30.12.2006 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 396/851 
 DIRETTIVA 2006/121/KE TAL-PARLAM ENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
tat-18 ta' Di ċembru 2006 
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE 
dwar l-approssimazzjoni tal-li ġijiet, tar-regolamenti u tad-dispo żizzjonijiet 
amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballa ġġ u l-ittikkettar 
ta' sustanzi perikolu żi sabiex tadattaha g ħar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 
dwar ir-re ġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-aw torizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' 
sustanzi kimi ċi (REACH) u li jistabbilixxi A ġenzija Ewropea g ħas-Sustanzi Kimi ċi 
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNS ILL TA' L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Ko munità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 
tiegħu, 
Wara li kkunsidraw il-pr oposta mill-Kummissjoni, 
Wara li kkunsidraw l-Opinjoni  tal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew1, 
Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Re ġjuni, 
Filwaqt li ja ġixxu skond il-pro ċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat2, 
                                                 
1 ĠU C 294, 25.11.2005, p. 38. 
2 Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Novembru 2005 ( ĠU C 280 E, 18.11.2006, 
p.440), Posizzjoni Komuni tal-Kunsill tat-27 ta' Ġunju 2006( ĠU C 276 E, 14.11.2006, p. 
252), u Posizzjoni tal-Parlam ent Ewropew tat-13 ta' Di ċembru 2006(g ħadha mhijiex 
pubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali). 
L 396/852 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006 
 Billi: 
Fid-dawl ta' l-adozzjoni ta r-Regolament (KE) Nru 1907/2006+1, id-Direttiva 67/548/KEE2 għandha 
tiġi adattata u r-regoli tag ħha dwar in-notifika u l-istim a tar-riskji ta' sustanzi kimi ċi għandhom 
jitħassru, 
ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA: 
Artikolu 1  
Id-Direttiva 67/548/KEE hija emendata kif ġej: 
1) fl-Artikolu 1, paragraf u 1, il-punti (a), (b), u ( ċ) għandhom ji ġu mħassrin; 
2) fl-Artikolu 2, paragrafu 1, il-punti ( ċ), (d), (f) u (g) g ħandhom ji ġu mħassrin; 
3) l-Artikolu 3 g ħandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: 
" Artikolu 3  
L-ittestjar u l-valutazzjoni tal-proprjetajiet ta' sustanzi 
It-testijiet fuq sustanzi mwettqa fil-qafas ta' din id-Direttiva g ħandhom jitmexxew skond ir-
rekwiżiti ta' l-Artikolu 13 tar-Regolament (K E) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill tat-18 ta’ Di ċembru 2006 dwar ir-re ġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-
awtorizzazzjoni u r-restri zzjoni ta' sustanzi kimi ċi (REACH) u li jistabbilixxi A ġenzija 
Ewropea g ħas-Sustanzi Kimi ċi*. 
______________ 
* ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1."; 
                                                 
 
1 Ara pa ġna 1 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali. 
2 ĠU 196, 16.8.1967, p. 1. Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 
2004/73/KE ( ĠU L 152, 30.4.2004, p. 1). Direttiva korretta fil- ĠU L 216, 16.6.2004, p. 3. 
  
30.12.2006 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 396/853 
 4) l-Artikolu 5 g ħandu jiġi emendat kif ġej: 
(a) fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu g ħandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: 
"L-Istati Membri g ħandhom jie ħdu l-miżuri kollha me ħtieġa sabiex ji żguraw li ma jkunux 
jistgħu jitqiegħdu fis-suq sustanzi, wa ħedhom jew fi preparazzjonijiet, sakemm l-imballa ġġ 
u l-ittikkettar tag ħhom ma jkunux skond l-Artikoli 22 sa 25 ta' din id-Direttiva u skond il-
kriterji fl-Anness VI ta' din id-Direttiva, u, g ħal sustanzi re ġistrati, skond l-informazzjoni 
miksuba permezz ta' l-applikazzjoni ta' l- Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (KE) Nru 
1907/2006, ħlief fil-każ ta' preparazzjoni jiet fejn ikunu je żistu dispo żizzjonijiet f'Direttivi 
oħrajn."; 
(b) il-paragrafu 2 g ħandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: 
"2. Il-mi żuri msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 g ħandhom 
japplikaw sa meta s-sustanza ti ġi elenkata fl-Anness I jew sa meta tittie ħed 
deċiżjoni sabiex din ma ti ġix elenkata skond il-pro ċedura stabbilita fl-Artikolu 
29."; 
5) l-Artikoli 7 sa 15 g ħandhom ji ġu mħassrin; 
6) l-Artikolu 16 g ħandu jiġi mħassar; 
7) l-Artikoli 17 sa 20 g ħandhom ji ġu mħassrin; 
8) l-Artikolu 27 g ħandu jiġi mħassar; 
L 396/854 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006 
 9) l-Anness 32 g ħandu jiġi sostwit kif gej: 
 " Artikolu 32  
Referenzi 
Ir-referenzi g ħall-Annessi VIIA, VIIB, VIIC, VIID  u VIII ta' din id-Direttiva g ħandhom 
jitqiesu bħala referenzi g ħall-Annessi korrispondenti, VI, VII, VIII, IX, X u XI tar-
Regolament (KE) Nru 1907/2006."; 
10) l-Anness V g ħandu jiġi mħassar; 
11) l-Anness VI g ħandu jiġi emendat kif gej: 
(a) fit-Taqsimiet 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 u 9.5 ta' dan l-Anness, il-kliem "Anness V" u "Anness V ta' din 
id-Direttiva" g ħandhom ji ġu sostitwiti bil-kliem "ir-Regolament tal-Kummissjoni 
dwar il-metodi ta' l-ittestjar kif spe ċifikat fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 
1907/2006; 
30.12.2006 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 396/855 
 (b) fit-Taqsima 1.6.1, il-punt (a), g ħandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: 
"(a) fir-rigward ta' sustanzi li g ħalihom tkun me ħtieġa l-informazzjoni spe ċifikata 
fl-Annessi VI, VII u VIII tar-Regolam ent (KE) Nru 1907/2006, il-parti l-kbira 
tad-data me ħtieġa għall-klassifikazzjoni u g ħall-ittikettar tidher fis-sett ba żi. 
Din il-klassifikazzjoni u dan l-ittikettar g ħandhom ji ġu riveduti, jekk ikun 
meħtieġ, meta tkun disponibbli aktar in formazzjoni (Annessi IX u X tar-
Regolament (KE) Nru 1907/2006);"; 
(ċ) fit-Taqsima 5.1, it-tieni paragrafu g ħandhu jiġu sostitwit b'dan li ġej: 
"Il-kriterji stabbiliti hawn ta ħt isegwu direttament mill-metodi ta' l-ittestjar stabbiliti 
fir-Regolament tal-Kummissjoni dwar  metodi ta' ittestjar kif spe ċifikat fl-Artikolu 
13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 sa fejn dawn ikunu msemmija. Il-metodi 
ta' l-ittestjar me ħtieġa għas-sett bażi msemmi fl-Annessi VII u VIII tar-Regolament 
(KE) Nru 1907/2006 huma limitati u l-informazzjoni miksuba minnhom tista' tkun insuffiċjenti għal klassifikazzjoni adegwata. Il -klassifikazzjoni tista' tkun te ħtieġ data 
addizzjonali miksuba mill-Annessi IX jew X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 
jew minn studji ekwivalenti o ħra. Barra minn hekk, is-sustanzi klassifikati jistg ħu 
jkunu suġġetti għal reviżjoni fid-dawl ta' data oħra ġdida."; 
L 396/856 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 30.12.2006 
 (d) fit-Taqsima 5.2.1.2, it-tieni paragrafu, it-tieni sentenza g ħandha tiġi sostitwita b'dan li 
ġej: 
"Tali prova xjentifika addizzjonali g ħandha normalment tkun ibba żata fuq l-istudji 
meħtieġa mill-Anness IX tar-Regolament (K E) Nru 1907/2006, jew minn studji o ħra 
ta' valur ekwivalenti, u tista' tinkludi:". 
(12) l-Annessi VIIA, V IIB, VIIC, VIID u VIII g ħandhom ji ġu mħassrin.  
Artikolu 2  
1. L-Istati Membri g ħandhom ida ħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispo żizzjonijiet 
amministrattivi me ħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id -Direttiva b'effett mill-1 ta’ 
Ġunju 2008. Huma g ħandhom jinformaw lill-Kummissjoni b'dan minnufih. 
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-mi żuri, dawn g ħandhom ikollhom referenza g ħal din id-
Direttiva jew tali referenza g ħandha takkumpanjahom meta dawn ji ġu pubblikati uffi ċjalment. 
Il-metodi ta' kif issir tali referenza g ħandhom ji ġu stabbiliti mill-Istati Membri.  
2. L-Istati Membri g ħandhom jikkomunikaw lill-Kummi ssjoni t-test tad-dispo żizzjonijiet 
prinċipali tal-li ġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qa sam kopert minn din id-Direttiva. 
30.12.2006 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 396/857 
 Artikolu 3  
Din id-Direttiva g ħandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tag ħha fil-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. 
Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Ġunju 2008. 
Minkejja t-tieni paragrafu ta' dan l-Ar tikolu, il-punt (6) ta' l-Artikolu 1 g ħandu japplika minn ...++. 
Artikolu 4 
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fil-Brussell, nhar it-18 ta’ Di ċembru 2006.  
Għall-Parlament Ewropew G ħall-Kunsill 
Il-President Il-President J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN