5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 485 
 32005D0783 
11.11.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 295/51 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-14 ta' Ottubru 2005 
li temenda d-De ċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/231/EC and 2002/272/EC , sabiex 
ittawwal il-validità tal-kriterji ekolo ġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja 
għal ċerti prodotti 
(notifikata bid-dokument numru C(2005) 4102) 
 
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(2005/783/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill tas-17 ta' Lulju 2000 dwar skema riveduta tal-g ħoti tal-ekotikketta 
Komunitarja
1, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tieg ħu,  
Wara li kkonsultat il-Bord g ħall-Ittikkettjar Ekolo ġiku tal-Unjoni Ewropea,  
Billi: (1) Id-definizzjoni tal-grupp ta' prodotti u l-kriterji ekolo ġiċi stipulati fid-
Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/ KE tat-28 ta' Awwissu 2001 li 
tistabbilixxi l-kriterji ekolo ġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja g ħall-
magni tal- ħasil tal-platti
2 jiskadu 
fit-28 ta' Awwissu 2006. 
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/231/KE tat-18 ta' Marzu 2002 li 
tistabbilixxi kriterji ekolo ġiċi riveduti sabiex ting ħata l-ekotikketta 
                                                 
1 ĠU L 237, 21.9.2000, p. 1. 
2 ĠU L 242, 28.8.2001, p. 23. 
486 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Komunitarja lix-xedd tar-ri ġel u li temenda d-De ċiżjoni 1999/179/KE3 tiskadi 
fil-31 ta' Marzu 2007. 
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/272/ KE tal-25 ta' Marzu 2002 li 
tistabilixxi l-kriterji ekolo ġiċi sabiex ting ħata l-ekotikketta Komunitarja lill-
kisi iebes tal-art4 tiskadi fil-31 ta' Marzu 2007. 
(4) B'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, saret anali żi f'waqtha tal-
kriterji ekolo ġiċi, kif ukoll tar-rekwi żiti korrispondenti ta' valutazzjoni u 
verifika, stabbiliti b'dawk id-De ċiżjonijiet.  
(5) Fid-dawl tar-revi żjoni ta' dawk il-kriterji u rekwi żiti, fil-tliet ka żijiet kollha 
jkun xieraq li l-perjodu ta' validità tal-kriterji ekolo ġiċi u r-rekwi żiti jiġi 
mtawwal g ħal perjodu ta' sena. 
(6) Peress li l-obbligu ta' revi żjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 
huwa limitat biss g ħall-kriterji ekolo ġiċi u għar-rekwiżiti ta' stima u verifika, 
huwa xieraq li d-De ċiżjonijiet 2002/231/KE u 2002/272/KE jibqg ħu fis-seħħ. 
(7) Id-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/231/KE u 2002/272/KE g ħandhom 
għalhekk jiġu emendati skont dan. 
(8) Il-miżuri pprovvduti f'din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat 
stabbilit bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
L-Artikolu 3 tad-De ċiżjoni 2001/689/KE qed jitbiddel b'dan li ġej: 
“Artikolu 3 
Il-kriterji ekolo ġiċi għall-grupp ta' prodotti tal-magni tal- ħasil tal-platti, kif ukoll ir-
rekwiżiti korrispondenti ta' evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqg ħu validi sat-28 ta' 
Awwissu 2007." 
Artikolu 2 
L-Artikolu 5 tad-De ċiżjoni 2002/231/KE qed jitbiddel b'dan li ġej: 
“Artikolu 5 
                                                 
3 ĠU L 77, 18.3.2002, p. 50. 
4 ĠU L 94, 25.3.2002, p. 13. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 487 
 Il-kriterji ekolo ġiċi għall-grupp ta' prodotti tax-xedd tar-ri ġel, kif ukoll ir-rekwi żiti 
korrispondenti ta' evalwazzjoni  u verifikazzjoni, se jibqg ħu validi sal-31 ta' 
Marzu 2008.” 
Artikolu 3 
L-Artikolu 4 tad-De ċiżjoni 2002/272/KE qed jitbiddel b'dan li ġej: 
“Artikolu 4 
Il-kriterji ekolo ġiċi għall-grupp ta' prodotti tal-kisi iebes tal-art, kif ukoll ir-rekwi żiti 
korrispondenti ta' evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqg ħu validi sal-31 ta' 
Marzu 2008. 
Artikolu 4 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmula fi Brussell, 14 ta' Ottubru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Stavros DIMAS  Membru tal-Kummissjoni