Official Journal L 190 , 30/07/2003 P. 0010 - 0012



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Lulju 2003 li tirrevoka l-eżenzjoni mill-ħlas tad-dazju ta' kontra d-dumping estiż għal ċerti partjiet tar-roti (biċikli) li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina konċess lil ċerti partijiet skond ir-Regolament (KE) Nru 88/97 (innotifikata fid-sokument bin-numru C(2003) 1961) (2003/560/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsultat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni mill-importazzjonijiet tad-dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1972/2002 [2], Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta' Jannar 1997 li jestendi d-dazju definittiv kontra d-dumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2473/93 fuq ir-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u li jimponi b'taxxa d-dazju estiż fuq dawn l-importazzjonijiet irreġistrati skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 703/96 [3], u miżmum bir-Regolament (KE) Nru 1524/2000 [4], Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta' Jannar 2997 dwar l-awtorizzazzjoni ta' l-eżenzjoni ta' l-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Reubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju kontra d-dumping impost bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 [5], u miżmum bir-Regolament (KE) Nru 1524/2000, Billi: (1) Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 88/97, li eżenta ċertu numru ta' dawk li jgħaqqdu flimkien r-roti mill-ħlas tad-dazju ta' kontra d-dumping kif estiż għall-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 (id-"dazju estiż ta' kontra d-dumping"), il-Kummissjoni eżentat b'Deċiżjonijiet suċċessivi ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajet Ewropej [6] partijiet addizzjonali mill-ħlas tad-dazju estiż ta' kontra d-dumping skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97. (2) Il-Kummissjoni kienet imgħarrfa minn sorsi varji illi numru ta' partijiet eżentati ma baqgħux jeżistu jew waqfu milli jgħaqqdu flimkien r-roti. (3) Il-Kummissjoni għarrfet lill-partijiet interessati bil-miktub li kien beħsiebha tirrevoka l-eżenzjoni tagħhom u tathom l-opportunità li jikkummentaw. Il-Kummissjoni rċeviet il-konferma minn għand il-biċċa l-kbira ta' dawn il-partijiet li waqfu mill-produzzjoni jew mit-tagħqid flimkien tar-roti. Rigward il-partijiet li kien fadal, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kummenti fit-temma taż-żmien mogħtija. (4) B'konsegwenza ta' dan, skond il-prinċipju ta' l-amministrazzjoni t-tajba, għandhom jiġu rrevokati l-eżenzjonjiet lil dawn il-partijiet, li huma elenkati fl-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-eżenjonijiet mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju definittiv ta' kontra d-dumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93, u miżmum bir-Regolament (KE) Nru 1524/2000, dwar ir-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta' ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina huma hawnhekk irrevokati għall-partijiet elenkati hawn taħt mid-data li tiġi wara dik tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Partijiet li għalihom l-eżenzjoni hija revokata Név | Cím | Ország | kiegészítő TARIC-kód | Aurelia Dino SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) | Olaszország | A202 | Baronia-Fahrrad GmbH | D-32369 Rahden | Németország | 8078 | Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH | D-32105 Bad Salzuflen | Németország | 8062 | Cicli Casadei snc | I-S. Giuseppe di Comacchio (FE) | Olaszország | 8074 | Cycles Eddie Kœpler/Eddie Kœpler International SARL | ZI no 2 de Rouvignies – Rue Louis Dacquin – Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Franciaország | A177 | Dangre Cycles | F-59583 Marly | Franciaország | 8963 | Dawes Cycle | Birmingham B11 2DG | Egyesült Királyság | 8963 | Fonlupt SA | F-71600 Paray-le-Monial | Franciaország | 8332 | Girardengo SRL | I-15065 Frugarolo (AL) | Olaszország | 8070 | José Ferreira & Almeida, Lda | P-3770 Oliveira do Barro | Portugália | 8037 | Kynast AG | D-49692 Quakenbrück | Németország | 8963 | Lombardo Gaspare | I-91012 Buseto Palizzolo (TP) | Olaszország | 8071 | Magna Technology | Warrington WA5 UL | Egyesült Királyság | 8525 | MGI (nv Marcel Geurts Industry) | B-3630 Maasmechelen | Belgium | 8078 | Portosa Srl | I-35030 Rubano (PD) | Olaszország | 8090 | PRO-FIT Sportartikel | D-74076 Heilbronn | Németország | 8963 | Reparto Corse Bianchi SRL | I-24047 Treviglio (BG) | Olaszország | 8079 | Sprint SpA | I-75045 Castegnato (BS) | Olaszország | 8072 | Vicini Mario e Figli SNC | I-47023 Cesena (Forli) | Olaszország | 8072 | Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati hawn taħt: L-Aurelia Dino SpA, ta' Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) Il-Baronia-Fahrrad GmbH, ta' Weher Str. 81-83, D-32369 Rahden Il-Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH, ta' Schnatweg 3, D-32105 Bad Salzuflen Iċ-Cicli Casadei snc, ta' Via dei Mestieri, I-44020 San Giuseppe di Comacchio Is-Cycles Eddie Koepler, ta' ZI Nru. 2 de Rouvignies - Rue Louis Dacquin - Batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex Id-Dangre Cycles, ta' Rue Paul Vaillant Couturier 23, F-59583 Marly is-Dawes Cycles, ta' Wharfdale Road, Tyseley, Birmingham, B11 2DG, Ir-Renju Unit Il-Fonlupt SA, ta' Rue Joseph Mouterde, F-71600 Paray-Le-Monial Il-Girardengo SRL, ta' Via N. Sauro 5, I-15065 Frugarolo Il-José Ferreira & Almeida, Lda, ta' Estrada Nacional 235, P-3770 Oliveira do Barro Il-Kynast AG, Artlandstr. 55, D-49692 Quakenbrück Il-Lombardo Gaspare, Via Roma, 233, I-91012 Buseto Palizzolo Il-Magna Technology, ta' l-Unit 5 Riverside Trading Estate, Fiddlers Ferry, WA5 2UL, Warrington, ir-Renju Unit Il-MGI (nv Marcel Geurts Industry), ta' Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen Il-Portosa Srl, ta' Via Industria 6, I-35030 Rubano Il-PRO-FIT Sportartikel, ta' Weinsberger Str. 81, D-74076 Heilbronn I Ir-Reparto Corse Bianchi SRL, ta' Via delle Battaglie 5, I-24047 Treviglio Is-Sprint SpA, ta' Via Padana Superiore 91/93 -SS11, I-75045 Castegnato Il-Vicini Mario e Figli SNC, ta' Via dell'Artigianato 284, I-47023 Cesena Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 2003. Għall-Kummissjoni Erkki Liikanen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 56, tas-6.3.1996, p. 1 [2] ĠU L 305, tas-7.11.2002, p. 1. [3] ĠU L 16, tat-18.1.1997, p. 55. [4] ĠU L 175, ta' l-14.7.2000, p. 39. [5] ĠU L 17, tal-21.1.1997, p. 17. [6] ĠU L 193, tat-22.7.1997, p. 32, ĠU L 31, tas-6.3.1998, p. 25, ĠU L 164, tad-9.6.1998, p. 49, ĠU L 320, tat-28.11.1998, p. 60, ĠU L 41, tal-10.2.2001, p. 30, ĠU L 47, tad-19.2.2002, p. 43, ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 81. --------------------------------------------------