Official Journal L 055 , 26/02/2002 P. 0017 - 0019



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2002 tal-25 ta' Frar 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 896/2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati biex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 dwar l-importazzjoni tal-banana fil-Komunità IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta' Frar 1993 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2587/2001 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu, Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 896/2001 [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2351/2001 [4], jistabbilixxi regoli ddettaljati biex jiġi implimentat ir-Regolament (KEE) Nru 404/93, li għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2001, bil-ħsieb li jiġu amministrati l-kwoti tat-tariffi fuq l-importazzjoni previsti fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament imsemmi l-aħħar. (2) L-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2587/2001, jemenda l-kwoti tat-tariffi fuq l-importazzjoni mill-1 ta' Jannar 2002. B'mod partikolari jnaqqas il-kwota tariffarja C b'100000 tunnellata metrika u jirriserva l-aċċess għaliha għall-prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi ACP. Bħala riżultat ta' dawk l-emendi, wieħed għandu jżomm f'moħħu li l-istrutturi tal-kummerċ fil-prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi ACP juru integrazzjoni akbar tad-diversi operazzjonijiet kummerċjali, li jsiru fil-biċċa l-kbira, minn operaturi tradizzjonali skond kif definiti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001. Biex tiġi żgurata l-kontinwità regolari ta' l-importazzjoni u fl-istess ħin biex tagħti lill-operturi li m'humiex tradizzjonali sehem fil-kwota tariffarja C li tippermettilhom li jkomplu l-attivitajiet tagħhom f'dan il-kummerċ, u biex tinkoraġġixxi kompetizzjoni b'saħħitha, l-allokazzjoni tal-kwota tariffarja C fost l-operaturi tradizzjonali u mhux tradizzjonali trid tiġi rranġata u l-Artikolu 2 tar-Regolament imsemmi aktar 'il fuq għandu jiġi emendat bħala konsegwenza. L-allokazzjoni l-ġdida għandha tikkorrispondi aktar mill-qrib ma' l-operazzjonijiet li fil-fatt saru minn kull waħda miż-żewġ kategoriji tul l-aħħar tliet snin. (3) L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 896/2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għall-ħruġ ta' liċenzji biex tiġi importata l-banana minn pajjiżi terzi. Wara notifiki minn numru ta' Stati Membri, dak l-Anness għandu jiġi emendat. (4) Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih minħabba termini stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 896/2001. (5) Il-Kumitat tat-Tmexxija għal Banana ma tax opinjoni fit-terminu stabbilit mill-President tiegħu, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 896/2001 qed jiġi emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: "L-Artikolu 2 1. Il-kwoti tariffarji A u B kif previsti fl-Artikolu 18(1)(a) u (b) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni skond kif ġej: (a) 83 % lill-operaturi tradizzjonali A/B kif definiti fl-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament; (b) 17 % lill-operaturi mhux tradizzjonali A/B kif definiti fl-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament. 2. Il-kwota tariffarja C prevista fl-Artikolu 18(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 titqiegħed għad-disposizzjoni skond kif ġej: (a) 89 % lill-operaturi tradizzjonali C kif definiti fl-Artikolu 3(3) ta' dan ir-Regolament; (b) 11 % lill-operaturi mhux tradizzjonali C kif definiti fl-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament." 2. L-Anness huwa sostitwit bl-Anness ta' dan. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, il-25 Frar 2002. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 47, tal-25.2.1993, p. 1. [2] ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 13. [3] ĠU L 126, tat-8.5.2001, p. 6. [4] ĠU L 315, ta' l-1.12.2001, p. 46. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-Anness L-awtoritajiet ta' l-Istati Membri kompetenti biex jiġbru l-listi ta' l-operaturi u ta' l-ammonti mqiegħda fis-suq huma dawn li ġejjin: - IL-BELĠJU Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel - ID-DANIMARKA Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 København V - IL-ĠERMANJA Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main - IL-GREĊJA OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Prodotti Industriales 241 Acharnon GR-10446 Atenas - SPANJA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid - FRANZA Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) (M. Danel) 31, Quai de Grenelle F-75738 Cedex 15 Paris - L-IRLANDA Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street Dublin 2 Irlanda - L-ITALJA Sal- 15 ta' Lulju 2001: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione reġim Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma Mis-16 ta' Lulju 2001: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma - IL-LUSSEMBURGU Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L-1014 Lussemburgu - L-OLANDA Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Olanda - L-AWSTRIJA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien - IL-PORTUGALL Sal-31 ta' Diċembru 2001: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcção de is-servizzi de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P-1069 059 Lisboa Mill-1 ta' Jannar 2002: Ministério das Finanzjarju Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P-1149 060 Lisboa - IL-FINLANDJA Ir-reġistrazzjoni ta' l-operaturi Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki-00023 Valtioneuvosto PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto Il-liċenzji jinħarġu minn Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki - L-ISVEZJA Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping - IR-RENJU UNIT Sal-15 ta' Ottubru 2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Ir-Renju Unit Mis-16 ta' Ottubru 2001: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Ir-Renju Unit " --------------------------------------------------