Official Journal L 199 , 24/08/1995 P. 0001 - 0008



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2027/95 tal-15 ta' Ġunju tal-1995 li jistabilixxi sistema għall-amministrazzjoni ta' l-isforzi li jsiru fis-sajd dwar ċerti arji u riżorsi tas-sajd tal-Komunità IL-KUNSILL TA'L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3760/92 tal-20 ta' Diċembru tal-1992 li jistabilixxi sistema tal-Komunità għal sajd u akwakultura [1], u b'mod partikolari Artikolu 8 (4) tiegħu, Wara li kkunsidrat il-proposta mill-Kummissjoni, Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 685/95 tas-27 ta' Marzu tal-1995 dwar l-amministrazzjoni ta' l-isforzi li jsiru fis-sajd dwar ċerti arji u riżorsi tas-sajd tal-Komunità [2] jistabbilixxi l-kriterji u proċeduri għall-introduzzjoni ta' sistema għall-amministrazzjoni ta' l-isforzi li jsiru fis-sajd f'diviżjonijiet ICES Vb, VI, VII, VIII, IX u X u arji CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2.0; Billi, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi, l-Istati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni listi ta' bastimenti bl-isem għal kull sajd, valutazzjoni ta' l-isforzi meħtieġa li jsiru fis-sajd għal kull sajd u fejn xieraq, dettalji ta'l-arranġamenti proposti biex jirregolaw l-isforzi li jsiru fis-sajd; Billi, skond il-bażi ta'l-informazzjoni preżentata mill-Istati Membri u skond il-kriterji li hemm fir-Regolament imsemmi hawn fuq, l-isforzi massimi li jsiru fis-sajd għal kull Stat Membru u għal kull sajd kif imfissrin f'Artikolu 3 (1) tar-Regolament imsemmi għandu jiġi ffissat biex tiġi evitata kull żieda fl-isforzi kurrenti u totali li jsiru fis-sajd fl-arji kkunsidrati; Billi l-Istati Membri uffiċjali huma responsabbli għall-amministrazzjoni ta'l-isforzi li jsiru fis-sajd u billi, għall-iskopijiet tal-kontroll ta'l-isforzi li jsiru fis-sajd, Stati Membri għandhom jikkunsidraw l-effett ta'l-iskambji tal-kwota fuq l-isforzi li jsiru fis-sajd; Billi għandu jsir provvediment biex il-Kummissjoni tispeċifika, fuq talba ta' Stat Membru, il-proċeduri ta'l-applikazzjoni provduti fit-tieni subparagrafu ta' Artikolu 6 (2) ta' Regolament (KE) Nru 685/95; Billi għandu jsir provvediment biex il-Kummissjoni tirrevedi l-isforzi massimi li jsiru fis-sajd ta' Stat Membru fuq talba tiegħu skond il-kondizzjonijiet li hemm f'Regolament (KE) Nru 685/95; Billi l-effett tal-miżuri għall-amministrazzjoni ta'l-isforzi li jsiru fis-sajd f'kull żona ta' sajd hija dipendenti fuq il-miżuri għal spezzjoni u kontroll kif imfissra fid-disposizzjonijiet rilevanti tal-politika komuni tas-sajd u b'mod partikolari dawk li hemm fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru tal-1993 li jistabilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika komuni tas-sajd [3], ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Dan ir-Regolament iwaqqaf sistema għall-amministrazzjoni ta'l-isforzi li jsiru fis-sajd f'diviżjonijiet ICES Vb, VI, VII, VIII, IX u X u arji CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2.0. Artikolu 2 L-isforzi massimi u annwali li jsiru fis-sajd għal kull Stat Membru u għal kull żona tas-sajd għandhom ikunu kif murija fl-Anness. Artikolu 3 1. L-isforzi massimi li jsiru fis-sajd imsemmija f'Artikolu 2 għandu jkun bla preġudizzju għal skambji ta' kwota mwettqa skond Artikolu 9 (1) ta' Regolament (KEE) Nru 3760/92 u riallokazzjonijiet u/jew tnaqqis magħmula skond Artikoli 21 (4), 23 (1) u 32 (2) ta' Regolament (KEE) Nru 2847/93. 2. Meta Stati Membri jiddeċidu li jiskambjaw id-disponibbilitajiet kollha tas-sajd jew parti minnhom allokati lilhom, huma għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mhux biss b'dak l-iskambju iżda wkoll bl-isforzi kollha li jsiru fis-sajd li għandhom x'jaqsmu magħhom kif miftehma bejniethom. Fil-każ ta' riallokazzjonijiet u/jew tnaqqis ta' kwoti, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni bl-isforzi kollha li jsiru fis-sajd li jikkorrispondu ma' dawk ir-riallokazzjonijiet u/jew tnaqqis. 3. L-Istati Membri interessati għandhom jaġġustaw il-livell massimu ta'l-isforzi tagħhom li jsiru fis-sajd li jikkorrispondu ma': (a) skambji ta' kwota; u (b) riallokazzjonijiet u/jew tnaqqis. Artikolu 4 Fuq talba ta' Stat Membru, skond il-proċedura li hemm f'Artikolu 18 ta' Regolament (KEE) Nru 3760/92, il-Kummissjoni: - tista' tispeċifika l-miżuri ta' implimentazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu ta' Artikolu 6 (2) ta' Regolament (KE) Nru 685/95, - għandha tieħu l-miżuri xierqa sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jistad l-kwoti tiegħu skond it-tielet subparagrafu ta' Artikolu 6 (2) ta' Regolament (KE) Nru 685/95. Artikolu 5 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar tal-1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul f'Lussemburgu, 15 ta' Ġunju 1995. Għall-Kunsill Il-President Ph. Vasseur [1] ĠU Nru L 389, 31.12.1992, pġ. 1. [2] ĠU Nru L 71, 31.3.1995, pġ. 5. [3] ĠU Nru L 261, 20.10.1993, pġ. 1. -------------------------------------------------- ANNEX Sajd | [1]Kapaċità ta'sajd | Tagħmir tas-sajd | Speċji immarkati | Arji IĊES jew CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Tagħmir irmunkat | Speċji demersali | Vb [3]. VI, VII, VIII, IX, X u CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 6760 | 333 | 0 | 58090 | 48559 | 12292 | 0 | 17058 | 50592 | Ta'liema: | Vb [3], VI | 30 | 333 | 0 | 1305 | 8360 | 2044 | 0 | 0 | 18600 | Ta' liema: | [2] | 20 | 123 | 5 | [7] | 3869 | 710 | 0 | 0 | 6319 | VII | 6542 | 0 | 0 | 7613 | 29799 | 10248 | 0 | 0 | 30987 | Ta' liema: | [2] | 4980 | 60 | 23 | [8] | 13920 | 3979 | 0 | 0 | 20980 | VII a | 1917 | 0 | 0 | 0 | 507 | 123 | 0 | 0 | 10718 | VII [4] f | 1125 | 0 | 0 | 0 | 1689 | 2 | 0 | 0 | 836 | VIII a, VIII b, VIII d | 188 | 0 | 0 | 7695 | 10385 | 0 | 0 | 0 | 955 | VIII c, VIII e, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 41477 | 16 | 0 | 0 | 17058 | 50 [9] | Ta' liema: | VIII c, VIII e, IX [5] | 0 | 0 | 0 | 27839 | 12 | 0 | 0 | 2216 | 50 [9] | IX [6] | 0 | 0 | 0 | 2216 | 0 | 0 | 0 | 14842 | 0 | X [6] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [5] | 0 | 0 | 0 | 10303 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [5] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [5] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [6] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [6] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [6] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Sajd | [10]Kapaċità ta'sajd | Tagħmir tas-sajd | Speċji immarkati | Arji IĊES jew CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Tagħmir fiss | Speċji demersali | Vb [12]. VI, VII, VIII, IX, X u CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 697 | 72 | 51568 | 3612 | 1348 | 0 | 10373 | 8800 | Ta'liema: | Vb [12], VI | 0 | 447 | 26 | 2319 | 15 | 103 | 0 | 0 | 2345 | Ta' liema: | [11] | 20 | 123 | 5 | [16] | 3869 | 710 | 0 | 0 | 6319 | VII | 0 | 250 | 46 | 6485 | 1010 | 1245 | 0 | 0 | 6423 | Ta' liema: | [11] | 4980 | 60 | 23 | [17] | 13920 | 3979 | 0 | 0 | 20980 | VII a | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 | 3 | 0 | 0 | 207 | VII f [13] | 0 | 0 | 8 | 0 | 53 | 0 | 0 | 0 | 103 | VIII a, VIII b, VIII d | 0 | 0 | 0 | 7926 | 2333 | 0 | 0 | 0 | 32 | VIII c, VIII e, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 34838 | 71 | 0 | 0 | 10373 | 0 | Ta' liema: | VIII c, VIII e, IX [14] | 0 | 0 | 0 | 14082 | 27 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX [15] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7564 | 0 | X [15] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2430 | 0 | CECAF 34.1.1 [14] | 0 | 0 | 0 | 13141 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [14] | 0 | 0 | 0 | 7615 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [14] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [15] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [15] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 379 | 0 | CECAF 34.2.0 [15] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Sajd | [18]Kapaċità ta'sajd | Tagħmir tas-sajd | Speċji immarkati | Arji IĊES jew CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Tagħmir ta' l-irmonk | Speċji ta' l-ilma fond | Vb [20]. VI, VII, VIII, IX, X u CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 32 | 0 | 1623 | 7943 | 2722 | 0 | 0 | 9061 | Ta'liema: | Vb [20], VI | 0 | 32 | 0 | 232 | 6381 | 953 | 0 | 0 | 4966 | Ta' liema: | [19] | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 1497 | 1769 | 0 | 0 | 3951 | Ta' liema: | [19] | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | 0 | 0 | 0 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII f [21] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIII a, VIII b, VIII d | 0 | 0 | 0 | 386 | 64 | 0 | 0 | 0 | 133 | VIII c, VIII e, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 e, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 [24] | Ta' liema: | VIII c, VIII e, IX [22] | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | IX [23] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X [23] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [22] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [22] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [22] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [23] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [23] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [23] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Sajd | [25]Kapaċità ta'sajd | Tagħmir tas-sajd | Speċji immarkati | Arji IĊES jew CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Tagħmir fiss | Speċji ta' l-ilma fond | Vb [27]. VI, VII, VIII, IX, X u CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1948 | 0 | 0 | 0 | 1261 | 1431 | Ta'liema: | Vb [27], VI | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 626 | Ta' liema: | [26] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 802 | Ta' liema: | [26] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII [28] f | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIII a, VIII b, VIII d | 0 | 0 | 0 | 386 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | VIII c, VIII e, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1098 | 0 | 0 | 0 | 1261 | 0 | Ta' liema: | VIII c, VIII e, IX [29] | 0 | 0 | 0 | 838 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX [30] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 588 [31] | 0 | X [30] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 344 [32] | 0 | CECAF 34.1.1 [29] | 0 | 0 | 0 | 260 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [29] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [29] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [30] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 329 | 0 | CECAF 34.1.2 [30] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [30] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Sajd | [33]Kapaċità ta'sajd | Tagħmir tas-sajd | Speċji immarkati | Arji IĊES jew CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Tagħmir ta' fiss | Granċ li jittiekel u granċ brimba | Vb [35], VI, VII, VIII, IX, X u CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3605 | 687 | 903 | 0 | 0 | 703 | Ta'liema: | Vb [35], VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 598 | 0 | 0 | 110 | Ta' liema: | [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 448 | 0 | 0 | 70 | VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 407 | 305 | 0 | 0 | 573 | Ta' liema: | [34] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 259 | 0 | 0 | 120 | VII a | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 0 | 30 | VII [36] f | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | 0 | 20 | VIII a, VIII b, VIII d | 0 | 0 | 0 | 0 | 280 | 0 | 0 | 0 | 20 | VIII c, VIII e, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3605 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ta' liema: | VIII c, VIII e, IX [37] | 0 | 0 | 0 | 1545 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX [38] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X [38] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [37] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [37] | 0 | 0 | 0 | 2060 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [37] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [38] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [38] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [38] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Sajd | [39]Kapaċità ta'sajd | Tagħmir tas-sajd | Speċji immarkati | Arji IĊES jew CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Tagħmir ta' fiss | Moxt tal-baħar | Vb [41], VI, VII, VIII, IX, X u CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 300 | 0 | 0 | 0 | 1376 | 427 | 510 | 0 | 3700 | Ta'liema: | Vb [41], VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 405 | Ta' liema: | [40] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 140 | VII | 300 | 0 | 0 | 0 | 860 | 402 | 510 | 0 | 3295 | Ta' liema: | [40] | 210 | 0 | 0 | 0 | 398 | 360 | 0 | 0 | 776 | VII a | 88 | 0 | 0 | 0 | 3 | 260 | 0 | 0 | 702 | VII [42] f | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 16 | VIII a, VIII b, VIII d | 0 | 0 | 0 | 0 | 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIII c, VIII e, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ta' liema: | VIII c, VIII e, IX [43] | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX [44] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X [44] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [43] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [43] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [43] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 [44] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 [44] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 [44] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | [1] Espress f'eluf ta KW x ġranet fl-arja [2] Parti mill-arja inkluża fl-arja definita fl-artikolu 3 (5) ta' regolament (KE) No. 685/95. Is-sajd muri huwa kemm għall Tagħmir irmunkat kemm għall tagħmir fiss [3] Minnbarra fl-ibħra taħt is-sovranità / ġurisdizzjoni tal-Gżejjer Faroe u l-Iżlanda [4] Tramuntana ta' 50' 30' N [5] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta'Spanja [6] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni tal-Portugall [7] Kapaċità ta'sajd taħt limitu ta tmien bastimenti [8] Kapacità ta' sajd taħt limitu ta 32 bastimenti [9] Il-kapacità tas-sajd ma tistax tkun miftuħa f'ibħra taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta' Spanja [10] Espress f'eluf ta KW x ġranet fl-arja [11] Parti mill-arja inkluża fl-arja definita fl-artikolu 3 (5) ta' regolament (KE) No. 685/95. Is-sajd muri huwa kemm għall Tagħmir irmunkat kemm għall tagħmir fiss [12] Minnbarra fl-ibħra taħt is-sovranità / ġurisdizzjoni tal-Gżejjer Faroe u l-Iżlanda [13] Tramuntana ta' 50' 30' N [14] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta'Spanja [15] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni tal-Portugall [16] Kapaċità ta'sajd taħt limitu ta tmien bastimenti [17] Kapacità ta' sajd taħt limitu ta 32 bastimenti [18] Espress f'eluf ta KW x ġranet fl-arja [19] Parti mill-arja inkluża fl-arja definita fl-artikolu 3 (5) ta' regolament (KE) No. 685/95. [20] Minnbarra fl-ibħra taħt is-sovranità / ġurisdizzjoni tal-Gżejjer Faroe u l-Iżlanda [21] Tramuntana ta' 50' 30' N [22] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta'Spanja [23] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni tal-Portugall [24] Il-kapacità tas-sajd ma tistax tkun miftuħa f'ibħra taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta' Spanja [25] Espress f'eluf ta KW x ġranet fl-arja [26] Parti mill-arja inkluża fl-arja definita fl-artikolu 3 (5) ta' regolament (KE) No. 685/95. [27] Minnbarra fl-ibħra taħt is-sovranità / ġurisdizzjoni tal-Gżejjer Faroe u l-Iżlanda [28] Tramuntana ta' 50' 30' N [29] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta'Spanja [30] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni tal-Portugall [31] Jinkludi l-Kapacità fl-ilmijiet ta' l-art fl-arja CECAF 34.1.1 [32] Jinkudi l-kapacità fl-ilmijiet ta' l-art fl-arja CECAF 34.2.0 [33] Espress f'eluf ta KW x ġranet fl-arja [34] Parti mill-arja inkluża fl-arja definita fl-artikolu 3 (5) ta' regolament (KE) No. 685/95. [35] Minnbarra fl-ibħra taħt is-sovranità / ġurisdizzjoni tal-Gżejjer Faroe u l-Iżlanda [36] Tramuntana ta' 50' 30' N [37] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta'Spanja [38] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni tal-Portugall [39] Espress f'eluf ta KW x ġranet fl-arja [40] Parti mill-arja inkluża fl-arja definita fl-artikolu 3 (5) ta' regolament (KE) No. 685/95. [41] Minnbarra fl-ibħra taħt is-sovranità / ġurisdizzjoni tal-Gżejjer Faroe u l-Iżlanda [42] Tramuntana ta' 50' 30' N [43] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni ta'Spanja [44] Biss f'ilmijiet taħt is-sovranità/ ġurisdizzjoni tal-Portugall --------------------------------------------------