Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tad-29 ta' April 2004

li temenda d-Deċiżjoni 2003/828/KE dwar żoni ta' protezzjoni u sorveljanza fejn tidħol il-bluetongue rigward Ċipru u Malta

(notifikat skond id-dokument numru C(2004) 1601)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2004/430/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u is-Slovakkja, u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Wara li kkonsidrat l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u partikolarment l-Artikolu 42 tiegħu,

Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tippreskrivi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue [1], u partikolarment l-Artikolu 8(2)(d) tiegħu,

Billi:

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/828/KE tal-25 ta' Novembru 2003 dwar żoni ta' protezzjoni u sorveljanza fejn tidħol il-bluetongue [2] tiffissa żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza li għandhom x'jaqsmu ma' sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi speċifiċi u tippreskrivi l-kondizzjonijiet biex jiġu provvduti eżenzjonijiet mill-projbizzjoni fuq il-movimenti ta' annimali f'dawn iż-żoni u minn dawn iż-żoni.

(2) Rigward iċ-Ċipru u Malta, fatti magħrufa (data) epidemjoloġiċi huma fil-proċess li jinġabru sabiex jippermettu konklużjoni definittiva dwar l-istat tal-bluetongue ta' dawn l-Istati Membri ġodda li se jsiru. Sakemm tintlaħaq din il-konklużjoni, huwa meħtieġ li ċ-Ċipru u Malta jiġu klassifikati temporanjament fil-qafas tad-Deċiżjoni 2003/828/KE.

(3) Għal dan il-għan, waqt li jitqies li l-bluetongue hija marda trasmessa minn ġarrara (vector born disease), huwa xieraq li jitqies l-istat tat-territorji ta' l-Istati Membri diġa mniżżla f'lista fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2003/828/KE li huma, mil-lat ġeografiku u epidemjoloġiku, l-aktar viċin għaċ-Ċipru u għal Malta.

(4) Għal din ir-raġuni, is-sitwazzjoni ta' Malta tista' titqies temporanjament bħala paragunabbli ma' dik li tipprevali fin-naħa t'isfel ta' Sqallija u s-sitwazzjoni ta' Ċipru ma' dik li tipprevali f'Dodecanese. Madankollu, skond l-Artikolu 42 ta' l-Att ta' Adeżjoni, dan l-istat transitorju għandu jiġi revedut fi żmien tliet snin mid-data ta' adeżjoni taċ-Ċipru u ta' Malta.

(5) Bħala konsegwenza, ir-regoli transitorji li japplikaw għal movimenti ta' annimali ħajjin ta' speċje suxxettibbli ġo u miċ-Ċipru u Malta għandhom ikunu dawk li japplikaw għal movimenti ta' dawk l-annimali ġo u mid-Dodecanese u n-naħa t'isfel ta' Sqallija.

(6) Id-Deċiżjoni 2003/828/KE għandha tiġi emendata kif mistħoqq.

(7) Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I mad-Deċiżjoni 2003/828/KE huma mibdula bit-test fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika bla ħsara għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-2003 tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u is-Slovakkja.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.

Għall-Kummissjoni

David Byrne

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 327, tat-22.12.2000, p. 74.

[2] ĠU L 311, tas-27.11.2003, p. 41. Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2004/34/KE (ĠU L 7, tat-13.1.2004, p. 47)

--------------------------------------------------

L-ANNESS

L-ANNESS I

(Żoni ristretti: erji ġijografiċi fejn żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri)

Żona A (serotipi 2 u 9, u xi ftit inqas 4 u 16)

Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) huwa applikabbli

L-Italja

Sqallija: | Ragusa, Enna |

Molise: | Isernia, Campobasso |

Abruzzo: | Chieti, il-muniċipji kollha li jappartjenu għall-Unit Lokali tas-Saħħa ta' Avezzano-Sulmona |

Lazio: | Frosinone, Latina |

Campania: | il-Muniċipji kollha li jappartjenu għall-Unit Lokali tas-Saħħa ta' Caserta 1 |

Basilicata: | Matera, u Potenza (bl-eċċezzjoni tal-muniċipji kollha li jappartjenu għall-Unit Lokali tas-Saħħa ta' Venosa) |

Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) mhuwiex applikabbli

L-Italja

Sqallija: | Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani |

Calabria: | Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia |

Basilicata: | Potenza (il-Muniċipji kollha li jappartjenu għall-Unit Lokali tas-Saħħa ta' Venosa) |

Puglia: | Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi |

Campania: | Caserta (bl-eċċezzjoni tal-muniċipji kollha li jappartjenu għall-Unit Lokali tas-Saħħa ta' Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno |

Malta [1]

Żona B (serotip 2)

Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) huwa applikabbli

L-Italja

Lazio: | Viterbo, Roma, Rieti (muniċipji ta' Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone) |

Toscana: | Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno |

Umbria: | Terni Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) mhuwiex applikabbli |

Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) mhuwiex applikabbli

L-Italja

Abruzzo: | L-Aquila bl-eċċezzjoni tal-Muniċipji kollha li jappartjenu għall-Unit Lokali tas-Saħħa ta' Avezzano-Sulmona |

Lazio: | Rieti (muniċipji ta' Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino). |

L-Umbria: | Perugia |

Marche: | Ascoli Piceno, Macerata Żona Ċ (serotipi 2 u 4) |

Żona C (serotip 2 u 4)

Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) huwa applikabbli

Franza

Corse du sud, Haute Corse

Spanja

Islas Baleares

Erji fejn l-Artikolu 3(2)(a) mhuwiex applikabbli

L- Italja

Sardinia: | Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano |

Żona D

Greece

The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E.

Żona E

Greece

Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates.

Cyprus [2]

[1] transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.

[2] transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.

--------------------------------------------------