Official Journal L 002 , 07/01/2003 P. 0033 - 0038



Id-Direttiva Tal-Kummissjoni 2002/100/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 jemenda id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE dwar il-livelli massimi ta’ residwi ta’ azoxystrobin (Test b’relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidraw Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 fuq it-tfassil tal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċdi ġo u fuq ċerti prodotti ta’ oriġini ta’ pjanti li jinkludu frott u ħaxix [1], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva 2002/79/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 7 tagħha, Wara li kkunsidraw Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li jikkonċerna t-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti għal protezzjoni ta’ pjanti [3], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva 2002/81/KE [4], u partikolarment l-Artikolu 4(1)(f) tagħha, Billi: (1) Is-sustanza attiva ġdida azoxystrobin kienet imnizzla fl-ANNESS I tad-Direttiva 91/414/KEE mid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/47/KE [5] biex tiġi użata bħala funguċida biss, mingħajr ma’ tispeċifika kondizzjonijiet partikolari li jkollhom impatt fuq l-uċuh tar-raba li jistgħu jkunu trattati bi prodotti għal protezzjoni ta’ pjanti li fihom jinsab dan l-ingredjent attiv. (2) Il-livelli massimi ta’ residwi (LMR) għal azoxystrobin ġo u fuq kommodità kopert mid-Direttiva 90/642/KEE huma stabbiliti f’dawk id-Direttivi kif emendat partikolarment mid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE [6], 2000/48/KE [7], 2001/48/KE [8] u 2002/23/KE [9]. (3) L-LMR stabbiliti f’dik id-Direttiva jirriflettu l-użu awtorizzat ta’ azoxystrobin fuq ċerti uċuh tar-raba. Fuq l-uċuh tar-raba fejn l-użu m’huwiex awtorizzat l-LMR huma mfassla fuq livell baxx ta’ determinazzjoni analitika (LD). In generali, l-użu ta’ azoxystrobin jirriżulta f’residwi f’eċċess ta’ l-LD. B’dal-mod meta hemm proposta ġdida għall-użu tagħha, l-Istati Membri huma meħtieġa biex jistabbilixxu LMR nazzjonali provisjonali ġdida skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkun awtorizzat prodott għal protezzjoni ta’ pjanti bħal dan li fih jinsab sustanza attiva. Informazzjoni dwar l-użu addizzjonali kien mogħti minn ċertu Stati Membri. L-informazzjoni disponibbli kien revedut u huwa bizzejjed biex jimmodifika l-livelli massimi ta’ residwi provisjonali fuq livell ta’ Komunità dwar l-uċuh tar-raba fuq liema l-Istati Membri issa qegħdin jipproponu biex jawtorizzaw l-użu ta’ prodotti għal protezzjoni ta’ pjanti li fihom jinsab l-azoxystrobin. (4) Dwar l-inkluzzjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta’ l-azoxystrobin, l-evalwakjonijiet tekniċi u xjentifiċi kienu finalizatati fil-forma ta’ rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni fit-22 ta’ April 1998. Dan fassal id-dħul aċċetabli ta’ kuljum (ADI) tas-sustanza għal 0,1 mg/kg bw/ġurnata. ta’ prodotti ta’ l-ikel ittrattati bl-azoxystrobin kien stimat u evalwat skond il-proċeduri u l-prattiċi tal-Komunità, dan billi kienu kkunsidrati l-linji gwida ppubblikati l-Organizzazzjoni tas-Saħħa Dinjija [10] u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għal pjanti [11] fuq il-metodologija użata u huwa kalkulat li LMR ġodda li issa huma proposti mhux ser iwassal biex l-ADI jkun maqbuż. (5) Il-Komunità notifikat abbozz tad-Direttiva tal-Kummissjoni lill-Organizzazzjoni tal-Kummerċ Dinjiji u l-kummenti li rċeviet kienu kkunsidrati meta d-Direttiva kienet qed tkun finalizzata. (6) Kienu kkunsidrati l-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għal pjanti, partikolarment il-pariri u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu għal dak li jirrigwada il-protezzjoni ta’ konsumaturi ta’ prodotti ta’ l-ikel trattati bil-pestiċidi. (7) Id-Direttiva 90/642/KEE għandha għalhekk tkun emendat b’dan il-mod. (8) Din id-Direttiva hija skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Ġerarkija ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Il-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċdi għal azoxystrobin fl-ANNESS II tad-Direttiva 90/642/KEE għandhom ikunu sostitwiti mill-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fl-Anness ta’ din id-Direttiva. L-Artikolu 2 1. Din id-Direttiva għandha tiġi fis-seħħ fl-għoxrin jum wara li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. 2. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, r-regolamenti u dispożizzjonijiet amministrativi neċessarji biex iħarsu din id-Direttiva, l-iktar tard, sa’ l-31 ta’ Marzu 2003 at the latest. Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni fil-pront. 3. Għandhom japplikaw dawn id- dispożizzjonijiet mill-1 ta’ April 2003. 4. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandha tkun tinstab fihom riferenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b’din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva qiegħeda tiġi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 2002. Ghall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 350, 14.12.90, p. 71. [2] ĠU L 291, tat-28.10.2002, p. 1. [3] ĠU L 230, 19.08.91, p. 1. [4] ĠU L 276, 12.10.02, p. 28. [5] ĠU L 191, 07.07.98, p. 50. [6] ĠU L 194, 27.07.99, p. 36. [7] ĠU L 197, 03.08.00, p. 26. [8] ĠU L 180, 03.07.01, p. 26. [9] ĠU L 64, 07.03.02, p. 13. [10] Linji gwida għat-tbassir tad-dħul tad-dieta ta’ residwi ta’ pestiċdi (reveduti), preparati mill-GEMS/Program ta; l-ikel f’kollaborazzjoni mall-Kumitat Codex fuq residwi ta’ pestiċidi, pubblikat mill-Organizazzjoni tas-Saħħa Dinjija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). [11] L-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għal pjanti li jirrigwarda mistoqsijiet relatati ma’ l-emendament ta’ l-anness tad-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE (ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 7), 86/363/KEE (ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 43) u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku għal pjanti, l-14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/virgola/dg24/health/sc/scp/out21_en.html). -------------------------------------------------- L-ANNESS Gruppi u eżempji ta prodotti individwali li fuqhom japplika l-LRM | Residwi ta' Pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) | Azoxystrobin | 1.Frott, frisk, imnixxef jew nej, preservat permezz ta' l-iffrizar, li fih ma jkunx jinsab zokkor miżjud; ġewż i)FROTT TAĊ-ĊITRU | 1 | Grejpfrut | | Lumi | | xkomp | | Mandolin (li jinkludi l-klementin u bagħal oħra) | | Lanrinġ | | Pomelos | | Oħrajn | | ii)ĠEWŻ TAS-SIGAR (bil-qoxra jew mingħajr qoxra) | 0,1 | Lewż | | Ġewż tal-Brażil | | Ġewż ta' Anakardju | | Qastan | | Ġewża ta' l-Indi | | ġellewża | | Macadamia | | Ġewża Amerikana | | Ġewż ta' l-arżnu | | Pistaċċi | | Ġewż | | Oħrajn | | iii)Frott li fih l-karpelli f'nofs il-frotta li jagħalqu fihom iż-żerriegħa tagħhom | 0,05 | Tuffieħ | | Lanġas | | Sfarġel | | Oħrajn | | iv)FROTT BL-GĦADAM | 0,05 | Berquq | | Ċirasa | | Ħawħ (li jinkludi n-nuċiprisk bagħal simili) | | Għanbaqar | | Oħrajn | | v)FROTT ŻGHIR MGERRBA BLA GĦADAM | | (a)Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid | 2 | Għeneb tal-mejda | | Għeneb ta' l-inbid grapes | | (b)Frawli (ħlief is-salvaġġ) | 2 | (ċ)Frott tal-zokk(other than wild) | 0,05 | Tut | | Iċ-ċawsli iswed | | Għeneb kbir aħmar | | Lampun | | Oħrajn | | (d)Frott ieħor żghir u frott żghir mgerbba bla għadam (minbarra dak salvaġġ) | 0,05 | Mirtill | | Sġajar | | Passolina (ħamra, sewda u bajda) | | Rużberri | | Oħrajn | | (e)Frott Salvaġġ żghir mgerbba bla għadam u Frott Salvaġġ | 0,05 | vi)Mixxellanji | | Avokado | | Banana | 2 | Tamal | | Tin | | Ribes Ċiniż | | Larinġ tal-qsari tal-ġenus Fortunella | | Lychee | | Mangu | | Żebbuġ | | Il-frotta tal-fjura tal-Passjoni | | Ananas | | Rummien | | Oħrajn | 0,05 | 2.Ħaxix, frisk jew nej, iffriżat jew niexef i)(ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQ U TAT-TUBERU | | Pitrava | | Karrotti | 0,2 | Krafes ħoxnin | | Mustarda użata għaz-zalza | 0,2 | Artiċokk | | Zunnarija bajda (Pastinaca sativa) | 0,2 | Għeruq tat-tursin | 0,2 | Ravanell abjad | | Salsafja | 0,2 | Patata ħelwa | | Rutabaga | | Nevew | | Ħjut tas-suf | | Oħrajn | 0,05 | ii)ĦAXIX TAL-BASAL | 0,05 | Tewm | | Basal | | Basal Abjad | | Basal żghir li jintiekel nej (scallion) | | Oħrajn | | iii)ĦAXIX LI QED JAGĦMEL FROTT | | (a)Solanacea | | Tadam | 2 | Bżar | 2 | Brunġiel | 2 | Oħrajn | 0,05 | (b)Xatrambatra — Il-qoxra ma tintiekilx | 1 | Ħjar | | Gherkins | | Qargħa bagħli żgħir | | Oħrajn | | (ċ)Xatrambatra — Il-qoxra ma tintiekilx | 0,5 | Bettieħ | | Cucurbita | | Dulliegħ | | Oħrajn | | (d)Qamħ bil-qalba fiha ħafna zokkor | 0,05 | iv)ĦAXIX TAL-BRASSICA | 0,05 | (a)Fjoritura ta' brassica | | Brokkli | | Pastard | | Oħrajn | | b)Ras il-brassica | | Kaboċċi żghar | | Ras il-kabboċċa | | Oħrajn | | (ċ)Brassica bil-weraq | | Kaboċċa Ċiniża | | Kaboċċa | | Oħrajn | | (d)Ġidra | | v)ĦAXIX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI | | (a)Ħass u simili tal-ħass | 3 | Krexxuni | | Lamb's lettuce | | Ħass | | Scarole | | Oħrajn | | (b)Spinaċi u simili | 0,05 | Spinaċi | | Weraq tax-xitla tal-pitravi (l-ispeċi fl-ġeneru Salvelinus) | | Oħrajn | | (ċ)Sija | 0,05 | (d)Witloof | 0,2 | (e)Herbs | 3 | Maxxita | | Kurrat Salvaġġ | | Tursin | | Werraq tal-karfus | | Oħrajn | | vi)ĦAXIX TAL-LEGUM (frisk) | | Fażola (mingħajr miżwed) | 1 | Fażola (mingħajr miżwed) | 0,2 | Piżelli (bil-miżwed) | 0,5 | Piżelli (mingħajr miżwed) | 0,2 | Oħrajn | 0,05 | vii)ĦAXIX TAZ-ZOKK (frisk) | | Sfarġ | | Kardun | | Karfus | 5 | Fennel | | Qaqoċċ | 1 | Kurrata | 0,1 | Rabarbru | | Oħrajn | 0,05 | viii)FUNGI | 0,05 | (a)Faqqiegħ ikkoltivat | | (b)Faqqiegħ Salvaġġ | | 3.Żerriegħa ta' ħaxix li jagħmlu mżwiewed u li jitnixxfu għall-ikel | 0,1 | Fażola | | Għadsa | | Piżelli | | Oħajn | | 4.Żerriegħa li minnha jingħasar iż-żejt Żerriegħa tal-kittien | | Karawett | | Żerriegħa tal-Peprina | | Żerriegħa tal-ġulġlien | | Żerriegħa tal-ġirasol | | Żerriegħa tal-kolza | 0,5 | Sojja | | Żerriegħa tal-Mustarda | | Żerriegħa tal-qoton | | Oħrajn | 0,05 | 5.Patata | 0,05 | Patata Kmieni | | Patata użata | | 6.Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew b'mod ieħor, ta' Kamelja | 0,1 | 7.u trabb mhux ikkonċentrat | 20 | --------------------------------------------------