Official Journal L 126 , 17/05/1997 P. 0011 - 0014



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/97 tas-16 ta’ Mejju 1997 li jemenda ċerti disposizzjonijiet ta’ l-istandards għall-frott u l-ħxejjex friski IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex [1], u b’mod partikolari l-Artikoli 2(2) u 10 tiegħu, Billi l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2200/96 jistabbilixxi li meta tadotta standards għall-frott u l-ħxejjex friski l-Kummissjoni għandha tieħu akkont ta’ l-istandards internazzjonali tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjoni Uniti għall-Ewropa; Billi l-istandards tal-Komunità għall-frott u l-ħxejjex friski huma mferrxa matul disposizzjonijiet Komunitarji numerużi; billi wħud minn dawk id-disposizzjonijiet għandhom jiġu armonizzati sabiex jassiguraw l-applikazzjoni uniformi tal-istandards imsemmija u l-verifiki tal-konformita; Billi l-istandards internazzjonali għall-frott u l-ħxejjex friski stabbiliti mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa jiddefinixxu b’mod ċar kif l-identità ta’ min jippakkja u min jagħmel id-dispaċċ għandha tkun indikata fuq l-ippakkjar; billi, b’mod partikolari għal raġunijiet ta’ kjarezza legali, dawk id-disposizzjonijiet internazzjonali għandhom jiġu inkorporati fl-istandards Komunitarji kollha għall-frott u l-ħxejjex friski; Billi r-Regolamenti li jistabbilixxu standards għall-qaqoċċ, għall-fażola, għall-piżelli, għall-pastard u għat-tewm ma fihomx disposizzjonijiet dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż ta’ l-oriġini fuq l-ippakkjar; billi dawn id-disposizzjonijiet, li huma inklużi fl-istandards internazzjonali eżistenti, għandhom ikunu introdotti; Billi l-klassi III kienet stabbilita bir-Regolamenti li jistabbilixxi standards għall-kurrat, il-brunġiel, il-qarabagħli, it-tadam, il-basal, iċ-ċikwejra witloof, iċ-ċirasa, il-frawli, il-Brussel sprouts, l-għeneb tal-mejda, il-ħass, l-indivja tal-werqa nnoklata u tal-werqa wiesa’ (Batavjana), il-ħjar, il-frott ċitriku u t-tuffieħ u l-lanġas tad-deżerta; billi l-klassi III kienet applikabbli biss f’sitwazzjonijiet eċċezzjonali u billi kienet tilfet l-importanza tagħha għas-settur tal-frott u l-ħxejjex friski; billi l-istandards internazzjonali ma jagħmlu l-ebda disposizzjoni għal din il-kategorija u billi, bl-iskop tas-simplifikazzjoni, għandha titneħħa mill-istandards Komunitarji; Billi r-Regolament tal-Kunsill Nru 211/66/KEE ta’ l-14 ta’ Diċembru 1966 li jżid klassi ta’ kwalità supplimentari għall-istandards tal-kwalità ta’ standards komuni għal xi frott u ħxejjex [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3596/90 [3], ukoll stabbilixxa klassi III għall-pastard; billi għar-raġunijiet stabbiliti hawn fuq, ir-Regolament imsemmi hawn fuq Nru 211/66/KEE għandu jiġi mħassar; Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Frott u l-Ħxejjex, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 11 1. Il-Kapitolu VI "Disposizzjonijiet li jikkonċernaw l-immarkar" ta’ l-Annessi ma’: (a) Ir-Regolamenti elenkati fl-Anness I huma hawnhekk emendati kif ġej: Il-Punt A "L-Identifikazzjoni" hi mibdula b’li ġej: "Min jippakkja u/jew min jagħmel id-dispaċċ: L-isem u l-indirizz jew il-marka tal-kodiċi aċċettata jew maħruġa uffiċċjalment. B’danakollu, fil-każ meta l-marka tal-kodiċi hi użata, ir-referenza "min jippakkja u/jew min jagħmel id-dispaċċ (jew abbrevazzjonijiet ekwivalenti)" għandha tiġi indikata b’konnessjoni mill-qrib mal-marka tal-kodiċi." (b) Ir-Regolamenti elenkati fl-Anness II huma hawnhekk emendati kif ġej: Il-Punt Ċ "L-Oriġini tal-Prodott" hu mibdul b’ li ġej: "Il-Pajjiż ta’ l-oriġini u, mhux obbligatorju, id-distrett ta’ fejn hu mkabbar, jew l-isem tal-post nazzjonali, reġjonali jew lokali." 2. Fir-Regolamenti elenkati fl-Anness III, ir-referenzi kollha għall-klassi III huma mħassra. 3. Ir-Regolament No 211/66/KEE hu hawnhekk imħassar. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1997. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Mejju 1997. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kumissjoni [1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 1. [2] ĠU C 233, ta’ l-20.12.1966, p. 3939/66. [3] ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 38. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 23 (l-Anness II/1) [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru1108/91 [2]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 58 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 448/97 [4]. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 10/65/KEE [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 918/78 [6]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1292/81 [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1076/89 [8]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 778/83 [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1657/92 [10]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2213/83 [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 658/92 [12]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 899/87 [13], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) No 658/92. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1591/87 [14], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 658/92. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru1730/87 [15], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1675/92 [16]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 79/88 [17], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 658/92. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1677/88 [18]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 920/89 [19], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1017/96 [20]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1076/89 [21]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 410/90 [22], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) No 305/92 [23]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3596/90 [24], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) No 1169/93 [25]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1108/9 [26], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) No 997/95 [27]. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 454/92 [28]. [1] ĠU C 30, ta’ l-20.4.1962, p. 965/62. [2] ĠU L 110, tal-1.5.1991, p.67. [3] ĠU C 56, tas-7.7.1962, p. 1606/62. [4] ĠU L 68, tat-8.3.1997, p. 17. [5] ĠU C 19, tal-5.2.1965, p. 246/65. [6] ĠU L 119, tat-3.5.1978, p. 15. [7] ĠU L 129, tal-15.5.1981, p. 38. [8] ĠU L 114, tas-27.4.1989, p. 14. [9] ĠU L 86, tal-31.3.1983, p. 14. [10] ĠU L 172, tas-27.6.1992, p. 53. [11] ĠU L 213, ta’ l-4.8.1983, p. 13. [12] ĠU L 70, tas-17.3.1992, p. 15. [13] ĠU L 88, tal-31.3.1987, p. 17. [14] ĠU L 146, tas-6.6.1987, p. 36. [15] ĠU L 163, tat-23.6.1987, p. 25. [16] ĠU L 176, tat-30.6.1992, p. 10. [17] ĠU L 10, ta’ l-14.1.1988, p. 8. [18] ĠU L 150, tas-16.6.1988, p. 21. [19] ĠU L 97, tal-11.4.1989, p. 19. [20] ĠU L 135, tas-6.6.1996, p. 21. [21] ĠU L 114, tas-27.4.1989, p. 14. [22] ĠU L 43, tas-17.2.1990, p. 22. [23] ĠU L 32, tat-8.2.1992, p. 15. [24] ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 38. [25] ĠU L 118, ta’ l-14.5.1993, p. 22. [26] ĠU L 110, ta’ l-1.5.1991, p. 67. [27] ĠU L 101, ta’ l-4.5.1995, p. 16. [28] ĠU L 52, tas-27.2.1992, p. 29. -------------------------------------------------- ANNESS II Ir-Regolament Nru 23 (l-Anness II/1). Ir-Regolament Nru 58. Ir-Regolament Nru 10/65/KEE. -------------------------------------------------- ANNESS III Ir-Regolament Nru 23 (l-Anness II/1). Ir-Regolament (KEE) Nru 1292/81. Ir-Regolament (KEE) Nru 778/83. Ir-Regolament (KEE) Nru 2213/83. Ir-Regolament (KEE) Nru 899/87. Ir-Regolament (KEE) Nru 1591/87 (l-Anness II). Ir-Regolament (KEE) Nru 1730/87. Ir-Regolament (KEE) Nru 79/88 (l-Anness I). Ir-Regolament (KEE) Nru 1677/88. Ir-Regolament (KEE) Nru 920/89 (l-Annessi II u III). Ir-Regolament (KEE) Nru 1076/89. --------------------------------------------------