5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 217 
 32004D0839 
L 361/40 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  8.12.2004 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tat-3 ta’ Di ċembru 2004 
li tistabbilixxi il-kundizzjonijiet ta ċ-ċaqlieq non-kummer ċjali ta’ klieb u qtates żgħar 
minn pajji żi terzi għall-Komunità  
(notifikat bid-dokumen t numru C(2004) 4546) 
 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
 
(2004/839/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il- ħtiġiet tas-saħħa ta’ l-annimali applikabbli g ħaċ-ċaqlieq non-
kummerċjali ta’ l-annimali domesti ċi u li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE
1, u 
b’mod partikolari l-Ar tikolu 8 (3) (c) tag ħha, 
Billi: (1) Regolament (KE) Nru 998/2003 jis tabbilixxi il-kundizzjonijiet ta ċ-ċaqlieq non-
kummerċjali ta’ klieb u qtates minn pajji żi terzi g ħall-Komunità. Dawn il-
kundizzjonijiet ivarjaw s kond l-istat tal-pajji ż terz ta’ l-ori ġini u ta’ l-Istat Membru 
destinatarju. 
(2) Artikolu 8 (3) (c) tar-Regolament (KE) Nr u 998/2003 jipprevedi li l-kundizzjonijiet 
għandhom ikunu stabbiliti g ħad-dħul tal-klieb u l-qtates ta’ ta ħt it-tliet xhur mill-
pajjiżi terzi elenkati rispettivament fil-Partijiet B u Ċ ta’ l-Anness II tar-Regolament. 
(3) Dawn il-kundizzjonijiet g ħandhom ikunu ekwivalenti g ħal dawk il-kundizzjonijiet li 
japplikaw g ħaċ-ċaqlieq fost l-Istati Membri tal-klieb u l-qtates żgħar li mhumiex 
mlaqqma. 
                                                
 
1 ĠU L 146, 13.6.2003, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 
1994/2004 ( ĠU L 344, 20.11.2004, p. 17). 
218 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (4) Minħabba li r-Regolament (KE) Nru 998/2003 huwa di ġà applikabbli, u min ħabba is-
sidien Ewropej ta’ l-annimali domesti ċi, din id-De ċiżjoni għandha tapplika ming ħajr 
dewmien. 
(5) Il-miżuri previsti f’din id-de ċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti 
dwar il-Katina Alimentari u s-Sa ħħa ta’ l-Annimali, 
ADDOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
1. L-Istati Membri jistg ħu jawtorizzaw id-d ħul tal-klieb u l-qtates ta’ inqas minn tliet 
xhur u li mhumiex mlaqqma kontra  r-rabja fit-territorju tag ħhom minn pajji żi terzi 
elenkati rispettivament fil-Pa rti B u C ta’ l-Anness II g ħar-Regolament (KE) Nru 
998/2003 skond kundizzjonijiet g ħallinqas ekwivalenti g ħal dawk stipulati skond l-
Artikolu 5 (2) ta’ dak ir-Regolament. 
2. Xi ċaqlieq li jsir wara li xi Stat Membru ie ħor ta’ l-annimali mda ħħla skond il-
paragrafu 1 se jkun projbit,  minbarra fejn l-annimal g ħandu jiġi mċaqlaq skond il-
kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 (1) tar-Regolament (KE) Nru 988/2003 g ħal xi 
Stat Membru li mhuwiex mni żżel fil-lista fil-Parti A tal-Anness II g ħal dak ir-
Regolament. 
Xi ċaqlieq li jsir wara g ħal xi Stat Membru ie ħor mniżżel fil-lista fil-Parti A ta’ l-
Anness II skond dak ir-Regol ament ta’ xi annimal mda ħħal skond il-paragrafu 1 
għandu jsir skond il-kondizzjonijiet stipula ti fl-Artikolu 6.1 tar-Regolament (KE) 
Nru 998/2003 la darba l-annima l fil-kwistjoni ikun qabe ż it-tliet xhur. 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni se tapplika mill-11 ta’ Di ċembru 2004.. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Di ċembru 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Markos KYPRIANOU  Membru tal-Kummissjoni