1012 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32007D0071 
6.2.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 32/177 
DECIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
ta’ l-20 ta' Di ċembru 2006 
li twaqqaf grupp xjentifiku ta’ espert g ħat-titli ta’ ori ġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u 
speċjalitajiet tradizzjonali garantiti 
(2007/71/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Komunità Ewropea,  
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-
protezzjoni tal-i ndikazzjonijiet ġeografiċi u tat-titli ta’ ori ġini tal-prodotti agrikoli u 
tal-prodotti tal-ikel
1 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li isem g ħandu jissodisfa biex ikun 
irreġistrat fil-livell Komunitarju b ħala indikazzjoni ġeografika protetta (IGP) jew titlu 
protett ta’ ori ġini  
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar l-
ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel2 
jistabbilixxi l-kundiz zjonijiet li g ħandhom ikunu sodisfatti minn isem biex ikun 
irreġistrat u protett fil-livell Komunitarju b ħala speċjalità tradizzjonali garantita 
(STG). 
(3) Bl-għan li jiġu solvuti ċerti problemi xjentifi ċi u tekniċi komplessi li jistg ħu jidhru 
waqt l-eżaminar tal-kundizzjonijiet li jippermettu r-re ġistrazzjoni ta’ tali jew tali titlu 
protett ta’ ori ġini, ta’ indikazzjoni ġeografika protetta jew ta’ spe ċjalità tradizzjonali 
garantita, il-Kummissjoni  jista’ jkollha b żonn li tirrikorri g ħall-kompetenzi ta’ 
speċjalisti li jiltaqg ħu fi ħdan grupp konsultattiv. 
(4) Il-grupp g ħandu jkun mag ħmul minn professjonis ti bi kwalifiki g ħolja f’firxa wiesg ħa 
ta’ dixxiplini xjentifi ċi u tekniċi, konnessi mal-qasam agrikol u u agro-alimentari, max-
xjenzi umani jew mad-dritt tal-proprjetà intellettwali. 
                                                 
1 ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12  
2 ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1013 
 (5) Jeħieġ għalhekk li jitwaqqaf il-grupp xjentifiku ta’ esperti g ħat-titli ta’ ori ġini, l-
indikazzjonijiet ġeografiċi u l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garant iti, li jitfisser il-mandat 
tiegħu u li jiġu definiti l-istrutturi tieg ħu. 
(6) Il-Kumitat xjentifiku tat-titli ta’ ori ġini, tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tal-
attestazzjonijiet tal-ispe ċifiċità mwaqqaf bid-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 93/53/KEE 
tal-21 ta’ Di ċembru 19923 għandu jkun xolt, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Qed jitwaqqaf grupp xjentifiku ta’ espert g ħat-titli ta’ ori ġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u 
speċjalitajiet tradizzjon ali garantiti, minn hawn ’il quddiem imsejja ħ “il-grupp”. 
Artikolu 2 
Inkarigu 
Il-Kummissjoni tista’ tik konsulta lill-grupp dwar kull kwistj oni relatata mal- protezzjoni tal-
indikazzjonijiet ġeografiċi u tat-titli ta’ ori ġini, kif ukoll dwar l-ispe ċjalitajiet tradizzjonali 
garantiti, tal-prodotti agrikoli u tal- prodotti tal-ikel, b’mod partikolari: 
- ir-rispett tal-kriterji ms emmija fl-Artikolu 2 tar-Regol ament (KE) Nru 510/2006 b’isem 
partikolari li hu s-su ġġett ta’ talba ta’ re ġistrazzjoni, notevolment, il-konnessjoni mal-post jew 
l-oriġini ġeografika u/jew ir-reputazzjoni, 
- ir-rispett tal-kriter ji msemmija fl-Arti koli 2, 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 509/2006 
permezz ta’ isem partikolari li jkun is-su ġġett ta’ talba ta’ re ġistrazzjoni, notevolment, in-
natura tradizzjonali u/jew spe ċifika tiegħu. 
- in-natura ġenerika tal-isem, 
- il-valutazzjoni tal-kriterji li jikkon ċernaw il-kompetizzjoni ġusta fit-tran żazzjonijiet 
kummerċjali u r-risku ta’ konfu żjoni tal-konsumatur f’ka ż ta’ kunflitt bejn it-titlu ta’ ori ġini 
jew l-indikazzjoni ġeografika u t-titli ta’ ori ġini jew l-indikazzjonijiet ġeografiċi diġà 
reġistrati, il-marki, l-ismijiet ta’ varjetajiet ve ġetali u ta’ razez ta’ annimali, l-omonimi jew l-
ismijiet tal-prodotti e żistenti legalment kummer ċjalizzati. 
- kull kwistjoni o ħra, li tippre żenta interess partikolari fir- rigward tal-qasam tal-kompetenza 
tal-grupp. 
Il-President tal-grupp jista’ jindika lill-Kummissjoni l-okka żjoni meta hi g ħandha tikkunsulta 
l-grupp dwar kwistjoni spe ċifika. 
                                                 
3 ĠU L 13, 21.1.1993, p. 16 Id-De ċiżjoni kif emendata l-a ħħar bid-De ċiżjoni 97/656/KE ( ĠU L 277, 
10.10.1997, p. 30).  
1014 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Il-Kummissjoni tista’, f’ka ż ta’ bżonn, titlob lill-grupp jadot ta l-opinjoni tieg ħu dwar 
kwistjoni partikolari f’limitu ta’ żmien determinat. 
Artikolu 3 
Formazzjoni - Nomina 
1. Il-membri tal-grupp huma nomi nati mill-Kummissjoni fost l-ispe ċjalisti, li jkunu wie ġbu 
għal sejħa għal kandidatura g ħal dan l-g ħan, bi kwalifika g ħolja fid-diversi aspetti tekni ċi u 
xjentifiċi konnessi mal-oqsma msemmija fl-Artikol u 2, li kollettivament ikopru l-akbar firxa 
possibbli ta’ dixxiplini xjentifi ċi u tekniċi u, fir-rigward ta’ dan il-kriterju, abba żi ta’ tqassim 
ġeografiku li jirrifletti d-divers ità tal-kwistjonijiet u tal-avvi ċinamenti xjentifi ċi fil-Komunità. 
2. Il-grupp g ħandu 11-il membru.  
Il-kandidati li jitqiesu xierqa li jag ħmlu parti mill-grupp, i żda li ma jkunux nominati, huma 
mistiedna li jidhru fuq lista ta’ ri żerva. Il-lista ta’ ri żerva tista’ tintu ża mill-Kummissjoni biex 
jiġu nominati kandidati li jie ħdu post il-membri. 
3. Id-dispo żizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw: 
– il-membri huma nominati f’kapa ċità personali u hu mi stenni minnhom li jag ħtu 
parir lill-Kummissjoni i ndipendentement minn kull in fluwenza estera. Huma 
ma jistgħu jiddelegaw il-kompetenzi tag ħhom lill-membru ie ħor jew lil terza 
persuna; 
– il-membri huma nominati g ħal perjodu ta’ tliet snin  rinnovabbli. Madankollu, 
min-nomina msemmija fil-paragrafu 1, il-membri ma jistg ħux iżommu l-kariga 
tagħhom għal aktar minn tliet mandati konsekuttivi. Huma j żommu l-kariga 
tagħhom sakemm jinstab sostitut jew sakemm ji ġġedded il-mandat tag ħhom;  
– il-membri li ma g ħadhomx fil-po żizzjoni li jikkontribwixxu b’mod effettiv fil-
ħidmiet tal-grupp, li jippre żentaw ir-ri żenja tagħhom jew li ma jirrispettawx il-
kundizzjonijiet stabbiliti fl-e wwel u t-tieni punt ta’ da n il-paragrafu jew tal-
Artikolu 287 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, jistg ħu jkunu 
sostitwiti g ħall-perjodu ta ż-żmien li jkun fadallu l-mandat tag ħhom; 
– kull sena l-membri jag ħmlu kemm dikjarazzjoni bil-miktub fejn jimpenjaw 
lilhom infushom li ja ġixxu favur is-servizz b’in teress pubbliku kif ukoll 
dikjarazzjoni li tikkonferma n-nuqqas jew l-e żistenza ta’ kull interess li tista’ 
tkun ta’ ħsara għall-indipendenza tag ħhom;  
– l-ismijiet tal-membri ji ġu pubblikati fis-sajt tal-Internet tad-D Ġ tal-Agrikultura 
u l-Iżvilupp Rurali u f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea , serje C. Il- ġbir, 
il-ġestjoni u l-pubblikazzjoni tal-ismijiet tal-membri jsiru b’konformità mad-
dispożizzjonijiet tar-Regolam ent (KE) Nru 45/2001 dwar il-protezzjoni ta’ 
individwu fir-rigward tal-ippro ċessar ta’ dejta personali4. 
                                                 
4 ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1015 
 Artikolu 4 
Tħaddim 
1. Il-grupp jele ġġi fost il-membri tieg ħu president u żewġ viċi-presidenti. L-elezzjoni sse ħħ 
permezz ta’ ma ġġoranza sempli ċi tal-membri. 
2. Bi ftehim mal-Kummissjoni, jistg ħu jitwaqqfu sotto-gruppi biex je żaminaw kwistjonijiet 
speċifiċi abbażi ta’ mandat definit mill-grupp; huma ji ġu xolti hekk kif iwettqu l-imsemmi 
mandat. 
3. Ir-rappre żentant tal-Kummissjoni jista’ jistieden lill- esperti jew l-osservaturi b’kompetenza 
speċifika f’suġġett fuq l-a ġenda biex jipparte ċipaw fil-ħidmiet tal-grupp jew tas-sotto-gruppi 
meta dan ikun utli u/jew ne ċessarju. 
4. L-informazzjoni akkwistata fil-qafas tal-parte ċipazzjoni tal- ħidmiet tal-grupp jew tas-sotto-
gruppi ma tistax tkun imxandra meta l-Kummi ssjoni tiddikjara li din tkun marbuta ma’ 
kwistjonijiet konfidenzjali. 
Il-membri ma jistg ħux jużaw għall-finijiet professjonali l-info rmazzjoni li jsiru jafu biha b ħala 
membri tal-grupp. 
5. Il-grupp u s-sotto-gruppi g ħandhom jiltaqg ħu normalment f’lokalitajiet fejn il-Kummissjoni 
u s-servizzi tag ħha huma stabbiliti, skont il-modalita jiet u l-kalendarju ffissati minnha. Ix-
xogħol segretarjali hu assigurat mi s-servizzi tal-Kummissjoni. Uffi ċjali oħra kkonċernati tal-
Kommissjoni jistg ħu jieħdu sehem f’dawn il-laqg ħat.  
6. Il-grupp g ħandu jadotta r-regoli ta’ pro ċedura tieg ħu abbażi tar-regoli standard ta’ 
proċedura adottati mill-Kummissjoni.  
7. Is-servizzi tal-Kummissjoni jistg ħu jippubblikaw fuq l-Intern et, bil-lingwa ta’ ori ġini tad-
dokument kon ċernat, it-talbiet ta’ opinjoni, l-a ġenda, il-minuti u l-opinjonijiet adottati mill-
grupp. Huma jistg ħu wkoll jippubblikaw bl-istess kundizzjonijiet kull dokument ta’ ħidma tal-
grupp. 
Artikolu 5 
Spejjeż tal-laqgħat 
L-ispejjeż tal-vjaġġ u tal-akkomodazzjoni m ħallsa mill-membri, l-esperti u l-osservaturi fl-
ambitu tal-attivitajiet tal-grupp huma rimbor żati mill-Kummissjoni b’konformità mad-
dispożizzjonijiet fis-se ħħ fi ħdan din tal-a ħħar. Il-membri mhumiex im ħallsa tas-servizzi 
tagħhom. 
L-ispejjeż ta’ laqgħa huma rimbor żati fil-limiti tal-approprjazzjoniji et disponibbli allokati lis-
servizzi kon ċernati fl-ambitu tal-pro ċedura annwali tal-allokazzjoni tar-ri żorsi. 
Artikolu 6 
Revoka 
1016 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/53/KEE hi revokata. 
Madankollu, il-kumitat imwaqqaf permezz ta’ dik id-De ċiżjoni għandu jibqa’ jiffunzjona 
sakemm il-Kummissjoni tg ħarraf lill-membri tieg ħu li l-grupp imwaqqaf b’din id-De ċiżjoni 
beda ħidmietu. 
Artikolu 7 
Dħul fis-seħħ 
Din id-De ċiżjoni għandha tid ħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tag ħha f ’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Magħmula fi Brussell, 20 ta' Di ċembru 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni