750 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 32006R0122 
26.1.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 22/3 
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 122/2006 
tat-23 ta’ Jannar 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 74/2004 li  jimponi dazju protettiv definittiv 
fuq importazzjonijiet ta' bjanke rija tas-sodda tal-qoton li tori ġina mill-Indja 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (K E) Nru 2026/97 tas-6 ta' Ottubru 1997 dwar il-
protezzjoni kontra importazzj onijiet issussidjati minn pajji żi mhux membri tal-Komunità Ewropea1 
(ir-"Regolament ba żiku"), 
Wara li kkunsidra l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2004 tat-13 ta' Jannar 2004 
li jimponi dazju protettiv definittiv fuq importazzj onijiet ta' bjankerija tas-sodda tal-qoton li tori ġina 
mill-Indja2, 
Wara li kkunsidra l-proposta ppre żentata mill-Kummissjoni wara  konsultazzjoni mal-Kumitat 
Konsultattiv, 
                                                 
1 ĠU L 288, 21.10.1997, p. 1. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 
461/2004 ( ĠU L 77, 13.3.2004, p. 12). 
2 ĠU L 12, 17.1.2004, p. 1. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 
2143/2004 ( ĠU L 370, 17.12.2004, p. 1). 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 751 
 Billi: 
A. PROĊEDURA PRE ĊEDENTI 
(1) Permezz tar-Regolament (KE) Nru 74/2004, il -Kunsill impona dazju protettiv definittiv 
fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' bj ankerija tas-sodda tal-qoton li taqa' ta ħt il-kodiċi 
NM ex 6302 21 00 (kodi ċi TARIC 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (kodi ċi 
TARIC 6302 22 90 19), ex 6302 31 00 (kodi ċi TARIC 6302 31 00 90) u ex 6302 32 90 
(kodiċi TARIC 6302 32 90 19), li tori ġina mill-Indja. Min ħabba n-numru kbir ta' partijiet li 
qegħdin jikkooperaw, intag ħżel kampjun tal-produtturi  esportaturi Indjani u ġew imposti 
rati ta' dazju individwali li jvarjaw minn 4,4% sa 10,4% fuq il-kumpanniji inklu żi fil-
kampjun, filwaqt li kumpanniji o ħrajn li qeg ħdin jikkooperaw li m' humiex inklu żi fil-
kampjun ġew attribwiti rata ta' dazju ta' 7,6%. Ġiet imposta rata ta' dazju ta' 10,4% fuq il-
kumpanniji li jew ma g ħamlux lilhom infushom mag ħrufin jew li ma kkooperawx fl-
investigazzjoni. 
(2) L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 74/2004 jistipula li fejn kwalunkwe produttur 
esportatur ġdid fl-Indja jipprovdi bi żżejjed evidenza lill-Kummissjoni li huwa ma esportax 
lejn il-Komunità l-prodotti desk ritti fl-Artikolu 1(1) ta' dak ir-Regolament matul il-perijodu 
ta' investigazzjoni (mill-1 ta' Ottubru 2001 sat- 30 ta' Settemrbu 2002) (l-"ewwel kriterju"), 
li m'huwiex relatat ma' xi esportatu r jew produttur fl-Indja li huwa so ġġett għall-miżuri 
kontra s-sussidji imposti b'dak ir-Regolament (it- "tieni kriterju") u li huwa fil-fatt esporta 
lejn il-Komunità dawk il-prodotti kkon ċernati wara l-perijodu ta' investigazzjoni li fuqu 
huma bba żati l-miżuri, jew da ħal f'obbligu kuntrattwali irre vokabbli li jesporta kwantità 
sinifikanti lejn il-Komunità (it-"tielet kriterju "), allura l-Artikolu 1(3) ta' dak ir-Regolament 
jista' jiġi emendat billi l-produttur esportatur ġdid jingħata rata ta' dazju applikabbli g ħall-
kumpanniji li qeg ħdin jikkooperaw li m'humiex inklu żi fil-kampjun, ji ġifieri 7,6%. 
752 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 (3) Ir-Regolament (KE) Nru 2143/20041 żied ħmistax-il kumpannija mal-lista ta' 
esportaturi/importaturi Indjani elenkati fl-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 74/2004. 
B. TALBIET TA' ESPO RTATURI/PRODUTTURI ĠODDA 
(4) Tlettax-il kumpannija In djana applikaw sabiex jing ħataw l-istess status ("status ta' 
applikant ġdid") bħal dak tal-kumpanniji li jikkooperaw fl-investigazzjoni ori ġinali mhux 
inklużi fil-kampjun. 
(5) Erbg ħa mill-kumpaniji Indjani li talbu status ta' applikant ġdid ma we ġbux kwestjonarju u 
waħda ma pprovdietx informazzjoni supplimenta ri mitluba wara li kienet ippre żentat 
tweġiba mhux kompleta g ħall-kwestjonarju. G ħaldaqstant, ma kienx possibbli li ji ġi 
vverifikat jekk dawn il-kumpanniji sodisfawx il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 74/2004, u t-talbiet tag ħhom kellhom ji ġu rrifjutati. 
(6) It-tmien kumpanniji l-o ħra wieġbu l-kwestjonarju li kien ma ħsub sabiex jivverifika jekk 
huma kkonformawx mad-dispo żizzjonijiet ta' l-Artikol u 2 tar-Regolament (KE) 
Nru 74/2004. 
(7) L-evidenza pprovduta minn ħamsa mill-esportaturi/produtturi  Indjani msemmijin hawn fuq 
hija meqjusa bi żżejjed biex ting ħatalhom ir-rata ta' dazju applikabbli g ħall-kumpanniji li 
qegħdin jikkooperaw mhux inklu żi fil-kampjun (ji ġifieri 7,6%) u konsegwentament sabiex 
dawn jiġu miżjudin fil-lista ta' esportaturi/pr odutturi fl-Anness (l-"Anness") g ħar-
Regolament (KE) Nru 74/2004. 
(8) Fir-rigward tat-tliet esportaturi/produtturi Indjani l-o ħrajn, tnejn esportaw il-prodott 
konċernat lejn il-Komunità matul il -perijodu ta' investigazzjoni ori ġinali (ji
ġifieri mill-1 ta' 
Ottubru 2001 sat-30 ta' Settembru 2002) u wie ħed ma kienx kapa ċi jipprovdi ebda 
evidenza li ma esportax lejn il-Komunità  matul il-perijodu ta' investigazzjoni. 
                                                 
1 ĠU L 370, 17.12.2004, p. 1. 
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 753 
 (9) F'dawn i ċ-ċirkostanzi, ġie meqjus li g ħat-tliet kumpanniji li saret referenza g ħalihom hawn 
fuq, għall-inqas wie ħed mill-kriterji stabbiliti fl-A rtikolu 2 tar-Regolament (KE) 
Nru 74/2004, ji ġifieri, l-ewwel kriterju, ma ġiex sodisfatt. G ħaldaqstant, il-pretensjonijiet 
tagħhom kellhom ji ġu rifjutati. 
(10) Kumpanniji li g ħalihom ma ng ħatax status ta' applikant ġdid ġew informati bir-ra ġunijiet 
ta' din id-de ċiżjoni u ngħataw l-opportunità li jw asslu l-opinjonijiet tag ħhom bil-miktub. 
(11) L-argumenti u s-sottomissjonijiet kollha mag ħmulin mill-partijiet interessati ġew analizzati 
u meqjusin kif dovut fejn dan kien me ħtieġ, 
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-kumpanniji li ġejjin għandhom ji ġu miżjuda mal-lista ta' esportaturi/produtturi mill-Indja elenkati 
fl-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 74/2004:  
Alok Industries Limited Mumbai 
Texel Industries Chennai Textrade International Private Limited Mumbai Welspun India Limited Mumbai Yellows Spun and Linens Private Limited Mumbai 
 
754 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Jannar 2006. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President 
J. PROLL