Official Journal L 200 , 26/07/1988 P. 0010 - 0012

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 6 P. 0167

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 6 P. 0167



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 tal-25 ta' Lulju 1988 dwar il-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistaBbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] dwar it-tariffa u nomenklatura dwar statistika u t-Tariffa Doganali Komuni, skond l-aħħar emendi permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1858/88 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9, Billi sabiex tiġi assigurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda għall-imsemmi Regolament, hu meħtieġ li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifika ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li tkun kollha kemm hi jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjonijiet addizzjonali għaliha u li tkun stabbilita permezz ta' dispoSizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bil-għan li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra li jirreferu għall-kummerċ f'oġġetti; Billi, bis-saħħa ta' l-imsemmija regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti għandhom ikunu klassifikati taħt il-kodiċi NM xieraq indikat fil-kolonna 2, skond ir-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna 3; Billi l-kumitat dwar nomenklatura ma tax opinjoni fil-limitu tal-ħin stabbilit mill-President tiegħu, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa klassifikati fin-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċi NM xieraq indikat fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dani r-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, nhar il-25 ta' Lulju 1988. Għall-Kummissjoni Cockfield Viċi-President [1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, pġ. 1. [2] ĠU L 166, ta' l-1.7.1988, pġ. 10. -------------------------------------------------- ANNESS Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifika (kodiċi NM) | Raġunijiet | (1) | (2) | (3) | 1.Żrieragħ taż-Zizania aquatica ("ross salvaġġ") bil-qoxra, li jixbħu labar tal-pina, kannella fil-lewn | 10089090 | Il-klassifika hi stabbilita mid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM1008 u 10089090 . Il-qoxra ta' barra ħadra tneħħiet mill-prodott iżda l-perikarpu iswed jibqa’ hemm. Il-prodott ma jistax għalhekk jiġi klassifikat bħala żerriegħa bil-qoxra mneħħija tal-kodiċi NM 11042910. | 2.Trab ta' monocellular algae mejtin (Spirulina jew Chlorella) kemm jekk magħmula f'forma ta' pilloli jew kapsuli għall-konsum tal-bniedem. | 21022090 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 2102, 210220 u 21022090. Ara wkoll noti ta' spjegazzjoni HS ta' l-intestatura 2102 , item B. Il-mod kif l-oġġetti huma preżentati ma jaffettwax il-klassifika. | 3.Prodott tal-ħalib li jikkonsisti fi trab tal-ħalib xkumat li jkollu 50 - 100 miljun batterja tal-jogurt ħajja (Streptococcus thermophilus u Lactobacillus bulgaricus) kull gramm, b'kontenut ta' xaħam li ma jeċċedix 3 %. | 04031011 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 0403,040310 u 04031011. Il-prodott hu essenzjalment prodott tal-ħalib tal-kodiċi NM 0403 milli microbial culture tal-kodiċi NM 3002. | 4.Product miksub permezz ta' proċess magħruf bħala dry turbo-separation ta' dqiq tal-qamħ u li jkollu l-karatteristiċi analitiċi li ġejjin (by dry weight):kontenut ta' lamtu: 83 % bl-użu ta' metodu Ewers polarimetric modifikat,kontenut ta' rmid: 0,4 %,kontenut ta' proteina: bejn wieħed u ieħor 4,5 % | 11010000 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regola ġenerali 1 u t-testi tal-kodiċi NM 11010000 u ta' nota 2 tal-Kapitolu 11. Dan il-prodott għandu l-karatteristiċi ta' dqiq tal-qamħ. Għalkemm dan ikun imtejjeb permezz ta' lamtu u għandu kontenut ta' proteina mnaqqsa, dan ma jilħaqx il-kriterji analitiċi għal klassifika bħala lamtu tal-qamħ tal-kodiċi NM 110811. | 5.Famotidine (INN) | 29341000 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM2934 u 29341000 Il-komposizzjoni mhux sulfonamida ta' intestatura 29.35 peress li l-atomu tal-kubrit tal-grupp SO2NH2 mhux marbut direttament ma’ l-atomu tal-karbonju. L-istruttura tinkludi ċirku tat-thiazole mhux fuż. | 6.Preparazzjoni ta' xorta użata bħala materjal mhux maħdum fil-produzzjoni ta' kosmetiċi li jkollhom il-komposizzjoni li ġejja:estratti tal-plaċenta ta' l-annimali ta' bejn wieħed u ieħor 10 % fil-piż,żejt taż-żerriegħa tal-qamħirrum bejn wieħed u ieħor 90 % fil-piż. | 38239099 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM3823 u 38239099. Il-prodott ma jistax ikun ikkunsidrat bħala sustanza ta' proteina tal-kodiċi NM 3504. Dan hu kopert bit-tieni parti tat-test tal-kodiċi NM3823 . Dan hu prodott intermedjarju li għad m'għandux il-karatteristiċi ta' preparament kosmetiku. | 7.Preparament tat-tip użat bħala materjal mhux maħdum fil-produzzjoni ta' kosmetiċi li jkollu l-komposizzjoni li ġejja:Collagen ta' bejn wieħed u ieħor 3 % fil-piż,Glycerol ta' bejn wieħed u ieħor 44 % fil-piż,Ilma ta' bejn wieħed u ieħor 53 % fil-piż. | 38239099 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 3823 u 38239099. Il-prodott ma jistax ikun ikkunsidrat bħala sustanza ta' proteina tal-kodiċi NM 3504. Dan hu kopert bit-tieni parti tat-test tal-kodiċi NM 3823 . Dan hu prodott intermedjarju li għad m'għandux il-karatteristiċi ta' preparament kosmetiku. | 8.Preparazzjoni ta' xorta użata bħala materjal mhux maħdum fil-produzzjoni ta' kosmetiċi li jkollhom il-komposizzjoni li ġejja:Elastin ta' bejn wieħed u ieħor 5 % fil-piż,Propare-1, 2-diol ta' bejn wieħed u ieħor 45 % fil-piż,Ilma ta' bejn wieħed u ieħor 50 % fil-piż. | 38239099 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 3823 u 38239099. Il-prodott ma jistax ikun ikkunsidrat bħala sustanza ta' proteina tal-kodiċi NM 3504. Dan hu kopert bit-tieni parti tat-test tal-kodiċi NM 3823 . Dan hu prodott intermedjarju li għad m'għandux il-karatteristiċi ta' preparament kosmetiku. | 9.Irmuntar mekkanizzat għal reġistrazzjoni fuq il-vidjo jew apparat li jirriproduċi tal-kodiċi NM code 8521, mgħammar permezz ta' rekordjar u reproducing heads (Mecadeck). | 85211039 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 2 (a) u 6 u t-testi tal-kodiċi NM 8521, 852110 u 85211039. Din l-immuntar mekkanizzat għandu l-karattersitiċċi esenzjali ta' reġistrazzjoni fuq il-vidjo jew .apparat ta' riproduzzjoni | 10.Prodott ċatt ta' l-azzar mhux liga, miksub permezz ta' proċess kontinwu ta' l-ikkastjar, li għandu dimensjonijiet ta' 1700 mm × 6000 mm × 70 mm, bit-truf imrembla | 7208 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regola ġenerali 1 u t-test tal-kodiċi NM 7208. Id-dimensjonijiet tal-prodott ma jirriżultawx minn sempliċi tgerbib aħrax u l-prodott hu għalhekk meqjus bħala prodott imgerbeb ċatt (plate) tal-kodiċi NM 7208 milli prodott nofsu mitmum (slab) tal-kodiċi NM 7207. | 11.Prodott flat non-alloy steel miksub permezz tal-proċess kontinwu ta' l-ikkastjar, li għandu dimensjonijiet ta'2520 mm × 4400 mm × 90 mm, bi xfar imqaxxrin | 7208 | Il-klassifika hi stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regola ġenerali 1 u t-test tal-kodiċi NM 7208. Id-dimensjonijiet tal-prodott ma jirriżultawx minn sempliċi tgerbib aħrax u l-prodott hu għalhekk meqjus bħala prodott imgerbeb ċatt (plate) tal-kodiċi NM 7208 milli prodott nofsu mitmum (slab) tal-kodiċi NM 7207. | --------------------------------------------------