66 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32004L0110 
L 365/24 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  10.12.2004 
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2004/110/KE 
tad-9 ta' Di ċembru 2004 
li taddatta g ħas-sitt darba g ħall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE dwar 
l-approssimazzjoni tal-li ġijiet tal-Istati Membri rigward it-trasport tal-merkanzija 
perikoluża bil-ferrovija 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE tat-23 ta' Lulju 1996 dwar l-
approssimazzjoni tal-li ġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija 
perikoluża bil-ferrovija
1, u partikolarment l-Artikolu 8 tag ħha, 
Billi: (1)  L-Anness mad-Direttiva 96/49/KE jirreferi g ħar-Regolament li jikkon ċerna t-trasport 
internazzjonali ta' merkanzija perikolu ża bil-ferrovija (RID), kif applikabbli mill-
1 ta' Lulju 2003. 
(2)  L-RID ji ġi aġġornat kull sentejn. G ħalhekk, il-ver żjoni emendata trid tid ħol fis-seħħ 
b'effett mill-1 ta' Jannar 2005, b'perjodu tran żitorju sat-30 ta' Ġunju 2005. 
(3)  Huwa g ħalhekk me ħtieġ li l-Anness mad-Direttiva 96/49/KE ji ġi emendat. 
(4)  Il-mi żuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumita t tat-trasport ta' 
merkanzija perikolu ża msemmi fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 96/49/KE, 
ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA: 
Artikolu 1 
L-Anness mad-Direttiva 96/49/KE jitbiddel b'li ġej: 
                                                
 
1 ĠU L 235, 17.9.1996, p. 25. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva tal-
Kummissjoni 2004/89/KE ( ĠU L 293, 16.9.2004, p. 14). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 67 
 ‘Ir-Regolament li jirrigwarda t-trasport internazzjonali tal-merkanzija perikolu ża bil-ferrovija 
(RID) li jidher fl-A nness I tal-Appendi ċi B tal-Konvenzjoni li tirrigwarda t-trasport 
Internazzjonali bil-Ferrovija (COT IF), kif applikabbli b'effett mill-1 ta' Jannar 2003, filwaqt li 
hu mifhum illi l-termini "parti kontarenti"  u "l-Istati jew il-ferroviji" iridu ji ġu mibdula bit-
terminu "Stat Membru". 
It-test tal-emendi tal-ver żjoni tas-sena 2005 tal-RID irid ji ġi ppubblikat hekk kif ikun 
disponibbli fl-ilsna uffi ċjali kollha tal-Komunità." 
Artikolu 2 
1. L-Istati Membri g ħandhom ida ħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispo żizzjonijiet 
amministrattivi me ħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id -Direttiva sa mhux aktar tard mill-
1 ta’ Lulju 2005. G ħandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kumm issjoni t-test ta’ dawn id-
dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ kor relazzjoni bejn dawn id-dispo żizzjonijiet u din id-Direttiva. 
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-mi żuri, dawn g ħandhom jinkludu referenza g ħal din id-
Direttiva jew g ħandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fil- ħin tal-pubblikazzjoni 
uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri g ħandhom jiddeterminaw kif g ħandha ssir it-tali referenza. 
2. L-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw lill-Kumm issjoni t-test tad-dispo żizzjonijiet 
ewlenin tal-li ġi nazzjonali li jadottaw fil-qa sam kopert minn din id-Direttiva. 
Artikolu 3 
Din id-Direttiva g ħandha tid ħol fis-seħħ fl-20 jum wara dik tal-pubblikazzjoni tag ħha f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Artikolu 4 
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 9 ta’ Di ċembru 2004. 
Għall-Kummissjoni  
Jacques BARROT 
Membru tal-Kummissjoni