ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)(2)(3)(4)(5)(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/288/KE tas-26 ta' Marzu 2004 li tagħti lill-Awstralja u New Zealand aċċess temporanju għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (2), tiddisponi li dawk il-pajjiżi jingħataw aċċess għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-formazzjoni ta' vaċċini kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer sal-31 ta' Diċembru 2004.L-Awstralja impenjat ruħha li tkabbar il-ħażna tagħha ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u wriet l-intenzjoni tagħha li tilħaq arranġament mal-Komunità fuq l-għoti reċiproku ta' aċċess għall-ħażniet ta' ċerti antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer. Sakemm jintlaħaq dan il-ftehim possibbli, l-Awstralja talbet li jkun hemm titwil ta' l-aċċess temporanju għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer.New Zealand talbet li jkun hemm titwil ta' l-aċċess temporanju għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer minħabba dewmien bla mistenni fil-bini tal-ħażniet tagħha ta' antiġeni ta' dan it-tip.Fid-dawl tal-kapaċità u tad-disponibbiltà tar-riżervi ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer maħżuna fil-Komunità, jidher li t-titwil mitlub mill-Awstralja u minn New Zealand jista' jingħata mingħajr ma jikkomprometti bla bżonn l-arranġamenti ta' kontinġenza tal-Komunità.Għaldaqstant, it-titwil mitlub ta' l-aċċess temporanju ta' l-Awstralja u New Zealand għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għandu jingħata u d-Deċiżjoni 2004/288/KE għandha tiġi emendata f'dan is-sens.Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
(9)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li kienet tqis neċessarja biex ikun iddeterminat jekk sarx dumping li wassal għal dannu u l-interessi tal-Komunità. Saru żjarat fil-bini ta' dawn il-kumpaniji: (a) Produtturi mill-Komunità: — Acordis, Arnhem, l-Olanda, — Brilén S.A., Barbastro, Spanja; (b) Importaturi fil-Komunità: — Pössiger GmbH, Rosendahl, il-Ġermanja, — Mitsui Ltd., London, ir-Renju Unit; (ċ) Utenti fil-Komunità: — Cordstrap, Deurne, l-Olanda, — Güth&Wolf, Gütersloh, il-Ġermanja, — OLBO Industrietextilien GmbH, Solingen, il-Ġermanja, — Gurt&Bandweberei Oppermann GmbH, Einbeck, il-Ġermanja; (d) Produtturi esportaturi mill-Korea: — Honeywell Sysko Co., Inc., Seoul, il-Korea, — Hyosung Corporation, Seoul, il-Korea, — Kolon Industries Inc., Seoul, il-Korea; (e) Produtturi esportaturi mit-Tajwan: — Far Eastern Textiles Co. Ltd., Taipei, it-Tajwan, — Shinkong Corporation, Taipei, it-Tajwan; (f) Importaturi relatati fil-Komunità: — Honeywell Performance Fibers, Longwy, Franza, — Hyosung Deutschland GmbH, Neu-Isenburg, il-Ġermanja.
(c)

The computer shall be designed so that graphic cards are easily accessible and can be changed.
(2)

Franza għarrfet lill-Kummissjoni dwar l-evoluzzjoni reċenti tal-marda fil-ħnieżer slavaġ fiż-żona tal-Vosges tat-Tramuntaana fi Franza. Fid-dawl tat-tagħrif epidemoloġiku, jixraq li tiġi emendata ż-żona fejn japplikaw il-miżuri ta' kontroll tal-marda. In the light of the epidemiological information it is appropriate to amend the area where disease control measures apply.
32005D0386

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/386/PESK ta’ l- 14 ta' Marzu 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u n- New Zealand dwar il-parteċipazzjoni tan- New Zealand fl-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea ta’ l-immaniġġar tal-kriżi fil-Bosnja u Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA)



Official Journal L 127 , 20/05/2005 P. 0027 - 0027

Official Journal L 164 , 16/06/2006 P. 0025 - 0025
2.

GRUPPI U ENTITAJIIET 1. L-Organizzazzjoni Abu Nidal (il-Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Fatah, il-Brigati Rivoluzzjonarji Għarab, Settembru l-Iswed, u l-Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja ta’ Musulmani Soċjalisti) 2. Il-Brigata tal-Martri Al-Aqsa 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir u al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (AUM, Aum Verità Suprema, Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku), (magħruf ukoll bħala Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 8. Il-Front Kbir Islamiku tal-ġellieda tal-Lvant (IBDA-C) 9. Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 10. Holy Land Foundation for Relief and Development (Il-Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għas-soljev u l-iżvilupp) 11. International Sikh Youth Federation (ISYF) 12. Kahane Chai (Kach) 13. Il-Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK), (magħruf ukoll bħala KADEK, magħruf ukoll bħala KONGRA-GEL) 14. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK jew MKO) [minbarra l-“Kunsill Nazzjonali tar-Reżistenza ta’ l-Iran” (NCRI)] (L-Armata Nazzjonali ta’ Liberazzjoni ta’ l-Iran (il-fergħa militanti tal-MEK), il-Mujahedin tal-Poplu ta’ l-Iran, is-Socjetà ta’ l-Istudenti Musulmani ta’ l-Iran) 15. L-Armata Nazzjonali ta' Liberazzjoni (Ejército de Liberación Nacional) 16. New People’s Army (NPA), il-Filippini, konnessa ma' Sison Jose Maria C. (psewdonimu Armando Liwanag, psewdonimu Joma, responsabbli mill-NPA) 17. Il-Front ta’ Liberazzjoni tal-Palestina (PLF) 18. Il-Jihad Islamika tal-Palestina 19. Il-Front Popolari għall-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP) 20. Il-Front Popolari għall-Liberazzjoni tal-Palestina - Kmand Ġenerali, (PFLP - Kmand Ġenerali) 21. Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja (FARC) 22. Armata/Front/Partit Rivoluzzjonarju għall-Ħelsien tal-Poplu (DHKP/C), (Devrimci Sol (Xellug Rivoluzzjonarju), Dev Sol) 23. It-Triq li Tiddi (SL) (Sendero Luminoso) 24. Stichting Al Aqsa (magħruf ukoll bħala Stichting Al aqsa Nederland, magħruf ukoll bħala Al Aqsa Nederland) 25. Forzi Uniti ta’ Difiża Leġittima tal-Kolombja (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC).
23)

L-Artikolu 23 hu mibdul bis-segwenti: “Artikolu 23 Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-programmi ta' monitoraġġ tat-TSE msemmija fl-Artikoli 1 sa 22 se tkun bir-rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż imħallsa, mingħajr it-taxxa fuq il-valur miżjud, mill-Istati Membri kkonċernati għat-testijiet imwettqa, soġġetti għal: a) ammont massimu ta' EUR 8 għal kull test, għal testijiet li saru mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005 fuq bhejjem bovini u ovini msemmija fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001; b) ammont massimu ta' EUR 30 għal kull test, għal testijiet li saru mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005 fuq bhejjem kaprini msemmija fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001; c) ammont massimu ta' EUR 145 għal kull test, għal testijiet primarji molekolari diskriminatorji li saru mill-14 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005 kif jissemma fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2 (c) (i) għar-Regolament (KE) Nru 999/2001”;
2.

Il-pjanti jkollhom magħhom ċertifikat fitosanitarju maħruġ fil-Kroazja skond l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2000/29/KE, fuq il-bażi ta' l-eżami stipulat fiha, li jikkonferma, b'mod partikolari, li huma ħielsa minn dawn l-organiżmi li huma ta' ħsara: Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Grapevine Flavescence dorée Xylella fastidiosa (Well et Raju) Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers Tobacco ringspot virus Tomato ringspot virus Blueberry leaf mottle virus Peach rosette mosaic virus Iċ-ċertifikat jiddikjara taħt “Dikjarazzjoni Addizzjonali”, l-indikazzjoni “Din il-konsenja tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni 2005/477/KE”.
136 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 32005D0492 
13.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 182/11 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL  
tal-31 ta’ Jannar 2005 
dwar l-iffirmar ta’ Ftehim  
għal kooperazzjoni xj entifika u teknolo ġika  
bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika G ħarbija ta’ l-Egittu  
(2005/492/KE) 
 
 IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Kom unità Ewropea, u b’mod pa rtikolari l-Artikolu 170 
tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ew wel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tieg ħu,  
 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,  
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 137 
  
Billi:  (1) Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem il-Komunità, Ftehim g ħal kooperazzjoni xjentifika u 
teknoloġika ma’ l-Egittu. 
 (2) Soġġett għal konklużjoni possibbli f’data aktar tard, il-Ftehim li ġie inizjalat fl-4 ta’ Marzu 
2004 għandu jiġi ffirmat, 
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu Ewlieni  
 
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat ja ħtar il-persuna li g ħandha s-setg ħa li tiffirma, 
f’isem il-Komunità, il-Ftehim g ħal kooperazzjoni xjentifika u teknolo ġika bejn il-Komunità 
Ewropea u r-Repubblika G ħarbija ta’ l-E ġittu, soġġett għall-konklu żjoni possibbli tag ħha fi stadju 
aktar tard. 
 
It-test tal-Ftehim huwa mehmu ż ma’ din id-De ċiżjoni. 
  Magħmul fi Brussell, 31 ta’ Jannar 2005. 
 
 G ħall-Kunsill  
 Il-President 
 J. ASSELBORN 
 
_______________
AT

Veterinary and Agrochemical Research Centre CODA-CERVA-VAR Uccle

BE

DK

Id-Danimarka

Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 329 
 32005D0521 
L 192/28 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  22.7.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tat-22 ta’ Novembru 2004 
 
dwar l-iffirmar ta' Ftehim Kwadru 
bejn il-Komunitá Ewropea 
u s-Serbja u Montenegro 
dwar il-prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni 
tas-Serbja u Montenegro  
fil-programmi Komunitarji 
(2005/521/EC) 
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Ko munità Ewropea, u b'm od partikolari l-Artikoli 
13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagra fu ta' l-Artikolu 300(2) tieg ħu, 
 Wara li kkunsidra l-pr oposta tal-Kummissjoni
1 
                                                 
1 ĠU Ċ [...], [...], p. [...]. 
330 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Billi: 
 (1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Ko munità Ftehim Kwadru mas-Serbja u 
Montenegro dwar prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tag ħha fil-programmi 
Komunitarji. 
 
(2) Soġġett għall-konklu żjoni tiegħu f’data aktar tard, il-ftehim inizjalat fl-4 ta' Ottubru 
2004 għandu jiġi ffirmat, 
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu Uniku
 
 Soġġett għall-possibbiltà ta’ konklu żjoni f'data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa b’dan 
awtorizzat li ja ħtar il-persuna awtorizzata biex tiffir ma, f’isem il-Komunitá Ewropea, il-
Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja u Montenegro dwar il-
prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tas-Serbja u Montenegro fil-programmi Komunitarji. 
 Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004. 
 Għall-Kunsill  
 Il–President 
B. R. BOT
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 283 
 32005D0518 
L 192/8 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  22.7.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tat-22 ta’ Novembru 2004 
 
dwar l-iffirmar ta' Ftehim Kwadru 
bejn il-Komunità Ewropea 
u l-Bosnja u Ħerzegovina 
dwar il-prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni 
tal-Bosnja u Ħerzegovina 
fil-programmi Komunitarji 
(2005/518/KE) 
 
  IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Ko munità Ewropea, u b'm od partikolari l-Artikoli 
13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagra fu ta' l-Artikolu 300(2) tieg ħu, 
 Wara li kkunsidra l-pr oposta tal-Kummissjoni, 
284 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Billi: 
 (1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Ko munità Ftehim Kwadru mal-Bosnja u 
Ħerzegovina dwar prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tag ħha fil-programmi 
Komunitarji. 
 
(2) So ġġett għall-konklu żjoni tiegħu f’data aktar tard, il-Ftehim inizjalat fit-30 ta’ 
Settembru 2004 g ħandu jiġi ffirmat, 
 IDDEĊIDA KIF ĠEJ: 
Artikolu Uniku
 
 
Soġġett għall-possibbiltà ta’ konklu żjoni f'data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa b’dan 
awtorizzat li ja ħtar il-persuna awtorizzata biex tiffir ma, f’isem il-Komunità Ewropea, il-
Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bosnja u Ħerzegovina dwar il-
prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Bosnja u Ħerzegovina fil-programmi Komunitarji. 
  Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004. 
  Għall-Kunsill  
  Il–President 
B. R. BOT
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 313 
 32005D0520 
L 192/22 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  22.7.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tat-22 ta’ Novembru 2004 
 
dwar l-iffirmar ta' Protokoll 
għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Asso ċjazzjoni 
bejn il-Komunitajiet Ewropej 
u l-Istati Membri tag ħhom, minn na ħa waħda, 
u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja 
min-naħa l-oħra 
dwar Ftehim Kwadru bejn 
il-Komunità Ewropea u 
dik li qabel kienet ir -Repubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja 
dwar il-prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni 
ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja 
fil-programmi Komunitarji 
(2005/520/KE) 
 IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 13, 
71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tieg ħu, 
 Wara li kkunsidra l-pr oposta tal-Kummissjoni
1 
                                                 
1 ĠU Ċ [...], [...], p. [...]. 
314 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Billi: 
 (1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Protokoll g ħall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u 
Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tag ħhom, minn na ħa waħda, u 
dik li qabel kienet ir-R epubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja, minn na ħa l-oħra, dwar Ftehim 
Kwadru ma' li qabel kienet i r-Repubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja dwar il-prin ċipji ġenerali 
għall-parteċipazzjoni tag ħha fil-programmi Komunitarji. 
 (2) So ġġett għall-konklu żjoni tiegħu f’data aktar tard, il-Ftehim inizjalat fil-25 ta' Ottubru 2004 
għandu jiġi ffirmat, 
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu Uniku
 
 Soġġett għall-konklu żjoni tiegħu aktar tard, il-President ta l-Kunsill hawn hu awtorizzat ja ħtar il-
persuni li g ħandha s-setg ħa tiffirma, f'isem il-Komun ità Ewropea, il-Protokoll g ħall-Ftehim ta' 
Stabilizzazzjoni u Asso ċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ew ropej u l-Istati Membri tag ħhom, minn 
naħa waħda, u dik li qabel kienet ir -Repubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja, minn na ħa l-oħra, dwar 
Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u di k li qabel kienet ir-Rep ubblika Jugoslava tal-
Maċedonja dwar il-prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dik li qabe l kienet ir-Repubblika 
Jugoslava tal-Ma ċedonja fil-programmi Komunitarji. 
 Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004. 
 G ħall-Kunsill 
 Il–President 
  B. R. BOT
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 269 
 32005D0517) 
22.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 192/1 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tat-22 ta’ Novembru 2004 
dwar l-iffirmar ta' Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea 
u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar il-prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni 
tar-Repubblika ta’ l-Albanija fil-programmi Komunitarji 
(2005/517/KE) 
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 13, 
71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tieg ħu, 
 Wara li kkunsidra l-pr oposta tal-Kummissjoni, 
270 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
  
Billi:  (1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Ftehim Kwadru mar-Re pubblika ta' l-Albanija 
dwar prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tag ħha fil-programmi Komunitarji. 
 
(2) Soġġett għall-konklu żjoni tiegħu f’data aktar tard, il-Ftehim inizjalat fit-2 ta’ Settembru 2004 
għandu jiġi ffirmat, 
 IDDEĊIDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu Uniku 
 
Soġġett għall-possibbiltà ta’ konklu żjoni f'data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa b’dan 
awtorizzat li ja ħtar il-persuna awtorizzata biex tiffirma, f’isem il-Komunitá Ewropea, il-Ftehim 
Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u r-Re pubblika ta’ l-Albanija dwar il-prin ċipji ġenerali għall-
parteċipazzjoni tar-Republika ta' l-Alban ija fil-programmi Komunitarji. 
 Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004. 
           G ħall-Kunsill 
            I l – P r e s i d e n t  
  B. R. BOT
12.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 297 
 32005D0519 
22.7.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 192/15 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tat-22 ta’ Novembru 2004 
 
dwar l-iffirmar ta' Ftehim Kwadru 
bejn il-Komunità Ewropea 
u r-Repubblika tal-Kroazja 
dwar il-prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni 
tar-Repubblika tal-Kroazja 
fil-programmi Komunitarji 
(2005/519/KE) 
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 13, 
71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagra fu ta' l-Artikolu 300(2) tieg ħu, 
 Wara li kkunsidraw il-pr oposta mill-Kummissjoni, 
298 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 12.12.2008 
 Billi: 
 (1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Kom unità Ftehim Kwadru mar-Repubblika tal-
Kroazja dwar prin ċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tag ħha fil-programmi Komunitarji. 
 (2) So ġġett għall-konklu żjoni tiegħu f’data aktar tard, il-Ftehim inizjalat fit-30 ta’ Lulju 2004 
għandu jiġi ffirmat, 
 IDDEĊIDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu Uniku
 
 Soġġett għall-possibbiltà ta’ konklu żjoni f'data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa b’dan 
awtorizzat li ja ħtar il-persuna awtorizzata biex tiffirma, f’isem il-Komunitá Ewropea, il-Ftehim 
Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u r-R epubblika tal-Kroazja dwar il-prin ċipji ġenerali għall-
parteċipazzjoni tar-Republika tal-Kroazja fil-programmi Komunitarji. 
  Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004. 
 G ħall-Kunsill 
 Il–President 
  B. R. BOT
Nru Nru. Vet. Isem l-istabbiliment Nuqqasijiet Data ta' konformità sħiħa

1. 77-23 UAB ‘Jatkančių mėsinė’, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps. Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 Anness I, Kapitolu I, punt 2 Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) Anness I, Kapitolu I, punti 9, 11 u 12 Anness I, Kapitolu I, punt 14 (a), (b), (c), (e), (f) u (g), (h), (k), u (l) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b), Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, u 15 Anness B, Kapitolu I, punt 1 (a), (d), (e) u (f) Anness B, Kapitolu I, punt 2 (d), (e), (h), u (i) 1.11.2006

2. 77-02 UAB ‘Stragutės mėsa’ Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (b), (c), (e), (f) u (g) Anness I, Kapitolu I, punt 2 Anness I, Kapitolu I, punt 11 u 12 Anness I, Kapitolu II, punt 14(a), (b), (c), (e), (g), (k), u (l) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b) Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 3,4,6,8,9,11 u 15 Anness A, Kapitolu I, punt 1(a), (d), (e) u (f) Anness B, Kapitolu I, punt 2 (a), (b) u (j) 1.11.2006

3. 88-01 AB ‘Grabupėliai’ Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 Anness I, Kapitolu I, punt 2 Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) Anness I, Kapitolu I, punti 5, 9, 11 u 12 Anness I, Kapitolu II, punt 14(b), (c), (d), (e), (h), (k) u (l) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b) u (d) Anness I, Kapitolu IV, punt 16 (a) Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 4, 6, 7, 8, 9, 11 u 15 Anness B, Kapitolu I, punt 1 (a) u (f) Anness B, Kapitolu I, punt 2(c), (d), (i) u (j) 1.11.2006

Stabbilimenti tal-prodotti tal-laħam-HC

4. 41-20 UAB ‘Rukesa ir ko’ Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (b), (c), (e), (f) u (g) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b) Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 3, 7, 8, 11, 12, 14 u 15 Anness B, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (c), (d), (e) u (h) 1.5.2006

Stabbilimenti tal-prodotti tal-laħam-LC
Mtieħen (46); u bini għall-qmuħ, qamħirrun u ross li huma operati mill-Quaker Oats, Kellogs, Weetabix Ltd, Ryecroft u EOM

Prodotti imnixxfin (ġewż, frott imqadded, ross, fażola, qmuħ taċ-ċereali, żrieragħ li jittieklu) għall-Whitworths Ltd

Mtieħen, żoni ta’ proċessar ta’ l-ikel għall-gallettini, tal-prodott lest u għall-ħażna li huma operati mir-Ryvita Company Ltd (Dorset)

Strutturi – faċilitajiet u tagħmir, proċessar u ħażna operati mill-Whitworths Ltd

Strutturi – bini għall-ħwawar operat min-Newly Weds Foods Ltd

Impjanti għall-ipproċessar operat mill-Warehouse and Spice Grinding facility (Pataks Foods Ltd)

Impjanti għall-ipproċessar li huma assoċjati mal-ħxejjex u l-ħwawar u li huma operati mill-British Pepper and Spice Ltd, Lion foods u East Anglian Food Ingredients

Prodotti ta’ ħwawar li huma infestati okkażjonalment (inklużi l-pappadams) ipproċessati mill-McCormick (UK) Ltd, British Pepper u Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients u Pataks Foods Ltd
32005D0663

Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta' Jannar 2005 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ San Marino, rigward il-parteċipazzjoni, bħala Partijiet Kontraenti, tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka, in segwitu għall-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea



Official Journal L 251 , 27/09/2005 P. 0001 - 0002

Official Journal L 168 , 21/06/2006 P. 0320 - 0321
15.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
BR-1

L-Istati ta’ Mato Grosso do Sul (minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso u Corumbá), Paraná u Sao Paulo, Minas Gerais (minbarra d-delegazzjonijiet reġjonali ta' Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas u Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias u l-unitajiet reġjonali ta' Cuiaba (minbarra l-muniċipalitajiet ta’ San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone u Barão de Melgaço), Caceres (minbarra l-muniċipalità ta’ Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (minbarra l-muniċipalità ta’ Itiquiora), Barra do Garça u Barra do Bugres f’Mato Grosso.

BOV