5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 187 
 32004R1845 
L 322/14 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  23.10.2004 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI  (KE) Nru 1845/2004 
tat-22 ta’ Ottubru 2004 
li jikkompleta l-Anness tar-Regol ament (KE) Nru 2400/96 dwar ir-re ġistrazzjoni ta’ 
ċerti denominazzjonijiet fir-«Re ġistru ta’ l-ismijiet ta’ l-ori ġini protetti u l-
indikazzjonijiet ġeografiċi protetti». 
(Tergeste, Lucca, Miele della Lunigiana et Αγιος  Ματθαιος  Κερκυρας  (Agios Mathaios 
Kerkyras)) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-trattat li jis tabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2081/92, ta’ l-14 ta’ Lulju 1992, 
dwar il-ħarsien ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u ta’ l-ismijiet ta’ l-ori ġini tal-prodotti agrikoli 
u oġġetti ta’ l-ikel1
, u b’mod partikolari l-Ar tikolu 6(3) u (4) tieg ħu, 
Billi: (1) Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-Italja transmettiet lill-
Kummissjoni tliet talbiet ta’ re ġistrazzjoni b ħala isem ta’ l-ori ġini għad-
denominazzjonijiet « Tergeste », « Miele della Lunigiana » u « Lucca » ; il- Ġreċja 
transmettiet lill-Kummissjoni talba ta’ re ġistrazzjoni b ħala indikazzjoni ġeografika 
għad-denominazzjoni « Αγιος  Ματθαιος  Κερκυρας  » (Agios Mathaios Kerkyras).   
(2) Skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament imse mmi, dawn id-denominazzjonijiet huma 
konformi ma’ dan ir-Regolament, u g ħandhom l-elementi kollha msemmija fl-Artikolu 
4. 
(3) L-ebda dikjarazzjoni ta’ oppo żizzjoni, g ħas-sens ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament 
(KEE) Nru 2081/92, ma ġiet transmessa lill-Kummissj oni wara l-pubblikazzjoni ta’ Il-
Ġurnal Uffii ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
2 tad-denominazzjonijiet li jidhru fl-Anness ta’ 
dan ir-Regolament. 
                                                 
1 ĠU L 208,  24.7.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1215/2004 
(ĠU L 232, 1.7.2004, p. 21). 
2 ĠU C 303, 13.12.2003 (Tergeste) 
 ĠU C 321, 31.12.2003, p. 39 (Miele della Lunigiana). 
 ĠU C 321, 31.12.2003, p. 45 (Lucca). 
 ĠU C 321, 31.12.2003, p. 43 (Agios Mathaios Kerkyras). 
188 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (4) Minħabba dan, dawn id-denominazzjonijiet jixirqilhom ji ġu mniżżla fir-“Re ġistru ta’ 
l-ismijiet ta’ l-ori ġini protetti u ta’ l-indikazjzonijiet ġeografiċi protetti” u b’hekk li 
jiġu protetti fuq livell komunitarju b ħala isem ta’ l-ori ġini protett jew indikazzjoni 
ġeografika protetta. 
(5) L-Anness ta’ dan ir-Regolament jikkompl eta l-Anness tar-Re golament (KE) Nru 
2400/963, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96 hu kkompletat bid-denominazzjonijiet li jidhru 
fl-Anness ta’ dan ir-Regolament u danw id-denominazzjonijiet huma rre ġistrati taħt isem ta’ l-
oriġini protett (IOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (I ĠP), fir-“Re ġistru ta’ l-ismijiet ta’ 
l-oriġini protetti u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti imsemmija fl-Artikolu 6(3) tar-
Regolament (KEE) Nru 2081/92. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Ottubru 2004.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni  
                                                
 
3 ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1846/2004 
(ĠU L 273, 21.8.2004, p. 9). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 189 
 ANNESS 
PRODOTTI TA ’ L-ANNESS I TAT-TRATTAT MA ĦSUBA GĦALL-ALIMENTAZZJONI HUMANA  
Xaħmijiet (butir, mar ġarin, żejtijiet, eċċ) 
L-ITALJA 
Tergeste (IOP) 
Lucca (IOP) 
Il-GREĊJA 
Agios Mathaios Kerkyras (I ĠP) 
Prodotti o ħra magħmulin mill-annimali (bajd, g ħasel, prodotti tal- ħalib differenti ħlief 
butir, eċċ) 
L-ITALJA 
Miele della Lunigiana (IOP)