5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 511 
 32005D0909 
L 329/38 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.12.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-4 ta' Di ċembru 2005 
 
li twaqqaf grupp ta' esperti biex jag ħtu parir lill-Kummissjoni u jiffa ċilitaw il-
kooperazzjoni bejn sistemi pubbli ċi ta' kontroll g ħal awdituri statutorji u ditti tal-
verifika finanzjarja 
(2005/909/KE)  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Billi: 
(1) It-tisħiħ tal-verifika finanzjarja statut orja huwa essenzjali sabiex ire ġġa' l-
kunfidenza tal-investituri fis-swieq finanzjarji. It-Tmien Direttiva 
modernizzata dwar il-verif ika finanzjarja statutorja  tal-kontijiet annwali u l-
kontijiet konsolidati u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 
83/349/KEE
1 (minn issa 'l quddiem "it-Tmien Direttiva modernizzata") 
tintroduċi, inter alia , rekwiżit għall-Istati Membri biex iwaqqfu sistema 
pubblika ta' kontroll g ħal awdituri statutorji u ditti tal-verifika finanzjarja. It-
Tmien Direttiva modernizzata timmira wkoll li tistabbilixxi koordinazzjoni 
tas-sistemi pubbli ċi ta' kontroll fil-livell tal-ko munità u tinkludi possibilità 
għall-Kummissjoni li tadotta mi żuri ta' implimentazzjoni. 
(2) Sabiex til ħaq il-miri deskritti fil-qosor fit- Tmien Direttiva modernizzata, il-
Kummissjoni te ħtieġ li tappella lil grupp espert li g ħandu jikkontribwixxi 
għall-koordinazzjoni u l-i żvilupp ta' sistemi pubbli ċi ta' kontroll fi ħdan l-
Unjoni Ewropea. Il-grupp jis ta' jikkontribwixxi wkoll g ħall-preparazzjoni 
teknika tal-mi żuri ta' implimentazzjoni tat-Tm ien Direttiva modernizzata. 
(3) Il-grupp espert g ħandu jkun mag ħmul minn rappre żentanti ta' livell g ħoli 
meħuda minn sistemi pubbli ċi ta' kontroll g ħal awdituri statutorji u ditti tal-
verifika finanzjarja fl-Ist ati Membri. Jekk sistemi b ħal dawn g ħadhom ma 
ġewx stabbiliti, g ħandhom jing ħaqdu fil-grupp rappre żentanti mill-Ministeri 
                                                 
1 G ħandha ma ġietx ippubblikata f' Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea .  
512 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 nazzjonali responsabbli g ħat-twaqqif tag ħhom fil-ġejjieni. Huma biss dawk li 
ma jipprattikawx, kif definiti skont l- Arttikolu 2(11.b) tat-Tmien Direttiva 
modernizzata, li jistg ħu jinħatru bħala rappre żentanti jew rappre żentanti ta' 
riżerva minħabba l-kunflitti potenzjali ta' inte ress bejn il-professjoni u s-settur 
privat min-na ħa l-waħda, u l-interess pubbliku min-na ħa l-oħra. Minkejja dan, 
il-ħidma tal-Kummissjoni u tal-grupp g ħandu jirfed fuq l-g ħarfien u l-
esperjenza ta' min jipprattika. B'ri żultat ta' dan, il-Kummissjoni, wara 
diskussjoni mal-grupp espert, g ħandha tikkonsulta b'mod estensiv u fi stadju 
bikri mal-parte ċipanti fis-suq, il-konsumaturi, il -professjoni tal-awdituri u l-
utenti finali f'mod miftu ħ u trasparenti, dwar il- ħidma tal-grupp. 
(4) Għalhekk għandu jitwaqqaf il-grupp espert imsejja ħ "Il-Grupp Ewropew tal-
Korpi ta' Kontroll tal-Awdituri" u g ħandhom ji ġu ddettaljati t-termini ta' 
referenza u l-istrutturi tieg ħu. 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Il-grupp espert imsejja ħ ""Il-Grupp Ewropew tal-Korpi ta' K ontroll tal-Awdituri" minn issa 'l 
quddiem "il-grupp" huwa permezz ta' dan ta ' hawnhekk imwaqqaf mill-Kummissjoni. 
Artikolu 2 
Il-kompitu 
Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta l-grupp dw ar kwalunkwe mistoqsija relatata mat-t ħejjija tal-
miżuri ta' implimentazzjoni tat-Tmien Direttiva modernizzata. Il-grupp jista' wkoll jiddiskuti 
dwar kwalunkwe kwistjoni relatata mal-kooperazzjoni bejn is-sistemi pubbli ċi ta' kontroll 
għal awdituri statutorji u d-dit ti tal-verifika finanzjarja. 
Il-kompiti tal-grupp huma fil-bi ċċa l-kbira: 
- li jiffaċilita l-kooperazzjoni bejn is-sistemi pubbli ċi ta' kontroll ta' Stati Membri u jo ħloq 
skambju tal-aqwa prassi fir-rigward tat-twaqqi f u l-issuktar tal-kooperazzjoni ta' sistemi b ħal 
dawn; 
- li jikkontribwixxi g ħal valutazzjoni teknika ta' sistemi pubbli ċi ta' kontroll ta' pajji żi terzi u 
għall-kooperazzjoni bejn l -Istati Membri u pajji żi terzi f'dan il-qasam; 
- li jikkontribwixxi g ħall-analiżi teknika ta' standards internazzjonali tal-verifika finanzjarja, 
inklużi l-proċessi għall-elaborazzjoni tag ħhom, bil- ħsieb tal-adozzjoni tag ħhom fil-livell ta' 
Komunità. 
Artikolu 3 
L-istruttura - Il- ħatra 
1. Il-grupp g ħandu jkun mag ħmul minn rappre żentanti ta' livell g ħoli mill-entitajiet 
responsabbli g ħall-kontroll pubbliku ta' awdituri statutorji u ditti tal-verifika 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 513 
 finanzjarja jew fin-nuqqas ta' pre żenza tagħhom, ta' rappre żentanti mill-Ministeri 
nazzjonali kompetenti. 
2. Kull Stat Membru g ħandu jaħtar rappre żentant ta' livell g ħoli minn wa ħda mill-
awtoritajiet imsemmija fil-paragrafu 1 biex jipparte ċipa fil-laqg ħat tal-grupp. Il-
Kummissjoni tista' tirrifjuta rappre żentant ma ħtur minn Stat Membru meta tqis li 
rappreżentant ma jkunx xieraq, partikolar ment jekk ikun hemm kwalunkwe kunflitt 
ta' interess. F'ka ż bħal dan, il-Kummissjoni g ħandha tinforma ma lajr lill-Istat 
Membru kkon ċernat li mbag ħad jista' ja ħtar rappre żentant ieħor. 
3. Huma biss dawk li ma jipprattikawx li jistg ħu jinħatru bħala rappre żentanti. 
4. Kull Stat Membru g ħandu jaħtar rappre żentant wie ħed. Rappre żentant wie ħed ta' 
riżerva għal kull Stat Membru jista' jin ħatar skont il-kondizzj onijiet sti pulati fil-
paragrafi 1, 2, 3 u 5. 
5. Għandhom japplikaw id-dispo żizzjonijiet li ġejin: 
Fil-każ fejn Stat Membru huwa rrappre żentat minn Ministeru, meta titwaqqaf sistema 
pubblika ta' kontroll g ħall-awdituri u d-ditti tal-verifika finanzjarja, l-Istat Membru 
għandu jissostitwixxi r-rappre żentant tieg ħu minn rappre żentant me ħud mis-sistema 
pubblika ta' kontroll;  
rappreżentanti li ma g ħadhomx kapa ċi jikkontribwixxu b'mod effettiv g ħad-
diskussjonijiet tal-grupp, li jirri żenjaw jew li ma jirrispettawx il-kondizzjonijiet 
stipulati fl-ewwel jew fit-tielet punt ta' da n l-Artikolu jew l-Artik olu 287 tat-Trattat li 
jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, g ħandhom ji ġu ssostitwiti; 
membri ta' sottogrupp imsemmija fl-Artikolu 4 hawn ta ħt u li jipprattikaw, 
għandhom jiffirmaw fil-bidu tal-mandat tag ħhom u, kull darba li jitlobhom il-
president, impenn li ja ġixxu fl-interess pubbliku u dikj arazzjoni li tindika n-nuqqas 
jew l-eżistenza ta' kwalunkwe interess li jista' jdg ħajjef l-oġġettività tag ħhom. 
Artikolu 4 
Il-Ħidma 
1. Il-grupp huwa presidenzjat mill-Kummissjoni. 
2. B ħala regola ġenerali, wara diskussjoni  mal-grupp, il-Kummissjoni, g ħandha 
tikkonsulta b'mod estensiv u fi stadju bikri mal-parte ċipanti fis-suq, il-konsumaturi, 
il-professjoni tal-awdituri u l-utenti finali f'mod miftu ħ u trasparenti, dwar il- ħidma 
tal-grupp. 
3. Bi qbil mal-Kummissjoni, jistg ħu jitwaqqfu sottogruppi biex  janalizzaw mistoqsijiet 
speċifiċi taħt termini ta' referenza stabbiliti mill-grupp; huma se ji ġu xolti malli dawn 
jintlaħqu. Is-sottogruppi jistg ħu jinkludu wkoll lil min jipprattika. 
4. Il-president jista' jistaqsi lil esperti jew osservaturi b'kompetenza spe ċifika f'suġġett 
fl-aġenda biex jie ħdu sehem fid-diskussjonijiet tal- grupp jew tas-sottogrupp jekk dan 
ikun ta' użu u/jew me ħtieġ. 
514 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 5. Id-diskussjonijiet tal-gr upp mhumiex se jkunu pubbli ċi. 
6. Il-grupp u s-sottogruppi tieg ħu normalment jiltaqg ħu f'bini tal-Kummissjoni skont il-
proċeduri u l-iskeda stabbilita minnha. Il -Kummissjoni tipprovdi servizzi ta' 
segretarjat. Uffi ċjali oħra tal-Kummissjoni b'interess fil-pro ċedimenti jistg ħu jattendu 
l-laqgħat. 
7. Il-grupp g ħandu jadotta r-regoli tieg ħu ta' proċedura fuq il-ba żi tar-regoli standard ta' 
proċedura adottati mill-Kummissjoni. 
8. Il-Kummissjoni tista' tippubblika, fl-ilsien ori ġinali tad-dokument ikkon ċernat, 
kwalunkwe sinte żi, konklużjoni, jew konklu żjoni parzjali jew dokument ta' ħidma 
tal-grupp. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 515 
  
Artikolu 5 
L-ispejje ż tal-laqgħat 
Il-Kummissjoni g ħandha tħallas lura l-ivvja ġġar u, fejn xieraq, spejje ż ta' kuljum g ħar-
rappreżentanti, il-membri tas-sotto grupp, esperti u osservaturi b'konnessjoni mal-attivitajiet 
tal-grupp skont id-dispo żizzjonijiet fis-se ħħ tal-Kummissjoni. Ir-rappre żentanti ma 
għandhomx jit ħallsu għal dmirijiethom. 
L-ispejjeż tal-laqgħat jitħallsu lura fil-limiti tal-approprjazzjonijiet allokati lid-dipartiment 
ikkonċernat skont il-pro ċedura annwali g ħall-allokazzjoni tar-ri żorsi. 
Artikolu 6   
Id-dħul fis-seħħ 
Id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tag ħha f'Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' 
l-Unjoni Ewropea .  
 
 Magħmula fi Brussell, 14 ta' Di ċembru 2005 
Għall-Kummissjoni 
Charlie McCREEVY 
Membru tal-Kummissjoni