ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2017/304

tal-Baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (1),

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (2),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (3),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (4),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, adottat b'mod definittiv fil-25 ta' Novembru 2015 (5),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 adottat mill-Kummissjoni fis-7 ta' Ottubru 2016,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2016, adottata mill-Kunsill fit-8 ta' Novembru 2016 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fl-1 ta' Diċembru 2016,

wara li kkunsidra l-Artikoli 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIKKONFERMA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 ġie adottat b'mod definittiv.

(1) ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105.

(2) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(3) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(4) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(5) ĠU L 48, 24.2.2016.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 5 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2017

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali 118

B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit 131

— Titolu 1: Riżorsi proprjI 132

— Titolu 3: Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti 156

— Titolu 7: Interessi fuq arretrati u multi 174

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

— Dħul 178

— Titolu 7: Imgħax dwar arretrati u multi 179

A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2016 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea

NEFQA

Deskrizzjoni Baġit 2016 (1) Baġit 2015 (2) Bidla ( %) 1. Tkabbir intelliġenti u inklużiv 59 290 697 648 66 853 308 910 –11,31 2. Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali 54 972 403 654 55 978 784 039 –1,80 3. Sigurtà u ċittadinanza 3 022 387 739 1 926 965 795 +56,85 4. Ewropa Globali 10 155 590 403 7 478 225 907 +35,80 5. Amministrazzjoni 8 950 916 040 8 658 632 705 +3,38 6. Kumpens p.m. p.m. — Strumenti speċjali 219 000 000 384 505 583 –43,04 Nefqa totali (3) 136 610 995 484 141 280 422 939 –3,31





DĦUL

Deskrizzjoni Baġit 2016 (4) Baġit 2015 (5) Bidla ( %) Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) 1 616 701 373 3 045 497 557 –46,92 Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) 1 349 116 814 1 434 557 708 –5,96 Rimborż tas-surplus mill-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) p.m. p.m. — Bilanċ ta' riżorsi proprji provenjenti minn riżorsi proprji tal-VAT jew abbażati tal-PNG/ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) p.m. 7 133 244 000 — Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 2 965 818 187 11 613 299 265 –74,46 Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) 20 247 900 000 18 759 400 000 +7,93 Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) 16 279 317 150 18 023 353 946 –9,68 Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) 97 117 960 147 92 884 369 728 +4,56 L-approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/KE, Euratom (6) 133 645 177 297 129 667 123 674 +3,07 Nefqa totali (7) 136 610 995 484 141 280 422 939 –3,31





TABELLA 1

Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Stat Membru 1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata 1 % tal-introjtu nazzjonali gross Rata ta’ Limitu (bħala %) 1 % tal-introjtu nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu 1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata (1) (2) (3) (4) (5) (6) Il-Belġju 1 721 991 000 4 238 385 000 50 2 119 192 500 1 721 991 000 Il-Bulgarija 207 858 000 436 223 000 50 218 111 500 207 858 000 Ir-Republika Ċeka 680 378 000 1 582 293 000 50 791 146 500 680 378 000 Id-Danimarka 1 022 373 000 2 804 139 000 50 1 402 069 500 1 022 373 000 Il-Ġermanja 12 984 422 000 32 010 557 000 50 16 005 278 500 12 984 422 000 L-Estonja 102 808 000 207 919 000 50 103 959 500 102 808 000 L-Irlanda 809 088 000 1 948 180 000 50 974 090 000 809 088 000 Il-Greċja 759 264 000 1 760 083 000 50 880 041 500 759 264 000 Spanja 4 723 052 000 11 193 707 000 50 5 596 853 500 4 723 052 000 Franza 9 712 577 000 22 713 643 000 50 11 356 821 500 9 712 577 000 il-Kroazja 256 144 000 438 499 000 50 219 249 500 219 249 500 il-Kroazja L-Italja 6 088 296 000 16 687 221 000 50 8 343 610 500 6 088 296 000 Ċipru 116 299 000 172 542 000 50 86 271 000 86 271 000 Ċipru Il-Latvja 98 291 000 258 792 000 50 129 396 000 98 291 000 Il-Litwanja 151 049 000 376 190 000 50 188 095 000 151 049 000 Il-Lussemburgu 275 478 000 350 152 000 50 175 076 000 175 076 000 Il-Lussemburgu L-Ungerija 433 908 000 1 073 674 000 50 536 837 000 433 908 000 Malta 63 326 000 91 306 000 50 45 653 000 45 653 000 Malta Il-Pajjiżi l-Baxxi 2 787 039 000 7 030 893 000 50 3 515 446 500 2 787 039 000 L-Awstrija 1 556 782 000 3 461 805 000 50 1 730 902 500 1 556 782 000 Il-Polonja 1 833 156 000 4 236 962 000 50 2 118 481 000 1 833 156 000 Il-Portugall 871 109 000 1 817 370 000 50 908 685 000 871 109 000 Ir-Rumanija 550 855 000 1 643 024 000 50 821 512 000 550 855 000 Is-Slovenja 178 550 000 391 715 000 50 195 857 500 178 550 000 Is-Slovakkja 266 343 000 776 122 000 50 388 061 000 266 343 000 Il-Finlandja 915 357 000 2 127 774 000 50 1 063 887 000 915 357 000 L-Isvezja 2 034 845 000 4 900 449 000 50 2 450 224 500 2 034 845 000 Ir-Renju Unit 12 151 903 000 25 888 719 000 50 12 944 359 500 12 151 903 000 Total 63 352 541 000 150 618 338 000 75 309 169 000 63 167 543 500





TABELLA 2

Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (il-Kapitolu 1 3)

Stat Membru 1 % tal-bażi tal-VAT limitata Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi (1) (2) (3) = (1) × (2) Il-Belġju 1 721 991 000 0,30 516 597 300 Il-Bulgarija 207 858 000 0,30 62 357 400 Ir-Repubblika Ċeka 680 378 000 0,30 204 113 400 Id-Danimarka 1 022 373 000 0,30 306 711 900 Il-Ġermanja 12 984 422 000 0,15 1 947 663 300 L-Estonja 102 808 000 0,30 30 842 400 L-Irlanda 809 088 000 0,30 242 726 400 Il-Greċja 759 264 000 0,30 227 779 200 Spanja 4 723 052 000 0,30 1 416 915 600 Franza 9 712 577 000 0,30 2 913 773 100 il-Kroazja 219 249 500 0,30 65 774 850 L-Italja 6 088 296 000 0,30 1 826 488 800 Ċipru 86 271 000 0,30 25 881 300 Il-Latvja 98 291 000 0,30 29 487 300 Il-Litwanja 151 049 000 0,30 45 314 700 Il-Lussemburgu 175 076 000 0,30 52 522 800 L-Ungerija 433 908 000 0,30 130 172 400 Malta 45 653 000 0,30 13 695 900 Il-Pajjiżi l-Baxxi 2 787 039 000 0,15 418 055 850 L-Awstrija 1 556 782 000 0,30 467 034 600 Il-Polonja 1 833 156 000 0,30 549 946 800 Il-Portugall 871 109 000 0,30 261 332 700 Ir-Rumanija 550 855 000 0,30 165 256 500 Is-Slovenja 178 550 000 0,30 53 565 000 Is-Slovakkja 266 343 000 0,30 79 902 900 Il-Finlandja 915 357 000 0,30 274 607 100 L-Isvezja 2 034 845 000 0,15 305 226 750 Ir-Renju Unit 12 151 903 000 0,30 3 645 570 900 Total 63 167 543 500 16 279 317 150





TABELLA 3

Determinazzjoni tar-rata uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (il-Kapitolu 1 4)

Stat Membru 1 % tal-introjtu nazzjonali nazzjonali Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji Riżorsi proprji tal-'bażi addizzjonali' b'rata uniformi (1) (2) (3) = (1) × (2) Il-Belġju 4 238 385 000 2 732 889 706 Il-Bulgarija 436 223 000 281 274 435 Ir-Repubblika Ċeka 1 582 293 000 1 020 254 708 Id-Danimarka 2 804 139 000 1 808 094 972 Il-Ġermanja 32 010 557 000 20 640 248 993 L-Estonja 207 919 000 134 065 144 L-Irlanda 1 948 180 000 1 256 176 838 Il-Greċja 1 760 083 000 1 134 892 822 Spanja 11 193 707 000 7 217 646 966 Franza 22 713 643 000 14 645 644 780 il-Kroazja 438 499 000 282 741 989 L-Italja 16 687 221 000 10 759 837 650 Ċipru 172 542 000 111 254 229 Il-Latvja 258 792 000 0,6447951 (9) 166 867 803 Il-Litwanja 376 190 000 242 565 453 Il-Lussemburgu 350 152 000 225 776 280 L-Ungerija 1 073 674 000 692 299 690 Malta 91 306 000 58 873 658 Il-Pajjiżi l-Baxxi 7 030 893 000 4 533 485 067 L-Awstrija 3 461 805 000 2 232 154 759 Il-Polonja 4 236 962 000 2 731 972 163 Il-Portugall 1 817 370 000 1 171 831 196 Ir-Rumanija 1 643 024 000 1 059 413 757 Is-Slovenja 391 715 000 252 575 897 Is-Slovakkja 776 122 000 500 439 631 Il-Finlandja 2 127 774 000 1 371 978 162 L-Isvezja 4 900 449 000 3 159 785 302 Ir-Renju Unit 25 888 719 000 16 692 918 097 Total 150 618 338 000 97 117 960 147





TABELLA 4

Kalkolu tat-tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni tal-ING għad-Danimarka, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja u l-finanzjament tiegħu, skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/KE, Euratom (Kapitolu 1 6)

Stat Membru Tnaqqis gross Sehem f'perċentwali tal-bażi ING ridott Kodiċi tal-ING applikata għat-tnaqqis gross Finanzjament tat-tnaqqis (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Il-Belġju 2,81 31 449 227 31 449 227 Il-Bulgarija 0,29 3 236 817 3 236 817 Ir-Repubblika Ċeka 1,05 11 740 767 11 740 767 Id-Danimarka – 142 439 555 1,86 20 806 983 – 121 632 572 Il-Ġermanja 21,25 237 521 435 237 521 435 L-Estonja 0,14 1 542 779 1 542 779 L-Irlanda 1,29 14 455 684 14 455 684 Il-Greċja 1,17 13 059 986 13 059 986 Spanja 7,43 83 058 391 83 058 391 Franza 15,08 168 537 432 168 537 432 il-Kroazja 0,29 3 253 705 3 253 705 L-Italja 11,08 123 820 797 123 820 797 Ċipru 0,11 1 280 278 1 280 278 Il-Latvja 0,17 1 920 262 1 920 262 Il-Litwanja 0,25 2 791 366 2 791 366 Il-Lussemburgu 0,23 2 598 162 2 598 162 L-Ungerija 0,71 7 966 765 7 966 765 Malta 0,06 677 499 677 499 Il-Pajjiżi l-Baxxi – 761 503 777 4,67 52 169 910 – 709 333 867 L-Awstrija –10 956 889 2,30 25 686 929 14 730 040 Il-Polonja 2,81 31 438 669 31 438 669 Il-Portugall 1,21 13 485 062 13 485 062 Ir-Rumanija 1,09 12 191 397 12 191 397 Is-Slovenja 0,26 2 906 563 2 906 563 Is-Slovakkja 0,52 5 758 900 5 758 900 Il-Finlandja 1,41 15 788 289 15 788 289 L-Isvezja – 202 702 444 3,25 36 361 807 – 166 340 637 Ir-Renju Unit 17,19 192 096 804 192 096 804 Total –1 117 602 665 100,00 1 117 602 665 0





TABELLA 5.1

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2015 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/335/KE, Euratom (il-Kapitolu 1 5)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (10) ( %) Ammont 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 19,2145 2. Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,5910 3. (1) — (2) 11,6235 4. Nefqa totali allokata 129 194 773 448 5 Nefqiet relatati mat-tkabbir (11) 31 733 179 803 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 97 461 593 645 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 7 476 753 663 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12) 1 496 521 393 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 5 980 232 270 10. Gwadann mhux previst li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (13) –76 109 576 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) 6 056 341 847





TABELLA 5.2

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2014 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/335/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 6)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (14) ( %) Ammont 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 17,4319 2. Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,4180 3. (1) — (2) 10,0139 4. Nefqa totali allokata 128 669 838 650 5 Nefqiet relatati mat-tkabbir (15) 33 342 488 843 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 95 327 349 807 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 6 300 352 079 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (16) 1 162 878 038 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 5 137 474 040 10. Gwadann mhux previst li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (17) –28 189 034 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit (18) = (9) – (10) 5 165 663 075





TABELLA 5.3

Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2012 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 5)

Deskrizzjoni Koeffiċjenti (19) ( %) Ammont 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 16,1200 2. Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,2358 3. (1) – (2) 8,8842 4. Nefqa totali allokata 126 017 496 941 5. Nefqa relatata mat-tkabbir (20) 30 151 594 002 5a. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni 3 084 519 964 5b. Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g) 27 067 074 038 6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 95 865 902 938 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 5 621 164 211 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (21) 331 907 397 9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 5 289 256 814 10. Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (22) 12 810 520 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit (23) = (9) – (10) 5 276 446 294





TABELLA 6.1

Il-kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal EUR –6 056 341 847 (il-Kapitolu 1 5)

Stat Membru Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta Ishma mingħajr ir-Renju Unit Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2 Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 Skala ta’ finanzjament Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Il-Belġju 2,81 3,40 5,48 1,56 4,96 300 419 482 Il-Bulgarija 0,29 0,35 0,56 0,16 0,51 30 919 770 Ir-Repubblika Ċeka 1,05 1,27 2,05 0,58 1,85 112 153 956 Id-Danimarka 1,86 2,25 3,63 1,03 3,28 198 759 194 Il-Ġermanja 21,25 25,66 0,00 –19,25 0,00 6,42 388 574 256 L-Estonja 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 14 737 434 L-Irlanda 1,29 1,56 2,52 0,72 2,28 138 088 264 Il-Greċja 1,17 1,41 2,28 0,65 2,06 124 755 826 Spanja 7,43 8,97 14,48 4,13 13,10 793 417 224 Franza 15,08 18,21 29,37 8,37 26,58 1 609 957 772 il-Kroazja 0,29 0,35 0,57 0,16 0,51 31 081 094 L-Italja 11,08 13,38 21,58 6,15 19,53 1 182 801 065 Ċipru 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 12 229 889 Il-Latvja 0,17 0,21 0,33 0,10 0,30 18 343 345 Il-Litwanja 0,25 0,30 0,49 0,14 0,44 26 664 592 Il-Lussemburgu 0,23 0,28 0,45 0,13 0,41 24 819 001 L-Ungerija 0,71 0,86 1,39 0,40 1,26 76 102 711 Malta 0,06 0,07 0,12 0,03 0,11 6 471 829 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4,67 5,64 0,00 –4,23 0,00 1,41 85 347 594 L-Awstrija 2,30 2,78 0,00 –2,08 0,00 0,69 42 022 646 Il-Polonja 2,81 3,40 5,48 1,56 4,96 300 318 619 Il-Portugall 1,21 1,46 2,35 0,67 2,13 128 816 366 Ir-Rumanija 1,09 1,32 2,12 0,61 1,92 116 458 609 Is-Slovenja 0,26 0,31 0,51 0,14 0,46 27 765 014 Is-Slovakkja 0,52 0,62 1,00 0,29 0,91 55 012 032 Il-Finlandja 1,41 1,71 2,75 0,78 2,49 150 818 003 L-Isvezja 3,25 3,93 0,00 –2,95 0,00 0,98 59 486 260 Ir-Renju Unit 17,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –28,50 28,50 100,00 6 056 341 847

Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali

TABELLA 6.2

Aġġornament intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2014 (il-Kapitolu 36)

Stat Membru Ammont (1) Il-Belġju 13 297 611 Il-Bulgarija 2 322 802 Ir-Repubblika Ċeka 6 423 102 Id-Danimarka 10 254 706 Il-Ġermanja 19 889 796 L-Estonja 870 740 L-Irlanda 13 998 232 Il-Greċja 5 098 964 Spanja 34 026 198 Franza 77 369 366 il-Kroazja 2 743 129 L-Italja 59 231 069 Ċipru 851 288 Il-Latvja 1 033 546 Il-Litwanja 869 479 Il-Lussemburgu 3 575 795 L-Ungerija 3 913 949 Malta 643 682 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4 823 050 L-Awstrija 2 127 855 Il-Polonja 19 937 548 Il-Portugall 6 712 478 Ir-Rumanija 8 464 009 Is-Slovenja 1 770 672 Is-Slovakkja 3 026 145 Il-Finlandja 9 102 902 L-Isvezja 3 441 697 Ir-Renju Unit – 315 819 810 Total 0





TABELLA 6.3

Iffinanzjar tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit tal-2012 (il-Kapitolu 35)

Stat Membru Ammont (1) Il-Belġju 12 108 628 Il-Bulgarija 1 275 199 Ir-Repubblika Ċeka 3 342 634 Id-Danimarka 4 686 427 Il-Ġermanja 7 934 870 L-Estonja 568 776 L-Irlanda 5 094 409 Il-Greċja 1 773 357 Spanja 7 537 051 Franza 38 002 662 il-Kroazja 382 317 L-Italja 19 830 215 Ċipru 241 390 Il-Latvja 102 976 Il-Litwanja 646 364 Il-Lussemburgu 1 741 166 L-Ungerija 2 179 154 Malta 101 561 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4 101 900 L-Awstrija 1 068 284 Il-Polonja 7 063 680 Il-Portugall 3 441 569 Ir-Rumanija 2 351 280 Is-Slovenja 554 253 Is-Slovakkja 1 502 129 Il-Finlandja 4 198 567 L-Isvezja 1 007 093 Ir-Renju Unit – 132 837 911 Total 0





TABELLA 7

Sommarju tal-finanzjament (24) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta' riżorsa proprja u skont l-Istat Membru

Stat Membru Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti ORD 2014 Total own resources (25) Levies netti tas-settur taz-zokkor (80 %) Dazji doganali netti (80 %) Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (80 %) Kost tal-ġbir (20 % tal-RPT gross) (p.m.) Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING Tnaqqis favur: id-Danimarka, in-Netherlands, l-Awstrija, l-Iżvezja Korrezzjoni tar-Renju Unit Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) Aġġustament relatat mas-snin 2014 u 2015 (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) (12) = (3) + (9) + (11) Il-Belġju 7 000 000 1 984 800 000 1 991 800 000 497 950 000 516 597 300 2 732 889 706 31 449 227 325 825 721 3 606 761 954 3,18 380 157 383 5 978 719 337 Il-Bulgarija 400 000 65 100 000 65 500 000 16 375 000 62 357 400 281 274 435 3 236 817 34 517 771 381 386 423 0,34 12 976 885 459 863 308 Ir-Repubblika Ċeka 3 600 000 250 600 000 254 200 000 63 550 000 204 113 400 1 020 254 708 11 740 767 121 919 692 1 358 028 567 1,20 120 908 594 1 733 137 161 Id-Danimarka 3 600 000 381 200 000 384 800 000 96 200 000 306 711 900 1 808 094 972 – 121 632 572 213 700 327 2 206 874 627 1,95 – 147 742 832 2 443 931 795 Il-Ġermanja 28 100 000 4 124 900 000 4 153 000 000 1 038 250 000 1 947 663 300 20 640 248 993 237 521 435 416 398 922 23 241 832 650 20,50 –1 996 696 973 25 398 135 677 L-Estonja 0 27 800 000 27 800 000 6 950 000 30 842 400 134 065 144 1 542 779 16 176 950 182 627 273 0,16 7 533 435 217 960 708 L-Irlanda 0 314 600 000 314 600 000 78 650 000 242 726 400 1 256 176 838 14 455 684 157 180 905 1 670 539 827 1,47 170 564 976 2 155 704 803 Il-Greċja 1 500 000 151 000 000 152 500 000 38 125 000 227 779 200 1 134 892 822 13 059 986 131 628 147 1 507 360 155 1,33 60 999 683 1 720 859 838 Spanja 5 000 000 1 429 900 000 1 434 900 000 358 725 000 1 416 915 600 7 217 646 966 83 058 391 834 980 473 9 552 601 430 8,42 444 555 900 11 432 057 330 Franza 33 000 000 1 676 800 000 1 709 800 000 427 450 000 2 913 773 100 14 645 644 780 168 537 432 1 725 329 800 19 453 285 112 17,15 1 063 986 397 22 227 071 509 il-Kroazja 1 900 000 44 000 000 45 900 000 11 475 000 65 774 850 282 741 989 3 253 705 34 206 540 385 977 084 0,34 13 236 646 445 113 730 L-Italja 5 000 000 1 829 400 000 1 834 400 000 458 600 000 1 826 488 800 10 759 837 650 123 820 797 1 261 862 349 13 972 009 596 12,32 887 769 484 16 694 179 080 Ċipru 0 19 600 000 19 600 000 4 900 000 25 881 300 111 254 229 1 280 278 13 322 567 151 738 374 0,13 9 862 666 181 201 040 Il-Latvja 0 32 400 000 32 400 000 8 100 000 29 487 300 166 867 803 1 920 262 19 479 867 217 755 232 0,19 6 740 740 256 895 972 Il-Litwanja 900 000 80 300 000 81 200 000 20 300 000 45 314 700 242 565 453 2 791 366 28 180 435 318 851 954 0,28 12 047 755 412 099 709 Il-Lussemburgu 0 18 300 000 18 300 000 4 575 000 52 522 800 225 776 280 2 598 162 30 135 962 311 033 204 0,27 4 601 725 333 934 929 L-Ungerija 2 200 000 141 600 000 143 800 000 35 950 000 130 172 400 692 299 690 7 966 765 82 195 814 912 634 669 0,80 45 076 397 1 101 511 066 Malta 0 12 600 000 12 600 000 3 150 000 13 695 900 58 873 658 677 499 7 217 072 80 464 129 0,07 2 539 423 95 603 552 Il-Pajjiżi l-Baxxi 7 700 000 2 411 000 000 2 418 700 000 604 675 000 418 055 850 4 533 485 067 – 709 333 867 94 272 544 4 336 479 594 3,82 –1 798 837 531 4 956 342 063 L-Awstrija 3 400 000 214 500 000 217 900 000 54 475 000 467 034 600 2 232 154 759 14 730 040 45 218 785 2 759 138 184 2,43 180 218 679 3 157 256 863 Il-Polonja 13 700 000 550 400 000 564 100 000 141 025 000 549 946 800 2 731 972 163 31 438 669 327 319 847 3 640 677 479 3,21 155 777 950 4 360 555 429 Il-Portugall 200 000 136 800 000 137 000 000 34 250 000 261 332 700 1 171 831 196 13 485 062 138 970 413 1 585 619 371 1,40 77 069 484 1 799 688 855 Ir-Rumanija 1 000 000 137 500 000 138 500 000 34 625 000 165 256 500 1 059 413 757 12 191 397 127 273 898 1 364 135 552 1,20 32 865 560 1 535 501 112 Is-Slovenja 0 69 500 000 69 500 000 17 375 000 53 565 000 252 575 897 2 906 563 30 089 939 339 137 399 0,30 22 119 731 430 757 130 Is-Slovakkja 1 400 000 96 900 000 98 300 000 24 575 000 79 902 900 500 439 631 5 758 900 59 540 306 645 641 737 0,57 33 257 802 777 199 539 Il-Finlandja 800 000 126 300 000 127 100 000 31 775 000 274 607 100 1 371 978 162 15 788 289 164 119 472 1 826 493 023 1,61 132 868 521 2 086 461 544 L-Isvezja 2 800 000 549 400 000 552 200 000 138 050 000 305 226 750 3 159 785 302 – 166 340 637 63 935 050 3 362 606 465 2,97 – 635 351 204 3 279 455 261 Ir-Renju Unit 10 100 000 3 237 400 000 3 247 500 000 811 875 000 3 645 570 900 16 692 918 097 192 096 804 –6 504 999 568 14 025 586 233 12,37 700 892 724 17 973 978 957 Total 133 300 000 20 114 600 000 20 247 900 000 5 061 975 000 16 279 317 150 97 117 960 147 0 0 113 397 277 297 100,00 0 133 645 177 297

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

Titolu Intestatura Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 1 RIŻORSI PROPRJI 133 645 177 297 0,— 133 645 177 297 3 BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI 1 349 116 814 0,— 1 349 116 814 4 ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI 1 348 027 707 1 348 027 707 5 DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET 55 455 129 55 455 129 6 KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI 60 000 000 60 000 000 7 INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI 123 000 000 123 000 000 8 OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF 5 217 537 5 217 537 9 DĦUL MIXXELLANJU 25 001 000 25 001 000 GRAN TOTAL 136 610 995 484 0,— 136 610 995 484

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

Artikolu Partita Intestatura Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid KAPITOLU 1 1 1 1 0 Imposti ta' produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta' qabel p.m. p.m. 1 1 1 Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor p.m. p.m. 1 1 3 Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati p.m. p.m. 1 1 7 Taxxa fuq il-produzzjoni 124 700 000 8 600 000 133 300 000 1 1 8 Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju p.m. p.m. 1 1 9 Ammont tal-bilanċ pożittiv p.m. p.m. KAPITOLU 1 1 — TOTAL 124 700 000 8 600 000 133 300 000 KAPITOLU 1 2 1 2 0 Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f'Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2014/335/EU, Euratom 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 KAPITOLU 1 2 — TOTAL 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 KAPITOLU 1 3 1 3 0 Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi ma' Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 18 949 564 800 –2 670 247 650 16 279 317 150 KAPITOLU 1 3 — TOTAL 18 949 564 800 –2 670 247 650 16 279 317 150 KAPITOLU 1 4 1 4 0 Riżorsi proprji bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 KAPITOLU 1 4 — TOTAL 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 KAPITOLU 1 5 1 5 0 Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit skont l-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2014/335/EU, Euratom 0,— 0,— KAPITOLU 1 5 — TOTAL 0,— 0,— KAPITOLU 1 6 1 6 0 Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq l-ING mogħti lill-ċerti Stati Membri skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom p.m. 0,— 0,— KAPITOLU 1 6 — TOTAL p.m. 0,— 0,— Titolu 1 — Total 133 645 177 297 0,— 133 645 177 297 KAPITOLU 1 1 — IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (L-ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM) KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F'ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA' VALUR MIŻJUD KONFORMI MA' ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU NAZZJONALI GROSS SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI

KAPITOLU 1 1 — IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (L-ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM)

1 1 0

Imposti ta' produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta' qabel

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

L-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor pprovdiet biex produtturi tal-isoglukożju u x-xropp tal-inulina kellhom iħallsu imposti tal-produzzjoni bażiċi u tat-tip B. Dawn l-imposti kienu maħsuba biex ikopru nefqa ta' appoġġ għas-suq. Fil-preżent l-ammonti mdaħħla taħt dan l-artikolu huma konsegwenza tar-reviżjoni tal-imposti stabbiliti fl-imgħoddi. L-imposti għas-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008 u s-snin ta' wara huma mdaħħla taħt l-Artikolu 1 1 7 ta' dan il-kapitolu bħala “imposta tal-produzzjoni”.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta' ġbir.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p.17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1360/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jiffissa l-imposti tal-produzzjoni fis-settur taz-zokkor għas-snin tas-suq 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 u 2005/2006, il-koeffiċjent meħtieġ għall-kalkolu tal-imposta addizzjonali għas-snin tas-suq 2001/2002 u 2004/2005 u l-ammont li għandu jitħallas mill-manifatturi taz-zokkor lill-bejjiegħa tal-pitravi fir-rigward tad-differenza bejn l-imposta massima u l-imposta li għandha titħallas għas-snin tas-suq 2002/2003, 2003/2004 u 2005/2006 (ĠU L 343, 19.12.2013, p.2).

Stat Membru Baġit 2016 Baġit 2015 Eżitu 2014 Il-Belġju p.m. p.m. –13 407 918,37 Il-Bulgarija — — 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. – 615 887,57 Id-Danimarka p.m. p.m. –8 435 300,68 Il-Ġermanja p.m. p.m. –66 326 085,22 L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. –1 629 765,17 Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. –3 104 371,25 Franza p.m. p.m. –67 344 987,65 Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. p.m. –5 424 004,14 Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. –37 347,10 Il-Litwanja p.m. p.m. –52 491,31 Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. –15 999 527,09 L-Awstrija p.m. p.m. –6 408 204,35 Il-Polonja p.m. p.m. –3 938 707,93 Il-Portugall p.m. p.m. – 552 030,26 Ir-Rumanija — — 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. –4 159,31 Is-Slovakkja p.m. p.m. – 999 645,34 Il-Finlandja p.m. p.m. –1 324 320,10 L-Isvezja p.m. p.m. 3 232 826,45 Ir-Renju Unit p.m. p.m. –8 065 850,48 Artikolu 1 1 0 — Total p.m. p.m. – 200 437 776,87

1 1 1

Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul li jeżiġu l-Istati Membri l-ġodda fil-każ li ma jkunux eliminati ħażniet ta’ zokkor meqjusa bħala żejda fl-ambitu tat-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2004 tal-14 ta’ Jannar 2004.

Huwa wkoll maħsub biex jirreġistra d-dħul mid-dazji pendenti fuq ħżin taz-zokkor peress li r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1), neħħa dan d-dazju fuq il-ħżin.

Dan l-artikolu jkopri wkoll l-ammonti dovuti skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 65/82 tat-13 ta’ Jannar 1982 li jippreskrivi regoli dettaljati biex zokkor jiġi trasferit ’il quddiem għas-sena tas-suq ta’ wara (ĠU L 9, 14.1.1982, p. 14), meta l-obbligu li jinħażen iz-zokkor imressaq 'il quddiem ma jkunx issodisfat u l-ammonti dovuti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1789/81 tat-30 ta' Ġunju 1981 li jfassal ir-regoli ġenerali dwar is-sistema ta’ stokks minimi fis-settur taz-zokkor (ĠU L 177, 1.7. 1981, p. 39), meta r-regoli ġenerali li jikkonċernaw is-sistema ta' stokks minimi fis-settur taz-zokkor ma jkunux issodisfati.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p.105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. — p.m. Il-Bulgarija p.m. — p.m. Ir-Repubblika Ċeka p.m. — p.m. Id-Danimarka p.m. — p.m. Il-Ġermanja p.m. — p.m. L-Estonja p.m. — p.m. L-Irlanda p.m. — p.m. Il-Greċja p.m. — p.m. Spanja p.m. — p.m. Franza p.m. — p.m. Il-Kroazja p.m. — p.m. L-Italja p.m. — p.m. Ċipru p.m. — p.m. Il-Latvja p.m. — p.m. Il-Litwanja p.m. — p.m. Il-Lussemburgu — — — L-Ungerija p.m. — p.m. Malta p.m. — p.m. Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. — p.m. L-Awstrija p.m. — p.m. Il-Polonja p.m. — p.m. Il-Portugall p.m. — p.m. Ir-Rumanija p.m. — p.m. Is-Slovenja p.m. — p.m. Is-Slovakkja p.m. — p.m. Il-Finlandja p.m. — p.m. L-Isvezja p.m. — p.m. Ir-Renju Unit p.m. — p.m. Artikolu 1 1 1 — Total p.m. — p.m.

1 1 3

Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

L-ammonti jikkorrispondu għal spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C, isoglukożju C u l-produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, mhux esportati. Fihom ukoll l-ispejjeż magħmula fuq zokkor C u isoglukożju C, sostituti.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2670/81 tal-14 ta’ Settembru 1981 li jipprovdi regoli detaljati ta’ implimentazzjoni għal dak li jirrigwarda l-produzzjoni taz-zokkor li taqbeż il-kwota (ĠU L 262, 16.9.1981, p. 14).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p.17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit 2015 Eżitu 2014 Il-Belġju p.m. p.m. 0,— Il-Bulgarija — — 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 0,— Id-Danimarka p.m. p.m. 0,— Il-Ġermanja p.m. p.m. 0,— L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. 0,— Franza p.m. p.m. 0,— Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 0,— L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 0,— Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija — — 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 3 — Total p.m. p.m. 0,—

1 1 7

Taxxa fuq il-produzzjoni

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 124 700 000 8 600 000 133 300 000

Kummenti

Taħt l-organizzazzjoni attwali tas-swieq fis-settur taz-zokkor, imposta tal-produzzjoni tinġabar mingħand l-intrapriżi li jipproduċu z-zokkor, l-isoglukożju jew ix-xropp tal-inulina.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti (ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p.105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 51 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671), u partikolarment l-Artikolu 128 tiegħu.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 6 600 000 400 000 7 000 000 Il-Bulgarija 400 000 400 000 Ir-Repubblika Ċeka 3 400 000 200 000 3 600 000 Id-Danimarka 3 400 000 200 000 3 600 000 Il-Ġermanja 26 300 000 1 800 000 28 100 000 L-Estonja — — — L-Irlanda p.m. — p.m. Il-Greċja 1 400 000 100 000 1 500 000 Spanja 4 700 000 300 000 5 000 000 Franza 30 900 000 2 100 000 33 000 000 Il-Kroazja 1 700 000 200 000 1 900 000 L-Italja 4 700 000 300 000 5 000 000 Ċipru — — — Il-Latvja p.m. — p.m. Il-Litwanja 800 000 100 000 900 000 Il-Lussemburgu — — ,— L-Ungerija 2 100 000 100 000 2 200 000 Malta — — ,— Il-Pajjiżi l-Baxxi 7 200 000 500 000 7 700 000 L-Awstrija 3 200 000 200 000 3 400 000 Il-Polonja 12 800 000 900 000 13 700 000 Il-Portugall 100 000 100 000 200 000 Ir-Rumanija 900 000 100 000 1 000 000 Is-Slovenja p.m. — p.m. Is-Slovakkja 1 300 000 100 000 1 400 000 Il-Finlandja 700 000 100 000 800 000 L-Isvezja 2 600 000 200 000 2 800 000 Ir-Renju Unit 9 500 000 600 000 10 100 000 Artikolu 1 1 7 — Total 124 700 000 8 600 000 133 300 000

1 1 8

Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Ammont ta' darba huwa miġbur fuq kwota addizzjonali taz-zokkor jew kwota supplementari tal-isoglukożju li jkunu ġew allokati għal intrapriżi skont l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) 1234/2007.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 9(2) u (3) tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti (ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p.17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).

Stat Membru Baġit 2016 Baġit 2015 Eżitu 2014 Il-Belġju p.m. p.m. 0,— Il-Bulgarija p.m. p.m. 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 0,— Id-Danimarka p.m. p.m. 0,— Il-Ġermanja p.m. p.m. 0,— L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. 0,— Franza p.m. p.m. 0,— Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 0,— L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 0,— Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija p.m. p.m. 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 8 — Total p.m. p.m. 0,—

1 1 9

Ammont tal-bilanċ pożittiv

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Ammont surplus għandu jiġi impost u miġbur mill-Istati Membri mingħand l-intrapriżi konċernati fuq it-territorju tagħhom skont l-Artikolu 142 tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 rigward produzzjoni taz-zokkor li taqbeż il-kwota (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 22).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/KE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p.105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. — p.m. Il-Bulgarija p.m. — p.m. Ir-Repubblika Ċeka p.m. — p.m. Id-Danimarka p.m. — p.m. Il-Ġermanja p.m. — p.m. L-Estonja — — — L-Irlanda p.m. — p.m. Il-Greċja p.m. — p.m. Spanja p.m. — p.m. Franza p.m. — p.m. Il-Kroazja p.m. — p.m. L-Italja p.m. — p.m. Ċipru — — — Il-Latvja p.m. — p.m. Il-Litwanja p.m. — p.m. Il-Lussemburgu — — — L-Ungerija p.m. — p.m. Malta — — — Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. — p.m. L-Awstrija p.m. — p.m. Il-Polonja p.m. — p.m. Il-Portugall p.m. — p.m. Ir-Rumanija p.m. — p.m. Is-Slovenja p.m. — p.m. Is-Slovakkja p.m. — p.m. Il-Finlandja p.m. — p.m. L-Isvezja p.m. — p.m. Ir-Renju Unit p.m. — p.m. Artikolu 1 1 9 — Total p.m. — p.m.

KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F'ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

1 2 0

Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f'Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2014/335/EU, Euratom

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000

Kummenti

L-assenjazzjoni tad-dazju doganali bħala riżors proprju għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. Dan l-Artikolu jinkludi imposti, primjums, ammonti addizzjonali jew kompensatorji, ammonti jew fatturi addizzjonali, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u dazji oħrajn stabbiliti jew li għandhom jiġu stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-kummerċ ma' pajjiżi terzi, dazji doganali fuq prodotti taħt it-Trattat li skada li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.

Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p.105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 1 860 800 000 124 000 000 1 984 800 000 Il-Bulgarija 61 000 000 4 100 000 65 100 000 Ir-Repubblika Ċeka 235 000 000 15 600 000 250 600 000 Id-Danimarka 357 400 000 23 800 000 381 200 000 Il-Ġermanja 3 867 100 000 257 800 000 4 124 900 000 L-Estonja 26 100 000 1 700 000 27 800 000 L-Irlanda 295 000 000 19 600 000 314 600 000 Il-Greċja 141 600 000 9 400 000 151 000 000 Spanja 1 340 500 000 89 400 000 1 429 900 000 Franza 1 572 000 000 104 800 000 1 676 800 000 Il-Kroazja 41 200 000 2 800 000 44 000 000 L-Italja 1 715 100 000 114 300 000 1 829 400 000 Ċipru 18 300 000 1 300 000 19 600 000 Il-Latvja 30 400 000 2 000 000 32 400 000 Il-Litwanja 75 200 000 5 100 000 80 300 000 Il-Lussemburgu 17 100 000 1 200 000 18 300 000 L-Ungerija 132 700 000 8 900 000 141 600 000 Malta 11 800 000 800 000 12 600 000 Il-Pajjiżi l-Baxxi 2 260 300 000 150 700 000 2 411 000 000 L-Awstrija 201 100 000 13 400 000 214 500 000 Il-Polonja 516 000 000 34 400 000 550 400 000 Il-Portugall 128 300 000 8 500 000 136 800 000 Ir-Rumanija 128 900 000 8 600 000 137 500 000 Is-Slovenja 65 100 000 4 400 000 69 500 000 Is-Slovakkja 90 900 000 6 000 000 96 900 000 Il-Finlandja 118 400 000 7 900 000 126 300 000 L-Isvezja 515 000 000 34 400 000 549 400 000 Ir-Renju Unit 3 035 100 000 202 300 000 3 237 400 000 Artikolu 1 2 0 — Totali 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000

KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA' VALUR MIŻJUD KONFORMI MA' ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

1 3 0

Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi ma' Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 18 949 564 800 –2 670 247 650 16 279 317 150

Kummenti

Ir-rata uniformi applikata valida għall-Istati Membri kollha għall-bażijiet armonizzati ta' valutazzjoni tal-VAT determinati skont ir-regoli tal-Unjoni hija ta' 0,30 %. Il-bażi ta' valutazzjoni li għandha tittieħed f'kunsiderazzjoni għal dan il-għan ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-ING għal kull Stat Membru. Għall-perjodu 2014-2020 biss, ir-rata tar-riżors proprju abbażi tal-VAT għall-Ġermanja, in-Netherlands u l-Iżvezja għandu jiġi ffissat għal 0,15 %

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(b) u (4) tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 516 597 300 — 516 597 300 Il-Bulgarija 62 357 400 — 62 357 400 Ir-Repubblika Ċeka 204 113 400 — 204 113 400 Id-Danimarka 306 711 900 — 306 711 900 Il-Ġermanja 3 895 326 600 –1 947 663 300 1 947 663 300 L-Estonja 30 682 950 159 450 30 842 400 L-Irlanda 242 726 400 — 242 726 400 Il-Greċja 227 779 200 — 227 779 200 Spanja 1 416 915 600 — 1 416 915 600 Franza 2 913 773 100 — 2 913 773 100 Il-Kroazja 65 326 200 448 650 65 774 850 L-Italja 1 826 488 800 — 1 826 488 800 Ċipru 26 080 350 – 199 050 25 881 300 Il-Latvja 29 487 300 — 29 487 300 Il-Litwanja 45 314 700 — 45 314 700 Il-Lussemburgu 52 312 500 210 300 52 522 800 L-Ungerija 130 172 400 — 130 172 400 Malta 13 617 000 78 900 13 695 900 Il-Pajjiżi l-Baxxi 836 111 700 – 418 055 850 418 055 850 L-Awstrija 467 034 600 — 467 034 600 Il-Polonja 549 946 800 — 549 946 800 Il-Portugall 261 332 700 — 261 332 700 Ir-Rumanija 165 256 500 — 165 256 500 Is-Slovenja 53 565 000 — 53 565 000 Is-Slovakkja 79 902 900 — 79 902 900 Il-Finlandja 274 607 100 — 274 607 100 L-Isvezja 610 453 500 – 305 226 750 305 226 750 Ir-Renju Unit 3 645 570 900 — 3 645 570 900 Artikolu 1 3 0 — Total 18 949 564 800 –2 670 247 650 16 279 317 150

KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU NAZZJONALI GROSS SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0

Riżorsi proprji bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147

Kummenti

Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa “addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B'dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.

Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B'hekk tiġi applikata rata ta' ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.

Ir-rata li għanda tiġi applikata għall-introjtu nazzjonali gross tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija ta' 0,6448 %.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(c) tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 2 690 027 944 42 861 762 2 732 889 706 Il-Bulgarija 281 742 922 – 468 487 281 274 435 Ir-Repubblika Ċeka 992 815 125 27 439 583 1 020 254 708 Id-Danimarka 1 774 560 502 33 534 470 1 808 094 972 Il-Ġermanja 20 267 616 595 372 632 398 20 640 248 993 L-Estonja 133 251 083 814 061 134 065 144 L-Irlanda 1 136 486 414 119 690 424 1 256 176 838 Il-Greċja 1 130 107 002 4 785 820 1 134 892 822 Spanja 7 163 914 189 53 732 777 7 217 646 966 Franza 14 484 738 592 160 906 188 14 645 644 780 Il-Kroazja 283 701 108 – 959 119 282 741 989 L-Italja 10 687 231 570 72 606 080 10 759 837 650 Ċipru 113 262 737 –2 008 508 111 254 229 Il-Latvja 164 234 193 2 633 610 166 867 803 Il-Litwanja 245 798 555 –3 233 102 242 565 453 Il-Lussemburgu 227 184 716 –1 408 436 225 776 280 L-Ungerija 685 851 604 6 448 086 692 299 690 Malta 59 136 426 – 262 768 58 873 658 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4 488 502 935 44 982 132 4 533 485 067 L-Awstrija 2 143 955 360 88 199 399 2 232 154 759 Il-Polonja 2 726 922 742 5 049 421 2 731 972 163 Il-Portugall 1 158 709 802 13 121 394 1 171 831 196 Ir-Rumanija 1 052 978 849 6 434 908 1 059 413 757 Is-Slovenja 249 696 035 2 879 862 252 575 897 Is-Slovakkja 495 743 434 4 696 197 500 439 631 Il-Finlandja 1 321 298 493 50 679 669 1 371 978 162 L-Isvezja 3 055 171 597 104 613 705 3 159 785 302 Ir-Renju Unit 16 498 871 973 194 046 124 16 692 918 097 Artikolu 1 4 0 — Total 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147

KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

1 5 0

Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit skont l-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2014/335/EU, Euratom

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 0,— 0,—

Kummenti

Il-mekkaniżmu ta' korrezzjoni tal-iżbilanċ baġitarju favur ir-Renju Unit (korrezzjoni tar-Renju Unit) ġie stabbilit mill-Kunsill Ewropew f'Fontainebleau f'Ġunju 1984 u d-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji tal-1985 li ħarġet minnu. L-iskop tal-mekkaniżmu hu li jnaqqas l-iżbilanċ baġitarju tar-Renju Unit permezz ta' tnaqqis fil-ħlasijiet lill-Unjoni.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 279 071 850 21 347 632 300 419 482 Il-Bulgarija 29 228 885 1 690 885 30 919 770 Ir-Repubblika Ċeka 102 997 723 9 156 233 112 153 956 Id-Danimarka 184 098 416 14 660 778 198 759 194 Il-Ġermanja 361 006 829 27 567 427 388 574 256 L-Estonja 13 823 881 913 553 14 737 434 L-Irlanda 117 902 629 20 185 635 138 088 264 Il-Greċja 117 240 809 7 515 017 124 755 826 Spanja 743 206 698 50 210 526 793 417 224 Franza 1 502 691 749 107 266 023 1 609 957 772 Il-Kroazja 29 432 034 1 649 060 31 081 094 L-Italja 1 108 726 582 74 074 483 1 182 801 065 Ċipru 11 750 228 479 661 12 229 889 Il-Latvja 17 038 165 1 305 180 18 343 345 Il-Litwanja 25 499 905 1 164 687 26 664 592 Il-Lussemburgu 23 568 848 1 250 153 24 819 001 L-Ungerija 71 152 375 4 950 336 76 102 711 Malta 6 134 996 336 833 6 471 829 Il-Pajjiżi l-Baxxi 79 949 224 5 398 370 85 347 594 L-Awstrija 38 188 137 3 834 509 42 022 646 Il-Polonja 282 899 431 17 419 188 300 318 619 Il-Portugall 120 208 152 8 608 214 128 816 366 Ir-Rumanija 109 239 295 7 219 314 116 458 609 Is-Slovenja 25 904 242 1 860 772 27 765 014 Is-Slovakkja 51 429 963 3 582 069 55 012 032 Il-Finlandja 137 075 608 13 742 395 150 818 003 L-Isvezja 54 418 723 5 067 537 59 486 260 Ir-Renju Unit –5 643 885 377 – 412 456 470 –6 056 341 847 Artikolu 1 5 0 — Total 0 0 0

KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI

1 6 0

Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq l-ING mogħti lill-ċerti Stati Membri skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. 0,— 0,—

Kummenti

Dan l-artikolu hu maħsub biex jiġi rreġistrat it-tnaqqis gross fil-kontribuzzjonijiet tal-ING annwali ta’ ċerti Stati Membri skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10a(6) tiegħu.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105).

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. 31 449 227 31 449 227 Il-Bulgarija p.m. 3 236 817 3 236 817 Ir-Repubblika Ċeka p.m. 11 740 767 11 740 767 Id-Danimarka p.m. – 121 632 572 – 121 632 572 Il-Ġermanja p.m. 237 521 435 237 521 435 L-Estonja p.m. 1 542 779 1 542 779 L-Irlanda p.m. 14 455 684 14 455 684 Il-Greċja p.m. 13 059 986 13 059 986 Spanja p.m. 83 058 391 83 058 391 Franza p.m. 168 537 432 168 537 432 Il-Kroazja p.m. 3 253 705 3 253 705 L-Italja p.m. 123 820 797 123 820 797 Ċipru p.m. 1 280 278 1 280 278 Il-Latvja p.m. 1 920 262 1 920 262 Il-Litwanja p.m. 2 791 366 2 791 366 Il-Lussemburgu p.m. 2 598 162 2 598 162 L-Ungerija p.m. 7 966 765 7 966 765 Malta p.m. 677 499 677 499 Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. – 709 333 867 – 709 333 867 L-Awstrija p.m. 14 730 040 14 730 040 Il-Polonja p.m. 31 438 669 31 438 669 Il-Portugall p.m. 13 485 062 13 485 062 Ir-Rumanija p.m. 12 191 397 12 191 397 Is-Slovenja p.m. 2 906 563 2 906 563 Is-Slovakkja p.m. 5 758 900 5 758 900 Il-Finlandja p.m. 15 788 289 15 788 289 L-Isvezja p.m. – 166 340 637 – 166 340 637 Ir-Renju Unit p.m. 192 096 804 192 096 804 Artikolu 1 6 0 — Total p.m. 0 0

TITOLU 3

BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI

Artikolu Partita Intestatura Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid KAPITOLU 3 0 3 0 0 Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti 1 349 116 814 1 349 116 814 3 0 2 Rimborż lill-baġit tas-surplus mill-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni p.m. p.m. KAPITOLU 3 0 — TOTAL 1 349 116 814 1 349 116 814 KAPITOLU 3 1 3 1 0 Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 3 1 0 3 Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 p.m. p.m. Artikolu 3 1 0 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 3 1 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 2 3 2 0 Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 3 2 0 3 Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 p.m. p.m. Artikolu 3 2 0 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 3 2 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 3 3 3 0 Netting ta’ aġġustamenti tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING għas-snin finanzjarji preċedenti p.m. p.m. KAPITOLU 3 3 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 4 3 4 0 Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta' ċerti Stati Membri f'ċerti linji ta' politika fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja p.m. p.m. KAPITOLU 3 4 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 5 3 5 0 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 3 5 0 4 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 0,— 0,— 0,— Artikolu 3 5 0 — Total 0,— 0,— 0,— KAPITOLU 3 5 — TOTAL 0,— 0,— 0,— KAPITOLU 3 6 3 6 0 Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 3 6 0 4 Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 0,— 0,— 0,— Artikolu 3 6 0 — Total 0,— 0,— 0,— KAPITOLU 3 6 — TOTAL 0,— 0,— 0,— KAPITOLU 3 7 3 7 0 Aġġustament relatat mal-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tar-riżorsi proprji — 0,— 0,— KAPITOLU 3 7 — TOTAL — 0,— 0,— Titolu 3 — Total 1 349 116 814 0,— 1 349 116 814 KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI KAPITOLU 3 1 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA' BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (UE, EURATOM) NRU 609/2014 KAPITOLU 3 2 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU/IL-PRODOTT NAZZJONALI GROSS GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA' ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (UE, EURATOM) NRU 609/2014 KAPITOLU 3 3 — NETTING TA' AĠĠUSTAMENTI TAR-RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IL-VAT U FUQ L-ING GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI KAPITOLU 3 4 — AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA' ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA KAPITOLU 3 5 — RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT KAPITOLU 3 6 — RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT KAPITOLU 3 7 — AĠĠUSTAMENT RELATAT MAL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DEĊIŻJONI TAR-RIŻORSI PROPRJI

KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 0 0

Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 1 349 116 814 1 349 116 814

Kummenti

Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, il-bilanċ minn kull sena finanzjarja, kemm jekk surplus kif ukoll jekk defiċit, jiddaħħal bħala dħul jew nefqa fil-baġit tas-sena finanzjarja sussegwenti.

L-istimi relevanti tat-tali dħul jew nefqa jiddaħħlu fil-baġit matul il-proċedura baġitarja u, fejn xieraq, f'ittra ta' emenda ppreżentata skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Finanzjarju. Dawn jitfasslu skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 608/2014.

Wara li jkunu ngħalqu l-kontijiet għal kull sena finanzjarja, kull diskrepanza fir-rigward tal-estimi tiddaħħal fil-baġit għas-sena finanzjarja ta’ wara permezz ta’ baġit emendatorju li jrid jitressaq mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum wara t-tressiq tal-kontijiet proviżorji.

Defiċit huwa mdaħħal f’Partita 27 02 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III “Kummissjoni”.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 608/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 29).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105) u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu.

3 0 2

Rimborż lill-baġit tas-surplus mill-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Dan l-artikolu hu maħsub biex jirċievi, la darba l-ammont previst jintlaħaq, kull ammont żejjed fil-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet barranin b’konformità mal-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni (verżjoni kkodifikata) (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 10).

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu.

KAPITOLU 3 1 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA' BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (UE, EURATOM) NRU 609/2014

3 1 0

Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014

3 1 0 3

Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni dikjarazzjoni tal-ammont totali tal-bażi tar-riżorsi tal-VAT għas-sena kalendarja preċedenti qabel il-31 ta' Lulju.

Kull Stat Membru jkun iddebitat b'ammont ikkalkulat fuq il-bażi ta' dik id-dikjarazzjoni skont ir-regoli tal-Unjoni u kkreditat bi 12-il ħlas li attwalment ikunu saru matul is-sena finanzjarja preċedenti.

Kull korrezzjoni għad-dikjarazzjonijiet imsemmija hawn fuq li jirriżultaw mill-kontrolli tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 jew/u kull tibdila fl-ING tas-snin finanzjarji preċedenti li jkollhom effett fuq il-limiti tal-bażi tal-“VAT” se jwasslu għal aġġustament tal-bilanċi tal-“VAT”.

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-ammonti li jirriżultaw minn dan il-kalkolu qabel l-1 ta' Frar tas-sena ta' wara dik tal-forniment tad-dejta għall-aġġustamenti.

Bażi ġuridika

Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1553/89 tad-29 ta' Mejju 1989 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għal ġbir tar-riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (ĠU L 155, 7.6.1989, p. 9).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10b tiegħu.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. — p.m. Il-Bulgarija p.m. — p.m. Ir-Repubblika Ċeka p.m. — p.m. Id-Danimarka p.m. — p.m. Il-Ġermanja p.m. — p.m. L-Estonja p.m. — p.m. L-Irlanda p.m. — p.m. Il-Greċja p.m. — p.m. Spanja p.m. — p.m. Franza p.m. — p.m. Il-Kroazja p.m. — p.m. L-Italja p.m. — p.m. Ċipru p.m. — p.m. Il-Latvja p.m. — p.m. Il-Litwanja p.m. — p.m. Il-Lussemburgu p.m. — p.m. L-Ungerija p.m. — p.m. Malta p.m. — p.m. Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. — p.m. L-Awstrija p.m. — p.m. Il-Polonja p.m. — p.m. Il-Portugall p.m. — p.m. Ir-Rumanija p.m. — p.m. Is-Slovenja p.m. — p.m. Is-Slovakkja p.m. — p.m. Il-Finlandja p.m. — p.m. L-Isvezja p.m. — p.m. Ir-Renju Unit p.m. — p.m. Partita 3 1 0 3 — Total p.m. — p.m.

KAPITOLU 3 2 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU/IL-PRODOTT NAZZJONALI GROSS GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA' ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (UE, EURATOM) NRU 609/2014

3 2 0

Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014

3 2 0 3

Applikazzjoni, għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha, tal-Artikolu 10b tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Abbażi taċ-ċifri għad-Dħul Gross Nazzjonali aggregat u l-komponenti tiegħu mis-sena ta' qabel, forniti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1287/2003, kull Stat Membru għandu jiġi ddebitat bl-ammont ikkalkulat skont ir-regoli tal-Unjoni u kkreditat bi 12-il pagament magħmula matul is-sena finanzjarja preċedenti.

Kull tibdil fil-prodott/introjtu nazzjonali gross tas-snin finanzjarji preċedenti skont Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003, suġġett għall-Artikoli 4 u 5 tiegħu, iwassal lil kull Stat Membru kkonċernat għal aġġustament għall-bilanċ stabbilit skont l-Artikolu 10b(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-ammonti li jirriżultaw minn dan il-kalkolu qabel l-1 ta' Frar tas-sena ta' wara dik tal-forniment tad-dejta għall-aġġustamenti.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10b tiegħu.

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali fil-prezzijiet tas-suq, ĠU L 181, 19.7.2003, p. 1.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. — p.m. Il-Bulgarija p.m. — p.m. Ir-Repubblika Ċeka p.m. — p.m. Id-Danimarka p.m. — p.m. Il-Ġermanja p.m. — p.m. L-Estonja p.m. — p.m. L-Irlanda p.m. — p.m. Il-Greċja p.m. — p.m. Spanja p.m. — p.m. Franza p.m. — p.m. Il-Kroazja p.m. — p.m. L-Italja p.m. — p.m. Ċipru p.m. — p.m. Il-Latvja p.m. — p.m. Il-Litwanja p.m. — p.m. Il-Lussemburgu p.m. — p.m. L-Ungerija p.m. — p.m. Malta p.m. — p.m. Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. — p.m. L-Awstrija p.m. — p.m. Il-Polonja p.m. — p.m. Il-Portugall p.m. — p.m. Ir-Rumanija p.m. — p.m. Is-Slovenja p.m. — p.m. Is-Slovakkja p.m. — p.m. Il-Finlandja p.m. — p.m. L-Isvezja p.m. — p.m. Ir-Renju Unit p.m. — p.m. Partita 3 2 0 3 — Total p.m. — p.m.

KAPITOLU 3 3 — NETTING TA' AĠĠUSTAMENTI TAR-RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IL-VAT U FUQ L-ING GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI

Kummenti

Kapitolu ġdid

3 3 0

Netting ta’ aġġustamenti tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING għas-snin finanzjarji preċedenti

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Artikolu Ġdid

Ir-riżultat tal-kalkolu tan-netting tal-aġġustamenti tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING ta' snin finanzjarji preċedenti.

Dan il-kalkolu huwa l-prodott tal-multiplikazzjoni tal-ammonti totali tal-aġġustamenti msemmija fil-paragrafi minn 1 sa 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 bl-eċċezzjoni ta' aġġustamenti partikolari skont il-paragrafi 2(b) u (c) tal-Artikolu 10b(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 609/2014, bil-perċentwal li l-ING ta' dan l-Istat Membru jirrappreżenta mill-ING tal-Istati Membri kollha, kif applikabbli fil-15 ta' Jannar għall-baġit fis-seħħ għas-sena ta' wara dik tal-forniment tad-dejta għall-aġġustamenti.

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-ammonti li jirriżultaw minn dan il-kalkolu qabel l-1 ta' Frar tas-sena ta' wara dik tal-forniment tad-dejta għall-aġġustamenti.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10b(5) tiegħu.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju — p.m. p.m. Il-Bulgarija — p.m. p.m. Ir-Repubblika Ċeka — p.m. p.m. Id-Danimarka — p.m. p.m. Il-Ġermanja — p.m. p.m. L-Estonja — p.m. p.m. L-Irlanda — p.m. p.m. Il-Greċja — p.m. p.m. Spanja — p.m. p.m. Franza — p.m. p.m. Il-Kroazja — p.m. p.m. L-Italja — p.m. p.m. Ċipru — p.m. p.m. Il-Latvja — p.m. p.m. Il-Litwanja — p.m. p.m. Il-Lussemburgu — p.m. p.m. L-Ungerija — p.m. p.m. Malta — p.m. p.m. In-Netherlands — p.m. p.m. L-Awstrija — p.m. p.m. Il-Polonja — p.m. p.m. Il-Portugall — p.m. p.m. Ir-Rumanija — p.m. p.m. Is-Slovenja — p.m. p.m. Is-Slovakkja — p.m. p.m. Il-Finlandja — p.m. p.m. L-Iżvezja — p.m. p.m. Ir-Renju Unit — p.m. p.m. Artikolu 3 3 0 — Total — p.m. p.m.

KAPITOLU 3 4 — AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA' ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA

3 4 0

Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta' ċerti Stati Membri f'ċerti linji ta' politika fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid p.m. p.m.

Kummenti

Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka u Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jagħtu eżenzjoni sħiħa lil dawn l-Istati Membri milli jappoġġjaw il-konsegwenzi finanzjarji ta' whud mill-linji politiċi fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż amministrattivi relatati. Għalhekk huma jistgħu jiksbu aġġustament għar-riżorsi umani li tħallsu għal kull sena li fiha ma jipparteċipawx.

Il-kontribuzzjoni ta' kull Stat Membru għall-mekkaniżmu ta' aġġustament hu kkalkulat billi tiġi applikata għan-nefqa tal-baġit li tirriżulta minn din l-operazzjoni jew politika l-iskala tad-dħul nazzjonali gross aggregat u l-komponenti tiegħu mis-sena preċedenti, fornut mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul nazzjonali gross fi prezzijiet tas-suq (ĠU L 181, 19.7.2003, p. 1).

Il-Kummissjoni taħdem il-bilanċ ta' kull Stat Membru u tinfurmah minnufih sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jdaħħal il-bilanċ fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 609/2014 fl-ewwel jum tax-xogħol ta' Diċembru, skont l-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament.

Bażi ġuridika

Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu.

Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu, u l-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda dwar il-politika tal-ġustizzja u tal-affarijiet interni anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonemant tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju p.m. — p.m. Il-Bulgarija p.m. — p.m. Ir-Repubblika Ċeka p.m. — p.m. Id-Danimarka p.m. — p.m. Il-Ġermanja p.m. — p.m. L-Estonja p.m. — p.m. L-Irlanda p.m. — p.m. Il-Greċja p.m. — p.m. Spanja p.m. — p.m. Franza p.m. — p.m. Il-Kroazja p.m. — p.m. L-Italja p.m. — p.m. Ċipru p.m. — p.m. Il-Latvja p.m. — p.m. Il-Litwanja p.m. — p.m. Il-Lussemburgu p.m. — p.m. L-Ungerija p.m. — p.m. Malta p.m. — p.m. Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. — p.m. L-Awstrija p.m. — p.m. Il-Polonja p.m. — p.m. Il-Portugall p.m. — p.m. Ir-Rumanija p.m. — p.m. Is-Slovenja p.m. — p.m. Is-Slovakkja p.m. — p.m. Il-Finlandja p.m. — p.m. L-Isvezja p.m. — p.m. Ir-Renju Unit p.m. — p.m. Artikolu 3 4 0 — Total p.m. — p.m.

KAPITOLU 3 5 — RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

3 5 0

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 5 0 4

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 0,— 0,— 0,—

Kummenti

Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit.

Iċ-ċifri jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għall-2012.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 12 108 628 — 12 108 628 Il-Bulgarija 1 275 199 — 1 275 199 Ir-Repubblika Ċeka 3 342 634 — 3 342 634 Id-Danimarka 4 686 427 — 4 686 427 Il-Ġermanja 7 934 870 — 7 934 870 L-Estonja 568 776 — 568 776 L-Irlanda 5 094 409 — 5 094 409 Il-Greċja 1 773 357 — 1 773 357 Spanja 7 537 051 — 7 537 051 Franza 38 002 662 — 38 002 662 Il-Kroazja 382 317 — 382 317 L-Italja 19 830 215 — 19 830 215 Ċipru 241 390 — 241 390 Il-Latvja 102 976 — 102 976 Il-Litwanja 646 364 — 646 364 Il-Lussemburgu 1 741 166 — 1 741 166 L-Ungerija 2 179 154 — 2 179 154 Malta 101 561 — 101 561 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4 101 900 — 4 101 900 L-Awstrija 1 068 284 — 1 068 284 Il-Polonja 7 063 680 — 7 063 680 Il-Portugall 3 441 569 — 3 441 569 Ir-Rumanija 2 351 280 — 2 351 280 Is-Slovenja 554 253 — 554 253 Is-Slovakkja 1 502 129 — 1 502 129 Il-Finlandja 4 198 567 — 4 198 567 L-Isvezja 1 007 093 — 1 007 093 Ir-Renju Unit – 132 837 911 — – 132 837 911 Partita 3 5 0 4 — Total 0 — 0

KAPITOLU 3 6 — RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

3 6 0

Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

3 6 0 4

Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 0,— 0,— 0,—

Kummenti

Il-partita hi maħsuba biex tiġi rreġistrata d-differenza fl-aġġornament li kien ibbaġitjat qabel u dak intermedju l-aktar reċenti tal-korrezzjoni tar-Renju Unit qabel ma jsiru l-aħħar kalkoli.

Iċ-ċifri jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għall-2014.

Bażi ġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju 9 808 723 3 488 888 13 297 611 Il-Bulgarija 1 857 845 464 957 2 322 802 Ir-Repubblika Ċeka 5 618 512 804 590 6 423 102 Id-Danimarka 5 183 926 5 070 780 10 254 706 Il-Ġermanja 15 098 382 4 791 414 19 889 796 L-Estonja 615 754 254 986 870 740 L-Irlanda 6 055 723 7 942 509 13 998 232 Il-Greċja 3 882 091 1 216 873 5 098 964 Spanja 23 452 091 10 574 107 34 026 198 Franza 62 183 471 15 185 895 77 369 366 Il-Kroazja 2 392 016 351 113 2 743 129 L-Italja 60 923 232 –1 692 163 59 231 069 Ċipru 1 058 836 – 207 548 851 288 Il-Latvja 517 980 515 566 1 033 546 Il-Litwanja 493 224 376 255 869 479 Il-Lussemburgu 3 153 754 422 041 3 575 795 L-Ungerija 2 775 751 1 138 198 3 913 949 Malta 557 582 86 100 643 682 Il-Pajjiżi l-Baxxi 3 797 278 1 025 772 4 823 050 L-Awstrija 1 572 870 554 985 2 127 855 Il-Polonja 16 987 381 2 950 167 19 937 548 Il-Portugall 5 315 559 1 396 919 6 712 478 Ir-Rumanija 6 012 749 2 451 260 8 464 009 Is-Slovenja 1 449 464 321 208 1 770 672 Is-Slovakkja 2 207 088 819 057 3 026 145 Il-Finlandja 5 796 891 3 306 011 9 102 902 L-Isvezja 2 634 984 806 713 3 441 697 Ir-Renju Unit – 251 403 157 –64 416 653 – 315 819 810 Partita 3 6 0 4 — Total 0 0 0

KAPITOLU 3 7 — AĠĠUSTAMENT RELATAT MAL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DEĊIŻJONI TAR-RIŻORSI PROPRJI

Kummenti

Kapitolu ġdid

3 7 0

Aġġustament relatat mal-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tar-riżorsi proprji

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid — 0,— 0,—

Kummenti

Artikolu Ġdid

Ir-riżultat tal-kalkolu għall-implimentazzjoni retroattiva tad-Deċiżjoni tar-Riżorsi Proprji 2014/335/KE, Euratom għas-snin 2014 u 2015.

Bażi ġuridika

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikolu 11.

Stat Membru Baġit 2016 Baġit emendatorju Nru 5/2016 Ammont ġdid Il-Belġju — 380 157 383 380 157 383 Il-Bulgarija — 12 976 885 12 976 885 Ir-Repubblika Ċeka — 120 908 594 120 908 594 Id-Danimarka — – 147 742 832 – 147 742 832 Il-Ġermanja — –1 996 696 973 –1 996 696 973 L-Estonja — 7 533 435 7 533 435 L-Irlanda — 170 564 976 170 564 976 Il-Greċja — 60 999 683 60 999 683 Spanja — 444 555 900 444 555 900 Franza — 1 063 986 397 1 063 986 397 Il-Kroazja — 13 236 646 13 236 646 L-Italja — 887 769 484 887 769 484 Ċipru — 9 862 666 9 862 666 Il-Latvja — 6 740 740 6 740 740 Il-Litwanja — 12 047 755 12 047 755 Il-Lussemburgu — 4 601 725 4 601 725 L-Ungerija — 45 076 397 45 076 397 Malta — 2 539 423 2 539 423 In-Netherlands — –1 798 837 531 –1 798 837 531 L-Awstrija — 180 218 679 180 218 679 Il-Polonja — 155 777 950 155 777 950 Il-Portugall — 77 069 484 77 069 484 Ir-Rumanija — 32 865 560 32 865 560 Is-Slovenja — 22 119 731 22 119 731 Is-Slovakkja — 33 257 802 33 257 802 Il-Finlandja — 132 868 521 132 868 521 L-Iżvezja — – 635 351 204 – 635 351 204 Ir-Renju Unit — 700 892 724 700 892 724 Artikolu 3 7 0 — Total — 0 0

TITOLU 7

INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI

Artikolu Partita Intestatura Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid KAPITOLU 7 0 7 0 0 Interessi fuq arretrati 7 0 0 0 Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Interessi oħra fuq arretrati 3 000 000 3 000 000 Artikolu 7 0 0 — Total 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Interessi tard u interessi fuq l-emendi 15 000 000 15 000 000 KAPITOLU 7 0 — TOTAL 23 000 000 23 000 000 KAPITOLU 7 1 7 1 0 Multi, ħlasijiet perjodiċi ta’ penali u penali oħra 100 000 000 100 000 000 7 1 1 Primjum għall-emissjonijiet żejda għal karozzi ġodda tal-passiġġieri p.m. p.m. 7 1 2 Ħlasijiet ta’ penali u ħlasijiet f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba non-osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewwropea fuq in-nuqqas tiegħu li jissodissfa obbligu taħt it-Trattat p.m. p.m. KAPITOLU 7 1 — TOTAL 100 000 000 100 000 000 KAPITOLU 7 2 7 2 0 Interessi fuq depożiti u multi 7 2 0 0 Interessi fuq id-depożiti u l-multi relatati mat-twettiq tal-proċedura rigward id-defiċit eċċessiv — riċevuti maħruġa p.m. p.m. Artikolu 7 2 0 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 7 2 — TOTAL p.m. p.m. Titolu 7 — Total 123 000 000 123 000 000 KAPITOLU 7 0 — INTERESSI FUQ ARRETRATI KAPITOLU 7 1 — MULTI KAPITOLU 7 2 — INTERESSI FUQ DEPOŻITI U MULTI

KAPITOLU 7 0 — INTERESSI FUQ ARRETRATI

7 0 0

Interessi fuq arretrati

7 0 0 0

Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 5 000 000 5 000 000

Kummenti

Kwalunkwe dewmien minn Stat Membru biex jagħmel l-entratura fil-kont miftuħ f'isem il-Kummissjoni, imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 jagħti lok għall-ħlas tal-imgħax mill-Istat Membru kkonċernat. Madankollu, l-irkupru ta' ammonti ta' mgħax li jkunu inqas minn EUR 500 għandu jiġi rrinunzjat.

Għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING, l-imgħax għandu jkun pagabbli biss fir-rigward ta' dewmien biex jiddaħħlu ammonti msemmija fl-Artikolu 112(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.

Fil-każ ta' Stati Membri li jagħmlu parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata kif ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, is-serje C, li l-Bank Ċentrali Ewropew ikun applika għall-operazzjonijiet prinċipali tiegħu ta' finanzjament mill-ġdid fl-ewwel jum tax-xahar li fih ħabtet id-data dovuta, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien.

Fil-każ ta' Stati Membri li ma jagħmlux parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata applikata mill-banek ċentrali fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni għall-operazzjonijiet ewlenin tagħhom ta' finanzjament mill-ġdid, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Għall-Istati Membri li ma jkollhomx disponibbli r-rata tal-bank ċentrali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata l-aktar ekwivalenti applikata fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni fis-suq monetarju tal-Istat Membru, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għal kull xahar ta’ dewmien.

Iż-żieda totali ma għandhiex taqbeż is-16-il punt perċentwali. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.

il-Kunsill p.m. il-Kummissjoni 5 000 000 Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 5 000 000

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu.

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu.

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

DĦUL

TITOLU 7

IMGĦAX DWAR ARRETRATI U MULTI

Artikolu Partita Intestatura Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid KAPITOLU 7 0 7 0 0 Imgħax fuq arretrati 7 0 0 0 Imgħax dovut fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Imgħax ieħor fuq arretrati 3 000 000 3 000 000 Artikolu 7 0 0 — Total 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Imgħax fuq arretrati u mgħax ieħor fuq il-multi 15 000 000 15 000 000 KAPITOLU 7 0 — TOTAL 23 000 000 23 000 000 KAPITOLU 7 1 7 1 0 Multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra 100 000 000 100 000 000 7 1 1 Primjums għall-emissjonijiet eċċessivi għal karozzi ġodda tal-passiġġieri p.m. p.m. 7 1 2 Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat p.m. p.m. KAPITOLU 7 1 — TOTAL 100 000 000 100 000 000 KAPITOLU 7 2 7 2 0 Imgħax fuq depożiti u multi 7 2 0 0 Imgħax fuq depożiti u multi li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-proċedura tad-defiċit eċċessiv — Dħul assenjat p.m. p.m. Artikolu 7 2 0 — Total p.m. p.m. KAPITOLU 7 2 — TOTAL p.m. p.m. Titolu 7 — Total 123 000 000 123 000 000 KAPITOLU 7 0 — IMGĦAX FUQ ARRETRATI KAPITOLU 7 1 — MULTI KAPITOLU 7 2 — IMGĦAX FUQ DEPOŻITI U MULTI

KAPITOLU 7 0 — IMGĦAX FUQ ARRETRATI

7 0 0

Imgħax fuq arretrati

7 0 0 0

Imgħax dovut fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri

Baġit 2017 Baġit emendatorju Nru 5/2017 Ammont ġdid 5 000 000 5 000 000

Kummenti

Kwalunkwe dewmien minn Stat Membru biex jagħmel l-entratura fil-kont miftuħ f'isem il-Kummissjoni, imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 jagħti lok għall-ħlas tal-imgħax mill-Istat Membru kkonċernat. Madankollu, l-irkupru ta' ammonti ta' imgħax li jkunu inqas minn EUR 500 għandu jiġi rrinunzjat.

Għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING, l-imgħax għandu jkun pagabbli biss fir-rigward ta' dewmien biex jiddaħħlu l-ammonti msemmija fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.

Fil-każ ta' Stati Membri li jagħmlu parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata kif ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, is-serje C, li l-Bank Ċentrali Ewropew ikun applika għall-operazzjonijiet prinċipali tiegħu ta' finanzjament mill-ġdid fl-ewwel jum tax-xahar li fih tkun ħabtet id-data dovuta, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien.

Fil-każ ta' Stati Membri li ma jagħmlux parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata applikata mill-banek ċentrali fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni għall-operazzjonijiet ewlenin tagħhom ta' finanzjament mill-ġdid, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Għall-Istati Membri li ma jkollhomx disponibbli r-rata tal-bank ċentrali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata l-aktar ekwivalenti applikata fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni fis-suq monetarju tal-Istat Membru, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien.

Iż-żieda totali ma għandhiex taqbeż is-16-il punt perċentwali. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.

Bażi ġuridika

Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu.

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu.

(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2016 (ĠU L 48, 24.2.2016), kif ukoll fil-baġit emendatorju Nru 1 u Nru 5/2016.

(2) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2015 (ĠU L 69, 13.3.2015) kif ukoll baġits emendatorji min-Nru 1 san-Nru 8/2015.

(3) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(4) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2016 (ĠU L 48, 24.2.2016), kif ukoll fil-baġit emendatorju Nru 1 u Nru 5/2016.

(5) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2015 (ĠU L 69, 13.3.2015) kif ukoll baġits emendatorji min-Nru 1 san-Nru 8/2015..

(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit tal-2016 huma determinati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-166 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fit-18 ta’ Mejju 2016.

(7) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.

(9) Kalkolu tar-rata: (97 117 960 147) / (150 618 338 000) = 0,644795059065119.

(10) Perċentwali approssimati.

(11) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fit-tlettax Stati Membri (li jkunu ssieħbu fl-UE wara t-30 ta' April 2004), minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji.

(12) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(13) Dan il-gwadann mhux previst jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 20 % fl-1 ta’ Jannar 2014 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(14) Perċentwali approssimati.

(15) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fit-tlettax Stati Membri (li jkunu ssieħbu fl-UE wara t-30 ta' April 2004), minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji.

(16) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(17) Dan il-gwadann mhux previst jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 20 % mill-1 ta’ Jannar 2014 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(18) Nota: Id-differenza ta' EUR – 315 819 810 bejn l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2014 (EUR 5 165 663 075, kif kalkulat hawn fuq) u l-ammont ibbaġitjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2014 (EUR 4 849 843 265, imdaħħla f'dan l-BE għall-implimentazzjoni tad-DRP2014 fis-sena 2015) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 36 tal-BE 5/2016.

(19) Perċentwali approssimati.

(20) L-ammont tan-nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) pagamenti li saru lill-10 Stati Membri l-ġodda (li daħlu fl-UE fl-01.05.2004) skont l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE mill-2004 sal-2011, kif ukoll pagamenti li saru lill-Bulgarija u r-Rumanija skont l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE mill-2007 sal-2011 (5a); u (ii) in-nefqa allokata totali f'dawk l-Istati Membri, ħlief għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li toriġina mit-Taqsima (5b) tal-Garanziji tal-FAEGG. Dan l-ammont jitnaqqas min-nefqa allokata totali sabiex jiġi żgurat li n-nefqa li ma naqsitx qabel it-tkabbir tibqa' kif inhi wara t-tkabbir.

(21) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.

(22) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(23) Nota: Id-differenza ta' EUR – 132 837 911 bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2012 (EUR 5 276 446 294, kif kalkulat hawn fuq) u l-ammont ibbaġitjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2012 (EUR 5 143 608 383, imdaħħla fil-BE 6/2015) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 35 tal-BE 4/2016.

(24) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (133 645 177 297 + 2 965 818 187 = 136 610 995 484 = 136 610 995 484).

(25) Riżorsi proprji totali bħala perċentwal tal-ING: (133 645 177 297) / (15 061 833 800 000) = 0,89 %