ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(23)

Il-Portugall ipprovda wkoll informazzjoni dwar numru ta' miżuri oħrajn mogħtija lill-ENVC fil-passat. Il-miżuri huma deskritti fil-qosor fit-tabella 2 ta' hawn taħt. Tabella 2 Miżuri preċedenti oħrajn mogħtija lill-ENVC (13) Data Miżura Fornitur Ammont (f'EUR) 29 ta' Novembru 2011 Ittra ta' konfort għal self mogħti minn Banco Comercial Português (BCP) EMPORDEF 990 000 3 ta' Novembru 2011 Ittra ta' konfort għal self mogħti mill-BCP EMPORDEF 400 000 30 ta' Settembru 2010 Ittra ta' konfort għal self mogħti mill-BCP EMPORDEF 12 500 000 31 ta' Awwissu 2010 Ittri ta' konfort għal żewġ ittri ta' kreditu pendenti maħruġin minn Caixa Geral de Depósitos (CGD) EMPORDEF 12 890 000 (14) 24 ta' Ġunju 2010 Ittra ta' konfort għal self mogħti mill-BCP EMPORDEF 5 000 000 25 ta' Novembru 2009 Ittra ta' konfort għal self li jiġġedded mis-CGD EMPORDEF 15 000 000 7 ta' Settembru 2009 Ittra ta' konfort għal self li jiġġedded mill-Banco Espírito Santo (BES) EMPORDEF 4 500 000 26 ta' Ġunju 2008 Ittra ta' konfort għall-BCP bħala bonds ta' prestazzjoni b'rabta ma' żewġ kuntratti ta' bini ta' bastimenti EMPORDEF 14 512 500 8 ta' Jannar 2007 Ittra ta' konfort għal self li jiġġedded mis-CGD EMPORDEF 5 000 000 — Għajnuna għall-bini ta' bastimenti 2000-2005 (15) — ara l-Anness II għal dettalji DGTF 27 129 933,20 — Għajnuna għal taħriġ professjonali 2005-2006 (16) DGTF 257 791 23 ta' Diċembru 2009 Self għall-bini tal-bastiment Atlântida EMPORDEF 37 000 000
(28)

Rigward il-bejgħ ta' HipoNlA, l-MLB ittrasferrixxa kapital li jammonta għal LVL […] lil HipoNIA fl-20 ta' Ġunju 2013. Din ir-rikapitalizzazzjoni kienet meħtieġa minħabba li t-trasferiment ta' HipoNlA mill-MLB, għal-LPA seħħet fi […] f'termini tal-valur kontabilistiku, bid-differenza li tammonta għal LVL […]. Din id-differenza kienet […] mill-MLB peress li kienet prekondizzjoni kemm għat-Teżor tal-Istat li jagħti self lil HipoNlA kif ukoll għal-LPA li takkwista l-ishma ta' HipoNIA. It-total nett […] għall-MLB mit-tranżazzjoni huwa ta' LVL […] (jiġifieri, […] f'termini tal-valur kontabilistiku nett, wara l-provvediment, waqt it-tnedija tat-tranżazzjoni). Tabella 1 Ħarsa ġenerali lejn il-Pakketti u l-kundizzjonijiet ta' bejgħ tagħhom f'LVL 000 Kontenut STATUS ATTWALI Investitur Il-valur kontabilistiku gross Il-valur kontabilistiku nett Prezz Finali/Il-Valur Ekonomiku fuq Terminu Twil Skont Gross Skont Nett Telf Gross Telf Nett Pakkett 1 Self produttiv lil individwi u kumpanniji żgħar Mibjugħ SwedBank (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) Pakkett 2 Self produttiv lil kumpanniji kbar Mibjugħ Swedbank (…) — — (…) — (…) — Pakkett 3A Self produttiv lil kumpanniji, għal żviluppaturi tal-proprjetà immobbli u għall-kostruzzjoni. Mibjugħ Investitur 2 (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) Pakkett 3B Fil-proċess L-Aġenzija tal-Privatizzazzjoni (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) Pakkett 4 HipoNIA: kumpanija maniġerjali tal-assi improduttivi Fil-proċess L-Aġenzija tal-Privatizzazzjoni (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) Pakkett 5 Hipolizings: kumpanija għal servizzi ta' lokazzjoni (vetturi...) Mibjugħ Swedbank (…) — (…) (…) (…) — Pakkett 6 Hipo Fondi: il-ġestjoni tal-assi għall-fond tal-pensjoni obbligatorju tal-Istat Mibjugħ SEB Bank — — (…) — — (…) (…) Sors: L-awtoritajiet Latvjani
4.

Il-Kunsill għandu jistabbilixxi Kumitat għar-Reviżjoni In Natura (IKRC), bil-għan li jevalwa proposti tal-kontribuzzjoni in natura. Il-Kunsill għandu japprova l-kuntratti in natura kollha abbażi tar-rakkomandazzjoni mill-IKRC. Wara din l-approvazzjoni, il-Membru għandu jkun akkreditat bil-valur tal-kontribuzzjoni in natura bħala parti mill-kontribuzzjoni totali tiegħu lejn l-ESS.
(44)

It-Tabella li ġejja tiġbor fil-qosor il-karatteristiċi ewlenin tal-ħames ftehimiet ta' self investigati: Tabella 3 Sjieda tal-miżuri ta' appoġġ pubbliku mingħand EEL GmbH favur FN GmbH Volum (f'Miljuni ta' EUR) Data tal-ftehim ta' self Rata tal-imgħax Maturità/riportament tas-selfa Kollateral Mod ta' finanzjament (EEL) [11-20] 11.4.2003 [1-5] % ogħla mir- rata bażi (1,97 %). L-ewwel maturità: 30.6.2005, riportata għall-ewwel darba għall-31.12.2010, riportata għat-tieni darba għall-31.12.2016 — Addebitament fuq l-art u l-bini (Grundschulden) — Garanzija personali ta' […] (selbstschuldnerische Bürgschaft) — Rahan fuq ishma ta' ANH GmbH u fuq ishma ta' FN GmbH Selfa mogħtija mid-distrett ta' Kleve: (EUR [5-15] Miljun b'[1-5] %); EUR [2-5] Miljun selfa motgħtija minn [bank], (garanti pubbliku: muniċipalità ta' Weeze). Is-selfa ta' EUR [2-5] Miljun hija maqluba fit-30.6.2005, u l-[bank] isir il-kreditur il-ġdid. [2-5] 17.6.2004 [1-5] % above base rate (1,14 %). L-ewwel maturità 30.6.2005, riportata għall-ewwel darba għall-31.12.2010, riportata għat-tieni darba għall- 31.12.2016 — Addebitament fuq l-art u l-bini (Grundschulden) — Ishma ta' ANH GmbH u ishma ta' FN GmbH Selfa lil EEL GmbH mogħtija mid-distrett ta' Kleve (“Kassenkredite”) [2-5] 28.7.2004 [3-8] % above base rate (1,13 %). L-ewwel maturità 31.12.2007, riportata għall-ewwel darba għall-31.12.2010, riportata għat-tieni darba għall- 31.12.2016 — Addebitament fuq l-art u l-bini (Grundschulden) — Rahan fuq ishma ta' ANH GmbH u fuq ishma ta' FN GmbH — Rahan tal-intrapriża ta' FN GmbH Selfa lil EEL GmbH mogħtija mid-distrett ta' Kleve (“Kassenkredite”). Id-distrett ta' Kleve u l-muniċipalità ta' Weeze jinjettaw EUR [0,4-1] miljun ta' kapital f'EEL GmbH. [4-10] 1.7.2005 [1-5] % L-ewwel maturità 31.12.2010, riportata għal 31.12.2016 — Addebitament fuq l-art u l-bini (Grundschulden) — Garanzija personali ta' […] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Rahan fuq ishma ta' ANH GmbH u fuq ishma ta' FN GmbH Id-distrett ta' Kleve u l-muniċipalità ta' Weeze jinjettaw EUR [0,4-1] miljun ta' kapital f'EEL GmbH. [24-40] (= [20-30] (total tal-erba' selfiet kollha) flimkien mal-imgħax akkumulat ta' (= [4-10]) 29.11.2010 [1-5] % 31.12.2016 — Addebitament fuq l-art u l-bini (Grundschulden) — Garanzija personali minn […] (selbstschuldnerische Bürgschaft) — Rahan fuq ishma ta' ANH GmbH u fuq ishma ta' FN GmbH Prolongament tas-selfiet preċedenti kollha lil EEL mogħtija mid-distrett ta' Kleve (“Kassenkredite”) u s-selfa mogħtija minn [bank] possibbilment b'garanzija pubblika kontinwata tal-muniċipalità ta' Weeze.
(30)

F'każ bħal dan, il-Parti għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari dwar kull modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma' operazzjonijiet ta' assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni taġġorna r-referenzi għal tali parti. Tabella 4 Isem Indirizz Pajjiż Kodiċi addizzjonali TARIC In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô — Águeda Il-Portugall B960 PANEX DINAMIC d.o.o. Dr.Tome Bratkoviča 1, HR-40000 Čakovec Il-Kroazja B963 CICLI EUROPA s.r.l. 34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL) L-Italja C001 OLYMPIQUE SARL ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy Franza C002 Interbike Spólka z o.o. ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa Il-Polonja C003 Kuisle & Kuisle GmbH Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten Il-Ġermanja C021 CycleSport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS Ir-Renju Unit C049 Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna “Trans-Rower” Roman Tylec Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec Il-Polonja C053
1.

Il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin: — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-analiżi u t-testijiet taż-żoonożi (is-Salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven Netherlands — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-kontroll tal-bijotossini tal-baħar: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA): 36200 Vigo Spanja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-kontroll tat-tniġġis batterjoloġiku u virali tal-molluski bivalvi: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) Weymouth Dorset DT4 8UB Ir-Renju Unit — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterju tal-ispeċi Listeria monocytogenes: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) 94700 Maisons-Alfort Franza — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterji tat-tip Staphylococcus li jittestjaw pożittivi għall-koagulażi, inkluż il-batterju tal-ispeċi Staphylococcus aureus: AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) 94700 Maisons-Alfort Franza — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterju tal-ispeċi Escherichia coli, inkluż l-E. coli li jipproduċi l-verotossina (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS) 00161 Ruma L-Italja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-batterju tat-tip Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) 751 89 Uppsala L-Isvezja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għall-parassiti (b’mod partikulari t-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS) 00161 Ruma L-Italja — Il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għar-reżistenza għall-antibijotiċi: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) 1790 Kopenħagen V Id-Danimarka
“(4)

Id-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-KE maħruġa mill-mannifattur għall-apparat tal-ħasil bil-pressa għamlet referenza, fost l-oħrajn, għall-istandard armonizzat EN 60335-2-67:2009 ‘Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-67: Particular requirements for floor treatment and floor cleaning machines for commercial use (IEC 60335-2-67:2002 (Modified) + A1:2005 (Modified))’.”,
(1)

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/221/UE huwa mibdul bit-test li ġej: “ANNESS I L-Istati Membri u ż-żoni meqjusa ħielsa mill-mard elenkati fit-tabella u approvati biex jieħdu miżuri nazzjonali biex jevitaw l-introduzzjoni ta' dak il-mard skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE Il-marda L-Istat Membru Il-kodiċi Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati Il-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjun (SVC) Id-Danimarka DK It-territorju kollu L-Irlanda IE It-territorju kollu L-Ungerija HU It-territorju kollu Il-Finlandja FI It-territorju kollu L-Iżvezja SE It-territorju kollu Ir-Renju Unit UK It-territorju kollu tar-Renju Unit It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man Il-marda tal-kliewi batterika (BKD) L-Irlanda IE It-territorju kollu Ir-Renju Unit UK It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man In-nekrożi pankreatika infettiva (IPN) Il-Finlandja FI Il-partijiet kontinentali tat-territorju L-Iżvezja SE Il-partijiet kontinentali tat-territorju Ir-Renju Unit UK It-territorju tal-Isle of Man Ġirodattilożi Gyrodactylus salaris (GS) L-Irlanda IE It-territorju kollu Il-Finlandja FI Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma ta' Tenojoki u Näätämöjoki; iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tal-Paatsjoki, tat-Tuulomajoki, u tal-Uutuanjoki għandhom jitqiesu bħala żoni ta' lqugħ Ir-Renju Unit UK It-territorju kollu tar-Renju Unit It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man L-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) L-Irlanda IE Il-kompartiment 1: Il-Bajja ta' Sheephaven Il-kompartiment 3: Il-Bajjiet ta' Killala, Broadhaven u Blacksod Il-kompartiment 4: Il-Bajja ta' Streamstown Il-kompartiment 5: Il-Bajjiet ta' Bertraghboy u Galway Il-kompartiment 6: Il-Bajja ta' Poulnasharry Il-kompartiment A: Il-mafqas tal-Bajja ta' Tralee. Ir-Renju Unit UK It-territorju tal-Gran Brittanja, minbarra x-Xmara Roach, ix-Xmara Crouch u l-Estwarju ta' Blackwater u x-Xmara Colne f'Essex, il-kosta ta' North Kent, il-Port ta' Poole f'Dorset u x-Xmara Teign f'Devon It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq, minbarra l-bajjiet ta' Dundrum u Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough u Strangford Lough It-territorju ta' Guernsey Infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV) Il-Finlandja FI Il-partijiet kontinentali tat-territorju”
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 41/22

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/229

tas-16 ta' Frar 2016

li taħtar membru, propost mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Daniż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1) Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020.

(2) Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sinjura Marie-Louise KNUPPERT sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Arne GREVSEN, First Vice-President of the Danish Confederation of Trade Unions (LO), huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Frar 2016. Għall-Kunsill Il-President A.G. KOENDERS

(1) Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

(2) Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).
(5)

Il-kriterju 5 u l-entrati 1(a), (b) u (c) tal-Appendiċi tad-Deċiżjoni 2014/312/UE għamlu restrizzjonijiet fuq l-użu ta' preżervattivi u stabbilew regoli għalihom b'referenza għall-istatus tagħhom f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), li jistabbilixxi s-sistema tal-Unjoni għall-approvazzjoni ta' sustanzi attivi f'tipi speċifiċi ta' prodotti bijoċidi. Sabiex jiġi żgurat li dawn ir-restrizzjonijiet u r-regoli jkunu konsistenti u armonizzati mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għandhom isiru kjarifiki fid-Deċiżjoni 2014/312/UE fejn jidħlu l-aspetti li ġejjin: (a) Id-definizzjonijiet ta' “preżervattivi ta' ġol-bottijiet” u “preżervattivi b'saff niexef” għandhom ikunu b'referenza għall-Artikolu 3(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012; (b) Għandu jiġi ċċarat li fil-punt 1 tal-Appendiċi, ir-regoli u l-kundizzjonijiet b'rabta mal-preżervattivi ġol-bottijiet u l-preżervattivi b'saff niexef għandhom japplikaw għal sustanzi attivi li qed jiġu eżaminati għall-approvazzjoni jew li ġew approvati biex jintużaw f'tipi ta' prodott bijoċidi speċifiċi, u li għalihom jistgħu japplikaw kundizzjonijiet ta' approvazzjoni; (c) Ir-referenza għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) fil-punt 1 tal-Appendiċi għandha titneħħa għax din id-Direttiva issa tħassret; (d) Fir-rekwiżiti ta' verifika stabbiliti fl-Appendiċi 1(a), (b) u (c), ir-referenza għall-Artikolu 58(3) fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 għandha titħassar għax din tirreferi għal każijiet speċifiċi biss.
(10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) jawtorizza lil Singapore biex iddaħħal fl-Unjoni konsenji ta' laħam frisk li joriġina minn New Zealand, li hu eliġibbli biex jiddaħħal fl-Unjoni u li jkun iddestinat għall-Unjoni. Biex din l-attività tkun tista' ssir, l-annotazzjoni fil-lista ta' Singapore trid tinkludi l-ekwini, l-annimali tal-kaċċa slavaġ u mrobbija, iżda trid tkun ristretta għall-prodotti ta' laħam frisk li joriġinaw fi New Zealand, li huma ddestinati għall-Unjoni u li jitħattu u jitgħabbew mill-ġdid u jgħaddu minn Singapore, kemm jekk jinħażnu hemm kif ukoll jekk le. Singapore u New Zealand ġew infurmati dwar dan. Fil-lista ta' Singapore għandha tiddaħħal nota f'qiegħ il-paġna li tistabbilixxi din il-limitazzjoni.
(4)

F'Mejju tal-2014, l-Assemblea Ġenerali tal-OIE iddeċidiet li fir-Riżoluzzjoni Nru 18 tagħha — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries (3) — tagħti status ta' “riskju negliġibbli tal-BSE” lir-Rumanija. Fis-27 ta' Ġunju 2014, il-Kummissjoni Xjentifika tal-OIE għall-Mard tal-Annimali ssospendiet dak l-istatus ta' riskju negliġibbli tal-BSE għax fl-20 ta' Ġunju 2014 ir-Rumanija nnotifikat każ ta' BSE atipika.
6.

L-Artikolu 17 huwa emendat kif ġej: (a) Fil-paragrafu 3, il-frażi introduttorja tinbidel b'li ġej: “Meta l-pjanti speċifikati li ma jkunux tkabbru in vitro tul iċ-ċiklu kollu tal-produzzjoni, joriġinaw f'żona li fiha jkun magħruf li huwa preżenti l-organiżmu speċifikat, iċ-ċertifikat fitosanitarju għandu jiddikjara taħt ir-rubrika “Dikjarazzjoni Addizzjonali” li:” (b) Għandu jiddaħħal il-paragrafu 3a li ġej: “3a. Fejn il-pjanti speċifikati li jkunu tkabbru in vitro tul iċ-ċiklu tal-produzzjoni kollu joriġinaw minn żona fejn hu magħruf li l-organiżmu speċifikat huwa preżenti, iċ-ċertifikat fitosanitarju għandu jiddikjara taħt ir-rubrika ‘Dikjarazzjoni Addizzjonali’ li: (a) il-pjanti speċifikati jkunu tkabbru f'sit wieħed jew aktar li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 4a; (b) l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun bagħtet il-lista bil-miktub lill-Kummissjoni, ta' dawk is-siti u fejn jinsabu fil-pajjiż; (c) il-pjanti speċifikati jkunu nġarru f'kontenitur trasparenti f'kundizzjonijiet sterili li jipprekludu l-possibbiltà li jiġu infettati mill-organiżmu speċifikat permezz tal-vetturi. (d) il-pjanti speċifikati jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: (i) ikunu tkabbru miż-żerriegħa; (ii) ikunu ġew ippropagati, f'kundizzjonijiet sterili, minn pjanti ġenituri li jkunu għexu tul ħajjithom f'żona li tkun ħielsa mill-organiżmu speċifikat u li meta ġew ittestjati nstab li kienu ħielsa mill-organiżmu speċifikat; (iii) ikunu ġew ippropagati, f'kundizzjonijiet sterili, minn pjanti ġenituri li jkunu tkabbru f'sit li jissodisfa l-kundizzjonijiet tal-paragrafu 4 u li meta ġew ittestjati nstab li kienu ħielsa mill-organiżmu speċifikat. Barra minn hekk, iċ-ċertifikat fitosanitarju msemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 1 għandu jindika taħt ir-rubrika ‘post tal-oriġini’ s-sit imsemmi fil-punt (a) ta' dan il-paragrafu.” (c) Huwa miżjud il-paragrafu 4a li ġej: “4a. Is-sit imsemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 3 għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin: (a) ikun stabbilit mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti bħala ħieles mill-organiżmu speċifikat u l-vetturi tiegħu, skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji; (b) ikun protett fiżikament kontra l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat permezz tal-vetturi tiegħu; (c) kull sena jkun suġġett għal mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali mwettqa fiż-żmienijiet rilevanti; (d) tul iż-żmien kollu tal-produzzjoni tal-pjanti speċifikati, ma jkunu nstabu fis-sit la sintomi tal-organiżmu speċifikat u lanqas il-vetturi tiegħu jew, jekk ikunu ġew osservati sintomi suspetti, l-ittestjar ikun twettaq u jkun ġie kkonfermat in-nuqqas tal-organiżmu speċifikat.”
(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) Il-parti li tikkonċerna lil Spanja hi emendata kif ġej: (i) l-annotazzjoni għall-port ta' Huelva hija sostitwita b'dan li ġej: “Huelva ES HUV 1 P HC-T(2), NHC-NT(2)(*)” (ii) l-annotazzjoni għall-ajruport f'Madrid hija sostitwita b'dan li ġej: “Madrid ES MAD 4 A L-Iberja HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2) U, E, O Swissport HC(2), NHC(2) O PER4 HC-T(CH)(2) WFS: World Wide Flight Services HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT O” (b) il-parti li tikkonċerna lil Franza hija emendata kif ġej: (i) l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Bordeaux hija sostitwita b'dan li ġej: “Bordeaux FR BOD 4 A HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT” (ii) l-annotazzjoni għall-port ta' Dunkerque hija sostitwita b'dan li ġej: “Dunkerque FR DKK 1 P Route des Amériques HC(1)(2), NHC(1)(2)” (iii) l-annotazzjoni għall-ajruport Marseille Aéroport hija sostitwita b'dan li ġej: “Marseille Aéroport FR MRS 4 A HC-T(1)(2), HC-NT(2) O(14)” (c) fil-parti li tikkonċerna lill-Italja, l-annotazzjoni għall-port ta' Livorno-Pisa hija sostitwita b'li ġej: “Livorno-Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale(*) HC-T(FR)(*), NHC-NT(*) Sintemar(*) HC(*), NHC(*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC” (d) fil-parti li tikkonċerna l-Latvja, wara l-annotazzjoni għal Grebneva tiddaħħal din l-annotazzjoni għall-port ta' Liepaja “Liepaja (port) LV LPX 1 P NHC-NT(2)(4)” (e) fil-parti li tikkonċerna n-Netherlands l-entrata għall-port ta' Rotterdam hija sostitwita b'dan li ġej: “Rotterdam NL RTM 1 P Eurofrigo Karimatastraat HC, NHC-T(FR), NHC-NT Eurofrigo, Abel Tasmanstraat HC Frigocare Rotterdam B.V. HC(2) Coldstore Wibaco B.V HC-T(FR)(2), HC-NT(2) Kloosterboer Delta Terminal HC(2) Maastank B.V. NHC-NT(6)” (f) fil-parti li tikkonċerna l-Polonja, l-entrata għall-port ta' Gdańsk tinbidel kif ġej: “Gdańsk PL GDN 1 P IC 1 HC(2), NHC IC 2 HC(2), NHC(2) IC 3 HC-T(FR)(2)”
(1)

Fil-Parti 1, l-entrati għall-Arġentina u l-Brażil huma sostitwiti b'dan li ġej: “L-Arġentina AR 01/2004 Il-pajjiż kollu. AR-1 02/2016 It-territorji definiti f'AR-1 u AR-3 fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010. AR-2 02/2016 It-territorji definiti f'AR-2 fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010. Il-Brażil BR 01/2004 Il-pajjiż kollu. BR-1 01/2005 L-Istati ta' Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul. BR-2 02/2016 It-territorji definiti f'BR-1, BR-2, BR-3 u BR-4 fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010. BR-3 01/2005 L-Istati ta' Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo. BR-4 01/2016 Distrito Federal, l-Istati ta' Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas u Sergipe.”
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 141/78

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2016/848

tal-25 ta' Mejju 2016

li taħtar membru, propost mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1) Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020.

(2) Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Mikkel DALSGAARD, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Klaus MATTHIESEN, Head of Negotiations, Confederation of Professionals in Denmark (FTF), huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Mejju 2016. Għall-Kunsill Il-President J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).
(b)

bħala membri supplenti: — is-Sinjura Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality, — is-Sur Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality, — is-Sur Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality, — is-Sur Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality, — is-Sinjura Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality, — is-Sur Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality,