Official Journal L 222 , 17/08/2001 P. 0029 - 0052



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1638/2001 tal-24 ta' Lulju 2001 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 fuq l-għoti ta' statistiċi ta' qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f'ċertu setturi barra dawk fl-Atlantiku tat- Tramuntana IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 ta' t-23 ta' Ottubru 1995 fuq l-għoti ta' statistiċi ta' qbid nominali mill-Istati Membri li jsajdu f'ċertu żona barra dawk tal-Atlantiku tat-Tramuntana [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 2(5) u l-4 ta' dwar dan, Fejn illi: (1) Id-disa' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni fuq Negozju Internazzjonali għal Speċi Pperikolati (CITES) fl-1994 talbet il-monitoraġġ ta' data fuq qbid u negozju fuq l-ispeċi tal-ħut elasmobranch (klieb il-baħar, skates u rajj) isir mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Biedja tan-Nazzjoni Uniti (FAO) u aġenziji reġjonali tas-sajd. (2) Il-FAO, b'kollaborazzjoni mal-aġenziji tas-sajd reġjonali xierqa, stabbilit elenku ta' speċi elasmobranch li għalihom statistika tal-qbid għandu jiġi miġbur bis-sistema ta' kwestjonarji Statlant. (3) L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2597/95 jipprovdi li l-Istati Membri, bl-approvazzjoni minn qabel tal-Eurostat, jistgħu jagħtu data f'format differenti jew fuq mezz differenti minn dak imqiegħed fl-Anness 5 tar-Regolament. (4) Diversi Stati Membri talbu li l-għoti tad-data f'format differenti jew b'mezz differenti minn dak speċifikat fl-Anness 5 tar-Regolament (KE) Nru 2597/95 (l-ekwivalenti tal-kwestjonarji Statland hawn fuq imsemmija). (5) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq l-Istatistika Agrikola stabbilit b'Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE [2], ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2597/95 għandu jiġi mibdul bl-Anness I ta' dan ir-Regolament Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jagħtu d-data li jsegwi dak fil-format dettaljat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata ta' wara li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament f'kull Stat Membru. Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Settembru 1996. Għall-Kummissjoni Pedro Solbes Mira Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 270, tat-13.11.1995, p. 1. [2] ĠU L 179, tas-7.8.1972, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS I ELENKU TAL-ISPEĊI LI GĦALIHOM DATA GĦANDHA TINGĦATA GĦAL KULL ERJA TAS-SAJD MAĠĠURA L-ispeċi elenkati hawn isfel huma dawk li għaliħom il-qbid ġie rapurtat fl-istatistiċi uffiċċjali. Stati Membri għandhom jagħtu data għal kull waħda mill-ispeċi identifikata jekk disponibbli. Fejn speċi ndividwali ma jistgħux jiġu ddentifikati d-data għandha tiġi aggrgata u mgħodija f'kull ħaġa elenkata li tirrapreżenta l-ogħla grad ta' detall possibli. Nota: m.i.b.. = mhux indikat band'oħra. L-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (Żona tas-sajd maġġura erja 34) Isem bil-Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Sallura | ELE | Anguilla anguilla | Laċċi m.i.b. | SHZ | Alosa spp. | Ilisha tal-Afrika tal-Punent | ILI | Ilisha africana | Ħuta ċatta m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Barbun t'għajn ix-xellugija | LEF | Bothidae | Lingwata komuni | SOL | Solea vulgaris | Lingwata kunjarda (= Senegal) | CET | Dicologoglossa cuneata | Lingwati m.i.b. | SOX | Soleidae | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Megrim | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim m.i.b. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Greater forkbeard | GFB | Phycis blennoides | Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Merlangu blu (= Poutassou) | WHB | Micromesistius poutassou | Marlozz ewropew | HKE | Merluccius merluccius | Marlozz Senegaliz | HKM | Merluccius senegalensis | Marlozz m.i.b. | HKX | Merluccius spp. | Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Sea catfishes m.i.b. | CAX | Ariidee | Gringu ewropew | COE | Conger conger | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Bekkaċċ rqajjaq | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Alfonsinus | ALF | Beryx spp. | Pixxi San Pietru | JOD | Zeus faber | John Dory lewn il-fidda | JOS | Zenopsis conchifer | Pixxitrombetta | BOR | Caproidae | Demersal percomorphs m.i.b. | DPX | Perciformes | Ċerna mdellel | GPD | Epinephelus guaza | Ċerna bajda | GPW | Epinephelus aeneus | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Ħanżir | WRF | Polyprion l-Amerika | Ċeren, spnott m.i.b | BSX | Serranidae | Spnott bit-tikkek | SPU | Dicentrarchus punctatus | Spnott | BSS | Dicentrarchus labrax | Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Sultan iċ-Ċawl m.i.b. | APO | Apogonidee | Tilefishes | TIS | Branchiostegidae | Bonnetmouths, rubyfishes, eċċ. | EMT | Emmelichthyidae | Snapper m.i.b. | SNA | Lutjanus spp. | Snapper, ħutijob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Rubberlip grunt | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Grunt bastard | BGR | Pomadasys incisus | Grunt sompat | BUR | Pomadasys jubelini | Grunt ta' għajnu kbira | GRB | Brachydeuterus auritus | Grunt, sweetlips, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | Pixxitambur | DRU | Sciaena spp. | Pixxitanbur Shi (= Corb) | COB | Umbrina cirrosa | Meagre | MGR | Argyrosornus regius | Tanbur Boe | DRS | Pteroscion peli | Krowker tal-liġi | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | Krowker cassava | PSS | Pseudotolithus senegalensis | Krowker bobo | PSE | Pseudotolithus elongatus | Krowkers tal-Afrika tal-Punent | CKW | Pseudotolithus spp. | Krowkers, Tnabar m.i.b | CDX | Sciaenidae | Paġell aħmar (= tikkasewda) | SBR | Pagellus bogaraveo | Paġella | PAC | Pagellus erythrinus | Bażuga | SBA | Pagellus acarne | Paġilla ħamra | PAR | PagelIus bellottii | Paġill m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Abramidi, m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthalmus | Denċi komuni | DEC | Dentex dentex | Denċi Angolan | DEA | Dentex angolensis | Denċi tal-Kongo | DNC | Dentex congoensis | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Tanuta | BRB | Spondyliosoma cantharus | Kaħlija | SBS | Oblada melanura | Awrat ittikettjat blu | BSC | Sparus caeruleostictus | Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Awrat | SBG | Sparus auratus | Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Vopi | BOG | Boops boops | Awrat,m.i.b | SBX | Sparidae | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Mullett aħmar (= Trilja) | MUX | Mullus spp. | Ħut mogħoż tal-Afrika tal-Punent | GOA | Pseudopeneus prayensis | Goatfish, Red mulletts n.e.i. | MUM | Mullidae | Ħut minġel Afrikan | SIC | Drepane africana | Efipidi | SPA | Ephippidae | Percodei m.i.b. | PRC | Percoidei | Brotula bil-barba | BRD | Brotula barbata | Akanturu | SUR | Acanthuridae | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Ħmar | TRI | Balistidae | Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Msell m.i.b. | BEN | Belonidae | Rondinell komuni m.i.b. | FLY | Exocoetidae | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Polinemid Ġgant Afrikan | TGA | Polydactylus quadrifilis | Polinemid iżgħar Afrikan | GAL | Galeoides decadactylus | Polinemid Irjal | PET | Pentenemus quinquarius | Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Perkomorfs pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Kobja | CBA | Rachycentron canadum | Makarel żiemel tal-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Sawrell għajnejħ kbir m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Sawrell | SDX | Decapterus spp. | Karanġid Krevall | CVJ | Caranx hippos | Sawrella Imperjali tat-tikka sewda | HMV | Decapterus rhonchus | Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Seline | LUK | Selene dorsalis | Pompanos | POX | Trachinotus spp. | Aċċol m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Bumper Atlantiku | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Budakkri kaħol | BLB | Stromateus fiatola | Budakkri, pixxi kastani | BUX | Stromateidae | Bonefish | BOF | Albula vulpes | sardinella tonda | SAA | SardineIla aurita | Ssardinella Madejran | SAE | Sardinella madeirensis | Sardinell | SIX | Sardinella spp. | Laċċ Bonga | BOA | Ethmalosa fimbriata | Saraga Europeja (sardin) | PIL | Sardina pilchardus | Inċova Europeja | ANE | Engraulis encrasicolus | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Plamtu tal-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Bonito sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Makarel Spanjol tal-Afrika tal-punent | MAW | Scomberomorus tritor | Tonn tal-frigata u tonn balla | FRZ | Auxis tharard, A rochei | Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Tonn ta' denbu safrani | YFT | Thunnus albacares | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Pixxisega | SAW | Pristidae | Kelb il-baħar tal-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Marlin blu tal-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Marlin bajdani tal-Atlantiku | WHM | Tetrepturus albidus | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiopboridae | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Fjamma lewn il-fidda | SFS | Lepidopus caudatus | Fjamma sewda | BSF | Aphanopus carbo | Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Makarel Chub | MAS | Scomber japonicus | Makarel tal-Atlantiku | MAC | Scomber scombrus | Makarel Skombru m.i.b. | MAZ | Scomber spp. | Ħut bħal-Makarel m.i.b | MKX | Scombroidei | Pixxivolpi | ALV | Alopias vulpinus | Pixxivolp ta' għajnu kbira | BTH | Alopias superciliosus | Pixxitond | MAK | Isurus spp. | Ħuta kaħla | BSH | Prionace glauca | Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Kurazz arzellat | SPL | Sphyrna lewini | Kurazz klieb il-baħar eċċ. mib | SPY | Sphyrnidae | Kelb il-baħar ta' denbu tajra | SCK | Dalatias licha | Hut kitarra, eċċ. mib | GTF | Rhinobatidae | Mazzol | SDV | Mustelus spp. | Rajj u ħaddiel m.i.b. | SRX | Rajiformes | Klieb il-baħar, rajj u ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Granċ tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Awwist bix-xewk Tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Awwist bix-xewk Palinurid m.i.b. | CRW | Palinurus spp. | Awwist tan-Norveġja | NEP | Nephrops norvegicus | Awwist Ewropew | LBE | Homarus gammarus | Gamblu Karamot | TGS | Penaeus kerathurus | Gamblu roża tan-Nofsinhar | SOP | Penaeus notialis | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Gamblu warda tal-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Gamblu tal-Guinea | GUS | Parapenaeopsis atlantica | Gamblu skarlat | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Gamblu Palamonid | PAL | Palaemonidae | Dekapodu Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Gasteropodi n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Maskli tal-baħar m.i.b | MSX | Mytilidae | Ċefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Siċċ komuni | CTC | Sepia officinalis | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Qarnit komuni | OCC | Octopus vulgaris | Qarnit | OCT | Octopodidae | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Mediterran u Baħar l-Iswed (Erja tas-sajd 37) Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Storjun m.i.b. | STU | Acipenseridae | Sallura ewropea | ELE | Anguilla anguilla | Laċċ pontiku | SHC | Alosa pontica | Laċċ m.i.b. | SHD | Alosa spp. | Tjulka Azov | CLA | Clupeonella cultriventris | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Barbun tat-tbajja | PLE | Pleuronectes platessa | Barbun Ewropew | FLE | Platichthys flesus | Lingwati komuni | SOL | Solea vulgaris | Lingwati m.i.b. | SOO | Solea spp. | Megrim | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim m.i.b. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Barbun imperjali | TUR | Psetta maxima | Barbun tal-Baħar l-Iswed | TUB | Psetta maeotica | Greater forkbeard | GFB | Phycis blennoides | Merluzz fqir | POD | Trisopterus minutus | Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Merlangu blu (= Poutassou) | WHB | Micromesistius poutassou | Merlangu | WHG | Merlangius merlangus | Marlozz ewropew | HKE | Merluccius merluccius | Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Arġentini | ARG | Argentina spp. | Ħut gremxul xkupasnien | LIB | Saurida undosquamis | Ħut gremxul m.i.b. | LIX | Synodontidae | Gringu ewropew | COE | Conger conger | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | John Dory | JOD | Zeus faber | Perkomorfi Demersal m.i.b. | DPX | Perciformes | Ċerna mdellel | GPD | Epinephelus guaza | Ċerna bajda | GPW | Epinephelus aeneus | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Wreckfish | WRF | Polyprion americanus | Sirran | CBR | Serranus cabrilla | Ċeren, spnott m.i.b | BSX | Serranidae | Spnott | BSS | Dicentrarchus labrax | Spnott | BSE | Dicentrarchus spp. | Hemulon ta' xoftu gomma | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Pixxitambur | DRU | Sciaena spp. | Pixxitanbur Shi (= Korb) | COB | Umbrina cirrosa | Meagre | MGR | Argyrosomus regius | Krowkers, Tnabar m.i.b | CDX | Sciaenidae | Paġell aħmar (= tikkasewda) | SBR | Pagellus bogaraveo | Paġilla komuni | PAC | Pagellus erythrinus | Bażuga | SBA | Pagellus acarne | Paġill m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Xirgien abjad | SWA | Diplodus sargus | Sarg, m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthalmus | Denċi komuni | DEC | Dentex dentex | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Tanuta | BRB | Spondyliosoma cantharus | Kaħlija | SBS | Oblada melanura | Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Awrat | SBG | Sparus auratus | Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Vopi | BOG | Boops boops | Steenbras tar-ramel | SSB | Lithognithus mormyrus | Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Pikarel mtebba' | BPI | Spicara maena | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Trilja | MUR | Mullus surmuletus | Mullett irrigata | MUT | Mullus barbatus | Surmeletti (= muletti ħomor) | MUX | Mullus spp. | Sawt | WEG | Trachinus draco | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Sallura tar-ramel | SAN | Ammodytes spp. | Gallinett tar-rigi | SPI | Siganus spp. | Gob tal-Atlantiku | GOB | Gobius spp. | Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Għadma | GUN | Trigia lyra | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Msell | GAR | Belone belone | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Makarell żiemel tal-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Makarell żiemel tal-Atlantiku | HMM | Trachurus mediterraneus | Makarell żiemel u Jack m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Aċċoll | AMB | Seriola dumerili | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Karangid m.i.b. | CGX | Carangidae | Pomfret tal-Atlantiku | POA | Brama brama | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Saraga Europeja (= Sardin) | PIL | Sardina pilchardus | Sardin Ewropew | SPR | Sprattus sprattus | Inċova Europeja | ANE | Engraulis encrasicolus | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Plamtu tal-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Plamtu sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard A. rochei | Skipjak iswed tal-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Kelb il-baħar tal-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Pikarel mtebba' | BPI | Spicara maena | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Trilja | MUR | Mullus surmuletus | Mullett irrigat | MUT | Mullus barbatus | Muletti ħomor (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. | Sawt | WEG | Trachinus draco | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Sallur tar-ramel | SAN | Ammodytes spp. | Gallinett tar-rig | SPI | Siganus spp. | Gob tal-Atlantiku | GOB | Gobius spp. | Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Għadam | GUN | Trigia lyra | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Msell | GAR | Belone belone | Barrakuda | BAR | Sphyraena spp. | Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Makarell żiemel tal-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Makarell żiemel tal-Atlantiku | HMM | Trachurus mediterraneus | Makarell żiemel u Jack m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Aċċoll | AMB | Seriola dumerili | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Karangid m.i.b. | CGX | Carangidae | Pomfret tal-Atlantiku | POA | Brama brama | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Saraga Europeja (= Sardin) | PIL | Sardina pilchardus | Sardin Ewropew | SPR | Sprattus sprattus | Inċova Europeja | ANE | Engraulis encrasicolus | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Plamtu tal-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Plamtu sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard A. rochei | Skipjak iswed tal-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Kelb il-baħar tal-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Gasteropodi n.e.i. | GAS | Gastropoda | Brankutlu | PEE | Littorina littorea | gajdra ċatta Ewropea | OYF | Ostrea edulis | Gajdra kikkra tal-Paċifiku | OYG | Crassostrea gigas | Mastklu tal-Meditteran | MSM | Mytilus galloprovincialis | Pellegrina | SJA | Pecten jacobeus | Masklu | MUE | Murex spp. | Arzella komuni | COC | Cardium edule | Gandoffla rrigata | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | Arzell ggruvjat | CTG | Ruditapes decussatus | Arzell | CTS | Tapes pullastra | Arzell m.i.b | TPS | Tapes spp. | Gandoffli Donax | DON | Donax spp. | Gandofli Solen | RAZ | Solen spp. | Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Sefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Siċċ komuni | CTC | Sepia officinalis | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Tottlu Ewropew | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | Qarnita komuni | OCC | Octopus vulgaris | Qarnit tal-misk u qarnit bil-qarn | OCM | Eledone spp. | Qarnit | OCZ | Octopodidae | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Siċċ igrovvjat | SSG | Microcosmus sulcatus | Rizz imħaġar | URM | Paracentrotus lividus | Bram | JEL | Phopilema spp. | Ilbiċ tal-Atlantiku (Erja 41 tas-sajd maġġura) Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Laċċ m.i.b. | SHZ | Alosa spp. | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Ħalibutt bastard | BAX | Paralichthys spp. | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | … | SAO | Salilota australia | Moras | MOR | Moridae | Merluzz zgħir tal-Brażil | HKU | Urophycis brasiliensis | Merlangu blu tan-nofsinhar | POS | Micromesistius australis | Marlozz tal-Arġentina | HKP | Merluccius hubbsi | Marlozz Patagonjan | HPA | Merluccius polylepis | Marlozz m.i.b. | HKX | Merluccius spp. | Grenadier Patagonjan | GRM | Macruronus mageilanicus | Grenadier kaħli | GRS | Macruronus spp. | Grenadiri | GRV | Macrourus spp. | Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Sea catfishes m.i.b. | CAX | Ariidae | Skalm | LIG | Saurida tumbil | Gringu tal-Arġentina | COS | Conger orbignyanus | Perkomorfi Demersal m.i.b. | DPX | Perciformes | Snook (= Robalos) m.i.b. | ROB | Centropomus spp. | Ċeren tal-Brażil | GPB | Mycteroperca spp. | Ċerna ħamra | GPR | Epinephelus mario | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Spnott tal-Arġentina | BSZ | Acanthistius brasilianus | Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Snapper aħmar tan-nofsinhar | SNC | Lutjanus purpureus | Snapper ta' denbu safra | SNY | Ocyurus chrysurus | Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Grunt issingjata | BRG | Conodon nobilis | Grunt, sweetlips, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Weakfish irrigata | SWF | Cynoscion striatus | Weakfish m.i.b. | WKX | Cynoscion spp. | Taqtiqi tal-Atlantiku | CKA | Micropogonias undulatus | Taqtiqire tan-nofsinhar | KGB | Menticirrhus americanus | Taqtiqi tal-Arġentina | CKY | Urnbrina canasai | Weakfish Sultan | WKK | Macrodon ancylodon | Pixxitanbur iswed | BDM | Pogonias cromis | Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Sarg m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Muletti ħomor (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. | Kastanjola | CTA | Cheilodactylus bergi | Pixxiroża tar-ramel Brażiljan | SPB | Pinguipes spp. | Rasċatt tal-Brażil | FLA | Percophis brasiliensis | Budakkra Patagonjan | BLP | Eleginops maclovinus | pixxisinna Patagonjan | TOP | Dissostichus eleginoides | Rokod bil-ħotba | NOG | Notothenia gibbenfrons | Rokod griz | NOS | Notothenia squamifrons | Rokod Patagonjan | NOT | Patagonotothen brevicauda | … | PAT | Patagonotothen longipes ramsai | Rokod tal-Antartiku, noti m.i.b. | NOX | Nototheniidae | Ħut tas-silġ ta' denbu sewda | SSI | Chaenocephalus aceratus | Ħut tas-silġ Makarel | ANI | Champsocephalus gunnari | Ħut tas-silġ m.i.b | ICX | Channichthyidae | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Sallura bittija roża | CUS | Genypterus blacodes | Ruffi, pixxibittija m.i.b. | CEN | Centrolophidae | Pixxiroża ta' żaqqa sewda | BRF | Helicolenus dactylopterus | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Searobini tal-Atlantiku | SRA | Prionotus spp. | Nofsxedaq Ballyhoo | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | Rondinella Komuni | FLY | Exocoetidae | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Ħut kaħli | BLU | Pometomus saltatrix | makarell ġak kaħli | JAA | Trachurus picturatus | Makarell żiemel u makarell Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Ġildajak Parona | PAO | Parona signata | Karanġid m.i.b. | CGX | Carangidae | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Budakkri tal-għajn tal-Golf, pixxiħsad | BTG | Peprilus spp. | pixxi kastani budakkri | BUX | Stromateidae | Sinjorini | LAD | Elops saurus | Tarpon | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Sardinella Brażiljana | BSR | Sardinella brasiliensis | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Menħaden Brażiljana | MHS | Brevoortia aurea | Menħaden tal-Arġentina | MHP | Brevoortia pectinata | Sardin bil-qoxra | SAS | Harengula spp. | Sardin tal-Falkland | FAS | Sprattus fuegensis | Anċojta tal-Arġentina | ANA | Engraulis anchoita | Incova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Plamtu tal-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Wahoo | WAH | Acanthocyhium solandri | Makarel re | KGM | Scomberomorus cavalla | Makarel Spanjol tal-Atlantiku | SSM | Scomberomorus maculatus | Sierfish m.i.b. | KGX | Scomberornorus spp. | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Skipjak iswed tal-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu blu | BFT | Thunnus thynnus | Tonn ta' denbu iswed | BLF | Thunnus atlanticus | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyii | Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Kelb il-baħar tal-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Marlin blu tal-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Marlin abjad tal-Atlantiku | WHM | Tetrapturus albidus | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scornhroidei | makarel serp abjad | WSM | Thyrsitops lepidopodes | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Makarel Ċub | MAS | Scomber japonicus | Trexxer ta' għajnu kbira | BTH | Alopias superciliosus | Kelb il-baħar blu tal-Oċean Paċifiku ta' denbu qasir | SMA | Isurus oxyrinchus | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Kelb il-baħar kulur ir-ram | BRO | Carcharhinus brachyurus | Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Kurazz arzellat | SPL | Sphyrna lewini | Kelb il-baħar żgħir | GAG | Galeorhinus galeus | Mazzola teftiefa | DGS | Squalus acanthias | Xkatli, xjaten tar-ramel m.i.b. | ASK | Squatinidae | Ħut kitarra Ċola | GUD | Rhinobatis percellens | Pixxisega | SAW | Pristidae | Pixxiljunfant m.i.b. | ELF | Callorhinchus spp. | Smoothound tal-Patagonja | SDP | Mustelus schmitti | Smoothhounds | SDV | Mustelus spp. | Klieb il-baħar żejt il-fwied | LSK | Galeorhinus spp. | Rajj u ħaddiel m.i.b. | SRX | Rajiformes | Klieb il-baħar, rajj u ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Granċ tal-għawn Dana | CRZ | Callinectes danae | Granċ re tan-nofsinhar | KCR | Lithodes antarcticus | granċ aħmar tal-qoxra ratba | PAG | Paralomis granulosa | Gerjons m.i.b. | GER | Geryon spp. | Granċ tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Awwist xewki tal-Karibew | SLC | Panulirus argus | Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Gamblu kammella ta' Tramuntana | ABS | Penaeus aztecus | Gamblu ttikettjat aħmar | PNB | Penaeus brasiliensis | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Seabob ta' l-Atlantiku | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | Stiletto tal-Arġentina gamblu | ASH | Arternesia longinaris | Gamblu tal-Arġentina | LAA | Pleoticus muelleri | Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Krill tal-Antartiku | KRX | Euphausia superba | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Gastropodi m.i.b. | GAS | Gastropoda | Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Masklu ta' River Plata | MSR | Mytilus platensis | Masklu Magellan | MSC | Aulacornya afer | Pellegrini m.i.b. | SCX | Pectinidae | Gandoffli Donax | DON | Donax spp. | Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Klamar Patagonjan | SQP | Loligo gahi | Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | klamar ta' denbu zgħir tal-Arġentina | SQA | Illex l-Arġentina | klamar li jtir Sevenstar | SQS | Martialia hyadesi | Qarnit | OCT | Octopodidae | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidee,Ommastrephidae | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Ix-Xlokk tal-Atlantiku (Erja maġġura tas-sajd 47) Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Lingwata tal-kosta tal-Punent | SOW | Austroglossus microlepis | Lingwata ta' tajn | SOE | Austroglossus pectoralis | Lingwati tax-Xlokk tal-Atlantiku m.i.b. | SOA | Austroglossus spp. | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Marlozz Benguela | HKB | Merluccius polli | Marlozz tal-ilma baxx tal-Cape | HKK | Merluccius capensis | Marlozz tal-ima fond tal-Cape | HKO | Merluccius paradoxus | Marlozz tal-Cape | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | Marlozz Merlusid | HKZ | Merlucciidae | Gadiformi m.i.b. | GAD | Gadiformes | Pixximannara | HAF | Sternoptychidae | Pixxidawl m.i.b. | MAU | Maurolicus spp. | Pixxidawl argentier | MAV | Maurolicus muelleri | Għajnejn ħodor | GRE | Chlorophthalmidae | Barbel abjad | GAT | Galeichthyes fericeps | Lupi tal-baħar ta' halqhom mellies | SMC | Arius heudoloti | Lupi tal-baħar m.i.b. | CAX | Arildae | Skalm | LIG | Saurida tumbil | Ħut gremxul m.i.b. | LIX | Synodontidae | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Bekkaċċ rqajjaq | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Bekkaċċ | SNI | Macroramphosidae | Alfonsini | ALF | Beryx spp. | Alfonsini m.i.b. | BRX | Berycidae | Pixxi San Pietru | JOD | Zeus faber | John Dory argentiera | JOS | Zenopsis conchifer | Dori m.i.b. | ZEX | Zeidae | Pixxitrombetti | BOR | Caproidae | Pixxitrombetta | BOC | Capros aper | Perkomorfi demersali m.i.b. | DPX | Perciformes | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Wreckfish | WRF | Polyprion americanus | Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Għajnejn kbar, Għajnejn tal-ħġieġ, għajnejn ta' barri | PRI | Priacenthidae | Ħut kardinal m.i.b. | APO | Apogonidae | Żaqqhom tixgħel , dniebhom maqsum | ACR | Acropomatidae | Denb maqsum ta' ħalq iswed | SYN | Synagrops japonicus | Dnieb maqsuma m.i.b. | SYS | Synagrops spp. | Bonnetmouth tal-Kape | EMM | Emmelichthys nitidus | Bonnetmouths, pixxirubin, eċċ. | EMT | Emmerichthyidae | Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Abramida tad-denb hajta | THB | Nemipterus spp. | Abramid tad-denb ħajt, sarġ qsajjar | THD | Nemipteridae | Grunt ta' għajnu kbira | GRB | Brachydeuterus auratus | Hemulon ta' xoftu gomma | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | Grunt sompat | BUR | Pomadasys jubelini | Sarġ, xoftejn ħelwin, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pornadasyidae) | Meagru tan-nofsinhar (= kob) | KOB | Argyrosomus hololepidofus | Kroaker Geelbek | AWE | Atractoscion aequidens | Kroaker tas-sinna ta' tigra | LKR | Otolithes ruber | Krowkers tal-Afrika tal-Punent | CKW | Pseudotolithus spp. | Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Pixxitandur tal-Canary (= baardman) | UCA | Umbrina canariensis | Weakfish m.i.b. | WKX | Cynoscion spp. | Pandora ta' Natal | TJO | Pagellus natalensis | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Pandoras n.e.i. | PAX | Pagellus spp. | Sarġ m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthaImus | Denċi Angolan | DEA | Dentex angolensis | Denċi tal-Gzejjer Canary | DEN | Dentex canariensis | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Tanuta | BRB | Spondyliosorna cantharus | Abramida karpentier | SLF | Argyrozona argyrozona | Abramida Santer | SLD | Cheimerius nufar | Steenbras ħamra | RER | Petrus rupestris | Abramida Panga | PGA | Pterogymnus laniarius | Imnieħerbotni bajda | WSN | Rhahdosargus globiceps | Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Vopi | BOG | Boops boops | Imnieħer botni, abramidageraad, m.i.b. | RSX | Chrysoblephus spp. | steenbrasbojod | SNW | Lithognathus lithognathus | Steenbrass, m.i.b. | STW | Lithognathus spp. | Steenbras tar-ramel | SSB | Lithognathus mormyrus | Abramid kulur il-kupru | CPP | Pachymetopon spp. | Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Abramid Polystegan m.i.b. | PLY | Polysteganus spp. | Abramid Scoċċiż | SCM | Polysteganus praeorbitalis | Abramid erbgħa u sebgħajn | SEV | Polysteganus undulosus | Abramid tal-ġilda kaħlija | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | Awrat, abramid, m.i.b | SBX | Sparidae | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Ħut mogħoż, mulletti ħomor m.i.b. | MUM | Mullidae | Mullett aħmar (= Trilja) | MUX | Mulius spp. | Galjoeni m.i.b. | COT | Coracinidae | Galjoen | GAJ | Coracinus capensis | Pixxispad | SPA | Ephippidae | Ħut minġel Afrikan | SIC | Drepane africana | Sallur bettija, brotuli m.i.b. | OPH | Ophidiidae | Kingclip | KCP | Genypterus capensis | Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Hut aħmar mill-Kap | REC | Sebastes capensis | Ħut ward m.i.b. | ROK | Helicolenus spp. | Pixxiroża ta' żaqqa sewda | BRF | Helicolenus dactylopterus | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Għadam | GUN | Trigia lyra | Tiġieġa tal-Kap | GUC | Chelidonichthys capensis | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards | GUY | Trigla spp. | Balistidi, durgons? | TRI | Balistidae | Petriċa tal-Kap | MOK | Lophius upsicephalus | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Ħuta Lantern | LAN | Lampanyctodes hectoris | Ħut Lantern | LXX | Myctophidae | Msell m.i.b. | BEN | Belonidae | Msell | NED | Tylosaurus spp. | Sawri m.i.b. | SAX | Scomberesocidae | Sawru tal-Atlantiku | SAU | Scomberesox saurus | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Lizz | BAZ | Sphyraenidae | Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Polinemid iżgħar Afrikan | GAL | Galeoides dedactylus | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Ħut kaħli m.i.b. | POT | Pomatomidae | Kobija | CBA | Rachycentron il-Kanada | Kobi m.i.b. | CBX | Rachycentridae | Kavall żiemel tal-Atlantiku | HMC | Trachurus capensis | Kavall żiemel tal-Atlantiku | HMZ | Trachurus trecae | Kavalli żiemel u kavalli Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Sawrell | SDX | Decapterus spp. | Karanġid Krevall | CVJ | Caranx hippos | Sawrella mperjali tat-tikka sewda | HMV | Decapterus rhonchus | Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Seline | LUK | Selene dorsalis | Karanġid | POX | Trachinotus spp. | Aċċoll ta' denbu safra | YTC | Seriola lalandi | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Bumper tal-Atlantiku | BUA | Chioroscombrus chrysurus | Karanġid m.i.b. | CGX | Carangidae | Awrat, pargo m.i.b. | BRZ | Bramidae | Pomfret tal-Atlantiku | POA | Brama brama | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Lampuki m.i.b. | DOX | Coryphaenidae | Budakkr kaħli | BLB | Stromateus fiatola | Budakkra tal-għajn, awrat arġentier | BUX | Stromateidae | Bonefishes | ALU | Albulidae | Bonefish ta' denbu twil | BNF | Pterothrissus belloci | sardinella tonda | SAA | Sardinella aurita | Sardinella Madejran | SAE | Sardinella maderensis | Saraga tal-Afrika tan-nofsinhar | PIA | Sardinops ocellatus | Aring tond ta' ras bajda | WRR | Etrumeus whiteheadi | Inċova tas-Afrika tan-nofsinhar | ANC | Engraulis capensis | Incova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Aringi, sardin m.i.b. | CLP | Clupeidae | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Plamtu tal-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Tonn frigata | FRI | Auxis thazard | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Kavall spanjol bi strixxi dojoq | COM | Scomberomorus guttatus | Kavall sultan | SSM | Scornberomorus maculatus | Kavall Spanjol tal-Afrika tal-punent | MAW | Scornberomorus tritor | Kavall Kanadi | KAK | Scomberomorus plurilineatus | Kavalli m.i.b. | KGX | Scomberomorus spp. | Skipjak iswed tal-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu blu | BFT | Thunnus thynnus | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyji | Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Kelb il-baħar tal-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Marlin blu tal-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Marlin iswed | BLM | Makaira indica | Marlin abjad tal-Atlantiku | WHM | Tetrapturus albidus | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Pixxispad | XIP | Xiphiidae | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Kavalli sriep, eskolari m.i.b. | GEP | Gempylidae | Lizz | SNK | Thyrsites atun | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Kavall għajnejħ kbar | MAS | Scomber japonicus | Kavalli m.i.b. | MAX | Scombridae | ħut bħal-kavalli m.i.b | MKX | Scombroidei | Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Mazzol m.i.b | SDV | Mustelus spp. | Kelb il-baħar żgħir | GAG | Galeorhinus galeus | Xkatli, xjaten tar-ramel m.i.b. | ASK | Squatinidae | Rajj m.i.b. | SKA | Raja spp. | Rajj, rebekkini, m.i.b. | SRX | Rajiformes | Ħut iljunfant tal-Kap | CHM | Callorhinchus capensis | Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, eċċ. m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | klieb il-baħar kavalli, porbeagli | MSK | Lamnidae | Catshark | SYX | Scyliorhinidae | Kelb il-baħar Requiem | RSK | Cercharhinidae | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Bonnethead, kurazz | SPY | Sphyrnidae | Mazzol lixx | SMD | Mustelus mustelus | Gattarell m.i.b. | DGX | Squalidae | Mazzola (= niggieża) teftiefa | DGS | Squalus acanthias | Gattarell ta' imnieħru qasir | DOP | Squalus megalops | Vjolini | GTF | Rhinobatidae | Pixxisegi | SAW | Pristidae | Rajj m.i.b. | RAJ | Rajidae | Rajj | SKA | Raja spp. | Boll, rajj tal-farfett | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) | Ħamiema komuni | EAG | Myliobatidae | Rajj Manta | MAN | Mobulidae | Ħaddiela ta' l-għajnejn (= Elettrika) | TOD | Torpedinidae | Pixxiljunfant m.i.b. | CAH | Callorhinchidae | Rajj, rebekkini, rajj manta m.i.b. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | Klieb il-baħar varji m.i.b. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Ħut kartilaginus m.i.b. | CAR | Chondrychthyes | Ċimeri m.i.b. | HOL | Holocephali | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Granċ jittiekel | CRE | Cancer pagurus | Granċi Jonah, qabru tal-blat | CAD | Cancridae | farfett li jgħum m.i.b. | SWM | Portunidae | Granċi Sulltan m.i.b. | KCX | Lithodidae | Granċi sultan tan-nofsinhar | KCR | Lithodes antarcticua | Granċ sultan | KCA | Lithodes ferox | Gerjon ta' l-Afrika tal-Punent | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae | Gerjon m.i.b. | GER | Geryon spp. | Granċ tal-fond, gerjon | GEY | Geryonidae | Granċi tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Awwist xewki Rjal | LOV | Panulirus regius | Awwist xewki arzellat | LOK | Panulirus homarus | Awwist tal-blata tal-Kap | LBC | Jasus lalandii | Awwist tal-blat ta' Tristan da Cunha | LBT | Jasus tristani | Awwist xewki ta' Natal | SLN | Palinuris delagoae | Awwist xewki tal-kosta tan-nofsinhar | SLS | Palinurus gilchristi | Awwist xewwieki m.i.b. | VLO | Palinuridae | Ckal papoċċ | LOS | Scyllaridae | Awwistin tal-Oċejan Indjan | NES | Nephropsis stewarti | Awwist ta' veru, Awwistini | NEX | Nephropidae | Gamblu Karamot | TGS | Penaeus kerathurus | Gamblu abjad tal-Indja | PNI | Penarus indicus | Gamblu roża tan-Nofsinhar | SOP | Penaeus notiatis | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Gamblu warda tal-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Gambli Penaeid | PEZ | Penaeidae | Gamblu imfaxxat bl-aħmar | ARV | Aristeus varidens | Gambli Aristeid | ARI | Aristeidae | Gamblu komuni | CPR | Palaemon serratus | Gamblu Solenoċerid | SOZ | Solenoceridae | gambli sikkina | KNI | Haliporoides spp. | Gamblu sikkina | KNS | Haliporoides triarthrus | Gamblu tas-sikkina molla | JAQ | Haliporoides sibogae | Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Imħara Perlemoen | ABP | Haliotis midae | Brankutlu kbir | GIW | Turbo sarmaticus | Gajdri ċatti m.i.b. | OYX | Ostrea spp. | Gajdri tal-blat dentikulati | ODE | Ostrea denticulata | Gajdra kikkra tal-Paċifiku | OYG | Crassostrea gigas | Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Arzell tal-blat | MSL | Perna perna | Maskli tal-baħar m.i.b | MSX | Mytilidae | … | PSU | Pecten sulcicostatus | Pellegrini m.i.b. | SCX | Pectinidae | Arzell lixx | MAG | Mactra glabrata | Gandofli tar-ragħwa Maktra | MAT | Mactridae | Gandofli ta' Venere | CLV | Veneridae | … | DOR | Dosinia orbignyi | Gandofli Donax | DON | Donax spp. | Stoċċ tal-Kap | RAC | Solen capensis | Stoċċi, gandofli sikkina | SOI | Solenidae | Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Klamar Ċokker | CHO | Loligo reynaudi | Totlu tal-Angola | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | Klamar | SQC | Loligo spp. | Qarnit | OCT | Octopodidae | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Bumerini tal-fer tal-Afrika tan-Nofsinhar | SEK | Arctocephalus pusillus | lixka ħamra | SSR | Pyura stolonifera | … | URR | Parechinus angulosus | Bużżi m.i.b. | CUX | Holothurioidea | invertebri akwatiċi m.i.b. | INV | Invertebrata | L-Oċejan Indjan tal-Punent (Erja tas-sajd maġġura 51) Isem Malti | identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Laċċ Kelee | HIX | Hilsa kelee | Laċċ Ħilsa | HIL | Tenualosa ilisha | pixxiħalib | MIL | Chanos chanos | Giant seaperch (= Barramundi) | GIP | Lates calcarifer | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Ħalibut ta' l-Indja | HAI | Psettodes erumei | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Bakkaljaw unikornu | UNC | Bregmaceros macclellandi | Gadiformi m.i.b. | GAD | Gadiformes | Papra ta' Bombay | BUC | Harpadon nehereus | Seacatfishes m.i.b. | CAX | Ariidae | Skalm akbar (??) | LIG | Saurida tumbil | Skalm xkupasnien (??) | LIB | Saurida undosquamis | Skalm m.i.b. | LIX | Synodontidae | Gringu Morina m.i.b. | PCX | Muraenesox spp. | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Alfonsini | ALF | Beryx spp. | Pixxi San Pietru tal-Ġappun | JJD | Zeus japonicus | Perkomorfi demersali m.i.b. | DPX | Perciformes | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Merlangu Sillago | WHS | Sillaginidae | Trevall falz | TRF | Lactarius lactarius | Bonnetmouths, pixxirubin, eċċ. | EMT | Emmelichthyidae | Snapper aħmar Mangrove | RES | Lutjanus argentimaculatus | Snapper m.i.b. | SNA | Lutjanus spp. | Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Abramida tad-denb hajta | THB | Nemipterus spp. | Abramid ta' id-denb ħajt, sarġ qsajjar | THD | Nemipteridae | pixxiponi (= ħluq jiżolqu) m.i.b. | POY | Leiognathidae | Sarġ, xoftejnħelwin, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Meagru tan-nofsinhar (= Kob) | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Kroaker Geelbek | AWE | Atractoscion aequidens | Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Imperaturi (Scavenger) | EMP | Lethrinidae | Pandori m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Abramid suldat Sultan | KBR | Argyrops spinifer | Abramida Santer | SLD | Cheimerius nufar | Steenbras aħmar | RER | Petrus rupestris | imnieħerbotni, abramid dageraad, m.i.b. | RSX | Chrysoblephus spp. | Awrat, abramid, m.i.b | SBX | Sparidae | Mulletti ħomor (= Trilja) | MUX | Mullus spp. | Ħut mogħoż | GOX | Upeneus spp. | Ħut mogħoż, mulletti ħomor m.i.b. | MUM | Mullidae | Pixximinġel ittikkettjat | SPS | Drepane punctata | Tird, parpanjol, eċċ. | WRA | Labridae | Moġarri (= biddies arġentini) | MOJ | Gerres spp. | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Gallinett tar-rigi (= pixxi fenek) | SPI | Siganus spp. | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Rasċatt | FLH | Platycephalidae | Balistidi, Ħmir ? | TRI | Balistidae | Ħut Lantern | LXX | Myctophidae | Msell | NED | Tylosurus spp. | Nofsxedaq m.i.b. | HAX | Hemirhamphus spp. | Rondinell m.i.b. | FLY | Exocoetidae | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Abramid tad-denb ħajta erba t'iswaba | FOT | Eleutheronema tetradactylum | Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Kobija | CBA | Rachycentron canadum | Kobi m.i.b. | CBX | Rachycentridae | Makarell żiemel u makarell Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Sawrell tal-Indja | RUS | Decapterus russelli | Sawrell | SDX | Decepterus spp. | Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Karanġid | POX | Trachinotus spp. | Aċċoll ta' denbu safra | YTC | Seriola lalandi | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | sawrell qawsalla | RRU | Elagatis bipinnulata | Trevall lewn id-deheb | GLT | Gnatanodon speciosus | Sawrell Torpedo | HAS | Megalaspis cordyla | Pixxireġina | QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. | Sawrell ta' għajnejħ kbira | BIS | Selar crumenophthalmus | Sawrell tal-istrippa safra | TRY | Selaroides leptolepis | Sawrell m.i.b. | CGX | Carangidae | Pomfret iswed | POB | Formio niger | Lampuka komuni | DOL | Coryphaene hippurus | Pomfret arġenti | SIP | Pampus l-Arġentina | Budakkri, pixxi kastani pomfret | BUX | Stromateidae | Sardin bl-istrixxa tad-deheb | SAG | Sardinella gibbosa | Sardin taż-żejt tal-Indja | IOS | Sardinella longiceps | Sardin m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardin tal-Afrika t'Isfel | PIA | Sardinops ocellatus | Aring tond ta' għajnejħ ħamra | RRH | Etrumeus teres | Inċova Stoleforus | STO | Stolephorus spp. | Incova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | aringa lupu Dorab | DOB | Chirocentrus dorab | Aring lupi | DOS | Chirocentrus spp. | Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Kavall spanjol bi strixxi dojoq | COM | Scomberomorus ommerson | Kavall sultan tal-Indo-Paċifiku | GUT | Scomberomorus guttatus | Kavalli bl-istrixxi | STS | Scomberomorus lineolatus | Kavalli m.i.b. | KGX | Scomberomorus spp. | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A rochei | Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Tonn ta' denbu twil | LOT | Thunnus tonggol | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyii | Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Sailfish Indi-Paċifiku | SFA | Istiophorus platypterus | Marlin blu tal-Indi-Paċifiku | BLZ | Makaira mazara | Marlin iswed | BLM | Makaira indica | Marlini bil-faxxa | MLS | Tetrapturus audax | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Lizz | SNK | Thyrsites atun | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Kavall għajnejħ kbar | MAS | Scomber japonicus | Kavall tal-Indja | RAG | Rastrelliger kanagurta | Kavall tal-Indja m.i.b. | RAX | Rastrelliger spp. | Ħut bħal-kavalli m.i.b | MKX | Scombroidei | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda Oceaniku | OCS | Carcharhinus longimanus | Kelb il-baħar ta' denbu bit-tebgħa | CCQ | Carcharhinus sorrah | Kelb il-baħar mgħabex | DUS | Carcharhinus obscurus | Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | kelb il-baħar imħaleb | RHA | Rhizoprionodon acutus | Klieb il-baħar Requiem m.i.b. | RSK | Carcharhinidae | Kurazz klieb il-baħar eċċ. m.i.b | SPY | Sphyrnidae | Vjolini, eċċ. m.i.b | GTF | Rhinobatidae | Pixxisegi | SAW | Pristidae | Rajj, rebekkini, m.i.b. | SRX | Rajiformes | Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, eċċ. m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Farfetti l-baħar | CRS | Portunus spp. | Ċkal ta' t-tajn | MUD | Scylla serrata | Gerjon m.i.b. | GER | Geryon spp. | Granċi tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Awwist xewki ta' Natal | SLN | Palinurus delagoae | Ckal papoċċ | LOS | Scyliaridae | Awwist Andaman | NEA | Metanephrops andamanicus | Gamblu tigra kbira | GIT | Penaeus monodon | Gamblu tigra ħadra | TIP | Penaeus semisulcatus | Gamblu abjad tal-Indja | PNI | Penaeus indicus | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Gamblu sikkina | KNS | Haliporoides triarthrus | Gamblu tas-sikkina molla | JAQ | Haliporoides sibogae | Gambli sikkina | KNI | Haliporoides spp. | Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Abaloni m.i.b. | ABX | Haliotis spp. | Gajdra kikkra tal-blat | CSC | Crassostrea cucullata | Gajdri kikkra m.i.b. | OYC | Crassostrea spp. | Sefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Klamar | SQC | Loligo spp. | Qarnit | OCT | Octopodidae | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidee, Ommastrephidae | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Fekruna ħadra | TUG | Chelonia mydas | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Bużżi m.i.b. | CUX | Holothurioidea | Invertebri akwatiċi m.i.b. | INV | Invertebrata | -------------------------------------------------- ANNESS II FORMAT GĦALL-GĦOTI TAD-DATA TAL-QBID GĦAR-REĠJUNI OLTRE DAWK TAL-ATLANTIKU TA' TRAMUNTANA FUQ MEDIA MANJETIKA A. FORMAT TA' KODIĊI Id-data għandha tkun mgħotija fuq rekords ta' tul varjabbli b'żewġ punti (:) bejn is-sezzjonijiet tar-rekord. Is-segwenti oqsma għandhom ikunu inklużi għal kull rekord: Qasam | Rimarki | Pajjiz | kodiċi 3-alpha (per eżempju, FRA = Franza) | Sena | per eżempju, 2001 or 01 | FAO erja ta' sajd maġġura | per eżempju, 34 = Lvant Ċentrali tal-Atlantiku | Diviżjoni | per eżempju, 3.3 = diviżjoni 3.3 | Speċi | Speċiidentifikatur 3-alpha | Qabda | Tunnellati | (a) Il-qabda għandha tiġi rekordjata fil-piz haj ekwivalenti għall-inżul, għat-tunnellaġġ metriku l-aktar fil-qrib. (b) Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unita għandhom jiġu rekordjati bħala "-1". (ċ) Kodiċi tal-pajjiz: Awstrija AUT Belġju BEL Danimarka DNK Finlandja FIN Franza FRA Ġermanja DEU Greċja GRC Irlanda IRL Italja ITA Lussemburgu LUX Olanda NLD Portugall PRT Spanja ESP Svezja SWE Renju Unit GBR Islanda ISL Norveġja NOR Bulgarija BGR Ċipru CYP Repubblika Ċeka CZE Estonja EST Ungerija HUN Latvja LVA Lituwanja LTU Malta MLT Polonja POL Rumanija ROM Repubblika Slovaka SVK Slovenja SVN Turkija TUR B. MEZZ TA' TRASMISSJONI TA' DATA LILL-KUMMISSJONI EWROPEA Kemm jista jkun possibli d-data għandha tiġi trasmessa f'format elettroniku (per eżempju, bħala anness tal-e-mail). Fin-nuqqas ta' dan l-għoti tal-file jiġi aċċettat fi floppy 3,5″ HD. --------------------------------------------------