Official Journal L 345 , 31/12/2003 P. 0021 - 0023



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2323/2003 tas-17 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi r-rati ta’ l-għajnuna fis-settur taż-żerriegħa għas-sena ta’ bejgħ 2004/05 IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni, Billi: (1) L-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 ta’ Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żerriegħa [3] ġie abolit b’effett mis-sena ta’ bejgħ 2005/06 permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni u jistabbilixxi regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett għall-bdiewa [4]. Skond hekk, bħala deroga mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71, kull għajnuna għall-produzzjoni taż-żerriegħa għandha tkun stabbilita biss għas-sena ta’ bejgħ 2004/05. (2) Minħabba li s-sitwazzjoni tas-suq ta’ l-Unjoni Ewropea u l-iżvilupp probabbli tiegħu m humiex tali li jiżguraw dħul xieraq lill-produtturi, għandha tingħata għajnuna għall-produzzjoni għas-sena ta’ bejgħ in-kwistjoni. (3) L-Artikolu 3(2) of Regolament (KEE) Nru 2358/71 jitlob li r-rati ta’ għajnuna jirreflettu, fuq naħa waħda, il-bżonn li jiġi żgurat bilanċ bejn il-volum ta’ produzzjoni mitlub fil-Komunità u l-ammont li jista’ jkun mqiegħed fis-suq u, fuq in-naħa l-oħra, il-prezzijiet għall-dawn il-prodotti fis-swieq tal-pajjiżi terzi. (4) L-applikazzjoni ta’ dawk il-kriterji twassal għar-rati ta’ għajnuna għas-snin ta’ bejħ 2004/05 msemmija fl-Anness għall-dan ir-Regolament, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Bħala deroga mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71, ir-rati ta’ għajnuna fis-settur taż-żerriegħa għas-sena ta’ bejgħ 2004/05 għandhom ikunu kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 17 Diċembru 2003. F’isem il-Kunsill Il-President G. Alemanno [1] Opinjoni tas-16 ta’ Diċembru 2003 (għada mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). [2] Opinjoni tas-16 ta’ Diċembru 2003 (għada mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). [3] ĠU L 246, tal-5.11.1971, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 154/2002 (ĠU L 25, tad-29.1.2, p. 18). [4] ĠU L 270, tal-21.10.2003, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS SENA TA’ BEJGĦ 2004/05 Rati ta' għajnuna li japplikaw fil-Komunità (EUR/100 kg) | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Rata ta' għajnuna | 1.CERES 10019010 | Triticum spelta L | 14,37 | 10061010 | Oryza sativa L. | | | —Varjetajiet tal-qamħ twil ta' liema il-qamħ hu ta' tul li jeċċedi 6,0 millimetri u ta' proporzjoni bejn it-tul u l-wisa' ta' mhux inqas minn 3 | 17,27 | | —Kwalitajiet oħra li ż-żerriegħa tagħhom tkun itwal minn, mhuxitwal jew ugwali għal 6,0 millimetri u ta' proporzjoni bejn it-tul u l-wisa' ta' anqasminn 3 | 14,85 | 2.OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (kittien) | 28,38 | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (kittien) | 22,46 | ex12079910 | Cannabis sativa L. (kwalitajiet b'kontenut ta' ma' jeċċedix 0,2 %) | 20,53 | 3.GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. and K.B. Presl. | 67,14 | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 | 12092590 | Lolium perenne L. | 30,99 | ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 | 12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | ex12092910 | Poa palustris and Poa trivialis L. | 38,88 | 4.LEGUMINOSAE ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 | ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | ex12092100 | Medicago sativa L. (ecotypes) | 22,10 | ex12092100 | Medicago sativa L. (varieties) | 36,59 | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (piżelli ħadra) | 0 | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | ex12092280 | Trifolium repens L. var. giganteum | 70,76 | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (favetta) | 0 | ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | --------------------------------------------------