Official Journal L 269 , 22/10/1996 P. 0032 - 0036



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Ottubru, 1996 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u akwakultura li joriġinaw mill-Malasja (Test bi FEE relevanza) (96/608/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEW, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropew, Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 Lulju, 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall- produzzjoni u t-toġġija fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 95/71/EC [2] huma rispettati, u partikolarment l-Artikolu 11 tiegħu, Filwaqt illi grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni zamm viżta ta’ spezzjoni fil-Malasja biex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd huma manifatturati, maħżuna u mibgħuta lill-Komunità; Filwaqt li d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Malasja dwar spezzjonijiet tas-saħħa u monitar ta’ prodotti tas-sajd tista’ tkun konsidrata ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE; Filwaqt li l-"Ministeru tad-Diviżjoni tal-Kontroll tal-Kwalità tas-Saħħa tal-Ikel" fil-Malasja, hu kapaċi li jiverifika b’effettività l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Filwaqt illi l-proċedura biex jinkiseb iċ-ċertifikat tas-saħħa imsemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE trid tkopri wkoll id-definizzjoni taċ-ċertifikat ta’ mudell, il-ħtigiet minimi rigward il-lingwa/lingwi li fiha/fihom għandu jkun miktub u l-grad tal-persuna li għandha l-poter li tiffirmaħ; Filwaqt li skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, marka għandha tkun mwaħħla mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd, u jingħata l-isem tat-tielet pajjiż u n-numru tal-approvazzjoni ta’ l-istabbiliment ta’ oriġini; Filwaqt li skond l-artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE, lista ta’ stabbilimenti approvati għandha tinkiteb; filwaqt li l-lista trid tinkiteb fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni mill-Ministeru tas-Saħħa lill-kummissjoni; filwaqt għalhekk il-Ministeru tas-Saħħa għandu jassigura t-tħaris tad-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dak l-iskop fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Filwaqt li l-Ministeru tas-Saħħa pprovda l-assigurazzjoni uffiċjali rigward kompliċità mar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V tal-Anness mad-Direttiva 91/493/KEE u rigward it-twettieq tal-ħtigiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti; Filwaqt li l-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-"Ministeru tad-Divisjoni ta’ Kontroll ta’ Kwalita tas-Saħħa ta’ l-Ikel" hu rikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti fil-Malasja biex tivverifika u tiċċertifika l-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-ħtigiet tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti tas-sajd u akwakultura li joriġinaw mill-Malasja jridu jimxu taħt il- kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull konsenja trid tkun akkompanjata minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali numerat, mimli kif suppost, iffirmat, datat u li jikonsisti f’folja waħda skond il-mudell stabbilit fl-Anness A tiegħu miegħu 2. il-prodotti iridu jiġu minn stabbilimenti approvati mniżżla fl-Anness B tiegħu miegħu; 3. minbarra fil-kas ta’ prodotti tas-sajd friżati fi kwantità u maħsuba intiżi għal manifattura ta’ ikel priservat, il-pakketti kollha jridu jkollhom il-kelma "Malasja" u n-numru approvat ta’ l-istabbiliment tal-oriġini b’ittri li ma jitħassrux. Artikolu 3 1. Iċ-ċertifikat li hemm riferenza għaliħ fil-punt 1 ta’ l-Artikolu 2 irid jinkiteb mill-inqas f’lingwa waħda uffiċjali tal-Istat Membru fejn isiru l-kontrolli. 2. Iċ-ċertifikat irid ikollu l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappreżentant tal-"Ministeru tad-Divisjoni tal-Kontroll tal-Kwalità tas-Saħħa tal-Ikel" u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar f’kulur differenti minn dak ta’ l-indikazzjonijiet oħra fuq iċ-ċertifikat. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandħa tapplika mill-1 ta’ Novembru, 1996. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi’ Brussel, 11 ta’ Ottubru, 1996. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. [2] ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 40. -------------------------------------------------- L-ANNESS A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS B Lista ta' stabbilimenti NRU TA' APPROVAZZJONI | STABBILIMENT | INDIRIZZ | 2 | HAI LENG ENTERPRISE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH | 3 | NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH | 4 | TUNG HAI FISHING SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH | 5 | BUTTERWORTH ICE WORKS SDN. BHD/GOLDEN FRESH SDN. BHD | PULAU PINANG | 7 | OCEAN PAC SDN. BHD | TANJONG PIANDANG, PERAK | 8 | BARKATH MARINE PRODUCTS SDN. BHD/SEA STAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD. | PULAU PINANG | 9 | SEAPACK FOOD SDN. BHD. | PULAU PINANG | 10 | TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD. | BUKIT MERTAJAM | 11 | JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD | PULAU PINANG | 12 | SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG | 13 | N.T. HAUT KEE FISHERIES SDN. BHD. | PULAU PINANG | 15 | REX CANNING CO. SDN. BHD. | PULAU PINANG | 16 | SIN WAN FATT MARINE PRODUCTS SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCTS SDN. BHD. | KUALA KURAU. PERAK | 17 | EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD | PARIT BUNTAR, PERAK | 18 | PANDA FOODS (M) SDN. BHD. | PARIT BUNTAR, PERAK | 19 | GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD. | BAGAN SERAI, PERAK | 21 | KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK | 22 | STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY | SARIKEI, SARAWAK | 23 | MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD. | SARIKEI, SARAWAK | 24 | KUOK SUI SEA PRODUCTS SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK | 25 | SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD. | TAIPING, PERAK | 26 | PRO-VEST SDN. BHD. | BAGAN SERAL, PERAK | 27 | MAFIPRO SDN. BHD | TAIPING, PERAK | 28 | SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH | 29 | SABAH FISH MARKETING SDN. BHD. | TAWAU, SABAH | 30 | HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG | 31 | SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD. | KUCHING, SARAWAK | 32 | SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD. | BUTTERWORTH, PENANG | 33 | UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD. | TAWAU, SABAH | 34 | SIBU HAI SAN SDN. BHD. | SIBU, SARAWAK | 35 | SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD. | SANDAKAN, SABAH | 36 | OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCTS SDN. BHD. | PEDONG, SELANGOR | 37 | TING SEND BROTHERS TRADING | PANTAI REMIS, PERAK | --------------------------------------------------