Official Journal L 190 , 04/07/1998 P. 0055 - 0058



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 1998 li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l- importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata (notifikata fid-dokument numru C(1998) 1849) (Test b’ rilevanza EEA) (98/419/KE) IL- KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet biex jitfasslu, għal perjodu interim, listi provviżorji ta’ stabbilimenti minn pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri huma awtorizzati li jimpurtaw xi prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin [1], kif emendata bid-Deċiżjoni 97/34/KE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 7 tagħha, Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE [3], kif emendata bid- Deċiżjoni 98/148/KE [4], telenka l-pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata; parti I tal-lista ssemmi l-pajjiżi terzi koperti b’deċiżjoni speċifika u parti II issemmi dawk li jikkwalifikaw taħt l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE; Billi d-Deċiżjonijiet tal- Kummissjoni 98/420/KE [5], 98/421/KE [6], 98/422/KE [7], 98/423/KE [8], 98/424/KE [9], jippreskrivu kondizzjonijiet speċifiċi dwar importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw rispettivament fin-Niġerja, Ghana. Tanzanija, Gżejjer Falkland u l-Maldivi għandhom għalhekk jiżdiedu ma’ parti I tal- lista fl-Anness I ta’ pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum tal-bniedem hi awotorizzata; Billi l-Kap Verde, il-Latvja, il-Litwanja, in-Nikaragwa, Benin, il-Każakstan, il-Ginea, Conakri, Papua New Guinea, Malta, il-Mauritius, il-Ġamajka, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċeka, Iżrael, Hong Kong u l-Uganda wrew li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ekwivalenti imsemmijin fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE; billi huwa għalhekk neċessarju li l-lista tkun modifikata biex tinkludi dawk il-pajjiżi f’parti II tal- lista fl-Anness I; Billi xi pajjiżi u territorji li għad mhumiex inklużi fil-lista, iżda bħalissa qed jesportaw lill KE, ipprovdew informazzjoni li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta’ l- anqas ekwivalenti għal dawk tal-Komunità; billi aktar informazzjoni hi meħtieģa minnhom, dawn il-pajjiżi u territorji huma elenkati f’L-Anness II ġdid. Billi, sabiex ikun evitat tfixkil fl- importazzjonijiet minn pajjiżi terzi inklużi fl-Anness II il-ġdid, l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KE [10] għandha tkompli tapplika, għal perjodu transitorju għal prodotti tas-sajd importati minn pajjiżi u territorji inklużi fl-Anness II; Billi, għal dawk il-pajjiżi u territorji li għadhom mhux inklużi fl-Annessi ma’ din id- Deċiżjoni, għandu jkun meħtieģ għall-Kummissjoni li tivvaluta jekk huma applikawx kondizzjonijiet għall-esportazzjoni ta’ prodotti tas-sajd lill-Komunità ta’ l-anqas ekwivalenti għal dawk li jirregolaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tal- Komunità; Billi l-miżuri previsti f’ din id- Deċiżjoni huma skond l- opinjoni tal- Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Deċiżjoni 97/296/KE hi emendata kif ģej: 1) Fl-Artikoli 1 u 2, ir-referenza għal "L-Anness’ trid tiģi sostitwita b""L-Anness I". 2) Punt 1 ta’ l-Artikolu 3 irid jiģi sostitwit bil-punt li ģej: "1. Minkejja l-Artikolu 2, Stati Membri jistgħu ikomplu jimportaw, sal- 31 ta’ Jannar 1999, prodotti tas-sajd li jiġu mill-pajjiżi u territorji inklużi fl-Anness II, skond l-Artikolu 11(7) tad- Direttiva 91/493/KEE." 3) L-Anness mad-Deċiżjoni 97/296/KE hu sostitwit bl-Annessi I u II tad- Deċiżjoni preżenti. Artikolu 2 Din id- Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 1998. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1998. Għall- Kummissjoni Franz Fischler Membru tal- Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33. [3] ĠU L 122, ta’ l-14.5.1997, p. 21. [4] ĠU L 46, tas-17.2.1998, p. 18. [5] Ara paġna 59 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. [6] Ara paġna 66 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. [7] Ara paġna 71 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. [8] Ara paġna 76 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. [9] Ara paġna 81 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. [10] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Lista ta’ pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd f’kull forma maħsuba għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata I. Pajjiżi u territorji koperti minn deċiżjoni speċifika skond id- Direttiva tal- Kunsill 91/493/KE l-ALBANIJA l-ARĠENTINA l-AWSTRALJA il-BANGLADESH il-BRAŻIL il-KANADA iċ-ĊILI’ il-KOLOMBJA l-EKWADOR il-GŻEJJER FALKLAND il-GŻEJJER FAROE il-GAMBJA il-GANA l-INDJA l-INDONEŻJA il-KOSTA TA’ L- AVORJU il-GAPPUN il-MADAGASKAR il-MALASJA il-MALDIVI il-MAWRITANJA il-MAROKK in-NEW ZEALAND in-NIĠERJA il-PERU’ il-FILIPPINI ir-RUSSJA is-SENEGAL SINGAPORE Ta’ ISFEL L-AFFRIKA Ta’ ISFEL il-KOREA TAJWAN it-TANŻANIJA it-TAJLANDJA l-URUGWAJ II. Pajjiżi u territorji li jissodisfaw it-termini ta’ l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva tal- Kunsill 95/408/KE BELIZE BENIN iċ-ĊINA il-KAMERUN il-KAP VERDE il-KOSTA RICA il-KROAZJA KUBA ir-REPUBBLIKA -EKA il-FIĠI GREENLAND il-GWATEMALA il-GINEA-KONAKRI il-HONDURAS HONG KONG l-UNGERIJA [1] IŻRAEL ĠAMAJKA il-KAŻAKSTAN [2] il-LATVJA il-LITWANJA MALTA il-MAURITIUS il-MESSIKU in-NAMIBJA in-NIKARAGWA il-PAPWA GINEA l-Gdida il-PANAMA il-POLONJA is-SEJCHELLES is-SLOVENJA SURINAM l-ISVIZZERA TOGO it-TUNIŻIJA it-TURKIJA l-UGANDA l-ISTATI UNITI Tà L-AMERIKA il-VENEZWELA il-VJETNAM [1] Awtorizzati biss għall-importazzjoni ta’ annimali ħajjin maħsuba għall-konsum tal-bniedem. [2] Awtorizzati biss għall- importazzjoni tal- kavjal. -------------------------------------------------- L-ANNESS II Lista ta’ pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas- sajd maħsuba għall- konsum tal-bniedem hi awtorizzata sal- 31 ta’ Jannar 1999 skond l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva 91/493/KEE. l-ALĠERIJA l-ANGOLA l-AZERBAJGAN [1] il-BAĦAMAS il-BULGARIJA il-KONGO-BRAZZAVILLE l-EĠITTU l-ERITREA l-ESTONJA DIK LI KIENET IR- REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA il-GABON il-GINEA-BISSAU l-IRAN il-KENJA il-MOŻAMBIQUE MYANMAR IR-RUMANIJA SANTA ELENA il-GŻEJJER SOLOMON [2] is-SRI LANKA SANTA LUĊIJA iż-ŻIMBABWE [1] Awtorizzati biss għall- importazzjonijiet ta’ kavjal. [2] Awtorizzati biss għal importazzjonijiet minn Solomon Taiyo Limited. --------------------------------------------------