5.

Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 u 1.5 huma sostitwiti b’dan li ġej: “1.1 Imniżżlin jew le fost il-Kodiċi-NM-f’Anness V, Parti B, injam tal- koniferi (Coniferales), ħlief dak tat- Thuja L., minbarra fil-forma ta’: — laqx, partiċelli, serratura, ċana, il-fdal ta’ l-injam u skrapp miksub kollu jew parti minnu minn dawn il-koniferi, — materjal ta’ l-ippakkjar ta’ l-injam, fil-forma ta’ kontenituri ta’ l-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tankijiet, u ippakkjar simili, paliti, kaxxi tal-paliti u twavel tat-tagħbija oħrajn, għenuq tal-paliti, li huma attwalment użati fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kull xorta, — injam użat biex ifelles jew jgħin tagħbija li mhix ta’ l-injam, — l-injam tal- Libocedrus decurrens Torr. fejn ikun hemm evidenza li l-injam ikun ġie pproċessat jew immanifatturat għall-lapsijiet fejn jintuża t-trattament tas-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta’ 82° C għall-perjodu ta’ 7 – 8 ijiem, imma li tinkludi wkoll dik li ma tkunx żammet il-wiċċ tond naturali taġħha, li toriġina mill-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn il- Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti. Stqarrija Uffiċjali li l-injam ikun għadda minn trattament adattat: a) tas-sħana biex jilħaq temperatura minima tal-qalba ta’ 56°C għal ta’ l-inqas 30 minuta. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan b’marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, u fuq iċ-ċertifikati kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 13.1.(ii), jew b) fumigazzjoni skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), jew c) tixrib bi pressa kimika ma’ prodott approvat bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jiġi ndikat fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), l-ingredjent effettiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%). 1.2 Imniżżlin jew le fost il-Kodiċi-NM-f’Anness V, Parti B, injam tal- koniferi (Coniferales), ħlief dak tat- Thuja L., minbarra fil-forma ta’: — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal ta’ l-injam u skrapp miksub kollu jew parti minnu minn dawn il-koniferi, li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mill-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn il- Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti. Stqarrija Uffiċjali li l-injam ikun għadda minn trattament adattat: a) trattament tas-sħana biex jilħaq temperatura minima tal-qalba ta’ 56°C minn ta’ l-inqas 30 minuta, din ta’ l-aħħar tkun indikata fuq iċ-ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew b) fumigazzjoni skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), 1.3 Imniżżlin jew le fost il-Kodiċi-NM-f’Anness V, Parti B, injam tal- koniferi (Coniferales), ħlief dak tat- Thuja L., minbarra fil-forma ta’: — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal ta’ l-injam u skrapp, — materjal ta’ l-ippakkjar ta’ l-injam, fil-forma ta’ kontenituri ta’ l-ippakkjar ta’ kaxxi, ċestuni tankijiet u ppakkjar simili, paliti,kaxxi tal-paliti u twavel tat-tagħbija oħrajn, għenuq tal-paliti, li huma attwalment użati għat-trasport ta’ oġġetti ta’ kull xorta, — injam użat bħala feles jew appoġġ għat-tagħbija li mhix ta’ l-injam, li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mil-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mil-Messiku, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti, fejn il- Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti. Stqarrija Uffiċjali li l-injam: a) huwa bla qoxra, jew b) li għadda minn proċess ta’ inxif fil-forn li għandu kontenut umdu taħt l-20%, espress bħala persentaġġ tal-materja niexfa, li tintlaħaq fi skeda adattata ta’ ħin/temperatura. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jkun hemm marka ‘imnixxef fil-forn’ jew ‘K.D.’ jew marka oħra li hi rikonoxxuta internazzjonalment, li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, jew c) għadda minn trattament tas-sħana adattat li jilħaq temperatura minima tal-qalba ta’ 56°C għal ta’ l-inqas 30 minuta. Għandu jkun hemm evidenza ta’ hekk b’marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, u fuq iċ-ċertifikati kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 13.1.(ii), jew d) għadda minn fumigazzjoni adattata skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi fiċ-ċertifikati imsemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), jew e) li jkun għadda minn tixrib ta’ pressa kimika ma’ prodott approvat skond il-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jiġi indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), l-ingredjent effettiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%). 1.4 Imniżżlin jew le fost il-Kodiċi-NM-f’Anness V, Parti B, injam tat- Thuja L., fil-forma ta’: — laqx, partiċelli, serratura, ċana, skart ta’ l-injam u skrapp, li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Messiku, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti, fejn il- Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti. Stqarrija Uffiċjali li l-injam: a) ġie prodott minn injam tond bla qoxra, jew b) li għadda mill-inxif fil-forn li għandu kontenut umdu taħt l-20%, espress bħala persentaġġ tal-materja niexfa, li tintlaħaq fi skeda adattata ta’ ħin/temperatura, jew c) għadda minn fumigazzjoni adattata skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), jew d) li għadda minn trattament tas-sħana biex tintlaħaq it-temperatura tal-qalba minima ta’ 56°C għal mill-inqas 30 minuta, dan ta’ l-aħħar ikun indikat fuq iċ-ċertifikati imsemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), 1.5 Imniżżlin jew le fost il-Kodiċi-NM-f’Anness V, Parti B, injam tal- koniferi (Coniferales), ħlief dak tat- Thuja L., minbarra fil-forma ta’: — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal ta’ l-injam u skrapp miksub kollu jew parti minnu minn dawn il-koniferi, — materjal ta’ l-ippakkjar ta’ l-injam, fil-forma ta’ kontenituri ta’ l-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tankijiet u ippakkjar simili, paliti, kaxxi tal-paliti u twavel tat-tagħbija oħrajn, għenuq tal-paliti, li huma attwalment użati għat-trasport ta’ oġġetti ta’ kull xorta, — injam użat bħala feles jew appoġġ għat-tagħbija mhux ta’ l-injam, imma li jinkludi dak li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu li joriġina mir-Russja, mil-Każakstan u mit-Turkija. Stqarrija Uffiċjali li l-injam: a) joriġina f’żoni magħrufa li fihom m’hemmx: — Monochamus spp. (mhux Ewropew) — Pissodes spp. (mhux Ewropew) — Scolytidae spp. (mhux Ewropew) Iż-żona għandha tkun imsemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1 (ii), taħt ir-rubrika ‘post ta’ l-oriġini,’ jew b) m’għandux qoxra u m’għandux toqob tas-susa, ikkawżati mill-ġeneru Monochamus spp (mhux Ewropew), definit għal dan l-iskop bħala dak li huma akbar minn 3mm minn naħa għall-oħra, jew c) li għadda mill-inxif fil-forn li għandu kontenut umdu taħt l-20%, espress bħala persentaġġ tal-materja niexfa, li jintlaħaq fi skeda adattata ta’ ħin/temperatura. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jkun hemm marka ‘imnixxef fil-forn’ jew ‘K.D.’ jew marka oħra li hi rikonoxxuta internazzjonalment, li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, jew d) għadda minn trattament tas-sħana adattat li jilħaq temperatura tal-qalba minima ta’ 56°C għal ta’ l-inqas 30 minuta. Għandu jkun hemm evidenza ta’ hekk b’marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, u fuq iċ-ċertifikati imsemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew e) għadda minn fumigazzjoni adattata skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), jew f) li jkun għadda minn tixrib ta’ pressa kimika ma’ prodott approvat skond il-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jiġi indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), l-ingredjent effettiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%). 1.6 Imniżżlin jew le fost il-Kodiċi-NM-f’Anness V, Parti B, injam tal- koniferi (Coniferales), ħlief dak fil-forma ta’: — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal ta’ l-injam u skrapp miksub kollu jew parti minnu minn dawn il-koniferi, — materjal ta’ l-ippakkjar ta’ l-injam, fil-forma ta’ kontenituri ta’ l-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, paliti, kaxxi tal-paliti u twavel tat-tagħbija oħrajn, għenuq tal-paliti, li huma attwalment użati għat-trasport ta’ oġġetti ta’ kull xorta, — injam użat bħala feles jew appoġġ għat-tagħbija mhux ta’ l-injam, imma li jinkludi dawk li ma żammewx il-wiċċ tond naturali tagħhom, li joriġinaw f'pajjiżi terzi, minbarra: — ir-Russja, il-Każakstan u t-Turkija, — pajjiżi Ewropej — il-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn il- Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti Stqarrija Uffiċjali li l-injam: a) m’għandux qoxra u m’għandux toqob tas-susa, ikkawżati mill-ġeneri Monochamus spp (mhux Ewropej), definiti għal dan l-iskop bħala dawk li huma akbar minn 3mm minn naħa għall-oħra, jew b) li għadda mill-inxif fil-forn li għandu kontenut umdu taħt l-20%, espress bħala persentaġġ tal-materja niexfa, li tintlaħaq fi skeda adattata ta’ ħin/temperatura. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jkun hemm marka ‘imnixxef fil-forn’ jew ‘K.D.’ jew marka oħra li hi rikonoxxuta internazzjonalment, li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, jew c) għadda minn fumigazzjoni adattata skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), jew d) li jkun għadda minn tixrib ta’ pressa kimika ma’ prodott approvat skond il-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta’ dan billi jiġi ndikat fuq iċ-ċertifikati imsemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), l-ingredjent effettiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%). jew e) għadda minn trattament tas-sħana adattat li jilħaq temperatura minima tal-qalba ta’ 56°C għal ta’ l-inqas 30 minuta. Għandu jkun hemm evidenza ta’ hekk b’marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq xi tgeżwir ieħor skond l-użu kurrenti, u fuq iċ-ċertifikati kif hemm referenza għalihom fl-Artikolu 13.1.(ii), 1.7 Imniżżlin jew le fil-Kodiċi NM elenkati f’Anness V, Parti B, injam fil-forma ta’ laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal ta’ l-injam u skrapp miksub sħiħ jew f'parti mill- koniferi (Coniferales), li joriġinaw mir- — Russja, il-Każakstan u t-Turkija, — pajjiżi mhux Ewropej minbarra l-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn il- Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti Stqarrija Uffiċjali li l-injam: a) joriġina f’żoni magħrufa li fihom m’hemmx: — Monochamus spp. (mhux Ewropew) — Pissodes spp. (mhux Ewropew) — Scolytidae spp. (mhux Ewropew) Iż-żona għandha tkun imsemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1 (ii), taħt ir-rubrika ‘post ta’ l-oriġini’, jew b) kien prodott minn injam tond bla qoxra, jew ċ) li għadda mill-inxif fil-forn li għandu kontenut umdu taħt l-20%, espress bħala persentaġġ tal-materja niexfa, li tintlaħaq fi skeda adattata ta’ ħin/temperatura. jew d) għadda minn fumigazzjoni adattata skond speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura kif imniżżla fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza tal-fumigazzjoni billi fiċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ikun indikat, l-ingredjent attiv, it-temperatura minima ta’ l-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin ta' l-espożizzjoni (h), jew e) li għadda minn trattament ta’ sħana adattat biex tintlaħaq it-temperatura minima tal-qalba ta’ 56°C għal mill-inqas 30 minuta, dan ta’ l-aħħar ikun indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii)”