ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(32)

Għall-partijiet li ma kkooperawx, kif imsemmi hawn fuq fil-premessa 0 kien ikkunsidrat adatt li jiġi emendat il-livell ta’ dazju anti-dumping skond l-aħħar sentenza ta’ l-Artikolu 12(3) tar-Regolament bażiku. Ir-rata riveduta ta’ dazju anti-dumping applikabbli, qabel id-dazju, għall-prezz nett ħieles minn kull piż fil-fruntiera tal-Komunità, għandha tkun kif ġej: Kumpanija Dazju definittiv Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd 28,2 % Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd 45,3 % Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd 28,2 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd 52,5 % Xingxin Holding Group Co., Ltd 28,2 % Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd 52,5 % Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd 65 % Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd 55,7 % Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd 74,8 % Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd 55,7 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd 55,7 % Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd 55,7 % Il-kumpaniji l-oħra kollha 74,8 %
L-Italja

AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 00185 Roma Tel. (39-06) 49 49 95 58 Fax (39-06) 49 49 97 61
“B.

Referenzi msemmija fl-Artikolu 4(7), it-tieni inċiż: bil-Bulgaru : Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007 В действие от … bl-Ispanjol : reducción del AAC tal como prevé el Reglamento (CE) no 616/2007 Válida desde el … biċ-Ċek : Snížení celní sazby podle nařízení (ES) č. 616/2007 Platné ode dne … bid-Daniż : Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007 Gyldig fra den … bil-Ġermaniż : Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 Gültig ab dem … bl-Estonjan : ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007 Kehtib alates … bil-Grieg : μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 Ισχύει από … bl-Ingliż : reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 valid from … bil-Franċiż : réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007 Valable à partir du … bit-Taljan : riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007 Valido a decorrere dal … bil-Latvjan : Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007 Piemērojams no … bil-Litwan : BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007 Galioja nuo … bl-Ungeriż : A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés Érvényesség kezdete … bil-Malti : Tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (CE) Nru 616/2007 Valida mid-data … bl-Olandiż : Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007 Geldig vanaf … bil-Pollakk : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007 Ważne od dnia […] r. bil-Portugiż : Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007 Válida a partir de … bir-Rumen : reducerea TVC în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 616/2007 Valabil de la … bis-Slovakk : Zníženie cla SCS podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 Platné od ... bis-Sloven : Skupna carinska tarifa, znižana v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 Velja od … bil-Finlandiż : Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus Voimassa alkaen … bl-Iżvediż : Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 Giltig fr.o.m. …”
856 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0149 
L 46/18 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.2.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 149/2007 
tal-15 ta' Frar 2007 
li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-re ġistru tal-ispe ċjalitajiet tradizzjonali garantiti 
Boerenkaas (STG) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat i r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nr u 509/2006 tal-20 ta' Marzu 2006 dwar 
il-prodotti agrikoli u l-o ġġetti tal-ikel li huma spe ċjalitajiet tradizzjonali garantiti
1 [traduzzjoni 
mhux uffi ċjali], u b'mod partikolari l-ewwel s ubparagrafu tal-Artikolu 9(4) tieg ħu, 
Billi: (1) F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal- Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) 
Nru 509/2006 u skont l-Artikolu 19(3) tar- Regolament imsemmi, l-applikazzjoni tal-
Olanda biex id-denominazzjoni "Boerenkaas" tidda ħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea
2. 
(2) Ġaladarba l-Kummissjoni ma r ċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' o ġġezzjoni skont l-
Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 509/2006, din id-denominazzjoni g ħandha tkun 
irreġistrata, 
(3) L-applikazzjoni talbet ukoll il-protezzjoni msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament 
tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 tal-14 ta’ Lulju 1992 dwar ċertifikati ta’ karattru 
speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-prodotti tal-ikel3, li jikkorrispondi g ħall-
Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006.  Fl-assenza ta’ oppo żizzjoni, ma 
ntweriex li l-isem huwa utilizzat b’manjiera legali, mag ħrufa u ekonomikament 
sinifikanti g ħal prodotti agrikoli jew tal-ikel simili.  Jeħtieġ għaldaqstant li l-
applikazzjoni tintlaqa’. 
                                                 
1 ĠU L 93, 31.03.2006, p. 1. 
2 ĠU C 316, 13.12.2005, p. 16. 
3 ĠU L 208, 24.7.1992, p. 9. Ir-Regolament t ħassar bir-Regolament (KE) Nru 509/2006. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 857 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness g ħal dan ir-Regolament g ħandha tkun irre ġistrata. 
Il-protezzjoni msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006 g ħandha 
tapplika. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 15 ta' Frar 2007.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni 
858 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS  
Boerenkaas  
STG 1.3. Ġobnijiet 
L-OLANDA Lista L-użu tad-denominazzjoni huwa rriservat
(14)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li tqies meħtieġ għall-analiżi tagħha, u wettqet żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Il-produtturi Komunitarji Climax Molybdenum UK Ltd, Stowmarket, ir-Renju Unit Sadaci, N.V., Gent, il-Belġju Treibacher Industrie AG, Treibach-Althofen, l-Awstrija (b) Produttur fir-RPĊ Nanjing Metalink International Co. Ltd., Nanjing (c) Produttur fl-Istati Uniti Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvania (d) Utenti Komunitarji Corus UK Limited, Scunthorpe, ir-Renju Unit Böhler-Uddeholm AG, Vjenna, l-Awstrija
(126)

Ir-rata ta’ dazji definittivi huma definittivament stabbiliti kif ġej: Pajjiż Il-kumpanija Il-marġni ta’ l-eliminazzjoni tal-ħsara Il-marġini tad-dumping Ir-rata tad-dazju anti-dumping Ir-RPĊ Erdos Xijin Kuang Co., Ltd., Qipanjing Industry Park 21,4 % 15,6 % 15,6 % Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Village 31,4 % 29,0 % 29,0 % Il-kumpaniji l-oħra kollha 31,2 % 55,6 % 31,2 % Ir-Russja Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk u Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk 31,3 % 22,7 % 22,7 % Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 18,8 % 17,8 % 17,8 % Il-kumpaniji l-oħra kollha 31,3 % 22,7 % 22,7 % L-Eġittu The Egyptian Ferroalloys Company, il-Kajr 27,1 % 15,4 % 15,4 % Egyptian Chemical Industries KIMA, il-Kajr 18,0 % 24,8 % 18,0 % Il-kumpaniji l-oħra kollha 18,0 % 24,8 % 18,0 % Il-Każakstan Il-Kumpaniji kollha 33,9 % 37,1 % 33,9 % Dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja Il-Kumpaniji kollha 19,0 % 5,4 % 5,4 %
Ordni Nru Kodifiċi NM Id-Deskrizzjoni Volum tal-kwota fis-sena (1) Il-Benefiċjarji Rata ta’ dazju

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Trota (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; imqatta’ fetta fetta u laħam ieħor ta' ħut; dqiq, qlub tal-qamħ u pritkuni, tajbin għall-konsum mill-bniedem 50 tunnellata Il-Bożnja u l-Ħerżegovina, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karpjun: ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; imqatta’ fetta fetta u laħam ieħor ta' ħut; Dqiq, qlub tal-qamħ u pritkuni, tajbin għall-konsum mill-bniedem 110 tunnellata Il-Bożnja u l-Ħerżegovina, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Denċi (Dentex dentex u Pagellus spp.): ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; imqatta’ fetta fetta u laħam ieħor ta' ħut; Dqiq, qlub tal-qamħ u pritkuni, tajbin għall-konsum mill-bniedem 75 tunnellata Il-Bożnja u l-Ħerżegovina, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Spnott (Dicentrarchus labrax): ħaj; frisk jew imkessaħ; friżat; imnixxef; immellaħ jew fis-salmura, affumikat; imqatta’ fetta fetta u laħam ieħor ta' ħut; Dqiq, qlub tal-qamħ u pritkuni, tajbin għall-konsum mill-bniedem 60 tunnellata Il-Bożnja u l-Ħerżegovina, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo Eżenzjoni

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Inċova ppreparata jew ippreżervata 60 tunnellata Il-Bożnja u l-Ħerżegovina, it-territorji doganali tas-Serbja jew il-Kosovo 12,5 %
ex 0208 (1)

ex Kapitolu 3 (2)

ex Kapitolu 6

ex 0707 00 05

Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache), friska jew imkessħa

ex 0709 90 80

ex 0710

Veġetali preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat, eslkużi l-prodotti taħt is-subintestatura 0711 20 90

ex 0711

ex 0712

ex 0805 20

ex 0806 10 10

Għeneb imnixxef, minbarra l-prodotti taħt is-subintestatura ex 0806 20 30 f’kontenituri immedjati ta’ kapaċità netta li taqbeż iż-2 kg

ex 0806 20

ex 0808 20 50

ex 0809 10 00

ex 0809 20 95

ex 0809 30

ex 0809 40 05

ex 0810 10 00

ex 0811

Frott u ġewż, preservati proviżorjament (per eżempju, bil-gass dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat, ħlief għal prodotti taħt is-subintestatura 0812 90 30

ex 0812

ex Kapitolu 9

ex 1008 90 90

ex Kapitolu 12

ex Kapitolu 13

ex 1516

ex Kapitolu 19

Preparazzjonijiet ta’ ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti, ħlief għall-prodotti taħt l-intestatura 2002 u subintestaturi 2005 80 00 , 2008 20 19 , 2008 20 39 , ex 2008 40 u ex 2008 70

ex Kapitolu 20

ex Kapitolu 2008 40 (3)

ex Kapitolu 2008 70 (3)

ex Kapitolu 21

ex Kapitolu 22

ex 2804

ex 2825

ex 2827

ex 2830

ex 2836

ex 2841

ex 2844 30 11

ex 2844 30 51

ex 2849

ex 2850 00

ex 2904

ex 2905

Fenoli; ħlief għall-prodotti taħt is-subintestaturi 2907 15 90 u ex 2907 22 00 ; fenol-alkoħoli

ex 2907

ex 2907 22 00

ex 2912

ex 2914

Aċti aċikliċi monokarboksiliċi mhux saturati, aċti aċikliċi monokarboksiliċi, l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksiaċti u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, ħlief għall-prodotti taħt is-subintestaturi ex 2916 11 00 , 2916 12 u 2916 14

ex 2916

ex 2916 11 00

ex 2917

ex 2918

ex 2924

ex 2926

ex 2930 90 85

ex 2930 90 85

ex 2932

ex 2933

ex 2940 00 00

ex 2940 00 00

ex Kapitolu 32

Estratti għall-ikkunzar jew għaż-żbigħ; tannini u derivattivi tagħhom; żebgħa, pigmenti u materjal ieħor taż-żbigħ; żebgħa u verniċi; stokk u gomom oħrajn; linek; ħlief għall-prodotti taħt l-intestaturi 3204 u 3206 , u esklużi l-prodotti taħt is-subintestaturi 3201 20 00 , 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (estratti ta’ l-ikkunzar ta’ l-ewkaliptu), ex 3201 90 90 (estratti ta’ l-ikkunzar meħuda minn frott tal-gambier u myrobalan) u ex 3201 90 90 (estratti oħra ta’ l-ikkunzar b’oriġini veġetali)
(11)

Produttur/esportatur wieħed fit-Tajlandja, il-produttur esportatur Ċiniż relatat u l-kumpanija prinċipali bbażata f’Ħong Kong issottomettew tweġiba għal kwestjonarji l-istess bħal produttur esportatur Ċiniż ieħor flimkien mal-kumpanija prinċipali tiegħu bbażata f’Ħong Kong. Tweġibiet għall-kwestjonarju ġew sottomessi wkoll minn sitt importaturi fil-Komunità. Il-Kummissjoni għamlet żjarat ta’ verifikazzjoni fil-postijiet tal-kumpaniji li ġejjin: — Thai Stationery Industry Co. Ltd., it-Tajlandja (“TSI”), — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Ħong Kong, (WHS), — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, RPĊ, — World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Ħong Kong, — Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., RPĊ.
(17)

L-iskemi (a), (b), (c), (e) u (f) speċifikati hawn fuq huma bbażati fuq il-Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992) (l-Att tal-1992 dwar il-Kummerċ Barrani (Żvilupp u Regolamentazzjoni - Nru 22 tal-1992) li daħal fis-seħħ fis-7 ta’ Awwissu 1992 (l-“Att dwar il-Kummerċ Barrani”). L-Att dwar il-Kummerċ Barrani jawtorizza lill-GTI biex joħroġ notifiki dwar il-politika ta’ esportazzjoni u importazzjoni. Dawn jinsabu miġbura fil-qosor fid-dokumenti “Politika ta’ Esportazzjoni u Importazzjoni”, li l-Ministeru tal-Kummerċ joħroġ kull ħames snin u jaġġorna regolarment. Dokument wieħed dwar il-Politika ta’ Esportazzjoni u Importazzjoni huwa rilevanti għall-PIR f’dan il-każ, jiġifieri, il-pjan ta’ ħames snin li għandu x’jaqsam mal-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2004 sal-31 ta’ Marzu 2009 (“politika EXIM 04-09”). Barra minn hekk, il-GTI jistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-politika EXIM 04-09 f’ “Manwal ta’ Proċeduri - mill-1 ta’ Settembru 2004 sal-31 ta’ Marzu 2009, Volum I” (“HOP I 04-09”). Il-Manwal ta’ Proċedura jkun aġġornat ukoll fuq bażi regolari.
(148)

Bi qbil mal-Artikolu 15(3) tar-Regolament bażiku, il-marġini tas-sussidju għall-kumpaniji li qegħdin jikkoperaw mhux inklużi fil-kampjun, kalkolat fuq il-bażi tal-marġini medju tas-sussidju mwieżen stabbilit għall-kumpaniji fil-kampjun li qegħdin jikkoperaw, huwa ta’ 7,7 %. Meta jitqies li l-livell ta’ koperazzjoni totali għall-Indja kien għoli (95 %), il-marġini tas-sussidju ta’ residwu għall-kumpaniji l-oħra kollha ġie mwaqqaf fil-livell tal-kumpanija bil-marġini individwali l-aktar għoli, jiġifieri 9,7 %. Skema ta’ sussidju → Kumpanija/Grupp ↓ DEPBS DFRC/DFIA EPCGS ALS/AAS EPZs/EOUs ITES ECS DDS TUFS Total Anunay Fab. Ltd 0,15 % 2,03 % 1,05 % 4,58 % 7,8 % The Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd N W Exports Limited Nowrosjee Wadia & Sons Limited 1,65 % 1,45 % 1,74 % 0,11 % 4,15 % 0,31 % 9,4 % Brijmohan Purusottamdas Incotex Impex Pvt. Ltd 0,94 % 7,39 % 8,3 % Divya Global Pvt. Ltd 0,94 % 0,04 % 7,26 % 8,2 % Intex Exports Pattex Exports Sunny Made-Ups 0,08 % 7,57 % 7,6 % Jindal Worldwide Ltd Texcellence Overseas 1,44 % 1,25 % 0,76 % 4,57 % 8 % Madhu Industries Ltd. 3,96 % negl. 1,45 % 5,4 % Mahalaxmi Fabric Mills Pvt. Ltd Mahalaxmi Exports 0,07 % 7,41 % 0,01 % 7,5 % Prakash Cotton Mills Pvt., Ltd 1,41 % 1,17 % 0,34 % 6,78 % 9,7 % Prem Textiles 0,88 % 7,48 % 8,3 % Vigneshwara Exports Ltd. 0,5 % 0,09 % negl. 0,17 % 0,61 % 3,84 % 5,2 %
(11)

Il-prodott ikkonċernat bħalissa jista’ jiġi kklassifikat fil-kodiċijiet NM ex 8473 30 20, ex 8473 50 20, ex 8542 32 10, ex 8542 32 31, ex 8542 32 39 u ex 8548 90 20.
(12)

Il-prodott li qed jiġi rivedut huwa l-istess bħal fl-investigazzjonijiet imsemmija fil-premessa 1, jiġifieri fertilizzanti solidi b’kontenut tan-nitrat ta’ l-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż li joriġina fir-Russja (“il-prodott ikkonċernat”), attwalment ikklassifikat fi ħdan il-kodiċi NM 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 91.
ANNESS I

Ċertifikat ta’ identifikazzjoni skond l-Artikolu 3

EUROPEAN COMMUNITIES

1 Exporter

2 Certificate No

ORIGINAL

CERTIFICATE OF IDENTITY

EXPORT OF CERTAIN BEEF AND VEAL TO CANADA

3 Consignee

NOTES

A. This certificate must be made out in one original and not less than one copy.

B. The original and at least one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed.

C. The original must be produced to the customs authorities of Canada.

1

4 Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods

5 Gross weight

6 Invoice Nos

7 Net weight

2

4 Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods

5 Gross weight

6 Invoice Nos

7 Net weight

8 DECLARATION BY THE EXPORTER

The undersigned exporter declares that the goods described above conform to the provisions of Regulation (EC) No […]

At

on

(Signature)

9 CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE

Customs formalities for export to Canada, of the goods covered by this certificate have been completed.

At

on

(Signature)

(Stamp)
09.0674

ex 0307 91 00 ex 0307 99 18 ex 1605 90 30

10 10 30

Il-bronja komuni (Buccinum Undatum), ħajja, friska, imkessħa, iffriżata, ippreparata jew ippriżervata

0
(3)

L-Artikolu 56(2) għandu jinbidel b’dan li ġej: “2. B’deroga mill-paragrafu 1, il-kontribuzzjonijiet in natura, l-ispejjeż ta’ deprezzament u n-nefqa ġenerali, jistgħu jiġu ttrattati bħala spejjeż imħallsa mill-benefiċjarji għall-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet, fil-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tielet subparagrafu ta’ dan il-paragrafu. B’ deroga mill-paragrafu 1, il-kontribuzzjonijiet in natura, fil-każ ta’ strumenti tal-inġinerija finanzjarja u għall-finijiet tal-Artikolu 78(6)(1), jistgħu jiġu pproċessati bħala nefqa għall-kostituzzjoni tal-fondi jew fondi ta’ titoli jew għall-kontribuzzjoni ta’ dawn, fil-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tielet subparagrafu ta’ dan il-paragrafu. L-ispejjeż imsemmija fl-ewwel u t-tieni subparagrafi għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) ir-regoli ta’ eliġibilità mfassla abbażi tal-paragrafu 4 jipprevedu għall-eliġibilità ta’ tali nefqa; (b) l-ammont tan-nefqa huwa ġġustifikat permezz ta’ dokumenti ta’ sostenn li jkollhom valur ta’ prova ekwivalenti għal riċevuti, mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet stabbiliti f’Regolamenti speċifiċi; (c) fil-każ ta’ kontribuzzjonijiet in natura, il-kofinanzjament mill-Fondi ma jaqbiżx it-total tal-ispejjeż eliġibbli bl-esklużjoni tal-valur ta’ tali kontribuzzjonijiet.”;
—

fis-Slovenja: l-Artikolu 48(2) tal-Att dwar id-Dritt Internazzjonali Privat u l-Proċedura (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in relazzjoni mal-Artikolu 47(2) tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili (Zakon o pravdnem postopku) u l-Artikolu 58 tal-Att dwar id-Dritt Internazzjonali Privat u l-Proċedura (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in relazzjoni mal-Artikolu 59 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili (Zakon o pravdnem postopku),
2.

parti C, hi emendata kif ġej: (a) il-paragrafu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: “2. Madankollu, il-cuvées maħsubin għall-produzzjoni tal-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għolja bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini ‘Prosecco’, ‘Conegliano Valdobbiadene - Prosecco’ u ‘Colli Asolani - Prosecco’ jew ‘Asolo – Prosecco’, u li jkunu saru minn varjetà waħda biss ta’ dielja, jista’ jkollhom qawwa alkoħolika totali b’volum ta’ mhux inqas minn 8,5 % vol.” (b) fil-paragrafu 9, punt a), it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej: “Bħala deroga, inbid frizzanti aromatiku ta’ kwalità għolja b’denominazzjoni protetta tal-oriġini jista’ jsir bl-użu, għall-kostituzzjoni tal-cuvée, ta’ nbejjed magħmulin minn għeneb tal-varjetà tad-dielja ‘Glera’, maħsud fir-reġjuni tad-denominazzjoni tal-oriġini ‘Conegliano-Valdobbiadene - Prosecco’, ‘Colli Asolani - Prosecco’ et ‘Asolo – Prosecco’;”
AIR WEST CO. LTD

ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Mhux magħruf

SVT
(1)

“Kaxxa set-top sempliċi” (SSTB) tfisser apparat awtonomu li, irrispettivament mill-interfaces użati, (a) jkollu l-funzjoni ewlenija li jikkonverti sinjali ta’ xandir diġitali “free to air” ta’ definizzjoni standard (SD) jew ta’ definizzjoni għolja (HD) f’sinjali ta’ xandir analogu li jistgħu jinqraw minn televiżjonijiet jew radjijiet analogi; (b) ma jkollu l-ebda funzjoni ta′ “aċċess kondizzjonali” (CA); (c) ma joffri l-ebda funzjoni ta′ reġistrazzjoni bbażata fuq mezzi li jistgħu jinqalgħu u li jkunu fil-format standard ta’ libreriji tal-fajls. SSTB jista’ jkun mgħammar bil-funzjonijiet u/jew komponenti addizzjonali li ġejjin li ma jikkostitwux speċifikazzjoni minima ta’ SSTB: (a) funzjonijiet ta’ time-shift u ta’ reġistrazzjoni permezz ta’ ħard-disk integrat; (b) konverżjoni ta’ sinjali ta’ xandir HD irċevuti għal output vidjo HD jew SD; (c) it-tieni tuner.
ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99

– Filmati (bil-ħoss jew mingħajru) li juru ġrajjiet ta’ informazzjoni ta’ valur kurrenti fil-ħin tal-importazzjoni, u importati sa limitu ta’ żewġ kopji minn kull suġġett għal skopijiet ta’ kkuppjar – Materjal ta’ film mill-arkivju (bil-ħoss jew mingħajru) maħsub għall-użu f’konnessjioni ma’ films newsreel – Films rekreazzjonali partikolarment adatti għat-tfal u nies żgħar – Films oħrajn ta’ karattru edukazzjonali, xjentifiku jew kulturali