24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 271 
 32005R1551 
L 247/30 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  23.9.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1551/2005 
tat-22 ta’ Settembru 2005 
li jemenda g ħat-53 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan, isa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffri żar ta’ fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra fir-rigward tat-
Taliban tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 je lenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet koperti mill-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-Regolament. 
(2) Fid-9 u s-16 ta’ Settembru 2005, il-Kumita t tas-Sanzjonijiet tal- Kunsill tas-Sigurtà 
tan-Nazzjonijiet Uniti dde ċieda li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li 
għalihom l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi għandu japplika. L-Anness I g ħandu 
għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi żgurat li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1378/2005 ( ĠU L 219, 24.8.2005, p. 27). 
272 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emenda t kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Settembru 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 273 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
 1. L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura ‘Per suni naturali’: 
 ‘Dr Abdul Latif Saleh  (magħruf ukoll b ħala (a) Abdul Latif A.A. Saleh, (b) Abdyl 
Latif Saleh, ( ċ) Dott. Abd al-Latif Saleh, (d) Ab dul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, 
(e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir). Indirizz: L-a ħħar residenza mag ħrufa: Emirati 
Għarab Mag ħquda. Data tat-Twelid: 5.3.1957. Post tat-Twelid: Bagdad, l-Iraq. 
Ċittadinanza: Ġordanjana, (b) Albani ża. Passaport Ġordanjan Nru D366 871.’" 
 2. L-annotazzjoni ‘Said Bahahji . Indirizz: qabel kien re sidenti f'Bunatwiete 23, D-
21073 Hamburg, il- Ġermanja. Data tat-Twelid : 15.7.1975. Post tat-Twelid: 
Haselünne (Sassonj a ta’ Isfel), il- Ġermanja. Ċittadinanza: (a) Ġermaniża, (b) 
Marokkina. Passaport provi żorju Ġermaniż Nru 28 642 163 ma ħruġ mill-Belt ta' 
Hamburg; Nru tal-identifik azzjoni nazzjonali: 1336597587' ta ħt l-intestatura 'Persuni 
naturali' g ħandha tiġi ssostitwita bi: 
 ‘Said Bahaji . Indirizz: qabel kien residen ti f'Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, il-
Ġermanja. Data tat-Twelid: 15.7.1975. Post tat-Twelid: Haselünne (Sassonja ta’ 
Isfel), il- Ġermanja. Ċittadinanza: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Passaporti: (a) 
Passaport Ġermaniż proviżorju Nru 28 642 163 ma ħruġ mill-Belt ta’ Hamburg (b) 
Passaport Marokkin skadut Nru 954242 ma ħruġ fit-28.6.1995 f’Meknas, il-Marokk; 
(ċ) Nru tal-Identifikazzjoni Nazzjonali BPA 1336597587.’" 
 3. L-annotazzjoni ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah  (magħruf ukoll 
bħala Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Indi rizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-
Italja, (b) Via Dopini 3,  Gallarate, l-Italja. Data  tat-Twelid: 12.11.1974. Post tat-
Twelid: Tunis, it-Tune żija. Ċittadinanza: Tune żina. Nru tal-passaport L 191609 
maħruġ fit-28 ta' Frar 1996. Nru tal-Id entifikazzjoni Na zzjonali 04643632 ma ħruġ 
fit-18 ta’ Ġunju 1999. Kodi ċi Fiskali: DAOMMD74T11Z352Z. Tag ħrif ieħor: (a) 
ommu jisimha Bent Ahmed Ourida, (b) ikkundannat g ħal tliet snin u nofs ħabs fl-
Italja fil-11.12.2002.’ ta ħt l-intestatura ‘Persuni Naturali’ g ħandha tiġi ssostitwita 
b'dan li ġej: 
 ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah  (magħruf ukoll b ħala Aouadi, 
Mohamed Ben Belkacem). Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja, (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja. Data tat- Twelid: 11.12.1974. Post tat-Twelid: Tunis, it-
Tuneżija. Ċittadinanza: Tune żina. Nru tal-passaport L 191609 ma ħruġ fit-28 ta' Frar 
1996. Nru tal-Identifikazzj oni Nazzjonali 04643632 ma ħruġ fit-18 ta’ Ġunju 1999. 
Kodiċ
i Fiskali: DAOMMD74T11Z352Z. Tag ħrif ieħor: (a) ommu jisimha Bent 
Ahmed Ourida, (b) ikkundannat g ħal tliet snin u nofs ħabs fl-Italja fil-11.12.2002.’” 
 4. L-annotazzjoni ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah  (magħruf ukoll b ħala (a) 
Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: Vi a Dubini 3, Gallarate (VA), l-Italja. Data 
tat-Twelid: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968. Post tat- Twelid: Menzel Je mil Bizerte, it-
Tuniżija. Ċittadinanza: Tune żina. Nru tal-passaport K/929139 ma ħruġ fl-14.12.1995; 
Nru tal-Identifikazzj oni Nazzjonali 00319547 mog ħti fit-8.12.1994; Kodi ċi Fiskali: 
SSDSBN68B10Z352F. Tag ħrif ieħor: (a) ommu jisimha Saidani Beya, (b) kien 
274 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 detenut fl-Italja'. ta ħt l-intestatura 'Persuni naturali' g ħandha tiġi ssostitwita b'dan li 
ġej: 
 ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah  (magħruf ukoll b ħala (a) Omar El Mouhajer, 
(b) Saber). Indirizz: Via Dubini 3, Galla rate (VA), l-Italja. Data tat-Twelid: 
10.2.1968. Post tat-Twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuni żija. Ċittadinanza: 
Tuneżina. Nru tal-passaport K/929139 ma ħruġ fl-14.12.1995; Nru tal-
Identifikazzjoni Nazzjonali 00319547 mog ħti fit-8.12.1994; Kodi ċi Fiskali: 
SSDSBN68B10Z352F. Tag ħrif ieħor: (a) ommu kien jisimha Saidani Beya, (b) kien 
detenut fl-Italja.’” 
 5. L-annotazzjoni ‘Abderrahmane Kifane . Indirizz: via S. Biagio 32 jew 35 — 
Sant'Anastasia (NA), l-Italja. Data tat- Twelid: 7.3.1963. Post tat- Twelid: Casablanca, 
il-Marokk.’ ta ħt l-intestatura 'Persuni naturali' g ħandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: 
 ‘Abderrahmane Kifane . Indirizz: via S. Biagio 32 je w 35 — Sant'Anastasia (NA), l-
Italja. Data tat-Twelid: 7.3.1963. Post ta t-Twelid: Casablanca, il-Marokk. Tag ħrif 
ieħor: Ikkundannat g ħal 20 xahar pri ġunerija fl-Italja fit- 22 ta’ Lulju 1995 talli 
pprovda sostenn lill-Grupp I żlamiku Armat (GIA).’” 
 6. L-annotazzjoni ‘Aris Munandar . Data tat-Twelid: aprossimattivament bejn l-34 u 
l-40 sena minn Di ċembru 2002. Post tat-Twelid: Sa mbi, Boyolali, Java, l-Indone żja.’ 
taħt l-intestatura 'Persuni naturali' g ħandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: 
 ‘Aris Munandar . Data tat-Twelid: bejn l-1962 u l-1968. Post tat-Twelid: Sambi, 
Boyolali, Java, l-Indone żja.’” 
 7. L-annotazzjoni ‘Mukhlis Yunos  (magħruf ukoll b ħala (a) Yunos, Muklis, (b) 
Saifullah Mukhlis Yunos); Da ta tat-Twelid: fis-7, jew madwar is-7, ta' Lulju 1966; 
Post tat-Twelid: ma ħsub li hu Lanao del Sur, il-Filippini.’ ta ħt l-intestatura ‘Persuni 
naturali’ g ħandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej: 
 ‘Mukhlis Yunos  (magħruf ukoll b ħala (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis 
Yunos); Data tat-Twelid : (a) 7.7.1966, (b) bejn wie ħed u ieħor 7.7.1966; Post tat-Twelid: 
maħsub li hu Lanao del Sur, il-Filippini.’”