Official Journal L 328 , 22/12/1999 P. 0023 - 0034



Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2728/1999 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1999 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’ affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali. (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISJONI tal-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 2593 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’ affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2010/1999 [2] u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 6 u 8 tiegħu; (1) Billi, bi qbil mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-għalf lill-annimali li jipproduċu l-ikel; (2) Billi limiti ta’ residwu massimu suppost ikunu stabbiliti biss wara l-eżami fil-Komunità għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkonċerna s-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza konċernata għall-konsumatur jew affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u l-impatt ta’ residwi fuq l-ipproċessar industrijali ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel. (3) Billi, fl-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwu massimu f’ affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li jkun speċifikat l-ispeċi ta’ l-animal li fiha residwi jistgħu ikunu preżenti, l-livelli li jistgħu ikunu preżenti f’ kull wieħed mit- tessuti tal-laħam rilevanti għall-kontroll tar-residwi (residwu target) u n- natura tar-residwu li huwa rilevanti għall-kontroll tar-residwi (residwu markatur); (4) Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut f’ leġiżlazzjoni xierqa tal-Komunità, limiti ta’ residwu massimi suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat- tessuti target ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, l-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill-karkassi li jiċċaqalqu fil-kummerċ internnazzjonali, u limiti ta’ residwu massimu suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu u xaħam; (5) Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-użu fi tjur li jbidu, annimali li jatmlu l-ħalib jew naħal li jagħmlu l-għasel, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; (6) Billi flunixin, cefalexin, flumequine, meloxicam u tiamulin suppost ikunu mdaħħla fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; (7) Billi butafosfan, eucalyptus globulus, furosemide, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos, arnicae planta tota), aloes, Barbados, Capae, l-estratt standardiżżat niexef tagħhom, preparazzjoni ta’ dan, allium cepa, ailanthus altissima, agnus Castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaine, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum u ginkgo biloba u harpagophytum procumbens u lavandulæ ætheroleum u ginseng għandhom ikunu mdaħħla fl-Anness II għar Regolament (KEE) Nru. 2377/90; (8) (8)Billi, sabiex tippermetti għall-kompletazzjoni ta’ l-istudji xjentifiċi, tiamulin, spectinomycin, doramectin, mebendazole, propetamphos, metamizole, abamectin, cefalonium u rafoxanide suppost ikunu mdaħħla fl-Annessi III mar-Regolament (KEE) nru. 2377/90; (9) (9)Billi perjodu ta’ 60 ġurnata suppost ikun permess qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kwalunkwe bidla li tista’ tkun neċessarja għall-awtorizzazzjonijiet biex tpoġġi l-prodotti mediċinali veterinarji konċernati fuq is-suq li ġew mogħtija bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE [3], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 93/40/KEE [4] biex jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. (10) Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitat Permanenti fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I, II u III għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma hawn emendati kif preskritt fl-Anness ta’ hawn. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mis-60 ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu. Dan ir-Regulament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Erkki Liikanen Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p.1. [2] ĠU L 315, tat-9.12.1999, p.26. [3] ĠU L 317, tas-6.11.1981, p1. [4] ĠU L 214, ta’ l-24.8.1993, p. 31. -------------------------------------------------- L-ANNESS 1 A. L-Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 1. Aġenti anti-infettivi 1.2. Antibijotiċi 1.2.2. Quinolones "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita' annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | 'Cefalexin | Cefalexin | Bovin | 200 àg/kg | Muskolu | | 200 àg/kg | Xaħam | | 200 àg/kg | Fwied | | 1000 àg/kg | Kilwa | | 100 àg/kg | Ħalib" | | 1.2.3. TEXT MISSING "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita' annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | 'Flumequine | Flumequine | Bovin, obvin Mhux għall-użu f'annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 200 µg/kg | Muskolu | | 300 µg/kg | Xaħam | | 500 µg/kg | Fwied | | 1500 µg/kg | Kilwa | | Majjal | 200 µg/kg | Muskolu | | 300 µg/kg | Ġilda u Xaħam | | 500 µg/kg | Fwied | | 1500 µg/kg | Kilwa | | Tiġieġ Mhux għall-uæu f'annimali li l-bajd li jbidu jittieklu mill-bniedem | 400 µg/kg | Muskolu | | 250 µg/kg | Ġilda u Xaħam | | 800 µg/kg | Fwied | | 1000 µg/kg | Kilwa | | Salmonidae Kilwa | 600 µg/kg | Muskolu u Ġilda fi proporzjon naturali" | | 1.2.8. Pleuromutilines "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Tiarmulin | Somma ta’ metabolites li ikunu hydrolysedsa 8-a- hydroximu-tilin | Majjal | 100 àg/kg | Muskolu | | 500 àg/kg | Fwied | | Tiġieġ | 100 àg/kg | Muskolu | | 100 àg/kg | Ġilda u Xaħam | | 1000 àg/kg | Fwied | | Tiarmulin | | 1000 àg/kg | Bajd’" | | 4. Aġenti anti-inflammatorji 4.1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 4.1.2. Derivanti tal-grupp fenamate "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita' annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | Flunixin | Flunixin | Bovin | 20 µg/kg | Muskolu | | 30 µg/kg | Xaħam | | 300 µg/kg | Fwied | | 100 µg/kg | Kilwa | | 5-Hydroxyflunixin | | 40 µg/kg | Ħalib | | Flunixin | Majjal | 50 µg/kg | Muskolu | | 10 µg/kg | Ġilda u Xaħam | | 200 µg/kg | Fwied | | 30 µg/kg | Kilwa" | | 4.1.4. Derivattivi ta' l-Oxicam "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Meloxicam | Meloxicam | Bovin | 20 àg/kg | Muskolu | | 65 àg/kg | Fwied | | 65 àg/kg | Kilwa | | 15 àg/kg | Ħalib’" | | B. L-Anness II għal Regolament (EEC) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Komposti Organiċi "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Speċita’ annimal | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Butafosfan | Bovin | Għall-użuintravenous biss u mhux għall-użu f’annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | Cefalonium | Bovin | Għall-użu intramammarju u għat-trattament tal-għajn biss, u għat-tessuti kollha ħlief il-ħalib | Furosemide | Bovin, equidae | Biex jingħata intravenous biss | Lidocaine | Equidae | Għall-loppju lokali-reġjonali biss’" | 4. Sustanzi uæati fi prodotti mediċinali veterinarji omjopatiċi "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Speċita' annimal | Dispożizzjonijiet oħra | 'Aesculus hippocastanum | Kull speċi li tipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparatiskond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijietfil- prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn għaxra biss | Agnus castus | Kull speċi li tipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Ailanthus altissima | Kull speċi li tipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Allium cepa | Kull speċi li tipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Arnicae radix | Kull speċi li tipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparatiskond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijietfil- prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn għaxra biss | Artemisia abrotanum | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Bellis perennis | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Calendula officinalis | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijiet fil- prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn għaxra biss | Camphora | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijiet fil-prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn mija biss | Cardiospermum halicacabum | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Crataegus | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Echinacea | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha bissGħall-użu lokali biss.Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijiet fil- prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn għaxra biss | Eucalyptus globulus | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Euphrasia officinalis | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Ginkgo biloba | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijiet fil-prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn elf biss | Ginseng | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Hamamelis virginiana | Kull speċi li jipproduċi ikel | For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per ten only | Harpagophytum procumbens | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Hypericum perforatum | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Lachnanthes tinctoria | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijiet fil-prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn elf biss | Lobaria pulmonaria | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Okoubaka aubrevillei | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Prunus laurocerasus | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċi veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeia omoepatika f'konċentrazzjonijiet fil-prodotti li ma jaqbżux parti waħda minn elf biss | Serenoa repens | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Silybum marianum | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Solidago virgaurea | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Syzygium cumini | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Turnera diffusa | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss | Viscum album | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omoepatiċi preparati skond il-farmakopeja omoepatika f'konċentrazzjonijiet li jik- korrispondu fit-tintura omm u dilwiti tagħha biss'" | 6. Sustanzi ta' oriġini mill-ħaxix "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Speċita’ annimal | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Aloes, BarbadosuCapae, l-estratt niexef standardiżżat tagħhom u preparazzjonijiet minnhom | Kull speċi li jipproduċi ikel | | Arnica montana (arnicae flos u arnicae planta tota) | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu lokali biss | Boldo folium | Kull speċi li jipproduċi ikel | | Carlinae radix | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu lokali biss | Cupressi aetheroleum | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu lokali biss | Lavandulae aetheroleum | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu lokali biss | Symphyti radix | Kull speċi li jipproduċi ikel | Għall-użu lokali fuq ġilda ntatta biss" | C. L-Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 1. Aġenti anti-infettivi 1.2. Antibijotiċi 1.2.4. Cephlasporins "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Cefalonium | Cefalonium | Bovin | 10 àg/kg | Ħalib | proviżorji jiskadu fl- 1.7.2001’" | 1.2.5. Aminoglycosides "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Spectinomycin | Spectinomycin | Ovin Mhux għall-użu ta’ annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 300 àg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji jiskadu fl- 1.1.2002’ | 500 àg/kg | Xaħam | 2000 àg/kg | Fwied | 5000 àg/kg | Kilwa | Tiġieġ | 200 àg/kg | Bajd" | 1.2.14. Pleuromutilines "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Tiamulin | Somma ta’metabolites li jistgħu ikunu hydrolysed sa 8-a- hydroximu-tilin | Dundjan | 100 àg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji jiskadu fl- 1.7.2001’ | 100 àg/kg | Ġilda u Xaħam | 300 àg/kg | Fwied" | 2. Aġenti antiparassitiċi 2.1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparasites 2.1.2. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Mebendazole | Somma ta’ mebendazole methyl (5-(1-hidroxy, 1 phenyl) methyl – 1H-benzimidazol-2-yl) phenylmethanone,espress bħal ekwivalenti ta’ mebendazole | Ovini, kaprini,equidae Mhux għall-użu ta’ annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 60 àg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji jiskadu fl- 1.1.2002’ | 60 àg/kg | Xaħam | 400 àg/kg | Fwied | 60 àg/kg | Kilwa" | 2.1.6. Salicylanilides "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita' annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | Rafoxanide | Rafoxanide | Bovin Mhux għall-użu ta' annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 30 µg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji jiskadu fl- 1.7.2001 | 30 µg/kg | Xaħam | 10 µg/kg | Fwied | 40 µg/kg | Kilwa | Ovin Mhux għall-uæu ta' annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 100 µg/kg | Muskolu | 250 µg/kg | Xaħam | 150 µg/kg | Fwied | 150 µg/kg | Kilwa" | 2.2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ectoparasites 2.2.4. Organophosphates "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita' annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | Propetamphos | Somma ta' residwi ta' propetamphos u desisopropyl-propetamphos | Ovin Mhux għall-użu ta' annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 90 àg/kg | Xaħam | MRL:s proviżorji jiskadu fl- 1.1.2001 | 90 àg/kg | Kilwa" | 2.3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ecto-parasites 2.3.1. Avermectins "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita’ annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | ‘Abamectin | Avermectin B1a | Ovin | 20 àg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji li jiskadu fl- 1.1.2001 | 50 àg/kg | Xaħam | 25 àg/kg | Fwied | 20 àg/kg | Kilwa | Doramectin | Doramectin | ċerv, inkluż reindeer | 20 àg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji li jiskadu fl- ta’ l- 1.7.2001’ | 100 àg/kg | Xaħam | 50 àg/kg | Fwied | 30 àg/kg | Kilwa" | 5. Aġenti anti-inflammatorji 5.1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 5.1.3. Derivattivi tal-pyrandazol "Sustanza(i) attiva(i) farmakoloġikament | Residwu markatur | Speċita' annimali | MRLs | Tessuti target | Dispożizzjonijiet oħra | Metamizole | 4-Methylaminoantipyrin | Bovin Majjal, equidae Mhux għall-użu ta' annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum tal-bniedem | 200 µg/kg | Muskolu | MRLs proviżorji jiskadu fl- 1.7.2001 | 200 µg/kg | Xaħam | 200 µg/kg | Fwied | 200 µg/kg | Kilwa" | --------------------------------------------------