(6)

L-Appendiċi 1 huwa emendat kif ġej: (a) it-Taqsima (e) qed tiġi emendata kif ġej: (i) it-tieni ringiela qed tinbidel b'dan li ġej: “(i) Irfinaturi tal-bijoċidi użati sabiex jagħtu karatteristiċi bijoċidali lill-prodotti finali. Applikabbiltà: Il-prodotti kollha Il-prodotti bijoċidali (fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4) ma għandhomx jiġu inkorporati fil-fibri, fid-drappijiet jew fil-prodott finali sabiex jagħtu karatteristiċi bijoċidali. Eżempji komuni jinkludu t-triklosan, in-nanofidda, il-komposti organiċi taż-żingu, il-komposti organiċi tal-landa, il-komposti tad-diklorofenil(ester), id-derivattivi tal-benżimidażol u l-isotjażolinoni. m/a Verifika: Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu min-naħa tal-applikant”; (ii) ir-raba' ringiela qed tinbidel b'dan li ġej: “(iii) rattamenti b'sustanzi li jbarru l-ilma, it-tbajja' u ż-żejt Applikabbiltà: Fejn jiġu applikati sabiex jipprovdu l-funzjoni. Ma għandhomx jintużaw trattamenti fluworurati li jbarru l-ilma, it-tbajja' u ż-żejt. Dawn għandhom jinkludu t-trattamenti perfluworurati u t-trattamenti polifluworurati. It-trattamenti mhux fluworurati għandhom ikunu bijodegradabbli faċilment u/jew ikunu bijodegradabbli fl-aħħar mill-aħħar, jew ma jkunux bijoakkumulattivi fl-ambjent akkwatiku, inkluż fis-sediment akkwatiku. Barra minn hekk, huma għandhom ikunu konformi mal-kriterju tal-adegwatezza għall-użu 25(a). m/a Verifika: Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu, appoġġjata minn SDS, għas-sustanzi li jbarru użati, li għandhom jipprovduha l-ħaddiema li jirfinaw. Metodu tal-ittestjar: m/a”; (b) it-Taqsima (f) qed tiġi emendata kif ġej: (i) fit-tabella dwar “l-aġenti tensjoattivi, ir-rattaba tad-drapp u l-aġenti li jikkumplessaw”, l-ewwel u t-tieni ringiela qed jinbidlu b'dan li ġej: “Deterġenti, aġenti tensjoattivi, rattaba tad-drapp u aġenti li jikkumplessaw (ii) Id-deterġenti, l-aġenti tensjoattivi, ir-rattaba tad-drapp u l-aġenti li jikkumplessaw kollha Applikabbiltà: Il-proċessi kollha bit-tixrib Mill-inqas 95 % skont il-piż totali tar-rattaba tad-drapp, tal-aġenti li jikkumplessaw, tad-deterġenti u tal-aġenti tensjoattivi kollha li jintużaw f'kull sit tal-ipproċessar bit-tixrib għandhom ikunu: — faċilment bijodegradabbli f'kundizzjonijiet aerobiċi, jew — inerentement bijodegradabbli, u/jew — jistgħu jiġu eliminati fl-impjanti għat-trattament tal-ilma tal-iskart. L-aħħar reviżjoni tal-Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti għandha tintuża bħala l-punt ta' referenza għall-bijodegradabbiltà: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_mt.pdf m/a Verifika: Dikjarazzjoni min-naħa tal-fornitur tas-sustanzi kimiċi, appoġġjata minn SDS u/jew mir-riżultati tat-testijiet tal-OECD jew tal-ISO. Metodu tal-ittestjar: Ara l-aġenti tal-kejl u tal-għażil (l-Appendiċi 1(a)(i)/(ii)) (iii) Id-deterġenti u l-aġenti tensjoattivi li mhumiex joniċi u katjoniċi Applikabbiltà: Il-proċessi kollha bit-tixrib Id-deterġenti u l-aġenti tensjoattivi li mhumiex joniċi u katjoniċi li jintużaw f'kull sit tal-ipproċessar bit-tixrib u li huma kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent akkwatiku skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 għandhom ikunu bijodegradabbli fl-aħħar mill-aħħar f'kundizzjonijiet anaerobiċi. Il-Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti għandha tintuża bħala l-punt ta' referenza għall-bijodegradabbiltà: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_mt.pdf m/a Verifika: Dikjarazzjoni permezz ta' SDS u/jew min-naħa tal-fornitur tas-sustanzi kimiċi, appoġġjata mir-riżultati tat-testijiet tal-OECD jew tal-ISO. Metodu tal-ittestjar: L-EN ISO 11734, l-ECETOC Nru 28, l-OECD 311” (ii) fit-tabella dwar “l-awżiljarji”, l-ewwel ringiela qed tinbidel b'dan li ġej: “(iv) Awżiljarji użati fil-preparazzjonijiet u l-formulazzjonijiet. Applikabbiltà: Il-prodotti kollha. Is-sustanzi li ġejjin ma għandhomx jintużaw fi kwalunkwe preparazzjoni jew formulazzjoni użata għat-tessuti u huma suġġetti għal valuri ta' limitu b'rabta mal-preżenza tagħhom fil-prodott finali: in-nonilfenol, isomeri mħalltin; l-4-nonilfenol; l-4-nonilfenol, f'fergħat; l-ottilfenol; l-4-ottilfenol; l-4-terz-ottilfenol; Somma totali ta' 25 mg/kg Verifika: Ittestjar tal-prodott finali. Metodu tal-ittestjar: Estrazzjoni tas-solventi segwita minn LCMS l-alkilfenoletossilati (APEOs) u d-derivattivi tagħhom: l-ottilfenol poliossietilat; in-nonilfenol poliossietilat; il-p-nonilfenol poliossietilat. Verifika: Ittestjar tal-prodott finali. Metodu tal-ittestjar: L-ISO 18254” (c) it-Taqsima (g) qed tiġi emendata kif ġej: (i) l-informazzjoni mogħtija fil-punt “(iii) Il-bijoċidi” qed tinbidel b'dan li ġej: “(iii) Il-bijoċidi użati sabiex jipproteġu t-tessuti matul it-trasport u l-ħżin. Applikabbiltà: Il-prodotti kollha Jistgħu jintużaw biss il-prodotti bijoċidali li fihom sustanzi attivi li huma approvati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*5). L-applikanti għandhom jikkonsultaw l-aktar lista attwali ta' awtorizzazzjoni: https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances Is-sustanzi li ġejjin huma ristretti: — il-klorofenoli (l-imluħa u l-esteri tagħhom); — il-poliklorobifenili (il-PCBs); — il-komposti tal-organotin, inklużi t-TBT, it-TPhT, id-DBT u d-DOT; — id-dimetilfumarat (id-DMFu). m/a Verifika: Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' użu qabel it-trasport u l-ħżin, appoġġjata minn SDS. (ii) l-informazzjoni mogħtija fil-punt “(iv) Metalli li jistgħu jiġu estratti” qed tinbidel b'dan li ġej: “(iv) Il-metalli li jistgħu jiġu estratti Applikabbiltà: Il-prodotti kollha b'valuri ta' limitu differenti, liema valuri japplikaw b'mod speċifiku għat-tessuti għat-trabi u għat-tfal ta' taħt it-tliet snin. Il-valuri ta' limitu li ġejjin japplikaw għall-prodotti maħsubin għat-trabi u għat-tfal ta' taħt it-tliet snin: f'mg/kg Verifika: Ittestjar tal-prodott finali. Metodu tal-ittestjar: l-estrazzjoni — l-EN ISO 105-E04-2013 (Soluzzjoni ta' għaraq aċiduż); id-detezzjoni — l-ICP-MS jew l-ICP-OES L-antimonju (Sb) 30,0 L-arseniku (As) 0,2 Il-kadmju (Cd) 0,1 Il-kromu (Cr) — It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi 1,0 — It-tessuti l-oħrajn kollha 0,5 Il-kobalt (Co) 1,0 Ir-ram (Cu) 25,0 Iċ-ċomb (Pb) 0,2 In-nikil (Ni) — It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi 1,0 — It-tessuti l-oħrajn kollha 0,5 Il-merkurju (Hg) 0,02 Il-valuri ta' limitu li ġejjin japplikaw għall-prodotti l-oħrajn kollha, inklużi t-tessuti intiżi għat-tiżjin fuq ġewwa: f'mg/kg Verifika: Ittestjar tal-prodott finali. Metodu tal-ittestjar: l-estrazzjoni — id-DIN EN ISO 105-E04-2013 (Soluzzjoni ta' għaraq aċiduż); id-detezzjoni — l-ICP-MS jew l-ICP-OES”. L-antimonju (Sb) 30,0 L-arseniku (As) 1,0 Il-kadmju (Cd) 0,1 Il-kromu (Cr) — It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi 2,0 — It-tessuti l-oħrajn kollha 1,0 Il-kobalt (Co) — It-tessuti miżbugħin b'żebgħat ta' metalli kumplessi 4,0 — It-tessuti l-oħrajn kollha 1,0 Ir-ram (Cu) 50,0 Iċ-ċomb (Pb) 1,0 In-nikil (Ni) 1,0 Il-merkurju (Hg) 0,02