Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 334/2000 ta' l-14 ta' Frar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1547/1999 fir-rigward tal-proċeduri ta' kontroll li għandhom jiġu applikati għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn il-Malażja (Test bir-rilevanza għaż-ŻEE)



Official Journal L 041 , 15/02/2000 P. 0008 - 0009

CS.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

ET.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

HU.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

LT.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

LV.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

MT.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

PL.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

SK.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37

SL.ES Chapter 15 Volume 05 P. 36 - 37



Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 334/2000 ta' l-14 ta' Frar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1547/1999 fir-rigward tal-proċeduri ta' kontroll li għandhom jiġu applikati għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn il-Malażja (Test bir-rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u il-kontroll ta' trasport ta' skart ġewwa, lejn u 'l barra mill-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/816/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tagħha, Billi: (1) Il-Malażja għamlet talba uffiċjali fit-12 ta' Novembru 1999 sabiex timporta kull kategorija ta' skart elenkata fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 kemm mingħajr il-proċedura ta' kontroll kif ukoll bil-proċedura ta' kontroll li tapplika għall-iskart elenkat fl-Anness III ta' dak ir-Regolament. (2) Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, dik it-talba uffiċjali ġiet innotifikata fis-17 ta' Novembru 1999 lill-kumitat stabbilit skond l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart [3], kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/350/KE [4]. (3) Sabiex jingħata każ tal-posizzjoni l-ġdida tal-Malażja, r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 tat-12 ta' Lulju 1999 li jistabbilixxi l-proċeduri ta' kontroll skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 sabiex tapplika għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li d-Deċiżjoni C(92)39 finali tal-OECD ma tapplikax għalihom [5] għandu jkun hekk emendat, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1547/1999 qed jiġi emendat kif ġej: 1. Fl-Anness A, bejn it-test li għandu x'jaqsam mal-Makaw u dak li għandu x'jaqsam mal-Polonja, t-test li ġej ser jiġi inserit: "IL-MALAŻJA 1. Fit-taqsimna GA (Skart tal-metall u liga tal-metall f'forma metallika, li ma jinfirxux): GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb | GA 240 | ex810710 | Skart u ruttam tal-cadmium. | 2. Fit-taqsima GG (Oħra, skart li jkun jinsab fih kostitwenti prinċipalment inorganiċi, li jista' jkun jinsab fih metalli u material organiku): GG 010 | | Calcium sulphate parzjalment raffinati prodotti minn desul-phurisation tal-gass tal-flue | GG 020 | | Skart tal-wallboard tal-ġipsum jew plasterboard li jirrizulta mit-twaqqih ta' bini | GG 030 | ex2621 | Rmied tal-qiegħ u gagazza mill-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam | GG 040 | ex2621 | Rmied fly mill-impjanti li jaħdmu bil-faħam | GG 100 | | Ġebla mill-produzzjoni ta' calcium cyanamide (li għandha pH ta' inqas minn 9) | GG 110 | ex262100 | Tajn aħmar newtralizzat mill-produzzjoni ta' l-alumina | GG 140 | | Konkrit imkisser. | 3. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GH (Skart tal-plastik solidu). 4. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GJ (Skart tat-tessut). 5. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GK (Skart tal-lastku). 6. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GM (Skart li jirriżulta mill-industriji agrikoli ta' l-ikel). 7. It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GN (Skart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta' l-inxif u tax-xogħol tal-ġild u mill-użu tal-ġild). 8. Fit-taqsima GO (Skart ieħor li jkunu jinsabu fihom kostitwenti prinċipalment organiċi, li jistgħu jkunu jinsabu fihom metalli u materjal inorganiku): GO 010 | ex050100 | Skart tax-xagħar tal-bniedem | GO 020 | | Skart tat-tiben | GO 030 | | Il-fungus mycelium mill-penicillin deattivat li l-produzzjoni għandha ssir għall-għalf tal-annimali | GO 050 | | Kameras b'użu singolu mingħajr batteriji." | 2. Fl-Anness B, it-test li għandu x'jaqsam mal-Malażja ser jiġi mħassar. 3. Fl-Anness D, it-test li għandu x'jaqsam mal-Malażja qed jiġi sostitwit b'dan li ġej: "IL-MALAŻJA It-tipi kollha fl-Anness II minbarra dawk elenkati fl-Anness A." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ġie ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament lill-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Frar 2000. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1. [2] ĠU L 316, ta' l-10.12.1999, p. 45. [3] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 39 [4] ĠU L 135, tas-6.6.1996, p. 32. [5] ĠU L 185, tas-17.7.1999, p. 1. --------------------------------------------------