Official Journal L 030 , 04/02/2000 P. 0039 - 0040



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Diċembru 1999 li temenda d-Deċiżjoni 1999/710/KE li tistabbilixxi listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kapuljat u ikel li fih il-laħam (innotifikata bid-dokument numru C(1999) 4685) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/79/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-twaqqif, għal xi żmien biss, ta’ listi proviżorji ta’stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri huma awtorizzati li jimpurtaw ċertu prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski ħajjin b’żewġ qoxriet [1], hekk kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni 98/603/KE [2],u b’mod partikulari Artiklu 2(1) tagħha, Billi: (1) lista proviżorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu kapuljat u ikel li fih il-laħam ġiet kompilata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/710/KE [3]. (2) ir-Repubblika Ċeka u New Zealand bagħtu lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu kapuljat u ikel li fih il-laħam u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbilimenti huma skond il-liġijiet tal-Komunità. (3) listi proviżorji ta’stabbilimenti li jipproduċu kapuljat u ikel li fih il-laħam jistgħu għalhekk jiġu kompilati għar-Repubblika Ċeka u New Zealand skond il-proċedura preskritta fid-Deċiżjoni 95/408/KE fir-rigward ta’ certi pajjiżi. (4) il-miżuri li hemm maħsuba f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 It-test ta’ l-Anness għall din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness tad-Deċiżjoni 1999/710/KE. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni tibda sseħħ b’effett mill-15 ta’ Diċembru 1999. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11-10.1995, p. 17. [2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36. [3] ĠU L 281, ta’ l-4.11.1999, p. 82. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: REPUBLICA CHECALand: TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΑCountry: CZECH REPUBLICPays: REPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKKILand: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | CZ967 | Krůta, a.s. | Hodonin | Hodonin | MP | 7 | CZ932 | Adex, a.s. Lom u Tachova | Lom u Tachova | Tachov | MP | 7 | País: NUEVA ZELANDIALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ME9 | Richmond Ltd | Hawera | | MM | 7 | ME43 | Riverlands Eltham Ltd | Eltham | | MM, MP | 7 | ME50 | Alliance Group Ltd | Lorneville | Invercargill | MM | 7 | PH14 | Richmond Ltd | Hastings | | MM, MP | 7 | PH31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | Waipukurau | | MM, MP | 7 | PH173 | ANZCO Green Island Ltd | Green Island | Dunedin | MM, MP | 7 | PH214 | Garrett International Meats Ltd | Penrose | Auckland | MM, MP | 7" | --------------------------------------------------