Official Journal L 377 , 31/12/1987 P. 0037 - 0039

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 25 P. 0213

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 25 P. 0213



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3997/87 tat-23 ta’ Diċembru 1987 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2358/71 dwar l-organizzazzjoni tas-suq fiż-żerriegħa IL-KUMMISSONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali [1], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3985/87 [2], u b’mod partikolari Artikolu 15 tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 jistabbilixxi, b’effett mill-1 ta’ Jannar 1988, nomenklatura maqgħuda ta’ l-oġġetti msejsa fuq is-Sistema Armonizzata li trid tilħaq il-ħtiġiet kemm tat-Tariffa Komuni Doganali u kemm in-nomenklatura ta’ l-oġġetti għall-istatistika tal-kummerċ barrani tal-Komunità; Billi, b’konsegwenza ta’ dan, huwa meħtieġ illi d-deskrizzjonijiet ta’ l-oġġetti u n-numri ta’ l-intestaturi tat-tariffa li jidhru fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3768/85 [4], jiġu espressi skond it-termini tan-nomenklatura maqgħuda; billi dawn l-addattamenti ma jitolbu l-ebda emenda ta’ sustanza, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 2358/71 huwa modifikat kif ġej: 1. Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: "Artikolu 1 Għandha titwaqqaf organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żrieragħ u għandha tkopri l-prodotti li ġejjin: Kodiċi NM | Deskrizzjoni | 07129011 | Qamħirrum ibridu għaż-żriegħ | 07131011 | Piżelli (Pisum arvense (L.)) għaż-żriegħ | 07131019 | Piżelli oħra (Pisum sativum) għaż-żriegħ | 07132010 | Ċiċri (garbanzos) għaż-żriegħ | 07133110 | Fażola ta’ l-ispeċji Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczekgħaż-żriegħ | 07133210 | Fażola ħamra (Adzuki) żgħira (Phaseolusjew Vigna angularis) għaż-żriegħ | 07133310 | Fażola kidnija, inkluża fażola ta’ piżelli bajda (Phaseolus vulgaris), għaż-żriegħ | 07133910 | Fażola oħra għaż-żriegħ | 07134010 | Għads għaż-żriegħ | 07135010 | Ful (Vicia faba var. major) and faqqus (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) għaż-żriegħ | 07139010 | Ħxejjex oħra niexfa leguminużi, għaż-żriegħ | 10019010 | Qamħ Ġermnaiż għaż-żriegħ | ex100510 | Qamħirrum ibridu għaż-żriegħ | 10061010 | Ross bil-qoxra (li għadu fil-fosqda jew mhux raffinat) għaż-żriegħ | 10070010 | Qamħ ibridu tas-sorgu għaż-żriegħ | 12010010 | Fażola soja, sew jekk imfarrka sew jekk le, għaż-żriegħ | 12021010 | Ġewż mitħun, mhux inkaljat jew xort’oħra msajjar, fil-qoxra għaż-żriegħ | 12040010 | Kittien, sew jekk imfarrak sew jekk le, għaż-żriegħ | 12050010 | Nevew jew żerriegħa kolza, sew jekk imfarrka sew jekk le, għaż-żriegħ | 12060010 | Żerriegħa tal-ġirasol, sew jekk imfarrka sew jekk le, għaż-żriegħ | ex1207 | Żerriegħa oħra taż-żejt u frott żejtni, sew jekk imfarrka sew jekk le, għaż-żriegħ | 1209 | Żerriegħa, frott u spori ta’ xorta użata għaż-żriegħ’." | 2. L-Anness huwa sostitwit bl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1988. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Diċembru 1987. Għall-Kummissjoni Frans Andriessen Viċi-President [1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1. [2] ĠU L 376, tal-31.12.1987, p. 1. [3] ĠU L 246, tal-5.11.1971, p. 1. [4] ĠU L 362, tal-31.12.1985, p. 8. -------------------------------------------------- ANNESS " “ANNESS Kodiċi NM | Deskrizzjoni | I.CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 10061010 | Oryza sativa L. | 2.OLEGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (textile flax) | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (linseed) | ex12079910 | Cannabis sativa L. (monoique) | 3.GRAMINEAE ex12092940 | Agrostis canina L. | ex12092940 | Agrostis gigantea Roth. | ex12092940 | Agrostis stolonifera L. | ex12092940 | Agrostis tenuis Sibth. | ex12092970 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. Ex J. et C. Presl. | 12092930 | Dactylis glomerata L. | ex12092390 | Festuca arundinacea Schreb. | 12092330 | Festuca ovina L. | ex12092310 | Festuca pratensis Huds. | ex12092310 | Festuca rubra L. | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 12092590 | Lolium perenne L. of high persistence, late or medium latenew varieties and otherof low persistence, medium late, medium early or early | 12092960 | Lolium x hybridum Hausskn. | ex12092600 | Phleum bertolinii (DC) | ex12092600 | Phleum pratense L. | ex12092970 | Poa nemoralis L. | 12092400 | Poa pratensis L. | ex12092920 | Poa palustris és Poa trivialis L. | 4.LEGUMINOSAE ex07131019 | Pisum sativum L. (partim) (feild peas) | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (field beans) | 12092990 | Hedysarum coronarium L. | 12092950 | Medicago lupulina L. | ex12092100 | Medicago sativa L. (écotypes) | ex12092100 | Medicago sativa L. (varieties) | ex12092990 | Onobrychis viciifolia Scop. | ex12092290 | Trifolium alexandrinum L. | ex12092290 | Trifolium hybridum L. | ex12092290 | Trifolium incarnatum L. | 12092210 | Trifolium pratense L. | ex12092230 | Trifolium repens L. | ex12092230 | Trifolium repens L. var. giganteum | ex12092290 | Trifolium resupinatum L. | 12092911 | Vicia sativa L. | ex12092919 | Vicia villosa Roth. | " --------------------------------------------------