ANNESS II

MUDELL KOMUNITARJU TAĊ-ĊERTIFIKAT KOMPLEMENTARI

1. KONTENUT

L-impriżi ferrovjarji u l-amministarturi tal-infrastruttura għandhom joħorġu ċertifikati komplementari li għandhom jinżammu mis-sewwieqa tal-ferroviji li jimpjegaw jew li jikkuntrattaw, skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2007/59/KE.

Il-proċedura għall-ħruġ u l-aġġornament taċ-ċertifikati komplementari, stabbilita skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2007/59/KE, għandha tispeċifika l-lingwa/i li biha/bihom jinħarġu ċ-ċertifikati.

Iċ-ċertifikati komplemetari għandu jkun fihom l-informazzjoni li ġejja:

L-informazzjoni li ġejja għandha tkun innumerata kif deskritt hawn taħt.

1.1 Dejta dwar l-impjegatur

L-informazzjoni dwar il-kumpanija li tħaddem jew tikkuntratta lis-sewwieq tal-ferrovija għandha tinkludi:

1.2 Dejta dwar id-detentur

Għandha tintwera d-dejta li ġejja dwar id-detentur:

1.3 Kategorija tas-sewqan

Il-kategoriji u t-tipi tas-sewqan li għalihom is-sewwieq huwa awtorizzat isuq għandhom jintwerew kif ġej.

Kategorija A

L-impriżi ferrovjarji/l-amministraturi tal-infrastruttura jistgħu jużaw “A” bħala kategorija globali, li tinkorpora l-attivitajiet kollha tal-kategorija A: lokomotivi ta’ trasferiment, ferroviji tax-xogħol, vetturi ferrovjarji ta’ manutenzjoni u l-lokomotivi l-oħra kollha meta jintużaw għat-trasferimenti.

B’mod alternattiv, l-impriżi ferrovjarji/l-amministraturi tal-infrastruttura jistgħu jillimitaw l-għan taċ-ċertifikat għal tip wieħed jew iktar minn dawn li ġejjin:

Kategorija B

L-impriżi ferrovjarji/l-amministraturi tal-infrastruttura jistgħu jużaw “B” bħala kategorija globali, li tinkorpora vaguni tal-ferroviji tal-passiġġieri u tal-merkanzija.

B’mod alternattiv, l-impriżi ferrovjarji/l-amministraturi tal-infrastruttura jistgħu jillimitaw l-ambitu taċ-ċertifikat għal tip wieħed jew iktar minn dawn li ġejjin:

Il-kategorija li fiha d-detentur huwa awtorizzat isuq għandha tkun indikata billi timtela l-kaxxa xierqa jekk tingħażel kategorija globali, jew il-kaxxi jekk tingħażel sottokategorija waħda jew iktar. Il-kaxxi li mhumiex meħtieġa għandhom jitħallew vojta.

Eżempji:

L-impriżi ferrovjarji u l-amministraturi tal-infrastruttura għandhom jiżguraw li l-għażla tas-sottokategorija ma tinfluwenzax ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Annessi V u VI għad-Direttiva 2007/59/KE.

1.4 Informazzjoni addizzjonali

Din il-parti hija riservata għall-informazzjoni addizzjonali li tista’ tintalab mil-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli jew mill-proċeduri interni tal-kumpanija.

1.5 Dejta relatata mal-ħiliet lingwistiċi

Il-lista tal-lingwi kollha, minbarra l-lingwa nattiva, li huma meħtieġa biex wieħed jopera fuq l-infrastruttura rilevanti u li s-sewwieqa tal-ferroviji jkunu jafuhom u jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Anness VI għad-Direttiva 2007/59/KE, għandha tiddaħħal hawn.

1.6 Restrizzjonijiet

Din il-parti turi restrizzjonijiet relatati mal-karatteristiċi u l-kapaċitajiet tas-sewwieq f’dak li għandi x’jaqsam mal-kontenut taċ-ċertifikat komplementari (eż.: sewqan permess biss fid-dawl ta’ bi nhar).

Jekk ir-restrizzjonijiet jikkonċernaw il-vetturi ferrovjarji (eż.: restrizzjonijiet tal-veloċità meta jkunu qed jiġu misjuqa ċerti tipi ta’ lokomotivi) u/jew l-infrastruttura, l-informazzjoni fil-format tat-test għandha tingħata fil-kaxxa “noti” maġenb il-vetturi ferrovjarji rilevanti u/jew l-infrastruttura.

1.7 Dejta relatata mal-vetturi ferrovjarji

Din il-parti telenka t-tipi ta’ vetturi u vaguni ferrovjarji li s-sewwieq huwa awtorizzat isuq, wara valutazzjoni tal-kompetenzi elenkata fl-Anness V għad-Direttiva 2007/59/KE.

Id-dejta għandha tintwera fil-kaxxi li ġejjin:

1.8 Dejta relatata mal-infrastruttura

Din il-parti telenka l-infrastruttura li s-sewwieq huwa awtorizzat isuq fuqha, wara valutazzjoni tal-kompetenzi elenkati fl-Anness VI, il-punti (1) sa (7) għad-Direttiva 2007/59/KE.

Id-dejta għandha tintwera fil-kaxxi li ġejjin:

Il-medda tal-infrastruttura li s-sewwieq huwa awtorizzat isuq fuqha hija deskritta fil-proċedura tal-impriża ferrovjarja għall-ħruġ u l-aġġornament taċ-ċertifikat komplementari. Għal kull parti ta’ infrastruttura li s-sewwieq huwa awtorizzat isuq fuqha, għandhom jiġu miżjuda l-informazzjoni rilevanti u r-restrizzjonijiet.

2. KARATTERISTIĊI FIŻIĊI TAĊ-ĊERTIFIKAT KOMPLEMENTARI

Il-mudell Komunitarju taċ-ċertifikat komplementari għandu jkun dokument li jintewa, id-daqs għandu jkun ta’ 10 ċm x 21 ċm (meta mhux mitwi) bi tliet paġni fuq barra u tliet paġni fuq ġewwa.

Il-paġna ta’ quddiem għandha turi l-informazzjoni li ġejja:

It-tieni paġna għandu jkollha dejta dwar l-impjegatur/l-entità kontraenti u dejta addizzjonali dwar id-detentur, innumerati kif ġej:

It-tielet paġna għandu jkollha:

Il-paġni ta’ ġewwa għandu jkollhom it-tipi ta’ vetturi u vaguni ferrovjarji li s-sewwieq huwa awtorizzat isuq (it-tipi, id-data tal-valutazzjoni inizjali) u l-lista tal-infrastruttura li s-sewwieq huwa awtorizzat isuq fuqha.

Jistgħu jiżdiedu paġni addizzjonali fuq ġewwa biex jinkludu informazzjoni li taqbeż l-ispazju disponibbli.

Iċ-ċertifikat komplementari għandu jikkonforma mal-mudell muri fit-Taqsima 4.

3. MIŻURI KONTRA L-FALSIFIKAZZJONI

Iż-żewġ miżuri kontra l-falsifikazzjoni li ġejjin għandhom jintużaw għaċ-ċertifikati komplementari:

Il-miżuri tekniċi (l-iktar komuni huma l-logo tal-kumpanija, l-għamla tal-karta u l-linka permanenti, il-wiri tan-numru ta’ referenza interna u t-timbru). L-aġġornamenti kollha għandhom ikunu kkonfermati b’data u timbru fuq id-dokument u għandhom ikunu konsistenti mal-informazzjoni fir-reġistru.

Il-proċeduri għall-monitoraġġ tas-sistema tal-ġestjoni tas-sigurtà, biex jiġi vverifikat li l-informazzjoni fiċ-ċertifikat komplementari hija valida u ma ġietx mibdula, skont l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2007/59/KE.

Din l-informazzjoni kollha għandha tiddaħħal fid-dispożizzjonijiet għall-ħruġ u l-aġġornament taċ-ċertifikati komplementari, skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2007/59/KE.

4. MUDELL KOMUNITARJU TAĊ-ĊERTIFIKAT KOMPLEMENTARI

ĊERTIFIKAT KOMPLEMENTARI GĦAS-SEWWIEGA TAL-FERROVIJI

3. KATEGORIJI TAS-SEWQAN

Fill the relevant boxes and make void the non relevant ones

Noti:

4. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI

5. HILIET LINGWISTIĊI

Linguistics knowledge for infrastructure for which the certificate is valid

Data

Lingwa

Noti

6. RESTRIZZJONJIIET

ĊERTIFIKAT KOMPLEMENTARI GĦAS-SEWWIEGA TAL-FERROVIJI

1. DEJTA TAL-MPJEGATURI TAL-ENTITÁ KONTRAENTI

Isem Lagal

Railway Undertaking

Ammnistrateur tal-Infrastrutura

Posttak kogħol

Indirizz postali

Bėlt - Pajjiż

2. DEJTA TAD-DETENTUR

Post tattwelid

Data Tat-twelid

S S S S - X X - J J

Nazzjonalita

Indirizz postali

Belt

Belt - Pajjiż

Firma

Photo

RU/IM Brand mark

Mudell Ewropew

Reference to the licence number

ĊERTIFIKAT KOMPLEMENTARI

li jindika l-infrastruttura li s-sewwieg tal-ferovija huwa awtorizzat isuq fugha u l-vetturi fenovjarji li-sewwieq tal-ferrovija huwa awtorizzat isuq b’konformità mad-Direttiva 2007/59/KE u mal-le ġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli

Kunjom(ijet)

Isem (ijiet)

Reference number given by the employer

Data tal-ħruġ

S S S S - X X - J J

Data tal-iskadėnza

S S S S - X X - J J

Organizzazzjoni tal-ħruġ

Indirizz postali

Numru ta 'referenza interna

Stamp