188 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R1360 
19.8.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 214/55 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1360/2005 
tat-18 ta' Awwissu 2005 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 817/2004 li  jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-
applikazzjoni tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-appo ġġ għall-
iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewro pew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewr opew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) 
u li jemenda u j ħassar ċerti Regolamenti
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 34 tieg ħu, 
Billi: (1)  L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nr u 1257/1999 jipprovdi li l-Komunità tista’ 
tiffinanzja bdiewa li jid ħlu f’impenji agroambjentali, i żda li dawn l-impenji g ħandhom 
jinvolvu aktar mill-applikazzjoni tal-prattik a tas-soltu ta’ biedja tajba. Xi w ħud mill-
impenji agroambjentali, mog ħtija għal perjodu ta’ ħames snin, jiskadu qabel il-
31 ta’ Diċembru 2006. Bl-introduzzjoni tal-prin ċipju tal-kundizzjonalità previst fil-
Kapitolu 1 tat-Titolu II tar-Regolam ent tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, li 
jistabbilixxi regoli komuni g ħal skemi diretti ta’ appo ġġ fi ħdan il-politika agrikola 
komuni
2, l-obbligi li japplikaw g ħal bdiewa fin-nuqqas ta’ impenji agroambjentali 
huma differenti. Se japplikaw regoli ġodda għall-miżuri agroambjentali g ħall-perjodu 
ta' pprogrammar tal-i żvilupp rurali li jmiss 2007-2013. 
(2)  Minflok ma ji ġu ffirmati kuntratti ta’ ħames snin ġodda taħt regoli applikabbli g ħall-
perjodu ta’ programmar attwali, l-Istati Membri jistg ħu jixtiequ jestendu l-kuntratti 
agroambjentali mal-bdiewa li huma fis-se ħħ attwalment, sabiex l-a ħħar sena ta’ 
impenn ma tibdiex aktar tard mill-31 ta’ Di ċembru 2006. 
                                                 
1 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2223/2004 
(ĠU L 379, 24.12.2004, p. 1). 
2 ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 118/2005 ( ĠU L 24, 27.1.2005, p. 15). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 189 
 (3)  G ħandu jkun hemm aktar flessibbiltà fil-qa fas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 817/20043 f’każijiet fejn il-bdiewa jkunu ttrasferixxew parti sinifikanti mi ż-żona li 
għaliha kien mag ħmul l-impenn agroambjentali inizjali, filwaqt li jkun żgurat li 
jitkomplew il-benefi ċċji ambjentali tal-impenji. 
(4)  G ħalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 817/2004 g ħandu jiġi emendat skont dan. L-
emendi g ħandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2005, meta xi w ħud mill-kuntratti 
inizjali jistg ħu jkunu skadew. 
(5)  Il-mi żuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumita t tal-Istrutturi 
Agrikoli u tal-I żvilupp Rurali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 817/2004 huwa emendat kif ġej: 
 1) Fl-Artikolu 21, g ħandu jiżdied il-paragrafu li ġej: 
 ‘3. Meta l-impenji agroambjentali jeskadu qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ 
pprogrammar stipulat fl-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999, l-Istati 
Membri jistg ħu jestenduh sakemm l-a ħħar sena tal-impenn ma tibdiex aktar tard 
mill-31 ta' Di ċembru 2006. 
 L-Istati Membri jistg ħu jawtorizzaw adattazzjonijiet g ħall-meded tal-azjenda koperta 
mill-impenn biex jitqies trasferiment ta’ parti mill-azjenda tal-benefi ċjarju lil persuna 
oħra matul il-perjodu ta’ estensjoni, sake mm dawn l-adattamenti ma jnaqqsux il-
medda koperta mill-impenn b’aktar minn 50 %.’» 
 2) L-ewwel u t-tieni pa ragrafi tal-Artikolu 36 g ħandhom jinbidlu b'dan li ġej: 
 ‘Meta benefi ċjarju jittrasferixxi l-impri ża kollha tieg ħu jew parti minnha lil persuna 
oħra matul il-perjodu li g ħalih ikun ing ħata impenn bhala kundizzjoni g ħall-għoti ta' 
għajnuna, din il-persuna l-o ħra tista' tassumi l-impenn g ħall-bqija tal-perjodu. Jekk l-
impenn ma jkunx trasferit, il-benefi ċjarju għandu jrodd l-g ħajnuna li ng ħatat. 
 L-Istati Membri, huma u japplikaw il-prin ċipju ta’ proporzjonalità, jistg ħu jagħżlu li 
ma jesiġux dan ir-rimbor ż fil-każijiet li ġejjin: 
 (a) jekk il-benefi ċjarju li jkun di ġà eżegwixxa parti sostanzjali mill-impenn 
konċernat jieqaf g ħall-kollox mill-attivitajiet ag rikoli u ma jkunx possibbli 
għas-suċċessur, li jassumi l-impenn, 
 (b) jekk it-trasferiment ta’ parti mill-azjenda ta’ benefi ċjaru jseħħ matul 
perjodu ta’ estensjoni tal-impenn skont l-Artikolu 21(3) u jekk it-trasferiment 
ma jaqbiżx 50 % tal-medda ta’ qabel l-estensjoni.’» 
                                                 
3 ĠU L 153, 30.4.2004, p. 30. 
190 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan il-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2005. Madanko llu, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 
tal-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 817/2004, kif mi żjud bl-Artikolu 1(1) ta’ dan ir-
Regolament, ma g ħandux jaffettwa l-validità tal-impenji esti żi qabel id-data tad-d ħul fis-seħħ 
ta’ dan ir-Regolament. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 18 ta' Awwissu 2005. 
Għall-Kummissjoni 
Mariann FISCHER BOEL Membru tal-Kummissjoni