32003R1653
29.9.2003 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA L 245/36
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1653/2003
tat-18 ta’ Ġunju 2003
li jemenda Regolament (KE) Nru 40/94 dwar it-trademark Komunitarja
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u
partikolarment l-Artikolu 308 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni (1),
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2);
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti ta’ l-Awdituri (3);
Billi:(1) Bid-dħulfis-seħħtar-Regolamenttal-Kunsill(KE,Euratom)
Nru 1605/02 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament
Finanzjarju applikabbli għall- budgetġenerali tal-
KomunitajietEwropej (
4),il-kunċettta’kontrollfinanzjarju
ex anteċentralizzat kien mibdul b’kontroll u sistemi ta’
verifika aktar moderni.
(2) L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern għandu
jkollusistemita’kontrolluverifikakomparabblima’dawkta’ l-istituzzjonijiet tal-Komunità.
(3) Il-prinċipjiġeneraliul-limitilijirregolawid-drittta’l-aċċess
għad-dokumenti stabbilit fl-Artikolu 255 tat-Trattat kienustabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001dwar l-aċċess tal-pubbliku għal dokumenti tal-ParlamentEwropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (
5).
(4) Meta kienet adottat ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001,
it-tlett istituzzjonijiet ftiehmu f’dikjarazzjoni konġunta illiaġenziji u organi simili għandhom jimplimentaw regolikonformi ma’ dawk tar-Regolament.
(5) Għaldaqstant, disposizzjonijiet xierqa għandhom ikunu
miżjudafir-Regolament(KE)Nru40/94ta’l-20ta’Diċem-bru 1994 dwar it-trademark tal-Komunità (
6) sabiexjagħmlu Regolament (KE) Nru 1049/2001 applikabbligħall-Uffiċċjuta’Armonizzazzjonitas-SuqIntern,kifukolldisposizzjoni dwar l-appelli minn ċaħda ta’ aċċess għaldokumenti.
(6) Għaldaqstant, Regolament (KE) Nru 40/94 għandu jiġi
emendat,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 40/94 huwa permezz tal-preżentiemendat kif ġej:
1. l-Artikolu li ġej għandu jiġi inserit:
“Artikolu 118a
Aċċess għal dokumenti
1. Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewro-
pew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar aċċess għaldokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (
*) għandu japplika għal dokumenti miżmuma
mill-Uffiċċju.
2. Il-Bord Amministrattiv għandu jadotta arranġamenti
prattiċi sabiex ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 ikun adot-tat fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE)Nru1653/2003tat-18ta’Ġunju2003liemendaRegolament(KE) Nru 40/94 dwar it-trademark tal-Komunità (
**).
3. Deċiżjonijiet meħuda mill-Uffiċċju skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 jistgħu jkunu l-kawża ta’ilmenti lill-Ombudsman jew is-suġġett ta’ azzjoni quddiemil-Qort tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, taħtil-kondizzjonijietstipulatifl-Artikoli195u230rispettivamenttat-Trattat
(*) ĠU L 145, tal-31.5.2001, pġ. 43.
(**) ĠU L 245, tad-29.9.2003, pġ. 36.”
2. L-Artikolu 136 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
“Artikolu 136
Verifika u kontroll
1. Funzjoni ta’ verifika interna għandha tiġi stabbilita
fl-Uffiċċju. Din għandha tiġi esegwita skond l-i standardsrile-
vantiinternazzjonali.L-awditurintern,maħturmill-President,(1) ĠU C 331 E, tal-31.12.2002, pġ. 75.
(2) Opinjonimogħtijafis-27.3.2003(għadhamhixpubblikatafil-Ġurnal
Uffiċjali).
(3) ĠU C 285, tal-21.11.2002, pġ. 4.
(4) ĠU L 248, tas-16.9.2002, pġ. 1, b’ Korriġendum fil-
ĠU L 25, tat-30.1.2003, pġ. 43.
(5) ĠU L 145, tal-31.5.2001, pġ. 43.
(6)ĠU L 11, ta’ l-14.1.1994, pġ. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-
Regolamenttal-Kunsill(KE)Nru3288/94(ĠUL349,tal-31.12.1994,
pġ. 83).308 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17/Vol. 1
għandu jkun responsabbli lejh għall-verifika ta’ l-operat kif
suppost tas-sistemi ta’ implimentazzjoni tal- budgetut a l -
proċeduri ta’ l-Uffiċċju.
2. L-awditur itnern għandu jagħti parir lill-President dwar kif
jimmaniġġjariskji,udanbillijoħroġopinjonijietindipendentidwaril-kwalitàtas-sistemita’ġestjoniukontrollubillijoħroġrakkomandazzjonijiet fuq kif jistgħu jitjiebu l-kondizzjonijietta’ l-implimentazzjoni ta’ l-operazzjonijiet u fuq kif jista’ tista’tiġi promoss ġestjoni finanzjarja b’saħħitha.3. L-uffiċjalligħandul-awtoritàhuwaresponsabblisabiexjit-waqqfu sistemi ta’ kontroll intern u proċeduri addattati għat-twettiq tal-kompiti tiegħu.”
Artikolu 2
Danir-Regolamentgħandujidħolfis-seħħfl-ewweljumtax-xaharta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni
Ewropea.
Danir-Regolamentgħandujorbotfl-intiertiegħuujkunapplikabblidire ttamentfl-IstatiMembri
kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-18 ta’ Ġunju 2003.
Għall-Kunsill
Il-President
G. DRYS17/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 309