928 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32007R0328 
28.3.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 87/7 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 328/2007 
tas-27 ta’ Marzu 2007 
li, għas-sena 2007, jidderoga mir-Regolamenti  (KE) Nru 596/2004 u (KE) Nru 633/2004 
rigward id-dati tal- ħruġ tal-liċenzji ta' l-esportazzjoni fi s-setturi tal-bajd u tal-la ħam 
tat-tjur 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-la ħam tat-tjur2, u partikolarment l-Artikolu 3(2) 
tiegħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 3(3) tar-Regola ment tal-Kummissjoni Nru 596/2004
3 li jniżżel regoli 
dettaljati g ħall-implementazzjoni tas-sistema tal-li ċenzji ta’ l-esportazzjoni fis-settur 
tal-bajd, u l-Artikolu 3(3) tar-R egolament tal-Kummissjoni Nru 633/20044 li 
jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-implementazzjoni tas-sistema tal-li ċenzji ta’ l-
esportazzjoni fis-settur tal-la ħam tat-tjur, jipprovdu li l-li ċenzji ta' l-esportazzjoni 
jinħarġu nhar l-Erbg ħa tal-ġimgħa ta' wara dik li matulha jitressqu l-applikazzjonijiet 
għal-liċenzji, sakemm il-Kummissjoni ma tkun ħadet l-ebda mi żura partikolari f'dak il-
perjodu. 
(2) Fil-qies tal- ġranet ta' vaganza tas-sena 2007, u tal-pubblikazzjoni irregolari tal- Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea  matul dawk il- ġranet, jirri żulta li l-perjodu bejn it-
tressiq ta' l-applikazzjonijiet u l-jum tal- ħruġ tal-liċenzji huwa qasir wisq biex ji żgura 
ġestjoni tajba tas-suq. G ħaldaqstant je ħtieġ li dan il-perjodu jittawwal. 
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006 
(ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1). 
2 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006. 
3 ĠU L 94, 31.3.2004, p. 33. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1713/2006 ( ĠU L 
321, 26.11.2006, p. 11). 
4 ĠU L 100, 6.4.2004, p. 8. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1713/2006. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 929 
 (3) Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ 
Ġestjoni għal-laħam tat-tjur u l-bajd, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
B'deroga mill-Artikolu 3(3) tar-Regolam ent (KE) Nru 596/2004 u l-Artikolu 3(3) tar-
Regolament (KE) Nru 633/2004, g ħas-sena 2007, il-li ċenzji għandhom jin ħarġu fid-dati 
murija fl-Anness ta' dan ir-Regolament pre żenti. 
Din id-deroga g ħandha tapplika sakemm, qabel id-dati msemmija tal- ħruġ, ma tkun ittie ħdet l-
ebda wa ħda mill-mi żuri partikolari pprovd uti fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) 
Nru 633/2004. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Marzu 2007. 
Għall-Kummissjoni 
Jean-Luc DEMARTY Direttur-Ġenerali għall-Agrikoltura u Żvilupp rurali
930 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS 
Perjodi għat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet 
għal-liċenzji Dati tal-ħruġ 
Mit-2 sas-6 ta' April 2007 It-12 ta' April 2007 
Mit-23 sas-27 ta' April 2007 It-3 ta' Mejju 2007 
Mit-30 ta' April sa l-4 ta' Mejju 2007 L-10 ta' Mejju 2007 
Mill-21 sal-25 ta' Mejju 2007 Il-31 ta' Mejju 2007 
Mis-6 sa l-10 ta' Awissu 2007 Is-16 ta’ Awissu 2007 
Mis-17 sal-21 ta' Di ċembru 2007 It-28 ta' Di ċembru 2007 
Mill-24 sat-28 ta' Di ċembru 2007 L-4 ta' Jannar 2008