548 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32006R0068 
17.1.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 11/11 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 68/2006 
tas-16 ta' Jannar 2006 
li jemenda ir-Regolament tal- Kunsill (EC) No 2488/2000 li j żomm fondi ffri żati fejn 
għandu x'jaqsam is-Sur Milosevic u dawk il-persuni asso ċjati miegħu  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat i r-Regolament tal-Kunsill (EC) No 2488/2000 li j żomm fondi ffri żati fejn 
għandu x'jaqsam is-Sur Milose vic u dawk il-persuni asso ċjati miegħu
1, u b'mod partikolari l-
Artikolu 4(2)(c) tieghu, 
Billi: (1) L-Anness II g ħar-Regolament (KE) Nru 2488/2000 jele nka l-awtoritajiet kompetenti li 
għalihom huma attribwiti funzjonijiet spe ċifiċi marbuta ma' l-implimentazzjoni ta' dak 
ir-Regolament. 
(2) Il-Ġermanja, l-Olanda, l-I żvezja u r-Renju Unit talbu li  d-dettalji tal-indirizz tal-
awtoritajiet kompetenti tag ħhom jiġu emendati, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
L-Artikolu 1 
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 174/2005 b' dan hu emendat skont l-Anness ta' dan ir-
Regolament 
L-Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fil-jum ta' wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu fil-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. 
                                                
 
1 ĠU L 287, 14.11.2000, p. 19. Regolament kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 
1205/2001 ( ĠU L163, 20.6.2001, p. 14) u l-Att ta' Ade żjoni 2004 , Anness II, settur 20, punt 8 ( ĠU L 
236, 23.9.2003, p.773). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 549 
 Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha 
Magħmul fi Brussell, 16 ta' Jannar 2006.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Eneko LANDÁBURU  Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni 
550 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNEX  
L-Anness II tar-Regolament (KE)  Nru 2488/2000 huwa emendat kif ġej: 
Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura "il- Ġermanja" se jinbidlu b'li ġej: 
"Deutsche Bundesbank  Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 München Tel: (49-89) 28 89 38 00 Fax: (49-89) 35 01 63 38 00" 
(1) Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura "l-Olanda" se jinbidlu b'li ġej: 
"Minister van Financiën Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag The Netherlands Telefoon: (31-70) 342 8997 Telefax: (31-70) 342 7984" 
(2) Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura "l-I żvezja" se jinbidlu b'li ġej: 
"L-Artikolu 2 (2) Rikspolisstyrelsen  Box 12256  SE-102 26 Stockholm  Tfn (46-8) 401 90 00  
Fax (46-8) 401 99 00  
L-Artikolu 3  
Finansinspektionen  Box 6750  
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 551 
 SE-113 85 Stockholm  
Tfn (46-8) 787 80 00  
Fax (46-8) 24 13 35  
L-Artikolu 4(3) 
Försäkringskassan  SE-103 51 Stockholm  Tfn (46-8) 786 90 00  Fax (46-8) 411 27 89" 
(3) Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura "ir-Renju Unit" se jinbidlu b'li ġej: 
"Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44 207) 601 46 07 
Fax (44 207) 601 43 09 
HM Treasury 
International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG United Kingdom Tel. (44 207) 207 55 50 
Fax (44 207) 207 43 65 
Għal Gibralter 
Ernest Mon 
552 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Chief Secretary 
Government Secretariat  No. 6 Convent Place Gibraltar  United Kingdom Tel. (350) 75707  Fax (350) 587 5700"