ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(57)

Xi kompetituri ta’ Crédit Mutuel saħqu fuq il-preġudizzju li huma jqisu li ġarrbu minħabba l-għoti lil Crédit Mutuel tad-dritt esklussiv tad-distribuzzjoni tal-Livret bleu. Il-maġġoranza ta’ dawn il-banek allegat l-eżistenza ta’ effett ta’ attirar tal-Livret bleu li wassal sabiex huma tilfu l-klijenti għall-profitt ta’ Crédit Mutuel u xtaqu li jintemm dan id-dritt esklussiv. Tali kummenti ġew indirizzati lill-Kummissjoni mill-istabbilimenti li ġejjin: Banque Dupuy de Parseval Banque Natexis Banque de Picardie Banque Populaire de Bourgogne Banque Populaire Bretagne Atlantique Banque Populaire du Centre Banque Populaire Centre-Atlantique Banque Populaire de Champagne Banque Populaire de la Côte d'Azur Banque Populaire du Dauphiné et des Alpes du Sud Banque Populaire de Franche-Comté, du Maconnais et de l'Ain Banque Populaire du Haut-Rhin Banque Populaire de La Loire Banque Populaire de Lorraine Banque Populaire de Lyon Banque Populaire du Midi Banque Populaire du Massif Central Banque Populaire de l'Ouest Banque Populaire Provençale et Corse Banque Populaire des Pyrénées Orientales, de l'Aude et de l'Ariège Banque Populaire du Quercy et de l'Agenais Banque Populaire Savoisienne Banque Populaire de la Région Économique de Strasbourg Banque Populaire du Sud-Ouest Banque Populaire du Tarn et de l'Aveyron B.P.ROP Banque Populaire Banque de Savoie Crédit Commercial de France Crédit Commercial du Sud-Ouest Crédit Lyonnais Société Générale Union des Banques à Paris.
B’XHIEDA TA’ DAN il-firmatarji, debitament awtorizzati, iffirmaw dan il-Ftehim.

Magħmul fil-Lussemburgu u f’Oslo, f’erba’ kopji, fis-sittax u fil-wieħed u għoxrin ta’ Ġunju 2011 rispettivament.

For the United States of America

For the European Union

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
(6)

Fit-8 ta’ April 2011, fis-“Scientific Opinion on the safety of ‘Yeast beta-glucans’ as a Novel Food ingredient” (2), l-EFSA waslet għall-konklużjoni li skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti l-beta-glukani tal-ħmira huma sikuri. Fl-opinjoni tagħha l-EFSA ma indirizzatx is-sigurtà tat-tfal taħt l-età ta’ sena u nofs.
(6)

Fit-30 ta’ Ġunju 2011, fis-“Scientific opinion on the safety of ‘Glavonoid®’, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the European Commission” (2), l-EFSA waslet għall-konklużjoni li l-Glavonoid kien sikur għall-popolazzjoni adulta ġenerali f’doża sa 120 mg kull jum.
Magħmul fi Brussell, …

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

The President

The Secretaries to the EEA Joint Committee
(a)

għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa ta': (i) EUR 8,5 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet rapidi – sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12 paragrafu 2 u tal-Anness III Kapitolu A Parti I mar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew użati bħala testijiet konfermatorji b'konformità mal-Anness X, Kapitolu C tal-istess Regolament; (ii) EUR 15 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet rapidi sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12 paragrafu 2, tal-Anness III Kapitolu A Parti II punti 1 sa 5 u tal-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 999/2001; (iii) EUR 4 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ test ta’ ġenotipar; (iv) EUR 120 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet diskriminatorji molekulari primarju kif hemm referenza għalih fil-punt 3.2.(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X mar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u; (v) EUR 25 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet konfermatorji, minbarra t-testijiet rapidi, kif hemm referenza għalih fl-Anness X, Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
4.2.

Kull lott ta’ kunsinna għandu jibqa’ taħt kontroll uffiċjali u ma jistax jitqiegħed fis-suq jew użat sakemm ikun stabbilit li l-preżenza tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ma kinitx suspettata jew skoperta f’dawk l-ispezzjonijiet. Barra minn hekk, f’każi fejn sintomi tipiċi jew suspetti r-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ikunu skoperti f’lott, il-lottijiet kollha li jibqgħu fil-kunsinna in kwistjoni u l-lottijiet f’kunsinni oħra li joriġinaw mill-istess żona għandhom ikunu miżmuma taħt kontroll uffiċjali sakemm il-preżenza tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. tkun ġiet konfermata jew rifjutata fil-lott inkwistjoni.
7.

L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej: (a) Fil-paragrafu 2(b), “50 %” huwa sostitwit b’“60 %”. (b) Il-paragrafu 2(c) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(c) mhux iktar minn dawn iċ-ċifri li ġejjin: (i) EUR 90 000 għall-Belġju; (ii) EUR 25 000 għall-Bulgarija; (iii) EUR 70 000 għar-Repubblika Ċeka; (iv) EUR 80 000 għad-Danimarka; (v) EUR 300 000 għall-Ġermanja; (vi) EUR 10 000 għall-Estonja; (vii) EUR 75 000 għall-Irlanda; (viii) EUR 50 000 għall-Greċja; (ix) EUR 150 000 għal Spanja; (x) EUR 150 000 għal Franza; (xi) EUR 1 000 000 għall-Italja; (xii) EUR 20 000 għal Ċipru; (xiii) EUR 45 000 għal-Latvja; (xiv) EUR 10 000 għal-Litwanja; (xv) EUR 10 000 għal-Lussemburgu; (xvi) EUR 360 000 għall-Ungerija; (xvii) EUR 20 000 għal Malta; (xviii) EUR 360 000 għall-Pajjizi l-Baxxi; (xix) EUR 60 000 għall-Awstrija; (xx) EUR 100 000 għall-Polonja; (xxi) EUR 45 000 għall-Portugall; (xxii) EUR 180 000 għar-Rumanija; (xxiii) EUR 50 000 għas-Slovenja; (xxiv) EUR 15 000 għas-Slovakkja; (xxv) EUR 25 000 għall-Finlandja; (xxvi) EUR 50 000 għall-Isvezja; (xxvii) EUR 160 000 għar-Renju Unit.” (c) Fil-paragrafu 3, il-punti minn (a) sa (e) huma sostitwiti b’li ġej: “(a) : test ELISA : EUR 2,4 għal kull test; (b) : test bl-immunodiffużjoni fil-ġel agar : EUR 1,44 għal kull test; (c) : test HI għal H5/H7 : EUR 14,40 għal kull test; (d) : test bl-iżolament tal-vajrus : EUR 48 għal kull test; (e) : test PCR : EUR 24 għal kull test.”
(126)

Anki wara d-divestiment ta’ New HBU, ABN AMRO Bank (issa RBS NV) u ABN AMRO II (jew is-suċċessuri legali tagħha) se jibqgħu obbligati lejn il-kredituri ta’ New HBU jekk New HBU ma tkunx kapaċi tissodisfa l-obbligi tagħha lejn il-kredituri proprja. Bl-istess mod New HBU se tiffaċċja responsabbiltajiet reċiproċi lejn il-kredituri ta’ ABN AMRO Bank u ABN AMRO II. Minħabba li r-responsabbiltajiet reċiproċi huma minħabba l-bejgħ ta’ New HBU li rriżulta minn deċiżjoni ta’ ABN AMRO II u l-azzjonisti tagħha, kienet ukoll ir-responsabbiltà tagħhom li jsibu soluzzjoni. Is-soluzzjoni proposta kienet timplika li l-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi u Deutsche Bank (jiġifieri x-xerrej ta’ New HBU) qablu li New HBU u ABN AMRO II jikkumpensaw lil xulxin għal dawn ir-responsabbiltajiet reċiproċi billi jipprovdu kollateral lil xulxin, sabiex inaqqsu r-rekwiżiti kapitali regolatorji indotti għall-20 % mixtieq. Bħala riżultat ta’ dak il-ftehim, ABN AMRO II kellha tipprovdi kollateral lil New HBU għal ammont li jlaħħaq EUR 950 miljun (li jonqos maż-żmien malli jimmaturaw ir-responsabbiltajiet sottostanti) għar-responsabbiltajiet ta’ New HBU lejn ABN AMRO II u lejn ABN AMRO Bank (issa RBS NV). Minħabba li ABN AMRO II ma kellhiex il-mezzi biex tipprovdi l-kollateral meħtieġ fir-rigward tar-responsabbiltà lejn ABN AMRO Bank (issa RBS NV), l-Istat ipprovda l-kontrokumpens fil-forma ta’ garanzija fuq id-debitu ta’ ABN AMRO Bank (issa RBS NV).
(11)

L-istudji ta’ sorveljanza jeħtieġ jinkludu kontrolli fuq il-ġarar tan-naħal fil-perjodu ta’ qabel ix-xitwa u mbagħad żjara wara x-xitwa. Żjara oħra hi ppjanata matul is-sajf. Għalhekk, skont it-tfassil tal-programmi tal-Istati Membri, l-ewwel żjara hi mistennija li ssir qabel ix-xitwa 2012 filwaqt li t-tieni waħda hi mistennija li ssir is-sena ta’ wara. Għal din ir-raġuni, huwa l-waqt opportun li jiġi kkunsidrat il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni li jibda mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2013.
Għall-monitoraġġ tal-promotur 35S tas-CAMV (il-Virus Możajk tal-Pastard) u t-terminatur NOS (nopalina sintasi) mill-Agrobacterium tumefaciens.

ISO 21570: 2005 Metodi ta’ analiżi għas-sejba ta’ organiżmi ġenetikament modifikati u prodotti derivati - metodi bbażati fuq l-aċidu nukleiku kwantitattiv. Anness B1.

H.-U. Waiblinger et al., (2008) “Validation and collaborative study of a P35S and T-nos duplex real-time screening method to detect genetically modified organisms in food products” Eur. Food Res. and Technol., Volum 226, 1221-1228.

E. Barbau-Piednoir et al., (2010) “SYBR®Green qPCR screening methods for the presence of ‘35S promoter’ and ‘NOS terminator’ elements in food and feed products” Eur. Food Res. and Technol Volum 230, 383-393.

Reiting R, Broll H, Waiblinger HU, Grohmann L (2007) Collaborative study of a T-nos real-time PCR method for screening of genetically modified organisms in food products. J Verbr Lebensm 2:116–121.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 101/15

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/757/UE tal-14 ta' Novembru 2012 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' “l-operat u l- immaniġġjar tat-traffiku” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li temenda d-Deċiżjoni 2007/756/KE

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 345 tal-15 ta' Diċembru 2012 )

F'paġna 71, fl-Anness II, Appendiċi 6, Parti 4 — Coding of the countries in which the vehicles are registered (digits 3-4 and abbreviation):

minflok:

“Sweden — SE — 74”

;

aqra:

“Sweden — S — 74”

.
C

Canón do Sil

SIERRA DE SANTA CRUZ - PUERTO DE USED

Cova de can Bordils

Cova de can Sion

Cova de can Millo o de Coa Negrina

Can Picafort

Queirs du Mas d’Azil et de Camarade, grottes du Mas d’Azil et de la carrière de Sabarat

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l’Herm

GORGES DE LA VIS ET DE LA VIRENQUE

Causse Noir et ses corniches

Cirque et grotte du Boundoulaou

Devèzes de Lapanouse et du Viala-du-Pas-de-Jaux

Cirques de Saint-Paul-des-Fonts et de Tournemire

Plateau et corniches du Guilhaumard

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

BOIS DE PAIOLIVE, PELOUSES, HABITATS ROCHEUX ET ZONES HUMIDES DES GRAS

VALLEE MOYENNE DE L’ARDECHE ET SES AFFLUENTS

VALLEE DE L’EYRIEUX ET DE SES AFFLUENTS

LANDES ET FORETS DU BOIS DES BARTRES

SABLES DE L’HERBASSE ET DES BALMES DE L’ISERE

MILIEUX AQUATIQUES ET ALLUVIAUX DE LA BASSE VALLEE DE LA DROME

PELOUSES A ORCHIDEES ET LISIERES DU VERCORS OCCIDENTAL

PELOUSES ET HABITATS ROCHEUX DU REBORD MERIDIONAL DU VERCORS

ZONES HUMIDES ET RIVIERE DE LA HAUTE VALLEE DE LA DROME

FR8201684

MILIEUX ALLUVIAUX ET AQUATIQUES ET GORGES DE LA MOYENNE VALLEE DE LA DROME ET DU BEZ

*

254

5,40
President u Kap Eżekuttiv tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar. Ex Prim Ministru. Ex membru tal-SPDC. Ex President tal-Union Solidarity and Development Party (USDP), d.t.t. 20.04.1945, Pathein

Viċi President tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar. Ex Segretarju 1 tal-SPDC. Ex Viċi President tal-Union Solidarity and Development Party (USDP), d.t.t. 29.05.1950

Ministru tad-Difiża. Ex Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3. Ex Kmandant Reġjonali tan-Nofsinhar (Diviżjoni ta' Bago), d.t.t. 26.01.1958

47.

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

Ministru tal-Kummerċ. President tal-Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) u proprjetarju ta' Shwe Nagar Min Co u proprjetarju ta' Zeya Shwe Myay Football Club, p.t.t. Ye Oo, d.t.t. 21.04.1954
FINLANDJA

Is-Sur Erkki LAUKKANEN Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK, Confederation of Salaried Employees STTK, Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff in Finland AKAVA
(2)

l-Anness II jinbidel b’dan li ġej: “ANNESS II KAPITOLU 1 L-Istati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi Kodiċi ISO Stat Membru BE Il-Belġju CZ Ir-Repubblika Ċeka DK Id-Danimarka DE Il-Ġermanja EE L-Estonja IE L-Irlanda FR Franza LV Il-Latvja LU Il-Lussemburgu NL Il-Pajjiżi l-Baxxi AT L-Awstrija PL Il-Polonja SI Is-Slovenja SK Is-Slovakkja FI Il-Finlandja SE L-Isvezja KAPITOLU 2 Ir-reġjuni tal-Istati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi Fl-Italja: — ir-Reġjun tal-Abruzzo: il-Provinċja ta’ Pescara, — il-Provinċja ta’ Bolzano, — ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna, — ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia, — ir-Reġjun tal-Lazio: il-Provinċja ta’ Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, — ir-Reġjun tal-Liguria: il-Provinċji ta’ Imperia, Savona, — ir-Reġjun tal-Lombardia, — ir-Reġjun tal-Marche, — ir-Reġjun tal-Molise: il-Provinċja ta’ Campobasso, — ir-Reġjun tal-Piemonte, — ir-Regjun tal-Puglia: il-Provinċja ta’ Brindisi, — ir-Reġjun ta’ Sardinja, — ir-Reġjun tat-Toscana, — il-Provinċja ta’ Trento, — ir-Reġjun tal-Umbria, — ir-Reġjun tal-Valle d’Aosta, — ir-Reġjun tal-Veneto. Fil-Portugall: — Região Algarve: id-distritos kollha, — Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria. Fi Spanja: — il-Provinċja ta’ Santa Cruz de Tenerife, — il-Provinċja ta’ Las Palmas. Fir-Renju Unit: — il-Gran Brittanja: l-Ingilterra, l-Iskozja, Wales, — l-Isle of Man.”
(5)

F’April 2010 il-Ministeru tal-Finanzi taċ-Ċina ħareġ “Roadmap for Continuing Convergence of the Accounting Standards for Business Enterprises (ASBE) with IFRS” li tenna l-impenn taċ-Ċina li tkompli bil-proċess tal-konverġenza lejn l-IFRS. Minn Ottubru 2010 l-istandards u l-interpretazzjonijiet attwali maħruġa mill-Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà (IASB) ġew implimentati fl-ASBE. Il-livell ta’ konverġenza li kien irrappurtat mill-ESMA kien wieħed sodifaċenti u ma kienet meħtieġa l-ebda rikonċiljazzjoni għall-emittenti tal-Unjoni li jippreparaw ir-rapporti finanzjarji skont l-IFRS. Għaldaqstant huwa xieraq li l-ASBE taċ-Ċina jitqies ekwivalenti għall-IFRS adottati mill-1 ta’ Jannar 2012.
09.1668

ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 , ex 1604 20 70

Tonn ippreservat (1)

Mill-1.1.2008 sal-31.12.2008
(2)

il-paragrafu 8 huwa emendat kif ġej: (a) il-punti (b) u (c) jinbidlu b'dan li ġej: "(b) isegwi mill-qrib il-pjanijiet ippreżentati mill-banek sabiex jintlaħaq proporzjon tal-kapital Ewlieni ta' Livell 1 (Core Tier 1 ratio) ta’ 10 % sal-aħħar tal-2012. Ir-rekwiżiti kapitali li jirriżultaw mill-valutazzjoni tad-dejn sovran abbażi tal-prezzijiet tas-suq skont l-Awtorità Bankarja Ewropea għandhom jintlaħqu f’Ġunju 2012 flimkien mal-implikazzjonijiet kapitali mill-programm speċjali ta’ spezzjoni fuq il-post u t-trasferiment ta’ fondi tal-pensjonijiet tal-banek fis-sistema ta’ sigurtà soċjali tal-Istat. Jekk il-banek ma jistgħux jilħqu l-livelli limiti tal-kapital meħtieġ fil-ħin, jistgħu temporanjament jirrikjedu dispożizzjoni pubblika ta’ kapital, li għal banek privati għandha tkun disponibbli permezz ta’ faċilità ta’ appoġġ ta’ EUR 12 biljun f’solvenza tal-bank stabbilita skont il-Programm; (c) jiżgura diżingranaġġ ibbilanċjat u ordinat tas-settur bankarju, li jibqa’ kritiku għall-eliminazzjoni ta’ żbilanċi fil-finanzjamenti fuq bażi permanenti. Il-pjanijiet ta’ finanzjament tal-banek għandhom l-għan li jnaqqsu l-proporzjon tas-self mad-depożiti għal valur indikattiv ta' madwar 120 % sal-aħħar tal-Programm u li potenzjalment inaqqsu mid-dipendenza fuq il-finanzjament mill-Eurosistema sakemm idum il-Programm. Dawn il-pjanijiet ta' finanzjament għandhom jiġu riveduti kull tliet xhur;"; (b) il-punti (e) u (f) jinbidlu b'dan li ġej: "(e) jiżgura razzjonalizzazzjoni tal-istruttura tal-Caixa Geral de Depositos (CGD), li hija proprjetà tal-istat, sabiex tiżdied il-bażi kapitali tal-attività bankarja ewlenija tagħha kif meħtieġ. Il-bejgħ tal-attivitajiet assigurattivi tagħha huwa mistenni li jseħħ fl-2012 direttament lil xerrej aħħari u huwa mistenni li jikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet kapitali addizzjonali ta’ dik is-sena, filwaqt li CGD se tkompli bl-isforzi tagħha sabiex iċċedi assi mhux strateġiċi. Sa fejn dawn il-ħtiġijiet ma jkunux jistgħu jintlaħqu minn sorsi interni tal-grupp sal-aħħar ta' Ġunju 2012, is-CGD għandha tingħata appoġġ kapitali mill-gvern minn riżervi ta' likwidità esterni għall-faċilità ta’ appoġġ għas-solvenza tal-bank; (f) jiżgura li l-proċeduri marbuta mat-trasferiment parzjali tal-fondi tal-pensjonijiet tal-bank fis-sistema tas-sigurtà soċjali tal-Istat għandhom jintużaw skont ir-regoli tal-Unjoni dwar l-Għajnuna mill-Istat. Il-Gvern Portugiż għandu jwettaq, taħt kriterja stretti ta' eliġibbiltà, assenzjazzjoni ta' kreditu li tilħaq EUR 3 biljun mill-banek lill-amministrazzjoni pubblika, filwaqt li jħares l-obbligi kuntrattwali tad-debitur;"; (c) il-punti (g) jinbidel b'dan li ġej: "(g) jiżviluppa u jimplimenta strateġija aktar effettiva għall-irkupru ta' assi f'diffikultà ta' vetturi b'għan speċifiku bil-ħsieb li jimmassimizza d-dħul għall-kontribwent f'perjodu ta' żmien raġonevoli;"; (d) il-punti (i) jinbidel b'dan li ġej: "(i) jiżgura li l-banek ikunu inkorporaw ir-riżultati disponibbli tal-programm tal-ispezzjonijiet fuq il-post speċjali fl-eżerċizzju tat-test tal-istress b’livell limitu ta’ 6 % tal-Livell 1 tal-Kapital Ewlieni (Core Tier 1)."; (e) il-punt (j) jitħassar.
(2)

In-notifika tirreferi għar-regola finali adottata mill-Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (Bureau tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk), u ppubblikata fil-Federal Register (Reġistru Federali) fis-27 ta’ Ottubru 2011 (3) li temenda r-regolamenti tal-Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau billi żżid għadd ta’ ismijiet ġodda fil-lista tal-ismijiet tal-varjetajiet tal-għenba għad-denominazzjoni tal-inbejjed Amerikani.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 200/20

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-24 ta' Lulju 2012

taħtar membru Litwan fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

(2012/439/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Litwan,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1) Fit-13 ta' Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2010 sal-20 ta' Settembru 2015 (1).

(2) Post ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Zenonas Rokus RUDZIKAS,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Vitas MAČIULIS, Konsulent ta' Impriża fil-Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST)), membru tal-bord tal-Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA) hu b'dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali li jintemm fl-20 ta' Settembru 2015.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Lulju 2012. Għall-Kunsill Il-President A. D. MAVROYIANNIS

(1) ĠU L 251, 25.9.2010, p. 8.
(16)

Fl-Anness I, il-Figura I.5 hija sostitwita b’din li ġejja: “ Test ta 'immaġni Input Pressure (brake pipe pressure) Operating Pressure p [bar] Insensitive area Sensitive area Sensitivity limit Insensitivity limit 0 t [s] Distributor shall not react Distributor may react Distributor shall react
(1)

L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej: “ANNESS I Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet tas-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini Kodiċi ISO Isem tal-pajjiż terz Rimarki Deskrizzjoni tat-territorju (jekk xieraq) Garanziji addizzjonali AU l-Awstralja Il-garanzija addizzjonali rigward it-testijiet stabbiliti fil-punt II.5.4.1 taċ-ċertifikat fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II hija obbligatorja. CA il-Kanada (*) CH l-Isvizzera (**) CL iċ-Ċilì GL il-Groenlandja HR il-Kroazja IS l-Islanda NZ New Zealand PM Saint Pierre u Miquelon US L-Istati Uniti Il-garanzija addizzjonali stabbilita fil-punt II.5.4.1 taċ-ċertifikat fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II hija obbligatorja.
—

fir-Renju Unit: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen”.
(4)

il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej: (a) l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Bergamo tinbidel b’dan li ġej: “Bergamo IT BGO 4 A HC(2), NHC(2)” (b) l-annotazzjoni għall-port ta’ Livorno-Pisa tinbidel b’dan li ġej: “Livorno–Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar (*) HC (*), NHC (*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC-NT, NHC-T(FR)” (c) l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Milano-Linate tinbidel b’dan li ġej: “Milano-Linate (*) IT LIN 4 A HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)” (d) l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Milano-Malpensa tinbidel b’dan li ġej: “Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) SEA U, E Cargo City MLE HC(2) O” (e) l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Turin-Caselle tinbidel b’dan li ġej: “Torino-Caselle IT CTI 4 A HC(2), NHC-NT(2)”
(a)

bħala membri: — is-Sur Cristian Mihai ADOMNIȚEI, President of Iași County Council — is-Sur Dragoș Adrian BENEA, President of Bacău County Council — is-Sur Ovidiu BRĂILOIU, Mayor of Eforie town, Constanța County — is-Sur Csaba BORBOLY, President of Harghita County Council — is-Sinjura Mariana GÂJU, Mayor of the Cumpăna commune, Constanța County — is-Sur Emilian OPREA, Mayor of Chitila town, Ilfov County u
(b)

bħala membri supplenti: — Is-Sur Jim HUME MSP, Member of the Scottish Parliament — Is-Sur Jamie McGRIGOR MSP, Member of the Scottish Parliament.
(1)

L-Anness I jinbidel b’dan li ġej: “ANNESS I Pajjiżi u awtoritajiet Pajjiż (*) L-awtorità responsabbli għall-approvazzjoni u l-kontroll tal-produzzjoni CA National Forest Genetic Resources Centre/Centre national des ressources génétiques forestières Natural Resources Kanada/Ressources naturelles Kanada Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O. Box 4000, FREDERICTON, NB E3B 5P7 CH Federal Office for the Environment (FOEN) Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK) Forest Division Federal Plant Protection Service Zürcherstraße 111 CH-8903 BIRMENSDORF HR Croatian Forest Research Institute – CFI Division of Genetics, Forest Tree Breeding and Seed Science Cvjetno naselje 41 10450 Jastrebarsko NO Norwegian Forest Research Institute Høgskoleveien 12 N-1432 AAS Norwegian Forest Seed Station P.O. Box 118 N-2301 HAMAR RS Group for Forest Reproductive Material and Genetic Resources Directorate for Forest Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Ministry of AFW - Directorate for Forest Omladinskih brigada 1 Novi Beograd TR Ministry of Environment and Forestry General Directorate of Forestation and Erosion Control Bestepe 06560 Ankara US USA United States Department of Agriculture, Forest Service Cooperative Forestry National Seed Laboratory 5675 Riggins Mill Road Dry Branch, Georgia 31020 AWTORITAJIET TA’ ĊERTIFIKAZZJONI UFFIĊJALI TAL-ISTAT (Awtorizzati sabiex joħorġu ċertifikati permezz ta’ ftehim kooperattiva mas-Servizz Forestali (USDA Forest Service)) Washington State Crop Improvement Association, Inc. 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610 Pullman, Washington 99163
(230)

Il-Kummissjoni stabbiliet abbażi tal-informazzjoni miġjuba mil-listi ta’ bastimenti IUU tal-RFMOs (65) li għadd ta’ bastimenti IUU fil-listi IUU rilevanti kienu jtajru l-bandiera tal-Panama wara li ddaħħlu f’dawn il-listi (66). Dawk il-bastimenti huma Lila No 10, Melilla No 101, Melilla No 103, No 101 Gloria (ismu qabel kien Golden Lake), Sima Qian Baru 22 (l-ismijiet tiegħu qabel kienu: Corvus/Galaxy), Tching Ye No 6, Xiong Nu Baru 33 (l-ismijiet tiegħu qabel kienu: Draco-1, Liberty).