Official Journal L 161 , 19/06/2002 P. 0016 - 0021



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ġunju 2002 li temenda id-Deċiżjoni 97/222/KE li tistabilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam, fir-rigward l-Arġentina, ċ-Ċile u l-Urugwaj (notifikata taħt d-dokument numru C(2002) 2100) (Test b’rilevanza ŻEE) (2002/464/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li qieset il-Trattat li stabilixxa il-Komunita Ewropea, Wara li qieset id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar problemi sanitarji u ta’ ispezjoni veterinarja fuq l-importazzjoni t’annimali bovini, ovini u kaprini u majjali, laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata minn Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 1452/2001 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 21a (2) tagħha, Billi: (1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/222/KE [3], kif l-aħħar emendata minn Deċiżjoni 2002/184/KE [4], tistabilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam. (2) Is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fl-Arġentina ġiet iċċarata għar-rigward tal-provinċji ta’ Chubut, Santa Cruz u Tierra del Fuego u Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KEE [5], kif l-aħħar emendata minn Deċiżjoni 2002/338/KE [6], tawtorizza l-importazzjoni ta’ laħam frisk bl-għadma ovin, tal-mogħoż u bovin minn annimali li joriġinaw f’dawn il-provinċji. (3) Il-lista ta’ terzi pajjiżi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam speċifikati f’Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/222/KE għandha tkun aġġornata sabiex ikunu introdotti t-territorji relevanti tar-reġjonijiet fl-Arġentina, u flimkien ma l-Arġentina, ċ-Ċili u l-Urugwaj li tieħu inkonsiderazzjoni s-sitwazzjoni sanitarja biex tkun konsistenti mar-regoli tal-KE għall-importazzjoni ta’ laħam frisk għal kategoriji differenti ta’ trattament għal prodotti tal-laħam. Id-deċiżjoni 97/222/KE għandha tiġi konsegwentement adegwata. (4) Il-miżuri previsti jaqblu f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni mal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali. ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 1. L-Anness Parti I ta’ Deċiżjoni 97/222/KE jiġi sostitwit b’L-Anness I għal din id-Deċiżjoni. 2. L-Anness Parti II ta’ Deċiżjoni 97/222/KE huwa sostitwit bl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 L-Istati Membri huma destinatarji ta’ din id-Deċiżjoni. Magħmul Brussel, fit-13 ta’ Ġunju 2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28. [2] ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 11. [3] ĠU L 89, ta’ l-4.4.1997, p. 39. [4] ĠU L 61, tat-2.3.2002, p. 61. [5] ĠU L 179, tat-22.7.1993, p. 11. [6] ĠU L 116, tat-3.5.2002,p. 60. -------------------------------------------------- L-ANNESS I "PART I Deskrizzjoni tat-territorji reġjonaliżżati kif stabbilita għal pajjiżi elenkati f’partijiet II - III Territorju | Deskrizzjoni tat-territorju | Verżjoni | Pajjiż | Kodiċi | Arġentina | AR-1 | 012002 | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KE (kif emendata l-aħħar) | AR-3 | 012002 | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KE (kif emendata l-aħħar) | Bulgarija | BG | | Il-pajjiż kollu | BG-1 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | BG-2 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | BG-3 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | Brażil | BR | | Il-pajjiż kollu | BR-1 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE (kif emendata l-aħħar) | Repubblika Ċeka | CZ | | Il-pajjiż kollu | CZ-1 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | CZ-2 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | Repubblika Federali tal-Jugoslavja | YU | | Il-pajjiż kollu | YU-1 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | YU-2 | - | Kif deskritt f'L-Anness I ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendata l-aħħar) | Malażja | MY | | Il-pajjiż kollu | MY-1 | 951 | Il-Malażja biss Peninżulari Punent | -------------------------------------------------- L-ANNESS II "PARTI II Terzi pajjiżi jew partijiet tagħhom li minnhom hi awtorizzata l-importazzjoni ta' prodotti fil-Komunita Ewropea Kodiċi ISO | Pajjiż t'oriġini jew parti minnu | 1.Bovini domestiċi2.Bhejjem imrobbija ta' l-ifrat (minbarra ħnieżer) | Ovini/Kaprini domestiċi | 1.Porċini domestiċi2.Bhejjem imrobbija ta' l-ifrat (majjali) | Solipedi domestiċi | 1.Tjur domestiku2.Kaċċa bir-rix imrobbija | Fniek domestiċi u leporide imrobbija | Annimali tal-barr minbarra il-majjali | Majjali tal-barr | Solipedi tal-barr | Leporide tal-barr | Kaċċa ta' l-għasafar tal-barr | Annimali mammali tal-barr ta' l-art | AR | Arġentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | - | A | D | - | Arġentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | - | A | D | - | AU | Awstralja | A | A | A | A | A | A | A | A | - | A | A | A | BG | Bulgarija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | - | Bulgarija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | - | A | D | - | Bulgarija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | - | A | D | - | Bulgarija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | - | BH | Baħrejn | B | B | B | B | - | A | C | C | - | A | - | - | BR | Brażil | C | C | C | A | D | A | C | C | - | A | D | - | Brażil BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | - | A | A | - | BW | Botswana | B | B | B | B | - | A | B | B | A | A | - | - | BY | Belarus | C | C | C | B | - | A | C | C | - | A | - | - | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | - | A | A | A | CH | Svizzera | A | A | A | A | A | A | A | D | - | A | A | - | CL | Ċile | A | A | A | A | A | A | B | B | - | A | A | - | CN | Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina | B | B | B | B | B | A | B | B | - | A | B | - | CO | Kolombja | B | B | B | B | - | A | B | B | - | A | - | - | CY | Ċipru | C | C | C | A | A | A | C | C | - | A | A | - | CZ | Repubblika Ċeka CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | - | A | A | - | Repubblika Ċeka CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | - | A | A | - | Repubblika Ċeka CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | - | A | A | - | EE | Estonja | C | C | C | A | - | A | C | C | - | A | - | A | ET | Etijopja | B | B | B | B | - | A | B | B | - | A | - | - | GL | Grinlend | - | - | - | - | - | A | - | - | - | A | A | A | HK | Hong Kong | B | B | B | B | D | A | B | B | - | A | - | - | HR | Kroazja | A | A | D | A | A | A | A | D | - | A | A | - | HU | Ungerija | A | A | A | A | A | A | A | A | - | A | A | - | IL | Iżrael | B | B | B | B | D | A | B | B | - | A | D | - | IN | Indja | B | B | B | B | - | A | B | B | - | A | - | - | IS | Iżlanda | B | B | B | A | - | A | B | B | - | A | - | - | KE | Kenja | B | B | B | B | - | A | B | B | - | A | - | - | KR | Koreja | - | - | - | - | D | A | - | - | - | A | D | - | LT | Lituwanja | C | C | C | A | D | A | C | C | - | A | D | A | LV | Latvija | C | C | C | A | D | A | C | C | - | A | - | A | MA | Marokk | B | B | B | B | - | A | B | B | - | A | - | - | MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | - | A | D | - | MK | L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | A | A | B | A | - | A | B | B | - | A | - | - | MT | Malta | - | - | - | - | A | A | - | - | - | A | - | - | MU | Maurijus | B | B | B | B | - | A | B | B | - | A | - | - | MX | Messiku | A | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | - | MY | Malażja MY | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Malażja MY-1 | - | - | - | - | D | A | - | - | - | A | D | - | NA | Namibja | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | - | NZ | New Zealand | A | A | A | A | A | A | A | A | - | A | A | A | PL | Polonja | A | A | A D | A | A | A | A | D | - | A | A | - | PY | Paragwaj | C | C | C | B | - | A | C | C | - | A | - | - | RO | Romanija | A | A | D | A | A | A | A | D | - | A | A | A | RU | Russja | C | C | C | B | - | A | C | C | - | A | - | A | SG | Singapor | B | B | B | B | D | A | B | B | - | A | - | - | SI | Slovenja | A | A | D | A | D | A | A | D | - | A | D | - | SK | Repubblika Slovakks | A | A | D | A | A | A | A | D | - | A | A | - | SZ | Sważilandja | B | B | B | B | - | A | B | B | A | A | - | - | TH | Tajlandja | B | B | B | B | A | A | B | B | - | A | D | - | TN | Tuniżija | C | C | B | B | A | A | B | B | - | A | D | - | TR | Turkija | - | - | - | - | D | A | - | - | - | A | D | - | UA | Ukraina | - | - | - | - | - | A | - | - | - | A | - | - | US | Stati Uniti ta' l-Amerika | A | A | A | A | A | A | A | A | - | A | A | - | UY | Urugwaj | C | C | B | A | D | A | - | - | - | A | D | - | YU | Repubblika Federali tal-Jugoslavja YU | D | D | D | A | D | A | C | C | - | A | - | - | Repubblika Federali tal-Jugoslavja YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | - | A | - | - | Repubblika Federali tal-Jugoslavja YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | - | A | - | - | ZA | L-Afrika t'Isfel | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | - | ZW | Żimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | - | A | D | - | --------------------------------------------------