(2)

Il-Partijiet III.1, III.2, III.3, III.4, III.5, III.6, III.7, III.8, III.9, III.10 u III.11 huma sostitwiti b'dan li ġej: “PARTI III FORMOLI TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI PARTI III.1.A Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment reġjonali individwali Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża sabiex tiġi notifikata kull għajnuna għall-investiment individwali koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat 2014-2020 (1) (l-‘RAG’). Fejn bosta benefiċjarji jkunu involuti f'miżura ta' għajnuna individwali, trid tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti għal kull wieħed minnhom. 1. Kamp ta' applikazzjoni 1.1. Raġunijiet għan-notifika tal-miżura: (a) ☐ In-notifika tirrigwarda għajn una individwali mogħtija skont skema u l-għajnuna mis-sorsi kollha taqbeż il-livell limitu ta' notifika. Ipprovdi referenzi tal-għajnuna mill-Istat tal-iskemi tal-għajnuna kkonċernati approvati jew ta' eżenzjoni ta' kategorija: (b) ☐ In-notifika tirrigwarda għajnuna individwali mogħtija barra minn skema (għajnuna ad hoc). (c) ☐ In-notifika tirrigwarda għajnuna mogħtija lil benefiċjarju li għalaq l-istess attività jew waħda simili (2) fiż-ŻEE sentejn qabel id-data tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew fejn meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għall-għajnuna l-benefiċjarju jkollu l-intenzjoni li jagħlaq dik attività fi żmien perjodu ta' sentejn wara li jitlesta l-investiment li jrid jiġi ssussidjat. (d) ☐ In-notifika tirrigwarda investiment minn impriża kbira biex tiddiversifika stabbiliment eżistenti f'żona ‘c’ fi prodotti ġodda u/jew proċess ġdid ta' innovazzjoni. [Ħu nota li ż-żoni ‘a’ u ‘b’ huma definiti skont il-mappa dwar l-għajnuna reġjonali. Ara l-paragrafu 145 RAG] (e) ☐ Oħrajn. Spjega: … … 1.2. Il-kamp ta' applikazzjoni tal-miżura ta' għajnuna 1.2.1. Ikkonferma li l-benefiċjarju mhux impriża f'diffikultà (3) … 1.2.2. Jekk il-miżura tkopri għajnuna għall-investiment għal netwerks tal-broadband, spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tiżgura li l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu mħarsa u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika u/jew dokumenti ta' sostenn. — l-għajnuna tingħata biss għal żoni fejn ma hemmx netwerk tal-istess kategorija (jew netwerk tal-broadband bażiku jew netwerks ta' aċċess ta' ġenerazzjoni ġdida (next generation access networks) u fejn aktarx mhu se jiġi żviluppat l-ebda netwerk fil-futur qrib; — l-operatur tan-netwerk issussidjat joffri aċċess bl-ingrossa attiv u passiv b'kundizzjonijiet ġusti u mhux diskriminatorji bil-possibbiltà ta' diżaggregazzjoni sħiħa u effikaċi; — l-għajnuna ġiet jew se tiġi allokata fuq il-bażi ta' proċess ta' għażla kompetittiv skont il-paragrafi 78(c) u (d) tal-Linji Gwida tal-UE għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat fir-rigward tal-użu rapidu tan-netwerks tal-broadband (4). … 1.2.3. Jekk il-miżura tkopri l-għajnuna għall-infrastrutturi tar-riċerka (5), ikkonferma li l-għajnuna tingħata bil-patt li jingħata aċċess trasparenti u mhux diskriminatorju għal dik l-infrastruttura u jiġu pprovduti dokumenti ta' sostenn għal dak il-għan u/jew tiġi pprovduta referenza/i għall-partijiet rilevanti tal-bażi ġuridika (il-paragrafu 13 RAG). … 1.2.4. Ippreżenta kopja tal-formola tal-applikazzjoni u l-(abbozz) tal-ftehim tal-għoti tal-għajnuna. 2. Informazzjoni addizzjonali dwar il-benefiċjarju, il-proġett tal-investiment u l-għajnuna 2.1. Benefiċjarju 2.1.1. L-identità ta' min jirċievi l-għajnuna: … 2.1.2. Jekk l-identità legali ta' min jirċieivi l-għajnuna hija differenti minn dik tal-impriża(i) li tiffinanzja/jiffinanzjaw il-proġett jew mill-benefiċjarju jew benefiċjarji effettivi tal-għajnuna, iddeskrivi dawk id-differenzi. … … 2.1.3. Agħti deskrizzjoni ċara tar-relazzjoni bejn il-benefiċjarju, il-grupp tal-intrapriżi li minnu jagħmel parti u intrapriżi oħra assoċjati, inklużi l-intrapriżi konġunti. … … 2.2. Il-proġett ta' investiment 2.2.1. Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar il-proġett ta' investiment innotifikat: Data tal-applikazzjoni għall-għajnuna: Data (prevista) għall-bidu tax-xogħlijiet fuq il-proġett ta' investiment: Data prevista tal-bidu tal-produzzjoni: Data prevista li fiha se tintlaħaq il-kapaċità sħiħa tal-produzzjoni: Data prevista ta' tmiem il-proġett ta' investiment: 2.2.2. Jekk in-notifika tkopri investiment f'żona ‘a’ jew investiment minn SME waħda jew aktar (6) f'żona ‘c’ (il-paragrafu 34 RAG), speċifika l-kategorija jew kategoriji tal-investiment inizjali li huma suġġetti tan-notifika (il-paragrafu 20(h) RAG): (a) ☐ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid (b) ☐ l-estensjoni tal-kapaċità ta' stabbiliment eżistenti (c) ☐ id-diversifikazzjoni tar-rendiment ta' stabbiliment fi prodotti li qatt ma ġew prodotti fl-istabbiliment (d) ☐ bidla fundamentali fil-proċess kollu tal-produzzjoni ta' stabbiliment eżistenti (e) ☐ akkwiżizzjoni ta' assi marbutin direttament ma' stabbiliment sakemm l-istabbiliment ikun għalaq jew kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li jinxtara minn investitur li mhuwiex relatat mal-bejjiegħ (7) 2.2.3. Jekk in-notifika tkopri investiment f'żona ‘c’ minn Intrapriża Kbira, speċifika l-kategorija jew kategoriji tal-investiment inizjali suġġetti tan-notifika (il-paragrafu 15 u l-paragrafu 20(i) RAG): (a) ☐ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid (b) ☐ id-diversifikazzjoni tal-attività ta' stabbiliment, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida ma tkunx l-istess attività jew waħda simili (8) għall-attività li kienet issir qabel fl-istabbiliment (c) ☐ diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti fi prodotti ġodda (d) ☐ proċess ġdid ta' innovazzjoni fi stabbiliment eżistenti (e) ☐ l-akkwiżizzjoni tal-assi li jappartjenu lil stabbiliment li jkun għalaq jew li kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li nxtara minn investitur li mhux relatat mal-bejjiegħ, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida li għandha titwettaq permezz tal-użu tal-assi akkwistati ma tkunx l-istess attività jew waħda simili għall-attività li tkun twettqet fl-istabbiliment qabel l-akkwiżizzjoni 2.2.4. Iddeskrivi fil-qosor l-investiment billi tispjega kif il-proġett ikkonċernat jaqa' f'waħda jew f'iktar mill-kategoriji tal-investiment inizjali indikati hawn fuq: … … 2.3. L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż ta' investiment 2.3.1. Ipprovdi r-rendikont li ġej tal-ispejjeż ta' investiment totali eliġibbli f'valur nominali u skontat: Spejjeż totali eliġibbli (nominali) (*) Spejjeż totali eliġibbli (skontati) (*) Studji preparatorji jew spejjeż ta' konsulenza marbutin mal-investiment (SMEs biss) Art Bini Impjant/makkinarju/tagħmir (29) Assi intanġibbli Spejjeż totali eliġibbli 2.3.2. Ikkonferma li l-assi akkwistati huma ġodda (il-paragrafu 94 RAG) (9). ☐ iva ☐ le 2.3.3. Ipprovdi prova biex turi li fil-każ ta' SMEs mhux iktar minn 50 % tal-kostijiet ta' studji preparatorji jew kostijiet ta' konsulenza marbutin mal-investiment huma inklużi fl-ispejjeż eliġibbli (il-paragrafu 95 RAG). … 2.3.4. Ipprovdi prova biex turi li rigward l-għajnuna mogħtija għal bidla fundamentali fil-proċess tal-produzzjoni, l-ispejjeż eliġibbli huma iktar mid-deprezzament tal-assi marbuta mal-attività li għandha tiġi mmodernizzata matul it-tliet snin fiskali ta' qabel (il-paragrafu 96 RAG). … 2.3.5. Ipprovdi referenza għall-bażi ġuridika jew spjega kif inhu żgurat li għall-għajnuna mogħtija għal diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti, l-ispejjeż eliġibbli jaqbżu b'mill-inqas 200 % il-valur kontabilistiku tal-assi li jkunu qed jerġgħu jintużaw, kif irreġistrat fis-sena fiskali ta' qabel il-bidu tax-xogħlijiet (il-paragrafu 97 RAG). Jekk ikun il-każ, ipprovdi dokumentazzjoni li tinkludi d-dejta kwantitattiva rilevanti. … 2.3.6. F'każijiet li jinvolvu l-kiri ta' assi tanġibbli, ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika meta jkun stipulat li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma rispettati (il-paragrafu 98 RAG) jew spjega kif dawk il-kundizzjonijiet jiġu rispettati b'mod ieħor. — għal art u bini, il-kirja trid tkompli għal mill-inqas ħames snin wara d-data li fiha huwa mistenni li jitlesta l-investiment fil-każ ta' kumpaniji kbar, u tliet snin fil-każ ta' SMEs; … — għal impjanti jew makkinarju, il-kirja trid tingħata fil-forma ta' lokazzjoni finanzjarja u jrid ikun fiha obbligu fuq il-benefiċjarju tal-għajnuna li jixtri l-assi meta jiskadi t-terminu tal-lokazzjoni. … 2.3.7. Il-paragrafu 99 RAG jistipula li ‘Fil-każ ta' akkwiżizzjoni ta' stabbiliment, huma biss il-kostijiet tax-xiri tal-assi minn partijiet terzi mhux relatati mal-bejjiegħ li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni. It-tranżazzjoni trid isseħħ skont il-kundizzjonijiet tas-suq. Meta tkun diġà ngħatat l-għajnuna għall-akkwiżizzjoni ta' assi qabel ma jinxtraw, il-kostijiet ta' dawn l-assi għandhom jitnaqqsu mill-ispejjeż eliġibbli relatati mal-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment. Jekk l-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment tkun akkumpanjata minn investiment addizzjonali eliġibbli għall-għajnuna, l-ispejjeż eliġibbli ta' dan l-aħħar investiment għandhom jiġu miżjuda mal-kostijiet tax-xiri tal-assi tal-istabbiliment.’. Jekk rilevanti fil-każ notifikat, spjega kif dawk il-kundizzjonijiet ġew imħarsa, billi tipprovdi dokumentazzjoni ta' sostenn rilevanti. … 2.3.8. Jekk in-nefqa eliġibbli għall-proġett ta' investiment tinkludi assi intanġibbli, spjega kif inhu żgurat li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 101-102 RAG (10) se jkunu rrispettati. F'każijiet bħal dawk ipprovdi referenza preċiża għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika. … 2.4. L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi Spjega: — kif l-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi ġew stabbiliti (il-paragrafu 103 RAG); — kif l-għadd ta' impjiegi maħluqa ġie kkalkolat b'referenza għall-paragrafu 20(k) RAG; — kif l-ispejjeż tal-pagi tal-persuni maħturin ġew stabbiliti b'referenza għall-paragrafu 20(z) RAG; u — ipprovdi l-kalkoli u d-dokumentazzjoni ta' sostenn rilevanti għaċ-ċifri. … 2.5. Il-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli skontati u l-ammont ta' għajnuna 2.5.1. Imla t-tabella f'dan il-punt bid-dettalji tal-ispejjeż eliġibbli skont il-kategorija ta' spiża eliġibbli li għandha titħallas fil-perijodu kemm idum il-proġett ta' investiment: Nominali/skontati N–0 (**) N+1 (**) N+2 (**) N+3 (**) N+X (**) Total (**) Studji preparatorji eċċ. (SMEs biss) Nominali Skontati Art Nominali Skontati Bini Nominali Skontati Impjant/makkinarju/tagħmir (30) Nominali Skontati Assi intanġibbli Nominali Skontati L-ispejjeż tal-pagi Nominali Skontati Oħrajn (speċifika) Nominali Skontati Total Nominali Skontati Indika d-data li fiha ġew skontati l-ammonti, kif ukoll ir-rata ta' skont użata (11): … 2.5.2. Imla t-tabella f'dan il-punt bid-dettalji tal-għajnuna nnotifikata (li se tingħata) mogħtija għall-proġett ta' investiment b'referenza għat-tip ta' għajnuna applikabbli: Nominali/skontati N–0 (***) N+1 (***) N+2 (***) N+3 (***) N+X (***) Total (***) Għotjiet Nominali Skontati Self aġevolat Nominali Skontati Garanzija Nominali Skontati Tnaqqis fit-taxxa Nominali Skontati … Nominali Skontati … Nominali Skontati Total Nominali Skontati Indika d-data li fiha ġew skontati l-ammonti, kif ukoll ir-rata ta' skont użata: … Għal kull tip ta' għajnuna msemmija fit-tabella fil-punt 2.5.2, indika kif l-ekwivalenti tal-għotja huwa kkalkolat: Self aġevolat: … Garanzija: … Tnaqqis fit-taxxa: … Oħrajn: … 2.5.3. Speċifika, jekk xi wħud mill-miżuri ta' għajnuna li għandhom jingħataw għall-proġett għadhom mhumiex definiti, u spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tiżgura li l-intensità massima ta' għajnuna applikabbli hija rispettata (il-paragrafi 82 u 83 RAG): … 2.5.4. Il-proġett huwa kkofinanzjat mill-Fondi ESI? Jekk iva, spjega skont liema programm operattiv se jinkiseb il-finanzjament minn Fondi ESI. Indika wkoll l-ammont ta' finanzjament tal-Fondi ESI li se jkun involut. … 2.5.5. Jekk il-benefiċjarju (fil-livell ta' grupp) irċieva għajnuna għal investiment(i) inizjali wieħed (jew aktar) li beda fl-istess reġjun NUTS3 fuq perjodu ta' tliet snin mid-data tal-bidu tax-xogħlijiet tal-proġett ta' investiment notifikat (il-paragrafu 20(t) RAG), ipprovdi dettalji tal-miżuri ta' għajnuna għal kull wieħed mill-investimenti inizjali megħjuna preċedentement (billi tinkludi deskrizzjoni qasira tal-proġett ta' investiment, id-data tal-applikazzjoni għall-għajnuna, id-data tal-għotja ta' għajnuna, id-data tal-bidu tax-xogħlijiet, l-ammont(i) ta' għajnuna u l-ispejjeż eliġibbli (12)). Spejjeż ta' investiment eligibbli (****) Ammont tal-għajnuna mogħtija (****) Data tal-applikazzjoni Data tal-għotja ta' għajnuna Data tal-bidu tax-xogħol Deskrizzjoni qasira Referenza/i ta' għajnuna Proġett ta' investiment inizjali 1 Investiment inizjali Investiment inizjali Proġett 2 Proġett ta' investiment inizjali 3 … 2.5.6. Ikkonferma li l-ammont totali ta' għajnuna li se jingħata lill-proġett ta' investiment inizjali mhux iktar mill-‘intensità massima tal-għajnuna’ (kif definita fil-paragrafu 20(m) RAG), billi titqies l-intensità tal-għajnuna miżjuda għal SMEs (kif determinat fil-paragrafu 177 RAG) u l-‘ammont aġġustat tal-għajnuna’ (kif definit fil-paragrafu 20(c) RAG), fejn applikabbli. Ipprovdi dokumentazzjoni ta' appoġġ u kalkoli rilevanti. … 2.5.7. Fejn l-ammont li għandu jingħata għall-proġett ta' investiment għandu jingħata skont diversi skemi ta' għajnuna reġjonali jew kumulat ma' għajnuna ad hoc, ikkonferma li l-intensità tal-għajnuna massima permissibbli li tista' tingħata lill-proġett ġiet ikkalkolata bil-quddiem mill-ewwel awtorità li tagħti l-għajnuna u speċifika l-ammont ta' dik l-intensità massima tal-għajnuna. Spjega kif l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna se jiżguraw li dik l-intensità massima tal-għajnuna se tiġi rispettata (il-paragrafu 92 RAG). … 2.5.8. Jekk l-investiment inizjali huwa marbut ma' proġett ta' Koperazzjoni Territorjali Ewropea (ETC) spjega, b'referenza għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 93 RAG, kif l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli għall-proġett u l-benefiċjarji differenti involuti huma stabbiliti. … 3. Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-miżura 3.1. Kontribuzzjoni għall-għanijiet reġjonali u l-ħtieġa għal intervent mill-Istat 3.1.1. Jekk jogħġbok: — indika l-post eżatt tal-proġett megħjun (jiġifieri l-lokalità u r-reġjun NUTS 2 jew 3 li għalihom tappartjeni l-lokalità); — ipprovdi dettalji dwar l-istatus tal-għajnuna reġjonali tiegħu fil-mappa attwali tal-għajnuna reġjonali (jiġifieri jinsab f'żona eliġibbli għall-għajnuna reġjonali skont l-Artikolu 107(3)(a) jew (c) TFUE); u — ipprovdi l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli għal intrapriżi kbar, … 3.1.2. Spjega kif l-għajnuna se tikkontribwixxi għall-iżvilupp reġjonali (13) … 3.1.3. Jekk in-notifika tikkonċerna applikazzjoni individwali għal għajnuna skont skema, spjega kif il-proġett jikkontribwixxi għall-għan tal-iskema u pprovdi dokumenti rilevanti ta' sostenn (il-paragrafu 35 RAG) … 3.1.4. Jekk in-notifika tikkonċerna għajnuna ad hoc, spjega kif il-proġett jikkontribwixxi għall-istrateġija ta' żvilupp taż-żona kkonċernata u pprovdi dokumenti rilevanti ta' sostenn (il-paragrafu 42 RAG) … 3.1.5. Spjega kif hija implimentata d-dispożizzjoni li tirrikjedi li l-investiment jinżamm fiż-żona kkonċernata għal mill-inqas ħames snin (tliet snin għall-SMEs) wara t-tlestija tiegħu (il-paragrafu 36 RAG). Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika (pereżempju il-kuntratt tal-għoti tal-għajnuna). … 3.1.6. Fil-każijiet meta l-għajnuna hija kkalkolata fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi, spjega kif il-metodu ta' implimentazzjoni tad-dispożizzjoni li tirrikjedi li l-impjiegi jiġu maħluqa fi żmien tliet snin mit-tlestija tal-investiment u li kull impjieg maħluq mill-investiment jinżamm fiż-żona għal perjodu ta' ħames snin (tliet snin għall-SMEs) mid-data li l-offerta mimlija minn tal-ewwel hija implimentata (il-paragrafu 37 RAG). Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika (pereżempju il-kuntratt tal-għoti tal-għajnuna). … 3.1.7. Ipprovdi referenza għall-bażi ġuridika jew uri li d-destinatarju/i għandu/għandhom jagħmel/jagħmlu kontribuzzjoni ta' mill-inqas 25 % tal-ispejjeż eliġibbli, mir-riżorsi proprji jew permezz ta' finanzjament estern, f'għamla li hija eżenti minn kull sostenn finanzjarju pubbliku (14). (il-paragrafu 38 RAG) … 3.1.8. Ħadt impenn jew timpenja ruħek li twettaq Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (‘VIA’) għall-investiment? (il-paragrafu 39 RAG) ☐ iva ☐ le Jekk le, spjega għaliex mhijiex meħtieġa VIA għal dan il-proġett. … 3.2. L-adegwatezza tal-miżura 3.2.1. Jekk in-notifika tikkonċerna għajnuna ad hoc, uri kif l-iżvilupp taż-żona kkonċernata jiġi żgurat aħjar permezz ta' għajnuna bħal dik minflok b'għajnuna skont skema jew tipi oħrajn ta' miżuri (il-paragrafu 55 RAG): … 3.2.2. Jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ finanzjarju dirett (15), uri għaliex forom ta' għajnuna li potenzjalment ifixklu inqas, bħas-self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna li huma bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità (16), mhumiex adattati (il-paragrafu 57 RAG): … 3.3. L-effett ta' inċentiv u l-proporzjonalità tal-miżura 3.3.1. Ikkonferma li xogħlijiet fuq l-investiment individwali nnotifikat bdew biss wara li saret l-applikazzjoni għall-għajnuna (il-paragrafu 64 RAG). Ipprovdi kopja tal-applikazzjoni għall-għajnuna mibgħuta mill-benefiċjarju lill-awtorità li tagħti l-għajnuna u prova dokumentata tad-data tal-bidu tax-xogħlijiet. … 3.3.2. Spjega l-effett ta' inċentiv tal-għajnuna billi tiddeskrivi x-xenarju kontrofattwali b'referenza għal wieħed miż-żewġ xenarji possibbli stabbiliti fil-paragrafu 61 RAG. … 3.3.3. Fil-każijiet tax-Xenarju 1 (jiġifieri d-deċiżjonijiet dwar l-investiment skont il-paragrafu 61 RAG), ipprovdi l-informazzjoni li ġejja (jew irreferi għall-partijiet rilevanti tax-xenarju kontrofattwali ppreżentat) (il-paragrafu 104 RAG): — il-kalkolu tar-Rata Interna ta' Redditu (‘IRR’) tal-investiment bl-għajnuna u mingħajrha (17): … — informazzjoni dwar punti ta' riferiment rilevanti għall-kumpanija (pereżempju rati normali ta' redditu meħtieġa mill-benefiċjarju biex iwettaq proġetti simili, l-ispejjeż kapitali tal-kumpanija kollha, punti ta' riferiment rilevanti tal-industrija): … — spjegazzjoni għaliex, fuq il-bażi tal-kriterji f'dan il-punt, l-għajnuna hija l-minimu neċessarju biex il-proġett ikun profittabbli biżżejjed (cf. il-paragrafu 79 RAG): … 3.3.4. Għal każijiet tax-Xenarju 2 (jiġifieri d-deċiżjonijiet dwar l-investiment skont il-paragrafu 61 RAG), ipprovdi l-informazzjoni li ġejja (jew irreferi għall-partijiet rilevanti tax-xenarju kontrofattwali ppreżentat) (il-paragrafu 105 RAG): — il-kalkolu fid-differenza tal-Valur Preżenti Nett (‘NPV’) tal-investiment fiż-żona fil-mira u n-NPV tal-investiment fil-post alternattiv (18): … — il-parametri kollha użati għall-kalkolu tal-NPV tal-investiment fiż-żona fil-mira u n-NPV tal-investiment fil-post alternattiv (fost affarijiet oħrajn il-perjodu ta' żmien ikkonċernat, ir-rata ta' skont użata, eċċ.): … — spjegazzjoni għaliex, fuq il-bażi tal-informazzjoni msemmija fl-ewwel żewġ sottopunti ta' hawn fuq, l-għajnuna ma teċċedix id-differenza bejn in-NPV tal-investiment fiż-żona fil-mira u n-NPV fil-post alternattiv (cf. il-paragrafu 80 RAG): … 3.3.5. Jekk l-għajnuna reġjonali hija mogħtija permezz ta' Fondi tal-ESI fir-reġjuni ‘a’ għal investimenti neċessarji biex jinkisbu standards stabbiliti mil-liġi tal-Unjoni, spjega li ġej (u pprovdi dokumentazzjoni ta' sostenn): — X'inhu l-istandard ikkonċernat? — Għaliex l-investiment huwa neċessarju għall-ksib tal-istandard? — Għaliex il-benefiċjarju ma jagħmilx biżżejjed profitt jekk jagħmel l-investiment fiż-żona kkonċernata tant li jwassal għall-għeluq ta' stabbiliment eżistenti fiż-żona fin-nuqqas tal-għajnuna (il-paragrafu 63 RAG) … 3.4. L-evitar ta' effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ Għal każijiet tax-xenarju 1 Definizzjoni tas-suq rilevanti 3.4.1. Ipprovdi l-informazzjoni speċifikata f'dan il-punt hawn taħt biex tidentifika s-suq/swieq tal-prodott rilevanti (jiġifieri, prodotti affettwati mill-bidla fl-imġiba tal-benefiċjarju tal-għajnuna) u biex tidentifika l-kompetituri u l-klijenti/konsumaturi affettwati (il-paragrafu 129 u l-paragrafu 130 RAG): — Speċifika l-prodott(i) kollha li se jkun(u) manifatturati fil-faċilità megħjuna malli jkun lest l-investiment u indika, fejn huwa xieraq, il-kodiċi NACE jew Prodcom jew in-nomenklatura CPA (19) għal proġetti fis-setturi tas-servizzi. … — Il-prodotti previsti mill-proġett se jissostitwixxu kull prodott ieħor manifatturat mill-benefiċjarju (fil-livell ta' grupp)? Liema prodott(i) se jissostitwixxi? Jekk dawn il-prodotti sostitwiti mhumiex manifatturati fil-post tal-proġett, indika fejn qed jiġu manifatturati bħalissa. Ipprovdi deskrizzjoni tar-rabta bejn il-produzzjoni sostitwita u l-investiment kurrenti u pprovdi kalendarju għas-sostituzzjoni. … — Liema prodott(i) ieħor/oħra jista' jiġi manifatturat/jistgħu jiġu manifatturati) bl-istess faċilitajiet ġodda (permezz tal-flessibilità tal-installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-benefiċjarju) bi spiża addizzjonali żgħira jew bl-ebda spiża addizzjonali? … — Spjega jekk il-proġett jikkonċernax prodott intermedju u jekk parti sinifikanti mill-produzzjoni tinbiegħx mod ieħor milli fis-suq (f'kundizzjonijiet tas-suq). Fuq il-bażi ta' dik l-ispjegazzjoni, sabiex ikunu kkalkolati s-sehem mis-suq u ż-żieda fil-kapaċità fil-bqija ta' din it-taqsima, indika jekk il-prodott ikkonċernat huwiex il-prodott previst mill-proġett jew jekk hux prodott downstream. … — Indika s-suq/swieq tal-prodott rilevanti tal-prodott(i) kkonċernati u, jekk possibbli, ipprovdi prova, minn parti terza indipendenti. Is-suq tal-prodott rilevanti jinkludi l-prodott ikkonċernat u s-sostituti tiegħu fuq in-naħa tad-domanda, jiġifieri prodotti meqjusa bħala sostituti mill-konsumatur (minħabba l-karatteristiċi, il-prezzijiet u l-użu intenzjonat tal-prodott) u mis-sostituti tiegħu fuq in-naħa tal-provvista, jiġifieri prodotti meqjusa bħala sostituti mill-produtturi (permezz tal-flessibilità tal-installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-benefiċjarju u tal-kompetituri tiegħu) … 3.4.2. Ipprovdi informazzjoni, u prova, dwar is-suq ġeografiku rilevanti tal-benefiċjarju: … Saħħa fis-Suq (il-paragrafu 115 u l-paragrafu 132(a)RAG) 3.4.3. Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar il-pożizzjoni tas-suq tal-benefiċjarju (fuq perjodu ta' żmien qabel irċevejt l-għajnuna u l-pożizzjoni tas-suq mistennija wara li jiġi ffinalizzat l-investiment): — stima tal-bejgħ kollu (f'termini ta' valur u volum) benefiċjarju fis-suq rilevanti (fil-livell ta' grupp). … — stima tal-bejgħ globali tal-produtturi kollha fis-suq rilevanti (f'termini ta' valur u volum). Jekk ikunu disponibbli, inkludi statistiċi ppreparati minn sorsi pubbliċi u/jew indipendenti. … 3.4.4. Ipprovdi valutazzjoni tal-istruttura tas-suq rilevanti billi tinkludi, pereżempju, il-livell ta' konċentrazzjoni fis-suq, ostakoli possibbli għad-dħul, is-saħħa tal-bejjiegħ u ostakoli għall-espansjoni jew il-ħruġ. Ġib prova, jekk possibbli minn terzi indipendenti, biex issostni l-konklużjonijiet dwar dan il-punt. … Kapaċità (il-paragrafu 132(a) RAG) 3.4.5. Ipprovdi stima tal-kapaċità tal-produzzjoni addizzjonali maħluqa mill-investiment (f'termini ta' volum u ta' valur): … Għall-każijiet kollha Effetti negattivi evidenti 3.4.6. Għal każijiet tax-Xenarju 1, ipprovdi l-informazzjoni li ġejja, u evidenza ta' sostenn, dwar is-suq tal-prodott rilevanti (20): — Minn perspettiva fit-tul is-suq rilevanti huwa strutturalment fi tnaqqis assolut (jiġifieri, qiegħed juri rata ta' tkabbir negattiva)? (il-paragrafu 135 RAG) … — Is-suq rilevanti huwa fi tnaqqis relattiv (jiġifieri, qiegħed juri rata ta' tkabbir pożittiva, iżda mhux iktar minn rata ta' tkabbir normattiva)? (il-paragrafu 135 RAG) … Fil-każijiet tat-tieni Xenarju, indika jekk, mingħajr l-għajnuna, l-investiment kienx isir f'reġjun b'intensità tal-għajnuna reġjonali ogħla jew daqs ir-reġjun destinatarju (il-paragrafu 139 RAG) Ġib prova. … 3.4.7. Ikkonferma jekk il-benefiċjarju ppreżentax stqarrija li fiha hu jikkonferma li, fil-livell ta' grupp, ma għalaqx l-istess attività jew waħda simili fiż-ŻEE fis-sentejn ta' qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna u mhux biħsiebu jagħlaq l-istess attività jew waħda simili xi mkien ieħor fiż-ŻEE fis-sentejn wara t-tlestija tal-investiment (il-paragrafu 23 RAG). Jekk ġiet ipprovduta stqarrija ta' dak it-tip, ehmeż kopja tagħha man-notifika, inkella, spjega għaliex ma ġietx ipprovduta. … 3.4.8. Jekk il-benefiċjarju fil-livell ta' grupp għalaq l-istess attività jew waħda simili f'żona oħra fiż-ŻEE fis-sentejn ta' qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna, jew biħsiebu jagħlaqha fis-sentejn wara t-tlestija tal-investiment, u rriloka dik l-attività fiż-żona fil-mira, jew biħsiebu jirrilokaha, spjega għaliex jikkunsidra li ma hemm l-ebda rabta kawżali bejn l-għajnuna u r-rilokazzjoni (il-paragrafu 122 RAG). … 3.4.9. Spjega jekk l-għanuna mill-Istat tirriżultax direttament f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fiż-ŻEE. Jekk l-għajnuna mill-Istat tirriżulta f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fiż-ŻEE, indika l-għadd tagħhom u l-proporzjon meta mqabbla mat-total tal-impjiegi tal-post(ijiet) ikkonċernat(i). … 4. Informazzjoni oħra Ipprovdi kull informazzjoni rilevanti oħra biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont l-RAG: … PARTI III.1.B Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar skemi ta' għajnuna għall-investiment reġjonali Din il-formula ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża biex tiġi notifikata kull skema ta' għajnuna għall-investiment koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat 2014-2020 (21) (l-‘RAG’). 1. Kamp ta' applikazzjoni 1.1. Ir-raġunijiet għan-notifika tal-iskema minflok ma ġiet implimentata skont ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa (‘GBER’) (22) jew ir-Regolament de minimis (23): (a) ☐ In-notifika hi relatata ma' skema settorjali F'dak il-każ indika s-settur kopert mill-iskema (kodiċi NACE): (b) ☐ In-notifika hi relatata ma' skema ġenerali li tkopri wkoll is-settur tat-tarzna. (c) ☐ Oħrajn. Speċifika: … 1.2. Il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema notifikata 1.2.1. Nikkonferma li l-bażi ġuridika għall-iskema notifikata tipprevedi obbligu ta' notifika lill-Kummissjoni dwar l-għajnuna individwali mogħtija lil benefiċjarji li għalqu l-istess attività jew waħda simili (24) fiż-ŻEE matul is-sentejn qabel id-data tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew li fil-mument tal-applikazzjoni għall-għajnuna jkollhom l-intenzjoni li jagħlqu attività ta' dak it-tip fi żmien perjodu ta' sentejn wara li jitlesta l-investiment li jrid jiġi ssussidjat (paragrafu 23 tar-RAG). Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika: … 1.2.2. Nikkonferma li l-iskema ta' għajnuna nnotifikata tagħmel dispożizzjoni biex ma tingħata l-ebda għajnuna għall-investiment reġjonali lil kategoriji ta' kumpaniji u setturi elenkati hawn taħt. F'kull każ, elenka id-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema. Kategoriji ta' kumpaniji u setturi esklużi Dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema Impriżi f'diffikultà (31) Is-settur tal-azzar (32) Is-settur tal-fibri sintetiċi (32) Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I tat-TFUE Ipproċessar u/jew kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-TFUE (33) fi prodotti elenkati f'dak l-Anness I Il-produzzjoni, l-ipproċessar u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u prodotti tal-akkwakultura elenkati fl-Anness I tat-TFUE Is-settur tat-trasport (34) Is-settur tal-enerġija 1.2.3. Jekk l-iskema tkopri għajnuna għall-investiment għal netwerks tal-broadband, speċifika hemmx konformità ma' kull waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) ☐ l-għajnuna tingħata biss għal żoni fejn ma hemmx netwerk tal-istess kategorija (jew netwerk tal-broadband bażiku jew netwerks ta' aċċess ta' ġenerazzjoni ġdida (new generation access networks)) u fejn aktarx mhu se jiġi żviluppat l-ebda netwerk fil-futur qrib; (b) ☐ l-operatur tan-netwerk issussidjat joffri aċċess bl-ingrossa attiv u passiv b'kundizzjonijiet ġusti u mhux diskriminatorji bil-possibbiltà ta' diżaggregazzjoni sħiħa u effikaċi; (c) ☐ l-għajnuna għandha tiġi allokata fuq il-bażi ta' proċess ta' għażla kompetittiva f'konformità mal-paragrafi 78(c) u (d) tal-Linji Gwida dwar il-Broadband (25); Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika: … 1.2.4. Jekk l-iskema tkopri għajnuna għal infrastrutturi tar-riċerka, l-għajnuna tingħata bil-kundizzjoni li jingħata aċċess trasparenti u mhux diskriminatorju għal din l-infrastruttura? (a) ☐ Le (b) ☐ Iva. Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika: … 2. L-investiment inizjali, l-ispejjeż eliġibbli u għajnuna 2.1. Tipi ta' investimenti inizjali koperti mill-iskema 2.1.1. F'każ li l-iskema tkopri investimenti f'żoni ‘a’ minn SMEs jew Intrapriżi Kbar (26) jew investimenti minn SME(s) fiż-żoni ‘c’ (il-paragrafu 34 RAG), speċifika l-kategorija jew kategoriji tal-investiment inizjali kkonċernat min-notifika (il-paragrafu 20(h) RAG): (a) ☐ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid (b) ☐ l-estensjoni tal-kapaċità ta' stabbiliment eżistenti (c) ☐ id-diversifikazzjoni tar-rendiment ta' stabbiliment fi prodotti li qatt ma ġew prodotti fl-istabbiliment (d) ☐ bidla fundamentali fil-proċess kollu tal-produzzjoni ta' stabbiliment eżistenti (e) ☐ akkwiżizzjoni ta' assi marbutin direttament ma' stabbiliment sakemm l-istabbiliment ikun għalaq jew kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li jinxtara minn investitur li mhuwiex relatat mal-bejjiegħ (27) 2.1.2. F'każ li l-iskema tkopri investimenti fiż-żoni ‘c’ minn Intrapriżi Kbar, speċifika l-kategorija jew kategoriji ta' investiment inizjali soġġetti tan-notifika (il-paragrafu 15 u l-paragrafu 20(i) RAG): (a) ☐ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid? (b) ☐ id-diversifikazzjoni tal-attività ta' stabbiliment, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida ma tkunx l-istess attività jew waħda simili (28) għall-attività li kienet titwettaq qabel fl-istabbiliment? (c) ☐ diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti fi prodotti ġodda? (d) ☐ proċess ġdid ta' innovazzjoni fi stabbiliment eżistenti? (e) ☐ l-akkwiżizzjoni tal-assi li jappartjenu lil stabbiliment li jkun għalaq jew li kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li nxtara minn investitur li mhux relatat mal-bejjiegħ, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida li għandha titwettaq permezz tal-użu tal-assi akkwistati ma tkunx l-istess attività jew waħda simili għall-attività li twettqet fl-istabbiliment qabel l-akkwiżizzjoni? 2.1.3. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata dwar kull għajnuna individwali li għandha tingħata skont il-bażi ġuridika tal-iskema lil intrapriżi kbar f'żoni ‘c’għal (il-paragrafi 24 34 RAG): (a) id-diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti għal prodotti ġodda; (b) il-proċess ġdid tal-innovazzjoni fi stabbiliment eżistenti. … 2.1.4. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn hu stipulat li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata b'kull għajnuna individwali li għandha tingħata fuq il-bażi ġuridika tal-iskema li tkun twassal biex il-limitu ta' notifika jinqabeż (29) (il-paragrafu 23 RAG). … 2.2. L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati abbażi tal-ispejjeż ta' investiment 2.2.1. Meta n-nefqa eliġibbli (il-paragrafu 20(x) RAG) bl-iskema tirrigwarda assi tanġibbli, il-valur tal-investiment huwa stabbilit bħala perċentwali fuq il-bażi ta' art, bini u impjanti, makkinarju u tagħmir? (30): (a) ☐ l-art (b) ☐ il-bini (c) ☐ l-impjant/il-makkinarju/it-tagħmir? Ipprovdi r-referenza tal-partijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … 2.2.2. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bazi ġuridika li tistipula li l-assi miksuba għandhom ikunu ġodda (31)? (il-paragrafu 94 RAG) … … 2.2.3. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li fil-każ tal-SMEs mhux aktar minn 50 % tal-ispejjeż ta' studji preparatorji jew l-ispejjeż ta' konsulenza marbuta mal-investiment jistgħu jiġu kkunsidrati bħala ispejjeż eliġibbli (il-paragrafu 95 RAG). … … 2.2.4. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika li tistipula li għall-għajnuna mogħtija għal bidla fundamentali fil-proċess tal-produzzjoni, l-ispejjeż eliġibbli jaqbżu d-deprezzament tal-assi marbuta mal-attività li jiġu mmodernizzati matul it-tliet snin fiskali preċedenti (il-paragrafu 96 RAG). … … 2.2.5. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika li tistipula li għall-għajnuna mogħtija għal diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti, l-ispejjeż eliġibbli huma mill-inqas 200 % iktar mill-valur kontabilistiku tal-assi li jintużaw mill-ġdid, kif irreġistrat fis-sena fiskali ta' qabel il-bidu tax-xogħlijiet (il-paragrafu 97 RAG). … … 2.2.6. F'każijiet li jinvolvu l-kiri ta' assi tanġibbli, agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li tistipula li l-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu rispettati (il-paragrafu 98 RAG). — għal art u bini, il-kirja trid tkompli għal mill-inqas ħames snin wara d-data li fiha huwa mistenna jitlesta l-investiment fil-każ ta' kumpaniji kbar, u tliet snin fil-każ ta' SMEs; … — għal impjanti jew makkinarju, il-kirja trid tingħata fil-forma ta' lokazzjoni finanzjarja u jrid ikun fiha obbligu min-naħa tal-benefiċjarju tal-għajnuna li jixtri l-assi meta jiskadi t-terminu tal-lokazzjoni. … 2.2.7. Il-paragrafu 99 RAG jistipula li ‘Fil-każ ta' akkwiżizzjoni ta' stabbiliment, huma biss il-kostijiet tax-xiri tal-assi minn partijiet terzi mhux relatati mal-bejjiegħ li għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni. It-tranżazzjoni trid isseħħ skont il-kundizzjonijiet tas-suq. Meta tkun diġà ngħatat l-għajnuna għall-akkwiżizzjoni ta' assi qabel ma jinxtraw, il-kostijiet ta' dawn l-assi għandhom jitnaqqsu mill-ispejjeż eliġibbli relatati mal-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment. Jekk l-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment tkun akkumpanjata minn investiment addizzjonali eliġibbli għall-għajnuna, l-ispejjeż eliġibbli ta' dan l-aħħar investiment għandhom jiġu miżjuda mal-kostijiet tax-xiri tal-assi tal-istabbiliment.’. Jekk rilevanti għall-iskema notifikata, agħti referenza għad-dispożizzjonijiet tal-bażi ġuridika li jistipulaw li l-kundizzjonijiet f'dan il-punt għandhom jiġu rispettati. … 2.2.8. Fejn in-nefqa eliġibbli fl-iskema tirrigwarda assi intanġibbli (il-paragrafu 20(j) RAG), il-valur tal-investiment huwa stabbilit fuq il-bażi tal-ispiża tat-trasferiment tat-teknoloġija bl-akkwist ta' drittijiet privattivi, liċenzji, għarfien jew tagħrif tekniku mingħajr privattiva? (a) ☐ id-drittijiet tal-privattivi (b) ☐ il-liċenzji (c) ☐ l-għarfien (d) ☐ l-għarfien tekniku mhux kopert bil-privattiva Ipprovdi r-referenza għall-partijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … 2.2.9. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li għall-impriżi kbar l-ispejjeż ta' investiment eliġibbli intanġibbli m'għandhomx ikun iktar minn50 % tal-ispejjeż eliġibbli ta' investiment totali tal-proġett (il-paragrafu 100 RAG). … 2.2.10. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 101-102 RAG (32) għandhom jiġu rrispettati. … 2.3. L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat kif għandhom ikunu stabbiliti l-ispejjeż eliġibbli kkalkolat fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi (il-paragrafu 103 RAG), kif l-għadd ta' impjiegi maħluqa għandu jiġi kkalkolat b'referenza għall-paragrafu 20(k) RAG u kif l-ispejjeż tal-pagi tal-persuni mikrija għandhom jiġu stabbiliti b'referenza għall-paragrafu 20(z) RAG. … 2.4. Kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli skontati 2.4.1. Indika liema tipi ta' għajnuna huma permessi skont l-iskema: (a) ☐ għotjiet. Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (b) ☐ self aġevolat. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (c) ☐ il-garanziji. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (d) ☐ miżuri fiskali. Speċifika liema tip ta' miżuri u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (e) ☐ oħrajn. Speċifika u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … 2.4.2. L-iskema ta' għajnuna hija eliġibbli biex tkun kofinanzjata minn Fondi tal-ESI? Jekk iva,semmi b'liema programmi operattivi tal-fondi tal-ESI jista' jinkiseb finanzjament. Indika wkoll l-ammont ta' finanzjament mill-fondi tal-ESI li se jkun involut, jekk ikun magħruf f'dan l-istadju. … 2.4.3. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li, qabel ma tagħti l-għajnuna individwali mill-iskema notifikata, l-awtorità li tagħti l-għajnuna għandha tistabbilixxi jekk il-benefiċjarju (fil-livell tal-grupp) irċiviex għajnuna għal investiment inizjali wieħed (jew iktar) mibdi fl-istess reġjun NUTS3 f'perjodu ta' tliet snin mid-data tal-bidu tax-xogħlijiet fuq il-proġett ta' investiment. … 2.4.4. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li l-ammont totali ta' għajnuna li tingħata bl-iskema għal kull proġett ta' investiment inizjali ma jkunx iktar mill-‘intensità massima ta' għajnuna’ (kif definit fil-paragrafu 20(m) RAG), billi titqies l-intensità ta' għajnuna ogħla għall-SMEs (kif determinat fil-paragrafu 177 RAG) jew l-‘ammont aġġustat ta' għajnuna’ (kif definit fil-paragrafu 20(c) RAG), fejn applikabbli. … 2.4.5. Agħti r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta l-għajnuna individwali tingħata minn bosta skemi ta' għajnuna reġjonali jew flimkien ma' għajnuna ad hoc, l-intensità massima permissibbli tal-għajnuna li tista' tingħata lill-proġett tiġi kkalkolata bil-quddiem mill-ewwel awtorità li tagħti l-għajnuna? (il-paragrafu 92 RAG) … 2.4.6. Fejn l-iskema ta' għajnuna tippermetti għajnuna għall-investiment inizjali marbuta ma' proġett tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (KTE), agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw (b'referenza għad-dispożizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 93 RAG) kif jiġu stabbiliti l-intensità massima ta' għajnuna applikabbli għall-proġett u l-benefiċjarji differenti involuti. … 3. Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-iskema ta' għajnuna 3.1. Kontribuzzjoni għal objettiv reġjonali u l-ħtieġa għal intervent mill-Istat L-iskema hija parti minn Programm Operattiv (33) (il-paragrafu 32 RAG)? ☐ Iva. Ipprovdi r-referenza/i għall-Programm(i) Operattiv(i) ikkonċernat(i): … ☐ Le. Spjega kif l-iskema hija konsistenti u tikkontribwixxi għall-istrateġija ta' żvilupp taż-żona kkonċernata (il-paragrafu 33 RAG): … 3.1.1. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li fihom ir-rekwiżit li ssir Stima tal-Impatt Ambjentali (‘EIA’) għall-investimenti kkonċernati qabel l-għoti ta' għajnuna lil proġetti individwali, meta hekk ikun meħtieġ bil-liġi (il-paragrafu 39 RAG). … 3.1.2. Spjega kif l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna se jagħtu prijorità u jagħżlu l-proġetti ta' investiment skont l-għanijiet tal-iskema (pereżempju, fuq il-bażi tal-approċċ ta' punteġġ formali) (il-paragrafu 33 RAG). Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika jew atti amministrattivi relatati oħra. … 3.1.3. Spjega kif, meta tagħti l-għajnuna lil proġetti ta' investiment individwali mill-iskema notifikata, l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tistabbilixxi li l-proġett(i) magħżul(a) jikkontribwixxi/u għall-għan tal-iskema u, għalhekk, għall-istrateġija ta' żvilupp taż-żona kkonċernata. (il-paragrafu 35 RAG) … 3.1.4. Spjega kif id-dispożizzjoni li tirrikjedi li kull investiment li jingħata appoġġ bl-iskema notifikata se jinżamm fiż-żona kkonċernata għal mill-inqas ħames snin (tliet snin għall-SMEs) wara li jitlesta u jkun implimentat (il-paragrafu 36 RAG). Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika. … 3.1.5. F'każijiet fejn l-għajnuna mogħtija bl-iskema notifikata hija kkalkolata fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi, spjega l-metodu ta' implimentazzjoni tad-dispożizzjoni li tirrikjedi li l-impjiegi jinħolqu fi żmien tliet snin minn meta jitlesta l-investiment u li kull impjieg maħluq permezz tal-investiment għandu jinżamm fiż-żona kkonċernata għal perjodu ta' ħames snin (tliet snin għall-SMEs) mid-data meta l-pożizzjoni tkun imtliet l-ewwel darba (il-paragrafu 37 RAG). Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika. … 3.1.6. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li l-benefiċjarji jridu jipprovdu kontribuzzjoni ta' mill-inqas 25 % tal-ispejjeż eliġibbli, mir-riżorsi tagħhom stess jew permezz ta' finanzjament estern, f'għamla li hija eżenti minn kull appoġġ finanzjarju pubbliku (34) (il-paragrafu 38 RAG). … 3.1.7. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li juru li l-iskema għandha tirrispetta l-limiti ta' pjan tal-għajnuna reġjonali applikabbli fi żmien l-għotja tal-għajnuna (il-paragrafu 81 RAG). Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-pjan tal-għajnuna reġjonali kkonċernat. … 3.2. L-adegwatezza tal-iskema 3.2.1. Jekk l-iskema mhijiex eliġibbli skont il-Programm Operattiv, spjega għaliex l-għajnuna reġjonali hija strument xieraq biex jiġi indirizzat l-għan komuni ta' ekwità jew koeżjoni (35) (il-paragrafu 52 RAG): … 3.2.2. Meta l-iskema hija speċifika għal xi settur u mhijiex eliġibbli għal kofinanzjament mill-Fondi Strutturali, uri l-vantaġġi ta' dak l-istrument meta mqabbel ma' skema multisettorjali jew għażliet oħrajn ta' politika (il-paragrafu 53 RAG): … 3.2.3. Għajnuna individwali bl-iskema notifikata tingħata: ☐ awtomatikament, jekk il-kundizzjonijiet tal-iskema jiġu ssodisfati jew ☐ b'mod diskrezzjonali, wara deċiżjoni tal-awtoritajiet? Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika: … Jekk għajnuna hija maħsuba biex tingħata fuq bażi diskrezzjonali, ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-kriterji li ġew segwiti u ehmeż kopja tad-dispożizzjonijiet amministrattivi interni tal-awtorità li tagħti l-għajnuna applikabbli għall-għoti tal-għajnuna: … 3.2.4. Jekk l-għajnuna mill-iskema tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ finanzjarju dirett (36), uri għaliex forom oħrajn ta' għajnuna li potenzjalment ifixklu inqas bħal self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ekwità (37), mhumiex xierqa (il-paragrafu 57 RAG): … 3.3. L-effett ta' inċentiv u l-proporzjonalità tal-iskema 3.3.1. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li kull applikazzjoni għall-għajnuna għandha tiġi ppreżentata qabel ma jinbeda x-xogħol fuq il-proġett ta' investiment ikkonċernat (il-paragrafu 64 RAG). … 3.3.2. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li dawk li japplikaw għal għajnuna mill-iskema notifikata se jkunu obbligati jippreżentaw formola ta' applikazzjoni standard ipprovduta mill-awtorità li tagħti l-għajnuna li fiha jridu jispjegaw x'jiġri jekk ma jirċevux l-għajnuna u indika liema minn mix-xenarji (Xenarju 1 — deċiżjoni ta' investiment jew Xenarju 2 — deċiżjoni dwar il-post) japplikaw (il-paragrafu 66 u l-paragrafu 61 RAG). Jekk dik il-formola tal-applikazzjoni tkun differenti mill-eżempju mogħti fl-Anness V għar-RAG, ipprovdi kopja ta' dik l-applikazzjoni. … 3.3.3. Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li Intrapriżi Kbar li japplikaw għall-għajnuna mill-iskema notifikata huma meħtieġa jipprovdu prova biex tissostanzja x-xenarju kontrafattwali deskritt. (il-paragrafu 67 RAG). Spjega wkoll x'tip ta' dokumenti se jkunu meħtieġa. … 3.3.4. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta tivvaluta applikazzjonijiet għal għajnuna individwali, l-awtorità li tagħti l-għajnuna hija obbligata twettaq verifika tal-kredibilità tax-xenarju kontrafattwali pprovdut u tivverifika li l-għajnuna reġjonali għandha l-effett ta' inċentiv meħtieġ li jikkorrispondi għax-Xenarju 1 jew ix-Xenarju 2 (38) (il-paragrafu 68 RAG). … 3.3.5. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li għajnuna individwali mogħtija lill-Intrapriżi Kbar bl-iskema notifikata se tkun limitata għall-ispejjeż netti żejda marbuta mal-implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbla max-xenarju kontrofattwali fin-nuqqas ta' għajnuna, bl-użu tal-metodu spjegat fil-paragrafu 79 u l-paragrafu 80 RAG (il-paragrafu 88 RAG). … 3.4. L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ 3.4.1. Spjega kif se jitnaqqas kemm jista jkun it-tfixkil fil-kompetizzjoni u l-kummerċ kkawżati mill-iskema ta' għajnuna nnotifikata (il-paragrafu 125 RAG) (39): … 3.4.2. Agħti referenzi għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta tagħti għajnuna mill-iskema għal proġetti individwali, l-awtorità li tagħti l-għajnuna trid tivverifika u tikkonferma li mingħajr l-għajnuna l-investiment ma kienx isir f'reġjun b'intensità tal-għajnuna reġjonali ogħla jew daqs tar-reġjun li għalih hija maħsuba (il-paragrafu 126 RAG). … 3.4.3. Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta tagħti għajnuna mill-iskema għal proġetti individwali, l-awtorità li tagħti l-għajnuna jeħtieġ li tinnotifika l-għotjiet tal-għajnuna individwali f'każijiet li fihom il-benefiċjarju jkun għalaq l-istess attività jew waħda simili f'żona oħra fiż-ŻEE matul is-sentejn qabel id-data ta' applikazzjoni għall-għajnuna jew fil-mument tal-applikazzjoni għall-għajnuna jkollu l-intenzjoni li jagħlaq attività ta' dak it-tip f'perjodu ta' sentejn wara li jitlesta l-investiment li se jiġi ssussidjat. (il-paragrafu 122 RAG) … 4. Informazzjoni oħra Ipprovdi kull informazzjoni oħra li hija rilevanti biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont l-RAG: … PARTI III.1.C Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar skemi tal-għajnuna operatorja reġjonali Din il-formula ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża biex tiġi notifikata kull skema ta' għajnuna operattiva koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat 2014-2020 (40) (l-‘RAG’). 1. Kamp ta' applikazzjoni (a) Speċifika x'tip ta' għajnuna operatorja se tingħata: i. ☐ Għajnuna operatorja biex jonqsu ċerti diffikultajiet speċifiċi affaċċati mill-SMEs fiż-żoni ‘a’ ii. ☐ Għajnuna operatorja biex tikkumpensa spejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi iii. ☐ Għajnuna operatorja biex tnaqqas id-depopolazzjoni f'żoni skarsament popolati iv. ☐ Oħrajn. Speċifika: … … (b) L-iskema ta' għajnuna notifikata tipprovdi li ma tingħatax l-ebda għajnuna operatorja lil kategoriji ta' kumpaniji u setturi li ġejjin? F'kull każ, elenka id-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema. Kategoriji ta' kumpaniji u setturi esklużi Impriżi f'diffikultà (35) Dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema Is-settur tal-azzar (36) ☐ Iva Is-settur tal-fibri sintetiċi (36) ☐ Iva Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I tat-TFUE ☐ Iva Ipproċessar u/jew kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-TFUE (37) fi prodotti elenkati f'dak l-Anness I ☐ Iva Il-produzzjoni, l-ipproċessar u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u prodotti tal-akkwakultura elenkati fl-Anness I tat-TFUE ☐ Iva Is-settur tat-trasport ☐ Iva Is-settur tal-enerġija ☐ Iva Taqsima K ‘Attivitajiet finanzjarji u ta' assigurazzjoni’ tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Rev. 2 ☐ Iva NACE 70.10 ‘Attivitajiet ta' uffiċċji prinċipali’ u NACE 70.22 ‘Negozju u attivitajiet oħra ta' konsulenza maniġerjali’ ☐ Iva 2. Elementi bażiċi tal-Iskema 2.1. Ipprovdi deskrizzjoni tal-elementi ewlenin tal-iskema u l-objettivi tagħha: … 2.2. Indika liema tipi ta' għajnuna huma permessi skont din l-iskema: (a) ☐ Għotjiet. Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (b) ☐ Self aġevolat. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (c) ☐ Garanziji. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (d) ☐ Miżuri fiskali. Speċifika liema huma u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … (e) ☐ Oħrajn. Speċifika u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika: … 2.3. L-għajnuna individwali tal-iskema notifikata se tingħata: (a) ☐ b'mod awtomatiku, jekk il-kundizzjonijiet tal-iskema jitwettqu (b) ☐ b'mod diskrezzjonali, wara deċiżjoni tal-awtoritajiet. Jekk l-għajnuna tingħata skont kull każ individiwali, jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-kriterji li se jiġu applikati. Jekk teżisti gwida amministrattiva għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna, jekk jogħġbok ehmeż kopja tagħha: … 2.4. L-iskema tal-għajnuna se tiġi kofinanzjata mill-Fondi ESI? Jekk iva, spjega skont liema programmi operattivi se jinkiseb il-finanzjament minn Fondi ESI. Indika wkoll l-ammont ta' finanzjament minn Fondi ESI li se jkun involut. … 3. Kompatibilità tal-għajnuna 3.1. Kontribuzzjoni lejn l-għan reġjonali u l-effett ta' inċentiv: Għal għajnuna li tnaqqas ċerti diffikultajiet speċifiċi li jaffaċċaw l-SMEs (41) fiż-żoni ‘a’ 3.1.1. Elenka d-diffikultajiet speċifiċi affaċċati mill-SMEs fir-reġjun ikkonċernat li għandu jiġi indirizzat mill-iskema (il-paragrafu 43 RAG) u uri l-eżistenza u l-importanza ta' dawn id-diffikultajiet (il-paragrafu 44 RAG). … 3.1.2. Spjega għaliex id-diffikultajiet elenkati fil-punt 3.1.1 ma jistgħux jingħelbu mill-għajnuna għall-investiment u għalhekk hija meħtieġa l-iskema għall-għajnuna operatorja notifikata (il-paragrafu 44 RAG): … Għal għajnuna biex tikkumpensa ċerti spejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi 3.1.3. Identifika l-ispejjeż addizzjonali speċifiċi (42) li se jiġu kkumpensati mill-iskema u uri kif dawk l-ispejjeż huma marbutin mal-iżvantaġġi permanenti stabbiliti fl-Artikolu 349 TFUE (il-paragrafu 45 RAG): … Għal għajnuna biex titnaqqas id-depopolazzjoni f'żoni skarsament popolati 3.1.4. Uri r-riskju ta' depopolazzjoni taż-żona rilevanti fl-assenza ta' għajnuna operatorja (il-paragrafu 46 RAG): … 3.2. L-adegwatezza tal-iskema Indika għaliex l-għajnuna proposta hija kkunsidrata xierqa biex jinkiseb l-objettiv tal-iskema. Spjega b'mod partikolari għaliex strumenti oħra ta' politika li jfixklu inqas u tipi oħra ta' strumenti ta' għajnuna li jfixklu inqas mhumiex xierqa biex tinkiseb l-istess kontribuzzjoni pożittiva għall-iżvilupp reġjonali (il-paragrafi 50, 56, 57, 58 RAG): … 3.3. Proporzjonalità tal-iskema Għat-tipi kollha ta' għajnuna operatorja 3.3.1. Iddetermina l-ispejjeż eliġibbli li huma kompletament attribwibbli għall-problemi li l-għajnuna għandha l-għan li tindirizza, (il-paragrafu 109 RAG): … 3.3.2. Ikkonferma li imposti tad-deprezzament u l-ispejjeż tal-finanzjament inklużi fl-ispejjeż eliġibbli rilevanti għal għajnuna għall-investiment reġjonali, ma jiġux inklużi fl-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna operatorja (il-paragrafu 109 RAG), u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika. … 3.3.3. Iddeskrivi l-mudell ta' kumpens (il-paragrafu 56 RAG) li se jiġi adottat u kif dak il-mudell se jippermetti kalkolu xieraq tal-ammont ta' għajnuna, billi jiżgura li ma jkun hemm ebda kumpens żejjed kif definit fil-paragrafu 109 RAG: … 3.3.4. Indika jekk għajnuna operatorja hijiex mogħtija wkoll permezz ta' skemi oħra ta' għajnuna operatorja fir-reġjun, billi ssemmi r-referenza rilevanti tal-għajnuna mill-Istat ta' dawk l-iskemi. … 3.3.5. F'każ li skemi oħra ta' għajnuna operatorja huma applikabbli fl-istess reġjun, spjega kif huwa assigurat li għajnuna operatorja mogħtija skont skemi differenti ta' għajnuna operatorja ma jwassalx għal kumpens żejjed: … Għal għajnuna operatorja f'żoni ultraperiferiċi biss 3.3.6. Uri li l-ispejjeż addizzjonali li għandhom jiġu kumpensati skont l-iskema notifikata se jiġu kkwantifikati b'rabta mal-livell tal-ispejjeż imġarrba minn intrapriżi simili stabbiliti f'reġjuni oħra tal-Istat Membru kkonċernat (il-paragrafu 110 RAG): … Għal għajnuna operatorja biex jitnaqqsu ċerti diffikultajiet speċifiċi affaċċati mill-SMEs f'ċerti żoni ‘a’ biss 3.3.7. Spjega kif il-livell ta' għajnuna se jitnaqqas progressivament tul il-perjodu tal-iskema (il-paragrafu 111 RAG) u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika. … 3.4. L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ Spjega għaliex mhux probabbli li l-għajnuna mogħtija skont l-iskema se toħloq tfixil sinifikanti ħafna fil-kompetizzjoni fis-suq (il-paragrafu 140 RAG): … 4. Informazzjoni oħra Ipprovdi kull informazzjoni oħra li hija rilevanti biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont l-RAG: … PARTI III.2 Formola ta' informazzjoni supplimentari għall-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża sabiex tiġi notifikata kull miżura ta' għajnuna (skemi ta' għajnuna u għajnuna individwali) koperta mill-Qafas għall-għajnuna mill-istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni (‘il-Qafas għar-RŻI’) (43). F'każ li jkun hemm bosta benefiċjarji involuti f'miżura ta' għajnuna waħda, jeħtieġ li tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti għal kull wieħed minnhom. 1. Karatteristiċi tal-miżura ta' għajnuna notifikata 1.1. Skemi ta' għajnuna A) Raġunijiet għan-notifika tal-iskema: (a) ☐ l-iskema tinkludi fiha għajnuna li mhijiex trasparenti skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa (44); (b) ☐ raġunijiet oћra. Speċifika: … … B) Il-kamp ta' applikazzjoni settorjali tal-iskema notifikata: … … C) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li kull għajnuna mogħtija mill-iskema notifikata se tiġi notifikata individwalment jekk taqbeż il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 4 tal-GBER: ☐ 1.2. Għajnuna individwali A) F'każ li l-għajnuna tkun ibbażata fuq skema approvata, ipprovdi l-informazzjoni dwar dik l-iskema, inkluża r-referenza għall-pubblikazzjoni tagħha (indirizz fuq il-web) u n-numru ta' reġistrazzjoni tagħha tal-għajnuna mill-Istat tagħha: … … B) Jekk applikabbli, ipprovdi r-rata tal-kambju li ntużat għall-finijiet tan-notifika: … … 1.3. Informazzjoni ġenerali A) Speċifika t-tip ta' għajnuna: (a) ☐ għajnuna għal proġetti ta' R&Ż; (b) ☐ għajnuna għal istudji tal-fattibbiltà; (c) ☐ għajnuna għall-kostruzzjoni u t-titjib ta' infrastrutturi tar-riċerka; (d) ☐ għajnuna għall-innovazzjoni għall-SMEs; (e) ☐ għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċessi u fl-organizzazzjoni; (f) ☐ għajnuna għar-raggruppamenti ta' innovazzjoni. B) Il-miżura notifikata tinvolvi finanzjament mill-Unjoni amministrat ċentralment mill-istituzzjonijiet, l-aġenziji, l-impriżi konġunti jew korpi oħrajn tal-Unjoni li mhuwiex direttament jew indirettament taħt il-kontroll tal-Istati Membri? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … C) Il-miżura notifikata tinvolvi impriżi f'diffikultà, kif definiti mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji li jinsabu f'diffikultà (45)? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … D) Il-miżura notifikata tinvolvi impriżi li huma soġġetti għal ordni ta' rkupru pendenti skont deċiżjoni meħuda qabel li tkun iddikjarat li għajnuna hija illegali u inkompatibbli mas-suq intern? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika u indika l-ammonti li għad iridu jiġu rkuprati: … … E) Il-miżura notifikata tinvolvi organizzazzjonijiet ta' riċerka u tqassim tal-għarfien (‘organizzazzjonijiet ta' riċerka’) jew infrastrutturi tar-riċerka, kif iddefiniti fil-punti 15(ee) u (ff) tal-Qafas RŻI? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … F) Il-miżura notifikata tinvolvi akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … G) L-għajnuna mogħtija skont il-miżura notifikata tista' tingħata flimkien ma' għajnuna oħra? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … H) Jekk applikabbli, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt sabiex tikkonferma li l-benefiċjarji huma konformi mad-definizzjoni ta' SME stabbilita fl-Anness I tal-GBER u, għal għajnuna individwali, agħti l-informazzjoni u l-evidenza rilevanti: ☐ … … 2. Organizzazzjonijiet ta' riċerka u infrastrutturi tar-riċerka A) L-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka kkonċernati mill-miżura ta' għajnuna notifikata jwettqu xi attività ekonomika li tikkonsisti fl-offerta ta' prodotti jew servizzi f'suq partikolari? ☐ iva ☐ le Ipprovdi d-dettalji: … … B) Jekk l-istess entità twettaq attivitajiet kemm ta' għamla ekonomika kif ukoll mhux ekonomika, iż-żewġ tipi ta' attivitajiet u l-ispejjeż, il-finanzjament u d-dħul tagħhom jistgħu jiġu separati minn xulxin b'mod ċar? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … C) Jekk l-istess entità twettaq attivitajiet kemm ta' għamla ekonomika kif ukoll mhux ekonomika, l-ammont ta' finanzjament pubbliku allokat lilha għal perjodu kontabilistiku speċifiku huwa limitat għall-ispejjeż tal-attivitajiet mhux ekonomiċi mġarrbin fl-istess perjodu? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … D) Jekk l-istess entità twettaq attivitajiet kemm ta' għamla ekonomika kif ukoll mhux ekonomika, l-użu ekonomiku jibqa' purament anċillari, jiġifieri jikkorrispondi għal attività li hija meħtieġa u direttament marbuta mal-operat tal-organizzazzjoni ta' riċerka jew l-infrastruttura tar-riċerka jew intrinsikament marbuta mal-użu mhux ekonomiku ewlieni tagħha, u li hija limitata fil-kamp ta' applikazzjoni? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika u indika s-sehem tal-kapaċità kumplessiva li tintuża jew li hija stmata li tintuża għat-tali attivitajiet ekonomiċi fis-sena: … … E) Jekk huwa pprovdut finanzjament pubbliku għall-attivitajiet ekonomiċi mhux anċillari tal-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew tal-infrastrutturi tar-riċerka, jista' jintwera li kemm il-finanzjament pubbliku kif ukoll kull vantaġġ miksub bih jingħaddew kompletament lid-destinatarju finali, pereżempju permezz ta' prezzijiet imraħħsin, u li ma jingħata ebda vantaġġ ieħor lill-intermedjarju? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … 3. Għajnuna indiretta mill-istat lil impriżi permezz ta' organizzazzjonijiet ta' riċerka u l-infrastrutturi ta' riċerka 3.1. Riċerka f'isem l-impriżi A) L-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka kkonċernati mill-miżura ta' għajnuna notifikata jwettqu riċerka kuntrattata jew ifornu servizzi ta' riċerka lill-impriżi? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … B) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jwettqu riċerka kuntrattata jew jipprovdu servizzi ta' riċerka lil impriżi, dawk is-servizzi jipprovduhom bi prezz tas-suq? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … C) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jwettqu riċerka kkuntrattata jew jipprovdu servizzi ta' riċerka lil impriżi u ma hemm ebda prezz tas-suq, dawk is-servizzi jipprovduhom bi prezz li jirrifletti l-ispejjeż kollha tas-servizzi u li ġeneralment jinkludi marġni stabbilit b'referenza għal dawk applikati b'mod ġenerali minn impriżi attivi fis-settur ikkonċernat, jew huwa r-riżultat tan-negozjati bil-kundizzjonijiet normali tas-suq li fihom l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jinnegozjaw sabiex jiksbu l-ikbar benefiċċju ekonomiku meta jkun qed jiġi konkluż il-kuntratt u mill-inqas ikopru l-ispejjeż marġinali tagħhom? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … 3.2. Kollaborazzjoni ma' intrapiżi A) L-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka milquta mill-miżura ta' għajnuna notifikata jikkollaboraw ma' impriżi bil-għan li jwettqu proġetti speċifiċi b'mod konġunt? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … B) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jikkollaboraw b'mod effettiv ma' impriżi, indika jekk humiex issodisfati xi wħud mill-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) l-impriżi parteċipanti jġarrbu l-ispiża kollha tal-proġetti; ☐ iva ☐ le (b) ir-riżultati tal-kollaborazzjoni li ma jwasslux għal drittijiet tal-proprjetà intellettwali (‘DPI’) jistgħu jitqassmu sew u kull DPI li jirriżulta mill-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew infrastrutturi tar-riċerka jiġu allokati kompletament lilhom ☐ iva ☐ le (c) kull DPI li jirriżulta mill-proġett, kif ukoll id-drittijiet ta' aċċess relatati jiġu allokati lill-imsieħba ta' kollaborazzjoni differenti b'mod li jirrifletti kif xieraq il-pakketti ta' ħidma, il-kontribuzzjonijiet u l-interessi rispettivi tagħhom ☐ iva ☐ le Jekk it-tweġiba għal xi waħda mill-mistoqsijiet ta' hawn fuq hija iva, agħti iktar dettalji: … … C) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jikkollaboraw b'mod effettiv ma' impriżi u ma tweġibx iva għall-ebda waħda mill-mistoqsijiet (B), indika jekk hijiex issodisfata xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jirċievu kumpens li l-ammont tiegħu ġie stabbilit permezz ta' proċedura ta' bejgħ kompetittiva miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja: ☐ iva ☐ le (b) l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jirċievu kumpens li l-ammont tiegħu huwa kkonfermat li tal-inqas jilħaq il-prezz minimu skont valutazzjoni ta' espert indipendenti: ☐ iva ☐ le (c) l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jistgħu juru li nnegozjaw b'mod effettiv il-kumpens, fil-kundizzjonijiet tas-suq normali, sabiex jiksbu l-benefiċċju ekonomiku massimu meta ġie konkluż il-kuntratt: ☐ iva ☐ le (d) f'każijiet li fihom il-ftehim ta' kollaborazzjoni jipprovdi lill-impriżi li jikkollaboraw bi dritt tal-ewwel ċaħda fir-rigward tad-DPI iġġenerat mill-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka, dawn tal-aħħar jeżerċitaw dritt reċiproku li jfittxu offerti iktar ekonomikament vantaġġużi mingħand terzi sabiex l-impriżi li jikkollaboraw ikollhom jilħqu l-offerta tagħhom kif xieraq. ☐ iva ☐ le Jekk kull waħda mill-mistoqsijiet f'din it-taqsima twieġbet ‘iva’, agħti iktar dettalji: … … 4. Akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp A) Jekk il-miżura notifikata tinvolvi akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp mingħand l-impriżi, il-fornituri jintgħażlu permezz ta' proċedura ta' offerta miftuħa mwettqa skont id-direttivi applikabbli (46)? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … B) Fil-każijiet kollha l-oħrajn li fihom il-miżura notifikata tinvolvi l-akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp mingħand impriżi, inkluż l-akkwist prekummerċjali, indika jekk humiex issodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) il-proċedura tal-għażla hija miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja, u bbażata fuq kriterji ta' għażla u ta' għoti li huma oġġettivi u speċifikati qabel issir il-proċedura tal-offerti ☐ iva ☐ le Jekk le, ipprovdi dettalji biex tindika jekk ġietx segwita proċedura kompetittiva, trasparenti u mhux diskriminatorja f'konformità mad-direttivi applikabbli (pereżempju, proċedura kompetittiva b'negozjati, sħubija ta' innovazzjoni, djalogu kompettitiv): … (b) l-arranġamenti kuntrattwali previsti li jiddeskrivu d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-partijiet, inkluż fir-rigward tad-DPI, ikunu disponibbli għall-offerenti interessati kollha qabel il-proċedura tal-offerti: ☐ iva ☐ le Ipprovdi d-dettalji: … … (c) l-akkwist ma jagħtix trattament preferenzjali lil xi wieħed mill-parteċipanti fil-forniment ta' volumi kummerċjali tal-prodotti finali jew ta' servizzi lil xerrej pubbliku fl-Istat Membru kkonċernat (47), u waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin tiġi sodisfatta: — ir-riżultati kollha li ma jwasslux għal DPI jistgħu jitqassmu b'mod ġenerali b'mod li impriżi oħrajn ikunu jistgħu jirriproduċuhom, u kull DPI jiġi allokat bis-sħiħ lix-xerrej pubbliku, jew — kull fornitur ta' servizzi li lilu jiġu allokati riżultati li jwasslu għal DPI huwa meħtieġ jagħti lix-xerrej pubbliku aċċess illimitat għal dawk ir-riżultati mingħajr ħlas, u jagħti aċċess lil terzi bil-kundizzjonijiet tas-suq. ☐ iva ☐ le Ipprovdi d-dettalji: … … 5. Deskrizzjoni tal-miżura ta' għajnuna notifikata 5.1. Għajnuna għall-proġetti ta' R&Ż A) Indika liema stadji tar-R&Ż qed jingħataw appoġġ mill-miżura notifikata: (a) ☐ riċerka fundamentali; (b) ☐ riċerka industrijali; (c) ☐ l-iżvilupp sperimentali. B) Għal għajnuna individwali, jekk il-proġett ikopri kategoriji differenti tar-riċerka, elenka u kkwalifika l-kompiti differenti divisi skont il-kategoriji tar-riċerka fundamentali, ir-riċerka industrijali jew l-iżvilupp sperimentali: … … C) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għal għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: Riċerka fundamentali Riċerka industrijali Żvilupp sperimentali Spejjeż tal-persunal Spejjeż tal-istrumenti u l-apparat Spejjeż tal-bini u l-art Spejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrijin jew illiċenzjati minn sorsi esterni b'kundizzjonijiet tas-suq normali Spejjeż ġenerali addizzjonali mġarrba direttament bħala riżultat tal-proġett Spejjeż operattivi oħrajn D) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna: Intrapriża żgħira Intrapriża ta' daqs medju Intrapriża kbira Riċerka fundamentali Riċerka industrijali — soġġetta għal kollaborazzjoni effettiva bejn impriżi (għal intrapriżi kbar transkonfinali jew ma' mill-inqas SME waħda) jew bejn impriża u organizzazzjoni ta' riċerka; jew — soġġetta għat-tixrid fil-wiesgħa tar-riżultati Żvilupp sperimentali — soġġetta għal kollaborazzjoni effettiva bejn impriżi (għal intrapriżi kbar transkonfinali jew ma' tal-inqas SME waħda) jew bejn impriża u organizzazzjoni ta' riċerka; jew — soġġetta għat-tixrid fil-wiesgħa tar-riżultati 5.2. Għajnuna għall-istudji tal-fattibbiltà A) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: … … B) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna, inkluża kull żieda għall-SMEs (‘bonuses fil-każ ta' SMEs’): … … 5.3. Għajnuna għall-kostruzzjoni u t-titjib ta' infrastrutturi tar-riċerka A) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: … … B) Speċifika l-intensità massima applikabbli tal-għajnuna: … … C) Jekk l-infrastrutturi tar-riċerka jwettqu kemm attivitajiet ekonomiċi kif ukoll mhux ekonomiċi, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li l-ispejjeż ta' finanzjament u d-dħul ta' kull tip ta' attività huma meqjusa għalihom fuq il-bażi ta' prinċipji kontabilistiċi tal-ispejjeż ġustifikabbli b'mod oġġettiv u applikati b'konsistenza: ☐ Għal għajnuna individwali, ipprovdi l-informazzjoni u l-evidenza rilevanti: … … D) Jekk l-infrastrutturi tar-riċerka jirċievu finanzjament pubbliku kemm għal attivitajiet ekonomiċi kif ukoll mhux ekonomiċi, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li hemm fis-seħħ mekkaniżmu ta' monitoraġġ ta' rkupru li jiżgura li ma tinqabiżx l-intensità massima applikabbli tal-għajnuna: ☐ Ipprovdi informazzjoni u provi rilevanti: … … E) Il-prezz mitlub għall-operat jew l-użu tal-infrastruttura tar-riċerka jikkorrispondi għal prezz tas-suq? ☐ iva ☐ le Speċifika: … … F) L-aċċess għall-infrastrutturi tar-riċerka huwa miftuħ għal bosta utenti fuq bażi trasparenti u mhux diskriminatorja? ☐ iva ☐ le F'każ li jingħata aċċess preferenzjali lil ċerti impriżi, agħti d-dettalji u indika s-sehem tal-ispejjeż ta' investiment imġarrbin minn dawk l-impriżi: … … 5.4. L-għajnuna lill-SMEs għall-innovazzjoni A) Indika liema attivitajiet qed jingħataw appoġġ mill-miżura notifikata: (a) ☐ il-kisba, il-validazzjoni u d-difiża ta' privattivi u assi intanġibbli oħrajn; (b) ☐ is-sekondar ta' persunal ferm ikkwalifikat; (c) ☐ ix-xiri ta' servizzi ta' konsulenza u appoġġ fl-innovazzjoni. B) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: … … C) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna: … … 5.5. L-għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċess u fl-organizzazzjoni A) Indika liema attivitajiet qed jingħataw appoġġ mill-miżura notifikata: ☐ innovazzjoni fil-proċess; ☐ l-innovazzjoni fl-organizzazzjoni. B) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: Spejjeż tal-persunal Spejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir (sa fejn hu meħtieġ għall-użu fil-proġett u tul il- perjodu ta-proġett) Spejjeż tal-bini u l-art (puntsa fejn hu meħtieġ għall-użu fil-proġett u għall-tul il- perjodu użati fil-ta-proġett) Spejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrijin jew illiċenzjati minn sorsi esterni b'kundizzjonijiet tas-suq normali Spejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn imġarrbin direttament minħabba l-proġett ta' riċerka C) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna: … … D) Meta l-għajnuna tingħata lil intrapriżi kbar, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li effettivament jikkollaboraw ma' SMEs fl-attività megħjuna u l-SMEs li jikkollaboraw iġarrbu tal-inqas 30 % tal-ispejjeż eliġibbli totali: ☐ Għal għajnuna individwali, ipprovdi l-informazzjoni u l-evidenza rilevanti: … … 5.6. Għajnuna għar-raggruppamenti ta' innovazzjoni A) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li l-għajnuna tingħata b'mod esklussiv lill-entità legali li topera r-raggruppament ta' innovazzjoni: ☐ Għal għajnuna individwali, agħti d-dettalji: … … B) It-tariffi mitlubin għall-użu tal-faċilitajiet tar-raggruppamenti u l-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tar-raggruppamenti jikkorrispondu għall-prezz tas-suq jew jirriflettu l-ispejjeż tagħhom? ☐ iva ☐ le Speċifika: … … C) L-aċċess għall-bini, il-faċilitajiet u l-attivitajiet tar-raggruppamenti huwa miftuħ għal bosta utenti fuq bażi trasparenti u mhux diskriminatorja? ☐ iva ☐ le F'każ li jingħata aċċess preferenzjali lil ċerti impriżi, agħti d-dettalji u indika s-sehem tal-ispejjeż ta' investiment imġarrbin minn dawk l-impriżi: … … D) Għal għajnuna individwali, ipprovdi informazzjoni dwar l-ispeċjalizzazzjoni ppjanata jew mistennija tar-raggruppament ta' innovazzjoni, il-potenzjal reġjonali eżistenti u l-preżenza ta' raggruppamenti fl-Unjoni bi skopijiet simili: … … 5.6.1. L-għajnuna għall-investiment A) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: … … B) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna, inkluża kull żieda (‘bonuses’) għal raggruppamenti li jinsabu f'reġjuni assistiti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikoli 107(3)(a) jew 107(3)(c) TFUE: … … 5.6.2. Għajnuna operatorja A) Indika liema attivitajiet huma sostnuti mill-miżura notifikata: (a) ☐ l-animazzjoni tar-raggruppament; (b) ☐ il-kummerċjalizzazzjoni tar-raggruppament; (c) ☐ il-ġestjoni tal-faċilitajiet tar-raggruppament; (d) ☐ l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, sessjonijiet ta' ħidma u konferenzi. B) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom: … … C) Speċifika l-intensità massima applikabbli tal-għajnuna u t-tul ta' żmien tal-għajnuna: … … 6. Valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-miżura ta' għajnuna notifikata Għal għajnuna individwali, agħti deskrizzjoni komprensiva tal-proġett jew l-attività megħjuna: … … 6.1. Il-kontribut lejn għan ta' interess komuni li huwa definit sew A) Iddefinixxi bl-eżatt l-għan li jrid jintlaħaq u spjega kif il-miżura notifikata għandha l-għan li tippromwovi attivitajiet ta' RŻI fl-Unjoni: … … B) Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, hija parti minn programm komprensiv jew pjan ta' azzjoni li jistimola attivitajiet ta' RŻI jew strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti? ☐ iva ☐ le Speċifika, fejn rilevanti għandek tinkludi wkoll referenza għal evalwazzjonijiet ta' miżuri ta' għajnuna simili fl-imgħoddi: … … Għajnuna individwali A) Id-daqs tal-proġett se jikber minħabba l-miżura notifikata? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika t-tip ta' tkabbir u pprovdi evidenza rilevanti: (a) ☐ żieda fl-ispejjeż totali tal-proġett (mingħajr tnaqqis fl-infiq mill-benefiċjarju tal-għajnuna meta mqabbel mas-sitwazzjoni mingħajr għajnuna); (b) ☐ żieda fl-għadd ta' nies assenjati għall-attivitajiet tar-RŻI; (c) ☐ tip ieħor ta' żieda. … … B) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-proġett se jitwessa' minħabba l-miżura notifikata? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika t-tip ta' tkabbir u pprovdi evidenza rilevanti: (a) ☐ żieda fl-għadd ta' riżultati mistennija mill-proġett; (b) ☐ żieda fil-livell ta' ambizzjoni tal-proġett evidenzjata minn għadd akbar ta' sħab involuti, probabbiltà ogħla ta' avvanzi deċiżivi xjentifiċi jew teknoloġiċi jew riskju ogħla ta' falliment (notevolment b'rabta man-natura fit-tul tal-proġett u l-inċertezza dwar ir-riżultati tiegħu); (c) ☐ tip ieħor ta' żieda. … … C) Il-veloċità tal-proġett se tiżdied minħabba l-miżura notifikata? ☐ iva ☐ le Jekk iva, ipprovdi l-evidenza rilevanti: … … D) L-ammont tan-nefqa totali se jiżdied minħabba l-miżura notifikata? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika t-tip ta' tkabbir u pprovdi evidenza rilevanti: (a) ☐ żieda fl-infiq totali għar-RŻI min-naħa tal-benefiċjarju tal-għajnuna, f'termini assoluti jew bħala proporzjon tal-fatturat; (b) ☐ bidliet fil-baġit impenjat għall-proġett (mingħajr tnaqqis korrispondenti fil-baġit allokat għal proġetti oħra); (c) ☐ tip ieħor ta' żieda. … … E) Il-miżura notifikata se tkun soġġetta għal evalwazzjoni ex post, disponibbli pubblikament, tal-kontribut tagħha għall-interess komuni? ☐ iva ☐ le Jekk iva, speċifika: … … 6.2. Ħtieġa ta' intervent mill-Istat A) Identifika l-fallimenti tas-suq li qed ixekklu l-attivitajiet ta' RŻI f'dan il-każ u li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta' għajnuna mill-istat u pprovdi evidenza rilevanti: (a) ☐ esternalitajiet pożittivi/tixrid tal-għarfien; (b) ☐ tagħrif imperfett jew asimettriku; (c) ☐ falliment fil-koordinazzjoni u n-netwerking. … … B) Spjega kif il-miżura notifikata tista' tnaqqas b'mod effettiv il-fallimenti tas-suq assoċjati mal-ilħuq tal-għan ta' interess komuni mingħajr l-għajnuna … … 6.2.1. Għajnuna individwali A) Spjega jekk l-għajnuna tindirizzax falliment ġenerali tas-suq fir-rigward tal-attivitajiet ta' RŻI fl-Unjoni, jew falliment speċifiku tas-suq rigward, pereżempju, settur partikolari jew linja tan-negozju: … … B) Jekk disponibbli, ipprovdi kull paragun settorjali u studju ieħor li jista' jissostanzja l-analiżi tal-fallimenti allegati tas-suq: … … C) Jekk disponibbli, ipprovdi kull informazzjoni dwar proġetti jew attivitajiet ta' RŻI mwettqa fl-Unjoni li, fir-rigward tal-kontenut teknoloġiku, il-livell ta' riskju u d-daqs tagħhom, jixbhu lil dawk ikkonċernati mill-miżura notifikata u spjega għaliex hemm bżonn tal-għajnuna fil-każ ikkonċernat: … … 6.3. Adegwatezza tal-miżura tal-għajnuna A) Spjega kif ġew stabbiliti l-vantaġġi tal-użu ta' strument ta' politika selettiva bħall-għajnuna mill-istat sabiex jiżdiedu l-attivitajiet ta' RŻI, u pprovdi kwalunkwe valutazzjoni tal-impatt relatata u dokument ta' sostenn: … … B) Jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ finanzjarju dirett (bħal għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis fit-taxxa jew miżati obbligatorji oħra, jew il-forniment ta' art, prodotti jew servizzi bi prezzijiet vantaġġużi), ipprovdi analiżi ta' possibbiltajiet oħrajn u spjega għaliex jew kif forom oħrajn ta' għajnuna huma inqas adattati biex jindirizzaw il-fallimenti tas-suq identifikati: … … 6.4. Effett ta' inċentiv A) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li meta tingħata l-għajnuna mill-miżura notifikata, se jiġi żgurat li l-ħidma fuq l-attivitajiet rilevanti ta' RŻI mhijiex diġà se tkun bdiet qabel ma l-benefiċjarju japplika għall-għajnuna mal-awtoritajiet nazzjonali (48) u, għal għajnuna individwali, speċifika d-dati rilevanti: ☐ … … B) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jinkludu tal-inqas l-isem tal-applikant u d-daqs tal-impriża, deskrizzjoni tal-proġett, inkluż fejn se jsir u d-dati tal-bidu u tmiem, l-ammont ta' appoġġ pubbliku meħtieġ biex isir, u l-lista tal-ispejjeż eliġibbli: ☐ … … C) Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' miżura fiskali, ipprovdi d-detalji u, għal miżuri mhux inkrementali, kull studju ta' evalwazzjoni li jistabbilixxi l-effett ta' inċentiv tagħha: … … 6.4.1. Għajnuna individwali A) Agħti deskrizzjoni, permezz ta' analiżi kontrafattwali, tal-imġiba tal-benefiċjarju fin-nuqqas tal-għajnuna u speċifika l-bidla intenzjonata: … … B) Speċifika l-elementi li huma rilevanti għall-miżura notifikata u agħti evidenza ta' sostenn, bħal dokumenti tal-bord, valutazzjonijiet ta' riskju, rapporti finanzjarji, pjanijiet kummerċjali interni, opinjonijiet ta' esperti u studji oħrajn marbutin mal-proġett ivvalutat: (a) ☐ il-livell ta' profitabilità; (b) ☐ l-ammont ta' investiment u l-perjodu ta' żmien tal-flussi tal-flus; (c) ☐ il-livell ta' riskju involut. … … C) Jekk disponibbli, ipprovdi dejta speċifika għall-industrija li turi li x-xenarju kontrafattwali tal-benefiċjarju, il-livell meħtieġ ta' profittabilità tiegħu u l-flussi tal-flus mistennija tiegħu huma raġonevoli: … … 6.5. Il-proporzjonalità tal-għajnuna A) Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' self bil-quddiem li jitħallas lura mogħti bħala ekwivalenti gross tal-għotja, agħti dettalji dwar il-metodoloġija applikata sabiex tiġi kkalkolata l-għotja grossa ekwivalenti, inkluża dejta verifikabbli sottostanti jew, għal għajnuna individwali, speċifika fuq il-bażi ta' liema skema ta' għajnuna approvata tingħata l-għajnuna: … … Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' self li jitħallas lura mogħti bħala perċentwal tal-ispejjeż eliġibbli u taqbeż, b'mhux iktar minn 10 punti perċentwali, l-intensitajiet massimi tal-għajnuna stabbiliti fil-Qafas tar-RŻI, ikkonferma li: (a) ☐ fil-każ li l-eżitu jkun suċċess, il-miżura notifikata tipprovdi li s-self irid jitħallas lura b'rata ta' imgħax li ma tkunx inqas mir-rata ta' skont li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu li jistabbilixxi r-rati ta' referenza u ta' skont (49); (b) ☐ fil-każ ta' suċċess li jmur lil hinn l-eżitu definit bħala wieħed ta' suċċess, l-Istat Membru kkonċernat jitlob pagamenti ogħla mir-ripagament tal-ammont tas-self inkluż l-imgħax skont ir-rata ta' skont applikabbli; (c) ☐ fil-każ ta' falliment jew suċċess parzjali, ir-ripagament ikun proporzjonat mal-grad ta' suċċess miksub. Agħti dettalji dwar ir-ripagament tas-self u ddefinixxi biċ-ċar liema eżitu ikun meqjus suċċess għall-attivitajiet megħjuna, fuq il-bażi ta' ipoteżi raġonevoli u prudenti: … … B) Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' miżura fiskali, speċifika kif inhuma kkalkolati l-intensitajiet tal-għajnuna u pprovdi kull dettall rilevanti: ☐ fuq il-bażi tal-proġetti individwali; ☐ fil-livell tal-impriża, bħala l-proporzjon bejn l-agevolazzjoni tat-taxxa kumplessiva u s-somma tal-ispejjeż eliġibbli kollha tar-RŻI mġarrbin f'perjodu ta' mhux iktar minn tliet snin fiskali konsekuttivi. … … 6.5.1. Għajnuna individwali A) Ipprovdi pjan ta' direzzjoni tan-negozju komprensiv għall-proġett megħjun (bl-għajnuna u mingħajr), inklużi l-ispejjeż u l-benefiċċji rilevanti kollha mistennija: … … Jekk il-benefiċjarju tal-għajnuna jkollu jagħmel għażla ċara bejn it-twettiq tal-proġett megħjun jew it-twettiq ta' ieħor mingħajr l-għajnuna, ipprovdi wkoll pjan ta' direzzjoni tan-negozju komprensiv għall-proġett kontrafattwali: … … B) Fin-nuqqas ta' proġett alternattiv, spjega għaliex l-għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ għall-proġett megħjun sabiex ikun profittabbli biżżejjed, pereżempju billi jkun possibbli li tinkiseb rata ta' redditu interna (‘RRI’) li tikkorrispondi għar-rata ‘hurdle’ jew normattiva speċifika għas-settur jew l-impriża: … … C) Jekk il-benefiċjarju tal-għajnuna jkollu jagħmel għażla ċara bejn it-twettiq tal-proġett megħjun jew ta' proġett ieħor alternattiv mingħajr l-għajnuna, spjega għaliex l-għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ sabiex tkopri l-ispejjeż netti żejda tal-proġett megħjun meta mqabbel mal-proġett kontrafattwali, jekk rilevanti billi tqis il-probabilitajiet ta' xenarji tan-negozju differenti li jseħħu: … … Ipprovdi kull dokument ta' sostenn, bħal dokumenti interni tal-kumpanija, li juri li l-proġett kontrafattwali jikkonsisti fi proġett alternattiv prevedibbli biżżejjed u definit ċar li jkun tqies mill-benefiċjarju fit-teħid ta' deċiżjonijiet interni tiegħu: … … D) Spjega kif ġie stabbilit l-ammont tal-għajnuna u pprovdi kull dokument ta' sostenn: … … E) Jekk ikun hemm diversi kandidati potenzjali biex iwettqu l-attività megħjuna, l-għajnuna tingħata fuq il-bażi ta' kriterji trasparenti, oġġettivi u mhux diskriminatorji? ☐ iva ☐ le Ipprovdi d-dettalji: … … F) Jekk l-għajnuna għandha l-għan li tindirizza distorsjonijiet diretti jew indiretti attwali jew potenzjali tal-kummerċ internazzjonali ipprovdi kull evidenza disponibbli li tindika li, b'mod dirett jew indirett, il-kompetituri li jinsabu barra l-Unjoni rċivew (normalment fl-aħħar tliet snin) jew se jirċievu għajnuna b'intensità ekwivalenti għal proġetti simili: … … Jekk disponibbli, ipprovdi wkoll biżżejjed informazzjoni li tivvaluta l-ħtieġa li jitqies il-vantaġġ kompetittiv li jgawdi kompetitur minn pajjiż terz: … … 6.6. L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ Indika jekk: (a) l-għoti tal-għajnuna huwiex soġġett għall-obbligu min-naħa tal-benefiċjarju li jkollu s-sede ċentrali tiegħu, jew ikun stabbilit primarjament, fl-Istat Membru rilevanti; ☐ iva ☐ le (b) l-għoti tal-għajnuna huwiex soġġett għall-obbligu min-naħa tal-benefiċjarju li juża prodotti jew servizzi nazzjonali; ☐ iva ☐ le (c) il-miżura ta' għajnuna tillimitax il-possibbiltà min-naħa tal-benefiċjarju sabiex jisfrutta r-riżultati tar-RŻI fi Stati Membri oħrajn: ☐ iva ☐ le (d) il-miżura ta' għajnuna timponix xi obbligu ieħor fuq il-benefiċjarju: ☐ iva ☐ le Jekk it-tweġiba għal kull waħda mill-mistoqsijiet f'din it-taqsima hija iva, agħti iktar dettalji: … … 6.6.1. Skema ta' għajnuna Għal skemi ta' għajnuna, indika kif se jiġi żgurat li kull effett negattiv se jkun minimizzat (filwaqt li jitqies, pereżempju, id-daqs tal-proġetti kkonċernati, l-ammonti ta' għajnuna individwali u kumulattivi, l-għadd ta' benefiċjarji mistenni u l-karatteristiċi tas-setturi fil-mira) u pprovdi kull valutazzjoni tal-impatt jew evalwazzjonijiet ex post imwettqin għal skemi simili li saru qabel: … … 6.6.2. Għajnuna individwali A) Jekk applikabbli, iddeskrivi l-impatt mistenni tal-għajnuna fuq il-kompetizzjoni fil-proċess ta' innovazzjoni: … … B) Identifika s-swieq tal-prodotti li fihom x'aktarx li l-għajnuna jkollha impatt u pprovdi s-sehem mis-suq attwali tal-benefiċjarju f'kull wieħed mis-swieq ikkonċernati, kif ukoll kull bidla f'dawk l-ishma tas-suq li tirriżulta mill-attivitajiet megħjuna: … … C) Għal kull wieħed mis-swieq tal-prodotti kkonċernati, identifika l-kompetituri ewlenin tal-benefiċjarju tal-għajnuna u agħti l-ishma mis-suq tagħhom: … … Jekk disponibbli, ipprovdi l-Indiċi Herfindahl-Hirschman (‘HHI’) assoċjat: … … D) Għal kull wieħed mis-swieq tal-prodotti kkonċernati, ipprovdi l-informazzjoni dwar il-klijenti jew il-konsumaturi milqutin mill-attivitajiet megħjuna: … … E) Iddeskrivi l-istruttura u d-dinamika tas-swieq rilevanti fir-rigward tal-aspetti li ġejjin: (a) l-iżviluppi riċenti u l-prospettivi ta' tkabbir fil-ġejjieni; … … (b) l-ammont li nefqu l-atturi ewlenin fuq proġetti li jixxiebhu: … … (c) il-livelli ta' ostakoli għad-dħul u l-ħruġ: … … (d) l-eżistenza ta' setgħa kompensatorja tax-xerrej: … … (e) l-inċentivi biex wieħed jikkompeti għal swieq futuri: … … (f) id-differenzjazzjoni tal-prodott u l-intensità tal-kompetizzjoni: … … (g) karatteristiċi oħrajn li x'aktarx li jaffettwaw lill-kompetituri, lill-klijenti jew lill-konsumaturi: … … F) Il-benefiċjarju tal-għajnuna għandu xi influwenza fil-proċess tal-għażla, pereżempju billi jkollu d-dritt li jirrakkomanda impriżi jew jinfluwenza l-pjan direzzjonali tar-riċerka? ☐ iva ☐ le Jekk iva, ipprovdi d-dettalji: … … G) L-għajnuna tingħata fi swieq li fihom kapaċità eċċessiva jew industriji li sejrin lura? ☐ iva ☐ le Jekk iva, ipprovdi d-dettalji: … … H) Il-benefiċjarju kkunsidra xi postijiet alternattivi għall-attivitajiet megħjuna? ☐ iva ☐ le Ipprovdi d-dettalji: … … 7. Informazzjoni oħra Ipprovdi kull informazzjoni oħra li tkun rilevanti biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont il-Qafas RŻI: … … PARTI III.3.A Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għas-salvataġġ ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà: għajnuna individwali Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid timtela sabiex tiġi notifikata għajnuna individwali għas-salvataġġ koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (50) (‘Linji Gwida’). 1. Eliġibbiltà 1.1. Impriżi f'diffikultà A) L-impriża hija kumpanija b'responsabbiltà limitata (51), fejn iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskritt ikun għeb bħala riżultat tat-telf akkumulat (52)? ☐ iva ☐ le B) L-impriża hija kumpanija li fiha tal-inqas uħud mill-membri għandhom responsabbiltà limitata għad-dejn tal-kumpanija (53), u fejn iktar minn nofs il-kapital tagħha kif muri fil-kontijiet tal-kumpanija għeb minħabba telf akkumulat? ☐ iva ☐ le C) L-impriża hija soġġetta għal proċedimenti ta' insolvenza kollettivi jew tissodisfa l-kriterji tal-liġi domestika tagħha biex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq talba tal-kredituri tagħha? ☐ iva ☐ le D) Fil-każ ta' impriża li mhijiex SME: — il-proporzjon bejn dejn kontabilistikku u ekwità tal-impriża kien iktar minn 7,5 fl-aħħar sentejn u — il-proporzjon ta' kopertura tal-imgħax EBITDA tal-impriża kien inqas minn 1,0 fl-aħħar sentejn? ☐ iva ☐ le E) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fit-taqsimiet minn A sa D, elabora t-tweġiba, billi fiha tinkludi referenzi għall-provi ta' sostenn jew għad-dokumenti pprovduti fl-Anness (l-aħħar rapporti tal-introjtu bil-karti bilanċjali, jew id-deċiżjoni tal-qorti li tiftaħ proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fir-rigward tal-kumpanija jew evidenza li ġew issodisfati l-kriterji sabiex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza fuq talba tal-kredituri skont il-liġi nazzjonali, eċċ.). 1.2. Impriża li tkun qed tiffaċċa ħtieġa ta' likwidità serja: Jekk tqis li l-benefiċjarju huwa eliġibbli għal għajnuna għas-salvataġġ anki jekk ma jikkwalifikax bħala impriża f'diffikultà, spjega għaliex tqis li għandu ħtiġijiet ta' likwidità serji minħabba ċirkustanzi eċċezzjonali u imprevisti u inkludi referenza għall-evidenza jew dokumenti ta' sostenn (pereżempju projettazzjonijiet tal-fluss tal-flus). 1.3. Impriża/grupp kummerċjali kbir maħluqa ġodda: A) Meta nħolqot l-impriża? … B) Kemm ilha topera l-impriża? … C) Il-kumpanija tagħmel parti minn grupp kummerċjali ikbar? ☐ iva ☐ le D) Jekk it-tweġiba għall-punt C hija ‘iva’, niżżel id-dettalji sħaħ dwar il-grupp (l-organigramma, li turi r-rabtiet bejn il-membri tal-grupp bid-dettalji fuq id-drittijiet tal-vot u l-kapital) u uri li d-diffikultajiet tal-kumpanija huma intrinsiċi u mhumiex kaġun ta' allokazzjoni arbitrarja tal-ispejjeż fil-grupp, u li d-diffikultajiet huma serji wisq biex isolvihom il-grupp stess. 1.4. Ambitu settorjali: L-impriża hija attiva: A) fis-settur tal-faħam (54): ☐ iva ☐ le B) fis-settur tal-azzar (55): ☐ iva ☐ le C) f'setturi koperti minn regoli speċifiċi għall-istituzzjonijiet finanzjarji (56): ☐ iva ☐ le 2. Kompatibbiltà mas-suq intern 2.1. Kontribut għal għan ta' interess komuni: A) Il-benefiċjarju jinsab f'reġjun jew reġjuni (fil-livell NUTS II) fejn ir-rata tal-qgħad hija waħda minn dawn li ġejjin: — ogħla mill-medja tal-Unjoni, persistenti u hemm diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun jew reġjuni kkonċernati — ogħla mill-medja nazzjonali, persistenti u hemm diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun(i) ikkonċernat(i)? ☐ iva ☐ le B) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għal servizz importanti li diffiċli tirreplikah u li jkun diffiċli li xi kompetitur jaqbad u jidħol għalih (pereżempju, fornitur tal-infrastruttura nazzjonali)? ☐ iva ☐ le C) L-impriża għandha xi rwol sistemiku importanti f'reġjun jew settur partikolari? Il-ħruġ tagħha għandu l-potenzjali li jkollu xi konsegwenza negattiva (pereżempju bħala fornitur ta' input importanti)? ☐ iva ☐ le D) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għall-issoktar tal-forniment ta' SIEĠ? ☐ iva ☐ le E) Il-falliment jew l-inċentivi avversi tas-swieq tal-kreditu jkomplu jimbottaw impriża, li fin-nuqqas tagħhom tkun vijabbli, għal falliment? ☐ iva ☐ le F) Il-ħruġ mis-suq tal-impriża kkonċernata iwassal għal telf li ma jistax jiġi rkuprat ta' għarfien jew kompetenza tekniċi importanti? ☐ iva ☐ le G) Il-falliment tal-benefiċjarju jinvolvi xi sitwazzjoni simili ta' diffikultà serja mhux imsemmija hawn fuq? ☐ iva ☐ le H) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fil-punti minn A sa G, elabora iktar it-tweġiba/tweġibiet, billi tinkludi wkoll referenza għal evidenza ta' sostenn oħra jew dokumenti pprovduti fl-anness. … … 2.2. Adegwatezza/Forma tal-għajnuna A) L-għajnuna hija fil-forma ta' garanziji ta' self jew self? ☐ iva ☐ le B) Jekk weġibt iva, spjega t-termini tas-self jew il-garanzija u ehmeż id-dokumenti rilevanti (pereżempju abbozz tal-ftehim ta' self, abbozz tal-garanzija). … … C) Ir-rata tal-imgħax tas-self (jew, fejn rilevanti, l-ispiża finanzjarja totali tas-self iggarantit, inkluża r-rata tal-imgħax tas-self u l-primjum tal-garanzija) hija stabbilita għal rata mhux inqas mir-rata ta' referenza stabbilita mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha dwar ir-Rata ta' Referenza (57) għal impriżi dgħajfin li joffru livelli normali ta' garanziji? ☐ iva ☐ le D) Jekk jogħġbok spjega l-użu li se jsir mill-għajnuna ta' salvataġġ; l-għajnuna għas-salvataġġ se tintuża biex tiffinanzja miżuri strutturali, bħall-akkwiżizzjoni ta' negozji jew assi sinifikanti, għajr dawk meħtieġa matul il-perjodu ta' salvataġġ għas-sopravvivenza tal-benefiċjarju? ☐ iva ☐ le E) Jekk iva, spjega. … … F) Is-self se jintradd lura jew il-garanzija tas-self se titwaqqaf f'perjodu ta' mhux iktar minn sitt xhur wara li jitħallas l-ewwel ħlas parzjali lill-benefiċjarju? ☐ iva ☐ le G) Int tieħu impenn sabiex, mhux iktar tard minn sitt xhur wara li tkun ġiet awtorizzata l-miżura ta' għajnuna għas-salvataġġ, tibgħat lill-Kummissjoni waħda minn dawn li ġejjin: — prova li s-self ikun ġie rimborżat totalment u/jew li l-garanzija tkun twaqqfet; — pjan ta' ristrutturar; — pjan ta' likwidazzjoni li jistabbilixxi b'mod sostanzjat il-passi li jwasslu għal-likwidazzjoni tal-benefiċjarju f'qafas raġonevoli ta' żmien mingħajr għajnuna ulterjuri. ☐ iva ☐ le 2.3. Il-proporzjonalità tal-għajnuna/għajnuna limitata għall-minimu L-ammont tal-għajnuna għas-salvataġġ huwa stabbilit skont il-formula stabbilita fl-Anness I tal-Linji Gwida? ☐ iva ☐ le Jekk iva, ipprovdi l-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna għas-salvataġġ skont il-formula. Jekk l-ammont tal-għajnuna għas-salvataġġ ikun ogħla mir-riżultat tal-kalkoli fuq il-bażi tal-formula stabbilita fl-Anness I għal-Linji Gwida, ipprovdi pjan ta' likwidità ġġustifikat kif xieraq li jistabbilixxi l-ħtiġijiet ta' likwidità tal-benefiċjarju għas-sitt xhur li jmiss. … … 2.4. Effetti negattivi — Il-prinċipju ta' ‘Darba u tal-aħħar’ L-impriża (jew il-grupp li tagħmel parti minnu) diġà rċeviet fl-imgħoddi xi għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar (58) u/jew xi għajnuna mhux notifikata? ☐ iva ☐ le Jekk iva, agħti dettalji kompluti (data, ammont, referenza għad-deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni jekk applikabbli, eċċ.) (59). … … 3. Informazzjoni oħra Indika hawnhekk kull informazzjoni oħra li tqis rilevanti sabiex tiġi vvalutata l-miżura/i kkonċernata skont il-Linji Gwida: … … PARTI III.3.B Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għar-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà: għajnuna individwali Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid timtela sabiex tiġi notifikata għajnuna individwali għar-ristrutturar koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (60) (‘Linji Gwida’). 1. Eliġibbiltà 1.1. Impriżi f'diffikultà A) L-impriża hija kumpanija b'responsabbiltà limitata (61), fejn iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskrit tagħha għeb minħabba telf akkumulat (62)? ☐ iva ☐ le B) L-impriża hija kumpanija li fiha tal-inqas uħud mill-membri għandhom responsabbiltà illimitata għad-dejn tal-kumpanija (63), u fejn iktar minn nofs il-kapital tagħha elenkat fil-kontijiet tal-kumpanija għeb minħabba telf akkumulat? ☐ iva ☐ le C) L-impriża hija soġġetta għal proċedimenti ta' insolvenza kollettivi jew ma tissodisfax il-kriterji tal-liġi domestika sabiex jinbdew fil-konfront tagħha proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq talba tal-kredituri tagħha? ☐ iva ☐ le D) Fil-każ ta' impriża li mhijiex SME: — il-proporzjon bejn id-dejn u l-ekwità fuq il-kotba tal-impriża kien ikbar minn 7,5 fl-aħħar sentejn u — il-proporzjon ta' kopertura tal-imgħax EBITDA tal-impriża kien inqas minn 1, 0 fl-aħħar sentejn ☐ iva ☐ le E) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fil-punti minn A sa D, elabora t-tweġiba, billi tinkludi fiha referenzi għall-evidenza ta' sostenn jew id-dokumenti pprovduti f'anness (l-aħħar rapporti tal-introjtu bil-karti bilanċjali, jew id-deċiżjoni tal-qorti li tiftaħ proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq il-kumpanija jew evidenza li l-kriterji biex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza fuq talba tal-kredituri skont il-liġi nazzjonali huma ssodisfati, eċċ.). 1.2. Impriża jew grupp kummerċjali kbir maħluqa ġodda A) Meta nħolqot l-impriża? … B) Kemm ilha topera l-impriża? … C) Il-kumpanija tagħmel parti minn grupp kummerċjali ikbar? ☐ iva ☐ le D) Jekk iva, niżżel id-dettalji kompleti dwar il-grupp (l-organigramma, billi turi r-rabtiet bejn il-membri tal-grupp bid-dettalji dwar id-drittijiet tal-vot u l-kapital) u evidenza li d-diffikultajiet tal-kumpanija huma intrinsiċi u mhumiex kaġun ta' allokazzjoni arbitrarja tal-ispejjeż fil-grupp, u li d-diffikultajiet huma serji wisq biex isolvihom il-grupp stess. 1.3. Ambitu settorjali L-impriża hija attiva: A) fis-settur tal-faħam (64): ☐ iva ☐ le B) fis-settur tal-azzar (65): ☐ iva ☐ le C) f'setturi koperti minn regoli speċifiċi għall-istituzzjonijiet finanzjarji (66): ☐ iva ☐ le 1.4. Fornitur tas-SIEĠ: A) L-impriża qed tipprovdi servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali? ☐ iva ☐ le B) Jekk it-tweġiba għall-punt A hija iva, iddeskrivi s-servizz(i) ta' interess ekonomiku ġenerali u pprovdi kopja tal-att(i) ta' inkarigu. … … C) Jekk it-tweġiba għall-punt A hija iva, indika l-ammont tal-kumpans tas-servizz pubbliku li tirċievi l-impriża, iddeskrivi l-metodoloġija tal-kalkolu tal-kumpens u ipprovdi l-bażi ġuridika rilevanti li tistabbilixxi l-metodoloġija biex jiġi kkalkolat il-kumpens tas-servizz pubbliku. … … 2. Kompatibbiltà mas-suq intern 2.1. Kontribut għal għan ta' interess komuni: A) Il-benefiċjarju jinsab f'reġjun jew reġjuni (fil-livell NUTS 2) fejn ir-rata tal-qgħad hija waħda minn dawn li ġejjin: — ogħla mill-medja tal-Unjoni, persistenti u b' diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun jew reġjuni kkonċernati, jew — ogħla mill-medja nazzjonali, persistenti u b'diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun(i) ikkonċernat(i). ☐ iva ☐ le B) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għal servizz importanti li diffiċli tirreplikah u li jkun diffiċli li xi kompetitur jaqbad u jidħol għalih (pereżempju, fornitur tal-infrastruttura nazzjonali)? ☐ iva ☐ le C) L-impriża għandha xi rwol sistemiku importanti f'reġjun jew settur partikolari? Il-ħruġ tagħha għandu l-potenzjal li jkollu xi konsegwenza negattiva (pereżempju bħala fornitur ta' input importanti)? ☐ iva ☐ le D) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għall-issoktar tal-forniment ta' SIEĠ? ☐ iva ☐ le E) Il-falliment jew l-inċentivi negattivi tas-swieq tal-kreditu jkomplu jimbottaw impriża, li fin-nuqqas tagħhom tkun vijabbli, għal falliment? ☐ iva ☐ le F) Il-ħruġ mis-suq tal-impriża kkonċernata iwassal għal telf li ma jistax jiġi rkuprat ta' għarfien jew kompetenza tekniċi importanti? ☐ iva ☐ le G) Il-falliment tal-benefiċjarju jinvolvi xi sitwazzjoni simili ta' diffikultà serja mhux imsemmija hawn fuq? ☐ iva ☐ le H) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fil-punti minn A sa G, elabora iktar it-tweġiba(tweġibiet), billi tinkludi wkoll referenza għal evidenza ta' sostenn oħra jew dokumenti pprovduti f'anness. … … 2.2. Il-pjan ta' ristrutturar u r-ritorn lejn il-vijabbiltà fit-tul Ipprovdi l-pjan ta' ristrutturar (67) bil-għan li terġa' tinkiseb il-vijabbiltà fit-tul (68) tal-benefiċjarju f'perjodu ta' żmien raġonevoli flimkien ma' stħarriġ tas-suq u analiżi tas-sensittività li tidentifika l-parametri bażiċi tal-prestazzjoni tal-benefiċjarju u l-fatturi ta' riskju ewlenin fil-futur (segwi kemm jista' jkun il-pjan ta' ristrutturar indikattiv stabbilit fl-Anness II tal-Linji Gwida). 3. Ħtieġa għal intervent mill-istat/effett ta' inċentiv 3.1. Ipprovdi paragun bejn il-miżuri stabbiliti fil-pjan ta' ristrutturar u xenarju alternattiv kredibbli li ma jinvolvix l-għajnuna mill-Istat (69) li juri li f'xenarju alternattiv bħal dan ma jinkisbux l-għan jew l-għanijiet rilevanti li identifikajt fit-Taqsima 2.1, jew inkella dawn jinkisbu iżda mhux bis-sħiħ. 3.2. Uri li fin-nuqqas tal-għajnuna, il-benefiċjarju kien jirristruttura, ibigħ jew jistralċa b'mod li ma kienx jilħaq l-għan ta' interess komuni identifikat fit-Taqsima 2.1. 4. Adegwatezza 4.1. Agħti deskrizzjoni qasira tal-istrumenti ta' għajnuna mill-Istat li għażilt, inkluża l-forma, l-ammont u r-remunerazzjoni (70): … … 4.2. Spjega jekk il-problemi tal-benefiċjarju humiex ikkaġunati minn problemi ta' likwidità u/jew solvenza, jew bit-tnejn: … … 4.3. Uri li l-istrumenti ta' għajnuna mill-Istat magħżula huma xierqa sabiex jindirizzaw il-problemi identifikati fil-punt 4.2 (jiġifieri problemi ta' likwidità jew solvenza). … … 5. Il-proporzjonalità tal-għajnuna/l-għajnuna limitata għall-minimu 5.1. Il-kontribuzzjoni proprja A) Il-kontribuzzjoni proprja tal-benefiċjarju tammonta mill-inqas għal 50 % tal-ispejjeż ta' ristrutturar (71)? ☐ iva ☐ le B) Iddeskrivi u kkwantifika kull kategorija ta' spejjeż ta' ristrutturar li għandhom jiġġarrbu, agħti l-ammont totali tagħhom u indika liema perċentwali mill-ispejjeż ta' ristrutturar se jkun kopert bill-kontribuzzjoni proprja: … … C) Iddeskrivi u kkwantifika l-kontribuzzjoni proprja għall-ispejjeż ta' ristrutturar li trid tiġi pprovduta mir-riżorsi proprji tal-benefiċjarju, l-azzjonisti jew il-kredituri tiegħu, jew il-grupp kummerċjali li jagħmel parti minnu, jew minn investituri ġodda: … … D) Spjega għaliex tqis din il-kontribuzzjoni proprja bħala waħda reali u ħielsa mill-għajnuna: … … E) Uri li l-kontribuzzjoni proprja hija paragunabbli għall-għajnuna mogħtija f'termini ta' effetti fuq il-pożizzjoni ta' solvenza jew likwidità tal-benefiċjarju (72) u, jekk le, spjega għaliex, b'referenza, jekk xieraq, għal dokumenti ta' sostenn (pereżempju karta bilanċjali, dikjarazzjonijiet tal-fluss tal-flus): … … 5.2. Il-kondiviżjoni tal-piż Trid timtela biss jekk l-għajnuna mill-Istat tingħata f'forma li ssaħħaħ il-pożizzjoni ta' ekwità tal-benefiċjarju (73) A) It-telf tal-benefiċjarju ġie kontabilizzat, attribwit jew assorbit bis-sħiħ mill-azzjonisti eżistenti u/jew kredituri subordinati? ☐ iva ☐ le B) Jekk it-tweġiba għall-punt A huwa iva, ipprovdi evidenza, fuq il-bażi ta' analiżi aġġornata tas-sitwazzjoni tal-karta bilanċjali tal-benefiċjarju,. … … C) Il-ħruġ ta' flus mingħan