Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand1 Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE

Kundizzjonijiet kummerċjali Ekwivalenza Kundizzjonijiet speċjali Azzjoni Kundizzjonijiet kummerċjali Ekwivalenza Kundizzjonijiet speċjali Azzjoni

Standards tal-UE Standards ta' NZ Standards ta' NZ Standards tal-UE

27. Kwistjonijiet orizzontali

Ilma 98/83/KE Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar is-Saħħa 1956 Iva (1) Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 98/83/KE Iva (1)

Residwi Monitoraġġ tar-residwi — Speċi ta' laħam aħmar 96/22/KE 96/23/KE Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Iva (1) Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 96/22/KE 96/23/KE Iva (1)

— Speċi oħrajn, prodotti oħrajn Iva (3) Iva (3)

Sistemi ta' ċertifikazzjoni 96/93/KE Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Iva (1) L-istatus ta' ekwivalenza japplika għal kull annimal u għall-prodotti bażiċi tal-prodotti tal-annimali skont l-ekwivalenza tas-saħħa kemm tal-annimal u l-pubbliku b' ‘Iva (1)’ kif xieraq. Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 92/118/KEE 96/93/KE 2002/99/KE Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (KE) Nru 853/2004 (KE) Nru 854/2004 (KE) Nru 2074/2005 (KE) Nru 1251/2008 (KE) Nru 1069/2009 (UE) Nru 142/2011 Iva (1) L-istatus ta' ekwivalenza japplika għall-annimali u għall-prodotti bażiċi ta' prodotti u għall-annimali elenkati mal-istatus ta' ekwivalenza ‘Iva (1)’ taħt in-Numri ta' entrata 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 u 23 Meta ċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa jinħareġ wara t-tluq tal-konsenja, għandu jinkludi referenza tad-Dokument ta' Eliġibbiltà (ED) adattata, id-data tal-ħruġ tad-dokument ta' eliġibbiltà li jappoġġja ċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa, id-data tat-tluq tal-konsenja u d-data tal-iffirmar taċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa. Fil-fruntiera tad-dħul, New Zealand għandha tgħarraf lill-post ta' spezzjoni fil-fruntiera b'kull problema ta' ċertifikazzjoni wara t-tluq minn New Zealand.

Riesportazzjonijiet ta' prodotti mill-annimali importati 96/93/KE Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att tal-Bijosigurtà 1993 Iva (1) Il-prodotti mill-annimali jistgħu jinkisbu, jew jinkisbu parzjalment, minn prodott/i mill-annimali li jikkonformaw, li oriġinaw f'pajjiż/i terzi u stabbiliment(i) eliġibbli għall-kummerċ mal-UE u New Zealand. Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att tal-Bijosigurtà 1993 96/93/KE Iva (1) Il-prodotti mill-annimali jistgħu jinkisbu jew parzjalment jinkisbu minn prodott/i mill-annimali li jkkonformaw, li oriġinaw f'pajjiż/i terzi u stabbiliment(i) eliġibbli għall-kummerċ mal-UE u New Zealand.

Sorveljanza mikrobijoloġika/sistema tal-ittestjar (3) (4) inklużi: il-metodi tal-ittestjar, l-istandards biex jittieħdu kampjuni u preparazzjonijiet u l-azzjonijiet regolatorji Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (KE) Nru 853/2004 (KE) Nru 854/2004 (KE) Nru 2073/2005 Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Iva (1) Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Regolamenti (KE) Nru 852/2004 (KE) Nru 853/2004 (KE) Nru 854/2004 (KE) Nru 2073/2005 Iva (1)

Sistemi għal-Lista tal-Istabbilimenti (5) Regolamenti (KE) Nru 178/2002 (KE) Nru 882/2004 (KE) Nru 852/2004 (KE) Nru 854/2004 Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Iva (1) Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Regolamenti (KE) Nru 178/2002 (KE) Nru 882/2004 (KE) Nru 852/2004 (KE) Nru 854/2004 Iva (1) L-istatus ta' ekwivalenza japplika għall-prodotti bażiċi tal-prodott tal-annimal skont l-ekwivalenza għas-saħħa pubblika ‘Iva (1)’ kif stabbilit f'dan l-Anness. Għandhom jiġu riveduti l-proċeduri għal-listi ta' stabbiliment ta' dawk li mhumiex prodotti bażiċi ‘Yes (1)’.

28. Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni Attestazzjonijiet li jidhru fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika jew tal-annimali

Ħruġ Dispożizzjonijiet taċ-Ċertifikazzjoni

Deni-Q New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-Deni-Q. Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ f'embrijuni u semen bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li: Sa fejn naf jien u sa fejn nista' nikkonferma, id-donaturi qatt ma rriżultaw pożittivi għad-Deni-Q. U Għas-semen tal-bovini JEW Id-donaturi kienu soġġetti għal test ta' fissazzjoni tal-komplement (CFT) (jekk negattiv ifisser li m'hemmx fissazzjoni komplimentari b'dilwazzjoni ta' 1:10 jew ogħla) jew test ELISA għal Deni-Q, fuq kampjun miġbur bejn 21 sa 120 jum wara kull perjodu ta' ġbir ta' semen (ta' 60 jum jew inqas) għall-esportazzjoni lejn New Zealand, b'riżultati negattivi. JEW Alikwota ta' semen minn kull ġabra għall-esportazzjoni lejn New Zealand ġiet ittestjata mil-laboratorju ta' referenza Deni-Q bit-test PCR, u dan skont il-metodi kif deskritti fil-Kapitolu tad-Deni-Q tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri. U Għall-embrijuni bovini JEW Id-donaturi kienu soġġetti għal test ta' fissazzjoni tal-komplement (CFT) (jekk negattiv ifisser li m'hemmx fissazzjoni komplimentari b'dilwazzjoni ta' 1:10 jew ogħla) jew test ELISA għal Deni-Q, fuq kampjun miġbur bejn 21 sa 120 jum wara kull perjodu ta' ġbir ta' embrijuni għall-esportazzjoni lejn New Zealand, b'riżultati negattivi. JEW Il-kampjun ta' embrijuni/ooċiti u l-ġabra u/jew fluwidi tal-ħasil minn kull ġabra għall-esportazzjoni lejn in-New Zealand ġie/ġew ittestajt/i mil-laboratorju ta' referenza Deni-Q bit-test PCR, u dan skont il-metodi kif deskritti fil-Kapitolu tad-Deni-Q tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri.

BVD tip II New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-vajrus tad-dijarea virali bovina (BVBV): Tip II Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ f'embrijuni bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li: JEW L-annimal donatur kien suġġett għal detezzjoni ta' antiġeni ELISA jew test ta' iżolazzjoni tal-virus BVDV, b'test negattiv, fi żmien tletin (30) jum qabel id-dħul fil-merħla tal-oriġini u li kien fil-merħla tal-oriġini għal iktar minn sitt (6) xhur qabel il-ġabra tal-embrijun għal din il-konsenja u baqa iżolat minn annimali oħra li ma rriżultawx negattivi. JEW Mill-ewwel ġabra ta' embrijuni meħuda mill-annimal donatur għal din il-konsenja, kampjun miġbur ta' oktiti/embrijuni mhux vijabbli u likwidu tal-ħasil (skont il-Kapitolu tal-Kodiċi OIE għall-embrijuni dderivati in vivo) jew embrijun, ġie suġġett jew għat-test ta' iżolazzjoni tal-virus jew għat-test PCR għal BVDV b'riżultati negattivi.

Marda tal-ilsien blu New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda tal-ilsien blu u l-Marda Emorraġika Epiżootika. Għall-kummerċ mill-UE lejn in-NZ f'semen tal-bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li: Is-semen bovin jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu dwar il-Marda tal-Ilsien Blu tal-Kodiċi OIE mutatis mutandis.

IBR Għall-kummerċ ta' annimali bovini ħajjin minn New Zealand lejn l-Istati Membri jew reġjuni elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummussjoni 2004/558/KE, u lejn l-Istati Membri jew reġjuni elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2004/558/KE. Din l-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.

BSE Esportazzjoni tal-UE ta' prodotti li fihom materjali bovini, ovini jew kaprini lejn NZ (apparti l-konformità sħiħa mal-istandards relevanti l-oħra kollha tal-UE) Dan il-prodott ma fihx u ma jiġix minn materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li ġejjin minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fl-Unjoni Ewropea u li ġew prodotti f'konformità sħiħa mar-Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 u (KE) Nru 1069/2009 kif applikabbli. Nota: Il-prodotti li fihom materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk miġjuba minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fl-Unjoni Ewropea, jeħtieġ li jkollhom dawn il-materjali ċertifikati b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' pajjiż terz addizzjonali relevanti fid-deċiżjoni ta' ċertifikazzjoni li tapplika fi NZ.

BSE Esportazzjonijiet ta' prodotti ta' NZ li fihom materjali bovini, ovini u kaprini lejn l-UE Għall-konsum mill-bniedem — laħam frisk, laħam ikkapuljat u ikel li fih il-laħam, prodotti tal-laħam, imsaren ittrattati, grass, qrieqeċ u ġelatina pproċessata tal-annimali: a. Il-pajjiż jew reġjun huwa kklassifikat b'mod konformi mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE; b. L-annimali li minnhom ġejjin il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b'riskju negliġibbli tal-BSE. Għall-prodotti sekondarji — grass immaċinat, għalf tal-annimal, prodotti mid-demm, proteina pproċessata tal-annimal, għadam u prodotti mill-għadam, materjal tal-kategorija 3 u ġelatina: L-annimal li minnu ġej il-prodott sekondarju ma fihx u mhux ġej minn materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li ġejjin minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f'pajjiż jew reġjun ikklassifikat bħala wieħed li jippreżenta riskju negliġibbli ta' BSE permezz ta' deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.

PRRS Għall-kummerċ tal-laħam tal-majjal mill-UE lejn NZ, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li l-majjal ikun: JEW (i) ġej minn annimali li kienu dejjem residenti mit-twelid tagħhom fil-Finlandja jew l-Iżvezja, li huma ħielsa mis-Sindromu Riproduttiv u Respiratorju tal-Ħnieżer JEW (ii) issajjar f'wieħed minn dawn it-temperaturi/ħinijiet ewlenin li ġejjin: 56 grad Celsius għal 60 minuta; 57 grad Celsius għal 55 minuta; 58 grad Celsius għal 50 minuta; 59 grad Celsius għal 45 minuta; 60 grad Celsius għal 40 minuta; 61 grad Celsius għal 35 minuta; 62 grad Celsius għal 30 minuta; 63 grad Celsius għal 25 minuta; 64 grad Celsius għal 22 minuta; 65 grad Celsius għal 20 minuta; 66 grad Celsius għal 17 minuta; 67 grad Celsius għal 15 minuta; 68 grad Celsius għal 13 minuta; 69 grad Celsius għal 12 minuta; jew 70 grad Celsius għal 11 minuta; JEW (iii) ġie ppriservat meta l-prodott kien soġġett għall-proċedura li tiżgura li l-laħam jilħaq wieħed minn dawn ir-rekwiżiti: laħaq pH ta' 5 jew inqas jew ġie ffermentat (priservazzjoni lattika) ta' pH 6.0 jew inqas u ġie ppriservat biż-żmien/misjur għal mill-inqas 21 ġurnata; jew ġie kkwalifikat għal ċertifikazzjoni uffiċjali bħala Prosciutto di Parma jew għall-proċess ta' priservazzjoni ta' 12-il xahar JEW (iv) tħejja bħala qatgħat lesti għall-konsum, ippakkjati għal bejgħ bl-imnut dirett, li ma jinkludux laħam ikkapuljat, ir-ras u l-għonq, ma jaqbżux it-3 kg għal kull pakkett, li jkunu tneħħewlhom dawn it-tessuti: l-abt, l-iljaċi medjali u laterali, l-ossu sagru, l-iljofemorali (ingwinali tal-fond), il-mammarji (ingwinali tal-wiċċ), il-popliteali tal-wiċċ u tal-fond, iċ-ċervikali tal-wiċċ dorsali, iċ-ċervikali tal-wiċċ ventrali, iċ-ċervikali tal-wiċċ tan-nofs, il-glandoli limfatiċi tal-warrani u tal-ġenbejn u kull tessut limfatiku ieħor li huwa viżibbli b'mod makroskopiku (jiġifieri l-glandoli limfatiċi u l-kanali limfatiċi) li wieħed jinzerta huwa u jipproċessal-prodotti; JEW (v) l-ebda minn t'hawn fuq (Nota: Dawn il-prodotti għandhom jiġu pproċessati fi New Zealand qabel ma jingħataw approvazzjoni ta' bijosigurtà.)

Marda tal-Aujeszky Għall-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin minn NZ lejn l-Istati Membri jew fir-reġjuni elenkati fl-Anness I u Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mad-Deċiżjoni 2008/185/KE. Din l-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.

CSF — ħnieżer selvaġġi biss Għall-kummerċ mill-EU lejn NZ l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li l-prodotti kienu ġejjin minn żoni ħielsa mis-CSF fil-popolazzjoni ferali tal-ħnieżer għas-60 jum ta' qabel. L-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa: ‘Il-prodott kif deskritt hawn isfel ġej minn ħnieżer selvaġġi li ġejjin minn żoni ħielsa mid-deni klassiku tal-ħnieżer fil-popolazzjoni feral tal-ħnieżer għas-60 jum ta' qabel.’

Naħal ħaj/naħal bagħli Għall-kummerċ minn NZ lejn l-UE, iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa għal naħal ħaj/naħal bagħli għandu jkollhom din l-attestazzjoni: In-naħal/naħal bagħli (1), deskritt hawn isfel: (a) ġej minn post tat-trobbija tan-naħal, sorveljat u kontrollat mill-awtorità kompetenti; (b) fil-każ tan-naħal tal-għasel, id-doqqajs ġej minn żona li mhix soġġetta għal xi restrizzjonijiet assoċjati ma' okkorrenza tal-larva Amerikana (il-perjodu ta' projbizzjoni tkompla għal mill-inqas 30 jum wara l-aħħar każ u data reġistrata li kull doqqajs fir-raġġ ta' tliet kilometri ġie sorveljat mill-awtorità kompetenti u kull doqqajs infettat inħaraq jew ġie trattat u spezzjonat għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti msemmija); (c) minn doqqajs jew ġejjin minn doqqajs jew kolonji (fil-każ ta' naħal bagħli) li ġew spezzjonati minnufih qabel ma ntbagħtu (normalment fi żmien 24 siegħa) u ma kellu l-ebda sinjali kliniċi jew suspett ta' mard inklużi l-infestazzjonijiet li jaffettwaw in-naħal. Il-materjal tal-imballaġġ, il-gaġeġ tal-irġejjen, il-prodotti u l-ikel li jakkumpanjawh huma ġodda u ma kinux f'kuntatt ma' naħal jew xehdi bil-larva morda, u ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha sabiex tiġi evitata kontaminazzjoni b'aġenti li jikkawżaw mard jew infestazzjonijiet tan-naħal. (1) Ħassar kif xieraq

Kuluri għat-timbri sanitarji Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula l-kuluri li għandhom jintużaw għat-timbri sanitarji.

Salmonella Għall-kummerċ minn NZ lejn l-Iżvezja u l-Finlandja Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali ħajjin u prodotti mill-annimali msemmija elenkati hawn isfel, għandu jkollhom l-attestazzjoni adattata kif stipulata fil-leġiżlazzjoni korrispondenti, jekk jiġu impurtati għall-konsenja lejn l-Iżvezja jew il-Finlandja: Għall-bajd tal-ikel għall-konsum mill-bniedem, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 Għat-tjur ħaj għall-qtil, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness A tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/410/KE Għat-tjur tal-irziezet tat-tnissil, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE Għall-flieles ta' jum, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE Għat-tiġieġ tal-bajd, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE Għal-laħam frisk kopert mir-Regolament (KE) Nru 1688/2005, għandha tiżdied l-attestazzjoni li ġejja ‘Il-laħam frisk ġie soġġett għat-testijiet mikrobijoloġiċi għas-salmonella kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 permezz tat-teħid ta' kampjuni fl-istabbiliment ta' oriġini ta' dan il-laħam.’

Salmonidi Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ Il-konsenja fiha biss Salmonidi mill-ġeneri Onchorhynchus, Salmo jew Salvelinus. mingħajr ras, mingħajr garġi, imnaddfa u sesswalment immaturi.

Bajd/għanqud ta' bajd Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ Għandhom jiġu ttrattati biex jagħmlu l-bajd/żgħar mhux vijabbli, ippakkjat għall-kummerċ u stabbli fil-ħżin.

Ġobon termizzat Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ Il-ġobon termizzat għandu inqas minn 39 % ta' kontenut moxx u pH ta' inqas minn 5.6. Il-ħalib użat biex jipproduċu dan il-ġobon jissaħħan malajr sa 64.5 °C għal 16-il sekonda. Il-ġobon jinżamm għal mhux inqas minn 7 C għal 90 jum.

29. Ftehim reċiproku għal miżuri ta' kontroll tal-mard

29.A. Ftehim reċiproku għall-istatus tal-mard għal mard speċifiku

Rabja New Zealand, ir-Renju Unit, Malta, l-Irlanda u l-Iżvezja huma rikonoxxuti bħala ħielsa mir-rabja.

Anemija infettiva ekwina New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-EIA

Bruċellosi New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-Brucella abortus u mill-B. mellitensis

Deni-Q New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-Deni-Q

BVD tip II New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-BVD tip II

Marda tal-ilsien blu u l-EHD New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda tal-ilsien blu u l-EHD L-UE tagħmel sottomissjoni lil NZ għall-ħelsien mill-EHD

Koleotteru tal-ġabsala New Zealand u l-UE huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-koleotteru tal-ġabsala

Dudu tat-Tropilaelaps New Zealand u l-UE huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-araknidi Tropilaelaps

Nru 29.B. Ftehim reċiproku dwar il-miżuri ta' kontroll tal-mard f'każ li tokkorri marda speċifika Iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali, b'mod konformi mat-Taqsima 1(b) tal-Anness VIII tal-Ftehim, għandu jkollhom l-attestazzjonijiet addizzjonali relevanti elenkati fil-Kapitolu 29 ta' dan l-Anness.

Attestazzjoni Ġenerali għall-prodotti bażiċi kollha: Il-prodott bażiku deskritt hawn isfel inżammet separata minn kull prodott bażiku ieħor li ma laħqitx ir-rekwiżiti matul l-istadji kollha tal-produzzjoni, il-ħżin u t-trasport u ttieħdu l-prekawzjonijiet li hemm bżonn sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-prodott bażiku ma' kull sors potenzjali ta' [niżżel hawn taħt il-marda relevanti fil-kolonna tal-mard] vajrus.

Attestazzjoni speċifika tal-mard: Il-prodotti bażiċi elenkati fil-Kapitolu 29 minn i) sa xxx), flimkien mal-Attestazzjoni Ġenerali (imniżżla hawn fuq), għall-prodotti bażiċi kollha għandu jkollhom l-attestazzjonijiet tal-mard relevanti kif imsemmi hawn isfel:

Prodott bażiku Marda Attestazzjoni tal-Mard Numru*) L-attestazzjonijiet volontarji taċ-ċertifikat għandhom jiġu pprattikati biss meta applikabbli.

(i) Ħalib u Prodotti tal-Ħalib 8.0 13.0 FMD Il-ħalib/prodotti tal-ħalib deskritti kif ġej: JEW 1*) ġew sterilizzati ta' mill-anqas mill-F03. JEW 2*) ġew trattati permezz ta' temperatura għolja ħafna (UHT) ta' 132 C ta' mill-inqas sekonda (1). JEW 3*) kellhom pH ta' inqas minn 7.0 qabel ma għaddew minn temperatura għolja — trattament ta' pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) ta' 72 C għal 15-il sekonda. JEW 4*) kellhom pH ta' iktar minn 7.0 qabel ma għaddew minn temperatura għolja — trattament ta' pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) ta' 72 C għal 15-il sekonda. JEW 5*) kienu soġġetti għal temperatura għolja- pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) flimkien mat-tnaqqis ta' inqas minn pH 6 għal siegħa. JEW 6*) kienu soġġetti għal temperatura għolja — pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) flimkien ma' żieda ta' tisħin sa 72 C u mad-dessikazzjoni jew proċess ekwivalenti vvalidat u dessikazzjoni/tnixxif approvat li mill-inqas jilħaq effett termali ekwivalenti sa 72 C għal 15-il sekonda.

(ii) Laħam (inkluż il-laħam ikkapuljat) u l-preparazzjonijiet tal-laħam minn biungulati minbarra r-ras, is-saqajn, il-vixxri u l-laħam mill-ħnieżer ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel (mingħajr saqajn, ras u vixxri): 1. ġie minn annimali li kienu soġġetti għal spezzjonijiet ante-mortem u post-mortem u nstabu ħielsa minn kull sinjal li jissuġġerixxi l-FMD; 2. ġie minn karkassi dissussati li tneħħew minnhom il-ġewwieni u l-glandoli limfatiċi maġġuri; 3. ġie soġġett għall-maturazzjoni b'temperatura 'l fuq minn 2 C għal mill-inqas 24 siegħa u jilħaq il-valur ta' taħt il-pH 6 meta ttestjat fin-nofs tal-muskolu longissimus dorsi wara l-maturazzjoni u qabel id-dissussat; 4. ma ġiex minn annimali maqtula jew ipproċessati fi stabbiliment li jinsabu fi ħdan żona indikata ta' protezzjoni jew sorveljanza 5. laħam ġej mill-annimali fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex jiżgura l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja.

(iii) Laħam (inkluż il-laħam ikkapuljat) u prodotti mill-annimali oħra (inkluż il-ġewwieni) li ġej minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E FMD Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt: I) ġie minn annimali li kienu soġġetti għal spezzjoni ante-mortem u post-mortem u nstabu ħielsa minn kull sinjal li jissuġġerixxi l-FMD; U JEW 2*) ġie minn annimali maqtula 21 ġurnata qabel id-data mistennija ta' infezzjoni l-aktar bikrija fit-territorju; u ma ġiex minn annimali maqtula jew ipproċessati fi stabbiliment li jinsabu f'żona indikata ta' protezzjoni jew sorveljanza. JEW 3*) ġie minn annimali li kienu residenti f'azjenda ta' mill-inqas 21 ġurnata u kienu identifikati sabiex jippermetti t-traċċar tal-azjenda tal-oriġini; iżda ma ġiex minn annimali residenti fl-azjendi fi ħdan żona ta' protezzjoni jew sorveljanza; u l-prodott bażiku ġie identifikat u miżmum b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali għal mill-inqas sebat (7) ijiem u ma tneħħietx sakemm kull suspett ta' infezzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer dwar l-azjenda tal-oriġini ġiet uffiċjalement eliminata fi tmiem il-perjodu ta' detenzjoni; U 4. laħam ġej mill-annimali fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex jiżgura l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja.

(iv) Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam mit-Tjur (inklużi d-dundjani): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI — In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn annimali li: JEW 1*) ġew minn azjenda li kienet qiegħda fiż-żona ta' protezzjoni jew sorveljanza; u kull laħam ġej mill-annimali fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex tkun żgurata l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja. JEW 2*) ġew minn azjenda fiż-żona ta' sorveljanza iżda barra miż-żona ta' protezzjoni u t-testijiet ħarġu b'95 % probabbilità li jinstab 5 % prevalenza tal-infezzjoni HPNAI ta' 7 ijiem qabel il-qatla permezz tal-użu ta' testijiet biex jinstab il-virus, u/jew it-testijiet seroloġiċi, b'testijiet negattivi; u ġew maqtula fi stabbiliment nominat li ma pproċessax tjur infettat bl-HPNAI mill-aħħar li ġie mnaddaf u diżinfettat, li ġew soġġetti għal eżaminazzjonijiet ante-mortem u post-mortem u ma wrew ebda sinjali li jissuġġerixxu l-HPNAI; u kull laħam ġej mill-annimali fiż-żona ta' protezzjoni huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex tkun żgurata l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja. JEW 3*) ġew ipproċessati f'data ta' mill-inqas 21 ġurnata qabel id-data maħsuba tal-infezzjoni l-iktar bikrija.

(v) Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam mit-Tjur (inklużi d-dundjani): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn annimali li: 1. ġew minn azjenda li ma kellha ebda evidenza tal-LPNAI matul l-aħħar 21 ġurnata; 2. ġew maqtula fi stabbiliment approvat li ma pproċessax it-tjur infettat bl-LPNAI mill-aħħar li ġie mnaddaf u ddiżinfettat; 3. ġew soġġetti għall-eżaminazzjonijiet ante-mortem u post-mortem u li ma wrew ebda sinjali li jissuġġerixxu l-LPNAI;

(vi) Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam mit-Tjur (inklużi d-dundjani): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn: 1. Annimali minn azjendi ħielsa mill-ND u li ma jinsabux f'żona protetta u sorveljat mill-ND; U JEW 2*) li ma ġewx imlaqqma kontra l-ND; JEW 3*) li tlaqqmu kontra l-ND bl-użu ta' vaċċin li jikkonforma mal-istandards deskritti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/152/KEE (in-natura tat-tilqim użat u d-data tal-tilqim għandhom jiġu indikat fuq iċ-ċertifikat). U 4. L-annimali ma wrew ebda sinjal kliniku ta' ND fil-ġurnata tal-konsenja lejn il-biċċerija u kienu soġġetti għall-eżaminazzjoni ante-mortem u post-mortem fejn ma wrew ebda sinjali kliniċi li jissuġġerixxu l-ND; inqatlu fi stabbiliment approvat li huwa soġġett għal spezzjoni regolari mill-Awtorità Kompetenti Veterinarja u li ma pproċessax tjur infettat bl-ND mill-aħħar li ġew imnaddfa u diżinfettati.

(vii) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ) u t-tjur (inklużi t-tjur): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat b'valur F0 ta' 3.00 jew iktar

(viii) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ) u t-tjur (inklużi t-tjur): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR JEW 1*) Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa temperatura minima ta' 70 °C matul il-proċess tal-prodott. JEW 2*) Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa 70 °C għal minimu ta' 30 minuta jew proċess termali ekwivalenti validu u approvat.

(ix) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat sa mill-inqas 60 C għal minimu ta' 4 sigħat, matul il-ħin li t-temperatura ċentrali leħqet sa 70 °C għal 30 minuta.

(x) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin mill-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa temperatura minima ta' 80 °C matul il-proċess tal-prodott.

(xi) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra (mingħajr għadam) li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel huwa mingħajr għadam u għadda minn proċess ta' fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mhux inqas minn disa' xhur li wassal għal dawn il-karatteristiċi: Valur ta' mhux aktar minn 0.93 jew valur ta' pH ta' mhux iktar minn 6.0

(xii) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra (inkluża l-għadma) ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel jaf ikollu l-għadam u għadda minn proċess ta' fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mhux inqas minn disa' xhur li wassal għal dawn il-karatteristiċi: Valur ta' mhux aktar minn 0.93 jew valur ta' pH ta' mhux iktar minn 6.0

(xiii) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana biex jiżgura temperatura ċentrali ta' mill-inqas 65 °C li tilħaq għall-ħin meħtieġ valur ta' pastorizzazzjoni (PV) daqs, jew iktar minn 40 °C.

(xiv) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin mill-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel huwa laħam tal-majjal imnixxef1 u huwa; JEW 1*) Perżut tal-majjal bl-għadam mill-Italja li tnixxef bil-melħ għal minimu ta' 313 ġurnata1; JEW 2*) Majjal bl-għadam minn Spanja, spalla Iberika, li tnixxfet bil-melħ għal minimu ta' 252 ġurnata1; JEW 3*) Perżut bl-għadam minn Spanja, lojn Iberika, li tnixxfet bil-melħ għal minimu ta' 126 ġurnata1; JEW 4*) Majjal bl-għadam minn Spanja, perżut ta' Serrano, li tnixxef bil-melħ għal minimu ta' 140 ġurnata1; Nota f'qigħ il-paġna 1: Fil-ħin tal-pubblikazzjoni, il-kundizzjonijiet ta' importazzjoni għal-laħam tal-majjal fi New Zealand jistgħu japplikaw ħinijiet ta' tmelliħ li jaqbżu l-minimu kif iddikjarat fis-CSF.

(xv) Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin mill-ħnieżer ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie soġġett għat-trattament li jinvolvi fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mill-inqas 190 ġurnata għall-prieżet u 140 ġurnata għal-lojns.

(xvi) Ġlud tal-Annimali tar-ruminanti: 7.A 12.0 FMD Il-ġlud tal-annimali kif deskritti hawn taħt tnaddfu, nbarxu u tmellħu bil-klorur tas-sodju għal 30 ġurnata jew ġew ibbliċjati jew imnixxfa wara li nbarxu, u wara t-trattament ġew protetti milli jerġgħu jiġu kkontaminati.

(xvii) Proteini, xaħam, grass u ikel tal-annimali pproċessati (immaċinati) li ġejjin minn ungulati u tjur (inklużi d-dundjani): 15.0 17.0 21.0 FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana b'mod konformi mal-istandards regolatorji minimi u sa minimu ta' 90 C għal għaxar minuti matul il-proċess tal-prodott.

(xviii) Suf u fibra mir-ruminanti: 20.0 FMD, RND JEW 1*) Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie maħżun f'18 C għal 4 ġimgħat, jew 4 C għal 4 xhur, jew 37 C għal 8 ijiem JEW 2*) Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie soġġett għal għorik industrijali permezz ta' immersjoni f'deterġent li jinħall fl-ilma minn 60-70 °C. JEW 3*) Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] mhux ipproċessat ġie mnaddaf, imnixxef u magħluq b'mod sikur f'imballaġġ b'mod konformi mar-rekwiiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009

(xix) Ġlud ħoxnin u ġlud ittrattati: 19 FMD, RND Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew immellħa għal 7 ijiem f'melħ tal-baħar b'mill-inqas 2 % ta' karbonat tas-sodju.

(xx) Ġlud ħoxnin u ġlud ittrattati: 19 FMD JEW 1*) Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew immellħa fin-niexef jew fl-ilma mielaħ għal 14-il jum qabel ma ntbagħtet il-konsenja u ġew ittrasportati bil-baħar. JEW 2*) Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew imnixxfa għal 42 jum f'temperaturi ta' mill-inqas 20 C.

(xxii) Ġlud ħoxnin u ġlud kompletament ittrattati (ġlud imxarrbin blu, imnaddfin, trattati bil-ġir jew ġlud ħoxnin li għaddew mill-proċess ta' kkunzar): 19 FMD, RND Il-ġlud ħoxnin u ġlud trattati kompletament jistgħu jiġu nnegozjati mingħajr restrizzjoni sakemm dawn il-prodotti jingħaddew għall-proċessi kemikali u mekkaniċi tas-soltu fl-użu tal-industrija tal-ikkunzar. L-attestazzjoni li ġejja tista' tapplika sabiex jiġi ffaċilitat in-negozju: Il-ġlud ħoxnin u l-ġlud trattati kompletament u deskritti hawn fuq, jingħaddew għall-proċessi kemikali u mekkaniċi tas-soltu fl-użu tal-industrija tal-ikkunzar.

(xxiii) Semen Bovin: 1 FMD Is-semen deskritt kif ġej: JEW 1*) ġie minn annimali donaturi li nżammu f'ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ma ġie miżjud ebda annimal fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir u ma ħarġitx l-FMD fi ħdan 10 kilometri għal 30 jum qabel u wara l-ġbir, u li ma wrew ebda sinjal kliniku tal-FMD fil-jum tal-ġbir, ma tlaqqmux kontra l-FMD u ġew soġġetti, għal mill-inqas 21 jum wara l-ġbir tas-semen, b'testijiet għall-antikorpi kontra l-vajrus tal-FMD, b'riżultati negattivi, u l-ebda annimal ieħor preżenti fiċ-ċentru tal-ġabra tas-semen ma' ġie mlaqqam kontra l-FMD. Barra minn hekk, is-semen inġabar għaċ-ċentru tal-ġbir tas-semen li ma jinsabx f'żona ta' protezzjoni u sorveljanza u kull semen miġbur fi ħdan żona ta' protezzjoni u sorveljanza ġie identifikat u segwit b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali; u s-semen miġbur, ġie iktar tard ipproċessat u maħżun b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 4.5 jew Kapitolu 4.6 relevanti mal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimal Terrestri tal-OIE u ġie iktar tard maħżun f'pajjiż ta' oriġini għal perjodu ta' mill-inqas xahar wara l-ġbir, u matul dan il-perjodu ebda annimal fl-istabbiliment fejn kien hemm l-annimali donaturi ma wera sinjal tal-FMD. JEW 2*) inġabar u nħażen fil-friża għal mill-inqas 21 jum qabel id-data mistennija tal-ewwel infezzjoni bil-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-azjenda taż-żona ta' protezzjoni u sorveljanza; u kull semen miġbur wara l-ġurnata tal-ewwel infezzjoni ġie maħżun b'mod separat u nħareġ wara li tneħħew il-miżuri kollha dwar l-FMD; u l-annimali kollha li jinsabu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għaddew minn eżaminazzjoni klinika u l-kampjuni li ttieħdu kienu soġġetti għal test seroloġiku biex jiġi ġġustifkat in-nuqqas ta' infezzjoni fiċ-ċentru kkonċernat. u l-annimali donaturi ġew soġġetti b'riżultat negattiv għal test seroloġiku għall-identifikazzjoni tal-antikorpi kontra l-vajrus tal-FMD f'kampjun li ma tteħidx qabel 28 jum tal-ġbir tas-semen.

(xxiv) Semen Bovini: 1 BT Is-semen deskritt hawn isfel ġie minn annimali donaturi: JEW Li nżammu fi stabbiliment protett mill-vettur għal mill-inqas 60 jum qabel ma beda jinġabar is-semen u matul il-ġbir tas-semen; JEW Li ġew soġġetti għal test seroloġiku skont il-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE sabiex jinsab l-antikorp tal-grupp BTV, b'riżultati negattivi, mill-inqas kull 60 jum matul il-perjodu ta' ġbir u bejn 21 jum u 60 jum wara l-aħħar ġbir għall-konsenja li għandha tiġi esportata: JEW Li ġew soġġetti għal test ta' identifikazzjoni tal-aġent skont il-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE dwar kampjuni tad-demm miġbura fil-bidu u fl-aħħar ta' u mill-inqas kull 7 ijiem (it-test tal-iżolament tal-vajrus) jew mill-inqas kull 28 jum (għat-test tal-PCR) matul il-ġbir tas-semen għall-konsenja b'riżultati negattivi li għandha tiġi esportata: JEW Iċ-ċentru ta' ġabra ta' semen m'huwiex fi ħdan żona (ristretta) infettata. Is-semen minn żoni infettati (ristretti) ġie identifikat u segwit b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali. U Is-semen ġie miġbur, ipproċessat u maħżun f'konformità mal-istandards tal-OIE.

(xxv) Semen Bovini: 1 LSD Is-semen deskritt hawn isfel ġej minn annimali donaturi: Li ma wrew ebda sinjal kliniku tal-LSD fil-jum tal-ġbir tas-semen u għal 28 jum ta' wara; u l-annimali nżammu f'pajjiż tal-esportazzjoni għal 28 jum qabel il-ġbir, f'ċentru tal-ġabra tas-semen fejn, tul dak il-perjodu, ma ġie rrappurtat (b'mod uffiċjali) ebda każ ta' LSD, u ċ-ċentru ma kien jinsab la fiż-żona infettata mil-LSD u lanqas fiż-żona ta' lqugħ u kull semen miż-żona ta' lqugħ ġie identifikat u kkontrollat b'mod ċar.

(xxvi) Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż- zona pellucida ): 2 FMD L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li: Kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta' FMD, fil-ħin tal-ġabra; u li minnhom l-embrijuni ġew konċeputi minn inseminazzjoni artifiċjali permezz tas-semen miġbur, ipproċessat u maħżun f'ċentri tal-ġbir tas-semen approvat minn awtorità kompetenti b'mod konformi mal-istandars tal-OIE. Barra minn hekk, l-embrijuni kienu miġbura, ipproċessati u maħżuna b'mod konformi mal-istandards stabbiliti mill-awtorità kompetenti; U L-annimali donaturi li l-embrijuni nġabru minnhom oriġinaw minn mergħa(t) li kienet/kienu jinsabu fi ħdan żona ta' protezzjoni jew sorveljanza. L-embrijuni miġbura fi ħdan iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza ġew identifikati u segwiti b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali.

(xxvii) Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż- zona pellucida ): 2 BT L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li: Ġew meħlusa minn sinjali kliniċi tal-BT fil-ħin tal-ġbir u li minnhom l-embrijuni ġew konċeputi minn inseminazzjoni artifiċjali permezz tas-semen miġbur, ipproċessat u maħżun f'ċentri tal-ġbir tas-semen approvat minn awtorità kompetenti b'mod konformi mal-istandars tal-OIE. U L-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna b'mod konformi mal-istandards stabbiliti mill-awtorità kompetenti.

(xxviii) Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż- zona pellucida ): 2 VS L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li: Qabel u matul il-ġbir, inżammu għal 21 jum fi stabbiliment fejn ma ġie rrappurtat ebda każ ta' VS matul dak il-perjodu, u ġew soġġetti għat-test dijanjostiku għall-VS, b'riżultati negattivi, fi żmien 21 jum qabel il-ġabra tal-embrijuni. Barra minn hekk,l-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna f'konformità man-notifikazzjoni tal-istandards tal-OIE. u l-istabbilimenti ma kienx fiż-żona ta' protezzjoni jew sorveljanza. L-embrijuni miġbura fi ħdan żoni ta' protezzjoni u sorveljanza ġew identifikati u segwiti b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali.

(xxix) Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż- zona pellucida ): 2 CBPP L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li: JEW 1*) ma tlaqqmux kontra s-CBPP u kienu soġġett għat-test ta' fissazzjoni tal-komplement għas-CBPP b'riżultati negattivi, f'żewġ okkażjonijiet, b'waqfa ta' mill-inqas 21 jum u mhux iktar minn 30 jum bejn kull test filwaqt li t-tieni test isir matul 14-il jum qabel il-ġbir; u ġew iżolati minn bovidae domestiku ieħor mill-jum tal-ewwel tat-test ta' fissazzjoni tal-komplement sal-ġbir; JEW 2*) tlaqqmu permezz ta' vaċċin li jikkonforma mal-istandards tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE mhux aktar minn 4 xhur qabel il-ġbir; U ma wrew ebda sinjal kliniku tas-CBPP fil-ġurnata tal-ġbir tal-embrijuni; u nżammu mit-twelid, jew l-aħħar 6 xhur, f'mergħa(t) li ma ġie rrappurtat l-ebda każ tas-CBPP matul dak il-perjodu, u l-mergħa(t) ma kinitx/kinux jinsabu fiż-żona infettata mis-CBPP; u l-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna b'mod konformi mal-istandards stabbiliti mill-awtorità kompetenti.

(xxx) Bajd tat-tjur għat-tfaqqis: 2 LPNAI, HPNAI — In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE tal-influwenza avjarja (notifikabbli lill-OIE) Marda ta' Newcastle Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ: Il-bajd għat-tifqis tat-tjur kif deskritt hawn isfel ġej minn merħliet u mfaqas fi ħdan il-Ministeru tal-Industriji Primarji approvati bħala kompartiment ħieles ta' influwenza tat-tjur notifikabbli [u/jew] il-marda ta' Newcastle [ħassar kif xieraq]

(xxxi) Naħal ħaj/naħal bagħli 3 Koleotteru tal-ġabsala (Aethina tumida) Għall-kummerċ min-NZ lejn l-UE: (a) id-doqqajs ġej minn żona b'raġġ ta' mill-inqas 100 km li mhix soġġetta għal xi restrizzjonijiet assoċjati ma' suspett jew każ ta' preżenza tal-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) u meta dawn l-infestazzjonijiet kienu assenti; (b) in-naħal/naħal bagħli (1) kif ukoll l-imballaġġ tiegħu għadda minn eżami viżwali sabiex tiġi identifikata l-okkorrenza tal-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) jew il-bajd u l-larva tan-naħal. (1) Aqta' kif xieraq