13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 539 
 32006R1759 
1.12.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 335/3 
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1759/2006 
tat-28 ta’ Novembru 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 104/2000 
 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq 
 fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura  
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Kom unità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 
tiegħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinj oni tal-Parlament Ewropew
1
, 
                                                 
1 Opinjoni ta' l-14.11.2006 (g ħadha mhux pubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali). 
540 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Billi: 
(1) In-nefqa mag ħmula mill-Istati Membri skond ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) 
Nru 104/20001 hija attwalment so ġġetta għar-regoli stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal- politika agrikola 
komuni2. Dan ta' l-a ħħar ġie revokat bir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-
21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni3, li japplika g ħan-
nefqa mill-Istati Membri mis-16 ta' Ottubru 2006. 
(2) L-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 jistabbilixxi Fond Ewropew 
Agrikolu g ħall-Garanzija (minn hawn il quddiem "FEAG"). 
(3) L-Artikolu 3(2)(f) tar-Regolament im semmi hawn fuq jipprovdi li l-FEAG g ħandu 
jiffinanzja n-nefqa marbuta mas-swieq tas-sajd b'mod ċentralizzat. 
(4) Il-finanzjament tan-nefqa marbuta mas-swieq tas-sajd ta ħt l-Artikolu 3(2)(f) hija l-
implimentazzjoni tal-ba ġit fuq bażi ċentralizzata, u g ħalhekk għandha tikkonforma mar-
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej4 u r-
regoli implimentattivi tieg ħu stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) 
Nru 2342/20025. 
(5) G ħalhekk ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 g ħandu jiġi emendat kif me ħtieġ, 
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Regolament kif emendat bl-Att ta’ l-Ade żjoni ta’ l-2003. 
2 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103. 
3 ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
320/2006 ( ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). 
4 ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. 
5 ĠU L 347, 31.12.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
1248/2006 ( ĠU L 227, 19.8.2006, p. 3). 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 541 
 Artikolu 1 
L-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, g ħandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: 
''Artikolu 35  
1. In-nefqa mag ħmula mill-Istati Membri skond l-Artikoli 10, 21, 23, 24, 25 u 27 ta' dan ir-
Regolament g ħandha titqies li hija n-nefqa msemm ija fl-Artikolu 3(2) (f) tar-Regolament 
tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finan zjament tal-politika 
agrikola komuni*. 
2. Il-finanzjament tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1 g ħandu jingħata għall-prodotti minn 
ħażna jew grupp ta' ħażniet sal-limitu biss ta' kwalunkw e kwantità alloka ta lill-Istat 
Membru in kwistjoni mill-volum totali ta' qabdiet permessi ta' ħut għall-ħażna jew grupp 
ta' ħażniet in kwistjoni. 
3. Regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni ta ’ dan l-Artikolu g ħandhom ji ġu adottati skond il-
proċedura msemmija fl-Artikolu 38(2). 
______________ 
* ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.". 
542 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu japplika mis-16 ta' Ottubru 2006. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Novembru 2006. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President  E. HEINALUOMA