31987R1382
21.5.1987 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 132/11
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1382/87
tal-20 ta’ Mejju 1987
li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-ispezzjoni ta’ bastimenti tas -sajd
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Waralikkunsidratit-Trattatlijistabbilixxil-KomunitàEkonomika
Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2057/82
tad-29 ta’ Ġunju 1982 li jwaqqaf ċerti miżuri ta’ kontroll għall-attivitajiet tas-sajd (
1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE)
Nru 4027/86 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,
Billi l-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2057/82 jipprovdigħall-adozzjoni ta’ regoli dettaljati għall-ispezzjoni ta’ bastimentitas-sajd;
Billihuwameħtieġlitingħatat-tifsiratal-bastimentiul-attivitajie t
tagħhom suġġetti għall-ispezzjoni;Billi l-bastimenti ta’ spezzjoni għandhom juru l-identifikazzjoni
xierqa;
Billigħandhomjiġumfissral-obbligital-bastimentliqedjiġispez-
zjonat;
Billi għandhom jiġu mfissra l-obbligi ta’ l-istati kostali dwar ċerti
nuqqasijiet;
Billil-kordinazzjonita’l-attivitajietta’kontrolltkuniffaċilitat abis-
suġġerimenti magħmula mill-Kummissjoni;Billi,taħtl-Artikolu14tar-Regolament(KEE)Nru2057/82,l-Istati
Membri jistgħu jieħdu miżuri nazzjonali ta’ kontroll li jmorru lilhemm mill-ħtiġijiet tal-Komunità, sakemm iħarsu l-liġi tal-Komunità u li jikkonformaw mal-politika komuni tas-sajd;
Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma
skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tar-Riżorsi tas-Sajd,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
Artikolu 1
1. Spezzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membrigħandhomjitweqqufuqil-baħarufil-portfuqil-bastimentiliġej-jin:— Bastimenti mgħammra għal attivitajiet tas-sajd, sew jekk
it-tagħmir ikun imwaħħal b’mod permanenti mal-bastimentsew jekk le;
— Bastimenti li jirċievu ħut jew prodotti tal-ħut għall-
ipproċessar, trasport jew ħażna.
2. Għall-iskopijietta’danir-Reolamentl-espressjoniħutgħandhatinkludi l-ħut kollu, krustaċeji u molluski.
Artikolu 2
Kull bastimenti maqbud fi spezzjoni għandu jtajjar b’mod ċar,bandiera jew simbolu kif jidher fl-Anness I.
Artikolu 3
1. Il-kaptan ta’ bastiment li jkun ser jiġi spezzjonat jista’ jiġi mit-lub minn rappreżentant ta’ l-awtorità kompetenti ta’ Stat Mem-brulijieqaf,jimmanuvrajewiwettaqazzjonijietoħrasabiexjiffa-ċilita t-tlugħ fuq il-bastiment.
2. Id-disposizzjonijiet ta’ l-Anness II japplikaw għal bastimenti li
aċċess mhux perikoluż u konvenjenti għalihom jirrikjedi skalatata’ 1,5 metri jew aktar.
3. Il-kaptan tal-bastiment spezzjonat għandu fuq talba jagħmel
it-tagħmir ta’ komunikazzjoni tal-bastiment u l-operatur dispo-nibbligħall-messaġġilijintbagħtujewjiġuriċevutigħall-iskopijietta’ l-ispezzjoni.
Artikolu 4
Meta fi Stat Membru jinstab ksur allegat dwar bastiment ta’ StatMembru ieħor, l-ewwel Stat Membru għandu javża lill-awtoritàkompetenti ta’ l-Istat tal-bandiera b’dan il-fatt kif ukoll bl-azzjoniamministrattiva jew legali li tkun ittieħdet b’riżultat.
Artikolu 5
Il-Kummissjonitista’tagħmelsuġġerimentilill-IstatiMembridwaril-kordinazzjoni ta’ l-attivitajiet ta’ kontroll tagħhom skondl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2057/82.
Artikolu 6
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 1987.
(1) ĠU L 220, 29.7.1982, pġ. 1.
(2) ĠU L 376, 31.12.1986, pġ. 4.224 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 04/Vol. 1
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Mejju 1987.
Għall-Kummissjoni
António CARDOSO E CUNHA
Membru tal-Kummissjoni04/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 225
ANNESS I
226 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 04/Vol. 1
ANNESS II
KOSTRUZZJONI U SLIELEM UŻATI GĦAT-TLUGĦ ABBORD
1. Is-sellumgħat-tlugħabbordipprovdutgħandujkuneffiċjentigħall-i skoplijippermettilill-ispetturilijimbarkaw
u jiżbarkaw b’mod mhux perikoluż fuq il-baħar. Is-sellum għat-tlugħ abbo rd għandu jinżamm nadif u jaħdem
tajjeb.
2. Is-sellum għandu jitqiegħed f’posizzjoni u b’mod żgur illi:
(a) ma jkunx taħt xi emissjoni possibbli tal-bastiment;
(b) ikun mwarrab mill-ħbula l-aktar irqaq u sa fejn ikun possibbli fin-nof s tal-bastiment;
(ċ) kull skaluna tkun tistrieħ b’mod sod mal-ġenb tal-bastiment.
3. L-iskaluni tas-sellum ta’ l-ibburdjar għandhom:
(a) ikunu ta’ injam iebes jew ta’ materjal bi proprjetajiet ekwivalenti, m agħmul f’biċċa waħda u ħieles
mill-għoqod; l-erba’ skaluni ta’ isfel jistgħu jkunu magħmula minn lasti ku ta’ saħħa u ebusija suffiċjenti, jew
ta’ xi materjal ieħor addattat b’karatteristiċi ekwivalenti;
(b) ikollhom wiċċ li ma jiżloqx;(ċ) ikunu ta’ tul ta’ mhux anqas minn 480 mm, 115 mm wisa’, u 23 mm ħxuna, esklu ż xi attrezzi jew issingjar
kontra ż-żliq;
(d) ikunu spazjati ugwalment mhux anqas minn 300 mm u mhux aktar minn 380 mm ’ l bogħod minn xulxin;
(e) ikunu marbuta b’ tali mod li jibqgħu dejjem orizzontali.
4. — Ebda sellum ta’ l-ibburdjar m’għandu jkollu aktar minn żewġ skaluni ta ’ tibdil li jkunu miżmuma fil-post
b’metodu differenti minn dak użat fil-kostruzzjoni oriġinali tas-sellu m u l-iskaluni marbuta b’dan il-mod
għandhomikunumibdula,mallijkunraġonevolmentprattiku,biskalunimi żmumafil-posizzjonibil-metodu
użat fil-kostruzzjoni oriġinali tas-sellum.
— Meta xi skaluna ta’ tibdil tiġi marbuta mal-ħbula tal-ġnub tas-sellum ta ’ l-ibburdjar permezz ta’ issingjar
fil-ġenb ta’ l-iskaluna, dan l-issingjar għandu jkun fil-ġnub l-aktar għ olja ta’ l-iskaluni.
5. Il-ħbula tal-ġnub tas-sellum għandhom jikkonsistu f’żewġ ħbula manil a mhux mgħottija jew l-ekwivalenti
tagħhomta’mhuxanqasminn60mmċirkonferenzaf’kullġenb;kullħabelm’g ħanduxikunmgħottib’ximaterjal
ieħorugħandujkunkontinwumingħajrġonot’lisfelmill-iskalunata’fuq ;iż-żewġħbulaprinċipali,marbutasew
mal-bastiment u ta’ mhux anqas minn 65 mm ċirkonferenza, u linja ta’ sigurt à għadha tinżamm lesta għall-użu
f’każ ta’ bżonn.
6. Traversimagħmulinminninjamiebesjewmaterjalbiproprjetajietekwi valenti,f’biċċawaħda,ħielsamill-għoqod
u bejn 1,8u2m tul, għandhom jiġu pprovduti f’intervalli f’tali mod li ma jħallux is-sel lum ta’ l-ibburdjar
jitgħawweġ. It-traversa l-aktar baxxa għandha tkun fuq il-ħames skaluna minn isfel tas-sellum u l-intervall bejn
kull traversa w oħra m’għandux ikun ta’ aktar minn disa’ skaluni.
7. Għandhom jiġu pprovduti mezzi li jaċċertaw is-sigurtà u l-passaġġ konv enjenti sabiex l-ispetturi jimbarkaw u
jiżbarkaw mill-bastiment bejn it-tarf tas-sellum ta’ l-ibburdjar u ta’ x i sellum ta’ akkommodazzjoni jew tagħmir
ieħor ipprovdut.Meta dak il-passaġġ ikun permezz ta’ fallakka fil-poġġaman jew ilqugħ, għ andhom jiġu pprovduti postijiet fejn
wieħed ikun jista’ jqabbad idejh.Meta dak il-passaġġ ikun permezz ta’ sellum ta’ l-ilqugħ, dak is-sellum għ andu jkun marbut b’mod żgur
mal-poġġaman ta’ lqugħ jew pjattaforma u żewġ pilastri sabiex wieħed iqab bad idejh għandhom jitwaħħlu
fil-puntta’l-imbarkjekl-iżbarkmill-bastimentmhux,anqasminn0,70m umhuxaktarminn0,80m’ilbogħod
minn xulxin. Kull pilastru għandu jitwaħħal b’mod riġidu ma’ l-istruttur a tal-bastiment fil-bażi jew viċin tagħha
kifukollf’puntaktargħoli,m’għanduxikunta’diametruanqasminn40mm, ugħandujkunjestendimhuxanqas
minn 1,20 m ’l fuq mill-quċċata ta’ l-ilqugħ.
8. Bil-lejl għandu jkun imdawwal b’tali mod illi kemm is-sellum ta’ l-ibbu rdjar mal-ġenb kif ukoll il-post fejn jitla’
abbord il-bastiment l-ispettur ikun hemm dawl biżżejjed. Għandha tinżam m fil-viċin għal-lest ġakketta
tas-salvataġġ mgħammra b’dawl li jixgħel waħdu. Għandu jnżamm fil-viċin għal-lest ħabel tal-ġbid.
9. Għandhom jiġu pprovduti mezzi sabiex is-sellum ta’ l-ibburdjar ikun ji sta’ jintuża fuq kull naħa tal-bastiment.
L-ispettur inkarigat jista’ jindika ma’ liema naħa jkun jixtieq li jitqie għed is-sellum ta’ l-ibburdjar.
10. Uffiċjal inkarigat fuq il-bastiment għandu jissorvelja l-ħbula tas- sellum u l-imbarkazzjoni u l-iżbarkazzjoni ta’
spettur.
11. Meta fuq xi bastiment il-mod ta’ kostruzzjoni bħal rubbing bands ma jkunx jippermetti l-implimentazzjoni ta’ xi
waħdaminndawnid-disposizzjonijiet,għandhomisiruarranġamentispeċ jalisabiexjiġiżguratlil-ispetturijkunu
jistgħu jimbarkaw u jiżbarkaw mingħajr perikolu.04/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 227