ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
“(a)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX jew X, jew imsemmija fil-punt (b) jew (c) tal-Artikolu 1(1), fil-punt (b) jew (c) tal-Artikolu 1(2), fil-punt (c) jew (d) tal-Artikolu 1(3), fil-punt (b) jew (c) tal-Artikolu 1(4), fil-punt (a), (b) jew (c) tal-Artikolu 1a, fil-punt (b) jew (c) tal-Artikolu 1aa, fl-Artikolu 1e, jew fl-Artikolu 1g;”;
1.

THE HOUTHIS ( *1 ) ( magħrufin ukoll bħala : (a) ANSARALLAH; (b) ANSAR ALLAH; (c) PARTISANS OF GOD; (d) SUPPORTERS OF GOD). : (a) ANSARALLAH; (b) ANSAR ALLAH; (c) PARTISANS OF GOD; (d) SUPPORTERS OF GOD).
33.

Brigata Prizrak Бригада ‘Призрак’

Indirizz: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk https://vk.com/battalionprizrak mail@prizrak.info + 38 (072) 199-86-39

Grupp separatist armat li appoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. Parti mill-hekk imsejjaħ ‘It-tieni Korp tal-Armata’ tar-‘Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk’. Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat tal-Azzarini. Parti mill-hekk imsejħa Milizzja tal-Poplu tar-‘Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk’.
—

Nofsinhar: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via Baldo degli Ubaldi, Via Boccea.
(8)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin: “119. EN ISO 11202:2010 Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes f’post fuq il-lant tax-xogħol u f’pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet ambjentali approssimattivi (ISO 11202:2010) EN ISO 11202:2010/A1:2021 B 120. EN 303-5:2021 Bojlers tat-tisħin - Parti 5: Bojlers tat-tisħin għall-fjuwils solidi, li jimtlew b’mod manwali u b’mod awtomatiku, b’potenza termika nominali sa 500 kW - Terminoloġija, rekwiżiti, ittestjar u mmarkar C 121. EN 1501-1:2021 Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti tas-sikurezza - Parti 1: Vetturi għall-ġbir tal-iskart li jitgħabbew minn wara C 122. EN 1501-2:2021 Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti tas-sikurezza - Parti 2: Vetturi għall-ġbir tal-iskart li jitgħabbew mill-ġenb C 123. EN 1501-3:2021 Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti tas-sikurezza - Parti 3: Vetturi għall-ġbir tal-iskart li jitgħabbew minn quddiem C 124. EN 1501-5:2021 Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti tas-sikurezza - Parti 5: Apparati ta’ rfigħ għal vetturi għall-ġbir tal-iskart C 125. EN 1756-1:2021 Tail lifts - Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti - Rekwiżiti tas-sikurezza - Parti 1: Tail lifts għall-merkanzija C 126. EN 1829-1:2021 Magni li jitfgħu ġettijiet tal-ilma bi pressjoni għolja - Rekwiżiti tas-sikurezza - Parti 1: Magni C 127. EN 12312-5:2021 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 5: Tagħmir biex jingħata l-fjuwil lill-ajruplani C 128. EN 12385-5:2021 Ħbula tal-wajer tal-azzar - Sikurezza - Parti 5: Ħbula mibrumin għal-liftijiet C 129. EN 12609:2021 Truck mixers - Rekwiżiti tas-sikurezza C 130. EN 13001-2:2021 Sikurezza tal-krejnijiet - Disinn ġenerali - Parti 2: Effetti tat-tagħbija C 131. EN 13852-3:2021 Krejnijiet - Krejnijiet li joperaw lil hinn mill-kosta - Parti 3: Krejnijiet ħfief li joperaw lil hinn mill-kosta C 132. EN ISO 19085-1:2021 Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 19085-1:2021) C 133. EN ISO 22868:2021 Makkinarju tal-forestrija u għall-ġonna - Kowd tat-test tal-ħsejjes għal makkinarju portabbli li jinżamm fl-idejn b’magna tal-kombustjoni interna - Metodu ta’ inġinerija (eżattezza Grad 2) (ISO 22868:2021) C 134. EN IEC 62061:2021 Sikurezza tal-makkinarju - Sikurezza funzjonali tas-sistemi ta’ kontroll relatati mas-sikurezza IEC 62061:2021 B”.
Iż-żona fil-Muniċipalità ta’ Ruma bil-limiti li ġejjin: • Nofsinhar: Circonvallazione Clodia, Via Cipro, Via di San Tommaso D’Acquino, Via Arturo Labriola, Via Simone Simoni, Via Pietro De Cristofaro, Via Baldo Degli Ubaldi; • Lbiċ: Via di Boccea sal-intersezzjoni ma’ Via della Storta; • Punent-Majjistral: Via della Storta, Via Cassia (SS2) sal-intersezzjoni ma’ Via Cassia Veientana (SR 2bis); • Grigal: Via Cassia Veientana (SR 2bis) sal-intersezzjoni mal-Awtostrada A90 (Grande Raccordo Anulare), l-Awtostrada A90 sal-intersezzjoni max-xmara Tevere; • Lvant - Xlokk: Ix-xmara Tevere.

il-31 ta’ Awwissu 2022
(6)

Fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2039, ir-rekwiżiti legalment vinkolanti għas-CCPs awtorizzati fl-Afrika t’Isfel tqiesu ekwivalenti għar-rekwiżiti stipulati fit-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Il-qafas regolatorju emendat tal-Afrika t’Isfel għas-CCPs awtorizzati fl-Afrika t’Isfel iżomm il-valutazzjoni tal-konformità tal-kmamar tal-ikklerjar liċenzjati u s-CCPs liċenzjati vis-à-vis il-prinċipji għall-infrastrutturi tas-swieq finanzjarji (“PFMIs” – Principles for financial market infrastructures), maħruġa f’April 2012 mill-Kumitat dwar il-Pagamenti u l-Infrastrutturi tas-Suq u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli (“IOSCO” – International Organization of Securities Commissions) (5).
35.

Belteleradio Company / National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Indirizz: 9. Makayonka St, Minsk, Belarus Data tar-reġistrazzjoni: 14.9.1994 Numru tar-reġistrazzjoni: 100717729 Sit web: tvr.by

Belteleradio Company hija l-kumpannija statali tax-xandir televiżiv u tar-radju u tikkontrolla seba' stazzjonijiet tat-televiżjoni u ħames stazzjonijiet tar-radju fil-Belarussja. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali frodulenti f'Awwissu 2020, Belteleradio Company keċċiet lill-ħaddiema tal-mezzi tax-xandir li tikkontrolla li pprotestaw u ssostitwiethom b'impjegati tal-media Russi. Għaldaqstant hija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili L-istazzjonijiet televiżivi u tar-radju ssorveljati minn Belteleradio Company qed ixerrdu b'mod attiv il-propaganda u b'hekk qed jappoġġaw lir-reġim ta' Lukashenka.
52.

Raad Iran (magħrufa wkoll bħala Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)

Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran

Kumpannija involuta fl-akkwist ta’ invertituri fir-rigward tal-programm għall-arrikkiment proskritt tal-Iran. Raad Iran ġiet stabbilita biex tipproduċi u tiddisinnja sistemi ta’ kontroll u tipprovdi l-bejgħ u l-istallazzjoni ta’ invertituri u apparat ta’ Kontroll b’Memorja (programmable Logic Controllers).
Landkreis Cuxhaven

Beginnend im Ort Lunestedt am Bahnübergang/Heerstedter Straße (K45) Richtung Norden bis zur Querung des Gewässers “Dohrener Bach”. Dem Verlauf des Baches stromaufwärts in östlicher Richtung entlang bis zum Übergang auf die Straße “Kiefernweg” (B71), auf dieser Straße weiter bis nach Beverstedt. An der Kreuzung der L134 auf die Straße “Alte Bundesstraße” übergehend in die Straße “Logestraße”. Dieser folgend bis zur Kreuzung der Straße “Wellener Straße” (L128). Nach Süden weiter auf der L128, bis zur Straße “Drillmoor” in Richtung Kramelheide abbiegend. Dem Straßenverlauf folgend und in die Straße “Nasse Straße” abbiegend auf die Straße “Neue Dorfstraße” (L128) in Richtung Oldendorf, ab der Abbiegung der Straße “Im Dorfe” (K42) dieser folgend Richtung Brunshausen. In die Straße “Hirtenweg” abbiegend und dem Straßenverlauf folgend bis nach Seebeck auf die Straße “Seebeck” bis zum Flussübergang “Billerbeck”.

Dem Flussverlauf stromaufwärts folgend, übergehend in das Gewässer “Stubbengraben” bis zur Straßenüberquerung der Straße “Haßbüttel”. Der Straße Richtung Norden folgend übergehend in die Straße “Haßbütteler Weg” in Richtung Bokel. An der Kreuzung auf die Straße “Hauptstraße” (L134), abbiegend in die Straße “Littstraße”, übergehend in die Straße “Lehmkuhlweg”“Hahnenbergsweg” und “Immenberg”. Abbiegend in die Straße “Mittelstraße” dann übergehend in die Straße “Heiser Weg” nach Norden abbiegen in die Straße “Oberheiser Straße” übergehend in die Straßen “Oberheise”, Hollenerheide”, “Alte Reihe” und weiter in die Straße “Schuldamm”, auf die Straße “Bei den Bauern” (K45) fortlaufend bis zur Überquerung des “Bewehrer Abzugsgraben” nach Norden in den Fluss “Lune”. Der Lune flussabwärts folgend bis zur Mündung des “Hammerwiesen Graben”. Diesem entlang, ankommend an der Straße “Heudamm”, weiter bis in die Straße “Raue Stätte”, abbiegend in die Straße “An der Bahn” und dort weiter bis zum Bahnübergang als Ausgangspunkt.
(10)

B’mod partikolari, huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni ta’ involviment fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, billi tiġi inkluża wkoll projbizzjoni fuq iċ-ċittadini tal-Unjoni li jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ dawk il-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi. Huwa wkoll xieraq li mal-lista ta’ entitajiet tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, li huma soġġetti għal dik il-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet tiżdied ir-Russian Maritime Register of Shipping (ir-Reġistru Marittimu Russu tat-Tbaħħir), entità 100 % tal-Istat li twettaq attivitajiet relatati mal-klassifikazzjoni u l-ispezzjoni, inkluż fil-qasam tas-sigurtà, ta’ bastimenti u inġenji Russi u mhux Russi. Dik iż-żieda tipprojbixxi l-għoti ta’ kwalunkwe tip ta’ benefiċċju ekonomikament siewi lir-Russian Maritime Register of Shipping. F’dan ir-rigward, huwa wkoll xieraq li jintalab l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri lir-Russian Maritime Register of Shipping skont id-Direttiva 2005/65/KE (2), 2009/15/KE (3) jew (UE) 2016/1629 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu dan l-irtirar f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), huwa wkoll xieraq li jiġi rtirat ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Russian Maritime Register of Shipping. Barra minn hekk, huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni fuq l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni għal bastimenti ċċertifikati mir-Russian Maritime Register of Shipping.
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Bulgarija self li jammonta għal massimu ta’ EUR 971 170 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena. 2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39-il xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.” (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn il-Bulgarija u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim ta’ self oriġinali.”;
(2)

l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 1, il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armi u materjal relatat li ddaħħlu fir-RĊA minn forzi miċ-Chad jew Sudaniżi unikament biex jintużaw f’pattulji internazzjonali tal-forza tripartitika stabbilita fit-23 ta’ Mejju 2011 f’Khartoum mir-RĊA, iċ-Chad u s-Sudan, biex tissaħħaħ is-sigurtà fiż-żoni ta’ fruntiera komuni, f’kooperazzjoni mal-MINUSCA, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat;”; (b) fil-paragrafu 1, il-punt (g) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(g) il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, u l-forniment ta’ assistenza relatata, lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, meta tali armi, munizzjon, vetturi jew tagħmir ikunu intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà, kif innotifikat minn qabel mill-Kumitat; jew”; (c) fil-paragrafu 1, jitħassar il-punt (h); (d) il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej: “2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kumitat minn qabel dwar it-twettiq ta’ kwalunkwe bejgħ, provvista, trasferiment jew esportazzjoni kif permess fil-punti (a), (b), (c), (d), (f) u (g) tal-paragrafu 1.”
(2)

Bl-ittra M/031, bit-titolu “Standardisation mandate to CEN/CENELEC concerning standards for personal protective equipment” (Mandat ta’ standardizzazzjoni indirizzat lis-CEN/CENELEC li jikkonċerna standards għal tagħmir ta’ protezzjoni personali), il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) biex jiżviluppaw u jabbozzaw standards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (3). Abbażi tat-talba tal-istandardizzazzjoni M/031, is-CEN abbozza diversi standards ġodda u rreveda għadd ta’ standards armonizzati eżistenti, inklużi dawk dwar it-tagħmir personali li jżomm f’wiċċ l-ilma.
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Greċja self li jammonta għal massimu ta’ EUR 6 165 000 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena. 2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39 xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn il-Greċja u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim ta’ self oriġinali.”;
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ Ċipru self li jammonta għal massimu ta’ EUR 632 970 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena.; 2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39 xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn Ċipru u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim oriġinali ta’ self.”;
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kroazja self li jammonta għal massimu ta’ EUR 1 570 600 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena.” “2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39 xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn il-Kroazja u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim ta’ self oriġinali.”;
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli self lil-Litwanja li jammonta għal massimu ta’ EUR 1 099 060 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena.” “2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39 xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li tidħol fis-seħħ din id-Deċiżjoni.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, meta jkun rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għalih, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn il-Litwanja u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim ta’ self oriġinali.”;
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 u 2 huma sostitwit b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli self liċ-Ċekja li jammonta għal massimu ta’ EUR 4 500 000 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena. 2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39-il xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn iċ-Ċekja u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim ta’ self oriġinali.”;
3.

Il-programm ta’ konformità korporattiva msemmi fil-paragrafu 2 għandu jinkludi u jimplimenta, bħala minimu, il-prinċipji, ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti f’wieħed minn dawn li ġejjin: (a) L-Artikolu 10 tar-Regoli dwar il-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ (International Chamber of Commerce Rules on Combating Corruption) (*8); (b) l-Inizjattiva tal-Etika tal-Karti tal-Flus (*9); (c) l-istandard ISO 37001; (d) kwalunkwe programm ekwivalenti ieħor.
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1. L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Latvja self li jammonta għal massimu ta’ EUR 472 807 000. Is-self għandu jkollu maturità medja massima ta’ 15-il sena. 2. Il-perjodu ta’ disponibbiltà għall-għajnuna finanzjarja mogħtija b’din id-Deċiżjoni għandu jkun ta’ 39 xahar li jibdew mill-ewwel jum wara li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.”; (b) il-paragrafu 4 huwa sostitwit bis-segwenti: “4. L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-ftehim tas-self previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2020/672. Kwalunkwe ħlas parzjali sussegwenti għandu jiġi rilaxxat f’konformità mat-termini ta’ dak il-ftehim ta’ self jew, fejn rilevanti, ikun soġġett għad-dħul fis-seħħ ta’ addendum għal dan, jew ta’ ftehim ta’ self emendat konkluż bejn il-Latvja u l-Kummissjoni li jissostitwixxi l-ftehim ta’ self oriġinali.”;
fl-Anness I, il-Parti I, il-paragrafu 1 tal-Artikolu 35 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

‘1. These Conditions become effective from 20 March 2023.”.
(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 1, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(c) il-provvista, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ tagħmir militari mhux letali maħsub biss għall-użu umanitarju jew protettiv, jew l-għoti ta’ għajnuna teknika u taħriġ tekniku, relatati ma’ tali tagħmir mhux letali;”; (b) il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “3. Ħlief għall-attivitajiet imsemmija fil-punti (a), (b), u (c) tal-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont l-UNSCR 1533 (2004) (il-“Kumitat tas-Sanzjonijiet”) notifika bil-quddiem ta’ kwalunkwe għoti ta’ assistenza teknika, finanzjament, servizzi ta’ senserija u servizzi oħra relatati ma’ attivitajiet militari fir-RDK, jew kwalunkwe kunsinna tal-armi u materjal relatat li ġejjin għar-RDK: (a) kull tip ta’ armi b’kalibru sa 14,5 mm u munizzjon assoċjat; (b) mortars b’kalibru sa 82 mm u munizzjon assoċjat; (c) lanċaturi tal-granati u tar-rokits b’kalibru sa 107 mm u munizzjon assoċjat; (d) sistemi ta’ difiża tal-arja li jinġarru mill-bniedem (MANPADS); (e) sistemi ta’ missili ggwidati kontra t-tankijiet. Tali notifika għandu jkun fiha l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż, fejn xieraq, l-utent aħħari, id-data proposta għall-kunsinna u l-itinerarju ta’ kunsinni bil-baħar.”;
(1)

fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: “2. Il-miżuri restrittivi kif previst fl-Artikoli 4(1) u 5(1) u (2) għandhom jiġu imposti kontra persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi: (a) li jkunu qed jimpedixxu soluzzjoni kunsenswali u paċifika lejn elezzjonijiet fir-RDK, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza, jew billi jdgħajfu l-istat tad-dritt; (b) involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jikkostitwixxu ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK; (c) responsabbli għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK; (d) li jkunu qed jagħtu appoġġ lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fil-punt (c); (e) li jkunu qed jinkoraġixxu l-vjolenza b'konnessjoni mal-azzjonijiet imsemmija fil-punti (b), (c) u (d); (f) li jkunu qed jisfruttaw il-kunflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK, inkluż permezz tal-isfruttament jew il-kummerċ illeċitu ta' riżorsi naturali u organiżmi selvaġġi; (g) assoċjati ma' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a), (b), (c), (d), (e) jew (f); kif elenkat fl-Anness II.”
JSC "Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory”

Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory hija fabbrika fi ħdan l-industrija tad-difiża Russa. Il-kompitu ta' Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory huwa li tipproduċi armi u tagħmir militari avvanzati li jiżguraw l-implimentazzjoni tal-Ordni ta' Difiża tal-Istat Russu u l-Programm ta' Armamenti tal-Istat. Dik il-produzzjoni hija meħtieġa biex tinżamm il-kapaċità ġenerali tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa li jkompli l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-impjant, fost oħrajn, jimmanifattura l-S-400, li r-Russja użat fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna.

In-Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory tiffaċilita u tinkoraġġixxi wkoll l-attivitajiet ta' Yunarmia, organizzazzjoni paramilitari Russa li tappoġġa l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u xxerred il-propaganda Russa dwar il-gwerra.

Għalhekk hija responsabbli talli tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, jew tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.
(4)

Waqt il-225 sessjoni tiegħu, il-Kunsill tal-ICAO ser jadotta l-Emenda 178 għall-Anness 1, l-Emenda 47 għall-Parti I tal-Anness 6 l-Emenda 40 għall-Parti II tal-Anness 6, l-Emenda 24 għall-Parti III tal-Anness 6 l-Emenda 7 għall-Anness 7, l-Emenda 109 għall-Anness 8, l-Emenda 29 għall-Anness 9, l-Emenda 91 għall-Volum IV tal-Anness 10,, l-Emenda 17 għall-Volum I tal-Anness 14 u l-Emenda 18 għall-Anness 17 għall-Konvenzjoni ta’ Chicago kif stabbilit fl-Ittri tal-Istat AN 12/1.1.25-20/112, AN 11/1.1.34-20/75, AN 3/45-20/85, AN 3/1.2-20/76, AN 7/1.3.105-20/42, SP 55/4-20/94, AS 8/2.1-21/48 Kunfidenzjali, u KE 6/3 – 21/67.