24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 957 
 32006L0081 
L 362/92 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  20.12.2006 
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/81/KE 
tat-23 ta' Ottubru 2006 
li tadatta d-Direttiva 95/17/KE dwar in-non-inklu żjoni ta’ ingredjent wie ħed jew aktar 
fil-lista w żata għat-tikkettjar tal-prodotti kosmeti ċi u d-Direttiva 2005/78/KE fir-
rigward tal-mi żuri li jridu jittie ħdu kontra l-emissjoni ta’ tni ġġiż ta’ gass u partikuli 
minn makni li jintu żaw għall-vetturi, min ħabba l-ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija 
u r-Rumanija. 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat t-Trattat ta’ Ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 4(3) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 56 tieg ħu, 
Billi: (1) Skont l-Artikolu 56 tal-Att ta’ Ade żjoni, fejn azzjonijiet li jibqg ħu validi wara l-1 ta’ 
Jannar 2007 jitolbu adattament min ħabba l-ade żjoni, u l-adattamenti me ħtieġa ma 
ġewx previsti fl-Att ta’ Ade żjoni jew fl-Annessi tieg ħu, l-adattamenti me ħtieġa 
għandhom ji ġu adottati mill-Kummissjoni fil-ka żijiet kollha fejn il-Kummissjoni 
adottat l-att ori ġinali. 
(2) L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat ta’ Ade żjoni indikat li l-Partijiet 
Kontraenti G ħoljin laħqu ftehim politiku dwar sett ta' ad attamenti fuq atti adottati mill-
Istituzzjonijiet me ħtieġa minħabba l-ade
żjoni u li l-Kunsill u l-Kummissjoni huma 
mistiedna jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-ade żjoni, kompluti u a ġġornati fejn 
ikun meħtieġ sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-li ġi tal-Unjoni. 
(3) Id-Direttiva tal-Kummissj oni 95/17/KE tad-19 ta' Ġunju 1995 li tistabilixxi regoli 
dettalji għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE in-non-inklu żjoni ta’ 
ingredjent wie ħed jew aktar fil-lista w żata għat-tikkettjar ta l-prodotti kosmeti ċi 1 u d-
Direttiva tal-Kummissjoni  2005/78/KE tal-14 ta' Novembru 2005 li timplimenta d-
Direttiva 2005/55/KE tal-Parlament Ewrope w u tal-Kunsilll dwar l-approssimazzjoni 
tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mal-mi żuri li għandhom jittie ħdu kontra l-
                                                 
1 ĠU L 140, 23.6.1995, p. 26. 
958 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 emissjoni ta’ inkwinanti gassu żi u partikulati minn magni li ja ħdmu b’kopressjoni 
għall-użu fil-vetturi, u l-emissjoni ta’ inkwinanti gassu żi minn magni positive ignition  
li jaħdmu bil-gass naturali jew bil- gass likwidu tal-petroljum g ħall-użu f'vetturi u li 
temenda l-Annessi I, II, III, IV u VI tag ħha2, għalhekk għandhom ikunu emendati 
skont dan, 
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA 
Artikolu 1 
Id-Direttivi tal-Kummissjoni 95/17/KE u 2005/78/KE huma em endati kif stabbilit fl-Anness 
ta' din id-Direttiva. 
Artikolu 2 
1. L-Istati Membri g ħandhom jadottaw u jippubblikaw, l-aktar tard sad-data tal-
adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija  mal-Unjoni Ewropea il-li ġijiet, ir-regolamenti u 
d-dispożizzjonijiet amministrattivi ne ċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. 
Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Ku mmissjoni t-test ta’ dawn id-
dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ ko rrelazzjoni bejn dawn id-dispo żizzjonijiet u din id-
Direttiva. 
Għandhom japplikaw dawk id-dispo żizzjonijiet mid-data tal-ade żjoni tal-Bulgarija u 
r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea. 
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispo żizzjonijiet, g ħandu jkun fihom 
referenza g ħal din id-Direttiva jew g ħandhom ikunu akkumpanjati b'tali referenza fl-
okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffi ċjali tagħhom. L-Istati Membri g ħandhom 
jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza. 
2. L-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw lill-K ummissjoni t-test tad-
dispożizzjonijiet ewlenin tal-li ġi nazzjonali li jadottaw fl -oqsma koperti minn din id-
Direttiva. 
Artikolu 3 
Din id-Direttiva g ħandha tidħol fis-seħħ soġġetta għal u mid-data tad-d ħul fis-seħħ tat-Trattat 
tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal- Bulgarija u r-Rumanija. 
Artikolu 4 
Id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri 
                                                 
2 ĠU L 313, 29.11.2005, p.1. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 959 
 Magħmula fi Brussell, it-23 ta' Ottubru 2006 
 G ħall-Kummissjoni 
 Olli Rehn  Membru tal-Kummissjoni 
960 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
MOVIMENT ĦIELES TAL-PRODOTTI 
 
A.  VETTURI BIL-MUTUR 
 
32005 L 0078: Id-Direttiva tal-Kummissj oni 2005/78/KE tal-14 ta' Novembru 2005 li 
timplimenta d-Direttiva 2005/55/KE tal-Pa rlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-
approssimazzjoni tal-li ġijiet ta’ l-Istati Membri relatati mal-mi żuri li għandhom jittie ħdu 
kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti gassu żi u partikulati minn magni compression ignition  għall-
użu f’vetturi, u l-emissjoni ta’ inkwinanti gassu żi minn magni positive ignition  li jaħdmu bil-
gass naturali jew bil-gass likwidu tal-petroljum g ħall-użu f’vetturi, u li temenda l-Annessi I, 
II, III, IV u VI taghha ( ĠU L 313, 29.11.2005, p.1), kif emendat minn:  
 
– 32006 L 0051: Id-Direttiva tal-Ku mmissjoni 2006/51/KE tas-6.6.2006 ( ĠU L 152, 
7.6.2006, p. 11). 
 
Fl-Anness V li ġej għandu jiġi miżjud ma' punt 1, settur 1: 
 “34 għall-Bulgarija”, “19 g ħar-Rumanija” 
 
B. KOSMETI ĊI 
 
31995 L 0017: Id-Direttiva tal-Kumm issjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995 li tistabbilixxi 
regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni tad-Di rettiva tal-Kunsill 76 /768/KEE dwar in-non-
inklużjoni ta’ ingredjent wie ħed jew aktar fil-lista u żata għat-tikkettjar tal-prodotti kosmeti ċi 
(ĠU L 140, 23.6.1995, p. 26), emendata minn: 
– 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet tal-ade żjoni u l-aġġ
ustamenti tat-Trattati - Ade żjoni 
tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika 
tal-Latvja, tar-Repubblika tal- Litwanja, tar-Repu bblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta' 
Malta, tar-Repubblika tal-Pol onja, tar-Repubblika tas-Slovenj a u tar-Repubblika Slovakka 
(ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33). 
 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 961 
 Fl-Anness, li ġej għandu jiġi miżjud f'punt 2 wara "25 Slovakkja": 
 "26 Bulgarija 27 Rumanija".