(20)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset neċessarja għall-fini tad-determinazzjoni tad-dumping, tal-ħsara li rriżultat minnu, kif ukoll tal-interess tal-Komunità. L-informazzjoni li tressqet mill-kumpaniji li ġejjin kienet verifikata fuq il-post: a) Produtturi tal-industrija Komunitarja — Jäkl Karvina, ir-Repubblika Ċeka (membru ta' ArcelorMittal Group) — ArcelorMittal Poland S.A., il-Polonja (membru ta' ArcelorMittal Group) — Corus Tubes UK, ir-Renju Unit — Corus Tubes B.V., l-Olanda — Laminaciones Arregui S.L., Spanja — Ruukki Sverige AB, l-Iżvezja Għat-tliet kumpaniji li fadal li ttieħdu bħala kampjun: — Mittal steel Iasi, ir-Rumanija — Arvedi Tubi Acciaio spa, l-Italja — Zelezarny Veseli a.s., ir-Repubblika Ċeka (f'dan il-każ il-metodu ta' verifika kien jinvolvi analiżi ddettaljata u kontroll trasversali tat-tweġiba fuq il-bażi tad-dokumentazzjoni ta' sostenn li ngħatat). b) Importaturi mhux relatati — Comercial de Tubos, Spanja — Anastel Ltd, ir-Renju Unit ċ) Produtturi esportaturi u produtturi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Jinghua Steel Pipe Group: — Hengshui Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Tangshan Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Laiwu Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Jilin Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Guangzhou Jinghua Steel Pipe Co. Ltd. — Chengdu Pengzhou Jinghua Steel Pipe Co Ltd. — Zhejian Kingland Group: — Zhejian Kingland Pipeline and Technologies Co. Ltd. — Kingland Group Co. Ltd. — Fubo Group: — Shandong Fubo Group Co. Ltd. — Zibo Fubo Steel Pipes Factory Co. Ltd. — Weifang East Steel Pipe Co. Ltd, — Huludao Group: — Huludao City Steel Pipe Industrial Co. Ltd. — Huludao Seven-Star Steel Pipe Group Co. Ltd. — Jiangsu Guoqiang Zinc-plating Industrial Co. Ltd. d) Il-produtturi esportaturi fir-Russja — TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (“Tagmet”), Taganrog) — OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works (“VMZ”), Vyksa) F'kull wieħed miż-żewġ gruppi ġie vverifikat biss il-produttur li kellu l-ikbar volum ta' esportazzjonijiet tal-Komunità.; Il-kummerċjanti relatati fir-Russja — CJSC Trade House TMK, Moska, TMK Group — Closed Joint Stock Company United Metallurgical Company (“UMC”), Moska, OMK Group — OMK Steel, LLC, Moska, OMK Group L-imporatur relatat — TMK Sinara Handel GmbH, Köln, il-Ġermanja, TMK Group Sabiex fil-futur jiġi evitat kull evitar, il-marġni tad-dumping ġie kkalkolat fuq il-grupp sħiħ. e) Produtturi esportaturi fit-Tajlandja — Samchai Steel Industries Public Company Ltd., Samutsakorn, it-Tajlandja f) Produtturi esportaturi fl-Ukraina — OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant — OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant. Kummerċjanti/importaturi relatati fl-Ukraina: — Interpipe Ukraine LLC Kummerċjanti/importaturi relatati barra mill-Ukraina: — Interpipe -M LLC. — Interpipe Europe, S.A Sabiex fil-futur jiġi evitat kull evitar, il-marġni tad-dumping ġie kkalkolat fuq il-grupp sħiħ. g) Produttur esportatur fil-Bożnija u Ħerzegovina — Unis Fabrika cijevi a.d., Derventa h) Operatur fil-Belarus — Mogilev Metallurgical Works Joint Stock Company Importatur mhux relatat u sid tal-esportazzjonijiet: — FB Stahlhandel GmbH i) Produtturi esportaturi fit-Turkija — Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret AŞ (6) — Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AŞ — Noksel Çelik Boru Sanayi AŞ, Ankara — Erbosan Erciyas Boru Sanayii ve Ticaret AŞ, Kayseri — Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret AŞ, Istanbul — Toscelik Profil ve Sac Endustrisi AS, Iskenderun. Sabiex fil-futur jiġi evitat kull evitar, il-marġni tad-dumping ġie kkalkolat fuq il-grupp sħiħ.