2.

fl-Anness II, għandha tiddaħħal il-Parti 15a li ġejja: “PARTI 15a Statistiċi dwar element tal-karta tal-bilanċ u rati tal-imgħax ta' IFM individwali It-Tabelli 1, 2 u 3 jippreżentaw ir-rekwiżiti dettaljati għat-trasmissjoni ta' dejta dwar elementi tal-karta tal-bilanċ u statistiċi dwar ir-rati tal-imgħax ta' IFM individwali. Fir-rigward ta' elementi tal-karta tal-bilanċ ta' IFM individwali (BSI), dawn ir-rekwiżiti huma relatati mas-serja ta' kull xahar fuq ammonti pendenti, flimkien ma' ġabra magħżula ta' indikaturi addizzjonali dwar ammonti pendenti li għandhom jiġu rrapportati fuq bażi trimestrali. Madankollu, il-BĊNi li jiġbru din id-dejta fuq bażi ta' kull xahar jistgħu jirrapportaw dawn l-indikaturi fuq bażi ta' kull xahar. L-iskema ta' rapportar għal BSI ta' IFM individwali tkopri wkoll sensieli anċillari, li jinkludu informazzjoni dwar l-effetti mhux ta' transazzjoni sabiex ikunu jistgħu jinstiltu miżuri ta' transazzjoni siewja, jiġifieri billi jittieħdu f'kunsiderazzjoni rivalutazzjonijiet dovuti għal bidliet fil-prezzijiet u r-rati tal-kambju, riklassifikazzjonijiet u tħassir jew tniżżil fil-valur, skont kif applikabbli. It-Tabelli 1 u 2 ta' din il-Parti jidentifikaw dawn ir-rekwiżiti bis-simboli “ߦ” u “ߦߦ”. “ߦߦ” tindika każijiet fejn il-BĊNi jkunu meħtieġa biss li jkopru riklassifikazzjonijiet, bħala minimu. Barra minn hekk, sabiex jitnaqqas il-piż tar-rapportar, il-BĊNi jistgħu japplikaw approċċ ta' limitu minimu meta jirrapportaw serji anċillari. B'mod partikolari, il-BĊNi huma mistennija li jirrapportaw sensieli anċillari fuq il-bażi tal-aħjar sforz għal ammonti li jaqbżu EUR 50 miljun, iżda biss meta s-sensieli anċillari jkunu akbar minn 1 % tal-ammonti pendenti tal-indikatur, jiġifieri limitu minimu = mass (EUR 50 miljun, 1 % tal-istokks). Dan il-limitu minimu, li japplika wkoll għal gruppi ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, huwa indikattiv u jimmira li jgħin lill-BĊNi biex jiddeċiedu jekk jagħmlux aġġustament jew le. Iżda, meta l-informazzjoni ma tkunx disponibbli fil-pront jew tkun ta' kwalità baxxa, tista' ssir deċiżjoni mill-BĊN relevanti jew li ma tittieħed ebda azzjoni ulterjuri jew inkella li jsiru stimi. Għal selfiet, l-iskema ta' rapportar tinkludi informazzjoni addizzjonali dwar it-trasferimenti ta' selfiet, li għandhom jiġu rrapportati bħala akkwiżizzjonijiet wara li jitnaqqsu ċessjonijiet. Dawn l-indikaturi, identifikati fit-Tabella 1 bis-simbolu ‘†’, ikopru flussi netti ta' selfiet titolizzati jew inkella ttrasferiti (transazzjoni b'impatt fuq stokks ta' self irrapportati). Għandu jiġi osservat li r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33) ma jilħqux direttament ir-rekwiżiti ta' dejta tat-Tabella 1. B'mod partikolari, il-flussi netti ta' selfiet titolizzati (transazzjonijiet b'impatt fuq stokks ta' self irrapportati) li jkunu relatati mar-rendikonti ta' maturità ta' selfiet lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji u rendikonti skont l-iskop għal selfiet lil unitajiet domestiċi huma meħtieġa biss fuq bażi trimestrali taħt ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33). Madankollu, din l-informazzjoni tista' tinġabar fuq bażi ta' kull xahar fuq livell nazzjonali. B'mod simili, dejta dwar flussi netti ta' selfiet ittrasferiti mod ieħor (transazzjonijiet b'impatt fuq stokks ta' selfiet irrapportati) b'rabta ma' rendikonti ta' maturità ta' selfiet lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji u trasferimenti ta' selfiet bejn IFM domestiċi mhumiex koperti taħt ir-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/33), iżda jistgħu jkunu disponibbli f'livell nazzjonali. Meta ma tkunx disponibbli direttament, din l-informazzjoni għandha tkun irrapportata fuq il-bażi tal-aħjar sforz. It-trasmissjoni ta' statistiċi dwar rati ta' imgħax ta' IFM (MIR) individwali, kif stipulat fit-Tabella 3, tinkludi rati ta' imgħax ta' kull xahar relatati ma' depożiti ddenominati f'euro u selfiet fil-konfront ta' unitajiet domestiċi u korporazzjonijiet mhux finanzjarji residenti fiż-żona tal-euro. Minbarra r-rati tal-imgħax fuq ammonti pendenti u volumi ta' negozju, ir-rekwiżiti jkopru l-volumi ta' negozju ġdid. Skont l-Artikolu 17a, il-panel ta' istituzzjonijiet ta' kreditu taż-żona tal-euro involut fl-iskambju ta' dejta għandu jiġi emendat regolarment. Bla ħsara għall-proċedura ta' approvazzjoni prevista f'dak l-Artikolu, kwalunkwe emenda għandha tiġi implimentata skont ir-regoli li ġejjin. (i) Għal tkabbir taż-żona tal-euro: il-BĊN relevanti u l-BĊE għandhom jaqblu dwar l-istituzzjonijiet li għandhom ikunu koperti fl-eżerċizzju u d-dejta għandha tiġi rrapportata għal perijodi ta' referenza mid-data meta l-Istat Membru relevanti jsir Stat Membru parteċipanti. (ii) Għal bidliet fil-popolazzjoni ta' IFM population: il-panel għandu jiġi emendat skont il-prinċipju ġenerali li l-kopertura miftiehma mill-Eurosistema għandha tiġi ppreżervata. B'mod partikolari: — Jekk istituzzjoni koperta bl-iskambju ta' dejta titlaq mill-popolazzjoni tal-IFM minħabba bidla fil-klassifikazzjoni tas-settur tagħha, hija tiġi eskluża mill-panel; — IFM fuq il-panel jistgħu jkunu involuti f'fużjonijiet jew akkwiżizzjonijiet. Jekk l-istituzzjoni riżultanti tuża l-kodiċi IFM ta' IFM li tkun diġà fuq il-panel, ebda bidla ma tkun meħtieġa. Jekk l-istituzzjoni riżultanti tuża l-kodiċi ta' IFM eżistenti li ma tkunx fuq il-panel, l-IFM għandha tiġi miżjuda fuq il-panel mill-ewwel jum tax-xahar meta sseħħ il-fużjoni jew l-akkwiżizzjoni. F'sitwazzjonijiet bħal dawn il-kwistjoni dwar jekk il-BĊN relevanti għandux jirrapporta dejta b'lura għandha tiġi deċiża fuq bażi ta' każ b'każ. Meta l-istituzzjoni riżultanti tuża kodiċi IFM ġdid, l-IFM għandha tiġi miżjuda fuq il-panel mill-ewwel jum tax-xahar meta sseħħ il-fużjoni jew akkwiżizzjoni; — Fil-każ ta' diviżjonijiet, il-panel għandu jiġi emendat sabiex ikompli jkopri l-akbar mill-IFM riżultanti. Il-possibbiltà li jiġu inklużi l-IFM riżultanti kollha għanha tiġi deċiża fuq il-bażi ta' każ b'każ. (iii) Għal bidliet fil-popolazzjoni attwali li tirrapporta ta' statistiċi ta' BSI u MIR minħabba d-derogi jew ir-reġimi ta' teħid ta' kampjuni applikati mill-BĊNi: kull istituzzjoni li għaliha d-dejta ma tkunx disponibbli għandha tiġi eskluża mill-panel. Tabella 1 Dejta dwar assi ta' IFM individwali Settur ta' kontroparti Total IFM Gvern ġenerali (S.13) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) l/m intra-group positions BĊN Sa sena Aktar minn sena u sa sentejn Aktar minn sentejn Total Sa sena Aktar minn sena Strument Aktar minn sena u sa 5 snin Aktar minn 5 snin Flus kontanti Żona tal-kontroparti Total Self Żona tal-euro ߦ ߦ † ߦ † ߦ † Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bqija tad-dinja ߦߦ l/m selfiet f'euro Żona tal-euro l/m overdrafts in euro (1) Żona tal-euro l/m selfiet sindakati Żona tal-euro l/m riakkwisti bil-maqlub b'CCPs Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Titoli ta' dejn Żona tal-euro ߦ Q Domestiċi ߦ ߦ Żona tal-euro minbarra domestiċi ߦ ߦ Bqija tad-dinja ߦߦ Q Q Q Ishma/unitajiet tal-MMF Żona tal-euro ߦ Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Il-Kumplament tad-Dinja ߦߦ Ekwità u ishma/unitajiet ta' IF mhux MMF Żona tal-euro ߦ Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Il-Kumplament tad-Dinja ߦߦ Assi mhux finanzjarji (inklużi assi fissi) Total Assi li jifdal Total l/m derivattivi finanzjarji Żona tal-euro Q Q Bqija tad-dinja Q

Settur ta' kontroparti Mhux IFM Settur privat Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) OFIs, fondi ta' investiment mhux MMF u ICPFs Total Għax-xiri ta' djar Għal konsum u skopijiet oħra OFIs u fondi ta' investiment mhux MMF ICPFs Strument Sa sena Aktar minn sena u sa 5 snin Aktar minn 5 snin Sa sena Aktar minn sena u sa 5 snin Aktar minn 5 snin Flus kontanti Żona tal-kontroparti Total Self Żona tal-euro ߦ † ߦ † ߦ † Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bqija tad-dinja l/m selfiet f'euro Żona tal-euro l/m overdrafts in euro (1) Żona tal-euro l/m selfiet sindakati Żona tal-euro l/m riakkwisti bil-maqlub b'CCPs Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Titoli ta' dejn Żona tal-euro Q Q Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bqija tad-dinja Ishma/unitajiet tal-MMF Żona tal-euro Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Il-Kumplament tad-Dinja Ekwità u ishma/unitajiet ta' IF mhux MMF Żona tal-euro Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Il-Kumplament tad-Dinja Assi mhux finanzjarji (inklużi assi fissi) Total Assi li jifdal Total l/m derivattivi finanzjarji Żona tal-euro Bqija tad-dinja Tabella 2 Dejta dwar obbligazzjonijiet ta' IFM individwali Settur ta' kontroparti Total MFIs Mhux MFIs Gvern ċentrali Korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11) Unitajiet domestiċi + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu unitajiet domestiċi (S.14 + S.15) Oħrajn Strument Sa sena Aktar minn sena u sa sentejn Aktar minn sentejn l/m pożizzjonijiet intragrupp BĊN OFIs u fondi ta' investiment mhux MMF ICPFs Gvern ġenerali ieħor Depożiti Żona tal-kontroparti Total Żona tal-euro ߦ ߦߦ Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bqija tad-dinja ߦߦ l/m f'euro Total Q Depożiti f'M3 Żona tal-euro ߦߦ ߦߦ ߦߦ mil-lejl għan-nhar; Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi l/m f'euro (2) Żona tal-euro B'maturità miftehma Sa sena Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Bejn sena u sentejn Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi jistgħu jinfdew b'avviż sa tliet xhur Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi l/m f'euro (2) Żona tal-euro riakkwisti mhux b'CCPs Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Depożiti mhux inklużi fit-tielet xahar Żona tal-euro ߦߦ ߦߦ ߦߦ b'maturità miftehma ta' aktar minn sentejn Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi jistgħu jinfdew b'avviż ta' aktar minn 3 xhur Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi l/m f'euro (2) Żona tal-euro riakkwisti b'CCPs Domestiċi Żona tal-euro minbarra domestiċi Titoli ta' dejn maħruġin: Total ߦߦ f'euro f'munita barranija Kapital u riżervi Total ߦߦ Obbligazzjonijiet li jifdal Total l/m derivattivi finanzjarji Żona tal-euro Q Q Il-kumplament tad-dinja Q

Tabella 3 Dejta dwar rati ta' imgħax ta' IFM individwali KATEGORIJI TA' STRUMENTI GĦAL RATI TAL-IMGĦAX FUQ AMMONTI DOVUTI Settur Tip ta' strument Maturità oriġinali Obbligu ta' rapportar Depożiti f'EUR Minn unitajiet domestiċi B'maturità miftehma Sa sentejn AAR Aktar minn sentejn AAR Minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji B'maturità miftehma Sa sentejn AAR Aktar minn sentejn AAR Self f'EUR Lil unitajiet domestiċi Għal xiri ta' dar Sa sena AAR Aktar minn sena u sa ħames snin AAR Aktar minn ħames snin AAR Għal konsum u skopijiet oħra Sa sena AAR Aktar minn sena u sa ħames snin AAR Aktar minn ħames snin AAR Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji Total Sa sena AAR Aktar minn sena u sa ħames snin AAR Aktar minn ħames snin AAR KATEGORIJI TA' STRUMENTI GĦAL RATI TAL-IMGĦAX FUQ NEGOZJU ĠDID Settur Tip ta' strument Maturita' oriġinali, perijodu ta' notifika, perijodu inizjali tal-iffissar tar-rata tal-imgħax Obbligu ta' rapportar Depożiti f'EUR Minn unitajiet domestiċi Mil-lejl għan-nhar (*1) AAR B'maturità miftehma Maturità sa sena AAR, ammont Maturità ta' aktar minn sena u sa sentejn AAR, ammont Maturità ta' aktar minn sentejn AAR, ammont Jinfeda wara avviż Notifika sa 3 xhur AAR Notifika ta' aktar minn 3 xhur AAR Minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji Mil-lejl għan-nhar (*1) AAR B'maturità miftehma Maturità sa sena AAR, ammont Maturità ta' aktar minn sena u sa sentejn AAR, ammont Maturità ta' aktar minn sentejn AAR, ammont Riakkwisti Self f'EUR Lil unitajiet domestiċi Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu AAR Għall-konsum Rata varjabbli u perijodu sa sena għall-iffissar tar-rata inizjali AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn sena u sa 5 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 5 snin AAR, ammont Għax-xiri ta' djar Rata varjabbli u perijodu sa sena għall-iffissar tar-rata inizjali AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn sena u sa 5 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn ħames snin u sa għaxar snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 10 snin AAR, ammont Għal skopijiet oħra Rata varjabbli u perijodu sa sena għall-iffissar tar-rata inizjali AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn sena u sa 5 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 5 snin AAR, ammont Lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji Self li jdur u overdrafts u kreditu ta' konvenjenza u kreditu estiż tal-kard tal-kreditu AAR Self sa ammont ta' EUR 0,25 miljun Rata varjabbli u perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali sa tliet xhur AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 3 xhur u sa sena AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn sena u sa 3 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 3 snin u sa 5 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 5 snin u sa 10 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 10 snin AAR, ammont Self ieħor fuq ammont ta' EUR 0,25 miljun u sa EUR 1 miljun Rata varjabbli u perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali sa tliet xhur AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 3 xhur u sa sena AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn sena u sa 3 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 3 snin u sa 5 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 5 snin u sa 10 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 10 snin AAR, ammont Self ta' ammont ta' iktar minn EUR 1 miljun Rata varjabbli u perijodu sa sena għall-iffissar tar-rata inizjali AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn sena u sa 5 snin AAR, ammont Perijodu tal-iffissar tar-rata inizjali ta' aktar minn 5 snin AAR, ammont