440 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005R1452 
7.9.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 230/11 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1452/2005 
tas-6 ta' Settembru 2005 
li jemenda l-Anness I g ħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 234/2004 dwar ċerti miżuri 
restrittivi fir-rigward tal-Liberja  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KE) Nru 234/2004 tal-10 ta' Frar 2004 dwar 
ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Liberja u li j ħassar ir-Regolament (KE) Nru 1030/2003
1, 
u partikolarment l-Artikolu 9(a) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 234/2004 jele nka l-awtoritajiet kompetenti li 
ngħatawlhom funzjonjiet spe ċifiċi li jirrigwardaw l-implimentazzjoni tar-Regolament. 
(2) Il-Belġju u l-Olanda talbu li d-dettalji tal-indirizz tal-awtoritajiet kompetenti tag ħhom 
jiġu emendati,  
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 234/2004 huwa emendat kif stipulat fl-Anness g ħal 
dan ir-Regolament.  
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.  
                                                
 
1 ĠU L 40, 12.2.2004, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1489/2004 ( ĠU L 273, 21.8.2004, p. 16). 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 441 
 Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 6 ta' Settembru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Eneko Landáburu  Direttur Ġenerali tar-Relazzjonijiet Esterni 
442 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 234/2004 huwa emendat kif ġej: 
(1) Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura 'il-Bel ġju' għandhom jinbidlu bi: 
"1. Service public fédéral des affaires ét rangères, commerce extérieur et coopération 
au développement 
Direction générale des affaires bilatérales Service ‘Afrique du sud du Sahara’ Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Tel.: (32-2) 501 88 75 
Feks (32-2) 501 38 26 
1. Federale Overheidsdienst Buitenl andse Zaken, Buitenlandse Handel en 
Ontwikkelingssamenwerking 
Directoraat-generaal  Bilaterale Zaken 
Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara Egmont 1 Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 501 88 75 
Feks: (32-2) 501 38 26 
2. Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes & énergie 
Potentiel économique Direction Industries Textile - Diamants et autres secteurs City Atrium 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 443 
 Rue du Progrès 50 
5ème étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Feks: (32-2) 277 53 09 
Feks: (32-2) 277 53 10 
2. Federale Overheidsdienst Economi e, K.M.O., Middenstand & Energie 
Economisch potentieel 
Directie Nijverheid 
Textiel - Diamant en andere sectoren City Atrium Vooruitgangstraat 50 5de verdieping B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Feks: (32-2) 277 53 09 
Feks: (32-2) 277 53 10 
3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest:  
Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe 
Betrekkingen van de Brusse lse Hoofdstedelijke regering 
Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 
Feks: (32-2) 209 28 12 
3. Région de Bruxelles-Capitale: 
444 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations 
extérieures du gouvernement de la 
Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 
Feksx: (32-2) 209 28 12 
4. Région wallonne: 
Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon 
Rue Mazy 25-27 
B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 
Feks: (32-81) 33 13 13 
5. Vlaams Gewest: 
Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Feks: (32-2) 553 60 37" 
(2) Id-dettalji tal-indirizz ta ħt l-intestatura 'l-Olanda' g ħandhom jinbidlu bi: 
"Minister van Economische Zaken Belastingdienst/ Douane Noord Postbus 40200 8004 DE Zwolle The Netherlands Tel.: (31-38) 467 2541 Feks: (31-38) 469 5229"