17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 597 
 32006R1711 
21.11.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 321/5 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1711/2006 
tal-20 ta’ Novembru 2006 
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nri 462/2003 u 1556/2006 f'dak li jirrigwarda l-
preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji tal-importazzjoni fis-settur tal-la ħam 
tal-majjal g ħall-ewwel tliet xhur tal-2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kuns ill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-la ħam tal-majjal
1, u b'mod partikolari l-
Artikolu 8(2) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent tal-Kunsill (KE) Nru 774/ 94 tad-29 ta' Marzu 1994 li jifta ħ 
u jipprovdi l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa Komunitarja g ħal-laħam taċ-ċanga ta' 
kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-la ħam tat-tjur, il-qam ħ u l-maħlut, u tipi ta' nu ħħala, 
il-frak iebes u fdalijiet o ħra2, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tieg ħu, 
wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 2286/2002 tal-10 ta’ Di ċembru 2002 
dwar l-arran ġamenti applikabbli g ħal prodotti agrikoli u o ġġetti li jirri żultaw mill-ippro ċessar 
ta' prodotti agrikoli li jori ġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Pa ċifiku, (Stati AKP) u r-
Regolament li j ħassar (KE) Nru 1706/983, u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 462/2003
4 jistabbilixxi regoli dettaljati 
għall-applikazzjoni tal-arran ġamenti applikabbli g ħall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti 
mil-laħam tal-majjal li jori ġinaw fl-Istati AKP.  
                                                 
1 ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 91, 8.4.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2198/95 ( ĠU L 221, 19.9.1995, p. 3). 
3 ĠU L 348, 21.12.2002, p. 5. 
4 ĠU L 70, 14.3.2003, p. 8. 
598 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 (2) Ir-Regolament (KE) Nru 1556/20065 jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni 
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/ 94 f'dak li jirrigwarda s-sistema tal-
importazzjoni g ħal-laħam tal-majjal  
(3) Dawn ir-Regolamenti jisti pulaw li l-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji tal-importazzjoni 
ma jistgħux jiġu introdotti ħlief waqt l-ewwel sebat ijiem tax-xahar li ji ġi qabel kull 
perjodu bil-kwota spe ċifika. Fid-dawl tas-s ħubija tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-
Unjoni Ewropea mill-1 ta' Jannar 2007, huwa me ħtieġ li jiġi stipulat perjodu differenti 
għad-depożitu tal-applikazzjonijiet g ħal-liċenzji għal-ewwel tliet xhur tas-sena 2007. 
(4) Ir-Regolamenti (KE) Nru 462/2003 u (KE) Nru 1556/2006 g ħandhom g ħalhekk ji ġu 
emendati skont dan. 
(5) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament jikk onformaw mal-opinjoni tal-Kumitat g ħall-
Ġestjoni tal-La ħam tal-Majjal, 
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT 
L-Artikolu 1 
Fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (K E) Nru 462/2003, is-subparagrafu li ġej għandu 
jiġi miżjud: 
''Madankollu, g ħall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-31 ta' Marzu 2007, l-
applikazzjonijiet g ħal-liċenzja għandhom ji ġu depożitati matul l-ewwel ħmistax-il 
jum tax-xahar ta' Jannar 2007.'' 
Artikolu 2 
Fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1556/2006, is-subparagrafu li ġej għandu jiġi 
miżjud: 
''Madankollu, g ħall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-31 ta' Marzu 2007, l-
applikazzjonijiet g ħal-liċenzja għandhom ji ġu depożitati matul l-ewwel ħmistax-il 
jum tax-xahar ta' Jannar 2007.'' 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu fi Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
                                                 
5 ĠU L 288, 19.10.2006, p. 7. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 599 
 Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Novembru 2006 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni