(2)

Il-Parti 2 hija emendata kif ġej: (a) Il-mudell ta' ċertifikat veterinarju POU qed jinbidel b'dan li ġej: “ Test ta 'immaġni Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU) PAJJIŻ: Ċertifikat veterinarju għall-UE Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta I.1. Speditur Isem Indirizz Pajjiż In-numru tat-telefown I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat I.2.a. I.3. Awtorità Ċentrali Kompetenti I.4. Awtorità Lokali Kompetenti I.5. Destinatarju Isem Indirizz Pajjiż In-numru tat-telefown I.6. I.7. Pajjiż ta’ oriġini Kodiċi tal-ISO I.8 Reġjun tal-oriġini Kodiċi I.9. Pajjiż ta’ destinazzjoni Kodiċi tal-ISO I.10. I.11. Post ta’ oriġini Isem In-numru tal-approvazzjoni Indirizz I.12. I.13. Post tat-tagħbija Indirizz I.14. Data tat-tluq I.15. Il-mezz tat-trasport Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija Vettura tat-triq Oħrajn Identifikazzjoni: Dokument: I.16. BIP tad-dħul fl-UE I.17. I.18. Deskrizzjoni tal-prodott I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi SA) I.20. Kwantità I.21. Temperatura tal-prodott Ambjentali Imkessaħ Iffriżat I.22. Numru ta’ pakketti I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur I.24. Test ta 'immaġni I.25. Prodotti ċċertifikati għal: Konsum uman I.26. I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE I.28. Identifikazzjoni tal-prodott In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti Speċi (isem xjentifiku) Biċċerija Impjant tat-tqattigħ Maħżen kiesaħ Numru ta’ pakketti Piż nett Test ta 'immaġni PAJJIŻ: POU (laħam tat-tjur) II. Informazzjoni dwar is-saħħa II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat II.b. II.1 Attestazzjoni tas-saħħa pubblika Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li: (a) ġej minn stabbiliment/i li jimplimentaw programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004; (b) ġie prodott skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet II u V tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; (c) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet qabel u wara l-qatla li saru skont it-Taqsima IV, Kapitolu V tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004; (d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; (e) jissodisfa l-kriterji rilevanti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel; (f) il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, intlaħqu; (2) [(g) jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Iżvezja ta’ ċertu laħam u bajd.] II.2 Attestazzjoni marbuta mas-saħħa tal-annimali Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tat-tjur deskritt f’dan iċ-ċertifikat: II.2.1 ġej minn: (3) (4) (6) jew [it-territorju tal-kodiċi ;] (4) (5) jew [kumpartiment(i) ;] li, fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat, kien ħieles (kienu ħielsa) minn: l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja kif definit fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, u il-marda ta’ Newcastle kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008; II.2.2 inkiseb minn tjur li: (4) jew [ma tlaqqmux kontra l-influwenza avjarja;] (4) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza avjarja skont pjan ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bl-użu ta’: (l-isem u t-tip ta’ tilqim użat) fl-età ta’ ġimgħat;] II.2.3 inkiseb minn tjur li nżammu fi: (3) (4) (9) jew [it-territorju(i) bil-kodiċi ;] (4) (5) (9) jew [kumpartiment(i) ;] (4) jew [mindu faqqsu jew ġew importati bħala tjur għajr tjur ratiti (flieles ta’ jum, tjur tat-tgħammir jew produttivi, tjur tal-qatla jew tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-priża) minn pajjiż/i terz/i elenkat/i għal dak il-prodott fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 skont kundizzjonijiet li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament;] Parti II: Ċertifikazzjoni Test ta 'immaġni PAJJIŻ: POU (laħam tat-tjur) II. Informazzjoni dwar is-saħħa II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat II.b. (4) jew [mindu faqqsu jew ġew importati bħala tjur għajr tjur ratiti (flieles ta’ jum, tjur tat-tgħammir jew produttivi, tjur tal-qatla jew tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-priża) minn Stat(i) Membru/i.] II.2.4 inkiseb minn tjur li ġejjin minn stabbilimenti: (a) li mhuma soġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar is-saħħa tal-annimali; (b) li f’raġġ ta’ 10 km madwarhom, inkluż, fejn ikun xieraq, fit-territorju ta’ pajjiż ieħor li jmiss magħhom, ma kien hemm l-ebda każ tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle tal-anqas fit-30 jum ta’ qabel; II.2.5 inkiseb minn tjur li: (7) (a) inqatlu fi (jj/xx/ssss) jew bejn (jj/xx/ssss) u (jj/xx/ssss) (b) ma nqatlu taħt l-ebda skema tas-saħħa tal-annimali għall-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tat-tjur; (c) waqt it-trasport lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur infettati bl-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew bil-marda ta’ Newcastle; II.2.6 (a) ġej minn biċċeriji approvati li, fil-ħin tal-qatla, ma kinux taħt restrizzjonijiet minħabba tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-influwenza avjarja b’patoġenità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle u f’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew tal-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas fit-30 jum ta’ qabel; (b) fil-ħin tal-qatla, tat-tqattigħ, tal-ħżin jew tal-ġarr ma ġiex f’kuntatt ma’ tjur jew ma’ laħam fi stat ta’ saħħa inferjuri; (8) [II.2.7 ġej minn tjur tal-qatla li: (a) ma tlaqqmux b’vaċċini ppreparati minn żerriegħa ewlenija tal-virus tal-marda ta’ Newcastle li turi patoġeniċità ogħla mir-razez lentoġeniċi tal-virus; (b) għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali fil-ħin tal-qatla fuq kampjun każwali kloakali minn tal-anqas 60 tajra f’kull qatgħa kkonċernata u li fih ma nstabu l-ebda paramiksoviruses avjarji b’Indiċi ta’ Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4; (c) ma ġewx f’kuntatt fit-30 jum ta’ qabel il-qatla ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b).] (10) [II.2.8 ġejjin minn qatgħat ta’ tjur tal-qatla li kienu eżaminati u ttestjati skont il-punt 8 tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 798/2008]. II.3 Attestazzjoni tal-benesseri tal-annimali Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġej minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija, qabel u waqt il-qatla, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u ssodisfaw ir-rekwiżiti li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitoli II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009. Noti Parti I: — Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kumpartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. — Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment minn fejn jintbagħtu. — Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta’ reġistrazzjoni tal-vagun tal-ferrovija jew trakk, l-isem tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxex, l-għadd totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u, meta jkun hemm numru tas-serje tas-siġill, dan għandu jingħata fil-kaxxa I.23. — Kaxxa I.19: Uża l-kodiċi x-xieraq tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 02.07, 02.08 jew 05.04. Test ta 'immaġni PAJJIŻ: POU (laħam tat-tjur) II. Informazzjoni dwar is-saħħa II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat II.b. Parti II: (1) “Laħam tat-tjur” tfisser il-partijiet li jittieklu ta’ tjur imkabbra fl-irziezet li mhumiex ikkunsidrati bħala domestiċi iżda li huma mkabbra bħala annimali domestiċi, bl-eċċezzjoni tar-ratiti, li ma sarilhom l-ebda trattament minbarra trattament kiesaħ biex jiżgura l-preservazzjoni; laħam ippakkjat billi titneħħielu l-arja mill-imballaġġ, jew laħam ippakkjat f’atmosfera kkontrollata għandu wkoll ikollu miegħu ċertifikat konformi ma’ dan il-mudell. Nota: Dan jinkludi l-laħam tal-hekk imsejħa “għasafar tal-priża mrobbija”. (2) Ħassar jekk il-konsenja mhix maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Iżvezja jew il-Finlandja. (3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008. (4) Żomm skont ir-rilevanza. (5) Daħħal l-isem tal-kumpartiment(i). (6) Għall-pajjiżi jew territorji bl-annotazzjoni “N” fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, għal-laħam tat-tjur (POU) biss, dan ifisser li f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 il-kodiċi tal-pajjiż jew il-kodiċi tat-territorju għandhom ikomplu jintużaw iżda dan jeskludi kull żona taħt restrizzjonijiet uffiċjali, mill-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat. (7) Indika d-data jew id-dati tal-qatla. L-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam ma għandhomx ikunu permessi meta jinkiseb minn tjur li nqatlu fit-territorju jew fil-kumpartiment(i) imsemmi(ja) fil-punt II.2.1 matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ dan il-laħam minn dan it-territorju jew minn dan/dawn il-kumpartiment(i). (8) Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni “VI” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. (9) Jekk il-laħam ġej minn tjur għajr tjur ratiti, bħal flieles ta’ jum, tjur tat-tgħammir jew produttivi, tjur tal-qatla jew tjur għall-istokkjar mill-ġdid tal-ħażniet ta’ tjur tal-priża li joriġinaw minn (a) Stat(i) Membru/i jew (b) pajjiż(i) terz(i) ieħor/oħrajn elenkat(i) fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dak il-prodott fl-Unjoni, il-kodiċi(jiet) tal-Istat(i) Membru/i jew tal-pajjiż(i) jew tat-territorju/i ta’ dak/dawk il-pajjiż(i) u l-kodiċi tal-pajjiż terz li joqtol it-tjur għandhom jiġu indikati. (10) Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal-laħam tat-tjur li ġej mill-pajjiżi, territorji jew żoni bl-annotazzjoni “X” fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Veterinarju uffiċjali Isem (b’ittri kapitali): Il-kwalifika u t-titlu: Data: Firma: Timbru: (b) fil-mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP), fil-Parti I tan-Noti, ir-raba' inċiż li jirreferi għall-Kaxxa I.19 jinbidel b'dan li ġej: “Kaxxa I.19: uża l-kodiċi x-xieraq tas-Sistema Armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali: 04.07, 04.08, 35.02 jew 21.06.”