Official Journal L 215 , 27/08/2003 P. 0003 - 0084



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1497/2003 tat-18 ta' Awissu 1997 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/07 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2476/2001 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 19(3) tiegħu, Billi: (1) Fit-12-il sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċi fil-Periklu ta' Fawna u Flora Selvaġġi (minn issa 'l quddiem riferita bħala l-Konvenzjoni), miżmuma f'Santiago (iċ-Ċili) mit-3 sal-15 ta' Novembru 2002, ġew magħmula emendi għall-Appendiċijiet mal-Konvenzjoni permezz tat-trasferiment ta' ċerti speċi u ta' ċerti popolazzjonijiet ta' speċi għall-Appendiċi I mill-Appendiċi II u bil-maqlub, it-trasferiment ta' ċerti speċi mill-Appendiċi III għall-Appendiċi II, iż-żieda ta' ċerti speċi fl-Appendiċijiet I u II li ma kienu elenkati fl-ebda appendiċi qabel, it-tħassir ta' ċerti speċi mill-Appendiċi II, u ż-żieda, it-tħassir jew l-emenda ta' ċerti annotazzjonijiet li jakkumpanjaw l-għoti tal-lista lil ċerti speċi. (2) Intgħamlu żidiet u tħassir lill-Appendiċi III mal-Konvenzjoni wara t-12-il sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu XVI tal-Konvenzjoni. (3) L-Istati Membri ma ppreżentaw l-ebda riserva għal xi waħda minn dawn l-emendi. (4) Għalhekk, l-emendi għall-Appendiċijiet I, II u III tal-Konvenzjoni jwasslu għall-ħtieġa li jiġu emendati l-Annessi A, B u Ċ mar-Regolament (KE) Nru 338/97 skond l-Artikolu 3(1)(a) u 3(a) ta' dan ir-Regolament. (5) Ġie stabbilit illi l-Oxyura jamaicensis u l-Chrysemys picta jikkostitwixxu theddida għall-ispeċi selvaġġi tal-fawna u l-flora indiġeni fil-Komunità u dawn iż-żewġ speċi għandhom għalhekk jiġu inklużi fl-Anness B mar-Regolament (KE) Nru 338/97 skond l-Artikolu 3(2)(d) ta' dan ir-Regolament. (6) Ġie stabbilit ukoll illi l-Padda fuscata hija bla ħsara għal-livelli tal-kummerċ internazzjonli li jistgħu ma jkunux kompatibbli mas-sopravivenza tagħha u li din l-ispeċi għandha għalhekk tiġi inkluża fl-Anness B mar-Regolament (KE) Nru 338/97 skond l-Artikolu 3(2)(ċ)(i) ta' dan ir-Regolament. (7) Ġie stabbilit illi numru ta' speċi attwalment inklużi fl-anness D mar-Regolament (KE) Nru 338/97 ma jiġux importati fil-Komunità fin-numri hekk li jitolbu l-monitoraġġ u li dawn l-ispeċi għandhom jitħassru minn dan l-Anness skond l-Artikolu 3(4)(a) ta' dan ir-Regolament. (8) Ġie stabbilit ukoll illi numru ta' speċi oħra li attwalment ma huma inklużi fl-ebda Anness mar-Regolament (KE) Nru 338/97 qegħdin jiġu importati fil-Komunità fin-numri hekk li jitolbu l-monitoraġġ u li dawn l-ispeċi għandhom jiġu inklużi fl-Anness D skond l-Artikolu 3(4)(a) ta' dan ir-Regolament. (9) Minħabba l-kobor ta' l-emendi huwa approprjat li jiġi mibdul l-Anness kollu mar-Regolament (KE) Nru 338/97 li jikkonsisti mill-Anness A, B, Ċ u D u n-noti ta' l-interpretazzjoni ta' dawn l-Annessi. (10) Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kummerċ fil-Fawna u l-Flora Selvaġġi stabbilit fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 338/97, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi mar-Regolament (KE) Nru 338/97 u n-noti dwar l-interpretazzjoni ta' dawn l-Annessi huma hawnhekk mibdula bit-test fl-Anness ma' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Awissu 2003. Għall-Kummissjoni Margot Wallström Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 61, tat-3.3.1997, pġ. 1. [2] ĠU L 334, tat-18.12.2001, pġ. 3. -------------------------------------------------- ANNESS " ANNESS Noti dwar l-interpretazzjoni ta' l-Annessi A, B, Ċ u D 1. L-ispeċi inklużi fl-Annessi A, B, Ċ u D jiġu msemmija: (a) bl-isem ta' l-ispeċi; jew (b) bħala li jkunu kollha ta' l-ispeċi inkluż fi grupp tassonomiku ogħla jew parti denominata tiegħu. 2. L-abbrevjazzjoni "spp." tintuża sabiex tindika l-ispeċi kollha ta' grupp tassonomiku ogħla. 3. Ir-referenzi l-oħra għall-gruppi tassonomiċi ogħla mill-ispeċi huma għall-għanijiet tat-tagħrif jew tal-klassifika biss. 4. L-ispeċi stampati b'ittri ħoxnin fl-Anness A huma elenkati hemm f'konsistenza mal-protezzjoni kif ipprovvduta bid-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE [1] (id-Direttiva dwar l-Għasafar) jew id-Direttiva 92/43/KEE [2] (id-"Direttuva dwar il-Habitats"). 5. L-abbrevjazzjonijiet li ġejjin jitużaw għall-gruppi tassonomiċi tal-pjanti taħt il-livell ta' speċi: (a) "ssp" tintuża sabiex tindika subspeċi; (b) "var/s" tintuża sabiex tindika varjetà/ajiet; u (ċ) "fa" tintuża sabiex tindika l-forom. 6. Is-simboli "(I)", "(II)" u "(III)" imqiegħda ma' l-isem ta' speċi jew grupp tassonomiku ogħla jirreferu għall-appendiċijiet mal-Konvenzjoni li fihom l-ispeċi interessata hija elenkata kif indikat fin-noti minn 7 sa 9. Meta ma tidher l-ebda waħda minn dawn l-annotazzjonijiet, l-ispeċi interessati ma jkunux elenkati fl-Appendiċijiet mal-Konvenzjoni. 7. Il-(I) ma' l-isem ta' speċi jew ta' grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku interessati huma inklużi fl-Appendiċi I mal-Konvenzjoni. 8. It-(II) ma' l-isem ta' speċi jew ta' grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku interessati huma inklużi fl-Appendiċi II mal-Konvenzjoni. 9. It-(III) ma' l-isem ta' speċi jew ta' grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku interessati huma inklużi fl-Appendiċi III mal-Konvenzjoni. F'dan il-każ, il-pajjiż li rigward tiegħu l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku ogħla huma inklużi fl-Appendiċi III jiġi indikat ukoll bil-kodiċi ta' żewġ ittri kif ġej: BO (il-Bolivja), BR (il-Brażil), BW (il-Botswana), CA (Il-Kanada), CO (il-Kolombja), CR (il-Kosta Rika), GH (il-Gana), HN (il-Ħonduras), IN (l-Indja), MY (il-Malasja), MU (il-Mawrizju). NP (in-Nepal), TN (it-Tuneżija). UY (l-Urugwaj) u ZA (l-Afrika ta' Isfel). 10. L-ibridi jistgħu jiġu inklużi speċifikament fl-Appendiċijiet iżda biss jekk ikunu ġejjin minn popolazzjonijiet distinti u stabbli fil-ħajja selvaġġa. L-annimali ibridi li, fl-erba' ġenerazzjonijiet tagħhom ta' qabel fil-linja tan-nisel, għandhom kampjun jew aktar ta' l-ispeċi inklużi fl-Annessi A jew B, għandhom ikunu bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament daqs li kieku kienu speċi għal kollox, saħansitra jekk l-ibridu interessat ma jkunx inkluż speċifikament fl-Annessi. 11. Is-simbolu '"=" segwit minn numru mqiegħed m' l-isem ta' speċi jew grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-isem ta' l-ispeċi jew tal-grupp tassonomiku għandhom jiġu interpretati kif ġej: = 301 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Phalaner maculatus = 302 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Vampryprops lineatus = 303 Qabel inkluż fil-familja Lemuridae = 304 Qabel inkluż bħala subspeċi tal-Callithrix jacchus = 305 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Leontideus = 306 Qabel inkluż fl-ispeċi Saguinus oedipus = 307 Qabel inkluż bħala Alouatta palliata = 308 Qabel inkluż bħala Alouatta palliata (villosa) = 309 Jinkludi s-sinonimu Cercopithecus roloway = 310 Qabel inkluż fil-ġenu Papio = 311 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Simias = 312 Jinkludi s-sinonimu Colobus badies rufomitratus = 313 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Rhinopitechus = 314 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Presbytis entellus = 315 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Presbytis geei u Semnopithecus geei = 316 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Semnopithecus pileatus = 317 Qabel inkluż bħala Tamandua tetradactyla (in parti) = 316 Tinkludi s-sinomini Bradupus boliviensis u Bradypus griseus = 319 Jinkludi s-sinonimu Cabassous gymnurus = 320 Jinkludi s-sinonimu Priodontes giganteus = 321 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Coendou = 322 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Cuniculus = 323 Qabel inkluż fil-ġenu Dusicyon = 324 Jinkludi s-sinonimu Dusicyon fulvipes = 325 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Fenecus = 326 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Selenarctos tibetanus = 327 Qabel inkluż bħala Nasua nasua = 328 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Anonyx microdon jew Paraonyx microdon = 329 Qabel inkluż fil-ġenu Lutra = 330 Qabel inkluż fil-ġenu Lutra; jinkludi s-sinonomi Lutra annectus, Lutra enudris, Lutra incarum u Lutra platensis = 331 Jinkludi s-sinonimu Gallictus allamandi = 332 Qabel inkluż fil-familja Martes flavigula = 333 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Viverra = 334 Jinkludi s-sinonimu Euplres major = 335 Qabel inkluż bħala Viverra megaspila = 336 Qabel inkluż bħala Hespestes fuscus = 337 Qabel inkluż bħala Hespestes auropunctatus = 336 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Felis caracal u Lynx caracal = 339 Qabel inkluż fil-ġenu Felis = 340 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Felis pardina jew Felix lynx pardina = 341 Qabel inkluż fil-ġenu Panthera = 342 Jeskludi l-għamla ddomestikata mogħtija r-referenza ta' Equinus asinus, li mhix bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament = 343 Qabel inkluż fl-ispeċi Equus hemionus = 344 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Equus caballus przewalskii = 345 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Choeropsis liberiensis = 346 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Cervus porcinu calamianensis = 347 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Cervus porcinu kuhlii = 348 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Cervus porcinu annamiticus = 349 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Cervus dama mesopotamiensis = 350 Jeskludi l-għamla domestikata ta' Bos gaurus mogħti r-referenza ta' Bos frontalis, li mhix bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament = 351 Jeskludi l-għamla domestikata ta' Bos mutus mogħti r-referenza ta' Bos grunniensis, li mhix bla ħsara għad-disposizzjonijiet a' dan ir-Regolament = 352 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Novibos = 353 Jeskludi l-għamla domestikata ta' Bubalus arnee mogħti r-referenza ta' Bubalus bubalis = 354 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Anoa = 355 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Damalinus dorcas dorcas = 356 Qabel inkluż fl-ispeċi Naemporhedus goral = 357 Mogħti wkoll ir-referenza a' Capricornis sumatriensis = 358 Jinkludi s-sinonimu Oryx tao = 359 Jinkludi s-sinonimu Ovis aries ophion = 360 Qabel inkluż bħala Ovis vignei = 361 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Rupicapra rupicapra ornata = 362 Mogħti wkoll ir-referemza ta' Boocercuis eurycerus; jinkludi s-sinonimu ġeneriku Tauritragus = 363 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Pterocnemia pennata = 364 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Sula abbotti = 365 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Ardeola ibis = 355 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Egretta alba u Ardea alba = 367 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Ciconia ciconia boyciana = 368 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Hagedashia hagedash = 369 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Lampribis rara = 370 Jinkludi l-Phoenicopterus roseus = 371 Jinkludi s-sinonimi Anas chlorotis u Anas nesiotis = 372 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Spatula clypeata = 373 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Anas platyrhinchos laysanensis = 374 Probabbli ibridu bejn Anas platyrhyncos u Anas superciliosa = 375 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Nyroca nyroca = 376 Jinkludi s-sinonimu Dendrocygna fulva = 377 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Cairina hartlaubii = 378 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Aquila heliaca adalberti = 379 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Chrondihierax wilsonii = 380 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Falco peregrinus babylonicus u Falco peregrinus pelegrinoides = 391 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Crax mitu mitu = 382 Mogħti wkoll ir-referenza tal-ġenu Crax = 383 Qabel inkluż fil-ġenu Aburria = 384 Qabel inkluż fil-ġenu Aburria; mogħti wkoll ir-referenza ta' Pipile pipile pipile = 385 Qabel inkluż bħala Arbrophila brunneopectus (in parti) = 386 Qabel inkluż fl-ispeċi Crossoptilon crossoptilon = 387 Qabel inkluż fl-ispeċi Poluplectron malacense = 388 Jinkludi s-sinonimu Rheinarda nigrescens = 389 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Tricjolimnas sylvestris = 390 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Choriotis nigriceps = 391 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Houbaropsis bengalensis = 392 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Turturoena iriditorques; qabel inkluż bħala Columba malherbii (in parti) = 393 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Nesoenas mayeri = 394 Qabel inkluż bħala Treron australis (in parti) = 395 Mogħti wkoll ir-referemza ta' Calopedia brehmeri; jinkludi s-sinonimu Calopelia puella = 396 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Tympanistria tympanistria = 397 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Amazonia dufresniana rhodocorytha = 398 Spiss ikkummerċjata taħt id-denominazzjoni mhux korretta ta' Ara caninde = 399 Qabel Cyanoramphus auriceps forbesi = 400 Jinkludi l-Cyanoramphus cookii = 401 Mogħti wkoll ir-refereza ta' positta diophthalma coxeni = 402 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Pezoporus occidentalis = 403 Qabel Aratinga guarouba = 404 Qabel Ara couloni = 405 Qabel Ara maracana = 406 Qabel inkluż fl-ispeċi Psephotus chrysoptergius = 407 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Psittacula krameri echo = 408 Qabel inkluż fil-ġenu Gallirex; mogħti wkoll ir-referenza ta' Tauraco porphyreolophus = 409 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Otus gurneyi = 410 Mogħti wkoll ir-referemza ta' Ninox novaeseelandiaw royana = 411 Qabel inkluż bħala Ramphodon dohrnii = 412 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Ptilolaemus = 413 Qabel inkluż fil-ġenu Rhinoplax = 414 Mogħti wkoll ir-refereza ta' Pitta brachyura nympha = 415 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Muscicapa ruecki jew Niltave ruecki = 416 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Dasyornis brachypteus longirostris = 417 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Tehitrea bourbonnensis = 418 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Meliphaga cassidix = 419 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Xantopsar = 420 Qabel inkluż fil-ġenu Spinus = 421 Qabel inkluż bħala Serinus gularis (in parti) = 422 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Estrildqa subflava jew Sporaeginthus subfavys = 423 Qabel inkluż bħala Lagonosticata larvata (in parti) = 424 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Spermestes = 425 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Euodice cantans; qabel inkluż bħala Lonchura malabarica (in parti) = 426 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Hupargos nitidulus = 427 Qabel inkluż bħala Parmoptila woodhousei (in parti) = 428 Jinkludi s-sinonimi Pyreneste frommi u Pyrenestes rotschildi = 429 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Estrilda bengala = 430 Mogħti r-referenza ta' Malimbus rubiceps jew Anaplectes melanotis = 431 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Coliuspasser ardens = 432 Qabel inkluż bħala Euplectes orix (in parti) = 433 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Coliuspasser macrourus = 434 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Ploceus superciliosus = 435 Jinkludi s-sinonimu Ploceus nigriceps = 436 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Sitagra liteola = 437 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Sitagra melanocephala = 438 Qabel inkluż bħala Ploceus velatus = 439 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Hypochera chalibeata; tinkludi s-sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis u Vidua ultramarina = 440 Qabel inkluż bħala Vidua paradisaea (in parti) = 441 Mogħti wkoll ir-referenza tal-ġenu Damonia = 442 Qabel inkluż bħala Kachuga tecta tecta = 443 Jinkludi s-sininimi ġenewriċi Nicoria u Geoemyda (in parti) = 444 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Chrysemys scripta elegans = 445 Mogħti wkoll ir-referenza a' Geocelone elephantopus; mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Testudo = 446 Mogħti wkoll ir-referenza tal-ġenu Testudo = 447 Qabel inkluż fil-familja Testudo kleinmanni = 448 Qabel inkluż fil-ġenu Trionyx. Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Aspideretes = 449 Qabel inkluż fil-ġenu Trionyx. = 450 Qabel inkluż fil-Podoenmis spp. = 451 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Pelusios subniger = 452 Jinkludi l-Alligatoridae, il-Crocodylidae u l-Gavialidae = 453 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Nactus = 454 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Roptropella = 455 Qabel inkluż fil-Chamaleo spp. = 456 Jinkludi l-ġenu Pseudocordylus = 457 Qabel il-Crocodrilurus lacertinus = 458 It-Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) kien ekenkat bħala T. teguixin (Linnaeus, 1758) sa' l-1 ta' Awissu 2000 (Id-distribuzzjoni: l-Arġentina ta' Fuq, l-Urugwaj, il-Paragwaj, il-Brażil ta' Isfel, u jibqa sejjer għal ġol-Brażil Amażonjan). It-Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) kien elenkat bħala Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) sa l-1 ta' Awissu 2000 (Id-distribuzzjoni: il-Kolombja, il-Venezwela, il-Guianas, il-baċin Amażonjan ta' l-Ekwador, il-Perù, il-Bolivja u l-Brażil, fil-Brażil 'l isfel għal ġo l-Istat ta' Sao Paolo). = 459 Qabel inkluż fil-familja Boidae = 460 Jinkludi s-sinonimu Python molurus pimbura = 461 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Constrictor constrictor occidentalis = 462 Jinkludi s-sinonimu Sanzinia manditra = 463 Jinkludi s-sinonimu Pseudoboa cloelia = 464 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Hydrodynastes gigas = 465 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Alsophis chamissonis = 466 Qabel inkluż fil-ġenu Natrix = 467 Qabel mogħti r-referenza ta' Naja naja = 468 Qabel inkluż bħala Crolatus unicolor = 469 Qabel inkluż bħala Vipera russelli = 470 Qabel inkluż fil-familja Nectophrynoides = 471 Qabel Atelopus varius zeteki = 472 Qabel inkluż fil-familja Dendrobates = 473 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Rana = 474 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Megalobatrachus = 475 Qabel Cynoscion macdonaldi = 476 Jinkludi s-sinonimi Pandinus africanus u Heterometrus roeseli = 477 Qabel inkluż fil-ġenu Brachypelma = 478 Sensu D'Abrera = 479 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Conchodromus dromas = 480 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Dysnomia i Plagiola = 481 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Proptera = 482 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Carunculina = 483 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Megalonaias nickliniana = 484 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Cyrtonaias tampicoensis u Lampsilis tampicoensis tecomatensis = 485 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Mocromya = 486 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Papuina = 487 Jinkludi speċi waħda biss Heliopora coerulea = 488 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Podophyllum emodi u Sinopodophyllum hexandrum = 489 Jinkludi s-sinonimi ġeneriċi Neogomesia u Roseocactus = 490 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Echinocactus = 491 Jinkludi s-sinonimu Coryphantha densispina = 492 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Echinocereus lindsayi = 493 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Wilcoxia; jinkludi l-Wilcoxia nerispina = 494 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Coryphantha; jinkludi s-sinonimu Escobaria nellieae = 495 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Corypantha: jinkludi l-Escobaria leei bħala subspeċi = 496 Jinkludi s-sinonimu Solisia pectinata = 497 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera Backebergia, Cephalocereus u Mitrocereus; jinkludi s-sinonimu Pachycereus chrysomallus = 498 Jinkludi l-Pediocactus bradyi ssp. despainii u l-Pediocactus bradyi ssp. winkleri u s-sinonimi Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp. Bradyi u Pediocactus winkleri; mogħti wkoll ir-referenza filġenu Toumeya. = 499 Mogħti wkoll ir-referenza fil ġenera Navajoa, Toumeya u Utahia linkludi s-sinonimi Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesiana ssp. fickeisenii u Navajoa fickeisenii = 500 Mogħti wkoll ir-referenza tal-ġenera Echinocactus u Utahia = 501 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Encephalocarpus = 502 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Pediocactus; jinkludi s-sinonimu Ancistrocactus tobuschii u Ferocactus tobuschii = 503 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera Echinomastus, Neolloydia u Pediocactus; jinkludi s-sinonimi Echinomastus acunensis u Echinomastus krausei. = 504 Jinkludi s-sinonimi Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus u Sclerocactus wetlandicus ssp. Ilseae; mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Pediocactus = 505 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera Echinomastus, Neolloydia u Pediocactus. = 506 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera Coloradoa, Ferocactus u Pediocactus. = 507 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera ta' Pediocactus u Toumeya = 508 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera Ferocactus u Pediocactus = 509 Jinkludi s-sinonimi ġeneriċi Gymnocactus u Normanbokea; mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenera Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus u Toumeya. = 510 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Parodia = 511 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Saussurea lappa = 512 Jinkludi l-ġenera Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris u Trichipteris = 513 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Euphorbia decaryi var. capsaintemariensis = 514 Jinkludi l-Euphorbia cremersii fa. viridifolia u l-Euphorbia cremersii var. rakotozafyi = 515 Jinkludi l-Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera = 516 Jinkludi l-Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis, robinsonii u spirosticha = 517 Jinkludi l-Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bemarahensis u multiflora = 518 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis = 519 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Engelhardia pterocarpa = 520 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Afrormosia = 521 Jinkludi l-Aloe compressa vars. rugosquamosa, schistophila u paucituberculata. = 522 Jinkludi l-Aloe haworthioides var. aurantiaca = 523 Jinkludi l-Aloe laeta var. maniaensis = 524 Qabel inkluża fit-Talauma hodgsonii; mogħtija wkoll ir-referenza ta' Magnolia hodgsonii u Magnolia candollii var. obvata. = 525 Tinkludi l-familji Apostasiaceae u Cypripediaceae bħala subfamilji Apostasioideae u Cypripedioideae = 526 L-Anacampseros australiana u A. kurtzii huma wkoll mogħtija r-referenza fil-ġenu Grahamia = 527 Qabel inkluż fil-Anacampseros spp. = 528 Mogħtija wkoll ir-referenza ta' Sarracenia alabamensis = 529 Mogħtija wkoll ir-referenza ta' Sarracenia jonesii = 530 Teskludi l-Picrorhiza scrophulariifolia = 531 Qabel inkluż fiż-Zamiaceae spp. = 532 Jinkludi s-sinonimu Stangeria paradoxa = 533 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Taxus baccata ssp. wallichiana = 534 Jeskludi l-Valeriana jatamansi Jones = 535 Jinkludi s-sinonimu Welwitschia bainesii = 536 Jinkludi s-sinonimu Vulpes vulpes leucopus = 537 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Pogonocichla swynnertoni = 538 Spiss ikkummerċjat bħala Serinus citrinelloides = 539 Spiss ikkummerċjata bħala Estrilda melanotis = 540 Jinkludi l-Lapemis hardwickii = 541 Jinkludi l-Hippocampus agnesiae, il-Hippocampus bleekeri, il-Hippocampus graciliformis u l-Hippocampus macleayina = 542 Jinkludi l-Hippocampus elongatus u l-Hippocampus subelongatus. = 543 Jinkludi l-Hippocampus tuberculatus. = 544 Jinkludi l-Hippocampus subcoronatus = 545 Jinkludi l-Hippocampus fasciatus u l-Hippocampus mohnikei = 546 Jinkludi l-Hippocampus brunneus, il-Hippocampus fascicularis, il-Hippocampus hudsonius, il-Hippocampus kinkaidi, il-Hippocampus laevicaudatus, il-Hippocampus marginalis, il-Hippocampus punctulatus, il-Hippocampus stylifer, il-Hippocampus tetragonurus u l-Hippocampus villosus. = 547 Jinkludi l-Hippocampus obscurus = 548 Jinkludi l-Hippocampus antiquorum, il-Hippocampus antiquus, il-Hippocampus brevirostris, il-Hippocampus europeaus, il-Hippocampus heptagonus, il-Hippocampus pentagonus u l-Hippocampus vulgaris. = 549 Jinkludi l-Hippocampus ecuadorensis, il-Hippocampus gracilis, il-Hippocampus hildebrandi u l-Hippocampus ringens. = 550 Jinkludi l-Hippocampus atterimus, il-Hippocampus barbouri, il-Hippocampus fisheri, il-Hippocampus hilonis, il-Hippocampus melanospilos, il-Hippocampus moluccensis, il-Hippocampus natalensis, il-Hippocampus polytaenia, il-Hippocampus rhyncomacer, il-Hippocampus taeniopterus u l-Hippocampus valentyni. = 551 Jinkludi l-Hippocampus suezensis = 552 Jinkludi l-Hippocampus dahli u l-Hippocampus lenis. = 533 Jinkludi l-Hippocampus atrichus, il-Hippocampus guttulatus, il-Hippocampus jubatus, il-Hippocampus longirostris, il-Hippocampus microcoronatus, il-Hippocampus microstephanus, il-Hippocampus multiannularis, il-Hippocampus rosaceus u l-Hippocampus trichus. = 554 Jinkludi l-Hippocampus obtusu u l-Hippocampus poeyi.. = 555 Jinkludi l-Hippocampus chinensis, il-Hippocampus kampylotrachelos, il-Hippocampus manadensis, il-Hippocampus mannulus u l-Hippocampus sexmaculatus. = 556 Jinkludi l-Hippocampus novaehollandiae = 557 Jinkludi l-Hippocampus regulus u l-Hippocampus rosamondae 12. Skond l-Artikolu 2(t) ta' dan ir-Regolament, is-simbolu "#" segwit minn numru mqiegħed ma' l-isem ta' speċi jew grupp tassonomiku ogħla fl-Annessi B jew Ċ jiddenomina partijiet jew derivattivi li huma speċifikati fejn għandu x'jaqsam magħhom għall-għanijiet tar-Regolament kif ġej: #1 (a) iż-żerriegħa, l-ispori u l-pollen (inklużi l-pollinia); (b) in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut niksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportata f'kontenituri sterili, u (ċ) il-fjuri maqtugħa tal-pjanti ppropagati b'mod artifiċjali. #2 (a) iż-żerriegħa u l-pollen; (b) in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut niksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportati f'kontenituri sterili; (ċ) il-fjuri maqtugħa tal-pjanti ppropagati b'mod artifiċjali; u (d) id-derivati kimiċi u l-prodotti farmaċewtiċi mlestija. #3 Jiddenomina l-għeruq sħaħ jew imfella u partijiet mill-għeruq, minbarra l-partijiet iffabbrikati jew id-derivati bħama huma t-trab, l-estratti, it-toniċi, it-tejiet u l-ħelu. #4 (a) iż-żerriegħa minbarra dawk tal-kakti Messikani li joriġinaw fil-Messiku, u l-pollen; (b) in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut miksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportati f'kontenituri sterili; (ċ) il-fjuri maqtugħa tal-pjanti ppropagati b'mod artifiċjali; (d) frott u partijiet u derivati tagħhom ta' pjanti nnaturalizzati jew ippropagati artifiċjalment; u (e) għekieżi separati (kuxxinetti) taz-zkuk u partijiet u derivati minnhom ta' pjanti nnaturalizzati jew ippropagati artifiċjalment tal-ġenu Opuntia subgenus Opuntia. #5 Tiddenomina z-zkuk, l-injam isserrat u l-folji tal-verniċ; #6 Tiddenomina z-zkuk, l-injam isserrat, il-folji tal-verniċ u l-plywood; #7 Jiddenomina z-zkuk, il-biċċiet ta' l-injam u l-materjal mhux ipproċessat maqsum; #8 (a) iż-żerriegħa u l-pollen (inklużi l-pollinia); (b) in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut niksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportati f'kontenituri sterili; (ċ) il-fjuri maqtugħa tal-pjanti ppropagati b'mod artifiċjali; u (d) il-frott u partijiet u derivati tagħhom ta' pjanti nnaturalizzati jew ippropagati artifiċjalment tal-ġenu Vanilla. 13. Billi l-ebda waħda mill-ispeċi jew il-gruppi iktar għolja tat-tassonomija inklużi fl-Anness ma hija annotata għall-effett illi l-ibridi tagħha għandhom jiġu ttrattati skond id-disposzzjonijiet ta' l-Artikolu 4.1 tar-Regolament, dan ifisser illi l-ibridi ppropagati artifiċjalment prodotti minn waħda jew iktar minn dawn l-ispeċi jew gruppi tat-tassonomija jistgħu jiġu kkummerċjalizzati b'ċertifikat ta' propagazzjoni artifiċjali, u li ż-żerriegħa u l-pollen (inklużi l-pollinia), il-ward maqtugħ, in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut miksuba in vitro, bil-medja solida jew likwida, ittrasportati f'kontenituri sterili ta' dawn l-ibridi mhumiex bla ħsara għad-disposizzjonijiet tar-Regolament. 14. L-urina, il-ħmieġ ta' l-intestini u l-ambregris li huma prodotti ta' l-iskart u miksuba mingħajr il-manipulazzjoni ta' l-annimal interessat mhumiex bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament. 15. Rigward l-ispeċi tal-fawna elenkati fl-Anness D, id-disposizzjonijiet għandhom japplikaw biss għall-kampjuni ħajjin u għall-kampjuni mejtin sħaħ, jew sostanzjalment sħaħ għajr għall-gruppi tassonomiċi li huma annotati kif ġej sabiex juru illi huma koperti wkoll partijiet u derivati oħra: § 1 Kull ġilda sħiħa, jew sostanzjalment sħiħa, mhux maħduma jew ikkunzata. § 2 Kull rix jew kull ġilda jew parti oħra bir-rix fuqha. 16. Rigward l-ispeċi tal-flora elenkati fl-Anness D, id-disposizzjonijiet għandhom japplikaw biss għall-kampjuni ħajjin għajr għall-gruppi tassonomiċi li huma annotati kif ġej sabiex juru illi huma koperti wkoll partijiet u derivati oħra: § 3 Pjanti mnixxfa jew friski, inklużi, meta appropjat, il-weraq, l-għeruq/il-ħażna ta' l-għeruq, iż-żerriegħa/spori, il-qoxra u l-frott. | Anness A | Anness B | Anness Ċ | L-Isem komuni | IL-FAWNA IL-KORDATA (KORDATI) IL-MAMMIFERI | | | | Il-Mammiferi | IL-MONOTREMATA | | | | | It-Tachiglossidae | | | | L-Ekidni, l-annimali tax-xewk li jieklu n-nemel | | | Iż-Zaglossus spp. (II) | | L-Ekidni ta' mneħirhom twil | ID-DASJIUROMORFJA | | | | | Id-Dasyuridae | | | | Id-Dunnart, il-Ġrieden marsupjali, il-Planigali | | Il-Sminthopsis longicaudata (I) | | | Id-Dunnart ta' denbu twil | | Il-Sminthopsis psammophila (I) | | | Id-Dunnart ta’ l-għoljiet tar-ramel | It-Thylacinidae | | | | Il-Lupu tat-Tasmanja, it-Tilaċin | | It-Thylacinus cynocephalus (possibilment estint) (I) | | | It-Tilaċin | IL-PERAMELEMORFJA | | | | | Il-Peramelidae | | | | Il-Bandicoots | | Il-Chaeropus ecaudatu (possibilment estint) (I) | | | Il-Bandicoot ta'-saqajn il-ħanżir | | Il-Macrotis lagotis (I) | | | Il-Bilbi l-kbir | | Il-Macrotis leucura (I) | | | Il-Bilbi ż-żgħir | | Il-Perameles bougainville (I) | | | Il-Bandicoot imbarri tal-Puntent | ID-DIPROTODONZJA | | | | | Il-Phalangeridae | | | | Il-Kuskus | | | Il-Phalanger orientalis (II) | | Il-Kuskus griż | | | Is-Spilocuscus maculatus (II) =301 | | Il-Kuskus komuni tat-tikek | Il-Vombatidae | | | | Il-Wombats | | Il-Lasiorhinus krefftii (I) | | | Il-Wombat tat-tramuntana ta' mnieħru bix-xagħar | Il-Macropodiae | | | | Il-Kangaruwijiet, il-Wallabi | | | Dendrolagus dorianus | | Il-Kangarù ta' kulur wieħed tas-siġar | | | Dendrolagus goodfellowi | | Il-Kangarù ta' Goodfellow tas-siġar | | | Dendrolagus inustus (II) | | Il-Kangarù tas-siġar xagħru mnaqqax bil-griż | | | Dendrolagus matschiei | | Il-Kangarù ta' Matschie tas-siġar | | | Dendrolagus ursinus (II) | | Il-Kangarù tas-siġar Vogelkop | | Lagorchestes hirsutus (I) | | | Il-Wallabi liepru kannella ħamrani | | Lagostrophus fasciatus (I) | | | Il-Wallabi liepru tal-faxxi | | Onychogalea fraenata (I) | | | Il-Wallabi mliġġem ta' denbu difer | | Onychogalea lunata (I) | | | Il-Wallabi nofs qamar ta' denbu difer | Il-Potoroidae | | | | Il-kangaruwijiet far | | Il-Bettongia spp (I) | | | Il-Bettongijiet | | Il-Caloprymnus campestri (possibilment estint) (I) | | | Il-Kangarù far tad-deżert | L-ISKADENZJA | | | | | It-Tupaiidae | | | | Il-Ġrieden tas-siġar ta' geddumhom twil | | | It-Tupaiidae spp. | | Il-Ġrieden tas-siġar ta' geddumhom twil | IL-KIROPTERA | | | | | Il-Phyllostomidae | | | | Il-Friefet il-lejl ta' mneħirhom wiesa' | | | | Il-Platyrrhinus lineatus (III UY) =302 | Il-Farfett il-lejl tal-linji bojod | Il-Pteropodidae | | | | Il-Friefet il-lejl tal-frott, il-volpijiet li jtiru | | | L-Acerodon spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fAnness A) | | Il-Volpijiet li jtiru | | L-Acerodon jubatus (I) | | | Il-Farfett il-lejl tal-frott tal-qurriegħa dehbija | | L-Acerodon lucifer (possibilment estint) (I) | | | Il-Farfett il-lejl ġgant tal-frott ta' Panay | | | Pteropus spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl- Anness A | | Il-Volpijiet li jtiru | | Il-Pteropus insularis (I) | | | Il-volpijiet li jtiru ta' Truk | | Il-Pteropus livingstonei (II) | | | Il-volpi iswed tal-Komoro li jtir | | Il-Pteropus mariannus (I) | | | Il-volpi li jtir Mikronesjan | | Il-Pteropus molossinus (I) | | | Il-volpi li jtir ta' Pohnpei | | Il-Pteropus phaeocephalus (I) | | | Il-volpi li jtir ta' Mortlock | | Il-Pteropus pilosus (I) | | | Il-volpi li jtir kbir ta' Palau | | Il-Pteropus rodricensis (II) | | | Il-volpijiet li jtiru ta' Rodriquez | | Il-Pteropus samoensis (I) | | | Il-volpi li jtir ta' Samoa | | Il-Pteropus tonganus (I) | | | Il-volpi li jtir inżulari | | Il-Pteropus voeltzkowi (II) | | | Il-volpi li jtir ta' Pemba | IL-PRIMATI | | | | Il-Primati (ix-xadini bla denb u x-xadini bid-denb) | | | Il-PRIMATI spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Primati | Il-Lemurida | | | | Il-Lemurijiet il-kbar | | Il-Lemuridae spp. (I) | | | Il-Lemurijiet il-kbar | Il-Megaladapidae | | | | Il-Lemurijiet sportivi | | Megaladapidae spp. (I) =303 | | | Il-Lemurijiet sportivi | Il-Cheirogaleidae | | | | Il-Lemurijiet nani u l-Lemurijiet ġrieden | | Il-Cheirogaleidae spp. (I) | | | Il-Lemurijiet nani u l-Lemurijiet ġrieden | L-Indridae | | | | Il-Lemurijiet Indri, is-Sifaka u l-Lemurijiet sufin | | L-Indridae spp. (I) | | | Il-Lemurijiet Indri, is-Sifaka u l-Lemurijie sufin. | Id-Daubentoniidae | | | | L-Aj-Aj | | Id-Daubentonia madagascariensis (I) | | | L-Aj-Aj | It-Tarsiidae | | | | It-Tarsiers | | It-Tarsius spp. (II) | | | It-Tarsiers | Il-Callithricidae | | | | Il-Marmosetti, it-Tamarini | | Il-Callimico goeldii (I) | | | Il-Marmosett ta' Goeldi | | Il-Callithrix aurita (I) =304 | | | Il-Marmosett tal-widna tal-baff u ttroffjata | | Il-Callithrix flaviceps (I) =304 | | | Il-Narmosett tar-ras tal-baff | | Il-Leontopithecus spp. (I) =305 | | | It-Tamarini ljun | | Is-Saguinus bicolor (I) | | | It-Tamarin ta' wiċċu għeri | | Is-Saguinus geoffroyi (I) =306 | | | It-Tamarin tar-raqba kannella ħamra | | Is-Saguinus leucopus (I) | | | It-Tamarin ta' siequ bajda | | Is-Saguinus oedipus (I) | | | It-Tamarin ta' rasu qotnija | Iċ-Ċebidae | | | | Ix-xadini tad-dinja l-ġdida | | L-Alouatta coibensis (I) =307 | | | L-Alwatta tal-gżira Coiba | | L-Alouatta palliata (I) | | | L-Alwatta tal-mantel | | L-Alouatta pigra (I) =308 | | | L-Alwatta tal-Gwatemala | | L-Ateles geoffroyi frontatus (I) | | | Ix-Xadin brimba tal-ġbin iswed | | L-Ateles geoffroyi panamensis (I) | | | Ix-Xadin brimba aħmar | | Il-Brachyteles arachnoides (I) | | | Ix-Xadin brimba sufi | | Il-Cacajao spp. (I) | | | Il-Wakari | | Il-Callicebus personatus (II) | | | It-Titi tal-maskra | | Il-Chiropotes albinasus (I) | | | Is-Saki ta' mnieħru abjad | | Il-Lagothrix flavicauda (I) | | | Ix-Xadin ta' denbu isfar | | Is-Saimiri oerstedii (I) | | | Ix-xadin skojjattlu ta' l-Amerika Ċentrali | Iċ-Cercopithecidae | | | | Ix-xadini tad-dinja l-qadima | | Iċ-Cercocebus galeritus (I/II) (Is-subspeċi Cercocebus galeritus galeritus hija elenkata fl-Appendiċi I) | | | Il-Mangabej bil-għalla | | Cercopithecus diana (I) =309 | | | Id-Diana guenon | | Iċ-Cercopithecus solatus (II) | | | Ix-Xadin tad-denb xemxi | | Il-Colobus satanas (II) | | | Il-Kolobu iswed | | Il-Macaca silenus (I) | | | Il-Makakk tad-denb tal-ljun | | Il-Mandrillus leucophaeus (I) =310 | | | Id-Drill | | Il-Mandrillus sphinx (I) =310 | | | Il-Mandrill | | In-Nasalis concolor (I) =311 | | | Il-Langur tad-denb tal-ħanżir | | In-Nasalis larvatus (I) | | | Ix-Xadin tal-proboxxidu | | Il-Presbytis potenziani (I) | | | Ix-Xadin Metanawaj tal-werqa | | Il-Procolobus pennantii (I/II) (L-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II iżda s-subspeċi Procolubus pennantii kirkii elenkata fl-Appendiċi I) | | | Il-Kolubu aħmar tal-Lvant | | Il-Procolobus preussi (II) | | | l-Kolubu ta' Preuss | | Il-Procolobus rufomitratus (I) =312 | | | Il-Kolubu tax-Xmara Tana | | Il-Pygathrix spp. (I) =313 | | | Ix-Xadini ta' mneħirhom imxammar | | Il-Semnopithecus entellus (I) =314 | | | Il-Langur ta' Hanuman | | It-Trachypithecus francoisi (II) | | | Ix-Xadin ta' Franswà tal-werqa | | It-Trachypithecus geei (I) =315 | | | Il-Langur dehbi | | It-Trachypithecus johnii (II) | | | Nilgiri langur | | It-Trachypithecus pileatus (I) =316 | | | Il-Langur tal-berritta | Il-Hylobatidae | | | | Il-Gibbuni | | L-Hylobatidae spp. (I) | | | Il-Gibbuni | L-Hominidae | | | | Iċ-Ċimpanżè, il-Gorilli, l-Orang-utan | | Il-Gorilla gorilla (I) | | | Il-Gorilla | | Il-Pan spp. (I) | | | Iċ-Ċimpanżejiet | | Il-Pongo pygmaeus (I) | | | L-Orang-utan | Il-KŻENARTRA | | | | | Il-Mermecophagidae | | | | L-Annimali li jieklu n-nemel Amerikani | | | Il-Myrmecophaga tridactyla (II) | | L-Annimal li jiekol in-nemal ġgant | | | | It-Tamandua mexicana (III GT) =317 | It-Tamandwa | Il-Bradypodidae | | | | Is-Sloth ta' tlitt idwiefer | | | Il-Bradypus variegatus (II) =318 | | Is-Sloth tal-gerżuma kannella | Il-Megalonychidae | | | | Is-Sloth ta' żewġt idwiefer | | | | Il-Choloepus hoffmanni (III CR) | Is-Sloth ta' Hoffman ta' żewġt idwiefer | Id-Dasypodidae | | | | L-Armadillojiet | | | | Il-Cabassous centralis (III CR) | L-Armadillo tat-Tramuntana bid-denb għarwien | | | | Il-Cabassous tatouay (III UY) =319 | L-Armadillo l-kbir bid-denb għarwien | | | Il-Chaetophractus nationi (II) (ġiet stabbilita kwota żero ta' kull sena għall-sportazzjoni. Il-kampjunikollha għandhom jitqiesu li huma kampjuni ta' l-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ fihom għandu jkun irregolat kif xieraq) | | L-Armadillo muxgħar | | Il-Priodontes maximus (I) =320 | | | L-Armadillo ġgant | IL-FOLIDOTA | | | | | Il-Manidae | | | | Il-Pangolini | | | Il-Manis spp. (II) (Ġiet stabbilita kwota żero ta' kull sena għall-esportazzjoni tal-Manis crassicaudata, Manis pentadactyla u l-Manis javanica għall-kampjuni mneħħija mis-selvaġġ u nnegozjati primarjament għal għanijiet kummerċjali) | | Il-Pangolini | IL-LAGOMORGA | | | | | Il-Leporidae | | | | Il-Liepri, il-Fniek | | Il-Caprolagus hispidus (I) | | | Il-Fenek Ispidu | | Il-Romerolagus diazi (I) | | | Il-Fenek tal-vulkan | IR-RODENZJA | | | | | Ix-Sciuridae | | | | L-Iskojjatli ta' l-art, l-Iskojjattli tas-siġar | | Iċ-Cynomys mexicanus (I) | | | Il-kelb Messikan tal-praterija | | | | L-Epixerus ebii (III GH) | Ebian's palm squirrel | | | | Il-Marmota caudata (III IN) | L-Iskajjottlu tal-palm ta' Ebian | | | | Il-Marmota himalayana (III IN) | Il-Marmotta tad-denb twil | | | Ir-Ratufa spp. (II) | | L-Iskojjattli ġganti | | | | Ix-Sciurus deppei (III CR) | L-Iskojjattlu ta' Deppe | L-Anomaluridae | | | | L-Iskojjattli Afrikani li jtiru | | | | L-Anomalurus beecrofti (III GH) | L-Iskojjattlu li jtir ta' Beecroft | | | | L-Anomalurus derbianus (III GH) | L-Iskojjattlu li jtir ta' Lord Derby | | | | L-Anomalurus pelii (III GH) | L-Iskojjattlu li jtir ta' Pel | | | | L-Idiurus macrotis (III GH) | L-Iskojjattlu ta' widnejh kbar li jtir | Il-Muridae | | | | Il-Ġrieden, il-Firien | | Il-Leporillus conditor (I) | | | Il-Far il-kbir stick-nest | | Il-Pseudomys praeconis (I) | | | Il-Ġurdien ta' Shark Bay | | Il-Xeromys myoides (I) | | | Il-Far falz ta' l-ilma | | Zyzomys pedunculatus (I) | | | Il-Far tal-ġebla ċentrali | L-Hystricidae | | | | Il-Porkuspini tad-dinja l-qadima | | L-Hystrix cristata (III GH) | | | Il-Porkuspin ta' l-Afrika ta' Fuq ta’ l-għalla | L-Erethizontidae | | | | Il-Porkuspini tad-dinja l-ġdida | | | | Is-Sphiggurus mexicanus (III HN) =321 | Il-Porkuspin Messikan tas-siġar | | | | Is-Sphiggurus spinosus (III UY) =321 | Il-Porkuspin imxewwek tas-siġar | L-Agoutidae | | | | Il-Paka | | | | L-Agouti paca (III HN) =322 | Il-Paka tat-tbajja' | Id-Dasyproctidae | | | | L-Agutijiet ta' l-Amerika Ċentrali | | | | Id-Dasyprocta punctata (III HN) | L-Aguti ta' l-Amerika Ċentrali | Id-Chinchillidae | | | | Iċ-Ċinċillijiet | | Il-Chinchilla spp. (i) (Il-kampjuni ta’ l-għamla ddomestikata mhumiex bla ħsara għad- disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament | | | Iċ-Ċinċillijiet | IĊ-ĊETAĊI | | | | Iċ-Ċetaċeani (Id-Dniefel, il-Foċeni, il-Baleni) | | Iċ-CETACEA spp. (I/II) | | | Iċ-Ċetaċeani | IL-KARNIVORI | | | | | Il-Canidae | | | | Il-LKieb, il-Volpijiet, il-Lupi | | | | Il-Canis aureus (III IN) | Il-Ġakall dehbi | | Il-Canis lupus (I/II) (Il-popolazzjonijiet kollha għajr dawk ta' Spanja fit-tramuntana tad-Douro u tal-Ġreċja fit-tramuntana tal-parallel 39. Il-popolazzjonijiet tal-Bhutan, l-Indja, in-Nepal u l-Pakistan elenkati fl-Appendiċi I; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha elenkati fl-Appendiċi II.) | Il-Canis lupus (II) (Il-popolazzjonijiet ta' Spanja fit-tramuntana tad-Douro u tal-Greċja fit-tramunana tal-parallel 39) | | Il-Lupu l-griż | | Il-Canis simensis | | | Il-Lupu ta' l-Etijopja | | | Iċ-Cerdocyon thous (II) =323 | | Il-Volpi tal-foresta | | | Il-Chrysocyon brachyurus (II) | | Il-Lupu tal-kriniera | | | Il-Cuon alpinus (II) | | Il-Kelb Asjatiku selvaġġ | | | Il-Pseudalopex culpaeus (II) =323 | | Il-Volpi Colpeo | | | Il-Pseudalopex griseus (II) =324 | | Il-Volpi ta' l-Arġentina griż | | | Il-Pseudalopex gymnocercus (II) =323 | | Il-Volpi tal-Pampa | | Is-Speothos venaticus (I) | | | Il-Kelb tal-Bush | | | | Il-Vulpes bengalensis (III IN) | Il-Volpi tal-Bengala | | | Il-Vulpes cana (II) | | Il-Volpi ta' Blanford | | | Il-Vulpes zerda (II) =325 | | Il-Volpi Fennec | L-Ursidae | | | | L-Orsijiet | | | L-Ursidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl- Anness A | | L-Orsijiet | | L-Ailuropoda melanoleuca (I) | | | Il-Panda ġiganteska | | L-Ailurus fulgens (I) | | | Il-Panda ż-żgħira | | L-Helarctos malayanus (I) | | | L-Ors tax-xemx | | L-Melursus ursinus (I) | | | L-Ors ta’ l-għażż | | It-Tremarctos ornatus (I) | | | Il-Ors tan-nuċċali | | L-Ursus arctos (I/II) (Il-popolazzjonijiet tal-Bhutan, iċ-Ċina, il-Messiku u l-Mongolja u s-subspeċi Ursus arctos isabellinus huma elenkati fl-Appendiċi I; il-popolazzjonijiet u subspeċi oħra huma elenkati fl- Appendiċi II) | | | Il-Ors kannella | | L-Ursus thibetanus (I) =326 | | | Il-Ors Asjatiku iswed | Il-Procyonidae | | | | Il-Koati, il-Koatimundi | | | | Il-Bassaricyon gabbii (III CR) | L-Olingo tad-denb folt | | | | Il-Bassariscus sumichrasti (III CR) | Il-Cacomistle ta' l-Amerika Ċentrali | | | | In-Nasua narica (III HN) =327 | Il-Koati | | | | In-Nasua nasua solitaria (III UY) | Il-Koati tal-Brażil ta' Isfel | | | | Il-Potos flavus (III HN) | Il-Kinkaġù | Il-Mustelidae | | | | Il-Badgers, il-Martori u l-Ballottri eċċ.) | Il-Lutrinae | | | | Il-Lontri | | | Il-Lutrinae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl- Anness A | | Il-Lontri | | Aonyx congicus (I) =328 (Il-popolazjonijiet biss tal-Kamerun u n-Niġerja; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha humainklużi fl-Anness B) | | | Il-Lontra tal-Kamerun ta' mingħajr dwiefer | | L-Enhydra lutris nereis (I) | | | Il-Lontra tal-Baħar tan-Nofsinhar | | Il-Lontra felina (I) =329 | | | Il-Lontra tal-baħar | | Il-Lontra longicaudis (I) =330 | | | Il-Lontra tax-xmajjar ta' l-Amerika ta' Isfel | | Il-Lontra provocax (I) =329 | | | Il-Lontra tax-xmajjar tan-Nofsinhar | | Il-Lutra lutra (I) | | | Il-Lontra ta' l-Ewrasja | | Il-Pteronura brasiliensis (I) | | | Il-Lontra ġgant | Il-Mellivorinae | | | | Il-Badgers ta’ l-għasel | | | | Il-Mellivora capensis (III BW/ GH) | Il-Badgers ta’ l-għasel | Il-Mephitinae | | | | Is-Skunks | | | Il-Conepatus humboldtii (II) | | Is-Skunk Patagonjan ta' mnieħru ta' ħanżir | Il-Mustelinae | | | | Il-Grisoni, il-Martori u l-Ballottri | | | | Il-Eira barbara (III HN) | It-Tayra | | | | Il-Galictis vittata (III CR) =331 | Il-Grisoni l-kbir | | | | Il-Martes flavigula (III IN) | Il-Martora tal-gerżuma safra | | | | Il-Martes foina intermedia (III IN) | Il-Martora tal-ġebel | | | | Il-Martes gwatkinsii (III IN) =332 | Il-Martora tan- Nilġiri | | Il-Mustela nigripes (I) | | | In-Nemes ta' saqajh suwed | Il-Viverridae | | | | Iċ-Ċivetti il-Biturong, il-Falanuk, | | | | Il-Arctictis binturong (III IN) | Il-Biturong | | | | Iċ-Civettictis civetta (III BW) =333 | African civet | | | Il-Cryptoprocta ferox (II) | | Il-Fossa | | | Iċ-Cynogale bennettii (II) | | Iċ-Civetta lontra | | | L-Eupleres goudotii (II) =334 | | Il-Falanuk | | | Il-Fossa fossana (II) | | Iċ-Ċivetta tal-Malaya | | | Il-Hemigalus derbyanus (II) | | Iċ-Ċivetta tal-palm tal-faxex | | | | Il-Paguma larvata (III IN) | Iċ-Ċivetta tal-palm immaskrata | | | | Il-Paradoxurus hermaphroditus (III IN) | Iċ-Ċivetta komuni tal-palm | | | | Il-Paradoxurus jerdoni (III IN) | Iċ-Ċivetta komuni tal-palm | | | Il-Prionodon linsang (II) | | Il-Linsang tat-tbajja' | | Il-Prionodon pardicolor (I) | | | Il-Linsang tat-tbajja' | | | | Il-Viverra civettina (III IN) =335 | Iċ-Ċivetta tal-Malabar bit-tbajja' kbar | | | | Il-Viverra zibetha (III IN) | Iċ-Ċivetta l-kbira Indjana | | | | Il-Viverricula indica (III IN) | Iċ-Ċivetta ż-żgħira Indjana | Il-Herpestidae | | | | Il-Mangusijiet | | | | Il-Herpestes brachyurus fuscus (III IN) =336 | Il-Mangus Indjan kannella | | | | Il-Herpestes edwardsii (III IN) | Il-Mangus Indjan ġriż | | | | Il-Herpestes javanicus auropunctatus (III IN) =337 | Il-Mangus iż-żgħir Indjan | | | | Il-Herpestes smithii (III IN) | Il-Mangus ħamrani | | | | Il-Herpestes urva (III IN) | Il-Mangus li jiekol il-granċijiet | | | | Il-Herpestes vitticollis (III IN) | Il-Mangus tal-faxxa f'għonqu | Il-Hyaenidae | | | | L-Aardwolf, il-Jeni | | | | Proteles cristatus (III BW) | Aardwolf | Il-Felidae | | | | Il-Qtates, iċ-Ċita, il-Leopardi, l-Iljuni, it-Tigri, eċċ. | | | Il-Felidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A. Il-kampjuni ta’ l-għamla ddomestikata mhumiex bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament) | | Il-Qtates | | L-Acinonyx jubatus (I) (Il-kwoti ta' kull sena għall-esportazzjoni tal- kampjuni ħajjin u t-trofej tal-kaċċa huma konċessi kif ġej: il-Botswana: 5; In-Namibja: 150; iż-Żimbabwe: 50. Il-kummerċ f'dawn il-kampjuni huwa bla ħsara għad- disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1) ta' dan ir-Regolament.) | | | Iċ-Ċita | | Il-Caracal caracal (I) (Il-popolazzjoni ta' l-Asja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) =338 | | | Il-Karakal ta' l-Asja | | Il-Catopuma temminckii (I) =339 | | | Il-Qattus Asjatiku dehbi | | Il-Felis nigripes (I) | | | Il-Qattus ta' saqajh suwed | | Il-Felis silvestris (II) | | | Il-Qattus selvaġġ | | Il-Herpailurus yaguarondi(I) (Il-popolazjonijiet biss ta'- l-Amerika Ċentrali u tat-Tramuntana; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) =339 | | | Il-Ġagwarundi | | Il-Leopardus pardalis (I) =339 | | | L-Oċelott | | Il-Leopardus tigrinus (I) =339 | | | Il-Qattus iż-żgħir tat-tbajja' | | Il-Leopardus wiedii (I) =339 | | | Il-Margaj | | Il-Lynx lynx (II) =339 | | | Il-Linċi ta' l-Ewrasja | | Il-Lynx pardinus (I) =340 | | | Il-Linċi ta' l-Iberja | | In-Neofelis nebulosa (I) | | | Il-Leopard skur | | L-Oncifelis geoffroyi (I) =339 | | | Il-Qattus ta' Geoffrey | | L-Oreailurus jacobita (I) =339 | | | Il-Qattus ta' l-Andes | | Il-Panthera leo persica (I) | | | Il-Ljun ta' l-Asja | | Il-Panthera onca (I) | | | Il-Ġagwar | | Il-Panthera pardus (I) | | | Il-Leopard | | Il-Panthera tigris (I) | | | It-Tigra | | Il-Pardofelis marmorata (I) =339 | | | Il-Qattus imraħħam | | Il-Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Il-popolazzonijiet ta' Bangladesh, l-Indja u t-Tajlandja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B.) =339 | | | Il-Qattus Bengali leopard | | Il-Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)=339 | | | Il-Qattus Irjomoti | | Il-Prionailurus planiceps (I) =339 | | | Il-Qattus ta' rasu ċatta | | Il-Prionailurus rubiginosus (I) (Il-popolazzjoni ta' l-Indja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B.) =339 | | | Il-Qattus tat-tbajja' kulur is-sadid | | Il-Puma concolor coryi (I) =339 | | | Il-Puma tal-Florida | | Il-Puma concolor costaricensis (I) =339 | | | Il-Puma tal-Kosta Rika | | Il-Puma concolor couguar (I) =339 | | | Il-Puma tal-Lvant | | L-Uncia uncia (I) =341 | | | Il-Leopard tas-silġ | L-Odobenidae | | | | Il-Bumerini tal-pil, l-Iljuni tal-baħar | | | L-Arctocephalus spp (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Bumerini tal-pil | | L-Arctocephalus philippii (II) | | | Il-Bumerin tal-pil ta' Juan Fernandez | | L-Arctocephalus townsendi (I) | | | Il-Bumerin tal-pil tal-Guadeloupe | L-Odobenidae | | | | Il-Walrus | | | L-Odobenus rosmarus (III CA) | | Il-Walrus | Il-Phoċidae | | | | ll-Bumerini | | | Il-Mirounga leonina (II) | | Il-Bumerin iljunfant tan-Nofsinhar | | Il-Monachus spp. (I) | | | Il-Bumerini patrijiet | IL-PROBOXXIDEJ | | | | | L-Elephantidae | | | | L-Iljunfanti | | L-Elephas maximus (I) | | | L-Iljunfant ta' l-Asja | | Loxodonta africana (I) — (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika ta' Isfel u ż-Żimbabwe li huma inklużi fl-Anness B) | (Il-popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika ta' Isfel u taż-Żimbabwe) biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A) | | African elephant | IS-SIRENJA | | | | | Id-Dugongidae | | | | Id-Dugong | | Id-Dugong dugon (I) | | | Id-Dugong | It-Trichechidae | | | | Il-Manatej | | It-Trichechidae spp. (I/II) (It-Trichechus inunguis u t- Trichechus manatus huma elenkati fl-Appendiċi I; it-Trichechus senegalensis huwa elenkat fl-Appendiċi II.) | | | Il-Manatej | IL-PERISSODKTILA | | | | | L- IL-PERISSODKTILA | | | | Iż-Żwiemel, il-Ħmir selvaġġi, iż-Żebri | | L-Equus africanus (I) =342 | | | Il-Ħmar Afrikan | | L-Equus grevyi (I) | | | Iż-Żebra ta' Grevy | | L-Equus hemionus (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi I) | | | Il-Ħmar Asjatiku selvaġġ | | L-Equus kiang (II) =343 | | | Il-Kjang | | | L-Equus onager (II) (Għajr għas-subspeċi inkluża fl- Anness A) =343 | | Il-Ħmar Onager | | L-Equus onager khur (I) =343 | | | Il-Ħmar Indjan selvaġġ | | L-Equus przewalskii (I) =344 | | | Iż-Żiemel ta' Przewalsk | | | L-Equus zebra hartmannae (II) | | Iż-Żebra tta' Hartmann tal-muntanji | | L-Equus zebra zebra (I) | | | Iż-Żebra tal-muntajni tal-Kap | It-Tapiridae | | | | It-Tapiri | | It-Tapiridae spp. (I) (Għajr għall- għall-ispeċi inklużi fl- Anness B) | | | It-Tapiri | | | It-Tapirus terrestris (II) | | It-Tapir Brażiljan | Ir-Rhinocerotidae | | | | Ir-Rinoċeronti | | Ir-Rhinocerotidae spp. (I) Ir-Rhinocerotidae spp. (I) (Għajr għas-subspeċi inklużi fl-Anness B) | | | Rhinoceroses | | | Iċ-Ceratotherium simum simum (II) (Il-popolazzjonijiet ta' l-Afrika ta' Isfel biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A. Għall-għan esklussiv li jitħalla l-kummerċ internazzjonali fl-annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet approprjati u aċċettabbli u l-kummerċ fit-trofej tal-kaċċa. Il-kampjuni l-oħra kollha għandhom jitqiesu li huma kampjuni ta' l-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ fihom għandu jkun irregolat kif jixraq) | | Ir-Rinoċeront abjad tan-Nofsinhar | L-ARZJODAKTILA | | | | | It-Tragulidae | | | | Iċ-Ċerv ġurdien | | | | It-Hyemoschus aquaticus (III GH) | Iċ-Ċevrotan ta' l-ilma | Is-Suidae | | | | Il-Barbirusi, il-Ħnieżer | | Il-Babyrousa babyrussa (I) | | | Il-Babirusa | | Is-Sus salvanius (I) | | | Il-Ħanżir pigmi | It-Tayassuidae | | | | Il-Pekari | | | It-Tayassuidae spp. (II) (II) (Ghajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A u minbarra l-popolazzjonijiet tal-Pecari tajacu tal-Messiku u ta' l-Istati Uniti li ma humiex inklużi fl-Annessi ma' dan ir-Regolament) | | Il-Pekari | | Il-Catagonus wagneri (I) | | | Il-Pekari Kakoan | L-Hippopotamidae | | | | L-Ippopotami | | | L-Hexaprotodon liberiensis (II) =345 | | L-Ippopotamu pigmi | | | L-Hippopotamus amphibius (II) | | L-Ippopotamu | Il-Camelidae | | | | L-Iġmla, il-Gwanoko. Il-Vikunja | | | Il-Lama guanicoe (II) | | Il-Gwanako | | Il-Vicugna vicugna (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet ta': l-Arġentina (il-popolazzjoni tal-Provinċji ta' Jujuy u ta' Catamarca u l-popolazzjonijiet semi-kaptivi tal- Provinċji ta' Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja u San Juan); il-Bolivja (il-popolazzjoni kollha); Iċ-Ċili (il-popolazzjoni tal-Primera Región); u l-Perù (il-popolazzjoni kollha); li huma inklużi fl-Anness B) | (Il-popolazzjonijiet biss ta' l-Arġentina (il-popolazzjoni tal-Provinċji ta' Jujuy u Catamarca u l-popolazzjonijiet semi-kaptivi tal-Provinċji ta' Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja u San Juan); il-Bolivja (il-popolazzjoni kollha); iċ-Ċili il-popolazzjoni tal-Primera Región); il-Peru (il-popolazzjoni kollha); il-popolazzjonijiet l-oħra kollha inklużi fl-Anness A) | | Il-Vikunja | Il-Moschidae | | | | Il-Għażżiela tal-misk | | Moschus spp. (I) (Il-popolazzjonijiet biss ta' l-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, Il-Myanmar, in-Nepal u l-Pakistan; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) | Il-Moschus spp. (II) (Għajr għall-popolazzjonijiet ta' l-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Myanmar, in-Nepal u l-Pakistan, li huma inklużi fl-Anness A) | | Il-Għażżiela tal-misk | Iċ-Cervidae | | | | Iċ-Ċriev, il-Gwemali, il-Muntġakki, il-Pudu | | L-Axis calamianensis (I) =346 | | | Iċ-Ċerv Kalamjan | | L-Axis kuhlii (I) =347 | | | Iċ-Ċerv ħanżir ta' Kuhl | | Axis porcinus annamiticus (I) =348 | | | Iċ-Ċerv ħanżir ta' l-Indoċina | | Blastocerus dichotomus (I) | | | Iċ-ċerv tal-bassasa | | Iċ-Cervus duvaucelii (I) | | | Iċ-ċerv ta' l-art mistagħdra | | | Iċ-Cervus elaphus bactrianus (II) | | Iċ-Ċerv Baktrjan | | | | Iċ-Cervus elaphus barbarus (III TN) | Iċ-Ċerv ta' Barberija | | Iċ-Cervus elaphus hanglu (I) | | | Il-Ħangul | | Iċ-Cervus eldii (I) | | | It-TaminThamin | | Id-Dama mesopotamica (I) =349 | | | Iċ-Ċerv Persjan għażżien | | Il-Hippocamelus spp. (I) | | | Il-Ħwemali | | | | Il-Mazama americana cerasina (III GT) | Il-Mażama aħmar ta' l-Amerika tan-Nofs | | Il-Megamuntiacus vuquanghensis (I) | | | Il-Muntġakk ġgant | | Il-Muntiacus crinifrons (I) | | | Il-Muntġakk iswed | | | | L-Odocoileus virginianus mayensis (III GT) | Iċ-Ċerv ta' denbu abjad tal-Gwatemala | | L-Ozotoceros bezoarticus (I) | | | Iċ-Ċerv tal-Pampa | | | Pudu mephistophiles (II) | | l-Pudu tat-tramuntana | | Il-Pudu puda (I) | | | Il-Pudu tan-Nofsinhar | L-Antilocapridae | | | | Il-Pronghorn | | Antilocapra americana (I) (Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-ebda popolazzjoni oħra ma hi inkluża fl-Annessi ma' dan ir-Regolament) | | | Il-Pronghorn Messikan | Il-Bovidae | | | | L-Antelopi, l-Ifrat, id-Dwiker, il-Gażelli, il-Mogħoż, in-Nagħaġ, eċċ. | | L-Addax nasomaculatus (I) | | | L-Addaks | | | L-Ammotragus lervia (II) | | In-Nagħaġ tal-Barberija | | | Il-Bison bison athabascae (II) | | Il-Biżonti tal-boskijiet | | | | L-Antilope cervicapra (III NP) | Il-Blackbuck | | Il-Bos gaurus (I) =350 | | | Il-Gawr | | Il-Bos mutus (I) =351 | | | Il-Jak selvaġġ | | Il-Bos sauveli (I) =352 | | | Il-Kuprej | | | | Il-Bubalus arnee (III NP) =353 | Il-Buflu Asjatiku selvaġġ | | Il-Bubalus depressicornis (I) =354 | | | L-Anoa tal-witat | | Il-Bubalus mindorensis (I) =354 | | | It-Tamaraw | | Il-Bubalus quarlesi (I) =354 | | | L-Anoa tal-muntanji | | | Il-Budorcas taxicolor (II) | | It-Takin | | Il-Capra falconeri (I) | | | Il-Markhor | | | Iċ-Cephalophus dorsalis (II) | | Id-Dwiker bajju | | Iċ-Cephalophus jentinki (I) | | | Id-Dwiker ta' Jenting | | | Iċ-Cephalophus monticola (II) | | Id-Dwiker ikħal | | | Iċ-Cephalophus ogilbyi (II) | | Id-Dwiker ta' Ogilby | | | Iċ-Cephalophus silvicultor (II) | | Id-Dwiker ta' dahru isfar | | | Iċ-Cephalophus zebra (II) | | Id-Dwiker tal-faxex | | | | Id-Damaliscus lunatus (III GH) | Iz-Tsessebi | | | Id-Damaliscus pygargus pygargus (II) =355 | | Il-Bontebok | | | Il-Gazella cuvieri (III TN) | | Il-Gażella Edmi | | Il-Gazella dama (I) | | | Il-Gażella Dama | | | Il-Gazella dorcas (III TN) | | Il-Ġażella Dorcas | | | Il-Gazella leptoceros (III TN) | | Ir-Rhim | | Il-Hippotragus niger variani (I) | | | L-Antilope żibellin ġgant | | | Il-Kobus leche (II) | | Il-Leċwe | | In-Naemorhedus baileyi (I) =356 | | | Il-Goral aħmar | | In-Naemorhedus caudatus (I) =356 | | | Il-Goral Ċiniż | | In-Naemorhedus goral (I) | | | Il-Goral | | In-Naemorhedus sumatraensis (I) =357 | | | Is-Serow tat-terrafirma | | L-Oryx dammah (I) =358 | | | L-Oriċi tal-qrun ximitarra | | L-Oryx leucoryx (I) | | | Arabian oryx | | | L-Ovis ammon (II) (Għajr għas-subspeċi inkluża fl- Anness A | | Argali | | L-Ovis ammon hodgsonii (I) | | | Tibetan argali | | L-Ovis ammon nigrimontana (I) | | | Kara Tau argali | | | L-Ovis canadensis (II)(Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-ebda popolazzjoni oħra ma hi inkluża fl-Annessi ma' dan ir-Regolament. | | In-Nagħġa Messikana tal-qarn kbir | | L-Ovis orientalis ophion (I) =359 | | | Il-Muflon ta' Ċipru | | | L-Ovis vignei (II) (Għajr għas-subspeċi inkluża fl- Anness A | | L-Urjal | | L-Ovis vignei vignei (I) =360 | | | L-Urjal tal-Ladakh | | Il-Pantholops hodgsonii (I) | | | Il-Kiru | | Il-Pseudoryx nghetinhensis (I) | | | Il-Gendus ta' Va Quong | | Ir-Rupicapra pyrenaica ornata (I) =361 | | | Il-Kamoxxu ta' l-Abruzzi | | | Is-Saiga tatarica (II) | | L-Antilope Saiga | | | | It-Tetracerus quadricornis (III NP) | L-antilope ta' erbat iqrun | | | | It-Tragelaphus eurycerus (III GH) =362 | Il-Bongo | | | | It-Tragelaphus spekii (III GH) | Is-Sitatunga | IT-TJUR | | | | L-Għasafar | IS-STRUTJONIFORMI | | | | | Is-Struthionide | | | | In-Nagħma | | Is-Struthio camelus (Il-popolazzjonijiet biss ta' l-Alġerija, il-Burkina Faso, il-Kamerun, ir-Repubblika ta' l-Afrika Ċentrali, iċ-Ċad, il-Mali, il-Mawritanja, il-Marokk, in-Niġer, in-Niġerja, is-Senegal u s-Sudan; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha mhumiex inklużi fl-Annessi ma' dan ir-Regolament | | | In-Nagħma | IR-REJFORMI | | | | | Ir-Rheidae | | | | Ir-Rej | | | Ir-Rhea americana (II) | | Ir-Rea l-kbira | | Rhea pennata(I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tar-Rhea pennata pennata ta' l-Arġentina u ċ-Ċili, li huma inklużi fl-anness B) =363 | | | Ir-Rea ż-żgħira | | | Ir-Rhea pennata pennata (II) (Il-popolazzjonijiet biss ta' l-Arġentina u ċ-Ċili) =363 | | Ir-Rea ż-żgħira | IT-TINAMIFORI | | | | | It-Tinamidae | | | | It-Tinamus | | It-Tinamus solitarius (I) | | | It-Tinamu solitarju | IS-SFENIXXIFORMI | | | | | Is-Sphiscidae | | | | Il-Pingwini | | | Is-Spheniscus demersus (II) | | Il-Pingwin aħmar | | Is-Spheniscus humboldti (I) | | | Il-Pingwin ta' Humboldt | IL-PODIĊIPEDIFORMI | | | | | Il-Podicipedidae | | | | Il-Blonġuni | | Il-Podilymbus gigas (I) | | | Il-Blonġun Atitlan | IL-PROĊELLARJIFORMI | | | | | Is-Diomedeidae | | | | L-Albatri | | Id-Diomedea albatrus (I) | | | L-Albatru ta' denbu qsajja | IL-PELEKANIFORMI | | | | | Il-Pelecanidae | | | | Il-Pelikani | | Il-Pelecanus crispus (I) | | | Il-Pelikan tad-Dalmazja | Is-Sulidae | | | | Il-Bubi | | Papasula abbotti (I) =364 | | | Abbott's booby | Il-Fregatidae | | | | Il-Għasafar frejgata | | Il-Fregata andrewsi (I) | | | Il-Għasfur frejgat tal-Milied | IĊ-ĊIKONJIFORMI | | | | | L-Ardeidae | | | | L-Egretti, ir-Russetti | | | | L-Ardea goliath (III GH) | Ir-Russett Golija | | Il-Bubulcus ibis (III GH) =365 | | | L-Egretta ta' l-ifrat | | Casmerodius albus (III GH) =366 | | | L-Egretta l-kbira | | L-Egretta garzetta (III GH) | | | L-Egreatta ż-żgħira | Il-Balaenicipitidae | | | | Ix-Shoebill, iċ-Ċikonja tar-ras tal-balena | | | Il-Balaeniceps rex (II) | | Ix-Shoebill | Iċ-Ciconiidae | | | | Iċ-Ċikonji | | Iċ-Ciconia boyciana (I) =367 | | | Iċ-Ċijonja Orjentali | | Iċ-Ciconia nigra (II) | | | Iċ-Ċikonja s-sewda | | Iċ-Ciconia stormi | | | Iċ-Ċikonja ta' Storm | | | | L-Ephippiorhynchus senegalensis (III GH) | Iċ-Ċikonja tal-munqar sarġ | | Il-Jabiru mycteria (I) | | | Il-Ġabiru | | | | Il-Leptoptilos crumeniferus (III GH) | Iċ-Ċikonja tal-Marabu | | Il-Leptoptilos dubius | | | Iċ-Ċikonja l-kbira ajjutant | | Il-Mycteria cinerea (I) | | | Iċ-Ċikonja tal-ħalib | It-Threskiornithida | | | | L-Ibis, il-Palettuni | | | | Il-Bostrychia hagedash (III GH) =368 | L-Ibis Hadad | | | | Il-Bostrychia rara (III GH) =369 | L-Ibis tas-sider bit-tbajja' | | | L-Eudocimus ruber (II) | | L-Ibis skarlatt | | Il-Geronticus calvus (II) | | | L-Ibis qargħi | | Il-Geronticus eremita (I) | | | Il-Waldrapp | | In-Nipponia nippon (I) | | | L-Ibis ta’ l-għalla | | Il-Platalea leucorodia (II) | | | Il-Palettun Ewrasjatiku | | Il-Pseudibis gigantea | | | L-Ibis ġgant | | | | It-Threskiornis aethiopicus (III GH) | L-Ibis sagru | Il-Phoenicopteridae | | | | Il-Flamingo | | | Il-Phoenicopteridae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Flamingo | | Il-Phoenicopterus ruber (II) =370 | | | Il-Flamingo l-kbi | L-ANSERIFORMI | | | | | L-Anatidae | | | | Il-Papri, il-Wiżż, iċ-Ċinji, eċċ. | | | | L-Alopochen aegyptiacus (III GH) | Il-Wiżż Eġizzjan | | | | L-Anas acuta (III GH) | NIl-Papra tat-Tramuntana b'denbha bil-ponta | | L-Anas aucklandica (I) =371 | | | Il-Brajma kannella | | | L-Anas bernieri (II) | | Il-Brajma tal-Madagaskar | | | | L-Anas capensis (III GH) | Il-Brajma tal-Kap | | | | L-Anas clypeata (III GH) =372 | Il-Palettuna tat-Tramuntana | | | | L-Anas crecca (III GH) | Il-Brajma komuni | | | L-Anas formosa (II) | | Il-Brajma tal-Bajkal | | L-Anas laysanensis (I) =373 | | | Il-Papra Lajsjana | | L-Anas oustaleti (I) =374 | | | Il-Kuluvert tal-Marjani | | | | L-Anas penelope (III GH) | Il-Papra Ewrasjatika | | L-Anas querquedula (III GH) | | | Il-Garganej | | L-Aythya innotata | | | Il-Poċarda tal-Madagaskar | | L-Aythya nyroca (III GH) =375 | | | Il-Papra ferruġinoża | | Il-Branta canadensis leucopareia (I) | | | Il-Wiżż ta' l-Alewtu | | Il-Branta ruficollis (II) | | | Il-Wiżż ta' sidru aħmar | | Il-Branta sandvicensis (I) | | | In-Nene | | | | Il-Cairina moschata (III HN) | Il-Papra Muskovita | | Il-Cairina scutulata (I) | | | Il-Papra tal-ġwenħajn bojod | | | Il-Coscoroba coscoroba (II) | | Iċ-Ċinja ta' Koskoroba | | | Iċ-Cygnus melanocorypha (II) | | Iċ-Ċinji ta' għonqu iswed | | | Id-Dendrocygna arborea (II) | | Il-Papra li ssaffar ta' l-Indi tal-Punent | | | | Id-Dendrocygna autumnalis (III HN) | Il-Papra li ssaffar ta' żaqqha sewda | | | | Id-Dendrocygna bicolor (III GH/HN) =376 | Il-Papra li ssaffar ħamra safranija | | | | Id-Dendrocygna viduata (III GH) | Il-Papra li ssaffar ta' wiċċha abjad | | Il-Mergus octosetaceus | | | Is-Serra tal-Brażil | | | | In-Nettapus auritus (III GH) | Il-wiżż pigmi ta' l-Afrika | | | L-Oxyura jamaicensis | | Il-Papra l-ħamra | | L-Oxyura leucocephala (II) | | | Il-Papra ta' rasha bajda | | | | Il-Plectropterus gambensis (III GH) | Il-Wiżż tal-ġwienaħ xprun | | | | Il-Pteronetta hartlaubii (III GH) =377 | Il-Papra ta' Hartlaub | | Ir-Rhodonessa caryophyllacea (possibilment estinta) (I) | | | Il-Papra ta' rasha roża | | | Is-Sarkidiornis melanotos (II) | | Il-Papra tal-moxt | | It-Tadorna cristata | | | Il-Papri selvaġġi tal-kosta bil-għalla | IL-FALKONIFORMI | | | | L-Għasafar tal-priża ta' bin-nhar (l-Ajkli, il-Bisien, l-Avultuni) | | | IL-FALKONIFORMI spp. (II) — (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A u għall-waħda mill-ispeċi tal-familja Cathartidae inkluża fl-Anness Ċ; l-ispeċi l-oħra ta' din il-famlija mhumiex inklużi fl- Annessi ma' dan ir-Regolament | | L-Għasafar tal-priża ta' bin-nhar | Il-Cathartidae | | | | L-avultuni tad-dinja l-ġdida | | Il-Gymnogyps californianus (I) | | | Il-Kondor tal-Kalifornja | | | | Is-Sarcoramphus papa (III HN) | L-Avultun re | | Il-Vultur gryphus (I) | | | Il-Kondor ta' l-Andes | Il-Pandionidae | | | | L-Arpi | | Il-Pandion haliaetus (II) | | | L-Arpa | L-Accipitridae | | | | Is-Seqer, l-Ajkli | | L-Accipiter brevipes (II) | | | Is-Seqer żgħir Levantin li jiekol l-għasafar | | L-Accipiter gentilis (II) | | | Il-Goshawk tat-Tramuntana | | L-Accipiter nisus (II) | | | Is-Seqer żgħir li jiekol l-għasafar Ewrasjatiku | | L-Aegypius monachus (II) | | | L-Avultun ċinereuż | | L-Aquila adalberti (I) =378 | | | L-Ajkla ta' Adalbert | | L-Aquila chrysaetos (II) | | | L-Ajkla dehbija | | L-Aquila clanga (II) | | | L-Ajkla l-kbira tat-tbajja' | | L-Aquila heliaca (I) | | | L-Ajkla imperjali | | L-Aquila pomarina (II) | | | L-Ajkla ż-żgħira tat-tbajja' | | Il-Buteo buteo (II) | | | Il-Bies komuni | | Il-Buteo lagopus (II) | | | Il-Bies ta' saqajh ħorox | | Il-Buteo rufinus (II) | | | Il-Bies ta' saqajh twal | | Il-Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) =379 | | | L-Astun Kuban tal-munqar ganċ | | Iċ-Circaetus gallicus (II) | | | L-Ajkla tas-sriep tad-dwiefer qosra | | Iċ-Circus aeruginosus (II) | | | Il-Bagħdan tal-Punent | | Iċ-Circus cyaneus (II) | | | Il-Falkun tat-Tramuntana | | Iċ-Circus macrourus (II) | | | Il-Bugħaddam abjad | | Iċ-Circus pygargus (II) | | | Il-Bagħdan griż | | L-Elanus caeruleus (II) | | | L-Astun tal-ġwienaħ suwed | | L-Eutriorchis astur (II) | | | L-ajkla tas-serpenti tal-Madagaskar | | Il-Gypaetus barbatus (II) | | | Il-Lammergejer | | Il-Gyps fulvus (II) | | | Il-Grifun Ewrasjatiku | | Il-Haliaeetus spp. (I/II) (L-Haliaeetus albicilla u l-Haliaeetus leucocephalus huma elenkati fl-Appendċi 1; l-ispeċi l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II) | | | L-Ajkli tal-baħar | | L-Harpia harpyja (I) | | | L-Ajkla ta' l-arpa | | Il-Hieraaetus fasciatus (II) | | | L-Ajkla ta' Bonelli | | Il-Hieraaetus pennatus (II) | | | L-ajkla tal-gawxuna | | Il-Leucopternis occidentalis (II) | | | Il-Bies ta' dahru ġriż | | Il-Milvus migrans (II) | | | L-Astun iswed | | Il-Milvus milvus (II) | | | L-Astun aħmar | | In-Neophron percnopterus (II) | | | L-avultun ta' l-Eġittu | | Il-Pernis apivorus (II) | | | Is-Seqer Ewropew ta’ l-għasel | | Il-Pithecophaga jefferyi (I) | | | L-Ajkal l-kbira tal-Filippini | Il-Falconidae | | | | Il-Falkuni | | Il-Falco araea (I) | | | L-Ispanjulett tas-Seychelles | | Il-Falco biarmicus (II) | | | Il-Falkun Lanner | | Il-Falco cherrug (II) | | | Il-Falkun Saker | | Il-Falco columbarius (II) | | | Is-Seqer iż-żgħir ta' l-Amerika ta' Fuq | | Il-Falco eleonorae (II) | | | Il-Falkun ta' Eleonora | | Il-Falco jugger (I) | | | Il-Falkun Laggar | | Il-Falco naumanni (II) | | | L-Ispanjulett iż-żgħir | | Il-Falco newtoni(I) (Il-popolazzjoni tas-Seychelles biss) | | | L-Ispanjulett ta' Newton | | Il-Falco pelegrinoides (I) =380 | | | Il-Falkun tal-Barberija | | Il-Falco peregrinus (I) | | | Il-Bies | | Il-Falco punctatus (I) | | | L-Ispanjulett tal-Mawrizju | | Il-Falco rusticolus (I) | | | Il-Falkun kbir li jgħix fl-emisferu tat-Tramuntana | | Il-Falco subbuteo (II) | | | Is-Seqer Ewrasjatiku tal-ħannieqa | | Il-Falco tinnunculus (II) | | | L-Ispanjulett komuni | | Il-Falco vespertinus (II) | | | Il-Falkun ta' saqajh ħomor | IL-GALLIFORMI | | | | | Il-Megapodiidae | | | | Il-Megapodji u t-Yajra tal-moxa | | Il-Macrocephalon maleo (I) | | | Il-Malew | Il-Cracidae | | Il-Crax spp.* (-/III) Il-Crax alberti il-Crax daubentoni u l-Crax globulosa għall- Kolombja u l-Crax rubra għall-Kolombja, il-Kosta Rika, il-Gwatemala u l-Ħonduras) | | Il-Kurassowijiet | | Il-Crax alberti (III CO) | | | Il-Kurassow ta’ l-għoqiedi mqabbża koħol | | Il-Crax blumenbachii (I) | | | Il-Kurassow tal-munqar aħmar | | Il-Mitu mitu (I) =381 | | | Il-Kurassow alagoas | | L-Oreophasis derbianus (I) | | | Il-Gwan tal-qrun | | | L-Ortalis vetula (III GT/HN) | | Iċ-Ċaċalaka komuni | | | Il-Pauxi spp. (-/III) (Il-Pauxi pauxi huwa elenkat fl-Appendiċi III għall-Kolombja) =382 | | Il-Kurassow ta' l-elmu | | Il-Penelope albipennis (I) | | | Il-Gwan tal-ġwenħajn bojod | | | | Il-Penelope purpurascens (III GH) | Il-Gwan ta’ l-għalla | | | Il-Penelopina nigra (III GT) | | Il-Gwan ta’ l-għoljiet | | Il-Pipile jacutinga (I) =383 | | | Il-Gwan tal-fifra ta' sidru iswed | | Il-Pipile pipile (I) =384 | | | Il-Gwan tal-fifra tat-Trinidad | Il-Phasianidae | | | | Il-Faġan Grouse, il-Faġan Il-Perniċi, Faġani oħra, it-Tragopani | | | L- Agelastes meleagrides (III GH) | | Il-Faġan ta' sidru abjad | | | | L-Agriocharis ocellata (III GT) | Id-Dundjan ta' għajnejh żgħar | | | L-Arborophila charltonii (III MY) | | Il-Perniċi tal-ġiżirana qastnija | | | L-Arborophila orientalis (III MY) =385 | | Il-Perniċi tas-sider griż | | | L-Argusianus argus (II) | | Il-Faġan Asjatiku l-kbir | | | | Il-Caloperdix oculea (III MY) | Il-Perniċi ta' lewn is-sadid | | Il-Catreus wallichii (I) | | | Il-Perniċi ta’ l-għajta ta' ferħ | | Il-Colinus virginianus ridgwayi (I) | | | Il-Bobwhite tal-maskra | | Il-Crossoptilon crossoptilon (I) | | | Il-Perniċi tal-widnejn bojod | | Il-Crossoptilon harmani (I) =386 | | | Il-Perniċi tal-widnejn tat-Tibet | | Il-Crossoptilon mantchuricum (I) | | | Il-Perniċi kannella tal-widnejn | | | Il-Gallus sonneratii (II) | | 1.it-tajra griża tal-Ġungla | | | L-Ithaginis cruentus (II) | | Il-Perniċi tad-demm | | Il-Lophophorus impejanus (I) | | | Il-Monal tal-Himalaya | | Il-Lophophorus lhuysii (I) | | | Il-Monal Ċiniż | | Il-Lophophorus sclateri (I) | | | Il-Monal ta' Sclater | | | Il-Lophura bulweri | | Il-Perniċi ta' Bulwer | | | Il-Lophura diardi | | Il-Fireback tas-Siam | | Il-Lophura edwardsi (I) | | | Il-Perniċi ta' Edwards | | | Il-Lophura erythrophthalma (III MY) | | Il-Fireback ta' mingħajr għalla | | | Il-Lophura hatinhensis | | Il-Fireback tal-Vietnam | | | Il-Lophura hoogerwerfi | | Il-Perniċi tas-Sumatra | | | Il-Lophura ignita (III MY) | | Il-Fireback ta’ l-għalla | | Il-Lophura imperialis (I) | | | Il-Perniċi imperjali | | | Il-Lophura inornata | | Il-Perniċi ta' Salvadori | | | Il-Lophura leucomelanos | | Il-Perniċi ta' Kaliġ | | Il-Lophura swinhoii (I) | | | Il-Perniċi ta' Swinhoe | | | | Il-Melanoperdix nigra (III MY) | Il-Perniċi s-sewda | | L-Odontophorus strophium | | | Is-Summiena tal-widien tal-gurġiera | | L-Ophrysia superciliosa | | | Is-Sumiena tal-Himalaya | | | Il-Pavo muticus (II) | | Il-Pagun l-aħdar | | | Il-Polyplectron bicalcaratum (II) | | Il-Faġan-Pagun griż | | Il-Polyplectron emphanum (I) | | | Il-Faġan-Pagun ta' Palaw | | | Il-Polyplectron germaini (II) | | Il-Faġan-Pagun ta' Germain | | | | Il-Polyplectron inopinatum (III MY) | Il-Faġan-Pagun tal-muntanji | | | Il-Polyplectron malacense (II) | | Il-Faġan-Pagun tal-Malaya | | | Il-Polyplectron schleierma-cheri (II) =387 | | Il-Faġan-Pagun tal-Borneo | | Ir-Rheinardia ocellata (I) =388 | | | Il-Faġan ta’ l-għalla | | | | Ir-Rhizothera longirostris (III MY) | Il-Perniċi tal-munqar twil | | | | Ir-Rollulus rouloul (III MY) | Il-Perniċi ta’ l-għalla | | Is-Syrmaticus ellioti (I) | | | Il-Faġan ta' Elliot | | Is-Syrmaticus humiae (I) | | | Il-Perniċi ta' Hume | | Is-Syrmaticus mikado (I) | | | Il-Faġan tal-Mikado | | It-Tetraogallus caspius (I) | | | Is-Snowcock tal-Kaspju | | It-Tetraogallus tibetanus (I) | | | Is-Snowcock tat-Tibet | | It-Tragopan blythii (I) | | | It-Tragopan ta' Blyth | | It-Tragopan caboti (I) | | | It-Tragopan ta' Cabot | | It-Tragopan melanocephalus (I) | | | It-Tragopan tal-Punent | | | | It-Tragopan satyra (III NP) | It-Tragopan satir | | It-Tympanuchus cupido attwateri (I) | | | Il-gallina tal-praterija ta' Attwater | IL-GRUWIFORMI | | | | | Il-Gruidae | | | | Il-Għerienaq | | | Il-Gruidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Għerienaq | | Il-Grus americana (I) | | | Il-Għarnuq tal-ħanqa tas-sogħla | | Il-Grus canadiensis (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II imma s-subspeċi Gris canadiensis nesiotis u Gris canadiensis pulla huma elenkati fl-Appendiċi I) | | | Il-Għarnuq ta’ l-għolja tar-ramel | | Il-Grus grus | | | Il-Għarnuq komuni | | Il-Grus japonensis (I) | | | Il-Għarnuq tal-qurriegħa ħamra | | Il-Grus leucogeranus (I) | | | Il-Għarnuq tas-Siberja | | Il-Grus monacha (I) | | | Il-Għarnuq tal-kapoċċ | | Il-Grus nigricollis (I) | | | Il-Għarnuq ta' għonqu iswed | | Il-Grus vipio (I) | | | Il-Għarnuq ta' għonqu abjad | Ir-Rallidae | | | | Il-Gallini, ir-Ralli | | Il-Gallirallus sylvestris (I) =389 | | | Ir-Rallu ta' Lord Howe | Ir-Rhynochetidae | | | | Il-Kagu | | Ir-Rhynochetos jubatus (I) | | | Il-Kagu | L-Otididae | | | | Il-Pitarruni | | | L-Otididae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl- Anness A | | Il-Pitarruni | | L-Ardeotis nigriceps (I) =390 | | | Il-Pitarrun Indjan | | Il-Chlamydotis undulata | | | Il-Pitarrun Houbara | | L-Eupodotis indica (II) | | | Il-Florikan iż-żgħir | | L-Eupodotis bangalensis (1) = 391 | | | Il-Florikan tal-Bengala | | L-Otis tarda (II) | | | Il-Pitarrun il-kbir | | It-Tetrax tetrax (II) | | | Il-Pitarrun iż-żgħir | IL-KHARADRJIFORMI | | | | | Il-Burhinidae | | | | It-thick knees | | | | Il-Burhinus bistriatus nigra (III GT) | It-Thick knee tal-faxxa doppja | Is-Scolopacidae | | | | Il-Gurlini priem, iċ-Ċewċewwi | | In-Numenius borealis (I) | | | Il-Gurlin prim ta' l-Eskimiżi | | In-Numenius tenuirostris (I) | | | Il-Gurlin tal-munqar irqiq | | It-Tringa guttifer (I) | | | Il-Greenshank ta' Nordman | Il-Laridae | | | | il-Gawwi, l-Isterni | | Il-Larus relictus (I) | | | Il-Gawwija relitta | IL-KOLUMBIFORMI | | | | | Il-Columbidae | | | | Il-Ħamiem, il-Bċieċen | | Il-Caloenas nicobarica (I) | | | Il-Beċċun tan-Nikobar | | | Il-Columba caribaea | | Il-Beċċun ta' denbu ċirku | | Il-Claravis godefrida | | | Il-Ħamiema ta' l-art ta' ġwenħajha vjola | | | | Il-Columba guinea (III GH) | Il-Beċċun tat-tbajja' żgħar | | | | Il-Columba iriditorques (III GH) | Il-Beċċun tal-Punent tar-raqba bronżija | | Il-Columba livia (III GH) | | | Il-Beċċun tal-blat | | | | Il-Columba mayeri (III MU) =393 | Il-Beċċun roża | | | | Il-Columba unicincta (III GH) | il-Beċċun Afep | | | Id-Didunculus strigirostris | | Il-Beċċun tal-munqar bis-snien | | Id-Ducula mindorensis (I) | | | Il-Beċċun ta' Mindoro ta' denbu biż-żoni | | | Il-Gallicolumba luzonica (II) | | Il-Bleeding heart ta' Lużon | | | Il-Goura spp. (II) | | Il-Bċieċen tal-qurriegħa | | Il-Leptotila wellsi | | | Il-Ħamiema tal-Grenada | | | | L-Oena capensis (III GH) | Il-Ħamiema tan-Namakwa | | | | Is-Streptopelia decipiens (III GH) | Il-Ħamiema tal-kullar vistuża | | | | Is-Streptopelia roseaogrisea (III GH) | Il-Ħamiema tal-kullar Afrikana | | | | Is-Streptopelia sewmitorquata (III GH) | | | | | Is-Streptopelia senegalensis (III GH) | Il-Ħamiema li tidħak | | Is-Streptopelia turtur (III GH) | | | Is-Summiena Ewropea | | | | Is-Streptopelia vinacea (III GH) | Il-Ħamiema ħamra nbid | | | | It-Treron calva (III GH) =394 | Il-Beċċun aħdar Afrikan | | | | It-Treron waalia (III GH) =394 | Il-Beċċun aħdar ta' Bruce | | | | It-Turtur abyssinicus (III GH) | Il-Ħamiema tal-bosk ta' munqarha iswed | | | | It-Turtur afer (III GH) | Il-Ħamiema tal-boskijiet bit-tbajja' koħol | | | | It-Turtur brehmeri (III GH) | Il-Ħamiema tal-boskijiet ta' rasha kaħla | | | | It-Turtur tympanistria (III GH) | Il-Ħamiema tamburlin | IL-PSITTAFORMI | | | | Il-Kakawijiet, il-lori, il-Makawijiet, il-Parruketti, il-Pappagalli, eċċ. | | | IL-PSITTAFORMI spp. (II) - (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-Anness Ċ minbarra l-Melopsittacus undulatus u n-Nymphicus hollandicus, li mhumiex inklużi fl-Annessi ma' dan ir-Regolament) | | Il-Pappagalli, eċċ. | Il-Psittacidae | | | | Il-Kakawijiet ta' l-Amazon, il-Lori, il-Loriketi, il-Makawijiet, il-Parruketti, il-Pappagalli | | L-Amazona arausiaca (I) | | | Il-Pappagall ta' għonqu aħmar | | L-Amazona barbadensis (I) | | | Il-Pappagall ta' spallejh sofor | | L-Amazona brasiliensis (I) | | | Il-Pappagall ta' denbu aħmar | | L-Amazona guildingii (I) | | | Il-Pappagall ta' St Vincent | | L-Amazona imperialis (I) | | | Il-Pappagall imperjali | | L-Amazona leucocephala (I) | | | Il-Pappagall tal-Kuba | | L-Amazona ochrocephala auropalliata (I) | | | Il-Pappagall tar-raqba safra | | L-Amazona ochrocephala belizensis (I) | | | | | L-Amazona ochrocephala caribea (I) | | | | | L-Amazona ochrocephala caribea (I) | | | Il-Pappagall ta' rasu safra | | L-Amazona ochrocephala parvipes (I) | | | | | L-Amazona ochrocephala tresmariae (I) | | | | | L-Amazona pretrei (I) | | | Il-Pappagall tan-nuċċali aħmar | | L-Amazona rhodocorytha (I) =397 | | | Il-Pappagall tal-ħuġbejn ħomor | | L-Amazona tucumanai (I) | | | il-Pappagall tat-Tukuman | | L-Amazona vesicolor (I) | | | Il-Pappagall ta Saint Lucia | | L-Amazona vinacea (I) | | | Il-Pappagall aħmar inbid | | L-Amazona viridigenalis (I) | | | Il-Pappagall ta' ħaddejh ħodor | | L-Amazona vittata (I) | | | Il-Pappagall tal-Puerto Rico | | L-Anodorhynchus spp. (I) | | | Il-Makawijiet koħol | | L-Ara ambigua (I) | | | Il-Makaw il-kbir aħdar | | L-Ara glaucogularis (I) =398 | | | Il-Makaw tal-gerżuma kaħla | | L-Ara macao (I) | | | Il-Makaw skarlatt | | L-Ara militaris (I) | | | il-Makaw tal-militar | | L-Ara rubrigenys (I) | | | Il-Makaw ta' sidru aħmar | | Il-Cacatua goffini (I) | | | Il-Kakatù tat-Tanibar | | Il-Cacatua haewmaturopygia (I) | | | Il-Kakatù tal-Filippini | | Il-Cacatua moluccensis (I) | | | Il-Kakatù ta’ l-għalla kulur is-salamur | | Il-Cyanopsitta spixii (I) | | | Il-Makaw ta' Spix | | Iċ-Cyanoramphus forbesi (I) =399 | | | Il-Parrakit ta sidru isfar tal-Gżira Chatham | | Iċ-Cyanoramphus novaezelandie (I) =400 | | | Il-Parrakit ta' sidru aħmar | | Iċ-Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) =401 | | | Il-Pappagall tat-tin ta' l-għajnejn doppji ta' Coxen | | L-Eos histrio (I) | | | Il-Lori aħmar u ikħal | | L-Eunymphicus cornutus (I) | | | Il-Parrakit muqran | | Il-Geopsittacus oċċidentalis (possibilment estint) (I) =402 | | | il-Pappagall ta' bil-lejl | | Il-Guarouba guarouba (I) = 403 | | | Il-Parrakit dehbi | | In-Neophema chrysogaster (I) | | | Il-Pappagall ta' żaqqu minn lewn il-larinġa | | L-Ognorhynchus icterotis (I) | | | Il-Pappagall ta' widnejh sofor | | Il-Pezoporus wallicus (I) | | | Il-Pappagall ta' l-art | | Il-Pionopsitta pileata (I) | | | Il-Pappagall tal-kappell tal-faqqiegħ | | Il-Probosciger aterrimus (I) | | | Il-Kakatù tal-palm | | Il-Propyrrhura couloni (I) = 404 | | | Il-Makaw ta' rasu kaħla | | Il-Propyrrhura maracana (I) = 405 | | | Il-Makaw tal-ġwienaħ koħol | | Il-Psephotus chrysopterygius (I) | | | Il-Pappagall ta' spallejh dehbin | | Il-Psephotus dissimilis (I) =406 | | | Il-Pappagall tal-kapoċċ | | Il-Psephotus pulcherrimus (possibilment estint) (I) | | | Il-Pappagall tal-ġenna | | Il-Psittacula echo (I) =407 | | | Il-Parrakit tal-Mawrizju | | | | Il-Psittacula krameri (III GH) | Il-Parrakit taċ-ċirku roża | | Il-Pyrrhura cruentata (I) | | | Il-Parrakit tal-gerżuma kaħla | | Ir-Rhynchopsitta spp. (I) | | | Il-Pappagalli tal-munqar oħxon | | Is-Strigops habroptilus (I) | | | Il-Kakapo | | Il-Vini spp. (I/II) (Il-Vini ultramarina hija elenkata fl-Appendċi 1; l-ispeċi l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II) | | | Il-Loriketi koħol | IL-KUKULIFORMI | | | | | Il-Musophagidae | | | | It-Turakojiet | | | Il-Corythaeola cristata (III GH) | | It-Turako l-kbir ikħal | | | Il-Crinifer piscator (III GH) | | Il-Plantain-eater griż tal-Punent | | | Il-Musophaga porphyreolopha (II) =408 | | It-Turako ta’ l-għalla vjola | | | Il-Musophaga violacea (III GH) | | It-turako vjola | | | It-Tauraco spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | It-Turakojiet | | It-Tauraco bannermani (II) | | | It-Turako ta' Bannerman | L-ISTRĠIFORMI | | | | Il-Kokok | | | L-ISTRIGIFORMES spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Kokok | It-Tytonidae | | | | Il-Barbaġanni | | It-Tyto alba (II) | | | Il-Barbaġann | | It-Tyto soumagnei (I) | | | Il-Kokka ta' Soumagne | Is-Strgidae | | | | Il-Kokok | | L-Aegolius funereus (II) | | | Il-kokka boreali | | L-Asio flammeus (II) | | | Il-Kokka tal-widnejn qosra | | L-Asio otus (II) | | | Il-Kokka tal-widnejn twal | | L-Athene blewitti (I) | | | Il-Kokka ż-żgħira tal-foresti | | L-Athene noctua (I) | | | Il-Kokka ċ-ċkejkna | | Il-Bubo Bubo (II) | | | Il-kokka-ajkla Ewroasjatika | | Il-Glaucidium passerinum (II) | | | Il-kokka-pigmi Ewroasjatika | | Il-Mimizuku gurneyi (I) =409 | | | Il-kokka-ajkla ż-żgħira | | In-Ninox novaeseelandiae undulata (I) =410 | | | Il-Bubuk ta' Norfolk | | In-Ninox squamipila natalis (I) | | | Il-Kokka-bies tal-Milied | | In-Nyctea scandiaca (II) | | | Il-Kokka tas-silġ | | L-Otus ireneae (II) | | | Il-Kokka-skops ta' Sokoke | | L-Otus scops (II) | | | Il-Kokka-skops Ewroasjatika | | Is-Strix aluco (II) | | | Il-Kokka Ewropea | | Is-Strix nebulosa (II) | | | Il-Kokka l-kbira ġriża | | Is-Strix uralensis (II) | | | Il-Kokka ta' l-Ural | | Is-Surnia ulula (II) | | | Il-Kokka-bies tat-Tramuntana | L-APODIFORMI | | | | | It-Trochiludae | | | | Il-Kolibri | | | It-Trochilidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Kolibri | | Il-Glaucis dohrnii (I)=411 | | | L-Eremita ta' munqaru ganċ | IT-TROGONIFORMI | | | | | It-Trogonidae | | | | Il-Quetzals | | Il-Pharomachrus mocinno (I) | | | Il-Quetzal risplendenti | IL-KORAĊJIFORMI | | | | | Il-Bucerotidae | | | | Il-Buċeru | | | L-Acers spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Buċeru | | L-Aceros nipalensis (I) | | | Il-Buċeru ta' għonqu ħamrani | | L-Aceros subruficollis (I) | | | Il-Buċeru tal-borża lixxa | | | L-Anorrhinus spp. (II) =412 | | Il-Buċeru | | | L-Anthracoceros spp. (II) | | Il-Buċeri | | | Il-Buceros spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Buċeri | | Il-Buceros bicornis (I) | | | Il-Buċeru l-kbir | | Il-Buceros vigil (I) =413 | | | Il-Buċeru ta' l-elmu | | | Il-Penelopides spp. (II) | | Il-Buċeri | IL-PIKIFORMI | | | | | Il-Capitonidae | | | | Il-Barbji | | | Is-Semnornis ramphastinus (III CO) | | Il-Barbju tukan | Ir-Ramphastidae | | | | It-Tukani | | | Il-Baillonius bailloni (III AR) | | It-Tukanett żagħfrani | | | Il-Pteroglossus aracari (II) | | L-Arakari ta' għonqu iswed | | | Il-Pteroglossus castanotis (III AR) | | L-Arakari ta' widnejh qastnin | | | Il-Pteroglossus viridis (II) | | L-Arakari aħdar | | | Ir-Ramphastos dicolorus (III AR) | | It-Tukan ta' sidru aħmar | | | Ir-Ramphastos sulfuratus (II) | | It-Tukan ta' munqaru karina | | | Ir-Ramphastos toco (II) | | It-Tikan toko | | | Ir-Ramphastos tucanus (II) | | It-Tukan ta' munqaru aħmar | | | Ir-Ramphastos vitellinus (II) | | It-Tukan ta' munqaru kanal | | | Is-Selenidera maculirostris (III AR) | | It-Tukanett ta' munqaru bit-tebgħa | Il-Picidae | | | | It-Tektieka tas-siġar | | Il-Campephilus imperialis (I) | | | It-Tektiek imperjali tas-siġar | | Id-Dryocopus javensis richardsi (I) | | | It-Tektiek tas-siġar ta' Tristam | IL-PASSERIFORMI | | | | | Il-Cotingidae | | | | Il-Kotingas | | | | Iċ-Cephalopterus ornatus (III CO) | Il-Għasfur- umbrella ta' l-Amażon | | | | Iċ-Cephalopterus penduliger (III CO) | Il-Għasfur-umbrella ta’ l-għalla twila | | Il-Cotinga maculata (I) | | | Il-Kotinga tal-faxxi | | | Ir-Rupicola spp. (II) | | Is-Serduq tal-blat | | Il-Xipholena atropurpurea (I) | | | Il-Kotinga tal-ġwenħajn bojod | Il-Pittidae | | | | Il-Pittiet | | | Il-Pitta guajana (II) | | BIl-Pitta tal-faxex | | Il-Pitta gurneyi (I) | | | Il-Pitta ta' Gurney | | Il-Pitta koci (I) | | | Il-Pitta tal-mustaċċi | | | Il-Pitta nympha (II) =414 | | Il-Pitta fatata | L-Atrichornithidae | | | | L-Għasafar tal-moxa | | L-Atrichornis clamosus (I) | | | L-Għasfur tal-moxa storbjuż | L-Hirundinidae | | | | Il-Ħawwief | | Il-Pseudochelidon sirintarae (I) | | | Il-Ħawwiefa tax-xmajjar ta' għajnha bajda | Il-Pycnonotidae | | | | Il-Bulbulijiet | | | Il-Pycnonotus zeylanicus (II) | | Il-Bulbul ta' rasu kulur it-tiben | Il-Muscicapidae | | | | Iċ-Ċappamosk tad-dinja l-qadima | | Il-Bebrornis rodericanus (III MU) | | | Il-Għannej ta' l-arbuxxelli ta' Rodriguez | | | Iċ-Cyornis ruckii (II) =415 | | Iċ-Ċappamosk ta' Rodriguez | | Id-Dasyornis broadbenti litoralis (possibbilment estint) (I) | | | Il-Bristlebird aħmar tal-Punent | | Id-Dasyornis longirostris (I) =416 | | | Il-Bristlebird tal-Punent | | | Il-Garrulax canorus (II) | | Il-Merill melodjus li jidħak | | | Il-Leiothrix argentauris (II) | | Il-Mesja tal-widnejn tal-fidda | | | Il-Leiothrix lutea (II) | | Red-billed leiothrix | | | Il-Liocichla omeiensis (II) | | l-Lijoċikla Omei shan | | Il-Picathartes gymnocephalus (I) | | | It-Tajra tal-blat ta' għonqha abjad | | Il-Picathartes oreas (I) | | | It-Tajra tal-blat ta' għonqha griż | | | | It-Terpsiphone bourbon- nensis (III MU) =417 | Iċ-Ċappamosk tal-ġenna maskarene | In-Nectariniidae | | | | L-Għasafar tax-xemx | | | L-Anthreptes pallidigaster | | L-Għasfur tax-xemx Amani | | | L-Anthreptes rubritorques | | L-Għasfur tax-xemx tal-faxxi | Iż-Zosteropidae | | | | Il-White-eyes | | Iż-Zosterops albogularis (I) | | | Il-White-eye ta' sidru abjad | Il-Meliphagidae | | | | L-Għasafar li jieklu l-għasel | | Il-Lichenostomus melanops cassidix (I) =418 | | | L-Għasfur li jiekol l-għasel bil-elmu | L-Emberizidae | | | | Il-Kardinali, it-Tanagri | | | Il-Gubernatrix cristata (II) | | Il-Kadinal l-isfar | | | Il-Paroaria capitata (II) | | Il-Kardinal tal-munqar isfar | | | Il-Paroaria coronata (II) | | Il-Kardinal ta’ l-għalla ħamra | | | It-Tangara fastuosa (II) | | It-Tanagra ta' seba' kuluri | L-Icteridae | | | | L-Imlievez suwed tad-dinja l-ġdida | | L-Agelaius flavus (I) =419 | | | Il-Malvizz l-iswed tal-kapoċċ żagħframi | Il-Fringillidae | | | | L-Isponsuni, il-Vrieden, l-Ekri eċċ. | | Il-Carduelis cucullata (I) =420 | | | L-Ekra l-ħamra | | | Il-Carduelis yarrellii (II) =420 | | L-Ekra ta' wiċċha isfar | | | | Is-Serinus canicapillus (III GH) =421 | L-Isponsun ta' l-Afrika tal-Punent | | | | Is-Serinus leucopygius (III GH) =421 | L-Isponsun ta' taħt denbu abjad | | | | Is-Serinus mozambicus (III GH) =421 | Il-Kanarin ta' sidru isfar | L-Estrildidae | | | | Il-Manikini, il-Waxbills | | | | L-Amadina fasciata (III GH) | Il-Cut throat | | | L-Amandava formosa (II) | | L-Avadavat aħdar | | | | L-Amandava subflava (III GH) =422 | Il-Waxbill żebra | | | | L-Estrilda astrild (III GH) | Il-Waxbill komuni | | | | L-Estrilda caerulescens (III GH) | Il-Waxbill tal-lavanda | | | | L-Estrilda melpoda (III GH) | Il-Waxbill ta' ħaddejh minn lewn il-larinġa | | | | L-Estrilda troglodytes (III GH) | Il-Waxbill ta' taħt denbu iswed | | | | Il-Lagonosticta rara (III GH) =369 | L-Isponsun tad-dawl ta' żaqqu sewda | | | | Il-Lagonosticta rubricata (III GH) =369 | L-Isponsun tad-dawl Afrikan | | | | Il-Lagonosticta rufopicta (III GH) =369 | L-Isponsun tad-dawl ta' sidru stanga | | | | Il-Lagonosticta senegala (III GH) =369 | L-Isponsun tad-dawl tal-munqar aħmar | | | | Il-Lagonosticta vinacea (III GH) =369 | L-Isponsun tad-dawl ta' wiċċu iswed | | | | Il-Lonchura bicolor (III GH) =424 | Il-Manikin abjad u iswed | | | | Il-Lonchura cantans (III GH) =425 | Is-Silverbill Afrikan | | | | Il-Lonchura cucullata (III GH) =424 | Il-Manikin kulur il-bronż | | | | Il-Lonchura fringilloides (III GH) =424 | Il-Manikin ċawla | | | | Il-Mandingoa nitidula (III GH) =426 | It-Twinspot ta' dahru aħdar | | | | In-Nesocharis capistrata (III GH) | L-Olive back ta' rasu griża | | | | In-Nigrita bicolor (III GH) =424 | L-Isponsun nigru ta' sidru qastni | | | | In-Nigrita canicapilla (III GH) =424 | L-Isponsun nigru ta' sidru griż | | | | In-Nigrita fusconota (III GH) =424 | L-Isponsun nigru ta' sidru abjad | | | | In-Nigrita luteifrons (III GH) =424 | L-Isponsun nigru ta' sidru ċar | | | | L-Ortygospiza atricollis (III GH) | L-Isponsun summiena Afrikan | | | Il-Padda fuscata | | L-Għasfur tal-bejt tat-Timor | | | Il-Padda oryzivora (II) | | L-Għasfur tal-bejt tal-Ġava | | | | Il-Parmoptila rubrifrons (III GH) =427 | Il-wikkiel tan-nemelk ta' Jameson | | | | Il-Pholidornis rushiae (III GH) | It-Tit-hylia | | | Il-Poephila cincta cincta (II) | | L-Isponsun tal-gerżuma sewda tan-Nofsinhar | | | | Il-Pyrenestes ostrinus (III GH) =428 | Is-Seedcracker ta' żaqqu sewda | | | | Il-Pytilia hypogrammica (III GH) | Il-Pitilja ta' wiċċha aħmar | | | | Il-Pytilia phoenicoptera (III GH) | Il-Pitilja tal-ġwenħajn ħomor | | | | Is-Spermophaga haematina (III GH) | Il-Bluebill tal-Punent | | | | L-Uraeginthus bengalus (III GH) =429 | Il-Cordonbleu ta' ħaddejh ħomor | Il-Ploceidae | | | | L-Għasafar nissieġa, il-Whaydahs | | | | L-Amblyospiza albifrons (III GH) | L-Għasfur nissieġ ta' Grosbeak | | | | L-Anaplectes rubriceps (III GH) =430 | L-Għasfur nissieġ ta' rasu ħamra | | | | L-Anomalospiza imberbis (III GH) | L-Għasfur nissieġ parasitiku | | | | Il-Bubalornis albirostris (III GH) | L-Għasfur nissieġ buflu tal-munqar abjad | | | | L-Euplectes afer (III GH) | L-Għasfur isqof tal-qurriegħa safra | | | | L-Euplectes ardens (III GH) | L-Għasfura armla ta’ l-għonq aħmar | | | | L-Euplectes franciscanus (III GH) | L-Għasfur isqof minn lewn il-larinġa | | | | L-Euplectes hordeaceus (III GH) | L-Għasfur isqof tal-ġwienaħ suwed | | | | L-Euplectes macrouris (III GH) | L-Għasfura armla tal-mantell isfar | | | | Il-Malimbus cassini (III GH) | Il-Malimbu tal-gerżuma sewda | | | | Il-Malimbus malimicus (III GH) | Il-Malimbu ta’ l-għalla | | | | Il-Malimbus niteus (III GH) | Il-Malimbu ta' Gray | | | | Il-Malimbus rubricollis (III GH) | Il-Malimbu ta' rasu ħamra | | | | Il-Malimbus scutatus (III GH) | Il-Malimbu tal-qasma ħamra | | | | Il-Pachyphantes superciliosus (III GH) =434 | L-Għasfur nissieġ kumpatt | | | | Il-Passer griseus (III GH) | L-Għasfur tal-bejt ta' sidru griż | | | | Il-Petronia dentata (III GH) | Il-Petrjonja tal-bush | | | | Il-Plocepasser superciliosus (III GH) | L-Għasfur nissieġ għasfur tal-bejt tal-qurriegħa qastnija | | | | Il-Ploceus albinucha (III GH) | L-Għasfur nissieġ iswed ta' Maxwell | | | | Il-Ploceus aurantius (III GH) | L-Għasfur nissieġ minn lewn il-larinġa | | | | Il-Ploceus cucullatuis (III GH) | L-Fħasfur nissieġ tar-raħal | | | | Il-Ploceus heuglini (III GH) | L-Għasfur nissieġ tal-maskra ta' Heuglin | | | | Il-Ploceus luteolus (III GH) | L-Għasfur nissieġ iż-żgħir | | | | Il-Ploceus melanocephalus (III GH) =437 | L-Għasfur nissieġ ta' rasu sewda | | | | Il-Ploceus nigerimus (III GH) | L-Għasfur nissieġ iswed ta' Vieillot | | | | Il-Ploceus nigricollis (III GH) | L-Għasfur nissieġ ta' għonqu iswed | | | | Il-Ploceus pelzelni (III GH) | L-Għasfur nissieġ tal-munqar irqiq | | | | Il-Ploceus preussi (III GH) | L-Għasfur nissieġ ta' Preuss | | | | Il-Ploceus tricolor (III GH) | L-Għasfur nissieġ tal-mantell isfar | | | | Il-Ploceus vitellinus (III GH) | L-Għasfur nissieġ tal-maskra vitellina | | | | Il-Quelea erythrops (III GH) | Il-Kwelea ta' rasha ħamra | | | | Is-Sporopipes frontalis (III GH) | L-Għasfur nissieġ ta' sidru tat-tbajja' | | | | Il-Vidua chalybeata (III GH) =439 | L-Għasfur nir tar-raħal | | | | Il-Vidua interjecta (III GH) =439 | Il-Whydah tal-ġenna ta' Uelle | | | | Il-Vidua larvaticola (III GH) =439 | L-Għasfur nir ta' Baka | | | | Il-Vidua macroura (III GH) =439) | Il-Whydah ta' denbu labra | | | | Il-Vidua orientalis (III GH) =440 | Il-Whydah tal-ġenna tat-Tramuntana | | | | Il-Vidua raricola (III GH) | L-Għasfur nir ta' Ġambandu | | | | Il-Viduat ogoensis (III GH) | Il-Whydah tal-ġenna tat-Togo | | | | Il-Vidua wilsoni (III GH) | L-Għasfur nir ta' ġwenħajh ċari | Is-Sturnidae | | | | Il-Minijiet | | | Il-Gracula religiosa (II) | | Il-Mina ta’ l-għoljiet | | Il-Leucopsar rothschildi (I) | | | Il-Mina ta' Bali | Il-Paradisaeidae | | | | L-Għasafar tal-ġenna | | | Il-Paradisaeidae spp. (II) | | L-Għasafar tal-ġenna | IR-RETTILJA | | | | Ir-Rettili | IT-TESTUDINATI | | | | | Id-Dermatemydidae | | | | Il-Fekruna tax-xmajjar ta' l-Amerika Ċentrali | | | Id-Dermatemys mawii (II) | | Il-Fekruna tax-xmajjar ta' l-Amerika Ċentrali | I-Platysternidae | | | | Il-Fekruna ta' rasha kbira | | | Il-Platysternon megace- phalum (II) | | Il-Fekruna ta' rasha kbira | L-Emydidae | | | | Il-Fkieren kaxxa, il-Fkieren ta' l-ilma ħelu | | | L-Annamemys annamensis (II) | | il-Fekruna ta’ l-għadajjar ta' Annam | | Il-Batagur baska (I) | | | Il-Batagur | | | Il-Callagur borneoensis (II) | | It-Terrapin tal-kuluri | | | Iċ-Chrysemys picta | | | | | Il-Clemmys insculpta (II) | | Il-Fekruna tal-boskijiet | | Il-Clemmys muhlenbergii (I) | | | Il-Fekruna ta' l-artijiet mistagħdra | | | Il-Cuora spp. (II) | | Il-Fkieren Asjatiċi kaxxa | | Il-Geoclemys hamiltonii (I) =441 | | | il-Fekruna ta’ l-għadajjar suwed | | | Il-Heosemys depressa (II) | | Il-Fekruna tal-foresti ta' l-Arakan | | | Il-Heosemys grandis (II) | | Il-Fekruna l-kbira ta' l-Asja | | | Il-Heosemys leytensis (II) | | Il-Fekruna ta’ l-għadajjar tal-Filippini | | | Il-Heosemys spinosa (II) | | Il-Fekruna tax-xewk | | | Il-Hieremys annandalii (II) | | Il-Fekruna tat-tempju ta' rasha safra | | | Il-Kachuga spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Fkieren bil-bjut | | Il-Kachuga tecta (I) =442 | | | Il-Fekruna ta' dahra serrieq ta' l-Indja | | | Il-Leucocephalon yuwonoi (II) | | Il-Fekruna tal-foresti ta' Sulawesi | | | Il-Mauremys mutica (II) | | Il-Fekruna safra ta’ l-għadajjar | | Il-Melanochelys tricarinata (I) =443 | | | Il-Fekruna ta' l-art ta' tliet karini | | Il-Morenia ocellata (I) | | | Il-Fekruna ta' l-art mistagħdra tal-Burma | | | L-Orlitia borneensis (II) | | Il-Fekruna ġgant tal-Malaya | | | Il-Pyxidea mouhotii (II) | | Il-Fekruna bix tal-karina | | | Is-Siebenrockiella crassicollis (II) | | Il-Fekruna s-sewda tal-bassasa | | | It-Terrapene spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Fkieren kaxxa | | It-Terrapene coahuila (I) | | | Il-Fekruna kaxxa tal-baħar | | | It-Trachemys scripta elegans = 444 | | It-Terrapin tal-widnejn ħomor | It-Testudinidae | | | | Il-Fkieren | | | It-Testudinidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A; ġiet stabbilita kwota annwali ta' żero għall-esportazzjoni tal-Geochelone sulcata rigward il-kampjuni mneħħija mill-ħajja selvaġġa u nnegozjati primarjament għal għanijiet kummerċjali.) | | Il-Fkieren | | Il-Geochelone nigra (I) =445 | | | Il-Fekruna ġgant tal-Galapagos | | Il-Geochelone radiata (I) =446 | | | Il-Fekruna rradjata | | Il-Geochelone yniphora (I) =446 | | | L-Angonoka | | Il-Gopherus flavomarginatus (I) | | | Il-Fekruna ta' Bolson | | Il-Homopus bergeri (II) | | | Il-Fekruna tal-Kap ta' Berger | | Il-Malacochersus tornieri (II) | | | Il-Fekruna sfinġa | | Il-Psammobates geometricus (I) =446 | | | Il-Fekruna ġeometrika | | Il-Pyxis planicauda (I) | | | Il-Fekruna tal-qoxra ċatta tal-Madagaskar | | It-Testudo graeca (II) | | | Il-Fekruna tal-koxox xprun | | It-Testudo hermanni (II) | | | Il-Fekruna ta' Hermann | | It-Testudo kleinmanni (I) | | | Il-Fekruna ta' l-Eġittu | | It-Testudo marginata (II) | | | Il-Fekruna mmarġinata | | It-Testudo werneri (I)=447 | | | | Il-Cheloniidae | | | | Il-Fkieren tal-baħar | | Il-Cheloniidae spp. (I) | | | Il-Fkieren tal-baħar | Id-Dermochelyidae | | | | Il-Fekruna ta' daharha tal-ġilda | | Id-Dermochelys coriacea (I) | | | Il-Fekruna ta' daharha tal-ġilda | It-Trionychidae | | | | Il-Fkieren tal-qoxra ratba, it-Terrapin | | L-Apalone ater (I) =448 | | | Il-Fekruna tal-qoxra ratba ta' Cuatro Cienagas | | L-Aspideretes gangeticus (I) =449 | | | Il-Fekruna tal-qoxra ratba Indjana | | L-Aspideretes hurum (I) =449 | | | Il-Fekruna tal-qoxra ratba pagun | | L-Aspideretes nigricans (I) =449 | | | Il-Fekruna tal-qoxra ratba s-sewda | | | Il-Chitra spp. (II) | | Il-Fkieren tal-qoxra ratba tar-ras dejqa | | | Il-Pelochelys spp. (II) | | Il-Fkieran tal-qoxra ratba ġganti | | | Il-Lissemys punctata (II) | | Il-Fekruna tal-qoxra bil-perpura ta' l-Indo-Ganġes | | | | It-Trionyx triunguis (III GH) | Il-Fekruna tal-qoxra ratba ta' l-Afrika | Il-Pelomedusidae | | | | Il-Fkieren ta’ l-għonq mal-ġenb Afro-Amerikani | | | L-Erymnochelys madagascar- iensis (II) =450 | | Il-Fekruna ta’ l-għonq mal-ġenb tal-Madagaskar | | | | Il-Pelomedusa subrufa (III GH) | Il-Fekruna ta' l-elmu | | | Il-Peltocephalus dumeriliana (II) =450 | | Il-Fekruna ta’ l-għonq mal-ġenb ta' rasha kbira | | | | Il-Pelusios adansonii (III GH) | Il-Fekruna tat-tajn ta' Adanson | | | | Il-Pelusios castaneus (III GH) | Il-Fekruna tat-tajn ta' l-Afrika tal-Punent | | | | Il-Pelusios gabonensis (III GH) | Il-Fekruna tal-foresti ta' l-Afrika | | | | Il-Pelusios niger (III GH) | Il-Fekruna tal-foresta s-sewda ta' l-Afrika tal-Punent | | | Iż-Podocnemis spp. (II) | | Il-Fkieren ta' għonqhom mal-ġenb | Il-Chelidae | | | | Il-Fkieren ta' għonqhom mal-ġenb Afro-Amerikani | | Il-Pseudemydura umbrina (I) | | | Il-Fekruna ta' l-art mistagħdra tal-Punent | IL-KUKKUDRILLI | | | | Il-Kajmani, il-Kukkudrilli, l-Alligaturi | | | Il-CROCODYLI spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) = 452 | | Il-Kajmani, il-Kukkudrilli, l-Alligaturi | L-Alligatoridae | | | | L-Alligaturi, il-Kajmani | | L-Alligator sinensis (I) | | | L-Alligatur Ċiniż | | Il-Caiman crocodilus apaporiensis (I) | | | Il-Kajman tan-nuċċali ta' Rio Apaporis | | Il-Caiman latirostris (I) (Għajr għall-popolazzjoni ta' l-Arġentina, li hija inkluża fl-Anness B) | | | Il-Kajman ta' mnieħru wiesa' | | Il-Melanosuchus niger (I) (Għajr għall-popolazzjoni ta' l-Ekwador, li hija inkluża fl-Anness B, u hija bla ħsara għall-Grupp Speċjalista tal-Kukkudrilli IUNC/SSC) | | | Il-Kajman l-iswed | Il-Crocodylidae | | | | Il-Kukkudrilli | | Il-Crocodylus acutus (I) | | | Il-Kukkudrill Amerikan | | Il-Crocodylus cataphractus (I) | | | Il-Kukkudrill ta' geddumu rqiq ta' l-Afrika | | Il-Crocodylus intermedius (I) | | | Il-Kukkudrill ta' l-Orinoko | | Il-Crocodylus mindorensi (I) | | | Il-Kukkudrill tal-Filippini | | Il-Crocodylus moreletii (I) | | | Il-Kukkudrill ta' Morelet | | Il-Crocodylus niloticus (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal- Botswana, l-Etijopja, il-Kenya, il-Madagaskar, il-Malawi, il-Mozambique, l-Afrika ta' Isfel, l-Uganda, ir-Repubblika Unità tat-Tanzanja (bla ħsara għal kwota ta' esportazzjoni annwa ta' mhux iktar minn 1600 kampjun selvaġġ inklużi t-trofej tal-kaċċa, b'żieda mal-kampjuni tal-mergħat), iż-Żambja u ż-Żimbabwe; dawn il-popolazzjonijiet huma inklużi fl-Anness B) | | | Il-Kukkudrill tan-Nil | | Il-Crocodylus palustris (I) | | | Il-Kukkudrill Indjan meqjum minn ħafna Hindus | | Il-Crocodylus porosus (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet ta' l-Awstralja, l-Indonesja u Papwa tal-Ginea l-Ġdida, li huma inklużifl-Anness B) | | | Il-Kukkudrill estwarin | | Il-Crocodylus rhombifer (I) | | | Il-Kukkudill tal-Kuba | | Il-Crocodylus siamensis (I) | | | Il-Kukkudrill tas-Siam | | L-Osteolaemus tetraspis (I) | | | Il-Kukkudrill nanu ta' l-Afrika tal-Punent | | It-Tomistoma schlegelii (I) | | | Il-Għarjal falz | Il-Gavialidae | | | | Il-Gavjal jew l-Għarjal | | Il-Gavialis gangeticus (I) | | | L-Għarjal | IR-RINOKOĊEFALJI | | | | | Is-Sphenodontidae | | | | It-Twatari | | Is-Sphenodon spp. (I) | | | It-Twatari | IS-SAWRJI | | | | | Il-Gekkonidae | | | | Il-Wiżgħat | | | Iċ-Cyrtodactylus serpensinsula (II) =453 | | Il-Wiżgħa tal-Gżira tas-Serpenti | | | | Il-Hoplodactylus spp. (III NZ) | | | | | In-Naultinus spp. (III NZ) | | | | Il-Phelsuma spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl- Anness A) =454 | | Il-Wiżgħat ta' bin-nhar | | Il-Phelsuma guentheri (II) | | | Il-Wiżgħa ta' bin-nhar tal-Ġżira t-Tonda | L-Agamidae | | | | SIl-Gremxul ta' denbu mxewwek (L-Agamajiet, il-Mastiguri) | | | L-Uromastyx spp. (II) | | Il-Gremxul ta' denbhom imxewwek | Il-Chamaeleonidae | | | | Il-Kamaleonti | | | Il-Bradypodion spp. (II) =455 | | Il-Kamaleonti nani | | | Il-Brookesia spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Kamaleonti nani | | Il-Brookesia perarmata (I) | | | Il-Kamaleonte nanu tax-xewk | | | Il-Calumma spp. (II) =455 | | Il-Kamaleonti | | | Il-Chameleo spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | Il-Kamaleonti | | Il-Chamaeleo chamaeleon (II) | | | Il-Kamaleonti ta' l-Ewropa | | | Il-Furcifer spp. (II) =455 | | Il-Kamaleonti | L-Iguanidae | | | | L-Igwani | | | L-Amblyrhynchus cristatus (II) | | L-Igwana tal-baħar tal-Galapagos | | Il-Brachylophus spp. (I) | | | L-Igwana tal-Fiġi | | | Il-Canolophus spp. (II) | | L-Igwana ta' l-art tal-Galapagos | | Iċ-Cyclura spp. (I) | | | L-Igwana ta' l-art | | | L-Iguana spp. (II) | | L-Igwani | | | Il-Liolaemus gravenhorstii | | L-Igwana ta' l-art ta' l-istrixxi | | | Il-Phrynosoma coronatum (II) | | Il-Gremxula tal-qrun tal-kosta | | Is-Sauromalus varius (I) | | | Iċ-Chuck-walla tal-Ġżira San Esteban | Il-Lacertidae | | | | Il-Gremxul | | Il-Gallotia simonyi (I) | | | Il-Gremxula ġgant Hierro | | Il-Podarcis lilfordi (II) | | | Il-Gremxula tal-ħajt ta' Lilford | | Il-Podarcis pityusensis (II) | | | Il-Gremxula tal-ħajt ta' Ibiża | Il-Cordylidae | | | | Il-Gremxul ta' denbhom imxewwek | | | Il-Cordylus spp. (II) =456 | | Il-Gremxul tal-ħżiem | It-Teiidae | | | | Il-Gremxul tal-Kajman, il-Gremxul tegu | | | Il-Crocodilurus amazonicus (II)=457 | | Il-Gremxula dragun | | | Id-Dracaena spp. (II) | | Il-Gremxul tal-Kajman | | | It-Tupinambis spp. (II) =458 | | It-Teguwijiet | Ix-Scincidae | | | | Ix-Xaħmet l-art | | | Il-Corucia zebrata (II) | | Ix-Xaħmet l-art ta' denbu prensili | Il-Xenosauridae | | | | Il-Gremxula kukkudrill Ċiniża | | | Ix-Shinisaurus crocodilurus (II) | | Il-Gremxula kukkudrill Ċiniża | Il-Helodermatidae | | | | Il-Mostru ta' Ġila u l-Gremxula taż-żibeġ | | | Il-Heloderma spp. (II) | | Il-Mostru ta' Ġila u l-Gremxula taż-żibeġ | Il-Varanidae | | | | il-Gremxul monitur | | | Il-Varanus spp. (II) (Għajr għall-ispeċi inklużi fl-Anness A) | | il-Gremxul monitur | | Il-Varanus bangalensis (I) | | | Il-Monitur Indjan | | Il-Varanus flavescens (I) | | | Il-Monitur isfar | | Il-Varanus griseus (I) | | | Il-Monitur tad-deżert | | Il-Varanus komodoensis (I) | | | Id-Dragun tal-Komodo | | Il-Varanus olivaceus (II) | | | Il-Monitur ta' Gray | IS-SERPENTI | | | | Is-Sriep | Il-Loxocemidae | | | | Il-Boa nanu tal-Messiku | | | Il-Loxocemidae spp. (II) =4