Official Journal L 296 , 13/10/1992 P. 0005 - 0009

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 8 P. 0145

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 8 P. 0145



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2949/92 tad-9 t'Ottubru 1992 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerta merkanzija fin-nomenklatura magħquda IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1039/92 [2], u partikolarment l-Artikolu 9, Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn ir-regoli wkoll japplikaw għal xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi subdiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta' l-oġġetti; Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessi mar-Regolament preżenti jridu jiġu kklassifikati skond il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3; Billi huwa xieraq li suġġetti għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità dwar sistemi ta' kontroll doppju u għas-sorveljanza minn qabel u rettrospettiva tal-Komunità tal-prodotti tad-drapp ma' l-importazzjoni fil-Komunità, informazzjoni vinkolanti tat-tariffi fil-każ tal-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fin-nomenklatura magħquda maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li m'għadhomx konformi ma' dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jintalbu skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/90 [3], kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2674/92 [4], mid-detentur tagħhom matul ċertu perjodu jekk it-tali detentur ikkonkluda kuntratt riferut fil-punti (a) jew (b) tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1715/90 [5]. Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-nomenklatura, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija. Artikolu 2 Suġġetti għall-miżuri fis-seħħ fil-Komunità dwar sistemi ta' kontroll doppju u għas-sorveljanza minn qabel u rettrospettiva tal-Komunità tal-prodotti tad-drapp ma' l-importazzjoni fil-Komunità, informazzjoni vinkolanti tat-tariffi fil-każ tal-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fin-nomenklatura magħquda maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li m'għadhomx konformi ma' dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jintalbu skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/90 mid-detentur tagħhom matul perjodu ta' 60 ġurnata mid-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jekk it-tali detentur ikkonkluda kuntratt riferut fil-punti (a) jew (b) tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 1715/90. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in l-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, id-9 t'Ottubru 1992. Għall-Kummissjoni. Christiane Scrivener Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1. [2] ĠU L 110, tat-28.4.1992, p. 42. [3] ĠU L 365, tat-28.12.1990, p. 17. [4] ĠU L 271, tas-16.9.1992, p. 5. [5] ĠU L 160, tas-26.6.1990, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Il-kodiċi tal-klassifikazzjoni tan-NM | Raġunijiet | (1) | (2) | (3) | 1.Lbies ħafif maħdum li ma joqgħodx issikkat (100 % qoton), ta' kulur wieħed, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem, li jasal sa nofs il-koxxa. Għandu l-għonq tond li ma joqgħox issikkat bi strixxi meħjutin u kmiem qosra. Għandu wkoll il-keffa fit-trufijiet tal-kmiem u fil-qiegħ ta' l-ilbies (libsa) (ara r-ritratt Nru 505) | 61044200 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda kif ukoll il-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6104 u 61044200 | 2.Lbies ħafif (100 % qoton), maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jwassal sa taħt il-qadd, b'għonq tond parzjalment miftuħ fuq quddiem jinqafel bil-buttuna mix-xellug għal fuq il-lemin u għandu kmiem qosra bil-keffa fit-trufijiet. Il-qiegħ ta' l-ilbies ukoll għandu l-keffa. F'livell tal-qadd ħjata bl-ħanek hija meħjuta li minna qafla rqiqa hija mgħoddija (ara r-ritratt Nru 508) | 61051000 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-Nota 4 tal-Kapitolu 61 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6105 u 61051000 Il-qafla rqiqa hija purament dekorattiva | 3.Lbies maħdum ħafif (100 % qoton) għal tifel ta' tul mhux aktar minn 86ċm (qies kummerċjali aktar minn 86) bi kmiem qosra, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jlaħħaq sa taħt il-qadd u bil-keffa fil-qiegħ u fit-tarf tal-kmiemGħandu għonq tond b'ribbing maħdum meħjut, u b'fetħa parzjali fuq l-ispalla tax-xellug li tinqafel permezz ta' żewġ buttuniDan l-ilbies għandu wkoll disinn dekorattiv stampat fuq quddiem (blouse) (ara r-ritratt Nru 500) | 61061000 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-nota 4 tal-Kapitolu 61 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6106 u 61061000. Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-nomenklatura magħquda li jikkonċernaw il-kodiċijiet 6106 u 6109 Il-klassifikazzjoni ta' dan l-ilbies taħt il-kodiċi tan-NM 6109 hija eskluża minħabba l-buttuni fuq l-ispalla | 4.Lbies ħafif maħdum (100 % qoton), ta' kulur wieħed, bil-kmiem qosra, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jasal sa taħt il-qadd. L-ilbies għandu għonq tond bi strixxi maħduma meħjutin fuqu u għandu l-keffa fil-qiegħ u fit-trufijiet tal-kmiem. F'livell tal-qadd ħjata bl-ħanek hija meħjuta li minna qafla rqiqa hija mgħoddija (ara r-ritratt Nru 506) | 61091000 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-Nota Addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6109 u 61091000 Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata dwar l-intestatura 6109 Il-qafla rqiqa hija purament dekorattiva | 5.Lbies ħafif maħdum (100 % qoton), ta' kulur wieħed, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jasal sa taħt il-qadd, mingħajr kmiem, mingħajr kullar b'għonq tond li ma joqgħodx issikkat mingħajr fetħa. Il-qiegħ ta' l-ilbies għandu l-keffa. Hemm strixxi maħduma meħjutin fuq l-għonq u fit-toqob ta' l-idejn. F'livell tal-qadd ħjata bl-ħanek hija meħjuta li minna qafla rqiqa hija mgħoddija (ara r-ritratt Nru 507) | 61091000 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-Nota Addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6109 u 61091000 Il-qafla rqiqa hija purament dekorattiva | 6.Lbies 100 % sintetiku maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt il-qadd, bi kmiem qosra, bil-keffa fit-trufijiet tal-kmiem u fil-qiegħ. L-ilbies għandu għonq V b'kullar bit-trufijiet jaqsmu mix-xellug għal fuq il-lemin, magħmul minn drapp maħdum ieħor (ara r-ritratt Nru 454) | 61103091 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, il-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6110, 611030 u 61103091. Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-nomenklatura magħquda dwar il-kodiċi 6110. Dan l-ilbies huwa simili għal pullover | 7.Lbies maħdum 65 % polyester/35 % qoton, b'qatgħa li ma toqgħodx issikkata, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt il-qadd, bi kmiem qosra, bil-keffa fit-trufijiet tal-kmiem u fil-qiegħ. L-ilbies għandu addizzjoni bir-ribbing fl-għonq li tifforma kullar għoli li joqgħod issikkat b'fetħa fuq quddiem li tinqafel mix-xellug għal fuq il-lemin. Għandu wkoll rakkmu mwaħħal fuq is-sider (ara r-ritratt Nru 455) | 61103091 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda kif ukoll il-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6110, 611030 u 61103091. Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-nomenklatura magħquda dwar il-kodiċi 6110 Dan l-ilbies huwa simili għal pullover | 8.Lbies ta' drapp minsuġ(100 % fibri artifiċjali), ta' qtgħa mhux issikkata, li jkpri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt l-irkopptejn. Rising mill-qadd huwa magħmul mill-istess drapp, b'ċineg wesgħin. L-ilbies jinfetaħ kompletament minn quddiem, u jinqafel bil-buttuni mil-lemin għal fuq ix-xellug (dublett) (ara r-ritratt Nru 459) | 62045910 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda kif ukoll il-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6204, 620459 u 62045910. Ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-nomenklatura magħquda dwar il-kodiċijiet 62045100 sa 62045990 Il-qatgħa u l-pożizzjoni taċ-ċingi mhumiex biżżjjed biex jippermettu li dan l-ilbies jintlibes waħdu | +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------