31989L0520
19.9.1989 L 270/13 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI
tas-6 ta’ Settembru 1989
li temenda l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE dwar ċerti prodotti u żati fin-nutriment ta’
l-annimali
(89/520/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekono-
mika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’
Ġunju 1982 dwar ċerti prodotti u żati fin-nutriment ta’ l-
annimali (1), kif l-a ħħar emendata bid-Direttiva 88/485/KEE (2),
u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tag ħha,
Billi d-Direttiva 82/471/KEE tipprovdi g ħal emendi regolari ta’
l-Anness b ħala ri żultat ta’ żviluppi fl-g ħarfien xjentifiku jew
tekniku;
Billi l-istudju tal-prodotti ġodda li jappartjenu g ħall-grupp ta’
aċidi amino wera li dan il-prodott jissodisfa l- ħtiġiet tad-
Direttiva 82/471/KEE; billi l-u żu ta’ dan il-prodott fin-nutriment
ta’ l-annimali g ħandu, g ħalhekk, jit ħalla biss permezz ta’ ċerti
kondizzjonijiet;
Billi instab li huwa me ħtieġli jinbidlu l-karatterist ċi tal-
kompetizzjoni u tad-disposizzjonijiet spe ċjali stabbiliti fl-
Anness g ħal “Idro żijanalogi ta’ l-a ċidi amino”;
Billi l-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f’ din id-
Direttiva huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanentidwar l-G ħalf tal-Bhejjem,ADOTTAT DIN ID- DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-Anness tad-Direttiva 82/471/KEE huwa emendat kif stabbilit
fl-Anness t’ hawn ta ħt.
Artikolu 2
L-Istati Membri g ħandhom ida ħħlu fis-se ħħ il-liġijiet, ir-
regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi me ħtieġa biex
ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux iktar tard mill-31 ta’Diċembru 1990.
Id-disposizzjonijiet adottati permezz l-ewwel paragrafu
għandhom jag ħmlu referenza diretta g ħal din id-Direttiva.
Huma g ħandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minnufih dwar
dan.
Artikolu 3
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, 6 ta’ Settembru 1989.
Għall-Kummissjoni
Ray MAC SHARRY
Membru tal-Kummissjoni03/Vol. 9 174 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 213, 21. 7. 1982, p. 8.
(2)ĠU L 239, 30. 8. 1988, p. 36.
ANNESS
1. Ta ħt il-grupp 3.1. “Methionine” il-prodott segwenti hu mi żjud:
12 3 4 5 6 7
L-isem tal-grupp tal-prodotti L-isem tal-prodottiDeskrizzjoni tal-prin ċipju
nutrittiv jew ta' l-identità tal-
mikro- organismuSubstrat tal-kultura
(speċifikazzjoni, jekk
dawn jesistu)Il-Karatteristi ċi tal-
komposizzjoni tal-prodottiL-ispe ċi ta' l-annimali Disposizzjonijiet spe ċjali
“3.1.4. Sodju likwidu kon ċen-
trat DL-methionine
teknikament pur(CH3S(CH2)2-CH(NH2)-
COO)Na— DL-methionine:
Minimu 40,0 %
Sodju:minimu 6,2 %L-ispe ċi ta' l-annimali
kollhaId-dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikketta jew fuq
l-ippakkjar tal-prodott:
— l-isem ‘sodju -DL-methionine’ likwidu kkon ċen-
trat
— il-kontenut ta' DL-Methionine— kontenut ta' l-umdità”
2. Punt 4 “hydroxyanologues ta’ a ċidi amino” huma mibdula b’ dan li ġej:
12 3 4 5 6 7
L-isem tal-grupp tal-prodotti L-isem tal-prodottId-deskrizzjoni tal-prin ċipju
nutrittiv jew l-identità tal-
mikro-organismuSubstrat tal-kultura
(speċifikazzjoni, jekk
dawn jesistu)Il-karatteristi ċi tal-
komposizzjoni tal-prodottiSpeċi ta' l-annimali Id-disposizzjonijiet spe ċjali
“4. Idrossianalo ġi ta' l-a ċidii
amino
4.1. Idrossanalogu ta' methio-
nine u ta' l-imlu ħa tieg ħu
4.1.1. DL-2-idrossi-4-a ċiduu
methylmercapto-butyricCH3-S-(CH2)2-CH(OH)-
COOH—A ċidi totali:
Minimu 85 %Aċidu monomeru:
Minimu 65 %L-ispe ċi ta' l-annimali
kollha apparti minn dawkli jixtarruDikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikketta jew fuq l-
ippakkjar tal-prodott:
— isem (kolonna 2)
— monomeru u l-kontenut ta' l-a ċidi totali fil-ka żta'
4.1.1, kontenut tal-monomeur fil-ka żta' 4.1.2
— kontenut ta' l-umidità— spe ċje ta' l-annimali jew kategoriji
Id-dikjarazzjonijiet li g ħandhom isiru fit-tikketta jew l-
ippakkjar ta' l-g ħalf kompost:
— isem (kolonna 2)— il-kontenut tal-monomeru u l-a ċidi totali fil-ka ż
ta' 4.1.1., il-kontenut tal-monomeru fil-ka żta'
4.1.2
— l-ammont tal-prodott li jkun jinstab fl-g ħalf”4.1.2. Mel ħtal- kal ċju ta' l-
aċidu DL-2-idrossi-4-
methylmercapto-butyric(CH
3-S-(CH2)2-CH(OH)-
COO)2Ca—A ċidu monomer:
Minimu 83 %
Kalċju:
Minimu 12 %9
>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>;03/Vol. 9 175 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT