Official Journal L 232 , 30/08/2001 P. 0028 - 0028



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Awissu 2001. li temenda d-Deċiżjoni 94/467/KE li tistabilixxi kundizzjonijiet tas- saħħa għall- equidae fit-transitu tagħhom minn pajjiż terz għall-ieħor skond l-Artikolu 9(1) ta’ Direttiva tal- Kunsill 91/496/KEE (innotifikata bid- dokument numru Ċ(2001) 2482) (Test b’ rilevanza ŻEE) (2001/662/KE) IL- KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it- Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id- Direttiva tal- Kunsill 91/496/KEE tal- 15 ta’ Lulju 1991 li tistabilixxi l- prinċipji li jiggvernaw l- organiżżazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil- Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [1], kif l- aħħar emendati minn Direttiva 96/43/KE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 9(1)(ċ) tagħha, Billi: (1) Id-Direttiva tal- Kunsill 90/426/KEE tas- 26 ta’ Ġunju 1990 fuq il- kundizzjonijiet tas- saħħa ta’ l- annimali li jirregolaw il- moviment u l- importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ equidae [3] kienet l- aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/298/KE [4]. (2) Id-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 92/260/KEE [5], kif l- aħħar emendata mid- Deċiżjoni 2001/619/KE [6], stabililiet il-kundizzjonijiet tas- saħħa ta’ l- annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall- ammissjoni temporanja ta’ żwiemel reġistrati. Din id- Deċiżjoni tirrikjedi fost oħrajn ċertu residenza fil- pajjiż tad-dispaċċ. Ir- residenza fi Stati Membri jew ċerti pajjiżi terzi elenkati jista’ iżda jgħodd għall- kalkolazzjoni tal- perijodu kkunsidrat, dejjem jekk ta’ l- anqas l- istess rekwiżiti tas- saħħa huma ssodisfatti. (3) Id-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 94/467/KE [7] stabilliet kundizzjonijiet tas- saħħa għall- equidae għaddejjin minn post għall- ieħor minn pajjiż terz għall- ieħor bi qbil ma’ l-Artikolu 9(1) tad- Direttiva 91/496/KEE. Id- dettalji tal- kundizzjonijiet tas- saħħa ta’ l- annimali jirriferu għal dawk stipulati fid- Deċiżjoni 92/260/KEE. (4) Is- sitwazzjoni kurrenti tikkomplika b’ mod mhux neċessarju ċ- ċaqlieq fost l- Istati Membri ta’ ċerti żwiemel li jkunu allura eliġibbli għal ammissjoni temporanja jew importazzjonijiet permanenti fil- Komunità. Huwa l- iskop ta’ din id- Deċiżjoni li tiffaċilita ċ- ċaqlieq minn naħa għall- oħra ta’ żwiemel reġistrati. (5) Il- miżuri li għalihom hemm provvediment għalihom f’ din id- Deċiżjoni huma skond l- opinjoni tal- Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID- DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Tielet paragrafu hu miżjud ma’ l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 94/467/KE kif ġej: "3. B’ deroga mid- dispożizzjonijiet fil-paragrafu 2 u fil- każ ta’ żwiemel irreġistrati biss, l- lista ta’ pajjiżi fit- tielet parti tal- paragrafu (d) tas- Sezzjoni III taċ- ċertifikati A, B, Ċ, D u E fl- l-Anness II għad- Deċiżjoni 92/260/KEE għandha tkun mibdula bil-lista ta’ pajjiżi terzi fi Gruppi A sa E fl-Anness I għad- Deċiżjoni 92/260/KEE." Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill- Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Awissu 2001. Għall- Kummissjoni David Byrne Membru tal- Kummissjoni [1] ĠU L 268, tad-29.4.1998, p. 56. [2] ĠU L 162, ta’ l-1.7.1996, p. 1. [3] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 42. [4] ĠU L 102, tat-12.4.2001, p. 63. [5] ĠU L 130, tal-15.5.1992, p. 67. [6] ĠU L 215, tad-9.8.2001, p. 55. [7] ĠU L 190, tas-26.7.1994, p. 28. --------------------------------------------------