102 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R0635 
L 106/10 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  27.4.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 635/2005 
tas-26 ta' April 2005 
dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar 
in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana
1, u 
b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
Billi: (1) Sabiex ti ġi żgurata l-applikazzjoni unifo rmi tan-Nomenklatura Mag ħquda mehmu ża 
mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, je ħtieġ li jiġu adottati mi żuri li jikkon ċernaw il-
klassifikazzjoni tal-o ġġetti msemmija fl-Anness g ħal dan ir-Regolament. 
(2) Ir-Regolament (KEE) Nr u 2658/87 stipula r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Mag ħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll g ħal kull nomenklatura o ħra 
li hi kompletament jew parzjalment ibba żata fuq in-Nomenklatura Mag ħquda, jew li 
żżidilha xi suddivi żjoni addizzjonali u li hi  stabbilita b’dispo żizzjonijiet spe ċifiċi tal-
Komunità, bil- ħsieb li jiġu applikati tariffa u mi żuri oħrajn relatati ma’ kummer ċ 
f'oġġetti. 
(3) Skont l-imsemmija regoli ġenerali, l-o ġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella stabbilita 
fl-Anness ta' dan ir-Regolament g ħandhom ikunu kklasifikati ta ħt il-kodiċi NM 
indikata fil-kolonna 2, g ħar-raġunijiet stipula ti fil-kolonna 3. 
(4) Huwa xieraq li ji ġi pprovdut li l-informazzjoni  tariffarja vinkolanti ma ħruġa mill-
awtoritajiet doganali tal-Istati Memb ri dwar il-klassifikazzjoni ta’ o
ġġetti fin-
Nomenklatura Mag ħquda u li ma tikkonformax ma' da n ir-Regolament, tista’, g ħal 
perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mi d-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-
                                                 
1 ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 493/2005 ( ĠU 
L 82, 31. 3. 2005, p 1). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 103 
 Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 ta t-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-
Kodiċi Doganali tal-Komunità 2. 
(5) Il-mi żuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat 
tal-Kodiċi Doganali, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 ta t-tabella stabbilita fl-Anness g ħandhom ikunu kklassifikati 
fi ħdan in-Nomenklatura Mag ħquda taħt il-kodiċijiet tan-NM indikati fil-kolonna 2 ta' dik it-
tabella. 
Artikolu 2 
Informazzjoni tariffarja vinkolanti ma ħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri li ma 
tikkonformax ma' dan ir-Regolament ti sta' tibqa’ tkun invokata g ħal perjodu ta' tliet xhur 
skont l-Artikolu 2(6) ta' Regolamenti (KEE) Nru 2913/92. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 26 ta' April 2005. 
Għall-Kummissjoni 
László KOVÁCS Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
2 ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mit-Trattat ta' l-Ade żjoni ta' l-2003. 
104 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
Deskrizzjoni tal-o ġġetti Klassifikazzjoni 
(Kodiċi tan-NM) Raġunijiet 
1. Prodott li jikkonsisti f'noodles 
magħmulin minn dqiq tal-qam ħ 
komuni, nixfin u msajrin minn qabel (madwar 80 g) u ħwawar (madwar 
11-il g). 
Il-prodott jin ħareġ għall-bejgħ bl-
imnut fi skutella ta' 250 ml tal-polistajrin espandut, li jkun fiha n-noodles u pakket żgħir tal-ħwawar. 
Skont l-istruzzjoni jiet stampati fuq il-
pakkett, wie ħed irid jitfa' l- ħwawar u 
l-misħun (massimu ta 200 ml) man-
noodles ta' ġol-iskutella. L-g ħaġin 
ikun lest biex jittiekel wara tlett 
minuti. 
(Ara r-ritratt )
3 
 19023010 Il-klassifik azzjoni hija 
determinata mir-Regoli Ġenerali 1, 3(b) u 6 g ħall-
interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda u bil-
kliem tal-kodi ċijiet NM 1902, 
190230 u 19023010. 
Il-prodott huwa ppre żentat 
bħala set, li l-komponenti tieg ħu 
jinħarġu għall-bejgħ bl-imnut. 
Huwa l-proporzjon tan-noodles, ikkonsidrat b ħala kbir, li jag ħti 
l-karattru essenzjali tal-prodott. 
Il-prodott ma jistax ji ġi 
kklassifikat fl-intestatura 2104 
minħabba li ż-żieda ta' ilma fl-
iskutella mhijiex bi żżejjed biex 
tipprepara soppa jew brodu imma tagħti karatteristi ċi ta' 
platt noodles. 
2. Te djuretiku/renali mqieg ħed 
f'boroż għall-bejgħ bl-imnut. 
It-tikketta g ħandha l-indikazzjonijiet 
li ġejjin: 
 Kompo żizzjoni ta' kull bor ża 
(1.8 g): 
 Ingredjenti medikalment 
attivi: 
 —  Denb i ż-żiemel 
(Equisetum 
ramosissimum ) 21069092 Il-klassifikazzj oni ddeterminata 
skont ir-Regoli Ġenerali 1 u 6 
għall-interpretazzjoni tan-
Nomenklatura Maqg ħuda, in-
nota 1 għall-Kapitolu 30, u l-
kliem tal-kodi ċijiet NM 2106, u 
21069092. 
Ara n-Noti ta' Spjegazzjoni tas-
Sistema Armonizzata (HS) għall-intestatura 2106, 
paragrafu 14 u n-Noti ta' Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda għall-Kapitolu 30. 
La fl-istruzzjonijiet u l-anqas 
fuq il-pakkett m'hemm dettalji dwar it-tip u l-kon ċentrazzjoni 
                                                 
3 Ir-ritratt huwa purament g ħall-informazzjoni. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 105 
   
 0,47 g  —  Weraq tal-betula    0.45 g  —  golden rod 
  
 0.38 g  —  spiny restharrow-root    0.20 g 
 Ingredjenti o ħra: 
 Fosdqa tal-ballerina, weraq 
tad-dqiq tal-qam ħirrun, 
weraq tal-pepermint, żahra 
tal-qronfol tat-torok, g ħerq 
tal-għerq is-sus. 
 Do ża u mod ta' 
applikazzjoni: 
 Itfa' kikkra (madwar 150 ml) 
misħun ma' bor ża tat-te 
waħda, għattiha u ħalliha 
terħi għal madwar 15-il 
minuta u wara ne ħħi l-borża 
tat-te. Sakemm mhux indikat mod ieħor, kikkra te li tkun 
għadha kif saret 3 jew 4 
darbiet kuljum bejn l-ikliet. 
 Applikazzjonijiet:  Biex i żżid il-volum tal-urina tas-sustanza/i attiva/i. Isemmew 
biss il-pjanti u l-partijiet tal-pjanti użati. Għalhekk il-
kundizzjonijiet tan-Nota Addizzjonali 1(b) g ħall-
Kapitolu 30 ma nqdewx. 
106 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 fil-każ ta' katarru fil-kliewi 
jew fil-bu żżieqa tal-awrina u 
biex twaqqaf milli jiffurmaw żrar jew ġebel fl-urina.