Official Journal L 251 , 06/10/2000 P. 0001 - 0038



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Settembru 2000 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku u ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u għas-selvaġġina mportata minn pajjiżi terzi u li tħassar d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 97/217/KE, 97/218/KE, 97/219/KE and 97/220/KE (notifikata taħt dokument numru Ċ(2000) 2492) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/585/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1991 dwar kondizzjonijiet tas-saħħa li jirregolaw kummerċ intra-Komunitarju fi u importi minn pajjiżi terzi tal-laħam tat-tjur frisk [1], kif ġie emendat mid-Direttiva 1999/89/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 11, 12 u 14 hemmhekk, Skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tniżżel l-ħteġijiet għas-saħħa ta’ l-annimali u għas-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità. ta’ prodotti mhux soġġetti għall-ħteġijiet imsemmija mniżżla speċifikament għal regoli Komunitarji speċifiċi riferiti fl-Anness A, Kapitolu I, mad-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE u, rigward il-patoġeni, mad-Direttiva 90/425/KEE [3], kif emendata l-aħħar b’Direttiva 97/79/KE [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 hemmhekk, Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1992 dwar is-saħħa pubblika u problemi ta’ saħħa ta’ l-annimali rigward il-qtil tas-selvaġġina u t-tqegħid fis-suq ta’ laħam tas-selvaġġina [5], kif emendat minn Direttiva 97/79/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 16(ċ) u (3) hemmhekk, Billi: (1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/217/KE [6] kif ġiet emendata l-aħħar minn Deċiżjoni Nru 2000/161/KE [7], tistabbilixxi gruppi ta’ pajjiżi terzi li jistgħu jużaw iċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta’ laħam tat-tjur, laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u laħam tal-fenek minn pajjiżi terzi. (2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/218/KE [8] tniżżel il-kondizzjonijiet għas-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku u ċertifikati tal-veterinarji meħtieġa għall-import ta’ laħam tas-selvaġġina (eskluż il-laħam tal-ħnieżer slavaġ) minn pajjiżi terzi. (3) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/219/KE [9] kif emendat minn Deċiżjoni Nru 2000/162/KE [10] tniżżel kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku u ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u fis-selvaġġ minn pajjiżi terzi. (4) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/220/KE [11] tniżżel il-kondizzjonijiet għas-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku u ċertifikati tal-veterinarji meħtieġa għall-import ta’ laħam ta’ ħnieżer slavaġ minn pajjiżi terzi. (5) Biex tħaffef il-konsultazzjoni u t-trasparenza tal-liġijiet ta’ l-Unjoni Ewropea u biex taġġorna kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u tal-publiku u ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u fis-selvaġġ u laħam tal-fniek minn pajjiżi terzi, huwa kkunsidrat neċessarju li tiġi magħmula Deċiżjoni singola; għalhekk, Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 97/217/KE, 97/218/KE, 97/219/KE u 97/220/KE għandhom jiġu mħassra. (6) Peres li għandu jiġi mplimentat reġim ta’ ċertfikazzjoni ġdid għall-pajjiżi kkonċernnati li jesportaw, għandu jiġi provdut perjodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni tiegħu. (7) Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fid-dawl ta’ żviluppi fit-teritorji ta’ oriġini fuq l-istat ta’ saħħa ta’ l-annimali u, b’mod partikolari, fil-qafas ta’ l-applikazzjoni tal-ftehim bejn il-Komunità u pajjiżi terzi rigward l-affaritijiet li jaqaw taħt din id-Deċiżjoni, b’mod speċjali dawk li jikkonċernaw l-Artikolu 5 tal-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Gvern tal-Kanada fuq miżuri sanitarji biex tiġi protetta s-saħħa pubblika u ta’ l-annimali b’rispett għall-kummerċ ta’ l-annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali u l-Artikolu 6 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar miżuri sanitarji biex tiġi mħarsa s-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku fil-kummerċ ta’ l-annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali. (8) Il-miżuri mħarsa f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Għall-għan ta’ din id-Deċiżjoni "tjur imrobijja fl-irziezet" tfisser summien, ħamiem, faġan, perniċ u tjur oħra. Teskludi it-tajr, dundjan, it-tajr tal-Ginea, papri, il-wiżż u annimali mrobbija li ma jtirux. Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni tal-kategoriji tal-laħam frisk kif ġej: - laħam, esklużi l-fdalijiet ħżiena, tat-tajr selvaġġ bid-difer maqsum, esklużi l-ħnieżer slavaġ, - laħam tat-tajr bid-difer maqsum mrobbi fl-irziezet, esklużi l-ħnieżer mrobbijja fl-irziezet, - laħam, esklużi l-fdalijiet ħżiena, tal-ħnieżer slavaġ, - laħam tal-ħnieżer mrobbijja fl-irziezet, - laħam ta’ l-għasafar tas-selvaġġina, eskluż l-fdalijiet minnbarra tjur mhux imnitfa u li ma tneħħewlomx l-imsaren, - laħam tat-tjur imrobbijja fl-irziezet, - laħam,esklużi l-fdalijiet, ta’ solipedi slavaġ, definit bħala laħam taż-żebra, - laħam tal-fenek selvaġġ, definit bħala fniek u liebri, eskluż l-iskart minnbarra fniek slavaġ li mhumiex imqaxxra u li ma tnaħħewlomx l-imsaren, - laħam tal-fniek imrobbijja fl-irziezet, - laħam, eskluż il-fdalijiet, ta’ mammieferi ta’ l-art slavaġ, esklużi l-‘ungulates’ u l-solipedi, u ġejjin mit-teritorji mniżżla fl-Anness I, jekk iħarsu l-kondizzjonijiet imniżżla fiċ-ċertifikat tas-saħħa rilevanti mnissel fl-Anness III, kif mogħti fl-Anness II għad-Deċiżjoni preżenti. 2. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fit-teritorju tagħhom ta’ tajr selvaġġ u dak imrobbi fl-irziezet u laħam tal-fniek mill-pajjiż ta’ oriġini soġġett għall-kondizzjonijiet speċjali mniżżla fl-Anness II u deskritti fl-Anness IV. Dawn il-kondizzjonijiet speċifiki għandhom jiġu provduti mill-pajjiż ta’ esportazzjoni f’Taqsima V ta’ kull mudell taċ-ċertifikat imniżżel fl-Anness III. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ 60 jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 1. Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 97/217/KE, 97/218/KE, 97/219/KE u 97/220/KE għandhom jiġu mħassra fl-istess data li d-Deċiżjoni preżenti tiġi fis-seħħ, kif insemmi fl-Artikolu 3. 2. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam frisk li jaqa taħt id-Deċiżjoni preżenti, ppreparat u ċċertifikat skond i-bżonnijiet tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 97/217/KE, 97/218/KE, 97/219/KE u 97/220/KE waqt il-35 ġurnata wara id-data msemmija fl-Artikolu 3. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-7 ta’ Settembru 2000. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 35. [2] ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 17. [3] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49. [4] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31. [5] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 35. [6] ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 20. [7] ĠU L 51, ta’ l-24.2.2000, p. 38. [8] ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 25. [9] ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 45. [10] ĠU L 51, ta’ l-24.2.2000, p. 37. [11] ĠU L 88, tat-3.4.1997, p. 70. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Deskrizzjoni ta’ territorji ta’ ċerti pajjiżi terzi stabiliti għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali Pajjiż | Kodiċi tat-territorju | Verżjoni | Deskrizzjoni tat-territorju | l-Arġentina | AR-1 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KE [1](kif emendat l-aħħar) | AR-2 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KE (kif emendat l-aħħar) | AR-3 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KE (kif emendat l-aħħar) | AR-4 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KE (kif emendat l-aħħar) | il-Bulgarija | BG-1 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE [2](kif emendat l-aħħar) | BG-2 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendat l-aħħar) | BG-3 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendat l-aħħar) | il-Brażil | BR-1 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE [3](kif emendat l-aħħar) | il-Botswana | BW-01 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE [4](kif emendat l-aħħar) | ir-Repubblika Ċeka | CZ-1 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendat l-aħħar) | CZ-2 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE (kif emendat l-aħħar) | Namibia | NA-01 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE (kif emendat l-aħħar) | ir-Russja | RU-1 | 01/99 | Ir-reġjun tal-Murmanska (Murmanskaya oblast) | Swazilandja | SZ-01 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE (kif emendat l-aħħar) | Afrika tas-Sud | ZA-01 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE (kif emendat l-aħħar) | Zimbabwe | ZW-01 | - | Kif deskritt fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE (kif emendat l-aħħar) | Kwalunkwe pajjiż li jidher fl-ewwel kolonna ta' l-Anness II | kodiċi ISO (Organizzazzjoni ta' Standards Internazzjonali) kif indikat fl-ewwel kolonna ta' l-Anness II | | Il-pajjiż kollu | [1] ĠU L 179, tat-22.7.1993, p. 11. [2] ĠU L 170, tad-29.5.1998, p. 16. [3] ĠU L 378, tal-31.12.1994, p. 11. [4] ĠU L 110, tat-12.4.1999, p. 16. -------------------------------------------------- L-ANNESS II Garanziji tas-saħħa ta’ l-annimali mitluba maċ-ċertifikazzjoni tal-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u fis-selvaġġ u laħam tal-fniek Pajjiż | Kodiċi ta'territorju | tajr bid-difer maqsum, esklużi l-ħnieżer mrobbijja fl-irziezet, | Ħnieżer slavaġġ | Tjur | Selvaġġslavaġ | leopridae(fniek u liebri) | Mammieferi oħra ta' l-artslavaġ | | | Selvaġġ | Razzett | Selvaġġ | Razzett | Selvaġġ | Razzett | MC [1] | SC [2] | Selvaġġ | Fenek domestiku | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | MC [1] | SC [2] | AR | Arġentina | AR | - | | - | | - | | - | | - | | I | 6 | - | C | | H | | - | AR-1 | A. | | F | | - | | - | | - | | I | 6 | - | | C | | H | | - | | AR-3 | | | F | 2, 3 | - | | - | | - | | I | 6 | - | | C | | H | | - | | AR-4 | | | F | 2, 3 | - | | - | | - | | I | 6 | - | | C | | H | | - | | AU | Awstralia | AU | A. | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | E | | BG | Bulgarija | BG | - | | - | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | BG-1 | A. | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | BG-2 | A | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | BG-3 | - | | - | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | BR | Brażil | BR | - | | - | | - | | - | | - | | - | | - | | C | | H | | - | | BR-1 | - | | - | | - | | - | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | - | | BW | Botswana | BW | - | | - | | - | | - | | - | | - | | B | | C | | H | | - | | BW-01 | A. | 1,2 | F | 2, 3 | - | | - | | D | | I | | B | | C | | H | | - | | CA | Kanada | CA | A. | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | E | | CH | Isvizzera | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | CL | Ċili | CL | A. | 9 | F | | - | | - | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | - | | CY | Ċipru | CY | A. | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | - | | CZ | Repubblika Ċeka | CZ | A. | | F | | - | | G | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | CZ-1 | A | | F | | J | | G | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | CZ-2 | A | | F | | - | | G | | D | | - | | - | | C | | H | | - | | EE | Estonja | EE | A | | F | | - | | - | | - | | - | | - | | C | | H | | E | | GL | Grenlandja | GL | A | | F | | - | | - | | D | | - | | - | | C | | H | | E | | HR | Kroazja | HR | A | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | HU | Ungerija | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | IL | Israel | IL | - | | - | | - | - | - | | D | 8 | 1 | | - | | C | | H | | - | | LI | Lituwanja | LI | A. | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | E | | LV | Latvja | LV | A | | F | | - | | - | | - | | - | | - | | C | | H | | E | | NA | Namibia | NA | - | | - | | - | | - | | - | | - | | B | | C | | H | | - | | NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | - | | - | | - | | - | | B | | C | | H | | - | | NC | New Caledonia | NC | - | | F | | - | | - | | - | | - | | - | | C | | H | | - | | NZ | -New Zealand | NZ | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | E | | PL | Polonja | PL | A | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | | | RO | Rumanija | RO | A | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | E | | RU | Russja | RU | - | | - | - | - | | - | | - | | - | - | - | | C | | H | | E | | RU-1 | - | - | F | 5 | | | - | | - | | | | | | C | | H | | E | | SL | Islovenja | SL | A. | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | SK | Islovakja | SK | A. | | F | | - | | - | | D | | I | | - | | C | | H | | - | | SZ | Swazilandja | SZ | - | | - | | - | | - | | - | | - | | B: | | C | | H | | - | | SZ-01 | A. | 1, 2 | F | 2, 3 | - | | - | | - | | - | | B: | | C | | H | | - | | TH | Tajlandja | TH | - | | - | | - | | - | | - | | I | 6 | - | | C | | H | | - | | TN | Tunisja | TN | - | | - | | - | | - | | D | 8 | - | | - | | C | | H | | - | | US | L-Istati Unitita' l-Amerika | US | A. | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | - | | C | | H | | - | | UY | Urugwaj | UY | A. | | F | | - | | - | | - | | - | | - | | C | | H | | - | | ZA | L-Africa tas-Sud | ZA | - | | - | | - | | - | | - | | - | | B: | | C | | H | | - | | ZA | A. | 1, 2 | F | 2, 3 | - | | - | | | | | | B: | | C | | H | | - | | ZW | Żimbabwe | ZW | - | | - | | - | | - | | - | | - | | | | C | | H | | - | | ZW-01 | A. | 1, 2 | F | 2, 3 | - | | - | | | | | | | | C | | H | | - | | ajjiżi terzi, minn barra dawk hawn fuq, li jidrhu fil-lista fl-ewwel parti ta' l-Anness ta Deċiżjoni 79/542/KEE, kifġie emendat l-aħħar | - | - | - | - | - | - | - | C | | H | - | - | | [1] ċertifikat mudell li jrid jitlesta. L-ittri (A, B, Ċ, D, eċċ.) li jidrhu fit-tabelli jirreferu għall-mudelli ta' garanziji tas-saħħa ta' l-annimali, hekk kif deskritti fl-Anness III għad-Deċiżjoni preżenti, li għandhom jiġu applikati għal kull kategorija ta' laħam frisk u oriġini skond l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni. Sing jindika li l-importi mhumiex awtorizzati. [2] kondizzjonijiet speċifiki. In-numri (1, 2, 3, etċ.) li jidrhu fit-tabella jirreferu għall-kondizzjonijiet speċjali li għandhom jiġu provduti mill-pajjiż ta' esportazzjoni kif inhu deskritt fl-Anness IV. Dawn il-garanziji supplimentari għandhom jiġu inklużi mill-pajjiż ta' esportazzjoni f'Taqsima V ta' kull mudell ta' ċertifikat mniżżel fl-Anness III. -------------------------------------------------- L-ANNESS III +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS IV KONDIZJONIJIET SPEĊIFIKI LI GĦANDHOM JIĠU PROVDUTI MIT-TERRITORJU LI QED JESPORTA META HEMM BŻONNHOM F’ L-ANNESS II FL-APPLIKAZZJONI TA’ L-ARTIKOLU 2(2) 1. L-għadam, u l-glandoli limfatiċi li huma aċċessibli tas-selvaġġina, esklużi l-interjuri, deskritt hawn fuq, tneħħew skond il-bżonnijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE. 2. Il-laħam frisk li tneħħilu l-għadam deskritt hawn fuq joriġina minn karkassi: - li mmatura f’temperatura ta’ l-ambjent ta’ aktar minn + 2 °C għal ta’ l-inqas 24 siegħa qabel ma tneħħew l-għadam, u - li tneħħewlhom il-glandoli limfatiċi maġġuri. 3. Is-selvaġġina mrobbijja fl-irziezet deskritta hawn fuq,matul l-istadji kollha ta’ produzzjoni, tneħħija ta’ l-għadam u ħażna nżammet separata minn laħam li ma jikkonformax mal-ħtiġijiet imsemmija fid-deċiżjoijiet tal-Komunitajiet Ewropej fis-seħħ bħalissa rigward l-esportazzjoni tal-laħam lejn l-Istati Membri (bl-eċċezzjoni ta’ laħam ippakjat fil-kaxex jew kartuni u li jinżamm f’żoni ta’ ħażna speċjali). 4. Wara li jitqiesu l-kondizzjonijiet ta’ klima speċjali, punt IV.3(a) taċ-ċertifikat preżenti mudell d ma japplikawx 5. Wara li jitqiesu l-kondizzjonijiet speċjali ta’ tkabbir li jeżistu fit-teritorju kif insemmi f’punt IV.1, punt IV.2(d) taċ-ċertifikat preżenti mudell F ma japplikax 6. It-tjur imrobbijja fl-irziezet li minnhom joriġina l-laħam: (a) ma ġiex imlaqqam b’tilqim ippreparat mill-virus tal-marda tan-Newcastle (Newcastle disease) li juri patoġenitika għola minn razez lentoġeniċi tal-virus; (b) saritilhom meta nqatlu,fuq bażi ta’ kampjun għall-għarrieda ta’ cloacal swabs minn ta’ l-inqas 60 għasfur minn kull merħla ikkonċernata, test isolat tal-virus tal-marda tan-Newcastle (Newcastle disease), li twettaq f’laboratorju uffiċjali, li fih ma nstabux aktar minn 0,4 ta’ paramyxoviruses avjani b’Indiċi Intravenu Pathoġenetiku (IVPI); (ċ) ma ġiex f’kuntatt matul it-30 ġurnata ta’ qabel il-qatla ma’ tjur tad-dar u tjur oħra li ma jilħqux il-kondizzjonijiet imsemmijja skond punti 1 u 2. 7. Il-laħam tal-ħnieżer slavaġ deskritti hawn fuq ġew ottenuti minn karkassi li fuqhom jew: (a) sar test għall-firda ta’ virus ta’ deni klassiku tal-qżieqeż (DKQ) mid-demm (EDTA) b’riżultati negattivi [1]; jew (b) sar test għall-firda ta’ virus DKQ minn kampjuni xierqa [2] b’riżultati negattivi [3]; jew (ċ) It-test ta’ l-immunofluorescence dirett għall-DKQ antigeni virali twettaq fuq kampjuni xierqa [4] b’riżultati negattivi [5]. 8. L-Annimali tneħħilhom ir-rix u l-intestini [6]/L-Annimali ma tneħħilhomx ir-rix u l-intestini iżda jiġu trasportati bl-ajruplan [7]. 9. L-Annimali tneħħitilhom il-ġilda u l-intestini [8]/L-Annimali ma tneħħitilhomx il-ġilda u l-intestini iżda jiġu trasportati bl-ajruplan( [9]. [1] Ħassar kif inhu xieraq [2] Kampjun xieraq tfisser: kampjun tat-tunsilli u tal-musrana kif ukoll kampjun ta’ l-ileum jew tal-kliwi u kampjun ta’ ta’ l-inqas wieħed mill-lymph nodes li ġejjin: retropharyngeal, parotid, mandibular jew mesenteric lymph nodes. [3] Ħassar kif inhu xieraq [4] Kampjun xieraq tfisser: kampjun tat-tunsilli u tal-musrana kif ukoll kampjun ta’ l-ileum jew tal-kliwi u kampjun ta’ ta’ l-inqas wieħed mill-lymph nodes li ġejjin: retropharyngeal, parotid, mandibular jew mesenteric lymph nodes. [5] Ħassar kif inhu xieraq [6] Ħassar kif inhu xieraq [7] Ħassar kif inhu xieraq [8] Ħassar kif inhu xieraq [9] Ħassar kif inhu xieraq --------------------------------------------------