17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 223 
 32005R1163 
20.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 188/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1163/2005 
tad-19 ta’ Lulju 2005 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1622/2000 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati g ħall-
implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nr u 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni 
tas-suq tal-inbid, u li jistabbilixxi kodi ċi tal-Komunità ta’ prattiki u pro ċessi enolo ġiċi 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid
1, b’mod notevoli l-Artikolu 46(3) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 44(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000
2 ippreveda t-
tneħħija mill-1 ta’ Awwissu 2005 ta’ g ħadd ta’ ċerti metodi g ħall-analiżi tal-inbid 
normalment u żati kif spjegat fir-Regolament ta l-Kummissjoni (K EE) Nru 2676/90 tas-
17 ta’ Settembru 1990 li jistabbilixxi metodi Komunitarji g ħall-analiżi tal-inbid3. 
(2) Wara l-validazzjoni ta’ xi metodi minn da wn skont kriterji in ternazzjonali rikonoxxuti, 
issa ġew irrikonoxxuti b ħala metodi ta’ referenza u deskritti b ħala tali fir-Regolament 
(KEE) Nru 2676/90.  
(3) Barra minn hekk, ċerti metodi simplifikati spjegati fir-Regolament (KEE) Nru 2676/90 
jippermettu d-determinazzjoni rapida u suffi ċjenti tal-elementi l-aktar sinifikanti g ħall-
kontroll tal-inbejjed, b’mod notevoli d-dijo ssidju tal-kubrit, iz-z okkor u xi sustanzi 
oħra preżenti fl-inbid. Biex l-uniformità tal-pro ċeduri tal-anali żi ġol-Komunità tkun 
żgurata, id-deskrizzjoni ta’ dawn il-metodi g ħandha tin żamm fir-Regolament (KEE) 
Nru 2676/90. 
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 1622/2000 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
                                                 
1 ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) 
Nru 1795/2003( ĠU L 262, 14.10.2003, p. 13). 
2 ĠU L 194, 31.7.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1428/2004 
(ĠU L 263, 10.8.2004, p. 7). 
3 ĠU L 272, 3.10.1990, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 355/2005 ( ĠU 
L 56, 2.3.2005, p. 3). 
224 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 (5) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni  tal-Kumitat tal-
Ġestjoni tal-Inbid, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Artikolu 44(2) tar-Regolament (K E) Nru 1622/2000 jinbidel bit-test li ġej: 
"2. Ir-Regolament (KEE) Nru 2676/90 g ħandu japplika g ħal prodotti koperti mir-
Regolament (KE) Nru 1493/1999. Id-dispo żizzjonijiet previsti fl-Anness g ħar-
Regolament (KEE) Nru 2676/90, fil-Kapitoli 12( 3), 18(3), 23(3), 25(3), u 37(3) u (4) 
jitneħħew b’seħħ mill-1 ta’ Awwissu 2005." 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttatament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Lulju 2005. 
 Mill-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni