24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 991 
 32006R2033 
L 414/66 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  30.12.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2033/2006 
tal-21 ta' Di ċembru 2006 
li jiffissa l-prezzijiet Komunitarji tal-bejg ħ ta’ prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness II tar-
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 g ħas-sena tas-sajd 2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 dwar l-
organizzazzjoni komuni tas-swieq fi l-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura
1, u b'mod partikolari 
l-Artikolu 25(5) u (6) tieg ħu, 
Billi: (1) Il-prezz tal-bejg ħ tal-Komunità g ħandu jiġi ffissat g ħal kull wie ħed mill-prodotti 
elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 qabel il-bidu tas-sena tas-
sajd, f'livell tal-anqas ugwali g ħas-70 % u li ma je ċċedix id-90 % tal-gwida tal-prezz. 
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru …./…
2 jiffissa prezzijiet ta' gwida g ħas-sena tas-
sajd 2007 g ħall-prodotti kollha kkon ċernati. 
(3) Il-prezzijiet tas-suq ivarja w konsiderevolment skont l-ispe ċi u kif ikunu ppre żentati l-
prodotti, partikolarment fil-ka ż tal-klamar u tal-marlozz. 
(4) Il-fatturi tal-konver żjoni għandhom g ħalhekk ikunu ffissati g ħall-ispecijiet differenti u 
l-preżentazzjonijiet tal-prodotti ffri żati li jinsabu fil-Komunità sabiex ikun stabbilit il-
livell tal-prezz li jibda l-mi żura ta' intervent previst fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament 
(KE) Nru 104/2000. 
(5) Il-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f' dan ir-Regolament huma konformi mal-
opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd. 
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bl-Att tal-Ade żjoni tal-2003. 
2 G ħadha mhijiex pubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali. 
992 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-prezzijiet tal-bejg ħ tal-Komunità, kif imsemmi fl-Art ikolu 25(1) tar-Regolament (KE) 
Nru 104/2000, applikabbli matu l is-sena tas-sajd 2007 g ħall-prodotti elenka ti fl-Anness II ta’ 
dan ir-Regolament u l-pre żentazzjonijiet u l-fatturi ta’ konver żjoni li jirrelataw g ħalihom 
huma stipulati fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta' Di ċembru 2006. 
Għall-Kummissjoni 
Joe BORG Membru tal-Kummissjoni 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 993 
 ANNESS  
PREZZIJIET TAL-BEJG Ħ U FATTURI TAL-KONVER ŻJONI 
Speċi Il-pre żentazzjoni Fattur ta’ 
konverżjoni Livell ta' 
intervent: Prezz tal-
bejgħ 
(EUR/tunn
ellata) 
Ħalibatt ta' Greenland 
(Reinhardtius 
hippoglossoides ) Sħiħ jew 
imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha 1,0 0,85 1654 
Sħiħ jew 
imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha 1,0 0,85 1022 
Fletti individwali    
— bil-ġilda 1,0 0,85 1243 Marlozz ( Merluccius  Spp) 
— bla ġilda 1,1 0,85 1367 
Sparidae : 
Pagri ( Dentex dentex  u 
Pagellus  spp.) Sħiħ jew 
imnaddaf, bir-ras 
jew mingħajrha 1,0 0,85 1335 
Pixxispad ( Xiphias gladius ) Sħiħ jew 
imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha 1,0 0,85 3467 
Gambli Penaeidae     
(a) Parapenaeus 
Longirostris  1,0 0,85 3533 
(b) Penaeidae oħrajn Iffriżat 
1,0 0,85 6782 
Siċċ (Sepia officinalis, 
Rossia macrosoma u 
Sepiola rondeletti)  Iffriżat 1,0 0,85 1605 
Klamari ( Loligo  spp.)     
— sħaħ, mhux 
imnaddfa 1,00 0,85 993 (a) Loligo patagonica  
— imnaddaf 1,20 0,85 1191 
994 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 — sħaħ, mhux 
imnaddfa 2,50 0,85 2482 (b) Loligo vulgaris  
— imnaddaf 2,90 0,85 2879 
Qarnit ( Octopus  spp.) Iffri żat 1,00 0,85 1792 
— sħaħ, mhux 
imnaddfa 1,00 0,80 717 Illex argentinus  
— tubu: 1,70 0,80 1219 
 
 Forom ta’ pre żentazzjoni kummer ċjali: 
— sħaħ, mhux 
imnaddfa : prodott li ma g ħadda minn ebda trattament, 
— imnaddfa : prodott li mill-inqas issewwa, 
— tubu : ġisem ta’ klamar li mill-inqas issewwa u tne ħħietlu r-ras