5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15 
 32004D0517 
L 221/18 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  22.6.2004 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tal-21 ta’ Ġunju 2004 
li temenda d-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE li tirrigwarda l-lista ta’ postijiet 
ta' l-ispezzjoni fil-frunti era kif sar ftehim dwarhom g ħal spezzjonijiet veterinarji fuq l-
annimali u prodotti ta ’ l-annimali minn pajji żi terzi 
(notifikata bid-dokument numru C(2004) 2185) 
 
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkinsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Di ċembru 1997 li tistabbilixxi 
l-prinċipji li jirregolaw l-organizazz joni ta’ l-ispezzjonijiet vete rinarji dwar prodotti li jid ħlu 
fil-Komunità minn pajji żi terzi
1, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tag ħha, 
Wara li kkinsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KE tal-15 ta ’ Lulju 1991 li tistabbilixxi il-
prinċipji li jirregolaw l-organizazzjoni ta’ l-ispe zzjonijiet veterinarji dwar annimali li jid ħlu 
fil-Komunità minn pajji żi terzi u temenda d-Di rettivi 89/662/KEE,90/425/ ŻEE u 
90/675/ŻEE2, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tag ħha, 
Billi: (1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE tas-7 ta’ Di ċembru 2001 tfassal lista li 
kien hemm qbil fuqha ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera g ħal spezzjonijiet fuq 
annimali u prodotti ta’ l-annimali minn pajji żi terzi u li ta ġġorna r-regoli dettaljati li 
jikkonċernaw l-ispezzjonijeit li jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni
3 għandhom ikunu 
aġġornati biex jie ħdu partikolarment in konsiderazzjoni l-i żviluppi f’ ċerti Stati 
Membri u l-ispezzjonijeit tal-Komunità. 
                                                 
1 ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9. 
2 ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56. Direttiva kif l-a ħħar emendata bid-Direttiva 96/43/KE ( ĠU L 162, 
1.7.1996, p. 1.). 
3 ĠU L 326, 11.12.2001, p. 44. De ċiżjoni kif l-a ħħar emendata b’De ċiżjoni 2004/469/KE ( ĠU L 160, 
30.4.2004, p. 7). 
16 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (2) Fuq talba ta’ l-awtoritajiet Sloveni , u wara spezzjoni tal-Komunità, g ħandu jiżdied 
mal-lista post ta’ spezzjoni addizzjo nali fil-fruntiera fil-port ta’ Koper. 
(3)  
(4) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/469/KE li temenda De ċiżjoni 2001/881/KE li 
tirrigwarda l-lista tal-pos tijiet ta' l-ispezzjoni fil-fr untiera in vi sta ta’ l-ade żjoni tar-
Repubblika Ċeka, L-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-
Polonja, is-Slovenj a u s-Slovakkja bi żball irtiraw il-post ta’ l-ispezzjoni fil-fruntiera 
ta’ Munich [München] mill-lista tal- Ġermanja, u l-opportunità mog ħtija bid-De ċiżjoni 
preżenti għandha tittie ħed biex tikkore ġi dan l-iżball materjali. 
(5) Il-miżuri pprovduti b’din id-de ċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat 
Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Sa ħħa ta’ l-Annimali. 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
Fl-Annes tad-De ċiżjoni 2001/881/KE, dan li ġej huwa mi żjud mal-lista tal-postijiet ta’ l-
ispezzjoni fil-fruntiera g ħas-Slovenja.: 
1 2 3 4 5 6 
Koper  2600399 P  HC, NHC-T(CH), 
NHC-NT  
Artikolu 2 
Fl-Anness tad-De ċiżjoni 2001/881/KE, dan li ġej huwa mi żjud mal-lista tal-postijiet ta’ l-
ispezzjoni fil-fruntiera tal-Latvja.: 
1 2 3 4 5 6 
Grebneva 2972199 R  HC-T, NHC-T(CH), 
NHC-NT  
Artikolu 3 
Fl-Anness tad-De ċiżjoni 2001/881/KE, dan li ġej huwa mi żjud mal-lista tal-postijiet ta’ l-
ispezzjoni fil-fruntiera tal- Ġermanja: 
1 2 3 4 5 6 
München 0149699 A  HC(2), NHC(2) 
 O 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17 
 Artikolu 4 
Din id-De ċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Ġunju 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 David BYRNE  Membru tal-Kummissjoni