Official Journal L 323 , 10/12/2003 P. 0001 - 0004



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 2148/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 li jikkoreġi b'effett mill-1 ta'Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u pensjonijiet ta' uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidra il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 13 tiegħu, Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Impjegati ta' uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej imniżżla mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2265/2002 [2], u partikolarment l-Artikoli 63, 64, 65, 65a u 82 tar-Regolamenti tal-Impjegati, l-Anness XI għar-Regolamenti tal-Impjegati, u l-Artikolu 20, l-ewwel sottoparagrafu, u l-Artikolu 64 tal-kondizzjonijiet tax-xogħol, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Billi: (1) Regolament (KE, Euratom) Nru 2265/2002 ma setax jieħu konsiderazzjoni korretta fir-rimunerazzjoni netta tal-impjegati ċivili Franċiżi. (2) Il-figuri li juru din it-tendenza huma issa disponibbli u juru li aġġustament ieħor għandu jkun imwettaq. (3) L-ammonti f'dak ir-Regolament għandu għalhekk ikun aġġustat, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002: (a) it-tabella ta' salarji bażiċi ta'kull xahar fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Impjegati għandhom jinbidlu minn dan li ġej: "Grad | Pass | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | A 1 | 12298,93 | 12952,26 | 13605,59 | 14258,92 | 14912,25 | 15565,58 | | | A 2 | 10914,29 | 11537,72 | 12161,15 | 12784,58 | 13408,01 | 14031,44 | | | A 3/LA 3 | 9039,01 | 9584,33 | 10129,65 | 10674,97 | 11220,29 | 11765,61 | 12310,93 | 12856,25 | A 4/LA 4 | 7593,73 | 8019,37 | 8445,01 | 8870,65 | 9296,29 | 9721,93 | 10147,57 | 10573,21 | A 5/LA 5 | 6260,65 | 6631,55 | 7002,45 | 7373,35 | 7744,25 | 8115,15 | 8486,05 | 8856,95 | A 6/LA 6 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 | A 7/LA 7 | 4657,24 | 4888,98 | 5120,72 | 5352,46 | 5584,20 | 5815,94 | | | A 8/LA 8 | 4118,91 | 4285,02 | | | | | | | B 1 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 | B 2 | 4687,67 | 4907,44 | 5127,21 | 5346,98 | 5566,75 | 5786,52 | 6006,29 | 6226,06 | B 3 | 3931,98 | 4114,72 | 4297,46 | 4480,20 | 4662,94 | 4845,68 | 5028,42 | 5211,16 | B 4 | 3400,81 | 3559,29 | 3717,77 | 3876,25 | 4034,73 | 4193,21 | 4351,69 | 4510,17 | B 5 | 3039,88 | 3168,13 | 3296,38 | 3424,63 | | | | | C 1 | 3468,69 | 3608,56 | 3748,43 | 3888,30 | 4028,17 | 4168,04 | 4307,91 | 4447,78 | C 2 | 3017,03 | 3145,21 | 3273,39 | 3401,57 | 3529,75 | 3657,93 | 3786,11 | 3914,29 | C 3 | 2814,32 | 2924,14 | 3033,96 | 3143,78 | 3253,60 | 3363,42 | 3473,24 | 3583,06 | C 4 | 2542,96 | 2645,97 | 2748,98 | 2851,99 | 2955,00 | 3058,01 | 3161,02 | 3264,03 | C 5 | 2344,76 | 2440,84 | 2536,92 | 2633,00 | | | | | D 1 | 2649,93 | 2765,79 | 2881,65 | 2997,51 | 3113,37 | 3229,23 | 3345,09 | 3460,95 | D 2 | 2416,23 | 2519,14 | 2622,05 | 2724,96 | 2827,87 | 2930,78 | 3033,69 | 3136,60 | D 3 | 2248,87 | 2345,12 | 2441,37 | 2537,62 | 2633,87 | 2730,12 | 2826,37 | 2922,62 | D 4 | 2120,38 | 2207,33 | 2294,28 | 2381,23" | | | | | (b) - EUR 184,33 ser jinbidlu b'EUR 186,14 fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamentit tal-Impjegati, - EUR 237,38 ser jinbidlu b'EUR 239,71 fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Impjegati, - EUR 424,07 ser jinbidlu b'EUR 428,22 fit-tieni sentenza tal-Artikolu 69 Tar-Regolamenti tal-Impjegati u fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu, - EUR 212,14 ser jinbidlu b'EUR 214,22 fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 3 tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Impjegati. Artikolu 2 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002, it-tabella tas-salarji bażiċi ta'kull xahar fl-Artikolu 63 tal-Kondizzjonijiet tal-impieg ta'impjegati oħra ser jinbidlu b'dan li ġej: "Kategorija | Grupp | Pass | 1 | 2 | 3 | 4 | A | I | 5774,37 | 6489,63 | 7204,89 | 7920,15 | II | 4190,95 | 4599,33 | 5007,71 | 5416,09 | III | 3521,83 | 3678,71 | 3835,59 | 3992,47 | B | IV | 3383,18 | 3714,38 | 4045,58 | 4376,78 | V | 2657,44 | 2832,61 | 3007,78 | 3182,95 | C | VI | 2527,41 | 2676,20 | 2824,99 | 2973,78 | VII | 2262,12 | 2339,09 | 2416,06 | 2493,03 | D | VIII | 2044,60 | 2165,02 | 2285,44 | 2405,86 | IX | 1969,03 | 1996,46 | 2023,89 | 2051,32" | Artikolu 3 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002 l-allowance fissa msejħa fl-Artikolu 4a tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Impjegati ser tkun: - EUR 111,71 kull xahar għall-uffiċjali fil-Grad Ċ 4 jew Ċ 5, - EUR 171,28 kull xahar għall-uffiċjali fil-Grad Ċ 1, Ċ 2 jew Ċ 3. Artikolu 4 Pensjonijiet li intitolament għalihom beda jgħodd mill-1 ta'Lulju 2002 ser ikun kalkulat minn dik id-data minn referenza għat-tabella tas-salarji bażiċi ta' kull xahar imniżżla fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Impjegati, kif emendat mill-Artikolu 1(a) ta' dan ir-Regolament. Artikolu 5 B'effett mill-1 ta' Lulju 2002, it-tabella fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Impjegati ser jinbidlu b'dan li ġej: | "allowanceIntitolat għal kull tad-dar | allowanceMhux intitolat għall- tad-dar | L-ewwel sal-15-il jum | mis-16-il jum | L-ewwel sal-15-il jum | mis-16-il jum | | | | EUR kull jum kalendarju | A 1 sa A 3 u LA 3 | 72,62 | 34,22 | 49,85 | 28,64 | A 4 sa A 8 u LA 4 sa LA 8 u kategorija B | 70,46 | 31,91 | 47,82 | 24,96 | Gradi oħra | 63,93 | 29,77 | 41,15 | 20,58" | Artikolu 6 B'effett mill-1 ta'Lulju 2002, l-allowances għal xogħol bix-shift imniżżel fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 [3] ser ikun ta'EUR 323,81, EUR 488,74, EUR 534,38 u EUR 728,54. Artikolu 7 B'effett mill-1 ta' Lulju 2002, l-ammonti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 [4] ser ikun bla ħsara għal piż ta' 4,674337. Artikolu 8 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-5 ta'Diċembru 2003. F'isem il-Kunsill Il-President P. Lunardi [1] ĠU L 56, ta' l-4.3.1968, p. 1. [2] Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2265/2002 tas-16 ta'Diċembru 2002 li jaġġusta b'effett mill-1 ta4 Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u pensjonijiet ta'uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-piżijiet applikati lilhom (ĠU L 347, ta' l-20.12.2002, p. 1). [3] Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta' Frar 1976 li jistabilixxi il-kategoriji ta' uffiċjali ntitolati għal allowances għal xogħol bix-shift, u r-rati u kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, tat-13.2.1976, p. 1). Regolament supplimentat mir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, tat-13.5.1987, p.6) u kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2461/KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, tat-13.5.1987, p.6) u l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2461/98 (ĠU L 307, tas-17.11.1998, p.5). [4] Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta'Frar 1968 li jniżżel il-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-applikar tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, ta' l-4.3.1968, p.8). Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 1750/2002 (ĠU L 264, tat-2.10.2002, p.15). --------------------------------------------------