Official Journal L 138 , 09/06/2000 P. 0007 - 0011



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1208/2000 tat-8 ta'Ġunju 2000 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 li jistabilixxi regoli u proċeduri komuni li għandhom jiġu applikati għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart mill-Komunità Ewropea lejn il-Bulgarija u in-Niġerja, u r-Regolament (KE) Nru 1547/1999 li jirrigwarda l-proċeduri ta' kontroll li għandhom japplikaw għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn il-Bulgarija u in-Niġerja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta' Frar 1993 dwar is-sorveljanza u il-kontroll ta' ta’ trasport ta' skart ’il ġewwa, lejn u ’l barra mill-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/816/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tagħha, Billi: (1) Fid-29 ta' Novembru 1999, in-Niġerja għamlet talba uffiċjali biex titħalla timporta ċerti skart elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 skond il-proċedura ta' kontroll applikabbli lill-iskart elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 (i.e. il-proċedura "l-ħamra"). (2) Fid-9 ta' Diċembru 1999, il-Bulgarija għamlet talba uffiċjali sabiex titħalla timporta ċertu skart elenkat fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 skond il-proċedura ta' kontroll applikabbli lill-iskart elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 (i.e. il-proċedura "l-ambra"). (3) Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 u l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta'April 1999 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni li għandhom jiġu applikati għat-trasport lejn ċerti pajjiżi mhux membri tal-OECD ta' ċerti tipi ta' skart [3], il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart [4], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 96/350/KE [5], ġie avżat bit-talba uffiċjali tan-Niġerja u tal-Bulgarija fit-30 ta' Novembru 1999 u fil-15 ta' Diċembru 1999 rispettivament. (4) Sabiex jingħata każ tas-sitwazzjoni l-ġdida tan-Niġerja, hu neċessarju li jiġu fl-istess ħin emendati ir-Regolament (KE) No 1420/1999 u ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 tat-12 ta'Lulju 1999 li jistabilixxu l-proċeduri ta' kontroll skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 li għandhom jiġu applikati għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li ma tapplikax għalihom id-Deċiżjoni tal-OECD Ċ(92)39 finali [6], kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 354/2000 [7]. (5) Sabiex jingħata każ tas-sitwazzjoni l-ġdida tal-Bulgarija, hu neċessarju li jiġu emendati fl-istess ħin ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u ir-Regolament (KE) Nru 1547/1999, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 qed jiġi emendat skond kif ġej: (1) Fis-sezzjoni GH ( "Skart tal-Plastik Solidu" ) tat-test li għandu x'jaqsam mal-Bulgarija, it-test segwenti qed jiġi nserit: "GH 014 | ex391590 | Polymerised jew co-polymers: per eżempju:PolypropylenePolyethylene terephthalateAcrylonitrile copolymerButadiene copolymerStyrene copolymerPlyamidesPolybutylene terephthalatesPolycarbonatesPolyphenylene sulphidesAcrylic polymersParaffins (C10-C13))Polyurethane (not containing chlorofluorocarbons)Polysiloxalanes (silicones)Polymethyl methacrylateAlkoħol PolyvinylPolyvinyl butyralPolyvinyl acetatePolymers ta' fluorinated ethylene (Teflon, PTFE) | (2) It-test li għandu x'jaqsam man-Niġerja, qed jiġi modifikat skond kif ġej: "It-tipi kollha ħlief: 1. Fis-sezzjoni GA (Skart tal-metall u liga tal-metall f'forma metallika, li ma jinxteridx’) L-iskart u ir-ruttam ta' metalli li ma’ fiħomx il-ħadid u il-ligi tagħhom li ġejja: GA 120 | 740400 | Skart u ruttam tar-ramm aħmar | GA 130 | 750300 | Skart u ruttam tan-nikil | GA 140 | 760200 | Skart u ruttam tal-aluminju | GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb | GA 160 | 790200 | Skart u ruttam taż-żingu | GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa | GA 180 | ex810191 | Skart u ruttam tat-Tungsten | GA 190 | ex810291 | Skart u ruttam tal-Molybdenum | GA 200 | ex810310 | Skart u ruttam tat-Tantalum | GA 210 | 810420 | Skart u ruttam tal-Magnesium (esklużi dawk elenkati f' AA 190) | GA 220 | ex810510 | Skart u ruttam tal-Cobalt | GA 230 | ex810600 | Skart ui ruttam tal-Bismuth | GA 240 | ex810710 | Skart u ruttam tal-Cadmium | GA 250 | ex810810 | Skart u ruttam tat-Titanium | GA 260 | ex810910 | Skart u ruttam taż-Zirconium | GA 270 | ex811000 | Sdkart u ruttam tal-Antimony | GA 280 | ex811100 | Skart u ruttam tal-Manganese | GA 290 | ex811211 | Skart u ruttam tal-Beryllium | GA 300 | ex811220 | Skart u ruttam tal-kromju | GA 310 | ex811230 | Skart u ruttam tal-Germanium | GA 320 | ex811240 | Skart u ruttam tal-Vanadium | ex811291 | Skart u ruttam ta': | GA 330 | | — Hafnium | GA 340 | | — Indium | GA 350 | | — Niobium | GA 360 | | — Rhenium | GA 370 | | — Gallium | GA 400 | ex280490 | Skart u ruttam tas-selenium | GA 410 | ex280450 | Skart ui ruttam tat-Tellurium | GA 420 | ex280530 | Skart u ruttam tar-Rare earth | 2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-Plastik Solidu") 3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, kartonċin u skart tal-prodotti tal-karta") 4. It-tipi kollha fis-sezzjoni GJ ("Skart tat-Tessut")." Artikolu 2 L-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 qed jiġi emendat skond kif ġej: (1) Fis-sezzjoni GH ( "Skart tal-Plastik Solidu" ) tat-test li għandu x'jaqsam mal-Bulgarija, t-test segwenti qed jiġi nserit: "GH 014 | ex391590 | Polymerised jew co-polymers: per eżempju:PolypropylenePolyethylene terephthalateAcrylonitrile copolymerButadiene copolymerStyrene copolymerPlyamidesPolybutylene terephthalatesPolycarbonatesPolyphenylene sulphidesAcrylic polymersParaffins (C10-C13))Polyurethane (not containing chlorofluorocarbons)Polysiloxalanes (silicones)Polymethyl methacrylateAlkoħol PolyvinylPolyvinyl butyralPolyvinyl acetatePolymers ta' fluorinated ethylene (Teflon, PTFE) | (2) L-Anness B qed jiġi emendat u it-test li għandu x'jaqsam man-Niġerja qed jiġi emendat skond kif ġej: "1. Fis-sezzjoni GA (Skart tal-metall u liga tal-metall f'forma metallika, li ma jinxteridx) L-iskart u ir-ruttam ta' metalli li ma’ fihomx ħadid u il-ligi tagħhom li ġejja: GA 120 | 740400 | Copper waste and scrap | GA 130 | 750300 | Nickel waste and scrap | GA 140 | 760200 | Aluminium waste and scrap | GA 150 | 780200 | Skart u ruttam taċ-ċomb | GA 160 | 790200 | Skart u ruttam taż-żingu | GA 170 | 800200 | Skart u ruttam tal-landa | GA 180 | ex810191 | Skart u ruttam tat-Tungsten | GA 190 | ex810291 | Skart u ruttam tal-Molybdenum | GA 200 | ex810310 | Skart u ruttam tat-Tantalum | GA 210 | 810420 | Skart u ruttam tal-Magnesium (esklużi dawk elenkarti f' AA 190) | GA 220 | ex810510 | Skart u ruttam tal-Cobalt | GA 230 | ex810600 | Skart u ruttam tal-Bismuth | GA 240 | ex810710 | Skart u ruttam tal-Cadmium | GA 250 | ex810810 | Skart u ruttam tat-Titanium | GA 260 | ex810910 | Skart u ruttam taż-Zirconium | GA 270 | ex811000 | Skart u ruttam tal-Antimony | GA 280 | ex811100 | Skart u ruttam tal-Mangenese | GA 290 | ex811211 | Skart u ruttam tal-Beryllium ap | GA 300 | ex811220 | Skart u ruttam tal-kromju | GA 310 | ex811230 | Skart u ruttam tal-Germanium | GA 320 | ex811240 | Skart u ruttam tal-Vanadium | ex811291 | Skart u ruttam ta': | GA 330 | | — Hafnium | GA 340 | | — Indium | GA 350 | | — Niobium | GA 360 | | — Rhenium | GA 370 | | — Gallium | GA 400 | ex280490 | Skart u ruttam tas-selenium | GA 410 | ex280450 | Skart u ruttam tat-Tellurium | GA 420 | ex280530 | Skart u ruttam tar-Rare earth | 2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart tal-Plastik Solidu") 3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karti, kartonċin u skart tal-prodotti tal-karta") 4. It-tipi kollha fis-sezzjoni GJ ("Skart tat-Tessut")." Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-regolament għandhu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Ġunju 2000. Għall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1. [2] ĠU L 316, ta' l-10.12.1999, p. 45. [3] ĠU L 166, ta' l-1.7.1999, p. 6. [4] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 39. [5] ĠU L 135, tas-6.6.1996, p. 32. [6] ĠU L 185, tas-17.7.1999, p. 1. [7] ĠU L 45, tas-17.2.2000, p. 21. --------------------------------------------------