922 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R1823 
13.12.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 351/9 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1823/2006 
tat-12 ta' Di ċembru 2006 
li jemenda g ħat-73 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-es portazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjiri et u jestendi l-fri ża fuq fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra rigward it-Taliban 
tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet koperti mill-fri ża fuq fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-Regolament. 
(2) Fil-5 u s-7 ta' Di ċembru 2006, il-Kumitat tas-Sanzjonijie t tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista tal-pers uni, il-gruppi u l-entitajiet li 
għalihom għandha tapplika l-fri ża fuq fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu 
b'hekk jiġi emendat f’dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi garantit li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1685/2006 ( ĠU L 314, 15.11.2006, p. 24). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 923 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ma' dan 
ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 12 ta' Di ċembru 2006. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni   
924 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
 1. L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jid ħlu taħt l-intestatura Persuni naturali’: 
 (a)  ‘Najmuddin Faraj Ahmad  (magħruf ukoll b ħala (a) Mullah Krekar, (b) Fateh 
Najm Eddine Farraj, (c) Fara j Ahmad Najmuddin). Indirizz:  
 Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, in-Norve ġja 
 . Data tat-twelid: (a) 7.7.1956, (b ) 17.6.1963. Post tat-twelid: Olaqloo 
Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governor ate, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin.’» 
 (b)  ‘Mohamed Moumou  (magħruf ukoll b ħala (a) Mohamed Mumu, (b) Abu 
Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abda llah, (e) Abou Abderrahman). Indirizz: 
(a)  
 Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, l-I żvezja 
 , (b)   Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, l-I żvezja 
 , (c)   Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, l-I żvezja 
 , (d)   Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, l-I żvezja 
 . Data tat-twelid: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965. Post tat-twelid: Fez, il-Marokk. 
Nazzjonalità: (a) Marokkin, (b) Żvediż. Numru tal-Passaport: 9817619 
(Passaport Żvediż, li jiskadi fl-14.12.2009).’» 
 2. L-annotazzjoni ‘Ghuma Abd’rabbah (mag ħruf ukoll b ħala (a) Ghunia Abdurabba, 
(b) Ghoma Abdrabba, ( ċ) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil). Indirizz: Birmingham, ir-
Renju Unit. Data tat-tw elid: 2.9.1957. Post tat-twe lid: Benghazi, il-Libja. 
Nazzjonalità: Brittanika.’ ta ħt l-intestatura 'Persuni naturali' g ħandu jiġi mibdul bi: 
 ‘Ghuma Abd’rabbah (mag ħruf ukoll b ħala (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma 
Abdrabba, ( ċ) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil). Indirizz: Birmingham, ir-Renju Unit. Data tat-
twelid: 2.9.1957. Post tat-twelid: Benghazi, il-Libja. Nazzjonalità: Brittannika.’»