Official Journal L 022 , 24/01/1997 P. 0014 - 0015



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/97 tal-20 ta' Jannar 1997. li jemenda Regolament (KE) Nru 259/93 dwar is-superviżjoni u kontroll ta' vjaġġi bil-baħar ta' skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 130s(1) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2], Filwaqt li jaġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 189ċ [3], Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' vjaġġi bil-baħar ta' skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea [4], u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu, Billi l-Komunità Ewropea hija waħda mill-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-kontroll tal-movimenti bejn il-fruntieri ta' skart perikoluż u tar-rimi tiegħu mis-7 ta' Frar 1994; Billi fit-Tieni Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea, kien addottata b'konsensus Deċiżjoni ("Id-Deċiżjoni II/12") li tipprojbixxi immedjatament l-esportazzjoni kollha ta' skart perikoluż li jkun iddestinat għar-rimi minn Stati ta' l-OECD lejn Stati li mhumiex membri ta' l-OECD u li tipprojbixxi sa mill-1 ta' Jannar 1998, l-esportazzjoni kollha ta' skart perikoluż li jkun destinat għal riċiklaġġ jew għal ħidma ta' rkupru minn Stati ta' l-OECD lejn Stati li mhumiex membri ta' l-OECD; Billi fit-Tielet Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea, ("Id-Deċiżjoni III/1") kienet adottata b'konsensus Deċiżjoni biex tkun emendata l-Konvenzjoni li tipprojbixxi l-esportazzjoni kollha ta' skart perikoluż li huma destinati għar-rimi mill-Istati mniżżla f'Anness VII tal-Konvenzjoni lejn Stati li mhumiex hemm imniżżla, u li tipprojbixxi sa mill-1 ta' Jannar 1998 l-esportazzjoni kollha ta' skart perikoluż li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1(1)(a) tal-Konvenzjoni li jkunu maħsuba għall-ħidmiet ta' irkupru mill-Istati mniżżla fl-Anness VII tal-Konvenzjoni lejn Stati li mhumiex hekk imniżżla; Billi d-definizzjonijiet tal-Komunità ta' skart perikoluż mhumiex konformi kompletament bħalissa ma' dawk tal-Konvenzjoni ta' Basilea u billi dan jista jwassal għal skart li mhux kopert mill-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-projbizzjoni ta' esportazzjoni, li xorta waħda jiġi esportat mill-Komunità, id-definizzjoni tal-Komunità u l-listi f'dan ir-rigward għandhom ikunu aġġustati; Billi huwa meħtieġ li jkun stabbilit l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, li jkopri skart perikoluż li għalih l-projbizzjoni ta' l-esportazzjoni skond il-Konvenzjoni ta' Basilea għandha tkun applikabbli; Billi l-Kummissjoni għandha, mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1998, tirrevedi u temenda l-imsemmi l-Anness V, billi tieħu konsiderazzjoni sħiħa ta' dak l-iskart li jidher fil-lista ta' skart adottata bi qbil ma' l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar skart perikoluż [5] u ta' xi listi ta' skart karatteriżżat bħala perikoluż għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni ta' Basilea; billi esportazzjoni ta' skart mniżżla fl-imsemmi l-Anness V għal irkupru, ħlief għal esportazzjoni lejn pajjiżi li dwarhom tapplika d-Deċiżjoni ta' l-OECD, għandhom ikunu ipprojbiti mill-1 ta' Jannar 1998 'il-quddiem; Billi tista' tkun meħtieġa minn żmien għal żmien li ssir reviżjoni u jkun emendat l-imsemmi l-Anness V biex jirrefletti l-ftehim fost il-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea dwar liema skart għandu jkun ikkaratteriżżat bħala perikoluż għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni; Billi l-Partijiet huma mitluba li jikkooperaw u attivament jaħdmu ħalli jassiguraw l-implimentazzjoni effettiva tad-Deċiżjoni 11/12 u III/1 tal-konferenzi tal-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea; Billi f'dak li għandu x'jaqsam ma' skart iddestinat għar-rimi finali, l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 diġà jipprojbixxi l-esportazzjoni kollha ta' dak it-tip ta' skart lejn Stati li mhumiex membri ta' l-OECD; billi l-Artikolu 18 ta' dak ir-Regolament jipprojbixxi l-esportazzjoni kollha ta' skart lejn Stati ACP; Billi fil-preżent l-imsemmi Regolament ma jipprovdix għal projbizzjoni sħiħa ta' l-esportazzjoni ta' skart perikoluż li jkun iddestinat għal riċiklaġġ jew ħidmiet ta' rkupru lejn Stati mhux membri ta' l-OECD; Billi l-imsemmi Regolament għandu għalhekk ikun emendat, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 għandu jinbidel b'dan li ġej: "1. L-esportazzjoni kollha ta' rkupru ta' skart imniżżel fl-Anness V għal irkupru għandu jkun ipprojbit ħlief dak lejn: (a) pajjiżi li għalihom tapplika d-Deċiżjoni ta' l-OECD; (b) pajjiżi oħra: - li huma Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea u/jew li magħhom il-Komunità, jew il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, ikkonkludew ftehim bilaterali jew multilaterali jew reġjonali jew arranġamenti bi qbil ma' l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni ta' Basilea u l-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. Kull esportazzjoni bħal din għandha madankollu tkun ipprojbita mill-1 ta' Jannar 1998 il-quddiem, - li magħhom l-Istati Membri individwali jkunu kkonkludew xi ftehim jew arranġamenti bilaterali qabel id-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sakemm dawn ikunu kompatibbli mal-leġislazzjoni tal-Komunità u bi qbil ma' l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni ta' Basilea u l-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. Dawn il-ftehim u arranġamenti għandhom ikunu nnotifikati lill-Kummissjoni fi żmien tliet xhur mid-data ta' l-applikabilità ta' dan ir-Regolament jew id-data ta' meta dawk l-arranġamenti jkunu daħlu fis-seħħ, liema minnhom hija l-aktar kmieni, u għandhom jiskadu meta l-ftehim jew l-arranġamenti jkunu konklużi bi qbil ma l-ewwel paragrafu. Kull esportazzjoni bħal din għandha madankollu tkun ipprojbita sa mill-1 ta' Jannar 1998 'il-quddiem. Il-Kummissjoni, skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, għandha, malajr kemm jista' jkun, u mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1998, tirrevedi u temenda l-Anness V ta' dan ir-Regolament billi tikkunsidra bis-sħiħ dak l-iskart li jidher fil-lista ta' skart adottata skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta' Diċembru 1998 dwar skart perikoluż [6] u xi listi ta' skart karratterizzati bħala perikolużi għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni ta' Basilea. L-Anness V għandu jkun rivedut u emendat iżjed skond kif xieraq permezz ta' l-istess proċedura. Partikolarment, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-Anness sabiex tagħti effett għad-deċiżjoni tal-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea dwar liema skart għandu jkun ikkaratterizzat bħala perikoluż għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni u għal emendi tal-lista ta' skart adottata skond l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 91/689/KEE." L-Artikolu 2 Dan li ġej għandu jiżdied bħala l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 259/93: " L-ANNESS V Skart imniżżel fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. Skart imniżżel fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament. " L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Jannar 1997. Għall-Kunsill Il-President J. Van Aartsen [1] ĠU C 164, tat-30.6.1995, p. 8. [2] ĠU C 18, tat-22.1.1996, p. 18. [3] L-Opinjoni ta' l-Parlament Ewropew tas-16 ta' Jannar 1996 (ĠU C 32, tal-5.2.1996, p. 32), il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tat-28 ta' Mejju 1996 (ĠU C 219, tas-27.7.1996, p. 19) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 1996 (ĠU C 320, tat-28.10.1996, p. 75). [4] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/721/KE (ĠU L 288, tad-9.11.1994, p. 36). [5] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 20. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 94/31/KE (ĠU L 168, tat-2.7.1994, p. 28). [6] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 20. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 94/31/KE (ĠU L 168, tat-2.7.1994, p. 28). --------------------------------------------------