identifikazzjoni tal-perjodu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = sekwenza 1-4 għal kwart ta' sena 1-24 għal ħmistax YYYY = sena | 8 | Valuta wżata | <MON> | It-Test | 3 | Tab. 6 | 9 et seq. | Ir-Reġjun tal-wasla (kodiċi NUTS) | <DAT> | It-Test | 7 | Tab. 1 | Kodiċi ta' l-ispeċi | It-Test | 3 | Tab. 7 | Kodiċi ta' preservazzjoni | It-Test | 3 | Tab. 4 | Kodiċi ta' presentazzjoni | It-Test | 2 | Tab. 3 | Kodiċi ta' freskezza | It-Test | 2 | Tab. 5 | Kodiċi tad-daqs | It-Test | 3 | Tab. 2 | Il-Valur tal-kwantitajiet mibjugħa | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | Kwantitajiet mibjugħa | Numru sħiħ | | kg | Kwantitajiet irtiratibil-prezz Komunitarju | Numru sħiħ | | kg | Kwantitajiet irtiratibil-prezz awtonomu | Numru sħiħ | | kg | Kwantitajiet trasportati | Numru sħiħ | | kg | -------------------------------------------------- ANNESS IV Prodotti fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 L-Użu ta' prodotti rtirati mis-suq Notifika kull kwart Nru ta' Reġistrazzjoni | Id-Data kkonċernata | Identifikazzjoni tat-tip ta' data | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA | Text | | MK-STD-VAL | 2 | L-Istat Membru | IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3 | Text | 3 | Tab. 1 | 3 | Nru ta’ Serje | <LOT> | Numeriku | 4 | In-Nru ta’ Serje allokat mill-Istat Membru | 4 | Tip ta' messaġġ | <MTYP> | | 19 | NOTIFIKA INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP INS F'NOTIFIKA MOD F' NOTIFIKA SUP F' NOTIFIKA | 5 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 6 | Tip ta' perjodu | <PTYP> | Q | 1 | Q = quarter | 7 | Identifikazzjoni tal-perjodu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = sekwenza 1-4 YYYY = sena | 8 | Valuta wżata | <MON> | It-Text | 3 | Tab. 6 | 9 et seq. | Kodiċi ta' l-ispeċi | <DAT> | It-Text | 3 | Tab. 7 | Kodiċi tad-destinazzjoni | It-Text | 6 | Tab. 9 | Valur tal-kwantitajiet mibjugħa jew trasferiti | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 "0" permessa għal kwantitajiet trasferiti | Kwantitajiet mibjugħa jew trasferiti | Numru sħiħ | | kg | -------------------------------------------------- ANNESS V Prodotti fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 (Notifika kull kwart tas-sena) Nru ta' Reġistrazzjoni | Id-Data kkonċernata | Identifikazzjoni tat-tip ta' data | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | <L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> | It-Test | | MK- IFFRIŻATI | 2 | L-Istat Membru | <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> | It-Test | 3 | Tab. 1 | 3 | Nru ta' Serje | <LOT> | Numeriku | 4 | Nru ta' Serje allokat mill-Istat Membru | 4 | Tip ta' messaġġ | <MTYP> | | 19 | NOTIFIKA INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP INS F'NOTIFIKA MOD F'NOTIFIKA SUP F'NOTIFIKA | 5 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 6 | Tip ta' perjodu | <PTYP> | Q | 1 | Q = kwart ta' sena | 7 | Identifikazzjoni tal-perjodu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = sekwenza 14 YYYY = sena | 8 | Valuta wżata | <MON> | It-Test | 3 | Tab. 6 | 9 et seq. | Ir-Reġjun tal-wasla (kodiċi NUTS) | <DAT> | It-Test | 7 | Tab. 1 | Kodiċi ta' l-ispeċi | <DAT> | It-Test | 3 | Tab. 7 | Kodiċi ta' preservazzjoni | | It-Test | 3 | Tab. 4 | Kodiċi ta' presentazzjoni | | It-Test | 2 | Tab. 3 | Kodiċi ta' freskezza | | It-Test | 2 | Tab. 5 | Kodiċi tad-daqs | | It-Test | 3 | Tab. 2 | Valur tal-kwantitajiet mibjugħa | | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | Kwantitajiet mibjugħa qabel il-ħażna | | Numru sħiħ | | kg | Kwantitajiet maħżuna | | Numru sħiħ | | kg | Kwantitajiet imneħħija mill-ħażna | | Numru sħiħ | | kg | -------------------------------------------------- ANNESS VI Prodotti fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 Frekwenza: kull xahar Nru ta' reġistrazzjoni | Id-Data kkonċernata | Identifikazzjoni tat-tip ta' data | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | <L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> | It-Test | | MK- TONN | 2 | L-Istat Membru | <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> | It-Test | 3 | Tab. 1 | 3 | Nru tas-Serje | <LOT> | Numeriku | 4 | Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru | 4 | Tip ta' messaġġ | <MTYP> | | 19 | NOTIFIKA INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP INS F'NOTIFIKA MOD F'NOTIFIKA SUP F'NOTIFIKA | 5 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 6 | Tip ta' perjodu | <PTYP> | M | 1 | M = kull xahar | 7 | Identifikazzjoni tal-perjodu | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = sekwenza 1-12 YYYY = sena | 8 | Valuta wżata | <MON> | It-Test | 3 | Tab. 6 | 9 et seq. | L-Organizzazzjoni tal-produttur | <DAT> | It-Test | 7 | CCC-999 | Kodiċi ta' l-ispeċi | It-Test | 3 | Tab. 7 | Kodiċi ta' preservazzjoni | It-Test | 3 | Tab. 4 | Kodiċi ta' presentazzjoni | It-Test | 2 | Tab. 3 | Kodiċi tad-daqs | It-Test | 3 | Tab. 2 | Valur tal-kwantitajiet mibjugħa u mogħtija lill-industrija | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | Il-Kwantitajiet mibjugħa u mogħtija lill-industrija | Numru sħiħ | | kg | -------------------------------------------------- ANNESS VII Prodotti fl-Anness I u II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 Il-Frekwenza: annwali Nru ta' reġistrazzjoni | Id-Data kkonċernata | Identifikazzjoni tat-tip ta' data | Format | Daqs | Kodiċi | 1 | Identifikazzjoni tal-messaġġ | <L-ISEM TA' MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> | It-Test | | MK-TECH | 2 | L-Istat Membru | <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> | It-Test | 3 | Tab. 1 | 3 | Nru tas-Serje | <LOT> | Numeriku | 4 | In-Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru | 4 | It-Tip ta' messaġġ | <MTYP> | | 19 | NOTIFIKA INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP INS F'NOTIFIKA MOD F'NOTIFIKA SUP F'NOTIFIKA | 5 | Id-data meta mibgħuta | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | | 6 | Tip ta' perjodu | <PTYP> | Y | 1 | Y = annwali | 7 | Identifikazzjoni tal-perjodu | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = 1 YYYY = sena | 8 | Valuta wżata | <MON> | It-Test | 3 | Tab. 6 | 9 et seq. | Il-Kodiċi tal-prodott | <DAT> | It-Test | 3 | 1AB = Prodott ta' l-Anness I, AB 1C = Prodott ta' l-Anness I, C 2 = Prodott ta' l-Anness II | Kodiċi ta' l-ispejjeż tekniċi | It-Test | 2 | Tab. 11 | L-ispejjeż tax-xogħol | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | L-ispejjeż ta' l-enerġija | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | L-ispejjeż tat-trasport | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | Spejjeż oħrajn (l-ippakkjar, l-immarinar, il-kisi dirett, eċċ.) | Numru sħiħ | | Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 | -------------------------------------------------- ANNESS VIII TABELLA 1 Kodiċi NUTS "ISO-A3" | Pajjiż | l-isem NUTS | BEL | Belġju | | BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest | BE21 | Antwerpen | BE22 | Limburg | BE23 | Oost-Vlaanderen | BE24 | Vlaams-Brabant | BE25 | West-Vlaanderen | BE31 | Brabant Wallon | BE32 | Hainaut | BE33 | Liège | BE34 | Luxembourg | BE35 | Namur | DNK | Danimarka | | DK001 | Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune | DK002 | Københavns Amt | DK003 | Frederiksborg Amt | DK004 | Roskilde Amt | DK005 | Vestsjællands Amt | DK006 | Storstrøms Amt | DK007 | Bornholms Amt | DK008 | Fyns Amt | DK009 | Sønderjyllands Amt | DK00A | Ribe Amt | DK00B | Vejle Amt | DK00C | Ringkøbing Amt | DK00D | Århus Amt | DK00E | Viborg Amt | DK00F | Nordjyllands Amt | DEU | Ġermanja | | DE11 | Stuttgart | DE12 | Karlsruhe | DE13 | Freiburg | DE14 | Tübingen | DE21 | Oberbayern | DE22 | Niederbayern | DE23 | Oberpfalz | DE24 | Oberfranken | DE25 | Mittelfranken | DE26 | Unterfranken | DE27 | Schwaben | DE3 | Berlin | DE4 | Brandenburg | DE5 | Bremen | DE6 | Hamburg | DE71 | Darmstadt | DE72 | Gießen | DE73 | Kassel | DE8 | Mecklenburg-Vorpommern | DE91 | Braunschweig | DE92 | Hannover | DE93 | Lüneburg | DE94 | Weser-Ems | DEA1 | Düsseldorf | DEA2 | Köln | DEA3 | Münster | DEA4 | Detmold | DEA5 | Arnsberg | DEB1 | Koblenz | DEB2 | Trier | DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | DEC | Saarland | DED1 | Chemnitz | DED2 | Dresden | DED3 | Leipzig | DEE1 | Dessau | DEE2 | Halle | DEE3 | Magdeburg | DEF | Schleswig-Holstein | DEG | Thüringen | GRC | Greċja | | GR11 | Anatoliki Makedonia, Thraki | GR12 | Kentriki Makedonia | GR13 | Dytiki Makedonia | GR14 | Thessalia | GR21 | Ipeiros | GR22 | Ionia Nisia | GR23 | Dytiki Ellada | GR24 | Sterea Ellada | GR25 | Peloponnisos | GR3 | Attiki | GR41 | Voreio Aigaio | GR42 | Notio Aigaio | GR43 | Kriti | ESP | Spanja | | ES11 | Galicia | ES12 | Asturias | ES13 | Cantabria | ES21 | País Vasco | ES22 | Navarra | ES23 | La Rioja | ES24 | Aragón | ES3 | Madrid | ES41 | Castilla-León | ES42 | Castilla-La Mancha | ES43 | Extremadura | ES51 | Cataluña | ES52 | Comunidad Valenciana | ES53 | Baleares | ES61 | Andalucía | ES62 | Murcia | ES63 | Ceuta y Melilla | ES7 | Canarias | FRA | Franza | | FR1 | Ile-de-France | FR21 | Champagne-Ardennes | FR22 | Picardie | FR23 | Haute-Normandie | FR24 | Centre | FR25 | Basse-Normandie | FR26 | Bourgogne | FR3 | Nord-Pas-de-Calais | FR41 | Lorraine | FR42 | Alsace | FR43 | Franche-Comté | FR51 | Pays de la Loire | FR521 | Côtes-d'Armor | FR522 | Finistère | FR523 | Ille-et-Vilaine | FR524 | Morbihan | FR53 | Poitou-Charentes | FR61 | Aquitaine | FR62 | Midi-Pyrénées | FR63 | Limousin | FR71 | Rhône-Alpes | FR72 | Auvergne | FR81 | Languedoc-Roussillon | FR82 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | FR83 | Corse | FR91 | Guadeloupe | FR92 | Martinique | FR93 | Guyane | FR94 | Réunion | IRL | Irlanda | | IE011 | Border | IE012 | Midland | IE013 | West | IE021 | Dublin | IE022 | Mid-east | IE023 | Mid-west | IE024 | South-east (IRL) | IE025 | South-west (IRL) | ITA | Italja | | IT11 | Piemonte | IT12 | Valle d'Aosta | IT13 | Liguria | IT2 | Lombardia | IT31 | Trentino-Alto Adige | IT32 | Veneto | IT33 | Friuli-Venezia Giulia | IT4 | Emilia-Romagna | IT51 | Toscana | IT52 | Umbria | IT53 | Marche | IT6 | Lazio | IT71 | Abruzzo | IT72 | Molise | IT8 | Campania | IT91 | Puglia | IT92 | Basilicata | IT93 | Calabria | ITA | Sicilia | ITB | Sardegna | LUX | Lussemburgu (Gran-Dukat) | Lussemburgu (Gran-Dukat) | NL11 | Olanda | Groningen | NL12 | Friesland | NL13 | Drenthe | NL21 | Overijssel | NL22 | Gelderland | NL23 | Flevoland | NL31 | Utrecht | NL32 | Noord-Holland | NL33 | Zuid-Holland | NL34 | Zeeland | NL41 | Noord-Brabant | NL42 | Limburg | AUT | Awstrija | | AT11 | Burgenland | AT12 | Niederösterreich | AT13 | Wien | AT21 | Kärnten | AT22 | Steiermark | AT31 | Oberösterreich | AT32 | Salzburg | AT33 | Tirol | AT34 | Vorarlberg | PRT | Portugal | | PT11 | Norte | PT12 | Centro (P) | PT13 | Lisboa e Vale do Tejo | PT14 | Alentejo | PT15 | Algarve | PT2 | Açores | PT3 | Madeira | SWE | Finlandja | | FI13 | Itä-Suomi | FI14 | Väli-Suomi | FI15 | Pohjois-Suomi | FI16 | Uusimaa (Suuralue) | FI17 | Etelä-Suomi | FI2 | Åland | SWE | Svezja | | SE01 | Stockholm | SE02 | Östra Mellansverige | SE04 | Sydsverige | SE06 | Norra Mellansverige | SE07 | Mellersta Norrland | SE08 | Övre Norrland | SE09 | Småland med Öarna | SE0A | Västsverige | GBR | Renju Unit | | UKC1 | Tees Valley and Durham | UKC2 | Northumberland and Tyne and Wear | UKD1 | Cumbria | UKD2 | Cheshire | UKD3 | Greater Manchester | UKD4 | Lancashire | UKD5 | Merseyside | UKE1 | East Riding and North Lincolnshire | UKE2 | North Yorkshire | UKE3 | South Yorkshire | UKE4 | West Yorkshire | UKF1 | Derbyshire and Nottinghamshire | UKF2 | Leicestershire, Rutland and Northamptonshire | UKF3 | Lincolnshire | UKG1 | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire | UKG2 | Shropshire and Staffordshire | UKG3 | West Midlands | UKH1 | East Anglia | UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire | UKH3 | Essex | UKI1 | Inner London | UKI2 | Outer London | UKJ1 | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire | UKJ2 | Surrey, East and West Sussex | UKJ3 | Hampshire and Isle of Wight | UKJ4 | Kent | UKK1 | Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset | UKK2 | Dorset and Somerset | UKK3 | Cornwall and Isles of Scilly | UKK4 | Devon | UKL1 | West Wales and the Valleys | UKL2 | East Wales | UKM1101 | Aberdeen City | UKM1102 | Aberdeenshire | UKM1103 | North-East Moray | UKM2 | Eastern Scotland | UKM3 | South-Western Scotland | UKM41 | Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty | UKM42 | Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strath-spey | UKM43 | Lochaber, Skye and Lochalsh and Argyll and the Islands | UKM44 | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) | UKM45 | Orkney Islands | UKM46 | Shetland Islands | UKM2 | Eastern Scotland | UKM3 | South-Western Scotland | UKM4 | Highlands and Islands | UKN | Northern Ireland | TABELLA 2 Kodiċi tad-daqs Kodiċi | Isem | 1 | Daqs 1 | 2 | Daqs 2 | 3 | Daqs 3 | 4 | Daqs 4 | 5 | Daqs 5 | 6 | Daqs 6 | M10 | ≤10 kg | P10 | >10 kg | M4 | ≤4 kg | M1 | ≤1.1 kg | 50 | >1.8 kg | 51 | ≤1.8 kg | SO | Mhux applikabbli | M11 | <1.1 kg | M13 | <1.33 kg | B21 | ≥1,1 kg <2,1 kg | B27 | ≥1.33 kg <2.7 kg | P21 | ≥2.1 kg | P27 | ≥2.7 kg | TABELLA 3 Il-Kodiċi ta' presentazzjoni Kodiċi | Presentazzjoni | 1 | Sħiħ | 12 | Bir-ras maqtugħa | 3 | Bl-organi mneħħija u bir-ras | 31 | Bl-organi u bil-garġi mneħħija | 32 | Bl-organi mneħħija u mingħajr ir-ras | 61 | Imnaddfa | 25 | il-Ġenb | 2 | Flett | 62 | Ċilindru | 63 | Tubi | 21 | Flett standard, bix-xewk | 22 | Fletti mingħajr għadam | 23 | Fletti, bil-ġilda | 24 | Fletti, mingħajr il-ġilda | 51 | Blokok ikkapuljati | 5 | Biċċiet u ġilda oħra | 11 | Bir-ras jew mingħajrha | 9 | Presentazzjonijiet aċċettabbli ta' xort' oħra minn sħaħ jew mingħajr organi u bil-garġi | 26 | Fletti fi blokok ikkapuljati < 4kg | 70 | Imnaddfa, bir-ras JEW sħaħ | 71 | Il-presentazzjonijiet aċċettabbli kollha għal din l-ispeċi | 72 | Il-presentazzjonijiet aċċettabbli kollha ta' xort' oħra minn fletti, biċċiet u ġilda oħra | 6 | Imnaddfa, ċilindri, tubi | 7 | Presentazzjonijiet oħra | SO | Mhux applikabbli | TABELLA 4 Kodiċi ta' preservazzjoni Kodiċi | Preservazzjoni | SO | Mhux applikabbli | V | Ħajjin | C | Iffriżati | CU | Imsajjra fl-ilma | S | Bil-melħ | FC | Friski jew iffriżati | FR | Friski jew imkessħa | PRE | Preparazzjoni | CSR | Ħut tal-bott | F | Frisk | R | Imkessaħ | TABELLA 5 Il-Kodiċi ta' freskezza Kodiċi | Freskezza | E | Żejjed | A | A | B | B | V | Ħajjin | SO | Mhux applikabbli | TABELLA 6 Il-Kodiċi tal-valuta Kodiċi | Valuta | BEF | Frank Belġjan | DKK | Kron Daniż | DEM | Mark Ġermaniż | GRD | Drakma Griega | EUR | L-Euro | PTE | L-Eskudo Portugiż | FRF | Frank Franċiż | FIM | Markka Finlandiża | NLG | Gilder Olandiż | IEP | Lira Irlandiża (punt) | ITL | Lira Taljana | ATS | Xelin Awstrijak | ESP | Peseta Spanjola | SEK | Krona Svediża | GBP | Lira Sterlina | LUF | Frank ta' Lussemburgu | TABELLA 7 Kodiċi | Speċi | ALB | Thunnus alalunga | ALK | Theragra chalcogramma | BFT | Thunnus thynnus | BIB | Trisopterus luscus | BOG | Boops boops | BRA | Brama spp. | BRB | Spondyliosoma cantharus | BSF | Aphanopus carbo | CDZ | Gadus spp. | COD | Gadus morhua | COE | Conger conger | CRE | Cancer pagurus | CSH | Crangon crangon | CTC | Sepia officinalis | CTR | Sepiola rondeleti | DAB | Limanda limanda | DEC | Dentex dentex | DGS | Squalus acanthias | DPS | Parapenaeus longirostris | ENR | Engraulis spp. | FLE | Platichthys flesus | GHL | Rheinhardtius hippoglossoides | GRC | Gadus ogac | GUY | Triga spp. | HAD | Melanogrammus aeglefinus | HER | Clupea harengus | HKE | Merluccius merluccius | HKP | Merluccius hubbsi | HKX | Merluccius spp. | ILL | Illex spp. | JAX | Trachurus spp. | LEM | Mircostomus kitt | LEZ | Lepidorhombus spp. | LNZ | Molva spp. | MAC | Scomber scombrus | MAS | Scomber japonicus | MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor | MGS | Mugil spp. | MNZ | Lophius spp. | MUR | Mullus surmulettus | MUT | Mullus barbatus | NEP | Nephrops norvegicus | OCZ | Octopus spp. | PAX | Pagellus spp. | PCO | Gadus macrocephalus | PEN | Penaeus spp. | PIL | Sardina pilchardus | PLE | Pleuronectes platessa | POC | Boreogadus saida | POK | Pollachius virens | POL | Pollachius pollachius | PRA | Pandalus borealis | RED | Sebastes spp. | ROA | Rossia macrosoma | SCE | Pecten maximus | SCL | Scyliorhinus spp. | SFS | Lepidopus caudatus | SKA | Raja spp. | SKJ | Katsuwonus pelamis | SOO | Solea spp. | SPC | Spicara smaris | SQA | Illex argentinus | SQC | Loligo spp. | SQE | Ommastrephes sagittatus | SQE | Todarodes sagittatus sagittatus | SQI | Illex illecebrosus | SQL | Loligo pealei | SQN | Loligo patagonica | SQO | Loligo opalescens | SQR | Loligo vulgaris | SWO | Xiphias gladius | TUS | Thunnus spp. u Euthynnus spp. bl-esklużjoni ta' Thunnus thunnus u T. obesus | WHB | Micromesistius poutassou | WHE | Buccinum undatum | WHG | Merlangius merlangus | YFT | Thunnus albacares | TABELLA 8 Reġjuni fejn il-prezz ta' rtirar hu aġġustat b'koeffiċjent reġjonali Kodiċi | Reġjun | Deskrizzjoni tar-reġjun | MADER | L-Azores u Madeira | Il-Gżejjer ta' l-Azores u Madeira | BALNOR | Il-Baltiku ta' Fuq | Il-Baħar Baltiku fit-tramuntana ta' 59° 30 | CANA | Il-Kanarji | Il-Gżejjer Kanarji | CORN | Cornwall | Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer tal-pajjiżi ta' Cornwall u Devon fir-Renju Unit | ECOS | Skozja | Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Iskozja fil-Grigal ta' Wick sa Aberdeen | ECOIRL | Skozja u l-Irlanda ta' fuq | Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Portpatrick fi Lbiċ ta' l-Iskozja sa Wick fil-Grigal ta' l-Iskozja, u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer ta' l-Irlanda ta' Fuq | ESTECO | Skozja (lvant) | Ir-reġjuni fuq il-Kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżejjer lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni | ESPATL | Spanja (l-Atlantiku) | Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku ta' Spanja (għajr il-Gżejjer Kanarji) | ESTANG | L-Ingilterra ta' Lvant | Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Ingilterra, minn Berwick sa Dover Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżira lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' County Down | FRAATL | Franza (l-Atlantiku, iċ-Channel, it-Tramuntana) | Ir-reġjuni fuq il-kosta Franċiża fuq l-Atlantiku, iċ-Channel Ingliż u l-Baħar Nord | IRL | L-Irlanda | Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Irlanda u l-gżejjer | NIRL | L-Irlanda ta' Fuq | Ir-reġjuni fuq l-kosta ta' County Down (l-Irlanda ta' fuq) | PRT | Il-Portugall | Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku Portugiż | UER | Il-Bqija ta' l-Unjoni Ewropea | L-Unjoni Ewropea bl-eċċezzjoni tar-reġjuni li għalihom japplika l-koeffiċjent reġjonali | EU | l-Unjoni Ewropea | L-Unjoni Ewropea fl-intier | WECO | Skozja (il-punent) | Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Troon (l-Iskozja fi Lbiċ) sa Wick (fil-Grigal ta' l-Iskozja) u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. | BALSUD | Il-Baltiku | Il-Baħar Baltiku fin-nofs in-nhar ta' 59° 30 | TABELLA 9 L-użu ta' l-irtirar Kodiċi | L-użu ta' l-irtirar | FMEAL | Niexef. It-tqattigħ jew l-ipproċessar f'għalf (għall-annimali) | OĦRAJN | Għal użu ieħur għajr minn niexef. It-tqattigħ jew l-ipproċessar f'għalf (għall-annimali) | NOALIM | Użu għal għanijiet ta' xort' oħra minn għalf | DIST | Distribuzzjoni libera | TABELLA 10 It-Tip ta' sajd Kodiċi | Tip ta' sajd | D | Is-Sajd fil-baħar fond | H | Is-Sajd fil-baħar fuq barra | C | Is-sajd mal-kosta | L | Is-sajd lokali fuq skala żgħira | O | Tipi oħrajn ta' sajd | A | L-Akwakultura | TABELLA 11 Tip ta' spiża teknika Kodiċi | Tip ta' spiża teknika | CO | L-Iffriżar | ST | Il-Ħażna | FL | L-Ifflettar | SL | L-Għoti tal-melħ fit-tnixxif | MA | L-Immarinar | CU | Il-pastorizzazzjoni tas-sajran | VV | Il-Ħażna f'tankijiet fissi | --------------------------------------------------