17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 893 
 32007D0060 
L 32/88 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  6.2.2007 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tas-26 ta’ Ottubru 2006 
li tistabbilixxi l-A ġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk tat-Trasp ort Trans-Ewropew skont ir-
Regolament tal-Kunsill (KE) nru 58/2003 
(2007/60/EC) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Di ċembru 2002 li 
jfassal l-istatut g ħall-aġenziji eżekuttivi li jridu ji ġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-
programmi tal-Komunità1, u b’mod spe ċjali l-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tieg ħu,  
Billi: 
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 58/2003 jag ħti lill-Kummissjoni is-setg ħa li tidde ċiedi dwar 
il-ħolqien ta’ a ġenziji eżekuttivi skont l-istatut stabbi lit mill-imsemmi Regolament u li 
tafdalhom ċerti kompiti fir-rigward tal-amministrazzjoni ta’ wie ħed jew aktar 
programmi jew azzjonijiet tal-Komunità. 
(2) Il-ħolqien ta’ a ġenzija eżekuttiva huwa ma ħsub biex jippermetti lill-Kummissjoni li 
tiffoka fuq attivitaji et u funzjonijiet prijoritarji, li ma jistg ħux jiġu esternalizzati, 
mingħajr ma titlef madankollu l-ko ntroll u r-responsabbiltà a ħħarija tal-azzjonijiet 
immexxija mill-a ġenziji eżekuttivi.  
(3) It-tmexxija tal-azzjoni Komunitarja fil-qasam tan-Netwerk tat-Trasport Trans-
Ewropew g ħandha l-g ħan li twettaq pro ġetti li ma jinvolvux te ħid ta’ deċiżjonijiet ta’ 
natura politika, u titlob livell g ħoli ta’ ħila teknika u finanzjarja matul i ċ-ċiklu kollu 
tal-proġett. 
(4) Id-delega ta’ kompiti marbuta mat-twettiq ta’ din l-azzjoni Komunitarja lil xi a ġenzija 
eżekuttiva tista’ ssir skont distinzjoni ċara bejn l-ipprogrammar, l-istabbiliment tal-
prijoritajiet u l-valutazzj oni tal-programm li jirri żultaw mis-servizzi tal-Kummissjoni u 
t-twettiq tal-pro ġetti, li ser ikun fdat lill-a ġenzija eżekuttiva. 
                                                 
1 ĠU L 11 tas-16.1.2003, p.1 
894 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 (5) Analiżi tal-ispiża/benefiċċji li saret g ħal dan il-g ħan uriet li l- ħolqien ta’ a ġenzija 
eżekuttiva tippermetti li titjieb l-effi ċjenza fl-implimentazzjoni tan-Netwerk tat-
Trasport Trans-Ewropew, b’nefqa aktar baxxa. Meta jitqiesu l-karatteristi ċi proprji 
għan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew, l-en fasi trid issir fuq id-delega ta’ kompiti 
tekniċi, fejn l-g ħan ewlieni jkun li jissa ħħu l-konnessjonijiet bejn in-Netwerk tat-
Trasport Trans-Ewropew u l-komunitajiet ta’ esperti. 
(6) L-aġenzija g ħandha timmobilizza, g ħall-finijiet tal-g ħanijiet iddikkjarati mill-
Kummissjoni, u ta ħt il-kontroll tag ħha, ħiliet ta’ livell g ħoli. Il-ħolqien tal-a ġenzija 
għandu wkoll jippermetti li titjieb l-implimen tazzjoni tan-Netwerk tat-Trasport Trans-
Ewropew billi ji ġi ffaċilitat l-impjegar ta’ personal spe ċjalizzat dwar il-kwistjonijiet 
tan-Netwerk tat-Traspo rt Trans-Ewropew. 
(7) Il-ħolqien tal-a ġenzija għandu jtejjeb il-flessibilità fl -implimentazzjoni tal-azzjoni 
Komunitarja fil-qasam tan-Netwerk tat-Tr asport Trans-Ewropew. Il-programm ta’ 
ħidma annwali tal-a ġenzija għandu jippermettilha b’mod partikolari li tag ħti kontribut 
fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet annwali g ħat-twettiq tan-Netwerk tat-Trasport 
Trans-Ewropew, ippjanati u de ċiżi mill-Kummissjoni. L-a ġenzija għandha wkoll 
tiżgura koordinazzjoni a ħjar tal-finanzjament ma’ strumenti Komunitarji o ħrajn. 
(8) Amministrazzjoni bba żata fuq ir-ri żultati miksuba mill-a ġenzija, permezz tal-
implimentazzjoni ta’ pro ċeduri u ċirkwiti ta’ kontroll u ta’ koordinazzjoni me ħtieġa 
għandha tippermetti li ji ġu ssimplifikati t-termini ta’ implimentazzjoni tan-Netwerk 
tat-trasport Trans-Ewropew permezz tas-se rvizzi tal-Kummissjoni. Dawn tal-a ħħar 
jistgħu jikkapitalizzaw fuq ix-xog ħolijiet tekni ċi tal-aġenzija, billi ji żviluppaw fl-istess 
ħin b’mod xieraq il-missjonijiet li jin volvu valutazzjoni ta’ natura politika. 
(9) Il-kooperazzjoni tal-a ġenzija mas-servizzi tal-Kummissjoni u t-twettiq tal- ħidmiet 
speċifiċi tagħha għandhom jippermettu li titjieb il-vi żibilità tal-azzjoni Komunitarja 
fil-qasam tan-Netwerk tat- Trasport Trans-Ewropew. 
(10) Il-miżuri previsti f’din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni  tal-Kumitat dwar l-a ġenziji 
eżekuttivi, 
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: 
Artikolu 1 
Twaqqif tal-A ġenzija 
1. Qed titwaqqaf a ġenzija eżekuttiva (minn issa ’l quddiem imsej ħa “ l-Aġenzija”) 
għall-amministrazzjoni tal-azzjoni Komunita rja fil-qasam tan-Netwerk tat-Trasport 
Trans-Ewropew, li l-istatut tag ħha huwa rregolat mir-Regolament (KE) Nru 58/2003.  
2. L-isem tal-A ġenzija huwa “ Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk tat-Trasport Trans-
Ewropew  ”. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 895 
 Artikolu 2 
Sede 
L-Aġenzija għandu jkollha s-sede tag ħha fi Brussell. 
Artikolu 3 
Mandat 
L-Aġenzija hija stabbilita g ħal perjodu li jibda mill-1 ta’ Novembru 2006 u jintemm fil-31 ta’ 
Diċembru 2008. 
Artikolu 4 
Għanijiet u kompiti 
1. L-A ġenzija qed ti ġi fdata, fil-qafas tal-azzjoni Komunitarja fi-qasam tan-Netwerk 
tat-Trasport Trans-Ewropew, bl-implimentazzjoni tal-kompiti li jikkon ċernaw l-g ħoti 
tal-għajnuna finanzjarja Komunitarja skont id-De ċiżjoni Nru 2236/95 tal-Kunsill2, 
minbarra l-ipprogrammar, l-istabbiliment tal-prijoritajiet, tal-valutazzjoni tal-programm, tal-adozzjoni tad-de ċiżjonijiet ta’ finanzjament u ta’ monitora ġġ legali. 
Hija qed tkun fdata b’mod partikolari b’dawn il-kompiti li ġejjin : 
(a) l-amministrazzjoni tal-fa żi ta’ istruzzjoni, ta’ fina nzjament u ta’ monitora ġġ 
tal-għajnuna finanzjarja mog ħtija għal proġetti ta’ interess komuni skont il-
baġit tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew, kif ukoll il-kontrolli me ħtieġa 
għal dan il-g ħan, billi tadotta d-de ċiżjonijiet xierqa fuq ba żi ta’ delega tal-
Kummissjoni ; 
(b) koordinazzjoni ma’
 strumenti finanzjarji Komunitarji, billi ti żgura 
koordinazzjoni a ħjar tal-interventi, fil-fa żijiet kollha g ħall-proġetti prijoritarji li 
wkoll jirċievu finanzjament mill-Fondi Strutturali, il-Fond ta’ Koe żjoni u mill-
Bank Ewropew tal-Investiment;  
(c) l-assistenza teknika lil dawk li jippromwovu l-pro ġett, fir-rigward tal-ksib tal-
finanzjament tal-pro ġetti u l-iżvilupp ta’ metodi komuni ta’ valutazzjoni;  
(d) l-adozzjoni ta’ strumenti g ħall-implimentazzjoni tal-ba ġit għad-dħul u n-nefqa 
u l-implimentazzjoni, fejn il-Kummissj oni tkun iddelegat ir -responsabbiltà lill-
Aġenzija, ta’ kull operat me ħtieġ għat-tmexxija tal-azzjonijiet Komunitarji fil-
qasam tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ew ropew, kif ipprovdut fir-Regolament 
(KE) Nru 2236/95 tal-Kunsill, u b’mod partikolari dawk marbuta mal-g ħoti ta’ 
kuntratti u g ħajnuniet3; 
(e) il-ġbir, l-anali żi u t-twassil lill-Kummissjoni ta’ kull tag ħrif meħtieġ għall-
implimentazzjoni tan-netwerk trans-Ewropew;  
(f) kwalunkwe appo ġġ tekniku u amministrattiv mitlub mill-Kummissjoni. 
                                                 
2 ĠU L 228 tad-29.03.1995  
3 ĠU L 228 tat-23.9.1995, p.1,  
896 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 2. L-implimentazzjoni tal- ħidmiet ipprovduti fil-paragrafu 1(b) ma taffettwax ir-
responsabbiltà tal-awtoritajie t ta’ tmexxija tal-program mi operattivi kofinanzjati 
mill-Fondi Strutturali jew il-Fond ta’ Koe żjoni fir-rigward tal-g ħażla jew l-
implimentazzjoni tal-pro ġetti li jag ħmlu parti min-Netwerk tat-Trasport Trans-
Ewropew, u lanqas ir-responsabbiltà finanz jarja tal-Istati Membri fil-qafas tat-
tmexxija kon ġunta ta’ dawn il-programmi 
3. Minbarra l- ħidmiet msemmija fil-paragrafu 1, l-A ġenzija tista’ ti ġi fdata mill-
Kummissjoni, wara li tkun ng ħatat l-opinjoni tal-Kumitat tal-A ġenziji eżekuttivi, bit-
twettiq ta’ ħidmiet tal-istess xorta fil-qafas ta’ programmi jew azzjonijiet 
Komunitarji o ħrajn, skont it-tifsira tal-Artikol u 2 tar-Regolament (KE) Nru 58/2003, 
bil-kundizzjoni li dawn il-p rogrammi jew azzjonijiet jibqg ħu fil-limiti tal-azzjoni 
Komunitarja fil-qasam tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew. 
4. Id-de ċiżjoni ta’ delega tal-Kummissjoni  tiddefinixxi d-dettalji tal- ħidmiet kollha fdati 
lill-Aġenzija, u hija adattata skont il- ħidmiet supplementari li jistg ħu jiġu fdati lill-
Aġenzija. Din g ħandha tiġi nnotifikata, g ħal finijiet ta’ informazzjoni, lill-Kumitat 
tal-aġenziji eżekuttivi. 
Artikolu 5 
Struttura organizzattiva 
1. L-A ġenzija titmexxa minn Bord ta’ Tmexxija u minn Direttur ma ħtura mill-
Kummissjoni. 
2. Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija jin ħatru għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 3.  
3. Id-Direttur tal-A ġenzija huwa ma ħtur għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 3. 
Artikolu 6 
Għotja 
L-Aġenzija tirċievi għotja mdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej me ħuda mill-
finanzi allokati lill-azzjoni Komunitarja fil- qasam tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew 
u, fejn me ħtieġ, programmi u azzjonijiet Komunitarji o ħrajn li l-implimentazzjoni tag ħhom 
hija fdata lill-A ġenzija skont l-Artikolu 4(3). 
Artikolu 7 
Superviżjoni u rapporta ġġ 
L-Aġenzija hija so ġġetta għall-kontroll tal-Kummissjoni u g ħandha tirrapporta b’mod regolari 
dwar il-progress li jkun intla ħaq fl-implimentazzjoni tal-azzj oni Komunitarja fil-qasam tan-
Netwerk tat-Trasport Trans-Ew ropew li tkun responsabbli g ħaliha skont l-arran ġamenti u l-
intervalli stipulati fid-dokument ta’ delega. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 897 
 Artikolu 8 
Implimentazzjoni tal-ba ġit operattiv 
L-Aġenzija timplimenta l-ba ġit operattiv tag ħha skond id-dispo żizzjonijiet tar-Regolament 
(KE) Nru 1653/2004 tal-Kummissjoni.4 
Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Ottubru 2006. 
Għall-Kummissjoni 
 Jacques Barrot 
 Vi ċi President 
                                                 
4 ĠU L 297, 22.09.2004, p 6.