17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 571 
 32006R1594 
L 296/8 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  26.10.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1594/2006 
tal-25 ta' Ottubru 2006 
li jistabbilixxi l-koeffi ċjent ta’ allokazzjoni g ħall-applikazzjonijiet g ħal liċenzji ta’ 
esportazzjoni tal- ġobon biex ji ġi esportat lejn l-Istati Un iti tal-Amerika fl-2007 skont 
ċerti kwoti tal-GATT 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal- ħalib u l-prodotti tal- ħalib
1,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2006 tas-
17 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilix xi regoli dettaljati spe ċjali għall-applikazzjoni tar-
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 dwar li ċenzji ta’ esportazzjoni u rifu żjonijiet ta’ 
esportazzjoni fil-ka ż ta’ ħalib u prodotti tal- ħalib2, b'mod partikolari l-Artikolu 25(1) tieg ħu  
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1285/2006 
3 jiftaħ il-proċedura għall-
attribuzzjoni ta’ li ċenzji ta’ esportazzjoni g ħal ġobnijiet g ħall-esportazzjoni g ħall-Istati 
Uniti tal-Amerika fl-2007 fil-qafas tal-kwo ti tal-GATT imsemmija fl-Artikolu 23 tar-
Regolament (KE) Nru 1282/2006. 
(2) L-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji għal ċerti kwoti u gruppi ta’ prodotti jaqb żu l-
kwantitajiet disponibbli g ħas-sena tal-kwoti 2007. G ħandhom g ħaldaqstant ji ġu ffissati 
l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni skont id-dispo żizzjonijiet tal-Ar tikolu 25(1) tar-
Regolament (KE) Nru 1282/2006. 
(3) Fid-dawl tal-iskadenza ffissata g ħall-implimentazzjoni tal-pro ċedura tad-
determinazzjoni ta’ dawn il-koeffi ċjenti, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) 
Nru 1285/2006, je ħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-aktar fis possibbli, 
                                                 
1 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 234, 29.8.2006, p. 4. 
3 ĠU L 235, 30.8.2006, p. 8. 
572 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji ta’ esportazzjoni ppre żentati skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 1285/2006 ji ġu aċċettati soġġett għall-applikazzjoni tal-
koeffiċjenti ta’ allokazzjoni stipulati fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 25 ta' Ottubru 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
Jean-Luc DEMARTY Id-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura 
u l-Iżvilupp Rurali
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 573 
ANNESS  
Identifikazzjoni ta’ grupp skont in-
Noti Addizzjonali li jidhru fil-
Kapitolu 4 tan-Nomenklatura 
Tariffarja Armonizzata tal-Istati 
Uniti tal-Amerika  
Nota Nru  Grupp   
Identifikazzjo
ni tal-grupp u 
tal-kwota   
Kwantitajiet 
disponibbli 
għas-sena 2007
(t)  
Koeffiċjent ta’ 
allokazzjoni 
provdut bl-
Artikolu 1  
(1) (2) (3) (4) (5) 
16-Tokjo  908,877 0.1553118 16 Ming ħajr provvediment 
speċifiku (NSPF)  
16-L-Urugwaj  3446,000 0.0996713 
17 Tat-tursin (Blue 
Mould)  17-L-Urugwaj 350,000 0.0933333 
18 Cheddar  18-L-Urugwaj 1 050,000 0.3037799 
20 Edam/Gouda  20-L-Urugwaj 1 100,000 0.1593279 
21 Tip Taljan  21-L-Urugwaj 2 025,000 0.0955189 
22-Tokjo  393,006 0.3459523 22 Ġobon Żvizzeru jew 
Emmenthaler g ħajr dak 
bil-formazzjoni tal-għajn
 22-L-Urugwaj  380,000 0.2900763 
25-Tokjo  4 003,172 0.3285379 25 Ġobon Żvizzeru jew 
Emmenthaler bil-
formazzjoni tal-g ħajn 25-L-Urugwaj  2 420,000 0.3634190