850 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0148 
L 46/14 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.2.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 148/2007 
tal-15 ta' Frar 2007 
li jirreġistra ċerti ismijiet fir-Re ġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ ori ġini u ta’ 
indikazzjonijiet ġeografiċi protetti 
(Geraardsbergse mattentaart (I ĠP) – Pataca de Galicia jew Patata de Galicia (I ĠP) – 
Poniente de Granada (DPO) – Ga ta-Hurdes (DPO) – Patatas de Prades jew Patates de 
Prades (I ĠP) – Mantequilla de Soria (DPO) – Huile d'olive de Nîmes (DPO) – Huile d'olive 
de Corse jew Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (DPO) – Clémentine de Corse (I ĠP) – 
Agneau de Sisteron (I ĠP) – Connemara Hill Lamb jew Uain Sléibhe Chonamara (I ĠP) – 
Sardegna (DPO) – Carota de ll'Altopiano del Fucino (I ĠP) – Stelvio jew Stilfser (DPO) – 
Limone Femminello del Gargano (I ĠP) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior 
(DPO) – Chouriça de Carne de Barroso - Montalegre (I ĠP) – Chouriço de Abóbora de 
Barroso – Montalegre (I ĠP) – Sangueira de Barroso - Montalegre (I ĠP) – Batata de Trás-
os-Montes (I ĠP) – Salpicão de Barroso - Montalegre (I ĠP) – Alheira de Barroso -
 Montalegre (I ĠP) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barro so jew Cordeiro de leite de Barroso 
(IĠP) – Azeite do Alentejo Interior (DPO) – Paio de Beja (I ĠP) – Linguíça do Baixo Alentejo 
jew Chouriço de carne do Baixo Alentejo (I ĠP) – Ekstra deviško olj čno olje Slovenske Istre 
(DPO)) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar 
il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi u ta’ denominazzjonijiet ta’ ori ġini għal prodotti 
agrikoli u o ġġetti tal-ikel
1, u b’mod partikolari l-ewwel s ubparagrafu tal-Artikolu7 (4) tieg ħu, 
Billi: (1) Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikol u6 (2) u skont l-Artikolu1 7(2) tar-
Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikaz zjonijiet tal-Istati Membri biex ji ġu 
reġistrati ċerti ismijiet ġew ippubblikati f‘ il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea  kif 
ġej: 
– fir-rigward tal-Bel ġju: “Geraardsbergse mattentaart”
2; 
                                                 
1 ĠU L 93, 31.3.2006 , p. 12. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 851 
 – fir-rigward ta’ Spanja: “Pataca de Galicia” jew “Patata de Galicia”3, “Poniente 
de Granada”4, “Gata-Hurdes”5, “Patatas de Prades” jew “Patates de Prades”6 u 
“Mantequilla de Soria”7; 
– fir-rigward ta’ Franza: “Huile d'olive de Nîmes”8, “Huile d'olive de Corse” jew 
“Huile d'olive de Corse - Oliu di Corsica”9, “Clémentine de Corse”10 u 
“Agneau de Sisteron”11; 
– fir-rigward tal-Irlanda: “Connemara  Hill Lamb” jew “Uain Sléibhe 
Chonamara”12; 
– fir-rigward tal-Italja: “Sardegna”13, “Carota dell'Altopiano del Fucino”14, 
“Stelvio” jew “Stilfser”15 u “Limone Femminello del Gargano”16; 
– fir-rigward tal-Portugall: “Azeitonas de  Conserva de Elvas e Campo Maior”17, 
“Chouriça de Carne de Barroso - Montalegre”18, “Chouriço de Abóbora de 
Barroso - Montalegre”19, “Sangueira de Barroso - Montalegre”20, “Batata de 
Trás-os-Montes”21, “Salpicão de Barroso - Montalegre”22, “Alheira de 
Barroso - Montalegre”23, “Cordeiro de Barroso” jew “Anho de Barroso” jew 
“Cordeiro de leite de Barroso” 24, “Azeite do Alentejo Interior”25, “Paio de 
Beja”26 u “Linguíça do Baixo Alentejo” jew “Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo”27; 
– fir-rigward tas-Slovenia: “Ekstra deviško olj čno olje Slovenske Istre”28.. 
                                                                                                                                                         
2 ĠU L 3, 6.1.2006, p. 9. 
3 ĠU L 240, 30.9.2005, p. 28. 
4 ĠU L 274, 5.11.2005, p. 10. 
5 ĠU L 320, 15.12.2005, p. 2. 
6 ĠU L 331, 28.12.2005, p. 2. 
7 ĠU L 32, 8.2.2006, p. 2. 
8 ĠU L 225, 14.9.2005, p. 3. 
9 ĠU L 233, 22.9.2005, p. 9. 
10 ĠU L 240, 30.9.2005, p. 32. 
11 ĠU L 323, 20.12.2005, p. 16. 
12 ĠU L 122, 23.05. 2006, p. 9. 
13 ĠU L 224, 3.9.2005, p. 7. 
14 ĠU L 240, 30.9.2005, p. 23. 
15 ĠU L 251, 11.10.2005, p. 20. 
16 ĠU L 314, 10.12.2005, p. 5. 
17 ĠU L 288, 19.11.2005, p. 5. 
18 ĠU L 323, 20.12.2005, p. 2. 
19 ĠU L 329, 24.12.2005, p. 10. 
20 ĠU L 334, 30.12.2005, p. 59. 
21 ĠU L 3, 6.1.2006, p. 6. 
22 ĠU L 30, 7.2.2006, p. 6. 
23 ĠU L 32, 8.2.2006, p. 8. 
24 ĠU L 32, 8.2.2006, p. 11. 
25 ĠU L 128, 1.6.2006, p. 15. 
26 ĠU L 128, 1.6.2006, p. 18. 
27 ĠU L 132, 7.6.2006, p. 36. 
28 ĠU L 127, 31.5.2006, p. 16. 
852 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (2) Ġaladaraba l-Kummissjoni ma r ċeviet l-ebda o ġġezzjoni skont l-Artikolu7 tar-
Regolament (KEE) Nru 510/2006, dawn l-ismijiet g ħandhom jidda ħħlu fir-"Re ġistru 
ta’ denominazzjonijiet protetti ta’ ori ġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti", 
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-ismijiet fl-Anness g ħal dan ir-Regolament huma b’dan imda ħħla fir-"Re ġistru tad-
denominazzjonijiet protetti ta’ ori ġini u ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi protetti". 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-12-il jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f‘Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 15 ta' Frar 2007.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 853 
 ANNESS 
1. Prodotti agrikoli ma ħsubin għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-
Trattat 
Klassi 1.1. La ħam frisk (u ġewwieni) 
FRANZA 
Agneau de Sisteron (I ĠP) 
L-IRLANDA Connemara Hill Lamb jew Uain Sléibhe Chonamara (I ĠP) 
IL-PORTUGALL 
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso jew Cordeiro de leite de Barroso (I ĠP) 
Klassi 1.2. Prodotti tal-la ħam (imsajrin, immel ħin, iffumigati, e ċċ.) 
IL-PORTUGALL 
Paio de Beja (I ĠP) 
Linguíça do Baixo Alentejo jew Chouri ço de carne do Baixo Alentejo (I ĠP) 
Salpicão de Barroso - Montalegre (I ĠP) 
Alheira de Barroso - Montalegre (I ĠP) 
Chouriça de Carne de Barroso - Montalegre (I ĠP) 
Chouriço de Abóbora de Ba rroso - Montalegre (I ĠP) 
Sangueira de Barroso - Montalegre (I ĠP) 
Klassi 1.3. Ġobon 
L-ITALJA 
Stelvio o Stilfser (DPO) 
Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, mar ġerina, żjut, eċċ.) 
SPANJA 
Poniente de Granada (DPO) 
854 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Mantequilla de Soria (DPO) 
Gata-Hurdes (DPO) FRANZA Huile d'olive de Nîmes (DPO) Huile d'olive de Corse jew Huile d'olive de Corse - Oliu di Corsica (DPO) L-ITALJA Sardegna (DPO) IL-PORTUGALL 
Azeite do Alentejo Interior (DPO) 
IS-SLOVENJA Ekstra deviško olj čno olje Slovenske Istre (DPO) 
Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali friski jew ippro ċessati  
SPANJA 
Pataca de Galicia o Patata de Galicia (I ĠP)  
Patatas de Prades jew Patates de Prades (I ĠP) 
FRANZA Clémentine de Corse (I ĠP) 
L-ITALJA Carota dell'Altopiano del Fucino (I ĠP) 
Limone Femminello del Gargano (I ĠP) 
IL-PORTUGALL Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (DPO) Batata de Trás-os-Montes (I ĠP) 
2. Oġġetti tal-ikel li hemm referenza g ħalihom fl-Anness I tar-Regolament 
Klassi 2.4. Ħobż, oġġetti tal-forn, kejkijiet, ħelu, biskuttini u prodotti o ħra tal-fran 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 855 
 IL-BELĠJU 
Geraardsbergse mattentaart (I ĠP).