ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a.

Kundizzjonijiet ta’ għoti ta’ l-għajnuna legali — Kull persuna fiżika li, minħabba s-sitwazzjoni ekonomika tagħha, ma tistax, totalment jew parzjalment, tkopri l-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 1, għandha d-dritt li tibbenefika mill-għajnuna legali (l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 95(2) tar-Regoli tal-Proċedura). — Is-sitwazzjoni ekonomika tiġi evalwata billi jittieħdu in kunsiderazzjoni elementi oġġettivi bħad-dħul, il-kapital u s-sitwazzjoni familjari (it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 95(2) tar-Regoli tal-Proċedura). — Flimkien mat-talba għal għajnuna legali għandu jkun hemm l-informazzjoni u d-dokumenti kollha li jiġġustifikawha, li jippermettu li tiġi evalwata s-sitwazzjoni ekonomika ta’ min jagħmel it-talba, bħal ċertifikat mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jagħti prova ta’ din is-sitwazzjoni ekonomika (l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 96(2) tar-Regoli tal-Proċedura). — L-għajnuna legali tista’ tintalab qabel jew wara l-preżentata ta’ rikors. Mhuwiex meħtieġ li t-talba ssir permezz ta’ avukat (Artikolu 96(1) tar-Regoli tal-Proċedura). — Jekk it-talba tiġi ppreżentata qabel ma jitressaq ir-rikors, min jagħmel it-talba għandu jesponi, fil-qosor, l-għan tar-rikors li huwa jrid iressaq, il-fatti tal-kawża u l-argumenti li jsostnu rrikors. Mat-talba għandu jkun hemm id-dokumentazzjoni in sostenn tagħha (it-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 96 (2) tar-Regoli tal-Proċedura). — L-għajnuna legali tiġi miċħuda jekk l-azzjoni, li għaliha hi mitluba, tidher manifestament inammissibbli jew manifestament infondata (Artikolu 95(3) tar-Regoli tal-Proċedura). — Jekk il-kundizzjonijiet li wasslu sabiex tingħata l-għajnuna legali jinbidlu matul il-kawża, il-President jista’ jirrevoka dan il-benefiċċju, kemm ex officio kif ukoll fuq talba ta’ waħda mill-partijiet, wara li tinstema’ l-parti interessata (Artikolu 97(5) tar-Regoli tal-Proċedura). — It-Tribunal jista’ jiddeċiedi, skond l-Artikolu 120, li l-użu ta’ formola sabiex titressaq talba għal għajnuna legali jkun obbligatorju (Artikolu 96(3) tar-Regoli tal-Proċedura). It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għamel użu minn din il-possibbiltà fl-istruzzjonijiet prattiċi lill-partijiet.
2.

Il-persuni eletti fil-Parlament Ewropew għandhom jissejħu: “Членове на Европейския парламент” bil-Bulgaru, “Diputados al Parlamento Europeo” bl-Ispanjol, “Poslanci Evropského parlamentu” biċ-Ċek, “Medlemmer af Europa-Parlamentet” bid-Daniż “Mitglieder des Europäischen Parlaments” bil-Ġermaniż, “Euroopa Parlamendi liikmed” bl-Eston, “Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ” bil-Grieg, “Members of the European Parliament” bl-Ingliż, “Députés au Parlement européen” bil-Franċiż, “Feisirí de Pharlaimint na hEorpa” bl-Irlandiż, “Deputati al Parlamento europeo” bit-Taljan, “Eiropas Parlamenta deputāti” bil-Latvjan, “Europos Parlamento nariai” bil-Litwan, “Európai Parlamenti Képviselők” bl-Ungeriż, “Membri tal-Parlament Ewropew” bil-Malti, “Leden van het Europees Parlement” bl-Olandiż, “Posłowie do Parlamentu Europejskiego” bil-Pollakk, “Deputados ao Parlamento Europeu” bil-Portugiż, “Deputați în Parlamentul European” bir-Rumen, “Poslanci Európskeho parlamentu” bis-Slovak, “Poslanci Evropskega parlamenta” bis-Sloven, “Euroopan parlamentin jäsenet” bil-Finlandiż, “Ledamöter av Europaparlamentet” bl-Iżvediż
2.

Il-persuni eletti fil-Parlament Ewropew għandhom jissejħu: “Членове на Европейския парламент” bil-Bulgaru, “Diputados al Parlamento Europeo” bl-Ispanjol, “Poslanci Evropského parlamentu” biċ-Ċek, “Medlemmer af Europa-Parlamentet” bid-Daniż, “Mitglieder des Europäischen Parlaments” bil-Ġermaniż, “Euroopa Parlamendi liikmed” bl-Estonjan, “Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου” bil-Grieg, “Members of the European Parliament” bl-Ingliż, “Députés au Parlement européen” bil-Franċiż, “Feisirí de Pharlaimint na hEorpa” bl-Irlandiż, “Zastupnici u Europskom parlamentu” bil-Kroat, “Deputati al Parlamento europeo” bit-Taljan, “Eiropas Parlamenta deputāti” bil-Latvjan, “Europos Parlamento nariai” bil-Litwan, “Európai Parlamenti Képviselők” bl-Ungeriż, “Membri tal-Parlament Ewropew” bil-Malti, “Leden van het Europees Parlement” bl-Olandiż, “Posłowie do Parlamentu Europejskiego” bil-Pollakk, “Deputados ao Parlamento Europeu” bil-Portugiż, “Deputaţi în Parlamentul European” bir-Rumen, “Poslanci Európskeho parlamentu” bis-Slovak, “Poslanci Evropskega parlamenta” bis-Sloven, “Euroopan parlamentin jäsenet” bil-Finlandiż, “Ledamöter av Europaparlamentet” bl-Iżvediż.
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

xejn
(14)

Kif imsemmi fir-Rapport tal-ESMA dwar Xejriet, Riskji u Vulnerabbiltajiet Nru 2 ta’ Settembru 2020 (TRV), fil-Q2 2020 kien hemm sinjali ta’ differenzjazzjoni bejn is-setturi, li taffettwa b’mod partikolari l-istituzzjonijiet ta’ kreditu. Sa tmiem Ġunju, l-indiċi tal-linji tal-ajru u tas-settur bankarju tal-UE kienu għadhom 36 % u 30 %, rispettivament, taħt il-livelli bikrija tagħhom ta’ Jannar. Barra minn hekk, Figura 3 turi li s-setturi bankarji u tal-assigurazzjoni kienu pjuttost stabbli minn Ġunju, iżda l-prestazzjoni bejn l-20 ta’ Frar u t-3 ta’ Settembru meta mqabbla ma’ dik bejn l-20 ta’ Frar u l-4 ta’ Ġunju turi deterjorament: – 38 % vs – 33 % għas-settur bankarju u – 21 % vs – 20 % għas-settur tal-assigurazzjoni. Għall-kuntrarju, il-prestazzjoni tas-setturi mhux finanzjarji (8) sa ċertu punt tjiebet: – 9 % vs – 11 %.
Official Journal C 089 , 22/04/1975 P. 0001 - 0002

Greek special edition: Chapter 01 Volume 2 P. 0003

Spanish special edition: Chapter 01 Volume 2 P. 0009

Portuguese special edition Chapter 01 Volume 2 P. 0009



Dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI Billi mill-1 ta' Jannar 1975, il-budget ta-Komunitajiet jigi ffinanzjat għal kollox mir-riżorsi proprji tal-Komunitajiet; Billi sabiex din is-sistema tiġi implimentata l-Parlament Ewropew jingħata poteri akbar dwar il-budget ; Billi ż-żieda fil-poteri dwar il-budget tal-Parlament Ewropew għandha tigi akkumpanjata minn parteċipazzjoni effettiva minnu fil-proċedura tal-preparazzjoni u l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet li jwasslu għal infiq jew dħul importanti li għandhom jiġu mħallsa minn jew ikkreditati għall-budget tal-Komunitajiet Ewropej, FTIEHMU KIF GEJ: 1. Proċedura ta' konċiljazzjoni bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill bl-assistenza attiva tal-Kummissjoni hija b'dan stabbilita. 2. Din il-proċedura tista' tigi segwita għal atti Komunitarji ta' applikazzjoni generali li għandhom implikazzjonijiet finanzjarji apprezzabbli, u li l-adozzjoni tagħhom mhix mehtiega permezz ta' atti digà eżistenti. 3. Meta tissottometti l-proposta tagħha l-Kummissjoni għandha tindika jekk l-att in kwistjoni hux, fl-opinjoni tagħha, kapaċi li jkun is-suġġett tal-proċedura ta' konċiljazzjoni. Il-Parlament Ewropew, meta jagħti l-Opinjoni tiegħu, u l-Kunsill jistgħu jitolbu li tinbeda din il-proċedura. 4. Il-proċedura għandha tinbeda jekk il-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 2 jintlaħqu u jekk il-Kunsill ikun fi ħsiebu li ma jsegwix l-Opinjoni adottata mill-Parlament Ewropew. 5. Il-konċiljazzjoni għandha ssir f'"Kumitat tal-Konċiljazzjoni li" jikkonsisti fil-Kunsill u rappreżentanti tal-Parlament Ewropew. Il-Kummissjoni għandha tipparteċipa fil-ħidma tal-Kumitat tal-Konċiljazzjoni. 6. L-għan tal-proċedura huwa li jintlaħaq ftehim bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill. Il-proċedura għandha normalment isseħħ matul perjodu ta' mhux aktar minn tliet xhur, kemm-il darba l-att in kwistjoni m' għandux jiġi addottat qabel xi data speċifika jew jekk il-kwistjoni hija urġenti, f'liema każ il-Kunsill jista' jiffissa terminu ta' żmien xieraq. 7. Meta l-posizzjonijiet taż-żewġ istituzzjonijiet huma viċin biżżejjed, il-Parlament Ewropew jista' jagħti Opinjoni ġdida, wara liema il-Kunsill għandu jieħu azzjoni definittiva. Magħmula fi Brussel, 4 Marzu 1975. Għall-Parlament Ewropew C. Berkhouwer Għall-Kunsill G. Fitzgerald Għall-Kummissjoni François-Xavier Ortoli --------------------------------------------------
(b)

indikaturi tar-riskju ta’ kreditu u tal-kwalità tal-assi: self dovut (> 90 jum) għal self totali u ħlasijiet bil-quddiem; self ippreġudikat għal self totali; proporzjon tal-kopertura (benefiċċji speċifiċi għat-total tas-self gross ippreġudikat); self dovut (> 90 jum) u strumenti ta’ dejn għal self totali u l-istrumenti ta’ dejn; proporzjon tal-kopertura (benefiċċji speċifiċi għal self u strumenti ta’ dejn għat-total tas-self gross ippreġudikat u l-istrumenti ta’ dejn); proporzjon tal-kopertura (benefiċċji kollha għal self u strumenti ta’ dejn għat-total tas-self gross ippreġudikat u l-istrumenti ta’ dejn); assi finanzjarji ppreġudikati għall-assi totali; strumenti ta’ dejn ippreġudikati għat-total tal-istrumenti ta’ dejn; indeboliment akkumulat tal-assi finanzjarji għat-total tal-assi (gross);
(17)

Il-proċess irrakkomandat minn din ir-Rakkomandazzjoni u d-Deċiżjoni BERS/2015/4 (11) huwa ddisinjat biex ikun kemm jista’ jkun effiċjenti u effettiv sabiex tinkiseb reċiprokazzjoni volontarja. Fil-kuntest tar-reviżjoni li ġejja tal-qafas tal-politika makroprudenzjali tal-Unjoni u b’mod konformi mal-emendi possiblbi għas-sett ta’ għodda eżistenti, il-Kummissjoni Ewropew għandha, madankollu, tikkunsidra jekk u b’liema mod l-arranġament ta’ reċiproċità volontarja kif stipulat f’din ir-Rakomandazzjoni tkun ankrata bl-aħjar mod fil-liġi tal-Unjoni sabiex titrawwem l-effettività tal-politiki makroprudenzjali nazzjonali. Idealment, il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea għandha tkun ibbażata fuq l-arranġament ta’ reċiproċità volontarja kif elaborat f’din ir-Rakkomandazzjoni u fil-Kapitolu 11 tal-Manwal tal-BERS dwar l-Operazzjonalizzazzjoni tal-Politika Makroprudenzjali fis-Settur Bankarju (iktar ’il quddiem “il-Manwal BERS”) (ESRB Handbook on Operationalising Macroprudential Policy in the Banking Sector - ESRB Handbook) (12).
Ministry of Education, Youth and Sports (Il-Ministeru tal-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ u l-Isport (MSMT)

Danish Agency for Science, Technology and Innovation (Aġenzija Daniża għax-Xjenza, it-Teknoloġija u l-Innovazzjoni) (DASTI)

Ministère de l’Éducation nationale de l’enseignement supérieur et de la recherché (MENESR)

L-Istat ta’ Iżrael
A2.I.5.

Il-kontribuzzjoni tista’ tiġi pprovduta fi flus kontanti jew in natura. Il-perċentwal massimu tal-kontribuzzjoni in natura ma għandux ikun aktar minn 85 % tal-kontribuzzjoni nazzjonali. Il-15 % annwali bħala kontribuzzjoni fi flus kontanti għandu jiġi allokat lill-ispejjeż tal-operazzjonijiet komuni ta’ LifeWatch ERIC. Il-membri jistgħu jiddeċiedu li jallokaw parti jew it-totalità tal-kontribuzzjonijiet in natura tagħhom liċ-Ċentri Distribwiti LifeWatch tagħhom, hekk kif tiġi żgurata l-ġestjoni finanzjarja tal-Faċilitajiet Komuni u l-minimu ta’ 15 % bħala kontribuzzjoni fi flus kontanti jiġi trasferit lejn il-kont bankarju ta’ LifeWatch ERIC, u wara li ż-żewġ ċirkostanzi ikunu ġew debitament ċertifikati mill-Uffiċjal Finanzjarju Eżekuttiv.
Artikolu 17

L-istatus ta’ osservatur u d-dħul ta’ Osservaturi ġodda tal-Euro-BioImaging ERIC

3. The list of Euro-BioImaging ERIC Observers is set out in Annex I.
(11)

Mill-2016, l-awtoritajiet nazzjonali Żvediżi ssikkaw jew introduċew għadd ta’ miżuri bbażati fuq min jissellef u bbażati fuq il-kapital. Fl-2016, ġew introdotti rekwiżiti għall-amortizzazzjoni ta’ self ipotekarju ġdid. ﻿Dawn ir-rekwiżiti kienu marbuta mal-proporzjon bejn is-self u l-valur (loan-to-value — LTV) tas-self il-ġdid, li jeħtieġ amortizzazzjoni b’minimu ta’ 2 % kull sena għal self bi proporzjon LTV ogħla minn 70 %, u b’1 % kull sena għal self bi proporzjon LTV ta’ 50 % għal 70 %. Fl-2017, dawn ir-rekwiżiti ġew issikkati fir-rigward tal-proporzjon bejn is-self u d-dħul (loan-to-income — LTI) tas-self il-ġdid, li żied dawn ir-rekwiżiti b’punt perċentwali fis-sena għal self ipotekarju ġdid bi proporzjon LTI ogħla minn 4,5. Fl-2018, Finansinspektionen (l-Awtorità Superviżorja Finanzjarja Żvediża) imponiet fuq kull istituzzjoni ta’ kreditu domestika li tuża l-approċċ ibbażat fuq klassifikazzjonijiet interni, skont l-Artikolu 458 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, livell minimu speċifiku għal istituzzjoni ta’ kreditu (minimu) ta’ 25 % għall-medja ponderata skont l-iskopertura tal-piżijiet tar-riskju applikati għall-portafoll ta’ skoperturi fil-livell tal-konsumatur għal debituri residenti fl-Iżvezja ggarantiti b’ipoteki fuq proprjetà immobbli. Finalment, Finansinspektionen żiedet ir-rata tar-riżerva ta’ kapital kontroċiklika fl-2018 minn 2 % għal 2,5 %, applikabbli minn Settembru 2019.
(11)

Fl-2018, il-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur introduċiet restrizzjonijiet fuq l-għoti ta’ prodotti ipotekarji residenzjali lil dawk li jieħdu self ipotekarju bi proporzjon bejn id-dejn u d-dħul (debt-to-income – DTI) (qabel it-taxxa) ogħla minn 4 u bi proporzjon LTV ogħla minn 60 %. Dawn ir-restrizzjonijiet jeħtieġu li: (a) ir-rati tal-imgħax ikunu ffissati għal mill-inqas 5 snin; u (b) l-amortizzament differit ikun applikabbli biss jekk ir-rata tal-imgħax fuq self tkun iffissata għal mill-inqas 30 sena. Barra minn hekk, fl-2014 tħabbret is-Supervisory Diamond għall-banek li jagħtu self ipotekarju. Dan jinkludi għadd ta’ punti ta’ riferiment u valuri ta’ limitu stabbiliti għal żoni ta’ riskju speċjali fl-attivitajiet bankarji, u huwa mmirat biex tiżdied il-kwalità tal-kreditu tal-istokk ta’ selfiet ipotekarji sal-2018 u l-2020, u b’hekk tiġi affettwata l-produzzjoni ta’ selfiet ġodda. Barra minn hekk, fl-2018, ir-rata tar-riżerva tal-kapital kontroċiklika żdiedet darbtejn: minn 0 % sa 0.5 % mill-1 ta’ Marzu 2019; u minn 0.5 % sa 1 % minn Settembru 2019. Barra minn dan, il-Kunsill Daniż dwar ir-Riskju Sistemiku rrakkomanda żieda ulterjuri minn 1 % għal 1.5 % minn Ġunju 2020 u ħareġ gwida minn qabel li għandha tiżdied għall-massimu potenzjali tagħha ta’ 2.5 % sakemm ma jkunx hemm bidla sinifikanti fl-akkumulazzjoni tar-riskju fis-sistema finanzjarja Daniża. Fl-aħħar nett, Finanzstylsynet (l-Awtorità Daniża għas-Sorveljanza Finanzjarja) ħarġet linja gwida li titlob lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu biex jimxu b’kawtela fil-valutazzjoni tagħhom tal-kreditu tal-unitajiet domestiċi meta jisilfu għal proprjetà immobbli f’żoni ġeografiċi fejn il-prezzijiet tal-proprjetà immobbli residenzjali kienu qegħdin jiżdiedu.
8.

Il-miżura hija kkomplementata minn livell limitu ta’ materjalità kombinat sabiex jiggwida l-applikazzjoni potenzjali tal-prinċipju de minimis mill-awtoritajiet rilevanti li jirreċiprokaw il-miżura, li hija komposta minn: (a) Livell limitu ta’ EUR 2 biljun għall-iskoperturi oriġinali totali ta’ G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni tal-perimetru prudenzjali bankarju għas-settur Franċiż ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (b) Livell limitu ta’ EUR 300 miljun applikabbli għal G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament li huwa ugwali għal jew jaqbeż il-livell limitu msemmi f’(a) għal: (i) skopertura oriġinali waħda għal korporazzjoni mhux finanzjarja li għandha l-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Franza; (ii) it-total ta’ espożizzjonijiet oriġinali għal grupp ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji, li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni fi Franza, ikkalkulat skont il-paragrafu 3(a); (iii) it-total tal-espożizzjonijiet oriġinali għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji li għandhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fi Franza li huma parti minn grupp ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji konnessi li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Franza kif irrappurtat fil-mudelli C 28.00 u C 29.00 tal-Anness VIII għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014; (c) Livell limitu ta’ 5 fil-mija tal-kapital eliġibbli tal-G-SII jew tal-O-SII fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni, għal skoperturi identifikati f’(b) wara li jiġi kkunsidrat l-effett tat-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji ta’ kreditu u l-eżenzjonijiet skont l-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Il-livelli limiti msemmija fil-paragrafi (b) u (c) għandhom ikunu applikati irrispettivament minn jekk l-entità rilevanti jew il-korporazzjoni mhux finanzjarja għandhiex dejn kbir jew le. Il-valur tal-iskopertura oriġinali msemmi fil-paragrafi (a) u (b) għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikoli 389 u 390 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 qabel jitqies l-effett tat-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji ta’ kreditu u l-eżenzjonijiet stipulati fl-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, kif irrappurtat skont l-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014.
8.

Il-miżura hija kkomplementata minn livell limitu ta' materjalità kombinat sabiex jiggwida l-applikazzjoni potenzjali tal-prinċipju de minimis mill-awtoritajiet rilevanti li jirreċiprokaw il-miżura, li hija komposta minn: (a) Livell limitu ta' EUR 2 biljun għall-iskoperturi oriġinali totali ta' G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament fl-ogħla livell ta' konsolidazzjoni tal-perimetru prudenzjali bankarju għas-settur Franċiż ta' korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (b) Livell limitu ta' EUR 300 miljun applikabbli għal G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament li huwa ugwali għal jew jaqbeż il-livell limitu msemmi f'(a) għal: (i) skopertura oriġinali waħda għal korporazzjoni mhux finanzjarja li għandha l-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Franza; (ii) it-total ta' espożizzjonijiet oriġinali għal grupp ta' korporazzjonijiet mhux finanzjarji, li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fl-ogħla livell ta' konsolidazzjoni fi Franza, ikkalkulat skont il-paragrafu 3(a); (iii) it-total tal-espożizzjonijiet oriġinali għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji li għandhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fi Franza li huma parti minn grupp ta' korporazzjonijiet mhux finanzjarji konnessi li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Franza kif irrappurtat fil-mudelli C 28.00 u C 29.00 tal-Anness VIII għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014; (c) Livell limitu ta' 5 fil-mija tal-kapital eliġibbli tal-G-SII jew tal-O-SII fl-ogħla livell ta' konsolidazzjoni, għal skoperturi identifikati f'(b) wara li jiġi kkunsidrat l-effett tat-tekniki ta' mitigazzjoni tar-riskji ta' kreditu u l-eżenzjonijiet skont l-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Il-livelli limiti msemmija fil-paragrafi (b) u (c) għandhom ikunu applikati irrispettivament minn jekk l-entità rilevanti jew il-korporazzjoni mhux finanzjarja għandhiex dejn kbir jew le. Il-valur tal-iskopertura oriġinali msemmi fil-paragrafi (a) u (b) għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikoli 389 u 390 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 qabel jitqies l-effett tat-tekniki ta' mitigazzjoni tar-riskji ta' kreditu u l-eżenzjonijiet stipulati fl-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, kif irrappurtat skont l-Artikolu 9 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014.
8.

Il-miżura hija kkomplementata minn livell limitu ta’ materjalità kombinat sabiex jiggwida l-applikazzjoni potenzjali tal-prinċipju de minimis mill-awtoritajiet rilevanti li jirreċiprokaw il-miżura, li hija komposta minn: (a) Livell limitu ta’ EUR 2 biljun għall-iskoperturi oriġinali totali ta’ G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni tal-perimetru prudenzjali bankarju għas-settur Franċiż ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (b) Livell limitu ta’ EUR 300 miljun applikabbli għal G-SIIs u O-SIIs awtorizzati domestikament li huwa ugwali għal jew jaqbeż il-livell limitu msemmi f’(a) għal: (i) skopertura oriġinali waħda għal korporazzjoni mhux finanzjarja li għandha l-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Franza; (ii) it-total ta’ skoperturi oriġinali għal grupp ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji, li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni fi Franza, ikkalkulat skont il-paragrafu 3(a); (iii) it-total tal-iskoperturi oriġinali għal korporazzjonijiet mhux finanzjarji li għandhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fi Franza li huma parti minn grupp ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji konnessi li għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Franza kif irrappurtat fil-mudelli C 28.00 u C 29.00 tal-Anness VIII għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014; (c) Livell limitu ta’ 5 fil-mija tal-kapital eliġibbli tal-G-SII jew tal-O-SII fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni, għal skoperturi identifikati f’(b) wara li jiġi kkunsidrat l-effett tat-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji ta’ kreditu u l-eżenzjonijiet skont l-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Il-livelli limiti msemmija fil-paragrafi (b) u (c) għandhom ikunu applikati irrispettivament minn jekk l-entità rilevanti jew il-korporazzjoni mhux finanzjarja għandhiex dejn kbir jew le. Il-valur tal-iskopertura oriġinali msemmi fil-paragrafi (a) u (b) għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikoli 389 u 390 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 qabel jitqies l-effett tat-tekniki ta’ mitigazzjoni tar-riskji ta’ kreditu u l-eżenzjonijiet stipulati fl-Artikoli 399 sa 403 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, kif irrappurtat skont l-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014.
2.

Il-kriterji speċifiċi li ġejjin japplikaw għall-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A (a) u (b): Huwa rrakkomandat li meta l-awtoritajiet rilevanti jevalwaw jekk ikunx xieraq li jiġu applikati r-restrizzjonijiet fil-livell subkonsolidat jew f’livell individwali, huma għandhom jaderixxu mal-prinċipji li ġejjin: (a) Prinċipju 1: Filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi evitat jew mitigat ir-riskju sistemiku għall-istabbiltà finanzjarja fl-Istat Membru tagħhom u fl-Unjoni, l-awtoritajiet rilevanti għandhom jappoġġaw il-funzjonament bla xkiel tas-suq intern u jirrikonoxxu l-ħtieġa li s-settur finanzjarju jipprovdi kontribut sostenibbli għat-tkabbir ekonomiku fl-Istati Membri u fl-Unjoni kollha kemm hi. (b) Prinċipju 2: L-awtoritajiet rilevanti għandhom jiżguraw li kwalunkwe restrizzjoni ma tinvolvix effetti negattivi sproporzjonati fuq is-sistema finanzjarja kollha jew partijiet minnha fi Stati Membri oħra jew fl-Unjoni kollha kemm hi. (c) Prinċipju 3: L-awtoritajiet rilevanti għandhom jikkooperaw mill-qrib ma’ xulxin u mal-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni rilevanti, inkluż f’kulleġġi, fejn applikabbli.
a)

Il-kontribuzzjonijiet fi flus u in natura mill-MEMBRI u mill-OSSERVATURI għall-operazzjonijiet tal-ELI ERIC, inklużi l-attivitajiet b’appoġġ għall-UTENTI, għandhom jiġu ddefiniti kull sena fi “ktieb tal-kostijiet” tal-ELI ERIC li għandu jiġi approvat mill-GA; dan għandu jqis il-prinċipji baġitarji f’konformità mal-Artikoli 30(2), 30(5) u 30(6), u r-REGOLI FINANZJARJI, inklużi l-limiti ta’ kontribuzzjonijiet in natura f’konformità mal-Artikoli 30(4) u 30(5) u r-regoli in natura li għandhom jiġu stabbiliti u approvati mill-GA.
(4)

Mill-1 ta’ Jannar 2021, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu, il-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u l-professjonisti li jwettqu attivitajiet ta’ self (selliefa ipotekarji) fil-Lussemburgu huma meħtieġa jikkonformaw mal-limiti bejn is-self u l-valur (LTV) fuq self ipotekarju ġdid fuq proprjetà immobbli residenzjali li tinsab fil-Lussemburgu, b’limiti LTV differenti fost il-kategoriji ta’ min jissellef: (i) limitu LTV ta’ 100% għal dawk li jixtru għall-ewwel darba li jakkwistaw ir-residenza primarja tagħhom; (ii) limitu LTV ta’ 90% għal xerrejja oħra (jiġifieri mhux xerrejja għall-ewwel darba) li jakkwistaw ir-residenza primarja tagħhom, soġġett għal allowance tal-portafoll (jiġifieri l-mutwanti jistgħu joħorġu 15% tal-portafoll ta’ ipoteki ġodda mogħtija lil dawn il-mutwatarji b’LTV ogħla minn 90% iżda inqas mil-LTV massimu ta’ 100%); (iii) limitu LTV ta’ 80% għal self ipotekarju ieħor (inkluż is-segment tax-xiri għall-kiri).