Official Journal L 155 , 24/06/2003 P. 0015 - 0034



Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/60/KE tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi fi u fuq ċereali, fi u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxix (Test b'relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 Novembru 1976 li tirrigwarda l-iffisar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq frott u ħaxix [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kumissjoni 2002/79/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffisar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/79/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida fi u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/79/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għal residwi ta' pestiċida fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti inkluż frott u ħaxix [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/100/KE [6], u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqiegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [7], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE [8], u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tagħha, Billi: (1) Is-sustanzi attivi eżistenti amitrole, diquat, isoproturon u ethofumesate, kienu inklużi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/21/KE [9], 2002/18/KE [10] u 2002/37/KE [11], rispettivament. (2) Is-sustanzi attivi l-ġodda fenhexamid, acibenzolar-S-methyl, cyclanilide, pyraflufen-ethyl, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M, picolinafen u flumioxazine kienu inklużi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/28/KE [12], 2001/87/KE [13], 2002/48/KE [14], 2002/64/KE [15] u 2002/81/KE [16]. (3) L-inklużjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati fl-Anness I għad-Direttiva 91/414KEE kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni mogħtija li kkonċernat l-użu propost. Ċerti Stati Membri taw informazzjoni relattiva ma' dan l-użu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE. L-informazzjoni disponibbli ġiet rieżaminata u hi suffiċjenti biex jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta' residwi. (4) Fejn ma jeżistu l-ebda livelli massimi ta' residwi stabbiliti f'livell komunitarju jew provviżorju, Stati Membri għandhom jistabbilixxu livell massimu ta' residwi nazzjonali provviżorju, skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE, qabel ma jistgħu jkunu awtorizzati prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi. (5) Bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/697/KE [17], 2002/478/KE [18] u 2002/479/KE [19] ġiet stabbilit li ma jkunux inklużi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE is-sustanzi attivi chlorfenapyr, fentin acetate u fentin hydroxide. Dawn id-Deċiżjonijiet jistabbilixxu li prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi m'għandhomx jibqgħu jiġu awtorizzati għal użu fil-Komunità. Hu għalhekk neċessarju li fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE jiddaħħlu r-residwi ta' pestiċidi kollha li jinħolqu mill-użu ta' dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti biex titħalla sorveljanza tajba u kontroll tal-projbizzjoni ta' l-użi tagħhom u jkun protett il-konsumatur. (6) Biex ikunu kkunsidrati l-opportunitajiet leġittimi fir-rigward ta' l-użu ta' ħażniet eżistenti ta' pestiċidi, id-Deċiżjonijiet mhux inklussivi tal-Kumissjoni jipprovdu perijodu transitorju, u hu xieraq li l-livelli massimi ta' residwi bbażati fuq il-kriterja li l-użu tas-sustanzi kkonċernati m'hux awtorizzat fil-Komunità ma jkunx awtorizzat sa' l-aħħar tal-perjodu transitorju stabbilit għal dik is-sustanza. (7) Livelli massimi ta' residwi Komunitarji u l-livelli rakkomandati mill-Codex Alimentarius huma ffissati u evalwati wara proċeduri simili. Hemm numru limitat ta' livelli massimi ta' residwi tal-Codex għal diquat u għal fentin (-acetate jew -hydroxide). Dawn ġew ikkunsidrati fl-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi f'din id-Direttiva. Livelli massimi ta' residwi tal-Codex li se jkunu rrakkomandati għal tneħħija fil-futur qrib ma kinux ikkunsidrati. Il-livelli massimi ta' residwu bbażati fuq il-livelli massimi ta' residwu tal-Codex li ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi, l-ebda riskju ma kien stabbilit meta ntużaw il-valuri tossikoloġiċi bbażati fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni. (8) Fir-rigward ta' l-inklużjoni fi jew esklużjoni minn l-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, il-valutazzjonijiet tekniċi u xjentifiċi relatati ġew iffinalizzati fil-forma ta' rapporti ta' rieżami tal-Kummissjoni. Ir-rapporti ta' valutazzjoni għas-sustanzi msemmija ġew iffinalizzati fid-dati kif imsemmi fid-Direttivi tal-Kummissjoni indikati taħt (1) u (2) u fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni indikati taħt (5). Dawn ir-rapporti ffissaw id-doża ta' kuljum aċċettabli (ADI) u, jekk neċessarju, id-doża akuta ta' referenza (ARfD) għas-sustanzi kkonċernati. L-esposizzjoni ta' matul il-ħajja tal-konsumaturi għall-prodotti ta' l-ikel ittrattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġiet eżaminata u vvalutata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f'konsiderazzjoni l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa [20] u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għal Pjanti [21] dwar il-metodoloġija użata. Ġie konkluż li l-livell massimu ta' residwu propost ma jwassalx għall-qbiż ta' l-ADI-ijiet jew l-ARfD. (9) Sabiex ikun żgurat li l-konsumatur hu protett b'mod adegwat mill-esposizzjoni għal residwi li jirriżultaw minn użi mhux awtorizzati ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, livelli massimi ta' residwi għandhom ikunu stabbiliti għat-taħlita rilevanti ta' prodott/pestiċida fil-limitu inferjuri ta' determinazzjoni analitika. (10) L-istabbiliment f'livell komunitarju ta' dawn il-livelli massimi ta' residwi provviżorji ma jostakolax lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli massimi ta' residwi provviżorji għas-sustanzi f'din id-Direttiva skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha. Hu kkunsidrat li l-perijodu ta' erba' snin hu suffiċjenti biex ikunu permessi użi oħra tas-sustanza attiva kkonċernata. Il-livell massimu ta' residwu provviżorju għandu jsir definittiv. (11) Hu għalhekk neċessarju li jiddaħħlu fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE ir-residwi ta' pestiċi kollha li joħorġu mill-użu ta' dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanta sabiex titħalla sorveljanza tajba u kontroll tajjeb tal-projbizzjoni ta' l-użi tagħhom u biex ikun protett il-konsumatur. L-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq. (12) Biex ikunu stabbiliti livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida għal diquat f'livell komunitarju hu neċessarju li jkunu trasferiti d-disposizzjonijiet mid-Direttiva 76/895/KEE għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, jitħassru dawn id-disposizzjonijiet fid-Direttiva 76/895/KEE u jkunu emendati xi wħud minn dawn id-disposizzjonijiet fid-dawl ta' progress tekniku u xjentifiku kif ukoll tibdil fl-użi u fl-awtorizzazzjonijiet f'livelli nazzjonali u komunitarji. (13) Din id-Direttiva hi skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Fl-Anness II għad-Direttiva 76/895/KEE għandhom jitħassru l-annotazzjonijiet li jirrelataw ma' diquat. Artikolu 2 Il-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida kif murija fl-Anness I għal din id-Direttiva huma miżjuda ma' Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE. Artikolu 3 Il-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida kif murija fl-Annessi II u III għal din id-Direttiva huma miżjuda ma' l-Anness A u B għad-Direttiva 86/363/KEE. Artikolu 4 Il-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida kif murija fl-Anness IV għal din id-Direttiva huma miżjuda ma' l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE. Artikolu 5 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regoli u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex iħarsu din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2003 ħlief għad-disposizzjonijiet għal fentin hydroxide, għal fentin acetate u chlorfenapyr, li għandhom jidħlu fis-seħħ sat-30 ta' Ġunju 2004. Huma għandhom jinformaw immedjatament lill-Kummissjoni. Huma għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Lulju 2003, ħlief għad-disposizzjonijiet għal fentin hydroxide, għal fentin acetate u chlorfenapyr, li se jkunu applikabbli mill-1 ta' Lulju 2004. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-mod ta' kif issir din ir-referenza għandu jiġi stabbilit mill-Istati Membri. Artikolu 6 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Artikolu 7 Din id-Direttiva qiegħda tiġi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-8 Ġunju 2003. Għall Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 340, tad-9.12.76, pġ. 26. [2] ĠU L 291, tat-28.10.2002, pġ. 1. [3] ĠU L 221, tas-7.8.86, pġ. 37. [4] ĠU L 221, tas-7.8.86, pġ. 43. [5] ĠU L 350, ta’ l-14.12.90, pġ. 71. [6] ĠU L 2, tas-7.1.3, pġ. 33. [7] ĠU L 124, ta’ l-20.5.3, pġ. 30. [8] ĠU L 124, ta’ l-20.5.3, pġ. 30. [9] ĠU L 69, ta’ l-10.3.1, pġ. 17. [10] ĠU L 55, tas-26.2.2, pġ. 29. [11] ĠU L 117, ta’ l-4.5.2, pġ. 10. [12] ĠU L 113, ta’ l-24.4.1, pġ. 5. [13] ĠU L 276, tad-19.10.1, pġ. 17. [14] ĠU L 148, tas-6.6.2, pġ. 29. [15] ĠU L 189, tat-18.7.2, pġ. 27. [16] ĠU L 276, tat-12.10.2, pġ. 28. [17] ĠU L 249, tad-19.9.1, pġ. 19. [18] ĠU L 164, tat-22.6.2, pġ. 41. [19] ĠU L 164, tat-22.6.2, pġ. 43. [20] Gwidi ta’ linja biex jitħabbru minn qabel residwi ta’ pestiċidi fid-dieta alimentari (verżjoni riveduta), ippreparata mill-GEMS/Food Programme flimkien mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi ta’ Pestiċida, ippublikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). [21] Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar Pjanti fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jirrelataw ma’ l-emenda ta’ l-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, l-14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html). -------------------------------------------------- ANNESS I Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) | cinidon-ethyl (somma ta' cinidon-ethyl u l-E-isomer tiegħu) | cyhalofop butyl (somma ta' cyhalofop butylu l-aċidu ħieles tiegħu) | famoxadone | florasulam | flumioxazine | metalaxyl-M | picolinafen | iprovalicarb | ĊEREALI | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,01 1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | Xgħir | | | 0,2 | | | | | | Qamħ Saraċin | | | | | | | | | Qamħirrum | | | 0,02 | | | | | | Dekkuk | | | | | | | | | Ħafur | | | | | | | | | Ross | | | 0,02 | | | | | | Segala | | | | | | | | | Sorgu | | | | | | | | | Triticale | | | | | | | | | Qamħ | | | | | | | | | Ċereali Oħrajn | | | 0,1 | | | | | | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) | prosulfuron | sulfosulfuron | fenhexamid | acibenzolar-S-methyl | cyclanilide | pyraflufen-ethyl | amitrole | diquat | ĊEREALI | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | Xgħir | | | | | | | | 10 1 | Qamħ Saraċin | | | | | | | | | Qamħirrum | | | | | | | | 1 | Dekkuk | | | | | | | | 1 | Ħafur | | | | | | | | 2 | Ross | | | | | | | | | Segala | | | | | | | | | Sorgu | | | | | | | | | Triticale | | | | | | | | | Qamħ | | | | | | | | | Ċereali oħrajn | | | | | | | | 0,05 | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) | isoproturon | ethofumesate (somma ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonateespress bħala ethofumesate) | chlorfenapyr | fentin acetate | fentin hydroxide | ĊEREALI | 0,05 (p) | 0,05 (p) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Xgħir | | | | | | Qamħ Saraċin | | | | | | Il-qamħ ir-rum | | | | | | Dekkuk | | | | | | Ħafur | | | | | | Ross | | | | | | Segala | | | | | | Sorgu | | | | | | Triticale | | | | | | Qamħ | | | | | | Ċereali oħrajn | | | | | | -------------------------------------------------- ANNESS II Livelli massimi f'mg/kg (ppm) | Residwi ta' pestiċida | Ta' xaħmijiet tal-laħam, tal-preparazzjonijiet tal-laħam, tal-ġewwieni u ta' xaħmijiet ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Għal ħalib tal-baqra u ħalib tal-baqra kremuż kif imniżżel fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0401: għal oġġetti oħra ta' l-ikel fil-kodiċi NM 0401, 0402, 0405 00 u 0406 skond | Tal-bajd frisk bil-qoxra, għall-bajd ta' l-għasafar u l-isfra tal-bajd imniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0407 00 u 0408 | cyclanilide | 0,01 | 0,01 | 0,01 | -------------------------------------------------- ANNESS III Residwi ta' pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) | F'laħmijiet, inkluż ix-xaħmijiet tal-laħam, fil-preparazzjonijiet tal-laħam, fil-ġewwieni u f'xaħmijiet ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 1601 00 u 1602 | Għal ħalib u prodotti tal-ħalib imniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0401, 0402, 0405 00 u 0406 | F'bajd frisk bil-qoxra, f'bajd ta' l-għasafar u fl-isfra tal-bajd imniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0407 00 u 0408 | famoxadone | 0,05 | 0,05 | 0,05 | sulfosulfuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 | fenhexamid | 0,05 | 0,05 | 0,05 | acibenzolar-S-methyl | 0,02 | 0,02 | 0,02 | diquat | 0,05 | 0,05 | 0,05 | isoproturon | 0,05 | 0,05 | 0,05 | ethofumesate (somma ta' etho-fumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonateespress bħala ethofumesate) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | -------------------------------------------------- ANNESS IV Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) | cini- don-ethyl (somma ta' cini- don-ethyl u l-E-isomertiegħu) | cyhalofop butyl (somma ta' cyhalofopbutyl u l-aċidu ħieles tiegħu) | famoxadone | florasulam | flumioxazine | metalaxyl-M inkluż taħlit ieħor ta' kostitwenti isomeri (somma ta' isome- ri) | picoli-nafen | iprovalicarb | pro-sul- furon | sulfosulfu- ron | fenhexamid | aciben- zolarSmethyl | cyclanide | pyraf- lufenethyl | amit- role | diquat | iso- proturon | ethofumesate (somm ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulpho-nate espress bħala ethofumesate) | chlorfenapyr | fentin acetate | fentin hydroxide | 1.Frott, frisk jew imnixxefjew mhux imsajjar,priżervat permezztal-friża, li ma jkunxfih zokkormiżjud; ġewż | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | (i)FROTT TAĊ-ĊITRU | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | | Tronġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lumi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lumi aħdar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mandolin (inklużklementina u ibridisimili) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Laring | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pomelos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (ii)ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxrajew bla qoxra) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | | Lewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż tal-Brażil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż ta' l-anakardju | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qastan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġellewż | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | Ġewż tal-makadamja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż Amerikan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż ta' l-arżnu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Pistaċċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ġewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | (iii)FROTT bil-karpelli fin-nofs li jagħlqu ż-żerriegħa fihom | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 | | | | | | | Tuffieħ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lanġas | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | Sfarġel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | (iv)FROTT TA' L-GĦADMA | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | | Berquq | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ċirasa | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Ħawħ (inklużin-noċiprisk u ibridisimili) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Għajnbaqar | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (v)FROTT ŻGĦIR | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | | (a)Għeneb tal-mejdau ta' l-inbid | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 1 | | | | | | | | | | | Għeneb tal-mejda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Għeneb ta' l-inbid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Frawliħlief dawk slavaġ) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | | (ċ)Frott tal-kannamieligħajr dak selvaġġ) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | | Tut | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Dewberries(frott li jixbaħ lit-tut) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Loganberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lampun | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Frott żgħir ieħor u (għajr dak selvaġġ | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | Mirtilli | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Cranberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Passolina (ħamra, sewdau bajda) | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Ribes | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (e)selvaġġi ufrott selvaġġ | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | | (vi)FROTT IMĦALLAT | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | | Avokado | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Banana | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | Tamal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kiwi | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | | Kumquats | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Litchis | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Mangu | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | Żebbuġ | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 1 | | | | | | | Frott tal-fjura tal-Passjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ananas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rummien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | | 2.Ħaxix, friskjew mhux imsajjar,iffriżat jew niexef | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | (i)ĦAXIX BL-GĦERUQ U BIT-TUBER | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | | Pitravi taz-zokkor | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | Zunnarija | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | | Krafes ħoxnin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | L-għerq mustarda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Artiċokks | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Zunnarija bajda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | L-għerq tat-tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ravanell abjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Salsafja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Patata ħelwa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Liftja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Nevew | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jam | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | (ii)ĦAXIX BIL-BASLA | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | Tewm | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Basal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Basal abjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Basal żgħir | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (iii)ĦAXIX LIJAGĦMEL IL-FROTT | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Solanacea | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tadam | | | 0,2 | | | 0,2 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | | Bżar | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | | Brunġiel | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | (b)Xatrambatra bil-qoxra tittiekel | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | Ħjar | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Ħjar żgħir u mmarinat | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Zukkini | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (ċ)Xatrambatra bil-qoxra | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | li ma tittikilx | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Bettieħ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | SquashesDulliegħ | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (d)Qamħirrun | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | | (iv)ĦAXIXBRASSIĊI | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Brassiċi li jagħmlu l-fjuri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Brokkoli | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Pastard | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Brassiċi bir-ras | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kaboċċi żgħar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kaboċċa tar-ras | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (ċ)Brassiċi bil-weraq | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kaboċċa ċiniza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kaboċċi | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (d)Ġdur | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (v)ĦAXIX BIL-WERAQU AROMATIĊI FRISKI | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Ħass u ħaxix simili | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Valerjanella | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ħass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Scarole | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | | Eskariool | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (b)Spinaċi u ħaxix simili | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | Spinaċi | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | | Weraq tal-pitravi (dak li jittiekel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | | (ċ)Krexxuni | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (d)Witloof | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | (e)Ħwawar | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | Maxxita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Weraq tal-krafas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Lehtseller | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (vi)LEGUMI (friski) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | Fażola (bil-fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fażola (mingħajr fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli (bil-fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli mingħajr fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (vii)ĦAXIX BIZ-ZOKK(frisk) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | Sfarġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kardun | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Krafes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Bużbież | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Qaqoċċ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kurrat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rubarbu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (viii)FAQQIEGĦ | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | | (a)Faqqiegħ ikkultivat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (b)Faqqiegħ selvaġġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3.Pulses | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Fażola | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | Għads | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Piżelli | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | 4.Żerriegħa taż-żejt | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Żerriegħa tal-kittien | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | Karawett | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-pepprin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-kolza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-ġirasol | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-kolza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Sojja | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 p | | | | | | Żerriegħa tal-mustarda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Żerriegħa tal-qoton | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | Oħrajn | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | | 5.Patata | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Patata bikrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ware potatoes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6.Té (weraq u zkuk, imnixxfa, iffermentati jew mod ieħormill-weraqtal-) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.ħops (imnixxef),inkluż il-pritkuni tal-ħopu trab mhux ikkonċentrat | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 1 | 0,1 1 | 0,1 | 0,1 | --------------------------------------------------