Official Journal L 334 , 11/12/2002 P. 0024 - 0044



Bank Ċentrali Ewropew LINJI TA' GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-21 ta' Novembru dwar ir-rapporti ta' l-istatistika meħtieġa mill-Bank Ċentrali Ewropew fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji għal kull kwart tas-sena (BĊE/2002/7) (2002/967/KE) IL-KUNSILL LI JIRREGOLA L-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Tenut kont ta' l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u partikolarment l-Artikolu 5(1) u 5(2), l-Artikolu 12(1) u l-Artikolu 14(3) tiegħu, Billi: (1) Sabiex jaqdi l-kompiti tiegħu l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jeħtieġ rendikont finanzjarju komprensiv u ta' min joqgħod fuqu għal kull kwart tas-sena għas-settur istituzzjonali fl-Ewropa u fil-bqija tad-dinja. (2) L-Artikolu 5(1) ta' l-Istatut jitlob lill-BĊE, bl-għajnuna tal-BĊN, sabiex jiġbor mingħand l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jew direttament mingħand l-aġenti ekonomici, it-tagħrif statistiku neċessarju sabiex jiġi eżerċitat il-kompitu tas-SEBĊ. L-Artikolu 5(2) jistabilixxi li l-BĊN għandhom jeżerċitaw il-kompiti deskritti fl-Artikolu 5(1) sa fejn l-iktar jista' jkun possibli. (3) Parti mill-informazzjoni neċessarja sabiex jintlaħqu r-rekwiżiti statistiċi tal-B¬E fl-oqsma tal-kontijiet finanzjarji għal kull kwart tas-sena għaż-żona ta' l-euro huma kumpilati minn awtoritajiet nazzjonali oħra, minbarra il-BĊN. Għalhekk, uħud mill-funzjonijiet li għandhom jinħadmu taħt din il-Linja Gwida jeħtieġu koperazzjoni bejn is-SEBĊ u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, skond l-Artikolu 5(1) ta' l-Istatut u l-Artikolu 4 tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta' Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew [1]. (4) Għal raġunijiet ta' konsistenza l-ħtieġa tal-BĊE fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji għaż-żona ta' l-euro għal kull kwar tas-sena għandu jkun fondat, kemm jista' jkun, fuq l-istandards ta' l-istatistika tal-Komunità stabbiliti mir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità [2], kif ġie l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) No 359/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] ("ESA 95"). (5) Il-kontijiet finanzjarji huma mnissla minn statistika varja, kif ukoll minn informazzjoni ikkalkulata għal kull kwart tas-sena. Ir-restrizzjonijiet fuq is-sistemi kollettivi ta' dawn l-istatistiċi u fuq ir-riżorsi jimplikaw illi tista' tingħata deroga ta' dawn il-Linji ta' gwida, minbarra fil-każijiet relatati ma' informazzjoni li għandha stima bażika li wieħed jista' joqgħod fuqha. (6) It-trasmissjoni ta' statistika konfidenzjali mingħand il-BĊN għall-BĊE issir għal kemm ikun hemm bżonn sabiex il-kompitu tas-SEBĊ jiġi eżerċitat.. Ir-reġim tal-kunfidenzalità huwa stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) No 2533/98 u fil-Linja Gwida BĊE/1998/NP28 tat-22 Diċembru 1998 li jagħti mportanza lir-regoli komuni u l-istandards minimi għall-protezzjoni tal-konfidenzalità ta' l-istatistika ta' l-individwu miġbura mill-BĊE bl-għajnuna tal-BĊN [4]. (7) Huwa neċessarju li tinħoloq proċedura sabiex isiru, b'mod effikaċi, l-emendi teknici fl-anness ta' dawn il-Linji ta' gwida, sakemm dawn l-emendi ma jbiddlux il-kunċett strutturali sottolineat u lanqas ma jaffettwaw il-piż tar-rapporti. Il-fehmiet tal-Kumitat ta' l-Istatistika tas-SEBĊ se jittieħdu in konsiderazzjoni f'din il-proċedura. Il-BĊN jistgħu jipproponu l-emendi teknici tagħhom fl-annessi permezz tal-Kumitat ta' l-Istatistika. (8) Skond l-Artikolu 12(1) u l-Artikolu 14(3) ta' l-Istatut, il-Linji ta' gwida tal-BĊE jiffurmaw parti integrali tal-ligi tal-Komunità, ADOTTA DAWN IL-LINJI TA' GWIDA: Artikolu 1 Definizzjonijiet Għall-iskop ta' din il-Linja Gwida: 1. "Stat Membru Parteċipanti" jfisser Stat Membru li adotta il-munita waħdanija skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej; 2. "iż-żona tal-euro" tfisser it-territorju ekonomiku tal-Istati Membri Parteċipanti, u l-BĊE. Artikolu 2 Obbligazzjonijiet tal-BĊN għar-rapporti statistiċi 1. Il-BĊN għandhom jipprezentaw rapport lill-BĊE ta' data għall-assi u r-responsabiltajiet finanzjarji, kif speċifikat fl-Anness I, kull kwart tas-sena. Id-data għandha tħares il-prinċipji u d-definizzjonijiet ta' l-ESA 95, kemm-il darba ma jkunux diversament speċifikat fl-Anness I. 2. L-informazzjoni għandha tkopri il-perjodu mir-rabà kwart ta' l-1997 sal-kwart li huwa relatat mat-trasmissjoni. 3. Id-data għandha tinkludi magħha tagħrif faċilment disponibbli dwar avvenimenti uniċi ta' importanza, kif ukoll ir-raġunijiet għar-reviżjoni, meta dawn l-avvenimenti uniċi ta' importanza u ir-reviżjonijiet wasslu għal tibdil fid-data li m'huwiex inqas minn 0,1 % ta' kull kwart tas-sena taż-żona tal-euro tal-prodott gross domestiku. Artikolu 3 Obligazzjonijiet tal-BĊE għar-rapporti statistiċi Il-BĊE għandu jgħarraf lill-BĊN il-kontijiet finanazjarji fiż-żona tal-euro ta' kull kwart tas-sena, hekk kif miġbura u ppublikati fil-bullettin tax-xahar mill-BĊE. Artikolu 4 Ħin f'waqtu 1. Id- data flimkien ma' informazzjoni oħra deskritta fl-Artikolu 2 għandha tiġi riportata lill-BĊE f'perjodu li ma jaqbiżx 130 ġurnata fuq il-kalendarju minn wara t-tmiem ta' dak il-kwart tas-sena li huwa reletat mad-data. 2. Id-data skond l-Artikolu 3 għandha tiġi riportata lill-BĊN mhux iktar tard mill-ġurnata ta' xogħol sussegwenti tal-BĊE wara li l-BĊE jlesti id-data għall-pubblikazzjoni Artikolu 5 Koperazzjoni ma' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti 1. Fejn l-egħjun tad-data kollha, jew ta' xi parti minnha u ta' l-informazzjoni skond l-Aritikolu 2 huma l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, iżda mhumiex il-BĊN, il-BĊN għandhom jagħmlu ħilithom sabiex joħolqu il-modalitajiet xierqa ta' koperazzjoni ma' dawn l-awtoritajiet, sabiex jassiguraw struttura permanenti ta' trasmissjoni ta' data li tilħaq ma' l-istandards u il-ħtiġijiet tal-BĊE, sakemm l-istess riżultati ma ntlaħqux fuq il-bażi ta' leġislazzjonijiet nazzjonali 2. Meta fil-kors ta' din il-koperazzjoni, il-BĊN ma jistax iħares ir-reqwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2 u 4 peress illi l-awtorità nazzjonali kompetenti ma pprovditx it-tagħrif neċessarju lill-BĊN, il-BĊE flimkien mal-BĊN għandhom jiddiskutu ma' l-awtorità kif din l-informazzjoni għandha ssir disponibbli. Artikolu 6 Standards ta' trasmissjoni u kodifikazzjoni Il-BĊN u l-BĊE għanhom jagħmlu użu mill-istandards għal trasmissjoni u kodifikazzjoni ta' data deskritta fl-Artikolu 2 u 3. Dan ir-rekwiżit ma jostakolax l-użu ta' forom oħra ta' trasmissjoni ta' informazzjoni statistika lill-BĊE, bħala soluzzjoni alternattiva. Artikolu 7 Kwalità 1. Il-BĊE u l-BĊN għandhom jimmonitoraw, kif ukoll jmexxu ‘l quddiem il-kwalità tad-data rrapportata lill-BĊE. 2. Il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jirrapporta kull sena lill-Kunsill Regolatorju tal-BĊE dwar il-kwalità tal-kontijiet finanzjarji ta' kull kwart tas-sena fiż-żona tal-euro. 3. Ir-rapport għandu jittratta, mill-inqas, id-daqs tad-data koperta, sa fejn id-definizzjonijiet relevanti qegħdin jiġu mħarsa u il-kobor tar-riveżżjonijiet. Artikolu 8 Deroga 1. Il-Kunsill Regolatorju tal-BĊE għandu jidderoga lill-BĊN li ma rnexxilhomx iharsu ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 2. Id-deroga ikkonċeduti huma mniżżla fl-Anness III. 2. BĊN li jingħataderoga għal żmien speċifiku għandu jinforma l-BĊE, kull sena, dwar il-passi li għandu jittieħdu biex ir-rekwiżiti tar-rapport jiġi mħares.. 3. Il-Kunsill Regolatorju tal-BĊE jirreviżjona id-deroga kull sena. Artikolu 9 Proċedura għall-emendi iktar sempliċi Skond il-fehmiet tal-Kumitat ta' l-Istatistika, Il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu d-dritt li jemenda teknikament l-anness ta' dawn il-Linji ta' Gwida, iżda dawn l-emendi ma għandhomx ibiddlu il-kunċett strutturali sottolineat u lanqas ma jaffettwawz il-piż tar-rapport. Artikolu 10 Disposizzjonijiet finali 1. Din il-Linja ta' Gwida hija ndirizzata lill-BĊN tal-Istati Membri partiċipanti. 2. Din il-Linja ta' Gwida għandha tidħol fis-seħħ żewġt iġranet wara li tiġi adottata. 3. Din il-Linja ta' Gwida għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Frankfurt am Main, il-21 Novembru 2002. Għan-nom tal-Kunsill li jirregola l-BĊE Willem F. Duisenberg [1] ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 8. [2] ĠU L 310, tat-30.11.1996, p. 1. [3] ĠU L 58, tat-28.2.2002, p. 1. [4] Ippublikat fl-ĠU L 55, ta' l-24.2.2001, p. 72, bħala l-Anness III għad-Deċizjoni BĊE/2000/12 ta' l-10 Novembru 2000 dwar il-pubblikazzjonijiet ta' ċerti atti ġuridiċi u strumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew. -------------------------------------------------- ANNESS I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS II STANDARDS TA' TRASMISSJONI U KKOFAMILJI Għat-trasmissjoni elettronika ta' informazzjoni ta' statisitika kif deskritta fl-Artikolu 2, l-NCB's għandhom jużaw il-faċilita prevista mill-ESCB, li tibbaża fuq in- network ta' komunikazzjoni "ESCB-Net" . Il-format tal-messaġġ żviluppat għal dan l-iskambju ta' informazzjoni ta' statistika huwa l-format "Gesmes/CB" . Kull sekwenza ta' żmien għandha tiddaħħal f'kodiċi bl-użu tal-grupp ċavetta MUFA muri hawn taħt. Grupp ċavetta MUFA Numru | Isem | Deskrizzjoni | Lista tal-kodiċi | 1 | Frekwenza | Frekwenza tas-sekwenza rrapportata | CL_FREQ | 2 | Qasam ta' riferenza | Il-kodiċi tal-pajjiż b'żewġ figuri alfanumeriċi ISO ta' l-Istat Membru li qed iforni d-data | CL_AREA_EE | 3 | Indikatur ta' l-aġġustament | Id-dimensjoni tindika jekk kull forma ta' aġġustamenti ġietx applikata għas-sekwenza taż-żmien, bħal aġġustamenti staġjonali u/jew ta' ġurnata tax-xogħol. | CL_ADJUSTMENT | 4 | Item (strument finanzjarju) | Kategorija ta' strument tas-sekwenza taż-żmien | CL_MUFA_ITEM | 5 | Tip ta' data | Tip ta' account (jiġifieri balance sheets, transazzjonijiet finanzjarji u flows oħra) | CL_DATA_TYPE_MUFA | 6 | Maturita oriġinali | Maturita oriġinali ta' l-istrument finanzjarju | CL_MATURITY_ORIG | 7 | Qasam tal-kredituri | Inħawi ta' residenza tal-unit istituzzjonali tal-kredituri | CL_AREA_EE | 8 | Qasam tal-kredituri | Settur tal-unit istituzzjonali tal-kredituri | CL_ESA95_SECTOR | 9 | Area tal-credituri | Inħawi ta' residenza tal-unit istituzzjonali tal-kredituri | CL_AREA_EE | 10 | Settur tal-kredituri | Settur tal- unit istituzzjonali tal-kredituri | CL_ESA95_SECTOR | 11 | Evalwazzjoni | Metodu tal-evalwazzjoni użat | CL_MUFA_VALUATION | 12 | Sors ta' data | speċifika d-data sors: | CL_MUFA_SOURCE | -------------------------------------------------- ANNESS III DEROGI RELATATI MALFREKWENZI TA' ŻMIEN ELENKATI FL-ANNESSI 1, TABELLI 1 SA 4 [1] 1. Data preżenti [2] Tabella/filliera/kolonna | Deskrizzjoni tas-sekwenza taż-żmien | L-ewwel data ta' trasmissjoni | IL-BELĠJU 1/3,4,6/E | Depożiti ta' ICPF ma' OFI u ICPF residenti u ma' non residenti | l-ewwel tliet xhur ta' l-2004 | 1/28-30/E | Ħlas mill-ġdid ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmumż minn ICPF | 2/2-4/E | Passivi ta' depożiti ta' ICPF | 2/5-10/E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji maħruġa mill-ICPF | 2/14,15,19/E | Self għal żmien qasir u twil meħuda mill-ICPF minn ICPF residenti u mhux residenti | 2/22-24/B | Riżervi tal-fondi tal-pensjoni miġjuba mill-NFC | 3/3,4,6/E | Depożiti ta' ICPF ma' OFI u ICPF residenti u ma' mhux residenti | 3/28-30/E | Ħlasijiet mill-ġdid ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmum minn ICPF | 4/2-4/E | Liabilities ta' depożiti ta' ICPF | 4/5-10/E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji maħruġa mill-ICPF | 4/14,15,19/E | Self għal żmien qasir u twil meħuda mill-ICPF minn ICPF residenti u mhux residenti | 4/22-24/B | Riżervi tal-fondi tal-pensjoni miġjuba mill-NFC | IL-ĠERMANJA 1/6,6/E | Depożiti ta' NFS individwali u ta' ICPF ma' mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/7-12/B | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS individwali | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/14,15,17/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 1/19-21/B | Ishma kkwotati miżmuma minn NFS individwali | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/20,21/A,E | Ishma kkwotati miżmuma minn NFS u ICPF, analizzati bl-area tal-kontroparti | 1/23,24/B-D | Ishma Ishma ta' fondi reċiproki miżmuma minn NFS individwali, analizzati bl-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 1/26,27/B-D | Ishma ta' fondi tas-suq tal-flus miżmuma minn NFS individwali, analizzati bl-area tal-kontroparti | 1/29,30/E | Ħlas mill-ġdid ta' premiums u riżervi ta' assigurazzjoni għal talbiet mhux imħallsa mill-ICPF, analizzati bl-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 2/6,7,9,10/A,B | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji analizzati bl-area tal-kontroparti | 2/9,10/E | Sigurtajiet għal żmien twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-ICPF, analizzati bl-area tal-kontroparti | 2/11-20/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-GG | -ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (esklużi fillieri 11 u 16: ir-raba; tleit xhur ta' l-2003) ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 2/13-15, 18-20/B,D | Self għal żmien qasir u twil meħud mill-NFC u l-HH mill-OFI u ICPF residenti u mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/6,6/E | Depożiti ta' NFS u ta' ICPF individwali ma' mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/7-12/B-D | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS individwali | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/14,15,17,18/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontraparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 3/19-21/B-D | Ishma kkowtati miżmuma minn NFS individwali | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/20,21/A,E | Ishma kkwotati miżmuma minn NFS u ICPF, analizzati bl-area tal-kontroparti | 3/23,24/B-D | Ishma ta' fondi reċiproki miżmuma minn NFS individwali, analizzati mill-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 3/26,27/B-D | Ishma ta' fondi tas-suq tal-flus miżmuma minn NFS individwali, analizzati mill-area tal-kontroparti | 3/29,30/E | Ħlas mill-ġdid ta' premiums u riżervi ta' assigurazzjoni għal talbiet mhux imħallsa mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 4/6,7,9,10/A,B | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-NFC, analizzati bl-area tal-kontroparti | 4/9,10/E | Sigurtajiet għal żmien twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-ICPF, analizzati bl-area tal-kontroparti | 4/11-20/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-GG | -ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (esklużi fillieri 11 u 16: ir-raba; tleit xhur ta' l-2003) ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 4/13-15, 18-20/B,D | Self għal żmien qasir u twil meħud mill-NFC u l-HH mill-OFI u ICPF residenti u mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | IL-GREĊJA 1/1-6/A-E | Depożiti ta' NFS u ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/7-12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS u ICPF | 1/13-18/E | Self għal żmien qair u fit-tul mogħti minn NFS u ICPF Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul esklużi u ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma mill-NFS u ICPF | 1/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/22-24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/25-27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u ICPF | 1/28-30/A-E | Ħlasijiet mill-ġdid ta' premiums u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | 2/1/C | Munita maħruġa mill-GG | 2/2-4/C,E | Depożitu ta' liabilities ta' GG u ICPF | 2/5-10/A-C,E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-NFS u mill-ICPF | 2/11-20/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | 2/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa minn NFS u ICPF | 2/22-24/B,E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u ICPF | 2/25-27/E | Ħlas mill-ġdid ta' premiums ta' asigurazzjoni u riservi għal talbiet mi jkun fadal maħruġa mill-ICPF | 3/1-6/A-E | Depożiti ta' NFS u ICPF | 3/7-12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS u ICPF | 3/13-18/E | Self għal żmien qair u fit-tul mogħti minn NFS u ICPF Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul esklużi u ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma mill-NFS u ICPF | 3/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/22-24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/25-27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u ICPF | 3/28-30/A-E | Ħlasijiet mill-ġdid ta' premiums u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | 4/1/C | Munita maħruġa mill-GG | 4/2-4/C,E | Depożitu ta' liabilities ta' GG u ICPF | 4/5-10/A-C,E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-NFS u mill-ICPF | 4/11-20/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | 4/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa minn NFS u ICPF | 4/22-24/B,E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u ICPF | 4/25-27/E | Ħlas mill-ġdid ta' premiums ta' asigurazzjoni u riservi għal talbiet mi jkun fadal maħruġa mill-ICPF | FRANZA 1/1,2/C | Depożiti tal-GG | it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 1/3/A,B,D | Depożiti ta' l-NFC u l-HH ma' OFI residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/5/A-E | Depożiti ta' l-NFC u l-HH ma' OFI mhux residenti | it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 1/6/A-E | Depożiti ta' l-NFC u l-HH ma' dawk mhux residenti | ir-raba' tleit xhur ta' l-2005 (eskluża kolonna C: it-tielet tliet xhur ta' l-2005) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 1/8,9,11,12/A-E | Sigurtajiet u ishma oħra għal żmien qasir u twil esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma mill-NFC u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (eskluża kolonna C: it-tielet tliet xhur ta' l-2005) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 1/13-18/E | Self għal żmien qair u fit-tul mogħti mill-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (esklużi l-fillieri 13 u 16: it-tielet tliet xhur ta' l-2004) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 1/23,24/A-E | Ishma ta' fondi reċiproki miżmuma mill-NFS u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/26,27/A-E | Ishma ta' fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 1/28-30/A-E | Ħlasijiet mill-ġdid ta' premiums u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | 2/6,7,9,10/A-C | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-NFC, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 2/5-7/E | Sigurtajiet għal żmien qasir esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji maħruġa mill-ICPF | 2/9,10/E | Sigurtajiet għal żmien twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 2/11-20/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (esklużi l-fillieri 11, 14 16 u 19: it-tielet tliet xhur ta' l-2005) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 2/13-15,18-20/A,B | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFC minn residenti OFI u ICPF residenti u mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 2/14,15/E | Self għal żmien qasir meħud mill-ICPF minn ICPF residenti u mhux residenti | 2/18-20/E | Self għal żmien twil meħud mill-OFI u ICPF u mhux residenti | 2/25-27/E | Ħlas mill-ġdid ta' premiums u riservi għal talbiet mhux imħallsa maħruġa mill-ICPF | 3/1,2/C | Depożiti tal-GG | it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 3/3/A,B,D | Depożiti ta' l-NFC u l-HH ma' l-OFI residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/5/A-E | Depożiti ta' l-NFC u l-ICPF ma' residenti GG | it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 3/6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF ma' dawk mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (eskluża kolonna C: it-tielet tliet xhur ta' l-2005) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 3/8,9,11,12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma mill-NFS u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (eskluża kolonna C: it-tielet tliet xhur ta' l-2005) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 3/13-18/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (esklużi l-fillieri 13 u 16: it-tielet tliet xhur ta' l-2004) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 3/23,24/A-E | Ishma ta' fondi reċiproki miżmuma mill-NFS u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/26,27/A-E | Ishma ta' fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 3/28-30/A-E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | 4/6,7,9,10/A-C | Sigurtajiet għal żmien qasir esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-NFS, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 4/5-7/E | Sigurtajiet għal żmien qasir esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji maħruġa mill-ICPF | 4/9,10/E | Sigurtajiet għal żmien twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-ICPF | 4/11-20/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 (esklużi l-fillieri 11, 14 16 u 19: it-tielet tliet xhur ta' l-2005) it-tielet tliet xhur ta' l-2005 | 4/13-15,18-20/A,B | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFC mingħand OFI u ICPF residenti u mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 4/14,15/E | Self għal żmien qasir meħud mill-ICPF minngħand ICPF residenti u mhux residenti | 4/18-20/E | Self għal żmien twil meħud mill-ICPF minn OFI u ICPF residenti u mhux residenti | 4/25-27/E | Ħlas minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjonik u riservi għal talbiet mhux imħallsa maħruġa mill-ICPF | L-IRLANDA 1/1-6/A-E | Depożiti ta' NFS u ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 1/7-12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma miLL-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/13-18/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF | 1/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 1/22-24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/25-27/A-E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 1/28-30/A-E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 2/1/C | Munita maħruġa mill-GG | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 2/2-4/C,E | Depożitu ta' liabilities ta' GG u ICPF | 2/5-10/A-C, E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-NFS u mill-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 2/11-20/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | 2/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa mill-NFS u l-ICPF | 2/22-24/B,E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 2/25-27/E | Ħlas minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riservi għal talbiet mhux imħallsa maħruġa mill-ICPF | 3/1-6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF | 3/7-12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/13-18/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF | 3/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 3/22-24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 3/25-27/A-E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 3/28-30/A-E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 4/1/C | Munita maħruġa mill-GG | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 4/2-4/C,E | Depożitu ta' liabilities ta' GG u ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 4/5-10/A-C, E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-NFS u mill-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 4/11-20/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | 4/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa mill-NFS u l-ICPF | 4/22-24/B,E | Ekwità netta ta' djar f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u l-ICPF | 4/25-27/E | Ħlas minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riservi għal talbiet mhux imħallsa maħruġa mill-ICPF | L-ITALJA 1/25,27/A-D | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 1/25-27/E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-ICPF | 1/28-30/E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-ICPF | 2/14,19/E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-ICPF mingħand residenti ta' l-ICPF | 2/22,24/B,E | Ekwità netta ta' djar f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u l-ICPF imqabbla ma' dawk mhux residenti | 3/25,27/A-D | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/25-27/E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-ICPF | 3/28-30/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF | 4/14,19/E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-ICPF mingħand residenti ta' l-ICPF | 4/22,24/B,E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u l-ICPF imqabbla ma' dawk mhux residenti | IL-LUSSEMBURGU 1/1-6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 1/7-12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/13-18/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF | 1/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/22-24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/25-27/A-E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/28-30/A-E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | 2/1/C | Munita maħruġa mill-GG | 2/2-4/C,E | Depożitu ta' liabilities ta' GG u ICPF | 2/5-10/A-C, E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-NFS u mill-ICPF | 2/11-20/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | 2/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa mill-NFS u l-ICPF | 2/22-24/B,E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u l-ICPF | 2/25-27/E | Ħlas minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riservi għal talbiet mhux imħallsa maħruġa mill-ICPF | 3/1-6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF | 3/7-12/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/13-18/E | Self għal żmien qasir u fit-tul mogħti mill-ICPF | 3/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/22-24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/25-27/A-E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/28-30/A-E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u ICPF | 4/1/C | Munita maħruġa mill-GG | 4/2-4/C,E | Depożitu ta' liabilities ta' GG u ICPF | 4/5-10/A-C, E | Sigurtajiet għal żmien qasir u fit-tul meħuda mill-NFS u mill-ICPF | 4/11-20/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | 4/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa mill-NFS u l-ICPF | 4/22-24/B,E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-NFC u l-ICPF | 4/25-27/E | Ħlas minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riservi għal talbiet mhux imħallsa maħruġa mill-ICPF | L-OLANDA 2/1/C | Depożiti tal-GG | ir-raba' tliet xhur ta' l-2003 | 1/6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF ma' dawk mhux residenti | 1/7-12/B-D | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS individwali | 1/8,9,11,12/A | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji analizzati skond l-area tal-kontroparti | 1/19-21/B-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF individwali | 1/20,21/A | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS, analizzati sknd area tal-kontroparti | 1/22,24/A-D | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 1/22-24/E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-ICPF | 1/25-27/A-D | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 1/25-27/E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-ICPF | 1/25,27/A | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 1/29/B,D | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u u l-HH imqaabla mar-residenti | 1/28-30/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF | 2/6,7,9,10/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, maħruġa mill-NFS u l-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 2/11,12,15-17,20/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG mingħand residenti u dawk mhux residenti | 2/13-20/E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-ICPF | 2/15,20/A,B,D | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFC u l-HH mingħand dawk mhux residenti | 2/23,24/E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 2/26,27/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 2/3/C | Depożiti tal-GG | 3/6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF ma' dawk mhux residenti | 3/7-12/B-D | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS individwali | 3/8,9,11,12/A | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS individwali analizzati skond l-area tal-kontroparti | 3/11,12/E | Sigurtajiet għal żmien twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 3/19-21/B-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF individwali | 3/20,21/A | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS, analizzati ksond l-area tal-kontroparti | 3/22,24/A-D | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/22-24/E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-ICPF | 3/25/A-D | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/25-27/E | Ishma fil-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-ICPF | 3/25,27/A | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/29/B,D | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet li kien fadal miżmuma mill-NFS u u l-HH imqabbla mar-residenti | 3/28-30/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF | 4/6,7,9,10/A-E | Sigurtajiet għal żmien qasir u twil esklużi ishma, esklużi derivattivi finanzjarji miżmuma minn NFS individwali analizzati skond l-area tal-kontroparti | 4/11,12,15-17,20/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG mingħand residenti u dawk mhux residenti | 4/13-20/E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-ICPF | 4/15,20/A,B,D | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFC u l-HH mingħand dawk mhux residenti | 4/23,24/E | Ekwità netta ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi tal-fondi tal-pensjoni maħruġa mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 4/26,27/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | L-AWSTRIJA 1/19-21/A-D | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 1/20,21/E | Ishma kkwotati miżmuma mill-icpf, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 2/11,12,16,17/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG mingħand residenti | 3/19-21/A-D | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS | 3/20,21/E | Ishma kkwotati miżmuma mill-ICPF, analizzati skond l-area tal-kontroparti | 4/11,12,16,17/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG mingħand residenti | IL-PORTUGALL 1/10,11/B, D | Sigurtajiet għal żmien fit-tul miżmuma mill-NFS u l-HH u maħruġ mir-residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2005 | 1/19,21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF maħruġa minn dawk mhux residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2004 | 1/20/B, D | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-HH maħruġa minn residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2005 | 1/25,27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2004 | 2/22-24/B | Riżervi tal-fondi tal-pensjoni miġjuba mill-NFC | it-tieni tliet xhur ta' l-2005 | 3/10,11/B, D | Sigurtajiet għal żmien fit-tul miżmuma mill-NFC u l-HH u maħruġ mir-residenti | 3/19,21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFC u l-HH u maħruġa minn residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2004 | 3/20/B, D | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFC u l-HH u maħruġa minn residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2005 | 3/25,27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | it-tieni tliet xhur ta' l-2004 | 4/22-24/B | Riżervi tal-fondi tal-pensjoni miġjuba mill-NFC | it-tieni tliet xhur ta' l-2005 | IL-FINLANDJA 1/6/A,D | Depożiti ta' l-HH ma' dawk mhux residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/19,21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFC u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | 1/22,24/A-E | Ishma tal-fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPFu maħruġa minn dawk mhux residenti | 1/25,27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | 1/28,30/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF | 2/11-15/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 2/16,17/C | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-GG mingħand residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 2/20/A,D | Self għal żmien twil meħud mill-HH mingħand dawk mhux residenti | 3/6/A,D | Depożiti ta' l-HH ma' dawk mhux residenti | 3/19,21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NMS u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/22,24/A-E | Ishma ta' fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/25,27/A-E | Ishma ta' fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF u maħruġa minn dawk mhux residenti | 3/28,30/E | Ħlasijiet bil-quddiem ta' premiums ta' assigurazzjoni u riżervi għal talbiet mhux imħallsa miżmuma mill-ICPF imqabbla ma' dwk mhux residenti | 4/11-15/A-E | Self għal żmien qasir u fit-tul meħud mill-NFS u mill-ICPF | ir-raba' tliet xhur ta' l-2004 | 4/16,17/C | Self għal żmien fit-tul meħud mill-GG mingħand residenti | ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 4/20/A,D | Self għal żmien twil meħud mill-HH mingħand dawk mhux residenti | Tabella/filliera/kolonna | Deskrizzjoni tas-sekwenza taż-żmien | Firxa tad-data | L-ewwel data ta' trasmissjoni | L-IRLANDA 1/1-6 /A-E | Depożiti ta' NFS u ICPF | Mir-raba' tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta' l-2003 | It-tieni tliet xhur ta' l-2005 | 1/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | Mir-raba' tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta' l-2004 | Ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | 1/25-27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 2/1/C | Valuta maħruġa mill-GG | Mir-raba' tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta' l-2003 | l-ewwel tliet xhur ta'l-2005 | 2/2-4/C,E | Liabilities f'depożiti tal-GG u l-ICPF | 2/22-24/B,E | Net equity ta' familji f'assigurazzjoni tal-ħajja u riservi ta' fondi ta' pensjoni li għandhom jitħallsu mill-NFC u l-ICPF | Mill-ewwel tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta' l-2004 | L-ewwel tliet xhur ta' l-2005 | 2/25-27/E | Ħlasijiet minn qabel ta' premiums ta' l-assigurazzjoni u riservi għal talbiet dovuti mill-ICPF | 3/1-6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF | 3/19-21/A-E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/25-27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 4/1/C | Valuta maħruġa mill-GG | Mill-ewwel tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta; l-2003 | It-tieni tliet xhur ta' l-2005 | 4/2-4/C,E | Liabilities f'depożiti tal-GG u l-ICPF | Mir-raba' tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta' l-2004 | Ir-raba' tliet xhur ta' l-2005 | L-AWSTRIJA 1/1-6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF | Mir-raba' tliet xhur ta' l-1997 sa l-ewwel tliet xhur ta' l-2004 | L-ewwel tliet xhur ta' l-2004 | 1/7-12/A-E | Titoli fuq tul ta' żmien qasir jew twil ħlief ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma millNFS u l-ICPF | 1/19-21/E | Ishma kkwotati miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/22-24/A-E | Ishma f'fondi reċiproċi miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 1/25-27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 2/1/C | Valuta maħruġa mill-GG | 2/5-10/A-E | Titoli fuq tul ta' żmien qasir jew twil maħruġa mill-NFS u l-ICPF | 2/13-15, 18-20/A-E | Self fuq tul ta' żmien qasir jew twil meħud mill-NFS u l-ICPF minn OFI u ICPF residenti u mhux residenti | 2/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa mill-NFC u l-ICPF | 3/1-6/A-E | Depożiti ta' l-NFS u l-ICPF | 3/7-12/A-E | Titoli fuq tul ta' żmien qasir jew twil ħlief ishma, esklużi derivattivi finanzjarji, miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/19-21/E | Ishma kkwotati miżmuma mill-ICPF | 3/22-24/A-E | Ishma f'fond reċiproku miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 3/25-27/A-E | Ishma tal-fondi tas-suq tal-flus miżmuma mill-NFS u l-ICPF | 4/1/C | Valuta maħruġa mill-GG | 4/5-10/A-E | Titoli fuq tul ta' żmien qasir jew twil maħruġa mill-NFS u l-ICPF | 4/13-15, 18-20/A-E | Self fuq tul ta' żmien qasir jew twil meħuda mill-NFS u l-ICPF minn OFI u ICPF residenti u mhux residenti | 4/21/B,E | Ishma kkwotati maħruġa mill-NFC u l-ICPF | [1] Taqsiriet: NFS = non-financial sectors (setturi mhux finanzjarji) (S. 11 + S. 13 + S. 14 + S. 15); GG = general government (ta' tmexxija ġenerali) (S. 13); HH = households including non-profit institutions serving households (djar, inklużi istituzzjonijiet li jservu d-djar (S. 14 + S. 15); NFC = non-financial corporations (korporazzjonijiet mhux finanzjarji) (S. 11); OFI = other financial intermediaries other than insurance corporations and pension funds including financial auxiliaries (intermedjarji finanzjarji oħrajn barra korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjoni inklużi awżiljarji finanzjarji) (S. 123 + S. 124); ICPF = Insurance corporations and pension funds (korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjoni) (S. 125). [2] Derogi għal data preżenti u b'lura, fejn id-data preżenti ma tkunx disponibbli. --------------------------------------------------