ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 383 
 32006D0530 
1.8.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 211/39 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tad-9 ta’ Ġunju 2006 
dwar il-konklu żjoni tal-Ftehim bejn il-Komuni tà Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-
servizzi ta' l-ajru 
(2006/530/KE) 
  IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,  Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Ko munità Ewropea, u b'm od partikolari l-Artikolu 
80(2), flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-e wwel subparagrafu ta' l-Ar tikolu 300(2), u l-ewwel 
subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tieg ħu, 
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,  Wara li kkunsidra l-Opinj oni tal-Parlament Ewropew 
1, 
                                                 
1 L-Opinjoni mog ħtija fl-14 ta' Marzu 2006 (g ħadha mhix ippubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali). 
384 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
  
Billi:  (1) Bid-de ċiżjon tiegħu tal-5 ta' Ġunju 2003 l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tifta ħ 
negozjati ma’ pajji żi terzi dwar il-bdil ta’ ċerti dispożizzjonijiet fi ftehim bilaterali e żistenti 
bi ftehim Komunitarju. 
 
(2) Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem il- Komunità, ftehim ma’ l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-
servizzi ta' l-ajru skond il-mekkani żmi u d-direttivi fl-Anness g ħad-Deċiżjoni tal-Kunsill 
imsemmija. 
 (3) Il-Ftehim ġie ffirmat, f'isem il-Komunità, fl-1 ta' Di ċembru 2005 so ġġett għall-konklu żjoni 
possibbli tieg ħu f'data aktar tard, b'mod konformi mad-De ċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' 
Novembru 2005. 
 (4) Il-Ftehim g ħandu jiġi approvat, 
 IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
 
Artikolu 1 
 
1. Il-Ftehim bejn il-Komunità  Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru 
huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.  2. It-test tal-Ftehim hu mehmu ż ma’ din id-De ċiżjoni
*. 
 
                                                 
* Ara pa ġna 24 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali. 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 385 
 Artikolu 2 
 
Il-President tal-Kunsill hu wa b’dan awtorizzat li ja ħtar il-persuna/i bis-setg ħa li tagħmel/jagħmlu n-
notifika prevista fl-Artikolu 9(1) tal-Ftehim.  Magħmul fil-Lussemburgu, 9 ta’ Ġunju 2006. 
  
    G ħall-Kunsill 
     Il-President 
    H. GORBACH  
____________
Mr Pavel TRANTINA Director of the Secretariat and Chair of the Board of the Czech Council for Children and Youth.
Sigma Aldrich Chimie SARL 80, rue de Luzais L’isle d’abeau Chesnes F-38297 St Quentin Fallavier

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard New Road Gillingham SP8 4XT United Kingdom
32006D0569
24.8.2006 L 231/139 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta' April 2006
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u
r-Repubblika taċ-Ċili dwar emendi għall-Appendiċi VI tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Inbejjed anness
mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tag ħha, minn naħa waħda,
u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra
(2006/569/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/269/KE tat-
28 ta' Frar 2005 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim li jistabbilixxiassoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra (
1),
u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,
Billi:
(1) In vista tal-konklużjonijiet tat-tieni laqgħa tal-Kumitat
Konġunt dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Inbejjed
u ta' l-ewwel laqgħa tal-Kumitat Konġunt dwar il-Ftehimdwar il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat tal-Fte-
him ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċili tat-13-
14 ta'Ġunju 2005, li t-tnejn li huma saru f'Madrid, huwa
meħtieġ li jiġi emendat l-Appendiċi VI tal-Ftehim dwar il-
Kummerċ fl-Inbejjed anness mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni
bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minnnaħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, sabiex jip-
permettu l-użu ta' ċerti trejdmarks Ċiliani li jikkonċidu
ma' l-indikazzjonijiet ġeografiċi li għandhom jintużaw fis-
suqĊilian intern fi kwantitajiet limitati sal-31 ta' Jannar
2014, b'effett mill-24 ta' April 2006.
(2) Il-Komunità u r-Repubblika taċ-Ċili għalhekk innegozjaw,skond l-Artikolu 29(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-
Inbejjed, ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri biex
jemenda l-Appendiċi VI.
(3) Dan l-iskambju ta' ittri għalhekk għandu jkun approvat.(4) Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opin-joni tal-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-Inbejjed,
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewro-
pea u r-Repubblika taċ-Ċili li jemenda l-Appendiċi VI tal-Ftehimdwar il-Kummerċ fl-Inbejjed anness mal-Ftehim ta' Assoċjazz-
joni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minnnaħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, huwa b'dan
approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-Kummissarju ta' l-Agrikoltura u ta' l-Iżvilupp Rurali huwa
b'hekk awtorizzat li jiffirma l-iskambju ta' ittri sabiex tintrabatil-Komunità.
Magħmul fi Brussell, 11 ta' April 2006.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni8.5.2007 1260 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 84, tat-2.4.2005, p. 19.
32006D0567
24.8.2006 L 231/1 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-10 ta' Jannar 2006
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repub-
blika taċ-Ċili dwar emendi ta' l-Appendiċi I, II, III, u IV għall-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-
Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-
Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra
(2006/567/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/979/KE tat-
18 ta' Novembru 2002 dwar il-firma u l-applikazzjoni provi-żorja ta'ċerti dispożizzjonijiet ta' Ftehim li jistabbilixxi
assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra (
1),
u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1) tagħha,
Billi:
(1) Fid-dawl tat-tkabbir tal-Komunità Ewropea, tal-konklużjo-
nijiet ta' l-ewwel Kumitat Konġunt bejn l-UE u ċ-Ċili dwar
il-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed li sar f'Santiago de
Chile fit-8 ta' Jannar 2004, tal-konklużjonijiet tal-laqgħa
tal-Kumitat ta' l-Assoċjazzjoni li saret f'Diċembru 2004f'Santiago de Chile u tal-konklużjonijiet tat-tieni laqgħatal-Kumitat Konġunt dwar il-Ftehim dwar il-kummerċ fl-
inbejjed u l-ewwel laqgħa tal-Kumitat Konġunt dwar il-Ftehim dwar il-kummerċ ta' l-ispirti u x-xorb aromatizzat
tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċili tat-13-
14 ta'Ġunju 2005, li t-tnejn li huma saru f'Madrid, huwa
meħtieġ li jiġu emendati l-Appendiċi I, II, III, u IV tal-Fte-
him dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-Ftehim ta' Assoċjazz-
joni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha,
min-naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra,
sabiex jitħarsu l-indikazzjonijiet ġeografiċiġodda tal-
Komunità u taċ-Ċili, b'effett minn b'effett mill-24 ta' April 2006.
(2) Il-Komunità u r-Repubblika taċ-Ċili għalhekk innegozjaw,skond l-Artikolu 29(2) tal-Ftehim dwar il-kummerċ fl-
inbejjed, ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri biex
jemenda l-Appendiċi I, II, III, u IV.(3) Dan l-iskambju ta' ittri għalhekk għandu jiġi approvat.
(4) Il-miżuri li previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opin-joni tal-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-Inbejjed,
IDDEĊIDIET KIF GEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewro-
pea u r-Repubblika taċ-Ċili li jemenda l-Appendiċi I, II, III, u IVtal-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-Ftehim ta' Assoċjazz-
joni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn
naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, huwa b'danapprovat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-Kummissarju ta' l-Agrikoltura u ta' l-Iżvilupp Rurali huwa
b'hekk awtorizzat li jiffirma l-iskambju ta' ittri sabiex tintrabat
il-Komunità.
Magħmul fi Brussell, nhar l-10 ta' Jannar 2006.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni8.5.2007 1122 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 352, 30.12.2002, p. 1.
32006D0568
24.8.2006 L 231/135 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-3 ta' Marzu 2006
dwar it-tmiem ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika
taċ-Ċilì dwar emendi fl-Appendiċi II tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat
anness mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa
waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra
(2006/568/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/269/KE tat-
28 ta' Frar 2005 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim li jistabbilixxiassoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra (
1),
u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tagħha,
Billi:
(1) In vista tal-konklużjonijiet tat-tieni laqgħa tal-Kumitat
Konġunt dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Inbejjed u l-
ewwel laqgħa tal-Kumitat Konġunt dwar il-Ftehim dwaril-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat fil-Ftehim ta'
Assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċilì tat-13-14 ta' Ġunju
2005, li t-tnejn li huma saru f'Madrid, huwa meħtieġ li
jiġi emendat l-Appendiċi II tal-Ftehim dwar il-Kummerċfl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat anness mal-Ftehim ta'Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membritagħha, min-naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-
oħra, sabiex jippermettu l-użu ta' ċerti trejdmarks Ċileani
li jikkonċidu ma' l-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Komu-
nità li għandhom jintużaw fis-suq intern taċ-Ċilì, fi kwan-titajiet limitati sal-31 ta' Jannar 2014 b'effett mill-24 ta' April 2006.
(2) Il-Komunità u r-Repubblika taċ-Ċilì għalhekk innegozjaw,
skond l-Artikolu 16(2) tal-Ftehim msemmi hawn fuq, fte-
him fil-forma ta' skambju ta' ittri biex jemenda l-Appen-diċi II.
(3) Għalhekk, l-iskambju ta' ittri għandu jkun approvat.(4) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opin-joni tal-Kumitat ta' Implimentazzjoni għall-Ispirti,
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea
u r-Repubblika taċ-Ċilì dwar emendi ta' l-Appendiċi II tal-Ftehimdwar il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat anness mal-
Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-IstatiMembri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, huwa b'hekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-Kummissarju ta' l-Agrikoltura u ta' l-Iżvilupp Rurali huwa
b'hekk awtorizzat li jiffirma l-iskambju ta' ittri sabiex bih tintra-
bat il-Komunità.
Magħmul fi Brussell, 3 ta' Marzu 2006.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni8.5.2007 1256 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 84, tat-2.4.2005, p. 19.
2.

Il-lista ta' żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam mal-Ġermanja hija mibdula b'dan li ġej: “Il-Ġermanja: Hessen — im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal, Hofgeismar, Grebenstein, Fuldabrück — Stadt Kassel — im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde, Guxhagen, Körle, Melsungen, Felsberg, Malsfeld, Knüllwald, Schwarzenborn, Oberaula, Ottrau, Morschen — Landkreis Waldeck-Frankenberg — im Landkreis Hersfeld-Rotenburg die Gemeinden Ludwigsau, Neuenstein, Kirchheim, Niederaula, Breitenbach a. Herzberg — im Landkreis Fulda die Gemeinden Bad Salzschlirf, Großenlüder, Fulda, Hosenfeld, Neuhof, Flieden, Eichenzell, Kalbach — Landkreis Marburg-Biedenkopf — Vogelsbergkreis — Lahn-Dill-Kreis — Landkreis Gießen — Landkreis Limburg-Weilburg — Wetteraukreis — Hochtaunuskreis — Stadt Frankfurt am Main — Stadt Offenbach — Landkreis Offenbach — Main-Kinzig-Kreis — Rheingau-Taunus-Kreis — Stadt Wiesbaden — Main-Taunus-Kreis — Landkreis Groß-Gerau — Stadt Darmstadt — Landkreis Darmstadt-Dieburg — im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim, Lautertal, Lindenfels Niedersachsen — Stadt Osnabrück — Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden — Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen — Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen Nordrhein-Westfalen Gesamtes Landesgebiet Rheinland-Pfalz — Kreis Ahrweiler — Kreis Altenkirchen — Kreis Alzey-Worms — Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land — Stadt Bad Dürkheim — Kreis Bad Kreuznach — Kreis Bernkastel-Wittlich — Kreis Birkenfeld — Kreis Bitburg-Prüm — Kreis Cochem-Zell — Kreis Daun — Donnersbergkreis — Stadt Grünstadt — Kreis Kaiserslautern — Stadt Kaiserslautern — Stadt Koblenz — Kreis Kusel — Stadt Mainz — Kreis Mainz Bingen — Kreis Mayen-Koblenz — Kreis Neuwied — Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben — In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach — Rhein-Hunsrück-Kreis — Rhein-Lahn-Kreis — Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim — Stadt Trier — Id-distrett ta' Trier-Saarburg — Westerwaldkreis — Stadt Worms — Stadt Zweibrücken Saarland Gesamtes Landesgebiet.”
EL.2.

Fruntieri ta' l-Italja ma' Franza, l-Awstrija, is-Slovenja u l-Iżvizzera: tiżjid tal-kapaċitajiet ta' interkonnessjoni ta' l-elettriku Inklużi l-proġetti ta' interess Ewropew li ġejjin: Linja Lienz (AT) — Cordignano (IT) Interkonnessjoni ġdida bejn l-Italja u s-Slovenja Linja Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) Linja S. Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT) Linja Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT) Linja St. Peter (AT) — Tauern (AT) Linja Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) Interkonnessjoni bejn l-Awstrija u l-Italja (Thaur-Brixen) li tgħaddi mill-mina tal-ferrovija ta' Brenner
(9)

Skond il-ġurisprudenza deċiża tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej “to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and flora (sabiex jiġi pprovdut abbozz ta' elenku ta' siti ta' importanza Komunitarja, b'kapaċità li jwassal għall-ħolqien ta' netwerk ekoloġiku Ewropew koerenti ta' żoni speċjali ta' konservazzjoni, il-Kummissjoni għandha jkollha disponibbli elenku eżawrjenti tas-siti li, fil-livell nazzjonali, għandhom interess ekoloġiku li huwa relevanti mill-aspett ta' l-għan tad-direttiva ta' konservazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa) (…) Only in that way, moreover, is it possible to realise the objective, in the first subparagraph of Article 3(1) of the directive, of maintaining or restoring the natural habitat types and the species' habitats concerned at a favourable conservation status in their natural range, which may lie across one or more frontiers inside the Community (…) B'dak il-mod biss, barra minn hekk, huwa possibbli li jintlaħaq l-għan, fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tad-direttiva, li jinżammu jew jiġu ripristinati t-tipi ta' habitat naturali u l-habitat naturali ta' l-ispeċijiet ikkonċernati fi stat ta' konservazzjoni favorevoli fil-firxa naturali tagħhom, li jistgħu jinsabu fuq fruntiera jew aktar fil-Komunità)” (3).
(2)

Fl-Anness 1 tad-Deċiżjoni 2005/393/KE, il-lista taż-żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam mal-Ġermanja hi mibdula b'dan li ġej: “Il-Ġermanja: Hessen — im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal — Stadt Kassel — im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde — Landkreis Waldeck-Frankenberg — Landkreis Marburg-Biedenkopf — Vogelsbergkreis — Lahn-Dill-Kreis — Landkreis Gießen — Landkreis Limburg-Weilburg — Wetteraukreis — Hochtaunuskreis — Stadt Frankfurt am Main — Stadt Offenbach — Landkreis Offenbach — im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg — Rheingau-Taunus-Kreis — Stadt Wiesbaden — Main-Taunus-Kreis — Landkreis Groß-Gerau — Stadt Darmstadt — im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach — im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim Niedersachsen — Stadt Osnabrück — Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden — Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen — Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen Nordrhein-Westfalen Gesamtes Landesgebiet Rheinland-Pfalz — Kreis Ahrweiler — Kreis Altenkirchen — Kreis Alzey-Worms — Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land — Stadt Bad Dürkheim — Kreis Bad Kreuznach — Kreis Bernkastel-Wittlich — Kreis Birkenfeld — Kreis Bitburg-Prüm — Kreis Cochem-Zell — Kreis Daun — Donnersbergkreis — Stadt Grünstadt — Kreis Kaiserslautern — Stadt Kaiserslautern — Stadt Koblenz — Kreis Kusel — Stadt Mainz — Kreis Mainz Bingen — Kreis Mayen-Koblenz — Kreis Neuwied — Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben — In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach — Rhein-Hunsrück-Kreis — Rhein-Lahn-Kreis — Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim — Stadt Trier — Kreis Trier-Saarburg — Westerwaldkreis — Stadt Worms — Stadt Zweibrücken Saarland Gesamtes Landesgebiet”
1.

Il-lista ta' żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam mal-Ġermanja hija mibdula b'dan li ġej: “Il-Ġermanja: Hessen Gesamtes Landesgebiet Niedersachsen — Im Landkeis Ammerland: Apen, Edewecht, Westerstede, Bad Zwischenahn — Im Landkreis Aurich: Krummhörn, Hinte, Ihlow — Landkreis Cloppenburg — Im Landkreis Diepholz: Stemshorn, Quernheim, Brockum, Marl, Hüde, Lembruch, Diepholz, Wetschen, Rehden, Hemsloh, Wagenfeld, Bahrenborstel, Kirchdorf, Varrel, Barver, Drebber, Dickel, Freistatt, Wehrlbleck, Barenburg, Maasen, Borstel, Sulingen, Eydelstedt, Barnstorf, Drentwede, Ehrenburg, Scholen, Schwaförden, Mellinghausen, Siedenburg, Staffhorst, Asendorf, Engeln, Affinghausen, Sudwalde, Neuenkirchen, Twistringen, Bassum, Lemförde — Stadt Emden — Landkreis Emsland — Im Landkreis Göttingen: Staufenberg, Hannoversch-Münden, Bühren, Scheden, Jühnde, Friedland, Gleichen, Rosdorf, Niemetal, Dransfeld, Landolfshausen, Waake, Ebergötzen, Wollbrandshausen, Krebeck, Bovenden, Göttingen, Adelebsen — Landkreis Grafschaft Bentheim — Landkreis Hameln-Pyrmont — In der Region Hannover: Springe, Pattensen, Wenningen, Hemmingen, Laatzen, Ronnenberg, Gehrden, Barsinghausen, Seelze, Stadt Hannover, Garbsen, Wunstorf, Neustadt am Rübenberge — Im Landkreis Hildesheim: Landwehr, Freden, Winzenburg, Everode, Lamspringe, Neuhof, Woltershausen, Harbarnsen, Selem, Adenstedt, Alfeld, Coppengrave, Duingen, Weenzen, Hoyershausen, Brüggen, Eberholzen, Westfeld, Almstedt, Bad Salzdetfurth, Sibbesse, Rheden, Banteln, Eime, Marienhagen, Elze, Gronau an der Leine, Despetal, Diekholzen, Stadt Hildesheim, Betheln, Nordstemmen, Giesen, Sarstedt — Landkreis Holzminden — Im Landkreis Leer: Moormerland; Hesel, Uplengen, Jemgum; Leer, Holtland; Brinkum, Nortmoor, Filsum; Detern, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Westoverledingen, Weener, Bunde — Im Landkreis Nienburg (Weser): Diepenau, Warmsen, Raddestorf, Uchte, Stolzenau, Steyerberg, Leese, Rehburg-Loccum, Landesbergen, Husum, Linsburg, Estorf, Binnen, Pennigsehl, Wietzen, Marklohe, Nienburg, Stöckse, Drakenburg, Balge, Warpe, Liebenau — Im Landkreis Northeim: Bodenfelde, Uslar, Hardegsen, Nörten-Hardenberg, Katlenburg-Lindau, Northeim, Moringen, Solling, Dassel, Einbeck, Kreiensen, Kalefeld, Bad Gandersheim — Im Landkreis Oldenburg: Großenkneten, Wildeshausen, Dötlingen, Colnrade, Winkelsett, Beckeln, Harpstedt, Wardenburg, Hatten, Dünsen — Landkreis Osnabrück — Stadt Osnabrück — Landkreis Schaumburg — Landkreis Vechta Nordrhein-Westfalen Gesamtes Landesgebiet Rheinland-Pfalz Gesamtes Landesgebiet Saarland Gesamtes Landesgebiet.”
Magħmul fi Vjenna fit-28 ta' Ġunju 2006 f'kopja waħda unika bil-lingwa Islandiża, Norveġiża, Ċeka, Daniża, Olandiża, Ġermaniża, Ingliża, Estona, Franċiża, Finlandiża, Griega, Ungeriża, Irlandiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Spanjola u Żvediża, b'kull verżjoni ugwalment awtentika.

Per l'Unione europea

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

For the European Union

For den Europæiske Union

For Den europeiske union

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hÍoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Ghar-Repubblika ta' l-Iżlanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar
2.

Il-Presidenza għandha tieħu l-passi meħtieġa biex tavvanza l-ħidma bejn il-laqgħat. Hi tista', per eżempju, bil-qbil tal-grupp ta' ħidma jew kumitat, twettaq bl-iżjed mod effiċjenti l-konsultazzjonijiet meħtieġa dwar problemi speċifiċi bil-ħsieb li tirrapporta lura lill-grupp ta' ħidma jew kumitat konċernat is-soluzzjonijiet possibbli. Hi tista' wkoll twettaq konsultazzjonijiet bil-miktub billi titlob lid-delegazzjonijiet jirreaġixxu b'forma miktuba għal proposta qabel il-laqgħa li jkun imiss tal-grupp ta' ħidma jew kumitat.
—

083: Fejn ikun indikat it-test “Informazzjoni dwar deċiżjoni mogħtija in absentia skond it-taqsima (d) ta l-EAW”, huwa mitlub, fejn applikabbli: a) li tingħata risposta jekk id-deċiżjoni ingħatat in absentia; b) jekk dan ikun il-każ, li jiġi speċifikat jekk il-persuna kkonċernata ġietx imħarrka jew infurmata personalment bid-data u l-lok tas-smigħ fejn ingħatat id-deċiżjoni in absentia. Jekk dan ma jkunx il-każ, għandhom jissemmew ir-rimedji legali.