Official Journal L 250 , 29/08/1992 P. 0040 - 0045

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 44 P. 0204

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 44 P. 0204



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Lulju 1992 li tistabilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijoni ta’ bovini lejn il-Komunità (92/452/KEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ annimali li tirregola l-kummerċ intra-Komunitarju fil-, u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċje tal-bovini [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu, Billi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom il-permess li jimportaw embrijoni ta’ bovini kienet ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE [3]; Billi issa huwa meħtieġ li titħejja l-lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’kull pajjiż terz ta’ fuq il-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE; Billi huwa stabbilit li s-servizzi veterinarji fil-pajjiżi terzi li huma inklużi fil-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE jeżerċitaw poteri adekwati u kontroll xieraq fuq il-gruppi ta’ ġbir ta’ embrijoni li joperaw fit-territorji tagħhom u billi l-istess servizzi veterinarji kienu ntrabtu li japprovaw il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna ta’ embrijoni ta’ bovini għall-esportazzjoni lejn il-Komunità biss minn dawk il-gruppi li jissodisfaw bis-sħiħ il-ħtiġijiet ta’ Kapitoli I u II t’L-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE; Billi s-servizzi veterinarji ta’ pajjiżi terzi li jinstabu fuq il-lista ntrabtu li jneħħu l-approvazjoni minn gruppi ta’ ġbir ta’ embrijoni jekk xi wieħed jew aktar mill-kondizzjonijiet tal-approvazjoni ma jkunux aktar osservati u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’tali tibdiliet; Billi l-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta’ uħud mill-pajjiżi terzi ta’ fuq il-lista ma preżentawx il-lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni u informazjoni ġdida tista’ tkun fornuta biss lill-Kummissjoni; billi huwa meħtieġ li tkun eżaminata mill-ġdid u emendata din id-Deċiżjoni; Billi iżda l-miżuri kif ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Istati Membri għandhom jimpurtaw embrijoni minn pajjiżi terzi biss jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim ta’ ġbir ta’ embrijoni inklużi fil-listi tal-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Lulju 1992. Għall-Kummissjoni Ray Mac Sharry Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 302, tad-19.10.1989, p. 1. [2] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 29. [3] ĠU L 134, tad-29.5.1991, p. 56. -------------------------------------------------- L-ANNESS Timijiet ta’ ġbir ta’ embrijoni approvati mill-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta’ dawn il-pajjiżi terzi segwenti huma mniżżla flimkien man-numru ta’ approvazzjoni u l-isem tal-veterinarju tat-tim. CANADA Approval number | Address | Team Veterinarian | E542 | Canadiana Genetics, Carstairs, Alberta | Dr Martin Wenkoff | E764 | Alta Genetics Inc., Calgary, Alberta | Dr R.J. McAllister | E764 | Alta Genetics Inc., Calgary, Alberta | Dr R.E. Janzen | E593 | DRI Embryo Transplant, Crossfield, Alberta | Dr S. Rairdon | E593 | DRI Embryo Transport, Crossfield, Alberta | Dr R. Davis | E72 | Western Ontario, Breeders Inc., Woodstock, Ontario | Dr B. Hill | E652 | Trans Tech Genetics, Saskatoon, Saskatchewan | Dr V. Pawlyshen | E812 | New England Genetics, Turner, Maine, USA | Dr Richard Whittaker | E630 | Progressive Dairy Techniques, Cambridge, Ontario | Dr J. Draper | E546 | Emtech Genetics Ltd 19790 – 88th Street, Langley, British Columbia | Dr G.K. McDonald | E549 | Dairy Veterinary Services Ltd 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia | Dr R. Vanderwal | E733 | Boviteq Inc., 1425, Grand rang, Saint-François Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9 | Dr Denis-Pierre Ménard | E661 | Clinique vétérinaire - Saint-Louis, 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 | Dr Roger Sauvé | E661 | Clinique vétérinaire - Saint-Louis, 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 | Dr Richard Rémillard | E661 | Clinique vétérinaire - Saint-Louis, 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 | Dr Guy Massicotte | E770 | PO Box 648, Port Perry, Ontario | Dr Roger Holtby | E1067 | R.R.1, Port Perry, Ontario | Dr Ralph Warren | E70 | Eastern Breeders Inc., Kemptville, Ontario | Dr Jim Algire | E70 | Eastern Breeders Inc., Kemptville, Ontario | Dr Myron Mills | E933 | Service Embryotec, 1215 rue de Samos, Sillery, Québec G1T 2K5 | Dr Louis Picard | E866 | Clinique Vétérinaire Saint-Alexis, 3 rue Landry, Saint-Alexis de Montcalm, Québec, J0K 1T0 | Dr Jacques Cloutier | E876 | 269 rue Élizabeth, CP 670, Thurso, Québec J0X 3B0 | Dr Pierre Thibaudeau | E1027 | 210 rue du Moulin, CP 68, Durham-Sud, Québec, J0H 2C0 | Dr Raymond Houde | E827 | 216 rue Campagna, Arthabaska, Québec, G6P 6A2 | Dr Richard Landry | E868 | Abbey Hill Cattle Co., RR7, Woodstock, Ontario, N4S 7W2 | Dr Maarten Ringleberg | NEW ZEALAND Approval number | Address | Team Veterinarian | NZET 1 | Ingram Road, RD3, Drury | Thomas Edward Dixon | NZET 2 | 53 Mutu Street, Te Awamutu | David Leslie Hayman | NZET 3 | 37 Liverpool Street, Kawerau | John David Hepburn | NZET 4 | Willowbank, RD3, Amberley | Garry Neil Sanderson | NZET 5 | Brunthill Breeders, PO Box 3186, Tauranga | Charles Gilbert Sinclair | UNITED STATES OF AMERICA Approval number | Address | Team Veterinarian | 91CA035 E689 | Golden Genes, 3899 W Davis Avenue, Riverdale, CA | Kenneth Halback | 91CA040 E692 | Emtran West, 323 Lander Avenue, Turlock, CA | James Webb | 91CA049 E553 | Sunnsyside Veterinary Clinic, 7684a E. Kings Canyon, Fresno, CA | B. H. Cutright | 91IA016 E608 | Trans Ova Genetics, RR 1, Box 144A, Sioux Center, IA | David Faber | 91IA027 E509 | Maplehurst Ova Trans, RR 1, Box 124, Keota, IA | R. A. Carmichael | 91IA029 E544 | Westwood Embryo Services, RR 1, Box 44, Waverly, IA | James K. West | 91IL002 E648 | North Central Embryo, 1060 W Rock Grove Road, Orangeville, IL | Lawrence W. Strelow | 91IL003 E648 | North Central Embryo, 1060 W Rock Grove Road, Orangeville, IL | Dan Kleckler | 91IL004 E833 | Reeser Embryo Transf, RR 2, Box 144, Monticello, IL | D. Philip Reeser | 91IL008 E562 | Dixon Vet Hospital, 605 1L, Rt 2, Dixon, IL | James R. Collins | 91KS028 E726 | Sun Valley Veterinary, Rt 2, Box 146, Salina, KS | Glenn Engelland | 91KS047 E552 | Great Plains ET, 5541 SE 69th Street, Berryton, KS | Donald G. Atteberry | 91KY014 E592 | Bov Eq Et, PO Box 787, Russellville, KY | Jenks Britt | 91ME001 E812 | New England Genetics, Rt 4, PO Box 217, Turner, ME | Richard Whitaker | 91ME009 E585 | Pinetree-R ET Services, PO Box, 249 North Anson, ME | Paul L. Roullard | 91ME018 E812 | New England Genetics, Rt 4, PO Box 217, Turner, ME | Randy A. Musack | 91MI017 E599 | Reproductive Special, 4915 Delta River Drive, Lansing, MI | Graig Thompson | 91MN046 E594 | Future Genetics ET, Box 87, Lewiston, MN | Clair D. Sauer | 91MO032 E597 | Reproductive Resources, Hwy 160 W Reynolds Building, Forsyth, MO 65653 | Dennis Schmitt | 91NC054 E705 | Apex Veterinary Hospital, 1600 E Williams Street, Apex, NC | Samuel P. Galphin | 91NJ021 E503 | Huff-N-Puff ET, PO Box 418, Vincentown, NJ | William H. Pettitt | 91NY013 E706 | Copake Veterinary Hospital, Copake Falls, NY | Mark E. Henderson | 91NY023 E582 | Delaware Valley VS, Box 259, Andes Star, Delhi, NY | Brad Pedersen | 91OH024 E7 | Selet Embryos, Inc., 11555, US 42, Plain City, OH | Tye J. Henschen | 91OH025 E568 | Ohio Embryo Transfer, 43629, SR 558, Columbiana, OH | Max M. VanBuren | 91PA005 E512 | EmTran Inc., 197 Bossier Road, Elizabethtown, PA | Alan MaCauley | 91PA022 E996 | Next Generation ET 815, Pleasure Road, Lancaster, PA | Allen Rushmer | 91PA026 E768 | Cornerstone Genetics, RR *2, Box 654, Mt Joy, PA | Larry Kennel | 91PA041 E963 | Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises PA | Walter North | 91PA043 E560 | Penn England ET, RD 1, Box 151A, Williamsburg, PA | Barry England | 91PA044 E1010 | Keystone Embryo Services, RD 2, Box 328, Mt Joy PA | Jack Tate | 91TN006 E538 | Harrogate Genetics, US Highway, 25 E, Harrogate, TN | Edwin Robertson | 91TN007 E538 | Harrogate Genetics, US Highway 25 E, Harrogate, TN | Sam Edwards | 91TX012 E948 | Affiliated Genetics, 10105 FM 471, South Castroville, TX | Sam Castleberry | 91TX019 E516 | Granada Biosciences, Rt 1, Box 201 Marquez TX | Dan R. Miller | 91TX050 E548 | Spring Creek Embryo, Rt 2, Box 169-A Weatherford, TX | Brad K. Stroud | 91VA030 E530 | Blue Ridge Embryos, PO Box 913 Blacksburg, VA | John Heizer | 91VA031 E576 | ABC Embryonics, Rt 1, Box 1080 Church Road, VA | Beecher H. Watson | 91WA020 E572 | North West Veterinary Clinic, 8500 Cedarhome Drive, Stanwood, WA | E. E. Elefson | 91WA048 E11 | Carnation Research, 28901 NE, Carnation F, Carnation, WA | Erich Studer | 91WI010 E778 | River Valley Vet Clinic, E5721, CTH B, Plain, WI | John Schneller | 91WI011 E778 | River Valley Vet Clinic, E5721, CTH B, Plain, WI | Mike Kieler | 91WI015 E722 | Malin Embryo Transfer, N5404A, HWY 151, Fond du lac, WI | Stephen Malin | 91WI033 E725 | Midwest ET Service, 616 Highway, 63, Baldwin, WI | David B. Duxbury | 91WI038 E1053 | Segga ET, SC, Box 296, 306 S Pine, Weyauwega, WI | Scott Allenstein | 91WI039 E547 | Paradocs Et, Inc., 121 Packerland Drive, Green Bay, WI | Scott Armbrust | 91WI042 E708 | Progressive ET, 916 N Central Avenue, Marshfield, WI | Richard Schulte | 91WI045 E655 | Sunshine Genetics, Rt 2, Box 38, Whitewater WI | Dan Hornickel | 91WI047 E840 | County Veterinary Hospital, 1320 15th Avenue, Bloomer, WI | Eugene Buchner | 92KY053 E702 | Green River ET Service, 3250 Nashville Road, Bowling Green, KY | James Herbert Brown | 92MN048 E754 | Portland Prairie EMB, Rt. I, Box 46 Caledonia, MN | Charles D. Wray | 92MO047 E762 | Sho Me Embryos, Rt. I Box 368 Boonville, MO | Greg Lenz | 92WI051 E29 | ABS Specialty Gen., 3804 Vinburn Road, De Forest, WI | Lee Mathens | 91WI048 E29 | ABS Spec., Genetics, 3804 Vinburn Road, DeForest, WI | Patrick Phillips | --------------------------------------------------