Official Journal L 326 , 13/12/2003 P. 0006 - 0007



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2171/2003 tat-12 ta’ Diċembru 2003 li jemenda r-regolament (KE) No 2879/2000 li tistabilixxi regoli dettaljati biex jiġi applikat ir-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 fuq miżuri biex jipprovdi informazzjoni fuq u biex jippromwovi prodotti agrikoli f’ pajjiżi terzi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 ta’ l-14 ta’ Diċembru 1999 dwar miżuri sabiex jipprovdu tagħrif dwar, u għall-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli f’pajjiżi terzi [1] u b’mod partikolari l-Artikolu 11 ta’ dan billi: (1) l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2879/2000 [2] ma jikkonsidrax l-ebda limitu ta’żmien għas-sottomissjoni ta’ programmi għalli Istati membri b’kummerċ jew organizzazzjonijet ta’ kummerċ intern fil-Komunità. (2) Biex tiġI milqugħa t-talbiet magħmula mill-Istati Membri u jieħu vantaġġ mill-opportunità biex Iġib regolament (KE) No 2879/2000 f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE)No 94/2002 tat-18 ta’ Jannar 2002 li tniżżel regoli ddettaljati biex jiġI applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2826/2000 fuq l-informazzjoni u l-promozzjoni ta’ azzjonijiet għall prodotti agrikoli fuq is-suq intern [3], dati finali għas-sottomissjoni ta’ programmi godda ta’ mizuri lill-Istati Membri għandhom jiġu stabbiliti għal dawk l-organizzazzjonijiet u l-kondizzjonijiet għall-istabbiliment tas-sigurtà għandu jkun standardizzat. (3) Biex iħares il-prinċipju ta’ trattament ugwali ta’ l-operaturi, l-emendament li għandu x’jaqsam mas-sigurtà għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2003. (4) F’interess ta’ certezza legali, għandu jkun speċifikat li il-programmi proposti għandhom jaqblu b’ mod partikolari mal-legislazzjoni kollha tal-komunità li tkopri il-prodotti kkoncernatu u s-suq tagħhom. (5) Ir-Regolament (KE) Nru 2879/2000 ghandu jigi emendat skond ma intqal hawn fuq. (6) Il-miżuri previsti f’dan ir-regolament huma fi ftehim ma’ l-opinjoni tal-laqgħa tal-Kumitajiet ta’ Ġestjoni – Promozzjoni u prodotti agrikoli, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L- Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2879/2000 huwa permezz tal-preżenti emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 7(1) jiġi mibdul b’dan li ġej: "1. B’ħarsien għall-implimentazzjoni tal-miżuri li jinstabu fi programmi kif riferut fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) No 2702/1999, organizzazzjonijiet ta’ kummerċ u kummerċ intern ġewwa l-komunità li jirrapreżentaw is-settur/I ikkonċernati għandhom jissottomettu kull sena sat-30 ta’ April u t-31 ta’ Ottubru, programmi bħala risposta għas-sejħiet għall-proposti maħruġin mill-Istati membri kkonċernati. Programmi bħal dawn għandhom jimxu mal-leġislazzjoni tal-komunità li jkopri l-prodotti l-prodotti kkonċernatu u l-bejgħ tagħhom u l-ispeċifikazzjoni li jistipulaw eskluzzjoni, selezzjoni u kriterji ta’ premju mqassam għal dak il-għan lill-Istati Membri ikkonċernati." 2. L-ewwel subparagrafu ta’L-Artikolu 11(3) huwa mibdul b’ li ġej: "Kuntratti jistgħu jiġu mitmuma miż-żewġ partijiet sakemm is-sigurtà tal-prestazzjoni ugwali għall-15 % tal-kontribuzzjoni massima annwali mill-komunità u l-Istat Membru/Stati Membri kkonċernati kien magħmul biex jiżgura prestazzjoni sodisfaċenti tal-kuntratt. Sigurtajiet tal-prestazzjoni għandhhom jkunu magħmula bi ftehim mat-Titolu III tar Regolament (KEE) Nru 2220/85." L- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. L-Artikolu 1(2) għandhom jgħoddu mill-1ta’ Ottubru 2003. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 12 ta’Diċembru 2003. Ghall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 327, tal-21.12.1999, p. 7. [2] ĠU L 333, tad-29.12.2000, p. 63. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 409/2003 (ĠU L 62, tas-6.03.2003, p. 14). [3] ĠU L 17, tad-19.01.2002, p. 20. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 497/2003 (ĠU L 74, ta’ l-20.03.2003, p. 4). --------------------------------------------------