Official Journal L 036 , 12/02/2003 P. 0011 - 0014



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 257/2003 ta' 11 ta' Frar 2003 li jemeda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley għall-kummerċ internazzjonali ta' djamanti fl-istat naturali tagħhom. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 ta' 20 ta' Diċembru 2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley għall-kummerċ internazzjonali ta' djamanti fi stat naturali [1], u partikolarment l-Artikolu 19(3), (6) u l-Artikolu 20 migjubin fiha billi: (1) Is-siggu tal-Proċess ta' Kimberley u tal-parteċipanti pprovda lill-Kummissjoni bl-informazzjoni relevanti li tikkonċerna parteċipanti u l-awtoritajiet kompetenti li huma ħatru sabiex joħorġu u jivvalidaw Iċ-ċertifikati taghhom. (2) Ir-Renju Unit u l-Belġju ħatru awtoritajiet tal-Kommunità u informaw il-Kummissjoni b'dan. Il-Kummissjoni kkonkludiet kienet ingħatat evidenza suffiċjenti li dawn l-awtoritajiet tal-Kommunità jistgħu jissodisfaw ix-xogħolijiet b'mod li wieħed jista' joqgħod fuqhom, fil-ħin, effettivament u suffiċjentement kif rikjest mill-Kapitoli II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002. Dawk l-Istati Membri ukoll nnotifikaw lill-Kummissjoni l-uffiċċji fejn il-formalitajiet previst f'dak ir-Regolament jistgħu jigu kompluti kif ukoll il-lok ta' dawn l-uffiċċji. (3) Biex titjieb is-sigurtà u l-funzjonalità taċ-ċertifikat tal-Kommunità ċertu karatteristiċi tekniċi stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 għandhom jiġu emendati. (4) Il-miżuri previsti fl-Artikolu 1(2) ta' dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat maħtur fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 23368/2002. ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 qiegħed jiġi emendat kif ġej: 1. It-test li jinsab fl-Anness I ta' dan ir-Regolament huwa miżjud ma l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002. 2. It-test li jinsab fl-ANNESS II ta' dan ir-Regolament huwa miżjud ma' l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 3. l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 huwa emendat kif ġej: (a) L-intestatura "Materjali" hija emendata kif ġej: (i) it-tieni inċiż qiegħed jiġi mibdula minn: "— marka moħbija b'fibri tal-UV invisibbli (safra/ħamra)." (ii) it-tielet inċiż qiegħed jiġi mibdula minn: "— sensittiv għas-solventi;" (iii) il-ħames inċiż qiegħed jiġi mibdula minn: "— karta ta' 95 g/m2:" (b) l-Intestatura "Stampar" qegħda tiġi mibdula minn kif ġej (i) fl-ewwel inċiż it-test "— Sfond bl-ilwien tal-qawsalla (sensittiv għas-solventi) (definizzjoni tal-kulur: kulur blue-rose)" qiegħed jiġi mibdula minn: "— Sfond bl-ilwien tal-qawsalla ();" (ii) fit-tmien inċiż it-test ikkaratterizzat "MELT li jaqra "KPCS"" qiegħed jiġi mibdul minn "Micro-testli jaqra "KPCS";"; (ċ) taħt l-Intestatura "Numerazzjoni", fir-raba' u l-ħames inċiż, "6 numru" qiegħed jiġi mibdula minn "8 figuri"; (d) taħt l-Intestatura "It-tqassim u rfinar u - karatteristiċi obbligatorji", l-ewwel linja qegħda tigi mibdula minn: "Slot perforated in 1 position" Xaqq mtaqqab fil- pożizzjoni 1, mqatta' wieħed wieħed fid-daqs A4, b 100 mm mit-tarf tal-lemin. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta ssir il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jibda jgħodd għal perjodu li jerga' jiġġedded għal tlett xhur wara dik id-data. Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessita tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 11 Frar 2003. Ghall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 358, 31.12.02, p. 28. -------------------------------------------------- ANNESS I It-test li ġej huwa miżjud taħt it-titolu ta'L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002: "ANGOLA Ministeru tal-Ġeologija u Minjieri Rua Hochi Min Luanda ARMENIA Dipartiment tal-Ħagar Prezzjuz u Ġojjelli tal-Ministeru tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Ekonomiku f'Yerevan l-Armenia AUSTRALIA - Sezzjoni Doganali Awstraljana Customs House, 5 Vjal il-Kostituzzjoni Kanberra ACT 2601 Awstajla - Sezzjoni ta' l-Iżvilupp tal-Minerali. Dipartiment ta' l-Industrija, Turiżmu u Riżorsi GPO Box 9839 Kanberra ACT 2601 l-Awstralja BELARUS (id-data tal-parteċipazzjoni għandha tigi konfermata.) Direttur, Dipartiment tal-Finanzi triq Sovetskaja 7 220010 Minsk Repubblika tal-Belarus IL-BOTSWANA Ministeru tal-Minerali, Energija u Rizorsi ta' l-Ilma, PI Bag 0018 Gaborone il-Botswana BURKINA FASO IL-KANADA - Internazzjonali: Dipartiment ta' l-Affarijiet Barranin u tal-Bini tal-Paċi fil-Kummerċ Internazzjonali u d-Diviżjoni tas-Sigurta' tal-Bniedem Lester B Pearson Torri B – kamra B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 il-Kanada - Ghal kampjun ta' Ċertifikat KP Kanadiz Divizjoni tal-Ġestjoni Diviżjoni tal-politika kummerċjali internazzjonali u domestika Qasam tal-politika tal-Mineral u tal-metall Settur tal-Minerali u Metalli. 580 Booth Street, 10 sular, Kamra 10A6 Ottawa, Ontario il-Kanada K1A 0E4 - Mistoqsijiet Ġenerali L-Uffiċju tal-Proċess ta' Kimberley is-Settur tal-Minerali u Metalli (MMS) 10 sular, Żona A-7 580 Triq Booth Ottawa, Ontario il-Kanada K1A 4 Repubblika ta' l-Affrika Ċentrali Representative and Liaison Officer Independent Diamond Valuators (IDV) Immeuble SOCIM, 2ème étage BP 1613 Bangui Central African Republic Ċina (Repubblika Popolari) Amministrazzjoni Ġenerali tas-superviżjoni tal-kwalità, Spezzjoni u Kwarantina tar-Repubblika tal-Popolari Ċiniża (AQSIQ) COTE D'IVOIRE Kongo (Repubblika Demokratika ta') Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower Vjal 30 ta' Ġunju Kinshasha Repubblika Demokratika tal-Kongo IL-KOMUNITÀ' EWROPEA. Kummissjoni Ewropea ER/A/2 170, Rue de la Loi B - 1040 Brussel GABON Ministeru tal-Minjieri, Enerġija, Żejt u Riżorsi Idrawliċi tal-Gabon BP 576 jew 874, Libreville Gabon IL-GANA Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO box M108 Accra,Ghana IL-GINEA GUJANA Kummissjoni tal-Geologija u l-Minjieri Georgetown Gujana L-INDJA The Gem and Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400004 l-Indja IŻRAEL Ministeru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Kaxxa Popstali 007 521 30 Ramat Gan Iżrael IL-ĠAPPUN Diviżjoni tal-Politika tan-Nazzjonijiet United Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo il-Ġappun KOREA (Repubblika ta') - Diviżjoni tan-NU Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin u l-Kummerċ. 77 Sejong-ro, Jongro-gu Seoul Korea - Diviżjoni tal-Politika dwar il-Kummerċ tal-Ministeru tal-Kummerċ, Industrija u Intrapriża 1 Joongang-dong, Kwacheon-City Kyunggi-do Korea LAOS Dipartiment tal-Kummerċ Ministeru tal-Finanzi LEBANON IL-LESOTO Kummissjoni tal-Minjieri u Ġeoloċija Kaxxa Postali 750 Maseru 100 Il-Lesoto Malta (Data tal-parteċipazzjoni għad trid tkun konfermata.) IL-MAWRIZJU Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House il-Mawrizju IL-MESSIKU NAMIBJA Kummissjoni tad-Djamanti Ministeru tal-Minjieri u 13297 Windhoek Namibia IL-FILIPPINI FEDERAZZJONI TAR-RUSSJA Gokhran tar-Russja 1812 goda ul., 14 121170 Moska ir-Russja SIERRA LEONE - Ministery tar-Riżorsi Minerali Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone - Uffiċju tad-Deheb u d-Djamanti Office tal_gvern Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone L-AFFRIKA T'ISFEL South African Diamond Board 240 Commissioner Street Johannesburg South Africa SRI LANKA Servizz ta' Informazzjoni dwar il-Kummerċ Bord ta' l-Iżvilupp ta' l-Esportazzjoni tas-Sri Lanka 42 Nawam Mawatha Kolombo 2 Sri Lanka SWAZILAND Dipartiment ta'l-Istħarriġ Minerali u Minjieri Kaxxa 9, Mbabane Swaziland L-ISVIZZERA Segretarjat ta' l-Istat għall-Politika ta' Lontroll fuq l-Espontazzjoni tal-Affarijiet Ekonomiċi u s-Sanzjonijiet Effingerstrasse 1 CH - 3003 Berne IT-ANŻANIJA Kummissjoni għall-Minjieri Ministeru ta' l-Enerġija u l-Minerali PO box 2000 Dar es Salaam Tanzania IT-TAJLANDA TOGO (Data tal-parteċipazzjoni qagħda trid tiġi kkonfermata.) L-UKRAJNA Fabbrika tad-Djamanti Dipartiment Internazzjonali "Kristall" 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA Dipartiment ta' l-Istat ta' l-IU 2201 C St., NW, Washington DC USA VIETNAM ZIMBABWE L-Uffiċju ta' l-Iżvilupp tal-Minerali Prinċipali, Ministeru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, Private Bag 7709, Causeway Harare" -------------------------------------------------- ANNESS II It-test li gej huwa mizjud taħt it-titolu ta' l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002: "1. l-Uffiċju tad-Djamanti tal-Gvern (GDO) fid-Dipartiment tal-Uffiċju Barrani u tal-Commonwealth,Tan-Nazzjonijiet Uniti,Londra SW1A 2AH ir-Renju Unit Tel. (44-20) 70 08 69 02 Fax (44-20) 70 08 39 05 e-mail: clive.wright@fco.gov.uk 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en enerġija, Dienst Vergunningen/is-servizzi Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et enerġija, is-servizzi Licence,Italiëlei 124, bus 71 B - 2000 Antwerpen tel. (32-3) 206 94 70 fax (32-3) 206 94 90 e-mail: Diamond@mineco.fgov.be Fil-Belġju il-kontrolli ta' importazzjoni u l-esportazzjoni ta' djamanti fl-istat naturali taghhom mitlub mir-Regolament (KE) Nru 2368/2002 u t-trattament doganali jkun biss magħmul f': L-uffiċju tad-djamanti,Hovenierstraat 22 B - 2018 Antwerp." --------------------------------------------------