Official Journal L 025 , 31/01/1998 P. 0096 - 0097



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Jannar 1998 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE li tħejji listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (98/103/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tħejjija, għal perjodu temporanju, ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati biex jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti mis-sajd u molluski bivalvoli ħajjin [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) u l-Artikolu 7 tagħha, Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [3] ħejjiet listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet; billi l-lista Awstraljana ta’ stabilimenti imħejjija bid-Deċiżjoni imsemmija qabel tinkludi b’mod partikolari stabbilimenti li jipproduċu l-laħam rattiti; Billi skond l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE, lista ta’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam tar-rattiti, il-kundizzjonijiet ta’ importazzjoni u ċertifikazzjoni tal-laħam tar-rattiti għandhom jiġu stabbiliti qabel it-tħejjija tal-listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet tal-laħam tar-rattiti; Billi l-lista tal-pajjiżi terzi li minnha l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw il-laħam tar-rattiti, l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja meħtieġa għall-importazzjoni ta’ dan il-laħam fil-Komunità għadhom ma ġewx stabiliti; Billi għall-għanijiet ta’ koerenza, huwa meħtieġ li tiġi hekk emendata d-Deċiżjoni 97/467/KE; Billi l-Awstralja indikat wkoll bidliet fil-lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu selvaġġina oħra mrobbija fl-irziezet minbarra l-laħam tar-rattiti; billi dawn għandu jingħata kont tagħhom; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċizjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarji Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 1. Fl-Artikolu 1 il-paragrafu 2 tad-Deċiżjoni 97/467/KE, l-kliem li ġejjin "minbarra laħam tar-rattiti" għandhom jiddaħħlu wara l-kliem: "(…) laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet". 2. Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 97/467/KE, il-paragrafu li ġej għandu jiddaħħal bejn paragrafu 2 u paragrafu 3: "2a. L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw stabbilimenti għall-importazzjoni tal-laħam tar-rattiti sa l-1 ta’ Ottubru 1998." Artikolu 2 L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 97/467/KE huwa sostitwit bl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni fir-rigward ta’ l-Awstralja. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Jannar 1998. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33. [3] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: AustraliaLand: AustralienLand: AustralienΧώρα: ΑυστραλίαCountry: AustraliaPays: AustraliePaese: AustraliaLand: AustraliëPaís: AustráliaMaa: AustraliaLand: Australien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 121 | Justine Delonoir | NOOSAVILLE | QUEENSLAND | CP, CS | b | 227 | Southern Emu Producers Pty Ltd | NARRANDERA | NEW SOUTH WALES | SH, CP, CS | b | 398 | Gunnedah Abattoir Holdings Pty Ltd | GUNNEDAH | NEW SOUTH WALES | SH, CP, CS | b | 533 | Metro Meat International Ltd | MURRAY BRIDGE | SOUTH AUSTRALIA | SH, CP, CS | b | 572 | Metro Meat International Ltd | KATANNING | WESTERN AUSTRALIA | SH, CP, CS | b | 689 | Australian Lamb Co. Pty Ltd | SUNSHINE | VICTORIA | CP, CS | b | 1027 | Metro Meat International Ltd | WOOROLOO | WESTERN AUSTRALIA | SH, CP, CS | b | 1471 | Agro Australia Pty Ltd | GEPPS CROSS | SOUTH AUSTRALIA | SH, CP, CS | b | 1549 | Select Meat Exports Pty Ltd | MOUNT SCHANK | SOUTH AUSTRALIA | SH, CP, CS | b | 1889 | Australian Lamb Co. Pty Ltd | WEST FOOTSCRAY | VICTORIA | CP, CS | b | 2019 | The Emu Company Pty Ltd | EUROBIN | VICTORIA | SH, CP, CS | b | 2773 | Crown Meats Pty Ltd | DANGENONG | VICTORIA | CP, CS | b | 3085 | Castricum Brothers Pty Ltd | DANGENONG | VICTORIA | SH, CP, CS | b | 3416 | Meramist Pty Ltd | CABOOLTURE | QUEENSLAND | SH, CP, CS | b" | --------------------------------------------------