5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 859 
 32007R0166 
21.2.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 52/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 166/2006 
tas-16 ta’ Frar 2007 
dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
 Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-K unsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 
dwar in-nomenklatura statistika u tariffa rja u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (
1), u 
b'mod partikulari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
 Billi: 
(1) Sabiex ti ġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Mag ħquda 
annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri li 
jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-o ġġetti msemmijin fl-Anness ma' dan ir-
Regolament. 
(2)  Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stipula r-regoli ġenerali g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll 
għal kwalunkwe nomenklatura o ħra li hija bba żata kompletament jew 
parzjalment fuqha jew li żżid xi subdivi żjoni addizzjonali g ħaliha u li hija 
stabbilita b'dispo żizzjonijiet spe ċifiċi tal-Komunità, bil-g ħan ta' l-
applikazzjoni ta' mi żuri tariffarji jew mi żuri oħra marbutin mal-kummer ċ fl-
oġġetti. 
(3)  Skond dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella 
stabbilita fl-Anness ma' dan ir-Regolament g ħandhom ikunu kklasifikati ta ħt 
il-kodiċi NM indikat fil-kolonna 2, g ħar-raġunijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ 
din it-tabella. 
                                                
 
(1) ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.  Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1930/2006 
(ĠU L 406, 30.12.2006, p. 9). 
860 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (4)  Hu xieraq li jkun stiplulat li inform azzjoni dwar it-tariffi li torbot u li n ħarġet 
mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri, li hi marbuta mal-klassifikazzjoni ta' merkanzija fin-Nomenklatura Mag ħquda, iżda li mhijiex 
skond dan ir-Regolament tista', g ħal perjodu ta' tliet xhur, tkompli tkun 
invokata mid-detentur, skond l-Artikol u 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill 
(KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodi ċi Doganali 
tal-Komunità (
2). 
(5) Il-miżuri previsti f'dan il-Regolament hum a skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Kodiċi Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness g ħandhom ikunu 
kklasifikati fin-Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna 2 ta' 
dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Informazzjoni tariffarja li torbot u li hi ma ħruġa mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati 
Membri, li mhijiex skond dan ir-Regolament, tista' tkompli ti ġi invokata g ħal perjodu 
ta' tliet xhur skond l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-għoxrin jum ta' wara l-pubblikazzjoni 
tiegħu f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Frar 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Laszlo KOVACS  Membru tal-Kummissjoni  
                                                
 
(2) ĠU L 302, 19.10.1992, p.1.  Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 
(ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 861 
 ANNESS 
Deskrizzjoni ta' l-o ġġetti Klassifikazzjo
ni(Kodiċi NM) Raġunijiet 
(1) (2) (3) 
Prodott kontra l-iffri żar għat-twieqi 
tal-vetturi, bil-kompo żizzjoni li ġejja 
(perċentwali skond il-pi ż): 
 - alkoħol etiliku  aktar 
minn 90.0 
- ilma   inqas minn 7.4 - Glikol ta' l-etilene  (ethanediol)     
1.3    
- denaturant: butanone  (jew methyl 
ethyl ketone ) 1,3 
 Il-prodott huwa ppakkjat fi fliexken ta' 
litru u ta' 3 litri, u f'kontenituri ta' madwar 100 litru.  
Il-prodott jitqieg ħed fis-suq g ħall-
konsumaturi u g ħall-utenti 
professjonali, u huwa ddestinat biex jintuża b'mod dirett b ħala prodott 
kontra l-iffri żar. 
 It-temperatura ta' l-iffri żar tal-prodott 
meta mħallat ma' l-ilma b'volum ta' 
50% hija -28°C. 
  3820 00 00 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-
regoli ġenerali 1 u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u mill-kliem tal-kodi ċi 
NM 3820 00 00. 
Għalkemm dan il-prodott fih alko ħol 
etiliku denaturat, ma jitqiesx klassifikabbli ta ħt il-kodi ċi 2207 
minħabba ż-żieda ta' sustanzi o ħra. 
< Il-prodott huwa esklu ż mill-
kodiċi 2207 min ħabba ż-żieda tal-
glikol ta' l-etilene  , li jag
ħmlu aktar 
addatt g ħall-użu li għalih huwa 
maħsub > 
Fil-fatt, il-komponenti varji ta' dan il-
prodott jag ħtuh, b'mod espli ċitu, 
funzjonijiet spe ċifiċi addattati g ħat-
tneħħija tas-sil ġ mit-twieqi tal-vetturi. 
Speċifikament: 
- il-funzjoni tal- ħarsien kontra l-in ġazz 
hija żgurata mill-alko ħol etiliku u 
mill-glikol ta' l-etilene  ; 
 - il-funzjoni tat-tindif hija żgurata 
mill-alkoħol etiliku; 
- il-funzjoni tal- ħarsien kontra l-fwar 
hija żgurata mill-glikol ta' l-etilene  . 
Il-funzjoni tal-komponenti varji u l-
mod ta' kif dan il-prodott jin ħareġ fis-
suq ifissru li l-prodott jikkorrispondi mal-kliem tal-po żizzjoni 3820 00 00 
"Preparazzjonijiet g ħal kontra l-
iffrizar" u "likwidi ppreparati g ħat-
tneħħija tas-silġ".