(6)

L-Anness XVI huwa emendat kif ġej: (a) il-punt 1 jinbidel b'dan li ġej: “1. Lista ta' atti regolatorji Suġġett Referenza għall-att regolatorju 3 Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta' wara Id-Direttiva 70/221/KEE 3B Tagħmir ta' protezzjoni fuq wara biex ma jgħaddi xejn minn taħt il-vettura (Rear Underrun Protective Devices — RUPD) u l-installazzjoni tiegħu; Protezzjoni minn wara biex ma jgħaddi xejn minn taħt il-vettura (RUP) Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 58 UNECE 6 Lukketti u ċappetti tal-bibien Id-Direttiva 70/387/KEE 6 A Aċċess u manuvrabilità tal-vettura Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012 6B Lukketti tal-bibien u l-komponenti li jżommu l-bibien Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 11 UNECE 8 Apparat tal-viżjoni indiretta Id-Direttiva 2003/97/KE 8 A Tagħmir għall-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tiegħu Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 46 UNECE 12 Muntaġġi interni Id-Direttiva 74/60/KEE 12 A Fittings ta' ġewwa Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 21 UNECE 16 Projjezzjonijiet esterni Id-Direttiva 74/483/KEE 16 A Partijiet esterni li jisporġu 'l barra Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 26 UNECE 20 Installazzjoni ta' apparati tad-dwal u ta' sinjalar bid-dwal Id-Direttiva 76/756/KEE 20 A Installazzjoni ta' apparati tad-dwal u ta' sinjalar bid-dwal fuq vetturi Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 48 UNECE 27 Ganċijiet għall-irmunkar Id-Direttiva 77/389/KEE 27 A Apparat għall-irmunkar Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010 32 Viżjoni 'l quddiem Id-Direttiva 77/649/KEE 32 A Kamp viżiv 'il quddiem Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 125 UNECE 35 Sistemi tal-wajper u tal-washer Id-Direttiva 78/318/KEE 35 A Sistemi għall-ħasil u t-tindif tal-windskrin Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010 37 Protezzjoni tar-roti Id-Direttiva 78/549/KEE 37 A Protezzjoni tar-roti Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1009/2010 42 Protezzjoni laterali Id-Direttiva 89/297/KEE 42 A Protezzjoni laterali tal-vetturi tal-merkanzija Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 73 UNECE 48 A Mases u daqsijiet Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012 49 Projjezzjonijiet esterni tal-kabini Id-Direttiva 92/114/KEE 49 A Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-protezzjonijiet esterni tagħhom fuq quddiem tal-panil ta' wara tal-kabina Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 61 UNECE 50 Agganċamenti Id-Direttiva 94/20/KE 50 A Komponenti tal-igganċjar mekkaniku ta' kombinazzjonijiet ta' vetturi Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 55 UNECE 50 B Close-coupling device (CCD); it-twaħħil ta' tip ta' CCD approvat Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 102 UNECE 52 Karozzi tal-linja u kowċijiet Id-Direttiva 2001/85/KE 52 A Vetturi M2 u M3 Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 107 UNECE 52 B Is-saħħa tas-soprastruttura ta' vetturi kbar tal-passiġġieri Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 66 UNECE 57 Protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem Id-Direttiva 2000/40/KE 57 A Tagħmir ta' protezzjoni kontra t-trikkib minn quddiem (TPTQ) ta' quddiem u l-installazzjoni tiegħu; protezzjoni kontra t-trikkib fuq quddiem (FUP) Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 93 UNECE” (b) l-Appendiċi 2 jinbidel b'dan li ġej: “Appendiċi 2 Kundizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw metodi ta' ttestjar virtwali 1. Lista ta' atti regolatorji Referenza għall-att regolatorju Anness u paragrafu Kundizzjonijiet speċifiċi 3 Id-Direttiva 70/221/KEE L-Anness II, il-punti 5.2 u 5.4.5. Daqs tal-qiegħ fuq wara u r-reżistenzi għall-forzi 3 B Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 58 UNECE Para. 2.3, 7.3. u 25.6. Daqs u reżistenza kontra l-forzi 6 Id-Direttiva 70/387/KEE L-Anness II il-Punt 4.3.; Metodi ekwivalenti għal testijiet tas-saħħa tensili u r-reżistenza tal-lukketti għall-aċċelerazzjoni. 6 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012 L-Anness II, il-Parti I u 2 Daqs ta' turġien, stafef u mqabad 6B Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 11 UNECE L-Anness 3 L-Anness 4, il-punt 2.1 L-Anness 5 Testijiet ta' saħħa tensili u r-reżistenza tal-lukketti għall-aċċelerazzjoni. 8 Id-Direttiva 2003/97/KE L-Anness III Id-dispożizzjonijiet kollha fit-Taqsimiet 3, 4 u 5. Il-firxiet tal-vista preskritti tal-mirja li juru wara. 8 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 46 UNECE Para. 15.2.4. Il-firxiet tal-vista preskritti tal-mirja li juru wara. 12 Id-Direttiva 74/60/KEE (a) l-Anness I, id-dispożizzjonijiet kollha fil-punt 5 (Speċifikazzjonijiet) (b) l-Anness II (a) Il-qies tar-raġġi kollha tal-kurvatura u tal-projezzjonijiet kollha għajr għal dawk ir-rekwiżiti fejn trid tiġi applikata l-forza sabiex tiġi vverifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet. (b) Determinazzjoni taż-żona fejn hemm l-impatt tar-ras. 12 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 21 UNECE (a) Para. 5. sa 5.7. (b) Para. 2.3. (a) Il-qies tar-raġġi kollha tal-kurvatura u tal-projezzjonijiet kollha għajr għal dawk ir-rekwiżiti fejn trid tiġi applikata l-forza sabiex tiġi vverifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet. (b) Determinazzjoni taż-żona fejn hemm l-impatt tar-ras. 16 Id-Direttiva 74/483/KEE L-Anness I, id-dispożizzjonijiet kollha f'punt 5. (Speċifikazzjonijiet ġenerali) u l-punt 6. (Speċifikazzjonijiet partikolari). Il-qies tar-raġġi kollha tal-kurvatura u tal-projezzjonijiet kollha għajr għal dawk ir-rekwiżiti fejn trid tiġi applikata l-forza sabiex tiġi vverifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet. 16 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 26 UNECE Para. 5.2.4. Il-qies tar-raġġi kollha tal-kurvatura u tal-projezzjonijiet kollha għajr għal dawk ir-rekwiżiti fejn trid tiġi applikata l-forza sabiex tiġi vverifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet. 20 Id-Direttiva 76/756/KEE Para. 6. (Speċifikazzjonijiet individwali) tar-Regolament 48 UNECE. Id-dispożizzjonijiet tal-Annessi 4, 5 u 6 tar-Regolament 48 UNECE. Il-prova ta' sewqan stipulata fil-Punt 6.22.9.2.2 għandha ssir fuq vettura reali. 20 A. Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 48 UNECE Para. 6., l-Annessi 4, 5 u 6 Il-prova ta' sewqan stipulata fil-Punt 6.22.9.2.2 għandha ssir fuq vettura reali. 27 Id-Direttiva 77/389/KEE L-Anness II, il-punt 2 Trazzjoni jew kompressjoni statika 27 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010 L-Anness II, il-punt 1.2 Trazzjoni jew kompressjoni statika 32 Id-Direttiva 77/649/KEE L-Anness I il-punt 5. (Speċifikazzjonijiet) Ostakli u kamp viżiv 32 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 125 UNECE Para. 5. Ostakli u kamp viżiv 35 Id-Direttiva 78/318/KEE L-Anness I, il-punt 5.1.2 Determinazzjoni taż-żona tal-frizzjoni (l-iswept area) biss. 35 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010 L-Anness I, il-punti 1.1.2 u 1.1.3 Determinazzjoni taż-żona tal-frizzjoni (l-iswept area) biss. 37 Id-Direttiva 78/549/KEE L-Anness I il-punt 2. (Rekwiżiti speċjali) 37 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1009/2010 L-Anness II, il-punt 2 Verifika tar-rekwiżiti dimensjonali 42 Id-Direttiva 89/297/KEE L-Anness, il-punt 2.8 Reżistenza taħt forza orizzontali u qies ta' bidla fid-direzzjoni (deflection). 42 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 73 UNECE Para. 12.10 Reżistenza taħt forza orizzontali u qies ta' bidla fid-direzzjoni (deflection). 48 A. Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012 (a) L-Anness I, il-Parti B, il-punti 7 u 8 (b) L-Anness I, il-Parti C, il-punti 6 u 7 (a) Verifika tal-konformità mar-rekwiżiti tal-manuvrabilità inkluża l-manuvrabilità tal-vetturi mgħammra b'fusien li jogħlew jew fusien li jistgħu jiġu mgħobbija. (b) Kejl tat-tperpir massimu fuq wara. 49 Id-Direttiva 92/114/KEE L-Anness I, il-punt 4. (Rekwiżiti speċifiċi). Il-qies tar-raġġi kollha tal-kurvatura u tal-projezzjonijiet kollha għajr għal dawk ir-rekwiżiti fejn trid tiġi applikata l-forza sabiex tiġi vverifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet. 49 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 61 UNECE Para. 5. u 6. Il-qies tar-raġġi kollha tal-kurvatura u tal-projezzjonijiet kollha għajr għal dawk ir-rekwiżiti fejn trid tiġi applikata l-forza sabiex tiġi vverifikata l-konformità mad-dispożizzjonijiet. 50 Id-Direttiva 94/20/KE (a) L-Anness V ‘Rekwiżiti għat-tagħmir tal-igganċjar mekkaniku’ (b) L-Anness VI, il-punt 1.1 (c) L-Anness VI, il-punt 4 (L-ittestjar tat-tagħmir tal-igganċjar mekkaniku) (a) Id-dispożizzjonijiet kollha tal-punti 1 sa 8 inklużi. (b) It-testijiet tas-saħħa fuq l-igganċjar mekkaniku ta' disinn sempliċi jistgħu jiġu sostitwiti b'testijiet virtwali. (c) Il-punti 4.5.1. (Test tas-saħħa), 4.5.2. (Reżistenza għat-tagħwiġ/il-buckling) u 4.5.3. (Reżistenza għall-mument tal-liwja) biss. 50 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 55 UNECE (a) L-Anness 5 ‘Rekwiżiti għat-tagħmir tal-igganċjar mekkaniku’ (b) L-Anness 6, para. 1.1. (c) L-Anness 6, para. 3. (a) Id-dispożizzjonijiet kollha tal-para. 1 sa 8 inklużi. (b) It-testijiet tas-saħħa fuq l-igganċjar mekkaniku ta' disinn sempliċi jistgħu jiġu sostitwiti b'testijiet virtwali. (c) Paras. 3.6.1. (Test tas-saħħa), 3.6.2. (Reżistenza għat-tagħwiġ/il-buckling) u 3.6.3. (Reżistenza għall-mument tal-liwja) biss. 52 Id-Direttiva 2001/85/KE (a) L-Anness I (b) L-Anness IV Is-Saħħa tas-superstruttura (a) Il-Punt 7.4.5. Test ta' stabbiltà taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi tal-Anness I (b) L-Appendiċi 4 — Verifika tas-saħħa tas-superstruttura bil-kalkolu 52 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 107 UNECE L-Anness 3 Para. 7.4.5. (metodu ta' kalkolu) 52B Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 66 UNECE Anness 9 Simulazzjoni bil-kompjuter ta' test ta' qlib fuq vettura sħiħa bħala metodu ta' approvazzjoni ekwivalenti 57 Id-Direttiva 2000/40/KE Para. 3 tal-Anness 5 tar-Regolament 93 UNECE Reżistenza taħt forza orizzontali u qies ta' bidla fid-direzzjoni (deflection). 57 A Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 Ir-Regolament Nru 93 UNECE L-Anness 5, Para. 3. Reżistenza taħt forza orizzontali u qies ta' bidla fid-direzzjoni (deflection).”