ANNESSI

ANNESS 5

MUDELL TAR-RAPPORT FINALI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM ANNWALI

L-ISTAT MEMBRU:

FOND:

L-AWTORITÀ RESPONSABBLI:

IS-SENA KOPERTA:

A. Rapport Tekniku

1. L-IMPLIMENTAZZJONI OPERATTIVA

1.1. L-iskeda għall-implimentazzjoni tal-programm

1.2. Aġġornament mir-rapport dwar il-progress dwar id-deskrizzjoni ta’ l-organizzazzjoni ta’ l-għażla tal-proġetti u s-sejħiet għall-offerti u r-riżultati tagħhom, jekk xieraq

1.3. Il-kisbiet li saru fl-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet tal-programm taħt il-prijoritajiet magħżula

1.3.1. Azzjonijiet li jimplimentaw il-Prijorità 1

1.3.2. Azzjonijiet li jimplimentaw il-Prijorità 2

1.3.3. Eċċ.

Aspetti ta’ l-azzjoni ppreżentati meta tiġi deskritta kull azzjoni taħt il-punt 1.3 sa eċċ.

1. Skop u ambitu ta’ l-azzjoni

2. Tibdiliet mill-programm kif approvat mill-Kummissjoni (jekk xieraq)

3. Attivitajiet ta’ monitoraġġ li saru matul u wara l-implimentazzjoni

4. Riżultati attwali

5. Valutazzjoni tar-riżultati attwali meta mqabbla mal-miri u l-indikaturi stabbiliti fil-programm

1.4. Ir-riżultati ta’ l-assistenza teknika

1.5. Problemi misjuba u miżuri meħuda dwar l-implimentazzjoni tal-programm

1.6. Proċeduri applikati meta l-awtorità responsabbli implimentat il-proġetti direttament filwaqt li aġixxiet bħala korp ta’ l-esekuzzjoni (jekk xieraq)

1.7. Koerenza u komplementarjetà ma’ strumenti oħrajn

2. STIMA TAL-PROGRESS LI SAR FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM MULTI-ANNWALI

3. MIŻURI MEĦUDA BIEX TIĠI PPROVDUTA L-INFORMAZZJONI DWAR IL- PROGRAMM

3.1. Miżuri meħuda biex il-programm multi-annwali (1) u l-programm annwali jsiru pubbliċi

3.2. Implimentazzjoni tal-prinċipju tal-viżibilità

4. L-IMPLIMENTAZZJONI FINANZJARJA

Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali

Tabella 1.

Rapport finanzjarju dettaljat

L-Istat Membru: […]

Programm annwali kkonċernat: […]

Prijorità/azzjonijiet oħrajn: […]

Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena]





(Ċifri kollha f’Ewro) Programmat mill-SM Kommessi fil-livell ta’ SM Iċ-ċifri attwali aċċettati mill-Awtorità Responsabbli (l-ispejjeż magħmlua mill-benefiċjarji U l-kontribuzzjoni finali ta’ l-UE) Azzjonijiet Proġetti Ref.Prijorità Ref.: speċifika priorità; (2) It-tolal ipprogrammat spejjeż (a) KE kontribuzzjoni (b) % EC kontribuzzjoni (c = b/a) Total eliġibbli spejjeż (d) KE kontribuzzjoni (e) % EC kontribuzzjoni (f = e/d) Total eliġibbli spejjeż (g) KE kontribuzzjoni dovuta (h) % EC kontribuzzjoni (i = h/g) KE kontribuzzjoni mħallsa (j) Il-KE għad trid tħallas/tiġbor lura mill-AR (k = h–j) Azzjoni 1: […] proġett 1: […] proġett N: […] Total Azzjoni 1 Azzjoni …: […] proġett 1: […] proġett N: […] Azzjoni Totali …: […] Azzjoni N: […] proġett 1: […] proġett N: […] Azzjoni Totali N Assistenza teknika Operazzjonijiet oħrajn (3) TOTALI 0 0 0 % 0 0 0 % 0 0 0 % 0 0

4.1. Lista ta’ l-irkupru kollu pendenti fit-30 ta’ Ġunju tas-sena N + 2 (N = sena ta’ dan il-programm annwali)

Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali

Tabella 2.

Lista ta’ ordnijiet ta’ rkupru pendenti

L-Istat Membru: […] Fond: […] Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena] Referenza Programm Annwali Progett Ammont totali li jrid jinġabar lura EC contribution to be recovered Imnaqqs mir-rapport finanzjarju relatat (Y/N) Raġunijiet għall-irkupru

4.2. Lista ta’ ordnijiet ta’ rkupru mhux inklużi fir-rapporti finanzjarji ta’ l-progammi finanzjarji ta’ qabel (jekk xieraq)

Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali

Tabella 3.

Lista ta’ ordnijiet ta’ rkupru li mhumix imnaqqsa diġà minn dikjarazzjonijiet preċedenti ta’ nfiq

L-Istat Membru: […] Fond: […] Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena] Referenza Programm Annwali Progett Ammont totali miġbur lura Kontribuzzjoni tal-KE miġbura Data ta’ l-irkupru Raġunijiet għall-irkupru

5. L-IRRAPPORTAR DWAR L-IRREGOLARJITAJIET

Notifika ta’ irregolaritajiet ġodda (4)? Le Iva (Jekk iva, imla t-tabella 4)





Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali

Tabella 4

Ir-rapportar inizzjali dwar l-irregolarità

Ir-rapportar inizzjali dwar l-irregolarità Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena] Fond: […] Referenza Programm Annwali Proġett Dispożizzjoni Miksura Tip ta’ irregolarità Data/Sors Ta’ l-ewwel informazzjoni Metodu ta’ l-iskoperta Possibiltà ta’ frodi (Y/N) Ammont ikkonċernat f’ € (Kontribuzzjoni komunitarja)





Tkomplija dwar irregolaritajiet ta’ qabel? Le Iva (Jekk iva, imla t-tabella 5)





Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali

Tabella 5

Ir-rapportar dwar it-tkomplija dwar l-irregolaritajiet

L-Istat Membru: […] Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena] Fond: […] Referenza Programm Annwali Proġett Dispożizzjoni Miksura Ammont ikkonċernat (kontribuzzjoni tal-KE) F’€ Azzjonijiet ta’ tkomplija Ordni ta’ rkupru (ammonti f’€) Kanċellament tal-kontrib. tal-KE. Maħruġa Mħallsa Interessi awtomatiċi Rinunzjati

6. ANNESSI

Summary description of individual projects (one page per project) presenting objectives, achievements, relevant indicators, financial table.

Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali Tabella 6. rapport għal kull proġett Riferenza u titolu tal-proġett: […] Benefiċjarju Finali: […] Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena] Prijorità: […] Prijorità speċifika: […] Azzjoni: […] TAQSIRA TEKNIKA Għanijiet/kisbiet: L-indikaturi rilevanti: Ġustifikazzjoni (fil-każ ta’ prijorità speċifika): TAQSIRA FINANZJARJA (Ċifri kollha f’Ewro) Kommessi mill-awtorità responsabbli mitluba mill-benefiċjarji finali aċċettata mill-awtorità responsabbli Kontribuzzjoni tal-KE mħallsa mill-awtorità responsabbli a: Spejjeż diretti L-1 ħlas qabel il-finanzjament b: Spejjeż indiretti It-2 ħlas qabel il-finanzjament ċ: Spejjeż kopert minn dħul assenjat (jekk ikun applikabbli) a + b + ċ: Spejjeż Totali Eliġibbli 0 0 0 Il-ħlas finali d: Kontribuzzjoni ta’ l-EC Ordni ta’ rkupru e: Kontribuzzjoni mill-benefiċjarju finali u mill-imsieħba (korpi pubbliċi) Li tagħhom id-dħul assenjat f: Kontribuzzjoni mill-benefiċjarju finali u mill-imsieħba (korpi pubbliċi) g: kontribuzzjoni minn partijiet terzi h: irċevuti ġġenerati mill-proġett Kontribuzzjoni tal-KE dovuta d + e + f + g + h: Dħul Totali 0 0 0 Kontribuzzjoni ta’ l-EC Li għad trid titħallas / tinġabar % tal-Kontribuzzjoni tal-KE/Spejjeż Totali (d/(a + b + ċ)) % % %

B. Talba għall-ħlas tal-bilanċ/Prospett tar-rimborż

Jien, sottofirmat [isem f’kapitali tal-persuna inkarigata],

Li nirrappreżenta lill-awtorità responsabbli għall-[isem il-Fond]

— Nitlob ħlas ta’ dan l-ammont: ewro (5) + [ċifra eżatta mqarrba għal żewġ punti deċimali] jew

— Niddikjara għar-rimborż dan l-ammont: ewro (6) – [ċifra eżatta mqarrba għal żewġ punti deċimali]

Dan l-ammont jirriżulta mill-bilanċ bejn l-ammont totali tal-ħlas(ijiet) ta’ qabel il-finanzjament irċevut għal dan il-programm annwali u l-ispejjeż attwali ddikjarati.

Din it-talba għall-ħlas hija ammissibbli għaliex:

a) rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali lill-Kummissjoni ġie sottomess jew huwa mehmuż;

b) dikjarazzjoni ċċertifikata ta’ l-ispejjeż ġiet sottomessa jew hija mehmuża;

ċ) rapport annwali tal-verifika, opinjoni dwar il-ħidma tas-sistema tal-ġestjoni u l-kontroll u dikjarazzjoni tal-validità tat-talba għall-ħlas ippreparata mill-awtorità tal-verifika ġew sottomessi jew huma mehmuża;

d) kwalunkwe interess iġġenerat mill-ħlasijiet ta’ qabel il-finanzjament ġie mdaħħal fil-programm annwali, minħabba li tqies bħala kontribuzzjoni nazzjonali u ġie meqjus fid-dikjarazzjoni ta’ l-infiq;

e) il-programm annwali ġie implimentat skond il-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja soda u hemm assikurazzjoni raġonevoli li t-tranżazzjonijiet li jirfdu huma legali u regolari;

f) ma hemm ebda opinjoni motivata mill-Kummissjoni fir-rigward ta’ ksir taħt l-Artikolu 226 tat-Trattat, dwar l-azzjonijiet li għalihom l-ispejjeż huma ddikjarati fit-talba.

Il-ħlas għandu jsir mill-Kummissjoni lil:

Awtorità responsabbli li tirċievi l-ħlas Bank Nru tal-kont tal-bank Detentur tal-kont (jekk mhux l-istess bħall-awtorità responsabbli li tirċievi l-ħlas)

Data,

Isem f’ittri kbar, timbru, pożizzjoni u firma ta’ l-awtorità kompetenti

(1) Applikabbli biss għar-rapport finali dwar l-implimentazzjoni ta’ l-ewwel programm annwali

(2) jekk ikun applikabbli

(3) Fejn xieraq, miżuri speċifiċi ddefiniti fl-att bażiku bħal miżri ta’ emerġenza jew persuni mibgħuta jgħixu post ieħor.

(4) Mill-aħħar rapport ta’ progress / finali mibgħut lill-Kummissjoni

(5) Ammont totali mitlub biex jikkomplementa l-ħlasijiet ta’ qabel il-finanzjament

(6) Ammont totali li jrid jiġi rimborżat wara l-ikklerjar tal-ħlas(ijiet) ta’ qabel il-finanzjament