REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1080/2013  
tal-31 ta’ Ottubru 2013  
li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni g ħad-determinazzjoni tal-prezz ta' d ħul ta' ċertu 
frott u ħxejjex  
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni 
Ewropea,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 
1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazz ­
joni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispo żizzjonijiet spe ċifi ċi 
għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (  1 ), 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettal ­
jati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l- ħxejjex 
u tal-frott u l- ħxejjex ippro ċessati (  2 ) u b’mod partikolari 
l-Artikolu 136(1) tieg ħu, 
Billi:  
(1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 
jistipula, skont ir-ri żultat tan-negozjati kummer ċjali 
multilaterali ta ċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard g ħall-importazz ­
jonijiet minn pajji żi terzi, g ħall-prodotti u g ħall-perjodi 
stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tieg ħu. 
(2) Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull 
ġurnata tax-xog ħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regola ­
ment ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi 
jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. G ħalhekk dan ir-Rego ­
lament g ħandu jid ħol fis-se ħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni 
tieg ħu f'Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1  
Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 
huma stipulati fl-Anness g ħal dan ir-Regolament.  
Artikolu 2  
Dan ir-Regolament g ħandu jid ħol fis-se ħħ fil-jum tal-pubb ­
likazzjoni tieg ħu f'Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.  
Mag ħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2013.  
Għall-Kummissjoni, 
F'isem il-President,  
Jerzy PLEWA  
Direttur Ġenerali g ħall-Agrikoltura u l-I żvilupp RuraliMT 1.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 292/13  
( 1 ) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.  
( 2 ) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANNESS  
Il-valuri standard tal-importazzjoni g ħad-determinazzjoni tal-prezz ta' d ħul ta' ċertu frott u ħxejjex  
(EUR/100 kg)  
Kodi ċi tan-NM  Kodi ċi tal-pajji ż terz (  1 ) Valur standard tal-importazzjoni  
0702 00 00  AL  46,1  
MA 43,2  
MK 57,9  
TR 75,3  
ZZ 55,6  
0707 00 05  AL  41,5  
EG 207,6  
MK 69,6  
TR 144,6  
ZZ 115,8  
0709 93 10  AL  50,7  
TR 165,9  
ZZ 108,3  
0805 50 10  CL  81,7  
TR 79,5  
ZA 54,1  
ZZ 71,8  
0806 10 10  BR  224,6  
TR 171,4  
ZZ 198,0  
0808 10 80  CL  138,2  
NZ 168,8  
US 146,4  
ZA 115,4  
ZZ 142,2  
0808 30 90  CN  76,9  
TR 116,3  
ZZ 96,6  
( 1 ) In-nomenklatura tal-pajji żi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 ( ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodi ċi 
“ZZ” jirrappre żenta “ta’ ori ġini o ħra”.MT L 292/14 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 1.11.2013