288 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006R0216 
9.2.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 38/15 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 216/2006 
tat-8 ta’ Frar 2006 
li jemenda r-Regolament tal-Kummis sjoni (KEE) Nru 2184/97 li jikkon ċerna l-klassifika 
ta' ċertu oġġetti fin-nomenklatura mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana
1, u 
b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Il-klassifikazzjoni  ta’ sistema tal-vidjokonferenzi tikkonsisti f’diversi komponenti, 
inklużi żewġ disketts tal-istallazzjoni fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2184/94 tat-3 ta’ Novembru 1997 li jikkon ċerna l-klassifika ta' ċertu oġġetti fin-
Nomenklatura Mag ħquda
2wasslet biex is-sistema tal-vidjokonferenzi tkun 
ikklassifikata ta ħt il-Kodiċi tan-NM 85175090 u ż-żewġ disketts tal-istallazzjoni ta ħt 
il-Kodiċi tan-NM 85249110. Billi n-Nota 6 g ħall-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura 
Magħquda ġiet emendata b'effett mill-1 ta' Jannar 2002, u min ħabba l-fatt li l-Kumitat 
HS f'Ottubru 2004 qabel dwar l-interpretazzjo ni ta' din in-Nota, ir-Regolament (KE) 
Nru 2184/97 je ħtieġ li jitqies b ħala inkorrett. 
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 2184/97 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
(3) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament s kont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2175/2005 ( ĠU 
L 347, 30.12.2005, p. 9). 
2 ĠU L 299, 4.11.1997, p. 6. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 289 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-Punt 4 tat-tabella stipulata fl-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 2184/97 g ħandu jinbidel 
bit-test kif stipulat fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u għandu japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 8 ta’ Frar 2006. 
Għall-Kummissjoni  
László KOVÁCS 
Membru tal-Kummissjoni 
290 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
Id-deskrizzjoni tal-o ġġetti Il-klassifikazzjoni 
(Il-kodiċi tan-NM)Ir-raġunijiet 
(1) (2) (3) 
Sett imqieg ħed għall-bejgħ bl-imnut 
li jikkonsisti fi: 
– “audio unit”, b’handset tat-
telefon, 
– kard tat-telekomunikazzjoni 
– kamera tal-vidjo li tista' 
taqbad ma’ magna g ħall-
ipproċessar awtomatiku tad-
dejta, 
– "unit" ta’ konnessjoni man-
netwerk, u 
– żewġ disketts bis-softwer 
tal-applikazzjoni tat-telefonija bil-vidjo. 
Is-sett jippermetti li magna g ħall-
ipproċessar awtomatiku tad-dejta 
taqdi funzjoni addizzjonali (it-telefonija bil-vidjo). 85175090 Il-klassifikazzjoni hija 
ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1, 3(b) u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda, u bl-
għażla tal-kliem u żat fil-
kodiċijiet tan-NM 8517, 851750 
u 85175090. 
Il-katrattru essenzjali tas-sett 
jingħata mill-apparat tat-
telekomunikazzjoni (“audio unit” u l-kard tat-telekomunikazzjoni).