Official Journal L 237 , 24/09/2003 P. 0007 - 0018



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Settembru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2003/56/KE fuq ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali min-New Zealand (notifikata bid-dokument numru K(2003) 3248) (Test b'relevanza għall-ŻEE) (2003/669/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u n-New Zealand fuq miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali [1], l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/957/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha, Billi: (1) L-Anness V tal-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u n-New Zealand fuq miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ ta' annimali u prodotti minn annimali ("il-Ftehim") jirrikonoxxi l-miżuri sanitarji għal laħam frisk, prodotti tal-laħam u ċerti prodotti oħra minn annimali kummerċjati man-New Zealand. Skond l-ekwivalenza jew le ta' dawn il-miżuri għal dawk meħtieġa mill-Komunità Ewropea, l-Anness VII tal-Ftehim jipprovdi li ċertifikati tas-saħħa uffiċjali xierqa għandhom jintuzaw fil-kummerċ ta' dawn il-prodotti man-New Zealand. (2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE [3], l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/385/KE [4], tistipula l-ħtiġiet taċ-ċertifikazzjoni u tipprovdi mudelli għaċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali li jridu jintużaw għall-importazzjoni min-New Zealand ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali. Fil-każijiet fejn ekwivalenza sħiha tal-miżuri sanitarji tkun ġiet stabbilita, jistgħu jintużaw ċertifikati simplifikati li mudelli għalihom jingħataw fl-Annessi II sa V ta' dik id-Deċiżjoni. (3) Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistipula regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċerti enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli [5], l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 650/2003 [6], jipprovdi ħtiġiet ta' ċertifikazzjoni speċjali għal annimali u prodotti li joriġinaw minn annimali biex iwaqqfu t-tixrid ta' l-enċifalopatija sponġiformi trasmissibbli. (4) L-Anness I tad- Deċiżjoni 2003/56/KE għandu jiġi emendat biex jitqiesu emendi reċenti għar-Regolament (KE) Nru 650/2003 u biex jirrifletti aktar rikonoxximent reċenti ta' l-ekwivalenza ta' miżuri sanitarji għal laħam frisk, prodotti tal-laħam u ċerti prodotti oħra minn annimali kummerċjati man-New Zealand. (5) Id-Deċiżjoni 2003/56/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata. (6) Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel (Alimentari?) u s-Saħħa ta' l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness I għad-Deċiżjoni 2003/56/KE hija mibdula bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd mit-30 ta' Settembru 2003. Artikolu 3 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Settembru 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 57, tas-26.02.97, pġ. 4. [2] ĠU L 333, ta’ l-10.12.02, pġ. 13. [3] ĠU L 22, tal-25.01.03, pġ. 38. [4] ĠU L 133, tad-29.05.03, pġ. 87. [5] ĠU L 147, tal-31.05.01, pġ. 1. [6] ĠU L 95, tal-11.04.03, pġ. 15. -------------------------------------------------- ANNESS " ANNESS I NA Numru assenjat (numru assenjat arbitrarjament lil prodott partikolari u għalhekk jidher fuq iċ-ċertifikat) Kontroll kif deskritt f'Kapitolu XI (7) ta' l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1] M/A Mhux applikabbli Prodotti oħra kif definiti fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE [2] KSNP Kondizzjonijiet tas-saħħa nazzjonali prevalenti fl-Istat(i) Membru(Membri) skond il-liġi Komunitarja. Sakemm jiġu adottati regoli Komunitarji, regoli nazzjonali għandhom jibqgħu applikabbli bla ħsara għall-konformità mad-disposizzjonijiet ġenerali tat-Trattat. Lista ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali Prodott | Derivat minn/speċi/Forma: | N A | Ċertifikazzjoni | | | Saħħa ta' l-annimal | Saħħa pubblika | Kondizzjonijiet speċjali | 1.Annimali ħajjin | Ekwidi | | | | —Dħul temporanju | 1.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | —Dħul mill-ġdid | 1.2. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | —Għall-qatla | 1.3. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | —Importazzjoni permanenti ta' Ekwidi reġistrati u Ekwidi għat-tnissil u produzzjoni | 1.4. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | —Transitu | 1.5. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/467/KE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | Frat | 1.6. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/199/KE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | Nagħaġ/mogħoż | 1.7. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/198/KEE | M/A | | Ċriev | 1.8. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Majjali koperti bid-Direttiva 64/432/KEE | 1.9. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/199/KE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | Klieb u qtates | 1.10. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | Inmsa, minkijiet u volpijiet | 1.11. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Liebri u fniek | 1.12. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Annimali ta' l-akkwakultura (eż. ħut) u gametijiet | 1.13. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | M/A | | Naħal | 1.14. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/462/KE | M/A | | Xadini ta' bla denb | 1.15. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Psitasidi u għasafar oħra | 1.16. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE | M/A | | Annimali għaż-żooijiet, wirjiet | 1.17. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | 2.Tjur ħaj bil-bajd tat-tfaqqis u | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE | 2.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/482/KE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 | Għasafar li ma jtirux | 2.2. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/751/KE | M/A | | Bajd SPF | 2.3. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/393/KE | M/A | | 3.Semen | Frat | 3.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/577/KE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KEE | Nagħaġ/mogħoż | 3.2. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Majjali | 3.3 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/613/KE | M/A | | Klieb | 3.4. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Ċriev | 3.5. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | 4.Semen embrijoni u ova ekwini | Equine semen | 4.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/539/KE | N/A | | Embrijoni u ova ekwini | 4.2. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/540/KE | M/A | | 5.Embrijoni | Frat | 5.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/471/KEE | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE | Nagħaġ/mogħoż | 5.2. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Majjali | 5.3. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | Ċriev | 5.4. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) | M/A | | 6.Laħam frisk,inklużi demm/għadam/xaħam mhux proċessati (friski) għall-konsum tan-nies, preparazzjonijiet bil-laħam u laħam ikkapuljat minn laħam frisk | Laħam frisk inklużi demm/għadam/xaħam mhux proċessati (friski) għall-konsum tan-nies Annimali li jixtarru, Ekwidi, majjali | 6.1. | L-Anness II | L-Anness II | L-Anness VII (għal konsenji lejn l-Isvezja/il-Finlandja) Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | Preparazzjonijiet bil-laħam, laħam frisk, annimali li jixtarru, majjali laħam ikkapuljat li ġej minn | 6.2. | L-Anness II | L-Anness II | Iffriżati biss Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 7.Laħam tat-tjur frisk | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE | 7.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/712/KE | L-Anness VII (għal konsenji lejn l-Isvezja/il-Finlandja) | Preparazzjonijiet bil-laħam | 7.2. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE | | 8.Prodotti tal-laħam | Laħam frisk — Laħam aħmar (annimali li jixtarru/Ekwidi, majjali) | 8.1. | L-Anness II | L-Anness II | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) No 999/2001 | Laħam frisk — Tjur | 8.2. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/221/KE | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/41/KE | | Laħam tal-kaċċa mrobbija u ferali | | | | | —Majjali, ċriev, fniek | 8.3. | L-Anness II | L-Anness II | | —Mammali ta' l-art oħra | 8.4. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/221/KE | L-Anness V | | —Bir-rix | 8.5. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 97/221/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 97/41/KE | | 9.Laħam tal-kaċċa mrobbija | Annimali li jixtarru, fniek, majjali | Laħam frisk | 9.1.1. | L-Anness II | L-Anness II | | | Preparazzjonijiet bil-laħam | 9.1.2. | L-Anness II | L-Anness II | Iffriżat biss | Mammali ta' l-art oħra | Laħam frisk | 9.2.1. | L-Anness II | L-Anness II | | | Preparazzjonijiet bil-laħam | 9.2.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE | l-L-Anness V | Iffriżati biss | Għasafar bir-rix li ma jtirux (friski) Għasafar li ma jtirux (preparazzjoni) | Laħam frisk | 9.3.1 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE | | | Preparazzjonijiet bil-laħam | 9.3.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/609/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE | | 10.Laħam tal-kaċċa ferali | Annimali li jixtarru, fniek, majjali | Laħam frisk esklużi interjuri | 10.1.1. | L-Anness II | L-Anness II | Timbru pentagonali għall-kaċċa ferali B' l-ajru jew imqaxxra u bl-imsaren imneħħija | | Preparazzjonijiet bil-laħam | 10.1.2. | L-Anness II | L-Anness II | Iffriżati biss | Mammali oħra ta' l-art selvaġġi | Laħam frisk,esklużi interjuri | 10.2.1. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/585/KE | L-Anness V | Timbru pentagonali għall-kaċċa ferali | | Preparazzjonijijiet bil-laħam | 10.2.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE | L-Anness V | Iffriżati biss | Bir-rix | Laħam frisk,esklużi interjuri | 10.3.1. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/585/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/585/KE | | | Preparazzjonijiet bil-laħam | 10.3.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/572/KE | | 11.Prodotti tas-sajd għall-konsum tan-nies (esklużi ħajjin) | Prodotti ta' l-akwakultura selvaġġi tal-baħar u selvaġġi - | | | | | —ex Osteichthyes Ħut bil-ġewnaħ | 11. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 (akkwakultura) | —Molluski bivalvi (mrobbija 'l fuq minn qiegħ il-baħar) | 11.2. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 (akkwakultura) | —Molluski bivalvi (mrobbija f'qiegħ il-baħar) | 11.3. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 (akwakultura) | —Molluski oħra | 11.4. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 (akkwakultura) | —Ekinodermi, tunikati, gastropodi | 11.5. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 (akkwakultura) | —Krustaċeji | 11.6. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 (ta' l-akkwakultura u selvaġġ ta' l-ilma ħelu) | —Bajd/Roes | 11.7. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/448/KE | | 12.Ħut, molluski, krustaċji ħajjin, inklużi bajd u gametijiet | Għall-konsum | | | | | —Molluski bivalvi (mrobbija 'l fuq minn qiegħ il-baħar) | 12.1. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/333/KE | | —Molluski bivalvi (mrobbija f'qiegħ il-baħar) | 12.2. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/333/KE | | —Molluski oħra | 12.3. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/333/KE | | —Ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-baħar | 12.4. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/333/KE | | —Krustaċj, ex Osteichthyes u annimali oħra akwatiċi | 12.5. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/333/KE | | Għat-tnissil, trobbija, tkabbir, tqegħid mill-ġdid (molluski) | | | | | —Crassostrea gigas | 12.6. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/352/KE | M/A | | —Speċi oħra | 12.7. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) | M/A | | 13.Halib u prodotti tal-ħalib għall-konsum tan-nies | Pasturizzati (frat inklużi bufli, nagħaġ, mogħoż) | 13.1. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/343/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/343/KE | | Mhux pasturizzati (frat inklużi bufli, nagħaġ, mogħoż) — termizzat biss i.e. 62 °C | 13.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/343/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/343/KE | | Ħalib mhux ipproċessat (frat, inklużi bufli, nagħaġ, mogħoż) | 13.3. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/343/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/343/KE | | 14.Ħalib u prodotti tal-ħalib mhux għall-konsum tan-nies | Pasturizzat, UHT jew sterilizzat (ta' l-ifrat, inklużi bufli, nagħaġ mogħoż) | 14.1. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 95/341/KE | M/A | | Kolostru mhux pasturizzat u ħalib għal użu farmaċewtiku (frat, inklużi bufli, nagħaġ, mogħoż) | 14.2. | KSNP(Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE ) | M/A | | 15.Involukri ta' l-annimali għall-konsum tan-nies | Frat, nagħaġ, mogħoż | 15. | L-Anness II | L-Anness II | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond Regolament (KE) Nru 999/2001 | 16.Involukri ta' l-annimali mhux għall-konsum tan-nies | Frat, nagħaġ, mogħoż, majjali | 16. | L-Anness IV | M/A | | 17.Ġlud | Mammali bid-dwiefer magħwġa | 17.1. | L-Anness IV | M/A | | Mammali oħra | 17.2. | L-Anness IV | M/A | | Għasafar li ma jtirux (ngħam, emu, rhea) | 17.3. | KSNP | M/A | | 18.Suf, rix xagħar, u lanżit, u partijiet mir-rix | Suf tan-nagħaġ, xagħar ta' l-annimali li jixtarru, rix u partijiet mir-rix | 18.1. | Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | M/A | | Lanżit tal-majjali | 18.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/435/KE | | | Xagħar ieħor, rix dekorattiv, rix għal użu mhux industrijali u li vjaġġaturi jġorru għall-użu privat | 18.3. | KSNP | | | 19A.Ikel għall-annimali domestiċi (inkluż proċessat) li jkun fih materjal ta' riskju żgħir biss | L-Artikolu 5 tad-Direttivi tal-Kunsill 90/667/KEE u 92/118/KEE | | | | | —Ikel għall-annimali domestiċi proċessat u mhux proċessat (tal-mammali/mhux tal-mammali) | 19.A1. | L-Anness IV | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | —Ikel għall-annimali domestiċi mhux proċessat ippakkettjat għall-konsum dirett | 19.A2. | KSNP | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 19B.Ikel għall-annimali domestiċi li jkollu fih proteina minn annimali proċessata minn skart minn annimali ta' riskju kbir | L-Artikolu 3 tad-Direttivi tal-Kunsill 90/667/KEE u 92/118/KEE (tal-mammali/mhux tal-mammali) | 19.B | Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | N/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (EC) Nru 999/2001 | 20.Għadam u prodotti ta' l-għadam għall-konsum tan-nies u oħrajnProdotti definiti fid- Direttiva 77/99/KEE | Mammali ta' l-art | | | | | —Laħam frisk, kaċċa mrobbija u ferali (majjali, ċriev) | 20.1. | L-Anness II | L-Anness II | Timbru pentagonali (kaċċa ferali) Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | —Oħrajn | 20.2. | KSNP | L-Anness V | Timbru pentagonali (kaċċa ferali) | Laħam frisk tjur, bir-rix imrobbija u ferali tal-kaċċa | 20.3. | KSNP | KSNP | | 21.Għadam ipproċessat u prodotti ta' l-għadam, qrun u prodotti tal-qarn, qwieqeb u prodotti tal-qawqâb, eskluż l-għalf minnhom, mhux għall-konsum ta' nies jew annimali | Kif fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 21. | L-Anness IV | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 22.Proteina minn annimali proċessata għall-konsum tan-nies — oħrajn Prodotti oħra definiti fid-Direttiva 77/99/KEE | Mammali ta' l-art | | | | | —Laħam frisk, kaċċa mrobbija u ferali (majjali, ċriev) | 22.1. | L-Anness II | L-Anness II | Timbru pentagonali (kaċċa ferali) Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | Laħam frisk tjur, u kaċċa armed and wild bir-rix imrobbija u ferali | 22.3. | KSNP | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/118 KEE) | | 23.Proteina minn annimali proċessata għall-użu fl-għalf | PAP derivat minn skart minn annimali ta' riskju kbir (tal-mammali/mhux tal-mammali) | 23.1. | Deċiżjoni tal-Kummissjoni | M/A | Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1 Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | PAP derivata minn skart ta' annimali b'riskju żgħir (tal-mammali//mhux tal-mammali) | 23.2. | L-Anness IV | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 24.Serum mill-Ekwidi | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 24. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/143/KE | M/A | | 25.Demm u prodotti tad-demm għall-konsum tan-nies — inklużi prodotti oħra definiti fid-Direttiva 77/99/KEE | Mammali ta' l-art | | | | | —Demm u prodotti tad-demm minn annimali bid-dwiefer mgħawġa,kaċċa mrobbija u ferali (majjali, ċriev) | 25.1. | L-Anness II | L-Anness II | Timbru pentagonali stamp (għad-demm tal-kaċċa ferali) Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | Demm tat-tjur | 25.2. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/984/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/712/KE | | Demm tal-kaċċa bir-rix imrobbija | 25.3. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/585/KE | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/585/KE | | Prodotti tad-demm mit-tjur, mill-kaċċa ferali, imrobbija u bir-rix bir-rix | 25.4. | KSNP (Directive 92/118/KEE) | KSNP (Directive 92/118/KEE) | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 26.Demm ipproċessat u demm u prodotti tad-demm (esklużi serum minn Ekwidi) għal użu farmaċewtiku u tekniku | Laħam frisk | | | | | —Frat, nagħaġ, mogħoż, majjali | 26.1. | L-Anness IV | M/A | | —ta' l-ta' l-Ekwidi, ta' l-għasafar | 26.2. | KSNP (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | M/A | | 27.Lardu u xaħmijiet imdewba prodotti oħra definiti fid-Direttiva 77/99/KEE | Mammali ta' l-art | | | | | —Laħam frisk, kaċċa mrobbija u ferali | 27.1. | L-Anness II | L-Anness II | Timbru pentagonali (għal-lardu mill-kaċċa ferali) Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | Laħam tal-kaċċa frisk tjur, imrobbija u ferali fbir-rix | 27.3. | KSNP (Direttiva 92/118/KEE) | KSNP (Direttiva 92/118/KEE) | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 28.Lardu u xaħmijiet imdewba mhux għall-konsum tan-nies | Direttiva tal-Kunsill 90/667/KEE | | | | | —Materjal ta' riskju zgħir (L-Artikolu 5) | 28.1. | L-Anness IV | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | —Ta' riskju kbir (L-Artikolu 3) | 28.2. | L-Anness IV | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 29.Materja prima għall-għalf, użu farmaċewtiku jew tekniku — ta' riskju żgħir biss | Frat, nagħaġ, mogħoż, majjali, Ekwidi, kaċċa mrobbija (majjali, ċriev), kaċċa ferali (majjali, ċriev) | Għall-għalf | 29.1. | L-Anness IV | M/A | Kontroll Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | Għal użu farmaċewtiku u tekniku jew | 29.2. | | | Oħrajn | 29.3. | KSNP | M/A | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 30.Prodotti — mhux għall-konsum tan-nies ta' l-apikultura | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 30. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 94/860/KE | M/A | | 31.Trofej tal-kaċċa | Ta' mammali bid-dwiefer mgħawġa ta' l-għasafar | 31. | Deċiżjoni tal-Kummissioni 96/500/KE | M/A | | 32.Demel ittrattat | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 32. | KSNP(Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE) | M/A | | 33.Għasel | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 33. | KSNP | KSNP | | 34.Saqajn taż-żrinġijiet | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 34. | M/A | Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | | 35.Bebbux għall-konsum tan-nies | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 35. | M/A | Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | | 36.Prodotti tal-bajd | Bħal fid- 539/KEE Direttivi tal-Kunsill 92/118/KEE u 90/ | 36. | KSNP | Deċiżjoni tal-Kummissioni 97/38/KE | | 37.Ġelatini għall-konsum tan-nies | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 37. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/20/KE | Dikjarazzjoni TSE addizzjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 | 38.Ġelatini għal użu tekniku | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 38. | M/A | KSNP | | 39.Materja prima għall-ġelatina għall-konsum tan-nies | Bħal fid-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE | 39. | M/A | Deċiżjoni tal-Kummissioni 2000/20/KE | | " [1] ĠU L 273, ta’ l-10.10.02, pġ. 1. [2] ĠU L 26, tal-31.1.1977, pġ. 1. --------------------------------------------------