(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) Il-punt 1.2 huwa sostitwit b'dan li ġej: “1.2. Rekwiżiti dwar approvazzjoni ristretta tat-tip ta’ firxa ta’ fjuwil fil-każ ta’ magni bi startjar pożittiv li jaħdmu b’gass naturali jew LPG Approvazzjoni ristretta ta’ firxa ta’ fjuwils għandha tingħata skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-punti minn 1.2.1 sa 1.2.2.2.”; (b) Il-punt 5.3.3 huwa sostitwit b'dan li ġej: “5.3.3. Il-konformità tas-sinjal tat-torque tal-ECU mar-rekwiżiti tal-punti 5.2.2 u 5.2.3 għandha tintwera mal-magna ewlenija ta’ familja ta’ magni meta tkun qed tiġi stabbilita l-qawwa tal-magna skont l-Anness XIV u meta jsir it-test WHSC skont l-Anness III u ttestjar off-cycle tal-laboratorju waqt l-approvazzjoni tat-tip skont it-Taqsima 6 tal-Anness VI.” (c) Il-punt 5.3.3.1 li ġej huwa introdott wara l-punt 5.3.3.: “5.3.3.1. Il-konformità tas-sinjal tat-torque tal-ECU mar-rekwiżiti tal-punti 5.2.2. u 5.2.3. għandha tintwera għal kull membru ta’ familja ta’ magni meta tkun qed tiġi stabbilita l-qawwa tal-magna skont l-Anness XIV. Għal dan l-għan, għandhom isiru miżuri addizzjonali f'ħafna punti operattivi tat-tagħbija parzjali u tal-veloċità tal-magna (pereżempju fil-modi tal-WHSC u xi punti addizzjonali każwali).” (d) Fl-Appendiċi 4, il-Parti 3 li ġejja hija miżjuda fid-dokument Mudelli tal-informazzjoni: “PARTI 3 AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI DWAR IT-TISWIJA U L-MANUTENZJONI TAL-VETTURI 16. AĊĊESS GĦALL-INFORMAZZJONI DWAR IT-TISWIJA U L-MANUTENZJONI TAL-VETTURI 16.1. L-indirizz tal-websajt prinċipali għall-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi 16.1.1. Id-data minn meta din tkun disponibbli (mhux aktar tard minn sitt xhur mid-data tal-approvazzjoni tat-tip) 16.2. Termini u kundizzjonijiet għall-aċċess għall-websajt 16.3. Format tal-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi aċċessibbli permezz tal-websajt” (e) Fl-Appendiċi 5, fl-addendum għaċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE, il-punt li ġej 1.4.4 huwa introdott wara l-punt 1.4.3: “1.4.4. Test ta’ dimostrazzjoni PEMS Tabella 6a Test ta’ dimostrazzjoni PEMS Tip ta’ vettura (pereżempju M3, N3 u applikazzjoni pereżempju trakk riġidu jew artikolat, xarabank li jintuża fl-ibliet) Deskrizzjoni tal-vettura (pereżempju mudell tal-vettura, prototip) Riżultati jekk il-vettura għaddietx jew le (7) CO THC NMHC CH4 NOx Massa PM Fattur ta’ konformità tal-perjodi tat-tħaddim tal-vettura Fattur ta’ konformità tal-firxa tal-massa CO2 Informazzjoni dwar il-vjaġġ Urban Rurali Awtostrada Perjodi ta’ żmien tal-vjaġġ karatterizzati minn vjaġġar urban, rurali u fl-awtostrada kif deskritt fil-punt 4.5 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 Perjodi ta’ żmien tal-vjaġġ karatterizzati minn żieda fil-veloċità, tnaqqis fil-veloċità, vjaġġar b'veloċità moderata u stabbli u twaqqif kif deskritt fil-punt 4.5.5 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 Minimu Massimu Medja tal-qawwa tal-firxa tax-xogħol (%) Tul tal-firxa tal-massa CO2 Firxa tax-xogħol: perċentwal tal-firxiet validi Firxa tal-massa CO2: perċentwal tal-firxiet validi Proporzjon ta’ konsistenta ta’ konsum ta’ fjuwil” (f) Fl-Appendiċi 7, fl-addendum taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE, il-punt li ġej 1.4.4 huwa introdott wara l-punt 1.4.3: “1.4.4. Test ta’ dimostrazzjoni PEMS Tabella 6a Test ta’ dimostrazzjoni PEMS Tip ta’ vettura (pereżempju M3, N3 u applikazzjoni pereżempju trakk riġidu jew artikolat, xarabank li jintuża fl-ibliet) Deskrizzjoni tal-vettura (pereżempju mudell tal-vettura, prototip) Riżultati jekk il-vettura għaddietx jew le (7) CO THC NMHC CH4 NOx Massa PM Fattur ta’ konformità tal-firxa tax-xogħol Fattur ta’ konformità tal-firxa tal-massa CO2 Informazzjoni dwar il-vjaġġ Urban Rurali Awtostrada Perjodi ta’ żmien tal-vjaġġ karatterizzati minn vjaġġar urban, rurali u fl-awtostrada kif deskritt fil-punt 4.5. tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 Perjodi ta’ żmien tal-vjaġġ karatterizzati minn żieda fil-veloċità, tnaqqis fil-veloċità, vjaġġar b'veloċità moderata u stabbli u twaqqif kif deskritt fil-punt 4.5.5. tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 582/2011 Minimu Massimu Medja tal-qawwa tal-firxa tax-xogħol (%) Tul tal-firxa tal-massa CO2 Firxa tax-xogħol: perċentwal tal-firxiet validi Firxa tal-massa CO2: perċentwal tal-firxiet validi Proporzjon ta’ konsistenta ta’ konsum ta’ fjuwil”