ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 — C6-0236/2004 — 2004/2054(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2003, together with the Authority's replies [1],

- having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6857/2005 — C6-0066/2005),

- having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and in particular Article 185 thereof, and to Regulation (EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority [3] and laying down procedures in matters of food safety and in particular Article 44 thereof,

- having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

- having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0074/2005),

1. Gives discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ C 324, 30.12.2004, p. 39.

[2] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[3] OJ L 245, 29.9.2003, p. 4.

[4] OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 — C6-0237/2004 — 2004/2057(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003, together with the Agency's replies [1],

- having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6855/2005 — C6-0065/2005),

- having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and in particular Article 185 thereof, and to Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [3] and in particular Article 19 thereof,

- having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

- having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0074/2005),

1. Gives discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ C 324, 30.12.2004, 16.

[2] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[3] OJ L 245, 29.9.2003, p. 10.

[4] OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I — European Parliament (C6-0015/2005 — 2004/2041(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003 [1],

- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year 2003 (C6-0015/2005),

- having regard to the annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 2003, together with the institutions' replies [2],

- having regard to the Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [3],

- having regard to Article 275 of the EC Treaty and Article 179a of the Euratom Treaty,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], particularly Articles 145, 146 and 147 thereof,

- having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, pursuant to which each Community institution is required to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision,

- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities [5],

- having regard to Rules 71 and 74(3) of its Rules of Procedure and Annex V thereto,

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0063/2005),

A. whereas the Court of Auditors in paragraph 9.15 of its annual report for the financial year 2003 found as regards the European Parliament that "the transactions audited were substantially legal and regular",

B. whereas the Financial Regulation of 25 June 2002 and the Rules of Procedure of Parliament as amended on 23 October 2002 apply with effect from 1 January 2003 as regards procedural rules governing the discharge procedure,

C. whereas Parliament's Rules of Procedure were amended on 23 October 2002 to provide that discharge is to be given to the President rather than to the Secretary-General,

1. Grants its President discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2003;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the Ombudsman and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ L 54, 28.2.2003.

[2] OJ C 293, 30.11.2004, p. 1.

[3] OJ C 294, 30.11.2004, p. 99.

[4] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[5] OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0214/2004 — C6-0233/2004 — 2004/2062(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2003, together with the Centre's replies [1],

- having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6859/2005 — C6-0068/2005),

- having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and in particular Article 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1645/2003 of 18 June 2003 amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union [3] and in particular Article 14 thereof,

- having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

- having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0074/2005),

1. Gives discharge to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ C 324, 30.12.2004, p. 46.

[2] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[3] OJ L 245, 29.9.2003, p. 13.

[4] OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II — Council (C6-0016/2005 — 2004/2042(DEC))

The European Parliament,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003 [1],

- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year (C6-0016/2005),

- having regard to the annual report of the European Court of Auditors concerning the financial year 2003, together with the institutions' replies [2],

- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty [3],

- having regard to the Council's Internal Audit Report for 2003,

- having regard to Articles 272(10), 275 and 276 of the EC Treaty,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], in particular Articles 50, 86(4),145, 146 and 147 thereof,

- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities [5],

- having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0066/2005),

1. Grants the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget for the 2003 financial year;

2. Records its comments in the accompanying resolution;

3. Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

[1] OJ L 54, 28.2.2003.

[2] OJ C 293, 30.11.2004, p. 1.

[3] OJ C 294, 30.11.2004, p. 99.

[4] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[5] OJ L 356, 31.12.1977, p. 1.

--------------------------------------------------
1.

Jinnota l-figuri li ġejjin għall-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-snin finanzjarji 2004 u 2003; Kont tad-dħul u ta' l-infiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2003 (f'EUR 1000) 2004 2003 Dħul operattiv Iffatturar għas-sena finanzjarja 23 423 22 075 Dħul mixxellanju 150 223 Total (a) 23 573 22 298 Nefqa operattiva Spejjeż attwali 11 929 10 347 Spiża operattiva ta' bini, għodda u oġġetti varji 2 734 2 095 Spiża operattiva 5 919 3 618 Allokazzjoni għal fornituri 1 410 2 195 Total (b) 21 992 18 255 Riżultat operattiv (c = a – b) 1 581 4 043 Dħul finanzjarju Imgħax tal-Bank 387 387 Gwadann mir-rata tal-kambju tal-kambju 1 1 Total (d) 388 388 Financial expenses Spejjeż tas-servizzi tal-bank 7 10 Total (e) 7 10 Riżultat finanzjarju (f = d – e) 381 378 Riżultat għall-attivitajiet ordinarji (g = c + f) 1 962 4 421 Dħul ta' eċċezzjoni (h) 2 230 19 Spejjeż ta' eċċezzjoni (i) 0 9 Riżultat ta' eċċezzjoni (j = h – i) 2 230 10 Riżultat għas-sena finanzjarja (g + j) 4 192 4 431
15 02 28

Pilot project: European Neighbourhood Policy scholarships at the College of Europe

1.1

800 000

800 000

800 000
1 1 3

Spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C, isoglukożju C u produzzjoni ta’ xropp ta’ l-inulin C mhux esportat

p.m.
3 4

ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE

p.m.
ADOZZJONI FINALI

tal-baġit ta’ emenda Nru 7 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

(2008/57/KE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 272(7) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 177 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, adottat b'mod definittiv fl-14 ta' Diċembru 2006,

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 7/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, ippreżentat mill-Kummissjoni fis-7 ta' Novembru 2007,

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 7/2007, stabbilit mill-Kunsill fis-26 ta' Novembru 2007,

wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament Ewropew fil-11 ta' Diċembru 2007,

JIDDIKJARA:

Artikolu uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 272 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u fl-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tlestiet u l-baġit ta' emenda Nru 7 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 ġie adottat b'mod definittiv.

(1) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

(2) ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

TO BE TRANSLATED: FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 7 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2007 FINANCIAL YEAR

WERREJ

GENERAL STATEMENT OF REVENUE

A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali 5

B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit 17

— Title 1: Own resources 17

— Title 3: Surpluses, balances and adjustments 20

— Title 6: Contributions and refunds in connection with Community agreements and programmes 25

— Title 7: Interest on late payments and fines 29

STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION

Section III: Commission

— Dħul 34

— Title 6: Contributions and refunds in connection with Community agreements and programmes 34

— Title 7: Interest on late payments and fines 38

— Nefqa 41

— Title 02: Enterprise 42

— Title 05: Agriculture and rural development 48

— Title 06: Energy and transport 63

— Title 07: Environment 71

— Title 08: Research 76

— Title 09: Information society and media 82

— Title 11: Fisheries and maritime affairs 85

— Title 13: Regional policy 89

— Title 18: Area of freedom, security and justice 95
1.

Jinnota li l-kontijiet annwali finali ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2005 huma kif ġejjin: Kont ta' dħul u nfiq għas-sena finanzjarja 2005 (6) Figuri għall-2005 biss minħabba l-fatt li hija Aġenzija li għadha kif ġiet maħluqa. (f'EUR 1000) 2005 Dħul Sussidji tal-Kummissjoni 4 400 Dħul assenjat Dħul mixxellanju Dħul totali (a) 4 400 Infiq baġitarju għas-sena finanzjarja Staff – Titolu I tal-baġit Ħlasijiet -1 490 Approprjazzjonijiet trasportati ('carried over') -257 Amministrazzjoni – Titolu II tal-baġit Ħlasijiet -453 Approprjazzjonijiet trasportati ('carried over') -1 065 Attivitajiet operattivi – Titolu III tal-baġit (minbarra dħul assenjat) Ħlas kontra approprjazzjonijiet ta' ħlas għas-sena finanzjarja -196 Ħlas kontra impenji pendenti fil-31.12.2003 Approprjazzjonijiet trasportati ('carried over') -790 Dħul assenjat (PHARE u pajjiżi terzi) Ħlasijiet Approprjazzjonijiet trasportati ('carried over') Nefqa totali (b) -4 251 Riżultat ('outturn') għas-sena finanzjarja (a-b) 149 Bilanċ trasferit mis-sena finanzjarja preċedenti Approprjazzjonijiet N-1 trasportati u kkanċellati (Titolu I u II mhux differenzjati) Newtralizzazzjoni ta' trasportazzjoni N-1 għal Titolu III konness ma' bidla għal Ammonti mis-sena finanzjarja preċedenti li jridu jintużaw mill-ġdid jew li ma ntużawx Rifużjonijiet lill-Kummissjoni Differenzi tar-rata tal-kambju Bilanċ għas-sena finanzjarja 149 Sors: Informazzjoni provduta mill-Aġenzija – Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-data provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.
266.

Jistieden lill-Kummissjoni biex turi f'liema miżura l-metodoloġija għall-evalwazzjoni ex ante, matul u ex post ġiet konsolidata bil-għan li jiġu evitati, fejn dan ikun possibbli, għall-eżerċizzju ta' l-evalwazzjoni ex post 2000-2006, xi żbalji ta' interpretazzjoni bħal dawk imsemmija fir-rapport speċjali tal-Qorti;
— Title 6: Contributions and refunds in connection with Community agreements and programmes

28
38.

Jinnota li d-distribuzzjoni tal-kuntratti mogħtija fl-2006 (minbarra kuntratti ta’ proprjetà mogħtija bi proċedura neġozjata – ix-xiri ta’ bini fi Strasburgu -, li jirrapreżentaw valur ta’ EUR 143 125 000) jinqasmu skont it-tip ta’ proċedura kif ġej: Tip ta’ proċedura Numru [2005 in ()] Perċentwal [2005 in ()] Somma f’EUR [2005 in ()] Perċentwal [2005 in ()] Ammont medju. [2005 in ()] MIftuħa 73 (64) 25 % (21 %) 93 681 193 (94 187 176) 62 % (71 %) 1 283 304 (1 471 675) Ristretta 84 (112) 30 % (37 %) 7 044 607 (26 676 276) 5 % (20 %) 83 863 (238 181) Negozjata 129 (124) 45 % (42 %) 48 057 291 (11 488 646) 33 % (9 %) 372 537 (92 650) Total 286 (300) 100 % 148 783 091 (132 352 098) 100 % 520 220 (441 174)
257.

Jitlob li r-rapporti jagħtu indikazzjonijiet ċari fl-oqsma ewlenin tal-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni; ifakkar li t-talba tiegħu għal sistema tad-dawl tat-traffiku (aħmar, ambra u aħdar), ibbażat fuq indikaturi speċifiċi (il-kwantità u l-kwalità ta' miżuri legali u amministrattivi meħuda biex jimpedixxu u jikkastigaw il-frodi u l-korruzzjoni), sabiex tagħti stampa ċara tal-evoluzzjoni ta' sistemi eżistenti f'dawk il-pajjiżi; is astonished that OLAF was not always consulted in the compilation of the reports; jitlob lill-Kummissjoni biex tinkludi l-kummenti tal-OLAF fir-rapporti tal-progress li ġejjin;
28.

Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni sabiex jiġu identifikati, bl-iktar mod rigoruż possibbli, il-pajjiżi fejn hemm il-problemi fil-qasam tal-appoġġ baġitarju u li għalihom l-attenzjoni tal-Parlament tista' tkun utli sabiex titjieb ir-responsabilità tad-donaturi (19) flimkien mal-linji gwida (‘special guidance on how to manage budget support operations in countries in the situation of fragility”) imwiegħda fit-tweġibiet tal-Kummissjoni tat-2 ta' Diċembru 2009 għall-mistoqsijiet bil-miktub tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit li saru lill-Kummissarju Karel De Gucht;
15 05 09

Completion of previous programmes/actions in the field of youth

—

500 000

—
—

il-MAP 5/Mira 2 “Kapaċità tal-verifika ex ante u ex post imtejba”, biex jispjega l-bidliet ewlenin tal-verifiki ex ante, dawk li diġà ġew implimentanti u dawk ippjanati, kif ukoll il-pjanijiet għal kontrolli ex post ta’ għotjiet;
176.

Jistieden lill-Kummissjoni: — tanalizza l-arranġamenti eżistenti għall-verifika ex ante, bil-għan li tistabbilixxi l-livell ta’ effikaċja, — tqis, abbażi tal-esperjenza miksuba, jekk l-użu ta’ ċertifikazzjoni minn awditur estern maħtur minn benefiċjarju jikkostitwixxix kontroll effikaċi, u tanalizza metodi alternattivi ta’ verifika, — tkabbar l-għarfien tal-awdituri li jiċċertifikaw dwar ir-regoli tal-eliġibilità tan-nefqa bl-għan li titjieb l-affidabilità taċ-ċertifikati tal-verifika li joħorġu, u, jekk huwa applikabbli, dawn l-awdituri jinżammu responsabbli, — tkompli ttejjeb il-kwalità tal-kontrolli ex ante fuq il-proċeduri ta’ akkwist u l-pagamenti interim/finali tagħha u tiżgura li l-funzjonijiet ta’ kontroll ex post ikunu koperti minn programmi ta’ xogħol;
127.

Jappoġġa l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Awditur Intern fir-Rapport ta’ Verifika tiegħu Nru 09/10 (“segwitu għar-rieżami tal-kontribuzzjonijiet għall-partiti politiċi fil-livell Ewropew u rieżami ġdid tal-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej u tar-regoli dwar ir-riżervi u t-trasferimenti ta’ bilanċi pożittivi”) u jħeġġeġ lis-servizzi rilevanti biex jimplimentaw is-27 azzjoni rikjesta u, b’mod partikolari, l-azzjonijiet kritiċi, rigward: — l-introduzzjoni ta’ struttura ta’ mudell obbligatorju għar-rappurtar tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Partiti Politiċi Ewropej u tal-infiq eliġibbli relatat (żewġ azzjonijiet kritiċi) biex ikun hemm għodod adegwati biex tiġi vvalutata l-eliġibilità tal-attivitajiet u/jew tal-kostijiet; — l-applikazzjoni korretta tar-regoli dwar il-kontribuzzjonijiet in natura, — it-twettiq ta’ kontrolli ex post fil-post, abbażi tal-valutazzjoni tar-riskji, — l-istruttura ta’ mudell obbligatorju anke għall-fondazzjonijiet; — l-istabbiliment ta’ kriterji għall-aċċettazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet in natura;