Official Journal L 264 , 23/10/1993 P. 0029 - 0030

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 53 P. 0096

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 53 P. 0096



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2915/93 tat-22 ta’ Ottubru 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3077/78 dwar l-ekwivalenza fil-Kommunità taċ-ċertifikati ta’ l-attestazzjoni li jkunu mal-ħops importati minn pajjiżi li m’humiex membri IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-organizazzjoni kommuni fis-suq tal- ħops [1] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3124/92 [2], u partikolarment l-Artikolu 5(2) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3077/78 [3] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2238/91 [4] jagħraf l-ekwivalenza maċ-ċertifikati tal-Kommunità ta’ l-attestat li jkunu mal-ħops importati minn pajjiżi li mhumiex membri u jagħti lista ta’ l-organizazzjonijiet li huma awtorizatti sabiex joħorġu l-attesti ta’ l-ekwivalenza kif ukoll il-prodotti li dawn ikopru, f’dawk il-pajjiżi; billi minħabba ġrajjiet politiċi susegwenti hemm bżonn li din il-lista tiġi riveduta; billi hija r-responsabbilità ta’ l-organizazzjoni nteressata f’dawk il-pajjiżi li mhumiex membri li żżomm l-informażżjoni li tinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament aġġornata u li żżomm kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni billi tikkomunika lid-dipartimenti l-informazzjoni meħtieġa; Billi l-Ungerija sussegwentament intrabtet li tkun konformi mal-ħtiġiet stipulati fir-rigward tal-maketing tal-ħops u l-prodotti tagħhom u awtorizzat organizazzjoni sabiex toħroġ l-attestati ta’ l-ekwivalenza; billi dawn l-attestati għandhom għaldaqstant jintgħarfu bħala l-ekwivalenti taċ-ċertifikati tal-Kommunità u l-prodotti li huma jkopru għandhom jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera; billi l-anness tar-Regolament (KEE) Nru 3077/78 għandu jiġi emendat kif xieraq; Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni Għall-Hops, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L- Artikolu 1 Is-sentenza li ġejja hija miżjuda mal-Artikolu 1 tar- Regolament (KEE) Nru 3077/78: "L-Anness għandu jiġi rivedut fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni kkomunikata mill-pajjiżi li mhumiex membri kkonċernati." L-Anness ta’ dan ir-Regolament jibdel l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3077/78. L- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sebgħa jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Ottubru 1993. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 175, ta’ l-4.8.1971, p. 1. [2] ĠU L 313, tat-30.10.1992, p. 1. [3] ĠU L 367, tat-28.12.1978, p. 28. [4] ĠU L 204, tas-27.7.1991, p. 13. -------------------------------------------------- L-ANNESS Pajjiż ta' l-oriġini | Organizzazzjoni awtorizzati li joħorġu l-attestazzjoni | Prodotti | Intestatura CCT Nru | L-Istati Uniti ta' l-Amerika | Inspection Division, Federal Grain Inspection Services Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, OregonWashington Department of Agriculture, Vakima, Washington | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | IL-Polonja | Ministère de la cooperation èconomique avec l'ètranger. | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Il-Bulgarija | Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Dik li qabel kienet il-Jugoslavja | Poljoprivrendi Fakultet Novi Sud Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo – Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Is-Slovenja | Institur za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Ir-Repubblika Ciniża tal-Poplu | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau.2.Xinjang Import and Export Commodity Inspection Bureau.3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau. | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Ir-Repubblika Slovakka | Ustredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Ir-Repubblika Ceka | Ustredni kontrolny a zkusebni ustav zemedelsky, Pubocks, Zatec | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | L-Awstralja | 1.Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania2.Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | New Zealand | 1.Cawthorn Institue, Nelson, South Island2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Ir-Rumanija | Institue agronomique 'Docteur Petru Groza' Cluj - Napoca | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | Il-Kanada | Division de la quarantaine des plantes | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | L-Awstria | Bundesanstalt für Agrabiologie, Wieningerstraße 8, 4025 Linz | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | L-Ungerija | Budapest (Füvárosi) Allategészségügyi és Élelmiszer Ellenörzö Allomás (Budapest Vetrinary Health and Food Control Station), 1135 Budapest, Lehel u. 43-47 | Koni tal-ħops Trab tal-ħops Sugu u estratti tal-ħops | ex1210ex121013021300 | --------------------------------------------------