Official Journal L 075 , 21/03/1992 P. 0051 - 0052

Finnish special edition: Chapter 16 Volume 2 P. 0023

Swedish special edition: Chapter 16 Volume 2 P. 0023



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Marzu 1992 li tistabbilixxi l-Kumitat Konsultattiv għall-Eurotecnet u l-Force u li temenda d-Deċiżjonijiet 89/657/KEE u 90/267/KEE (92/170/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 128 tiegħu; Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [3], Billi, sabiex ikun hemm aktar effettività fl-azzjoni tal-Komunità fil-qasam ta' taħriġ professjonali, l-attivitajiet imwettqa fil-preżent mill-Kumitati Konsultattivi Eurotecnet u Force imwaqqfa taħt l-Artikolu 10 tad-Deċiżjonijiet 89/657/KEE [4] u 90/267/KEE [5] għandhom jingħaqdu flimkien sabiex jiffurmaw kumitat konsultattiv wieħed, kif imħabbar mill-Kummissjoni fil-memorandum tagħha dwar ir-razzjonalizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-programmi tat-taħriġ professjonali fuq livell Komunitarju; Billi l-Artikolu 10 tad-Deċiżjonijiet 89/657/KEE u 90/267/KEE għandu b'riżultat ta' dan jiġi emendat, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: L-Artikolu 1 1. Fl-implimentazzjoni tal-programmi Eurotecnet u Force, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat konsultattiv kompost minn żewġ rappreżentanti minn kull Stat Membru u ppresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni. Il-Membri tal-kumitat jistgħu jkunu megħjuna minn esperti jew konsulenti. It-12-il rappreżentant taż-żewġ naħat ta' l-industrija, appuntati mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' proposti mill-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw iż-żewġ naħat ta' l-industrija fuq livell Komunitarju, għandhom jipparteċipaw fix-xogħol tal-kumitat bħala osservaturi. 2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jressaq abbozz quddiem il-kumitat dwar: (a) id-direttivi ġenerali li jirregolaw il-programmi Eurotecnet u Force; (b) id-direttivi ġenerali dwar l-għajnuna finanzjarja li għandha tiġi pprovduta mill-Komunità (l-ammonti, għal kemm żmien u min sejjer jirċievi l-għajnuna); (ċ) il-mistoqsijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-bilanċ globali tal-programmi Eurotecnet u Force, li jinkludu t-tqassim bejn l-attivitajiet varji u t-tagħqid ma' programmi u inizjattivi oħra tal-Komunità fil-qasam ta' taħriġ professjonali; (d) il-mistoqsijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-valutazzjoni tal-programmi u t-tixrid ta' dak li jirriżulta, bil-għan li jiġu sottomessi r-rapporti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 11 ta' Deċiżjonijiet 89/657/KEE u 90/267/KEE. 3. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz, fil-limitu ta' żmien li jista' jkun preskritt mill-president skond l-urġenza tal-materja, jekk ikun hemm bżonn, billi jittieħed vot. 4. L-opinjoni għandha titniżżel fil-minuti; barra minn hekk, kull Stat Membri għandu jkollu d-dritt li jitlob sabiex ikollu l-pożizzjoni tiegħu mniżżla fil-minuti. 5. Il-Kummissjoni għandha tagħti l-akbar każ ta' l-opinjoni mogħtija mill-kumitat. Għandha tinforma lill-kumitat bil-mod kif l-opinjoni tiegħu tkun ġiet meqjusa. L-Artikolu 2 L-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 89/657/KEE huwa b'dan il-mezz mibdul b'dan li ġej: "'L-Artikolu 10 Il-Kumitat Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni mill-kumitat konsultattiv imwaqqaf bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 92/170/KEE [6]." L-Artikolu 3 L-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 90/267/KEE qiegħed hawn jiġi mibdul b'dan li ġej: "'L-Artikolu 10 Il-Kumitat Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni mill-kumitat konsultattiv imwaqqaf bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 92/170/KEE [7]." L-Artikolu 4 Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1992. Magħmula fi Brussel, is-16 ta' Marzu 1992. Għall-Kunsill Il-President Jorge Braga de Macedo [1] ĠU C 24, tal-31.1.1991, p. 6. [2] ĠU C 240, tal-12.7.1991, p. 240. [3] ĠU C 120, ta'l-20.3.1991, p. 23. [4] ĠU L 393, tal-30.12.1989, p. 29. [5] ĠU L 156, tal-21.6.1990, p. 1. [6] ĠU L 75, tal 21.3.1992, p. 51.' [7] ĠU L 75, tal 21.3.1992, p. 51.' --------------------------------------------------