ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

l-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej: (i) il-punti (b) u (c) jinbidlu b'dan li ġej: “(b) jistabbilixxi korpi sussidjarji; (c) jaħtar il-presidenti u l-membri tal-Kumitati u kwalunkwe korp sussidjarju stabbilit skont il-punt (b);” ; (ii) fil-punt (d), il-kliem “programmi ta' ħidma” jinbidlu bil-kliem “programm ta' ħidma”; (iii) il-punt (e) jinbidel b'dan li ġej: “(e) jadotta l-baġit annwali (inkluż il-partijiet speċifiċi marbuta mal-ispejjeż amministrattivi u tal-persunal) u jagħti opinjoni dwar il-kontijiet annwali;” ; (iv) il-punt (n) jinbidel b'dan li ġej: “(n) japprova l-konklużjoni ta' ftehimiet jew arranġamenti fir-rigward ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi u ma' istituzzjonijiet, impriżi jew persuni ta' pajjiżi terzi jew ma' organizzazzjonijiet internazzjonali bl-eċċezzjoni tal-arranġamenti tal-akkwisti għall-attivitajiet stipulati fl-Artikolu 3(1)(b)-(c) u 3(2)(a);” ; (v) il-punt (o) jinbidel b'dan li ġej: “(o) jivvaluta r-rapport annwali dwar il-progress tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-programm ta' ħidma tagħha u r-riżorsi tagħha;” ; (vi) jitħassar il-punt (q); (b) fil-paragrafu 6, it-tielet u r-raba' subparagrafi jinbidlu b'dan li ġej: “Il-Kummissjoni tista' tasal għal opinjoni dwar il-legalità tad-deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv fi żmien xahar minn meta l-kwistjoni tiġi riferuta lill-Kummissjoni, fin-nuqqas ta' dan, id-deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv għandha titqies li tkun ġiet ikkonfermata. Il-Bord Amministrattiv għandu jeżamina mill-ġdid id-deċiżjoni tiegħu fid-dawl tal-opinjonijiet tal-Kummissjoni biex jiżgura l-konformità mal-liġi tal-Komunità.” ; (c) il-paragrafi 9 u 10 jinbidlu b'dan li ġej: “9. Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor f'każijiet partikolari, id-Direttur tal-Impriża Konġunta u l-Presidenti tal-Kumitati għandhom jipparteċipaw fil-laqgħat tal-Bord Amministrattiv. 10. Il-Bord Amministrattiv għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-voti totali. Il-Bord Amministrattiv għandu japprova r-regoli tal-proċedura tal-Kumitati permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-voti totali.” ;
(6)

Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti li bħalissa huma elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE tħassru f'dik il-lista riveduta u aġġornata minħabba li issa huma awtorizzati jipproċessaw biss ħalib konformi biex jitqiegħed fis-suq ta' ġewwa l-Unjoni. Dawk l-istabbilimenti huma elenkati fit-tabella fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE f'Nru 3 (0912016 OOD “Persenski”), Nru 8 (1612064 OOD “Ikay”), Nru 11 (2512021 “Keya-Komers- 03” EOOD), Nru 22 (BG 1612051 ET “Radev-Radko Radev”), Nru 37 (1512010 ET “Militsa Lazarova- 90”), Nru 50 (BG 1112016 Mandra “IPZHZ”), Nru 51 (BG 1712042 ET “Madar”) Nru 54 (1312005 “Ravnogor” OOD), Nru 63 (BG 2612034 ET “Eliksir-Petko Petev”) Nru 75 (2312033 “Balkan spetsial” OOD) u Nru 79 (2612015 ET “Detelina 39”).
TFUE

Treaty on the Functioning of the EU (Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE)
(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE (3) tistipula regoli għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta' annimali bovini u tipprevedi programmi ta' monitoraġġ u qerda ta' ċertu mard li jaffettwa dawk l-annimali, inkluż it-tuberkulożi. New Zealand talab biex il-programm tiegħu ta' kontroll tat-tuberkolożi bovina jiġi rikonoxxut bħala ekwivalenti għall-programmi ta' monitoraġġ u qerda tat-tuberkulożi bovina implimentati mill-Istati Membri f'konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness A.I tad-Direttiva 64/432/KEE. It-tagħrif ipprovdut minn New Zealand dwar il-programm tiegħu ta' kontroll tat-tuberkolożi bovina juri li l-istatus tat-tuberkulożi bovina ta' merħla bovina kklassifikata bħala “C2”, skont l-Istrateġija Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Organiżmi ta' Ħsara għat-tuberkolożi bovina ta' New Zealand, huwa ekwivalenti għall-istatus tat-tuberkulożi bovina ta' merħla bovina li fi Stat Membru tkun rikonoxxuta bħala “merħla bovina uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi” f'konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness A.I tad-Direttiva 64/432/KEE.
(2)

Permezz tas-sentenza tagħha tat-22 ta' Jannar 2015 fil-Kawżi Konġunti T-420/11 u T-56/12, il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2011/299/PESK (2) u 2011/783/PESK (3) f'dak li jirrigwarda l-inklużjoni tal-entitajiet li ġejjin fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. u Kish Shipping Line Manning Co..
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 119/25

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/749

tas-7 ta' Mejju 2015

li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/410/KE dwar miżuri kontra d-dħul u t-tixrid fi ħdan il-Komunità tal-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata

(notifikata bid-dokument C(2015) 3023)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari r-raba' sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,

Billi:

(1) Minkejja l-miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/410/KE (2), il-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata issa huwa mifrux madwar l-Unjoni fuq il-pjanti li huma koperti minn dik id-Deċiżjoni, minn hawn 'il quddiem il-“pjanti speċifikati”, kif jidher mill-istħarriġ uffiċjali mwettaq mill-Istati Membri skont l-istess Deċiżjoni.

(2) Madankollu, mill-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2007/410/KE, ma ġewx osservati sintomi tal-preżenza tal-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata fuq il-pjanti speċifikati u, skont opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (3), l-impatt tal-pospovajrojds fuq dawk il-pjanti huwa mistenni li jkun minimu. Barra minn hekk, il-preżenza ta' dak l-organiżmu fuq il-pjanti speċifikati ma wassalx għat-tifrix tiegħu madwar l-Unjoni għal pjanti oħrajn minbarra l-pjanti speċifikati.

(3) Għalhekk qed jiġi konkluż li l-miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni 2007/410/KE mhumiex adegwati biex ikun evitat it-tifrix tal-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata madwar l-Unjoni fuq il-pjanti speċifikati u li ma hemmx riskju fitosanitarju li jiġġustifika tali miżuri.

(4) Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/410/KE għandha titħassar.

(5) Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2007/410/KE titħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Mejju 2015. Għall-Kummissjoni Vytenis ANDRIUKAITIS Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/410/KE tat-12 ta' Ġunju 2007 dwar miżuri kontra d-dħul u t-tixrid fi ħdan il-Komunità tal-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 71).

(3) EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options 1 EFSA Journal 2011;9(8):2330.
(6)

fil-kriterju 5(a)(ii), it-tieni paragrafu, it-tieni inċiż huwa sostitwit b'dan li ġej: “— L-ingredjenti tal-formula taż-żebgħa jew tal-verniċ li jaqgħu fi ħdan il-gruppi ta' sustanzi elenkati hawn taħt: (1) Preżervattivi miżjudin mas-sustanzi li jagħtu l-kulur, mal-binders u mal-prodott finali (a) Preżervattivi ta' ġol-bottijiet, (b) Preżervattivi użati fil-magni tal-lewn, (c) Preżervattivi b'saff niexef, (d) Stabbilizzaturi tal-preżervattivi, (2) Aġenti li jnixxfu u għal kontra t-tqaxxir, (a) Aġenti li jnixxfu, (b) Aġenti għal kontra t-tqaxxir, (3) Inibituri tal-korrużjoni, (a) Inibituri tal-korrużjoni, (b) Prevenzjoni tal-firdirram, (4) Tensjoattivi, (a) Tensjoattivi ta' użu ġenerali, (b) Alkilfenoletoksilati (APEOs), (c) Tensjoattivi perfluworinati, (5) Sustanzi funzjonali mixxellanji b'applikazzjoni ġenerali, (a) Emulsjoni tar-raża tas-siliċju fiż-żebgħa l-bajda, s-sustanzi li jagħtu l-kulur u l-bażijiet għall-għoti ta' lewn ħafif, (b) Metalli u l-komposti tagħhom, (c) Materja prima minerali, inkluż materjal għall-mili, (d) Aġenti li jinnewtralizzaw, (e) Luminanti ottiċi, (f) Pigmenti, (6) Sustanzi funzjonali mixxellanji b'applikazzjonijiet speċjalizzati, (a) Protetturi UV u stabbilizzaturi, (b) Plastifikanti, (7) Fdalijiet li jista' jkun hemm fil-prodott finali, (a) Formaldeid, (b) Solventi, (c) Monomeri li ma jirreaġixxux, (d) Komposti Aromatiċi Volatili u komposti aloġenati, (8) Sustanzi f'binders u d-dispersjonijiet tal-polimeri, (a) Binders u aġenti li jgħaqqdu traversali, (b) Prodotti tar-reazzjoni u residwi, u li huma preżenti f'konċentrazzjonijiet ta' aktar minn 0,010 %” ;
(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) fil-parti li tikkonċerna l-Belġju, l-entrata għal Brussel-Zaventem tinbidel b'dan li ġej: “Brussel-Zaventem Bruxelles-Zaventem BE BRU 4 A Flight Care 2 NHC(2) U, E, O Avia Partner HC(2) WFS HC-T(2) Swiss Port HC(2)” (b) fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, l-entrata għall-port ta' Aalborg 1 (il-Port ta' Greenland) 1 titħassar. (c) il-parti li tikkonċerna l-Ġermanja hija emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-port ta' Bremen tinbidel b'dan li ġej: “Bremen DE BRE 1 P HC, NHC Holzhafen NHC-NT” (ii) l-entrata għall-port ta' Hamburg Hafen tinbidel b'dan li ġej: “Hamburg Hafen DE HAM 1 P Altenwerder Kirchtal HC, NHC-T(FR), NHC-NT Reiherdamm HC, NHC-T(FR), NHC-NT” (d) fil-parti li tikkonċerna l-Greċja, l-entrata għal-linji ferrovjarji ta'Idomeni tinbidel b'dan li ġej: “Idomeni GR EID 2 F HC(2)” (e) fil-parti li tikkonċerna lil Spanja, l-entrata għall-port ta' Vigo tinbidel b'li ġej: “Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa (*) HC-T(FR)(2)(3) (*) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta (*) HC-T(FR)(2)(3) (*) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)” (f) fil-parti li tikkonċerna l-Italja, l-entrata għall-ajruport ta' Roma-Fiumicino tinbidel b'dan li ġej: “Roma-Fiumicino IT FCO 4 A Alitalia Società Aerea Italiana HC(2) FLE HC(2), NHC(2) Isola Veterinaria ADR U, E, O” (g) il-parti li tikkonċerna l-Latvja hija emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-ajruport ta' Riga (Ajruport) tinbidel b'dan li ġej: “Riga (Ajruport) LV RIX 4 A HC(2), NHC(2)” (ii) l-entrata għall-port ta' Riga (BFT) tinbidel b'dan li ġej: “Riga (BFT) LV RIX 1b P HC(2)” (h) il-parti li tikkonċerna l-Olanda tiġi emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-port ta' Amsterdam tinbidel b'dan li ġej: “Amsterdam NL AMS 1 P Cornelis Vrolijk HC-T(FR)(2)(3) Daalimpex, Velsen HC-T PCA HC(2), NHC(2) Kloosterboer Ijmuiden HC-T(FR) Blankendaal Coldstores, Velsen HC-T(FR)(2)” (ii) l-entrata għall-port ta' Vlissingen tinbidel b'dan li ġej: “Vlissingen NL VLI 1 P Kloosterboer Finlandweg HC(2), NHC-T(FR)(2)” (i) il-parti li tikkonċerna r-Renju Unit tiġi emendata kif ġej: (i) l-entrata għall-ajruport ta' Gatwick tinbidel b'dan li ġej: “Gatwick GB LGW 4 A IC 1 O(14) IC 2 HC(1)(2), NHC(2)” (ii) l-entrata għall-ajruport ta' Manston titħassar;
(8)

Fil-formuli huwa meħtieġ fattur ta' konverżjoni biex jiġi kkalkulat l-iffrankar potenzjali ta' CO2 u b'hekk tiġi indirizzata d-differenza bejn l-emissjonijiet ta' CO2 mit-test standard tan-NEDC u dawk fil-kundizzjonijiet modifikati tal-ittestjar tan-NEDC għall-vettura ta' referenza. F'diskussjonijiet mal-industrija ġiet ipprovduta dejta limitata dwar valuri rilevanti għall-parametru-c abbażi tas-simulazzjonijiet. Dawn urew riżultati differenti li jiddependu fuq il-karatteristiki tat-trażmissjoni u parametri oħra tal-vettura. Għal dawn id-dejta, il-parametru-c jidher li jaqa' fil-medda bejn 0,96 u 0,99. L-Applikant għadu ma pprovdiex evidenza b'saħħitha għall-użu ta' valur speċifiku għal c. Fid-dawl ta' dan, huwa determinat li għandu jintuża valur għal c fin-naħa l-baxxa tal-medda identifikata biex b'hekk tiġi pprovduta ċertezza dwar l-iffrankar probabbli ta' CO2 li jista' jinkiseb. Il-fattur ta' konverżjoni c għalhekk huwa stabbilit għal valur ta' 0,96 (imqabbel ma' 0,97 fl-applikazzjoni, li għalih l-ebda ġustifikazzjoni ma ġiet ipprovduta).
(ċ)

Pretensjonijiet oħrajn Arranġamenti ġenerali għat-teħid ta' self, self taħt arranġamenti speċjali ta' teħid ta' self, depożiti li jsiru fi trusts taħt il-ġestjoni tal-IMF
—

Is-Sur Theodoros GOTSOPOULOS, Politically accountable to the Regional Council of Attica
—

Is-Sur R. (Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland
(3)

L-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) għandha rwol ewlieni fil-kategorizzazzjoni tal-pajjiżi jew ir-reġjuni skont ir-riskju tagħhom tal-BSE. Il-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE tqis ir-Riżoluzzjoni Nru 18 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries (Ir-Rikonoxximent tal-Istatus tar-Riskju tal-Enċefalopatija Sponġiformi Bovina tal-Pajjiżi Membri) — adottata mill-OIE f'Mejju 2014 (3).
(1)

Fl-Anness XI, il-Partijiet A u B huma sostitwiti b'dan li ġej: “IL-PARTI A Il-laboratorji nazzjonali li huma awtorizzati li jkollhom f'idejhom il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer L-Istat Membru fejn jinsab il-laboratorju Il-laboratorju L-Istati Membri li jagħmlu użu mis-servizzi tal-laboratorju Il-kodiċi tal-ISO L-isem AT L-Awstrija Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling L-Awstrija BE Il-Belġju Iċ-Ċentru tar-Riċerka Veterinarja u Agrokimika CODA-CERVA-VAR, Uccle Il-Belġju Il-Lussemburgu CZ Ir-Repubblika Ċeka Státní veterinární ústav Praha, Praha Ir-Repubblika Ċeka DE Il-Ġermanja Friedrich-Loeffler-Institut Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald — Insel Riems Il-Ġermanja Is-Slovakkja DK Id-Danimarka Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm L-Università Teknika Daniża, l-Istitut Veterinarju, id-Dipartiment tal-Viroloġija, Lindholm Id-Danimarka Il-Finlandja L-Iżvezja EL Il-Greċja Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής Il-Greċja ES Spanja — Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid — Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid Spanja FR Franza Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort Franza HU L-Ungerija Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest L-Ungerija IT L-Italja Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia L-Italja Ċipru NL In-Netherlands Centraal Veterinair Instituut, Lelystad (CVI- Lelystad) In-Netherlands PL Il-Polonja Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego — Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola Il-Polonja RO Ir-Rumanija Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București Ir-Rumanija UK Ir-Renju Unit The Pirbright Institute Ir-Renju Unit Il-Bulgarija Il-Kroazja L-Estonja Il-Finlandja L-Irlanda Il-Latvja Il-Litwanja Malta Il-Portugall Is-Slovenja L-Iżvezja IL-PARTI B Il-laboratorji li huma awtorizzati li jkollhom f'idejhom il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tat-tilqimiet L-Istat Membru fejn jinsab il-laboratorju Il-laboratorju Il-kodiċi tal-ISO L-isem DE Il-Ġermanja Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln NL In-Netherlands Merial S.A.S., il-Laboratorju ta' Lelystad, Lelystad UK Ir-Renju Unit Merial, S.A.S., il-Laboratorju ta' Pirbright, Pirbright”
(1)

fil-Parti 2, l-entrata għall-Afrika t'Isfel tinbidel b'dan li ġej: “ZA L-Afrika t'Isfel C C C A D A A C C A A D XXX”
Landkreis Emsland: Wettrup, li tibda minn Bahnhofstraße (f'direzzjoni fix-Xlokk), Im Felde, Bergerstraße, Haselünner Straße, K 317, Alte Haselünner Straße, Moorhook, Steppenberger Straße, Penninghuser Straße, Walldamm, K 233, Hestruper Mühlenbach, Lotter Beeke, “Feldweg” sa Droper Straße, Lotter Beeke sax-xmara Hase, Hammer-Tannen-Straße, Industriestraße, Hammerstraße, Schwarzenbergweg, Meppener Straße, Im Fehn, Diekstraße, Sandstraße, Am Schullenriedengraben, Meppener Straße, B 402, Stadtmark, K 207, Am Sportplatz, Alter Kirchweg, K 207, Alte Schulstraße, Am Jugendheim, Zum Herthum, “Feldweg” sa Middelradde, “Feldweg” sa Buchenweg, Buchenweg, Berßener Straße, Mittelradde, Hüvener Straße, “Feldweg” sa Oststraße, Oststraße, Ahmsener Straße, Lahner Straße, Alte Dorfstraße, Am Neuland, Zur Waldbühne, “Feldweg” sa Vinner Straße, Vinner Straße, Up'n Sande, Riehen, Im Dorf, Am Sportplatz, Im England, Löninger Straße, il-fruntiera tad-distrett sa Bahnhofstraße.
(7)

F'konformità mal-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/463/UE, il-Kummissjoni, flimkien mal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI), għamlet is-sitt rieżami biex tevalwa l-progress fl-implimentazzjoni tal-miżuri miftiehma kif ukoll l-effikaċja u l-impatt ekonomiku u soċjali tagħhom. Bħala konsegwenza ta' dak ir-rieżami, għandu jsir tibdil fl-oqsma tar-riforma tas-settur finanzjarju, il-politika fiskali u r-riformi strutturali, li jirrifletti l-passi meħduda mill-awtoritajiet Ċiprijotti sal-ewwel kwart tal-2015, b'mod partikolari rigward: (i) il-kontinwazzjoni tal-monitoraġġ mill-qrib tas-sitwazzjoni ta' likwidità tas-settur bankarju; (ii) is-simplifikazzjoni tar-regolamentazzjoni u s-superviżjoni ta' kumpaniji tal-assigurazzjoni u fondi pensjonistiċi; (iii) miżuri ulterjuri ta' tisħiħ tal-ġestjoni tal-banek ta' self improduttiv u biex jiġu żgurati soluzzjonijiet sostenibbli ta' ristrutturar fuq terminu twil, inklużi miri għas-soluzzjoni ta' self improduttiv u studju tal-inadempjenza strateġika; (iv) is-sottomissjoni ta' proposta legali li tippermetti l-bejgħ ta' self; (v) il-preżentazzjoni ta' proposta legali li tiżgura t-trasferiment mingħajr dwemien ta' titoli ta' proprjetà maħruġin waqt li jkun hemm salvagwardja kontra l-abbuż; (iv) il-monitoraġġ fuq bażi kontinwa tal-implimentazzjoni u l-prestazzjoni tal-oqfsa ta' insolvenza u foreclosure, filwaqt li jiġi żgurat li dawn jappoġġaw l-għanijiet u l-prinċipji tagħhom; (vii) sabiex tiġi riflessal-prestazzjoni fiskali fl-ewwel kwart tal-2015, reviżjoni tal-bilanċ primarju fil-mira tal-2015 għal surplus ta' mill-inqas EUR 264 miljun (1,5 % tal-PDG) u aġġustamenti ulterjuri għas-surplus primarju fil-mira għall-2016-2018, ukoll sabiex jibqa' f'konformità mal-perkors ta' aġġustament preskritt mill-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir; (viii) l-implimentazzjoni sħiħa ta' Sistema Nazzjonali tas-Saħħa (NHS) sal-2017; (ix) it-tlestija funzjonali tal-aġenzija ġdida tat-taxxa integrata bit-twaqqif ta' proċess ta' reġistrazzjoni uniku u bl-approvazzjoni ta' kodiċi ġdid ta' proċedura tat-taxxa; (x) l-adozzjoni ta' pjan għar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika li jwassal għat-titjib tal-mekkaniżmu li jiffissa s-salarji, l-introduzzjoni ta' sistema ġdida ta' evalwazzjoni u promozzjoni tal-persunal u żieda fil-mobbiltà tal-persunal; (xi) il-konsolidament tal-benefiċċji tad-diżabbiltà u l-benefiċċji għall-istudenti; (xii) l-inklużjoni ta' rekwiżiti ulterjuri fir-regolamenti tas-suq tad-djar sabiex jiġi aċċellerat il-ħruġ ta' titoli ta' proprjetà; (xiii) it-tħejjija ta' studju bħala input għall-istrateġija nazzjonali tat-turiżmu, bħala parti mill-Pjan ta' Azzjoni għat-Tkabbir; u (xiv) l-għażla ta' reġim regolatorju għall-enerġija u l-organizzazzjoni tas-suq għall-enerġija u iktar progress fir-rijorganizzazzjoni permezz ta' riduzzjoni tal-Awtorità tal-Elettriku ta' Ċipru (EAC).
(1)

Fl-Artikolu 2 il-paragrafi li ġejjin huma miżjuda: “5. Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 3 ma għandhomx japplikaw għal: (a) il-bejgħ, il-forniment jew l-esportazzjoni, u l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport ta' idrażin (CAS 302-01-2) f'konċentrazzjonijiet ta' 70 fil-mija jew aktar; (b) l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport ta' idrażin dimetil mhux simmetriku (CAS 57-14-7), (c) il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, u l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport ta' idrażin monometil (CAS 60-34-4), għall-użu ta' lanċaturi operati minn fornituri Ewropej ta' servizzi ta' llanċar, jew għall-użu ta' operazzjonijiet ta' llanċar ta' programmi spazjali, jew għar-riforniment ta' satelliti minn produtturi ta' satelliti minn produtturi Ewropej ta' satelliti. L-ammont ta' kull esportazzjoni ta' idrażin għandu jiġi kkalkolat skont l-operazzjoni jew l-operazzjonijiet ta' llanċar jew is-satelliti li għalihom ikun sar u ma għandux jeċċedi kwantità totali ta' 800 Kg għal kull operazzjoni individwali ta' llanċar jew satellita. L-ammont ta' kull esportazzjoni ta' idrażin monometil għandu jiġi kkalkolat skont l-operazzjoni jew l-operazzjonijiet ta' llanċar jew is-satelliti li għalihom ikun sar. 6. Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta' assistenza teknika, servizzi ta' intermedjazzjoni jew servizzi oħra u għall-forniment ta' finanzjamenti jew assistenza finanzjarja, relatati mal-operazzjonijiet imsemmijin fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 5. 7. L-operazzjonijiet imsemmijin fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 5 u fil-paragrafu 6 għandhom ikunu soġġetti għall-awtorizzazzjoni minn qabel tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom debitament jinfurmaw lill-Kunsill fil-każijiet kollha fejn huma jagħtu awtorizzazzjoni. L-informazzjoni għandha tinkludi d-dettalji tal-ammonti ttrasferiti u tal-utent finali.”.