ANNESS II

Parti 1

Il-kontenut tad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I - Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments vétérinaires

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of veterinary medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (UE) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

DOKUMENT TA’ IDENTIFIKAZZJONI GĦALL-EKWIDI

Dawn l-istruzzjonijiet inkitbu biex jgħinu lill-utent u ma jimpedixxux ir-regoli stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963

I. Id-dokument ta’ identifikazzjoni jrid ikun fih l-istruzzjonijiet kollha meħtieġa biex jintuża u d-dettalji tal-awtorità kompetenti, jew skont il-każ, il-korp delegat ix-xieraq, bil-Franċiż, bl-Ingliż, u b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru jew tal-pajjiż terz fejn jinsabu l-kwartieri ġenerali tal-awtorità kompetenti jew tal-korp delegat.

II. Id-dokument ta’ identifikazzjoni jrid ikun fih l-informazzoni li ġejja: 1. Taqsima I – Identifikazzjoni L-annimal ekwin għandu jiġi identifikat mill-awtorità kompetenti jew mill-korp delegat jew il-persuna fiżika kif imsemmi fl-Artikolu 22(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963. Il-kodiċi uniku għandu jidentifika biċ-ċar lill-annimal ekwin u lid-database stabbilita mill-awtorità kompetenti jew mill-korp delegat li ħarġu d-dokument ta’ identifikazzjoni u għandu jkun kompatibbli man-numru universali permanenti tal-ekwin (UELN). Fid-deskrizzjoni fil-Parti A tat-Taqsima I, b’mod partikolari fil-punt 3 tagħha, kemm jista’ jkun iridu jiġu evitati l-abbrevjazzjonijiet. Fil-punt 5 tal-Parti A tat-Taqsima I, irid jingħata spazju biex jiddaħħlu mill-inqas il-15-il ċifra tal-kodiċi tat-transponder. Fil-Parti B tat-Taqsima I, id-dijagramma deskrittiva għandha timtela bl-użu ta’ bajro ħamra għall-marki u bajro sewda għaċ-ċrieki, jew jekk id-dijagramma timtela elettronikament, bl-użu ta’ dawn il-kuluri relattivament għall-marki u ċ-ċrieki, filwaqt li jitqiesu l-linji gwida previsti mill-Fédération Équestre Internationale (FEI) (il-Federazzjoni Internazzjonali għall-Isport Ekwestri) jew mill-Weatherbys. Il-Parti C tat-Taqsima I trid tintuża biex jiġu rreġistrati l-modifiki fid-dettalji tal-identifikazzjoni. 2. Taqsima II – Is-somministrazzjoni ta’ prodotti mediċinali veterinarji Il-Partijiet I u II jew il-Parti III ta’ din it-Taqsima trid timtela skont l-istruzzjonijiet stabbiliti f’din it-Taqsima. 3. Taqsima III – Marka ta’ validazzjoni/Liċenzja Meħtieġa għall-movimenti f’konformità Required for movements in accordance mal-Artikolu 92(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688. 4. Taqsima IV - Proprjetarju Isem il-proprjetarju jew isem l-aġent jew ir-rappreżentant tiegħu irid jingħata meta titolbu l-awtorità kompetenti, il-korp delegat, jew l-organizzazzjoni li tamministra ż-żwiemel irreġistrati għall-kompetizzjonijiet jew għat-tiġrijiet. 5. Taqsima V - Ċertifikat żootekniku Jekk l-annimal ekwin jiddaħħal jew huwa rreġistrat u huwa eliġibbli biex jiddaħħal fi ktieb tat-tnissil li jinżamm minn soċjetà tat-tnissil, id-dokument ta’ identifikazzjoni għandu jkun fih l-arblu tar-razza u l-klassi fil-ktieb tat-tnissil fejn huwa rreġistrat l-annimal ekwin f’konformità mar-regoli tas-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat żootekniku. 6. Taqsima VI – Reġistrazzjoni tal-kontrolli tal-identità Meta jirrikjedu hekk il-liġijiet u r-regoli, il-kontrolli li jsiru dwar l-identità tal-annimal ekwin iridu jiġu rreġistrati mill-awtorità kompetenti, mill-korp delegat jew mill-organizzazzjoni li tiġġestixxi ż-żwiemel irreġistrati għall-kompetizzjonijiet jew għat-tiġrijiet. 7. Taqsimiet VII u VIII – Rekord tat-tilqim Kull tilqima trid tiġi rreġistrata fit-Taqsima VII (l-influwenza ekwina biss) u fit-Taqsima VIII (kull tilqim ieħor). L-informazzjoni tista’ tiddaħħal permezz ta’ sticker. 8. Taqsima IX - Testijiet tas-saħħa fil-Laboratorju Jistgħu jiġu rreġistrati r-riżultati tat-testijiet kollha li jkunu saru biex jidentifikaw xi mard trażmissibbli. 9. Taqsima X - Għajnejn (fakultattiva) Din it-taqsima tkun meħtieġa għall-konformità mal-mudell tad-dokument ta’ identifikazzjoni tal-Fédération Équestre Internationale (FEI).

III. Ħlief jekk jiġi distrutt fil-biċċerija taħt superviżjoni uffiċjali, id-dokument ta’ identifikazzjoni jrid jingħata lura lill-awtorità kompetenti jew lill-korp delegat wara li l-annimal ikun miet jew kellu jinqered, jew ikun intilef jew inqatel għal skopijiet ta’ kontroll tal-mard.

TAQSIMA I

Partie A – Détails d’identification

Part A – Identification details

Parti A – Dettalji għall-identifikazzjoni

(1)(a) Espèce: Species: Speċi: (4) Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Kodiċi uniku jew Numru uniku ta’ identifikazzjoni permanenti ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Barcode (fakultattiv) (1)(b) Sexe: Sex: Sess: (2)(a) Date de naissance: Date of birth: Data tat-twelid: (2)(b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Post u pajjiż tat-twelid: (5) Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Kodiċi tat-transponder (jekk ikun disponibbli) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784)(1) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Barcode (fakultattiv) (2)(c) Nom (optionnel): Name (optional): Isem (fakultattiv): (3) Signalement: Description: Deskrizzjoni: (3)(a) Robe: Colour: Kulur: (3)(b) Tête: Head: Ras: (6) Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/(Jekk japplika) metodu alternattiv għall-verifikazzjoni tal-identità: (3)(c) Ant. G: Foreleg L: Riġel ta’ quddiem tax-xellug: (3)(d) Ant. D: Foreleg R: Riġel ta’ quddiem tal-lemin: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Informazzjoni dwar kwalunkwe metodu xieraq ieħor li jipprovdi garanzija tal-verifikazzjoni tal-identità tal-annimal (grupp tad-demm/kodiċi tad-DNA) (fakultattiv): (3)(e) Post G: Hind leg L: Riġel ta’ wara tax-xellug: (3)(f) Post D: Hind leg R: Riġel ta’ wara tal-lemin: (8) Date/Date/Data: (3)(g) Corps: Body: Ġisem: (9) Lieu/Place/Post: (3)(h) Marques: Markings: Marki: (10) Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Firma tal-persuna kkwlifikata (l-isem b’ittri kapitali) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Timbru tal-awtorità kompetenti jew tal-korp delegat

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

Parti B – Dijagramma Deskrittiva

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Firma tal-persuna kkwalifikata (l-isem b’ittri kapitali) u timbru tal-awtorità kompetenti jew tal-korp delegat

Nota għall-awtorità kompetenti jew għall-korp delegat [ma għandhiex tiġi stampata fuq id-dokument ta’ identifikazzjoni]: Huma permessi diverġenzi żgħar minn dan il-mudell tad-dijagramma deskrittiva, dment li kienu jintużaw qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

Parti C – Kastrazzjoni, verifika tad-deskrizzjoni, modifiki oħra

Castration/Castration/Kastrazzjoni Identification/Identification/Identifikazzjoni Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Data u post fejn saret il-kastrazzjoni Vérification de la description/Verification of the description/Verifika tad-deskrizzjoni Mentionner/Include/Semmi: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Firma tal-persuna kkwalifikata (u l-isem b’ittri kapitali) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Timbru tal-awtorità kompetenti jew tal-korp delegat Date et lieu/Date and place/Data u post 1. Rectifications/Amendments/Korrezzjonijiet 2. Adjonctions/Additions/Żidiet Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Firma u timbru tal-veterinarju 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Reġistrazzjoni ta’ dokument tal-identifikazzjoni fid-database ta’ awtorità kompetenti jew ta’ korp delegat differenti minn dawk li ħarġu d-dokument oriġinali

Nota għall-awtorità kompetenti jew għall-korp delegat [ma għandhiex tiġi stampata fuq id-dokument ta’ identifikazzjoni]: Huma permessi diverġenzi żgħar minn dan il-mudell, dment li kienu jintużaw qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Il-Parti C tat-Taqsima I tista’ timtela b’kitba bl-idejn

Code Unique/Unique Code/Kodiċi Uniku: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

TAQSIMA II

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Somministrazzjoni ta’ prodotti mediċinali

Partie/Part/Parti I

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/Data u post tal-ħruġ ta’ din it-taqsima 1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/L-Awtorità kompetenti jew il-korp delegat responsabbli minn din it-taqsima tad-dokument ta’ identifikazzjoni1: …

Partie/Part/Parti I

Remarque/ Note/ Nota L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (UE) 2019/6 or administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation.//L-annimal ekwin mhuwiex maħsub għall-iskarnar għall-konsum mill-bniedem, u għaldaqstant jista’ jingħata l-prodotti mediċinali veterinarji awtorizzati f’konformità mal-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) 2019/6 jew prodotti mediċinali somministrati f’konformità mal-Artikolu 112(4) ta’ dak ir-Regolament.





Déclaration/ Declaration/ Dikjarazzjoni L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/L-annimal ekwin deskritt f’dan id-dokument ta’ identifikazzjoni mhuwiex maħsub għall-iskarnar għall-konsum mill-bniedem. Date et lieu/Date and place/Data u post Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (UE) 2019/62/Veterinarju responsabbli li qed jaġixxi f’konformità mal-Artikolu 112(4) tar-Regolament (UE) 2019/62: Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/Veterinarju responsabbli Nom/Name/Isem:5… Adresse/Address/Indirizz:5… Code postal/Postal code/Kodiċi Postali:5… Lieu/Place/Post:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Firma: Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Awtorità kompetenti2 jew korp delegat2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/Isem (b’ittri kapitali) u firma tal-persuna responsabbli2

Partie/Part/Parti III

Remarque/Note/Nota: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /L-annimal ekwin huwa maħsub għall-iskarnar għall-konsum mill-bniedem. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (KE) Nru 470/2009 and Directive 96/22/KE, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (UE) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 470/2009 u għad-Direttiva 96/22/KE, l-annimal ekwin jista’ jingħata trattament mediku f’konformità mal-Artikolu 115(1) tar-Regolament (UE) 2019/6 bil-kundizzjoni li l-annimal ekwin li jingħata dan it-trattament jista’ jiġi skarnat għall-konsum mill-bniedem biss wara l-perjodu tal-irtirar ġenerali ta’ sitt xhur wara d-data tal-aħħar somministrazzjoni tas-sustanzi elenkati f’konformità mal-Artikolu 115(5) ta’ dak ir-Regolament.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/REKORD TAL-MEDIKAMENTI Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (UE) 2019/6(2)/Data u post tal-aħħar somministrazzjoni fuq riċetta tal-veterinarju, f’konformità mal-Artikolu 115(1) tar-Regolament (UE) 2019/6(2) Substance(s) fondamentale(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (UE) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Sustanza/i bażika/bażiċi li fih(om) il-prodott mediċinali somministrat f’konformità mal-Artikolu 115 tar-Regolament (UE) 2019/6 kif imsemmi fl-ewwel kolonna(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Il-veterinarju responsabbli li qed jissomministra u jew jippreskrivi s-somministrazzjoni tal-prodott mediċinali Nom/Name/Isem:5… Adresse/Address/Indirizz:5… Code postal/Postal code/Kodiċi Postali:5…. Lieu/Place/Post:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Firma: Nom/Name/Isem:5…. Adresse/Address/Indirizz:5… Code postal/Postal code/Kodiċi Postali:5… Lieu/Place/Post:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Firma:

Partie/Part/Parti IV(7)

Remarque/Note/Nota: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/KE, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/KE/Jista’ jsir kummerċ tal-ekwidi reġistrati li ngħataw prodotti mediċinali veterinarji li fihom it-trenbolon alilliku jew il-beta-agonisti għar-raġunijiet elenkati fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 96/22/KE qabel tmiem il-perjodu tal-irtirar, f’konformità mal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 96/22/KE





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/KE/Data tal-aħħar somministrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 4 tad-Direttiva 96/22/KE Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/KE/Sustanzi li fih il-prodott mediċinali veterinarju amministrat f’konformità mal-Artikolu 4 tad-Direttiva 96/22/KE Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Il-veterinarju responsabbli li qed jissomministra u/jew jippreskrivi s-somministrazzjoni tal-prodott mediċinali veterinarju Nom/Name/Isem:5… Adresse/Address/Indirizz:5… Code postal/Postal code/Kodiċi Postali:5… Lieu/Place/Post: … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Firma:

Partie/Part/Parti V(8)

Remarque/Note/Nota: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /L-annimal ekwin huwa maħsub għall-iskarnar għall-konsum mill-bniedem. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963/The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963/L-iskarnar tal-annimal ġie ttardjat b’mill-inqas sitt xhur għal raġunijiet amministrattivi f’konformità mal-Artikolu 38(2)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963





Date de la suspension/Date of suspension/Data tas-sospensjoni Lieu/Place/Post: Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Awtorità kompetenti2 jew korp delegat2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/Isem (b’ittri kapitali) u firma tal-persuna responsabbli 1. Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss jekk din it-Taqsima tkun inħarġet f’data differenti minn tat-Taqsima I. 2. Biffer les mentions inutiles./Cross out what is not applicable./Ingassa fejn ma japplikax 3. Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory./L-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi mqabblin mal-lista ta’ sustanzi stabbilita f’konformità mal-Artikolu 115(5) tar-Regolament (UE) 2019/6. 4. Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (UE) 2019/6 is optional./Hija fakultattiva kull informazzjoni dwar prodotti mediċinali oħrajn somministrati f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/6 5. Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales)./Name, address, postal code and place (in capital letters)./Isem, indirizz, kodiċi postali u post (b’ittri kapitali). 6. Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./Numru tat-telefon fil-format [+ kodiċi tal-pajjiż (kodiċi reġjonali) numru]. 7. La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963/Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Il-Parti IV trid timtela f’konformità mal-Artikolu 44 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963 8. L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963./The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation (EU) 2021/963./L-istampar ta’ din ir-referenza hija obbligatorja biss għad-dokumenti ta’ identifikazzjoni duplikati maħruġa f’konformità mal-Artikolu 38(2)(b) tar-Regolament (UE) 2021/963.

TAQSIMA III

Marque de validation ou licence/Validation Mark or Licence/Marka ta’ validazzjoni jew Liċenzja

Code Unique/Unique Code/Kodiċi Uniku: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (UE) 2020/688/F’konformità mal-Artikolu 92(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/688 Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/Il-marka ta’ validazzjoni hija valida sa: … jew Licence valable jusque à/Licence valid until/Il-liċenzja hija valida sa: … Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Awtorità kompetenti jew korp delegat Date/Date/Data Lieu/Place/Post Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible /Isem (b’ittri kapitali), u firma, tal-persuna kkwalifikata Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Timbru tal-awtorità kompetenti jew tal-korp delegat Nota: (m’għandhiex tiġi stampata fid-dokument ta’ identifikazzjoni) • Huma permessi diverġenzi żgħar minn dan il-mudell. • Fil-każ li dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku ikun inħareġ qabel id-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963, din it-taqsima għandha tiżdied fid-dokument ta’ identifikazzjoni mingħajr bidliet għall-ordni u għan-numri tat-taqsimiet eżistenti. • Il-karta ta’ rikonoxximent tal-Fédération Équestre Internationale (FEI) u l-isticker ta’ validazzjoni għandhom jitqiesu ekwivalenti għal entrata f’din it-Taqsima.

TAQSIMA IV

Kodiċi uniku ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Dettalji tal-proprejtarju 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Għall-finijiet tal-kompetizzjonijiet taħt l-awspiċji tal-Fédération Équestre Internationale (FEI), in-nazzjonalità taż-żiemel għandha tkun dik tas-sid. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. Meta jinbidel is-sid, id-dokument ta’ identifikazzjoni għandu minnufih jingħata lill-korp, lill-organizzazzjoni, lill-assoċjazzjoni jew lis-servizz uffiċjali emittenti, filwaqt li jingħata l-isem u l-indirizz tas-sid il-ġdid, biex terġa’ ssir reġistrazzjoni ġdida u jintbagħat lis-sid il-ġdid. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom et la nationalité de la personne responsable du cheval doivent être inscrits dans le document d’identification. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. 3. Jekk ikun hemm iktar minn sid wieħed jew iż-żiemel ikun ta’ kumpanija, allura fid-dokument ta’ identifikazzjoni jrid jiddaħħal isem l-individwu responsabbli miż-żiemel u n-nazzjonalità tiegħu. Jekk is-sidien ikunu ta’ nazzjonalitajiet differenti, iridu jiddeċiedu huma n-nazzjonalità taż-żiemel. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Meta l-FEI tapprova l-kiri ta’ żiemel minn federazzjoni ekwestri nazzjonali, id-dettalji ta’ dawn it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati mill-federazzjoni ekwestri nazzjonali kkonċernata.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service /Data tar-reġistrazzjoni mill-organizzazzjoni, l-assoċjazzjoni, jew is-servizz uffiċjali Nom du propriétaire Name of owner Isem il-proprjetarju Adresse du propriétaire Address of owner /L-indirizz tal-proprjetarju Nationalité du propriétaire Nationality of owner /In-nazzjonalità tal-proprjetarju Signature du propriétaire Signature of owner /Firma tal-proprjetarju Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature /Timbru u firma tal-organizzazzjoni, l-assoċjazzjoni jew is-servizz uffiċjali Nota: (m’għandhiex tiġi stampata fid-dokument ta’ identifikazzjoni) Il-Kaxxa għall-Kodiċi Uniku mhijiex meħtieġa jekk id-dokument ta’ identifikazzjoni uniku jinħareġ bħala dokument estiż li fih it-Taqsimiet I sa X jiffurmaw ħaġa waħda li ma tistax tinfired.

TAQSIMA V

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (UE) 2016/1012/

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet ekwini (Equus caballus u Equus asinus), f’konformità mal-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012

PARTI I 1. Isem is-soċjetà tat-tnissil jew l-awtorità kompetenti emittenti (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk disponibbli, referenza għas-sit web) 2. Isem il-ktieb tat-tnissil 3. Isem ir-razza 4. Isem u isem kummerċjali tal-annimal (1) u l-kodiċi tal-pajjiż tat-twelid (2) 5.1. Numru ta’ identifikazzjoni individwali (3) 5.2. Numru Permanenti Uniku (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 6. Numru tal-ktieb tat-tnissil (5) 7. Identifikazzjoni tal-annimal (1) (6) 7.1. Kodiċi tat-transponder (1) Sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784) (1) Barcode (1) 7.2. Metodu alternattiv għall-verifika tal-identità (1) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 8. Data tat-twelid tal-annimal (uża l-format jj/xx/ssss) 9. Pajjiż tat-twelid tal-annimal 10. Isem, indirizz, u indirizz elettroniku (1) tan-nissiel 11. Pedigree (7) (8) 11.1. Missier Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.1.1. Nannu Patern Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.1.1.1. (1) Bużnannu Patern Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.1.1.2. (1) Bużnanna Paterna Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.1.2. Nanna Paterna Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.1.2.1. (1) Bużnannu Patern Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.1.2.2. (1) Bużnanna Paterna Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2. Omm Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2.1. Nannu Mmatern Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2.1.1. (1) Bużnannu Matern Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2.1.2. (1) Bużnanna Materna Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2.2. Nanna Materna Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2.2.1. (1) Bużnannu Matern Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 11.2.2.2. (1) Bużnanna Materna Numru u taqsima fil-ktieb tat-tnissil 12.1. Magħmul fi (niżżel il-post tal-ħruġ) 12.2. Magħmul nhar il- (niżżel id-data tal-ħruġ fil-format jj/xx/ssss) 12.3. Isem u kariga tal-firmatarju (niżżel b’ittri kapitali l-isem u l-kariga tal-persuna (9) awtorizzata mis-soċjetà tat-tnissil emittenti jew mill-awtorità kompetenti biex tiffirma din il-parti taċ-ċertifikat żootekniku) 12.4. Firma





PARTI II 1.1. Numru ta’ identifikazzjoni individwali (1) 1.2. Numru Permanenti Uniku (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Identifikazzjoni tal-annimal (3) 2.1. Kodiċi tat-transponder (4)☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784) (4) Barcode (4) 2.2. Metodu alternattiv għall-verifika tal-identità (3) 3. Sess 4. Klassi fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tat-tnissil (4) 5. Isem, indirizz u indirizz elettroniku (4) tas-sid (7) 4.1. Isem il-ktieb tat-tnissil (5) 4.2. Klassi fit-taqsima ewlenija (6) 6. Informazzjoni addizzjonali (4) (8) (9) 6.1. Riżultati tal-ittestjar tal-prestazzjoni 6.2. Riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar fl- (niżżel id-data fil-format jj/xx/ssss) 6.3. Difetti ġenetiċi u pekuljaritajiet ġenetiċi tal-annimal b’rabta mal-programm tat-tnissil 6.4. Sistema ta’ verifika tal-identità u r-riżultat (4) (10) (11) 6.5. Riżultati tal-kontroll tal-parentela (4) (10) (12) 7. Inseminazzjoni/tgħammir (4) (5) 7.1. Data (uża l-format jj/xx/ssss) 7.2. Numru taċ-ċertifikat ta’ kopertura (15) 7.3. Identifikazzjoni tad-donatur maskili 7.3.1. Numru ta’ identifikazzjoni individwali (1) 7.3.2. Numru Permanenti Uniku (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3. Sistema ta’ verifika tal-identità u r-riżultat (4) (10) (11) 7.3.4. Riżultati tal-kontroll tal-parentela (4) 8.1. Magħmul fi (niżżel il-post tal-ħruġ) 8.2. Magħmul nhar il- (niżżel id-data tal-ħruġ fil-format jj/xx/ssss) 8.3. Isem u kariga tal-firmatarju (niżżel b’ittri kapitali l-isem u l-kariga tal-persuna (16) awtorizzata mis-soċjetà tat-tnissil jew mill-awtorità kompetenti emittenti biex tiffirma din il-parti taċ-ċertifikat) 8.4. Firma

Nota għall-entità emittenti [ma għandhiex tiġi stampata fuq id-dokument ta’ identifikazzjoni]: Huma permessi diverġenzi fit-tqassim ta’ dan il-mudell, sakemm tingħata l-informazzjoni minima meħtieġa. In-noti ta’ qiegħ il-paġna jistgħu ma jiġux stampati sakemm issir referenza għall-ispjegazzjoni aċċessibbli.

TAQSIMA VI

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document Kontrolli tal-identità tal-annimal ekwidu deskritt f’dan id-dokument ta’ identifikazzjoni L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport L-identità tal-annimal ekwin trid tiġi vverifikata kull meta jkun meħtieġ mir-regoli u r-regolamenti, u jrid jiġi ċċertifikat li jaqbel mad-deskrizzjoni li hemm fit-Taqsima I tal-passaport





Date (jj/mm/aaaa) Date (dd/mm/yyyy) Data (jj/xx/ssss) Ville et pays Place and country Post u pajjiż Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, eċċ.) Purpose of check (event, health certificate, eċċ.) Raġuni għalfejn qed isir il-kontroll (avveniment, ċertifikat tas-saħħa, eċ ċ.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature, Isem (b’ittri kapitali), il-firma u l-kariga tal-uffiċjal li qed jivverifika l-identità

TAQSIMA VII

Grippe équine seulement Ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only Or equine influenza using combined vaccines Vaċċin kontra l-Influwenza ekwina biss Jew kontra l-Influwenza ekwina permezz ta’ vaċċini kkombinati Enregistrement des vaccinations Vaccination record Rekord tal-vaċċinazzjoni Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Iridu jiddaħħlu d-dettalji b’mod ċar ta’ kull vaċċin li ngħata lill-annimal ekwin flimkien mal-isem u l-firma tal-veterinarju.





Date Date Data Lieu Place Post Pays Country Pajjiż Vaccin/Vaccine/Vaċċin Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Isem (b’ittri kapitali) u firma tal-veterinarju Nom Name Isem Numéro du lot/Batch number Numru tal-lott Maladie(s) Disease(s) Mard

TAQSIMA VIII

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza Mard ieħor għajr l-influwenza ekwina Enregistrement des vaccinations Vaccination record Rekord tal-vaċċinazzjoni Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Iridu jiddaħħlu d-dettalji b’mod ċar ta’ kull vaċċin li ngħata lill-annimal ekwin flimkien mal-isem u l-firma tal-veterinarju.





Date Date Data Lieu Place Post Pays Country Pajjiż Vaccin/Vaccine/Vaċċin Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Isem (b’ittri kapitali) u firma tal-veterinatarju Nom Name Isem Numéro du lot Batch number Numru tal-lott Maladie(s) Disease(s) Mard

TAQSIMA IX

Examen de laboratoire Laboratory health test Testijiet tas-saħħa mwettqa f’laboratorju Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Ir-riżultat ta’ kull test li twettaq għal marda trażmissibbli minn veterinarju jew minn laboratorju awtorizzat mis-servizzi veterinarji uffiċjali tal-pajjiż (“il-laboratorju uffiċjali”) għandu jiddaħħal b’mod ċar u bid-dettall mill-veterinarju f’isem l-awtorità li talbet it-test.





Date de prélèvement Sampling date Data tat-teħid tal-kampjun Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Il-marda trażmissibbli li sar it-test għaliha Nature de l’examen Type of test It-tip ta’ test Résultat de l’examen Result of test Riżultat tat-test Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test Laboratorju uffiċjali li wettaq it-test Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Isem (b’ittri kapitali) u firma tal-veterinarju

TAQSIMA X

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Għajnejn

Il-kontorn ta’ kull wieħed mill-erba’ għajnejn irid jitpinġa fil-kaxxa rilevanti għaż-żwiemel kollha li ma jkollhomx marki u li jkollhom inqas minn tliet ċrieki.

Antérieur droit/Right Foreleg/Riġel ta’ quddiem tal-lemin Postérieur droit/Right Hindleg/Riġel ta’ wara tal-lemin. Antérieur gauche/Left Foreleg/Riġel ta’ quddiem tax-xellug Postérieur gauche/Left Hindleg/Riġel ta’ wara tax-xellug

PARTI 2

Rekwiżiti addizzjonali għad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-eqwidi

Id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għandu:

(a) ikun fil-format ta’ passaport stampat fuq karta ta’ daqs bejn 210 x 148 mm (A5) u 250 x 200 mm;

(b) ikollu qoxra distinta (quddiem u wara) li tipproteġih sew u li fuqha jista’ jkollha l-logo tal-awtorità kompetenti, tal-korp delegat, tas-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità tal-kompetizzjonijiet jew tat-tiġrijiet, u man-naħa ta’ ġewwa tagħha jista’ jkollha kompartiment fejn jiddaħħlu l-paġni tat-Taqsimiet IV sa X kollha magħqudin flimkien b’mod li ma jistgħux jinfirdu, skont il-każ;

(c) ikollu mill-inqas it-Taqsimiet I, II u III rbattin flimkien bil-magna biex il-paġni ma jkunux jistgħu jinqalgħu jew jinbidlu għal raġunijiet frodulenti. Meta t-Taqsimiet I sa III jinħarġu flimkien bħala dokument standard, l-paġni jkollhom marġni tan-naħa tal-legatura kbira biżżejjed biex sussegwentament ikunu jistgħu jiġu llegati f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li jinħareġ fil-format estiż;

(d) meta jintużaw numri tas-serje, ikollu mill-inqas it-Taqsimiet I, II u III stampati fuq il-paġni li jkollhom in-numru tas-serje tad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku;

(e) ikollhom kull paġna, għallinqas tat-Taqsimiet I, II u III, innumerata fil-format “numru tal-paġna/għadd totali ta’ paġni”;

(f) l-informazzjoni, għallinqas dik fil-Parti A tat-Taqsima I tkun protetta milli tinbidel għal skopijiet frodulenti, billi l-paġni jkunu laminati jew billi d-dokument, jew għallinqas il-partijiet essenzjali tiegħu, ikunu stampati fuq karta speċifika sikura, pereżempju tkun imbuzzata jew ikollha marka tal-ilma;

(g) ikollu l-Istruzzjonijiet Ġenerali previsti fil-Parti 1 stampati fid-dokument jekk ikun fih it-Taqsimiet I sa X. Fil-każ ta’ dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku magħmul biss mit-Taqsimiet I sa III, l-istampar tal-Istruzzjonijiet Ġenerali previsti fil-Parti 1 huwa fakultattiv.

(1) Ħalli vojt jekk ma japplikax.

(2) Niżżel il-kodiċi tal-pajjiż fejn dan ikun meħtieġ minn ftehimiet internazzjonali dwar ir-razza.

(3) In-numru tal-identifikazzjoni individwali f’konformità mal-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imsejjaħ il-“kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u rreġistrat f’konformità mal-Artikolu 8(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963.

(4) In-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, jekk ikun assenjat f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(5) Meħtieġ jekk ikun differenti min-numru ta’ identifikazzjoni individwali jew min-numru permanenti uniku assenjat f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262.

(6) Mhux meħtieġa jekk il-Parti I taċ-ċertifikat żootekniku tkun parti integrali mid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku maħruġ minn soċjetà tat-tnissil. Jekk id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jkun inħareġ f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, għandu jiġi ddikjarat in-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(7) Jekk ikun meħtieġ, inkludi ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(8) Niżżel in-numru ta’ identifikazzjoni individwali f’konformità mal-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, imsemmi l-“kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Jekk in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ma jkunx disponibbli jew ikun differenti min-numru li taħtu l-annimal ikun imniżżel fil-ktieb tat-tnissil, niżżel in-numru tal-ktieb tat-tnissil.

(9) Dik il-persuna għandha tkun rappreżentanta tas-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012.

(1) In-numru tal-identifikazzjoni individwali f’konformità mal-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, imsejjaħ il-“kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u rreġistrat f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/963.

(2) In-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, jekk ikun assenjat f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(3) Mhux meħtieġa jekk l-informazzjoni tikkorrispondi mal-informazzjoni fil-punt 7 tal-Parti I u jekk il-Partijiet I u II ikunu ħaġa waħda sħiħa indiviżibbli u jinsabu fid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jew ikunu mehmuża miegħu. Jekk id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jkun inħareġ f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, għandu jiġi ddikjarat in-numru permanenti uniku kif iddefinit fl-Artikolu 2(o) ta’ dak ir-Regolament.

(4) Ħalli vojt jekk ma japplikax.

(5) Meħtieġ jekk ikun differenti mill-punt 2 tal-Parti I.

(6) Mhix meħtieġa meta din l-informazzjoni tkun ingħatat fit-Taqsima V tad-dokument ta’ identifikazzjoni maħruġ f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262.

(7) Mhux meħtieġ jekk l-informazzjoni dwar is-sid tkun disponibbli u aġġornata f’partijiet oħra tad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku.

(8) Jekk ikun meħtieġ, uża aktar karti.

(9) Jekk dik l-informazzjoni ġenetika tista’ tiġi aċċessata minn fuq sit web, tista’ minflok tingħata referenza għal dak is-sit web, jekk ikun awtorizzat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2016/1012.

(10) Abbażi ta’ analiżi tad-DNA jew ta’ analiżi tal-grupp tad-demm tiegħu.

(11) Meħtieġa skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet ekwini li jintużaw għall-ġbir ta’ semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. Tista’ tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet ekwini li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti u embrijuni. Indika d-dettalji jew in-numru tal-każ u rreferi għad-database fejn jinsabu d-dettalji.

(12) Jekk meħtieġa mill-programm ta’ tnissil.

(13) Meħtieġa fil-każ ta’ annimali nisa tqal. L-informazzjoni tista’ tkun indikata f’dokument separat.

(14) Ħassar skont il-każ.

(15) Jekk ma japplikax, agħti r-riżultati tal-verifika tal-parentela fil-punt 7.3.4.

(16) Dik il-persuna għandha tkun rappreżentanta tas-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012.