MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 532

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Ottubru 2005

li tistabbilixxi regoli dwar il-ksib ta’ għajnuna f’ikel mill-NGOs awtorizzati mill-Kummissjoni biex jixtru u jimmobilizzaw prodotti li għandhom jiġu forniti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 u li tabbroga d-Deċiżjoni tagħha tat-3 ta’ Settembru 1998

(2005/769/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 dwar il-politika ta’ għajnuna f’ikel u l-ġestjoni ta’ l-għajnuna f'ikel u operazzjonijiet speċjali ta’ sigurtà fl-ikel (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 19(1) tiegħu,

Billi:

(1) L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2519/97 tas-16 ta’ Diċembru 1997 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar il-mobilizzazzjoni ta’ prodotti li jridu jiġu forniti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 bħala għajnuna f’ikel mill-Komunità (2), jippermetti lill-Kummissjoni tawtorizza organizzazzjonijiet internazzjonali u non-governattivi li huma benefiċjarji ta’ l-għajnuna tal-Komunità biex jixtru u jimmobilizzaw huma stess il-prodotti għall-użu bħala proviżjonijiet ta' għajnuna, bil-kondizzjoni li l-Kummissjoni tistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri li għandhom imbagħad japplikaw.

(2) L-Artikolu 164 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3) (“ir-regoli implimentattivi”), jistipula li fejn l-implimentazzjoni ta’ azzjoni li dwarha wieħed jista’ jirċievi għotja tal-Komunità tinvolvi xiri, il-ftehim ta’ għotja milħuq għal dan il-għan għandu jinkludi r-regoli ta’ xiri li magħhom il-benefiċjarju għandu jkun konformi.

(3) Artikolu 120 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) (“Regolament Finanzjarju”) jagħmel l-għoti ta’ kuntratti ta’ xiri mill-benefiċjarju ta’ għotja suġġett għall-prinċipji stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju u r-Regoli Implimentattivi tiegħu.

(4) Ir-regoli ta’ xiri li għandhom isegwu l-korpi identifikati fil-parti 2 ta’ l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1292/96 għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ għajnuna f’ikel huma diġà stabbiliti fil-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni milħuqa mill-Kummissjoni ma’ dawn l-organizzazzjonijiet internazzjonali għal dan il-għan; għall-organizzazzjonijiet non-governattivi (NGOs), ir-regoli ta’ xiri u kondizzjonijiet oħra meħtieġa għall-mobilizzazzjoni ta’ l-għajnuna f’ikel u għar-rispett tal-prinċipji finanzjarji stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju u r-regoli implimentattivi tiegħu għandhom ikunu bbażati b’mod partikolari fuq dawk stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 2519/97, adattat kif meħtieġ biex iqis is-sitwazzjoni tal-ġestjoni ta’ finanzi.

(5) Ir-regoli ta’ xiri għandhom japplikaw fejn il-Kummissjoni tawtorizza l-NGOs li jixtru u jimmobilizzaw għajnuna f’ikel fi ħdan il-qafas tal-kuntratti li jridu jiġu ffirmati għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali ta’ għajnuna f’ikel, mingħajr ħsara għad-diskrezzjoni ta’ l-uffiċjal tal-Kummissjoni li jawtorizza li jinkludi f’kuntratti bħal dawn rekwiżiti addizzjonali għal skopijiet ta’ ġestjoni finanzjarja xieraq. Commission Decision 1998/2481 should therefore be repealed. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1998/2481 għalhekk għandha tiġi abbrogata.

(6) l-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1292/96, il-Kumitat ta’ Għajnuna f’Ikel u Sigurtà fl-Ikel ġie mgħarraf dwar il-miżura preżenti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-regoli dwar ix-xiri ta’ għajnuna f’ikel minn organizzazzjonijiet non-governattivi awtorizzati mill-Kummissjoni biex jixtru u jimmobilizzaw prodotti li jridu jiġu forniti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Those rules shall form an integral part of the contracts and conventions concluded by the Commission for that purpose. Dawn ir-regoli għandhom jiffurmaw parti integrali mill-kuntratti u l-konvenzjonijiet milħuqa mill-Kummissjoni għal dan il-għan.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Settembru 1998 li tawtorizza ċerti organizzazzjonijiet li jirċievu għajnuna f’ikel tal-Komunità biex jixtru huma stess ċerti prodotti bħala provvista ta’ għajnuna f’ikel tal-Komunità hija abbrogata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tibda sseħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, nhar is-27 ta’ Ottubru 2005. Ghall-Kummissjoni Louis MICHEL Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 166, 5.7.1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

(2) ĠU L 346, 17.12.1997, p. 23.

(3) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.

(4) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.