24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 173 
 32005R1286 
4.8.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 203/17 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1286/2005 
tat-3 ta' Awwissu 2005 
li jemenda r-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet 
speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomi ċi u finanzjarji mal-Iraq 
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet 
speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomi ċi u finanzjarji mal-Iraq u jirrevoka r-Regolament (KE) 
Nru 2465/96
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tieg ħu, 
Billi: (1) l-Anness IV g ħar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka l-persuni fi żiċi u ġuridiċi, 
korpi jew entitajiet pubbli ċi assoċjati mar-re ġim tal-ex President Saddam Hussein 
koperti mill-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi taħt dak ir-Regolament. 
(2) Fis-27 ta’ Ġunju 2005, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet  tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 
ddeċieda li jemenda l-lista li tinkudi fiha lil Saddam Hussein u uffi ċjali għolja oħra tal-
ex reġim Iraqin, il-membri tal-familja immedjat i u l-entitajiet li huma proprjetà jew 
huma kkontrollati minnhom jew minn persuni li ja ġixxu f'isimhom jew ta ħt it-tmexxija 
tagħhom, li fuqhom g ħandu japplika l-iffri żar tal-fondi u r-ri żorsi ekonomi ċi. 
Għalhekk, l-Anness IV g ħandu b' hekk ji ġi emendat. 
(3) Sabiex ji ġi żgurat illi l-mi żuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-
regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2004 hu b'dan emendat kif stabbilit fl-Anness 
għal dan ir-Regolament. 
                                                
 
1 ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1087/2005 ( ĠU L 177, tad-9.7.2005, p. 32). 
174 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 3 ta' Awwissu 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 175 
 ANNESS  
L-Anness IV g ħar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat kif ġej: 
Il-persuni fi żiċi li ġejjin għandhom ji żdiedu: 
 1. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti ( alias  (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan 
Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibra him Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir 
Abdallah). Data tat-twelid : (a) 15.5.1968, (b) 1970. Post ta t-twelid: (a) Al-Owja, 
Iraq, (b) Baghdad, Iraq. Nazzjonalità: Iraqi.  Indirizzi: (a) Mosul, Iraq, (b) Az 
Zabadani, Syria. Numru tal-passaport: Passaport Iraqi bin-numru 284158 (jiskadi fil-
21.8.2005; isem: Ali Thafir Abdallah; data  tat-twelid: 1970; post tat-twelid: 
Baghdad, Iraq). Informazzjoni o ħra: Iben Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, ex-
Konsulent Presidenzjali ta' Saddam Hussein. 
 2. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti ( alias  (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan 
Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibra him Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir 
Abdallah). Data tat-twelid: (a) 1970 bejn wie ħed u ieħor, (b) 1970. Post tat-twelid: 
Baghdad, Iraq. Nazzjonalità: Iraqi. Indirizzi : (a) Damascus, Syria, (b) Triq Al-
Shahid, il-Vi ċinat Al-Mahata, Az Zabadani, Syri a, (c) Yemen. Numru tal-passaport: 
Passaport Iraqi nin-numru 2863795S (jiska di fit-23.8.2005; isem: Umar Ahmad Ali 
Al-Alusi; data tat-twelid : 1970; post tat-twelid: Baghdad, Iraq). Informazzjoni o ħra: 
Iben Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, ex-Konsulent Presidenzjali ta' Saddam Hussein. 
 3. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti ( alias  (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan 
Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibra him Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir 
Abdallah). Data tat-twe lid: 21.10.1971. Post tat-twelid : (a) Baghdad, Iraq, (b) Al-
Owja, Iraq. Nazzjonalità: Iraqi.  Indirizzi: (a) Bludan, Syria, (b) Mutanabi Area, Al 
Monsur, Baghdad, Iraq. Informazzjoni o ħra: Iben Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, 
ex-Konsulent Presidenzjali ta' Saddam Hussein. 
 4. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti ( alias  (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan 
Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibra him Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir 
Abdallah). Data tat-twe lid: (a) 25.10.1983, (b) 1977. Post tat-twelid: Baghdad, Iraq. 
Nazzjonalità: Iraqi. Indirizzi : (a) Triq Al-Shahid, il-Vi ċinat Al-Mahata, Az Zabadani, 
Syria, (b) Fuad Dawod Farm, Az Zabada ni, Damascus, Syria, (c) Iraq. Numru tal-
passaport: Iraqi passport No. 284173 (expires 21.8.2005; isem: Muhammad Da’ud Salman; data tat-twelid: 1977; post tat- twelid: Baghdad, Iraq).  Informazzjoni o ħra: 
Iben Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, ex-Konsulent Presidenzjali ta' Saddam Hussein. 
 5. Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti ( alias  (a) Bashar Sab’awi Ibrahim Hasan 
Al-Tikriti, (b) Bashir Sab’awi Ibrahim Al -Hasan Al-Tikriti, (c) Bashir Sabawi 
Ibrahim Al-Hassan Al-Tikriti, (d) Bashar Sabawi Ibrahim Hasan Al-Bayjat, (e) Ali 
Zafir ‘Abdullah’). Data tat-twelid : 17.7.1970. Post tat-twelid: Baghdad, Iraq. 
176 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Nazzjonalità: Iraqi. Indirizzi: (a) Fuad Daw od Farm, Az Zabadani, Damascus, Syria, 
(b) Beirut, Lebanon. Informazzjoni o ħra: Iben Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, ex-
Konsulent Presidenzjali ta' Saddam Hussein 
 6. Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti ( alias  (a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-
Tikriti, (b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikri ti). Data tat-twelid: 19.9.1988. Nazzjonalità: 
Iraqi. Indirizzi: (a) Al-Shahi d Street, Al-Mahata Neighbour hood, Az Zabadani, Syria, 
(b) Yemen. Informazzjoni o ħra: Iben Sabawi Ibrahim Ha san Al-Tikriti, ex-Konsulent 
Presidenzjali ta' Saddam Hussein