568 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006R1578 
21.10.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 291/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1578/2006 
tad-19 ta’ Ottubru 2006 
dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerta merkanzija fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatis tika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
1 (ta’ Dwana), u 
b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Sabiex ti ġi żgurata l-applikazzjoni unifo rmi tan-Nomenklatura Mag ħquda mehmu ża 
mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri li jikkon ċernaw il-
klassifika tal-merkanzija msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nr u 2658/87 stipula r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kull nomenklatura o ħra 
li hija bba żata, totalment jew parzjalment fuq in-Nomenklatura Mag ħquda jew li żżid 
magħha kwalunkwe subdivi żjoni addizzjonali u li hi ja stabbilita permezz ta’ 
dispożizzjonijiet Komunitarji spe ċifiċi, bil-ħsieb li jiġu applikati tariffi u mi żuri oħrajn 
li għandhom x'jaqsmu mal-kummer ċ tal-oġġetti. 
(3) Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mni żżla fl-
Anness g ħandhom ji ġu kklassifikati skont il-kodi ċi NM indikati fil-kolonna 2, bis-
saħħa tar-raġunijiet mni żżla fil-kolonna 3 ta' dik it-tabella. 
(4) Huwa xieraq li jkun stiplulat li tag ħrif tariffarju li jorbot u li jkun in ħareġ
 mill-
awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li hu marbut mal-klassifi kazzjoni tal-prodotti 
fin-Nomenklatura Mag ħquda, iżda li mhuwiex skont dan ir-Regolament jista', g ħal 
perjodu ta' tliet xhur, ikompli jkun invokat mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 996/2006 ( ĠU L 179, 1.7.2006, p. 26). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 569 
 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 ta t-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-
Kodiċi Doganali tal-Komunità2. 
(5) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Kodiċi Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-prodotti deskritti fil-kol onna nru 1 tat-tabella mni żżla fl-Anness g ħandhom ikunu 
kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna 
nru 2 ta' dik it-tabella. 
Artikolu 2 
Informazzjoni tariffarja li torbot ma ħruġa mill-awtoritajiet doganali  tal-Istati Membri, li 
mhijiex skont dan ir-Regolament, tista' tkompli tkun invokata g ħal perjodu ta' tliet xhur skont 
l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, fid-19 ta’ Ottubru 2006. 
Għall-Kummissjoni 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 648/2005 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 117, 4.5.2005, p.13). 
570 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
Id-deskrizzjoni tal-merkanzija Il-klassifika 
(Il-kodiċi tan-NM)Ir-raġunijiet 
(1) (2) (3) 
1. Membrana g ħat-tastieri 
(dimensjonijiet: madwar 65 × 40 × 1 mm) mag ħmula 
mill-polikarbonat, ming ħajr l-
ebda element li jikkondu ċi l-
elettriku. Il-prodott g ħandu 
tasti ffurmati fuq na ħa 
minnhom u pinnijiet ta' kuntatt mhux kondu ċenti fuq 
in-naħa l-oħra. 
Il-prodott g ħandu tasti 
stampat li jikkostitwixxu tastiera alfanumerika, buttuni għat-telefonati u karatteristi ċi 
oħra tipiċi tat-telefoni mobbli. 85299040 Il-Klassifikazzjoni h ija stabbilita bir-
Regoli Ġenerali 1 u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 2 (b) g ħas-Sezzjoni 
XVI u l-mod tal-kliem tal-kodi ċijiet 
tan-NM 8529, 8529 85299040 u 85299040. 
Il-binja tat-tastiera , b’mod partikolari l-
forma, kif ukoll il-po żizzjonijiet, it-
tqassim u l-istampi tat-tasti jwasslu g ħal 
klassifika tat-tastiera ta ħt il-kodiċi CN 
85299040 b ħala part għall-użu uniku 
jew prinċipali ma’ apparat tal-
intestatura 8625. 
2. Par ċrieki tal-plastik li 
jintefħu, it-tnejn b’ żewġ 
kompartimenti tal-arja. 
Iddiżinjati biex jitlibsu mit-
tfal ma’ idejhom sabiex iżommuhom f’wi ċċ l-ilma 
baxx. 
Il-binja tag ħhom ma 
tipprovdix livell ta’ sikurezza għas-salvata ġġ u s-sikurezza. 95062900 Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata 
mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u l-kliem tal-kodi ċijiet NM 
9506 u 95062900. 
Minħabba li l-binja tal-prodott ma 
għandhiex il-livell ta’ sikurezza 
meħtieġ minn ċirku jew ġakketta tas-
sigurtà jew tas-salvata ġġ għal raġunijiet 
ta’ salvata ġġ (materjal kostitwenti). 
Il-prodott huwa aktar minn ġugarell u 
huwa għalhekk esklu ż mit-titlu 9503. 
Minħabba li l-prodtt huwa sikur 
biżżejjed biex i żomm lit-tfal f'wi ċċ l-
ilma, huwa klassifikabbli ta ħt il-kodiċi 
NM 95062900.