5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 127 
 32004D0608 
24.8.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 274/15 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tad-19 ta’ Awwissu 2004 
li temenda id-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/EC fir- rigward il-lista ta’ postijiet ta’ 
spezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma g ħal spezzjonijiet veterina rji fuq l-annimali u fuq 
prodotti ta’ l-annimali minn pajji żi terzi  
(notifikata bid-dokument numru C(2004) 3127) 
 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
 
(2004/608/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità  Ewropea, 
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Di ċembru 1997 li tistabbilixxi 
l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazjoni ta’ spezz jonijiet veterinarji fuq prodotti li de ħlin fil-
Komunità minn pajji żi terzi1, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tag ħha, 
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/4 96/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-
prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ sp ezzjonijiet veterinarji fuq annimali li de ħlin fil-
Kommunità minn pajji żi terzi u li temenda d-Dire ttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 
90/675/KEE2, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tag ħha, 
Billi: (1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE tas-7 ta’ Di ċembru 2001 li to ħloq lista ta’ 
postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma g ħal-spezzjonijiet veterinarji fuq l-
annimali u fuq prodotti ta’ l-annimali minn pajji żi terzi u li ta ġġorna r-regoli dettaljati 
li jikkonċernaw l-ispezzjonijiet li jridu jsiru minn esperti tal-Kummissjoni
3 għandhom 
jiġu aġġornati biex jie ħdu in konsiderazzjoni b’mod partikolari l-i żviluppi f’ ċerti Stati 
Membri u ta’ l-ispezzjonijiet tal-Komunità. 
                                                 
1 ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9. Direttiva hekk kif l-a ħħar emendata bir-Regolament 882/2004 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1). 
2 ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56. Direttiva hekk kif l-a ħħar emendata bl-Att ta’ l-Ade żjoni ta’ l-2003. 
3 ĠU L 326, 11.12.2001, p. 44. De ċiżjoni hekk kif l-a ħħar emendata bid-De ċiżjoni 2004/517/KE ( ĠU L 
221, 21.6.2004, p. 18). 
128 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (2) Fuq rikjesta ta’ l-Awtoritajiet Sloveni, u wara spezzjoni tal-Komunità, postijiet  
addizzjonali ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fi triq Jelsane, ajruport ta’ Brnik, u l-
istazzjon tal-ferrovija ta’ Dobova g ħandhom ji ġu miżjuda mal-lista. 
(3) Fuq rikjesta ta’ l-Awtorita jiet Maltin, u wara spezzjon i tal-Kommunità, postijiet 
addizzjonali ta’ spezzjoni f uq il-fruntiera fil-Port Ħieles ta’ Marsaxlokk g ħandhom ji ġi 
miżjuda mal-lista. 
(4) Fuq rikjesta ta’ l-Awtoritajiet Estonjani, u wara spezzjoni tal-Komunità, postijiet  
addizzjonali ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Muuga, u fi triq Narva g ħandhom 
jiġu miżjuda mal-lista. 
(5) Il-miżuri stipulati f’din id-De ċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat 
Kurrenti dwar il-Katina Alimentari u s-Sa ħħa ta’ l-Annimali, 
ADDOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Fl-Anness g ħad-Deċiżjoni 2001/881/KE, l-entrata li ġejja hija mi żjuda mal-lista ta’ postijiet 
ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera g ħall-Estonia : 
1 2 3 4 5 6 
Muuga  2300399 P         HC, NHC-T(FR), 
         NHC-NT  
Narva  2300299 R  HC, NHC-NT  
Artikolu 2 
Fl-Anness g ħad-Deċiżjoni 2001/881/KE, l-entrata li ġejja hija mi żjuda mal-lista ta’ postijiet 
ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera g ħal-Malta: 
1 2 3 4 5 6 
Marsaxlokk 3101099 P  HC, NHC 
  
Artikolu 3 
Fl-Anness g ħad-Deċiżjoni 2001/881/KE, l-entrata li ġejja hija mi żjuda mal-lista ta’ postijiet 
ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera g ħas-Slovenja: 
1 2 3 4 5 6 
Ljubljana  Brnik 2600499 A  HC(2), NHC(2) O 
Dobova 2600599 F  HC(2), NHC(2) U, E 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 129 
 Jelsane 2600299 R  HC, NHC-NT, 
NHC-T(CH)   O 
 
130 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Artikolu 4 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul Brussell, 19 ta’ Awwissu 2004. 
 G ħall-Kummissjoni  
 David BYRNE  Membru tal-Kummissjoni