914 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0306 
L 81/22 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  22.3.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 306/2007 
tal-21 ta’ Marzu 2007 
li jemenda r-Regolament (KE) Nr u 1539/2006 li jadotta pjan ta' kon ċessjoni lill-Istati 
Membri ta' ri żorsi li għandhom jit ħallsu mill-ba ġit tas-sena 2007 g ħall-provvista ta' l-
ikel mill- ħażniet ta' l-intervent g ħall-benefi ċċju tal-persuni l-aktar fil-b żonn fil-
Komunità 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 3730/87 ta' l-10 ta' Di ċembru 1987 li 
jistabbilixxi regoli ġenerali g ħall-provvista ta' l-ikel minn stokkijiet ta' l-intervent lill-
organizzazzjonijiet indikati g ħad-distribuzzjoni lil persuni li huma l-i żjed fil-bżonn fil-
Komunità
1, u partikolarment l-Artikolu 6 tieg ħu, 
Billi: (1) Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Ku mmissjoni (KEE) Nru 3149/02 tad-29 ta' 
Ottubru 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-provvista ta' l-ikel minn ħażniet ta' l-
intervent g ħall-benefi ċċju ta' persuni l-aktar fil-b żonn fil-Komunità
2, il-Kummissjoni, 
permezz tar-Regolament (KE) Nru 1539/20063 adottat pjan g ħall-allokazzjoni ta' 
riżorsi lill-Istati Membri, li g ħandhom jit ħallsu mill-ba ġit għall-2007, g ħad-
distribuzzjoni ta' prodotti ta' l-ikel lill-persuni l-aktar fl-b żonn fil-Komunità. B'mod 
partikolari l-pjan g ħandu jistabbilixxi, g ħal kull Stat Membru li japplika l-azzjoni, ir-
riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq l-parti tieg ħu tal-pjan, kif ukoll l-
kwantità ta' kull tip ta' prodott li g ħandha tittie ħed mill-ħażniet miżmuma mill-a ġenziji 
ta' l-intervent. 
(2) Jeħtieġ li dan il-pjan ji ġi adottat sabiex jippermet ti lir-Rumanija tipparte ċipa f'din l-
azzjoni Komunitarja fl-2007. Din l-adozzjoni, minn na ħa, għandha tikkon ċerna, f'dak 
li jirrigwarda lir-Rumanija, l-allokazzjoni tar-ri żorsi finanzjarji kif ukoll tal-prodotti li 
                                                 
1 ĠU L 352, 15.12.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2535/95 ( ĠU L 260, 
31.10.1995, p. 3). 
2 ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 209/2007 
(ĠU L 61, 28.2.2007, p. 21). 
3 ĠU L 283, 30.10.1992, p. 14. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 915 
 għandhom jittie ħdu mill-ħażna ta' l-intervent, u min-na ħa l-oħra, l-awtorizazzjoni fil-
qafas tal-kundizzjonijiet stabbiliti bl-A rtikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, 
tat-trasferimenti intrakomunitarji biex jipperm etti l-implimentazzjoni tal-pjan emendat.  
(3) Għaldaqstant, je ħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1539/2006 ji ġi emendat. 
(4) Jeħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta ' Jannar 2007, id-data li fiha r-Rumanija 
u l-Bulgarija saru membri ta' l-Unjoni Ewropea. 
(5) Il-miżuri stabbiliti b'dan ir-Regolament huma ko nformi ma' l-opinjonijiet tal-Kumitati 
ta' Ġestjoni kollha kkon ċernati, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Annessi I u III tar-Regolament (KE) Nru 1539/2006 huma emendati skond l-Anness g ħal 
dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.  Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u japplika 
direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Marzu 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Jean-Luc DEMARTY 
 Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u g ħall-
Iżvilupp Rurali
916 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS 
Ir-Regolament (KE) Nru 1539/2006 huwa emendat kif ġej: 
1) L-Anness I huwa emendat kif ġej: 
(a) It-tabella f'punt (a) g ħandha tiġi emendata kif ġej: 
(i) l-linja segwenti g ħandha tidħol wara l-linja li tirreferi g ħall-Portugall: 
România 16 649 889
(ii) l-aħħar linja hija sostitwita bil-linja segwenti:  
Total 275 563 163
(b) It-tabella f'punt (b) g ħandha tiġi emendata kif ġej: 
i) l-linja segwenti g ħandha tidħol wara l-linja li tirreferi g ħall-Portugall: 
România 100 000  11 327 
(ii) l-aħħar linja hija sostitwita bil-linja segwenti:  
Total 670 306 61 541 30 026 44 551 
2) Fl-Anness III, it-tabella hija sostitwita bit-tabella segwenti: 
" 
Trasferimenti intrakomunitarji awtorizzati fil-qafas tal-pjan g ħall-baġit ta' l-2007 
 Il-prodott Il-kwantità 
(f'tunnellati) L-entità intitolata Id-Destinatarju 
1. Qam ħ 
komuni 2.207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja 
Informatsiooni Amet, Eesti 
2. Qam ħ 
komuni 11.760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 
3. Qam ħ 
komuni 110.000 ONIGC, France FEGA, España 
4. Qam ħ 
komuni 103.429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 
5. Qam ħ 
komuni 19.036 AMA, Österreich AGEA, Italia 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 917 
 6. Qam ħ 
komuni 5.637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food 
Products Market Regulation Agency, Lietuva 
7. Qam ħ 
komuni 1.550 ONIGC, France National Research and 
Development Centre, Malta 
8. Qam ħ 
komuni 20.000 ONIGC, France INGA, Portugal 
9. Qam ħ 
komuni 100 000 MVH, Magyarország Xxx, România 
10. Qam ħ 
komuni u 
ċereali oħra 2.610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 
11. Ross 23.641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, Franza 
12. Ross 20.000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 
13. Ross 14.000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 
14. Butir 3.511 Department of 
Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 
15. Zokkor 3.338 FEGA, España ONIGC, Franza 
16. Zokkor 2.760 ARR, Polska Agricultural and Food 
Products Market Regulation Agency, Lietuva 
17: Zokkor 1.469 FEGA, España INGA, Portugal 
18. Zokkor 11 327 MVH, Magyarország Xxx, România 
19. Zokkor 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finlandja 
     
"