464 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R0108 
27.1.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 24/1 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 108/2006 
tal-11 ta' Jannar 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1725/2003 li jadotta ċerti standards internazzjonali 
tal-kontabilità bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill f’dak li g ħandu x’jaqsam ma’ l-Istandard s ta' Rappurtar Finanzjarju 
Internazzjonali (IFRS) 1, 4, 6 u 7, l-Istandard s Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 1, 
14, 17, 32, 33 u 39, l-Interpretaz zjoni 6 tal-Kumitat g ħall-Interpretazzjoni tar-
Rappurtar Finanzjarju Internazzjonali (IFRIC) 
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tad-19 ta’ Lulju 2002 dwar l-applikazzjoni ta ’ standards internazzjonali tal-kontabilità
1, u b’ 
mod partikolari l-Artikolu 3 (1) tieg ħu, 
Billi: (1) Permezz tar-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 1725/2003
2 ġew adottati ċerti 
standards internazzjonali u interpretazzjonijiet li kienu fis-se ħħ fl-14 ta’ Settembru 
2002.  
(2) Fit-30 ta’ Ġunju 2005, il-Bord ta’ l-Istandards Inte rnazzjoni tal-Kont abilità (IASB) 
ħareġ Emendi g ħall-IFRS 1 Adozzjoni g ħall-Ewwel darba ta’ l-Istandards ta’ 
Rappurtar Finanzjarju Internazzjonli u l-Bażi għall-Konklu żjonijiet ta’ IFRS 6 
Tfittxija g ħal u evalwazzjoni ta’ ri żorsi minerali , biex tiġi ċċarata l-binja tal-kliem ta’ 
eċċezzjoni mog ħtija lil dawk li jkunu qed jadottaw l-IFRS g ħall-ewwel darba u li 
jagħżlu li jadottaw l-IFRS 6 qabel l-1 ta’ Jannar, 2006. 
(3) Fit-18 ta’ Awissu 2005, l-IASB ippubblika IFRS 7 Strumenti finanzjarji: Żvelar  Dan 
daħħal rekwiżiti ġodda biex tittejjeb l-informazzjoni dwar strumenti finanzjarji li 
                                                 
1 ĠU L 243, 11.9.2003, p. 1. 
2 ĠU L 261, tas-13.10.2003, p.1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 1073/2005 ( ĠU 
L 175, tas-8.7.2005, p. 1) 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 465 
 tingħata fir-rapporti finanzjar ji ta’ l-entitajiet. Jie ħu post IAS 30 Żvelar fir-Rapporti 
Finanzjarji tal-Banek u Istitu zzjonijiet Fi nanzjarji Simili  u ta’ wħud mir-rekwi żiti fl-
IAS 32 Strumenti Finanzjarji: Żvelar u Pre żentazzjoni.  
(4) Fit-18 ta’ Awissu 2005 l-IASB ħareġ ukoll Emeda g ħal IAS 1 Preżentazzjoni ta’ 
Rapporti Finanzjarji – Pubb likazzjoni ta’ Kapital  li ddaħħal rekwiżiti għal żvelar dwar 
il-kapital ta’ entità. 
(5) Fit-18 ta’ Awissu 2005 l-IASB ħareġ Emendi g ħal IAS 39 Strumenti Finanzjarji: 
Għarfien u Kejl  u IFRS 4 Kuntratti ta' Assikurazzjoni  - Kuntratti ta' Garanziji 
Finanzjarji. L-emendi huma ma ħsuba biex ji ġi żgurat li dawk li jo ħorġu kuntratti ta’ 
garanziji finanzjarji jinkludu l-passiv li jirri żulta fil-karta tal-bilan ċ. 
(6) Fl-1 ta’ Settembru 2005 il-Kumitat g ħall-Interpretazzjoni tar-Rappurtar Finanzjarju 
Internazzjonali (IFRIC) ippubb lika l-Interpretazzjoni 6 Responsabbiltajiet li jo ħorġu 
mill-parte ċipazzjoni f’suq spe ċifiku – Apparat elettriku u elettroniku g ħar-rimi, minn 
issa ’l quddiem imsejj ħa ‘IFRIC 6’. L-IFRIC 6 tikkj arifika l-kontabilità g ħal 
responsabbiltajiet dwar spejje ż għall-ġestjoni ta’ l-ilma.   
(7) Il-konsultazzjoni ma’ esperti tekni ċi fil-qasam tikkonferma li l-IFRS 1, l-IFRS 4, l-
IFRS 7, l-IAS 1, l-IAS 39 u l-IFRI C 6 jissoddisfaw il-kriterji tekni ċi biex ikunu 
adottati, liema kriterji huma stipulati fl -Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 
1606/2002.  
(8) L-adozzjoni ta’ l-IFRS 7 timplika, b ħala konsegwenza, li g ħandhom isiru emendi lil 
standards internazzjonali ta’ kontabilità o ħrajn biex ikun hemm il-konsistenza bejn l-
istandards internazzjonali tal-kontabilità. Dawk l-emendi li jridu jsiru b ħala 
konsegwenza qed jaffettwaw lill-IFRS 1, l-IF RS 4, l-IAS 14, l-IAS 17, l-IAS 32, l-IAS 
33 u l-IAS 39.  
(9) Ir-Reġolament (KE) Nru 1725/2003 g ħandu għalhekk jiġi f’dan is-sens emendat. 
(10) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma sk ond l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju 
dwar il-Kontabilità. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1725/2003 huwa emendat kif ġej: 
(1) L-Istandard ta' Rappurtar Finanzja rju Internazzjonali (IFRS) 1 Adozzjoni g ħall-
Ewwel darba ta’ IFRSs  huwa emendat skond l-Emendi g ħall-IFRS 1 u l-Ba żi għall-
Konklużjonijiet ta’ IFRS 6 Tfittxija g ħal u l-evalwazzjoni ta’ ri żorsi minerali  kif 
stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament; 
(2) L-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 30 Żvelar fir-Rapporti Finanzjarji 
tal-banek u istituzzjonijiet finanz jarji simili huwa mibdul bl-IFRS 7 Strumenti 
Finanzjarji: Żvelar  kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament;  
466 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 (3) L-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 1 Preżentazzjoni ta’ Rapporti 
Finanzjarji – Pubblikaz zjoni ta’ Kapital  huwa emendat skond l-Emenda g ħall-IAS 1 
kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament; 
(4) IAS 39 Strumenti Finanzjarji: G ħarfien u Kejl  u IFRS 4 Kuntratti ta’ Assikurazzjoni 
huma emendati skond l-Emendi lill-IAS 39 u l-IFRS 4 kif stipulati fl-Anness ta’ dan 
ir-Regolament; 
(5) L-Interpretazzjoni 6 tal-Kumitat g ħall-Interpretazzjoni ta r-Rappurtar Finanzjarju 
Internazzjonali (IFRIC)  Responsabbiltajiet li jo ħorġu mill-parte ċipazzjoni f’suq 
speċifiku – Apparat elettriku u elettroniku g ħar-rimi  qed tidda ħħal kif stipulat fl-
Anness ta’ dan ir-Regolament; 
(6) L-adozzjoni ta’ l-IFRS 7 timplika, b ħala konsegwenza, li g ħandhom isiru emendi 
għall-IFRS 1 u 4, u l-IAS 14, l-IAS 17, l-IAS 32, l-IAS 33 u l-IAS 39 skond l-
Appendiċi C ta’ l-IFRS 7 kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament; 
(7) L-IAS 32 huwa emendat skond l-Emendi lill- IAS 39 u l-IFRS 4 kif stipulat fl-
Anness ta’ dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
(8) Kull kumpanija g ħandha tapplika l-Emendi g ħall-IFRS 1 u l-Emendi g ħall-IAS 39 u 
l-IFRS 4 kif stipulat fl-Anness ta’ dan i r-Regolament mhux aktar tard mid-data tal-
bidu tas-sena finanzjarja 2006 tag ħha. 
(9) Kull kumpanija g ħandha tapplika l-IFRS  7 u l-Emendi g ħall-IAS 1 kif stipulat fl-
Anness ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard mid-data ta l-bidu tas-sena  finanzjarja 
2007 tagħha. 
(10) Kull kumpanija g ħandha tapplika l-IFRIC 6 kif s tipulat fl-Anness ta’ dan ir-
Regolament mhux aktar tard mid-data tal-bidu tas-sena finanzjarja 2006 tag ħha.  
Madankollu, kumpaniji li jibdew is-sena f’Di ċembru għandhom japplikaw l-IFRIC 6 mhux 
aktar tard mill-bidu tas-sena finanzjarja 2005 tag ħhom. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha.  
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 467 
 Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Jannar 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Charlie McCREEVY  
 Membru tal-Kummissjoni 
468 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
  ANNESS  
Għal verżjoni aġġornata u konsolidata tal-istandard/s imsemmi/ja f’dan ir-Regolament, ara r-
Regolament tal-Kummissoni (KE) Nr u 1126/2008 tat-3 ta' Novembru 2008 
li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kont abilità skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1-481.