Official Journal L 120 , 24/04/2004 P. 0008 - 0013



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 762/2004 tat-23 ta' April 2004 li jadatta ċerti kwoti tal-ħut għas-sena 2004 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 li jintroduċi kondizzjonijiet adizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs u l-kwoti (Test b'relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li jintroduċu kondizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għal sena tat-TACs u tal-kwoti [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 3(3), 4(2) u 5, Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2340/2002 tas-16 ta' Diċembru 2002 li jiffissa għas-snin 2003 u 2004 l-opportuntajiet tas-sajd għall-ħażniet tal-ħut tal-qiegħ [3] u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2341/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 li jiffissa għas-sena 2003 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti ħażniet tal-ħut u gruppi tal-ħażniet tal-ħut, li japplikaw fl-ibħra Komunitarji u, rigward il-bastimenti Komunitarji, fl-ibħra fejn huma meħtieġa limitazzjonijiet fil-qabdiet [4], jispeċifika liema ħażniet jistgħu jkunu bla ħsara għall-miżuri pprovvduti fir-Regolament (KE) Nru 847/96. (2) Ir-Regolament (KE) Nru 2340/2002 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2287/2003 tad-19 ta' Diċembru li jiffissa għas-sena 2004 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti ħażniet tal-ħut u gruppi ta' ħażniet tal-ħut, li japplikaw fl-ibħra Komunitarji u, rigward il-bastimenti Komunitarji, fl-ibħra fejn huma meħtieġa limitazzjonijiet tal-qabdiet [5] jiffissaw il-kwotii għal ċerti ħażniet għas-sena 2004. (3) Ċerti Stati Membri talbu, skond ir-Regolament (KE) Nru 847/96, illi parti mill-kwoti tagħhom jiġu ttrasferiti għas-sena ta' wara. Fil-limiti indikati f'dan ir-Regolament, il-kwantitajiet mhux maqbuda għandhom jiġu miżjuda mal-kwota tas-sena 2004. (4) Ir-Regolament (KE) Nru 847/96 jipprovdi illi t-tnaqqis mill-kwoti nazzjonali għas-sena 2004 għandhom jintgħamlu f'livell ekwivalenti għall-kwantità mistada b'eċċess. Dan it-tnaqqis għandu jiġi applikat filwaqt li jitqiesu wkoll id-dispożizzjonijiet speċifiċi li jirregolaw il-ħażniet li jidħlu fl-iskop ta' l-Organizzazzjonijiet Reġjonali tas-Sajd. (5) Ir-Regolament (KE) Nru 847/96 jipprovdi wkoll illi għandu jintgħamel tnaqqis ippeżat mill-kwoti nazzjonali għas-sena 2004 fil-każ ta' sajd f'eċċess tat-tniżżil l-art permess fis-sena 2003 għal ċerti ħażniet identifikati fir-Regolament (KE) Nru 2340/2002 u fir-Regolament (KE) Nru 2341/2002. (6) Ċerti Stati Membri talbu, skond ir-Regolament (KE) Nru 847/96, permess li jniżżlu l-art kwantitajiet addizzjonali tal-ħut ta' ċerti ħażniet. Dan it-tniżżil l-art ta' l-eċċessi permessi għandu madankollu jitnaqqas mill-kwoti tagħhom għas-sena 2004. (7) Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akwakultura, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-kwoti ffissati fir-Regolament (KE) Nru 2340/2002 u fir-Regolament (KE) Nru 2287/2003 huma miżjuda kif murija fl-Anness I jew imnaqqsa kif murija fl-Anness II. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 April 2004. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 358, tal-31.12.2002, p. 59. [2] ĠU L 115, tad-9.5.1996, p. 3. [3] ĠU L 356, tal-31.12.2002, p. 1. [4] ĠU L 356, tal-31.12.2002, p. 12. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2192/2003 (ĠU L 328, tas-17.12.2003, p. 1). [5] ĠU L 344, tal-31.12.2003, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS I IT-TRASFERIMENTI GĦALL-KWOTI TAS-SENA 2004 Il-Pajjiż | Il-Ħażna | Il-Penali tas-sena 2003 | L-Ispeċji | Iż-Żona | Il-Kwantità inizjali għas-sena 2003 | Il-Marġini | Il-Kwanmtità addattata tas-sena 2003 | Il-Qabdiet fis-sena2003 | Il-Kwantità addattata % | It-Trasferimenti għas-sena 2004 | It-Tnaqqis fis-sena 2004 | Il-Kwantità inizjali għas-sena 2004 | Il-Kwantità rriveduta għas-sena 2004 | BE | ANF/07 | le | Il-Petriċja | VII | 1461 | | 934 | 920,1 | 98,5 | 13,9 | 0 | 1931 | 1945 | BE | ANF/8ABDE | le | Il-Perniċja | VIIIa,b,d,e | 0 | | 116 | 108,6 | 93,6 | 7,4 | 0 | 0 | 7 | BE | LEZ/07 | le | Il-Megrim | VII | 387 | | 164 | 164,2 | 100,1 | 0 | –0,2 | 489 | 489 | BE | LEZ/8ABDE | le | Il-Megrim | VIIIa,b,d,e | 0 | | 17 | 0,6 | 3,5 | 1,7 | 0 | 0 | 2 | BE | SOL/24 | iva | Il-Lingwata | II, Il-Baħar tat-Tramuntana | 1321 | | 1588 | 1538,1 | 96,9 | 49,9 | 0 | 1417 | 1467 | BE | SOL/07A | iva | Il-Lingwata | VIIa | 499 | | 688 | 694,9 | 101,0 | 0 | –6,9 | 394 | 387 | BE | LSOL/07D | iva | Il-Lingwata | VIId | 1454 | | 1606 | 1267,1 | 78,9 | 160,6 | 0 | 1588 | 1749 | BE | SOL/7FG | iva | Il-Lingwata | VIIf,g | 775 | | 729 | 689,2 | 94,5 | 39,8 | 0 | 656 | 696 | DE | JAX/578/14 | le | Is-Sawrell | Vb (KE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 9428 | | 15824 | 15773,3 | 99,7 | 50,7 | 0 | 9564 | 9615 | DE | SOL/24 | iva | Il-Lingwata | II, Il-Baħar tat-Tramuntana | 1057 | | 940 | 744,4 | 79,2 | 94 | 0 | 1133 | 1227 | DE | SOL/3A/BĊD | le | Il-Lingwata | L-Iskagerrak u l-Kattegat, IIIbċd (EC) | 17 | | 19 | 17,3 | 91,1 | 1,7 | 0 | 25 | 27 | DK | JAX/578/14 | le | Is-Sawrell | Vb (E), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 11796 | | 13111 | 10866,1 | 82,9 | 1311,1 | 0 | 11966 | 13277 | DK | RNG/03- | le | Ir-Roundnose Il-Grenadier | III (Il-KE + l-ibħra mhux taħt il-ġurisdizzjoni tagħha. TC) | 1769 | | 1699 | 1210,4 | 71,2 | 169,9 | 0 | 1769 | 1939 | DK | SOL/24 | iva | Il-Lingwata Komuni | II, Il-Baħar tat-Tramuntana | 604 | 60 | 766 | 712 | 93,0 | 54,0 | 0 | 588 | 642 | DK | SOL/3A/BĊD | le | Il-Lingwata Komuni | L-Iskagerrak u l-Kattegat, IIIbċd (KE) | 291 | 29 | 294 | 297,7 | 101,3 | 0 | –3,7 | 407 | 403 | ES | ANE/08 | le | L-Inċova | VIII | 29700 | | 22692 | 2904,5 | 12,8 | 2269,2 | 0 | 29700 | 31969 | ES | ANF/07 | le | AIl-Perniċja | VII | 581 | | 1815 | 1912,4 | 105,4 | 0 | –97,4 | 768 | 671 | ES | ANF/8Ċ3411 | le | Il-Perniċja | VIIIċ, IX, X | 3332 | | 3604 | 1882,5 | 52,2 | 360,4 | 0 | 1917 | 2277 | ES | JAX/8Ċ9 | le | Is-Sawrell | VIIIċ, IX | 29587 | | 33046 | 29085,1 | 88,0 | 3304,6 | 0 | 29587 | 32892 | ES | LEZ/07 | le | Il-Megrim | VII | 4301 | | 7585 | 7468,9 | 98,5 | 116,1 | 0 | 5430 | 5546 | ES | ESLEZ/8ABDE | le | Il-Megrim | VIIIabde | 921 | | 989 | 114,8 | 11,6 | 98,9 | 0 | 1163 | 1262 | ES | LEZ/8C3411 | le | Il-Megrim | VIIIċ, IX, X | 2215 | | 2525 | 785 | 31,1 | 252,5 | 0 | 1233 | 1486 | FR | ANE/08 | le | L-Inċova | VIII | 3300 | | 13530 | 5736 | 42,4 | 1353 | 0 | 3300 | 4653 | FR | LEZ/07 | le | Il-Megrim | VIIIċ, IX, X | 5220 | | 3076 | 2647 | 86,1 | 307,6 | 0 | 6589 | 6897 | FR | LEZ/8Ċ3411 | le | Il-Megrim | VIIIċ, IX, X | 111 | | 102 | 5,5 | 5,4 | 10,2 | 0 | 62 | 72 | UK | ANF/07 | le | Il-Perniċja | VII | 2843 | | 3516 | 3227,1 | 91,8 | 288,9 | 0 | 3759 | 4048 | UK | HER/7GK | le | L-Aringi | VIIg,h,j,k | 16 | | 16 | 13,8 | 86,3 | 1,6 | 0 | 16 | 18 | UK | JAX/578/14 | le | Is-Sawrell | Vb (KE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 12751 | | 7555 | 6930,7 | 91,7 | 624,3 | 0 | 12935 | 13559 | UK | LEZ/07 | Il-Megrim | le | VII | 2055 | | 2265 | 1778,1 | 78,5 | 226,5 | 0 | 2595 | 2822 | UK | SOL/24 | iva | Il-Lingwata | II, Il-Baħar tat-Tramuntana | 679 | | 827 | 765 | 92,5 | 62 | 0 | 729 | 791 | UK | SOL/07A | iva | Il-Lingwata | VIIa | 224 | | 242 | 220 | 90,9 | 22 | 0 | 178 | 200 | UK | SOL/07D | iva | Il-Lingwata | VIId | 1038 | | 1147 | 1111,6 | 96,9 | 35,4 | 0 | 1135 | 1170 | UK | SOL/7FG | iva | Il-Lingwata | VIIfg | 349 | | 350 | 341,6 | 97,6 | 8,4 | 0 | 295 | 303 | NL | HER/6AS7BĊ | le | L-Aringi | VIaS, VIIbċ | 1273 | | 667 | 657,3 | 98,5 | 9,7 | 0 | 1273 | 1283 | NL | HER/7GK. | le | L-Aringi | VIIghjk | 802 | | 949 | 931 | 98,1 | 18 | 0 | 802 | 820 | NL | JAX/578/14 | le | Is-Sawrell | Vb (KE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 44981 | | 53369 | 51772,2 | 97,0 | 1596,8 | 0 | 45631 | 47228 | NL | SOL/24. | iva | Il-Lingwata | II, Il-Baħar tat-Tramuntana | 11925 | | 13115 | 12646,8 | 96,4 | 468,2 | 0 | 12790 | 13258 | NL | SOL/3A/BĊD | le | Il-Lingwata | L-Iskagerrak,Il-Kattegat, IIIb,ċ,d (KE) | 28 | | 13 | 2,4 | 18,5 | 1,3 | 0 | 42 | 43 | -------------------------------------------------- ANNESS II IT-TNAQQIS MILL-KWOTI GĦAS-SENA 2004 Il-Pajjiż | L-Ispeċje | Il-Firxa | L-Isem ta' l-Ispeċje | Iż-Żona | Il-Penali | Il-Kwantità addattata tas-sena 2003 | Il-Marġini | Il-Kwantità totali addattata fis-sena 2003 | Il-Qabdiet fis-sena 2003 | % | It-Tnaqqis | Il-Kwantità inizjali għas-sena 2004 | Il-Kwantità rrivedutagħas-sena 2004 | BE | CMERLUZZ | 7X7A34 | Il-Merluzz ta' l-Atlantiku | VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k,VIII,IX,X;CO-PACE 34.1.1 1 | iva | 162 | 0 | 162 | 163 | 100,6 | –1 | 242 | 241 | BE | PLE | 07A. | Il-Barbun tat-tbajja Ewropew | It-Taqsima ta' l-ICES VIIa — Il-Baħar ta' l-Irlanda | le | 636 | 0 | 636 | 643,8 | 101,2 | –7,8 | 34 | 26 | BE | SOL | 07A. | Il-Lingwata Komuni | It-Taqsima VIIa ta' l-ICES — Il-Baħar ta' l-Irlanda | iva | 688 | 0 | 688 | 694,9 | 101,0 | –6,9 | 394 | 387 | BE | SOL | 7HJK. | Il-Lingwata Komuni | VIIh, j, k | le | 136 | 0 | 136 | 146,4 | 107,6 | –10,4 | 32 | 22 | DE | COD | 1N2AB- | Il-Merluzz ta' l-Atlantiku | Iż-Żona tan-Norveġja (Fit-Tramuntana tas-62oN): I, IIa, b | le | 1965 | 0 | 1965 | 1978,5 | 100,7 | –13,5 | 2431 | 2418 | DE | LIN | 1/2- | Il-Molva | I, II 1, 2 | iva | 25 | 0 | 25 | 38,9 | 155,6 | –13,9 | 10 | –4 | DK | SOL | 3A/BCD | Il-Lingwata Komuni | IIIa; IIIb,c, d 1 | le | 265 | 0 | 265 | 297,7 | 112,3 | –32,7 | 436 | 403 | DK | SOL | 24 | Il-Lingwata Komuni | Iia 1, IV 1 | le | 706 | 0 | 706 | 712 | 100,8 | –6 | 648 | 642 | ES | ANF | 07. | Il-Perniċji | Is-sub-żona VII ta' l-ICES — Il-Baħar ta' l-Irlanda, fil-Punent mill-Irlanda, is-Sikka Porcupine, Il-Kanal Ingliż tal-Lvant u tal-Punent, il-Kanal ta' Bristol, il-Baħar Ċeltiku tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar, u fil-Lbiċ ta' l-Irlanda — fil-Lvant u fil-Punent | le | 1815 | 0 | 1815 | 1912,4 | 105,4 | –97,4 | 768 | 671 | ES | BLI | 67- | Il-Molva Kaħla | VI, VII, 1, 2 | iva | 162 | 0 | 162 | 288,8 | 178,3 | –159,7 | 122 | –38 | ES | BSF | 56712- | Il-Ħuta tal-għant sewda (Black scabbardfish) | V,VI, VII, XII 1, 2 | iva | 185 | 0 | 185 | 189 | 102,2 | –4 | 185 | 181 | ES | JAX | 578/14 | Il-Kavall Jack u s-sawrell nei | Vb1, VI, VII, VIIIa,b, d, e, XII, XIV | le | 2541 | 0 | 2541 | 3736 | 147,0 | –1195 | 13062 | 11867 | ES | USK | 567- | It-Tusk(= Cusk) | V, VI, VII, 1, 2 | iva | 41 | 0 | 41 | 55,9 | 136,3 | –14,9 | 35 | 20 | FR | BLI | 245- | Il-Molva kaħla | II, IV, V 1, 2 | iva | 87 | 0 | 87 | 90,9 | 104,5 | –3,9 | 61 | 57 | IE | ANF | 561214 | Il-Perniċji nei | Vb 1, VI, XII, XIV | nl | 346 | 0 | 346 | 355,2 | 102,7 | –9,2 | 318 | 309 | NL | ANF | 07. | Il-Perniċji nei | Is-sub-żona VII ta' l-ICES — il-Baħar ta' l-Irlanda, fil-Punent ta' l-Irlanda, is-Sikka Porcupine, Il-Kanal Ingliż tal-Punent u tal-Lvant, il-Kanal ta' Bristol, Il-Baħar Ċeltiku tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar, fil-Lbiċ ta' l-Irlanda — fil-Lvant u fil-Punent | n | 16 | 0 | 16 | 20,5 | 128,1 | –4,5 | 250 | 246 | NL | HER | 4AB. | L-Aringi ta' l-Atlantiku | IV a, IV b | le | 45815 | 0 | 45815 | 46246,2 | 100,9 | –431,2 | 50068 | 49637 | NL | HER | 4CXB7D | L-Aringi ta' l-Atlantiku | IVc, VIId | le | 32118 | 0 | 32118 | 33538,2 | 104,4 | –1420,2 | 30621 | 29201 | --------------------------------------------------