Official Journal L 131 , 27/05/1999 P. 0029 - 0032



Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1084/1999 tas-26 ta’ Mejju 1999 li jistabbilixxi l-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti referuti fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 li jipprojbixxi l-bejgħ u l-provvista ta’ żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 tad-29 ta’ April 1999 li jipprojbixxi l-bejgħ, il-provvista u l-esportazzjoni ta’ żejt mhux maħdum u l-prodotti petroliferi tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja [1], u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha, Billi hu neċessarju li tiġi stabbilita lista ta’ awtoritajiet kompetenti li jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-provvista jew l-esportazzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-prodotti petroliferi għall-għanijiet u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999, u li għandhom jirċievu n-notifikazzjonijiet referuti fl-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament. ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti fejn hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 900/1999 għandha tiġi stabbilita kif indikata fl-Anness ta’ hawnhekk. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fis-26 ta’ Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Leon Brittan Viċi-President [1] ĠU L 114, ta’ l-1.5.1999, pġ. 7. -------------------------------------------------- ANNESS Ismijiet u indirizzi ta’ l-awtoritajiet kompetenti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 BELĠJU Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Direttorat Ġenerali van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13) De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussell Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures Servizz "Europe centrale et orientale" (B 13) M. Filip David rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Tel. (32 2) 501 81 64 Fax (32 2) 501 88 27 DANIMARKA Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK - 2200 København N Tel. (45) 35 86 86 86 Fax (45) 35 86 86 87 ĠERMANJA BundesausfuhramtReferat 214,Herr Pietsch - 65760 Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49 6196) 908689 Fax (49 6196) 908412 GREĊJA Κύριος Γεώργιος Xριοτοφής Πληρεξούσιος Υπουργός В’ Γραφείο Κυρώσεων Βασιλίσσης Σοφίας 1, 7ος όροφς GR-106 71 A9ήυα Mr. George Christofis, Minsitru Plenipotenzjarοju B’ Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, is-7 sular GR - 106 71 Ateni Tel. (30 1) 368 42 07 Fax. (30 1) 368 42 06 SPANJA Ministerio de Economia y Hacienda Secretaria General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, No 162 E - 28046 Madrid Tel. (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63 FRANZA Direction générale des douanes et des droits indirects Bureau E/2 - Cellule Embargo Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l’Université F - 75700 Paris Cedex 07 S.P. Tel.: (33 1) 44 74 48 93 Fax (33 1) 44 74 48 97 IRLANDA Unit tal-Liċenzjar(Mr Michael Greene)Dipartiment ta’ l-Intrapriża, Kummerċ u Xogħol Triq Kildare Irlanda Dublin 2 Tel. (353 1) 631 24 46 Fax (353 1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic ITALJA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV (UOPAT) Dr. Borghese Viale Boston 25 I - 00144 Roma Tel. (39 06) 59 64 75 34 Fax (39 06) 59 64 75 06 e-mail: INFO@MincomesIT LUSSEMBURGU Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L - 2011 Lussemburgu Tel. (352) 478 23 70 Fax (352) 46 61 38 e-mail: andre.paulus@mae.etat.lu OLANDA Ministerie van Economische Zaken Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES) mw. drs. C.M. van Dantzig Postbus 20101 2500 EC Den Haag Olanda Tel. (31 70) 379 63 57/63 80 Fax (31 70) 379 73 92 e-mail: e.m.vandantzig@minez.nl AWSTRIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Tel. (43 1) 711 02/361 Fax (43 1) 715 83 47 PORTUGALL Ministério da Economia Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais Alice Rodrigues/José Gomes - Lisboa Avenida da, República 79 P - Lisboa Tel. (351 1) 791 19 43 Fax (351 1) 796 37 23 FINLANDJA Ulkoasiainministeriö PL 176 SF - 00161 Helsinki Tel. (358-9) 1341-5555 Fax (358-9) 629-840 Utrikesministeriet PL 176 SF - 00161 Helsingfors Tel. (358 9) 1341 5555 Fax (358 9) 629840 SVEZJA Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tel. (46 8) 405 10 00 Fax (46 8) 453 66 99 RENJU UNIT Unit tal-Politika ta’ l-Esportazzjoni Dipartiment ta’ l-Industrija u l-Kummerċ Kingsgate House 66-74, Victoria Street London SW1E 6SW Tel. (44171) 215 89 98 Fax (44171) 215 85 19 KOMUNITÀ EWROPEA Kummissjoni Ewropea Direttorat-Ġenerali I Mr A. de Vries, DM24 5/75 rue de la Loi/wetstraatz B - 1044 Brussell/Bruxelles Tel. (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 295 73 31 e-mail: anthonius.de-vries@dg1.cec.be --------------------------------------------------