Official Journal L 127 , 29/04/2004 P. 0043 - 0047



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 835/2004 tat-28 ta' April 2004 li jadatta r-Regolament (KE) Nru 2076/2002 u d-Deċiżjonijiet 2002/928/KE, 2004/129/KE, 2004/247/KE u 2004/248 rigward il-kontinwazzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi attivi mhux inklużi fl-L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2 [1] tiegħu, Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 57 tiegħu, Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002(1) u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2002/928/KE [2], 2004/129/KE [3], 2004/247/KE [4] u 2004/248/KE [5] fihom disposizzjonijiet biex ma jkunux inklużi ċerti sustanzi attivi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE u biex l-Istati Membri jirtiraw kull awtorizzazzjoni għall-prodotti ta' protezzjoni ta' pjanti li jkun fihom dawk is-sustanzi attivi. Dawk l-atti jipprovdu għal derogi li jippermettu l-kontinwazzjoni ta' l-użu ta' xi ftit minn dawk is-sustanzi għal perjodu ta' żmien limitat sakemm ikunu qed jiġu żviluppati alternattivi. (2) Huwa meħtieġ li jkun adattat ir-Regolament u dawk id-Deċiżjonijiet minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja (hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalihom bħala l-Istati Membri l-ġodda), ladarba derogi tali huma rekwiżiti għall-Istati Membri l-ġodda. (3) Ir-Regolament (KE) Nru 2076/2002 u d-Deċiżjonijiet 2002/928/KE, 2004/129/KE, 2004/247 u 2004/248/KE għandhom għalhekk ikunu emendati f'dan is-sens, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 2076/2002 huwa emendat skond l-Anness ma' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Id-Deċiżjoni 2002/928/KE hija emendata kif ġej: 1. Fl-Artikolu 2 jiżdied il-punt c) li ġej: "(c) f'konnessjoni ma' l-użijiet elenkati fil-kolonna C ta' l-Anness, Stat Membru speċifikat fil-kolonna B jista' jżomm fis-seħħ awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta' protezzjoni ta' pjanti li fihom benomyl sat-30 ta' Ġunju 2007 bil-kondizzjoni li huwa: (i) jiżgura li prodotti ta' protezzjoni ta' pjanti tali li jibqgħu fis-suq ikunu ttikkettjati biex jinġiebu jaqblu mal-kondizzjonijiet ta' użu ristrett; (ii) jimponi l-miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju xierqa kollha biex jitnaqqas kull riskju possibbli biex tkun żgurata l-protezzjoni tas-saħħa umana u ta' l-annimali u l-ambjent; u (iii) jiżgura li prodotti alternattivi jew metodi għal użijiet tali jkunu mfittxija serjament, b'mod partikolari, permezz ta' pjanijiet ta' azzjoni. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni fil-31 ta' Diċembru 2004 l-aktar tard dwar l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu u b'mod partikolari dwar l-azzjonijiet meħuda skond il-punti (i), (ii) u (iii) u jipprovdu fuq bażi ta' kull sena estimi ta' ammonti ta' benomyl użat skond dan il-punt." 2) L-Artikolu 3 huwa mibdul b' dan li ġej: "Artikolu 3 Kull perjodu ta' moratorju mogħti minn Stati Membri skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE, għandu kemm jista' jkun ikun qasir u: (a) għall-użijiet li għalihom l-awtorizzazzjoni għandha tkun irtirata f'perjodu ta' sitt xhur mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti jiskadu mhux iktar tard minn 18-il xahar mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti; (b) għall-użijiet li għalihom l-awtorizzazzjoni għandha tkun irtirata sat-30 ta' Ġunju 2007, għandhom jiskadu mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2007." 3. Jinżdied l-Anness li ġej: " ANNESS Kolonna A | Kolonna B | Kolonna C | Sustanza attiva | Stat Membru | Użu | Benomyl | l-Islovakkja | Għads, tabakk, pitravi taz-zokkor, segala | " Artikolu 3 Fl-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/129/KE f'tarf l-annotazzjoni għal methidathion jiżdiedu l-versi li ġejjin: Ċipru | ċitru u żebbuġ, applikazzjoni fix-xitwa ta' siġar tal-frott li jwaqqgħu l-weraq | L-Islovakkja | Tuffieħa, berquqa, għenba, lanġasa, ħawħa, għanbaqra, ornamentali | Artikolu 4 Fl-Anness mad-Deċiżjoni 2004/247/KE għandu jiżdied dan il-vers: Il-Polonja | Sfraġ, rabarbru, frott (tuffieħa, lanġasa, berquqa, ħawħa, għanbaqra, ċirasa, ġewża, passolina, gooseberry, ċawsli(?), għenba, frawla) | Artikolu 5 Fl-Anness mad-Deċiżjoni 2004/248/KE jiżdiedu l-versi li ġejjin: L-Ungerija | Il-qamħ-ir-rum | Il-Polonja | Il-qamħ-ir-rum | Artikolu 6 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ suġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 28 April 2004. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 319, tat-23.11.2002, pġ. 3. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1336/2003, tas- 26.7.2003, pġ. 21. [2] ĠU L 322, tas-27.11.2, pġ. 53. [3] ĠU L 37, ta’ l-10.2.4, pġ. 27. [4] ĠU L 78, tas-16.3.4, pġ. 50. [5] ĠU L 78, tas-16.3.4, pġ. 53. -------------------------------------------------- ANNESS Fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 2076/2002 jinżdiedu l-versi li ġejjin: "'Azaconazole | Il-Polonja | tadama, trattament ta' feriti tas-siġar | Bensultap | L-Ungerija | Patata, pitravi taz-zokkor, ċereali, frawla, peprina, fażola, berries | Il-Polonja | Patata | Bromopropylate | Ċipru | Ċitru | Chlorfenvinphos | Il-Polonja | faqqiegħ | Cyanazine | Il-Latvja | żejt tal-lift/kolza | Ir-Repubblika Ċeka | Vining peas | L-Estonja | żejt tal-lift/kolza | Il-Litwanja | żejt tal-lift/kolza | Cycloate | Il-Polonja | Red beet, spinaċi | Dichlorprop | L-Ungerija | Ċereali, ħxejjex | Fenuron | L-Ungerija | Ġirasol | Furathiocarb | Ir-Repubblika Ċeka | Trattament taż-żerriegħa tal-fażola, silla purple, silla Dutch, kittien, peprina, ħjara, xnien, ħxejjex Brassica | Hexazinone | L-Ungerija | Forestrija | Ir-Repubblika Ċeka | Forestrija | L-Islovakkja | Forestrija | Imazapyr | L-Estonja | raba bla uċuh | Il-Latvja | produzzjoni ta' raba ta' forestrija bla uċuh għat-trattament tal-postijiet qabel mili mill-ġdid | Il-Litwanja | raba bla uċuh | Il-Polonja | non-uċuh tar-raba land | l-Islovakkja | raba bla uċuh | Iminoctadine | Il-Polonja | Mixtliet tas-siġar | Naptalam | L-Islovakkja | Ħjara | Il-Polonja | Ħjara, qargħa ħamra, zukkini | Ir-Repubblika Ċeka | Ħjara | L-Ungerija | Ħjara | Oxine-copper | L-Ungerija | Ċereali (seed dressing) | Oxycarboxin | Ċipru | Ornamentali, ħaxix tal-fjur u turf, fażola | Prometryne | L-Ungerija | Ġirasol, patata, karrotti, għads, ħwawar, ġirasol | L-Islovakkja | Buckwheat, frawla, xibt, għads | Il-Latvja | karrotti, karfus, tursin, kurrata, tewm, basal, ħlewwa | Ċipru | Karrotti, karfus, piżelli, basla, tewm, tursin, kosbor, kurrata, għads u ħwawar minn umbelli | L-Estonja | piżelli, fażola, basla, tewm karrotti, karfusa, tursina, ħlewwa, kurrata, | Il-Polonja | Karrottu, tursin, zunnarija bajda, krafes ħoxnin, dill, kurrata, tewm, basla, piżella, ful, għads, kosbor, ħlewwa, robbja komuni, peppermint u pjanti ta' ħwawar oħra, gladjola, tulipan, rosa | Il-Litwanja | Piżelli, fażola, ġulbiena, ħlewwa, lupini, karrotti | Terbacil | Il-Polonja | Peppermint | Terbufos | L-Ungerija | qamħirrum, pitravi taz-zokkor, ċereali, ġirasol, sojja | Terbutryn | L-Islovakkja | ful għall-għalf, green pea | Thiocyclam | Ċipru | Patata, fażola, karfusa, ħjar, bettieħ, dulliegħ, qara' aħmar, ornamentali | Triforine | Ir-Repubblika Ċeka | Kurrat selvaġġ (produzzjoni taż-żerriegħa) u and lellux'" | --------------------------------------------------