(1)

L-Anness I (Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2042/2003 huwa emendat kif ġej: (1) jidaħħal il-werrej li ġej wara t-titlu “(Parti-M)”: “Werrej M.1 TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI SOTTOPARTI A — ĠENERALI M.A.101 Ambitu SOTTOPARTI B — RESPONSABBILTÀ M.A.201 Responsabbiltajiet M.A.202 Rappurtar tal-okkorrenzi SOTTOPARTI C — MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ M.A.301 Ħidmiet ta' manutenzjoni tan-navigabbiltà M.A.302 Programm ta' Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru M.A.303 Direttivi dwar in-navigabbiltà M.A.304 Dejta għal modifiki u tiswijiet M.A.305 Sistema ta' reġistrazzjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru M.A.306 Is-sistema tar-reġistru tekniku tal-operatur M.A.307 Trasferiment ta' reġistri tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru SOTTOPARTI D — STANDARDS TA' MANUTENZJONI M.A.401 Dejta ta' manutenzjoni M.A.402 Twettiq ta' manutenzjoni M.A.403 Difetti tal-inġenju tal-ajru SOTTOPARTI E — KOMPONENTI M.A.501 Stallazzjoni M.A.502 Manutenzjoni tal-komponenti M.A.503 Komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat M.A.504 Kontroll ta' komponenti li ma jistgħux jintużaw aktar SOTTOPARTI F — ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI M.A.601 Ambitu M.A.602 Applikazzjoni M.A.603 Termini tal-approvazzjoni M.A.604 Manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni M.A.605 Faċilitajiet M.A.606 Rekwiżiti tal-persunal M.A.607 Persunal li jiċċertifika M.A.608 Komponenti, tagħmir u għodod M.A.609 Dejta ta' manutenzjoni M.A.610 Ordnijiet ta' xogħol ta' manutenzjoni M.A.611 Standards ta' manutenzjoni M.A.612 Ċertifikat għall-inġenji tal-ajru sabiex jinħarġu għall-użu M.A.613 Ċertifikat għall-komponenti sabiex jinħarġu għall-użu M.A.614 Reġistri tal-manutenzjoni M.A.615 Privileġġi tal-organizzazzjoni M.A.616 Reviżjoni organizzattiva M.A.617 Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni M.A.618 Validità kontinwata tal-approvazzjoni M.A.619 Riżultati SOTTOPARTI G — ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ M.A.701 Ambitu M.A.702 Applikazzjoni M.A.703 Termini tal-approvazzjoni M.A.704 Ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà M.A.705 Faċilitajiet M.A.706 Rekwiżiti tal-persunal M.A.707 Persunal għar-reviżjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà M.A.708 Ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà M.A.709 Dokumentazzjoni M.A.710 Reviżjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà M.A.711 Privileġġi tal-organizzazzjoni M.A.712 Sistema ta' kwalità M.A.713 Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà M.A.714 Żamma ta' reġistri M.A.715 Validità kontinwata tal-approvazzjoni M.A.716 Riżultati SOTTOPATI H — ĊERTIFIKAT GĦAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ-CRS M.A.801 Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal-ajru M.A.802 Ċertifikat għall-komponenti għar-rilaxx għas-servizz M.A.803 Awtorizzazzjoni għall-pilota-sid SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TA' REVIŻJONI TAN-NAVIGABBILTÀ M.A.901 Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru M.A.902 Validità taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbiltà M.A.903 Trasferiment tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru fi ħdan l-UE M.A.904 Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru importati fl-UE M.A.905 Sejbiet TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI SOTTOPARTI A — ĠENERALI M.B.101 Ambitu M.B.102 Awtorità kompetenti M.B.103 Mezzi aċċettabbli ta' konformità M.B.104 Żamma ta' reġistri M.B.105 Skambju reċiproku ta' informazzjoni SOTTOPARTI B — RESPONSABBILTÀ M.B.201 Responsabbiltajiet SOTTOPARTI C — MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ M.B.301 Programm ta' manutenzjoni M.B.302 Eżenzjonijiet M.B.303 Sistema ta' monitoraġġ tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru M.B.304 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni SOTTOPARTI D — STANDARDS TA' MANUTENZJONI SOTTOPARTI E — KOMPONENTI SOTTOPARTI F — ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI M.B.601 Applikazzjoni M.B.602 Approvazzjoni Inizjali M.B.603 Ħruġ tal-approvazzjoni M.B.604 Sorveljanza kontinwa M.B.605 Riżultati M.B.606 Bidliet M.B.607 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni SOTTOPARTI G — ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ M.B.701 Applikazzjoni M.B.702 Approvazzjoni Inizjali M.B.703 Ħruġ tal-approvazzjoni M.B.704 Sorveljanza kontinwa M.B.705 Riżultati M.B.706 Bidliet M.B.707 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni SOTTOPARTI H — ĊERTIFIKAT GĦAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ-CRS SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TA' REVIŻJONI TAL-MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ M.B.901 Valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet M.B.902 Reviżjoni tan-navigabbilità mill-awtorità kompetenti M.B.903 Riżultati Appendiċi I —Arranġament dwar il-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà Appendiċi II — Ċertfikat għar-Rilaxx Awtorizzat - Formola 1 tal-EASA Appendiċi III — Ċertfikat għar-Reviżjoni tan-Navigabbiltà - Formola 15 tal-EASA Appendiċi IV — Sistema ta' Klassijiet u Kategorijiużata għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145) Appendiċi V — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M), Sottoparti F Appendiċi VI — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti G Appendiċi VII —Ħidmiet Kumplessi ta' Manutenzjoni Appendiċi VII — Manutenzjoni Limitata tal-Pilota-Sid”; (2) fil-punt M.A.301, il-punt 2 jinbidel b'dan li ġej: “(2) Ir-rettifika skont id-dejta speċifikata fil-punt M.A.304 u/jew il-punt M.A.401, kif applikabbli, ta' kwalunkwe difett jew ħsara li teffettwa l-operat sikur, filwaqt li jitqies, għall-inġenji kollha tal-ajru kbar jew inġenji tal-ajru użati għat-trasport kummerċjali bl-ajru, il-lista tat-tagħmir minimu u l-lista tad-devjazzjonijiet tollerati kif applikabbli għat-tip ta' inġenju tal-ajru”; (3) il-punt M.A.305 huwa emendat kif ġej: (i) il-paragrafu (a) huwa mibdul b'dan li ġej: “(a) Mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni, iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz meħtieġ mill-punt M.A.801 jew il-punt 145.A.50 għandu jiddaħħal fir-reġistri tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru. Kull entrata għandha ssir malli jkun prattikabbli iżda fl-ebda każ fi żmien li jaqbeż it-30 jum wara jum l-azzjoni tal-manutenzjoni.”; (ii) il-paragrafu (e) huwa mibdul b'dan li ġej: “(e) Minbarra d-dokument tar-rilaxx awtorizzat, il-Formola 1 tal-EASA jew ekwivalenti, għandha tiddaħħal fil-logbook tal-magna jew tal-iskrejjen u fl-iskedi tal-moduli tal-magni jew karti tar-reġistrazzjoni tal-komponenti bi żmien limitat tal-użu l-informazzjoni rilevanti li ġejja għal kwalunkwe komponent installat (magna, skrejjen, modulu ta' magna jew karti tar-reġistrazzjoni tal-komponent bi żmien limitat tal-użu): (1) l-identifikazzjoni tal-komponent, u; (2) it-tip, in-numru tas-serje u r-reġistrazzjoni, kif xieraq, tal-inġenju tal-ajru, il-magna, l-iskrejjen, modulu ta' magna jew komponent bi żmien limitat tal-użu li ġie mmuntat fuqu l-komponent partikolari, flimkien mar-referenza għall-istallazzjoni u t-tneħħija tal-komponent, u; (3) id-data flimkien mal-ħin tat-titjir totali akkumulat u/jew ċikli ta' titjir u/jew inżul u/jew żmien kalendarju, kif xieraq, u; (4) l-informazzjoni kurrenti tal-paragrafu (d) applikabbli għall-komponent.”; (iii) il-paragrafu (h) huwa mibdul b'dan li ġej: “(h) Sid jew operatur għandu jiżgura li tkun ġiet stabbilita sistema li żżomm ir-reġistri li ġejjin għall-perjodi speċifikati: (1) ir-reġistri dettaljati kollha tal-manutenzjoni fir-rigward tal-inġenju tal-ajru u kwalunkwe komponent bi żmien limitat tal-użu mmuntat fuqu, sa dak iż-żmien fejn l-informazzjoni fihom tiġi sorpassata minn informazzjoni ġdida ekwivalenti fl-ambitu u fid-dettall, iżda mhux anqas minn 36 xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rrilaxxat għas-servizz, u; (2) il-ħin totali tas-sevizz (sigħat, żmien kalendarju, cikli u nżul) tal-inġenju tal-ajru u l-komponenti kollha bi żmien limitat tal-użu, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie irtirat għal kollox mis-servizz, u; (3) il-ħin totali tas-servizz (sigħat, żmien kalendarju, cikli u nżul) kif xieraq, mill-aħħar manutenzjoni skedata tal-komponent soġġett għal limitu ta' żmien tal-użu, għallinqas sakemm il-manutenzjoni skedata tal-komponent tkun ġiet sorpassata minn manutenzjoni skedata oħra ta' ambitu u dettall tax-xogħol ekwivalenti, u; (4) il-qagħda kurrenti tal-konformità mal-programm ta' manutenzjoni b'mod li l-konformità ta' programm approvat ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-arju tista' tiġi stabbilita, għallinqas sakemm il-manutenzjoni skedata tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent tkun ġiet sorpassata minn manutenzjoni skedata oħra ta' ambitu u dettall tax-xogħol ekwivalenti, u; (5) il-qagħda kurrenti tad-direttivi dwar in-navigabbiltà applikabbli għall-inġenju tal-ajru u l-komponenti tiegħu, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rtirat għal kollox mis-servizz, u; (6) dettalji tal-modifiki u t-tiswijiet kurrenti lill-inġenju tal-ajru, il-magna/i, l-iskrun/ejjen u kull komponent ieħor vitali għas-sigurtà tat-tajran, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rtirat għal kollox mis-servizz.”; (4) fil-punt M.A.401(b), il-punt 1 huwa mibdul b'dan li ġej: “(1) kwlaunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew l-Aġenzija,”; (5) Il-punt M.A.503 huwa mibdul b'dan li ġej: “M.A.503 Komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat (a) Komponenti mmuntati li jistgħu jintużaw għal żmien limitat m'għandhomx jaqbżu ż-żmien limitat tal-użu approvat kif speċifikat fil-programm ta' manutenzjoni approvat u d-direttivi dwar in-navigabbiltà, ħlief kif ipprovdut fil-punt M.A.504(c). (b) It-tul ta' żmien tal-użu approvat espress fi żmien kalendarju, sigħat tat-tajran, inżul jew ċikli, kif xieraq. (c) Fi tmien iż-żmien approvat tal-użu, il-komponent għandu jitneħħa mill-inġenju tal-ajru għall-manutenzjoni, jew għar-rimi fil-każ ta' komponenti b'limitu tal-użu ċċertifikat.”; (6) il-punt M.A.602 huwa mibdul b'dan li ġej: “M.A.602 Applikazzjoni Applikazzjoni għall-ħruġ jew bidla fl-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha ssir fuq formola u b'mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti”; (7) il-punt M.A.603 huwa mibdul b'dan li ġej: “M.A.603 Termini tal-approvazzjoni (a) Organizzazzjoni involuta f'attivitajiet soġġetti għal din is-Sottoparti m'għandhiex teżerċita l-attivitajiet tagħha jekk ma tkunx approvata mill-awtorità kompetenti. L-Appendiċi V tal-Anness I (Parti-M) jipprovdi l-mudell taċ-ċertifikat għal din l-approvazzjoni. (b) Il-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmi fil-punt M.A.604 għandu jispeċifika l-ambitu tax-xogħol li huwa meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni. L-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) jiddefinixxi l-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha possibbli taħt is-Sottoparti F. (c) Organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tista' tiffabbrika, konformi mad-dejta tal-manutenzjoni, firxa ristretta ta' parts għall-użu waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet tagħha, kif identifikat fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.”; (8) il-punt M.A.614(c) jinbidel b'dan li ġej: “(c) L-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha żżomm kopja tar-reġistri kollha tal-manutenzjoni u kwalunkwe dejta tal-manutenzjoni għal tliet snin mid-data relatata ma' meta l-inġenju tal-ajru jew lil-komponent tal-inġenju tal-ajru ġie rrilaxxat mill-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni. (1) Ir-reġistri skont dan il-paragrafu għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq. (2) Il-hardware kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji backup għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom id-dejta dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata ż-żamma tajba tagħhom. (3) Meta organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni ttemm l-operat tagħha, ir-reġistri kollha miżmuma tal-manutenzjoni li jkopru l-aħħar tliet snin għandhom jitqassmu lill-aħħar sid jew klijent tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettiv jew jinħażnu kif speċifikat mill-awtorità kompetenti.”; (9) l-punt M.A.702 huwa mibdul b'dan li ġej: “M.A.702 Applikazzjoni Applikazzjoni għall-ħruġ jew bdil fl-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà għandha ssir fuq formola u b'mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti”; (10) il-punt M.A.704(a) għandu jiġi emendat kif ġej: (i) il-punt (4) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(4) skema organizzattiva li turi l-ktajjen assoċjati tar-responsabbiltà bejn il-persuni kollha msemmija fil-punti M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) and M.A.706(i)”; (ii) il-punt (5) huwa mibdul b'dan li ġej: “(5) lista tal-persunal tan-navigabbiltà msemmi fil-punt M.A.707, li tispeċifika, fejn applikabbli, il-persunal awtorizzat li joħroġ permessi għat-tajran skont il-punt M.A.711(c).”; (11) fil-punt M.A.706, jiġi miżjud il-paragrafu (k) li ġej: “(k) Għall-inġenji tal-ajru kbar kollha u għal inġenji tal-ajru użati għat-trasport kummerċjali bl-ajru, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut fil-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà, ir-reviżjoni tan-navigabbiltà u/jew il-verifiki tal-kwalità skont proċedura u sa standard maqbul mill-awtorità kompetenti.”; (12) il-punt M.A.707(a) huwa mibdul b'dan li ġej: “(a) Sabiex tiġi approvata biex twettaq reviżjonijiet tan-navigabbiltà u, jekk applikabbli, toħroġ permessi għat-tajran, organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà għandu jkollha persunal xieraq tar-reviżjoni tan-navigabbiltà biex joħroġ ċertifikati tar-reviżjoni tan-navigabbiltà jew rakkomandazzjonijiet imsemmija fit-Taqsima A tas-Sottoparti I u, jekk applikabbli, biex joħroġ permess għat-tajran konformi mal-punt M.A.711(c): (1) Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, u l-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2 730 kg MTOM, barra blalen tal-arja, dan il-persunal għandu jkollu: (a) mill-inqas ħames snin esperjenza fil-manutenzjoni tan-navigabbiltà, u (b) liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (Parti-66) jew grad ajrunawtiku jew ekwivalenti, u (ċ) taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika, u (d) pożizzjoni fl-organizzazzjoni approvata b'responsabbiltajiet adattati. (e) Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt M.A.707(a)1(b) jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza fil-manutenzjoni tan-navigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.707(a)1(a). (2) Għall-inġenji tal-ajru kollha mhux użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru ta' 2 730 kg MTOM jew inqas, u blalen tal-arja, dan il-persunal għandu jkollu: (a) mill-inqas tliet snin esperjenza fil-manutenzjoni tan-navigabbiltà, u (b) liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (Parti-66) jew grad ajrunawtiku jew ekwivalenti nazzjonali, u (ċ) taħriġ xieraq fil-manutenzjoni ajrunawtika, u (d) pożizzjoni fl-organizzazzjoni approvata b'responsabbiltajiet adattati; (e) Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt M.A.707(a)2(b) jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza fil-manutenzjoni tan-navigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.707(a)2(a).”; (13) il-punt M.A.710 huwa mibdul b'dan li ġej: “M.A.710 Reviżjoni tan-navigabbiltà (a) Sabiex ikun sodisfatt ir-rekwiżit għar-reviżjoni tan-navigabbiltà ta' inġenju tal-ajru msemmi fil-punt M.A.901, reviżjoni dokumentata bis-sħiħ tar-reġistri tal-inġenju tal-ajru għandha titwettaq mill-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà sabiex din tkun sodisfatta li: (1) is-sigħat tat-tajran u ċ-ċikli tat-tajran assoċjati tal-qafas, il-magna u l-iskrejjen ikun ġew reġistrati kif suppost, u (2) il-manwal tat-tajran ikun applikabbli għall-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u jirrifletti l-aħħar status tar-reviżjoni, u (3) il-manutenzjoni kollha li kellha ssir lill-inġenju tal-ajru skont il-programm approvat tal-manutenzjoni tkun saret, u (4) kull difett magħruf ikun issewwa jew, meta applikabbli, ġestit b'mod ikkontrollat, u (5) id-direttivi kollha applikabbli tan-navigabbiltà jkunu ġew applikati u rreġistrati korrettament, u (6) il-modifiki u t-tiswijiet kollha applikati lill-inġenju tal-ajru jkunu ġew irreġistrati u approvati skont l-Anness (parti-21) tar-Regolament (KE) Nru 1702/2003, u (7) il-komponenti kollha bi żmien limitat tal-użu installati fuq l-inġenju tal-ajru jkunu identifikati korrettament u ma jkunux qabżu l-limitu approvat taż-żmien tal-użu tagħhom, u (8) il-manutenzjoni kollha tkun ġiet rilaxxata skont l-Anness I (Parti-M), u (9) id-dikjarazzjoni attwali dwar il-massa u l-bilanċ tirrifletti l-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u hija valida, u (10) l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-aħħar reviżjoni tad-disinn tat-tip approvat mill-Aġenzija u (11) jekk meħtieġ, l-inġenju tal-ajru jkollu ċertifikat akustiku li jikkorrispondi għall-konfigurazzjoni kurrenti tal-inġenju tal-ajru f'konformità mas-Sottoparti I tal-Anness (Parti-21) tar-Regolament (KE) Nru 1702/2003. (b) Il-persunal tar-reviżjoni tan-navigabbiltà tal-organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà għandu jwettaq stħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru. Għal dan l-istħarriġ, il-persunal tar-reviżjoni tan-navigabbiltà li mhuwiex ikkwalifikat kif xieraq skont l-Anness III (Parti-66) għandu jkun assistit minn dan il-persunal kwalifikat. (c) Permezz tal-istħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru, il-persunal tar-reviżjoni tan-navigabbiltà għandu jiżgura li: (1) il-marki u l-pjanċi kollha meħtieġ jkunu installatti korrettament, u (2) l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-manwal approvat tat-tajran tiegħu, u (3) il-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru tikkonforma mad-dokumentazzjoni approvata, u (4) l-ebda difett evidenti ma jinstab li ma jkunx ġie indirizzat skont il-punt M. (5) ma tkun instabet ebda inkonsistenza bejn l-inġenju tal-ajru u r-reviżjoni dokumentata tar-reġistri tal-paragrafu (a). (d) B'deroga mill-punt M.A.901(a), ir-reviżjoni tan-navigabbiltà tista' tiġi antiċipata b'perjodu massimu ta' 90 jum mingħajr telf ta' kontinwità tax-xejra tar-reviżjoni tan-navigabbiltà, sabiex tkun tista' ssir ir-reviżjoni fiżika waqt verifika ta' manutenzjoni. (e) Iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbiltà (Formola EASA 15b) jew ir-rakkomandazzjoni għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbiltà (Formola EASA 15b) msemmi fl-Appendiċi III għall-Anness I (Parti-M) jista' biss jinħareġ: (1) minn persunal tar-reviżjoni tan-navigabbiltà awtorizzat kif xieraq skont il-punt M.A.707 f'isem l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà jew minn persunal li jiċċertifika fil-każijiet previsti fil-punt M.A.901(g), u (2) meta jkun sodisfatt li r-reviżjoni tan-navigabbiltà tkun twettqet għal kollox u li ma hemm l-ebda nuqqas ta' konformità magħruf li jipperikola s-sikurezza tat-tajran. (f) Kopja ta' kwalunkwe ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbiltà maħruġ jew estiż għal inġenju tal-ajru għandu jintbagħat lill-Istat Membru tar-Reġitsru ta' dak l-inġenju tal-ajru fi żmien 10 ijiem. (g) Il-ħidmiet tar-reviżjoni tan-navigabbiltà m'għandhomx jiġu sottokuntrattati. (h) Jekk l-eżitu tar-reviżjoni tan-navigabbiltà ma tkunx konklussiva, l-awtorità kompetenti għandha tkun infurmata malli jkun prattikabbli iżda f'kull każ fi żmien 72 siegħa minn meta l-organizzazzjoni tkun identifikat il-kundizzjoni li qed titratta r-reviżjoni.”; (14) il-punt M.A.711 huwa mibdul b'dan li ġej: (i) il-punt (a)1 huwa mibdul b'dan li ġej: “(1) il-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenji tal-ajru, ħlief għal dawk involuti fit-trasport kummerċjali bl-ajru, kif imniżżel fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni.”; (ii) jiġi miżjud il-punt (c) li ġej: “(c) Organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbilità li l-approvazzjoni tagħha tinkludi l-privileġġi msemmija fil-punt M.A.711(b) tista' addizzjonalment tiġi approvata biex toħroġ permess tat-tajran skont il-Parti 21A.711(d) tal-Anness (Parti-21) tar-Regolament (KE) Nru 1702/2003 għall-inġenju tal-ajru partikolari li għalih l-organizzazzjoni ġiet approvata biex toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbilità, meta l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbilità tkun qed tattesta l-konformità ma' kundizzjonijiet approvati tat-tajran, soġġett għal proċedura approvata xierqa fil-preżentazzjoni msemmija fil-punt M.A.704.”; (15) il-punt M.A.714 huwa mibdul b'dan li ġej: “M.A.714 Żamma ta' reġistri (a) L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà għandha tirreġistra d-dettalji kollha tax-xogħol imwettaq. Ir-reġistri meħtieġa minn M.A.305 u jekk applikabbli M.A.306 għandhom jinżammu. (b) Sabiex l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(b), għandha żżomm kopja ta' kull ċertifikat u rakkomandazzjoni maħruġin tar-reviżjoni tan-navigabbiltà jew, kif applikabbli, estiżi, flimkien mad-dokumenti anċillari kollha. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha żżomm kopja ta' kull ċertifikat tal-ġestjoni tar-reviżjoni tan-navigabbiltà li tkun estendiet bil-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(a)4. (c) Sabiex l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(c), għandha żżomm kopja ta' kull permess għat-tajran maħruġ skont id-dispożizzjonijiet tal-punt 21A.729 tal-Anness (Parti-21) tar-Regolament (KE) Nru 1702/2003. (d) L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà għandha żżomm kopja tar-reġistri kollha msemmija fil-paragrafi (b) u (c) sa sentejn wara li l-inġenju tal-ajru jkun tneħħa permanentament mis-servizz. (e) Ir-reġistri għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq. (f) Il-hardware kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji backup għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom id-dejta dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata ż-żamma tajba tagħhom. (g) Meta l-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbilità ta' inġenju tal-ajru tkun ġiet trasferita lil organizzazzjoni jew persuna oħra, ir-reġistri kollha miżmuma għandhom jiġu trasferiti lil din l-organizzazzjoni jew persuna. Il-perjodi ta' żmien preskritti għaż-żamma tar-reġistri għandhom ikomplu japplikaw għal din l-organizzazzjoni jew persuna. (h) Meta organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbilità ta' inġenju ttemm l-operat tagħha, ir-reġistri kollha miżmuma għandhom jiġu ttrasferiti lil sid l-inġenju tal-ajru.”; (16) fil-punt M.A.901(i), il-punt 1 huwa mibdul b'li ġej: “(1) meta inġenju tal-ajru jkun amministrat minn organizzazzjoni tal-ġestjoni tan-navigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) misjuba f'pajjiż terz;”; (17) fil-punt M.A.905, il-paragrafu (c) huwa mibdul b’dan li ġej: “(c) Wara li tkun waslet in-notifika tar-riżultati skont il-punt M.B.903, il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli msemmija fil-punt M.A.201 għandha tiddefinixxi plan ta' azzjoni korrettiva u turi azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità inkluża azzjoni korrettiva xierqa li żżomm milli terġa' sseħħ l-okkorrenza tar-riżultat u l-kawża tal-qofol tiegħu.;”; (18) fil-punt M.A.104(d), il-punt 7 huwa mibdul b'li ġej: “(7) kull dokument approvat mill-awtorità kompetenti skont l-Anness I (Parti-M) jew l-Anness III (EU-OPS) tar-Regolament Nru 3922/91.”; (19) L-Appendiċi II huwa ssostitwit b'dan li ġej: “Appendiċi II Ċertifikat għar-Rilaxx Awtorizzat - Formola 1 tal-EASA Dawn l-istruzzjonijiet jirrigwardaw biss l-użu tal-Formola 1 tal-EASA għal għanijiet ta' manutenzjoni. Tinġibed l-attenzjoni għall-Appendiċi I tal-Anness (Parti-21) tar-Regolament (KE) Nru 1702/2003 li jkopri l-użu tal-Formola 1 tal-EASA għal għanijiet ta' produzzjoni. 1. GĦAN U UŻU 1.1. L-għan primarju taċ-Ċertifikat huwa li jiddikjara n-navigabbiltà tax-xogħol ta' manutenzjoni mwettaq fuq prodotti, parts jew apparat (minn issa “l quddiem 'oġġett(i)”). 1.2. Trid tiġi stabbilita korrelazzjoni bejn iċ-Ċertifikat u l-oġġett(i). L-oriġinatur għandu jżomm Ċertifikat f'forma li tippermetti l-verifika tad-dejta orġinali. 1.3. Iċ-Ċertifikat huwa aċċettabbli għal bosta awtoritajiet tan-navigabbiltà, iżda jista' jkun dipendenti fuq l-eżistenza ta' ftehimiet bilaterali u/jew il-politika tal-awtorità tan-navigabbiltà. Id-“dejta approvata tad-disinn” imsemmija f'dan iċ-Ċertfikat għalhekk tfisser li approvata mill-awtorità tan-navigabbiltà tal-pajjiż importatur. 1.4. Iċ-Ċertifikat mhuwiex nota ta' kunsinna jew ta' trasport. 1.5. L-inġenji tal-ajru m'għandhomx jiġu rrilaxxati permezz ta' dan iċ-Ċertifikat. 1.6. Iċ-Ċertifikat ma jikkostitwix approvazzjoni għall-installazzjoni tal-oġġett fuq inġenju tal-ajru, magna jew skrejjen partikolari, iżda jgħin lill-utent aħħari jiddetermina l-istatus tal-approvazzjoni tan-navigabbiltà. 1.7. Mhix permessa fuq l-istess ċertifikat taħlita ta' oġġetti rilaxxati mill-produzzjoni u mill-manutenzjoni. 2. FORMAT ĠENERALI 2.1. Iċ-Ċertifikat għandu jkun konformi mal-format mehmuż inklużi n-numri tal-kaxex u l-pożizzjoni ta' kull kaxxa. Il-qisien tal-kaxxa jistgħu mandakollu jvarjaw skont l-applikazzjoni individwali, iżda mhux sal-punt fejn iċ-Ċertifikat ma jkunx jingħaraf. 2.2. Iċ-Ċertifikat għandu jkun orjentat orizzontalment fuq il-karta (format “landscape”) iżda d-daqs kumplessiv jista' jitkabbar jew jitnaqqas b'mod konsistenti sakemm iċ-Ċertfikat jibqa' jingħaraf u jinqara sew. F'dubju, ikkonsulta mal-Awtorità Kompetenti. 2.3. Id-dikjarazzjoni ta' responsabbiltà tal-Utent/Installatur tista' titqiegħed fuq kwalunkwe naħa tal-formola. 2.4. L-istampar kollu jrid ikun ċar u jinqara faċilment. 2.5. Iċ-Ċertifikat jista' jew ikun stampat minn qabel jew inkella ġġenerat minn kompjuter iżda f'kull każ l-istampar tal-linji u l-karattri jrid ikun ċar u leġibbli u skont il-format definit. 2.6. Iċ-Ċertifikat għandu jkun bl-Ingliż, u fejn xieraq, bi lsien ieħor jew aktar. 2.7. Id-dettalji li għandhom jiddaħħlu fiċ-Ċertfikat jistgħu jkunu jew stampati b'magna/kompjuter jew miktubin bl-idejn b'ittri kapitali b'tali mod li jinqraw faċilment. 2.8. Żomm għall-minimu l-użu tat-taqsiriet, għal raġunijiet ta' ċarezza. 2.9. L-ispazju li jibqa' fuq in-naħa ta' wara taċ-Ċertfikat jista' jintuża mill-oriġinatur għal kwalunkwe informazzjoni addizzjonali iżda ma jista' jinkludi l-ebda dikjarazzjoni ta' ċertifikazzjoni. Kwalunkwe użu tan-naħa ta' wara taċ-Ċertifikat għandu jkun refereznjat fil-kaxxa xierqa fuq il-parti ta' quddiem taċ-ċertifikat. 3. KOPJI 3.1. Ma hemmx restrizzjoni fuq l-għadd ta' kopji taċ-Ċertifikat mibgħut lill-klijent jew miżmum mill-oriġinatur. 4. ŻBALJI FUQ ĊERTIFIKAT 4.1. Jekk utent aħħari jsib żball fuq Ċertifikat, għandu jidentifikah bil-miktub lill-oriġinatur. L-oriġinatur jista' joħroġ Ċertifikat ġdid biss jekk l-iżball jista' jiġi vverifikat u kkoreġġut. 4.2. Iċ-Ċertifikat il-ġdid għandu jkollu numru tal-intraċċar ġdid, firma u data. 4.3. It-talba għal Ċertfikat ġdid għandha tiġi onorata mingħajr verifika mill-ġdid tal-kundizzjoni tal-oġġett(i). Iċ-Ċertifikat il-ġdid mhuwiex dikjarazzjoni ta' kundizzjoni kurrenti u għandu jirreferi għaċ-Ċertifikat preċedenti fil-kaxxa 12 b'din id-dikjarazzjoni: ‘Dan iċ-Ċertifikat jikkoreġi l-iżball(ji) fil-kaxxa(i) [daħħal il-kaxxi kkoreġġuti] taċ-Ċertifikat [daħħal in-numru oriġinal tat-traċċar] bid-data [daħħal id-data oriġinali tal-ħruġ] u ma jkoprix il- konformità/kundizzjoni/rilaxx għas-servizz’. Iż-żewġ Ċertifikati jridu jinżammu skont il-perjodu taż-żamma assoċjat ma' tal-ewwel. 5. IL-MILI TAĊ-ĊERTIFIKAT MILL-ORIĠINATUR Kaxxa 1 Awtorità Kompetenti tal-Approvazzjoni/Pajjiż Iddikjara l-isem u l-pajjiż tal-awtorità kompetenti li taħt il-ġuriżdizzjoni tagħha ħareġ iċ-Ċertifikat. Meta l-awtorità kompetenti tkun l-EASA, niżżel ‘EASA’ biss. Kaxxa 2 Intestatura tal-Formola 1 tal-EASA ‘ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX AWTORIZZAT FORMOLA 1 TAL-EASA’ Kaxxa 3 Numru tal-Intraċċar tal-Formola Daħħal in-numru uniku stabbilit mis-sistema/proċedura tan-numerar tal-organizzazzjoni identifikata fil-kaxxa 4; dan jista' jinkludi karattri alfanumeriċi. Kaxxa 4 Isem u Indirizz tal-Organizzazzjoni Daħħal l-isem u l-indirizz sħaħ tal-organizzazzjoni approvata (irreferi għall-Forma 3 tal-EASA) li qed tirrilaxxa x-xogħol kopert minn dan iċ-Ċertifikat. Logos, eċċ, huma permessi jekk il-logo joqgħod fil-kaxxa. Kaxxa 5 Ordni tax-Xogħol/Kuntratt/Fattura Sabiex tiġi ffaċilitata t-traċċabbiltà tal-oġġett(i), daħħal in-numru tal-ordni tax-xogħol, in-numru tal-kuntratt, in-numru tal-fattura, jew numru simili ta' referenza. Kaxxa 6 Oġġett Daħħal in-numru tal-oġġett skont il-linja meta jkun hemm aktar minn oġġett wieħed fil-linja. Din il-kaxxa tippermetti referenzjar inkroċjat faċli għall-kaxxa 12 tar-Rimarki. Kaxxa 7 Deskrizzjoni Daħħal l-isem jew id-deskrizzjoni tal-oġġett. Għandha tingħata preferenza lit-terminu użat fl-istruzzjonijiet għall-manutenzjoni tan-navigabbiltà jew id-dejta tal-manutenzjoni (eż. Katalgu Illustrat tal-Parts, Manwal tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru, Bullettin tas-Servizz, Manwal tal-Manutenzjoni tal-Komponenti). Kaxxa 8 Numru tal-Part Daħħal in-numru tal-part kif jidher fuq l-oġġett jew fuq it-tikketta/il-pakkett. Fil-każ ta' magna jew skrejjen, tista' tintuża t-tismija tat-tip. Kaxxa 9 Kwantità Iddikjara l-kwantità tal-oġġetti. Kaxxa 10 Numru tas-Serje Jekk l-oġġett huwa meħtieġ mir-regolamenti li jiġi identifikat b'numru tas-serje, daħħlu hawn. Barra minn dan, jista' wkoll jiddaħħal kwalunkwe numru ieħor tas-serje mhux meħtieġ mir-regolament. Jekk mhemmx numru tas-serje identifikat fuq l-oġġett, daħħal ‘N/A’. Kaxxa 11 Status/Xogħol Dan li ġej jiddeskrivi l-entrati permissibbli għall-kaxxa 11. Daħħal wieħed biss minn dawn it-termini – fejn jista' jkun applikabbli iktar minn wieħed, uża dak li jiddeskrivi bl-aktar mod preċiż il-biċċa l-kbira tax-xogħol imwettaq u/jew l-istatus tal-oġġett. (i) Żarmat. Tfisser proċess li jiżgura li l-oġġett huwa f'konformità totali mat-tolleranzi applikabbli kollha tas-servizz speċifikati fl-istruzzjonijiet tad-detentur taċ-ċertifikat jew tal-manifattur tat-tagħmir għall-manutenzjoni tan-navigabbiltà, jew fid-dejta li hija approvata jew aċċettata mill-Awtorità. L-oġġett ikun mill-inqas żarmat, imnaddaf, imsewwi kif meħtieġ, immuntat mill-ġdid u ttestjat skont id-dejta speċifikata fuq. (ii) Imsewwi. Rettifika tad-difetti bl-użu ta' standard applikabbli (*). (iii) Spezzjonat/Ittestjat. Eżami, kejl, eċċ. skont standard applikabbli (*) (eż. spezzjoni viżiva, test funzjonali, test fuq punt fiss, eċċ.). (iv) Immodifikat. Alterazzjoni ta' oġġett biex jikkonforma ma' standard applikabbli (*). Kaxxa 12 Rimarki Iddeskrivi x-xogħol identifikat fil-Kaxxa 11, jew direttament jew b'referenza għad-dokumentazzjoni anċillari, necċessarja għall-utent jew għall-installatur biex jiddetermina l-oġġett(i) b'relazzjoni max-xogħol li qed jiġi ċċertifikat. Jekk meħtieġ, tista' tintuża folja separata u rreferenzjata mill-Formola 1 ewlenija tal-EASA. Kull dikjarazzjoni trid tidentifika b'mod ċar liema oġġett(i) fil-Blokk 6 tirreferi għalihom. Eżempji ta' informazzjoni li għandhom jiddaħħlu fil-kaxxa 12 huma: (i) Id-dejta tal-manutenzjoni użata, inkluż l-istatus tar-reviżjoni u r-referenza. (ii) Konformità ma' direttivi tan-navigabbiltà jew bulettini tas-servizz. (iii) Tiswijiet imwettqa. (iv) Modifiki mwettqa. (v) Parts ta' sostituzzjoni installati. (vi) Status tal-parts bi żmien limitat tal-użu. (vii) Diskrepanzi fir-rigward tal-ordni tax-xogħol tal-klijent. (viii) Dikjarazzjonijiet tar-rilaxx sabiex jiġi sodisfatt rekwiżit tal-manutenzjoni minn Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili barranija. (ix) Informazzjoni meħtieġa sabiex tappoġġa spedizzjonijiet parzjali jew immuntar mill-ġdid wara l-kunsinna. (x) Għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont id-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M), iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz tal-komponent imsemmi fil-punt M.A.613; ‘Jiċċertifika li, sakemm mhux speċifikat mod ieħor f'din il-kaxxa, ix-xogħol identifikat fil-kaxxa 11 u deskritt f'din il-kaxxa twettaq skont ir-rekwiżiti tas-Sezzjoni A, Sottoparti F tal-Anness I (Parti M) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, u fir-rigward ta' dak ix-xogħol, l-oġġett jitqies bħala lest biex jinħareġ għall-użu. DAN MHUX ĦRUĠ GĦALL-UŻU SKONT L-ANNESS II (PARTI 145) GĦAR-REGOLAMENT (KE) NRU 2042/2003.’ Jekk tkun qed tiġi stampata dejta mill-format elettroniku tal-Formola 1 tal-EASA, kwalunkwe dejta li mhix xierqa għall-kaxex l-oħra trid tiddaħħal f'din il-kaxxa. Kaxxa 13a-13e Rekwiżiti Ġenerali għall-kaxex 13a-13e: Mhux użat għar-rilaxx mill-manutenzjoni. Ħażżeż, skura jew immarka mod ieħor sabiex tipprekludi użu involontarju jew mhux awtorizzat. Kaxxa 14a Immarka l-kaxxa/kaxex ix-xierqa billi tindika liema regolamenti japplikaw għax-xogħol imlesti. Jekk il-kaxxa ‘regolamenti oħra speċifikati fil-kaxxa 12’ tkun immarkata, ir-regolamenti tal-awtorità/ajiet l-oħra tan-navigabbiltà għandhom jiġu identifikati fil-kaxxa 12. Trid tiġi mmarkata mill-inqas kaxxa waħda, jew jistgħu jiġu mmarkati żewġ kaxxi, kif xieraq. Għall-manutenzjoni kollha mwettqa minn organizzazzjoniet ta' manutenzjoni approvati skont is-Sezzjoni A, Sottoparti F tal-Anness I (Parti M) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, il-kaxxa ‘regolament ieħor speċifikat fil-kaxxa 12’ għandha tiġi mmarkata u l-istqarrija taċ-ċertifikazzjoni tar-rilaxx għall-użu ssir fil-kaxxa 12. F'dak il-każ, l-istqarrija ta' ċertifikazzjoni ‘sakemm mhux speċifikat mod ieħor f'din il-kaxxa’ hija maħsuba biex tindirizza l-każijiet li ġejjin: (a) Fejn il-manutenzjoni ma setgħetx titlesta. (b) Fejn il-manutenzjoni kienet differenti mill-istandard mitlub mill-Anness I (Parti M). (ċ) Fejn il-manutenzjoni twettqet skont rekwiżit differenti minn dak speċifikat fl-Anness I (Parti M). F'dan il-każ il-kaxxa 12 għandha tispeċifika r-regolament nazzjonali partikolari. Għall-manutenzjoni kollha mwettqa minn organizzazzjoniet ta' manutenzjoni approvati skont is-Sezzjoni A tal-Anness II (Parti-145) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, l-istqarrija ta' ċertifikazzjoni ‘ħlief jekk speċifikat fil-kaxxa 12’ hija maħsuba biex tindirizza l-każijiet li ġejjin: (a) Fejn il-manutenzjoni ma setgħetx titlesta. (b) Fejn il-manutenzjoni kienet differenti mill-istandard mitlub mill-Anness II (Parti-145). (ċ) Fejn il-manutenzjoni twettqet skont rekwiżit differenti minn dak speċifikat fl-Anness II (Parti-145). F'dan il-każ il-kaxxa 12 għandha tispeċifika r-regolament nazzjonali partikolari. Kaxxa 14b Firma Awtorizzata Dan l-ispazju għandu jimtela bil-firma tal-persuna awtorizzata. Għandhom permess jiffirmaw din il-kaxxa biss il-persuni awtorizzati speċifikament mir-regoli u l-politiki tal-Awtorità Kompetenti. Sabiex ikun hemm rikonoxximent aħjar, jista' jiżdied numru uniku li jidentifika l-persuna awtorizzata. Kaxxa 14c Numru taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni Daħħal in-numru/referenza taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni In-numru jew referenza jinħareġ mill-Awtorità Kompetenti. Kaxxa 14d Isem Daħħal isem il-persuna li qed tiffirma l-kaxxa 14b b'mod li jista' jinqara. Kaxxa 14e Data Daħħal id-data li fiha ġiet iffirmata l-kaxxa 14b, id-data trid tkun fil-format jj = jum b'żewġ ċifri, xxx = l-ewwel 3 ittri tax-xahar, ssss = sena b'4 ċifri Responsabbiltajiet tal-Utent/Installatur Daħħal id-dikjarazzjoni li ġejja fuq iċ-Ċertifikat sabiex tgħarraf lill-utenti aħħarin li mhumiex eżentati mir-responsabbiltajiet tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni u l-użu ta' kwalunkwe oġġett akkumpanjat minn din il-formola: ‘DAN IĊ-ĊERTIFIKAT MA JIKKOSTITWIX AWTOMATIKAMENT L-AWTORITÀ GĦALL-INSTALLAZZJONI. META L-UTENT/INSTALLATUR IWETTAQ XOGĦOL SKONT IR-REGOLAMENT TA' AWTORITÀ TAN-NAVIGABBILTÀ DIFFERENTI MINN DIK L-AWTORITÀ TAN-NAVIGABBILTÀ SPEĊIFIKATA FIL-KAXXA 1, HUWA ESSENZJALI LI L-UTENT/INSTALLATUR JIŻGURA LI L-AWTORITÀ TAN-NAVIGABBILITÀ TIEGĦU/TAGĦHA TAĊĊETTA OĠĠETTI MILL-AWTORITÀ TAN-NAVIGABBILTÀ SPEĊIFIKATA FIL-KAXXA 1. DIKJARAZZJONIJIET FIL-KAXEX 13A U 14A MA JIKKOSTITWIXXUX ĊERTIFIKAZZJONI TAL-INSTALLAZZJONI. F'KULL KAŻ IR-REĠISTRI TAL-MANUTENZJONI TAL-INĠENJU TAL-AJRU JRID IKOLLHOM ĊERTIFIKAZZJONI TAL-INSTALLAZZJONI MAĦRUĠA SKONT IR-REGOLAMENTI NAZZJONALI MILL-UTENT/INSTALLATUR QABEL MA L-INĠENJU TAL-AJRU JKUN JISTA' JITTAJJAR.’ Test ta 'immaġni 1. Awtorità Kompetenti tal-Approvazzjoni/Pajjiż 2. . ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX AWTORIZZAT FORMOLA 1 TAL-EASA FORMOLA 1 TAL-EASA 3. Numru tal-Intraċċar tal-Formola 4. Isem u Indirizz tal-Organizzazzjoni: 5. Ordni tax-Xogħol/Kuntratt/Fattura 6. Oġġett 7. Deskrizzjoni 8. Nru tal-Part 9. Kwantità 10. Numru tas-Serje 11. Status/Xogħol 12. Rimarki 13a. Jiċċertifika li l-oġġetti identifikati fuq ġew manifatturati konformi ma' dejta tad-disinn approvata u huma f'kundizzjoni għall-operat sikur dejta tad-disinn mhux approvata speċifikata fil-kaxxa 12 14a. PartI-145.A.50 Rilaxx għas-servizz Regolament ieħor speċifikat fil-kaxxa 12 Jiċċertifika li, sakemm mhux speċifikat mod ieħor fil-kaxxa 12, ix-xogħol identifikat fil-kaxxa 11 u deskritt fil-kaxxa 12, twettaq skont il-Parti-145 u fir-rigward ta' dak ix-xogħol, l-oġġett jitqies bħala lest biex jinħareġ għall-użu. 13b. Firma Awtorizzata 13c. Numru tal-Approvazzjoni/Awtorizzazzjoni 14b. Firma Awtorizzata 14c. Numru ta' Referenza taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni 13d. Isem 13e. Data (jj/xx/ssss): 14d. Isem 14e. Data (jj/xx/ssss): RESPONSABBILTAJIET TAL-UTENT/INSTALLATUR Dan iċ-ċertifikat ma jikkostitwix awtomatikament l-awtorità għall-installazzjoni tal-oġġett(i). Meta l-utent/installatur iwettaq xogħol skont ir-regolament ta' awtorità tan-navigabbiltà differenti minn dik l-awtorità tan-navigabbiltà speċifikata fil-kaxxa 1, huwa essenzjali li l-utent/installatur jiżgura li l-awtorità tan-navigabbilità tiegħu/tagħha taċċetta oġġetti mill-awtorità tan-navigabbiltà speċifikata fil-kaxxa 1. Dikjarazzjonijiet fil-kaxex 13a u 14a ma jikkostitwixxux ċertifikazzjoni tal-installazzjoni. F'kull każ ir-reġistri tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jridu jkollhom ċertifikazzjoni tal-installazzjoni maħruġa skont ir-regolamenti nazzjonali mill-utent/installatur qabel mal-inġenju tal-ajru jkun jista' jittajjar. Formola 1 tal-EASA- MF/145 Ħarġa 2” (20) L-Appendiċi III jinbidel b'dan li ġej: “Appendiċi III Ċertfikat għar-Reviżjoni tan-Navigabbiltà – Formola 15 tal-EASA Test ta 'immaġni [STAT MEMBRU] Membru tal-Unjoni Ewropea (*) ĊERTIFIKAT TA' REVIZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ Referenza ARC: … B'segwitu għar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jinsab fis-seħħ, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà li ġejja, approvata skont is-Sezzjoni A, Sottoparti G tal-Anness I (Parti M) għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 [ISEM U INDIRIZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI APPROVATA] Referenza tal-approvazzjoni: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU].MG.[NNNN]. wettqet reviżjoni tan-navigabbiltà skont il-punt M.A.710 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 għall-inġenju tal-ajru li ġej: Manifattur tal-inġenju tal-ajru: … Isem il-manifattur: … Reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru: … Numru tas-serje tal-inġenju tal-ajru: … u fil-mument ta' reviżjoni dan l-inġenju tal-ajru ġie kkunsidrat li jista' jittajjar. Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: … Iffirmat: … Numru tal-awtorizzazzjoni: … L-ewwel estensjoni: L-inġenju tal-ajru baqa' f'ambjent ikkontrollat skont il-punt M.A.901 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 għas-sena li għaddiet. Fil-mument tar-reviżjoni ġie kkunsidrat li jista' jittajjar. Data tal-ħruġ: … Data tal-iskndenza: … Iffirmat: … Numru tal-awtorizzazzjoni: … Isem il-kumpanija: … Referenza tal-approvazzjoni: … It-tieni estensjoni: L-inġenju tal-ajru baqa' f'ambjent ikkontrollat skont il-punt M.A.901 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 għas-sena li għaddiet. Fil-mument tar-reviżjoni ġie kkunsidrat li jista' jittajjar. Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: … Iffirmat: … Numru tal-awtorizzazzjoni: … Isem il-kumpanija: … Referenza tal-approvazzjoni: … Formola 15b tal-EASA Ħarġa 3. (*) Ħassar għal pajjiżi li mhux Stati Membri tal-UE. Test ta 'immaġni [STAT MEMBRU] Membru tal-Unjoni Ewropea (*) ĊERTIFIKAT TA' REVIZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ Referenza ARC: … Skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li attwalment jinsab fis-seħħ, [L-AWTORITA' KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU] b'dan tiċċertifika li l-inġenju tal-ajru li ġej: Manifattur tal-inġenju tal-ajru: … Isem il-manifattur: … Reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru: … Numru tas-serje tal-inġenju tal-ajru: … fil-mument ta' reviżjoni ġie kkunsidrat li jista' jittajjar. Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: … Iffirmat: … Numru tal-awtorizzazzjoni: … L-ewwel estensjoni: L-inġenju tal-ajru baqa' f'ambjent ikkontrollat skont il-punt M.A.901 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 għas-sena li għaddiet. Fil-mument tar-reviżjoni ġie kkunsidrat li jista' jittajjar. Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: … Iffirmat: … Numru tal-awtorizzazzjoni: … Isem il-kumpanija: … Referenza tal-approvazzjoni: … It-tieni estensjoni: L-inġenju tal-ajru baqa' f'ambjent ikkontrollat skont il-punt M.A.901 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 għas-sena li għaddiet. Fil-mument tar-reviżjoni ġie kkunsidrat li jista' jittajjar. Data tal-ħruġ: … Data tal-iskadenza: … Iffirmat: … Numru tal-awtorizzazzjoni: … Isem il-kumpanija: … Referenza tal-approvazzjoni: … Formola 15b tal-EASA Ħarġa 3. (*) Ħassar għal pajjiżi li mhux Stati Membri tal-UE.” (21) L-Appendiċi IV jinbidel b'dan li ġej: “Appendiċi IV Sistema ta' Klassijiet u Valutazzjonijiet li għandha tintuża għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145) 1. Ħlief jekk iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet fil-paragrafu 12, it-tabella msemmija fil-punt 13 tipprovdi s-sistema standard għall-approvazzjoni tal-organizzazjoni tal-manutenzjoni taħt is-Sottoparti F (Parti-M) u l-Anness II (Parti-145) Organizzazzjoni għandha tingħata approvazzjoni fuq medda minn klassi u valutazzjoni unika b'limitazzjonijiet sal-klassijiet u l-valutazzjonijiet kollha b'limitazzjonijiet. 2. Minbarra t-tabella msemmija fil-punt 13, l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni meħtieġa tindika l-ambitu ta' xogħolha fil-manwal/preżentazzjoni tagħha tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni. Ara wkoll il-paragrafu 11 3. Fi ħdan il-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) mogħtija mill-awtorità kompetenti, l-ambitu tax-xogħol speċifikat fil-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni jiddefinixxi l-limiti eżatti tal-approvazzjoni. Huwa għalhekk essezjali li l-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni u l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjonijiet ikunu jaqblu. 4. Valutazzjoni ta' klassi A tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata tista' twettaq manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u kull komponent (inklużi magni u/jew ġeneratur awżiljari (APUs)) skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti jkunu mmuntati fuq l-inġenju tal-ajru. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata vvalutata b'A tista' temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni, biex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, ħlief meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa għal manutenzjoni addizzjonali li ma tkunx eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-paragrafu. Dan se jkun suġġett għal proċedura ta' kontroll fil-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti. It-taqsima tal-limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika l-firxa tal-approvazzjoni. 5. Valutazzjoni ta' klassi B tfisser li organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata tista' twettaq manutenzjoni fuq magni u/jew APU u komponenti tal-magna/APU mhux installati, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-magna/APU jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti jkunu mmuntati mal-magni u/jew l-APU. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kklassifikata B tista' temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni, biex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, ħlief meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa għal manutenzjoni addizzjonali li ma tkunx eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' dan il-paragrafu. It-taqsima tal-limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika l-firxa tal-approvazzjoni. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kklassifikata f'kategorija B tista' wkoll twettaq manutenzjoni fuq magna installata waqt manutenzjoni tal-‘bażi’ u tal-‘linja’ suġġetta għal proċedura ta' kontroll fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tal-applikazzjoni tax-xogħol tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għandu jirrifletti din l-attività fejn dan ikun permess mill-awtorità kompetenti. 6. Valutazzjoni ta' klassi C tfisser li l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tista' twettaq manutenzjoni fuq komponenti mhux installati (esklużi magni u APUs) maħsuba għall-immuntar fuq l-inġenju tal-ajru jew il-magna/APU. It-taqsima tal-limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika l-firxa tal-approvazzjoni. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni kklassifikata f'kategorija C tista' wkoll twettaq manutenzjoni fuq komponent installat waqt manutenzjoni tal-‘bażi’ u tal-‘linja’ jew f'faċilità tal-manutenzjoni ta' magna/APU suġġetta għal proċedura ta' kontroll fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tal-applikazzjoni tax-xogħol tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għandu jirrifletti din l-attività fejn dan ikun permess mill-awtorità kompetenti. 7. Valutazzjoni ta' klassi D hija klassi għaliha mhux neċessarjament marbuta ma' inġenju tal-ajru, magna jew komponent speċifiku. Il-klassifikazzjoni D1 - Non Destructive Testing (NDT) hija biss meħtieġa għal organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni li twettaq NDT bħala kompitu partikolari għal organizzazzjoni oħra. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata b'valutazzjoni ta' kategorija ta' A jew B jew C tista' twettaq NDT fuq prodotti li tkun qed tagħmlilhom suġġett għall-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li jkun fiha proċeduri NDT, mingħajr il-ħtieġa ta' valutazzjoni ta' kategorija D1. 8. Fil-każ ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont l-Anness II (Parti-145), valutazzjonijiet ta' klassi A jinqasmu f'manutenzjoni ‘Bażi’ jew ‘Linja’. Organizzazzjoni bħal din tista' tiġi approvata għal manutenzjoni ‘Bażi’ jew ‘Linja’ jew għat-tnejn. Ta' min jinnota li faċilità ‘Linja’ misjuba fuq faċilità ewlenija ta' bażi teħtieġ approvazzjoni tal-manutenzjoni ‘Linja’. 9. Is-sezzjoni tal-limitazzjoni maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw l-approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazjoni partikolari. Il-valutazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-approvazzjoni biss meta jkunu limitati kif xieraq. It-tabella msemmija fil-punt 13 tispeċifika t-tip ta' limitazzjoni possibbli. Filwaqt l-manutenzjoni hija elenkata l-aħħar f'kull valutazzjoni ta' klassi, huwa aċċettabbli li wieħed jisħaq dwar il-kompitu ta' manutenzjoni aktar milli l-inġenju tal-ajru jew it-tip ta' magna jew il-manifattur, jekk dan huwa aktar xieraq għall-organizzazzjoni (eżempju jista' jkun installazzjonijiet ta' sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Meta din tissemma fis-sezzjoni tal-limitazzjoni, tkun tindika li l-organizzazjoni tal-manutenzjoni hija approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dan il-kompitu partikolari. 10. Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fis-sezzjoni tal-limitazzjoni ta' klassi A u B, serje tfisser serje ta' tip speċifiku bħal Airbus 300 jew 310 jew 319 jew serje Boeing 737-300 jew serje RB211-524 jew Cessna 150 jew Cessna 172 jew serjeBeech 55 jew serje kontinentali O-200 eċc; tip tfisser tip jew mudell speċifiku bħal tip Airbus 310-240 jew tip RB 211-524 B4 jew tip Cessna 172RG; jista' jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta' tipi jew serje; grupp tfisser perżempju inġenju tal-ajru Cessna b'ċilindru wieħed jew magni biċ-ċilindri mhux pressurizzati Lycoming eċċ. 11. Meta tintuża lista twila ta' kompetenzi li taf tkun soġġetta għal emendi spiss, dawn l-emendi jistgħu jkunu skont il-proċeduri ta' approvazzjoni indiretta imsemmija fil-punti M.A.604(c) u M.B.606(c) jew 145.A.70(c) u 145.B.40, kif applikabbli. 12. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss biex sew tippjana u sew twettaq il-manutenzjoni kollha jista' jkollha biss ambitu limitat ta' kategorija tal-approvazzjoni. Il-limiti massimi permissibbli huma: KLASSI KATEGORIJA LIMITAZZJONI KLASSI INĠENJU TAL-AJRU AJRUPLANI TA' KLASSI A2 TA' 5 700 KG JEW INQAS MAGNA BIĊ-ĊILINDRI 5 700 KG JEW INQAS KLASSI INĠENJU TAL-AJRU ĦELIKOPTERS TA' KLASSI A3 MAGNA B'ĊILINDRU WIEĦED 3 175 KG JEW INQAS KLASSI INĠENJU TAL-AJRU INĠENJU TAL-AJRU KLASSI A4 GĦAJR A1, A2, U A3 EBDA LIMITAZZJONI KLASSI MAGNI KLASSI B2 PISTON ANQAS MINN 450 HP KLASSI KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs C1 SA C22 SKONT IL-LISTA TAL-KOMPETENZI KLASSI XOGĦLIJIET SPEĊJLAIZZATI D1 NDT METODI NDT LI GĦANDHOM JIĠU SPEĊIFIKATI Ta' min wieħed jinnota li organizzazzjoni bħal din tista' tkun ulterjorment limitata mill-awtorità kompetenti fl-ambitu tal-approvazzjoni abbażi tal-kompetenza ta' dik l-organizzazjoni partikolari. 13. Tabella KLASSI KATEGORIJA LIMITAZZJONI BAŻI LINJA INĠENJI TAL-AJRU Ajruplani A1 'il fuq minn 5 700 kg [Kategorija rriżervata għall-Organizzazzjonijiet ta' Manutenzjoni approvati skont l-Anness II (Parti-145)] [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] Eżempju: Airbus serje A320 [IVA / LE]* [IVA / LE]* Ajruplani A2 5 700 kg u inqas [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] Eżempju: DHC-6 serje Twin Otter [IVA / LE]* [IVA / LE]* Ħelikopters A3 [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ħelikopter jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] Eżempju: Robinson R44 [IVA / LE]* [IVA / LE]* Inġenju tal-ajru A4 għajr A1, A2, u A3 [Għandu jiddikjara s-serje tal-inġenju tal-ajru u jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] [IVA / LE]* [IVA / LE]* MAGNI Turbina B1 [Għandu jiddikjara s-serje tal-magna u jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] Eżempju: Serje PT6A B2 Piston [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] B3 APU [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs C1 Arja kkundizzjonata u pressurizzazzjoni [Għandu jiddikjara t-tip ta' inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent partikolari u/jew jagħmel referenza inkroċjata għal lista ta' kompetenzi fil-preżentazzjoni u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A C2 Pilota awtomatiku C3 Komunikazzjoni u Navigazzjoni C4 Bibien - Sportelli C5 Elettriku u dwal C6 Tagħmir C7 Magna - APU C8 Apparat tal-kontroll tat-tajran C9 Fjuwil C10 Ħelikopters – Skrejjen C11 Ħelikopters – Trażmissjoni C12 Enerġija idrawlika C13 Sistema ta' indikazzjoni - reġistrazzjoni C14 Tagħmir għall-inżul C15 Ossiġenu C16 Skrejjen C17 Sistema pnewmatiku u vakum C18 Protezzjoni mis-silġ/xita/nar C19 Twieqi C20 Strutturali C21 Żborra tal-ilma C22 Awment tal-Propulsjoni SERVIZZI SPEĊJALIZZATI D1 Non Destructive Testing [Metodi NDT partikolari għandhom jiġu speċifikati]” (22) L-Appendiċi V jinbidel b'dan li ġej: “Appendiċi V Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M), Sottoparti F Test ta 'immaġni Paġna 1 minn 2 [STAT MEMBRU] (*) Membru tal-Unjoni Ewropea (**) ĊERTIFIKAT TA' APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.[XXXX] Skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 li jinsabu fis-seħħ, [L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] b'dan tiċċertifika: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA] bħala organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata konformi mas-Sezzjoni A, Sottoparti F tal-Anness I (Parti M) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, approvata biex tagħmel manutenzjoni fuq prodotti, parts u apparat elenkat fl-iskeda tal-approvazzjoni meħmuża u toħroġ ċertifikati relatati tar-rilaxx għas-servizz bl-użu tar-referenzi ta’ hawn fuq. KUNDIZZJONIJIET: 1. L-approvazzjoni hija limitata għal dak li hemm speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tal-ħidma tal-manwal tal-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni kif imsemmi fit-Taqsima A tas-Sottoparti F għall-Anness I, u 2. Din l-approvazzjoni hija valida waqt li l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tibqa' f'konformità mal-Anness I (Parti M) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003. 3. Din l-approvazzjoni hija valida waqt li l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tibqa' f'konformità mal-Anness I (Parti M) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003. 4. Bla ħsara għall-konformità mal-kundizzjonijiet preċedenti, din l-approvazzjoni għandha tibqa' valida għal żmien mhux limitat sakemm l-approvazzjoni ma tkunx preċedentement ġiet ċeduta, sostitwita, sospiża jew revokata. Data tal-ħruġ oriġinali: … Data ta' din ir-reviżjoni: … Nru tar-reviżjoni: … Iffirmat: … Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] Formola 3 tal-EASA- MF Ħarġa 2 (*) jew EASA jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti (**) Ħassar għal pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE jew l-EASA. Test ta 'immaġni Paġna 2 minn 2 SKEDA TA' APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.NNNN Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA] KLASSI KATEGORIJA LIMITAZZJONI INĠENJI TAL-AJRU (**) (***) (***) (***) (***) MAGNI (**) (***) (***) (***) (***) KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUS (**) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) (***) SERVIZZI SPEĊJALIZZATI (**) (***) (***) (***) (***) Din l-approvazzjoni hija limitata għall-prodotti, parts u apparat u l-attivitajiet speċifikati fl-ambitu tat-taqsima tal-ħidma tal-manwal tal-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni, Referenza tal-Manwal tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni: … Data tal-ħruġ oriġinali: … Data tal-aħħar reviżjoni approvata: … Nru tar-reviżjoni: … Iffirmat: … Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] Formola 3 tal-EASA- MF Ħarġa 2 (*) jew EASA jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti (**) Ħassar kif xieraq l-organizzazzjoni mhix approvata (***) Imla bil-kategorija u l-limitazzjoni x-xierqa”; (23) L-Appendiċi VI jinbidel b'dan li ġej: “Appendiċi VI Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà msemmija fl-Anness I (Parti M), Sottoparti G Test ta 'immaġni [STAT MEMBRU*] Membru tal-Unjoni Ewropea ** ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI KONTINWATA TAN-NAVIGABBILTÀ ĊERTIFIKAT TA' APPROVAZZJONI Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU*].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX) Skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 li jinsabu fis-seħħ, [L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU*] b'dan tiċċertifika: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA] bħala organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà f'konformità mal-Anness I (Parti-M), Sezzjoni A, Sottoparti G tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003, approvata biex tmexxi l-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenji tal-ajru elenkati fl-iskema ta' approvazzjoni mehmuża u, meta stipulat, biex toħroġ rakkomandazzjonijiet jew ċertifikati ta' revizjoni tan-navigabbiltà wara revizjoni tan-navigabbiltà kif speċifikat fil-punt M.A.710 tal-Anness I (Parti-M), u fejn stipulat, toħroġ permessi għat-tajran kif speċifikat fil-punt M.A.711(c) tal-Anness I (Parti-M) tal-istess Regolament. KUNDIZZJONIJIET 1. Din l-approvazzjoni hija limitata għal dak li hemm speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tal-approvazzjoni tal-espożizzjoni tal-preżentazzjoni approvata tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà kif imsemmi fl-Anness I (Parti M) Sezzjoni A, Sottoparti G tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003. 2. Din l-approvazzjoni teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fl-Anness I (Parti M) għar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 tal-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kapaċità kontinwata li inġenju tal-ajru jittajjar 3. Din l-approvazzjoni hija valida sakemm l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kapaċità kontinwata li inġenju tal-ajru jintuża fl-ajru tibqa' f'konformità mal-Anness I (Parti M) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003. 4. Fejn l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kapaċità kontinwata li inġenju tal-ajru jittajjar tagħti b'subappalti skont is-Sistema ta' Kwalità tagħha s-servizz ta' organizzazzjoni (jew diversi organizzazzjonijiet), din l-approvazzjoni tibqa' valida bil-kundizzjoni li din/dawn l-organizzazzjoni(jiet) jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali applikabbli. 5. Bla ħsara għall-konformità mal-kundizzjonijiet 1 sa 4 hawn fuq, din l-approvazzjoni għandha tibqa' valida għal żmien mhux limitat sakemm l-approvazzjoni ma tkunx preċedentement ġiet ċeduta, sostitwita, sospiża jew revokata. F'każ li din il-formola tintuża wkoll għal detenturi tal-AOC, in-numru tal-AOC għandu jiżdied mar-referenza, b'żieda man-numru standard, u l-kundizzjoni 5 għandha tinbidel bil-kundizzjonijiet addizzjonali li ġejjin: 6. Din l-approvazzjoni ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex ikunu operati t-tipi ta' inġenji tal-ajru msemmija fil-paragrafu 1. L-awtorizzazzjoni biex ikun operat l-inġenju tal-ajru hija ċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (AOC). 7. It-terminazzjoni, is-sospensjoni jew ir-revoka tal-AOC awtomatikament tinvalida l-approvazzjoni attwali fir-rigward tar-reġistrazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru speċifikati fl-AOC, sakemm ma jkunx iddikjarat espliċitament mod ieħor mill-awtorità kompetenti. 8. Bla ħsara għall-konformità mal-kundizzjonijiet preċedenti, din l-approvazzjoni għandha tibqa' valida għal żmien mhux limitata sakemm l-approvazzjoni ma tkunx preċedentement ġiet ċeduta, sostitwita, sospiża jew revokata. Data tal-ħruġ oriġinali: … Iffirmat: … Data ta' din ir-reviżjoni: … Nru tar-reviżjoni: … Għall-Awtorità Kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU*] Paġna … minn … Test ta 'immaġni Paġna 2 minn 2 ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ SKEDA TA' APPROVAZZJONI Referenza: [KODIĊI TAL-ISTATI MEMBRU*].MF.XXXX (ref. AOC XX.XXXX Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA] It-tip/serje/grupp ta' inġenju tal-ajru Reviżjoni awtorizzata tal-kapaċità li inġenju tal-ajru jittajjar Permessi għat-tajran awtorizzati Organizzazzjoni(jiet) li taħdem(jaħdmu) b'sistema ta' kwalità [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** [IVA / LE]*** Din l-iskeda ta' approvazzjoni hija limitata għal dak li hemm speċifikat fl-ambitu tal-approvazzjoni li hemm fis-sezzjoni dwar il-Preżentazzjoni dwar il-Ġestjoni tal-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà … Referenza tal-Preżentazzjoni tal-Ġestjoni tal-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà: … Data tal-ħruġ oriġinali: … Iffirmat: … Data ta' din ir-reviżjoni: … Nru tar-reviżjoni: … Għall-Awtorità Kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU*] Formola 14 tal-EASA Ħarġa 3 * jew EASA jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti ** Ħassar għal pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE jew l-EASA ** Ħassar kif xieraq jekk l-organizzazzjoni mhix approvata.”;