220 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32005R1139 
L 185/8 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.7.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1139/2005 
tal-15 ta' Lulju 2005 
dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana
1, u 
b'mod partikolari l- Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1)  Sabiex ti ġi żgurata l-applikazzjoni unifo rmi tan-Nomenklatura Mag ħquda mehmu ża 
mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri li jikkon ċernaw il-
klassifikazzjoni tal-o ġġetti msemmijin fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
(2)  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni 
tan-Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kull nomenklatura 
oħra li hija bba żata, totalment jew parzjalment, fuq in-Nomenklatura Mag ħquda jew li 
żżid magħha kwalunkwe suddivi żjoni addizzjonali u li hija stabbilita permezz tad-
dispożizzjonijiet Komunitarji spe ċifiċi, bil-ħsieb li jiġu applikati mi żuri tariffarji u 
miżuri oħrajn li għandhom x’jaqsmu mal-kummer ċ tal-oġġetti. 
(3)  Skont ir-regoli ġenerali msemmijin, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella 
mniżżla fl-Anness g ħal dan ir-Regolament g ħandhom ji ġu kklassifikati ta ħt il-
kodiċi NM indikat fil-kolonna 2, min ħabba r-raġunijiet imni
żżlin fil-kolonna 3. 
(4)  Huwa xieraq li jkun stipulat li tag ħrif tariffarju vinkolanti ma ħruġ mill-awtoritajiet 
doganali tal-Istati Membri, li huwa ma rbut mal-klassifikazzjoni tal-o ġġetti fin-
Nomeklatura Mag ħquda, iżda li mhuwiex skont dan ir-Regolament jista’, g ħal perjodu 
ta’ tliet xhur, ikompli j kun invokat mid-detentur, s kont l-Artikolu 12(6) tar-
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 493/2005 ( ĠU 
L 82, 31.3.2005, p. 1). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 221 
 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-
Kodiċi Doganali tal-Komunità2. 
(5)  Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mni żżla fl-Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati fi 
ħdan in-Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna 2 ta’ dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Tagħrif tariffarju vinkolanti ma ħruġ mill-awtoritajiet doganali ta l-Istati Membri li mhuwiex 
skont dan ir-Regolament jist a’ jkompli jkun invokat g ħal perjodu ta’ tl iet xhur, skont l-
Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Lulju 2005. 
Għall-Kummissjoni 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni 
 
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
222 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
Id-deskrizzjoni tal-
oġġetti Il-klassifikazzjoni 
(Il-kodiċi NM) Ir-raġunijiet 
Liżar mhux minsu ġ 
b’kejl ta’ bejn wie ħed u 
ieħor 0.60 m b’0.96 m, 
fuq naħa waħda miksi 
b’taħlita ta’ ħxejjex 
aromatiċi (klin 30%, 
origanu 15%, salvja 15%, ħabaq 20%, 
sagħtar 20%) 
Il-liżar mhux minsu ġ 
jitpoġġa f’reċipjent 
qabel ma jissajjar ċertu 
ikel (patè, prie żet, eċċ.). 
Il-ħxejjex aramati ċi 
jħawru l-preparazzjoni 
waqt it-tisjir. 
Il-liżar mhux minsu ġ ma 
jservix bħala t-tgeżwir 
finali tal-ikel imsajjar. 21069092 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, min-Nota 1 g ħall-
Kapitolu 9, min-Nota 1 (a) g ħall-
Kapitolu 56 u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 2106, 210690, 
21069092. 
Il-prodott ma jistax ji ġi kklassifikat 
bħala tessut mhux minsu ġ tal-
Kapitolu 56 g ħax il-liżar mhux minsu ġ
 
huwa preżenti biss b ħala mezz ta’ ġarr 
(in-Nota 1 (a) g ħall-Kapitolu 56). 
It-taħlita tal-ħxejjex aromati ċi hija 
magħmula minn partijiet ta’ pjanti tal-
intestatura 0910 (sag ħtar, 20%) u tal-
intestatura 1211 (pjanti o ħrajn, 80%). 
Dawn it-tipi ta’ ta ħlitiet mhumiex 
koperti mill-intestatura 0910 u mill-intestatura 1211 (in-Nota 1 g ħall-
Kapitolu 9 u l-HSEN g ħall-paragrafu 7 
tal-intestatura 1211) 
La din hija ta ħlita sempli ċi ta’ ħxejjex 
aromatiċi mingħajr ebda ingredjent 
addizzjonali, mhijiex meqjusa b ħala 
kondimenti m ħallta jew ta ħwir imħallat 
tal-intestatura 2103. 
Hija kklassifikata fl -intestatura 2106 kif 
indikat mill-HSEN g ħall-paragrafu 7 
tal-intestatura 1211.