Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 149/2003 tas-27 ta' Jannar 2003 li jemenda u jaġġorna r-Regolament (KE) Nru 1334/2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta' l-esportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġija b'żewġ użi



Official Journal L 030 , 05/02/2003 P. 0001 - 0215

CS.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

ET.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

HU.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

LT.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

LV.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

MT.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

PL.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

SK.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226

SL.ES Chapter 02 Volume 13 P. 27 - 226



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 149/2003 tas-27 ta' Jannar 2003 li jemenda u jaġġorna r-Regolament (KE) Nru 1334/2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta' l-esportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġija b'żewġ użi IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu, Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2000 [1] jirrikjedi li oġġetti b'żewġ użi (inklużi s-Software u teknoloġija) li jkunu soġġetti għal kontroll effettiv meta jkunu esportati mill-Komunità. (2) Sabiex l-Istati Membri u l-KomunitaÏ ikunu jistgħu iħarsu l-impenni internazzjonali tagħhom, l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 jistabbilixxi l-lista komuni ta' oġġetti u teknoloġija b'żewġ użi li għalihom isir riferiment fl-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament, li jimplimenta kontrolli ta' l-oġġetti u t-teknoloġija b'żewġ użi li hemm qbil internazzjonali dwarhom, inkluż l-Arranġament ta' Wassenaar, ir-Reġim tal-Kontroll dwar it-Teknoloġija Missilistika, il-Grupp ta' Fornituri Nukleari, il-Grupp ta' l-Awstralja u l-Konvenzjoni dwar l-Armamenti Kimiċi. (3) L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 jipprovdi biex l-Anness I u l-Anness IV ta' dak ir-Regolament jiġi aġġornat konformement ma l-obbligazzjonijiet u rabtiet relevanti, u kwalunkwe modifikazzjoni miġjuba fih, li kull Stat Membru aċċetta bħala membru tar-reġim internazzjonali kontra l-proliferazzjoni u l-arranġamenti għall-kontroll ta' l-esportazzjoni, jew bir-ratifika tat-trattati internazzjonali relevanti. (4) Sabiex jittieħed kont tat-tibdil adottat mill-Ftehim ta' Wassenaar, il-Grupp ta' l-Awstralja u r-Reġim għall-Kontroll tat-Teknoloħija Missilistika matul is-snin 2001 u 2002, l-Annessi I, II u IV tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 għandu jiġi modifikat. (5) Sabiex jiġu ffaċilitati r-referenzi għall-awtoritajiet għall-kontroll ta' l-esportazzjoni u l-operaturi, huwa meħtieġ li tiġi ppibblikata verżjoni aġġornata u konsolidata ta' l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000, li jieħu kont ta' l-emendi aċċettati mill-Istati Membri f'fora internazzjonali matul is-snin 2001 u 2002. (6) Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2000 għandu għalhekk jiġi emendat skond hekk, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 għandu jiġi sostitwit bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tletin jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Jannar 2003. Għall-Kunsill Il-President G. Papandreou [1] ĠU L 159, tat-30.6.2000, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 880/2002 (ĠU L 139, tad-29.5.2002, p. 7). -------------------------------------------------- ANNESS I LISTA TA' L-OĠĠETTI B'UŻU DOPPJU U TEKNOLOĠIJA (msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru. 1334/2000) Din il-lista timplimenta kontrolli b'użu doppju miftiehma internazzjonalment li jinkludu l-Arranġament tal-Wassenaar, ir-Reġim tal-Kontroll tat-Teknoloġija tal-Missili (MTCR), il-Grupp tal-Fornituri tan-Nukleari (NSG), il-Grupp Awstraljan u l-Konvenzjoni ta' l-Armi Kimiċi (CWC). L-ebda kont ma ingħata ta' l-oġġetti li l-Istati Membri jixtiequ jpoġġu fuq lista ta' esklużjoni. L-ebda kont ma ingħata ta' kontrolli nazzjonali (Kontrolli ta' oriġini mhux reġimi) li jistgħu jinżammu mill-Istati Membri. NOTI ĠENERALI TA' ANNESS I 1. Għal kontroll ta' oġġetti li huma ddisinjati jew modifikati għal użu militari, ara l-lista(i) ta' kontrolli fuq l-oġġetti militari miżmuma mill-Istati Membri individwali. Referenzi f'dan l-Anness li jgħidu "ARA UKOLL KONTROLLI TA' OĠĠETTI MILITARI". 2. L-iskop tal-kontrolli misjuba fl-Anness m'għandhomx jingħelbu mill-esportazzjoni ta' kull oġġetti mhux ikkontrollati (li jinkludu pjanti) li jinkludu wieħed jew aktar komponenti kontrollati meta l-komponent jew komponenti kontrollati huma l-element prinċipali ta' l-oġġetti u jistgħu possibbilment jitneħħew jew użati għal għanijiet oħra. N.B.: Fil-ġudizzju jekk il-komponent jew komponenti kkontrollati għandhomx ikunu kkonsidrati l-element prinċipali, huwa neċessarju li tiżen il-fatturi ta' kwantità, valur u l-għerf tas-sengħa teknoloġika involuti u ċirkostanzi speċjali oħra li jistgħu jistabbilixxu il-komponent jew komponenti kkontrollati bħala l-element prinċipali ta' l-oġġetti li qegħdin jiġu prokurati. 3. Oġġetti speċifikati f'dan l-Annes jinkludu kemm l-oġġetti ġodda u anke l-użati. NOTA FUQ IT-TEKNOLOĠIJA NUKLEARI (NTN) (Għandha tinqara flimkien mat-taqsima E ta' Kategorija 0.) It-"teknoloġija" assoċjata direttament ma' kull oġġetti kkontrollati f'Kategorija 0 hija kkontrollata skond id-disposizzjonijiet ta' Kategorija 0. "Teknoloġija" għall-"progress", "produzzjoni" jew "użu" ta' oġġetti taħt kontroll jibqgħu taħt kontroll anke meta applikabbli ma' oġġetti mhux ikkontrollati. L-approvazzjoni ta' oġġetti għal esportazzjoni jawtorizza wkoll l-esportazzjoni ta' l-istess end-user tat-"teknoloġija" minima meħtieġa għall-installazzjoni, operazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' l-oġġetti. Kontrolli fuq trasferiment tat-"teknoloġija" ma japplikawx għal informazzjoni ta' "dominju pubbliku" jew ta' "riċerka xjentifika bażika". NOTA FUQ TEKNOLOĠIJA ĠENERALI (GTN) (Għandha tinqara flimkien mat-taqsima E ta' Kategoriji 1 sa 9.) L-esportazzjoni tat-"teknoloġija" li hija "meħtieġa" għall-"progress", "produzzjoni" jew "użu" ta' oġġetti kkontrollati fil-Kategoriji 1 sa 9, hija kkontrollata skond id-disposizzjonijiet ta' Kategoriji 1 sa 9. "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"progress", "produzzjoni" jew "użu" ta' oġġetti taħt kontroll jibqa' taħt kontroll anke meta applikati ma' oġġetti mhux ikkontrollati. Il-Kontrolli ma japplikawx għal dik it-"teknoloġija" li hija l-minimu neċessarju għall-installazzjoni, għall-operazzjoni, għall-manteniment (iċċekjar) u għat-tiswija ta' dawk l-oġġetti li mhumiex ikkontrollati jew li l-esportazzjoni tagħhom ġiet awtorizzata. N.B.: Dan ma jeħlisx "teknoloġija" bħal din speċifikata fil-1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. u 8E002.b. Kontrolli fuq trasferiment ta' "teknoloġija" ma japplikawx għal informazzjoni "ta' dominju pubbliku", għal "riċerka xjentifika bażika" jew għall-informazzjoni minima neċessarja għal applikazzjonijiet ċari. NOTA FUQ PROGRAMMI ĠENERALI (GSN) (Din in-nota twarrab kull kontroll fit-taqsima D tal-Kategoriji 0 sa 9.) Kategoriji 0 sa 9 ta' din il-lista ma jikkontrollawx "programmi" li jew huwa: a. Ġeneralment disponnibli għall-pubbliku billi huma: 1. Mibjugħin bl-imnut mill-istokk, mingħajr restrizzjonijiet, permezz ta: a. Operazzjonijiet bil-moħbi; b. Operazzjonijiet ta' xiri bil-posta; ċ. Operazzjonijiet elettroniċi; jew d. Operazzjonijiet ta' ordni minn fuq it-telefon; u 2. Iddisinjati għal installazzjoni mill-utent mingħajr sapport sostanzjali mill-fornitur; jew N.B.: Id-dħul a. tan-Nota fuq Programmi Ġenerali ma teħlisx "programmi" speċifikati fil-kategorija 5 – Parti 2 ("Informazzjoni tas-Sigurtà"). b. "Fid-dominju pubbliku". PRATTIKI EDITORJALI Skond ir-regoli mniżżla fil-paragrafu 101 f'paġna 86 tal-gwida ta' l-istil interistituzzjonali: - il-virgola hija wżata biex tissepara n-numru sħiħ mid-deċimali, - in-numri sħaħ huma ppreżentati f'serje ta' tlieta, kull serje tiġi separata minn spazju irqiq. DEFINIZZJONIJIET TA' TERMINI UŻATI F'DAN L-ANNESS Definizzjonijiet ta' termini bejn "par ta' żewġ marki ta' punteġġatura singli" huma mogħtija f'Nota Teknika lill-oġġett relevanti. Definizzjonijiet ta' termini bejn "par ta' żewġ marki ta' punteġġatura doppji" huma kif ġejjin: N.B.: Referenzi ta' kategorija huma mogħtija fil-parentesi wara t-terminu definit. "Akkuratezza" (2 6), is-soltu mkejla fit-termini ta' l-inakkuratezza, tfisser id-devjazzjoni massima, posittiva jew negattiva, ta' valur indikat minn standard aċċettat jew il-valur propju. "Sistemi ta' kontroll tat-tajran attivi" (7) huma sistemi li jiffunzjonaw biex jimpedixxu inġenji ta' l-ajru mhux mixtieqa u movimenti ta' missili jew tagħbija strutturali billi b'mod awtonomu jipproċesaw produzzjonijiet minn apparati multipli li jagħtu sinjal umbgħad jipprovdu kmandi preventivi neċessarji biex jiġi effetwat il-kontroll awtomatiku. "Pixel attiv" (6 8) huwa element (singlu) minimu ta' l-arranġament solidu li għandu funzjoni ta' trasferiment fotoelettriku meta espost għar-radjazzjoni tad-dawl (elettromanjetika). "Addatta għal użu fil-gwerra" (1) tfisser kull modifikazzjoni jew selezzjoni (bħal modifikazzjoni li timmodifika l-purità, it-tul ta' żmien kemm ħaġa maħżuna tibqa' tajba, l-ostilita' kontra xi ħadd, karatteristiċi ta' ideoloġija, jew resistenza għal radjazzjoni UV) iddisinjata biex iżżid l-effetività f'li tipproduċi diżgrazzji fin-nies jew annimali, tagħmir degredanti jew ħsara fl-uċuħ tar-raba' jew fl-ambjent. "Inġenju ta' l-ajru" (1 7 9) tfisser ġewnaħ irrenġat, ġewnaħ imdawwar, ġewnaħ ċirkolari (ħelikopter), rotor inklinat jew vettura ta' l-ajru bil-ġewnaħ inklinat. N.B.: Ara ukoll "inġenju ta' l-ajru ċivili". "Il-kumpensi kollha huma disponibbli" (2) tfisser wara l-misuri possibbli kollha disponibbli għall-fabbrikant biex jonqsu l-posizzjonijiet sistematiċi żbaljati kollha għall-mudell tal-magna-għodda partikolari huma kkonsidrati. "Allokati mill-ITU" (3 5) tfisser l-allokazzjoni ta'faxxi ta' frekwenza skond ir-Regolamenti tar-Radji ITU (Edizjoni 1998) għal servizzi primarji, permessi u sekondarji. N.B.: Allokazzjonijiet addizjonali u alternattivi mhumiex inklużi. "Devjazzjoni fil-posizzjoni angulari" (2) tfisser id-differenza massima bejn il-posizzjoni angulari u l-posizzjoni attwali, u mkejla akkuratament ħafna wara li l-mumtatura tal-mejda li fuqha jrid isir ix-xogħol ġiet imdawwra mil-posizzjoni tagħha inizjali (ref. VDI/VDE 2617, Abboz: "Mwejjed ċirkolari fuq magni kordinati li jkejjlu"). "Algoriżmu assimetriku" (5) tfisser algoriżmu kriptopgrafiku li juża spjega ta' simboli matematiċi differenti, għal ħabi f'dati ta' kowd u deċifrar tal-kowd. N.B.: Użu komuni ta' l-"Algoriżmu assimetriku" hija mmaniġjar ta' l-ispjega ta' simboli. "Mod ta' trasferiment asinkronu" ("ATM") (5) tfisser mod ta' trasferiment li fih l-informazzjoni hija organizzata f'ċelluli; hua asinkronu fis-sens li r-rikorrenza taċ-ċelluli tiddependi fuq ir-rata ta' unita' ta' informazzjoni bħala għażla bejn żewġ possibiltajiet meħtieġa jew istantanja. "ATM" hija ekwivalenti għal "Mod ta' trasferiment asinkronu". "Sejba awtomatika tat-targit" (6) tfisser metodu ta' teknika li awtomatikament jistabilixxi u jipprovdi bħala riżultat valur estrapolat tal-posizzjoni l-iktar probabbli tat-targit fil-ħin stess li hu jkun hemm. "Sinjal elettriku bażiku li jikkontrolla d-dewmien tal-propagazzjoni" (3) tfisser il-valur tad-dewmien tal-propagazzjoni li jikkorrispondi mas-sinjal elettriku bażiku użat fiċ-"ċirkwit integrat monalitiku". Għal "familja" ta' "ċirkwiti integrati monalitiċi", dan jista' jkun speċifikat jew bħala id-dewmien tal-propagazzjoni kull sinjal elettriku tipiku fil-"familja" mogħtija jew bħala d-dewmien tal-propagazzjoni tipiku kull sinjal elettriku fil-"familja" mogħtija. N.B. 1: "Sinjal elettriku bażiku li jikkontrolla d-dewmien tal-propagazzjoni" m'għandux jiġi mħallat mat-tidħil/produzzjoni tad-dewmien ta' "ċirkwit integrat monalitiku kumpless." N.B. 2: "Familja" tikkonsisti fiċ-ċirkwiti integrati kollha li magħhom dawn li ġejjin jiġu applikati bħala l-metodoloġija u speċifikazzjonijiet fabbrikanti tagħhom minbarra l-funzjonijiet rispettivi tagħhom: a. Il-partijiet mekkaniċi u elettroniċi komuni u l-arkittetura tal-programmi; b. Id-disinn komuni u t-tekonoloġija tal-proċess; u ċ. Il-karatteristiċi komuni bażiċi. "Riċerka xjentifika bażika" (GTN NTN) tfisser ix-xogħol esperimentali u teoretiku prinċipalment meħud biex jiġi akkwistat tagħrif ġdid tal-prinċipji fundamentali ta' fenomeni u fatti osservabbli, mhux primarjament diretti lejn mir jew għan prattiku. "Xaqliba" (aċċelerometru) (7) tfisser aċċelerometru produtiiv meta l-ebda aċċelerazzjoni ma hija applikata. "Camming" (2) tfisser spjazzament axxat f'dawra sħiħa taż-żarżur ewlieni mkejel f-ajruplan perpendikulari mal-wiċċ taż-żarżur, f'punt ħdejn iċ-ċirkonferenza tal-wiċċ taż-żarżur (Referenza: ISO 230/1 1986, paragrafu 5.63). "Formazzjoni minn qabel tal-fibri tal-karbun" (1) tfisser arranġament ordnat ta' fibri mhux miksija jew miksija intenzjonati li jikksotitwixxu struttura ta' parti qabel il-"matriċi" huwa introdott biex jifforma "kompost". "CE" hija ekwivalenti għal "element tal-kompjuter". "CEP" (ċirku ta' probabbilità ugwali) (7) huwa miżura ta' akkuratezza; ir-radju taċ-ċirku iċċentrat lejn it-target, fil-medda speċifika, li fil-50 % ta' l-impatt tat-tagħbija ta' vapur jew ajruplan li tinġarr bi ħlas. "lejżer kimiku" (6) tfisser "lejżer" li fih l-ispeċi jiġu prodotti mill-enerġija prodotta minn reazzjoni kimika. "Taħlita kimika" (1) tfisser prodott solidu, likwidu jew li fih il-gass magħmul minn żewġ komponenti jew iktar li ma jirreaġixxux flimkien taħt il-kondizzjonijiet li fuqhom hija merfugħha t-taħlita. "Anti-momentum li jikkontrolla ċ-ċirkolazzjoni jew sistemi ta' kontroll li jikkontrollaw id-direzzjoni taċ-ċirkulazzjoni"(7) huma sistema li tuża' l-arja minfuħa fuq uċuħ ajrudinamiċi biex iżid jew jikkontrolla l-forzi ġenerati mill-uċuħ. "Inġenji ta' l-ajru ċivili" (1 7 9) tfisser dawk "l-inġenji ta' l-ajru" mniżżlin b'awtorizzazzjoni mill-listi ta' ċertifikazzjoni tat-tajran mill-awtoritajiet ta' l-avjazzjoni ċivili biex itajru rottot interni u esterni ċivili jew għal ċivil leġittimat, użu privat jew kummerċjali. N.B.: Ara wkoll "inġenji ta' l-ajru". "Taħlita flimkien" (1) tfisser taħlita ta' filament ma' filament ta' fibri termoplastiki u fibri ta' rinforzament sabiex tipproduċi fibra ta' rinforzament "matriċi" mħallta f'forma ta' fibra totali. "Tifrik" (1) tfisser proċess biex tnaqqas il-materjal għal biċċiet żgħar billi tgħaffeġ jew titħan. "Sinjal ta' kanal komuni" (5) huwa metodu ta' sinjal li fih kanal singlu bejn tibdil ta' ġarr, permezz ta' messaġġi llejbiljati, li jagħtu informazzjoni li għandha x'taqsam ma' multipliċità ta' ċirkwiti jew sejħiet u informazzjoni oħra bħal dik użata għal amministrazzjoni tan-netwerks. "Kontrollur tal-komunikazzjoni fil-kanali" (4) tfisser il-wiċċ ta' l-art fiżiku li tikkontrolla l-mixi ta' informazzjoni diġitali sinkronika jew assinkronika. Hija l-immuntar li tista' tiġi integrata fil-kompjuter jew fit-tagħmir tat-telekommunikazzjoni biex tipprovdi aċċess tal-komunikazzjoni. "Kompost" (1 2 6 8 9) tfisser "matriċi" u fażi addizzjonali jew fażijiet addizzjonali li jikkonsistu f'partijiet żgħar, kristalli, fibri jew kumbinazzjonijiet oħra tagħhom, preżenti għal għan jew għanijiet speċifiċi. "Prestazzjoni teoretika tal-kompost" ("CTP") (3 4) huwa kejl ta' prestazzjoni tal-komputazzjoni mogħti f'miljuni ta' operazzjonijiet teoretiċi fis-sekonda (Mtops), ikkalkulat li juża l-aggregazzjoni ta' l-"elementi tal-kompjuter" ("CE"). N.B.: Ara Kategorija 4, Nota teknika. "Komposizzjoni ta' mejda ċirkolari" (2) tfisser mejda li tippermetti li l-biċċa xogħol ddur u titgħawweġ madwar żewġ assi mhux paralelli, li jistgħu jkunu kordinati simultanjament għal "kontroll tal-kontorn". "Element tal-kompjuter" ("CE") (4) tfisser l-iżgħar unità tal-komputazzjoni li tipproduċi riżultat aritmetiku jew loġiku. "Kontroll tal-kontorn" (2) tfisser żewġ movimenti "kontrollat numerikament" jew iktar li joperaw skond l-istruzzjoni li jispeċifikaw l-posizzjoni li jmiss meħtieġa u r-rati meħtieġa għal dik il-posizzjoni. Dawn ir-rati huma varjati fir-relazzjoni ma' xulxin sabiex kontorn mixtieq jiġi ġenerat (ref. ISO/DIS 2806-1980). "Temperatura kritika"(1 3 6) (xi kultant jirreferu għaliha bħala temperatura transitorja) ta' materjal speċifiku "suprakonduttiv" tfisser it-temperatura li fiha l-materjal jitlef ir-reżistenza kollha għaġ-ġelbin ta' kurrent elettriku dirett. "Kriptografija" (5) tfisser id-dixxiplina li tinkorpora l-prinċipji, modi u metodi għat-trasformazzjoni tad-data biex taħbi l-kontenut ta' l-informazzjoni tagħha, timpedixxi modifikazzjoni li ma tingħarafx jew timpedixxi l-użu mhux awtorizzat. "Kriptografija" hija limitata għat-trasformazzjoni ta' informazzjoni li tuża' "parmaetru sigriet" wieħed jew iktar (eż., Kripto varjabbli) jew tasti ta' l-amministrazzjoni assoċjati. N.B.: "parametri sigrieti" : Kostant jew tast miżmum mit-tagħrif ta'oħrajn jew maqsum biss fi grupp. "CTP" huwa ekwivalenti għal "prestazzjoni teoretika ta' kompost". Sistemi "Navigazzjoni rreferenzata bbażata fuq id-data" ("DBRN") (7) ifissru sistemi li jużaw diversi egħjun ta' data geo-mapping mkejla qabel integrata biex tipprovdi informazzjoni akkurata tan-navigazzjoni taħt il-kondizzjonijiet dinamiċi. L-egħjun tad-data jinkludu mapep batimetriċi, mapep stellari, mapep tal-gravità, mapep manjetiċi jew mapep diġitali tat-terren 3-D. "Ir-rata tas-sinjal tad-data" (5) tfisser ir-rata, kif definita fir-Rakomandazzjoni ITU 53-36, tieħu akkont ta', għal modulazzjoni mhux binarja, baud u bit kull sekonda mhumiex ugwali. Bits għal ikkowdjar, iċċekjar u funzjonijiet sinkronizzati għandhom jiġi inklużi. N.B. 1: Meta tistabilixxi ir-"rata ta' sinjal tad-data", is-servizzi u l-kanali amministrattivi għandhom jitħallew barra. N.B. 2: Hija r-rata massima b'direzzjoni waħda, i.e., ir-rata massima fit-trasmissjoni jew fir-riċeviment. "Mirja deformabbli" (6) (magħrufin ukoll bħala mirja ottiċi adatti) tfisser mirja li għandhom: a. Wiċċ li jirrifletti ottiku kontinwu wieħed li huwa dinamikament deformat mill-applikazzjoni ta' momenti ta' sistema individwali jew forzi li jikkompensaw għal distorsjonijiet fl-inċident tal-mewġa ottika fuq il-mera; jew b. Elementi li jirriflettu ottiċi multipli li jistgħu individwalment u dinamikament riposizzjonati bl-applikazzjoni tal-momenti ta' sistema jew bil-forzi li jikkompensaw għal distorsjonijiet fl-inċident tal-mewġa ottika fuq il-mera. "Uranju żvojtat" (0) tfisser uranju żvojtat fl-isotopi 235 taħt dawk li jiġru fin-natura. "Progress" (GTN NTN All) huwa relatat mal-fażijiet qabel produzzjoni tas-serje, bħal: disinn, riċerka tad-disinn, analiżi tad-disinn, kunċetti tad-disinn, muntaġġ u ittestjar tal-prototipi, skemi tal-prodotti piloti, data tad-disinn, proċess ta' trasformazzjoni tad-data tad-disinn fi prodotti, disinn tal-konfigurazzjoni, disinn ta' l-integrazzjoni, arranġamenti. "Rabta ta' taħlit" (1 2 9) tfisser stat molekulari solidu li jgħaqad mill-inqas żewġ metalli separati f'biċċa waħda b'saħħa magħquda ekwivalenti ma' dik tal-materjal l-aktar dgħajjef. "Kompjuter diġitali" (4 5) tfisser tagħmir li jista', fil-forma ta'varjabbli diskrett wieħed jew aktar, jagħti prestazzjoni ta' dawn kollha li ġejjin: a. Jaċċetta d-data; b. Jerfa' d-data jew istruzzjonijiet fi proġetti tal-ħażna fissi jew modifikabbli (li jista' jinkiteb); ċ. Jiproċessa permezz ta' sekwenza ta' istruzzjonijiet maħżuna li huma modifikabbli; u d. Jipprovdi produzzjoni tad-data. N.B.: Modifikazzjonijiet ta' sekwenza ta' istruzzjoni maħżuna tinkludi tieħu post ta' proġetti ta' ħażna fissi, imma mhux bidla fiżika fil-wajering jew interkonnessjonijiet. "Rata tat-trasferiment diġitali" (5) tfisser it-total tar-rata bit ta' l-informazzjoni li hija direttament trasferita fuq kull tip ta' medju. N.B.: Ara wkoll "It-total tar-rata tat-trasferiment diġitali". "Azzjoni diretta ta' tgħafis idrawliku" (2) tfisser proċess ta' deformazzjoni li uża borża flessibbli mimlija bi fluwidu direttament mal-biċċa tax-xogħol. "Rata tal-moviment" (gyro) (7) tfisser il-rata tal-ħin tad-devjazzjoni tal-produzzjoni mill-produzzjoni mixtieqa. Hija tikkonsisti f'komponenti fortuwiti u sistematiċi u hija espressa bħala spjazzament imdaħħal angulari ekwivalenti għall-kull unità ta' ħin fir-rispett ta' spazju inerzjali. "Rotta adattiva dinamika" (5) tfisser it-tibdil awtomatiku tar-rotta tat-traffiku bbażata fuq għarfien u eżami tal-kondizzjonijiet attwali eżistenti tan-netwerk. N.B.: Dan ma jinkludix każijiet ta' deċiżjonijiet ta' rotta meħuda fuq informazzjoni predefinita. "Analiżżaturi dinamiċi ta' sinjali" (3) tfisser "analiżżaturi ta' sinjali" li jużaw kampjuni diġitali u metodi ta' trasformazzjoni biex jiffurmaw spettru ta' wirja tal-mewġa mogħtija li jinkludi estensjoni u fażi ta' informazzjoni. N.B.: Ara wkoll "analiżżaturi ta' sinjal". "Gramm effettiv" (0 1) ta' "materjali speċjali fissili" tfisser: a. Għal isotopi plutonji u uranju-233, il-piż ta' l-isotopi fi grammi; b. Għal uranju msaħħaħ b'1 fil-mija jew ikbar fl-isotopi uranju-235, l-element ta' piż fi grammi multiplikat bil-kwadrat ta' l-arrikiment tiegħu espress bħala frazzjon tal-piż deċimali; ċ. Għal uranju msaħħaħ taħt il-1 fil-mija fl-isotopi uranju-235, l-element ta' piż fi grammi multiplikat bil-0,0001. "Muntaġġ elettroniku" (3 4 5) tfisser numru ta' komponenti elettroniċi (i.e., "elementi taċ-ċirkwiti", "komponenti diskriti", ċirkwiti integrati, eċċ.) ikkonetjati flimkien biex jagħtu prestazzjoni (a) funzjonijiet speċifiċi, mibdula bħala entità entity u kapaċità normali biex tiżżarma. N.B. 1: "Element ta ċirkwit" : parti funzjonali attiva jew passiva singola ta' ċirkwit elettroniku, bħal dajowd wieħed, transitorju wieħed, resister wieħed, kapaċitur wieħed, eċċ. N.B. 2: "Komponent diskrit" : Pakkett ta' "element ċirkwit" seperat li għandu l-kollegament estern tiegħu. "Erjal li jista' jkun li jitmexxa f'direzzjoni elettronikament" (5 6) tfisser erjal li jifforma raġġ permezz ta' fażi li takkopja, i.e., id-direzzjoni tar-raġġ huwa kkontrollat mill-applikazzjoni tal-kurrent kumplessa ko-effiċjenti ta' l-elementi li jirradjaw u id-direzzjoni ta' dak ir-raġġ tista' tiġi varjata fl-ażimut jew fl-elevazzjoni, jew fi tnejn, bl-applikazzjoni, kemm fit-trasmissjoni u r-riċiviment, ta' sinjal elettroniku. "End-effectors" (2) tfisser min jaqbad bil-ħatfa, "unitajiet ta' l-intaljar attivi" u kull intaljar ieħor li huwa mwaħħal mal-platt tal-bażi fuq wara ta' l-id manipulatriċi tar-robot. N.B.: "Unità ta'l-intaljar attiva" tfisser pogramm biex tiġi applikata l-qawwa mekkanika, enerġija proċessata jew tissenserja lill-biċċa xogħol. "Densità Ekwivalenti" (6) tfisser il-massa ta' ottiku kull unità erja ottika proġettata fuq il-wiċċ ottiku. "Sistemi esperti" (4 7) tfisser sistemi li jipprovdi riżultati bl-applikazzjoni tar-regoli lid-data li hija merfugħa indipendentament tal-"programm" u kapaċi għall dawn li ġejjin: a. Li jimmodifikaw awtomatikament il-"kodiċi tas-sors" introdott mill-utent; b. Li jipprovdu tagħrif marbut ma' klassi ta' problemi f'lingwa kważi naturali; jew ċ. Li jakkwistaw it-tagħrif meħtieġ għall-iżvillup tagħhom (taħriġ simboliku). "FADEC" hija ekwivalenti għal "awtorità diġitali sħiħa tal-kontroll tal-magna". "Toleranza għal ħsara" (4) hija l-kapaċità ta' sistema tal-kompjuter, wara kull difett serju ta' kull komponent mekkaniku jew "programmi" tiegħu, li jkompli jaħdem mingħajr l-intervent uman, fil-livell ta' servizz mogħti li jipprovdi: Kontinwità fil-ħidma, integrità tad-data u rkupru ta' servizzi fi żmien mogħti. "Materjali fibrużi u bil-filamenti" (0 1 8) jinkludu: a. "Monofilamenti" kontinwi; b. "Materjal sintetiku" u "silta qoton" kontinwi; ċ. "Tejps", drappijiet, tapiti u żigarelli li jkunu; d. drappijiet mibdula, fibri prinċipali u kutir tal-fibri koerenti; e. Kristalli iebsa tal-ħadid, jew monokristallina jew polokristallina, ta' kull tul; f. Metall grezz imfarrak u imħallat bl-ilma aromatiku. "Ċirkwit integrat tal-pellikola" (3) tfisser ordni ta' sensiela ta' "elementi ċirkwiti u interkonnessjonijiet metalliċi" ifformati bid-deposizzjoni ta' pellikola ħoxna jew irqiqa fuq "substrati" insulabbli. N.B.: "Element ċirkwit" huwa parti funzjonali attiva jew passiva ta' ċirkwit elettroniku, bħal dajowd wieħed, transitorju wieħed, resister wieħed, kapaċitur wieħed, eċċ. "Msewwi" (5) tfisser li l-algoritmu li jikkowdja jew il-kompressur ma jistax jaċċetta parametri forniti minn barra (eż., varjabbli kriptografi jew tasti) u ma jistax jiġi modifikat mill-utent. "Tagħmir tas-sensur ottiku għall-kontroll tat-tajran" (7) huwa netwerk ta' Sensers ottiċi distribwiti, billi jintużaw raġġi tal-"lejżer", biex jipprovdu data dwar il-kontroll tat-tajran fi żmien reali għall-iproċessar fuq bord. "L-aħjar użu tal-mogħdija tat-tajran" (7) hija proċedura li tnaqqas devjazzjonijiet minn traġġit mixtieq b'erba' dimensjonijiet (spazju u ħin) ibbażżat fuq li żżid il-prestazzjoni jew l-effett għal kompiti tal-missjoni. "L-ordni tal-pjan fokali" (6) tfisser saff ta' pjan lineari jew b'żewġ dimensjonijiet, jew kumbinazzjoni ta' saffi ta' pjan, ta' elementi ta' ditekter individwali, bl-elettroniċi tejp manjetiku jew mingħajru, li jaħdmu fil-pjan fokali. N.B.: Dan mhux intenzjonat li jinkludi numru ta' elementi ta' ditekter singoli jew kull żewġ, tlett jew erba' elemeti tad-ditekter prevvist li dewmien u integrazzjoni mhux performati fl-element. "Medda ta' frekwenza frazzjonali" (3) tfisser il-"medda ta' frekwenza istantanja" maqsuma bil-frekwenza ċentrali, espress bħala persentaġġ. "Frekwenza b'qabża mgħaġġla" (5) tfisser forma ta' "spettru mxerred" li fih il-frekwenza tat-trasmissjoni ta' kanal ta' komunikazzjoni wieħed hija magħmula f'sekwenza ta' passi diskreti biex tinbidel kif ġie ġie jew psewdo kif ġie ġie. "Il-ħin biex tinqeleb il-frekwenza" (3 5) tfisser iż-żmien massimu (i.e., dewmien), meħud b'sinjal, meta mqabbża minn frenkwenza prodotta waħda għal frekwenza prodotta oħra, biex tilħaq: a. Frekwenza fil-100 Hz tal-frekwenza finali; jew b. Livell ta' produzzjoni fil-1 dB tal-livell ta' produzzjoni finali. "Sistenizzatur tal-frekwenza" (3) tfisser kull tip ta' sors ta' frekwenza jew ġeneratur tas-sinjal, mingħajr każ tal-metodi ta' teknika użati, li jipprovdu multipliċità ta' frekwenzi ta' produzzjoni simultanji jew alternattivi, minn produzzjoni waħda jew iktar, ikkontrollati bi, maħruġa minn jew dixxiplinati minn numru inqas ta' frekwenzi standard(jew master). "Awtorità sħiħa tal-kontroll diġitali tal-magna" ("FADEC") (7 9) tfisser sistema ta' kontroll elettroniku għal turbina li taħdem bil-gass jew magni b'ċiklu kombinat li jużaw kompjuter diġitali biex jikkontrollaw il-varjabbli meħtieġa biex jirregola l-forza tal-magna jew il-produzzjoni tal-qawwa tax-xaft f'kull parti tal-medda ta' lħdim tal-magna mill-bidu tal-kejl tal-karburanti sakemm jispiċċa. "Atomizzazzjoni tal-Gass" (1) tfisser proċess biex tnaqqas il-fluss ta' liegi tal-metall mdewweb għal qtar ta' dijamentru ta' 500 mikrometri jew inqas bi fluss ta' pressjoni għolja ta' gass. "Ġeografikament imxerred" (6) huwa fejn kull lokazzjoni hija ‘l bogħod mill-oħrajn kollha iktar minn 1500 m f'kull direzzjoni. Sensers li jiċċaqalqu huma dejjem ikkonsidrati "ġeografikament mxerrda". "Set ta' gwida" (7) tfisser sistemi li jintegraw il-proċess ta' kejl u ix-xogħol tal-kompjuters li jsibu l-posizzjoni u l-veloċità ta' karozza (i.e. navigazzjoni) b'dak ta' xogħol tal-kompjuter u tibgħat kmand lis-sistemi ta' kontroll tal-vetturi li jtajru biex jirrenġaw it-traġġit. "Densifikazzjoni isostatika taħraq" (2) tfisser proċess ta' pressjoni ta' rimi fuq temperaturi li jaqbżu 375 K (102 °Ċ) f'kavità magħluqa ġo tipi ta' medja (gass, likwidu, partikli solidi, eċċ.) biex joħolqu forza ugwali f'kull direzzjoni biex inaqqsu jew jeliminaw spazji ġewwiena fir-rimi. "Kompjuter ibridu" (4) tfisser tagħmir li jista' jagħmel dawn li ġejjin: a. Jaċċetta d-data; b. Jiproċessa data, kemm analogi u anke rappreżentazzjonijiet diġitali; u ċ. Jipprovdi produzzjoni ta' data. "Ċirkwit ibridu integrat" (3) tfisser kull kombinazzjoni ta' ċirkwiti integrati, jew ċirkwit integrat ma' "elementi ċirkwiti" jew "komponenti diskreti" imwaħħlin flimkien biex jagħmlu (a) funzjonijiet speċifċi, u li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin: a. li jkollhom mill-inqas programm wieħed mhux inkapsulament; b. Mweħħla flimkien billi jintużaw il-metodi ta' produzzjoni tipika IC; ċ. Sostitwibbli bħala entità; u d. Normalment mhux kapaċi li jiġi żarmat. N.B. 1: "Element ċirkwit" : parti funzjonali attiva jew passiva ta' ċirkwit elettroniku, bħal dajowd wieħed, transistor wieħed, resister wieħed, kapaċitur wieħed, eċċ. N.B. 2: "Komponent diskret" : Pakkett ta' "element ċirkwit" seperat li għandu konnessjonijiet minn barra. "Tkabbir ta' l-immaġni" (4) tfisser il-proċess ta' immaġni ta' informazzjoni li ġejjin minn barra mill-alogoritmi bħal kompressjoni tal-ħin, iffiltrar, qligħ, għażla, korrelazzjoni, konvoluzzjoni jew trasformazzjonijiet bejn id-dominji (eż., trasformazzjoni mgħaġġla tal-Fourier jew trasformazzjoni Walsh). Dan ma jinkludix alogoritmi li jużaw trasformazzjoni lineari jew tar-rotazzjoni biss ta' immaġni waħda, bħal traduzzjoni, estrazzjoni sħiħa, reġistrazzjoni jew kolorazzjoni falza. "Immunotossina" (1) hija bażi ta' ċellula antikorpi li tifforma klona waħda speċifika u "tossina" jew "subunità ta' tossina", li b'mod selettiv teffetwa ċ-ċelloli morda. "Fid-dominju pubbliku" (GTN NTN GSN), hekk kif japplika f'dan id-dokument, tfisser "teknoloġija" jew "programm" li qiegħed għad-disposizzjoni mingħajr restrizzjonijiet fuq aktar tixrid (restrizzjonijiet tad-dritt ta' l-awtur ma jneħħux "teknoloġija" jew "programmi" milli jkunu "fid-dominju pubbliku"). "Sigurtà ta' l-informazzjoni" (4 5) hija l-modi u l-funzjonijiet kollha li jiżguraw aċċessibilità, kunfidenzalita jew integrita ta' l-informazzjoni jew il-komunikazzjonijiet, li jeskludu l-modi u l-funzjonijiet intenzjonati li jisalvagwardjaw kontra d-difetti. Din tinkludi "kriptografija", "kriptanaliżi", proġettazzjoni kontra emanazzjonijiet li jikkompromettu u s-sigurtà tal-kompjuter. N.B.: "Kriptanaliżi" : analiżi ta' sistema kriptografika jew id-dħul tagħha u l-produzzjoni biex toħroġ varjabbli konfidenzali jew data sensittiva, inkluż test ċar. "Faxxa ta' frekwenza istantanja" (3 5 7) tfisser il-faxxa ta' frekwenza li fuqha s-saħħa tal-produzzjoni jibqa' kostanti fil-3 dB mingħajr aġġustamenti ta' parametri li qed joperaw oħra. "Medda istrumentata" (6) tfisser il-medda tar-radar speċifikata mhux ambigwa esponuta. "Iżolazzjoni" (9) hija applikata lill-komponenti ta' mutur tar-rokit, i.e. il-kaxxa, żennuna, ftuħ għal xi likwidi, għeluq tal-kaxxi, u tinkludi ħażna ta' folja tal-gomma komposta kkurata jew semi kkurata li għandhom materjal li jservi għalli-iżolament jew materjal li jirreżisti s-sħana. Jista' wkoll jiġi inkorporat bħala żraben jew biċċa materjal ċatta għas-solliev mill-istress. "Sensers tar-radar konnessi bejniethom" (6) tfisser żewġ Sensers tar-radar jew iktar huma konnessi bejniethom meta dawn reċiprokament jibdlu d-data fi żmien reali. "Kisja interjuri" (9) hija adatta għar-rabta bejn il-propellant solidu u l-kaxxa jew l-inforor tal-metall iżolati. Is-soltu materjal iżolati jew it-tixrid tal-korrożjoni li għandhom bażi ta' polimeru likwidu, eż. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) jew polimeru ieħor li għandu aġenti kurattivi sprejjati jew simentati fuq l-intern tal-kaxxa. "Gradjometru manjetiku intrinsiku" (6) hija medda tax-xaqliba waħda li tħoss element u hija assoċjata ma' elettroniċi li l-produzzjoni tagħha hija l-kejl ta' medda tax-xaqliba manjetika. N.B.: Ara wkoll "gradjometru manjetiku". "Koltivazzjonijiet ħajja isolati" (1) jinkludu koltivazzjonijiet ħajja reqdin u fi preparazzjonijiet niexfa. "Tagħfis isostatiku" (2) tfisser tagħmir kapaċi biex jipressa kavita magħluqa permezz ta' diversi medji (gass, likwidi, partikoli solidi, eċċ) biex toħloq pressjoni ugwali fid-direzzjonijiet kollha fil-kavità fuq biċċa xogħol jew fuq materjal. "Lejser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) hija muntatura ta' komponenti li tipproduċi kemm spazjalment kif ukoll temporalment dawl koerenti li huwa amplifikat b'emissjoni stimulata ta' radjazzjoni. N.B.: Ara wkoll: "Lejser kimiċi"; "Lejser Q-switched"; "Lejser b'enerġija għolja eċċezzjonali"; "Lejser tat-trasferiment". "Il-kwalità ta' xi ħaġa lineari" (2) (is-soltu mkejla skond kemm mhux lineari) tfisser id-devjazzjoni massima tal-karatteristiċi attwali (medja ta' qari ta' l-ewwel skala u l-aħħar skala), posittiva jew negattiva, minn linja dritta hekk posizzjonata sabiex tekwalizza u tnaqqas id-devjazzjonijiet massimi. "Erja lokali tan-netwerk" (4) hija sistema tal-komunikazzjoni tad-data li għandha l-karatteristiċi kollha li ġejjin: a. Tippermetti numru arbitrarju ta' "programmi tad-data" indipendenti li jikkomunikaw direttament ma' xulxin; u b. Hija konfinata ma' erja ġeografika ta' qies moderat (eż., bini ta' uffiċju, impjant, kampus, maħżen). N.B.: "programm tad-data" tfisser tagħmir kapaċi li jitrasmetti jew jirċievi sekwenza ta' informazzjoni diġitali. "Gradjometri Manjetiċi" (6) huma istrumenti ddisinjati li jsibu l-varjazzjoni spazjali ta' meded manjetiċi minn sorsi esterni ta' l-istrument. Huma jikkonsistu f'"manjometri" multipli u elettroniċi assoċjati li l-produzzjoni tagħhom huwa kejl tal-medda tax-xaqliba manjetika. N.B.: Ara wkoll "gradjometri manjetiċi intrinsiċi". "Manjometri" (6) huma istrumenti disinjati biex isibu l-meded manjetiċi minn sorsi esterni ta' l-istrument. Huma jikkonsistu f'medda manjetika waħda li tħoss l-element u l-elettroniċi assoċjati li l-produzzjoni tagħhom huwa kejl tal-meded manjetiċi. "Ħażna ewlenija" (4) tfisser il-ħażna primarja għad-data jew għal istruzzjoni għal aċċess rapidu permezz ta' unità ċentrali ta' proċessjoni. Din tikkonsisti fil-ħażna internali ta' 'Kompjuter diġitali' u estensjoni ġerarkika ma' dan, bħal ħażna moħbija jew aċċess mhux sekwenzali estiż ħafna. "Materjali resitenti għal korrużjoni bil-UF6" (0) jista' jkun ram, azzar li ma jissaddadx u ma jittikilx, alluminju, alluminju bl-ossidu, liegi ta' l-alluminju, nîkel jew liegi li fihom 60 piż persentaġġ jew iktar nîkel u UF6- polimeri idrokarboni resistenti għal fluworin, kif approprjat għat-tip ta' proċess ta' separazzjoni. "Matriċi" (1 2 8 9) tfisser fażi kontinwa sostanzjalment li timla l-ispazju bejn il-partikoli, kristalli tal-metalli jew fibri. "Inċertezza tal-kejl" (2) hija l-parametru tal-karatteristika li tispeċifika f'liema medda madwar il-produzzjoni tivvaluta l-valur korrett tal-varjabbli miżurabbli jaqa' f'livell kunfidenti ta' 95 %. Hu jinkludi id-devjazzjonijiet sistematiċi mhux korretti, l-iżbalji mhux korretti u d-devjazzjonijiet kif ġie ġie (ref. ISO 10360-2, or VDI/VDE 2617). "It-tħassir mekkaniku" (1) tfisser il-proċess tat-tħassir li jirriżulta mill-għaqda, tkissir u l-għaqda mill-ġdid ta' trabijiet tal-liega elementari u primi bl-impatt mekaniku. Partikoli mhux metalizzati jistgħu jiġi inkorporati fil-liega bl-addizzjoni ta' trabijiet approprjati. "Estrazzjoni tal-metall mdewweb" (1) tfisser proċess biex "twebbes malajr" u taqla' prodott tal-liega li jkun qisu żigarella bl-inserzjoni ta' segment qasir ta' blokka kiesħa li ddur f'banju ta' liega metalizzata mdewwba. N.B.: "Twebbes malajr" : twebbis ta' materjal mdewweb f'rati kesħin li jabżu 1000 K/s. "Għażil tal-Metall imdewweb" (1) tfisser proċess biex "twebbes malajr" xmara ta' metall mdewweb li għandu effett fuq blokka kiesħa li ddur, li tifforma troffa, prodott li qisu żigarella jew virga. N.B.: "Twebbes malajr" : twebbis ta' materjal mdewweb f'rati kesħin li jaqbżu 1000 K/s. "Mikroċirkuwitu tal-mikrokompjuter" (3) tfisser "ċirkwit integrat monalitiku" jew "ċirkwit integrat b'ħafna ċippi" li jinkludu unità loġika aritmetika (ALU) kapaċi li tesegwixxi istruzzjonijiet ta' għanijiet ġenerali minn ħażna interna, fuq data inkluża fil-ħażna interna. N.B.: Il-ħażna interna tista' tiġi mkabbra b'ħażna esterna. "Mikroċirkwit ta' mikroproċessur" (3) tfisser "ċirkwit integrat monolitiku" jew "ċirkwit integrat b'ħafna ċippi" li jinkludi unità loġika aritmetika (ALU) kapaċi li tesegwixxi serje ta' istruzzjonijiet ta' għanijiet ġenerali minn ħażna esterna. N.B. 1: Il-"mikroċirkwit tal-mikroproċessur" normalment ma jinkludix ħażna integrali aċċesibbli għal utent, għalkemm il-ħażna preżenti fiċ-ċippa tista' tintuża li tagħmel il-funzjoni loġika tagħha. N.B. 2: Din tinkludi settijiet ta' ċippa li huma disinjati biex jaħdmu flimkien biex jipprovdu l-funzjoni ta' "mikroċirkwit ta' mikroproċessur". "Mikro-organiżmi" (1 2) tfisser batterji, mikrobi, mikoplasmi, riketzji, klamidji jew fungi, sew naturali, mkabbra jew modifikati, kemm fil-forma ta' kulturi ta' ħajja isolati jew bħala materjal li fih materjal li jgħix li kien ġie deliberatament imlaqqam jew ikkontaminat b'dawn il-kulturi. "Missili" (1 3 5 6 7 9) tfisser sistemi kompleti ta' rokit u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru mingħajr ekwipaġġ, kapaċi jwasslu mill-inqas 500 kg tagħbija ta' l-ajruplan għal medda ta' mill-inqas 300 km. "Ħajta waħda ta' fibra" (1) jew filament huwa l-iżgħar inkrement ta' fibra, is-soltu ħafna mikrometri fid-dijametru. "Ċirkwit integrat monalitiku" (3) tfisser kumbinazzjoni ta' "elementi ċirkwiti" attiva jew passiva jew it-tnejn li: a. Huma ffurmati b'mod ta' proċessi ta' tixrid, proċessi ta' implimentazzjoni jew proċessi ta' deposizzjoni ġo biċċa materjal jew f'biċċa materjal li għandhom l-proprjetà ta' semikondutturi, dawk li jissejjħu ċippi; b. Jistgħu jiġu kkonsidrati bħala assoċjati b'mod indivisibli; u ċ. Jesegwixxu l-funzjoni(jiet) ta' ċirkwit. N.B.: "Element ta' ċirkwit" huwa parti funzjonali waħda attiva jew passiva ta' ċirkwit elettroniku, bħal dajowd wieħed, transistor wieħed, resister wieħed, kapaċitur wieħed, eċċ. "Sensers li juru imaġġni bi spetru wieħed" (6) huma kapaċi li jiksbu data ta' l-imaġġni minn faxxa ta' spettru diskreta waħda. "Ċirkwit integrat b'ħafna ċippi" (3) tfisser żewġ "ċirkwit integrat monolitiku" jew iktar magħquda b’"substrat" komuni. "L-ipproċessar ta' l-influss tad-data" (4) tfisser il-"mikroprogramm" jew it-teknika ta' l-arkitettura tat-tagħmir li tippermetti l-proċess simultanju ta' żewġ sekwenzi tad-data jew iktar taħt il-kontroll ta' wieħed mis-sekwenzi ta' l-istruzzjonijiet jew iktar bil-mod bħal: a. Arkitetturi ta' Istruzzjoni Waħda għal Data Multipla(SIMD) architectures bħal vettoru jew proċessuri li jagħmlu ordni; b. Arkitetturi ta' Istruzzjoni Waħda Multipla għal Data Multipla (MSIMD); ċ. Arkitetturi ta' Istruzzjoni Multipla għal Data Multipla (MIMD), li jinkludu dawk li huma akkopjati magħquda, akkopjati mill-qrib jew akkopjati b'mod mhux eżatt; jew d. Skjaramenti strutturati ta' l-elementi proċessati, li jinkludu skjaramenti sistoliċi. N.B.: "Mikroprogramm" tfisser sekwenza ta' istruzzjonijiet elementari, miżmuma f'ħażna speċjali, l-eżekuzzjoni ta' dawn hija mibdija bl-introduzzjoni ta' l-istruzzjoni ta' riferenza tagħhom fir-reġistru ta' istruzzjoni. "Sigurtà f'ħafna livelli" (5) tfisser klassi ta' sistema li tinkludi informazzjoni ma' sensitivitajiet differenti li simultanjament jippermettu aċċess mill-utenti b'awtorizzazzjonijiet ta' sigurtà differenti u neċessità li tkun taf, imma li ma jħallix lill-utenti milli jiksbu aċċess għal informazzjoni li huma ma jkollhomx awtorizzazzjoni għaliha. N.B.: "Sigurtà f'ħafna livelli" hija sigurtà tal-kompjuter u mhux kredibilità tal-kompjuter li għandha x'taqsam mal-prevenzjoni għad-difetti fit-tagħmir jew prevenzjoni għal iżbalji umani b'mod ġenerali. "Sensers li juru imaġġni bi spettru wieħed" (6) huma kapaċi li jiksbu simultanjament jew serje ta' data ta' l-imaġġni minn żewġ faxxi ta' spettri diskreti jew iktar. Sensers li għandhom iktar minn għoxrin faxxi ta' spettri diskreti ġieli huma msejjħa Sensers ta' l-imaġġni hyperspettri. "Uranju naturali" (0) tfisser uranju li jinkludi t-taħlit ta' isotopi li jiġru fin-natura. "Kontrollatur ta' l-aċċess fin-netwerk" (4) tfisser wiċċ fiżiku għal netwerks li jduru imqassma. Dan juża' medju komuni li jaħdem f'kull parti għal istess "rata ta' trasferiment diġitali" li juża' arbitrazzjoni (eż., token jew sens li jġorr) għal trasmissjoni. Indipendentament minn kull ieħor, huwa jagħżel pakketti tad-data jew gruppi tad-data (eż., IEEE 80 2) indirizzat lilu. Hija montatura li tista' tiġi integrata fil-kompjuter jew fit-tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet biex jipprovdu aċċess tal-komunikazzjonijiet. "Kompjuter tan-nervituri" (4) tfisser programm tal-komputazzjoni ddisinjat jew modifikat biex inaqqas l-imġieba ta'newron jew kollezzjoni ta' newrono, i.e., programm tal-komputazzjoni li huwa distint bil-kapaċità tal-parti elettronika tiegħu biex timmodula l-piż u n-numri ta' l-interkonnessjonijiet ta' multipliċità ta' komponenti tal-komputazzjoni bbażati fuq data ta' qabel. "Livell ta' ħoss" (6) tfisser sinjal elettrikali mogħti fit-termini ta' densità spettrali ta' l-enerġija. Ir-relazzjoni bejn "livell ta' ħoss" espress fl-għola domanda mogħti bil-S2pp = 8No (f2-f1), fejn Spp huwa l-ogħla valur tas-sinjal (eż., nanoteslas), No huwa d-densità spettrali ta' l-enerġija (eż., (nanotesla)2/Hz) u (f2-f1) jiddefinixxi l-faxxa tal-frekwenza ta' l-interess. "Reattur nukleari" (0) tfisser l-oġġetti fir-reċipjent reattur jew li huma mqabbda miegħu direttament, it-tagħmir li jikkontrolla l-livell ta' l-enerġija fin-nukleu, u l-komponenti li normalment jinkludi, jiġu f'kuntatt dirett jew jikkontrollaw il-likwidu għat-tkessiħ primarju tan-nukelu reattur. "Kontroll numerikali" (2) tfisser il-kontroll awtomatiku ta' proċess li jesegwixxi bi programm li jagħmel użu ta' data numerika soltu introdotta bħala l-operazzjoni hija fil-progress (ref. ISO 2382). "Kodiċi ta' l-oġġett" (9) tfisser tagħmir li jista' jsir fil-forma ta' espressjoni ta' wieħed mill-proċessi jew iktar konvenjenti ("kodiċi tas-sors" (lingwa tas-sors)) li ġie mibdul f'sistema ta' programm. "Amplifikazzjoni ottika" (5), fil-komunikazzjonijiet ottiċi, tfisser teknika ta' amplifikazzjoni li tintroduċi ksib ta' sinjali ottiċi li ġew ġenerati minn sors ottiku separat, mingħajr konverżjoni f'sinjali elettriċi, i.e., li juża ampifikaturi ottiċi semikondutturi, amplifikaturi luminixxenti tal-fibra ottika. "Kompjuter ottiku" (4) tfisser kompjuter iddisinjat jew modifikat biex juża' dawl biex jirrapreżenta data u li l-elementi loġiki tal-komputazzjoni huma bbażati fuq programmi ottiċi akkopjati direttament. "Ċirkwit integrat ottiku" (3) tfisser "ċirkwit integrat monalitiku" jew "ċirkwit integrat ibridu", li jinkludu parti jew iktar iddisinjat biex jiffunzjona bħala fotosenser jew fotomisserjew biex jesegwixxi funzjoni(jiet) ottiku(ċi) elettro-ottiku(ċi). "Tibdil ottiku" (5) tfisser ir-rotta jew it-tibdil ta' sinjali fil-forma ottika mingħajr konverżjoni għal sinjali elettiċi. "Densità totali tal-kurrent" (3) tfisser in-numru totali ta' tidwir ta' l-ampêr fil-wajer (i.e., is-somma tan-numru ta' tidwir multiplikat bil-kurrentmassimu miġbur f'kull dawra) iddividat bit-total tal-wiċċ tal-wajer (inklużi il-filamenti superkonduttivi, il-matriċi metalizzati kli fihom l-filamenti superkonduttivi huma mwaħħla, il-materjal inkapsulat, kull kanali li jkessħu, eċċ.). "Stat parteċipattiv" (7 9) huwa stat li jipparteċipa fl-Arranġament Wasenaar (ara www.wassenaar.org). "L-għola intensità ta' l-enerġija" (6), tfisser enerġija kull polz f'joules iddividata bid-dewmien tal-polz fis-sekonda. "Karta intelliġenti personalizzata" (5) tfisser karta intelliġenti li tinkludi mikroċirkwit li ġie programmat għal applikazzjoni speċifika u ma tistax tiġi programmata għal kull applikazzjoni oħra mill-utent. "Amministrazzjoni ta' l-enerġija" (7) tfisser li tibdel l-enerġija trasmittiva tas-sinjal altimetru sabiex l-enerġija irċevuta fl-altitudni ta' l-"inġenji ta' l-ajru" tkun dejjem il-minimu neċessarju biex tiddetermina l-altitudni. "Transducers tal-pressjoni" (2) huma programmi li jibdlu kejl ta' pressjoni f'sinjal ta' l-elettriku. "Seperati qabel" (0 1) tfisser l-applikazzjoni ta' kull proċess intenzjonat li jżid il-konċentrament tal-isotopi kontrollati. "Kontroll tat-tajran primarju" (7) tfisser stabilità ta' l-"inġenju ta' l-ajru" jew il-kontroll ta' l-immanuvrar li jużaw ġeneraturi forza/mument, i.e., uċuħ ta' kontroll ajrudinamiku jew vettoru imbuttat propulsiv. "L-element prinċipali" (4), kif japplika fil-Kategorija 4, huwa "l-element prinċipali" meta l-valur ta' sostituzzjoni tiegħu huwa iktar minn 35 % tal-valur totali tas-sistema li tagħha huwa element. Valur elementali huwa l-prezz imħallas għall-element mill-fabbrikant tas-sistema, jew mill-integratur tas-sistema. Il-valur totali huwa l-prezz normali li jinbiegħ internazzjonalment lil partijiet li m'għandhomx x'jaqsmu fil-punt tal-fabbrikazzjoni jew il-konsolidazzjoni tal-ġarr tal-merkanzija. "Produzzjoni" (GTN NTN All) tfisser il-fażijiet kollha tal-produzzjoni, bħal: kostruzzjoni, tħaddim tal-prodotti, fabbrikazzjoni, integrazzjoni, montatura, ispezzjoni, ittestjar, assigurazzjoni tal-kwalità. "Tagħmir tal-produzzjoni" (1 9) tfisser l-għodda użata, mudelli, gwidi, mandarini tat-torn, forom, forom tal-ħaddied, fissaturi, mekkaniżmi ta' l-allinjament, prova tat-tagħmir, makinarji jew komponenti oħra għalhekk, limitati għal dawk speċjalment iddisinjati jew modifikati għal "iżvillup" jew għal fażi waħda jew iktar tal-"produzzjoni". "Faċilitazzjonijiet tal-produzzjoni" (9) tfisser it-tagħmir u l-programi speċjali ddisinjati għalhekk integrati fl-instalazzjonijiet għal "iżvillup" ta' fażi waħda jew iktar tal-"produzzjoni". "Programm" (2 6) tfisser sekwenza ta' istruzzjonijiet sabiex il-proċess jintemm, jew jiġi mibdul, f'forma esegwita bil-kompjuter elettroniku. "Kompressjoni tal-polz" (6) tfisser l-ikowdjar u l-iproċessar ta' polz ta' sinjal radar ta' duratura twila f'wieħed ta' duratura żgħira, filwaqt li jżomm il-benefiċji ta' enerġija b'polz għoli. "Dewmien tal-polz" (6) huwa d-dewmien tal-polz "lejżer" mkejel fil-livelli Wisa' Sħiħa Intensità Nofsana (FWHI). "Lejser Q-switched" (6) tfisser "lejżer" li fih l-enerġija hija merfugħha fl-inverżjoni tal-popolzzjoni jew fir-resonatur ottiku u sussugwentement maħruġa f'polz. "Aġilità tal-frekwenza tar-radar" (6) tfisser kull teknika li itnbidel, f'sekwenza psewdo-kif ġie ġie, il-frekwenza tat-trasportatur ta' trasmittur radar tal-polz of a pulsed radar transmitter bejn polzi jew bejn grupp ta' polzi b'amont ugwali jew ikbar mill-faxxa ta' frekwenza tal-polz. "Spettru mifrux tar-radar" (6) tfisser kull teknika ta' modulazzjoni biex tifrex l-enerġija li toriġina minn sinjal li għandu faxxa ta' frekwenza relattivament dejqa, fuq faxxa ta' frekwenzi ħafna iktar wiesa', billi tuża' kowding kif ġie ġie jew psewdo-kif ġie ġie. "Faxxa ta' frekwenza fi żmien reali" (3) għal "analizzaturi tas-sinjal dinamiku" huwa l-usa faxxa ta' frekwenza li l-analizzatur jista' jipproduċi biex juri jew għal ħażna massima mingħajr ma jożloq diskontinwità fl-analiżi tad-data mdaħħla. Għal analizzaturi b'iktar minn kanal wieħed, il-konfigurazzjoni tal-kanal li jipproduċi l-usa "faxxa ta' frekwenza" għandu jiġu użat biex isiru l-kalkulazzjonijiet. "Proċessar fi żmien reali" (2 4 6 7) tfisser l-ipproċessar tad-data b'sistema ta' kompjuter li tipprovdi livell meħtieġ ta' servizzi, bħala funzjoni ta' riżorsi disponibbli, fi żmien ta' rispons garantit, mingħajr każ għal piż tas-sistema, meta stimulata b'avveniment estern. "Meħtieġ" (GTN 1-9), kif applikat għal "teknoloġija" jew "programm", jirreferi għal dik il-biċċa biss ta' "teknoloġija" jew "programm" li huwa pekuljarment responsabbli biex jilħaq jew or jestendi l-livelli ta' esegwiment kontrollat, karatteristiċi jew funzjonijiet. Dawn "meħtieġ""teknoloġija" jew "programm" jistgħu jinqasmu minn oġġetti differenti. "Reżoluzzjoni" (2) tfisser l-inqas żieda ta' programm li jkejjel; fuq istrumenti diġitali, l-inqas bit sinjifikanti (ref. ANSI B-89.1.12). "Robot" (2 8) tfisser mekkaniżmu ta' manipulazzjoni, li jista' jkun ta' direzzjoni kontinwata jew tal-varjetà punt sa punt, jista' juża Sensers, u għandu l-karatteristiċi kollha li ġejjin: a. Huwa mutifunzjonali; b. Huwa kapaċi li jipposizzjona jew jorjenta materjali, partijiet, għodda jew programmi speċjali ġo movimenti varjabbli fi spazju bi tlett dimensjonijiet; ċ. Jinkorpora tliet dwawar li jservu għal programmi jew iktar magħluqa jew miftuħa li jistgħu jinkludu stepping motors; u d. Għandu "programmazzjoni ta' aċċess għal utent" bil-mod ta'metodu tgħallem/buttuna li treġġa' t-tejp lura jew permezz ta' kompjuter eletroniku li jista' jkun kontrollatur tal-loġika programmabbli, i.e., mingħajr interventi mekkaniċi. N.B.: Id-definizzjoni ta' hawn fuq ma' tinkludix il-programmi li ġejjin: 1. Mekkaniżmi tal-manipulazzjoni li huma kontrollabli biss manwalment/teleoperatur; 2. Mekkaniżmi tal-manipulazzjoni b'sekwenza fissa li huma programmi li jiċċaqalu awtomatizzament, li jaħdmu skond movimenti programmati ffissati mekkanikalment. Il-program huwa mekkanikalment limitat b'waqfiet fissi, bħal pinijiet u cams Is-sekwenza tal-movimenti u l-għażla tal-mogħdijiet u l-angoli mhumiex varjabbli jew jinbidlu b'metodi mekkaniċi, elettroniċi jew elettrikali; 3. Sekwenza varjabbli mekkanikalment tikkontrolla l-manipulazzjoni tal-mekkaniżmi li huma programmi li jiċċaqalqu awtomatizzati, li jaħdmu skond movimenti programmati li huma ffissati mekkanikalment. Il-programm huwa mekkanikalment limitat b'waqfiet iffissati imma li jistgħu jiġu aġġustati, bħal pins u cams. Is-sekwenza tal-movimenti u l-għażla tal-mogħdijiet jew l-angoli huma varjabbli ġewwa d-disinn tal-programm iffissat. Varjazzjonijiet jew modifikazzjonijiet tad-disinn tal-programm (eż., bidliet tal-pins jew bdil tal-cams) f'waħda mill-assi tal-moviment jew aktar huma rrealizzati biss oermezz ta' operazzjonijiet mekkaniċi; 4. Sekwenza varjabbli li ma sservix biex tikkontrolla l-manipulazzjoni tal-mekkaniżmi li huma programmi li jiċċaqalqu awtomatizzati, li jaħdmu skond movuimenti programmati ffissati mekkanikalment. Il-programm huwa varjabbli imma s-sekwenza tipproċedi biss bis-sinjal tal-binarju minn programmi tal-binarju ta' l-elettriku ffissati mekkanikalment jew b'waqfiet li jistgħu jiġu aġġustati; 5. Krejns li jġorru t-tagħbija definiti bħala sistemi Kartaġjani manipulatriċi li jikkordinaw fabbrikati bħala parti integrali ta' skjerament vertikali ta' landi tal-ħżin u ddisinjati biex jaċċessaw il-kontenut ta' dawn il-landi għal ħżin jew għal irkupru. "Atomizzazzjoni ċirkolari" (1) tfisser proċess biex tnaqqas ix-xmara jew għadira ta' materjal mdewweb għal qtar żgħir ta' dijametru ta' 500 mikrometru jew inqas b'forza b'mod ċentrifugu. "Slit" (1) huwa sorra (tipikament 12-120) ta' "ħajt" approssimattivament paralelli. N.B.: "Ħajta" hija sorra ta' "monofilamenti" (tipikament fuq 200) irrenġati approssimattivament paralelli. "Intemmet" (2) (barra minn ġiri veru) tfisser spjazzament radjali f'dawra sħiħa tal-magħżel ewlieni mkejel fi pjan perpendikulari ma' l-assi tal-magħżel fuq il-wiċċ li jdur inter jew estern li se jiġi ttestjat (Referenza: ISO 230/1 1986, paragrafu 5.61). "Fattur ta' l-iskala" (ġiroskopju jew aċċelerometru) (7) tfisser il-proporzjon tal-bidla fil-produzzjoni għal bidla fit-tqegħid intenzjonat li jiġi mkejel. Il-fattur ta' l-iskala huwa ġeneralment evalwat bħala superfiċju tal-linja dritta li jista' jiġi ffittjat bil-metodu ta' l-inqas kaxxi biex tqiegħed-toħroġ data miksuba billi tvarja it-tqegħid kritikament fuq il-medda tat-tqegħid. "Il-ħin li tissetja" (3) tfisser il-ħin meħtieġ għal ħruġ biex jiġi fin-nofs bit tal-valur finali meta jeqleb bejn liema żewġ livelli tal-apparat li jibdel il-livell. "SHPL" hija ekwivalenti għal "lejżer b'enerġija għolja eċċezjonali". "Analizzaturi tas-sinjal" (3) tfisser apparati kapaċi li jkejjlu u li juru l-propjetajiet ta' komponenti ta' frekwenza waħda ta' sinjali b'ħafna frekwenzi. "Proċess tas-sinjal" (3 4 5 6) tfisser il-proċess ta' sinjali li jżommu l-informazzjoni li ġejjin minn barra bl-algoritmi bħal kompressjoni tal-ħin, iffiltrar, estrazzjoni, għażla, korrelazzjoni, konvoluzzjoni jew trasformazzjonijiet bejn dominji (eż., trasforma mgħaġġla Fourier jew trasformaWalsh). "Programmi" (GSN Kollha) tfisser kollezzjoni ta' "programmi" jew "mikroprogrammi" wieħed jew iktar iffissati f'mezz ta' espressjoni tanġibli. N.B.: "Mikroprogramm" tfisser sekwenza ta' istruzzjonijiet elementari, miżmuma f'ħażna speċjali, l-eżekuzzjoni tagħhom hija mibdija bl-introduzzjoni ta' l-istruzzjoni ta' referenza tagħha f'reġistru ta' istruzzjoni. "Kodiċi ta' l-oġġett" (jew il-linġwa ta' l-oġġett) (4 5 6 7 9) hija espressjoni konvenjenti ta' proċess wieħed jew aktar li jista' jiddawwar b'sistema ta' programmazzjoni f'forma ta' tagħmir li jista' jiġi esegwit ("kodiċi ta' l-oġġett" (jew lingwa ta' l-oġġett)). "Vettura għall-ivjaġġar fl-ispazju" (7 9) tfisser satteliti u tiftix spazjali attivi jew passivi. "Kwalifikati għall-ispazju" (3 6) jirreferu għal prodotti ddisinjati, fabbrikati u ttestjati sabiex jilħqu l-ħtiġijiet speċjali ta' l-elettriku, mekkanikali jew ambjentali għal użu fil-lanċjar u tiftiħ ta' satteliti jew sistemi ta' tajran ta' altitudni għolja li jaħdmu f'altitudnijiet ta' 100 km jew aktar għoljin. "Materjal fissili speċjali" (0) tfisser plutonju-239, uranju-233, "uranju arrikkit fl-isotopi 235 jew 233", u xi materjal li jinkludi l-preċedenti. "Kalkolazzjoni speċifika" (0 1) hija l-kalkolazzjoni ta' Young f'paskali, ekwivalenti għal N/m2 iddividat b'piż speċifiku f'N/m3, mkejel għal temperature ta' (296 ± 2) K ((23 ± 2) °Ċ) u umidità relativa (50 ± 5) %. "Saħħa tat-tensjoni speċifika" (0 1) hija s-saħħa tat-tensjoni ultimata f'paskali, ekwivalenti għal N/m2 iddividata b'piż speċifiku f'N/m3, mkejel għal temperature ta' (296 ± 2) K ((23 ± 2) °Ċ) u umidità relattiva ta' (50 ± 5) %. "Żamm minn bidla" (1) tfisser proċess biex "iwebbes malajr" xmara ta' materjal mdewweb li għandu effett fuq blokka kiesħa, li tifforma prdott li qisu stroffa. N.B.: "Iwebbes malajr" solidifikazzjoni ta' materjal imdewweb għal rati ta' tkessiħ li jaqbżu 1000 K/s. "Spettru mferrex" (5) tfisser it-teknika li biha l-enerġija f'kanal ta' komunikazzjoni relattivament dejjaq huwa mferrex fuq spettru ta' enerġija ħafna iktar wiesa'. Radar "Spettru mferrex" (6) – ara "Spettru tar-radar imferrex". "Stabilità" (7) tfisser id-devjazzjoni standard (1 sigma) tal-varjazzjoni ta' parametru partikolari mill-valur kalibrat tiegħu mkejel taħt kondizzjonijiet ta' temperatura stabbli. Dan jista' jiġi espress bħala funzjoni tal-ħin. "Stati (mhux) Parti tal-Konvenzjoni ta' l-Armi Kimikali" (1) huma dawk l-Istati li għalihom il-Konvenzjoni fuq il-Projbizzjoni ta' l-Iżvillup, Produzzjoni, Kumulazzjoni ta' oġġetti u Użu ta' Armi Kimiċi ma daħlitx fis-seħħ (ara www.opcw.org). "Programm maħżun ikkontrollat" (2 3 5) tfisser ikkontrollat billi tuża istruzzjonijiet maħżuna f'ħażna elettronika li proċessur jista' jesegwixxi sabiex jidderġi l-esegwazzjoni ta' funzjonijiet determinati minn qabel. N.B.: Tagħmir jista' jiġi "programm maħżun ikkontrollat" kemm jekk il-ħażna elttronika hija interna jew esterna għat-tagħmir. "Wiċċ" (3) tfisser folja ta' materjal bażiku b'disinn jew mingħajr disinn li jgħaqqad u li fuqha jew li fiha "komponenti diskreti" jew ċirkwiti integrati jistgħu jitpoġġew. N.B. 1: "Komponent diskret" : "element taċ-ċirkwit" ppakjat separatament bil-konnessjonijiet esterni tiegħu. N.B. 2: "Element taċ-ċirkwit" : parti funzjonali waħda ta' ċirkwit elettroniku attiv jew passiv, bħal dajowd wieħed, transitorju wieħed, resister wieħed, kapaċitur wieħed, eċċ. "Uċuħ vojta" (6) tfisser kompost monolitiku b'dimensjonijiet tajbin għal produzzjoni ta' elementi ottiċi bħal mirja u twieqi ottiċi. "Sub-unit ta' tossina" (1) huwa komponent diskret strutturalment u funzjonalment ta' "tossina" sħiħa. "Liegi eċċezjonali" (2 9) tfisser nîkel-, kobalt-jew liegi b'bażi tal-ħadid li għandhom saħħa ikbar minn kull liega fis-serje AISI 300 għal temperaturi fuq 922 K (649 °Ċ) taħt kondizzjonijiet ambjentali u operattivi severi. "Sopra konduttiv" (1 3 6 8) tfisser materjali, i.e., metalli, liegi jew komposti, li jistgħu jitilfu r-resistenza ta' l-elettriku kollha, i.e., li jistgħu jilħqu konduttività ta' l-elettriku infinità u jġorru kurrenti ta' l-elettriku kbar ħafna mingħajr joule li jsaħħan. N.B.: L-istat "soprakonduttiv" ta' materjal huwa karatteristikat individwalment b'"temperature kritika", erja tal-kalamita kritika, li hija funzjoni tat-temperatura, u kurrent ta' densita kritiku li huwa, madankollu, funzjoni kemm ta' l-erja tal-kalamita u anke tat-temperatura. "Lejżer b'enerġija għolja eċċezzjonali" ("SHPL") (6) tfisser "lejżer" kapaċi li jibgħat (it-total jew porzjon ta') l-enerġija produttiva li taqbeż 1 kJ f'50 ms jew li għandha medja jew enerġija CW li taqbeż 20 kW. "Plastik eċċezjonali biex jifforma" (1 2) tfisser proċess ta' deformazzjoni li juża sħana għal metalli li huma normalment karatterizzati b'valuri baxxi ta' titwil (inqas minn 20 %) fil-punt ta' tkissir kif determinat għat-temperatura tal-kamra bl-ittestjar tas-saħħa tat-tensjoni konvenzjonali, sabiex tikseb titwil waqt il-proċessar li huma mill-inqas darbtejn dawk il-valuri. "Algoritmi simmetriċi" (5) tfisser algoritma kriptografika li tuża spjega ta' simboli identika kemm għal ħabi ta' data f'kowd u għal deċifrar b'dan il-mod. N.B.: Użu komuni tal-of "algoritmi simmetriċi" hija konfidenzalità tad-data. "Sistema ta' rekord" (6) tfisser rapport li turi l-posizzjoni tat-tajran ta' inġenju ta' l-ajru li huwa proċessat, korrelatat (fużjoni ta' data tat-targit tar-radar għal pjan ta' posizzjoni tat-tajran) u aġġornat disponibbli għaċ-ċentru tal-Kontroll tat-Trafiku ta' l-Ajru. "skjera ta' kompjuter sistoliku" (4) tfisser kompjuter fejn ir-rappreżentazzjoni u l-modifikazzjoni tad-data hija dinamikament kontrollabli fil-livell tal-loġika mill-utent. "Tejp" (1) huwa materjal mibni minn "monofilamenti", "ħjut", "truf ta' qoton", "truf ta' l-għażel", jew "ħjut tas-suf", eċċ. minsuġa jew f'direzzjoni waħda, is-soltu iffertilizzata minn qabel bir-reżina. N.B.: "Ħajta" hija sorra ta' "monofilamenti" (tipikament fuq 200) irranġati approssimament paralelli. "Teknoloġija" (GTN NTN All) tfisser informazzjoni speċifika neċessarja għall-"iżvillup", "produzzjoni" jew "użu" ta' l-oġġetti. Din l-informazzjoni tieħu l-forma ta' "data teknika" jew "assistenza teknika". N.B. 1: "Assitenza teknika" tista' tieħuforom bħal istruzzjonijiet, abiltajiet, taħriġ, tagħrif tax-xogħol u servizzi ta' konsultazzjoni u jista' jinvolvi t-trasferiment ta' "data teknika". N.B. 2: "Data teknika" tista' tieħu forom bħal print blu, pjanijiet, dijagrammi, mudelli, formuli, tabelli, disinni u speċifikazzjonijiet tal-enġinjerija, manwali u istruzzjonijiet miktuba jew irrekordjato fuq medi oħra jew programmi bħal diska, tejp, memorji li jaqraw biss. "Rata tal-vettoru tridimensjonali" (4) tfisser in-numru ta' vettori ġenerati kull sekonda li għandhom 10 vettori b'ħafna linji pixel, klip ittestjata, orjentata kif ġie ġie, jew b'valur ta' kordinazzjoni X-Y-Z sħiħ jew jifflowtja (liema jkun jipproduċi ir-rata massima). "Żarżur inklinat" (2) tfisser żarżur li jżomm l-għodda li jeqleb, waqt il-proċess ta' makkinazzjoni, il-posizzjoni angulari tal-linja ċentrali tiegħu fir-rispett ta' kull assi oħra. "Ħin kostanti" (6) huwa l-ħin meħud mill-applikazzjoni ta' l-istimolu tad-dawl għall-inkrement kurrenti biex jilħaq valur ta' 1 - 1/e immoltiplikat mal-valur finali (i.e., 63 % tal-valur finali). "Faxxa ta' frekwenza ultra modulata bil-ħin" tfisser it-teknika li fiha polzi RF qosra ħafna u kkontrollati preċiżament bil-ħin jiġu modulati skond data tal-komunikazzjonijiet billi teqleb il-posizzjonijiet tal-polzi (is-soltu msemmija Modulazzjoni tal-Posizzjoni tal-Polzi, PPM) kanalizzati jew skrembiljati skond il-kodiċi tal-ħoss psewdo kif ġie ġie mill-PPM, umbgħad trasmessi u riċevuti fil-forma ta' plz dirett mingħajr ma jintużaw frekwenzi tat-trasport, konsegwentement li għandha densita ta' enerġija estremament baxxa fuq faxxi ta' frekwenza wiesa' ħafna Huwa magħruf ukoll bħala Radju ta' Impuls. "Kontroll totali tat-tajran" (7) tfisser kontroll awtomatizzat ta' l-istat ta' varjabbli ta' l-"inġenju ta' l-ajru" u l-mogħdija tat-tajran biex tilħaq objettivi ta' missjoni li jirrispondu għal bidliet fid-data fi żmien reali li jirrigwardaw objettivi, perikli jew "inġenju ta' l-ajru" ieħor. "Rata tat-trasferiment diġitali totali" (5) tfisser in-numru ta' bits, li jinkludi kkowdjar tal-linja, ‘il fuq mill-art u bħal dawn għal kull unità ta' ħin li tgħaddi bejn it-tagħmir ta' korrispondizzjoni f'sistema ta' trasmissjoni diġitali. N.B.: Ara wkoll "rata ta' trasferiment diġitali". "Frak ta' l-għażel" (1) huwa sorra ta' "monofilamenti", is-soltu approssimament paralelli. "Tossini" (1 2) tfisser tossini fil-forma ta' preparazzjonijiet jew taħlit deliberatament iżolati, ma jgħoddx kif ġew preperati, ħlief tossini preżenti bħala kontaminaturi ta' materjali oħra bħala kampjuni patoloġiċi, uċuħ tar-raba', oġġetti ta' l-ikel jew stokk ta' żerriegħa ta"mikroorganiżmi". "Lejżer ta' trasferiment" (6) tfisser "lejżer" li fih l-ispeċi tar-raġġ tal-leżer huwa maħruġ minn ġewwa trasferiment ta' enerġija b'kolliżjoni ta' atomu jew molekulu li m'għandux raġġi tal-lejżer ma' atomu jew molekulu li għandu raġġ ta' lejżer. "Jintona" (6) tfisser l-abilità ta' "lejżer" biex jipproduċi produzzjoni kontinwata fid-distanza bejn punti jkorrispondenti f'mewġ ħoss fuq medda ta' ħafna transitorji "lejżer". Linja ta' "lejżer": selettiva tipproduċi distanzi bejn punti korrispondenti f'mewġ ħoss diskreti fi transizzjoni waħda ta' "lejżer" u mhux ikkonsidrat "li jista' jintona." "Uranju arrikkit fl-isotopi 235 or 233" (0) tfisser uranju li jinklui l-isotopi 235 jew 233, jew it-tnejn, f'ammont li l-abbundanza tal-proporzjon tas-somma ta' dawn l-isotopi ma' l-isotopu 238 huwa iktar mill-proporzjon ta' l-isotopu 235 ma' l-isotopu 238 li jiġri fin-natura (proporzjon ta' l-isotopu 0,72 fil-mija). "Użu" (GTN NTN Kollha) tfisser ġdim, installazzjoni (li tinkludi installazzjoni fil-post), manteniment (iċċekjar), tiswija, reviżjoni totali u ddekorar. "aċċes għal utent programmata" (4 5 6) tfisser il-faċilità li tawtorizza lill-utent biex idaħħal, jimmodifika jew jissostitwixxi "programmi" b'metodi barra: a. Bidla fiżikafil-wajering jew l-interkonnessjonijiet; jew b. L-issettjar tal-funzjonijiet ta' kontroll li jinkludu d-dħul ta' parametri. "Vaċċin" (1) huwa prodott mediċinali f'formulazzjoni farmaċewtika liċenzata minn, jew li għandha formola ta' awtorizzazzjoni tas-swieq jew prova klinikali, l-awtoritajiet regolatorji jew tal-pajjiż ta' manifattura jew ta' l-użu, li huwa intenzjonat biex jistimola rispons immunoloġiku prottettiv fl-umani jew annimali sabiex jipprevjeni mard f'dawk jew fiex jiġi amministrat. "Atomizzazzjoni tal-vakum" (1) tfisser proċess biex titnaqqas xmara mdewwba ta' metall fi qtar żgħir ta' dijametru ta' 500 mikrometri jew inqas bl-evoluzzjoni ta' malajr ta' gass mdewweb meta mikxuf exposure f'vakum. "Ajrufojl ġeometriċi varjabbli" (7) tfisser l-użu ta' biċċa materjal ċatta bi truf meqlubin jew dendul, jew paletti ċatti jew immejjel rasu ‘l isfel fuq il-pern, il-posizzjoni tiegħu tista' tiġi kkontrollata fit-tajran. "Ħajt tas-suf" (1) hija sorra ta' "ħajt tal-fibra" mdawwra. N.B.: "Ħajt tal-fibra" hija sorra ta' "monofilamenti" (tipikament fuq 200) irrenġati approssimament paralelli. AKRONOMI U ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI F'DAN L-ANNESS Akronomu jew abbrevjazzjoni, meta wżat f'terminu definit, jinsab fid-"Definizzjonijiet ta' Termini wżati f'dan l-Anness". Akronomu jew abbrevjazzjoni | Tifsira | ABEC | Annular Bearing Engineers Committee | AGMA | American Gear Manufacturers' Association | AHRS | Sistema ta' referenza għal attitudnijiet u intestaturi | AISI | Istitut Amerikan għall-Ħadid u l-Azzar | ALU | Unità loġika aritmetika | ANSI | Istitut Amerikan ta' Standards Nazzjonali | ASTM | Is-Soċjetà Amerikana għal Kontroll u Materjali | ATC | Kontroll tat-traffiku fl-ajru | AVLIS | Separazzjoni ta' isotopi ta' lażer atomiku ta' vapur | CAD | Diżinn b'għajnuna ta' kompjuter | CAS | Servizz ta' Astratti Kimiċi | CCITT | Kumitat Internazzjonali Konsultattiv dwar Telefonija u Telegrafija | CDU | Unità ta' kontroll u wiri | CEP | Probabbiltà ta' żball ċirkolari | CNTD | Depożizzjoni kkontrollata ta' termali nukleatika | CRISLA | Reazzjoni kimika permezz ta' attivazzjoni ta' lażer selettiv ta' isotopi | CVD | Depożizzjoni ta' vapur kimiku | CW | Warfare kimiku | CW | Mewġa kontinwa | DME | Tagħmir għal kejl f'distanza | DS | Solidifikat direzzjonalment | EB-PVD | Ġenerazzjoni ta' vapur fiżiku ta' dawl ta' elektron | EBU | Unjoni Ewropea tax-Xandir | ECM | Makkinazzjoni elettro-kimika | ECR | Reżonanza electron cyclotron | EDM | Magni ta' skarika elettrika | EEPROM | Memorja read only programmabbli li tista' titħassar elettrikament | EIA | Assoċjazzjoni ta' Industriji Elettroniċi | EMC | Kompatibilità elettromanjetika | ETSI | Istitut ta' Standards Ewropej ta' Telekomunikazzjonijeit | FFT | Fast Fourier Transform | GLONASS | Sistema satellitari ta' navigazzjoni globali | GPS | Sistema ta' pożizzjonament globali | HBT | Transistors etero-bipolari | HDDR | Reġistrazzjoni diġitali ta' densità għolja | HEMT | Transistors ta' mobilità b'electrons għolja | ICAO | Organizzazzjoni ta' Avjazzjoni Internazzjonali Ċivili | IEC | Kummissjoni Internazzjonali Elektro-teknika | IEEE | Istitut ta' Inġenjiera Elettriċi u Elettroniċi | IFOV | Qasam ta' vista istantaneja | ILS | Sistema ta' landing strumentali | IRIG | Grupp ta' strumentazzjoni inter-range | ISAR | inverse synthetic aperture radar | ISO | Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni | ITU | Unjoni Internazzjonali ta' Telekomunikazzjoni | JIS | Standard Ġappuniż Industrijali | JT | Joule Thompson | LIDAR | Rintraċċar u ranging ta' dawl | LRU | Unità għal sostituzzjoni ta' linja | MAC | Kodiċi għall-awtentikazzjoni ta' messaġġ | Mach | Proporzjon ta' veloċità ta' oġġett għall-veloċità tal-ħoss (wara Ernst Mach) | MLIS | Separazzjoni isotopika ta' lażer molekolari | MLS | microwave landing system | MOCVD | Depożizzjoni ta' vapur kimiku ta' metall organiku | MRI | Imaging ta' reżonanza manjetika | MTBF | Ħin medju bejn nuqqasijiet | Mtops | Miljun operazzjoni teoretika fis-sekonda | MTTF | Ħin medju sal-kollass | NBC | Nukleari, Bioloġiku u Kimiku | NDT | Test mhux distruttiv | PAR | Radar dwar approċċ ta' preċiżjoni | PIN | Numru ta' identifikazzjoni personali, PIN | ppm | Partijiet għal kull miljun | PSD | Densità ta' qawwa spettrali | QAM | Kwadratura- amplitudni-modulazzjoni | RF | Frekwenza tar-radju | SACMA | Assoċjazzjoni ta' Fornituri ta' Materjali Komposti Avvanzati | SAR | synthetic aperture radar | SC | Kristall singolu | SLAR | sidelooking airborne radar | SMPTE | Soċjetà ta' Motion Picture u Inġenjiera ta' Televiżjoni | SRA | shop replaceable assembly | SRAM | static random access memory | SRM | SACMA-Metodi Rakkomandati | SSB | Sideband singolu | SSR | Radar ta' sorveljanza sekondarja | TCSEC | Kriterji dipendibbli ta' valutazzjoni ta' sistema kompjuterizzata | TIR | Qari totali indikat | UV | ultravjola | UTS | Saħħa tensili aħħarija | VOR URH | Firxa ta' frekwenza għolja ħafna u omni-direzzjonali | YAG | yttrium/aluminum garnet | KATEGORIJA 0 MATERJALI, FAĊILITAJIET, U APPARAT NUKLEARI 0A Sistemi, Apparat u Komponenti 0A001 "Reatturi Nukleari" u apparat u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej: a. "Reatturi Nukleari" kapaċi li jaħdmu sabiex iżommu katina ta' reazzjoni ta' fissjoni kkontrollata li ssostni lilha nnifisha; b. Reċipjenti tal-metall, jew partijiet ewlenin immanifatturati għalihom fil-fabbrika, ddisinjati jew ippreparati apposta biex tinżamm fihom il-parti ċentrali tar-"reattur nukleari", inkluża l-parti ta' fuq tar-reċipjent tar-reattur għar-reċipjent tal-pressjoni tar-reattur; ċ. Apparat li jimmanipula ddisinjat jew ippreparat apposta biex jinserixxi jew jneħħi l-karburant fir-"reattur nukleari"; d. Vireg tal-kontroll iddisinjati jew ippreparati għall-kontroll tal-proċess ta' fissjoni fir-"reattur nukleari", strutturi ta' appoġġ jew ta' sospensjoni għalihom, mekkaniżmi li jħaddmu il-vireg u tubi gwida tal-vireg; e. Tubi ta' pressjoni ddisinjati jew ippreparati apposta biex iżommu fihom elementi ta' karburant u likwidu tat-tkessiħ primarju fir-"reattur nukleari" fi pressjoni ta' meta jiffunzjona aktar minn ta' 5,1 MPa; f. Metall żirkonju u liegi fil-forma ta' tubi jew muntaturi ta' tubi li fihom il-proporzjon ta' ħafnju għal żirkonju huwa inqas minn 1:500 partijiet bl-użin, iddisinjati jew ippreparati apposta għall-użu fir-"reattur nukleari"; g. Pompi ta' likwidi tat-tkessiħ iddisinjati jew ippreparati apposta għaċ-ċirkolazzjoni ta' likwidu tat-tkessiħ primarju tar-"reatturi nukleari"; h. "Interni tar-reattur nukleari" ddisinjati jew ippreparati apposta għall-użu fir-"reattur nukleari", inklużi kolonni ta' l-appoġġ għal parti ċentrali, kanali tal-karburant, tarki termali, baffles, folji tal-grilja tal-parti ċentrali, u folji tal-kanal li jwessà l-kurrent ta' l-arja; Nota: F'0A001.h. "interni tar-reattur nukleari" tfisser kull struttura ewlenija fir-reċipjent tar-reattur li għandha wieħed jew iktar funzjonijiet bħal tappoġġja l-parti ċentrali, żżomm l-allinjament tal-karburant, tidderieġi l-fluss tal-likwidu tat-tkessiħ primarju, tipprovdi tarki tar-radjazzjoni għar-reċipjent tar-reattur, u tiggwida l-istrumentazzjoni fil-parti ċenrali. i. Apparat għat-trasferiment tas-sħana (ġeneraturi tal-fwar) iddisinjati jew ippreparati apposta għal użu fiċ-ċirkuwitu tal-likwidu tat-tkessiħ primarju tar-"reattur nukleari"; j. Strumenti għall-iskoperta u tkejjiel ta' newtron iddisinjati jew ippreparati apposta biex jiddeterminaw il-livelli ta' fluss ta' newtron fil-parti ċentrali tar-"reattur nukleari". 0B Apparat ta' Ittestjar, Spezzjoni u Produzzjoni 0B001 Impjant għas-separazzjoni ta' iżotopi ta' "uranju naturali", "uranju eżawrit" u "materjali speċjali fissili", u apparat u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej: a. Impjant iddisinjat għas-separazzjoni ta' l-iżotopi ta' "uranju naturali", "uranju eżawrit", u "materjali speċjali fissili", kif ġej: 1. Impjant għas-separazzjoni taċ-ċentrifuga tal-gass; 2. Impjant għas-separazzjoni tal-propagazzjoni gassuża; 3. Impjant għas-separazzjoni aerodinamika; 4. Impjant għas-separazzjoni ta' skambji kimiċi; 5. Impjant għas-separazzjoni ta' skambji-joniċi; 6. Impjant għas-separazzjoni ta' l-isotopu bil-"lejżer" tal-fwar atomiku (AVLIS); 7. Impjant għas-separazzjoni ta' l-isotopu "lejżer" molekulari (MLIS); 8. Impjant għas-separazzjoni tal-plażma; 9. Impjant għas-separazzjoni elettromanjetika; b. Ċentrifugi tal-gass u muntaturi u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni taċ-ċentrifugi tal-gass, kif ġej: Nota: F'0B001.b. "materjal ta' proporzjon saħħa-għal-densità għolja" tfisser kull waħda minn dawn li ġejjin: a. Azzar maraging kapaċi ta' piż li jiflaħ mingħajr jinqata' finali ta' 2050 MPa jew aktar; b. Liegi ta' l-aluminju kapaċi ta' piż li jiflaħ mingħajr jinqata' finali ta' 460 MPa jew aktar; jew ċ. "Materjali fibrużi jew bil-filamenti" b' "modulus speċifiku" ta' iktar minn 3,18 × 106 m u ta' "piż li jiflaħ mingħajr jinqata' speċifiku" ikbar minn 76,2 × 103 m; 1. Ċentrifugi tal-gass; 2. Muntaturi lesti ta' rotor; 3. Ċilindri ta' tubu ta' rotor bi ħxuna ta' 12 mm jew inqas, djametru ta' bejn 75 mm u 400 mm, magħmulin minn "materjali ta' proporzjon saħħa-għal-densità għolja"; 4. Ċrieki jew mniefaħ b' ħxuna ta' 3 mm jew inqas u djametru ta' bejn 75 mm u 400 mm u ddisinjati biex jagħtu appoġġ lokali lit-tubu rotor jew biex jagħqdu numru flimkien, magħmulin minn "materjali ta' proporzjon saħħa-għal-densità għolja"; 5. Baffles b'djametru ta' bejn 75 mm u 400 mm għal immuntar fit-tubu rotor, magħmulin minn "materjali ta' proporzjon saħħa-għal-densità għolja"; 6. Għotien ta' fuq jew ta' isfel b' djametru ta' bejn 75 mm u 400 mm biex jaqblu mat-truf tat-tubu rotor, magħmulin minn "materjali ta' proporzjon saħħa-għal-densità għolja"; 7. Bearings ta' sospensjoni manjetika li jikkonsitu f'kalamita f'għamla ta' ħolqa sospiża ġewwa housing magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6" li fihom mezz ta' tnaqqis u li għandhom igganċjar tal-kalamita b' pol jew bit-tieni kalamita taqbel ma' l-għatu ta' fuq tat-tubu rotor; 8. Bearings ippreparati apposta li jikkonsistu f'muntatura ta' pivot-cup immuntata fuq damper; 9. Pompi molekulari li jikkonsisti f'ċilindri li għandhom gruvijiet immakinati internament jew mgħaffusin bħal spirali u toqob immakkinati internament; 10. Partijiet stazzjonarji tal-magna tal-mutur f'forma ta' ċrieki għall-isterisi (jew rilluttanza) tal-muturi multifażi AC għal iffunzjonar sinkroniku ġewwa vakwu fil-proporzjon tal-frekwenza ta' 600 sa 2000 Hz u ta' proporzjon ta' l-enerġija ta' 50 sa 1000 Volt-Ampi; 11. Housing/reċipjenti ċentrifugi biex iżommu fihom muntaturi ta' tubu rotor ta' ċentrifuga tal-gass, li jikkonsistu f'ċilindru riġidu ta' ħxuna sa 30 mm bi truf immakinati bi preċiżjoni u magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6"; 12. Scoops li jikkonsistu f'tubi b' djametru intern li jwassal sa 12 mm għall-estrazzjoni tal-gass UF6 minn ġewwa it-tubu rotor taċ-ċentrifuga b'azzjoni ta' tubu zgħir, magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6"; 13. Varjanti tal-frekwenza (konvertituri jew invertituri) ddisinjati jew ippreparati apposta biex iffornixxu lil partijiet stazzjonarji tal-magna tal-mutur għall-arrikiment taċ-ċentrifuga tal-gass, li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalihom: a. Produzzjoni multifażi ta' 600 sa 2000 Hz; b. Kontroll tal-frekwenza aħjar minn 0,1 %; ċ. Tagħwiġ armoniku ta' inqas minn 2 %; u d. Effiċjenza ikbar minn 80 %; ċ. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' propagazzjoni gassuża, kif ġej: 1. Ostakoli għall-propagazzjoni gassuża magħmulin minn "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6" metalliċi porużi, polimer jew taċ-ċeramika b' daqs ta' por ta' 10 sa 100 nm, ħxuna ta' 5 mm jew inqas, u, għal forom tubulari, djametru ta' 25 mm jew inqas; 2. Housings tal-kanal li jwessà il-kurrent ta' l-arja gassuża magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6"; 3. Kompressuri (spjazzament posittiv, ċentrifugali u tipi ta' ċirkolazzjoni ta' l-axxella) jew blowers tal-gass b' kapaċità ta' volum ta' ġbid ta' l-arja ta' 1 m3/min jew iktar ta' UF6, u pressjoni ta' ħruġ ta' ċarġ li twassal sa 666,7 kPa, magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6"; 4. Siġilli ta' xaft ċirkolari għal kompressuri jew blowers speċifikati f'0B001.ċ.3. u ddisinjati għal rata ta' buffer gass in-leakage ta' inqas minn 1000 ċm3/min.; 5. Apparat għat-trasferiment ta' sħana magħmulin minn aluminju, ram, nikil, jew liegi li fihom iktar minn 60 fil-mija nikil, jew taħlit ta' dawn il-metalli bħal tubi miksija, ddisinjati biex jaħdmu fi pressjoni sub-atmosferrika b'rata ta' telf ta' likwidu li tillimita li l-pressjoni tgħola inqas minn10 Pa fis-siegħa taħt divrenzal ta' pressjoni ta'100 kPa; 6. Valvijiet ta' l-imniefaħ magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6", b'djametru ta' 40 mm sa 1500 mm; d. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċessi ta' separazzjoni aerodinamika, kif ġej: 1. Żennuni għas-separazzjoni li jikkonsistu f'kanali kkurvati b' forma ta' inċiżjoni li għandhom radju ta' kurvatura inqas minn 1 mm, reżistenti għal korrużjoni minn UF6, u li għandhom xafra misnuna miżmuma ġewwa ż-żennuna li tissepara l-gass li jiċċirkola minn ġewwa ż-żennuna f'żewġ flussi; 2. Tubi ċilindriċi jew koniċi b'daħla tanġenzali għal ħidma taċ-ċirkolazzjni, (tubi vortiċi), magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6" b'djametru ta' bejn 0,5 ċm u 4 ċm u proporzjon ta' tul għal djametru ta' 20:1 jew inqas u b' waħda jew iktar daħliet tanġenzali; 3. Kompressuri (spjazzament posittiv, ċentrifugali u ta' tipi ta' ċirkolazzjoni ta' l-axxella) jew blowers tal-gass b' kapaċità ta' volum ta' ġbid ta' l-arja ta' 2 m3/min jew iktar, magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6", u siġilli ta' xaft ċirkolari għalihom; 4. Apparat għat-trasferiment ta' sħana magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6"; 5. Housings ta' l-element għas-separazzjoni aerodinamika, magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6" li jżommu tubi vortiċi jew żennuni għas-separazzjoni; 6. Valvijiet ta' l-imniefaħ magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6", b'djametru ta' 40 sa 1500 mm; 7. Sistemi ta' l-ipproċessar biex jisseparaw il-UF6 mill-gass trasportatur (idroġenu jew elju) għal kontenut ta' UF6 ta' 1 ppm jew inqas, inkluż: a. Apparat għat-trasferiment ta' sħana krijoġenika u krijoseparaturi kapaċi għal temperaturi ta' 153 K (- 120 °Ċ) jew inqas; b. Unitajiet krijoġeniċi li jkessħu kapaċi għal temperaturi ta' 153 K (- 120 °Ċ) jew inqas; ċ. Żennuni għas-separazzjoni jew unitajiet ta' tubu vortiċi għas-separazzjoni ta' l-UF6 mill-gass trasportatur; d. UF6cold traps kapaċi għal temperaturi ta' 253 K (- 20 °Ċ) jew inqas; e. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' skambju kimiku, kif ġej: 1. Kolonni tal-polz għall-iskambju mgħaġġel ta' likwidu-likwidu b'ħin ta' residenza ta' l-istadju ta' 30 sekonda jew inqas u reżistenti għal aċidu idrokloriku konċentrat (e.ż. magħmulin minn jew protetti b' materjali ta' plastik addattati bħal polimeri ta' fluworokarbon jew ħġieġ); 2. Kuntratturi ċentrifugali għall-iskambju mgħaġġel ta' likwidu-likwidu b'ħin ta' residenza ta' l-istadju ta' 30 sekonda jew inqas u reżistenti għal aċidu idrokloriku konċentrat (e.ż. magħmulin minn jew protetti b' materjali ta' plastik addattati bħal polimeri ta' fluworokarbon jew ħġieġ); 3. Ċelloli għat-tnaqqis elettrokimiku reżistenti għal soluzzjonijiet ta' aċidu idrokloriku konċentrati, għat-tnaqqis ta'uranju minn stat ta' valenza għal ieħor; 4. Apparat li jfornixxi ċelloli għat-tnaqqis elettrokimiku biex jieħu l-U+ 4 mill-fluss organiku u, għal dawk il-partijiet f'kuntatt mal-fluss tal-proċess, magħmulin minn jew protetti b' materjali addattati (e.ż. ħġieġ, polimeri tal-fluworkarbon, sulfat polifenil, sulfon tal-polietere u grafita ta'reżina-mimlija b'sustanza oħra); 5. Sistemi li jfornixxu l-preparazzjoni għal produzzjoni ta' soluzzjoni ta' uranju klorur ta' purità għolja li tikkonsisti f'taħlil, estrazzjoni ta' solvent u/jew apparat għall-iskambju ta' jone għal purifikazzjoni u ċelloli elettrolitiċi għat-tnaqqis ta' uranju U+ 6 jew U+ 4 sa U+ 3; 6. Sistemi ta'ossidazzjoni ta' l-uranju għal ossidazzjoni ta' l-U+ 3 sa l-U+ 4; f. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' skambju ta' jone, kif ġej: 1. Reżini ta' l-iskambju ta' joni li jirreagixxu malajr, reżini ta' pellikula jew porużi f'għamla ta' xibka makro li fihom il-gruppi attivi ta' skambju kimiku huma limitati għal kisja fuq il-wiċċ ta' struttura ta' appoġġ inattiva u poruża, u strutturi komposti oħra ta' kull forma addattata, inklużi partikoli jew fibri, b'djametri ta' 0,2 mm jew inqas, reżistenti għal aċidu idrokloriku konċentrat u ddisinjati biex ikollhom rata ta' skambju ta' ħaftajm ta' inqas minn 10 sekondi u kapaċi li jaħdmu f'temperaturi fir-raġġ ta' 373 K (100 °Ċ) sa 473 K (200 °Ċ); 2. Kolonni ta' skambju ta' jone (ċilindriċi) b'djametru ikbar minn 1000 mm, magħmulin minn jew protetti b'materjali reżistenti għal aċidu idrokloriku konċentrat (e.ż. titanju jew plastiks fluworokarbon) u kapaċi jaħdmu b'temperaturi fir-raġġ ta' 373 K (100 °Ċ) sa 473 K (200 °Ċ) u pressjonijiet għola minn 0,7 MPa; 3. Sistemi ta' rifluss ta' skambju ta' jone (ossidazzjoni kimika jew elettrokimika jew sistemi ta' tnaqqis) għar-riġenerazzjoni ta' aġenti għat-tnaqqis kimiku jew ossidanti użati fl-istadji ta' arrikiment ta' l-iskambju ta' jone; g. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' l-iżotopi b' "lejżer" tal-fwar atomiku (AVLIS), kif ġej: 1. Strixxa ta' enerġija għolja jew beam guns għall-analizzar ta' elettron b'enerġija kkonsinnata ta' iktar minn 2,5 kW/ċm għal użu fis-sistemi ta'vaporizzazzjoni ta' l-uranju; 2. Sistemi ta' mmaniġġjar ta' metall uranju likwidu għal uranju mdewweb jew liegi ta' l-uranju, li jikkonsistu f'griġjoli, magħmulin minn jew protetti b' materjali addattati għal korrużjoni u reżistenti għas-sħana (e.ż. tantalu, grafita miksija fl-ittriju, grafita miksija b'ossidi oħra li għandhom proprjetajiet kimiċi jixtiebhu jew taħlit tagħhom), u apparat ta' likwidu tat-tkessiħ tal-griġjoli; N.B.: ARA UKOLL 2A225. 3. Sistemi ta' kollettur tal-prodott u tails magħmilun minn jew miksija b'materjali reżistenti għas-sħana u korrużjoni ta' metall ta' l-uranju fwar jew likwidu, bħal grafita miksija bl-ittriju jew tantalu; 4. Housings tas-separatur modulu (reċipjenti ċilindriċi jew rettangolari) biex iżommu s-sors ta' fwar tal-metall uranju, beam gun ta' l-elettron u l-kolletturi tal-prodott u tails; 5. "Lejżers" jew "sistemi ta' lejżers" għas-separazzjoni ta' iżotopi ta' l-uranju bi stabbilizzatur tal-frekwenza ta' l-ispettru għal ħidma fuq perjodi ta' żmien estiż; N.B.: ARA UKOLL 6A005 U 6A205. h. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' l-iżotopi b'lejżer molekulari(MLIS) jew reazzjoni kimika b'attivazzjoni ta' lejżer selettiv ta' l-iżotopi (CRISLA), kif ġej: 1. Żennuni ta' espansjoni supersonika għal taħlit tat-tkessiħ ta' l-UF6 u gass trasportatur sa 150 K (- 123 °Ċ) jew inqas u magħmulin minn "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6"; 2. Kolletturi tal-prodott ta' l-uranju pentafluworidu (UF5) li jikkonsistu f'filtru, impatt, jew kolletturi ta' tip ċiklun jew taħlit tagħhom, u magħmulin minn "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF5/UF6"; 3. Kompressuri magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6", u siġilli ta' xaft ċirkolari għalihom; 4. Apparat biex jiffluworina l-UF5 (solidu) għal UF6 (gass); 5. Sistemi ta' l-ipproċessar biex jisseparaw il-UF6 mill-gass trasportatur (e.ż. nitroġenu jew argon) inklużi: a. Apparat għat-trasferriment ta' sħana krijoġenika u krijoseparaturi kapaċi għal temperaturi ta'153 K (- 120 °Ċ) jew inqas; b. Unitajiet ta' tkessiħ krijoġeniċi kapaċi għal temperaturi ta' 153 K (- 120 °Ċ) jew inqas; ċ. UF6cold traps kapaċi għal temperaturi ta' 253 K (- 20 °Ċ) jew inqas; 6. "Lejżers" jew "sistemi ta' lejżers" għas-separazzjoni ta' iżotopi ta' l-uranju bi stabbilizzatur tal-frekwenza ta' l-ispettru għal ħidma fuq perjodi ta' żmien estiż; N.B.: ARA UKOLL 6A005 U 6A205. i. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni tal-plażma, kif ġej: 1. Sorsi ta' enerġija mikromewġa u antenni għal produzzjoni jew aċċellerazzjoni ta' joni, bi frekwenza ta' produzzjoni ikbar minn 30 GHz u produzzjoni ta' enerġija medja ikbar minn 50 kW; 2. Kolji tar-radju frekwenza għall-istimolu ta' jone għal frekwenzi ta' iktar minn 100 kHz u kapaċi jimmaniġġjaw iktar minn 40 kW enerġija medja; 3. Sistemi għal ġenerazzjoni ta' uranju plażma; 4. Sistemi ta' mmaniġġjar ta' metall likwidu għal uranju imdewweb jew liegi ta' l-uranju, li jikkonsistu f'griġjoli, magħmulin minn jew protetti b' materjali addattati għal korrużjoni u reżistenti għas-sħana (e.ż. tantalu, grafita miksija fl-ittriju, grafita miksija b'ossidi oħra li għandhom proprjetajiet kimiċi jixtiebhu jew taħlit tiegħu), u apparat ta' likwidu tat-tkessiħ tal-griġjoli; N.B.: ARA UKOLL 2A225. 5. Kolletturi ta' prodotti u tails magħmulin minn jew protetti b'materjali reżistenti għas-sħana u korrużjoni ta' l-uranju fwar bħal grafita miksija bl-ittriju jew tantalu; 6. Housings tas-separatur modulu (ċilindriċi) biex iżommu s-sors ta' l-uranju plażma, il-kolja li tħaddem ir-radju-frekwenza u l-kolletturi tal-prodott u tails u magħmulin minn materjal mhux manjetiku addattat (e.ż. stainless steel); j. Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni elettromanjetika, kif ġej: 1. Sorsi ta' jone, singoli jew multipli, li jikkonsistu f'sors ta' fwar, jonizzatur, u aċċelleratur tad-dija magħmulin minn materjali mhux manjetiċi addattati (e.ż. grafita, stainless steel, jew ram) u kapaċi li jipprovdu total ta' kurrent ta' dija jone ta' 50 mA jew ikbar; 2. Folji ta' kolletturi ta' jone għal ġbir ta' raġġi ta' joni ta' l-uranju arrikiti jew eżawriti, li jikkonsistu fi tnejn jew iktar inċiżjonijiet u boroż u magħmulin minn materjali mhux manjetiċi addattati (e.ż. grafita jew stainless steel); 3. Housings tal-vakwu għas-separaturi ta' uranju elettromanjetiku magħmulin minn materjali mhux manjetiċi addattati (e.ż. stainless steel) u ddisinjat biex jaħdmu fi pressjonijiet ta' 0,1 Pa jew inqas; 4. Partijiet ta' pol manjetiku b' djametru ikbar minn 2 m; 5. Provisti ta' enerġija ta' vultaġġ għolja għal sorsi ta' jone, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: a. Kapaċi għal ħidma kontinwa; b. Produzzjoni tal-vultaġġ ta' 20000 V jew ikbar; ċ. Produzzjoni tal-kurrent ta' 1 A jew ikbar; u d. Irregolar tal-vultaġġ aħjar minn 0,01 % fuq perjodu ta' 8 sigħat; N.B.: ARA UKOLL 3A227. 6. Provisti ta' enerġija manjetika (enerġija għolja, kurrent dirett) li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: a. Kapaċi għal ħidma kontinwa bi produzzjoni tal-kurrent ta' 500 A jew akbar b' vultaġġ ta' 100 V jew ikbar; u b. Irregolar tal-kurrent jew vultaġġ aħjar minn 0,01 % fuq perjodu ta' 8 sigħat. N.B.: ARA UKOLL 3A226. 0B002 Sistemi awżiljarji, apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta, kif ġej, għal impjant ta' separazzjoni ta' l-iżotopi speċifikat fl-0B001, magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6": a. Awtoklavi ta' materjal li jintemà lil magni, fran jew sistemi użati biex jgħaddu l-UF6 għal proċess ta' l-arrikkiment; b. Disublimaturi jew cold traps, użati biex ineħħu l-UF6 mill-proċess ta' arrikkiment għal trasferiment sussegwenti waqt it-tisħin; c. Stazzjonijiet ta' prodotti u tails biex jittrasferixxu l-UF6 ġewwa kontenituri; d. Stazzjonijiet ta' likwefazzjoni jew solidifikazzjoni użati biex ineħħu l-UF6 mill-proċess ta' arrikkiment billi jikkompressaw, jkessħu u jikkonvertu l-UF6 f'forma likwida jew solida; e. Sistemi ta' kanen u sistemi ta' ċuviera ddisinjati apposta għall-immaniġġjar tal-UF6 fil-propagazzjoni gassuża, stadji ċentrifugi jew aerodinamiċi; f. 1. Vakwu li jintuża għal ħafna affarijiet jew ċuvieri tal-vakwu li għandhom kapaċità li jiġbdu l-arja ta' 5 m3/minuta jew aktar; jew 2. Pompi għat-tneħħija ta' l-arja ddisinjati apposta għal użu f'atmosferi li jissaportu l-UF6; g. UF6 spettrometri tal-massa/sorsi ta' jone ddisinjati jew preparati apposta biex jieħdu kampjuni on-line ta' materjal li jintemà li magni, prodott jew tails, minn flussi ta' gass UF6 u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: 1. Riżoluzzjoni ta' l-unità għal massa ta' iktar minn 320 amu; 2. Sorsi ta' jone kostruwiti minn jew miksija b'nikil u kromju jew monel, jew ibbanjat bin-nikil; 3. Sorsi ta' jonizzazzjoni tal-bumbardament ta' l-elettron; u 4. Sistema ta' kollettur addattata għall-analiżi iżotopika. 0B003 Impjant għal konverżjoni ta' uranju u apparat iddisinjat jew ippreparat apposta għalihom, kif ġej: a. Sistemi għall-konverżjoni ta' konċentrati ta' metall mhux maħdum ta' l-uranju għal UO3; b. Sistemi għall-konverżjoni ta' UO3 għal UF6; ċ. Sistemi għall-konverżjoni ta' UO3 għal UO2; d. Sistemi għall-konverżjoni ta' UO2 għal UF4; e. Sistemi għall-konverżjoni ta' UF4 għal UF6; f. Sistemi għall-konverżjoni ta' UF4 għal metall uranju; g. Sistemi għall-konverżjoni ta' UF6 għal UO2; h. Sistemi għall-konverżjoni ta' UF6 għal UF4; i. Sistemi għall-konverżjoni ta' UO2 għal UCl4. 0B004 Impjant għal produzzjoni jew konċentrazzjoni ta' ilma tqil, dewterju u komposizzjonijiet ta' dewterju u apparat u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej: a. Impjant għal produzzjoni ta' ilma tqil, dewterju u komposizzjonijiet ta' dewterju, kif ġej: 1. Impjanti għall-iskambji ta' sulfid ilma-idroġenu; 2. Impjanti għall-iskambju ta' ammonja-idroġenu; b. Apparat u komponenti, kif ġej: 1. Riżervwarijiet għall-iskambju tas-sulfid ta' l-ilma-idroġenu mmanifatturati minn azzar karbonju fin (e.ż. ASTM A516) b'djametri ta' 6 m sa 9 m, kapaċi li jaħdmu fi pressjonijiet ikbar minn jew daqs 2 MPa u b'konċessjoni għal korrużjoni ta' 6 mm jew ikbar; 2. Blowers ċentrifugali jew kompressuri ta' stadju singolu, parti ta' fuq baxxa (i.e. 0,2 MPa) għaċ-ċirkolazzjoni tal-gass idroġenu sulfid (i.e. gass li fih iktar minn 70 % H2S) b'kapaċità ta'proċessar ikbar minn jew daqs 56 m3/sekonda meta jaħdmu fi pressjonijiet ikbar minn jew daqs1,8 MPa ta' ġbid ta' l-arja u li għandhom siġilli ddisinjati għas-servizz H2S imxarrab; 3. Riżervwarijiet għall-iskambju ta' ammonja-idroġenu ikbar minn jew daqs 35 m mit-tul b' djametri ta' 1,5 m sa 2,5 m kapaċi li jaħdmu fi pressjonijiet ikbar minn 15 MPa; 4. Riżervwar intern, inklużi kuntratturi ta' l-istadji, u pompi ta' l-istadji, inkluż dawk li huma sommerġibbli, għal produzzjoni ta'ilma tqil li tutilizza l-proċess ta' l-iskambju ta' ammonja-idroġenu; 5. Crackers ta' l-ammonja fi pressjonijiet ta' operat ikbar minn jew daqs 3 MPa għal produzzjoni ta' ilma tqil li tutilizza l-proċess ta' l-iskambju ta' ammonja-idroġenu; 6. Analizzaturi ta' l-assorbiment infra-aħmar kapaċi għal analiżi on-line tal-proporzjon idroġenu/dewterju fejn il-konċentrazzjonijiet ta' dewterju huma daqs jew ikbar minn 90 %; 7. Berners katalittiċi għal konverżjoni ta' gass ta' dewterju arrikkit ġo ilma tqil li tutilizza l-proċess ta' l-iskambju ta' ammonja-idroġenu; 8. Sistemi lesti ta' titjieb għal ilma tqil, jew kolonni għalihom, għat-titjieb ta' ilma tqil għal konċentrazzjonijiet ta' dewterju grad reattur. 0B005 Impjant iddisinjat apposta għal manifattura ta' elementi karburanti tar-"reattur nukleari" u apparat iddisinjat jew ippreparat apposta għalihom. Nota: Impjant għal manifattura ta' elementi karburanti tar-"reattur nukleari" jinkludi apparat li: a. Normalment jiġi f'kuntatt dirett ma' jew jipproċessa jew jikkontrolla direttament iċ-ċirkolazzjoni tal-produzzjoni tal-materjali nukleari; b. Jisiġilla l-materjali nukleari fil-kisi minn barra; ċ. Jikkontrolla l-integrità tal-kisi u s-siġill; jew d. Jikkontrolla t-trattament lest tal-karburant issiġillat. 0B006 Impjant għal riproċessar ta' l-elementi karburanti li jixħtu dija tar-"reattur nukleari", u apparat u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom. Nota: 0B006 tinkludi: a. 0B006 Impjant għal riproċessar ta' l-elementi karburanti li jixħtu dija tar-"reattur nukleari" inklużi apparat u komponenti li normalment jiġu f'kuntatt dirett ma' u jikkontrollaw direttament il-karburant li jixħet dija u materjal nukleari ewlieni u l-flussi ta' l-ipproċessar tal-prodott ta' fissjoni; b. Magni għal qtugħ jew qtugħ biċċa biċċa ta' l-elementi karburanti, i.e. apparat li jaħdem remotament biex jaqta', jfettet, jqatta' biċċa biċċa jew jagħfas f'forma l-muntaturi ta' karburant li jixħtu dija tar-"reattur nukleari", soror jew vireg; ċ. Dissolvers, tankijiet kritikament protetti (e.ż. djametru żgħir, tankijiet annulari jew ċangaturi) ddisinjati jew ippreparati apposta għad-dissoluzzjoni tal-karburant li jixħet dija tar-"reattur nukleari", li huma kapaċi li jifilħu likwidi jaħarqu li huma maġġorment korrożivi, u li jistgħu jiġu mgħobbija u miżmuma remotament; d. Estratturi tas-solvent tal-kontrokurrent u apparat għal ipproċessar ta' l-iskambju ta' jone ddisinjati jew ippreparati għal użu fl-impjant għall-riproċessar ta' "uranju naturali", "uranju eżawrit" jew "materjali speċjali fissili" li jixħtu dija; e. Reċipjenti għaż-żamma jew ħażna ddisinjati apposta biex ikunu kritikament protetti u reżistenti għal effetti korrużivi ta' l-aċidu nitriku; Nota: Reċipjenti għaż-żamma jew ħażna jista' jkollhom dawn il-karatteristiċi li ġejjin: 1. Ħitan jew strutturi interni b'ekwivalent ta' boron (kalkulat għal elementi kostitwenti kollha kif definit fin-nota lil 0C004) ta' mill-inqas tnejn fil-mija; 2. Djametru massimu ta' 175 mm għar-reċipjenti ċilindriċi; jew 3. Wisà massima ta' 75 mm għal reċipjent kemm ċangatura u kemm annulari. f. Strumentazzjoni tal-kontroll tal-proċess iddisinjat jew ippreparat apposta għal monitoraġġ jew kontroll tar-riproċessar ta' "uranju naturali", "uranju eżawrit" jew "materjali speċjali fissili" li jixħtu dija. 0B007 Impjant għal konverżjoni tal-plutonju u apparat iddisinjat jew ippreparat apposta għalih, kif ġej: a. Sistemi għal konverżjoni ta' plutonju nitrat għal ossidu; b. Sistemi għal produzzjoni tal-metall plutonju. 0C Materjali 0C001 "Uranju naturali" jew "uranju eżawrit" jew torju fil-forma ta' metall, liega, kompost kimiku jew konċentrat u kull materjal ieħor li fihom wieħed jew iktar minn dawn il-preċedenti; Nota: 0C001 ma jikkontrollax dawn li ġejjin: a. Erbgħa grammi jew inqas ta' "uranju naturali" jew "uranju eżawrit" meta jkun miżmum f'komponent sensittiv fi strumenti; b. "Uranju eżawrit" immanifatturat apposta għall-applikazzjonijiet ċivilli mhux nukleari li ġejjin: 1. Protezzjoni; 2. Ippakjar; 3. Sabbori li għandhom piż ta' mhux iktar minn 100 kg; 4. Kontro-peżati li għandhom piż ta' mhux iktar minn 100 kg; ċ. Liegi li fihom inqas minn 5 % torju; d. Prodotti taċ-ċeramika li fihom torju, li ġew immanifatturati għal użu mhux nukleari. 0C002 " Materjali speċjali fissili " Nota: 0C002 ma jikkontrollax erbgħa "grammi effettivi" jew inqas meta jkunu f'komponent sensittiv ġewwa strumenti. 0C003 Dewterju, ilma tqil (dewterju ossidu) u komposizzjonijiet oħra ta' dewterju, u taħlit u soluzzjonijiet li jkunu fihom dewterju, li fihom il-proporzjon iżotopiku ta' dewterju għal idroġenu jaqbeż 1: 5000. 0C004 Grafita, grad nukleari, li għandhom livell ta' purità ta' inqas minn 5 partijiet fil-miljun ta' "ekwivalent tal-boron" u b'densità ikbar minn 1,5 g/ċm3. N.B.: ARA WKOLL 1C107 Nota 1: 0C004 ma jikkontrollax dawn li ġejjin: a. Manifatturi ta' grafita li għandhom piż inqas minn 1 kg, ħlief għal dawk iddisinjat jew ippreparati għal użu fir-reattur nukleari; b. Trab tal-grafita. Nota 2: F'0C004, "ekwivalent tal-boron" (BE) huwa definit bħala s-somma ta' BEz għal impuritajiet (exkluż BEkarbonju billi l-karbonju mhux ikkonsidrat bħala impurità) inkluż boron, billi: BEZ (ppm) = CF × konċentrazzjoni ta' l-element Z f'ppm; fejn CF huwa l-fattur ta' konverżjoni = σZ × ABσB × AZ u σB u σZ huma taqsimiet li jikkatturaw newtron termali (f'barns) għal boron li jidher naturalment u element Z rispettivament; u AB u AZ huma l-massi atomiċi ta' boron li jidher naturalment u element Z rispettivament. 0C005 Komposizzjonijiet jew trab ippreparati apposta għal manifattura ta' ostakoli ta' propagazzjoni gassuża, reżistenti għal korrużjoni mill-UF6 (e.ż. nikil jew liegi li fihom 60 fil-mija bl-użin jew iktar nikil, aluminju ossidu u polimeri ta' l-idrokarbonju fluworinati kompletament), li għandhom purità ta' 99,9 fil-mija bl-użin jew aktar u medja tal-qies tal-partikoli ta' inqas minn 10 mikrometri mkejla mill-istandard tas-Soċjetà Amerikana għal Ittestjar u Materjali (ASTM) B3 30 u grad għoli ta' uniformità fil-qies tal-partikoli. 0D Software 0D001 "Software" ddisinjat jew immodifikat apposta għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' merkanzija speċifikati f'din il-Kategorija. 0E Teknoloġija 0E001 "Teknoloġija" skond in-Nota fuq it-Teknoloġija Nukleari għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' merkanzija speċifikati f'din il-Kategorija. KATEGORIJA 1 MATERJALI, KIMIĊI, "MIKROORGANIŻMI" & "TOSSINI" 1A Sistemi, Apparat u Komponenti 1A001 Komponenti magħmula minn komposizzjonijiet fluworinati, kif ġej: a. Siġilli, folji rotob u ċatti, siġillanti jew bżieżaq tal-karburant iddisinjati apposta għall-użu f'"inġenji ta' l-arju" jew fl-ajruspazju magħmulin minn iktar minn 50 % b' piż ta' kull wiehed mill-materjali speċifikati f'1C009.b. jew 1C009.ċ.; b. Polimeri pjeżoelettriċi u kopolimeri magħmulin minn materjali ta' viniliden fluworidu speċifikati ġewwa 1C009.a.: 1. Fil-forma ta' folja jew film; u 2. Bi ħxuna li taqbeż 200 μm; ċ. Siġilli, folji rotob u ċatti, sitijiet tal-valv, bżieżaq jew dijaframmi magħmulin minn fluworoelastomeri li fihom mill-inqas wieħed mill-gruppi vinileter bħala unità kostituzzjonali, ddisinjati speċifikament għall-użu fl-"inġenji ta' l-ajru", ajruspazju jew "missili". Nota: In 1A001.ċ., "missili" tfisser sistemi ta' rokit kompleti u sistemi ta' veikoli ta' l-ajru bla ekwipaġġ. 1A002 Strutturi "komposti" jew laminati, li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin: N.B: ARA UKOLL 1A202, 9A010 U 9A110 a. "Matriċi" organiku u magħmul minn materjali speċifikati f'1C010.ċ., 1C010.d. jew 1C010.e.; jew b. "Matriċi" tal-metall jew karbonju u magħmul minn: 1. "Materjali fibrużi jew bil-filamenti" tal-karbonju b': a. "modulus speċifiku" li jaqbeż 10,15 × 106 m; u b. "piż li jiflaħ mingħajr jinqatà speċifiku" li jaqbeż 17,7 × 104 m; jew 2. Materjali speċifikati f'1C010.ċ. Nota 1: 1A002 ma jikkontrollax strutturi komposti jew laminati magħmulin minn "materjali fibrużi u bil-filamenti" ta' karbonju ta' reżina-mimlija b'sustanza epossidika għat-tiswija ta' strutturi ta' inġenji ta' l-ajru jew laminati, bil-kondizzjoni illi l-qies ma jkunx iktar minn 1 m2. Nota 2: 1A002 ma jikkontrollax oġġetti lesti jew semi-lesti ddisinjati apposta għal applikazzjonijiet purament pajżani kif ġej: a. Merkanzija sportiva; b. Industrija awtomotiva; ċ. Industrija ta' l-għodod tal-magni; d. Applikazzjonijiet mediċi. 1A003 Manifattura ta' sustanzi polimeriċi mhux fluworinati speċifikati f'1C008.a.3. fil-forma ta' film, folji, tejp jew linji twal b' waħda jew l-oħra mill-karatteristiċi li ġejjin: a. B'ħxuna ta' iżjed minn 0,254 mm; jew b. Miksijin jew laminati b'karbonju, grafita, metalli jew sustanzi manjetiċi. Nota: 1A003 ma jikkontrollax il-manifatturi meta miksija jew laminati bir-ram u ddisinjati għal produzzjoni ta' tabelli ta' ċirkuwitu elettroniku stampat. 1A004 Apparat u komponenti protettivi u ta' l-iskoperta, ħlief għal dawk speċifikati fil-kontrolli tal-merkanzija militari, kif ġej: N.B.: ARA UKOLL 2B351 U 2B352. a. Maskri tal-gass, kannestri bil-filtru u apparat ta' dekontaminazzjoni għalihom iddisinjati jew immodifikati għad-difiża kontra aġenti bijoloġiċi jew materjali radjoattivi "addattati għal użu fil-gwerra" jew aġenti tal-gwerra kimika (CW) u komponenti ddisinjati apposta għalihom; b. Lbies protettiv, ingwanti u żraben iddisinjati u mmodifikati apposta għad-difiża kontra aġenti bijoloġiċi jew materjali radjoattivi "addattati għal użu fil-gwerra" jew aġenti tal-gwerra kimika (CW); ċ. Sistemi ta' skoperta nukleari, bijoloġika u kimika (NBC) ddisinjati jew immodifikati apposta għall-iskoperta jew identifikazzjoni ta' aġenti bijologiċi jew materjali radjoattivi "addattati għal użu fil-gwerra" jew aġenti tal-gwerra kimika (CW) u komponenti ddisinjati apposta għalihom. Nota: 1A004 ma jikkontrollax: a. Dożimetri għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni personali; b. Apparat illimitat bid-disinn jew funzjoni biex jipproteġi kontra perikli speċifiċi għall-industriji ċivili, bħal dik tal-qtugħ ta' faħam, qtugħ ta' blat, agrikoltura, farmaċewtiċi, medika, veterinarja, ambjentali, maniġġjar ta' l-iskart, jew għall-industrija ta' l-ikel. 1A005 Armatura, u komponenti ddisinjati apposta għaliha, ħlief għal dawk immanifatturati għal-istandards jew speċifikazzjonijiet militari jew għall-ekwivalenti tagħhom fil-prestazzjoni. N.B.: ARA UKOLL KONTROLLI FUQ MERKANZIJA MILITARI. Nota 1: 1A005 ma jikkontrollax lb