Official Journal L 232 , 15/09/1993 P. 0037 - 0042

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 52 P. 0111

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 52 P. 0111



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’Lulju 1993 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe (93/494/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti mis-sajd [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha, Billi grupp ta’esperti tal-Kummissjoni għamlu zjara tal-ispezzjoni fil-Gżejjer Faroe sabiex jivverifikaw il-kondizzjonijiet li prmezz tagħhom il-prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lill-Komunità; Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Faroe dwar l-ispezzjonijiet u l-monitoraġġ tal-prodotti tas-sajd jistgħu jkunu meqjusa bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi Heilsufrodiliga Starvsstovan (Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent), l-awtoritajiet kompetenti tal-Faroe, u d-Dipartiment tas-Sajd, id-Dipartiment tal-Ispezzjoni, huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura biex jinkiseb iċ-ċertifikat tas-saħħa referut fil-punt (a) tal-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha tinkludi d-definizjoni tal-mudell taċ-ċertifikat, il-ħtiġiet minimi rigward il-lingwa/i li bihom għandu jkun imħejji u l-grad tal-persuna li għandha il-poter li tiffirmah; Billi, permezz tal-punt (b) ta’ l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, marka għandha tkun imwaħħla mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd, li tgħati l-isem tal-pajjiż terz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbeliment tal-oriġini jew tal-vapur fabbrika; Billi, permezz tal-punt (ċ) ta’ l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, lista ta’stabbilimenti approvati u/jew vapuri fabbrika għandha tkun imħejjija; billi dik il-lista għandha tkun imħejjija fuq il-bażi tal-informazzjoni mogħtijja mill-Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent tal-Kummissjoni; billi huwa għalhekk dover tal-Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent biex tiggarantixxi l-konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent provdiet assigurazzjonijiet uffiċjali rigward il-konformità mar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V tal-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE u rigward it-twettieq tal-ħtiġiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva għall-approvazzjoni ta’stabilimenti u vapuri fabbrika; Billi l-miżuri li hemm provediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Heilsufrodiliga Starvsstovan (l-Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent) għandha tkun l-awtorità kompetenti fil-Gżejjer Faroe biex jivverifikaw u jiċċertifikaw il-konformità bejn prodotti tas-sajd mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Il-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe għandhom jilħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull konsenja għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat oriġinali tas-saħħa, mimli kif mistħoqq, iffirmat, bid-data u li jkun magħmul minn folja waħda bi qbil mal-mudell stabbilit f’L-Anness A t’hawn; 2. il-prodotti għandhom ikunu minn stabbilimenti approvati jew vapuri fabbrika elenkati f’L-Anness B t’hawn; 3. apparti milli fil-każ ta’ prodotti tas-sajd friżati bil-massa u intiżi għall-manifattura tal-ikel priservat, il-pakketti kollha għandhom ikollhom il-kliem ‘Gżejjer Faroe’ u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini jew tal-vapur fabbrika f’ittri li ma jitħassrux. Artikolu 3 1. Iċ-ċertifikati referuti fil-punt 1 ta’ l-Artikolu 2 għandhom ikunu mħejjija f’mill-inqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istati Membri ta’ fejn jitwettqu l-ispezzjonijiet. 2. Iċ-ċertifikati għandhom juru l-isem, il-pożizzjoni u l-firma tar-rappreżentant tal-Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent u t-timbru uffiċjali ta’ dan tal-aħħar b’kulur differenti minn dak tal-indikazzjonijiet l-oħra fuq iċ-ċertifikat. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Ottubru 1993. Artikolu 5 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-23 ta’Lulju 1993. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- L-ANNESS A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS B Lista ta'stabbilimenti approvati u vapuri fabbrika Numru appapprovat | Isemm | Indirizz | Termini | I.Stabilimenti 101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 | 102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 | 106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 | 107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 | 111 | Ewald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 | 112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 | 114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 | 115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 | 116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarføjrõur | 1. 11. 1994 | 117 | I/F Esalar | Oyarbakki | 1. 11. 1994 | 118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 | 119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 | 120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 121 | P/F Handlis & Frzstivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 | 124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 | 126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 | 127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 | 128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 | 129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 | 130 | P/F Norõís | Eiõi | 1. 11. 1994 | 131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 | 132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 | 133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 | 134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 | 135 | P/F Varõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 | 136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 | 137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 | 138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 | 139 | Joen J. Johannesen | Sõdarfjørõur | 1. 11. 1994 | 140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 | 141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 | 143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 | 144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 145 | P/F Flakavirkiõ | Nólsoy | 1. 11. 1994 | 146 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 | 147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 | 151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 | 152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 | 153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 | 154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 | 155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 | 161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 | 162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 | 171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 | 172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 | 180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 | 181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 | 182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 | 183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 | 184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 | 185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 | 187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 | 188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 | II.Vaputi Fabbrikka 200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 | 203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 | 206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 | 209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 | 210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 | 211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 | 214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 | 216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 | 217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 | 218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 | 220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 | 228 | Sævarklettur | Dalur | 1. 11. 1994 | --------------------------------------------------