13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 551 
 32006R1819 
13.12.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 351/1 
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1819/2006 
tal-11 ta’ Di ċembru 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 234/2004  
dwar ċerti miżuri restrittivi  
fir-rigward tal-Liberja 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 60 u 301 
tiegħu, 
Wara li kkunsidra l-Po żizzjoni Komuni 2006/31/PESK tat-23 ta' Jannar 2006 li ġġedded il-mi żuri 
restrittivi imposti kontra l-Liberja1 u l-Pożizzjoni Komuni 2006/518/PESK  ta' l-24 ta' Lulju 2006 li 
timmodifika u ġġedded ċerti miżuri restrittivi imposti kontra l-Liberja2, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
                                                 
1 ĠU L 19, 24.1.2006, p. 38. 
2 ĠU L 201, 25.7.2006, p. 36. 
552 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Billi: 
(1) Sabiex ji ġu implimentati l-mi żuri imposti kontra l-Liberja mir-Ri żoluzzjoni 1521 (2003) 
tal-Kunsill tas-Sigurtà tan- Nazzjonijiet Uniti (minn hawn 'l quddiem "UNSCR"), il-
Pożizzjoni Komuni 2004/137/PESK ta ' l-10 ta' Frar 2004 rigward mi żuri restrittivi kontra 
l-Liberja1 pprevediet l-imp limentazzjoni tal-mi żuri mniżżlin fil-UNSCR 1521 (2003) 
rigward il-Liberja, u projbizzj oni tal-forniment lil-Liberja ta ' assistenza finanzjarja marbuta 
ma' attivitajiet militari.  Skond ir-Ri żoluzzjonijiet 1647 (2005), 1683 (2006) u 1689 (2006) 
tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, il-Po żizzjonijiet Komuni 200 6/31/PESK u 2006/518/PESK 
ikkonfermaw il-mi żuri restrittivi tal-Po żizzjoni Komuni 2004/137/PESK g ħal perijodu ta' 
żmien ulterjuri u pprevedew ċerti modifiki. 
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 234/20042 jipprojbixxi l-forniment lil-Liberja ta' 
assistenza teknika u finanzjarja marbuta ma' attivitajiet militari, l-importazzjoni ta' djamanti mhux ma ħduma mil-Liberja u l-importazzjoni ta' prodotti ta' l-injam tond u ta' l-
injam li jori ġinaw f'dak il-pajji ż. 
(3) Fl-20 ta' Ġunju 2006, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU adotta r-Ri żoluzzjoni 1689(2006). 
Huwa dde ċieda, inter alia , li ma jġedditx il-projbizzjoni kontra l-importazzjonijiet tal-
prodotti kollha ta' l-injam tond u ta' l-injam li jori ġinaw fil-Liberja, li kienet ġiet imposta 
bil-paragrafu 10 tal-UNSCR 1521 (2003) u, wara di versi estensjonijiet,  skadiet fl-20 ta' 
Ġunju 2006. Il-Kunsill tas-Sigurtà esprima d-determinazzjoni tieg ħu li jerġa' jintrodu ċi dik 
il-projbizzjoni jekk, f'perijodu ta' disg ħin jum, il-Liberja tfalli milli tg ħaddi l-leġislazzjoni 
dwar il-forestrija proposta mill-Kumitat g ħall-Monitora ġġ tar-Riforma tal-Foresta ma ħluq 
mill-Gvern tal-Liberja. 
                                                
 
1 ĠU L 40, 12.2.2004, p. 35. Po żizzjoni Komuni kif emendata l-a ħħar bil-Pożizzjoni Komuni 
2006/518/PESK ( ĠU L 201, 25.7.2006, p. 36). 
2 ĠU L 40, 12.2.2004, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
1126/2006. 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 553 
 (4) Il-Kunsill tas-Sigurtà re ġa' kkunsidra l-kwistjoni fl-20 ta' Ottubru 2006 u kkonkluda li l-
Liberja kienet adottat il-le ġislazzjoni me ħtieġa dwar il-forestrija. G ħalhekk kien ri żolt li 
ma jerġax jintrodu ċi l-projbizzjoni. 
(5) L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nr u 234/2004, li jipprojbixxi l-importazzjoni fil-
Komunità tal-prodotti kollha ta' l-injam tond u ta' l-injam li jori ġinaw fil-Liberja u kienet 
sospiża mit-23 ta' Ġunju 2006 sat-18 ta' Settembru 2006, g ħandha għalhekk tiġi revokata 
b'effett retroattiv mid-19 ta' Settembru 2006, 
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (K E) Nru 234/2004, il-paragrafu 2 g ħandu jiġi mħassar. 
554 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
Huwa għandu japplika mid-19 ta' Settembru 2006. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Di ċembru 2006. 
 Ghall-Kunsill 
 Il-President   
 E. TUOMIOJA