DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' April 2008

li tistabbilixxi rekwiżiti standard biex l-Istati Membri jissottomettu programm nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u żoonożi fl-annimali għal finanzjament Komunitarju

(notifikat bid-dokument numru C(2008) 1585)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/425/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(10) tagħha,

Billi:

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri li jfittxu kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' mard u żoonożi fl-annimali mniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 90/424/KEE għandhom jissottomettu applikazzjonijiet li jkun fihom talanqas l-informazzjoni stipulata fi:

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2004/450/KE hija rrevokata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

(1) ĠU L 224, 18.9.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/965/KE (ĠU L 397, 30.12.2006, p. 22).

(2) ĠU L 155, 30.4.2004, p. 95. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/268/KE (ĠU L 115, 3.5.2007, p. 3).

(3) ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.

ANNESS I

Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta' programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard jew iż-żoonożi fl-annimali imsemmija fl-Artikolu 1(a) (1)

1. Identifikazzjoni tal-programm

Stat Membru:

Marda(/iet) (2):

Talba għal kofinanzjament Komunitarju għal (3):

Referenza ta' dan id-dokument:

Kuntatt (isem, telefon, faks, e-mejl):

Data meta ntbagħat lill-Kummissjoni:

2. Data storika dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika tal-marda(/iet) (4):

3. Deskrizzjoni tal-programm sottomess (5):

4. Miżuri tal-programm sottomess

4.1. Sommarju ta' miżuri taħt il-programm

L-ewwel sena: L-aħħar sena:  Kontroll  Qerda  Ittestjar  Ittestjar  Qtil ta' annimali ttestjati pożittiv  Qtil ta' annimali testjati pożittiv  Qtil ta' annimali ttestjati pożittiv  Qtil ta' annimali testjati pożittiv  Tilqim  Tbiċċir jew qtil estiż  Trattament  Rimi ta' prodotti  Rimi ta' prodotti  Qerda, kontroll jew monitoraġġ.  Miżuri oħra (speċifika):

4.2. Organizzazzjoni, superviżjoni u rwol tal-partijiet kollha ( 6 ) involuti fil-programm:

4.3. Deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom irid jiġi implimentat il-programm (7):

4.4. Deskrizzjoni tal-miżuri tal-programm (8) :

4.4.1. Notifika tal-marda:

4.4.2. Annimali u popolazzjoni ta' l-annimali immirati:

4.4.3. Identifikazzjoni ta' annimali u reġistrazzjoni ta' intrapriżi:

4.4.4. Kwalifikazzjonijiet ta' annimali u merħliet (9):

4.4.5. Regoli dwar iċ-ċaqliq ta' l-annimali:

4.4.6. Testijiet użati u skemi kampjunarji:

4.4.7. Tilqim użat u skemi ta' tilqim:

4.4.8. Informazzjoni u evalwazzjoni dwar l-immaniġjar u l-infrastruttura ta' miżuri ta' bijosigurtà) fis-seħħ fl-intrapriżi involuti:

4.4.9. Miżuri fil-każ ta' xi riżultat pożittiv (10):

4.4.10. Skema ta' kumpens għas-sidien ta' annimali mbiċċra u maqtula:

4.4.11. Kontroll dwar l-implimentazzjoni tal-programm u rappurtaġġ:

6. Data dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika matul l-aħħar ħames snin (12)

6.1. Evoluzzjoni tal-marda (13)

6.1.1. Data dwar il-merħliet (1) (tabella waħda għal kull sena u għal marda/speċi)

Sena: Marda (2): Sitwazzjoni fid-data: Speċi ta' l-annimali: Reġjun (3) Numru totali ta' merħliet (4) Numru totali ta' merħliet taħt il-programm Numru ta' merħliet iċċekkjati (5) Numru ta' merħliet pożittivi (6) Numru ta' merħliet ġodda pożittivi (7) Numru ta' merħliet li ċkienu % merħliet pożittivi li ċkienu Indikaturi % kopertura tal-merħla % merħliet pożittivi Prevalenza tal-merħla perjodika % merħliet ġodda pożittivi Inċidenza tal-merħla 1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)x100 9 = (4/3)x100 10 = (5/4)x100 11 = (6/4)x100 Total

6.1.2. Data dwar l-annimali (tabella waħda għal kull sena u għal kull marda/speċi)

Sena: Marda (8): Sitwazzjoni fid-data: Speċi ta' l-annimali: Reġjun (9) Numru totali ta' annimali (10) Numru ta' annimali (11) li jrid jiġi ttestjat taħt il-programm Numru ta' annimali (11) ttestjati Numru ta' annimali ttestjati individwal ment (12) Numru ta' annimali pożittivi Qtil Indikaturi Numru ta' annimali b'riżultat pożittiv maqtula jew maqtula b'mod selettiv Numru totali ta' annimali maqtula (13) % kopertura fil-livell ta' l-annimali % annimali pożittivi Prevalenza ta' l-annimali 1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 Total

6.2. Data stratifikata dwar testijiet ta' sorveljanza u fil-laboratorju

6.2.1. Data stratifikata dwar testijiet ta' sorveljanza u fil-laboratorju (tabella waħda għal kull sena u għal kull marda/speċi)

Sena: Marda (14): Speċi/kategorija ta' l-annimali: Deskrizzjoni tat-testijiet seroloġiċi użati: Deskrizzjoni tat-testijiet mikrobijoloġiċi jew viroloġiċi użati: Deskrizzjoni tat-testijiet l-oħra użati: Reġjun (15) Testijiet seroloġiċi Testijiet mikrobijoloġiċi jew viroloġiċi Testijiet oħra Numru ta' kampjuni ttestjati (16) Numru ta' kampjuni pożittivi (17) Numru ta' kampjuni ttestjati (16) Numru ta' kampjuni pożittivi (17) Numru ta' kampjuni ttestjati (16) Numru ta' kampjuni pożittivi (17) Total

6.3. Data dwar l-infezzjoni (tabella waħda għal kull sena u għal kull marda/speċi)

Sena: Marda (18): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (19) Numru ta' merħliet infettati (20) Numru ta' annimali infettati Total

6.4. Data dwar l-istatus tal-merħliet fl-aħħar ta' kull sena (14)

Sena: Marda (21): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (22) Status tal-merħliet u l-annimali taħt il-programm (23) Numru totali ta' merħliet u annimali taħt il-programm Mhux magħruf (24) Mhux ħielsa jew mhux uffiċjalment ħielsa mill-marda Ħielsa jew uffiċjalment ħielsa mill-istatus tal-marda sospiż (27) Ħielsa mill-marda (28) Uffiċjalment ħielsa mill-marda (29) L-aħħar verifika pożittiva (25) L-aħħar verifika cfnegattiva (26) Merħliet Annimali (30) Merħliet Annimali (30) Merħliet Annimali (30) Merħliet Annimali (30) Merħliet Annimali (30) Merħliet Annimali (30) Merħliet Annimali (30) Total

6.5. Data dwar il-programmi ta' tilqim jew trattament (15)

Sena: Marda (31): Speċi ta' l-annimali: Deskrizzjoni ta' l-iskema ta' tilqim użata, skema terapewtika jew skema oħra: Reġjun (32) Numru totali ta' merħliet (33) Numru totali ta' annimali Informazzjoni dwar il-programm ta' tilqim jew trattament Numru ta' merħliet (33) fil-programm ta' tilqim jew trattament Numru ta' merħliet (33) imlaqqma jew trattati Numru ta' annimali mlaqqma jew trattati Numru ta' dożi ta' tilqim jew trattament mogħti Numru ta' adulti (34) mlaqqma Numru ta' annimali żgħar (34) imlaqqma Total

6.6. Data dwar annimali selvaġġi (16)

6.6.1. Stima tal-popolazzjoni ta' annimali selvaġġi

Sena: Metodu ta' stima (35): Reġjuni (36) Stima tal-popolazzjoni ta' l-ispeċi selvaġġa konċernata Speċi: Speċi: Speċi: Speċi: Total

6.6.2. Monitoraġġ ta' l-annimali selvaġġi (tabella waħda għal kull sena u għal kull marda/speċi)

Sena: Marda (37): Speċi ta' l-annimali: Deskrizzjoni tat-testijiet seroloġiċi użati: Deskrizzjoni tat-testijiet mikrobijoloġiċi jew viroloġiċi użati: Deskrizzjoni tat-testijiet l-oħra użati: Reġjun (38) Testijiet mikrobijoloġiċi jew viroloġiċi Testijiet seroloġiċi Testijiet oħra Numru ta' kampjuni ttestjati Numru ta' kampjuni pożittivi Numru ta' kampjuni ttestjati Numru ta' kampjuni pożittivi Numru ta' kampjuni ttestjati Numru ta' kampjuni pożittivi Total

6.6.3. Data dwar it-tilqim jew it-trattament ta' l-annimali selvaġġi

Sena: Marda (39): Speċi ta' l-annimali: Deskrizzjoni ta' l-iskema ta' tilqim użata, skema terapewtika jew skema oħra: Reġjun (40) Km kwadri Programm ta' tilqim jew trattament Numru ta' dożi tat-tilqim jew trattament li jrid jingħata Numru ta' kampanji Numru totali ta' dożi ta' tilqim jew trattament li ngħata Total

7. Miri

7.1. Miri marbuta ma' l-ittestjar (tabella waħda għal kull sena ta' l-implimentazzjoni)

7.1.1. Miri fuq testijiet dijanjostiċi

Marda (41): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (42) Tip tat-test (43) Popolazzjoni Immirata (44) Tip ta' kampjun (45) Għan (46) Numru ta' testijiet ippjanati Total

7.1.2. Miri fuq l-ittestjar ta' merħliet u annimali (17)

7.1.2.1. Miri fuq l-ittestjar ta' merħliet (47)

Marda (48): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (49) Numru totali ta' merħliet (50) Numru totali ta' merħliet taħt il-programm Numru ta' merħliet li mistennija jiġu ċċekkjati (51) Numru ta' merħliet pożittivi mistennija (52) Numru ta' merħliet ġodda pożittivi mistennija (53) Numru ta' merħliet li mistennija jiċkienu % merħliet pożittivi li mistennija jiċkienu Indikaturi immirati % mistenni ta' kopertura tal-merħla % merħliet pożittivi Prevalenza tal-merħla perjodika mistennija % merħliet ġodda pożittivi Inċidenza mistennija tal-merħla 1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)x100 9 = (4/3)x100 10 = (5/4)x100 11 = (6/4)x100 Total

7.1.2.2. Miri fuq l-ittestjar ta' l-annimali

Marda (54): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (55) Numru totali ta' annimali (56) Numru ta' annimali (57) taħt il-programm Numru ta' annimali (57) li mistennija jiġu ttestjati Numru ta' annimali li jrid jiġi ttestjat individwal ment (58) Numru ta' annimali pożittivi mistenni Qtil Indikaturi immirati Numru ta' annimali b'riżultat pożittiv li mistennija jinqatlu jew jinqatlu bi qtil selettiv Numru totali ta' annimali li mistennija jinqatlu (59) % mistenni ta' kopertura fil-livell ta' l-annimali % annimali pożittivi (Prevalenza ta' annimali mistennija) 1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 Total

7.2. Miri fuq il-kwalifikazzjoni ta' merħliet u annimali (18) (tabella waħda għal kull sena ta' implimentazzjoni)

Marda (60): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (61) Numru totali ta' merħliet u annimali taħt il-programm Miri fuq l-istatus tal-merħliet u l-annimali taħt il-programm (62) Ammont mistenni mhux magħruf (63) Mistenni mhux ħieles jew mhux uffiċjalment ħieles mill-marda Mistenni ħieles jew uffiċjalment ħieles mill-istatus tal-marda sospiż (66) Mistenni ħieles mill-marda (67) Mistenni uffiċjalment ħieles mill-marda (68) L-aħħar verifika pożittiva (64) L-aħħar verifika negattiva (65) Merħliet Annimali (69) Merħliet Annimali (69) Merħliet Annimali (69) Merħliet Annimali (69) Merħliet Annimali (69) Merħliet Annimali (69) Merħliet Annimali (69) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Total

7.3. Miri fuq it-tilqim jew trattament (tabella waħda għal kull sena ta' implimentazzjoni)

7.3.1. Miri fuq tilqim jew trattament (19)

Marda (70): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (71) Numru totali ta' merħliet (72) fil-programm ta' tilqim jew trattament Numru totali ta' annimali fil-programm ta' tilqim jew trattament Miri fuq programm ta' tilqim jew trattament Numru ta' merħliet (72) fil-programm ta' tilqim jew trattament Numru ta' merħliet (72) li mistennija jitlaqqmu jew jiġu trattati Numru ta' annimali li mistennija jitlaqqmu jew jiġu trattati Numru ta' dożi ta' tilqim jew trattament li mistenni jingħata Numru ta' adulti (73) li mistennija jitlaqqmu Numru ta' annimali żgħar (73) li mistennija jitlaqqmu Total

7.3.2. Miri fuq it-tilqim jew trattament (20) ta' l-annimali selvaġġi

Marda (74): Speċi ta' l-annimali: Reġjun (75) Km kwadru Miri fuq il-programm ta' tilqim jew trattament Numru ta' dożi ta' tilqim jew trattamenti li mistenni jingħata fil-kampanja Numru mistenni ta' kampanji Numru totali ta' dożi ta' tilqim jew trattament li mistenni jingħata Total

8. Analiżi dettaljata ta' l-ispiża tal-programm (tabella waħda għal kull sena ta' implimentazzjoni)

Spejjeż marbuta ma' Speċifikazzjoni Numru ta' unitajiet Spiża ta' kull unità f'€ Ammont totali f'€ Finanzjament Komunitarju mitlub (iva/le) 1. Ittestjar 1.1. Spiża ta' l-analiżi Test: Test: Test: 1.2. Spiża tat-teħid ta' kampjuni 1.3. Spejjeż oħra 2. Tilqim jew trattament 2.1. Xiri ta' tilqim/trattament 2.2. Spejjeż tat-tqassim 2.3. Spejjeż ta' l-amministrazzjoni 2.4. Spejjeż tal-kontrolli 3. Qatla u qerda 3.1. Kumpens ta' l-annimali 3.2. Spejjeż tal-ġarr 3.3. Spejjeż tal-qerda 3.4. Telf f'każ ta' qtil 3.5 Spejjeż mit-trattament ta' prodotti (ħalib, bajd, bajd tat-tifqis, eċċ) 4. Tindif u diżinfettar 5. Salarji (persunal ingaġġat għall-programm biss) 6. Oġġetti li jintużaw u tagħmir speċifiku 7. Spejjeż oħra Total

(1) Fil-każ tat-tieni sena u s-snin sussegwenti ta' xi programm multiannwali li diġà ġie approvat minn xi Deċiżjoni tal-Kummissjoni, is-sezzjoni 1, is-sezzjoni 7 u s-sezzjoni 8 biss għandhom għalfejn jimtlew.

(2) Dokument wieħed għal kull marda jintuża' sakemm l-miżuri kollha tal-programm fuq il-popolazzjoni immirata ma jintużax għall-monitoraġġ, kontroll u qerda tal-mard differenti.

(3) Indika s-sena(/snin) li għaliha hu meħtieġ il-kofinanzjament.

(4) Hi mogħtija deskrizzjoni konċiża bid-data dwar il-popolazzjoni immirata (speċi, numru ta' merħliet u annimali preżenti u taħt il-programm), il-miżuri ewlenin (ittestjar, ittestjar u tbiċċir, ittestjar u qtil, kwalifikazzjoni tal-merħliet u l-annimali, tilqim) u r-raġunijiet ewlenin (inċidenza, prevalenza, kwalifikazzjoni tal-merħliet u l-annimali). L-informazzjoni hi mogħtija għal perjodi distinti jekk il-miżuri kienu modifikati sostanzjalment. L-informazzjoni hi dokumentata permezz ta' tabelli epidemjoloġiċi sommarji rilevanti, graffi jew mapep.

(5) Deskrizzjoni konċiża tal-programm hi mogħtija bl-għan(ijiet) ewlenin (monitoraġġ, kontroll, qerda, kwalifikazzjoni tal-merħliet u/jew reġjuni, tnaqqis fil-prevalenza u l-inċidenza), il-miżuri ewlenin (ittestjar, ittestjar u tbiċċir, ittestjar u qtil, kwalifikazzjoni tal-merħliet u l-annimali, tilqim), il-popolazzjoni ta' l-annimali immirata u l-qasam(/oqsma) ta' implimentazzjoni u d-definizzjoni ta' xi każ pożittiv.

(6) Iddeskrivi l-awtoritajiet inkarigati mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm u l-operaturi differenti involuti. Iddeskrivi r-responsabbiltajiet ta' dawk kollha involuti.

(7) Iddeskrivi l-isem u d-denominazzjoni, il-konfini amministrattivi, u l-wiċċ taż-żoni amministrattivi u ġeografiċi li fihom il-programm irid jiġi applikat. Iddeskrivi permezz ta' mapep.

(8) Trid tingħata deskrizzjoni komprensiva tal-miżuri kollha sakemm ma ssirx referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Il-leġiżlazzjoni nazzjonali li fiha huma stipulati l-miżuri hi msemmija.

(9) Biex tissemma biss jekk applikabbli.

(10) Deskrizzjoni qasira hi mogħtija tal-miżuri fir-rigward ta' l-annimali pożittivi (qtil, destinazzjoni tal-karkassi, użu jew trattament tal-prodotti ta' l-annimali, il-qerda tal-prodotti kollha li jistgħu jitrażmettu l-marda jew it-trattament ta' dawk il-prodotti sabiex tkun evitata kull kontaminazzjoni li jista' jkun hemm, proċedura għad-diżinfettar ta' l-intrapriżi infettati, it-trattament terapewtiku jew preventive magħżul, proċedura għal mili mill-ġdid ta' l-istokk b'annimali b'saħħithom ta' intrapriżi li ċkienu minħabba qtil u l-ħolqien ta' żona ta' sorveljanza madwar l-intrapriża infettata).

(11) Hi mogħtija deskrizzjoni tal-benefiċċji għall-bidwi u għas-soċjetà in ġenerali.

(12) Id-data dwar l-evoluzzjoni tal-marda hi mogħtija skond it-tabelli t'hawn taħt fejn jixraq.

(13) L-ebda data ma trid tingħata fil-każ tar-rabies.

(1) Merħliet jew qatgħat jew intrapriżi kif jixraq.

(2) Marda u speċi ta' l-annimali jekk hemm bżonn.

(3) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda ta' l-Istat Membru.

(4) Numru totali ta' merħliet li jeżisti fir-reġjun inkluż merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.

(5) Verifika tfisser li jsir test fil-livell tal-merħla taħt il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jinżamm, jew jiġi aġġornat, l-istatus tas-saħħa tal-merħla. F'din il-kolonna merħla m'għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba.

(6) Merħliet b'talanqas animal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendenti min-numru ta' drabi li l-merħla tkun ġiet iċċekkjata.

(7) Merħliet li l-istatus tagħhom fil-perjodu ta' qabel ma Kienx magħruf, Ma kienx ħieles-negattiv, Kien Ħieles, Uffiċjalment Ħieles jew Sospiż u li għandhom talanqas animal wieħed li ttestja pożittiv f'dan il-perjodu.

(8) Marda u speċi ta' l-annimali jekk hemm bżonn.

(9) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(10) Numru totali ta' annimali li jeżistu fir-reġjun inkluż il-merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.

(11) Jinkludu annimali ttestjati individwalment jew skond l-iskema fuq livell kbir.

(12) Jinkludu biss annimali ttestjati individwalment, ma jinkludux annimali ttestjati permezz ta' kampjuni fuq livell kbir (pereżempju: testijiet tal-ħalib f'tankijiet kbar).

(13) Jinkludu l-annimali kollha pożittivi maqtula u anki l-annimali negattivi maqtula taħt il-programm.

(14) Marda u speċi ta' l-annimali jekk hemm bżonn.

(15) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(16) Numru ta' kampjuni ttestjati.

(17) Numru ta' kampjuni pożittivi.

(18) Marda u speċi ta' l-annimali jekk hemm bżonn.

(19) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda ta' l-Istat Membru.

(20) Merħliet jew qatgħat jew intrapriżi kif jixraq.

(14) Id-data biss biex tipprovdi għat-tuberkulożi tal-bovini, il-bruċellożi tal-bovini, l-ovini u l-bruċellożi tal-kaprini (B. melitensis), lewkożi tal-bovini enżootika (EBL) u marda ujesky.

(21) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(22) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(23) Fl-aħħar tas-sena.

(24) Mhux magħruf: Mhumiex disponibbli riżultati ta' l-iċċekkjar ta' qabel.

(25) Sospiża kif definita fil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali għall-marda rispettiva fl-aħħar tal-perjodu ta' rappurtaġġ.

(26) Merħla ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali għall-marda rispettiva.

(27) Merħla uffiċjalment ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali għall-marda rispettiva.

(28) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika pożittiva: Merħla ċċekkjata b'talanqas riżultat wieħed pożittiv fl-aħħar verifika.

(29) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika negattiva: Merħla ċċekkjata b'riżultati negattivi fl-aħħar verifika iżda li mhix Ħielsa jew Uffiċjalment Ħielsa.

(30) Jinkludu annimali taħt il-programm fil-merħliet bl-istatus imsemmi (kolonna tax-xellug).

(15) Id-data tiġi provduta biss jekk ikun sar it-tilqim.

(31) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(32) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(33) Merħliet jew qatgħat jew intrapriżi kif jixraq.

(34) Għall-bruċellożi tal-Bovini, l-Ovini u l-bruċellożi tal-Kaprini biss (B. melitensis) kif definit fil-programm.

(16) Id-data tingħata biss fil-każ li l-programm ikun fih miżuri fir-rigward ta' l-annimali selvaġġi jew jekk id-data hi rilevanti epidemjoloġikament għall-marda.

(35) Il-baskett tal-kaċċa hu meqjus bħala l-metodu standard ta' stima. Jekk jintuża' xi metodu ieħor, spjegah.

(36) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(37) Marda u speċi, jekk hemm bżonn.

(38) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(39) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(40) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(41) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(42) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(43) Deskrizzjoni tat-test (pereżempju SN-test, AB-Elisa, RBT, …).

(44) Specifikazzjoni ta' l-ispeċi immirati u l-kategoriji ta' annimali immirati (pereżempju sess, età, annimal tat-tgħammir, annimal tal-qatla, …).

(45) Deskrizzjoni tal-kampjun (pereżempju demm, serum, ħalib, …).

(46) Deskrizzjoni ta' l-għan (pereżempju kwalifikazzjoni, sorveljanza, konferma ta' każijiet suspettati, monitoraġġ ta' kampanji, serokonverżjoni, kontroll fuq tilqim imħassar, ittestjar tat-tilqim, kontroll tat-tilqim, …).

(17) Id-data ma tridx tingħata fil-każ tar-rabies.

(47) Merħliet jew qatgħat, jew intrapriżi kif jixraq.

(48) Marda u speċi ta' l-annimali jekk hemm bżonn.

(49) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(50) Numru totali ta' merħliet li jeżisti fir-reġjun inkluż merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.

(51) Verifika tfisser li jsir test fil-livell tal-merħla taħt il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jinżamm, jiġi aġġornat, eċċ., l-istatus tas-saħħa tal-merħla. F'din il-kolonna merħla m'għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata aktar minn darba.

(52) Merħliet b'talanqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendenti min-numru ta' drabi li l-merħla ġiet iċċekkjata.

(53) Merħliet li l-istatus tagħhom fil-perjodu ta' qabel ma Kienx Magħruf, Ma kienx ħieles-negattiv, Ħieles, Uffiċjalment Ħieles jew Sospiż u li għandhom talanqas annimal wieħed pożittiv f'dan il-perjodu.

(54) Marda u speċi ta' l-annimali jekk hemm bżonn.

(55) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(56) Numru totali ta' annimali li jeżisti fir-reġjun inkluż merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.

(57) Jinkludi annimali ttestjati individwalment jew skond l-iskema fuq livell kbir.

(58) Jinkludu biss annimali ttestjati individwalment, ma jinkludux annimali ttestjati permezz tal-kampjuni fuq livell kbir (pereżempju testijiet tal-ħalib f'tankijiet kbar).

(59) Jinkludu l-annimali kollha pożittivi maqtula u anki l-annimali negattivi maqtula taħt il-programm.

(18) Id-data trid tingħata biss għat-tuberkulożi tal-bovini, il-bruċellożi tal-bovini, l-ovini u l-bruċellożi tal-kaprini (B. melitensis), il-lewkożi enżootika tal-bovini (EBL) u l-marda Aujesky.

(60) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(61) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(62) Fl-aħħar tas-sena.

(63) Mhux magħruf: Ma jeżistux l-ebda riżultati tal-verifika ta' qabel.

(64) Merħla uffiċjalment ħielsa kif definit għall-marda rispettiva fejn jixraq fil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali fejn jixraq jew skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(65) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika pożittiva: Merħla ċċekkjata b'talanqas riżultat wieħed pożittiv fl-aħħar verifika.

(66) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika negattiva: Merħla ċċekkjata b'riżultati negattivi fl-aħħar verifika iżda mhix Ħielsa jew Uffiċjalment Ħielsa.

(67) Sospiża kif definit għall-marda rispettiva fil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali fejn jixraq jew skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(68) Merħla ħielsa kif definit għall-marda rispettiva fejn jixraq fil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew nazzjonali fejn jixraq jew skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

(69) Jinkludi annimali taħt il-programm fil-merħliet bl-istatus imsemmi (kolonna tax-xellug).

(19) Id-data trid tingħata biss jekk jixraq.

(70) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(71) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.

(72) Merħliet jew qatgħat jew intrapriżi kif jixraq.

(73) Għall-bruċellożi tal-Bovini u l-Ovini, il-bruċellożi tal-Kaprini biss (B. melitensis) kif definit fil-programm.

(20) Id-data trid tingħata biss jekk jixraq.

(74) Marda u speċi jekk hemm bżonn.

(75) Reġjun kif definit fil-programm ta' qerda approvat ta' l-Istat Membru.