Official Journal L 059 , 06/03/1991 P. 0021 - 0022

Finnish special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0066

Swedish special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0066



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Frar 1991 li jistabbilixxi l-Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar informazzjoni statistika fl-oqsma ekonomiċi u soċjali (91/116/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidra l-abbozz tad-Deċiżjoni sottomessa mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-istima tal-politika Komunitarja jiddependu ħafna fuq id-disponibbiltà ta' statistiċi ta' min joqgħod fuqhom fl-oqsma ekonomiċi u soċjali; Billi f'April 1989 il-Kummissjoni ssottomettiet lill-Kunsill komunikazzjoni dwar l-adozzjoni ta' politika statistika Komunitarja; Billi, fuq il-bażi ta' din il-komunikazzjoni u waqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, wara li rċieva l-opinjoni tal-Parlament Ewropew il-Kunsill adotta fid-19 ta' Ġunju 1989 riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjonijiet prijoritarji fil-qasam ta' l-informazzjoni statistika għall-perjodu 1989-1992 [4]; Billi bid-Deċiżjoni tiegħu 89/382/Euratom [5], il-Kunsill stabbilixxa l-Kumitat tal-Programm Statistiku, li jinkludi r-rappreżentanti ta' l-Istituti Statistiċi ta' l-Istati Membri u huwa ppreċedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni (jiġifieri d-Direttur-Ġenerali ta' l-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej); billi dan il-kumitat huwa responsabbli għall-koordinazzjoni tax-xogħol, ir-riżorsi, l-iskedi u l-metodi involuti fi programmi statistiċi Komunitarji u nazzjonali; Billi sabiex jintlaħħqu l-iskopijiet stabbiliti għall-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-istabbiliment ta' suq wieħed previst fl-Att Uniku Ewropew, rappreżentanti ewlenija mill-oqsma xjentifiċi, ekonomiċi u soċjali għandhom ikunu kkonsultati regolarment bl-iskop li jiġu ddeterminati il-miri, il-prijoritajiet u n-natura ta' l-informazzjoni meħtieġa biex issostni l-politika Komunitarja; Billi, kważi fl-Istati Membri kollha, hemm korpi konsultattivi ta' utenti u produtturi ta' informazzjoni statistika kkonċernata l-aktar bil-problemi tal-pajjiżi inkwistjoni; Billi huwa għalhekk neċessarju li jiġi stabbilit Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar Informazzjoni Statistika Ekonomika u Soċjali, kompost minn rappreżentanti ta' produtturi u utenti ta' din l-informazzjoni, li x-xogħol tiegħu ikun dak li jgħin il-Kunsill u l-Kummissjoni biex jikkoordinaw il-miri tal-politika ta' l-informazzjoni statistika Komunitarja, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: L-Artikolu 1 Qiegħed jitwaqqaf Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar Informazzjoni Statistika fl-oqsma Ekonomiċi u Soċjali, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat". Ix-xogħol tiegħu għandu jkun li jassisti l-Kunsill u l-Kummissjoni fil-koordinazzjoni tal-miri tal-politika Komunitarja ta' informazzjoni statistika, meħud kont tal-ħtiġiet ta' l-utenti u ta' l-ispejjeż li jidħlu fihom il-produtturi ta' l-informazzjoni. L-Artikolu 2 Il-Kumitat għandu jikkonsidra u jagħti suġġerimenti dwar proġetti li għandhom jiġu implimentati u r-riżorsi meħtieġa biex jintlaħħqu l-miri tal-politika ta' l-informazzjoni statistika deċiża mill-Komunità. Il-Kumitat għandu jagħti opinjoni dwar il-programm statistiku Komunitarju u dwar il-mod li bih hu ddisinnjat u segwit. B'mod partikulari, għandu jikkummenta fuq: - ir-rilevanza tal-programmi statistiċi għall-ħtiġiet ta' l-integrazzjoni Ewropea, kif espressa mill-istituzzjonijet Komunitarji, l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali u l-kategoriji ekonomiċi u soċjali varji u mid-dinja xjentifika; - il-kooperazzjoni, fuq livelli ta' organizzazzjoni u ppjanar, bejn il-korpi varji li, bħala ħaġa waħda, jinkludu l-infrastruttura statistika Komunitarja; - l-ispejjeż tal-programmi statistiċi settorali, inklużi kemm l-ispejjeż li jidħlu fihom direttament il-Komunità, l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali kemm l-ispejjeż lil dawk li għandhom jipprovdu l-informazzjoni bażika; - ir-riżorsi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi statistiċi settorali u l-konformità tagħhom mal-miri. L-Artikolu 3 Il-Kumitat jista' jiġi kkonsultat mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar kull materja li tirrigwarda l-politika ta' l-informazzjoni statistika. Għandu jagħti opinjonijiet jew jippreżenta rapporti lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kull meta jikkonsidra dan neċessarju għat-twettieq tax-xogħol tiegħu. Għandu jaħdem f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika u l-Kumitat dwar Statistiċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilanċi ta' Pagamenti stabbilit bid-Deċiżjoni 91/115/KEE [6], li lilhom għandu jibgħat, għal skop ta' informazzjoni, l-opinjonijiet u r-rapporti tiegħu, prinċipalment safejn dawn it-talbiet jimplikaw xogħlijiet ġodda ta' statistika. Il-Kumitat għandu jħejji rapport annwali dwar il-progress ta' l-informazzjoni ta' l-istatistika ekonomika u soċjali Ewropea, u jibagħtu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali. L-Artikolu 4 Il-Kumitat għandu jikkonsisiti f': - erba' membri li jirrappreżentaw il-Kummissjoni, li wieħed minnhom għandu jkun il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli mill-politika ta' l-informazzjoni statistika; - il-President tal-Kumitat dwar Statistiċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilanċ ta' Pagamenti; - it-tnax-il President jew Diretturi-Ġenerali ta' l-istituti nazzjonali ta' l-istatistika ta' l-Istati Membri; - erba' u għoxrin membru (tnejn minn kull Stat Membru) nominati mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, minn fost ir-rappreżentanti ewlenija tal-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u mid-dinja xjentifika. Għall-iskop tal-ħatra ta' dawn il-membri, kull Stat Membru għandu jipprovdi lill-Kunsill lista ta' erba kandidati. Il-Kunsill għandu jieħu kont tal-ħtieġa li jkunu rappreżentati adegwatament il-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u l-qasam xjentifiku. L-Artikolu 5 Il-membri maħtura mill-Kunsill għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom għal erba' snin, liema terminu jiġġedded. Għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom fil-kapaċità personali u onorarja tagħhom. Il-lista tal-membri għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, serje Ċ. L-Artikolu 6 Il-Kumitat għandu jkun ippresedut mill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli mill-politika ta' informazzjoni statistika. Għandu jeleġġi viċi-president minn fost il-membri tiegħu għal terminu ta' sentejn li jiġġedded darba. Is-Servizzi segretarjali għandhom ikunu pprovduti mill-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 7 Il-President għandu jlaqqa' lill-Kumitat kull meta neċessarju u għall-inqas darba fis-sena, jew fuq l-inizjattiva tiegħu jew fuq it-talba ta' mill-inqas terz tal-membri tiegħu. L-Artikolu 8 Il-President jista' jistieden lid-Diretturi-Ġenerali tal-Kummissjoni involuti fis-suġġetti diskussi biex jattendu l-laqgħat bħala osservaturi, jew kull persuna oħra li tista tikkontribwixxi fid-diskussjonijiet. L-Artikolu 9 Il-Kumitat għandu jieħu deċiżjonijiet li għandhom ikunu kkunsidrati validi jekk ta' l-inqas nofs il-membri jkunu preżenti. Membru jista' jiddelega l-vot tiegħu lill-membru ieħor u jista jirrappreżenta mhux iktar minn żewġ membri. L-Artikolu 10 Il-Kumitat għandu jħejji r-regoli tiegħu tal-proċedura. Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Frar 1991. Għall-Kunsill Il-President J.-C. Juncker [1] ĠU C 208, tal-21.8.1990, p. 9. [2] ĠU C 19, tat-28.1.1991. [3] ĠU C 31, tas-6.2.1991, p. 25. [4] ĠU C 161, tat-28.6.1989, p. 1. [5] ĠU L 181, tat-28.6.1989, p. 47. [6] Ara paġna 19 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali. --------------------------------------------------