Official Journal L 244 , 29/09/2003 P. 0001 - 0031



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 1667/2003 ta’ l-1 ta’ Settembru 2003 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward tad-derogi li għandhom jingħataw għal statistiċi strutturali tan-negozju IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1996 dwar l-istatistiċi strutturali tan-negozju [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2056/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 12(x) tiegħu, Billi: (1) Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta’ statistiċi tal-Komunità dwar l-istruttura, attività, prestazzjoni u kompetittività ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u fondi tal-pensjoni kif ukoll dwar l-infiq fuq il-protezzjoni ambjentali. (2) L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 jipprovdi li derogi mid-dispożizzjonijiet ta’ l-Annessi għal dak ir-Regolament jistgħu jiġu aċċettati matul perjodu transitorju. (3) L-Istati Membri talbu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 2 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward tal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 għall-perjodu 2001 sa 2004 sabiex jiddaħħlu fis-seħħ is-sistemi tal-ġbir tad-data meħieġa jew jadattaw dawk eżistenti, sabiex sa l-aħħar tal-perjodu transitorju li għalih hemm provdut fl-Anness 2 għar-Regolament, id-dispożizzjonijiet tiegħu ikunu ġew sodisfatti. (4) L-Istati Membri talbu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 6 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, għall-perjodu 2001 sa 2003 sabiex iddaħħlu fis-seħħ is-sistemi tal-ġbir tad-data meħieġa jew jadattaw dawk eżistenti, sabiex sa l-aħħar tal-perjodu transitorju stabbilit fl-Anness 6 għar-Regolament, id-dispożizzjonijiet tiegħu ikunu ġew sodisfatti. (5) L-Istati Membri talbu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Anness 7 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward ta’ fondi tal-pensjonijiet għall-perjodu 2002 sa 2004 sabiex iddaħħlu fis-seħħ is-sistemi tal-ġbir tad-data meħieġa jew jadattaw dawk eżistenti, sabiex sa l-aħħar tal-perjodu transitorju stabbilit fl-Anness 7 għar-Regolament, id-dispożizzjonijiet tiegħu ikunu ġew sodisfatti. (6) Huwa neċessarju li dawn id-derogi jiġu mogħtija, minħabba li s-sistemi ta’ ġbir tad-data ta’ l-Istati Membri jeħtieġu aktar adattament. (7) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Huma mogħtija derogi mill-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 tat-taqsima 4 ta’ l-Anness 2 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għas-snin ta’ referenza 2001 sa 2004 kif speċifikat fl-Anness I għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Huma mogħtija derogi mil-lista ta’ karatteristiċi li tinsab fit-taqsima 4 ta’ l-Anness 6 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għas-snin ta’ referenza 2001 sa 2003 kif speċifikat fl-Anness II għal dan ir-Regolament. Artikolu 3 Huma mogħtija derogi mil-lista ta’ karatteristiċi li tinsab fit-Taqsima 4 ta’ l-Anness 7 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għas-snin ta’ referenza 2002 sa 2004 kif speċifikat fl-Anness II għal dan ir-Regolament. Artikolu 4 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-1 ta’ Settembru 2003. Għall-Kummissjoni Pedro Solbes Mira Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 1. [2] ĠU L 317, tal-21.11.2002, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS I Derogi għall-varjabbli 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 ta’ l-Anness 2 Il-BELĠJU | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 2001–2004: 18 + 3 | 2001–2004: 18 + 3 | 2001–2004: 18 + 3 | Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn | Xejn | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | Xejn | Xejn | 2001–2004: 1 – 49 | Punti oħrajn | 2001–2004: L-ebda tqassim bi klassifikazzjoni ambjentali | 2001–2004: L-ebda tqassim bi klassifikazzjoni ambjentali | 2001–2004: L-ebda tqassim bi klassifikazzjoni ambjentali | ID-DANIMARKA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | IL-ĠERMANJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | 2001 u 2002: Deroga sħiħa 2003 u 2004: Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | Xejn | Xejn | Attivitajiet nieqsa | 2001–2004: NACE 40–41 | 2003 u 2004: NACE 40–41 | 2001–2004: NACE 40–41 | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | Xejn | Xejn | Xejn | Punti oħrajn | Xejn | Xejn | Xejn | SPANJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | IL-GREĊJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | 2001: Deroga sħiħa | 2001: Deroga sħiħa | 2001: Deroga sħiħa | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | FRANZA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | Xejn | Xejn | Attivitajiet nieqsa | Parti minn NACE rev. 1, diviżjoni 15 | Parti minn NACE rev. 1, diviżjoni 15 | Parti minn NACE rev. 1, diviżjoni 15 | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | 2001 sa 2004: anqas minn 20 impjegat apparti milli: NACE rev. 1, diviżjoni 15 u klassi 2010: anqas minn 100 impjegat | 2001 sa 2004: anqas minn 20 impjegat apparti milli: NACE rev. 1, diviżjoni 15 u klassi 2010: anqas minn 100 impjegat | 2001 sa 2004: anqas minn 20 impjegat apparti milli: NACE rev. 1, diviżjoni 15 u klassi 2010: anqas minn 100 impjegat | Punti oħrajn | 2001 sa 2004: għat-tqassim tad-daqs tal-klassi, id-daqs tal-klassi 1-49 huwa nieqes 2001 sa 2004: għal tqassim f’dominji ambjentali, id-dominju "attivitajiet oħrajn ta’ protezzjoni ambjentali" hua parzjalment kopert | 2001 sa 2004: għat-tqassim tad-daqs tal-klassi, id-daqs tal-klassi 1-49 huwa nieqes 2001 sa 2004: għal tqassim f’dominji ambjentali, id-dominju "attivitajiet oħrajn ta’ protezzjoni ambjentali" hua parzjalment kopert | 2001 sa 2004: għat-tqassim tad-daqs tal-klassi, id-daqs tal-klassi 1-49 huwa nieqes 2001 sa 2004: għal tqassim f’dominji ambjentali, id-dominju "attivitajiet oħrajn ta’ protezzjoni ambjentali" hua parzjalment kopert | L-IRLANDA Nota: Skond id-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 4(3) u (4) ta’ l-Anness 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Eutatom) Nru 58/97, l-informazzjoni meħtieġa għat-tkomplija tal-istatistika li tirrigwardja l-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 ma jeħtieġx li jkunu miġbura jekk l-ammont totali tan-negozju globali jew tal-persuni impjegati f’diviżjoni ta’ NACE rev. 1, is-sezzjonijiet C sa E, jirrapreżentaw, fi Stat Membru, anqas minn 1 % tat-total tal-Komunità. | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | L-ITALJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | IL-LUSSEMBURGU Nota: Skond id-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 4(3) u (4) ta’ l-Anness 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Eutatom) Nru 58/97, l-informazzjoni meħtieġa għat-tkomplija tal-istatistika li tirrigwardja l-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 ma jeħtieġx li jkunu miġbura jekk l-ammont totali tan-negozju globali jew tal-persuni impjegati f’diviżjoni ta’ NACE rev. 1, is-sezzjonijiet C sa E, jirrapreżentaw, fi Stat Membru, anqas minn 1 % tat-total tal-Komunità. | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | L-OLANDA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 2001: 18 + 3 2002: 18 + 2 2003: 18 + 1 | 2001: 18 + 3 2002: 18 + 2 2003: 18 + 1 | 2001: 18 + 3 2002: 18 + 2 2003: 18 + 1 | Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn | Xejn | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | 2001: dettalji biss mat-tqassim tad-dqas ta’ klassi kif ġej: 1-49 50-199, 200 + | 2001: dettalji biss mat-tqassim tad-dqas ta’ klassi kif ġej: 1-49 50-199, 200 + | 2001: dettalji biss mat-tqassim tad-dqas ta’ klassi kif ġej: 1-49 50-199, 200 + | L-AWSTRIA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa | Deroga sħiħa | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | IL-PORTUGALL | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | Xejn | Xejn | Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn | Xejn | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | Xejn | Xejn | Xejn | Punti oħrajn | 2001 - Negozji b’dawn il-karatteristiċi li ġejjin ma humiex inklużi fl-istatistika a)Negozji li jappartienu ta’ daqs ta’ klassi 1-20 u negozju globali anqas minn 100000 EURb)imprendituri individwali li jaġixxu taħt isimhom infushom b’negozju globali ta’ anqas minn 250000 EUR u anqas minn 10 impjegatic)Servizzi muniċipali li jipprovdu s-servizzi ta’ l-ilma | 2001 - Negozji b’dawn il-karatteristiċi li ġejjin ma humiex inklużi fl-istatistika a)Negozji li jappartienu ta’ daqs ta’ klassi 1-20 u negozju globali anqas minn 100000 EURb)imprendituri individwali li jaġixxu taħt isimhom infushom b’negozju globali ta’ anqas minn 250000 EUR u anqas minn 10 impjegatic)Servizzi muniċipali li jipprovdu s-servizzi ta’ l-ilma | 2001 - Negozji b’dawn il-karatteristiċi li ġejjin ma humiex inklużi fl-istatistika a)Negozji li jappartienu ta’ daqs ta’ klassi 1-20 u negozju globali anqas minn 100000 EURb)imprendituri individwali li jaġixxu taħt isimhom infushom b’negozju globali ta’ anqas minn 250000 EUR u anqas minn 10 impjegatic)Servizzi muniċipali li jipprovdu s-servizzi ta’ l-ilma | L-ISVEZJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | IL-FINLANDJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Deroga parzjali | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 2001: 18 + 8 2002: 18 + 8 | 2001: 8 + 8 2002: 18 + 8 | 2001: 18 + 8 | Attivitajiet nieqsa | Xejn | Xejn | Xejn | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | Xejn | Xejn | Xejn | Punti oħrajn | Xejn | Xejn | Xejn | IR-RENJU UNIT | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 11 0 Investiment fl-apparat u l-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali ta’ kontra t-tniġġis (l-aktar l-apparat "tat-tmiem tat-tubu") | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 12 0 Investiment f’apparat u impjant li għandu x’jaqsam ma teknoloġija aktar nodfa ("teknoloġija integrata") | Statistika multi-annwali ta’ l-impriża 2001 sa 2004 varjabbli 21 14 0 Nefqa totali kurrenti dwar il-proċedura ambjentali | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | L-ebda deroga | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | Attivitajiet nieqsa | | | | Klassijiet nieqsa ta’ qisien | | | | Punti oħrajn | | | | -------------------------------------------------- ANNESS II Derogi għall-Anness 6 IL-BELĠJU | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | L-ebda deroga | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | Xejn | | Xejn | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | ID-DANIMARKA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 10 + 3 għal 2001 | Il-karatteristiċi kollha | 10 + 3 għal 2001 | Il-karatteristiċi kollha | Varjabbli nieqsa | Xejn | | Xejn | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-ĠERMANJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 [1] | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati | 16 11 1 | Statistika annwali ta’ l-impriża mqassma bil-kategorija ta’ l-istituzzjonijiet ta’ kreditu Numru ta’ persuni impjegati bil-kategorija ta’ l-istituzzjonijiet ta’ kreditu | 16 11 2 | Numru ta’ nisa mpjegati | | Statistika annwali reġjonali | 16 13 0 | Numru ta’ l-impjegati: | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati skond ir-reġjun | 16 13 6 | Numru ta’ l-impjegati nisa | | | 16 14 0 | Numru ta’ l-impjagati f’unitajiet ekwivalenti għal full-time | | | 42 12 1 | Imgħax pagabbli u miżati simili marbuta ma titoli ta’ dejn f’dak il-każ | | | Punti oħrajn | L-istatistika kollha hija mħejjija fuq il-bażi tal-prinċipju tal-pajjiż propju | | L-istatistika kollha hija mħejjija fuq il-bażi tal-prinċipju tal-pajjiż propju | | IL-GREĊJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 15 11 0 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 16 11 2 | Numru ta’ nisa mpjegati | 11 51 0 | Numru totali tas-sussidjarji finanzjarji imqassam bil-lokalità f’pajjiżi oħrajn | 16 13 0 | Numru tal-impjegati: | | Statistika annwali reġjonali | 16 13 6 | Numru tal-impjegati nisa | 11 21 0 | Numru ta’ unitajiet lokali | 16 14 0 | Numru ta’ l-impjagati f’unitajiet ekwivalenti għal full-time | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati | 42 12 1 | Imgħax pagabbli u miżati simili marbuta ma titoli ta’ dejn f’dak il-każ | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | SPANJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 16 13 6 | Numru tal-impjegati nisa | | Statistika annwali reġjonali | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | FRANZA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | Xejn, apparti milli: | | 12 + 12 għall-2001 u 2002 għall-: | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 11 41 1 | Numru totali ta’ friegħi imqassam bil-lokalità f’pajjiżi mhux ŻEE | 11 51 0 | Numru totali tas-sussidjarji finanzjarji imqassam bil-lokalità f’pajjiżi oħrajn | 45 11 0 | Tqassim ġeografiku tal-friegħi totali fil-ŻEE | 12 + 12 għall-2001 sa 2003 għall-: | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 45 21 0 | Tqassim ġeografiku għal imgħax riċevibbli u introjtu simili | 45 22 0 | Tqassim ġeografiku bit-total tal-balance-sheet | Statistika annwali reġjonali | 11 21 0 | Numru ta’ unitajiet lokali skond ir-reġjun | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati skond ir-reġjun | Varjabbli nieqsa | 16 11 2 | Numru ta’ nisa mpjegati | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma bl-istatus legali | 16 13 6 | Numru tal-impjegati nisa | 43 32 0 | Il-balance-sheet imqassma bl-istatus legali | Statistika annwali ta’ l-impriża mqassma bil-kategorija ta’ l-istituzzjonijiet ta’ kreditu | 16 11 1 | Numru ta’ persuni impjegati imqassma bil-kategorija ta’ l-istituzzjonijiet ta’ kreditu | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | L-IRLANDA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | L-ITALJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | L-ebda deroga | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | Xejn | | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-LUSSEMBURGU | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 16 13 0 | Numru tal-impjegati: | | Statistika annwali ta’ l-impriża mqassma skond ir-residenza ta’ l-impriża paterna | 16 13 6 | Numru tal-impjegati nisa | 43 31 0 | Balance-sheet annwali mqassma skond ir-residenza ta’ l-impriża paterna | 16 14 0 | Numru ta’ l-impjagati f’unitajiet ekwivalenti għal full-time | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 42 12 1 | Imgħax pagabbli u miżati simili marbuta ma titoli ta’ dejn f’dak il-każ | 11 51 0 | Numru totali tas-sussidjarji finanzjarji imqassam bil-lokalità f’pajjiżi oħrajn | 47 13 0 | Numru ta’ magni teller awtomatiċi (ATM) li jappartienu għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu | 45 21 0 | Tqassim ġeografiku għal imgħax riċevibbli u introjtu simili | 45 22 0 | Tqassim ġeografiku bit-total tal-balance-sheet | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | L-OLANDA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | | | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | | | 11 41 1 | Numru totali ta’ friegħi imqassam bil-lokalità f’pajjiżi mhux ŻEE | | | 11 51 0 | Numru totali tas-sussidjarji finanzjarji imqassam bil-lokalità f’pajjiżi oħrajn | | | | Statistika annwali reġjonali | | | 11 21 0 | Numru ta’ unitajiet lokali | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | L-AWSTRIA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 10 + 3 | Il-karatteristiċi kollha | 10 + 3 | Il-karatteristiċi kollha | Apparti milli: 10 + 8 għall-15 11 0 għall-2001 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | | Varjabbli nieqsa | 15 11 0 għall-2002 u 2003 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-PORTUGALL | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | L-ebda deroga | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | Xejn | | Xejn | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-FINLANDJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | għall-2001: 16 11 2 | Numru ta’ nisa mpjegati | | | għall-2001 u għall-2002: 42 11 1 | Imgħax riċevibli u introjtu simili li jirriżulta minn kambjali bi dħul fiss | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | L-ISVEZJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn, apparti milli: | | | 10 + 1 għall | | | | Statistika annwali ta’ l-impriża mqassma skond ir-residenza ta’ l-impriża paterna | | 11 11 4 | Numru ta’ l-impriża mqassma skond ir-residenza ta’ l-impriża paterna | | 43 31 0 | Balance-sheet annwali mqassma skond ir-residenza ta’ l-impriża paterna | | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | | 11 51 0 | Numru totali tas-sussidjarji finanzjarji imqassam bil-lokalità f’pajjiżi oħrajn | Varjabbli nieqsa | 15 11 0 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | | 16 11 2 | Numru ta’ nisa mpjegati | | | 16 13 6 | Numru tal-impjegati nisa | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IR-RENJU UNIT | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2003 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2001–2003 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 42 35 0 | Aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid fir-rigward ta’ self u avvanzi u provvedimenti għal responsabiltajiet kontinġenti u għal impenji | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 42 36 0 | Aġġustamenti oħrajn tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur | 11 41 1 | Numru totali ta’ friegħi imqassam bil-lokalità f’pajjiżi mhux ŻEE | 42 50 0 | Qliegħ u telf straordinarju | 11 51 0 | Numru totali tas-sussidjarji finanzjarji imqassam bil-lokalità f’pajjiżi oħrajn | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | [1] Il-Ġermanja ma tkunx f’posizzjoni li tirraporta d-data għall-2001 sal-2003 fil-format il-ġdid (anqas b’mod retrospettiv għall-2005). Il-format u l-proċessi preżenti jinqgħu użati sal-2004 (għal data tal-2003). -------------------------------------------------- ANNEX III Derogi għall-Anness 7 IL-BELĠJU | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 12 + 3 | | 12 + 3 | | Varjabbli nieqsa | 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tan-negozju globali | 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ibridi | | | 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fabbrika | | | 15 11 0 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | | 48 12 0 | Investimenti f’impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "impriżi ta’ appoġġ" | | | 48 13 2 | Ishma innegozzjati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 13 4 | Kamjali ta’ introjtu varjabbli oħrajn | | | 48 70 1 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ benefiċċju | | | 48 70 2 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ kontribuzzjoni | | | 48 70 3 | Numru ta’ membri fi skemi ibridi | | | | Statistika annwali ta’ l-impriża dwar fondi mhux-awtonomi tal-penzjoni | | | 11 15 0 | Numru ta’ impriżi f’fondi mhux-awtonomi tal-penzjoni | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | ID-DANIMARKA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | Għall-2002: | | Għall-2002: | | 48 13 1 | Ishma innegozzjati f’suq regolat | | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma skond il-muniti | 48 13 3 | Ishma innegozjati b’mod mhux-pubbliku | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’lomponenti ta’ euro u mhux-euro | 48 13 4 | Kamjali ta’ introjtu varjabbli oħrajn | għall-2002 sa 2004 | | għall-2002 sa 2004 | | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 48 20 0 | Assi oħrajn | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tan-negozju globali | 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | | | 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | | | 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ibridi | | | 48 03 1 | Pagamenti regolari tal-penzjoni | | | 48 03 2 | Pagamenti tal-pensjoni bħala somma sħiħa | | | 48 03 3 | Trasferimenti ’l barra | | | 15 11 0 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "impriżi ta’ appoġġ" | | | 48 13 2 | Ishma innegozzjati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 70 1 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ benefiċċju | | | 48 70 2 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ kontribuzzjoni | | | 48 70 3 | Numru ta’ membri fi skemi ibridi | | | 48 70 5 | Numru ta’ membri defiriti | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-ĠERMANJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | IL-GREĊJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | SPANJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 48 07 0 | It-taxxi kollha | | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma skond il-muniti | 48 16 0 | Parteċipazzjoni fi gruppu ta’ l-investiment | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’lomponenti ta’ euro u mhux-euro | 48 10 1 | Investimenti totali fi "impriżi ta’ appoġġ" | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 48 10 4 | Investimenti totali fil-valuri tas-suq | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tan-negozju globali | 48 13 2 | Ishma ikkwotati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 70 5 | Numru ta’ membri defiriti | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | FRANZA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | L-ITALJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | 48 00 3 | Trasferimenti ’l ġewwa | | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma skond il-muniti | 48 01 0 | Investiment b’introjtu (PF) | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’lomponenti ta’ euro u mhux-euro | 48 01 1 | Qliegħ u telf kapitali | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 48 02 1 | Talbiet riċevibbli ta’ l-assigurazzjoni | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tan-negozju globali | 48 02 2 | Introjtu ieħor (PF) | | | 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni | | | 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fabbrika | | | 48 03 3 | Trasferimenti ’l barra | | | 48 04 0 | Imposti netti fil-provvedimenti tekniċi (riservi) | | | 48 05 0 | Premiums pagabbli ta’ l-assigurazzjoni | | | 48 06 0 | Spejjeż operazzjonali totali | | | 13 11 0 | Xiri totali ta’ oġġetti u servizzi | | | 13 31 0 | Spiża tal-persunall | | | 15 11 0 | Investiment gross f’oġġetti tanġibbli | | | 48 07 0 | It-taxxi kollha | | | 48 16 0 | Parteċipazzjoni fi gruppu ta’ l-investiment | | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "impriżi ta’ appoġġ" | | | 48 10 4 | Investimenti totali fil-valuri tas-suq | | | 48 13 1 | Ishma innegozzjati f’suq regolat | | | 48 13 2 | Ishma innegozzjati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 13 3 | Ishma innegozjati b’mod mhux-pubbliku | | | 48 13 4 | Kamjali ta’ introjtu varjabbli oħrajn | | | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati | | | 48 70 5 | Numru ta’ membri defiriti | | | Punti oħrajn | | | | | L-IRLANDA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | IL-LUSSEMBURGU | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | L-OLANDA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn, apparti milli 12 + 1 għall-2001 | | Xejn, apparti milli 12 + 1 għall-2001 | | Varjabbli nieqsa | Għall-2002 u 2003: | | Għall-2002: | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "l-impriżi ta’ appoġġ" | | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma skond il-muniti | Għall-2002 sa 2004 | | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’lomponenti ta’ euro u mhux-euro | 48 13 2 | Ishma innegozzjati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | | | 48 61 0 | Tqassim ġeografiku tan-negozju globali | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | L-AWSTRIA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | L-ebda deroga | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | | | Varjabbli nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-impriża | | | 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | | | 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | | | 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ibridi | | | 48 01 1 | Qliegħ u telf kapitali | | | 48 03 3 | Trasferimenti ’l barra | | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "l-impriżi ta’ appoġġ" | | | 48 12 0 | Investimenti f’impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | | 48 13 1 | Ishma innegozzjati f’suq regolat | | | 48 13 2 | Ishma innegozzjati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 13 3 | Ishma innegozjati b’mod mhux-pubbliku | | | 48 13 4 | Kamjali ta’ introjtu varjabbli oħrajn | | | 48 70 1 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ benefiċċju | | | 48 70 2 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ kontribuzzjonijiet | | | 48 70 3 | Numru ta’ membri fi skemi ibridi | | | 48 70 5 | Numru ta’ membri defiriti | | | | Statistika annwali ta’ l-impriża dwar fondi mhux-awtonomi tal-penzjoni | | | 11 15 0 | Numru ta’ impriżi f’fondi mhux-awtonomi tal-penzjoni | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-PORTUGALL | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | L-ebda deroga | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | Xejn | | Xejn | | Varjabbli nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-impriża | | | 48 00 1 | Kontribuzzjonijiet tal-penzjoni riċevibli minn għand il-membri | | | 48 00 2 | Kontribuzzjonijiet tal-penzjoni riċevibli minn għand l-impjegati | | | 48 00 3 | Trasferimenti ’l ġewwa | | | 48 00 4 | Kontribuzzjonijiet oħrajn tal-penzjoni | | | 48 03 3 | Trasferimenti ’l barra | | | 48 12 0 | Investimenti f’impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "l-impriżi ta’ appoġġ" | | | 48 13 2 | Ishma ikkwotati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 70 5 | Numru ta’ membri defiriti | | | | Statistika annwali ta’ l-impriża dwar fondi mhux-awtonomi tal-penzjoni | | | 11 15 0 | Numru ta’ impriżi f’fondi mhux-awtonomi tal-penzjoni | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | IL-FINLANDJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | L-ebda deroga | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | L-ISVEZJA | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | Deroga sħiħa | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | | | | | Varjabbli nieqsa | | | | | Punti oħrajn | | | | | IR-RENJU UNIT | Statistika annwali ta’ l-impriża 2001–2004 | Intestatura | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma 2002–2004 | Intestatura | Deroga, sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | Deroga parzjali | | Perijodu żejjed meħtieġ għat-trasmissjoni | 12 + 3 | | 12 + 3 | | Varjabbli nieqsa | | Statistika annwali ta’ l-impriża | | Statistika annwali ta’ l-impriża mqassma bid-daqs tal-klassijiet | 11 11 0 | Numru ta’ l-impriżi | 11 11 8 | Numru ta’ impriżi mqassma bid-daqs ta’ l-investiment | 48 00 5 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | 11 11 9 | Numru ta’ impriżi mqassma bid-daqs tal-klassijiet tal-membri | 48 00 6 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ta’ benefiċċju | | Statistika annwali ta’ l-impriża imqassma skond il-muniti | 48 00 7 | Kontribuzzjonijiet għall-penzjoni definiti fi skemi ibridi | 48 64 0 | Investimenti totali mqassma f’lomponenti ta’ euro u mhux-euro | 48 01 0 | Investiment b’introjtu (PF) | | Statistika annwali ta’ l-improża bi tqassim ġeografiku | 48 01 1 | Qliegħ u telf kapitali | 048 61 0 | Tqassim ġeografiku tan-negozju globali | 48 02 1 | Talbiet riċevibbli ta’ l-assigurazzjoni | | | 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni | | | 12 15 0 | Valur miżjud fl-ispiża tal-fabbrika | | | 48 05 0 | Premiums pagabbli ta’ l-assigurazzjoni | | | 13 11 0 | Xiri totali ta’ oġġetti u servizzi | | | 13 31 0 | Spiża tal-persunall | | | 48 12 0 | Investimenti f’impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) | | | 48 13 2 | Ishma innegozzjati f’suq regolat li jispeċjalizza fl-SME | | | 48 10 1 | Investimenti totali fi "impriżi ta’ appoġġ" | | | 48 30 0 | Kapital u riservi | | | 16 11 0 | Numru ta’ persuni mpjegati | | | 48 70 0 | Numru tal-membri | | | 48 70 1 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ benefiċċju | | | 48 70 2 | Numru ta’ membri fi skemi definiti ta’ kontribuzzjonijiet | | | 48 70 3 | Numru ta’ membri fi skemi ibridi | | | 48 70 4 | Numru tal-membri attivi | | | 48 70 5 | Numru ta’ memebri defiriti | | | 48 70 6 | Numru ta’ persuni irtirati | | | Punti oħrajn | Xejn | | Xejn | | --------------------------------------------------