ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 234 , 31/08/2002 P. 0039 - 0055



Id-Deċiżjoni tal-kunsill tat-22 ta' Lulju 2002 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea dwar il-Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta' Risorsi tas-Sajd fix-Xlokk ta' l-Oċean Atlantiku (2002/738/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Billi: (1) Il-Komunità hi kompetenti li tieħu miżuri għall-ħarsien u l-amministrazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u li tiftiehem ma' pajjiżi oħra u organizzazzjonijiet internazzjonali. (2) Il-Komunità hi parti kontraenti għall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Ligi tal-Baħar, li teħtieġ li l-membri kollha tal-Komunità internazzjonali jikkoperaw fil-ħarsien u l-amministrazzjoni tar-riżorsi biologiċi tal-baħar. (3) Il-Komunità ffirmat l-Patt dwar l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar ta' l-10 ta' Diċembru 1982 rigward il-Ħarsien u l-Amministrazzjoni tal-ħażniet ta' ħut trans-żonali u tal-ħażniet ta' ħut migratorji ħafna [3] imma għad trid tkompli l-proċess tar-ratifika. (4) Il-Komunità ħadet sehem attiv fil-proċess, li beda fl-1997, biex tinħoloq Konvenzjoni dwar il-Ħarsien u l-Amministrazzjoni tar-Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk ta' l-Oċean Atlantiku, flimkien ma' Stati kostali u partijiet oħrajn interessati. Hi ffirrnat din il-Konvenzjoni fil-konferenza diplomatika f'Windhoek, in-Namibja, fl-20 ta' April 2001, b'mod konformi mad-deċiżjoni tal-Kunsill li għandha dan l-għan [4]. (5) Is-sajjieda tal-Komunità joperaw fiż-żona tal-Konvenzjoni. Għalhekk huwa fl-interess tal-Komunità li ssir membru sħiħ fl-organizzazzjoni reġjonali tas-Sajd li għandha tkun stabbilita taħt din il-Konvenzjoni. Il-Komunità għalhekk għandha tapprova din il-Konvenzjoni, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien u l-Amministrazzjoni tar-Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk ta' l-Oċean Atlantiku hi hawnhekk approvata f'isem il-Komunità Ewropea. It-test tal-Konvenzjoni hu anness ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuni bil-poter li jiddepożitaw l-istrument ta' l-approvazzjoni mad-Direttorat-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti b'mod konformi ma' l-Artikolu 25(2) tal-Konvenzjoni. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 2002. Għall-Kunsill Il-President P. S. Møller [1] ĠU C 75 E, tas-26.3.2002, p. 113. [2] Opinjoni mogħtija fl-4 ta' Lulju 2002 (għada m'hix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali). [3] ĠU L 189, tat-3.7.1998, p. 14. [4] ĠU L 111, ta' l-20.4.2001, p. 15 --------------------------------------------------
Official Journal L 021 , 24/01/2002 P. 0021 - 0022



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Jannar 2002 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE rigward il-listi ta’ timijiet li jiġbru embrijoni u timijiet li jipproduċu embrijoni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijoni tal-bovini lejn il-Komunità (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C (2002) 84) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2002/46/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li waqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jikkontrollaw in-negozju intrakomunitarju u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini [1], kif ġiet l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/113/KE [2], u b’mod partikolari bl-Artiklu 8 tagħha, Billi: (1) Is-servizzi veterinarji kompetenti tal-Kanada u l-Istati Uniti ressqu ‘l quddiem talbiet għal żieda u emendi fil-lista, stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE [3], kif ġiet l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/728/KE [4] ta’ timijiet approvati uffiċjalment fit-territorji tagħhom għall-esportazzjoni ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini lejn il-Komunità. (2) Is-servizzi veterinarji kompetenti tal-pajjiżi kkonċernati, u t-timijiet tal-ġbir ikkonċernati offrew lill-Kummissjoni garanziji rigward il-konformità mat-talbiet speċifikati fl-Artiklu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE. Għaldaqstant dawn ġew approvati uffiċjalment għall-esportazzjoni lejn il-Komunità. (3) Id-Deċiżjoni 92/452/KEE għandha għaldaqstant tiġi emendata kif mitlub miċ-ċirkostanzi. (4) Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 Fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE: 1. Il-linji li ġejjin huma miżjuda mal-linji li jikkonċernaw lit-timijiet Kanadiżi: CA | | E 022 | | 324 Notre Dame Notre-Dame du Bon-Conseil Quebec JOC 1AO | Dr René Bergeron | CA | | E 1531 | | 39 Barker Lane Wicklow New Brunswick E7L 3S4 | Dr Conrad C. Anderson | 2. Il-linja li tikkonċerna lit-tim Kanadiż E 549 hija sostitwita b’li ġej: CA | | E 549 | | Abbotsford Veterinary Clinic PO Box 524 Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford British Columbia V2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow | 3. Il-linja li tikkonċerna lit-tim ta’ l-Istati Uniti Nru. 96IA086 E 608 hija sostitwita b’ li ġej: US | | 96IA086 E 608 | | Trans Ova Genetics Iowa Division2938380th StreetSioux Centre, IAMontana Division9033Walker RoadBelgarde, MT | Drs Chjarles S. Gue III (Chuck) Paul Vanroekel Daryl Funk Julie Koster | l-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta’ Jannar 2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, tad-19.10.1989, p. 1. [2] ĠU L 53, ta’ l-24.2.1994, p. 53. [3] ĠU L 250, tad-29.8.1992, p. 40. [4] ĠU L 273, tas-16.10.2001, p. 24. --------------------------------------------------
Official Journal L 075 , 16/03/2002 P. 0068 - 0069



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Diċembru 2001 dwar ir-rikonoxximent tal-ħames faċilitajiet tat-testijiet Iżraeljani li nstabu li huma konformi mal-ħtiġiet tal-prattika tajba tal-laboratorju (GLP) fir-rigward ta’ l-oqsma ta’ l-esperjenza rispettiva tagħhom (2002/228/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/662/KE tad-19 ta’ Lulju 1999 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-prinċipji tal-OECD tal-prattika tajba tal-laboratorju (GLP) u tal-koNformità tal-programmi tal-monitoraġġ, bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael [1], u partikolarment l-Artikolu 3(1) tiegħu, Wara li kkonsultat lill-Kumitat Speċjali maħtur mill-Kunsill, Billi: (1) B’segwiment ta’ l-ispezzjonijiet imwettqa mill-ispetturi nnominati tal-KE bejn it-28 ta’ Marzu 1996 u l-1 ta’ Jannar 2000, b’konformità ma’ l-Artikolu 12 tal-Ftehim dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-prinċipji tal-OECD tal-prattika tajba tal-laboratorju (GLP) u dwar il-konformità tal-programmi tal-monitoraġġ, bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael, ħames faċilitajiet tat-testijiet Iżraeljani nstabu li kienu konformi mal-ħtiġiet tal-GLP fl-oqsma ta’ l-esperjenzi rispettivi tagħhom. (2) B’konformità ma l-Artikolu 12 tal-Ftehim, il-ħames faċilitajiet tat-testijiet imsemmija hawn fuq għandhom ikunu rikonoxxuti mill-Komunità. IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Artikolu uniku Il-Komunità b’dan tirrikonoxxi l-ħames faċilitajiet tat-testijiet Iżraeljani referuti fl-Anness bħala li huma konformi mal-GLP fl-oqsma ta’ l-esperjenzi rispettivi tagħhom. Magħmula fi Brussel, fl-14 ta’ Diċembru 2001. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 263, tad-9.10.1999, pġ. 6. -------------------------------------------------- ANNESS Il-faċilitajiet tat-testijiet Iżraeljani li nstabu li huma konformi mal-GLP/PTL fil-qasam ta’ l-esperjenza tagħhom Agan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashdod,Israel Qasam ta’ l-esperjenza Iżraeljana: It-testijiet fiżiċi-kemikali Aminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot,Israel Qasam ta’ l-esperjenza Iżraeljana: Il-kemistrija analitika u klinika Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot,Israel Qasam ta’ l-esperjenza Iżraeljana: It-testijiet fiżiċi-kemikali u il-kemistrija analitika u klinika Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann,Building 13B 76326 Rehovot,Israel Qasam ta’ l-esperjenza Iżraeljana: Studji tat-tossiċità Makteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva,Israel Qasam ta’ l-esperjenza Iżraeljana: It-testijiet fiżiċi-kemikali --------------------------------------------------
Official Journal L 082 , 29/03/2003 P. 0045 - 0045



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/222/PESK tal-21 ta' Marzu 2003 war il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea (EUF) f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkonsidra it-Trattat on l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu, Wara li kkonsidra ir- rakkomondazzjoni tal-Presidenza, Billi: (1) Fis 27 ta' Jannar 2003, il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta 2003/92/PESK tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) [1]. (2) L-Artikolu 12 ta' dik l- Azzjoni Konġunta tal-forzi mmexxija mill-UE fil- FYROM ikunu s-suġġett ta' ftehim bejn il-Gvern ta' Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li ghandu jiġ konkluż a Bażi tal-Artikolu 24 tat-Trattat on l-Unjoni Ewropea. (3) Wara id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2003 li awtorizzat il-Presidenża li tiftaħ in-negozjati, Il-Presidenza innegozjat ftehim mal-FYROM dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-FYROM. (4) Il-Ftehim għandu jiġi approvat, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Yugoslava tal-Maċedonja (FYROM) dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea fil-FYROM hawnhekk hi approvata ghan-nom tal-Unjoni Ewropea. It-test tal-Ftehim huwa mehmuz ma' din id-deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzt li jinnomina persuna bis-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot lill-Unjoni Ewropea. Artikolu 3 Id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Artikolu 4 Id-Deċiżjoni għandha jkollha effett meta tiġi adottata. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Marzu 2003. Għall-Kunsill ll-President G. Papandreou [1] ĠU L 34, tal-11.2.2003, p. 26. --------------------------------------------------
Official Journal L 089 , 05/04/2003 P. 0024 - 0025



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ April 2003 li temenda id-Deċiżjoni 93/231/KEE, li tawtorizza, ghal dak li għandi x’jaqsam ma’ patata taż-żriegħ fit-territorju kollu jew in parti ta’ ċerti Stati Membri, miżuri aktar iebsa fil-konfront ta’ ċertu mard minn dak li hemm provdut fl-Annessi I and II ghad-Direttiva tal-Kunsill 66/403/KEE (notifikata skond dokument numru K(2003) 1057) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2003/242/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002, fuq il-marketing ta’ patata taż-żriegħ [1], kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/66/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 17(2) tieghu, Billi: (1) Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/231/KE [3], kif emendata l-aħħar darba bid-Deċizjoni 96/332/KE [4], awtorizzat ċerti Stati Membri, għal ċerti reġjuni li qegħdin f’lista, li tirrestrinġi il-marketing ta’ patata taż-żriegħ għal patata taż-żriegħ bażiku ta’certi livelli Komunitarji. (2) It-tibdil fl-istruttra amministrativa ta’ ċerti reġjuni fil-Finlandja jirrikjedu li r-riferenza li għandha x’taqsam elating mal-Finlandja fl-istess deċiżjoni tiġi emendata. (3) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti taz-Zrieragh u Materjal li Jnissel għal l-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Forestrija, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness ghad-Deċizjoni 93/231/KEE hi hawnhekk emendata skond l-Anness ta’ din id- Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-3 ta’ April 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 193, ta’ l-20.7.2002, p. 60; Direttiva li ħassret u ħadet post id-Direttiva 66/403/KEE. [2] ĠU C 25, tat-30.1.2003, p. 42. [3] ĠU L 106, tat-30.4.1993, p. 11. [4] ĠU L 127, tal-25.5.1996, p. 31. -------------------------------------------------- L-ANNESS Fir-riferenza għall-Finlandja fl-Anness tad-Deċiżjoni 93/231/KEE, il-kliem fil-kolonna 2 huwa mibdul b’dan li ġej: "Muniċipalitajiet ta’ Liminka u Tyrnävä." --------------------------------------------------
32003D0393
3.6.2003 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA L 135/31
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Mejju 2003
li temenda d-Deċiżjoni 2000/728,LE li tistabbilixxi l-applikazzjoni u l -miżati annwali ta’ l-eko-tikketta
Komunitarja
(innotifikata fid-dokument bin-numru K(2003) 1780)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2003/393/KE)
IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWRPOPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwarskema rriveduta tal-għotja tal-eko-tikketta Komunitarja (
1), u
b’mod partikolari l-Artikolu 12 u l-Anness V tiegħu,
Billi:
(1) Skond il-pjan tax-xogħol stabbilit bid-Deċiżjoni tal-
Kummissjoni 2002/18/KE (2) il-binja tal-miżati għall-eko-
tikketta Komunitarja għandha toffri inċentiv approprjat
sabiex tinkoraġġixxi l-użu tat-tikketti kemm taħt l-iskemaKomunitarja u kemm taħt skemi oħra tal-għoti ta’ l-eko-tikketti.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/728/KE tal-10 ta’
Novembru 2000 li tistabbilixxi l-applikazzjoni u l-miżatiannwali ta’ l-eko-tikketta Komunitarja (
3) għandha
għalhekk tiġi emendata sabiex trippermetti tnaqqis għall-prodottiliġewmogħtijawkolleko-tikkettaoħralitikkon-forma mal-ħtiġiet ġenerali ta’ l- ISO 14024 .
(3) Il-miżuri provvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond
l-opinjoni tal-Kumitat istitwit fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 1980/2000,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/728/KE, jiddaħħalil-paragrafu 8a li ġej:
“8a. Il-korpi kompetenti jistgħu jikkonċedu tnaqqis sa 30 %meta l-prodott fil-kwistjoni jkun ġie mogħti wkoll ek-tikkettaoħra li tikkonforma mal-ħtiġiet ġenerali ta’ l-OSI 14024.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-korpikompetenti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Mejju 2003.
Għall-Kummissjoni
Margot WALLSTRÖM
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 237, ta’ l-21.8.1991, p. 1.
(2) ĠU L 7, ta’ l-11.1.02, p. 28.
(3) ĠU L 293, tat-22.11.2000, p. 18.15/Vol. 7 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 459
Official Journal L 135 , 03/06/2003 P. 0025 - 0026



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Mejju 2003 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi listi ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni u gruppi approvati għall-produzzjoni ta’ embrijoni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijoni ta’ bovini lejn il-Komunità fir-rigward ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika (notifikata bid-dokument numru K(2003) 1643) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/391/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi, u l-importazzjoni minn, pajjiżi terzi ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru. 806/2003 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, Billi: (1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/151/KE [4], tipprovdi li Stati Membri għandhom jimportaw embrijoni minn pajjiżi terzi biss jekk ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna minn grupp ta’ ġbir ta’ embrijoni mniżżel f’dik id-Deċiżjoni. L-Istati Uniti ta’ l-Amerika talbet li jsiru emendi lil dik il-lista dwar id-dħul għal dak il-pajjiż. (2) L-Istati Uniti ta’ l-Amerika pprovda garanziji dwar konformità mar-regoli approprijati stabbiliti fid-Direttiva 89/556/KEE u l-gruppi ta’ kollezzjoni kkonċernati li ġew uffiċjalment approvati għal esportazzjoni lejn il-Komunità mis-servizzi veterinarji ta’ dak il-pajjiż. (3) Id-Deċiżjoni 92/452/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq. (4) Il-miżuri provvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness mad-Deċiżjoni 92/452/KEE hu emendat kif ġej: 1. il-filliera li ġejja rigward il-gruppi ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika hi mħassra: "US | | 96NY089 E1062 | | Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY | Dr. Robert Toole" | 2. il-filliera li ġejja dwar il-gruppi ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika hi miżjuda: "US | | 02CA106 E752 | | Lander Veterinary Clinic 2930 Lander Ave. Turlock, CA 95380 | Dr. Larry Lanzon" | Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-6 ta’ Ġunju 2003. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Mejju 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, tad-19.10.89, p. 1. [2] ĠU L 122, tas-16.5.3, p. 1. [3] ĠU L 250, tad-29.8.92, p. 40. [4] ĠU L 59, ta’ l-4.3.3, p. 26. --------------------------------------------------
Official Journal L 059 , 04/03/2003 P. 0026 - 0027



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Marzu 2003 li temenda Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzjoni ta’ embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijuni tal-bovini lejn il-Komunità f’dak li jirrigwardja l-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika (notifikata permezz ta’ dokument numru K(2003) 658) (Test b’rilevanza ŻEE) (2003/151/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li tirregola l-kummerċ intra-Komunitarju fil-, u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċje tal-bovini [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/113/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 8 tagħha, Billi: (1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/12/KE [4], tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jimportaw biss embrijuni minn pajjiżi terzi ta’ minn fejn dawn ikunu ġew miġbura, pproċesati u maħżuna minn grupp tal-ġbir ta’ l-embrijuni elenkat f’dik id-Deċiżjoni. Il-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika kienu talbu li emendi għandhom isiru għal dawk il-listi f’dak li jirrigwardja d-dħul għal dawk il-pajjiżi. (2) Il-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika kienu pprovdew garanziji rigward il-konformità mar-regoli xierqa stabbiliti fid-Direttiva 89/556/KEE u l-grupp tal-ġbir ikkonċernati kienu ġew uffiċċjalment approvati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mis-servizzi veterenarji ta’ dawk il-pajjiżi. (3) Id-Deċiżjoni 92/452/KEE għandha għalhekk tkun emendata kif xieraq. (4) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness ta’ Deċiżjoni 92/452/KE huwa emendat kif ġej: 1. Fil-filliera għall-Kanada, il-grupp Nru E 728 huwa mibdul b’dan li ġej: "CA | | Central Canadian Genetics Ltd | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" | 2. Din il-filliera li ġejja hija miżjuda rigward il-gruppi tal-Istati Uniti ta’ l-Amerika: "US | | 02TX107 E 1482 | | Ovagenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" | Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-7 ta’ Marzu 2003. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-3 ta’ Marzu 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, 19.10.89, p. 1. [2] ĠU L 23, 24.02.94, p. 53. [3] ĠU L 250, 29.08.92, p. 40. [4] ĠU L 7, tal-11.1.2003, p. 84. --------------------------------------------------
Corrigendum għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Marzu 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2000/333/KE li tniżżel il-kondizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar li joriġinaw mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, rigward l-għażla ta' l-awtorità kompetenti

( Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 081 tad-19 ta' Marzu 2004 )

Flok:

“Article 1

The ‘National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)’ shall be the competent authority in Vietnam for verifying and certifying compliance of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC.”
BR-1

L-Istati tal-Paraná, Minas Gerais (ħlief delegazzjonijiet reġjonali ta’ Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (ħlief għal muniċipalitajiet ta’ Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso and Corumbá), Santa Catarina, Goias u l-unitajiet reġjonali ta’ Cuiaba (ħlief għall-muniċipalitajiet ta’ San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone u Barão de Melgaço), Caceres (ħlief għal muniċipalitàn ta’ Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (ħlief għal muniċipalità ta’ Itiquiora), Barra do Garça u Barra do Burges f’Mato Grosso.

BOV

A
“(2)

Erba’ postijiet ta’ membri u tleit postijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni saru vakanti wara l-iskandenza tal-mandat tas-Sur Paolo AGOSTINACCHIO (IT), is-Sur Gianfranco LAMBERTI (IT), is-Sur Salvatore TATARELLA (IT) u s-Sur Riccardo VENTRE (IT), membri, u tas-Sur Gabriele BAGNASCO (IT), is-Sur Marcello MEROI (IT) u s-Sur Roberto PELLA (IT), membri supplenti, li dwarhom il-Kunsill gie notifikat fis-7 ta’ Ottubru 2004,”