Official Journal L 099 , 03/04/2004 P. 0028 - 0029



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta' April 2004 li timplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar certi miżuri restrittivi speċifiċi mmirati lejn ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tħassar id-Deċiżjoni 2003/902 (2004/306/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) No 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001 fuq miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet b'viżjoni biex jikkombattu lit-terroriżmu [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu, Billi: (1) Fit-22 ta' Diċembru, il-Kunsill addotta Deċiżjoni 2003/902/KE li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) No 2580/2001 fuq miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet b'viżjoni biex jikkombattu t-terroriżmu u li jabbroga Deċiżjoni 2003/646/KE [2]. (2) Hu mixtieq li tiġi adottata lista aġġornata ta' persuni, gruppi u entitajiet lil għalihom japplika Regolament (KE) No 2580/2001, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-lista provduta għall-Artikolu 2tar-Regolament (KE) No 2580/2001 għandha tkun din: 1. PERSUNI 1. ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) imwieled ta' l- 1.2.1966 f'Alġeri (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 2. ABOUD, Maisi (a.k.a. L-Abderrahmane Svizzeru) imwieled fis- 17.10.1964 f'Alġeri (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis- 26.6.1967 ġewwa Qatif-Bab al Shamal, L-Arabja Sawdija; ċittadin ta' l-Arabja Sawdija 4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled fi Al Ihsa, l-Arabja Sawdija; ċittadin ta' l-Arabja Sawdija 5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis- 16.10.1966 f'Tarut, l-Arabja Sawdija; ċittadin ta' l-Arabja Sawdija 6. ARIOUA, Azzedine, imwieled fl- 20.11.1960 f'Konstantin (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir and al-Hijra) 7. ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) imwieled fit- 18.8.1969 f'Konstantin (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir and al-Hijra) 8. ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) imwieled fit- 13.5.1975 f'Ain Taya (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 9. ASLI, Rabah imwieled fit- 13.5.1975 f'Ain Taya (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 10. ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċttadin Lebaniż 11. DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) imwieled fl- 1.2.1972 fl-Alġerija (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 12. DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) imwieled fl- 1.6.1970 fl-Alġerija (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a. EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl- 10.7.1965 alt. tal- 11.7.1965 f'El Dibabiya, l-Arabja Sawdija; ċittadin ta' l-Arabja Sawdija 14. FAHAS, Sofiane Yacine imwieled fl- 10.9.1971 f'Alġeri (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 15. IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, AHMED; a.k.a. SA-ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Libanu, imwieled fl-1963 fil-Libanu ċittadin Lebaniż 16. LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) imwieled fit- 30.11.1970 f'Konstantin (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl- 14.4.1965 alt. ta' l- 1.3.1964 fil-Pakistan, Nru tal-passaport 488555 18. MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) imwieled fis- 26.12.1974 f'Hussein Dey (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Ufficjal Anzjan tas-Servizzi Sigrieti ta' HIZBALLAH, imwieled tas- 7.12.1962 f'Tayr Dibba, Libanu, Nru tal-passaport 432298 (Libanu) 20. NOUARA, Farid imwieled fil- 25.11.1973 f'Alġeri (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 21. RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) imwieled fil- 11.9.1968 f'Alġeri (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 22. SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) imwieled fit- 23.6.1963 f'Alġeri (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 23. SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) imwieled fl- 14.6.1974 f'Alġeri (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 24. SENOUCI, Sofiane mwieled fil- 15.4.1971 f'Hussein Dey (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra) 25. SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, responsabbli mill-NPA) imwieled fit-8.2.1939 f'Cabugao, il-Filippini 26. TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.4.1964 fi Blida (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir and al-Hijra) 2. GRUPPI U ENTITAJIIET 1. L-organizzazzjoni Abu Nidal (ANO), (a.k.a. il-Kunsill Revoluzzjonarju tal-Fatah, il-Brigati Rivoluzzjonarji Għarab, Settembru l-Iswed, u l-Organizzazzjoni ta' Misilmin Soċjalisti) 2. Il-Brigata Al-Aqsa Martyrs 3. Al-Takfir u Al-Ħijra 4. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph) 5. Babbar Khalsa 6. Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 7. Front tal-GwerrieraIslamiċi Kbar tal-Lvant (IBDA-C) 8. Hamas (inckluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 9. Il-Fondazzjoni għall-Helsien u l-Iżvilupp ta' l-Art Imqaddsa 10. Il-Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh (ISYF) 11. Kahane Chai (Kach) 12. Il-Partit tal-Ħaddiema Kurdi (PKK) (a.k.a. KADEK, a.k.a. KONGRA-GEL) 13. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 14. L-Organizzazzjoni Mujahedin-e Khalq (MEK or MKO) (minbarra l-"Kunsill Nazzjonali tar-Reżistenza ta' l-Iran" (NCRI)) (a.k.a. L-Armata ta' Liberazzjoni Nazzjonali ta' l-Iran (NLA, il-fergħa militanti tal-MEK), il-Mujaħidin tal-Poplu ta' l-Iran (PMOI), Is-Soċjetà ta' l-Istudenti Misilmin ta' l-Iran) 15. L-Armata Nazzjonali tal-Liberazzjoni (Ejército de Liberación Nacional) 16. L-Armata Popolari l-Ġdida (NPA), Filippini, magħquda ma' Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, responsabbli tal-NPA) 17. Il-Front ta' Liberazzjoni tal-Palestina (PLF) 18. Il-Jihad Islamika tal-Palestina (PIJ) 19. Il-Front Popolari għall-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP) 20. Il-Front Popolari tal-Liberazzjoni tal-Kmand tal-Palestina-Ġenerali, (a.k.a. PFLP-General virgola, a.k.a. PFLP-GC) 21. Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja (FARC) 22. L-Armata/Front/Partit Rivoluzzjonarju tal-Ħelsien tal-Polplu (DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Xellugin Revoluzzjonarji), Dev Sol) 23. It-Triq li Tiddi (SL) (Sendero Luminoso) 24. Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland) 25. Forzi/Grupp ta' Difiża personali Uniti tal-Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) Artikolu 2 Id-Deċiżjoni 2003/902/KE hija mħassra permezz ta' din Deċiżjoni. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħħa. Magħmula fi Brussel, it-2 April 2004. Għall-Kunsill Il-President B. Cowen [1] ĠU L 344, tat-28.12.2001, p. 70. Regolament kif ġie emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 745/2003 (ĠU L 106, tad-29.4.2003, p. 22). [2] ĠU L 340, 24.12.03, p. 63. --------------------------------------------------