Official Journal L 145 , 10/06/1994 P. 0030 - 0036

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0036

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0036



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Mejju 1994 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' akkwakultura li joriġinaw mit-Tajlandja (94/325/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbillixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tas-sajd [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tagħha, Billi espert tal-Kummissjoni żar it-Tajlandja sabiex jagħmel spezzjoni u jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom jiġu prodotti, maħżuna u mibgħuta prodotti tas-sajd lill-Komunità; Billi d-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni Tajlandiża dwar spezzjoni ta' saħħa u sorveljanza fuq prodotti tas-sajd jistgħu jitqiesu ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, Dipartiment tas-Sajd, l-awtorità kompetenti Tajlandiża, u d-Diviżjoni ta' Spezzjonar tal-Ħut u Kontroll tal-Kwalità, id-dipartiment ta' spezzjoni tiegħu, huma kapaċi jivverifikaw b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat ta' saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha tkopri wkoll id-definizzjoni ta' ċertifikat mudell, il-ħtiġijiet minimi dwar il-lingwa/i li fiha jrid jiġi abbozzat u l-kwalifiki tal-persuna awtorizzata li tiffirmah; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka fuq pakketti ta' prodotti tas-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment ta' oriġini; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, trid titħejja lista ta' stabbilimenti approvati; filwaqt li dik il-lista għandha titħejja fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mill-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, id-Dipartiment tas-Sajd, lill-Kummissjoni; billi huwa għalhekk il-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Kooperattivi, Dipartiment tas-Sajd, li jrid jiżgura konformità mad-disposizzjonijiet stabbiliti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, Dipartiment tas-Sajd, ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali dwar konformità mar-regoli stabbiliti f'Kapitolu V ta' l-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE u dwar l-adeżjoni tal-ħtiġijiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti minn dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti; Billi l-miżuri provvduti għalihom f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, Dipartiment tas-Sajd (Diviżjoni ta' Spezzjonar tal-Ħut u Kontroll tal-Kwalità), għandu jkun l-awtorità kompetenti fit-Tajlandja għall-verifikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-konformità ta' prodotti tas-sajd u akkwakultura mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti tas-sajd u akkwakultura li joriġinaw mit-Tajlandja, iridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull kunsinna għandha tkun akkompanjata b'ċertifikat tas-saħħa oriġinali nnumerat, mimli kif dovut, iffirmat, datat u li jkun jinkludi folja waħda skond il-mudell fl-Anness A ma' din; 2. il-prodotti jridu jaslu mingħand stabbilimenti approvati mniżżla fl-Anness B ta' din; 3. minbarra fil-każ ta' prodotti ta' sajd iffriżati bl-ingrossa u maħsuba għall-manufattura ta' ikel ippriservat, il-pakketti kollha għandhom juru l-kelma "Tajland" u n-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment ta' oriġini f'ittri li ma jitħasrux. Artikolu 3 1. Iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 2(1) għandu jiġi magħmul mill-inqas f'lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istat Membru fejn isiru l-kontrolli. 2. Iċ-ċertifikat għandu juri l-isem, il-kapaċità u firma tar-rappreżentant tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, Dipartiment tas-Sajd, u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak ta' awtorizazzjonijiet oħra. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Awissu 1994. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Mejju 1994. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, pġ. 15. -------------------------------------------------- ANNESS A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Thailand and intended for export to the European Community +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS B LISTA TA' STABBILIMENTI APPROVATI Nru ta' approvazzjoni | Ditta | Indirizz | Approvazzjoni mogħtija sa | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1014 | I.C.C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Bla limitu | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Bla limitu | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Bla limitu | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Bla limitu | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Bla limitu | 1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Bla limitu | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1026 | A.P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1031 | FriOnor. (Thailand) Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Bla limitu | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Bla limitu | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Bla limitu | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Bla limitu | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Bla limitu | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Bla limitu | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Bla limitu | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Bla limitu | 1050 | S.K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Bla limitu | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Bla limitu | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1064 | V.I. International Co., Ltd | Ranong | Bla limitu | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Bla limitu | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1067 | B.S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31 ta' Mejju, 1995 | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31 ta' Mejju, 1995 | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 31 ta' Mejju, 1995 | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Bla limitu | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1080 | Pacific A.C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Bla limitu | 1086 | T.S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Bla limitu | 2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Bla limitu | 2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Bla limitu | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 2008 | R.S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Bla limitu | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31 ta' Mejju, 1995 | 2010 | S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Bla limitu | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Bla limitu | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Bla limitu | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Bla limitu | 2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Bla limitu | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 31 ta' Mejju, 1995 | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Bla limitu | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Bla limitu | 2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31 ta' Mejju, 1995 | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31 ta' Mejju, 1995 | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Bla limitu | --------------------------------------------------