Official Journal L 181 , 19/07/2003 P. 0020 - 0022



Ir-regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1292/2003 tat-18 ta' Lulju 2003 li jagħti bidu għal reviżjoni "esportatur ġdid" tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 li jimponi dazju definittiv kontra r-rimi fuq importazzjonijiet ta' ċertu polyethylene terephtalate (PET) li joriġina, inter alia, mit-Tajlandja, wara li jitneħħa d-dazju fuq importazzjonijiet minn esportatur wieħed li jesporta f'dan il-pajjiż u li jagħmlu dawn l-importazzjonijiet bla ħsara għar-reġistrazzjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 [1] tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjoni mormija mill-pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (ir-Regolament Bażiku), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1972/2002 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4), Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, Billi: A. TALBA GĦAR-REVIŻJONI (1) Il-Kummissjoni irċeviet applikazzjoni għal reviżjoni ta' "esportatur ġdid" skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament Bażiku. L-applikazzjoni kienet alloġġata minn Indo Pet (Thailand) Ltd. (l-applikant), produttur li jesporta fit-Tajlandja (il-pajjiż konċernat). B. PRODOTT (2) Il-prodott taħt reviżjoni hu polyethylene terephtalate (PET) b'ko-effiċjent tal-viskożità ta' 78 ml/g jew iżjed, skond id-DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 li joriġina mit-Tajlandja (il-prodotti konċernat), li bħalissa hu klassifikat taħt il-kodiċi NM 39076020. Dan il-kodiċi NM hu mogħti biss għall-informazzjoni. Ċ. MIŻURI EŻISTENTI (3) Il-miżuri li huma fis-seħħ bħalissa huma dazji definittivi kontra r-rimi imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 [3] li taħthom l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-prodott ikkonċernat, huma bla ħsara għal dazju kontra r-rimi definittiv ta' EUR 83,2 għal kull tunnellata. D. RAĠUNIJIET GĦAR-REVIŻJONI (4) L-applikanti jallega li hu ma esportax il-prodott konċernat lill-Komunità matul il-perjodu ta' investigazzjoni li fuqu ġew ibbażati l-miżuri kontra r-rimi, jiġifieri l-perjodu mill-1 ta' Ottubru 1998 sat-30 ta' Settembru 1999 (il-perjodu oriġinali ta' l-investigazzjoni) u li hu ma jiġix minn kwalunkwe produtturi li jesportaw il-prodott li hu bla ħsara għall-miżuri kontra r-rimi imsemmija hawn fuq. (5) L-applikant jallega wkoll li hu beda jesporta l-prodott ikkonċernat lill-Komunità wara t-tmiem tal-perjodu ta' investigazzjoni. E. PROĊEDURA (6) Il-produtturi tal-Komunità li huma magħrufa li huma konċernati kienu infurmati bl-applikazzjoni t'hawn fuq u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. L-ebda kumment ma wasal. (7) Wara li eżaminat il-provi disponibbli, il-Kummissjoni ikkonkludiet li hemm provi biżżejjed biex tiġġustifika l-bidu ta' reviżjoni "esportatur ġdid", skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament Bażiku, bil-ħsieb li tiddetermina l-kwantità individwali tar-rimi ta' l-applikant u, jekk jinstab xi rimi, il-livell ta' dazju li għalih iridu jiġu bla ħsara l-importazzjonijiet tagħhom tal-prodott ikkonċernat fil-Komunità. (a) Kwestjonarji (8) Sabiex tikseb l-informazzjoni li jidhrilha li hi neċessarja għall-investigazzjonijiet tagħha, il-Kummissjoni għandha tibgħat kwestjonarju lill-applikant. (b) Ġbir ta' informazzjoni u azjenda tas-seduta. (9) Kull parti interessata hi hawnhekk mistiedna li turi l-opinjoni tagħha bil-kitba u li tipprovdi evidenza li ssostni l-opinjoni. (10) Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' il-partijiet interessati, basta dawn jagħmlu talba bil-miktub li turi li hemm raġunijiet partikolari 'il għala dawn għandhom jinstemgħu. F. TNEĦĦIJA TA' DAZJU LI HEMM FIS-SEĦĦ U REĠISTRAZZJONI TA' L-IMPORTAZZJONIJIET (11) Skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament Bażiku, id-dazji kontra r-rimi fis-seħħ għandhom jitneħħew għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li hu magħmul u mibjugħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mill-applikant. Fl-istess ħin, it-tali importazzjonijiet għandhom isiru bla ħsara għar-reġistrazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Bażiku, sabiex jiġi assigurat li, jekk ir-riżultat tar-reviżjoni juri rimi b'rispett lejn l-applikanti, id-dazji kontra r-rimi jistgħu jitneħħew retroattivament mid-data tal-bidu ta' din ir-reviżjoni. L-ammont possibbli ta' kemm għandu jagħmel tajjeb fil-futur ta' l-applikant ma jistgħux jiġu stimati f'dan l-istadju tal-proċess. G. LIMITI FIŻ-ŻMIEN (12) Fl-interess ta' amministrazzjoni soda, għandhom ikunu magħrufa l-limiti ta' żmien li fihom: - il-partijiet interessati jistgħu juru dan lill-Kummissjoni, jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-kitba u jissottomettu t-tweġibijiet tal-kwestjonarju msemmi fil-paragrafu E(a) ta' dan ir-Regolament jew kwalunkwe informazzjoni oħra li għandu jingħata każ tagħha matul l-investigazzjoni, - il-partijiet interessati jistgħu jagħmlu talba bil-miktub li għandha tinstema' mill-Kummissjoni. H. BLA KOOPERAZZJONI (13) Fil-każijiet fejn kwalunkwe' parti interessata tirrifjuta aċċess għaliha, jew inkella ma tipprovdix, l-informazzjoni neċessarja fil-limiti ta' żmien, jew timpedixxi sinifikament l-investigazzjoni, il-konklużjonijiet, l-affermattivi jew in-negattivi, jistgħu jsiru skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku, fuq il-bażi tal-fatti disponibbli. (14) Fejn jinstab li kwalunkwe parti interessata forniet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni għandha tkun injorata u jista' jsir użu tal-fatti disponibbli, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 hu hawnhekk mibdi skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 sabiex jiġi determinat jekk u sa liema livell l-importazzjonijiet ta' polyethylene terephtalate (PET) b'ko-effiċjent tal-viskożità ta' 78 ml/g jew iżjed, skond id-DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 li jaqa' taħt il-kodiċi NM 39076020, fabbrikat u mibjugħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità minn Indo Pet (Thailand) Ltd. għandu jkun bla ħsara għad-dazju kontra r-rimi impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000. Artikolu 2 Id-dazju kontra r-rimi impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 hu hawnhekk mħassar b'rispett lejn l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 tar-Regolament preżenti (kodiċi miżjud TARIC: A468). Artikolu 3 L-awtoritajiet tad-dwana huma hawnhekk diretti, skond l-Artikolu 14(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96, biex jieħdu l-passi xierqa biex jirreġistraw l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament. Ir-Reġistrazzjoni għandha tiskadi disa' xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. Artikolu 4 1. Il-partijiet interessati, jekk jingħata kont tar-rappreżentanti tagħhom matul l-investigazzjoni, iridu javżaw lill-Kumissjoni, jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-kitba u jissottomettu t-tweġibiet tal-kwestjonarju imsemmi fil-paragrafu E(a) ta' dan ir-Regolament jew kwalunkwe informazzjoni oħra, kemm-il darba ma jkunx speċifikat xort'oħra, fi żmien 40 ġurnata mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. Qed tingħata attenzjoni lill-fatt li l-eżerċizzju tal-maġġoranza tad-drittijiet tal-proċedura imfassla fir-Regolament Bażiku jiddependu fuq il-fatt li l-parti tavża lill-Kummissjoni fil-perjodu imsemmi qabel. Il-partijiet interessati jistgħu japplikaw ukoll bil-kitba biex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu ta' żmien ta' 40 ġurnata. 2. Kull sottomissjoni u kull talba magħmula mill-partijiet interessati għandhom isiru bil-kitba (mhux b'format elettroniku, kemm-il darba ma jkunx speċifikat xort'oħra), u trid turi l-isem, l-indirizz, indirizz elettroniku, telefon u fax, u/jew numru telex tal-parti interessata. Kull sottomissjoni, kull kwestjonarju mwieġeb u kull korrispondenza prevista mill-partijiet interessati fuq bażi konfidenzali għandhom jkunu ittikjati L "imited [4]" u, b'mod konformi ma' l-Artikolu 19(2) tar-Regolament Bażiku, għandu jkun akkumpjanat minn verżjoni mhux kunfidenzali, li għandu jkunu ittikjati "Għall-ispezzjoni minn partijiet interessati". Kwalunkwe informazzjoni li għandha x'taqsam mal-materja, kwalunkwe talba għal xi seduta għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ tal- Kummissjoni Ewropea Direttorat B Uffiċċju: J-79 5/16 B - 1049 Brussel - Fax (32 2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877 . Artikolu 5 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Lulju 2003. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 56, tas-6.3.1996, p. 1. [2] ĠU L 305, tas-7.11.2002, p. 1. [3] ĠU L 301, tat-30.11.2000, p. 21. [4] Dan ifisser li d-dokument hu biss għal użu intern. Hu protett skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, tal-31.5.2001, p. 43). Hu document kunfidenzali skond l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 (ĠU L 56, tas-6.3.1996, p. 1) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim WTO dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu VI tal-GATT 1994 (Ftehim kontra r-rimi). --------------------------------------------------