Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1614/2002 tas-6 ta' Settembru 2002 li jaġġusta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru. 58/97 għall-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi u li jemenda r-Regolamenti tal-Kumissjoni (KE) Nru. 2700/98, (KE) Nru. 2701/98 u (KE) Nru. 2702/98



Official Journal L 244 , 12/09/2002 P. 0007 - 0025

CS.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

ET.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

HU.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

LT.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

LV.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

MT.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

PL.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

SK.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635

SL.ES Chapter 13 Volume 29 P. 617 - 635



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1614/2002 tas-6 ta' Settembru 2002 li jaġġusta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru. 58/97 għall-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi u li jemenda r-Regolamenti tal-Kumissjoni (KE) Nru. 2700/98, (KE) Nru. 2701/98 u (KE) Nru. 2702/98 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru. 58/97 ta' l-20 ta' Diċembru 1996 dwar l-istatistika strutturata tal-kummerċ [1], kif emendat permezz tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. 410/98 [2], u b'mod partikolari bl-Artikolu 12(i), (ii), (iii), (vii) u (viii) tiegħu, strutturali [3] għandhom jiġu aġġustati sabiex dik it- trasmissjoni tiġi faċilitata. Filwaqt li: (1) Huwa neċessarju li jsir aġġornament regolari tal-listi tal- karatteristiċi li jinstabu fir-Regolamemt (KE, Euratom) Nru. 58/97 kif ukoll il-livell ta' breakdown mitlub sabiex jiġu milquha t-tibdiliet meħtieġa dovuti għall-iżviluppi ekonomiċi. (2) Il-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. 58/97 dwar il-ġbir u l-ipproċessar statistiku ta' l-informazzjoni, l-ipproċessar u t-trasmissjoni tar-riżultati għandhom jiġu aġġustati skond l-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi. (3) Iż-żieda ta' xi karatteristiċi importanti u t-tneħħija ta' xi karatteristiċi oħra, li huma diffiċċli sabiex jinġabru kif ukoll għaljin, għandhom itejbu l-bilanċ bejn l-istatistiċi tas-settur u speċjalment bejn is-setturi ta' l-industrija u tas-servizzi. (4) Minbarra dan, huwa xieraq li jiġu miżjuda xi definizzjonijiet ġodda għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2700/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi għall-statistiċi strutturali tal-kummerċ [4], u sabiex jitneħħew jew jiġu emendati xi definizzjonijiet eżistenti f'dak ir-Regolament sabiex jagħmilhom aktar rilevanti għall-attivitajiet ikkonċernati. (5) Ir-riduzzjoni tal-livell tal-klassifikazzjoni tas-serje skond il-klassi tad-daqs ipprovdut permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar is-serje ta' informazzjoni li għandha tiġi prodotta għall-statistiċi strutturali tal-kummerċ [5] għandhom inaqqsu mill-piż ta' statistika u jtejbu l-kwalità ta' l-istatistiċi provduti. (6) Il-forma teknika għall-informazzjoni li tikkonċerna s-snin li ġejjin ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2702/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar il-format tekniku għat-trasmissjoni ta' statistika kummerċjali (7) Ir-Regolamenti (KE) Nru. 2700/98, (KE) Nru. 2701/98 u (KE) Nru 2702/98 għandhom, għalhekk, ikunu emendati skond il-każ. (8) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru. 58/97 huwa aġġustat għall-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi skond l-Anness I ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 L-Anness tar-Regolament (KEC Nru. 2700/98 huwa emendat skond l- l-Anness II ta' dan ir-Regolament. Artikolu 3 L-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 2701/98 huwa emendat skond l- l-Anness III ta' dan ir-Regolament. Artikolu 4 L-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 2702/98 huwa emendat skond l- l-Anness IV ta' dan ir-Regolament. Artikolu 5 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament japplika għad-data li tikonċerna s-sena ta' referenza 2002. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Settembru 2002. Għall-Kummissjoni Pedro Solbes Mira Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 1. [2] ĠU C 52, tal-21.2.1998, p. 1. [3] ĠU L 344, tat-18.12.1998, p. 102 [4] ĠU L 344, tat-18.12.1998, p. 49. [5] ĠU L 344, tat-18.12.1998, p. 81. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru. 58/97 huwa emendat kif ġej: 1. It— tabella fit-Taqsima 4, paragrafu 4, ta' l-Anness 1 (Module komuni għall-istatistiċi strutturali annwali)hija sostitwità bit-tabella li ġejja: "Kodiċi | It-Titolu | Kummenti | 12 11 0 | Valur tal-bejgħ | | 12 12 0 | Valur tal-produzzjon | | 12 15 0 | Valur miżjud mall-kost tal-fatturi | | 13 31 0 | Spejjeż għall-ħaddiema | | 13 32 0 | Pagi u salarji | | 13 33 0 | Spejjeż tas-Sigurtà Soċjali | | 13 11 0 | Xiri globali ta' l-merkanzija u s-servizzi | | 13 12 0 | Xiri ta' merkanzija u servizzi mixtrija għall-bejgħ fl-istess kundizzjoni ta' meta ġew irċevuti | | 15 11 0 | Investiment gross f'merkanzija tanġibbli | | 16 11 0 | Numru ta' persuni mpjegati | | 16 13 0 | Numru ta' mpjegati" | | 2. L-Anness (Module dettaljat għall-istatistika stutturali fl-industrija) hu emendat kif ġej: (a) fit-Taqsima 4, paragrafu 3:(i)il-karatteristiċi li ġejjin huma mħassra: "Kodiċi | It-Titolu | Kummenti | 12 14 0 | Valur miżjud bil-prezzijiet bażiċi (mhux obbligatorju) | | 16 13 2 | Numru ta' apprentisti | | 12 14 0 | Valur miżjud bil-prezzijiet bażiċi (mhux obbligatorju) | 16 13 2 | Numru ta' apprentisti" | (ii)Il-karatteristiċi li ġejjin huma mogħtija isem ieħor: "Kodiċi | It-Titolu | Kummenti | 18 11 0 | Valur tal-bejgħ mill-attività prinċipali fl-NACE REV.1 bi tliet numri | | 18 11 0 | Valur tal-bejgħ mill-attività prinċipali fl-NACE REV.1 bi tliet numri" | (b) it-tabella fit-Taqsima 4, paragrafu 4, hijaa sostitiwit bit-tabelli li ġejjin: "Kodiċi | It-Titolu | Kummenti | 15 42 0 | Investiment gross fil-konċessjonijiet, patents, liċenżi, trade marks u drittijiet simili | | 15 44 1 | Investiment fix-xiri ta' software | | 15 44 2 | Investiment fis-software prodott mill-unità | Mhux obbligatorju | 16 13 5 | Numru ta' homeworkers | Divizjonijiet 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 | 20 11 1 | Xiri ta' karburanti solidi (f'valur) | Taqsima E eskluża | 20 11 2 | Xiri ta' prodotti tal-pitrolju (f'valur) | Taqsima E eskluża | 20 11 3 | Xiri ta' gass naturali u derivati (f'valur) | Taqsima E eskluża | 20 11 4 | Xiri ta' sorsi ta' l-enerġija rinovabbli (f'valur) | Taqsima E eskluża | 20 11 5 | Xiri ta' sħana (f'valur) | Taqsima E eskluża | 20 11 6 | Xiri ta' elettriċità (f'valur) | Taqsima E eskluża | 23 11 0 | Ħlas lil sub-kuntrattur" | | (ċ) fit-Taqsima 7(i)il-paragrafu 1, huwa sostitwit bis-segwenti: "1. Ir-riżultati għall istatistiċi, bl-eċċezzjoni tal-karatteristiċi 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 u 22 12 0 għandhom jiġu ridotti għal-NACE REV.1 livell b' 4 numri (klassi). Il-karatteristiċi 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 u 22 12 0 għandhom jiġu ridotti għal-NACE REV.1 livell b' 3-numri (grupp)." (ii)il-paragrafu 3 huwa mħassar. 3. It-tabella fit-Taqsima 4, paragrafu 3, ta' l-Anness 3 (Module detalljat għall-istatistiċi strutturati dwar snajja distributtivi) hija sostitwita bis-segwenti tabella: "Kodiċi | It-Titolu | Kumment | Informazzjoni ta' Accounting 12 11 0 | Valur tal-bejgħ | | 12 12 0 | Valur tal-produzzjoni | | 12 13 0 | Marġini grossi fuq merkanzija li ser jerġu jinbiegħu | | 12 15 0 | Valur miżjud mall-kost tal-fatturi | | 12 17 0 | Surplus gross ta' l-operat | | 13 11 0 | Xiri totali ta' merkanzija u servizzi | | 13 12 0 | Xiri ta' merkanzija u servizzi mixtrija sabiex jerġu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni li ġew irċevuti | | 13 21 0 | Tibdil fi stocks ta' merkanzija u servizzi | | 13 21 1 | Tibdil fi stocks ta' merkanzija u servizzi mixtrija sabiex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni bħalma ġew irċevuti | | 13 31 0 | Spejjeż tal-ħaddiema | | 13 32 0 | Pagi u salarji | | 13 33 0 | Spejjeż tas-sigurtà soċjali | | Informazzjoni relatata mal-capital account investment f'merkanzija tanġibbli 15 11 0 | Investiment gross fi twejjeġ tanġibbli | | 15 12 0 | Investiment gross f'merkanzija tanġibbli | | 15 13 0 | Investiment gross f'artijiet | | 15 14 0 | Investiment gross f'bini eżistenti u strutturi | | 15 15 0 | Investiment gross f'makkinarju u tagħmir | | 15 21 0 | Bejgħ ta' l-merkanzija tanġibbli ta' investiment | | 15 31 0 | Valur ta' l-merkanzija tanġibbli akkwistati permezz ta' kiri finanzjarju | | Informazzjoni dwar l-impieg 16 11 0 | Numru ta' persuni mpjegati | | 16 13 0 | Numru ta' mpjegati | | 16 13 1 | Numru ta' mpjegati part-time | | Breakdown ta' valur tal-bejgħ skond it-tip ta' l-attività 18 10 0 | Valur tal-bejgħ mill-agrikultura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali | | 18 15 0 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet ta' servizzi | | 18 16 0 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet tal-kummerċ ta' xiri u bejgħ u attivitajiet intermedjarji" | | 4. L-Anness 4 (Module detalljat għall-istatistika strutturali fil-kostruzzjoni) hija emendata kif ġej: (a) fit-Taqsima 4, paragrafu 3:(i)Il-karatteristiċi li ġejjin huma mħassra: "Kodiċi | It-Titolu | Kumment | 12 14 0 | Valur miżjud bi prezzijiet bażiċi | | 12 14 0 | Valur miżjud bi prezzijiet bażiċi" | (ii)Is-segwenti karatteristiċi jinbidlilhom isimhom: "Kodiċi | It-Titolu | Kumment | 18110 | Valur tal-bejgħ minn attività prinċipali fil-livell NACE REV.1 bi tlett numri | | 18110 | Valur tal-bejgħ minn attività prinċipali fil-livell NACE REV.1 bi tlett numri" | (b) ittabella— fit-Taqsima 4, paragrafu 4, huwa sostitwit bis-segwenti tabella: "Kodiċi | It-Titolu | Kumment | 15 42 0 | Investiment gross f'konċessjonijiet, patents, liċenzi, trade marks u drittijiet similiMhux obbligatorju | Mhux obbligatorju | 15 44 1 | Investiment f'software mixtri | | 15 44 2 | Investiment f'software prodott bl-unità | Mhux obbligatorju | 16 13 1 | Numru ta' impjegati part-time | | 20 11 1 | Xiri ta' karburanti solidi (fil-valur) | Mhux obbligatorju | 20 11 2 | Xiri ta' prodotti tal-pitrolju (fil-valur) | Mhux obbligatorju | 20 11 3 | Xiri ta' gass naturali u derivat (fil-valur) | Mhux obbligatorju | 20 11 4 | Xiri ta' sorsi ta' enerġija rinovabbli (fil-valur) | Mhux obbligatorju | 20 11 5 | Xiri ta' sħana (fil-valur) | Mhux obbligatorju | 20 11 6 | Xiri ta' elettriċità (fil-valur) | Mhux obbligatorju | 23 11 0 | Ħlas lil sub-kuntratturi | | 23 12 0 | Dħul minn sub-contracting" | | (ċ) fit-Taqsima 7,(i)hija sostitwità bis-segwenti: "1. Ir-riżultati għall-istatistiċi bl-eċċezzjoni tal-karatteristiċi 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 u 15 44 2, għandhom jiġu klassifikati fl-NACE REV. 1 livell b' 4 numri (klassi). Ir-riżultati għall-karatteristiċi 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 u 15 44 2 għandhom jiġu klassifikati fl-NACE REV.1 livell b' 3 numri (gruppi). Ir-riżultati għall-karatteristiċi 22 11 0 u 22 12 0 għandhom jiġu klassifikati fl-NACE REV.1 livell b' 2 numri (diviżjoni)." (ii)il-paragrafu 3 -------------------------------------------------- L-ANNESS II Ir-Regolament tal-Kummissjoni (EC) Nru. 270098 huwa emendat kif ġej: 1. Is-segwenti definizzjonijiet huma miżjuda: "Kodiċi : 20 11 1 Titolu : Xiri ta' karburanti solidi (fil-valur) Xiri ta' karburanti solidi waqt il-perjodu ta' referenza għandhom ikunu nkluzi f'din il-varjabbli biss jekk huma mixtrija sabiex jiġu wżati bħala karburant. Karburanti solidi mixtrija bħala materja prima jew sabiex jerġgħu jinbiegħu mingħajr trasformazzjoni għandhom ikunu eskluzi. Karburanti solidi li jikonsistu f'coking coal, steam coal (faħam ieħor bituminu u anthracite), faħam sub-bituminus, coke oven coke, gas-works coke, brown coal coke, żift, coal patent fuels u karburanti oħra solidi. Link għall-kontijiet tal-kumpanija Xiri ta' produtti ndividwali ta' l-enerġija ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal- kumpanniji. Huma parti mill-materja prima u l-affarijiet konsumabbli. Link għall-varjabbli oħra Parti mix-Xiri ta' prodotti ta' l-enerġija (20 11 0) Kodiċi : 20112 It-Titolu : Xiri ta' prodotti tal-pitrolju (f'valur) Xiri ta' prodotti tal-pitrolju waqt il-perjodu ta' referenza għandha tkun inkluza f'dan il-variable biss jekk huma mixtrija sabiex jintużaw bħala karburant. Prodotti tal-pitrolju mixtrija bħala materja prima jew sabiex jerġgħu jinbiegħu mingħajr trasformazzjoni għandhom jiġu esklużi. Prodotti tal-pitrolju jinkludu s-segwenti: Petrol għall-magni (leaded jew unleaded), Diesel tat-trasport, Petrol għas-sħana u petrol ieħor, Karburant taż-żejt (b' kontenut għoli jew baxx ta' kubrit), Liquified petroleum gas (LPG), Prodotti oħra tal-pitrolju bħalma huwa pertol għall-avjazzjoni, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel, oħrajn. Link għall-kontijiet tal-kumpanniji Xiri ta' prodotti ndividwali ta' enerġija ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanniji. Huma parti minn materja prima w affarijiet konsumabbli. Link għall-varjabbli oħra Parti mix-Xiri ta' ta' prodotti ta' l-enerġija (20 11 0) Kodiċi : 20113 It-Titolu : Xiri ta' gass naturali u derivat (f'valur) Xiri ta' gass naturali u derivat waqt il-perjodu ta' referenza għandhom jiġu nkluzi f'dan il-varjabbli biss jekk huma mixtrija sabiex jintużaw bħala karburant. Gass naturali u derivat mixtri bħala materja prima jew sabiex jerġa' jinbiegħ mingħajr trasformazzjoni għandhom jiġu esklużi. Gass naturali huwa gass b'kontenut għoli ta' methane li ġej minn għeliqi naturali. Gassijiet derivati jikkonsistu f'coke-oven gas (= gass rikoverat bħala by-product ta' coke ovens), blast furnace gas (gass rikoverat bħala by-product tal-blast furnaces) u gasworks gas (= gass ottenut minn karbonizzazzjoni, cracking, reformar, gassifikazzjoni jew taħlit sempliċi ta' gass u/jew arja f'gasworks) u oxygen steel furnace gas (gass rikoverat bħala by-product tal-produzzjoni tal-azzar f'forn tal-ossiġinu). Link għall-kontijiet tal-kumpannija Xiri ta' prodotti ta' enerġija ndividwali ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpannija. Huma parti mill-materja prima w l-affarijiet konsumabbli. Link għall-varjabbli oħra Parti mix-xiri ta' prodotti ta' l-enerġija (20 11 0) Kodiċi : 20 11 4 It-Titolu : Xiri ta' sorsi rinovabbli ta' enerġija (f'valur) Xiri ta' sorsi rinovabbli ta' enerġija waqt il-perjodu ta' referenza għandhom ikunu nklużi f'dan il-variable biss jekk dawn huma mixtrija sabiex jintużaw bħala karburant. Sorsi rinovabbli ta' enerġija mixtrija bħala materja prima jew sabiex jerġgħu jinbiegħu mingħajr trasformazzjoni għandhom ikunu esklużi. Sorsi rinovabbli ta' enerġija jinkludu biomass, fdal tal-biomass jew sorsi rinovabbli ta' l-enerġija. Link għall-kontjiet tal-kumpannija Xiri ta' prodotti ndividwali ta' l-enerġija ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpannija. Huma parti minn materja prima u l-affarijiet konsumabbli. Link għall-varjabbli oħra Parti mix-xiri ta' prodotti ta' l-enerġija (20 11 0) Kodiċi : 20115 It-Titolu : Xiri ta' sħana (f'valur) Sħana hija prodotta permezz ta' impjanti tas-sħana li jużaw fossil fuels, biomass, fdal jew permezz ta' impjanti ta' sħana kombinata (CHP) jew minn geothermal fields. Link għall-kontijiet tal-kumpanija Xiri ta' prodotti ndividwali ta' enerġija ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanniji. Huma parti mill-materja prima u affarijiet konsumabbli. Link għall-varjabbli oħra Parti mix-xiri ta' prodotti ta' l-enerġija (20 11 0) Kodiċi : 20116 It-Titolu : Xiri ta'electricity (f'valur) Electricity is a secondary energy source obtained from fossil fuels, nuclear power, biomass, wastes and other renewable sorsi ta' l-enerġija (bħalma huma sorsi tal-enerġija tal-hydropower, riħ, xemx u ġeotermali). Link għall-kontijiet tal-kumpanija Xiri ta' prodotti ndividwali ta' enerġija ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanniji. Huma parti mill-materja prima u affarijiet konsumabbli. Link għall-varjabbli oħra Parti mix-xiri ta' prodotti tal-enerġija (20 11 0)" 2. Is-segwenti definizzjonijiet huma mħassra: "Kodiċi | It-Titolu | 12 14 0 | Valur miżjud bi prezzijiet bażiċi | 16 13 2 | Numru ta' apprentisti | 18 13 0 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet tal-kummerċ ta' xiri w bejgħ | 18 14 0 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet intermedjarji (aġent) | 20 21 0 sa 20 31 0 | Xiri ta' enerġija skond il-prodott | 12 14 0 | Valur miżjud bi prezzijiet bażiċi | 16 13 2 | Numru ta' apprentisti | 18 13 0 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet tal-kummerċ ta' xiri w bejgħ | 18 14 0 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet intermedjarji (aġent) | 20 21 0 sa 20 31 0 | Xiri ta' enerġija skond il-prodott" | 3. Is-segwenti definizzjoni hija emendata: "Kodiċi : 18110 It-Titolu : Valur tal-bejgħ minn attività prinċipali fil-livell NACE Rev. 1 b' tlett numri Definizzjoni Il-parti tal-valur tal-bejgħ derivat minn attivitàà prinċipali tal-unità. L-attività prinċipali tal-unità hija determinata skond ir-regoli li jinstabu fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru. 69693 tal-15 ta' Marzu 1993 dwar l-unitajiet statistiċi għall-osservazzjoni w analiżi tas-sistema tal-produzzjoni fil-Komunità . V alur tal-bejgħ derivat mill-bejgħ ta' l-merkanzija u servizzi li kienu suġġetti għall-relazzjoni ta' subcontracting huma nklużi. V alur tal-bejgħ derivat mill-bejgħ ta' l-merkanzija u servizzi mixtrija sabiex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni hija eskluza. Link għall-kontjiet tal-kumpannija Valur tal-bejgħ mill-attività prinċipali fil-livell NACE Rev. 1 b' tlett numri ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpannija. Huwa parti minn valur tal-bejgħ nett. Link għall-variabli oħra Parti mit-valur tal-bejgħ (12 11 0)" . -------------------------------------------------- L-ANNESS III Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 270198 huwa emendat kif ser jingħad: 1. Is-serje ta' nformazzjoni għall-industrija, kostruzzjoni, servizzi u kummerċ huma emendati kif ser jingħad: It-tabella hijagħas-serje IAsostitwità bis-segwenti tabella: "Serje 1A Isem tas-serje | Statisika annwali ta' l-intrapriżi | L-ewwel sena ta' referenza | 1995 | Frekwenza | Annwali | Kopertura tal-Attività | NACE Rev.1, taqsimiet C-K, bl-eċċezzjoni tal-gruppi 65.1 u 65.2, klassi 66.02 u diviżjoni 6 7 | Karatteristiċi | Karatteristika fl-Anness 1, Taqsima 4, paragrafu 3: 11 11 0Numru ta' intrapriżi | Karatteristiċi fl-Anness 1, Taqsima 4, paragrafu 4: 12 11 0Valur tal-bejgħ [1] [3]12 12 0Valur tal-produzzjoni12 15 0Valur miżjud mall-kost tal-fatturi13 11 0Xiri totali ta' merkanzija u servizzi13 12 0Xiri totali ta' merkanzija u servizzi sabiex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni rċevuta [2] [4]13 31 0Spejjeż tal-ħaddiema13 32 0Pagi w salarji13 33 0Spejjeż tas-sigurtà soċjali15 11 0Investiment gross f'merkanzija tanġibbli [2] [5]16 11 0Numru ta' persuni mpjegati16 13 0Numru ta' impjegati [2] [6] | Livell ta' breakdown ta' l-attività | Livell tar-regroupings ta' l-attività elenkata fit-Taqsima 9 ta' l-Anness 1 | 2 It-tabella għas-serje 1 B hija sostitwita bis-segwenti tabella: "Series 1B Isem tas-serje | Intrapriża annwali ta' l-istatistika skond il-klassi tad-daqs | L-ewwel sena ta' referenza | 1995 | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta' l-Attività | NACE Rev. 1, taqsimiet C-K, bl-eċċezzjoni tal-grupp 65.1 u 65.2, klassi 66.02 u diviżjoni 6 7 | Karatteristiċi | Karatteristika ta' l-Anness 1, Taqsima 4, paragrafu 3:11 11 0Numru ta' intrapriżi | Karatteristiċi fl-Anness 1, Taqsima 4, paragrafu 4:12 11 0Valur tal-bejgħ [7] [8]12 15 0Valur miżjud mall-kost tal-fatturi [7] [9]15 11 0Investiment gross f'merkanzija tanġibbli (mhux obbligatorju)16 11 0Numru ta' persuni mpjegati [7] [10] | Livell ta' breakdown ta' l-attività | Taqsima C-G of NACE Rev. 1: livell bi tlett numri (grupp) Taqsimiet H, I, K: Livell tar-regroupings ta' l-attività elenkata fit-Taqsima 9 ta' l-Anness 1 | Livell ta' breakdown skond il-klassi tad-daqs | Taqsimiet C-F Numru ta' persuni mpjegati: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 + Għall-taqsimiet G, H, I u K Numru ta' persuni mpjegati: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 + Għall-klassijiet 66.01 u 66.03: Premiums grossi miktuba (in million EUR): < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, 1000 + | 3. Is-serje ta' nformazzjoni għall-industrija huma emendati kif ser jingħad: (a) Is-serje 2C statistiċi Annwali ta' l-intrapriżi skond it-tip tat-titolu ta' propjetà hija mħassra mit-tabella tar-rendikont għas-serje ta' nformazzjoni dwar l-industrija. (b) It-tabellagħas-serje 2Ahija sostitwita bis-segwenti tabella: "Serje A Isem tas-serje | Statisitka Annwali ta' l-intrapriża | L-ewwel sena ta' referenza | 1995 | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta' l-Attività | NACE Rev. 1, taqsimiet C-E | Karatteristiċi | Karatteristiċi ta' l-Anness 2, Taqsima 4, paragrafu 2:11 11 0Numru ta' intrapriżi11 12 0Numru ta' intrapriżi ġodda11 13 0Numru ta' intrapriżi li għalqu | Karatteristiċi fl-Anness 2, Taqsima 4, paragrafu 3:12110Valur tal-bejgħ12120Valur tal-produzzjoni12130Marġini grossi fuq merkanzija li ser jerġgħu jinbiegħu12 15 0Valur miżjud mall-kost tal-fatturi12170Surplus gross tal-ġestjoni13 11 0Xiri totali ta' merkanzija u servizzi13120Xiri ta' merkanzija u servizzi li ser jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni bħala meta ġew irċevuti13 13 1Ħlasijiet għall-ħaddiema ta' l-aġenżija13 21 3Bidla fl-istocks ta' prodotti lesti u xogħol li qed isir li huwa manifatturat bl-unità13 32 0Pagi u salarji13 33 0Spejjeż tas-sigurtà soċjali13 41 1Ħlasijiet għall-kiri għal żmien twil u kiri operazzjonali ta' l-merkanzija15 12 0Investiment gross fl-artijiet15 13 0Investiment gross f'bini u strutturi eżistenti15 14 0Investiment gross f'kostruzzjoni w l-alterazzjoni ta' bini15 15 0Investiment gross f'makkinarju w tagħmir15 21 0Bejgħ ta' merkanzija ta' investiment tanġibbli15 31 0Valur ta' merkanzija tanġibbli akkwistati permezz ta' kiri finanzjarju16 11 0Numru ta' persuni mpjegati16 13 0Numru ta' impjegati16 13 1Numru ta' impjegati part-time16 14 0Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti full-time | 16 15 0Numru ta' sigħat maħduma minn impjegati18 11 0Valur tal-bejgħ mill-attività prinċipali fil-livell NACE Rev. 1 bi tlett numri18 12 0Valur tal-bejgħ minn attivitajiet industrijali18 16 0Valur tal-bejgħ minn attivitajiet ta' kummerċ ta' xiri u bejgħ ta' l-merkanzija mixtrija w attivitajiet intermedjarji18 15 0Valur tal-bejgħ minn attivitajiet ta' servizzi20 11 0Xiri ta' prodotti ta' enerġija22 11 0Spiża totali intramural R & D22 12 0Numru totali ħaddiema ta' R & D | Livell ta' breakdown ta' l-attività | NACE Rev.1 livell bi tlett numri (grupp) għall-Karatteristiċi 18 11 0, 22 11 0 u 22 12 0 NACE Rev.1, livell b' erba numri (klassi) għall-Karatteristiċi l-oħra kollha" | (ċ) Is-sebafilliera tat-tabella għas-serje 2B hija sostitwita bis-segwenti filliera: "Livell tad-daqs ta' breakdown skond il-klassi | Numru ta' persuni mpjegati: 1-49, 50-249, 250 +" | (d) It-tabella għas-serje 2C hija mħassra. (e) Is-sebfilliera tat-tabella għas-serje 2 hija sostitwità bis-segwenti filliera "Klassi tal-livell tad-daqs breakdown | Numru ta' persuni mpjegati: 1-9, 10-19, 20-49,50-249,250 +" | (f) Is-seba filliera tat-tabella għas-serje 2K hija sostitwità bis-segwenti filliera "Klassi tal-livell tad-daqs breakdown | Numru ta' persuni mpjegati: 1-9, 10-19, 20-49,50-249,250 +" | (g) It-tabella għas-serje 2L hija sostitwita bis-segwenti tabella: "Serje 2L Isem tas-serje | Statistiċi tal-intrapriżi multipli fis-sena — Xiri ta' prodotti ta' l-enerġija | L-ewwel sena ta' referenza | 1997 | Frekwenza | Darbtejn fis-sena | Kopertura ta' l-Attività | NACE Rev. 1, taqsimiet C-D | Karatteristiċi | Karatteristiċi ta' l-Anness 2, Taqsima 4, paragrafu 4:20 11 1Xiri ta' karburanti solidi (f'valur)20 11 2Xiri ta' prodotti tal-pitrolju (f'valur)20 11 3Xiri ta' gass naturali u derivat (f'valur)20 11 4Xiri ta' sorsi rinovabbli ta' l-enerġija (f'valur)20 11 5Xiri ta' sħana (f'valur)20 11 6Xiri ta' elettriċità (f'valur) | Livell ta' breakdown tal-attività | NACE Rev. 1, Livell ta' tlett ċifri (grupp)" | 4. Is-serje ta' nformazzjoni għall-kummerċ distributtiv huma emendati kif ser jingħad: (a) It-tabella għas-serje 3B hija sostitwita bis-segwenti tabella: "Serje 3B Isem tas-serje | Statistiċi annwali ta' l-intrapriża | L-ewwel sena ta' referenza | 1995 | Frekwenza | Annwali | Kopertura tal-Attività | NACE Rev. 1, Taqsima G | Karatteristiċi | 11 11 0Numru ta' intrapriżi | 12 11 0Valur tal-bejgħ12 12 0Valur tal-produzzjoni12 13 0Marġini grossi fuq l-merkanzija li ser jerġgħu jinbiegħu12 15 0Valur miżjud mall-kost tal-fatturi12 17 0Surplus gross tal-ġestjoni13 11 0Xiri totali ta' merkanzija u servizzi13 12 0Xiri ta' merkanzija u servizz li ser jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni li ġew irċevuti13 21 0Tibdil fl-i stocks ta' l-merkanzija u s-servizz13 21 1Tibdil fl-i stocks ta' l-merkanzija u s-servizz li nxtraw biex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni if ġew irċevuti13 31 0Spejjeż tal-ħaddiema13 32 0Pagi u salarji13 33 0Spejjeż tas-sigurtà soċjali | 15 11 0Investiment gross f'merkanzija tanġibbli15 12 0Investiment gross fl-artijiet15 13 0Investiment gross f'bini eżistenti u sttruturi15 14 0Investiment gross fil-kostruzzjoni u alterazzjoni ta' bini15 15 0Investiment gross f'makkinarju u tagħmir15 21 0Bejgħ ta' merkanzija tanġibbli ta' investiment15 31 0Valur ta' merkanzija tanġibbli akkwistati permezz ta' kiri finanzjarju | 16 11 0Numru ta' persuni mpjegati16 13 0Numru ta' impjegati16 13 1Numru ta' impjegati part-time | 1810 0Valur tal-bejgħ mill-agrikultura, forestaġġ, sajd u l-attivitajiet industrijali18 15 0Valur tal-bejgħ minn attivitajiet ta' servizzi18 16 0Valur tal-bejgħ minn attivitajiet tal-kummerċ ta' xiri w bejgħ ta' merkanzija mixtrija w attivitajiet intermedjarji | Livell ta' breakdown ta' l-attività | NACE Rev. 1, livell b' erba' numri (klassi)" | (b) Is-sebafilliera tat-tabella għas-serje 3C hija sostitwita bis-segwenti filliera: "Livell ta' breakdown skond id-daqs tal-klassi | Numru ta' persuni mpjegati: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 + V alur tal-bejgħ Annwali f'miljuni ta' EUR: 0 sa inqas minn 1, 1 sa inqas minn 2, 2 sa inqas minn 5, 5 sa inqas minn 10, 10 sa inqas minn 20, 20 sa inqas minn 50, 50 sa inqas minn 200, 200 u aktar" | 5. Is-serje ta' informazzjoni għall-Kostruzzjoni hija emendata kif ser jingħad (a) Is-serje 4Cta' l-istatistiċi ta' l-intrapriżi annwali skond it-tip ta' titolu ta' propjetà hija mħassramit-tabella tar-rendikont għas-serje ta' informazzjoni dwar il-Kostruzzjoni. (b) It- tabellagħas-serje 4Ahija sostitwita bis-segwenti tabella: "Serje 4A Isem tas-serje | Statistiċi ta' intrapriża annwali | L-ewwel sena ta' referenza | 1995 | Frekwenza | Annwali | Kopertura ta' l-Attività | NACE Rev. 1, Taqsima F | Karatteristiċi | Karatteristiċi tal-Anness 4, Taqsima 4, paragrafu 2:11 11 0Numru ta' intrapriżi11 12 0Numru ta' intrapriżi ġodda11 13 0Numru ta' intrapriżi li għalqu | Karatteristiċi fl-Anness 4, Taqsima 4, paragrafu 3:12 11 0Valur tal-bejgħ12 12 0Valur tal-produzzjoni12 13 0Marġini grossi fuq merkanzija li ser jerġgħu jinbiegħu (mhux obbligatorju għall-guppi 451u 452)12 15 0Valur miżjud mall-kost tal-fatturi12 17 0Surplus gross tal-ġestjoni13 11 0Xiri totali ta' merkanzija u servizzi13 12 0Xiri ta' merkanzija u servizzi li ser jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni ta' meta ġiet irċevuta (mhux obbligatorja għall-gruppi 451u 452)13 13 1Ħlasijiet għall-ħaddiema ta' l-aġenziji13 21 3Tibdil fi stokkijiet ta' prodotti lesti u xogħol li għadu qed13 32 0Pagi u salarjijiġi manifatturat bl-unità13 33 0Spejjeż tas-sigurtà soċjali13 41 1Pagamenti għall-kiri fit-tul u kiri operazzjonali ta' l-merkanzija15 12 0Invesitment gorss fl-artijiet15 13 0Invesitment gorss f'bini u strutturi eżistenti15 14 0Invesitment gorss f'kostruzzjoni u alterazzjoni ta' bini15 15 0Invesitment gorss f'makkinarju u tagħmir15 21 0Bejgħ ta' merkanzija ta' nvestiment tanġibbli15 31 0Valur ta' merkanzija tanġibbli akkwistati pemezz ta' kiri finanzjarju16 11 0Numru ta' persuni mpjegati16 13 0Numru ta' impjegati16 14 0Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti full-time16 15 0Numru ta' sigħat maħduma mill-impjegati18 11 0Valur tal-bejgħ mill-attività prinċipali fil-livell NACE Rev. 1, bitliet numri18 12 1Valur tal-bejgħ minn attivitajiet industrijali bl-esklużjoni ta' kostruzzjoni18 12 2Valur tal-bejgħ minn attivitajiet ta' kostruzzjoni18 1 60Valur tal-bejgħ minn attivitajiet kummerċjali u attivitajiet intermedjarji (aġenti)18 15 0Valur tal-bejgħ minn attivitajiet ta' servizzi18 31 0Valur tal-bejgħ minn bini (gruppi 451 u 452 biss)18 32 0Valur tal-bejgħ minn inġinerija ċivili (gruppi 451 u 452 biss)20 11 0Xiri ta' prodotti ta' enerġija22 11 0Infiq totali ta' R & D intern22 12 0Numru ta' ħaddiema totali R & D | Livell ta' breakdown ta' l-attività | NACE Rev.1 livell b' żewġ numri (diviżjoni) for Karatteristiċi 22 11 0 and 22 12 0 NACE Rev.1 livell bi tlett numri (grupp) għall-Karatteristiċi 18 11 0 NACE Rev.1, livell b' erba' numri (klassi) għall-Karatteristiċi l-oħra kollha" | (ċ) It-tabellagħas-serje 4C hija mħassra. (d) Is-sebafilliera tat-tabella għas-serje 4D hija sostitwità bis-segwenti filliera: "Livell ta' breakdown skond il-klassi tad-daqs | Numru ta' persuni mpjegati: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +" | (e) Is-segwenti karatteristiċi mħassra mill-ħames filliera tat-tabella għas-serje 4H "Karatteristiċi | 1 16 13 2 Numru ta' apprentisti" | (f) Is-seba'filliera tat-tabella għas-serje 4K hija sostitwita bis-segwenti filliera: "Livell ta' breakdown skond il-klassi tad-daqs | Numru ta' persuni mpjegati: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +" | (g) It-tabella għas-serje 4L hija sostitwita bis-segwenti tabella: "Serje 4L Isem tas-serje | Statistiċi ta' intrapriża ta' aktar minn darba fis-sena — Xiri ta' prodotti ta' enerġija | L-ewwel sena ta' referenza | 1997 | Frekwenza | Darbtejn fis-sena | Kopertura tal-Attività | NACE Rev. 1, Taqsima F | Karatteristiċi | Karatteristiċi tal-Anness 4, Taqsima 4, paragrafu 4:20 11 1Xiri ta' karburanti solidi (f'valur) (mhux obbligatorju)20 11 2Xiri ta' prodotti tal-pitrolju (f'valur) (mhux obbligatorju)20 11 3Xiri ta' gass naturali u derivat (f'valur) (mhux obbligatorju)20 11 4Xiri ta' sorsi ta' enerġija renovabbli (f'valur) (mhux obbligatorju)20 11 5Xiri ta' sħana (f'valur) (mhux obbligatorju)20 11 6Xiri ta'elettriċità (f'valur) (mhux obbligatorju) | Livell tal-breakdown ta' l-attività | NACE Rev. 1, livell b' tlett numri (grupp)" | [1] "Għall-klassijiet 66.01 u 66.03: "premium"s grossi bil- miktub. [2] "Għall-klassijiet 66.01 u 66.03: mgħandhomx jiġu provduti" [3] [4] [5] [6] [7] "Għall-Klassijiet 66.01 u 66.03: li mgħandhomx jiġu provduti.’" [8] [9] [10] -------------------------------------------------- L-ANNESS IV Ir-Regolament (KE) Nru. 270298 huwa emendat kif ser jingħad: 1. Is-segwenti serje huma mħassra mit-tabella 3.1 It-tip tas-serje: "Tip tas-serje | Kodiċi | Statistiċi annwali ta' intrapriżi skond it-titolu ta' propjetà (industrija) | 2C | Statistiċi annwali ta' intrapriżi skond it-titolu ta' propjetà (kostruzzjoni) | 4C | Statistiċi annwali ta' intrapriżi skond it-titolu ta' propjetà (industrija) | 2C | Statistiċi annwali ta' intrapriżi skond it-titolu ta' propjetà (kostruzzjoni) | 4C" | 2. Is-segwenti klassi ta' daqs hija miżjuda ma't-tabella 3.3. Daqs ta' klassijiet: "Daqs ta' klassi tal-ingaġġ | Kodiċi | 2-9 | 54 | 2-9 | 54" | 3. Ittabellafil-paragrafu 3.5 Il-Forma tat-titolu ta' propjetà jew identifikazzjoni FATS hija sostitwita bis-segwenti tabella: "Forma ta' titolu ta' propjetà (jew identifikazzjoni FATS) | Kodiċi | identifikazzjoni FATS: informazzjoni dwar l-ultimate beneficial owner (UBO) fuq il-FATS li deħlin | 30 | identifikazzjoni FATS: informazzjoni "f irst shot" fuq il-FATS li deħlin | 40 | identifikazzjoni FATS: informazzjoni dwar l-ultimate beneficial owner (UBO) fuq il- FATS li ħerġin | 50 | identifikazzjoni FATS: informazzjoni "f irst shot" fuq il-FATS li ħerġin | 60" | 4 It-tabella fil-paragrafu 3.7 Varjabbli huwa sostitwit bis-segwenti tabella: "3.7. Varjabbli It-Titolu Varjabbli | Kodiċi | Numru ta' intrapriżi | 11110 | Numru ta' intrapriżi ġodda | 11120 | Numru ta' intrapriżi li għalqu | 11130 | Numru ta' unitajiet lokali | 11210 | Numru ta' unitajiet skond it-tip ta' attività | 11310 | Valur tal-bejgħ | 12110 | Valur tal-produzzjoni | 12120 | Marġini grossi fuq merkanzija li ser jerġgħu jinbiegħu | 12130 | Valur mizjud fi prezzijiet tas-suq | 12141 | Valur miżjud mall-kost tal-fatturi | 12150 | Dħul minn attivitajiet ordinarji | 12160 | Surplus gross tal-ġestjoni | 12170 | Surplus finanzjarju | 12180 | Surplus gross ordinarju | 12190 | Profitt jew telf għas-sena | 12200 | Xiri totali ta' merkanzija u servizzi | 13110 | Xiri ta' merkanzija u servizzi mixtrija sabiex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjonijiet ta' meta' ġew irċevuti | 13120 | Xiri ieħor ta' merkanzija u servizzi | 13130 | Ħlas għall-ħaddiema ta' l-aġenziji | 13131 | Tibdil fi stocks ta' merkanzija u servizzi | 13210 | Tibdil fi stocks ta' merkanzija u servizzi mixtrija sabiex jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni li ġew irċevuti fiħ | 13211 | Tibdil fi stocks ta' materja prima u affarijiet konsumabbli | 13212 | Tibdil fi stocks ta' prodotti lesti u xogħol li għadu għaddej manifatturat bl-unità | 13213 | Spejjeż tal-ħaddiema | 13310 | Pagi u salarji | 13320 | Spejjeż tas-sigurtà soċjali | 13330 | Spejjeż operattivi konessi ma bini u tagħmir | 13410 | Ħlas għall-kirja fir-tul u kirja operattiva ta' l-merkanzija | 13411 | Spejjeż tal-bejgħ | 13420 | Spejjeż oħra tal-bejgħ | 13430 | Valur tal-bejgħ minn kunsinni intra-Komunitarji ta' merkanzija u servizzi | 14110 | Valur tal-bejgħ minn kunsinni extra — Komunitarji ta' esportazzjoni ta' merkanzija u servizzi | 14120 | Valur tal-bejgħ minn bejgħ mhux domestiku | 14130 | Valur tal-bejgħ minn bejgħ domestiku | 14140 | Akkwisti intra-Komunitarji ta' merkanzija u servizzi | 14210 | Importazzjoni extra — Komunitarja ta' merkanzija u servizzi | 14220 | Xiri ta' merkanzija u servizzi mhux domestiku | 14230 | Xiri ta' merkanzija u servizzi domestiku | 14240 | Investiment gross f'merkanzija tanġibbli | 15110 | Investiment gross fl-artijiet | 15120 | Investiment gross f' bini, strutturi, kostruzzjoni u alterazzjonijiet | 15119 | Investiment gross f' bini eżistenti u strutturi | 15130 | Investiment gross f'kostruzzjoni u alterazzjoni ta' bini | 15140 | Investiment gross ta' makkinarju u tagħmir | 15150 | Bejgħ ta' merkanzija tanġibbli għall-investiment | 15210 | Investiment nett f'merkanzija tanġibbli | 15250 | Valur ta' l-merkanzija tanġibbli akkwistati permezz ta' kiri finanzjarju | 15310 | Akkwisti ta' assi fissi intanġibbli | 15410 | Investiment gross f'konċessjonijiet, patents, liċenzi, trade marks u drittijiet oħra simili | 15420 | Infiq f'marketing | 15430 | Investiment gross f'software | 15440 | Investiment fix-xiri ta' software | 15441 | Investiment f'software mixtri bl-unità | 15442 | Xiri ta' ishma u interessi parteċipanti | 15610 | Bejgħ ta' ishma u interessi parteċipanti | 15620 | Xiri nett ta' ishma u interessi parteċipanti | 15650 | Numru ta' persuni mpjegati | 16110 | Numru ta' persuni mpjegati mingħajr ħlas | 16120 | Numru ta' impjegati | 16130 | Numru ta' impjegati part-time | 16131 | Numru ta' homeworkers | 16135 | Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti full-time | 16140 | Numru ta' sigħat maħduma mill-impjegati | 16150 | Numru ta' intrapriżi li għandhom assoċjazzjoni jew ftehim ta' kooperazzjoni ma' intrapriżi oħra | 17110 | Informazzjoni dwar formoli tal-kummerċ minn intrapriżi | 17310 | Numru ta' ħwienet ta' bejgħ bl-imnut | 17320 | Kategorija ta' spazju tal-bejgħ għall-ħwienet ta' bejgħ bl-imnut ingaġġati f'kummerċ bl-imnut | 17330 | Spazju tal-bejgħ | 17331 | Numru ta' stands u/jew stalls fissi għal bejgħ | 17340 | Valur tal-bejgħ mill-agrikultura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali | 18100 | Valur tal-bejgħ minn attività prinċipali fil-livell NACE Rev.1 bi tlett numri | 18110 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet industrijali | 18120 | — Valur tal-bejgħ minn attivitajiet industrijali bl-esklużjoni tal-kostruzzjoni | 18121 | — Valur tal-bejgħ mill-kostruzzjoni | 18122 | Valur tal-bejgħ minn attivitajiet tas-servizzi | 18150 | V alur tal-bejgħ minn attivitajiet tal-kummerċ ta' xiri u bejgħ ta' prodotti mixtrija u attivitajiet intermedjarji (aġenti) | 18160 | Breakdown tal-valur tal-bejgħ skond il-prodott (skond is-Sezzjoni G tal-CPA) | 18210 | — Valur tal-bejgħ mill-bini | 18310 | — Valur tal-bejgħ mill-inġinerija ċivili | 18320 | Xiri ta' prodotti ta' l-enerġija (valur) | 20110 | Xiri ta' karburanti solidi (f'valur) | 20111 | Xiri ta' prodotti tal-pitrolju (f'valur) | 20112 | Xiri ta' gass naturali u derivat (f'valur) | 20113 | Xiri ta' sorsi ta' enerġija rinovabbli (f'valur) | 20114 | Xiri ta' sħana (f'valur) | 20115 | Xiri ta' elettriċità (f'valur) | 20116 | Investiment f'tagħmir u impjant għall-kontroll tat-tniġġiż, u aċċessorji speċjali kontra tniġġiż (primarjament tagħmir li jinstab fl-aħħar taċ-ċiklu) | 21110 | Investiment f'tagħmir u impjant konness mat-teknoloġija aktar nadifa (teknoloġija integrata) | 21120 | Nefqa korrenti totali dwar il-protezzjoni tal-ambjent | 21140 | Nefqa totali fuq R & D intern | 22110 | Numru totali ta' ħaddiema R & D | 22120 | Ħlas lil sub-kuntratturi | 23110 | Dħul minn subcontracting | 23120 | Perċentwali tal-valur tal-bejgħ għall-kummerċjanti li jerġgħu ibiegħu dak li jkunu xtraw: kummerċjanti bl-imnut | 25111 | Perċentwali tal-valur tal-bejgħ għall-konsumatur għall-professjoni (bejjieha bl-ingrossa, oħrajn) | 25112 | Perċentwali tal-valur tal-bejgħ għall-konsumaturi finali (attività ta' kummerċ bl-imnut) | 25113 | Perċentwali tax-xiri minn bejjieha bl-ingrossa, gruppi li jixtru | 25211 | Perċentwali tax-xiri minn produtturi | 25212 | Valur gross miżjud għal kull persuna impjegata (produttività tax-xogħol) | 91110 | Valur gross miżjud għal kull unità ta' kost fuq il-haddiema (produttività tax-xogħol aġġustata skond il-paga) | 91120 | Valur gross miżjud għal kull impjegat | 91130 | Valur gross miżjud għal kull impjegat FTE | 91140 | Valur miżjud gross għal kull siegħa maħdum minn impjegati | 91150 | Spejjeż tal-ħaddiema għal kull impjegat (unità ta' spejjeż tal-ħaddiema) | 91210 | Spejjeż tal-ħaddiema għal kull impjegat FTE | 91220 | Spejjeż tal-ħaddiema għal kull siegħa maħdum mill-impegati | 91230 | Sehem tal-ispejjeż soċjali ta' l-impjegati bħala perċentwali tal-pagi u s-salarji | 91310 | Surplusg ross operattiv /valur tal-bejgħ (rata operattiva gross) | 92110 | Valur tal-bejgħ minn bejgħ mhux domestiku bħala sehem ta' valur tal-bejgħ | 93110 | Valur tal-bejgħ minn bejgħ domestiku bħala sehem ta' valur tal-bejgħ | 93120 | Xiri mhux domestiku bħala sehem tax-xiri totali | 93210 | Xiri domestiku bħala sehem tax-xiri totali | 93220 | Sehem tal-attività prinċipali fil-valur tal-bejgħ (livell ta' speċjalizazzjoni) | 94110 | Sehem tal-valur mizjud f'manifattura totali | 94210 | Sehem ta' valur mizjud f' industrija totali | 94220 | Sehem ta' impjieg f'manufattura totali | 94310 | Sehem ta' impjieg f'industrija totali | 94320 | Ratio ta' stocks ta' prodotti lesti u xogħol li għadu qed isir għall-valur tal-produzzjoni | 94410 | Sehem ta' spiża R & D fil-valur mizjud | 95110 | Sehem ta' ingaġġ R & D fin-Numru ta' persuni mpjegati | 95120 | Sehem ta' investiment tal-protezzjoni ta' l-ambjent fl-investiment totali tanġibbli | 95210 | Sehem tan-nefqa tal-protezzjoni tal-ambjent tax-xiri totali ta' merkanzija u servizzi u spejjeż tal-ħaddiema | 95220" | --------------------------------------------------