5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 937 
 32007R0373 
3.4.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 92/13 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 373/2007 
tat-2 ta’ April 2007 
li jemenda u jikkore ġi r-Regolament (KE) Nru 795/2004 li jippreskrivi regoli dettaljati 
għall-implimentazzjoni ta' l-iskema ta' ħlas waħdieni li hemm provvediment dwaru fir-
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat i r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 
li jistabbilixxi regoli komuni g ħal skemi diretti ta’ appo ġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni 
u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appo ġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) 
Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) 
Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001
1, u partikolarment it-tieni se ntenza ta' l-Artikolu 60(2) u 
l-Artikolu 145(c) u (d) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 795/2004
2 jintrodu ċi regoli g ħall-
implimentazzjoni ta' l-iskema ta' ħlas waħdieni (pagament uniku) sa mill-2005. L-
esperjenza ta’ l-implimentazzjoni amministra ttiva u operattiva ta’ dik l-iskema f’livell 
nazzjonali wriet li f’ ċerti aspetti jin ħtieġu iktar regoli dettaljati u f’aspetti o ħra r-regoli 
eżistenti jeħtieġu li jiġu ċċarati u addattati. 
(2) Il-kannamiela tokkupa l-art g ħal ħames snin jew iktar u tipprodu ċi ħsad wara l-ie ħor, u 
allura tista’ titqies b ħala wiċċ ta’ l-art permanenti. Skond l-Artikolu 44(2) tar-
Regolament (KE) Nru 1782/2003, i ż-żoni b’uċuh ta’ l-art permanenti ġeneralment 
mhumiex eli ġibbli għall-attivazzjoni ta’ drittijiet ta’ ħlas. Madankollu, l-Artikolu 3 b(2) 
tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 jipprovdi g ħall-eliġibbiltà ta’ l-u ċuh ta’ l-art 
permanenti fil-qafas ta’ l-iskema ta’ pagament uniku ta ħt il-kundizzjoni li ż-żona tkun 
                                                 
1 ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2013/2006 
(ĠU L 384, 29.12.2006, p. 13). 
2 ĠU L 141, 30.4.2004, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1291/2006 
(ĠU L 236, 31.8.2006, p. 20). 
938 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 suġġetta għal applikazzjoni g ħall-għajnuna għall-uċuh ta’ l-art ta’ l-ener ġija prevista 
fl-Artikolu 88 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 kif eme ndat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 319/20063 jiddefinixxi r-regoli g ħall-appoġġ diżakkoppjat u l-integrazzjoni ta’ l-
appoġġ għall-pitravi, il-kannamiela u ċ-ċikwejra fi skema ta’ pagament uniku. 
Għalhekk, żoni li jaqg ħu taħt din il-kategorija ta' w ċuħ ta' l-art g ħandhom ikunu 
eliġibbli ming ħajr il-ħtieġa ta' applikazzjoni g ħall-iskema ta' l-u ċuh ta' l-art ta' l-
enerġija. Huwa xieraq li l-kannamiela ti ġi eskluża mid-definizzjoni ta’ wi ċċ ta’ l-art 
permanenti ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 u ti żdied mal-lista ta’ 
wċuh ta’l-art li jitqiesu b ħala wċuh ta' l-art multijannwali g ħall-għan tat-Titolu III tar-
Regolament (KE) Nru 1782/2003. 
(4) Skond l-Artikolu 52 tar-Regolament (KE)  Nru 1782/2003 il-produzzjoni tal-qanneb 
għal użi oħra ħlief għall-fibra sejra ti ġi permessa g ħall-użu ta’ l-art ta ħt l-iskema ta' 
pagament uniku mill-1 ta' Jannar 2007 'l quddiem. L-g ħoti tal-pagamenti g ħandu jiġi 
suġġett għall-użu ta’ żrieragħ iċċertifikati ta’ ċerti varjetajiet. B ħala konsegwenza, l-
Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 g ħandu jiġi adattat skond dan. 
(5) Sar żball fil-kliem ta’ l-Artikolu 30 (5) tar-Regolament (KE) Nru 795/2004, li 
jistabbilixxi l-obbligu g ħall-Istati Membri biex jie ħdu l-miżuri meħtieġa biex 
japplikaw l-Artikolu 29 tar-Reg olament (KE) Nru 1782/2003 fil-ka ż ta’ produtturi li, 
permezz ta’ g ħadd abnormalment baxx ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LUs) waqt parti mis-
sena, joħolqu b’mod artifi ċjali l-kundizzjonijiet me ħtieġa biex iħarsu l-attività agrikola 
minima. L-obbligu g ħandu japplika meta l-abnormalità tirreferi g ħal għadd kbir ta’ 
unitajiet ta’ bhejjem (LUs). Id-dispo żizzjoni ta’ hawn fuq g ħandha għalhekk tiġi 
kkoreġuta. 
(6) L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 ffissa g ħadd medju ta’ ettari 
msemmija fl-Artikolu 60(2) tar-Reg olament (KE) Nru 1782/2003 fuq il-ba żi tad- data 
kkomunikati lill-Kummissjoni  mill-Istati Membri kkon ċernati. Malta u s-Slovenja 
kkomunikaw dawn id- data rilevanti. Huwa g ħalhekk xieraq li ji ġi ffissat l-g ħadd ta’ 
ettari għal dawk l-Istati Membri. 
(7) Minħabba li l-integrazzjoni ta’ l-appo ġġ finanzjarju g ħall-pitravi, il-kannamiela u ċ-
ċikwejra ġewwa skema ta’ pagament uniku hija applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2006, 
huwa xieraq li ji ġi pprovdut li d-dispo żizzjoni emendata fuq l-eli ġibilità taż-żoni tal-
kannamiela g ħall-iskema tal-pagament uniku tapplika retroattivament minn dik id-
data. 
(8) Minħabba li r-Regolament (KE) Nru 795/2004 jintrodu ċi r-regoli ta’ implimentazzjoni 
għall-iskema ta’ pagament uniku mill-1 ta’ Jannar 2005, il-korrezzjoni fl-
Artikolu 30(5) g ħandha tkun applikabbli minn dik id-data. 
(9) Ir-Regolament (KE) Nru 795/2004 g ħandu għalhekk ikun emendat u kkore ġut skond 
dan. 
(10) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament hu ma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' 
Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti, 
                                                 
3 ĠU L 58, 28.2.2006, p. 32. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 939 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 795/2004 qieg ħed jiġi emendat kif ġej:  
(1) Fit-Tabella fl-Art ikolu 2, punt (d), ti żdied ir-ringiela li jmiss:   
" 
1212 99 20 il-kannamiela"  
 
(2) Fl-Artikolu 29, it-tieni sentenza tinbidel b’dan li ġej: 
“Iż-żerriegħa sejra tkun i ċċertifikata skond id-Direttiv a tal-Kunsill 2002/57/KE* u 
b’mod partikolari l-Artikolu 12 tag ħha. 
* ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74." 
(3) Fl-Artikolu 30, il-paragrafu 5 jinbidel b'dan li ġej: 
"5. L-Istati Membri g ħandhom jie ħdu l-miżuri meħtieġa biex japplikaw l-
Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fil-ka ż ta' produtturi li, 
permezz ta' g ħadd abnormalment baxx ta' LUs matul parti mis-sena, jo ħolqu 
b’mod artifi ċjali l-kundizzjonijiet me ħtieġa biex iħarsu l-attività agrikola 
minima."  
(4) L-Anness II huwa ssostitwit bit-test  fl-Anness ta' dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .  
Il-punt (1) ta' l-Artikolu 1 g ħandu japplika mill-1 ta' Jannar 2006. 
Il-punt (2) ta' l-Artikolu 1 g ħandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
Il-punt (3) ta' l-Artikolu 1 g ħandu japplika mill-1 ta' Jannar 2005. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
940 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Magħmul fi Brussell, 2 ta’ April 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 941 
 ANNESS  
"ANNESS II 
L-għadd ta’ ettari msemmija fl-Artikolu 60(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003; 
Stat Membru u Re ġjuni Għadd ta’ Ettari  
ID-DANIMARKA   33 740 
IL-ĠERMANJA   301 849 
 Baden-Württemberg   18 322 
 Bayern   50 451 
 Brandenburg u Berlin   12 910 
 Hessen   12 200 
 Niedersachsen u Bremen   76 347 
 Mecklenburg-Il-Pomeranja tal-Punent   13 895 
 Nordrhein-Westfalen   50 767 
 Rheinland-Pfalz   19 733 
 Saarland   369 
 Sachsen   12 590 
 Sachsen-Anhalt   14 893 
 Schleswig-Holstein u Hamburg   14 453 
 Thuringia   4 919 
IL-LUSSEMBURGU   705 
IL-FINLANDJA   38 006 
 Re ġjun A  3 425 
 Re ġjun B-C1   23 152 
 Re ġjun C2-C4   11 429 
MALTA   3 640 
IS-SLOVENJA   11 437 
L-IŻVEZJA   
 Reġjun 1  9 193 
 Reġjun 2  8 375 
 Reġjun 3  17 448 
 Reġjun 4  4 155 
 Reġjun 5  4 051 
IR-RENJU UNIT   
 L-Ingilterra (o ħrajn)  241 000 
 L-Ingilterra (Moorland SDA)   10 
 L-Ingilterra (Upland SDA)   190 
 L-Irlanda ta' Fuq   8 304 
"