Official Journal L 070 , 09/03/2004 P. 0014 - 0021



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 425/2004 ta' l-4 ta' Marzu 2004 li jiffissa il-prezzijiet ta' l-irtirar u tal-bejgħ fil-Komunità ta' prodotti ta' sajd imniżżla fl-Anness I għal dan ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 104/2000 għas-sena ta' sajd 2004 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitá Ewropej, Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura [1], b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu 22 ta' dan, Billi: (1) Regolament (KE) Nru 104/2000 jalloka, li l-prezijijiet ta' l-irtirar u tal-bejgħ fil-Komunitá ta' kull prodott li huwa msemmi f'L-Anness 1 ma' dan, għandhom ikunu iffissati skond il-freskezza, il-qies jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodott, billi jiġu applikati il-fatturi ta' konverżjoni għall-kategorija tal-prodott konċernat sa mhux aktar minn 90 % tal-prezz ta' gwida. (2) Il-prezzijiet ta' rtirar jistgħu jkunu moltiplikati b'fatturi ta' arranġament f'mollijiet ‘il bogħod minn ċentri ewlenin ta' konsum fil-Komunitá. Il-prezzijiet ta' gwida għas-sena ta' sajd 2004 ġew iffissati għall-prodotti kollha li huma effetwati mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2326/2003 [2]. (3) Il-miżuri provduti dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-fatturi ta' konverżjoni użati għal kalkolazzjoni ta' rtirar mill-Komunitá u prezzijiet għas-sena ta' sajd 2004 għal prodotti mniżżla f'L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 104/2000 huma mniżżla f'L-Anness I għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 L-irtirar mill-Komunità u l-prezzijiet applikabbli għas-sena ta' Sajd 2004 u l-prodotti li huma relatati magħhom huma mniżżla f'L-Anness II. Artikolu 3 Il-prezzijiet ta' rtirar applikabbli għas-sena ta' sajd 2004 f'mollijiet li huma ‘l bogħod miċ-ċentri ewlenin ta' konsum fil-Komunitá u l-prodotti relatati magħhom huma mniżżla f'L-Anness III. Artikolu 4 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan għandu jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2004. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Marzu 2004. Ghall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 17, 21.01.00, p. 22. [2] ĠU L 345, 31.12.03, p. 27. -------------------------------------------------- ANNESS I Fatturi ta' konverżjoni għal prodotti mniżżla f'punti A, B, Ċ ta' l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 104/2000 Speċi | Daqs | Fatturi ta' konverżjoni | Ħut bir-ras imma bla intern | Ħut Sħiħ | Ekstra, A | Ekstra, A | Aringi ta' l-ispeċi Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,68 | 4a | 0,00 | 0,43 | 4b | 0,00 | 0,43 | 4c | 0,00 | 0,90 | 5 | 0,00 | 0,80 | 6 | 0,00 | 0,40 | Sardin ta' l-ispeċi Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,72 | 4 | 0,00 | 0,47 | Dogfish (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 | 2 | 0,51 | 0,51 | 3 | 0,28 | 0,28 | Dogfish (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 | 2 | 0,64 | 0,56 | 3 | 0,44 | 0,36 | Salamun raġel fl-istaġun tal-bajd (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 | 2 | 0,00 | 0,81 | 3 | 0,00 | 0,68 | Merluzzz ta' l-ispeċi Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 | 2 | 0,72 | 0,52 | 3 | 0,68 | 0,40 | 4 | 0,54 | 0,30 | 5 | 0,38 | 0,22 | Coalfish (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,71 | 0,55 | 4 | 0,61 | 0,30 | Bakkaljaw (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,62 | 0,43 | 4 | 0,52 | 0,36 | Merlangu (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 | 2 | 0,64 | 0,48 | 3 | 0,60 | 0,44 | 4 | 0,41 | 0,30 | Linarda (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 | 2 | 0,66 | 0,54 | 3 | 0,60 | 0,48 | Kavall ta' l-ispeċi Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 | 2 | 0,00 | 0,71 | 3 | 0,00 | 0,69 | Kavall Spanjol ta' l-ispeċi Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 | 2 | 0,00 | 0,77 | 3 | 0,00 | 0,63 | 4 | 0,00 | 0,47 | Inċova (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,60 | 4 | 0,00 | 0,25 | Barbun (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 | 2 | 0,75 | 0,41 | 3 | 0,72 | 0,41 | 4 | 0,52 | 0,34 | Merluzz ta' l-ispeċi Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 | 2 | 0,68 | 0,53 | 3 | 0,68 | 0,52 | 4 | 0,56 | 0,43 | 5 | 0,52 | 0,41 | Megrim (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 | 2 | 0,60 | 0,56 | 3 | 0,54 | 0,49 | 4 | 0,34 | 0,29 | Barbun (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 | 2 | 0,54 | 0,42 | Lingwata (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 | 2 | 0,50 | 0,42 | Alonga jew tonn b'pinen twal (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 | 2 | 0,90 | 0,77 | L-ispeċi fil-familji sepiidae u sepiolidae (Sepia officinalis u Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,40 | | | Ħut Sħiħ, bla intern, imma bir-ras | Ħut mingħajr ir-ras | Ekstra, A | Ekstra, A | Xkatlu/petriċa (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 | 2 | 0,78 | 0,72 | 3 | 0,78 | 0,68 | 4 | 0,65 | 0,60 | 5 | 0,36 | 0,43 | | | Il-preżentazzjonijiet kollha | Ekstra, A | Gambli ta' l-ispeċi Crangon crangon | 1 | 0,59 | 2 | 0,27 | | | Imsajrin fl-ilma | Friski jew imkessħin | Ekstra, A | Ekstra, A | Gambli kbar ta' l-ilma (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 | 2 | 0,27 | — | Speċi | Daqs | Fattur ta' konverżjoni | Sħaħ | Granċi ta' l-ikel (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 | 2 | 0,54 | | | Sħaħ | Sħaħ | Dnieb | E | Ekstra, A | Ekstra, A | Langostura tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 | 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 | 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 | 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 | | | Ħut bir-ras imma bla intern | Ħut sħiħ | Ekstra, A | Ekstra, A | Lingwata komuni (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 | 2 | 0,75 | 0,58 | 3 | 0,71 | 0,54 | 4 | 0,58 | 0,42 | 5 | 0,50 | 0,33 | -------------------------------------------------- ANNESS II Prezzijiet ta' bejgħ u rtirar fil-Komunitá tal-prodotti mniżżla f'punti A, B, Ċ ta' l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 104/2000 Speċi: | Daqs | Prezz ta' irtirar (EUR/t) | Ħut bir-ras imma bla intern | Ħut Sħiħ | Ekstra, A | Ekstra, A | Aringi ta' l-ispeċi Clupea harengus | 1 | 0 | 125 | 2 | 0 | 192 | 3 | 0 | 182 | 4a | 0 | 115 | 4b | 0 | 115 | 4c | 0 | 240 | 5 | 0 | 214 | 6 | 0 | 107 | Sardin ta' l-ispeċi Sardina pilchardus | 1 | 0 | 296 | 2 | 0 | 372 | 3 | 0 | 418 | 4 | 0 | 273 | Dogfish (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 | 2 | 567 | 567 | 3 | 311 | 311 | Dogfish (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 | 2 | 486 | 425 | 3 | 334 | 273 | Salamun raġel fl-istaġun tal-bajd (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 | 2 | 0 | 953 | 3 | 0 | 800 | Merluzzz ta' l-ispeċi Gadus morhua | 1 | 1174 | 848 | 2 | 1174 | 848 | 3 | 1109 | 652 | 4 | 881 | 489 | 5 | 620 | 359 | Coalfish (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 | 2 | 552 | 429 | 3 | 544 | 421 | 4 | 467 | 230 | Bakkaljaw (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 | 2 | 719 | 559 | 3 | 619 | 429 | 4 | 519 | 359 | Merlangu (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 | 2 | 591 | 443 | 3 | 554 | 406 | 4 | 378 | 277 | Linarda (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 | 2 | 801 | 656 | 3 | 728 | 583 | Kavall ta' l-ispeċi Scomber scombrus | 1 | 0 | 222 | 2 | 0 | 219 | 3 | 0 | 213 | Kavall Spanjol ta' l-ispeċi Scomber japonicus | 1 | 0 | 239 | 2 | 0 | 239 | 3 | 0 | 196 | 4 | 0 | 146 | Inċova (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 | 2 | 0 | 896 | 3 | 0 | 747 | 4 | 0 | 311 | Barbun (Pleuronectes platessa) | | | | — l-1 ta' Jannar sat-30 ta' April 2004 | 1 | 809 | 442 | 2 | 809 | 442 | 3 | 777 | 442 | 4 | 561 | 367 | — l-1 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2004 | 1 | 1124 | 615 | 2 | 1124 | 615 | 3 | 1079 | 615 | 4 | 779 | 510 | Merluzz ta' l-ispeċi Merluccius merluccius | 1 | 3358 | 2649 | 2 | 2537 | 1977 | 3 | 2537 | 1940 | 4 | 2089 | 1604 | 5 | 1940 | 1530 | Megrim (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 | 2 | 1465 | 1368 | 3 | 1319 | 1197 | 4 | 830 | 708 | Barbun (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 | 2 | 474 | 368 | Lingwata (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 | 2 | 265 | 223 | Alonga jew tonn b'pinen twal (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 | 2 | 2264 | 1744 | L-ispeċi fil-familji sepiidae u sepiolidae (Sepia officinalis u Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 | 2 | 0 | 1048 | 3 | 0 | 655 | | | Ħut sħiħ, bla intern, imma bir-ras | Ħut mingħajr ras | Ekstra, A | Ekstra, A | Xkatlu/petriċa (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 | 2 | 2282 | 4247 | 3 | 2282 | 4011 | 4 | 1902 | 3539 | 5 | 1053 | 2536 | | | Il-preżentazzjonijiet kollha | Ekstra, A | Gambli ta' l-ispeċi Crangon crangon | 1 | 1411 | 2 | 646 | | | Imsajrin fl-ilma | Friski jew imkessħin | Ekstra, A | Ekstra, A | Gambli kbar ta' qiegħ il-baħar (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 | 2 | 1731 | — | Speċi: | Whole | Selling prices (EUR/t) | Whole | Granċi ta' l-ikel (Cancer pagurus) | 1 | 1272 | 2 | 954 | | | Sħaħ | Dnieb | E | Ekstra, A | Ekstra, A | Langostura tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 | 2 | 4590 | 3149 | 2910 | 3 | 4109 | 3149 | 2140 | 4 | 2669 | 2188 | 1754 | | | Ħut bir-ras imma bla intern | Ħut sħiħ | Ekstra, A | Ekstra, A | Lingwata komuni (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 | 2 | 5061 | 3914 | 3 | 4791 | 3644 | 4 | 3914 | 2834 | 5 | 3374 | 2227 | -------------------------------------------------- ANNESS III Prezzijiet ta' rtirar f'mollijiet li huma ‘l bogħod ħafna miċ-ċentri ewlenin ta' konsum Speċi: | Mollijiet | Fattur ta' konverżjoni | Daqs | Prezz ta' rtirar (f'EUR/tunnellata metrika) | Ħut bir-ras imma mingħajr intern | Ħut sħiħ | Ekstra, A | Ekstra, A | Aringa ta' l-ispeċi Clupea harengus | Reġjuni mal-kosta u l-gżejjer ta' l-Irlanda | 0,90 | 1 | 0 | 113 | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | 4a | 0 | 103 | Reġjuni kostali tal-lvant ta' l-Ingilterra minn Berwick sa Dover | 0,90 | 1 | 0 | 113 | Reġjuni mal-kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth u l-gżejjer li jindabu fil-punent u fit-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | Reġjuni mal-kosta ta' County Down (Irlanda ta' Fuq) | 4a | 0 | 103 | Makerel ta' l-ispeċi Scomber scombrus | Reġjuni mal-kosta u l-gżejjer ta' l-Irlanda | 0,96 | 1 | 0 | 213 | 2 | 0 | 210 | 3 | 0 | 204 | Reġjuni mal-kosta u l-gżejjer ta Cornwall u Devon fir-Renju Unit | 0,95 | 1 | 0 | 211 | 2 | 0 | 208 | 3 | 0 | 202 | Merluzz ta' l-ispeċi Merluccius merluccius | Reġjuni mal-kosta minn Troon (fil-lbiċ ta' l-Iskozja) sa Wick (fil-grigal ta' l-Iskozja) u l-gżejjer li jinsabu fil-punent u fit-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 | 2 | 1903 | 1483 | 3 | 1903 | 1455 | 4 | 1567 | 1203 | 5 | 1455 | 1147 | Alonga jew tonn b'pinen twal (Thunnus alalunga) | Gżejjer ta' l-Azores u Maderia | 0,48 | 1 | 1086 | 881 | 2 | 1086 | 837 | Sardin ta' l-ispeċi Sardina pilchardus | Il-gżejjer Kanari | 0,48 | 1 | 0 | 142 | 2 | 0 | 178 | 3 | 0 | 201 | 4 | 0 | 131 | Reġjuni mal-kosta u l-gżejjer ta' Cornwall u Devon fir-Renju Unit | 0,74 | 1 | 0 | 219 | 2 | 0 | 275 | 3 | 0 | 310 | 4 | 0 | 202 | Reġjuni mal-kosta Atlantika tal-Portugall | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 | 3 | 0 | 339 | --------------------------------------------------