“20. Komposti ta' l-arseniku

1. Ma jistgħux jiitqiegħdu fis-suq jew jintużaw bħala sustanzi u kostitwenti ta’ preparazzjonijiet maħsuba għall-użu sabiex jipprevjienu l-ħmieġ minn mikro-organiżmi, pjanti jew annimali fuq: — l-oqfsa ta’ dgħajjes/bastimenti, — il-gaġeġ/nases, is-sufri, ix-xbiek u kull tagħmir ieħor jew it-tagħmir ta' twaħħil użati għall-ħut jew fit-tkabbir tal-frott tal-baħar, — kull tagħmir jew tagħmir tat-twaħħil imgħaddsa totalment jew parzjalment fil-baħar; 2. Ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw bħala sustanzi u kostitwenti ta’ preparazzjoniiet maħsuba għall-użu fit-trattament ta' tipi ta' ilmijiet industrijali, irrispettivament mill-użu tagħhom. 3. Ma jistgħux jintużaw fil-preżervazzjoni ta’ l-injam. Barra minn hekk, injam ittrattat b’dan il-mod ma jistax jitqiegħed fis-suq; 4. Iżda, permezz ta’ deroga: (a) Irrelatata mas-sustanzi u l-preparazzjonijiet għall-preservazzjoni ta’ injam: dawn jistgħu jintużaw biss f’installazzjonijiet industrijali li jużaw il-vakwu jew il-pressa biex jimlew l-injam jekk huma soluzzjonijiet ta’ komposti inorġaniċi tar-ram, kromju, arseniku (CCA) tat-tip C u jekk huma awtorizzati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 98/8/KE. Injam trattat b'dan il-mod ma' jistax jitqiegħed fis-suq qabel jitlesta l-iffissar tal-kisi ta' protezzjoni. (b) Injam ittrattat b’soluzzjonijiet ta’ CCA f’installazzjonijiet industrijali skond il-punt (a) jista’ jitqiegħed fis-suq għall-użu professjonali u industrijali sakemm l-integrità strutturali ta' l-injam hija meħtieġa għas-sikurezza tal-bniedem u tal-bhejjem u sakemm ma jkunx hemm kuntatt mal-ġilda mill-pubbliku ġenerali waqt iż-żmien ta' servizz tiegħu: — bħala injam strutturali f'bini pubbliku u agrikolturali, bini ta' uffiċċji, u bini industrijali, — f’pontijiet u xogħol ieħor fuq il-pontijiet, — bħala injam għal kostruzzjoni f’żoni ta’ ilma ħelu u ilma salmastru eż. mollijiet u pontijiet, — bħala barrieri għall-istorbju, — fil-kontrolli ta’ valangi, — fil-bini ta’ ċnut u barrieri fuq l-awtostrada, — arbli għar-reċinti għall-bhejjem magħmula minn koniferi tondi bla qoxra, — strutturi li jżommu l-ħamrija, — bħala trażmissjoni ta’ l-enerġija elettrika u arbli tat-telekomunikazzjonijiet, — bħala travi ta’ ferroviji ta’ taħt l-art. (c) "Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet oħra Komunitarji dwar il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u t-tikkettjar ta’ sustanzi u preparazzonijiet, l-injam trattat kollu li jitqiegħed fis-suq għandu jkollu t-tikketta individwali “Għall-użu ta’ installazzjoni professjonali u industrijali biss, fih l-arseniku”. Barra dan, l-injam kollu li jitqiegħed fis-suq f'pakketti għandu wkoll ikollu t-tiketta li taqra "Ilbes l-ingwanti waqt il-maniġġ ta’ dan l-injam. Ilbes maskra għat-trab u protezzjoni għall-għajnejn meta taqta’ jew tagħmel użu b’mod ieħor minn dan l-injam. Skart minn dan l-injam għandu jiġi ttrattat bħala perikoluż minn intrapriża awtorizzata. (d) Injam ittrattat imsemmi taħt il-punt (a) m’ għandux jintuża: — għall-bini residenzjali jew domestiku, ikun x’ikun l-għan, — għall-ebda applikazzjoni fejn hemm riskju ta’ kuntatt ripetut mal-ġilda — fl-ibħra, — għal għanijiet agrikoli għajr għall-arbli taċ-ċnut għall-bhejjem u għall-użu strutturali skond il-punt (b), — għall-ebda applikazzjoni fejn l-injam trattat jista’ jiġi f’kuntatt ma’ prodotti intermedjarji jew finali maħsuba għall-konsum mill-bniedem u/jew mill-annimali. 5. Injam trattat b'komposti ta' l-arseniku li kien jintuża fil-Komunità qabel t-30 ta’ Settembru 2007, jew li tqiegħed fis-suq skond ir-regoli ta' din id-Direttiva jista' jibqa’ f’postu u jkompli jintuża sakemm jilħaq tmiem il-ħajja ta’ servizz tiegħu. 6. Injam trattat bis-CCA tat-tip C li kien jintuża fil-Komunità qabel t-30 ta’ Settembru 2007 jew li tqiegħed fis-suq skond ir-regoli ta’ din id-Direttiva: — jista' jintuża jew jerġa jintuża’ suġġett għall-kondizzjonijiet li jappartjenu għall-użu tiegħu imsemmija f’punt 4 (b), (c) u (d), — jista' jitqiegħed fis-suq b’bejgħ ta’ oġġetti użati suġġett għall-kondizzjonijiet li jappartjenu għall-użu tiegħu msemmija f’punt 4 (b), (c) u (d). 7. L-Istati Membri jistgħu jippermettu injam trattat b'tipi oħrajn ta' soluzzjonijiet ta' CCA li kienu jintużaw fil-Komunità qabel t-30 ta’ Settembru 2007: — jista' jintuża jew jerġa’ jintuża’ suġġett għall-kondizzjonijiet li jappartjenu għall-użu tiegħu msemmija f’punt 4 (b), (c) u (d), — jista' jitqiegħed fis-suq b’bejgħ ta’ oġġetti użati suġġett għall-kondizzjonijiet li jappartjenu għall-użu tiegħu msemmija f’punt 4 (b), (c) u (d).”