24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 903 
 32006R1685 
L 314/24 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  15.11.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1685/2006 
tal-14 ta' Novembru 2006 
li jemenda g ħat-72 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-es portazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjiri et u jestendi l-fri ża fuq fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra rigward it-Taliban 
tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet koperti mill-fri ża fuq fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-Regolament. 
(2) Fid-9 ta' Novembru 2006, il-Kumitat tas- Sanzjonijiet tal-Kuns ill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista tal-pers uni, il-gruppi u l-entitajiet li 
għalihom għandha tapplika l-fri ża fuq fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu 
b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ma' dan 
ir-Regolament. 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1508/2006 ( ĠU L 280, 12.10.2006, p. 12). 
904 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Ufficjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 14 ta' Novembru 2006. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni  
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 905 
 ANNESS  
L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
L-annotazzjoni li ġejja għandha tidħol taħt l-intestatura Persuni le gali, gruppi u entitajiet: 
Fergħa tal-International Islamic Relief Organization, l-Indone żja, (magħrufa wkoll b ħala (a) 
International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Re lief, (e) Internati onal Islamic Aid Orga nization, (f) Islamic 
Salvation Committee, (g) The Human Relief Co mmittee of the Muslim World League, (h) 
World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha  Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia 
al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Iga tha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) 
Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Indirizz: (a)  
International Islamic Relief Organization, Uffi ċċju tal-Indone żja; Jalan Raya Cipinang Jaya 
No. 90; East Jakarta, 13410, l-Indone żja 
, (b)  P.O. Box 3654; Jakarta 54021, l-Indone żja