Official Journal L 051 , 01/03/1996 P. 0048 - 0049



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 1996 li temenda d-Deċiżjoni 91/115/KEE li tistabbilixxi Kumitat dwar l-istatistika monetarja, finanzjarja u tal-bilanċ tal-pagament (96/174/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra l-abbozz tad-Deċiżjoni ippreżentata mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni ta' l-Istitut Monetarju Ewropew [3], Billi skond l-Artikolu 109f tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 2 tal-Protokol dwar l-Istatut tal-Istitut Monetarju Ewropew (IME), l-IME għandu jikkontribwixxi għar-realizzazzjoni tal-kondizzjonijiet meħtieġa għat-tranżizzjoni tat-tielet stadju ta' l-unjoni ekonomika u monetarja billi ssaħħaħ il-koordinazzjoni tar-regoli monetarji b'viżjoni biex tassigura l-istabbilità tal-prezz, tagħmel il-preparazzjonijiet meħtieġa għall-istabbeliment tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (ESĊB/SEBĊ), għat-twettieq ta' regola ewlenija monetarja u għal ħolqien ta' rata unika tal-kambju fit-tielet stadju, u l-ħarsien tal-iżvilupp tal-ECU; Billi skond l-Artikolu 109f (3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, sa l-iktar tard il-31 ta' Diċmebru 1996, l-IME għandu jispeċifika l-kwadru regolatorju meħtieġ, organizzattiv u loġistiku għall-SEBĊ biex twettaq dmirijietha fit-tielet stadju ta' l-Unjoni Ekonomika u Monetarja, inklużi l-promozzjoni u l-armonizzazzjoni meta meħtieġ, tar-regoli u l-prattiċi li jirregolaw il-ġbir, il-kompilazzjoni u d-distribuzzjoni tal-istatistika fl-oqsma fi ħdan il-qasam tal-kompetenza tagħha; Billi skond l-Artikolu 5 tal-Istatut SEBĊ, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), mgħejjun mill-banek ċentrali nazzjonali, għandu jiġbor l-informazzjoni statistika meħtieġa u għandu jikkoopera mal-Kummissjoni; billi hemm għalhekk ħtieġa fit-tieni stadju sabiex jipprepara l-kooperazzjoni xierqa fi ħdan il-kwadru ta'temma ta' l-Unjoni Ekonomika u Monetarja; Billi d-Deċiżjoni 91/115/KEE [4] għandha konsegwentement tkun emendata, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu Waħdieni Id-Deċiżjoni 91/115/KEE hija emendata kif ġej: 1. L-Artikolu li ġej għandu jkun miżjud: "L-Artikolu 3a Il-Kumitat jista' jesprimi l-opinjonijiet fuq l-inizjattiva tiegħu fuq kull talba dwar dik l-istatisitika li tirrigwardja l-interess komuni mal-Kummissjoni u mal-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali, minn naħa l-waħda, u mill-Istitut Monetarju Ewropew (IME) u l-banek ċentrali nazzjonali, minn naħa l-oħra. Fit-twettiq ta' dawn id-dove tiegħu, il-Kumitat għandu jagħti l-opinjonijiet tiegħu lill-partijiet interessati kollha."; 2. L-Artikolu 4 għandu jinbidel b'dan li ġej: "L-Artikolu 4 Il-Kumitat għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed, tnejn jew tlieta għal kull Stat Membru, li jiġu mill-istituzzjonijiet prinċipalment kkonċernati mal-istatistika finanzjarja, monetarja u mal-bilanċi tal-pagamenti, sa tliet rappreżentanti tal-Kummissjoni u sa tliet rappreżentanti ta' l-IME. B'żieda ma dan, rappreżentant wieħed tal-Kumitat Monetarju jista' jattendi għal-laqgħat tal-Kumitat, bħala osservatur. Kull Stat Membru, il-Kummissjoni u l-IME għandhom jkollhom vot uniku kull wieħed. Ir-Rappreżentanti ta' l-organizzazzjonijiet l-oħrajn, kif ukoll kull persuna li tkun tista' tikkontribwixxi għad-diskussjonijiet, tista', fuq id-deċiżjoni tal-Kumitat, tipparteċipa fil-laqgħat tal-Kumitat."; 3. L-Artikolu 5 għandu jinbidel b'dan li ġej: "L-Artikolu 5 Il-Kumitat għandu jaħtar il-president tiegħu skond ir-regoli dettaljati stabbiliti fir-regoli tiegħu tal-proċedura." Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Frar 1996. Għall-Kunsill Il-President S. Agnelli [1] ĠU C 359, 16.12.1994, p. 10. [2] ĠU C 269, tas-16.10.1995, p. 198. [3] ĠU C 397, tal-31.12.1994, p. 52. [4] L-Opinjoni mogħtija fis-16 ta' Jannar 1995. --------------------------------------------------