Official Journal L 094 , 31/03/2004 P. 0007 - 0009



Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 592/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta’ pajjiżi u territorji (Test b’relevanza tal-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva (KE) 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-moviment mhux kummerċjali ta’ l-annimali tad-djar u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE [1], u partikolarment l-Artikoli 10 u 21 tagħha, Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 98/2003 jistabbilixxi il-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-moviment mhux kummerċjali ta’ l-annimali tad-djar u tar-regoli applikabbli dwar il-verifiki ta’ tali movimenti. (2) Permezz tar-Regolament (KE) Nru 98/2003 lista ta’ pajjiżi terzi għandha tkun imħejjija qabel it-3 ta’ Lulju 2004. Sabiex ikun inkluż fil-lista, pajjiż terz għandu juri l-istatus tiegħu dwar ir-rabbja u li huwa jkun konformi ma ċerti kondizzjonijiet li jirrigwardjaw in-notifika, il-monitoraġġ, is-servizzi veterenarji, il-prevenzjoni u l-kontroll tar-rabbja u r-regolammenti rigward il-vaċċini. (3) Sabiex ikun evitat tfixkil bla bżonn fil-movimenti ta’ l-annimali tad-djar, u sabbiex ikun imħolli żmien biż-żejjed għall-pajjiżi terzi li jipprovdu garanziji addizzjonali, meta meħtieġ, huwa xieraq li tkun stabbilita lista proviżorja ta’ pajjiżi terzi. Dik il-lista għandha tkun ibbażata fuq l-informazzjoni disponibbli permezz ta’ l-Uffiċċju tal-Mard Epiżootiku (OIE/UME – Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa ta’ l-Annimali), tar-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet imwettqa, mill-Uffiċċju ta’ l-Ikel u l-Veterinerija tal-Kummissjoni, fil-pajjiżi terzi kkonċernati u ta’ l-informazzjoni miġbura mill-Istati Membri. (4) Il-lista proviżorja ta’ pajjiżi terzi għandha tinkludi l-pajjiżi li huma ħielsa mir-rabbja u tal-pajjiżi li fir-rigward tagħhom ir-riskju tar-rabbja li tidħol fil-Komuni bħala riżultat tal-movimenti mit-territorji tagħhom tkun instabet li ma hix għola milli mir-riskju assoċċjat mal-movimenti bejn l-Istati Membri. (5) Ir-Reġolament (KE) Nru 998/2003 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq. Fl-interessi taċ-ċarezza, il-lista ta’ pajjiżi u territorji stabbilita f’dak ir-Regolament għandha tkun mibdula fl-intier tagħha. (6) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma b’konformità ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 huwa mibdul bl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Għandu jibda japplika mit-3 ta’ Lulju 2004. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Marzu 2004. Ghall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 146, tat-13.6.2003, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS II LISTA TA’ PAJJIŻI U TERRITORJI PARTI A IE — l-Irlanda SE — l-Isvezja UK — Ir-Renju Unit PARTI B Sezzjoni 1 (a) DK — Id-Danimarka, inkluża GL – il-Groenlandja u FO 0 il-Gżejjer Faroe (b) ES — Spanja, inkluż it-territorju kontinentali, il-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji, e esklużi Ceuta-Melilla; (ċ) FR — Franza, inklużi GF – Il-Guiana Franċiża, GP – Guadaloupe, MQ – Martinique u RE - Réunion; (d) GI — Ġibiltà; (e) PT — Il-Portugall, inkluż it-territorju kontinentali, l-Ażores u il-Madeira; (f) L-Istati Membri apparti minn dawk elenkati fil-Parti A u fil-punti (a), (b), (c) u (e) ta’ din is-sezzjoni. Sezzjoni 2 AD — Andorra CH — L-Isvizzera IS — L-Islanda LI — Liechtenstein MC — Monaco NO — In-Norveġja SM — San Marino VA — L-Istat tal-Belt tal-Vatikan PARTI C AC — Il-Gżira ta’ l-Ascension AG — Antigua u Barbuda AN — L-Antilli Olandiżi AU — L-Awstralja AW — Aruba BB — Barbados BH — Baħrejn BM — Bermuda CA — Il-Kanada FJ — Fiġi FK — Il-Gżejjer Falkland HR — Il-Kroazja JM — Il-Ġamajka JP — Il-Ġappun KN — San Kitts u Nevis KY — Il-Gżejjer Kajman MS — Montserrat MU — Il-Mawritjus NC — New Caledonia (Kaledonja l-Ġdida) NZ — New Zealand PF — Il-Polineżja Franċiża PM — Saint Pierre et Miquelon SG — Singapore SH — Sant Ħelena US — L-Istati Uniti ta’ l-Amerika VC — Sant Vincent u l-Grenadines VU — Vanuatu WF — Wallis u Futuna YT — Majotte” " . --------------------------------------------------