1008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R2037 
30.12.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 414/75 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2037/2006 
tal-21 ta' Di ċembru 2006 
li jiffissa l-valuri standard li g ħandhom jintu żaw għall-kalkolu tal-kumpens finanzjarju 
u l-ħlas bil-quddiem li g ħandu x'jaqsam mieg ħu fir-rigward tal-prodotti tas-sajd irtirati 
mis-suq tul is-sena tas-sajd 2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 dwar l-
organizzazzjoni komuni tas-swieq fil- prodotti tas-sajd u l-akkwakultura
1 , u b'mod partikolari 
l-Artikolu 21(5) u (8) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprovdi biex jit ħallas kumpens finanzjarju lill-
organizzazzjonijiet ta' produtturi li jirtiraw ta ħt ċerti kondizzjonijie t, il-prodotti 
elenkati fl-Anness I p unti (A) u (B) ta' dak ir-Regol ament. L-ammont ta' kumpens 
finanzjarju b ħal dan għandu jkun imnaqqas bil-valuri standard fil-ka ż tal-prodotti 
maħsuba għal skopijiet g ħajr dak tal-konsum mill-bniedem. 
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2493/2001 tad-19 ta' Di ċembru 2001 dwar 
it-tneħħija ta' ċerti prodotti tas-sajd li jkunu ġew irtirati mis-suq
2 jispeċifika l-modi ta' 
tneħħija tal-prodotti rtirati mis-suq. Il-valur ta’ dawn il-prodotti g ħandu jkun iffissat 
fuq livell standard g ħal kull wie ħed minn dawn il-modi ta’ tne ħħija, billi jitqies id-d ħul 
medju li jista’ jinkiseb minn din it-tne ħħija fl-Istati Membri varji. 
(3) Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 2509/2000 tal-15 ta' 
Novembru 2000 li jippreskrivi regoli dettaljati g ħall-applikazzjoni tar-Regolament tal-
Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar kumpens finanzjarju g ħall-irtirar ta' ċerti prodotti 
tas-sajd3, ir-regoli spe ċjali jipprovdu illi, meta organi zzazzjoni ta' produtturi jew 
wieħed mill-membri tag ħha tqiegħed il-prodotti tag ħha għall-bejgħ fi Stat Membru li 
ma jkunx il-pajji ż li fih tkun irrikonoxxuta, dak il-korp responsabbli g ħall-għoti tal-
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bl-Att tal-Ade żjoni tal-2003. 
2 ĠU L 337, 20.12.2001, p. 20. 
3 ĠU L 289, 16.11.2000, p. 11. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1009 
 kumpens finanzjarju jrid ikun infurmat. Da n il-korp huwa dak fl-Istat Membru li fih l-
organizzazzjoni ta' produtturi tkun irrikonoxxu ta. Il-valur standard li jista' jitnaqqas 
għandu għalhekk ikun il-valur applikat f'dak l-Istat Membru. 
(4) L-istess metodu ta' kalkolu g ħandu jkun applikat g ħall-ħlasijiet bil-quddiem fuq 
kumpens finanzjarju kif jipprovdi g ħalih l-Artiklu 6 tar-R egolament (KE) Nru 
2509/2000. 
(5) Il-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f' dan ir-Regolament huma konformi mal-
opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Għas-sena tas-sajd 2007, il-val uri standard li jridu jintu żaw biex ji ġu kkalkulati l-kumpens 
finanzjarju u l- ħlasijiet bil-quddiem marbuta mieg ħu fuq il-prodotti tas-sajd irtirati mis-suq 
minn organizzazzjonijiet ta' produtturi u ma ħsuba għal skopijiet g ħajr dak tal-konsum mill-
bniedem, kif jirreferi g ħalihom l-Artikolu 21(5) tar-Reg olament (KE) Nru 104/2000 huma 
mniżżla fl-Anness ta' dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Il-valur standard li jrid jitna qqas mill-kumpens finanzjarju u l- ħlasijiet bil-quddiem marbuta 
miegħu għandu jkun dak applikat fl-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni ta' produtturi tkun 
irrikonoxxuta. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Ufficjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta' Di ċembru 2006. 
Għall-Kummissjoni 
Joe BORG Membru tal-Kummissjoni 
1010 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
Valuri standard 
L-użu ta' prodotti rtirati mis-suq euro/t 
1. Użu wara l-ippro ċessar f’għalf tal-annimali.  
(a) Aringi tal-ispe ċi Clupea harengus u kavalli tal-ispe ċi Scomber scombrus  u 
Scomber japonicus :  
— Id-Danimarka u l-I żvezja 60 
— Ir-Renju Unit 50 
— Stati Membri o ħra 17 
— Franza 2 
(b) Gambli tal-ispe ċi Crangon crangon  u gambli tal-fond ( Pandalus borealis )  
— id-Danimarka u l-I żvezja 0 
— Stati Membri o ħra 10 
(c) Prodotti o ħrajn:  
— Id-Danimarka 40 
— l-Iżvezja, il-Portuga ll u l-Irlanda 17 
— Ir-Renju Unit 28 
— Stati Membri o ħra 1 
2. Użu frisk jew pre żervat (għalf tal-annimali.)  
(a) Sardin tal-ispe ċi Sardina pilchardus  u inċova ( Engraulis spp .):  
— l-Istati Membri kollha 8 
(b) Prodotti o ħrajn:  
— l-Iżvezja 0 
— Franza 30 
— Stati Membri o ħra 30 
3. Użu bħala lixka:  
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1011 
 — Franza 45 
— Stati Membri o ħra 20 
4. Użata għal skopijiet o ħra għajr għall-għalf tal-annimali. 0