Official Journal L 319 , 23/11/2002 P. 0022 - 0023



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2083/2002 tat-22 ta' Novembru 2002 li jemenda għat-tmien darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi immirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-network ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi immirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-network ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' ċertu merkanzija u servizzi lill-Afganistan, isaħħaħ il-projbizzjoni ta' titjiriet u jestendi l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi oħra finanzjarji fil-każ tat-Taliban ta' l-Afganistan [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1935/2002 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż, tiegħu, Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament. (2) Fit-28 t'Ottubru u l-21 ta' Novembru 2002, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandu jgħodd l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi u, għalhekk, l-Anness I għandu jiġi emendat għal dik ir-raġuni. (3) Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Novembru 2002. Għall-Kummissjoni Christopher Patten Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 139, tad-29.5.2002, p. 9. [2] ĠU L 295, tat-30.10.2002, p. 11. -------------------------------------------------- L-ANNESS L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 1. Il-persuni ġuridiċi, gruppi jew entitajiet li ġejjin għandhom jiġu miżjuda taħt l-intestatura "Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet" : (a) Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, u Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); Numru ta' Identifikazzjoni tal-Federali ta' Min Iħaddem fl-Istati Uniti 36-3823186; indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa: - 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA, - PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA, - (lokalità preċedenti) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA, - (lokalità preċedenti) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA, - Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan, - 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan, - 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada, - PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada, - 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada, - 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730000, - Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia, - Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands, - House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan, - PO box 1055, Peshawar, Pakistan, - Azovskaya 6, km. 3, off. 401, Moscow, Russia 113149, - Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moscow, Russia 127521, - PO box 1937, Khartoum, Sudan, - PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia, - PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia; (b) Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund u BIF-Kanada); l-aħħar indirizzi magħrufa: - 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada, - PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada, - PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada, - 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada; (ċ) Bosanska Idealna Futura (aka Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa: - Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, - Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina, - Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina, - Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina, - Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina. 2. "L-annotazzjoni Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, il-Ġermanja; data tat-twelid it-3 ta' April 1977; post tat-twelid: Essaouira, il-Marokk; ċittadinanza: Il-Marokk; Nru tal-passaport M 271351 maħruġ fl-24 ta' Ottubru 2000 mill-Ambaxxata tal-Marokk f'Berlin, il-Ġermanja" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi mibdula b'dan li ġej: "Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, il-Ġermanja; data tat-twelid it-13 ta' April 1977; post tat-twelid: Essaouira, il-Marokk; ċittadinanza: Il-Marokk; Nru tal-passaport M 271351 maħruġ fl-24 ta' Ottubru 2000 mill-Ambaxxata tal-Marokk f'Berlin, il-Ġermanja." --------------------------------------------------