278 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006R0019 
7.1.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 4/7 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 19/2006 
tas-6 ta' Jannar 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 747/2001 fir- rigward tal-kwoti ta riffarji Komunitarji 
għal ċerti prodotti agrikoli li jori ġinaw fil-Ġordan 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta' April 2001 li 
jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwo ti [kwoti tariffarji] tal-Komunità u ta' 
kwantitajiet ta' referenza g ħall-prodotti eli ġibbli għal preferenzi bis-sa ħħa ta' ftehimiet ma' 
ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li j ħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95
1, 
u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tieg ħu, 
Billi: (1) Bid-Deċiżjoni tiegħu 2005, il-Kunsill approva Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri 
bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal- Ġordan dwar mi żuri ta’ 
liberalizzazzjoni re ċiproka u s-sostituzzjoni tal-Protokol li 1 u 2 u tal-Annessi I, II, III u 
IV għal Ftehim ta’ Asso ċjazzjoni bejn il-KE u l- Ġordan. 
(2) Għal ċerti prodotti agrikoli li jori ġinaw fil-Ġordan, dan il-Ftehim jipprovdi g ħal kwoti 
tariffarji Komunitarji ġodda kif ukoll g ħal bidliet fil-kwoti tariffarji Komunitarji 
eżistenti stipulat i fir-Regolament (KE) Nru 747/2001. 
(3) Biex jiġu implimentati l-kwoti tariffarji l- ġodda u l-bidliet g ħall-kwoti tariffarji 
eżistenti, huwa ne ċessarju li r-Regolament (KE) Nru 747/2001 ji ġi emendat. 
(4) Billi l-Ftehim japplika mill-1 ta ’ Jannar 2006, dan ir-Regolament g ħandu japplika 
mill-istess data u g ħandu jidħol fis-seħħ mill-aktar fis possibbli. 
(5) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Kodiċi Doganali, 
                                                
 
1 ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1460/2005 ( ĠU L 233, 9.9.2005, p. 11). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 279 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness V g ħar-Regolament (KE) Nru 747/2001 jitbidde l bit-test stabbilit fl-Anness g ħal 
dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2006. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 6 ta' Jannar 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni 
280 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
'ANNESS V 
IL-ĠORDAN  
Minkejja r-regoli ta’ interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda, il-kliem u żati għad-deskrizzjoni tal-prodotti g ħandhom 
jitqiesu li jkollhom biss valur indikattiv, ġaladarba l-iskema preferenzjali hija ddet erminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-
kopertura tal-kodi ċijiet tan-NM kif je żistu fil-waqt tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Fejn ex kodi ċijiet tan-NM huma 
indikati, l-iskema preferenzjali g ħandha tiġi ddeterminata bl-a pplikazzjoni tal-kodi ċi tan-NM u d-deskrizzjoni li 
tikkorrispondi me ħuda flimkien.  
Kwoti Tariffarji 
Nru tas-
Serje Kodiċi tan-
NM Deskrizzjoni tal-o ġġetti Il-perjodu 
tal-kwota  Il-
volum 
tal-
kwota  
(f’tunn
ellati 
ta’ piż 
nett) Id-dazju fuq 
il-kwota  
Mill-1.1 sal-
31.12.2006  2 000  
Mill-1.1 sal-
31.12.2007  4 500  
Mill-1.1 sal-
31.12.2008  7 000  
Mill-1.1 sal-31.12.2009
 9 500  09.1152 0603 10  Fjuri maqtug ħa friski u blanzuni tal-
fjuri ta' tip li jkun adattat g ħall-
bukketti jew g ħall-għanijiet 
ornamentali  
Mill-1.1 sal-31 12 2010 u 
għal kull 
perjodu 
sussegwenti 
mill-1.1 sal-31.12
 12 000  Eżenzjoni  
Mill-1.1 sal-
31.12.2006  1 000  
Mill-1.1 sal-
31.12.2007  2 350  
Mill-1.1 sal-31.12.2008
 3 700  09.1160 0701 90 50 
 
0701 90 90  Patata ġdida, mill-1 ta' Jannar sat-
30 ta' Ġunju, friska jew imkess ħa 
Patata oħra, friska jew imkess ħa 
Mill-1.1 sal-
31.12.2009  5 000  Eżenzjoni  
09.1163 0703 20 00  Tewm, frisk jew imkessa ħ Mill-1.1 sal-
31 12.2006 u 
għal kull 
perjodu sussegwenti 
mill-1.1 sal-
31.12, sal-1.1 sal-
31 12 2009
 1 000  Eżenzjoni  
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 281 
 Mill-1.1 sal-
31.12.2006  2 000  
Mill-1.1 sal-
31.12.2007  3 000  
Mill-1.1 sal-31.12.2008
 4 000  09.1164 0707 00  Ħjar u ħjar żgħir għall-immarinar 
(gherkins), friski jew imkess ħin 
Mill-1.1 sal-
31.12.2009  5 000  Eżenzjoni23 
Mill-1.1 sal-
31.12.2006  1 000  
Mill-1.1 sal-
31.12.2007  3 350  
Mill-1.1 sal-
31.12.2008 5 700 09.1165 0805 Frott ta ċ-ċitru, frisk jew imnixxef  
Mill-1.1 sal-
31.12.2009 8 000 Eżenzjoni45 
Mill-1.1 sal-
31.12.2006 500 
Mill-1.1 sal-
31.12.2007 1 000 
Mill-1.1 sal-
31.12.2008 1 500 09.1158 0810 10 00 Frawli, frisk 
Mill-1.1 sal-
31.12.2009 2 000 Eżenzjoni 
09.1166 1509 10 Żejt taż-żebbuġa verġni Mill-1.1 sal- 2 000 E żenzjoni6 
                                                 
2 L-e żenzjoni tapplika biss g ħad-dazju ad valorem . 
3 G ħall-importazzjonijiet tal- ħjar bil-Kodi ċi tan-NM 0707 00 05, matul il-perjodu bejn 1 ta' Novembru u 
l-31 ta' Mejju, id-dazju spe ċifiku pprovdut fil-lista Komunitarja tal-kon ċessjonijiet lill-WTO ti ġi 
mnaqqsa g ħal żero jekk il-prezz tad-d ħul ma jkunx inqas minn EUR 44.9/100 kg pi ż nett, li hu l-prezz 
miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u l- Ġordan. Jekk il-prezz tad-d ħul ta' konsenja jkun 2, 4, 6 jew 
8 % inqas mill-prezz tad-d ħul miftiehem, id-dazji doganali spe ċifiċi għandhom ikunu ekwivalenti 
rispettivament g ħal 2, 4, 6 jew 8 % ta' dan il-prezz tad-d ħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-d ħul ta’ 
konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-d ħul miftiehem, g ħandu japplika d-dazju tad-dwana 
speċifiku miftiehem fi ħdan il-WTO. 
4 G ħall-importazzjonijiet tal-larin ġ ħelu, frisk bil-Kodi ċi tan-NM 0805 10 20, matul il-perjodu bejn 
1 ta' Diċembru u l-31 ta' Mejju, id-dazju spe ċifiku pprovdut fil-lista Komunitara tal-kon ċessjonijiet lill-
WTO tiġi mnaqqsa g ħal żero jekk il-prezz tad-d ħul ma jkunx inqas minn EUR 26.4/100 kg pi ż nett, li 
hu l-prezz miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u l- Ġordan. Jekk il-prezz tad-d ħul ta' konsenja jkun 2, 
4, 6 jew 8 % inqas mill-prezz tad-d ħul miftiehem, id-dazji doganali spe ċifiċi għandhom ikunu 
ekwivalenti rispettivament g ħal 2, 4, 6 jew 8 % ta' dan il-prezz tad-d ħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-
dħul ta’ konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-d ħul miftiehem, g ħandu japplika d-dazju tad-
dwana spe ċifiku miftiehem fi ħdan il-WTO. 
5 G ħall-importazzjonijiet tal- ħjar bil-Kodi ċi NM 0707 00 05, matul il-perjodu bejn 1 ta' Novembru u l-
31 ta' Mejju , id-dazju spe ċifika pprovduta fil-lista tal-Komunità tal-kon ċessjonijiet lill-WTO ti ġi 
mnaqqsa g ħal xejn jekk il-prezz tad-d ħul ma jkunx inqas minn EUR 48.4/100 kg pi ż nett, peress li hu l-
prezz miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u l- Ġordan. Jekk il-prezz ta' d ħul ta' konsenja jkun 2, 4, 6 
jew 8 % inqas mill-prezz ta' d ħul miftiehem, id-dazji doganali spe ċifiċi għandhom ikunu ndaqs 
rispettivament g ħal 2, 4, 6 jew 8 % ta' dan il-prezz ta' d ħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-d ħul ta’ 
konsenja huwa inqas minn 92 % tal-prezz tad-d ħul miftiehem, g ħandu japplika d-dazju tad-dwana 
speċifiku għandu japplika d-dazju tad-dwana spe ċifiku miftiehem fi ħdan il-WTO. 
282 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 31.12.2006 
Mill-1.1 sal-
31.12.2007 4 500 
Mill-1.1 sal-
31.12.2008 7 000 
Mill-1.1 sal-
31.12.2009 9 500 
Mill-1.1 sal-
31 12 2010 u 
għal kull 
perjodu 
sussegwenti mill-1.1 sal-
31.12 12 000 
 
                                                                                                                                                         
6 It-tne ħħija ta' tariffi doganali g ħandha tapplika biss g ħall-importazzjonijiet fil-Komunità ta' żejt taż-
żebbuga mhux trattat, li jin ġieb kollu mill- Ġordan u li ji ġi ttrasportat direttament mill- Ġordan għall-
Komunità. Prodotti li mhumiex konformi ma' din il-kundizzjoni g ħandhom ikunu su ġġetti għad-dazju 
doganali rilevanti kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni.