5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 609 
 32006R0831 
L 150/4 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  3.6.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 831/2006  
tat-2 ta’ Ġunju 2006 
li temeda Regolament (KE)  Nru 622/2003 li tistipula mi żuri għall-implimentazzjoni ta' l-
istandards ba żiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni  
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 2320/2002 tal-Parlam ent Ewropew u tal-Kunsill 
tas-16 ta’ Di ċembru 2002 li jistabbilixxi regoli komuni fil-qasam ta s-sigurtà fl-avjazzjoni 
ċivili
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tieg ħu, 
Billi: (1) Skont ir-Regolament (KE)  Nru 2320/2002, il-Kummissjoni g ħandha tadotta mi żuri 
għall-implimentazzjoni tal-istandards ba żiċi komuni tas-sigurtà  fl-avjazzjoni fil-
Komunità kollha. Ir-Regolament ta l-Kummissjoni (KE) Nru 622/2003 tal-
4 ta’ April 2003 li jistabbilixxi l-mi żuri sabiex ji ġu implimentati l-istandards ba żiċi 
komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni
2 kien l-ewwel att li jistabbilixxi mi żuri bħal 
dawn. 
(2) Hemm ħtieġa għal miżuri li jippre ċiżaw iktar l-istandards ba żiċi komuni. 
(3) Fir-rigward tal-mi żuri għall-implimentazzjoni tal-istandards dwar materjali tal-linji tal-
arju u dwar merkanzija, pa kketti ta’ kurrier u ekspress,  il-kontenut tar-Regolament 
(KE) Nru 622/2003 g ħandu jiġi rivedut fid-dawl ta' esperjenza akkwistata. 
(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/ 92 tat-12 ta' Ottubru 1992, li jistabilixxi l-
Kodiċi Doganali tal-Komunità3 jipprevedi standards approprja ti ta' sigurtà u sikurezza 
li għandhom jitwettqu sabiex ji ġi garantit l-istatus ta' Op eratur Ekonomiku Awtorizzat. 
                                                 
1 ĠU L 355, 30.12.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 849/2004 ( ĠU L 
158, 30.4.2004, p. 1). 
2 ĠU L 89, 5.4.2003, p. 9, Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 240/2006 ( ĠU 
L 40, 11.2.2006, p. 3). 
3  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13). 
610 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 L-awtorità xierqa ta' Stat Membru g ħandha tikkonsidra li tqis l-informazzjoni rilevanti 
li hi fornita mill-awtorità tad-dwana meta ta ħtar, tapprova jew telenka a ġent bħala 
aġent Regolat. 
(5) Skont ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 u sabiex ikunu evitati atti illegali ta’ 
interferenza, il-mi żuri stabbiliti fl-Anness tar-R egolament (KE) Nru 622/2003 
għandhom ikunu sigrieti u m’g ħandhomx ji ġu ppubblikati. L-istess regola tapplika 
neċessarjament g ħal kwalunkwe att li jemenda. 
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 622/2003 g ħandu jiġi emendat skont dan. 
(7) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-
Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 622/2003 huwa emendat kif stipulat fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
L-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament g ħandu japplika fir-rigward tan-natura kunfidenzjali ta’ 
dan l-Anness. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 2 ta' Ġunju 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Jacques BARROT   
 Vi ċi President 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 611 
 ANNESS 
Skont l-Artikolu 1 l-anness huwa sigriet u m’g ħandux jiġi ppubblikat f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-
Unjoni Ewropea.