Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0028 - 0032



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Ottubru 2003 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd mill-Emirati Għarab Magħquda (innotifikata bid-dokument numru K(2003) 3647) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/761/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet sanitarji għall-produzzjoni u l-marketing ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu, Billi: (1) Saret spezzjoni f’isem il-Kummissjoni fl-Emirati Għarab Magħquda biex tivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom il-prodotti tas-sajd jiġu prodotti, maħżuna u mibgħuta lejn il-Komunità. (2) Ir-rekwiżiti fil-legislazzjoni ta’ l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-ispezzjonar sanitarju u l-monitoraġġ ta’ prodotti tas-sajd jista’ jiġi kkonsidrat bħala ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE. (3) B’modpartikolari, id-Department dwar il-Kontroll Alimentarju u l-Ambjent (DKAA) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Muniċipji, kapaċi effettivament jivverifika l-implimentazzjoni tal-legislazzjon in vigore. (4) Id-DKAA ta’ garanziji uffiċjali rigward il-konformità ma’ l-istandards għall-kontrolli sanitarji u l-monitoraġġ ta’ prodotti tas-sajd kif stipolat fil-Kapitolu V ta’ l-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE u rigward it-twettiq ta’ rekwiżiti ekwivalenti għal dawk preskritti minn dik id-Direttiva. (5) Hemm bżonn li li jiġu preskritti dispożizzjonijiet dettaljati li jikkonċernaw il-prodotti tas-sajd importati fil-Komunità mill-Emirati Għarab Magħquda, skond id-Direttiva 91/493/KEE. (6) Huwa ukoll neċessarju li tiġi redatta lista ta’ stabbilimenti approvati, bastimenti-fabbrika, jew cold stores, u lista ta’ bastimenti-friża mgħammara skond ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1992 li tippreskrivi regoli minimi ta’ iġjene applikabbli għall-prodotti tas-sajd maqbuda abbord ċerti bastimentiskond l-Artikolu 3(1)(a)(i) tad-Direttiva 91/493/KEE [3]. Dawn il-listi għandhom jiġu redatti a bażi ta’ komunikazzjoni mid-DKAA lill-Kummissjoni. (7) Hemm bżonn li l-preżenti Deċiżjoni tiġi applikata 45 jum wara li tkun ippubblikata biex taħseb għall-perjodu transitorju neċessarju. (8) Il-miżuri preskritti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentarja u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Dipartiment għall-Kontroll ta’ l-Alimenti u l-Ambjent (DKAA) tas-Sekretarjat Ġenerali tal-Muniċipji, għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Emirati Għarab Magħquda identifikat għal skopijiet ta’ vverifikar u ċċertifikar ta’ konformità ta’ prodotti tas-sajd mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Prodotti tas-sajd importati fil-Komunità mill-Emirati Għarab Magħquda għandhom ikunu konformi ma’ l-Artikoli 3, 4 u 5. Artikolu 3 1. Kull konsennja għandha tkun akkompanjata minn ċertifikat sanitarju enumerat oriġinali skond il-mudell fl-Anness I magħmul minn folja waħda, debitament mimlija, iffirmata u ddatata. 2. Iċ-ċertifikat għandu jkun redatt f’mill-anqas waħda mil-lingwa uffiċjali ta’ l-Istat Membru fejn isiru l-ispezzjonijiet. 3. Iċ-ċertifikat għandu jkollu l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappresentant tad-DKAA, u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar f’kulur differenti minn dak ta’ sottoskrizzjonar. Artikolu 4 Il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati, bastimenti-fabbruika, jew cold stores, jew minn bastimenti-friża rreġistrati elenkati fl-Anness II. Artikolu 5 L-imballeġġi kollha għandhom ikollhom il-kliem u l-approvazzjoni/n-numru tar-reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment, bastiment-fabbrika, cold store jew bastiment-friża ta’ l-oriġini f’ittri li ma jitħassrux, bl-eċċezzjoni ta’ prodotti tas-sajd iffriżati in bulk maħsuba biex jiġu mmanifatturati f’ikel ippreservat. Artikolu 6 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-8 ta’ Diċembru 2003. Artikolu 7 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Ottubru 2003. Ghall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.09.91, p. 15. [2] ĠU L 122, tas-16.05.03, p. 1. [3] ĠU L 187, tas-7.07.92, p. 41. -------------------------------------------------- L-ANNESS I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS II Lista ta' stabbilimenti u bastimenti Legend: PP : Impjant ta' ipproċessar. Nru ta' approvazzjoni | Isem | Belt/Reġjun | Kategorija | 001 | Il-Kumpannija Asmak li tipproċessa l-Frott tal-Baħar | Dubai | PP | 002 | Magenta li tforni l-Ħut u l-Frott tal-Baħar | Dubai | PP | 003 | Frott tal-Baħar LLC | Dubai | PP | 006 | Seville Prodotti Ltd. | Sharjah | PP | 009 | Shaheen Sajd u Laħmijiet LLC | Ajman | PP | --------------------------------------------------