596 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R0908 
21.6.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 168/11 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 908/2006 
tal-20 ta’ Ġunju 2006 
li jistabbilixxi l-lista tas-swieq rappre żentattivi g ħal-laħam tal-majjal fil-Komunità 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-la ħam tal-majjal
1, u b'mod partikolari l-
Artikolu 4(6) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2123/89 tal-14 ta’ Lulju 1989 li 
jistabilixxi lista tas-swieq rappre żentattivi g ħal-laħam tal-majjal fil-Komunità
2 ġie 
emendat sostanzjalment bosta drabi3. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, ir-Regolament 
imsemmi g ħandu jiġi kkodifikat. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2759/75 jipprovdi g ħad-determinazzjoni tal-prezz 
Komunitarju tas-suq tal-majjal maqtul mill-prezzijiet re ġistrati fis-swieq 
rappreżentattivi; 
(3) Sabiex ikun jista’ ji ġi applikat l-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament, g ħandha titfassal 
lista tas-swieq rappre żentattivi. G ħandha ssir referenza fl-i ffissar tal-prezzijiet tal-
karkassi tal-majjali g ħall-kwotazzjonijiet miksuba b'mod dirett mis-swieq jew mill-
biċċeriji, kif ukoll g ħall-kwotazzjonijiet stabbiliti fi ċ-ċentri tal-kwotazzjoni u li kollha 
flimkien jiffurmaw suq rappre żentattiv għal kull Stat Membru. 
(4) Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni tal-La ħam tal-majjal, 
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 203, 15.7.1989, p. 23. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1901/2004 
(ĠU L 328, 30.10.2004, p. 71). 
3 Ara l-Anness II. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 597 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Is-swieq rappre żentattivi skont it-tif sira tal-Artikolu 4(2) ta r-Regolament (KEE) Nru 2759/75 
għandhom ikunu s-swieq elenkati fl-Anness I g ħal dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Ir-Regolament (KEE) Nru 2123/89 huwa rrevokat. 
Referenzi g ħar-Regolament irrevokat g ħandhom jitqiesu b ħala referenzi g ħal dan ir-
Regolament u g ħandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness III. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 20 ta' Ġunju 2006. 
Ghall-Kummissjoni 
Il-President José Manuel BARROSO 
598 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS I  
L-Istat Membru It-tip tas-suq 
rappreżentattiv Is-suq/iċ-ċentru tal-kwotazzjoni 
Il-Belġju I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Brussel/Bruxelles 
Ir-Repubblika 
Ċeka Is-suq segwenti Praha 
Id-Danimarka I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti København 
Il-Ġermanja I ċ-ċentri ta' 
kwotazzjoni segwenti Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, 
Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden 
L-Estonja I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Tallinn 
Il-Greċja I ċ-ċentri ta' 
kwotazzjoni segwenti Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa, 
Verria 
Iċ-ċentri ta' 
kwotazzjoni segwenti Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura, Silleda 
Spanja 
U l-grupp 
segwenti ta' 
swieq Murcia, Malaga, Barcelona,  Huesca, Burgos, Lleida, 
Navarra, Pontevedra, Segovia, Ciudad Real 
France I ċ-ċentri ta' 
kwotazzjoni segwenti Rennes, Nantes, Metz, Lyon, Toulouse 
L-Irlanda Il-grupp 
segwenti ta' swieq Waterford, Edenderry 
L-Italja Il-grupp 
segwenti ta' swieq Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio 
Emilia, Perugia 
Ċipru Is-suq segwenti Nicosia 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 599 
 Il-Latvja Is-suq segwenti R īga 
Il-Litwanja I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Vilnius 
Il-Lussemburgu Il-grupp 
segwenti ta' swieq Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Mersch, Wecker 
L-Ungerija I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Budapest 
Malta I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Marsa 
L-Olanda I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Zoetermeer 
L-Awstrija I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Wien 
Il-Polonja I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Warszawa 
Portugal Il-grupp 
segwenti ta' swieq Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, 
Rio Maior 
Is-Slovenja I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Ljubljana 
Is-Slovakkja I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Bratislava 
Il-Finlandja I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni segwenti Helsinki 
L-Iżvezja Il-grupp 
segwenti ta' swieq Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, 
Uppsala, Visby, Kristianstad 
600 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Ir-Renju Unit I ċ-ċentru ta' 
kwotazzjoni ta' Milton Keynes għall-grupp ta' 
reġjuni segwenti L-Iskozja, l-Irlanda ta' Fuq, it-Tramuntana tal-Ingilterra, 
il-Lvant tal-Ingilterra 
 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 601 
 ANNESS II  
Ir-Regolament im ħassar bl-emendi su ċċessivi tieg ħu 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 
Nru 2123/89 (ĠU L 203, 15.7.1989, 
p. 23) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1786/90 (ĠU L 163, 29.6.1990, 
p. 54) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3787/90 (ĠU L 364, 28.12.1990, 
p. 26) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3236/94 (ĠU L 338, 28.12.1994, 
p. 18) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1448/95 (ĠU L 143, 27.6.1995, 
p. 47) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 426/96 (ĠU L 60, 9.3.1996, p. 3) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 532/96 (ĠU L 78, 28.3.1996, 
p. 14) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1285/98 (ĠU L 178, 23.6.1998, 
p. 5) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2712/2000 (ĠU L 313, 13.12.2000, 
p. 4) 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1901/2004 (ĠU L 328, 30.10.2004, 
p. 71) 
 
ANNESS III  
It-tabella ta’ korrelazzjoni 
Ir-Regolament (KEE) 
Nru 2123/89 Dan ir-
Regolament 
L-Artikolu 1 L-Artikolu 1 
L-Artikolu 2 — 
— L-Artikolu 2 
L-Artikolu 3 L-Artikolu 3 
602 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 L-Anness L-Anness I 
— L-Anness II 
— L-Anness III