ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L-annotazzjoni “Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle- Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD (r) Jama'at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama'at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama'at-ud-Da'awah, (y) Jama'at-ud- Da'awa, (z) Jamaati-ud-Dawa. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.5.2005.” taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:

“Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle- Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD (r) Jama'at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama'at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama'at-ud-Da'awah, (y) Jama'at-ud- Da'awa, (z) Jamaati-ud-Dawa, (aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.5.2005.”
(87)

Fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq, il-marġnijiet ta’ dumping u tal-ħsara stabbiliti huma kif ġej: Isem tal-kumpanija/grupp Marġni ta’ ħsara (%) Marġni ta’ dumping (%) Dazju provviżorju (%) Dazju propost (%) L-Indja Punjab Chemicals u Crop Protection Limited (PCCPL) 38,9 22,8 22,8 22,8 Star Oxochem Pvt. Ltd 32,3 31,5 43,6 31,5 Il-kumpaniji l-oħra kollha 47,9 43,6 43,6 43,6 Ir-RPĊ Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd u Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd 53,3 37,7 37,7 37,7 Yuanping Changyuan Chemicals Co., Ltd 18,7 14,6 14,6 14,6 Il-kumpaniji l-oħra kollha 63,5 52,2 52,2 52,2
(10)

II-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li dehrilha kien meħtieġ għall-analiżi tat-trattament ta’ ekonomija tas-suq u t-trattament individwali u biex jiġi stabbilit id-dumping. Il-Kummissjoni wettqet żjarat ta’ verifika fuq il-post tal-membri li ġejjin tal-grupp tal-kumpaniji kkonċernati: — Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, PRC, (GT Enterprise), — Jintian Industrial (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing, PRC, — Golden Time Chemical (Jiangsu) Co. Ltd., Jiangsu, PRC, — Nanjing Jinzhang Industrial Co. Ltd., Nanjing, PRC, — Rainbow Rich Ltd., Hong Kong.
“C.

Entrati msemmija fl-Artikolu 7: — : bil-Bulgaru : „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ — : bl-Ispanjol : “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” — : biċ-Ċek : „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ — : bid-Daniż : »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« — : bil-Ġermaniż : ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ — : bl-Estonjan : „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” — : bil-Grieg : “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” — : bl-Ingliż : “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” — : bil-Franċiż : “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” — : bit-Taljan : “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” — : bil-Latvjan : “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, — : bil-Litwan : „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ — : bl-Ungeriż : »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« — : bl-Olandiż : „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” — : bil-Pollakk : »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« — : bil-Portugiż : “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” — : bir-Rumen : «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». — : bis-Slovakk : ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, — : bis-Sloven : ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ — : bil-Finlandiż : ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. — : bl-Isvediż : ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ”
(56)

Hemm ukoll importazzjonijiet sinifikanti minn New Zealand, li jammontaw għal sehem mis-suq ta’ 7 % fil-PIR u li żdiedu minn 3 % fl-2008. Madankollu, il-prezzijiet medji ta’ dawn l-importazzjonijiet huma ħafna ogħla mill-prezzijiet tal-ġilda tal-kamoxxa mir-RPĊ u saħansitra anki ogħla mil-livell tal-prezz tal-industrija tal-Unjoni. Minħabba l-prezzijiet relattivament għoljin tal-importazzjonijiet minn New Zealand, qed jitqies li huma, wkoll, ma jiksrux ir-relazzjoni kawżali bejn l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping u l-ħsara fil-każ taż-żieda probabbli tal-importazzjonijiet Ċiniżi li huma l-oġġett ta’dumping u aktar deterjorament fil-qagħda tal-industrija tal-Unjoni li jirriżulta minnhom jekk il-miżuri jiġu revokati. Tabella 18 2008 2009 2010 PIR Volum tal-importazzjonijiet minn New Zealand (f’elf pied kwadru) (******************) 716,67 2 426,67 1 966,67 1 883,33 Sehem mis-suq tal-importazzjoni minnNew Zealand (******************) 3 % 11 % 7 % 7 % Prezz medju tal-importazzjonijiet minn New Zealand (f’EUR pied kwadru) 1,29 1,43 1,43 1,48
B21

Fuq il-bażi tal-għażla taż-żmien tal-pagamenti kuntrattwali li għandhom jintlaqgħu għal Assi A relatati maż-żmien għall-Assi B u għall-Assi C (jiġifieri sena għal Assi B kontra sentejn għall-Assi C), Assi B titqies aktar komparabbli ma’ Assi A. Permezz tal-pagament kuntrattwali li għandu jiġi riċevut għal Assi A (UM800) u r-rata tas-suq għal sena derivata mill-Assi B (10.8 fil-mija), il-valur ġust tal-Assi A jkun UM722 (UM800/1.108). Inkella, fin-nuqqas ta’ informazzjoni dwar is-suq disponibbli għall-Assi B, ir-rata tas-suq għal sena tista’ tkun derivata mill-Assi C permezz tal-approċċ ta’ akkumulu. F’dak il-każ ir-rata tas-suq għal sentejn indikata mill-Assi C (11.2 fil-mija) tkun aġġustata għal rata ta’ suq għal sena permezz tal-istruttura tat-terminu tal-kurva tar-rendita mingħajr riskju. Ikunu meħtieġa aktar informazzjoni u analiżi sabiex jiġi ddeterminat jekk il-primjums tar-riskju għal sena u l-assi għal sentejn humiex l-istess. Jekk ikun stabilit li l-primjums tar-riskju għal sena u l-assi għal sentejn ma jkunux l-istess, ir-rata tas-suq tar-redditu għal sentejn tkun aġġustata ulterjorment minħabba dan.
(a)

Mill-1 ta’ Jannar 2013, il-pompi tal-ilma għandu jkollhom effiċjenza minima: — fil-punt tal-aħjar effiċjenza (BEP) ta’ mill-inqas (ηΒΕΡ) min requ, meta mkejjel skont l-Anness III u kkalkolat bil-valur C għal MEI = 0,1, skont l-Anness III; — fil-part load (PL) ta’ mill-inqas (ηΡL) min requ, meta mkejjel skont l-Anness III u kkalkolat bil-valur C għal MEI = 0,1, skont l-Anness III; — effiċjenza minima fl-over load (OL) ta’ mill-inqas (ηΟL) min requ, meta mkejjel skont l-Anness III u kkalkolat bil-valur C għal MEI = 0,1, skont l-Anness III;
(a)

Is-sistema tal-ispezzjoni tal-produzzjoni meħtieġa taħt il-punt 21.A.125A(a) għandha tipprovdi mezz biex ikun stabbilit li: 1. il-materjali li jkunu qed jaslu, kif ukoll il-partijiet mixtrija jew subappaltati, użati fil-prodott lest, ikunu kif speċifikat fid-dejta tad-disinn applikabbli; 2. il-materjali li jkunu qed jaslu, kif ukoll il-partijiet mixtrija jew subappaltati, jiġu identifikati kif suppost; 3. il-proċessi, it-tekniki tal-manifattura u l-metodi ta’ twaħħil li jaffettwaw il-kwalità u s-sikurezza tal-prodott lest ikunu eżegwiti f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet aċċettati mill-awtorità kompetenti; 4. tibdiliet fid-disinn, inkluż il-bdil ta’ materjali, ikunu ġew approvati taħt is-Subparti D jew E u kkontrollati qabel ma jiġu inkorporati fil-prodott lest.
Deskrizzjoni KODIĊI NM (2)

1 Armi tan-nar qosra semiawtomatiċi jew li jirrepetu. ex 9302 00 00

2 Armi tan-nar qosra b’tir wieħed b’centre-fire percussion. ex 9302 00 00

3 Armi tan-nar qosra b’tir wieħed b’rim fire percussion li t-tul kollu tagħhom huwa inqas minn 28 cm. ex 9302 00 00

4 Armi tan-nar semiawtomatiċi li l-kompartiment għall-iskrataċ u r-rukkell tagħhom flimkien jieħdu aktar minn tliet tiri. ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

5 Armi tan-nar twal u semiawtomatiċi li l-kompartiment għall-iskrataċ u r-rukkell tagħhom flimkien ma jeħdux aktar minn tliet tiri, fejn il-mezz sabiex l-arma tiġi kkargata jista’ jitneħħa jew fejn mhux żgur jekk l-arma tistax tinbidel jew le b’ għodda normali f’arma li l-kompartiment għall-iskrataċ u r-rukkell tagħha flimkien jieħdu aktar minn tliet tiri. ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

6 Armi tan-nar twal li jirrepetu t-tiri u li huma semiawtomatiċi b’kanen lixxi li ma jaqbżux is-60 cm tul. ex 9303 20 10 ex 9303 20 95

7 Armi tan-nar semiawtomatiċi li jixbħu lill-armi b’mekkaniżmi semiawtomatiċi għal użu ċivili. ex 9302 00 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

8 Armi tan-nar twal li jirrepetu, barra dawk imniżżla fil-punt 6. ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

9 Armi tan-nar twal b’kanen li jisparaw tir wieħed. ex 9303 30 00 ex 9303 90 00

10 Armi tan-nar twal u semiawtomatiċi barra dawk tal-punti 4 sa 7. ex 9303 90 00

11 Armi tan-nar qosra b’tir wieħed b’rimfire percussion li t-tul kollu tagħhom huwa inqas minn 28 cm. ex 9302 00 00

12 Armi tan-nar twal b’tir wieħed u kanen lixxi. 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95

13 Partijiet imfassla apposta għal arma tan-nar u li jkunu essenzjali sabiex din taħdem, inklużi l-kanna, il-frame jew ir-receiver, is-slide jew iċ-ċilindru, il-bolt jew il-breech block, u kwalunkwe apparat imfassal jew adattat biex inaqqas il-ħoss ikkawżat mill-isparar ta’ arma tan-nar. Kull komponent essenzjali ta’ dawn l-armi: il-mekkaniżmu tal-għeluq, ir-rukkell u l-kanna tal-arma tan-nar, li filwaqt li huma separati, huma inklużi fil-kategorija tal-armi tan-nar fejn huma jew huma maħsuba li jiġu mmuntati ex 9305 10 00 ex 9305 21 00 ex 9305 29 00 ex 9305 99 00

14 Ammunizzjoni: ir-round sħiħ jew il-komponenti tiegħu, inklużi l-kontenituri tal-iskrataċ, il-kaps, il-porvli ta’ splussiv (propellant powder), il-balal jew il-projettili, li jintużaw f’arma tan-nar, sakemm dawk il-komponenti stess ikunu soġġetti għal awtorizzazzjoni fl-Istat Membru rilevanti ex 3601 00 00 ex 3603 00 90 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90
ANNESS I

ĊERTIFIKAT LI JIKKONĊERNA SENTENZA FI KWISTJONIJIET ĊIVILI U KUMMERĊJALI

L-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

1. QORTI TAL-ORIĠINI

1.1. Isem:

1.2. Indirizz:

1.2.1. Triq u numru/kaxxa postali:

1.2.2. Lokalità u kodiċi postali:

1.2.3. Stat Membru:

AT BE BG CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK

1.3. Telefon:

1.4. Fax

1.5. Indirizz tal-posta elettronika (jekk disponibbli):

2. RIKORRENT(I) (1)

2.1. Kunjom u isem/ismijiet/isem tal-kumpannija jew tal-organizzazzjoni:

2.2. Numru ta’ identifikazzjoni (jekk applikabbli u disponibbli):

2.3. Data (jj/xx/ssss) u data tat-twelid jew, fil-każ ta’ persuna ġuridika, tal-inkorporazzjoni/formazzjoni/reġistrazzjoni (jekk rilevanti jew disponibbli):

2.4. Indirizz:

2.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:

2.4.2. Lokalità u kodiċi postali:

2.4.3. Pajjiż:

AT BE BG CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK (speċifika (kodiċi ISO))

2.5. Indirizz tal-posta elettronika (jekk disponibbli):

3. KONVENUT(I) (2)

3.1. Kunjom u isem/ismijiet/isem tal-kumpannija jew tal-organizzazzjoni:

3.2. Numru tal-identifikazzjoni (jekk applikabbli u disponibbli):

3.3. Data (jj/xx/ssss) u data tat-twelid jew, fil-każ ta’ persuna ġuridika, tal-inkorporazzjoni/formazzjoni/reġistrazzjoni (jekk rilevanti jew disponibbli):

3.4. Indirizz:

3.4.1. Triq u numru/kaxxa postali:

3.4.2. Lokalità u kodiċi postali:

3.4.3. Pajjiż:

AT BE BG CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Ieħor (speċifika (kodiċi ISO))

3.5. Indirizz tal-posta elettronika (jekk disponibbli):
“(16)

Għajnuna li tikkonsisti f’self, inkluża għajnuna ta’ finanzjament ta’ riskju de minimis li tieħu l-forma ta’ self, għandha titqies bħala għajnuna de minimis trasparenti jekk l-għotja grossa ekwivalenti tkun ġiet ikkalkulata fuq il-bażi ta’ rati attwali ta’ imgħax tas-suq fil-mument tal-għotja. Bil-għan li l-ipproċessar ta’ self żgħir fuq tul ta’ żmien qasir jiġi ssimplifikat, dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi regola ċara li tiġi faċilment applikata u li tqis kemm l-ammont tas-self kif ukoll it-tul ta’ żmien tiegħu. Fuq il-bażi tal-esperjenza tal-Kummissjoni, self assikurat b’garanzija li tkopri mill-inqas 50 % tas-self u li ma jkunx iktar minn ’ EUR 1 000 000 fuq perjodu ta’ ħames snin jew EUR 500 000 fuq perjodu ta’ għaxar snin, jista’ jitqies li l-għotja grossa ekwivalenti tiegħu ma tkunx iktar mil-limitu de minimis massimu. Minħabba d-diffikultajiet biex tiġi kkalkulata l-għotja grossa ekwivalenti tal-għajnuna mogħtija lil impriżi li jistgħu ma jkunux f’pożizzjoni li jħallsu lura s-self, din ir-regola m’għandhiex tapplika għal dawk l-impriżi.”,
1.

Fl-Anness I, l-annotazzjonijiet li ġejjin jitħassru: “— Karawett bil-qoxra — 1202 41 00 Il-Gana (GH) Aflatossini 50 ” — Karawett bla qoxra — 1202 42 00 — Butir tal-karawett — 2008 11 10 (Għalf u Ikel) “Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii) ex 1211 90 86 10 L-Indja (IN) Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed(5) 50 ” (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski) “— Karawett bil-qoxra — 1202 41 00 L-Indja (IN) Aflatossini 20 ” — Karawett bla qoxra — 1202 42 00 — Butir tal-karawett — 2008 11 10 — Karawett imħejji jew priżervat mod ieħor — 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 (Għalf u Ikel) “Okra ex 0709 99 90 20 L-Indja (IN) Residwi ta’ pestiċidi analizzati b’metodi li jużaw residwi multipli bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b’metodi li jużaw residwu wieħed(2) 50 ” (Ikel — frisk) “Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u l-prodotti dderivati minnu ex 1207 70 00 ; 10 In-Niġerja (NG) Aflatossini 50 ” ex 1106 30 90 ; 30 ex 2008 99 99 50 (Ikel)
(14)

It-test li jirrigwarda “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” jinbidel b’dan li ġej: “ ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ 1. Indirizz: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 L-Istati Uniti 2. Indirizz tal-Internet: http://www.qcsinfo.org 3. Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati: Pajjiż terz Numru tal-kodiċi Kategorija tal-prodotti A B C D E F Ir-Repubblika Dominikana DO-BIO-144 — — — x — — L-Ekwador EC-BIO-144 x — x — — — Il-Gwatemala GT-BIO-144 x — — x — — Il-Ħonduras HN-BIO-144 — — x — — — Il-Messiku MX-BIO-144 x — — — — — 4. Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, nbid 5. Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.”
Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, u Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd

60,9 %
(6)

L-Artikolu 86 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b’dan li ġej: “1. L-akkumulazzjoni reġjonali tapplika għall-erba’ gruppi reġjonali separati li ġejjin: (a) Grupp I: il-Brunej, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja, il-Vjetnam; (b) Grupp II: il-Bolivja, il-Kolombja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Peru, il-Venezwela; (c) Grupp III: il-Bangladexx, il-Butan, l-Indja, il-Maldive, in-Nepal, il-Pakistan, is-Sri Lanka; (d) Grupp IV: l-Arġentina, il-Brażil, il-Paragway u l-Urugway. 2. L-akkumulazzjoni reġjonali bejn pajjiżi fl-istess grupp tapplika biss meta jkunu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) il-pajjiżi involuti fl-akkumulazzjoni jkunu, fil-mument tal-esportazzjoni tal-prodott lejn l-Unjoni: (i) il-pajjiżi benefiċjarji sakemm is-sistema tal-esportatur reġistrat tkun għadha ma ġietx implimentata f’dawk il-pajjiżi; (ii) il-pajjiżi benefiċjarji inklużi fil-lista msemmija fl-Artikolu 70(1) fejn is-sistema tal-esportatur reġistrat ġiet implimentata f’dawk il-pajjiżi; (b) għall-finijiet ta’ akkumulazzjoni reġjonali bejn il-pajjiżi ta’ grupp reġjonali, japplikaw ir-regoli tal-oriġini stabbiliti f’din it-Taqsima. (c) il-pajjiżi tal-grupp reġjonali jimpenjaw lilhom infushom biex: (i) jikkonformaw jew jiżguraw il-konformità ma’ din it-Taqsima, u (ii) jipprovdu l-kooperazzjoni amministrattiva meħtieġa biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni korretta ta’ din it-Taqsima kemm fir-rigward tal-Unjoni Ewropea u kif ukoll bejniethom; (d) l-impenji msemmija fil-punt (c) ġew innotifikati lill-Kummissjoni mis-Segretarjat tal-grupp reġjonali kkonċernat jew minn korp konġunt kompetenti ieħor li jirrappreżenta lill-membri kollha tal-grupp imsemmi. Għall-għanijiet tal-punt (b), meta l-operazzjoni kwalifikanti stabbilita fil-Parti II tal-Anness 13a ma tkunx l-istess għall-pajjiżi kollha involuti fl-akkumulazzjoni, l-oriġini tal-prodotti esportati minn pajjiż għal pajjiż ieħor tal-grupp reġjonali għall-fini tal-akkumulazzjoni reġjonali għandha tkun iddeterminata abbażi tar-regola li tapplika kieku l-prodotti kienu qed jiġu esportati lejn l-Unjoni; Meta l-pajjiżi fi grupp reġjonali, ikunu diġà konformi mal-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu, qabel l-1 ta’ Jannar 2011, ma jkunx meħtieġ impenn ġdid.”; (b) fil-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan li ġej: “4. L-akkumulazzjoni reġjonali bejn pajjiżi fl-istess grupp reġjonali għandha tapplika biss bil-kundizzjoni li x-xogħol jew l-ipproċessar imwettaq fil-pajjiż benefiċjarju fejn il-materjali jiġu pproċessati aktar jew inkorporati, imur lil hinn mill-operazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 78(1) u, fil-każ tal-prodotti tessili, anki lil hinn mill-operazzjonijiet stipulati fl-Anness 16.”; (c) fil-paragrafu 5, il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej: “(a) il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2(a) u (b) huma ssodisfati, u”;
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 632/2013

tat-28 ta’ Ġunju 2013

li jemenda għall-194 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,

Billi:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(1) ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat kif ġej:

L-entrata "Al-Qaida fl-Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.10.2004." taħt l-intestatura "Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet" tinbidel b’dan li ġej:
(1)

Id-Direttiva 2009/48/KE tistipula valuri ta’ limitu għall-barju, ibbażati fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Istitut Nazzjonali Olandiż għas-Saħħa Pubblika u l-Ambjent (RIVM) li saru fir-rapport tal-2008 bit-titlu “Chemicals in Toys. A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements”. Ir-rakkomandazzjonijiet tar-RIVM huma bbażati fuq il-konklużjoni li l-esponiment tat-tfal għall-kimiċi fil-ġugarelli ma jistax jaqbeż ċertu livell, imsejjaħ “doża tollerabbli ta’ kuljum”. Billi t-tfal huma esposti għall-kimiċi minn sorsi oħra apparti l-ġugarelli, perċentwal biss mid-doża tollerabbli ta’ kuljum tista’ tiġi allokata għall-ġugarelli. Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (CSTEE) irrakkomanda, fir-rapport tiegħu tal-2004, li jista’ jiġi allokat massimu ta’ 10 % tad-doża tollerabbli ta’ kuljum għall-ġugarelli. Din l-allokazzjoni ġiet approvata mill-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER), fl-opinjoni tiegħu intitolata “Evalwazzjoni tal-limiti ta’ migrazzjoni għall-karatteristiċi kimiċi fil-ġugarelli” u adottata fl-1 ta’ Lulju 2010.
3.

Il-korp tal-valutazzjoni għandu jiġi akkreditat jew rikonoxxut għall-valutazzjoni tal-konsistenza ġenerali tal-ġestjoni tar-riskji u l-integrazzjoni sikura tas-sistema li tkun qed tiġi vvalutata fis-sistema ferrovjarja kollha kemm hi. Dan għandu jinkludi l-kompetenza tal-korp tal-valutazzjoni fil-verifika ta’ dawn l-elementi: (a) l-organizzazzjoni, jiġifieri l-arranġamenti meħtieġa biex jiġi żgurat approċċ koordinat biex tinkiseb is-sikurezza tas-sistema permezz ta’ fehim u applikazzjoni uniformi tal-miżuri tal-kontroll tar-riskji għas-sottosistemi. (b) il-metodoloġija, jiġifieri l-evalwazzjoni tal-metodi u r-riżorsi użati mid-diversi partijiet interessati bħala appoġġ għas-sikurezza fil-livell tas-sottosistema u tas-sistema; u (c) l-aspetti tekniċi meħtieġa għall-valutazzjoni tar-rilevanza u tal-kompletezza tal-valutazzjonijiet tar-riskji u l-livell ta’ sikurezza tas-sistema kollha kemm hi.
(b)

is-subtitoli li ġejjin: — 2401 10 Tabakk mhux maħdum mhux imqaxxar, — 2401 20 Weraq tat-tabakk biz-zokk parzjalment maqtugħ jew maqtugħ kollu, — ex 2401 20 Għata ta’ barra għas-sigarri ppreżentati fuq stends, f’rukkelli, maħsuba għall-manifattura tat-tabakk, — 2401 30 Skart tat-tabakk, — ex 2402 10 Sigarri mhux kompluti mingħajr kisja, — ex 2403 10 Biċċiet ta’ tabakk (taħlit finalizzat ta’ tabakk għall-manifattura ta’ sigaretti, sigarri, sigarri ħoxnin miftuħin miż-żewġt itruf u sigarri żgħar), — ex 2403 91 Tabakk omoġenizzat jew rikostitwit, kemm jekk imqiegħed f’forma ta’ folja jew fi strixxi, — ex 2403 99 Tabakk imwessa’.
“(d)

The pilot-in-command shall determine the risks to survival of the occupants of the helicopter in the event of a ditching, when deciding if the life-jackets required in (a) shall be worn by all occupants.”,