5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 661 
 32006R1115 
L 199/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  21.7.2006 
TAR-REGOLAMENT TAL-KUMMI SSJONI (KE) Nru 1115/2006 
ta' l-20 ta' Lulju 2006 
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3703/ 85 li jipprovdi regoli dettaljati g ħall-
applikazzjoni ta' livelli komuni fis-suq g ħal ċertu ħut frisk jew imkessa ħ 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 
dwar l-organizzazzjoni kom uni tas-swieq fil-prodotti ta s-sajd u l-akkwakultura
1 u b'mod 
partikulari l-Artikolu 2(3)  u l-Artikolu 3(4) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 2406/96 tas-26 ta' Novembru 1996 li 
jistabbilixxi standards komuni g ħall-marketing g ħal ċerti prodotti tal- industrija tas-sajd2 u 
b'mod partikulari l-Artikol u 8(4) u l-Artikolu 9 tieg ħu, 
Billi: (1) Regolament (KE) Nru 2406/96 jista bbilixxi standards komuni g ħall-marketing g ħal 
ċerti prodotti tal-industrija tas-sajd. Regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni ta' dawk l-
istandards huma stabbiliti fir-Regol ament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3703/85
3. 
(2) Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nr u 2406/96 jipprovdi l- possibiltà li ji ġu ggradati 
speċijiet pelagi ċi fuq il-ba żi ta' sistema ta' kampjunar sabiex ti ġi żgurata l-konformità 
mal-istandards komuni tal-kummer ċ għal dawn l-ispe ċijiet. 
(3) Wara l-emenda tar-Regolament (KE) Nr u 2406/96 mir-Regolament tal-Kummissjoni 
(KE) Nru 790/20054, l-istandards komuni tal-kummer ċ ġew iffissati wkoll g ħal-laċċa 
kaħla.  
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat bl-Att tal-Ade żjoni tal-2003. 
2 ĠU L 334, 23.12.1996, p. 1 Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 790/2005 ( ĠU L 132, 26.5.2005, p.15). 
3 ĠU L 351, 28.12.1985, p. 63  Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3506/89 ( ĠU 
L 342, 24.11.1989, p. 11). 
4 ĠU L 132, 26.5.2005 , p. 15 
662 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (4) Ir-regoli dettaljati biex ji ġu ggradati u mi żuna l-ispe ċi pelagiċi stipulati mir-
Regolament (KEE) Nru 3703/85 b ħalissa ma japplikawx g ħal-laċċa kaħla. 
Għaldaqstant, dak ir-Regolament g ħandu jiġi emendat sabiex ikopri dik l-ispe ċi wkoll. 
(5)  [Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma  skont l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-
Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd], 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Regolament (KE) Nru 3703/85 huwa emendat kif ġej: 
(1) Fl-Anness I, l-annotazzj oni stipulata fl-Anness g ħal dan ir-Regolament hija mi żjuda. 
(2) F'Anness II, l-a nnotazzjoni li ġejja hija mi żjuda: 
– “8. Sardin tal-ispe ċi Sprattus sprattus ” 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 20 ta' Lulju 2006.  
 G ħall-Kummissjoni 
Joe BORG  Membru tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 663 
 ANNESS  
Speċi Daqs Volum m³ Koeffiċċjenti 
Laċċa kaħla 1 1 0,92