Official Journal L 086 , 04/04/1996 P. 0075 - 0080



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 1996 li temenda d-Deċiżjoni 94/448/KE li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura li joriġinaw minn New Zealand (Test b’rilevanza għall-FEE) (96/254/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi il-kondizzjonijiet ta’ saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikoli 11(5) tagħha, Billi l-lista ta’ ditti u bastimenti fabbriki approvati minn New Zealand li jimportaw prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura għal ġewwa l-Komunità ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/448/KE [2], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 96/31/KE [3]; filwaqt li din il-lista tista’ tiġi emendata wara l-komunikazzjoni ta’ lista ġdida mill-awtorità kompetenti fi New Zealand; Billi l-awtorità kompetenti fi New Zealand ikkomunikat lista ġdida ta’ 164 ditta u ta’ 205 bastimenti fabbriki; Billi hemm bżonn li l-lista ta’ ditti approvati u bastimenti fabbriki tiġi emendata; Billi l-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti bi qbil mall-proċedura preskritta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/13/KEE [4], ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness B tad- Deċiżjoni 94/448/KE huwa mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Marzu 1996. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. [2] ĠU L 184, ta’ l-20.7.1994, p. 16. [3] ĠU L 9, tat-12.1.1996, p. 6. [4] ĠU L 8, tal-11.1.1990, p. 70. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS B LISTA TA' DITTI U BASTIMENTI FABBRIKA APPROVATI I. Ditti Numru ta' approvazzjoni | Ditta | Indirizz | PH 1 | Talleys Fisheries Limited | PORT MOTUEKA | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH | PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | 505 Mt Wellington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND | PH 12 | Sealord Products Ltd NELSON | Vickerman Street, NELSON | PH 16 | PFL Group Limited PALMERSTON NORTH | 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH | PH 26 | McFarlane Laboratories New Zealand Limited | 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND | PH 35 | Aroma NZ Limited | 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH | PH 37 | Independent Fisheries Limited | Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH | PH 48 | Sanford Limited | Wharf Road, COROMANDEL | PH 51 | Globe Export Fisheries Limited | Sawyers Bay, PORT CHALMERS | PH 59 | Moana Pacific Fisheries Limited | Subway Road, Pukekohe, AUCKLAND | PH 60 | OP Columbia | South Highway, WHITIANGA | PH 63 | Mount Maungauni Seafoods Ltd | 5-11 Tyne Street, MT MAUNGAUNI | PH 72 | NZ Eel Processing Co. Limited | Rata Street, TE KAUWHATA | PH 73 | Talaford Sea Products | 21 McPherson Street, Richmond, NELSON | PH 76 | Sanford Ltd | Cross Road, TAURANGA | PH 77 | Nelson Fisheries | 5 London Quay, PICTON | PH 78 | Burkhart Fisheries Ltd | Main Road South, WARD | PH 81 | Mossburn Enterprises Limited | Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL | PH 85 | Coral Fisheries Ltd | 28 Herekino Street, WHANGAREI | PH 87 | Rainbow Fisheries Ltd | 4 Wharf Street, DUNEDIN | PH 91 | Otakou Fisheries Ltd | Corner Creswell and Mason Streets, DUNEDIN | PH 98 | Gisborne Fisheries (1995) Limited | 131 Peel Street, GISBORNE | PH 102 | Talleys Fisheries Limited | Greeson Street, WHANGAREI | PH 103 | Talleys Fisheries Limited | Chamberlain Street, WESTPORT | PH 107 | Talleys Fisheries Limited | Waitapu Wharf, TAKAKA | PH 111 | Fresco Seafood Ltd | 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH | PH 118 | Bapobs Ltd | Water Front Street, BLUFF | PH 119 | Westbay Seafoods Ltd | Adairs Road, TAKUTAI | PH 120 | Deep Cove Fisheries | 7 Hall Street, North Mole, TIMARU | PH 123 | Pacifica Fishing Ltd | North Warf, KAIKOURA | PH 126 | Leigh Fisheries Limited | Cumberland Street, LEIGH | PH 129 | Anton's Seafoods Ltd | 1-3 Bell Avenue, Westfield, AUCKLAND | PH 130 | Regal Salmon Limited | 4 Queen Charlotte Drive, PICTON | PH 139 | Riverton Fisherman's Coop Limited | RIVERTON | PH 141 | Pacific Marine Farms (1991) Limited | Long Bay Road, COROMANDEL | PH 142 | Urwin and Company Limited | 153 Foreshore Road, BLUFF | PH 143 | Westfleet Fisherman's Cooperative Limited | Gilbert Street, GREYMOUTH | PH 145 | Bluff Fisherman's Co-op Ltd | Foreshore Road, BLUFF | PH 146 | Johnson & de Rijk | Foreshore Road, BLUFF | PH 147 | Johnson Oysters Limited | Foreshore Road, BLUFF | PH 148 | Sanford South Island Ltd | Foreshore Road, BLUFF | PH 151 | Wanganui Seafoods Limited | Gilbert Street, WANGANUI | PH 155 | Sealord Products Ltd | Birch Street, DUNEDIN | PH 159 | Talleys Fisheries Limited | Old Renwick Road, BLENHEIM | PH 162 | Far North Fisheries | Main Road North, AWANUI | PH 164 | Sanford South Island Limited | 137 Vickerman Street, NELSON | PH 165 | Otakou Fisheries Ltd | Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN | PH 166 | Mac Cure Seafoods Ltd | 18 Rotherham Street, NELSON | PH 174 | Sea Health Foods International Limited | 24 McPherson Street, Richmond, NELSON | PH 175 | Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd | 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH | PH 176 | Westhaven Marketing Ltd | Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY | PH 177 | Sanford South Island Limited | Havelock Wharf, HAVELOCK | PH 181 | Southern Processors Ltd | 83 Beatty Street, NELSON | PH 182 | E. N. Vanderdrift 1987 Ltd | 121 Cordelia Street, STRATFORD | PH 183 | Gould Aquafarms | Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON | PH 187 | Marlborough Seafoods Ltd | Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM | PH 193 | Southern Ocean Seafoods Ltd | Waitangi, CHATHAM ISLANDS | PH 194 | Simunovich Fisheries Limited | 1 Market Place, AUCKLAND | PH 199 | Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd | Main Road, RAI VALLEY | PH 223 | Westpac Mussels Distributors Ltd | 19 Corban Avenue, Henderson, AUCKLAND | PH 227 | The New Zealand Fish Co. (1996) Limited | 136 Vanguard Street, NELSON | PH 255 | Levin Eel Trading Co. Ltd | Main Road South, LEVIN | PH 287 | Coastal Seafoods Ltd | 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND | PH 289 | Roaring Forties Seafoods Ltd | Owenga Road, CHATMAN ISLANDS | PH 290 | Moana Pacific Fisheries Ltd | 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND | PH 295 | Salmon Processors Ltd | 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH | PH 299 | Panpac Fishing Ltd | 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND | PH 303 | Fresha Processors Limited | Edmundson Street, Onekawa, NAPIER | PH 326 | Biomarine Ltd | Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH | PH 344 | Bluff Fisherman's Co-op Ltd | Orchard Road, CHRISTCHURCH | PH 368 | Star Fish Supply Ltd | 27 Dunlop Road, NAPIER | PH 382 | Fresha Fisheries Limited | 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH | PH 385 | Marlborough Abalone Limited | Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM | PH 386 | Seafresh Fisheries (NZ) Ltd | Whakatu Industrial Park, Anderson Rd, WHAKATU | PH 389 | Lobster New Zealand Ltd | Bolt Place, Christchurch International Airport | PH 400 | The New Zealand Scallop Co Ltd | Main Road, STOKE | PH 402 | Sealord Products Ltd | Fryatt Street, DUNEDIN | PH 419 | South Pacific International Ltd | 257 Fraser Street, TAURANGA | PH 422 | Nikau Enterprises Ltd | Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA | PH 425 | SeaTaste Products Limited | 34-36 Main St, BLENHEIM | PH 587 | United Fisheries Ltd | 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH | FPH 3 | Sanford South Island Limited | Hall Street, North Mole, TIMARU | FPH 5 | Sanford (South Island) Limited | Normanby Wharf, OAMARU | FPH 11 | Hikurangi Fisheries Limited | 21 King Street, HIKURANGI | FPH 36 | Thomas Richard & Co. Ltd | Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND | FPH 52 | Sanford Limited | 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND | FPH 53 | Hikurangi Fisheries Limited | Main Highway, KAEO | FPH 131 | Tide Farm Seafoods | RD 2, WARKWORTH | FPH 197 | Port Albert Fisheries | 11 Hood Street, WELLSFORD | ME 50 | Alliance Group Limited | State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND | S 9 | Eskimo Group Limited – Southland Cool Stores | | S 10 | Otago Coolstores Ltd | | S 11 | Polarcold Stores (South Island) Limited | | S 17 | Coolhire Storage Ltd | | S 25 | Richmond Limited | | S 28 | Coolstores (NZ) Limited | | S 31 | AFFCO | | S 34 | Polar Cold (Coolpak) Ltd | | S 35 | Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited | | S 36 | Cold Storage (BOP) Ltd | | S 39 | Christchurch Cool Stores Limited | | S 40 | South Port New Zealand Ltd | | S 41 | Manawatu Cold Storage Ltd | | S 42 | Wellington Cold Storage Limited | | S 47 | Polarcold Stores Ltd | | S 54 | Sanford South Island Limited | | S 56 | Dandy Food Distributors Limited | | S 57 | Air New Zealand Ltd (Cargo operations division) | | S 59 | Richmond Cold Stores (1963) Limited | | S 60 | Sanford Limited Tauranga Barnch | | S 61 | Coolpak Cool Stores Limited | | S 62 | Industrial Park Coolstores Limited | | S 64 | G. V. International Freight Ltd | | S 66 | Owens Coolair Services Ltd | | S 68 | Freezerflow | | S 70 | Kelcold | | S 71 | Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd | | S 72 | Motueka Cold Storage Limited | | S 75 | Amaltal Corporation Limited | | S 84 | Polarcold Storage Limited | | S 88 | Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd | | S 89 | Industrial Park Coolstores Ltd | | S 97 | Wattie Frozen Foods Ltd | | S 105 | Eskimo Group Limited – Hornby Cool Stores | | S 107 | Canterbury Meat Packers Ltd | | S 114 | Hilton Cold Storage Limited | | S 115 | Arctic Public Cold Storage Ltd | | S 120 | Tradeair Limited | | S 122 | Ross Meo Limited | | S 125 | Caroline Rd Coldstore | | S 127 | LEP Freightways International Ltd | | S 129 | Arco Holdings Ltd | | S 130 | Ffowcs Williams Ltd | | S 134 | Ansett (NZ) Ltd | | S 137 | Ansett International Airfreight Limited | | S 138 | Owens Coolair | | S 140 | Chiquita Brands New Zealand Ltd | | S 143 | Circle Freight International (NZ) | | S 145 | Whakatu Coldstores Ltd | | S 153 | Wanganui Coolstore & Packhouse Co Ltd | | S 155 | Whakatu Industrial Park Ltd | | S 156 | NZ Express Transport Christchurch Ltd | | S 158 | Provincial Coldstores Limited | | S 159 | LEP Freightways International Ltd | | S 162 | Eskimo Group Limited – Produce Cool Stores | | S 163 | Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd | | S 164 | Burlington Air Express (NZ) Ltd | | S 165 | Air Express International Ltd | | S 166 | Sanford (South Island) Limited | | S 167 | Polarcold Stores Limited | | S 168 | Independent Coldstores Ltd | | S 173 | Schenker & Co NZ Limited | | S 177 | Air New Zealand Cargo | | S 178 | Burlington Air Express (NZ) Ltd | | S 179 | Banner International Limited | | S 180 | P & O Coldstorage (NZ) Ltd | | S 181 | Westgate Transport Limited | | S 182 | Polarcold Stores Limited, Kaiapoi | | S 183 | South Otago Meat Transporters Ltd | | S 184 | Alliance Group Limited Ocean Beach Plant | | S 188 | Pacifica Coolstores | | S 190 | G. V. International Freight Auckland Ltd | | W 4 | T. J. Gould Lakeside RD 3 | CHRISTCHURCH | II. Bastimenti Fabbrika Numru | Isem | PH 46 | Amaltal Explorer | PH 160 | Taharaki | PH 180 | Pakura | PH 203 | Azuchi Maru | PH 216 | Tomi Maru No 58 | PH 222 | San Waitaki | PH 224 | Chiyo Maru No 2 | PH 225 | San Rangitoto | PH 234 | Will Watch | PH 250 | Tomi Maru No 86 | PH 251 | Tomi Maru No 87 | PH 269 | Echizen Maru | PH 292 | Koyo Maru No 2 | PH 315 | FV Labrador | PH 319 | F/V Mary Ann | PH 329 | Kermadec | PH 337 | F V Lord Auckland | PH 340 | Amaltal Endeavour | PH 345 | Longva 2 | PH 355 | GRV Tangaroa | PH 370 | Eikyu Maru No 6 | PH 373 | Dalmor II | PH 381 | FV James Cook | PH 384 | Amaltal Columbia | PH 390 | San Aotea | PH 392 | San Arawa | PH 407 | FV Aquila | PH 410 | Newfoundland Lynx | PH 411 | Aoraki | PH 428 | Dorada | PH 441 | Saint Giovanni | PH 451 | Amarel | L70806 | 20 Syezd | L70809 | 26 Syezd | L44638 | Abruka | L15618 | Advancer | L15781 | Agatovyy | L62245 | Akmolinsk | L15874 | Albatross II | L62713 | Aleksey Slobodchikov | L16041 | Alexandrovsk | L7847 | Amaltal Voyager | L15886 | Amga | L62748 | Arzamas | L7996 | Atu | L62224 | Barit | L8103 | Bars | L15894 | Belovo | L 15811 | Bilyarra | L 62756 | Bratya Stoyanovy | L63015 | Chang Chu No 1 | L62971 | Chang Yu No 1 | L62972 | Chang Long No 1 | L44671 | Chi Nan No 36 | L62905 | Choko Maru No 38 | L15738 | Christmas Creek | L63016 | Chuan Fu No 11 | L44299 | Chung Yong No 31 | L62286 | Cordella | L62232 | Daniel Solander | L 8058 | Darvin | L 8090 | Donfico No 701 | L 7969 | Dong Won No 521 | L 8007 | Dong Won No 522 | L62289 | Dong Won No 513 | L90051 | Dong Won No 519 | L90038 | Dong Won 517 | L15950 | Drysdale | L62878 | Effim Gorbenko | L15671 | Eikyu Maru No 8 | L62867 | Eishin Maru No 82 | L15837 | Enemelay | L44673 | Feng Chun No 101 | L62964 | Fu Chang Chun | L62965 | Fu Tsai Chun | L44665 | Fuji Maru No 63 | L15858 | Geliograf | L 8005 | Giljanes | L90000 | Gissar | L90004 | Gnevnyi | L16121 | Grigoriy Terentyev | L86135 | Gromovo | L63040 | Hai De | L63036 | Hai Fu | L63037 | Hai Feng 2021 | L63039 | Hai Xing | L63038 | Hai Mu | L90057 | Her Sheng No 1 | L62511 | Hoshin Maru No 58 | L62974 | Hsin Yu Fa | L44676 | Hsin Chan No 1 | L62973 | Hsin Yu Man | L62978 | Hsin Haring | L62970 | Hwa Jaan No 16 | L44615 | Ibaraki Maru No 11 | L62466 | Inari Maru No 28 | L70828 | Ivan Golubets | L62751 | Ivan Korobkin | L15887 | Izumrudnji | L62813 | Kai Xin | L62266 | Kaiyo Maru | L62468 | Kaneshige Maru 25 | L16063 | Kapitan Lomayev | L15975 | Karagach | L7995 | Kariqa | L15849 | Khrustalnyy | L15497 | Klimovo | L16122 | Kontayka | L86189 | Kontek 2 | L62738 | Koryo Maru No 52 | L70726 | Koyo Maru No 11 | L15784 | Kremen | L70884 | Kursa | L62567 | Kyofuku Maru | L15978 | Langoustine Explorer | L63024 | Lien Chun No 1 | L62969 | Man Wei No 111 | L62638 | Melilla | L62858 | Meridian I | L16030 | MFV Petersen | L62975 | Ming Chich | L15871 | Mutual Enterprise | L15936 | MYS Yudina | L62857 | MYS Chaikovskogo | L70709 | MYS Krylova | L70851 | MYS Senyavina | L32621 | N R Francis | L70837 | Nikon Karpenko | L70687 | Nofa 97 | L70807 | Novoangarsk | L70808 | Novoarkangelsk | L70889 | Novobatasyk | L70888 | Novobobrusyk | L62663 | Novoeniseysk | L44596 | Novokazalinsk | L8080 | Novokotovsk | L62664 | Novonikolsk | L16064 | Novoorsk | L70875 | Novopskov | L44597 | Novosokolniki | L62373 | Ocean Ranger | L8057 | Ochakov | L32867 | Ognevka | L62281 | Ohau | L62749 | Oktant | L16236 | Olenino | L16235 | Om | L16232 | Orlovka | L16234 | Osha | L56181 | Oyang No 85 | L56182 | Oyang No 86 | L62623 | Oyang No 77 | L62962 | Pao Hsiang No 1 | L70857 | Peredovik | L8091 | Pioner Nikolaeva | L7959 | Pirit | L70874 | Planerist | L62660 | Poet | L90024 | Polevod | L90025 | Prostor | L62662 | Prosvititel | L62914 | Pyotr Ruban | L15737 | Red Bluff | L90065 | Rubinovy | L62469 | Ryoun Maru 15 | L62467 | Ryoun Maru 23 | L44336 | Sagami Maru No 1 | L7990 | San Te Maru No 18 | L15944 | San Tangaroa | L7972 | San Te Maru No 17 | L70836 | Sapun Gora | L70870 | Sarfaq | L90061 | Seiju Maru 51 | L32818 | Semiozernoe | L44570 | Shiomi Maru No 55 | L44666 | Shoichi Maru No 88 | L62903 | Shoshin Maru No 51 | L62475 | Shoun Maru 51 | L7985 | Shunyo Maru 8 | L44672 | Shyong Chuen No 1 | L70849 | Sokolinoe | L70914 | Sokolovo | L62272 | Solander II | L44335 | Soshu Maru | L90066 | Sur Este | L90011 | Sur Este 707 | L70863 | Sureste 709 | L70854 | Takaroa 1 | L70765 | Tavrida | L90060 | Te Fu No 12 | L70852 | Tigil | L86042 | Tomi Maru No 83 | L62977 | Tung Heng No 3 | L62701 | Turkul | L44453 | Venture K | L15862 | Volnomer | L16237 | Voskhititelnyi | L15936 | Yudina | L90059 | Yun Fu No 12 | L70745 | Yuzhnomorsk | L15669 | Zhemchuzhny | W44615 | Ibaraki Maru No 11 | W86002 | Paluma | W44570 | Shiomi Maru No 55 | W44566 | Young Heung No 55 | " --------------------------------------------------