Official Journal L 166 , 01/07/1994 P. 0041 - 0042

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0202

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0202



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/94 tat-30 ta' Ġunju 1994 li jemenda ir-Regolamenti (KEE) Nru 388/92, (KEE) Nru 1727/92 u (KEE) Nru 1728/92 li jipprovdu regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-miżuri speċifiċi għall-proviżjon lid-dipartimenti Franċiżi barranin, l-Ażores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji bi prodotti taċ-ċereali IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru) 3763/91 tas-16 ta' Diċembru 1991 li jintroduċi miżuri speċifiċi dwar ċerti prodotti agrikoli għall-benefiċċju tad-dipartimenti Franċiżi barranin [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3714/92 [2], partikolarment l-Artikolu 2(6) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru) 1600/92 tal-15 ta' Ġunju 1992 dwar miżuri speċifiċi għall-Ażores u l-Madeira li għandhom x' jaqsmu ma' ċerti prodotti agrikoli, [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1974/93 [4], u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolamenttal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92 tal-15 ta' Ġunju 1992 dwar miżuri speċifiċi għall-Gżejjer Kanarji li għandhom x'jaqsmu ma' ċerti prodotti agrikoli [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1974/93, u partikolarment l-Artikolu 3(4) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru) 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċereali [6], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2193/93 [7], u partikolarment l-Artikolu 26(3) tiegħu, Billi l-Artikolu 6 tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) 388/92 [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolamenti (KE) Nru 329/94 [9], (KEE) No 1727/92 [10], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) No 1075/94 [11], u (KEE) Nru 1728/92 [12], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1157/94 [13], jipprovdi għall-aġġustament ta' l-għajnuna mogħtija fuq il-bażi tad-differenza tal-limitu tal-prezz taċ-ċereal in kwistjoni bejn ix-xahar li fih iċ-ċertifikati ta' l-għajnuna jiġu applikati u x-xahar li fih kull tniżżil ikun sar fuq iċ-ċertifikat;; billi t-tniżżil fuq iċ-ċertifikat isir skond l-Artikolu 3(6) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 131/92 [14], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2596/93 [15], f'dak li jirrigwarda d-dipartimenti Franċiżi barranin u skond l-Artikolu 4(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1695/92 [16], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2596/93, u (KEE) Nru 1696/92 [17], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2596/93, f'dak li jirrigwarda l-Gżejjer Kanarji u l-Ażores u l-Madeira rispettivament; billi id-dħul fuq iċ-ċertifikat ‘ta l-għajnuna' isir fid-destinazzjoni mill-awtoritajiet lokali mal-presentazzjoni tal-prodotti li għalihom ikun jirreferi; Billi hemm tnaqqis sinifikanti fil-prezzijiet komuni b'effett mis-sena tas-suq 1993/94; billi bħala riżultat taż-żmien meħtieġ sabiex konsenji jaslu fid-dipartimenti Franċiżi barranin, l-Ażores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji mill-parti kontinentali tal-Komunità, dan l-aġġustament qiegħed x'aktarx jippenalizza operaturi li għandhom rabta tal-provvisti fl-aħħar tas-sena tas-suq; billi huwa għalhekk vitali biex isiru derogi minn dawn id-dispożizzjonijiet biex jiffaċilitaw it-transizzjoni mis-sena tas-suq 1993/94 għal dik tal− 1994/95; Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-ċereali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-aġġustament li għalih jipprovdi l-Artikolu 6 tar-Regolamenti (KEE) Nru) 388/92, (KEE) Nru 1727/92 u (KEE) Nru 1728/92 ma għandux japplikaw jekk l-operatur iġib prova għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet kompetenti fir-reġjun tad-destinazzjoni li ċ-ċereali u l-prodotti taċ-ċereali minbarra l-qamħirrum u s-sorgu ppreżentati għad-dħul skond iċ-ċertifikat ta' l-għajnuna kienu ntbagħtu qabel l-1 ta' Lulju 1994, jew, fil-każ tal-qamħirrum jew tas-sorgu qabel l-1 ta' Ottubru 1994. Il-prova tingħata bil-mezz tal-polża ta' kargu jew xi dokument ieħor tat-trasport li jkun jippreżenta garanzija suffiċjenti, debitament magħmul fil-waqt li jiġi mibgħut. L-Artikolu 2 Dan-ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fi-30 ta' Ġunju 1994. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 356, ta' l-24.12.1991, p. 1. [2] ĠU L 378, tat-23.12.1992, p. 23. [3] ĠU L 173, tas-27.6.1992, p. 1. [4] ĠU L 180, tat-23.7.1993, p. 26. [5] ĠU L 173, tas-27.6.1992, p. 13. [6] ĠU L 181, ta' l-1.7.1992, p. 21. [7] ĠU L 196, tal-5.8.1993, p. 22. [8] ĠU L 43, tad-19.2.1992, p. 16. [9] ĠU L 42, tal-15.2.1994, p. 3. [10] ĠU L 179, ta' l-1.7.1992, p. 101. [11] ĠU L 120, tal-11.5.1994, p. 1. [12] ĠU L 179, ta' l-1.7.1992, p. 104. [13] ĠU L 130, tal-21.5.1994, p. 9. [14] ĠU L 15, tat-22.1.1992, p. 13. [15] ĠU L 238, tat-23.9.1993, p. 24. [16] ĠU L 179, ta' l-1.7.1992, p. 1. [17] ĠU L 179, ta' l-1.7.1992, p. 6. --------------------------------------------------