24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 995 
 32006R2034 
L 414/68 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  30.12.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2034/2006 
tal-21 ta' Di ċembru 2006 
li jiffissa l-prezzijiet ta’ referenza g ħal ċerti prodotti tas-sajd g ħas-sena tas-sajd 2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 dwar l-
organizzazzjoni komuni tas-swieq fi l-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura
1, u b'mod partikolari 
l-Artikolu 29(1) u (5) tieg ħu, 
Billi: (1)  Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jistabbilixxi  illi l-prezzijiet ta' referenza validi 
għall-Komunità jistg ħu jiġu ffissati kull sena, skont il -kategorija ta' prodotti, g ħal 
prodotti li huma s-su ġġett ta' sospensjoni ta’ dazji tat- tariffa skont l-Artikolu 28(1). L-
istess jgħodd ghal prodotti li, billi jkunu jew is-su ġġett ta' riduzzjoni tariffarja li torbot 
taħt it-WTO jew xi arran ġamenti preferenzjali o ħra, għandhom jimxu ma’ prezz ta' 
referenza. 
(2)  G ħal prodotti mni żżla fl-Anness I, il-punti (A) u (B) mar-Regolament (KE) Nru 
104/2000, il-prezz ta' referenza huwa l-istess b ħal prezz irtirat skont l-Artikolu 20(1) 
ta' dak ir-Regolament. 
(3)  Il-prezzijiet tal-Komunità ta' rtirar u bejg ħ għal prodotti kon ċernati huma ffissati g ħas-
sena tas-sajd 2006 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2032/2006
2. 
(4)  Il-prezz ta' referenza g ħal prodotti barra dawk imni żżla fl-Anness I u II tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000 huwa stabbilit fuq il-ba żi tal-medja differenzjata minn 
daqqa għall-oħra tal-valuri tad-dwana re ġistrati fuq l-importazzjoni mqeg ħedha fis-suq 
jew fil-portijiet ta' importazzjoni fit-tliet snin li ji ġu immedjatament qabel id-data li 
fiha jiġi ffissat il-prezz ta' referenza. 
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bl-Att tal-Ade żjoni tal-2003. 
2 Ara l-pa ġna 58 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali. 
996 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 (5)  Ma hemmx ħtieġa li jiffissaw il-prezzijiet ta' referenza g ħall-ispeċi kollha li huma 
koperti bil-kriterji stabb iliti fir-Regolament (KE) Nru 104/2000, u partikolarment 
mhux għal dawk importati minn pajji żi terzi fi kwantitajiet insinifikanti. 
(6)  Il-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f'da n ir-Regolament huma konformi mal-
opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-prezzijiet ta' referenza g ħas-sena ta' sajd 2007 tal-prodotti tas-sajd, kif imsemmi skont l-
Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 104/ 2000, huma stipulati fl-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Ufficjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan għandu japplikka mill-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta' Di ċembru 2006. 
Għall-Kummissjoni  
Joe BORG 
Membru tal-Kummissjoni  
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 997 
 ANNESS3 
1. PREZZIJIET TA ' REFERENZA G ĦALL-PRODOTTI MSEMMIJA FL -ARTIKOLU 29(3)( A) TAR -
REGOLAMENT (KE)  NRU 104/2000 
Speċi Daqs4 
 Prezz ta’ referenza (EUR/tunellata) 
Ħut imnaddaf, bir-ras5 
 Ħut sħiħ6 
 
Kodiċi Taric 
addizzjonali Kodiċi Taric 
addizzjonali 
Mgħolli fl-ilma Frisk jew imkessa ħ   
Kodiċi 
Taric 
addizzjonaliExtra, 
A9 Extra, 
A7 
 
Kodiċi Taric 
addizzjonali Extra, 
A10 
 Extra, 
A8 
 
1  — F011 128   
2  — F012 197   
3  — F013 186   
4a  — F016 117   
4b  — F017 117   
4c  — F018 246   Aringi tal-
ispeċi Clupea 
harengus  
ex03024000 
5  — F015 218   
                                                 
3 Il-kodi ċi addizzjonali li g ħandu jissemma g ħall-kategoriji kollha g ħajr dawk espli ċitament imsemmija 
fil-punti 1 u 2 ta’ l-Anness huwa ‘F499: O ħrajn’. 
4 Il-kategoriji ta' freskezza, tad-daqs u tal-pre żentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
5 Il-kategoriji ta' freskezza, tad-daqs u tal-pre żentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
6 Il-kategoriji ta' freskezza, tad-daqs u tal-pre żentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
7 Il-kategoriji ta' freskezza, tad-daqs u tal-pre żentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
8 Il-kategoriji ta' freskezza, tad-daqs u tal-pre żentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
9 The freshness, size and presentation categories are t hose laid down under Article 2 of Regulation (EC) 
No 104/2000. 
10 Il-kategoriji ta' freskezza, tad-daqs u tal-pre żentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
998 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 6  — F019 109   
7a  — F025 109   
7b  — F026 98   
8  — F027 82   
1  — F067 925   
2  — F068 925   Redfish 
(Sebastes spp. ) 
ex03026931 u 
ex03026933 3  — F069 777   
1 F073 1169 F083 844   
2 F074 1169 F084 844   
3 F075 1104 F085 649   
4 F076 876 F086 487   Merluzz tal-
ispeċi Gadus 
morhua  
ex03025010 
5 F077 617 F087 357   
1 F317 4936 F321 1092   Gambli tal-fond 
(Pandalus 
borealis ) 
ex03062310 2 F318 1731 — —   
 
2. PREZZIJIET TA ' REFERENZA G ĦALL-PRODOTTI TAS -SAJD IMSEMMIJA FL -ARTIKOLU 
29(3)( D) TAR-REGOLAMENT (KE)  NRU 104/2000 
Il-prodott Kodi ċi Taric 
addizzjonali Il-preżentazzjoni Prezz ta' 
riferenza 
(EUR/tunnell
ata) 
1. Redfish ( Sebastes spp. )    
  Sħiħ  
ex03037935 
ex03037937 F411 — bir-ras jew 
mingħajrha 960 
ex03042935  Fletti:  
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 999 
 F412 — bix-xewk 
(“standard”) 1934 
F413 — bla xewk 2117 ex03042939 
F414 — blokok 
f’imballaġġ immedjat 
li ma jiżnux aktar 
minn 4 kg 2285 
2. Merluzz ( Gadus morhua, Gadus 
ogac u Gadus macrocephalus ) u ħut 
tal-ispeċi Boreogadus saida     
ex03035210, ex03035230, 
ex03035290, ex03037941 F416 S ħaħ, bir-ras jew 
mingħajrha 1106 
 Fletti:  
F417 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bix-xewk (“standard”) 2428 
F418 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bla xewk 2664 
F419 — fletti individwali 
jew fuljati g ħal 
kollox, bil- ġilda 2602 
F420 — fletti individwali 
jew fuljati g ħal 
kollox, bla ġilda 2943 ex03042929 
F421 — blokok 
f’imballaġġ immedjat 
li ma jiżnux aktar 
minn 4 kg 2903 
ex03049933 F422 Bi ċċiet u laħam 
ieħor, minbarra 
blokok ikkappuljati 1434 
3. Pollakkju ( Pollachius virens ),    
 Fletti:  ex03042931 
F424 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, 1518 
1000 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 bix-xewk 
(“standard”) 
F425 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bla xewk 1672 
F426 — fletti individwali 
jew fuljati g ħal 
kollox, bil- ġilda 1476 
F427 — fletti individwali 
jew fuljati g ħal 
kollox, bla ġilda 1680 
F428 — blokok 
f’imballaġġ immedjat 
li ma jiżnux aktar 
minn 4 kg 1733 
ex03049941 F429 Bi ċċiet u laħam 
ieħor, minbarra 
blokok ikkapuljati 986 
4. Haddock ( Melanogrammus 
aeglefinus )    
 Fletti:  
F431 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bix-xewk (“standard”) 2264 
F432 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bla xewk 2606 
F433 — fletti individwali 
jew fuljati g ħal 
kollox, bil- ġilda 2537 
F434 — fletti individwali 
jew fuljati g ħal 
kollox, bla ġilda 2710 ex03042933 
F435 — blokok 
f’imballaġġ immedjat 
li ma jiżnux aktar 
minn 4 kg 2960 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1001 
 5. Pollakkju tal-Alaska ( Theragra 
chalcogramma )    
  Fletti:  
F441 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bix-xewk (“standard”) 1159 
ex03042985 
F442 — fuljati jew fi 
blokok industrijali, bla xewk 1324 
6. Aringi ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii )    
  Ġnub tal-aringi:  
F450 — ta’ aktar minn 
80 g il-biċċa 510 — ex03041997 
ex03049923 
F450 — ta’ aktar minn 
80 g il-biċċa 464