11.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 213 
 32004D0817 
2.12.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 357/33 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tad-19 ta’ Novembru 2004 
li tawtorizza lill- Ġermanja tapplika mi żura  
derogatorja mill-Artikolu 17 tas-Sitt Direttiva 77/388/KEE  
dwar l-armonizzazzjoni tal-li ġijiet ta' l-Istati Membri  
fir-rigward ta' taxxi fuq il-valur tal-bejg ħ 
(2004/817/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidra s-Sitt Direttiva tal-K unsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 dwar l-
armonizzazzjoni tal-li ġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta’ taxxi fuq il-valur tal-bejg ħ – Sistema 
komuni ta' taxxa fuq il-valur mi żjud: bażi uniformi ta’ stima1, u b’mod partikolari l-Artikolu 27(1) 
tagħha, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
                                                 
1 ĠU L 145, 13.6.1977, p. 1. Direttiva kif emendata l-a ħħar mid-Direttiva 2004/66/KE ( ĠU L 
168, 1.5.2004, p. 35). 
214 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11.12.2008 
 Billi: 
(1) B’ittra re ġistrata mis-Segretarjat- Ġenerali tal-Kummissjoni fit-22 ta' Marzu 2004, l-
awtoritajiet Ġermaniżi talbu l-awtorizzazzjoni biex ikom plu japplikaw deroga li kienet 
ingħatat bl-Artikolu 1 tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/186/KE1. 
(2) L-Istati Membri l-o ħra ġew informati b'din it-talba fis-6 ta' Awissu 2004. 
(3) Il-mi żura derogatorja hija inti ża biex teskludi kompletament in-nefqa g ħal oġġetti u 
servizzi mid-dritt ta' tnaqqis tal-VAT meta aktar minn 90% ta' l-o ġġetti u servizzi huma 
użati għal skopijiet privati tal-persuna taxxabbli, jew ta' l-impjegati tag ħha, jew għal 
skopijiet li mhumiex ta' negozju in ġenerali.  Din il-mi żura hija deroga mill-Artikolu 17 
tad-Direttiva 77/388/KEE, kif emendata bl-A rtikolu 28f ta' dik id-Direttiva, u hija 
ġġustifikata bil- ħtieġa li tiġi simplifikata l-pro ċedura li biha tintalab il-VAT; hija taffettwa 
l-ammont ta' taxxa dovut fl-istad ju finali tal-konsum biss negli ġibbilment. 
(4) L-awtorizzazzjoni skadiet fit-30 ta' Ġunju 20042, għalkemm is-sitwazzjoni legali u l-fatti li 
ġġustifikaw l-applikazzjoni tal-mi żura ta' simplifikazzjoni in kwistjoni ma tbiddlux u 
għadhom jeżistu. 
                                                 
1 ĠU L 59, 4.3.2000, p. 12. 
2 De ċiżjoni 2003/354/KE ( ĠU L 123, 17.5.2003, p. 47). 
11.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 215 
 (5) Fis-sentenza re ċenti tagħha tad-29 ta' April 2004 fil-ka ż C-17/01, il-Qorti dde ċidiet li l-
konsiderazzjoni tal-pro ċedura qabel l-adozzjoni tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/186/KE tat-
28 ta' Frar 2000 ma ħarġet l-ebda irregolarità b ħala li taffettwa l-validità ta' dik id-
deċiżjoni. Il-Ġermanja g ħandha għalhekk tiġi awtorizzata tapplika l-mi żura ta' 
simplifikazzjoni matul perijodu ulterjuri ta' żmien sal-31 ta' Di ċembru 2009. 
(6) Id-deroga mhi ser ikollha l-ebda impatt negattiv fuq ir-ri żorzi proprji tal-Komunità mill-
VAT, 
ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
B'deroga mill-Artikolu 17(2) tad-Direttiva 77/388/KEE, il- Ġermanja hija awtorizzata li teskludi n-
nefqa fuq o ġġetti u servizzi mid-dritt ta' tnaqqis tal-VAT meta aktar minn 90% ta' l-o ġġetti u 
servizzi in kwistjoni huma u żati għal skopijiet privati tal-persuna  taxxabbli, jew ta' l-impjegati 
tagħha, jew, b'mod aktar ġenerali, għal skopijiet li mhumiex ta' negozju.  
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Di ċembru 2009. 
216 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11.12.2008 
 Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata li r-Repubblika Federali tal- Ġermanja. 
Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Novembru 2004. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President   
 J. P. H. DONNER 
_____________