Official Journal L 091 , 22/04/1995 P. 0002 - 0004



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3447/879 tat-28 ta' Novembru 1990 dwar il-kundizzjonijiet speċjali għall-konċesjoni ta' għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tan-nagħġa (muntun) u laħam tal-mogħża IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 tal-25 ta' Settembru 1989 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tan-nagħġa (muntun) u tal-mogħża [1], kif l-aħħar emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b'mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3447/90 tat-28 ta' Novembru 1990 dwar il-kundizzjonijiet speċjali sabiex tiġi konċessa għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tan-nagħġa (muntun) u tal-mogħża [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1258/91 [3], jipprovdi illi l-applikazzjonijiet fil-kuntest ta' għajnuna għall-ħażna privata jiġu ssottomessi lill-aġenziji ta' l-intervent f'kull wieħed mill-Istati Membri; billi, b'riżultat ta' l-adeżjoni ta' l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja l-aġenziji ta' l-intervent ta' dawn l-Istati Membri ġodda għandhom jiġu inklużi fl-Anness ma’ dan ir-Regolament u għandha tittieħed l-opportunità li jiġu korretti l-indirizzi ta' aġenziji oħra ta' l-intervent; Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tan-Nagħaġ u l-Mogħoż, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 3447/96 huwa hawnhekk mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fil-21 ta' Awissu 1979. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 289, tas-7.10.1989, p. 1. [2] ĠU L 333, tat-30.11.1990, p. 46. [3] ĠU L 120, tal-15.5.1991, p. 15. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωνAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençãoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser BELGIQUEBELGIË | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch interventie- en restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel | | Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 / 280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B | DANMARK: | Landbrugs- og Fiskeriministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK | BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704 Telefax: (49) 69-1 56 4790 Telex: 411727 | ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΓΕΝ. ΔΙ. ΔΑ. ΓΕΠ) Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα Τηλ: 8656439 Τέλεφαξ: 8670503 | ESPAÑA: | Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA) c/ Beneficencia 8-10 E-28004 Madrid Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427 SENPA E | FRANCE: | Ofival 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33; télex: 215330 F | IRELAND: | Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (353 1) 661 62 63 telex: 4280 and 5118 | ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestro 81 I-00100 Roma Tel.: (39) 6-49 57283 / 49 59261 telefax: (39) 6-44 53940 telex: 61 30 03 | NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel. (31) 45-23 83 83 telefax (31) 45-22 27 35 telex 56396 | ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43) 1-33151 Telefax: (43) 1-33151299 | PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex: 66207/10 INGA P | SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolitiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 358 0160 1 telekopio: + 358 0160 97 90 | SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel: (46) 36-15 50 00 fax: (46) 36-19 05 46 telex: 70991 SJV-S | UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading RG1 7QW Berkshire Tel: (441734) 53 13 38 Sheepmeat section fax: (441734) 56 67 50 telex: 848302 | --------------------------------------------------