II 
(Atti mhux le ġiżlattivi) 
FTEHIMIET INTERNAZZJONALI  
DE ĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/178/PESK  
tal-25 ta' Frar 2013  
dwar l-iffirmar u l-konklu żjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar 
l-istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni miltari tal-Unjoni Ewropea sabiex tikkontribwixxi 
għat-ta ħriġ tal-Forzi Armati tal-Mali (EUTM Mali)  
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 37 tieg ħu, flimkien mal-Artikolu 218(5) 
u (6) tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappre żentant G ħoli tal- 
Unjoni g ħall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,  
Billi:  
(1) Permezz ta’ ittra ddatata l-24 ta' Di ċembru 2012, il-Presi ­
dent tar-Repubblika ta' Mali indirizza ittra ta' stedina lir- 
Rappre żentant G ħoli tal-Unjoni g ħall-Affarijiet Barranin u 
l-Politika ta' Sigurtà (RG ħ) li biha laqa' l-iskjerament ta' 
missjoni militari ta' ta ħriġ tal-UE f'Mali.  
(2) Fis-17 ta' Jannar 2013, il-Kunsill adotta d-De ċiżjoni 
2013/34/PESK (  1 ) dwar missjoni militari tal-Unjoni 
Ewropea biex tikkontribwixxi g ħat-ta ħriġ tal-Forzi Armati 
ta' Mali (EUTM Mali);  
(3) L-Artikolu 9 tad-De ċiżjoni 2013/34/PESK jipprovdi li l- 
istatus ta' unitajiet u persunal immexxija mill-UE ta' 
EUTM Mali, inklu żi l-privile ġġi, l-immunitajiet u l-garan ­
ziji ulterjuri me ħtie ġa g ħat-twettiq u l-funzjonament bla 
xkiel tal-missjoni tag ħhom, g ħandu jkun is-su ġġett ta' 
ftehim konklu ż skont l-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l- 
Unjoni Ewropea (TUE) u f'konformità mal-pro ċedura 
stabbilita fl-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjona ­
ment tal-Unjoni Ewropea (TFUE).  
(4) B'segwitu g ħall-adozzjoni ta' De ċiżjoni mill-Kunsill fis- 
17 ta' Jannar 2013 li tawtorizza l-ftu ħ tan-negozjati, ir- 
RG ħ f'konformità mal-Artikolu 37 TUE nnegozja Ftehim 
bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l- 
istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni militari tal- 
Unjoni Ewropea sabiex tikkontribwixxi g ħat-ta ħriġ tal- 
Forzi Armati tal-Mali (EUTM Mali) (“il-Ftehim”).  (5) F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar 
il-po żizzjoni tad-Danimarka annessa g ħat-TUE u g ħat- 
TFUE, id-Danimarka ma tipparte ċipax fl-elaborazzjoni u 
fl-implimentazzjoni tad-de ċiżjonijiet u l-azzjonijiet tal- 
Unjoni li g ħandhom implikazzjonijiet ta' difi ża. Id-Dani ­
marka ma tipparte ċipax fl-implimentazzjoni ta' din id- 
De ċiżjoni u g ħalhekk ma tipparte ċipax fil-finanzjament 
ta' din il-missjoni.  
(6) Il-Ftehim g ħandu ji ġi approvat,  
ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1  
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l- 
istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni militari tal-Unjoni 
Ewropea sabiex tikkontribwixxi g ħat-ta ħriġ tal-Forzi Armati 
tal-Mali (EUTM Mali) huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.  
It-test tal-Ftehim huwa mehmu ż ma' din id-De ċiżjoni.  
Artikolu 2  
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l- 
persuna jew persuni mog ħtija s-setg ħa li jiffirmaw il-Ftehim 
sabiex jorbot l-Unjoni.  
Artikolu 3  
Din id-De ċiżjoni g ħandha tid ħol fis-se ħħ fil-jum tal-adozzjoni 
tag ħha. 
Mag ħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2013.  
Għall-Kunsill  
Il-President  
S. COVENEYMT 16.4.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 106/1  
( 1 ) ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.