17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 239 
 32005D0717 
L 271/48 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  15.10.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tat-13 ta' Ottubru 2005 
li temenda, g ħall-għanijiet tal-adattar g ħall-progress tekniku, l-Anness tad-Direttiva 
2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill dwar ir-restrizzjoni tal-u żu ta’ ċerti 
sustanzi ta’ riskju fit-tag ħmir elettriku u elettroniku  
(notifikata bid-dokument numru C(2005) 3754  
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(2005/717/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/95/KE tal- Parlament Ewropew u ta l-Kunsill tas-27 ta’ 
Jannar 2003 dwar ir-restrizzjonijiet tal-u żu ta’ ċerti sustanzi ta’ riskju fit-tag ħmir elettriku u 
elettroniku
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tag ħha, 
Billi: (1) Skont id-Direttiva 2002/ 95/KE il-Kummissjoni hija me ħtieġa li tivvaluta ċerti sustanzi 
perikolużi li huma pprojbiti skont l-Artikol u 4(1) ta’ dik id-Direttiva. 
(2) Ċertu materjal u komponenti li fihom i ċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju, il-kromju 
eżavalenti, il-bifenili polibrominati (PBBs) jew l-eteri difenili polibrominati (PBDE) 
għandhom ikunu e żenti mill-projbizzjoni billi l-elim inazzjoni jew il-bidla ta' dawn is-
sustanzi perikolu żi f'dawk il-materjali u l-komponenti spe ċifiċi għadu mhux prattiku.  
(3) Billi il-valutazzjoni tar-ri skju tad-DecaBDE, skont ir-R egolament tal-Kunsill (KEE) 
Nru 793/93 tat-23 ta' Marzu 1993 dwar l-ev alwazzjoni u l-kontroll tar-riskji tas-
sustanzi e żistenti
2 ikkonkluda li b ħalissa m'hemm l-ebda b żonn ta' mi żuri biex 
jitnaqqsu r-riskji g ħall-konsumaturi iktar minn dawk li di ġa qegħdin fis-se ħħ, id-
DecaBDE jista' jkun e żentat mill-b żonnijiet tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 
2002/95/KE. Hemm b żonn ta' studji ulterjuri dwar il -valutazzjoni tar-riskju u l-
industrija qeg ħda timplimenta program volontarju ta' tnaqqis fl-emmissjonijiet. 
                                                 
1 ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19. 
2 ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1.Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31,10,2003, p.1). 
240 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 (4) Eżenzjonijiet mill-projbizzjoni ta’ ċerti materjali spe ċifiċi jew komponenti g ħandhom 
jiġu limitati fl-ambitu tag ħhom, sabiex jinqatg ħu gradwalment is-sustanzi perikolu żi 
fit-tagħmir elettriku u elettroniku, min ħabba li l-u żu ta' dawk is-sustanzi 
f'applikazzjonijiet b ħal dawn se jsir evitabbli. 
(5) Skont l-Artikolu 5(1)(c) tad-Direttiva 2002/95/KE kull e żenzjoni elenkata fl-Anness 
għandha tiġi soġġetta għal reviżjoni mill-inqas kull erba’ snin jew erba’ snin wara li 
oġġett jiġi inkluż fil-lista bil-g ħan li tiġi kkunsidrata l-eliminazzj oni tal-materjali u l-
komponenti tat-tag ħmir elettriku u elettroniku je kk l-eliminazzjoni jew il-bidla 
tagħhom kaġun ta’ tibdil fid-disinn jew tal- materjali u komponenti li ma je ħtiġu l-ebda 
wieħed mill-materjali jew mis-sustanzi li ji ssemmew fl-Artikolu 4(1) hija teknikament 
jew xjentifikament possibbli, bil-kundizzjoni li l-impatti negattivi ambjentali, sanitarji u/jew fuq is-sikurezza tal-konsumatur ikkaw żati mill-bidla ma jkunux og ħla mill-
benefiċċji possibbli tag ħhom lejn l-ambjent, is-sa ħħa u/jew is-sikurezza tal-
konsumatur. G ħalhekk, ir-revizjoni ta' kull e żenzjoni stabbilita minn din id-De ċiżjoni 
se ssir qabel l-2010. 
(6) Id-Direttiva 2002/95/KE g ħalhekk g
ħandha tiġi emendata skont dan. 
(7) Skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2002/ 95/KE, il-Kummissjoni ikkonsultat produtturi 
ta' tagħmir elettriku u elettr oniku, dawk li jirri ċiklaw, operaturi tat-trattament, 
organizzazzjonijiet ambjentali u asso ċjazzjonijiet ta' impjegati u ta' konsumaturi u 
bagħtet il-kummetti lill-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 
75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart3, minn hawn 'il quddiem imsejja ħ "il-
Kumitat". 
(8) Il-mi żuri pprovduti f'din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1 
L-Anness g ħad-Deċiżjoni 2002/95/KE huwa emendat kif jidher fl-Anness g ħal din id-
Deċiżjoni. 
                                                 
3 ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31. 10. 2003, p. 1). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 241 
 Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 13 ta' Ottubru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Stavros DIMAS  Membru tal-Kummissjoni 
242 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness tad-Direttiva 2002/ 95/KE huwa emendat kif ġej:  
1) L-intestatura hija mibdula b'dan li ġej: 
”Applikazzjoni ta ċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju, il-kromju e żavalenti , il-bifenili 
polibrominati PBBs) jew l-eteri difenili polibrominati (PBDE) li huma e żenti mill-b żonnijiet 
tal-Artikolu 4(1)"  
2) Il-Punt 10 ji ġi mibdul b’dan li ġej: 
“10. Id-DevaBDE f'appl ikazzjonijet polimeri ċi  
3) Il-punt li ġej huwa mi żjud bħala punt 11: 
“11. Iċ-ċomb f 'bearing  shells  u boxxli ( bushes ) taċ-ċomb-bron ż".