Official Journal L 269 , 22/10/1996 P. 0037 - 0041



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru, 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u akwakultura li ġejjin mill-Kosta ta’ l-Ivorju (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (96/609/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEW, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 Lulju, 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva 95/71/KE [2] huma rispettati, u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha, Billi grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni żamm vista ta’ spezzjoni fil-Kosta ta’ l-Ivorju sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd huma prodotti, maħduma maħżuna u mqassma lill-Komunità; Billi d-dispożizzjonijiet tal-legislazzjoni tal-Kosta ta’ l-Ivorju dwar l-ispezzjoni tas-saħħa u monitar ta’ prodotti tas-sajd jistgħu jiġu kunsidrati ekwivalenti għal dawk mniżżla fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-"Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales Direction — Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" fil-Kosta ta’ l-Ivorju hija kapaċi li tivverifika effettivament l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura sabiex jinkiseb ċertifikat tas-saħħa li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandu jkopri wkoll id-definizjoni ta’ ċertifikat ta’ mudell, ir-rekwiżiti il-bżonnijiet minimi dwar il-lingwa(i) li fih irid ikun abbozzat preparat u l-grad tal-persuna li għandu l-jedd li jiffirmah; Billi, skond l-artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd, li turi l-isem tat-tielet pajjiż u n-numru tal- approvazzjoni ta’ l-istabbiliment minn fejn oriġina; Billi, skond l-artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE, lista ta’ stabbilmenti approvati għandha tinkiteb; fejn dik il-lista għandha tinkiteb fuq bażi ta’ komunikazzjoni mill-MARA-DGRA għall-Kummissjoni; billi mbgħad il-MARA-DGRA għandha tassigura konformità mad- dispożizzjonijiet stabbiliti f’dak is-sens ma’ l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-MARA-DGRA pprovdiet assikurazjonijiet uffiċjali dwar konformità mar-regolamenti mfassla fil-Kapitolu V tal-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE u dwar it-twettiq ta’ ħtigiet ekwivalenti għall-dawk stabbiliti f’dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta’ stabbilmenti; Billi l-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-"Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales — Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" hu rikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti fil-Kosta ta’ l-Ivorju għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta’ prodotti tas-sajd li jissodisfaw il-htiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti tas-sajd u u akwakultura li ġejjin mill-Kosta ta’ l-Ivorju għandhom isegwu l-kondizjonijiet li ġejjin: 1. kull kunsinna għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat oriġinali tas-saħħa numerat, li għandu jkun komplut, iffirmat, datat u jkun fih paġna waħda skond il-mudell imfassal fl-Anness A tiegħu; 2. il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati kif miktuba fl-Anness B miegħu; 3. barra mill-każ ta’ prodotti tas-sajd friżati f’daqqa’ u maħsuba ntiżi għall-fabrikazzjoni manifattura ta’ ikel ippreservat, il-pakketti kollha għandu jkollhom il-kelma Kosta ta’ l-Ivorju u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbilment ta’ oriġini b’ittri li ma jitħassrux. Artikolu 3 1. Iċ-ċertifikat li hemm riferenza għalih fil-punt 1 ta’ l-Artikolu 2 għandu jinkiteb mill-inqas f’lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru fejn isiru l-verifiki. 2. Iċ-ċertifikat għandu jkollu l-isem, pis u firma tar-rappreżentant tal-Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales — Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) u timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar b’kulur differenti minn dak tal-indikazzjonijiet l-oħra fuq iċ-ċertifikat. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi’ Brussel, fl-14 ta’ Ottubru, 1996. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. [2] ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 40. -------------------------------------------------- L-ANNESS A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-Anness B LISTA TA' STABBILIMENTI Numru ta' Approvazzjoni | Stabbiliment | Indirizz | Limitu ta' Approvazzjoni | 100 PP | SOCIETE DES CONSERVES DE COTE D'IVOIRE (SCODI) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 101 PP | SOCIETE IVOIRIENNE DE TRANSFORMATION DE THONS TROPICAUX (SI3T) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 102 PP | SOCIETE IVOIRIENNE DE FROID (SIFROID) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 110 PP | PECHE ET FROID COTED'IVOIRE (PFCI) | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 120 PP | CONSERVES INTERNATIONALES DI COTE D'IVOIRE (CIDCI) | ABIDJAN 15 | 31.12.1997 | 140 PP | PECHAZUR S.A | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 150 PP | SOCIETE DE PECHE ABIDJANAISE (SOPA) | ABIDJAN 04 | 31.12.1997 | 260 PP | CRUSTACES ET POISSONS DE COTE D'IVOIRE (CPCI) | ABIDJAN 07 | 31.12.1997 | 300PP | GOMON EXOTIQUE | ABIDJAN 01 | 31.12.1997 | 380 PP | IVOIRE CRUSTACES (IVOCRUS) | ABIDJAN 07 | 31.12.1997 | 390 PP | BERTRAND PRODUITS EXPORT (B.P.E) | ABIDJAN08 | 31.12.1997 | --------------------------------------------------