5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 827 
 32007R0103 
L 28/8 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  3.2.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 103/2007 
tat-2 ta’ Frar 2007 
dwar l-estensjoni tal-perjodu tran żizzjonali msemmi fl-Artikolu 53(4) tar-Regolament 
(KE) Nru 1592/2002 tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill 
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlam ent Ewropew u tal-Kunsill 
tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli ko muni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi 
Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà [tas-Sikurezza] tal-Avjazzjoni
1, u b'mod partikulari l-
Artikolu 53(4) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 53(3) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 jistipula li l-A ġenzija Ewropea 
tas-Sigurtà [tas-Sikurezza] tal-Avjazzjoni (l-EASA) g ħandha titlob mi żati, b'mod 
partikulari, g ħall-ħruġ u t-tiġdid taċ-ċertifikati, kif ukoll g ħall-ħidmiet relatati u 
kontinwi tag ħha tas-sorveljanza. Skont l-Artikol u 48(1)(b) tal-istess Regolament, 
dawn il-mi żati jitħallsu mill-applikanti g ħaċ-ċertifikati ma ħruġin, miżmumin jew 
emendati mill-A ġenzija, jew mid-detenturi tag ħhom. 
(2) Skont l-Artikolu 53(4), l-infiq im ġarrab mill-A ġenzija fit-twettiq tal- ħidmiet ta ċ-
ċertifikazzjoni u d-d ħul globali mill-mi żati li titlob g ħandhom ikunu f'bilan ċ. 
Madanakollu, id-dispo żizzjonijiet tal-istess paragrafu jippermettu wkoll l-u żu tal-
kontribut finanzjarju annw ali tal-Komunità lill-A ġenzija biex tkopri l-ispejje ż taċ-
ċertifikazzjoni waqt perjodu tran żizzjonali li jint emm fil-31 ta' Di ċembru 2006. Dan il-
perjodu jista' jittawwal g ħal sena oħra mill-Kummissjoni, jekk dan ikun me ħtieġ. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 488/20052, li jiddetermina l-ammonti tal-mi żati li għandhom 
jitħallsu, u l-mod kif g ħandu jsir dan, da ħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2005. Minn dak i ż-
                                                 
1 ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1701/2003 ( ĠU L 243, 27.9.2003, p. 5). 
2 ĠU L 81, 30.3.2005, p. 7. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 779/2006 ( ĠU 
L 137, 25.5.2006, p. 3). 
828 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 żmien, l-A ġenzija qed titlob mi żati għall-ħidmiet taċ-ċertifikazzjoni. Madanakollu, id-
dħul mill-mi żati għadu mhux bi żżejjed biex ikopri bis-s ħiħ l-ispejje ż taċ-
ċertifikazzjoni m ġarrbin mill-A ġenzija. B'hekk, din g ħadha qed ikollha talloka parti 
mill-kontribut tal-Komunità biex ikopri dawn l-ispejje ż, skont id-dispo żizzjonijiet 
rilevanti tal-Artikolu 53(4). 
(4) Anke jekk il-kopertura tal-ispejje ż taċ-ċertifikazzjoni mid-d ħul mill-mi żati qed titjieb, 
u telgħet minn madwar 60 % fl-2005 g ħal 70 % kif kien mistenni  fl-2006, l-esperjenza 
turi li wie ħed irid iż-żmien biex iwaqqaf mekkani żmu effiċjenti tal-mi żati. F'dan il-
waqt, ma jkunx g ħaqli li wie ħed jagħti garanzija li dawn l-ispejje ż u dan id-d ħul se 
jkunu f'bilan ċ fl-2007. 
(5) Sabiex ji ġi evitat defi ċit possibbli f'dak li g ħandu x'jaqsam mal-attivitajiet ta ċ-
ċertifikazzjoni li ma j ħallix lill-A ġenzija twettaq ħidmietha, hemm b żonn jintużaw id-
dispożizzjonijiet rilevanti ta l-Artikolu 53(4) tar-Regol ament (KE) Nru 1592/2002 
sabiex jittawwal il-perjodu tran żizzjonali li matulu tista' tintu ża parti mill-kontribut tal-
Komunità mill-A ġenzija biex ikopri l-ispejje ż taċ-ċertifikazzjoni, jekk dan ikun 
meħtieġ. 
(6) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni ta l-Kumitat imwaqqaf 
permezz tal-Artikolu 54 tar-R egolament (KE) Nru 1592/2002, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-perjodu tran żizzjonali msemmi fl-Artikolu 53(4 ) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 
għandu jittawwal sal-31 ta’ Di ċembru 2007. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Ufficjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Jacques BARROT  Vi ċi President