Official Journal L 258 , 10/10/2003 P. 0001 - 0002



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1771/2003 tas-7 ta' Ottubru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2803/2000 fir-rigward tal-ftuħ u ż-żieda tal-kwoti tat-tariffa Komunitarji awtonomi għal ċerti prodotti mis-sajd IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 26 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Il-Komunità tforni ċerti prodotti tas-sajd li preżentament jiddependu mill-importazzjoni minn pajjiżi terzi. Huwa għalhekk fl-interess tal-Komunità li tissosspendi parzjalment jew kompletament id-dazji doganali fuq il-prodotti f'dan il-każ, sabiex ma jipperikolawx il-prospetti tal-iżvilupp fil-produzzjoni tal-ħut fil-Komunità u sabiex jasiguraw forniment adekwat biex jissodisfaw l-industriji utenti. Ir-Regolamnet tal-Kunsill (KE) Nru 2803/2000 tal-14 ta' Diċembru 2000 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tat-tariffa awtonoma Komunitarji fuq ċerti prodotti mis-sajd [1] kien għalhekk issospenda l-kwota ta' tariffa għal ċerti prodotti tas-sajd għal ċerti perijodu. (2) Il-Kummissjoni kienet għamlet riċerka fis-swieq u l-ħtiġiet tal-fornimenti tal-industriji utenti għall-2003. Wara li kienu kkunsidrati l-ħtiġiet tal-istrateġija interni u esterni tal-Komunità, ċerti kwoti ta' tariffi ġodda għall-prodotti f'dan il-każ għandhom ikunu miftuħa u ċerti kwoti eżistenti għandhom ikunu miżjuda sabiex jassiguraw il-kontinwità tal-produzzjoni tal-Komunità. (3) Ir-Reġolament (KE) Nru 2803/2000 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2803/2000 għandu jkun emendat kif ġej: 1. il-kwoti tat-tariffa elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għal oġġetti u perijodi ta' kwota kif stabbilit fl-Anness għandhom ikunu miżjuda; 2. għall-perijodu ta' kwota mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2003: (a) l-ammont ta' kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2785 għandu jkun stabbilit fi 20000 tunnellati; (b) l-ammont ta' kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2786 għandu jkun stabbilit fi 1500 tunnellati; (ċ) l-ammont ta' kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2794 għandu jkun stabbilit fi 7000 tunnellati. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fis-7 ta' Ottubru 2003. Għall-Kunsill Il-President G. Tremonti [1] ĠU L 331, tas-27.12.2000, p. 61. -------------------------------------------------- ANNEX Order No | CN code | TARIC code | Description | Amount of quota (in tonnes) | Quota duty (%) | Quota period | 09.2759 | ex03025010 | 20 | Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing | 50000 | 0 | 1.1.2003 — 31.12.2003 | ex03025090 | 10 | ex03036011 | 10 | ex03036019 | 10 | ex03036090 | 10 | 09.2760 | ex03037811 | 10 | Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), frozen, for processing | 20000 | 0 | 1.1.2003 — 31.12.2003 | ex03037812 | 10 | ex03037813 | 10 | ex03037819 | 1181 | 09.2761 | ex03042091 | 10 | Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other meat, for processing | 15000 | 0 | 1.1.2003 — 31.12.2003 | ex03042095 | 70 | ex03049097 | 60 | 09.2762 | ex03061110 | 10 | Rock lobster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), frozen, for processing | 1500 | 6 | 1.1.2003 — 31.12.2003 | ex03061190 | 60 | --------------------------------------------------