Official Journal L 228 , 14/08/1986 P. 0041 - 0043

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0240

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0240



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Lulju 1986 li temenda d-Deċiżjoni 81/713/KEE dwar il-lista ta’ l-istabbilimenti approvati fil-Brażil għall-iskop ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità (86/391/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar il-problemi ta’ l-ispezzjoni tas-saħħa u dawk veterinarji meta jiġu importati l-annimali bovini u l-majjali u l-laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], l-aħħar emendata bir- Regolament (KEE) Nru 3768/85 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(1) u 18 (1) tagħha, Billi l-lista ta’ l-istabbilimenti fil-Brażil, approvati għall-għan ta’ l-importazzjoni tal-laħam frisk fil-Komunità, kienet stabbilita fil-bidu bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/713/KEE [3], l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 86/53/KEE [4]; Billi l-ispezzjoni tar-rutina taħt l-Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/196/KEE tat-8 t’April 1983 dwar l-spezzjonijiet fuq il-post li jridu jsiru fil-każ ta’ l-importazzjoni ta’ l-annimali bovini u l-majjali u l-laħam frisk minn pajjiżi mhux membri [5] uriet li l-livell ta’ l-iġjene ta’ ċerti stabbilimenti nbidel mill-aħħar spezzjoni; Billi l-lista ta’ l-istabbilimenti għandha għaldaqstant tiġi emendata; Billi l-miżuri pprovvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni 81/713/KEE b’dan qiegħed jiġi mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Lulju 1986. Għall-Kummissjoni Frans Andriessen Viċi-President [1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28. [2] ĠU L 362, tal-31.12.1985, p. 8. [3] ĠU L 257, ta’ l-10.9.1981, p. 28. [4] ĠU L 68, tal-11.3.1986, p. 11. [5] ĠU L 108, tas-26.4.1983, p. 18. -------------------------------------------------- L-ANNESS IL-LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI MINN FEJN L-IMPORTAZZJONI TAL-LAĦAM FRISK TISTA' TIĠI AWTORIZZATA MINGĦAJR LIMITU TAŻ- ŻMIEN In-Numru ta' l-Approvazzjoni | L-Istabbiliment/L-Indirizz | | | I.IL-LAĦAM BOVIN A.Il-biċċeriji u l-istabbilimenti fejn isir it-tqattigħ SIF | 7 | Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul | 168 | Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais | 196 | Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo | 226 | Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul | 232 | Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul | 337 | Frigorífico Bertin Ltda, Lins, São Paulo | 385 | Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo | 451 | Frigorífico Vale de Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo | 458 | Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, São Paulo | 504 | Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais | 506 | Frisa - Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo | 716 | Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná | 760 | Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul | 761 | Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul | 834 | Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo | 862 | Frigorífico Anglo, Goiania, Goiás | 876 | Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul | 954 | Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais | 1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo | 1651 | Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 1676 | Swift Armour SA Indústria e Comércio, Uberlândia Minas Gerais | 2007 | Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul | 2023 | Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo | 2051 | Frinasa - Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais | 2161 | Frigorífico Dias SA - Frigobras SA, Janauba, Minas Gerais | 2543 | Frigorífico Gejota Ltda, Promissão, São Paulo | B.L-istabbilimenti tat-tqattigħ SIF | 1 | Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo | 30 | SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul | 736 | Sola SA, Indústrias Alimentícias, Três Rios, Rio de Janeiro | II.IL-LAĦAM TAŻ-ŻIEMEL Il-biċċeriji u l-istabbilimenti fejn isir it-tqattigħ SIF | 3 | Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná | 55 | Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná | 733 | Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 924 | Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco | 1803 | Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais | 2168 | Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais | III.L-IMĦAŻEN TAL-FRIŻA | 4 | Swift Armour SA - Indústria e Comércio, Rosário do Sul, Rio Grande do Sul | | 63 | Friozen - Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, São Paulo | | 71 | Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro | | 72 | Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo | | 78 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul | | 216 | Arfrio SA - Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, São Paulo | | 250 | Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais | | 251 | Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, São Paulo | | 324 | Entreposto Frigorífico João Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul | | 535 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco | | 785 | Frigobras, Paranaguá, Paraná | | 933 | Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro | | 966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro | | 1075 | CGA - Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo | | 1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná | | 1148 | Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | | 1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul | | 1599 | Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná | | 1632 | Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul | | 1660 | Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo | | 1958 | Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo | | 2248 | Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão - Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul | | 2427 | Cesca, Itajai, Santa Catarina | | 2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul | IL-LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI MINN FEJN IL-LAĦAM FRISK JISTA' JIĠI INTRODOTT FIT-TERRITORJU TAL-KOMUNITÀ SAD-DATA STABBILITA BISS In-Numru ta' l-Approvazzjoni | L-Istabbiliment/L-Indirizz | | | LAĦAM BOVIN Il-biċċeriji u l-istabbilimenti tat-tqattigħ SIF | 6 | Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo | 76 | SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo | 592 | Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná | --------------------------------------------------