ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 202 , 31/07/1990 P. 0046 - 0046

Finnish special edition: Chapter 7 Volume 3 P. 0205

Swedish special edition: Chapter 7 Volume 3 P. 0205



Id-Direttiva tal-Kunsill ta' l-24 ta' Lulju 1990 li temenda d-Direttiva 84/647/EEC dwar l-użu ta' vetturi mikrija mingħajr is-sewwieq għat-trasport ta' merkanzija bit-triq (90/398/EEC) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod speċjali l-Artikolu 75 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Soċjali u Ekonomiku [3], Billi l-Artikolu 8 tad-Direttiva 84/647/KEE [4] jeħtieġ illi l-Kunsill jerġa' jeżamina l-Artikoli 3(2) u 4(2) tad-Direttiva hawn fuq imsemmija li fihom klawsoli restrittivi; Billi l-klawsoli restrittivi rriżultaw illi d-Direttiva ma ġietx applikata ugwalment fil-Komunità; billi l-abolizzjoni, għallinqas f'parti, ta' dawn il-klawsoli tippermetti l-maniġġjar finanzjarju aħjar u tnaqqas l-ispejjeż tal-burdnara li joperaw għal rashom jew bil-kiri jew għal kumpens; Billi d-Direttiva msemmija hawn fuq għandha għalhekk tiġi emendata, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Id-Direttiva 84/647/EEC hija hawnhekk emendata kif ġej: 1. L-Artikolu 3(2) jiġi mibdul b'dan li ġej: "2. L-Istati Membri jistgħu jeskludu mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 il-ħidmiet tat-trasport għal rasu li jsir minn vetturi ta' toqol totali permissibbli bit-tagħbija ta' mhux aktar minn 6 tunnellati metriċi." 2. L-Artikolu 4(2) huwa mħassar. L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1990 u għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan minnufih. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Lulju 1990. Għall-Kunsill Il-President C. Mannino [1] ĠU C 296, ta' l-24.11.1989, p. 7 u ĠU C 150, tad-19. 6. 1990, p. 4. [2] ĠU C 96, tas-17.4.1990, p. 352. [3] ĠU C 124, tal-21.5.1990, p. 20. [4] ĠU L 335, tat-22.12.1984, p. 72. --------------------------------------------------
Official Journal L 107 , 27/04/1991 P. 0050 - 0050

Finnish special edition: Chapter 13 Volume 20 P. 0094

Swedish special edition: Chapter 13 Volume 20 P. 0094



Id-Direttiva tal-Kunsill tat-22 ta’April 1991 li temenda d-Direttiva 89/396/KEE dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartieni oġġett ta’ l-ikel (91/238/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], F’kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi huwa meħtieġ li jitqies il-fatt illi l-konsum immedjat max-xiri ta’ ċerti oġġetti ta’ l-ikel bħall-ġelat f’porzjonijiet individwali jfisser illi l-indikazzjoni tal-lott direttament fuq l-imballaġġ individwali ma sservi l-ebda skop utili; billi d-Direttiva 89/396/KEE [4] għandha għalhekk tiġi emendata; Billi, madankollu, għandu jkun obbligatorju fil-każ ta’dawn il-prodotti illi jiġi indikat il-lott ta’ oġġetti fuq l-imballaġġ ikkombinat, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Dan li ġej huwa hawnhekk miżjud ma’ l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 89/396/KEE: "(d) għall-porzjonijiet individwali ta’ ġelat. L-indikazzjoni li tippermetti li jiġi identifikat il-lott għandha tidher fuq l-imballaġġ ikkombinat." L-Artikolu 2 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fit-22 ta’ April 1991. Għall-Kunsill Il-President R. Steichen [1] ĠU C 267, tat-23.10.1990, p. 15. [2] ĠU C 324, ta’ l-24.12.1990, p. 246 uĠU C 72, tat-18.3.1991. [3] ĠU C 60, tat-8.3.1991, p. 4. [4] ĠU L 186, tat-30.6.1989, p. 21. --------------------------------------------------
Official Journal L 065 , 11/03/1992 P. 0032 - 0032



Id-Direttiva tal-Kunsill 92/11/KEE tat-3 ta’ Marzu 1992 li temenda d-Direttiva 89/396/KEE dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartieni oġġett ta’ l-ikel IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], F’kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi huwa meħtieġ illi jitqiesu l-problemi tekniċi insurmontabbli u li jagħmluha impossibbli li tiġi implimentata d-Direttiva 89/396/KEE [4], kif emendata bid-Direttiva 91/238/KEE [5], sal-20 ta’ Ġunju 1991; billi huwa għalhekk meħtieġ illi tiġi posposta d-data ta’ l-implimentazzjoni, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Il-tieni inċiż ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 7 tad-Direttiva 89/396/KEE jinbidel hawnhekk b’li ġej: "- jipprojbixxu l-kummerċ fil-prodotti li ma jikkonformawx ma’ din id-Direttiva b’effett mill-1 ta’ Lulju 1992. Madankollu, il-kummerċ fil-prodotti li tqiegħdu fis-suq jew li ġew ittikkettjati qabel din id-data u li ma jikkonformawx ma’ din id-Direttiva jista’ jissokta sakemm jintemmu l-ħażniet." . L-Artikolu 2 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri kollha. Magħmula fi Brussel, fit-3 ta’ Marzu 1992. Għall-Kunsill Il-President Arlindo Marques Cunha [1] ĠU C 219, tat-22.8.1991, p. 11. [2] ĠU C 305, tal-25.11.1991, p. 54 u d-Deċiżjoni tat-12 ta’ Frar 1992 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). [3] ĠU C 40, tas-17.2.1992, p. 12. [4] ĠU L 186, tat-30.6.1989, p. 21. [5] ĠU L 107, tas-27.4.1991, p. 50. --------------------------------------------------
Official Journal L 168 , 02/07/1994 P. 0028 - 0028

Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0200

Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0200



Id-Direttiva tal-Kunsill 94/3KE tas-27 ta’ Ġunju 1994 li temenda d-Direttiva 91/689/KEE fuq l-iskart perikoluż IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 130s(1) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2], Waqt li aġixxa b’mod konformi mal-proċedura stabilita fl-Artikolu 189 ’tat-Trattat, Billi saret ħaġa ċara, permezz tal-ħidma tal-kumitat li hemm ipprovdut fl-Artikolu 18 tad- Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE [3] li ma kienx possibbli, fil-limiti taż-żmien iffissat bid-Direttiva 91/689/KEE [4], li titniżżel lista li torbot ta’ skart perikoluż, iżda billi t-tħaddim tad-Direttiva 91/689/KEE jiddependi mill-istabbiliment ta’ lista simili mill-Kummissjoni; Billi huwa meħtieġ li jkun assigurat it-tħaddim tad-Direttiva 91/689/KEE fl-iqsar żmien possibbli; Billi lista tal-Komunità ta’ skart perikoluż għad trid tkun stabilita b’mod konformi ma’ l l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 91/689/KEE; Billi t-t]assir tad-Direttiva tal-Kunsill 78/319/KEE ta’ l-20 ta’ Marzu 1978 fuq skart tossiku u perikoluż [5] għandu għalhekk jiġi pospost, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Id-Direttiva 91/689/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej: 1. Dan li ġej għandu jkun sostitwit għall-Artikolu 10(1): "L-Artikolu 10 1. L-Istati Membri g]andhom ida]]lu fis-se]] il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex iħarsu din id-Direttiva sas-27 ta’ {unju 1995. Huma għandhom jinformaw lill-Kummissjioni minnufih dwar dan." 2. Dan li ġej għandu jkun sostitwit għall-Artikolu 11: "l-Anness 11 Id-Direttiva 78/319/KEE għandha titħassar b’effett mis-27 ta’ Ġunju 1995." Artikolu 2 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fis-27 ta’ Ġunju 1994. Għall-Kunsill Il-President C. Simitis [1] ĠU C 271, tas-7.10.1993, p. 16. [2] ĠU C 34, tat-2.2.1994, p. 7. [3] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 39. Direttiva emendata l-aħħar bid-Direttiva 91/156/KEE ({ĠU L 78, tas-26.3.1991, p. 32.) [4] ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 20. [5] ĠU L 84, 31.3.1978, p. 43. Direttiva emendata l-aħħar bid-Direttiva 91/692/KEE (ĠU L 377, tal-31.12.1991, p. 48). --------------------------------------------------
Official Journal L 331 , 21/12/1994 P. 0010 - 0010

Finnish special edition: Chapter 13 Volume 27 P. 0056

Swedish special edition: Chapter 13 Volume 27 P. 0056



Id-Direttiva 94/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 1994 li temenda għat-tieni darba d-Direttiva 88/344/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri rigward is-solventi ta’ l-estrazzjoni wżati fil-produzzjoni ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel u ta’ l-ingredjenti ta’ l-ikel IL-PARLAMENT EWROPEW U IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2], Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 189b tat-Trattat [3], Billi d-Direttiva 88/344/KEE [4], ħassret mill-Parti III ta’ l-Anness, mill-1 ta’ Jannar 1994, is-solvent ċikloekżane, użat fit-tħejjija tat-taħwir; Billi, fuq il-bażi tat-tagħrif komplimentari rċevut sa dan it-tant, il-Kumitat Xjentifiku ta’ l-Ikel iddeċieda li jerġa’ jdaħħal l-aċċettazzjoni temporanja tiegħu ta’ qabel għal din is-sustanza; billi l-użu ta’ dan is-solvent jista’ għalhekk jiġi ssoktat, sakemm toħroġ l-opinjoni definittiva ta’ dak il-Kumitat, ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 L-Anness mad-Direttiva 88/344/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej: fil-Parti III: Is-solvent ċikloekżane għandu jiġi mdaħħal mill-ġdid b’limitu massimu ta’ residwi ta’ 1 mg/kg. L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jemendaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tagħhom hekk li jippermettu l-kummerċ fil-prodotti li jikkonformaw ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mis-7 ta’ Diċembru 1995. Għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni b’dan. 2. Meta l-Istati Membri jadottaw il-miżuri riferiti fil-paragrafu 1, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi dwar kif issir din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-7 ta’ Diċembru 1994. Għall-Parlament Ewropew Il-President K.Hänsch Għall-Kunsill Il-President G.Rexrodt [1] ĠU C 15, tat-18.1.1994, p. 17. [2] ĠU C 133, tas-16.5.1994, p. 21. [3] L-opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Frar 1994. (ĠU C 61, tat-28.2.1994, p. 101), il-Pożizzjoni komuni tal-Kunsill ta’ l-10 ta’ Marzu 1994 (ĠU C 172, ta’ l-24.6.1994, p. 1) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta’ Settembru 1994 (ĠU C 276, tat-3.10.1994, p. 13). [4] ĠU L 157, ta’ l-24.6.1988, p. 28. Id-direttiva kif emendata bid-Direttiva Nru 92/115/KEE (ĠU L 409, tal-31.12.1992, p. 31). --------------------------------------------------
Official Journal L 122 , 22/05/1996 P. 0014 - 0014



Id-Direttiva tal-Kunsill 96/30/KE tat-13 ta' Mejju 1996 li temenda d-Direttiva 94/80/KE li tistabbilixxi arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u li wieħed jippreżenta ruħu bħala kandidat fl-elezzjonijiet muniċipali minn ċittadini ta' l-Unjoni li jirrisjedu fi Stat Membru li ma għandhomx iċ-ċittadinanza tiegħu IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 8b(1) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2], Billi l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 94/80/KE tad-19 ta' Diċembru 1994 KE li tistabbilixxi arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u li wieħed jippreżenta ruħu bħala kandidat fl-elezzjonijiet muniċipali minn ċittadini ta' l-Unjoni li jirrisjedu fi Stat Membru li ma għandhomx iċ-ċittadinanza tiegħu [3], jelenka l-unitajiet bażiċi tal-gvern lokali f'kull Stat Membru; Billi, wara l-adeżoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, l-Anness tad-Direttiva 94/80/KE għandu jiġi emendat sabiex jipprovdi referenza għall-unitajiet basiċi tal-gvern lokali ta' dawn it-tliet pajjiżi; Billi, skond l-Att ta' Adeżjoni ta' dawk il-pajjiżi, id-Direttiva 94/80/KE hija applikabbli għall-gżejjer Åland, fejn ċittadini Finlandiżi li ma jgawdux iċ-ċittadinanza reġjonali ta' dawk il-gżejjer u ċittadini ta' l-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni huma soġġetti għall-istess kondizzjoni relatata mal-perjodu ta' residenza għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u li wieħed jippreżenta ruħu bħala kandidat fl-elezzjonijiet muniċipali, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 "fl-Awstrija: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien fil-Finlandja: kunta, kommun, kommun på Åland fl-Isvezja: kommuner, landsting.'" Artikolu 2 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 3 Din id-Direttiva hi ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-13 ta' Mejju 1996. Għall-Kunsill Il-President S. Agnelli [1] ĠU C 65, ta' l-4.3.1996, p. 201. [2] Opinjoni mogħtija fid-29 ta' Frar 1996 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). [3] ĠU L 368, tat-30.12.1994, p. 38. --------------------------------------------------
Official Journal L 010 , 16/01/1998 P. 0024 - 0024



Id-Direttiva tal-Kunsill 97/75/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 li temenda, u testendi għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, id-Direttiva 96/34/KE dwar il-qafas ta' ftehim dwar il-leave tal-ġenituri konkluż mill-UNIIE, ĊEIP u l-KETU IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [3], Billi l-Kunsill, waqt li jaġixxi skond il-Ftehim dwar il-politika soċjali anness mal-Protokoll 14 tat-Trattat, u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu, adotta d-Direttiva 96/34/KE [4]; billi, b'riżultat ta' dan, l-imsemmija Direttiva ma tapplikax għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq; Billi l-Kunsill Ewropew ta' Amsterdam, li sar fis-16 u s-17 Ġunju 1997, innota b'approvazzjoni l-ftehim tal-Konferenza Intergovernamentali biex tinkorpora l-Qbil dwar il-politika soċjali fit-Trattat u nnota wkoll li kellu jinstab mezz sabiex jingħata effett legali, skond ix-xewqa tar-Renju Unit tal-Gran Brettanja u l-Irlanda ta' Fuq, biex jiġu aċċettati Direttivi diġà adottati fuq il-bażi ta' dak il-qbil qabel ġie ffirmat it-Trattat ta' Amsterdam; billi din id-Direttiva tfittex li tilħaq dan l-għan billi testendi d-Direttiva 96/34/KE għar-Renju Unit; Billi l-fatt li d-Direttiva 96/34/KE mhix applikabbli fir-Renju Unit jaffetwa direttament il-funzjoni tas-suq intern; billi l-implimentazzjoni tal-ftehim qafas anness ma' dik id-Direttiva u, partikolarment, il-prinċipju tal-qadi flimkien ta' l-obbligi tax-xogħol u tal-familja għal ġenituri li jaħdmu, fl-Istati Membri kollha ttejjeb il-funzjonament tas-suq intern; Billi l-implimentazzjoni tal-ftehim qafas jimmira, partikolarment, li jilħaq l-objettiv ta' l-ugwaljanza ta' trattament bejn l-irġiel u n-nisa f'dak li għandu x'jaqsam ma' opportunitajiet tax-xogħol u t-trattament fuq ix-xogħol, u l-qadi flimkien ta' l-obbligi tax-xogħol u tal-familja; Billi l-adozzjoni ta' din id-Direttiva tagħmel id-Direttiva 96/34/KE applikabbli fir-Renju Unit; billi, mid-data li fiha din id-Direttiva tidħol fis-seħħ, il-kliem "Stati Membri" fid-Direttiva 96/34/KE għandu jinftehmu li jinkudu r-Renju Unit, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2, id-Direttiva 96/34/KE għandha tapplika għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq. L-Artikolu 2 Il-paragrafu li ġej għandu jiġi inserit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/34/KE: "1a. Fejn jidħlu r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq, id-data tat-3 ta' Ġunju 1998 fil-paragrafu 1 għandha tiġi ssostitwita bil-15 ta' Diċembru 1999." L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Diċembru 1997. Għall-Kunsill Il-President J.-C. Juncker [1] ĠU C 335, tas-6.11.1997. [2] ĠU C 371, tat-8.12.1997. [3] ĠU C 355, tal-21.11.1997. [4] ĠU L 145, tad-19.6.1996, p. 4. --------------------------------------------------
Official Journal L 180 , 09/07/1997 P. 0021 - 0021



Id-Direttiva tal-Kunsill 97/40/KEE tal-25 ta’ Ġunju 1997 li temenda d-Direttiva 93/113/KEE li tirrigwarda l-użu u l-marketing ta’ enżimi, mikrorganiżmi u il-preparazzjoni tagħhom għall-ikel ta’ l-annimali IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2]; Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda l-addittivi fl-għalf tal-bhejjem [4] tistipula il-prinċipji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-amministrazzjoni u l-użu ta’ l-addittivi; Billi d-Direttiva 93/113/KEE [5] tawtorizza lill-Istati Membri li jippermettu proviżorjament l-użu u l-marketing tal-prodotti in kwistjoni sakemm, fuq il-bażi ta’ l-evidenza xjentifika disponibbli, ma jippreżentawx xi periklu għas-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali; Billi d-Direttiva 93/113/KE teħtieġ li l-Kummissjoni tiddeċiedi qabel l-1 ta’ Jannar 1997 dwar il-case files mogħtija mill-Istati Membri qabel l-1 ta’ Jannar 1996 bil-għan li tikseb l-awtorizzazzjoni tal-Komunità skond id-Direttiva 70/524/KEE; Billi n-numru kbir ta’ case files mogħtijja mill-Istati għamilha impossibbli li tiddeċiedi, bit-tgħarif kollu tal-fatti, fuq l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni kollha sal-31 ta’ Diċembru 1996; billi d-data sa meta l-Kummissjoni għandha tiddeċiedi għandha għalekk tiġi postposta bi 18 il-xahar sabiex il-Kummissjoni u l-Istati Membri ikollhom żmien biżżejjed biex jagħtu kunsiderazzjoni serja lill-files mogħtija lilhom, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Id-data ta’ l-1 ta’ Jannar 1997 fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 93/113/KEE għandha tiġi mibdula fl-1 ta’ Lulju 1998. Artikolu 2 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara li tkun ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fil-25 ta’ Ġunju 1997. Għall-Kunsill Il-President J. Van Aartsen [1] ĠU Nru C 95, ta’ l-24.3.1997, p. 30. [2] ĠU Nru C 85, tas-17.3.1997, p. 176. [3] ĠU Nru C 133, tat-28.4.1997, p. 26. [4] ĠU Nru L 270, ta’ l-14.12.1970, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/66/KEE (ĠU Nru L 272, tal-25.10.1996, p. 32). [5] ĠU Nru L 334, tal-31.12.1993, p. 17. --------------------------------------------------
31999L0048





Official Journal L 169 , 05/07/1999 P. 0058 - 0088

Official Journal L 169/1999 P. 0059 - 0090

Official Journal L 169/1999 P. 0050 - 0079

Official Journal L 169/1999 P. 0059 - 0099

Official Journal L 169/1999 P. 0050 - 0077

Official Journal L 169/1999 P. 0058 - 0087
“(1)

Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (OJ L 124, 23.5.1996, p. 1); Directive as last amended by Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998, p. 17).”,
2)

Fl-1 Parti, dawn in-noti li ġejjin huma miżjuda bħala numri ta’ riferenza 96 u 97: Numru ta’ Riferenza Sustanza Restrizzjonijiet Kundizzjonijiet ta’ l-użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta Qasam ta’ applikazzjoni u/jew użu Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku lest Limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn a b c d e f “96 Musk xylene (CAS Nru 81-15-2) Il-prodotti kosmetiċi kollha, ħlief għall-prodotti tal-kura orali (a) 1,0 % fil-fwieħa fina (b) 0,4 % fl-eau de toilette (c) 0,03 % f’prodotti oħrajn 97 Musk ketone (CAS Nru 81-14-1) Il-prodotti kosmetiċi kollha, ħlief għall-prodotti tal-kura orali (a) 1,4 % fil-fwieħa fina (b) 0,56 % fl-eau de toilette (c) 0,042 % f’prodotti oħrajn”
(16)

Differenzi ta’ trattament jistgħu jkunu aċċettati biss jekk huma ġustifikati b’mira leġittima. Mira leġittima tista’, per eżempju, tkun il-protezzjoni ta’ vittmi ta’ vjolenza relatata mas-sess (f’każijiet bħal fl-istabbiliment ta’ rifuġji ta’ sess wieħed), raġunijiet ta’ privatezza u deċenza (f’każijiet bħal fil-provvista ta’ residenza minn persuna f’parti mid-dar ta’ dik il-persuna), il-promozzjoni ta’ l-ugwaljanza bejn is-sessi jew ta’ l-interessi ta’ l-irġiel jew in-nisa (per eżempju korpi volontarji ta’ sess wieħed), il-libertà ta’ assoċjazzjoni (f’każijiet ta’ klabbs privati b’membri minn sess wieħed), u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet sportivi (per eżempju avvenimenti sportivi għal sess wieħed). Kwalunkwe limitazzjoni għandha madankollu tkun xierqa u neċessarja skond il-kriterji derivati mill-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
1.

Fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, in-numri ta' referenza li ġejjin huma miżjuda: “1133. Żejt tal-għeruq Costus (Saussurea lappa Clarke)(CAS Nru 8023-88-9), meta jintuża bħala ingredjent għall-fwieħa. 1134. 7-Ethoxy-4-methylcoumarin (CAS No. 87-05-8), meta jintuża bħala ingredjent għall-fwieħa. 1135. Hexahydrocoumarin (CAS No. 700-82-3), meta jintuża bħala ingredjent għall- fwieħa. 1136. Balzmu tal-Perù (INCI isem: Myroxylon pereirae; CAS No. 8007-00-9), meta jintuża bħala ingredjent għall-fwieħa.”.
1)

F’punt 3. “Metodi ta’ analiżi biex jiġu użati mil-laboratorji u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kontroll tal-laboratorji”, il-punt 3.3.3 li ġej hu mdaħħal wara t-Tabella 4: “3.3.3. Kriterji ta’ eżekuzzjoni — Metodu għall-funzjoni ta’ l-inċertezza Madankollu, metodu ta’ inċertezza jista’ jiġu użat ukoll biex tiġi assessjata l-adattabilità tal-metodu ta’ analiżi li se jiġi użat mil-laboratorju. Il-laboratorju jista’ juża metodu li jipproduċi riżultati fil-limiti tal-massimu ta’ l-istandards ta’ l-inċertezza. Il-limitu massimu ta’ standard ta' inċertezza jista’ jiġi kkalkolat billi tiġi użata l-formola li ġejja: fejn: Uf hu l-massimu ta’ l-istandard ta' inċertezza LOD hu l-limitu ta’ l-osservanza tal-metodu C hi l-konċentrazzjoni ta' l-interess α hi fattur numeriku biex jiġi użat li jiddependi fuq il-valur ta’ C. Il-valuri li għandhom jiġu użati huma mogħtija fit-tabella t’hawn taħt: C (µg/kg) α ≤ 50 0,2 51-500 0,18 501-1 000 0,15 1 001 -10 000 0,12 ≥ 10 000 0,1 u U hi l-inċertezza ta’ l-espansjoni, billi jintuża fattur ta’ kopertura ta’ 2 li jagħti livell ta’ kunfidenza ta’ 95 % bejn wieħed u ieħor. Jekk metodu analitiku jipprovdi riżultati b’kejl ta’ inċertezza inqas mill-massimu ta’ l-istandards ta’ inċertezza l-metodu jkun daqstant adattat għal dak li jilħaq il-karatteristiċi ta’ eżekuzzjoni mogħtija hawn fuq.”
(d)

Karatteristiċi ta’ rendiment għat-tossini T-2 u HT-2 Livell µg/kg Tossina T-2 RSDr % RSDR % Rkuprar % 50-250 ≤ 40 ≤ 60 60 to 130 > 250 ≤ 30 ≤ 50 60 to 130

Livell µg/kg Tossina HT-2 RSDr % RSDR % Rkuprar % 100-200 ≤ 40 ≤ 60 60 to 130 > 200 ≤ 30 ≤ 50 60 to 130
(k)

kumpanniji taħt il-liġi Taljana magħrufa bħala ‘società per azioni’, ‘società in accomandita per azioni’, ‘società a responsibilità limitata’, ‘società cooperative’, ‘società di mutua assicurazione’, u entitajiet privati u pubbliċi li l-attività tagħhom hija interament jew prinċipalment kummerċjali;