4 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32004R1092 
11.6.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 209/9 
 REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 1092/2004 
ta’ l-10 ta’ Ġunju 2004 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 g ħal dak li g ħandu x’jaqsam mad-
definizzjoni tal-kategoriji tar-ross g ħas-sens tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 3072/95 tal-Kunsill tat-22 ta’ Di ċembru 1995 
dwar l-organizzazzjoni ko muni tas-suq tar-ross (
1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2), 
Billi: (1) L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE)  Nru 1291/2000 tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ġunju 
2000 dwar l-emendi komuni ta’ l-iskemi ta ċ-ċertifikati ta’ im portazzjoni, ta’ 
esportazzjoni u ta’ prefissazzjoni g ħall-prodotti agrikoli (
2) tipprovdi l-possibbiltà li 
tiddefinixxi kategoriji ta’ prodotti g ħat-talbiet ta ċ-ċertifikati u ċertifikati dwar it-
twaqqif minn qabel tar-restituzzjoni. 
(2) Sabiex ikun hemm tmexxija iktar flessi bbli ta’ l-iskema ta’ restituzzjonijiet ta’ l-
esportazzjoni fil-qasam tar-ross, hemm b żonn li jiġu ddefiniti l-kategoriji tar-ross. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1342/2003 tal-Ku mmissjoni tat-28 ta’ Lulju 2003 dwar l-
emendi partikolari ta’ l-iskema ta- ċertifikati ta’ importazzjoni u ta’ l-esportazzjoni fil-
qasam taċ-ċereali u tar-ross (3) jista’ jiġi mmodifikat b’konsegwenza. 
(4) IL-mi żuri msemmija f'dan ir-Regolament huma  konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Ġestjoni taċ-Ċereali, 
                                                 
1 ĠU L 329, 30.12.1995, p. 18. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 411/2002 tal-
Kummissjoni ( ĠU L 62, 5.3.2002, p. 27). Ġie abrogat bir-Regolament (KE) Nru 1785/2003 ( ĠU L 270, 
21.10.2003, p. 96.) b’effet mill-jum wara d-d ħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. 
2 ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 322/2004 ( ĠU L 
58, 26.2.2004, p. 3). 
3  ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 777/2004 ( ĠU 
L 123, 27.4.2004, p. 50). 
 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
It-test li jmiss hu mehmuz ma’ l-Artikolu 4(1), it-tieni in ċiż, tar-Regolament (KE) Nru 
1342/2003: 
“Kategorija 7 : 1006 20 11 9000, 1006 20 13 9000, 1006 20 15 9000, 
1006 20 92 9000, 1006 20 94 9000, 1006 20 96 9000 
Kategorija 8 : 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 
1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000 
Kategorija9 : 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 
1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100 
Kategorija10 : 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 
1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.” 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Ġunju 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Franz FISCHLER  Membru tal-Kummissjoni