Official Journal L 315 , 25/11/1998 P. 0014 - 0034



Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/85/KE tal-11 ta' Novembru 1998 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (Test b'relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu [1], u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni inċiżi tagħha, (1) Billi, għall-għanijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE, il-konvenzjonijiet internazzjonali, inkluża l-Konvenzjoni SOLAS ta' l-1974, u l-istandards ta' ttestjar huma dawk, flimkien ma' l-emendi tagħhom, fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni ta' dik id-Direttiva; (2) Billi l-emendi għall-Konvenzjoni SOLAS u għall-konvenzjonijiet internazzjonali oħra daħlu fis-seħħ mill-adozzjoni ta' dik id-Direttiva jew għandhom jidħlu fis-seħħ fi żmien qasir; (3) Billi ġew stabbiliti regoli ġodda fir-rigward ta' tagħmir li għandu jitqiegħed abbord bastimenti permezz ta' dawk l-istrumenti; (4) Billi d-Direttiva 96/98/KE għandha tiġi emendata bix-xieraq; (5) Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/74/KE [3], ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Id-Direttiva 96/98/KE hija emendata kif ġej: 1. L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) Il-punt (ċ) huwa sostitwit b'dan li ġej: "(ċ) "tagħmir tar-radjukomunikazzjonijiet" għandu jfisser it-tagħmir meħtieġ skond il-Kapitolu IV tal-Konvenzjoni SOLAS ta' l-1974 fil-verżjoni fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1999, u t-tagħmir tar-radjutelefonija ta' dgħajjes ta' salvataġġ meħtieġ bir-Regolament III/6.2.1 ta' l-istess Konvenzjoni;" (b) Fil-punti (d) u (n), il-kliem "id-data ta' l-adozzjoni ta' din id-Direttiva" huwa sostitwit b' "l-1 ta' Jannar 1999". 2. L-Anness A huwa sostitwit bit-test ta' l-Anness li jinsab ma' din id-Direttiva. L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva, l-aktar tard, sat-30 ta' April 1999. Għandhom javżaw minnufih b'dan lill-Kummissjoni. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir dik ir-referenza. 2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-kamp kopert b'din id-Direttiva. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri kollha. Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Novembru 1998. Għall-Kummissjoni Neil Kinnock Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 46, tas-17.2.1997, p. 25. [2] ĠU L 247, tal-5.10.1993, p. 19. [3] ĠU L 276, tat-13.10.1998, p. 7. -------------------------------------------------- L-ANNESS " L-ANNESS A L-Anness A.1: It-tagħmir li għalih jesiżtu diġà standards dettaljati ta' ttestjar fi strumenti internazzjonali [1] BARRA MILL-ISTANDARDS TA' TTESTJAR SPEĊIFIKAMENT IMSEMMIJA, NUMRU TA' DISPOŻIZZJONIJIET, LI GĦANDHOM JIĠU VVERIFIKATI MATUL L-EŻAMINAZZJONI TAT-TIP (APPROVAZZJONI TAT-TIP) KIF HEMM RIFERENZA GĦALIHOM FIL-MODULI GĦALL-ISTIMA TA' KONFORMITÀ FL-ANNESS B, GĦANDHOM JINSTABU FIL-ĦTIĠIET APPLIKABBLI TAL-KONVENZJONIJIET INTERNAZZJONALI U TAR-RIŻOLUZZJONIJIET U ĊIRKOLARI RELEVANTI TA' L-IMO 1. Apparat tas-salvataġġ Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità | B+C | B+D | B+E | B+F | G | H | A.1/1.1 | Salvawomi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.1 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/1.2 | Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tat-tagħmir ta' salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.1.3, III/22.3.1, III/32.2.2 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC. 54(66) | | × | × | × | | | A.1/1.3 | Salvawomi sinjali tad-duħħan li jiġu attivati weħidhom | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.1 &III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l -IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/1.4 | Ġkieket tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.2 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO, EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 | | × | × | × | | | A.1/1.5 | Ilbiesi ta' immersjoni u ilbiesi kontra l-espożizzjoni | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/1.6 | Ilbiesi ta' immersjoni u ilbiesi kontra l-espożizzjoni kklassifikati bħala ġkieket tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni .689 ta' l-IMO (17) kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | | A.1/1.7 | Għajnuniet protettivi termali | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/22.4 III/32.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/1.8 | Rocket parachute flares (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/6.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | | A.1/1.9 | Flares ta' l-idejn (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | | A.1/1.10 | Sinjali tad-duħħan li jżommu fil-wiċċ (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689 ta' l-IMO (17) kif emendata bir-Riżoluzzjoni SC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | | A.1/1.11 | Apparat tat-tfigħ tal-ħbula (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/18 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | | A.1/1.12 | Ċattri tas-salvataġġ li jintefħu | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | | | A.1/1.13 | Ċattri tas-salvataġġ riġidi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | | | A.1/1.14 | Ċattri tas-salvataġġ li jiddrittaw awtomatikament | Ir-Regolament III/4 & III/26.2.4 | Ir-Regolament III/26.2 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66), ta' l-IMO Iċ-ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | | | | | A.1/1.15 | Ċattri tas-salvataġġ mgħottija riversibbli | Ir-Regolament III/4 & III/26.2.4 | Ir-Regolament III/26.2 & III/34, ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO , iċ-Ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | | | | | A.1/1.16 | Arranġamenti float-free għal ċattri tas-salvataġġ (unitajiet idrostatiċi ta' rilaxx) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/13.4 & III/34, ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari/811 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/1.17 | Dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | × | | A.1/1.18 | Dgħajjes tas-salvataġġ riġidi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | × | | A.1/1.19 | Dgħajjes tas-salvataġġ li jintefħu | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | × | | A.1/1.20 | Dgħajjes tas-salvataġġ veloċi | Ir-Regolament III/4 & III/26.3.1 | Ir-Regolament III/26.3 & III/34,Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66), ta' l-IMO, Iċ- Ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO, Iċ- Ċirkolari/809 MSC | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | | | × | | A.1/1.21 | Tagħmir ta' tfigħ li juża fall u winch (davits) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/23, III/33 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | × | | A.1/1.22 | Apparat ta' tfigħ float-free għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | | A.1/1.23 | Apparat ta' tfigħ għal dgħajjes tas-salvataġġ free-fall | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | | | | × | | A.1/1.24 | Tagħmir għal tfigħ ta' ċattri tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | × | | A.1/1.25 | Tagħmir ta' tfigħ ta' dgħajjes veloċi tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 & III/26.3.2 | Ir-Regolament III/26.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, Iċ-Ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | × | × | | | A.1/1.26 | Mekkaniżmu ta' rilaxx ta' laneċ tas-salvataġġ, dgħajjes tas-salvataġġ u ċattri tas-salvataġġ mitfugħin b'waqgħa jew waqgħat | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | | A.1/1.27 | Sistemi ta' evakwazzjoni marittimi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | | | × | | A.1/1.28 | Mezzi ta' salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/26.4 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari/810 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir- Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari/810 MSC (it-taqsima 3) | | × | | | | | A.1/1.29 | Slielem ta' imbarkazzjoni | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO, kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | | A.1/1.30 | Materjal retroriflettiv | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.658(16) ta' l-IMO L-Anness 2 | | × | × | × | | | A.1/1.31 | Apparat tar-radjo-telefonija VHF two-way tad- dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/6.2.1, Ir-Riżoluzzjoni A.694 (17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.809(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/1.32 | 9 GHz SAR transponder (SART) | Ir-Regolament III/4, IV/14 & X/3 | Ir-Regolament II/6.2.2, IV/7.1.3, X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.530(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.802(19) ta' l-IMO , Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, TU-R M.628-2 | EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/1.33 | Riflettur tar-radar għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.384(X) ta' l-IMO, EN 8729; ISO 8729 | | × | × | × | × | | A.1/1.34 | Kumpass għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | ISO 613, ISO 10316 | | × | × | × | × | | A.1/1.35 | Apparat tat-tifi tan-nar li jinġarr għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.602(15) ta' l-IMO | EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 | | × | × | × | | | A.1/1.36 | Magna ta' propulsjoni ta' lifeboats | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | | A.1/1.37 | Magna ta' propulsjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | | Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità | B+C | B+D | B+E | B+F | G | H | A.1/2.1 | Apparat ta' ffiltrar taż-żejt (għal kontenut ta' żejt tat-taħlita mormija ta' mhux aktar minn 15 p.p.m.) | L-Anness I, Ir-Regolament 16 (4), (5) & (7) | L-Anness I, Ir-Regolament 16(1) & (2) | MEPC 60 (33) | | × | × | × | | | A.1/2.2 | Interface detectors taż- żejt/ta' l-ilma | L-Anness I, Ir-Regolament 15 (3)(b) | L-Anness I, Ir-Regolament 15(3)(b) | MEPC 5 (XIII) | | × | × | × | | | A.1/2.3 | Meters tal-kontenut taż-żejt | L-Anness I, Ir-Regolament 16(5) | L-Anness I, Ir-Regolament 16(2) | MEPC 60 (33) | | × | × | × | | | A.1/2.4 | Unitajiet ta' pproċessar maħsuba sabiex jitwaħħlu ma' apparat li jifred ilma żejtni eżistenti (ta' kontenut ta' żejt tat-taħlita mormija ta' mhux aktar minn 15 p.p.m.) | L-Anness I, Ir-Regolament 16 (5) | L-Anness I, Ir-Regolament 16(5) | Ir-Riżoluzzjoni A.444(XI) ta' l-IMO MEPC 60 (33) | | × | × | × | | | A.1/2.5 | Sistema ta' kontroll u ta' moniteraġġ ta' rilaxx ta' żejt għal tanker taż-żejt | L-Anness I, Ir-Regolament 15 (3) | L-Anness I, Ir-Regolament 15(3) | Ir-Riżoluzzjoni A.586(14) ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/2.6 | Impjanti għat-tisfija tad-dranaġġ | L-Anness IV Ir-Regolament 8 (b) | L-Anness IV, Ir-Regolament 8(b) | MEPC 2 (VI) | | × | × | × | × | | A.1/2.7 | Inċineraturi ta' abbord bastiment | L-Anness VI Ir-Regolament 16(2) | L-Anness VI, Ir-Regolament 16(2) | MEPC 76(40) | | × | × | × | × | | Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità | B+C | B+D | B+E | B+F | G | H | A.1/3.1 | Kisi primarju tal-gvieret | Ir-Regolament II-2/34.8, II-2/49.3 | Ir-Regolament II-2/34.8, II-2/49.3 | Ir-Riżoluzzjoni A.687(17) ta' l-IMO, L-MSC/Ċirkolari 549, Ir-Riżoluzzjoni MSC 61(67) ta' l-IMO, L-Anness I, il-Partijiet 2 & 6 u l-Anness 2 | | × | | | | | A.1/3.2 | Apparat tat-tifi tan-nar li jinġarr | Ir-Regolament II-2/6.1 | Ir-Regolament II-2/6, Ir-Riżoluzzjoni A.602(15) ta' l-IMO | EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 | | × | × | × | | | A.1/3.3 | Ilbies tal-pumpiera: ilbies ta' protezzjoni | Ir-Regolament II-2/17.1.1.1 | Ir-Regolament II-2/17.1.1.1 | EN 366, EN 469 jew EN 531, EN 532, EN 20811 | | × | | | | | A.1/3.4 | Ilbies tal-pumpiera: boots | Ir-Regolament II-2/17.1.1.2 | Ir-Regolament II-2/17.1.12 | EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 | | × | | | | | A.1.3/5 | Ilbies tal-pumpiera: ingwanti | Ir-Regolament II-2/17.1.12 | Ir-Regolament II-2/17.1.1.2 | EN 659 | | × | | | | | A.1/3.6 | Ilbies tal-pumpiera: l-elmu | Ir-Regolament II-2/17.1.1.3 | Ir-Regolament II-2/17.1.1.3 | EN443 | | × | | | | | A.1/3.7 | Apparat tan-nifs operat bl-arja kkumpressata | Ir-Regolament II-2/17.1.2 | Ir-Regolament II-2/17.1.2.2 | EN 137 | | × | | | | | A.1/3.8 | Apparat tan-nifs fornit bl-arja għall-użu b'elmu għad-duħħan jew maskra għad-duħħan | Ir-Regolament II-2/17.1.2 | Ir-Regolament II-2/17.1.2.1 | EN 138, EN 139 | | × | | | | | A.1/3.9 | Sistemi ta' tbexxix ekwivalenti għal dawk imsemmija fir-Regolament SOLAS II-2/12 | Ir-Regolament II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 | Ir-Regolament II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/41-2.5 | Ir-Riżoluzzjoni A.800(19) ta' l-IMO | | × | | | × | | A.1/3.10 | Żennuni għal sistemi ta' tbexxix ta' l-ilma bi pressjoni fissa għat-tifi tan-nar għall-ispazji tal-makkinarju | Ir-Regolament II-2/10.1 | Ir-Regolament II-2/10.1 | Iċ-Ċirkolari/668 MSC ta' l-IMO kif emendata biċ-Ċirkolari/728 MSC ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/3.11 | Id-Diviżjonijiet tal-Klassi "A" u "B", l-integrità tan-nar | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/, 3.3.4 | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2. 16/11, Ii-2/3.4.4 | Ir-Riżoluzzjoni A754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l- IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | | A.1/3.12 | Apparat biex jipprevieni l-passaġġ tal-fjammi f'tankijiet tal-merkanzija f'tankijiet taż-żejt | Ir-Regolament II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, Ii-2/59.2 | Ir-Regolament II-2/59.1.5, Ii-2/59.1.4, II-2/59.2 | Iċ-Ċirkolari 450/Rev.1 MSC ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari 677 MSC ta' l-IMO | | × | × | × | | | A.1/3.13 | Materjali mhux kombustibbli użati fid-diviżjonijiet tal-klassijiet "A", "B" u "Ċ" | Ir-Regolament II-2/3.1, II-2/3.3.4, II-2/3.4.3, II-2/3.5 | Ir-Regolament II-2/3.1, II-2/3..3.4, II-2/4.4.3, Ii-2/3.5 | Ir-Riżoluzzjoni A 799(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO, L-Anness 1, il-Parti 1 u l-Anness 2 | | × | × | × | | | A.1/3.14 | Materjali ta' xort' oħra minn azzar għal pajpijiet li jippenetraw id-diviżjonijiet tal-klassijiet "A" jew "B" | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, Ii-2/18.2.1 | Ir-Regolament II-2/18.21 | Ir-Riżoluzzjoni A 753(18) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A 754(18) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO, L-Anness I, il-Parti 3 | | × | × | × | | | A.1/3.15 | Materjali ta' xort' oħra minn azzar għal pajpijiet li jgħaddu żejt jew karburant taż-żejt | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/18.2.2 | Ir-Regolament II-2/18.2.2 | Ir-Riżoluzzjoni IMO A 753 (18) | | × | × | × | | | A.1/3.16 | Bibien tan-nar | Ir-Regolament Ii-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/30.2, Ii-2/31.1, Ii-2/47 | Ir-Regolament II-2/30.2, Ii-2/31.1, II-2/47 | Ir-Riżoluzzjoni IMO A 754 (18), Ir-Riżoluzzjoni IMO MSC.61(67) L-Anness I, il-Parti 3 | | × | × | × | | | A.1/3.17 | Sistemi tal-kontroll tal-bibien tan-nar | Ir-Regolament II-2/30.4.15 | Ir-Regolament II-2/30.4.15 | Ir-Riżoluzzjoni IMO A 754 (18), Ir-Riżoluzzjoni IMO MSC.61(67) L-Anness I, il-Parti 4 | | × | × | × | | | A.1/3.18 | Materjali tas-superfiċi u kisji ta' l-art b'karatteristiċi ta' fjammi li jixterrdu fil-baxx | Ir-Regolament II-2/3.8, II-2/34.7, II-2/49.2 | Ir-Regolament II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, II-2/16.1.1, Ii-2/32.1.4.3.1, II-2/34.2, II-2/34.3, II-2/49.1, II-2/50.3.1 | Ir-Riżoluzzjoni A 653(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO, L-Anness 1, il-Partijiet 2 & 5 u l-Anness 2 ISO 1716 | | × | × | × | | | A.1/3.19 | Oġġetti tad-drapp, purtieri u materjali tat-tessut u films oħra imdendla | Ir-Regolament II-2/3.23.3, | Ir-Regolament II-2/3.23.3, | Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 7 | | × | × | × | | | A.1/3.20 | Għamara ttapezzata | Ir-Regolament II-2/3.23.6, | Ir-Regolament II-2/3.3.6,II-2/34 | Ir-Riżoluzzjoni A 652(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 8 | | × | × | × | | | A.1/3.21 | Komponenti għas-sodod | Ir-Regolament II-2/3.23.7, | Ir-Regolament II-2/3.3.7, II-2/34 | Ir-Riżoluzzjoni A 688(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 9 | | × | × | × | | | A.1/3.22 | Dampers tan-nar | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/16.11 | Ir-Regolament II-2/16, II-2/32, II-2/48 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | | A.1/3.23 | Kanali li ma jeħdux in-nar li jippenetraw minn diviżjonijiet tal-klassi "A" | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/16.11, II-2/18.1.1 | Ir-Regolament II-2/16, II-2/32, II-2/48 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | | A.1/3.24 | Mogħdijiet mnejn jgħaddu l-cables ta' l-elettriku minn diviżjonijiet tal-klassi "A" | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 | Ir-Regolament II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | | A.1/3.25 | Twieqi u fetħiet fil-ġnub | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/33 | Ir-Regolament II-2/33 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u L-Anness 2, Iċ-Ċirkolari/727 MSC | | × | × | × | | | Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità | B+C | B+D | B+E | B+F | G | H | A.1/4.1 | Kumpass manjetiku | Ir-Regolament V/12(r), Ir- Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(b), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.382(X) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694 (17) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 | | × | × | × | × | | A.1/4.2 | Kumpass elettromanjetiku | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolamernt X/3 | Ir-Regolament V/12(b), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813 (19) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945, ISO 11606, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.3 | Kumpass gyro | Ir-Regolament V/12(r) | Ir-Regolament V/12(d), Ir-Riżoluzzjoni A.424(xi), ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A 694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 | | × | × | × | × | | A.1/4.4 | Tagħmir radar | Ir-Regolament V/12(r) | Ir-Regolament V/12(g), Ir-Regolament V/12(h), Ir-Riżoluzzjoni A.477(XII) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 4 | EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 | | × | × | × | × | | A.1/4.5 | Għajnuna għal plotting ta' Radar awtomatiku (ARPA) | Ir-Regolament V/12(r) | Ir-Regolament V/12(j), Ir-Riżoluzzjoni A.422(XI) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.823(19) ta' l-IMO | EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 | | × | × | × | × | | A.1/4.6 | Apparat li jsamma' l-eku | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(k), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.224(VII) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO l-Anness 4 | EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.7 | Apparat li juri l-veloċità u d-distanza | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(l), Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.478(XII) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.824(19) ta' l-IMO | EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.8 | Angolu tat-tmun, rpm, indikatur tal-barma (pitch) | Ir-Regolament V/12(r), | Ir-Regolament V/12(m), Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.9 | Indikatur tar-rata tad-dawrien | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(n), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.526(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.10 | Apparat ta' tisjib tad-direzzjoni (Direction finder) | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.665(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.11 | Apparat Loran-C | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.818(19) ta' l-IMO, | EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.12 | Apparat Chayka | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.6(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.818(19) ta' l-IMO, | EN 61075, EN 61162-1,EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.13 | Apparat navigatur Decca | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.816(19) ta' l-IMO, | EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.14 | Apparat GPS | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.819(19) ta' l-IMO | EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.15 | Apparat GLONASS | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.53(66) ta' l-IMO | EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.16 | Auto-pilot (heading control system) | Ir-Regolament V/19 | Ir-Regolament V/19, Ir-Riżoluzzjoni A.342(IX) ta' l-IMO, kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC 64(67) ta' l-IMO l-Anness 3, ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | ISO/TR 11674, EN61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/4.17 | Apparat ta' rfigħ b'pilota mekkaniku | Ir-Regolament V/17(b), | Ir-Regolament V/17(b), Ir-Riżoluzzjoni A.426(XI) ta' l-IMO, Iċ-Ċirkolari 568/Rev.1 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.667(16) ta' l-IMO, ISO 799 | | | | | | | Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità | B+C | B+D | B+E | B+F | G | H | A.1/5.1 | Installazzjoni tar-radju VHF kapaċiti trasmetti u tirċievi DSC u telefonija | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.1, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.524(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A. 694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.803(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO, l-Anness 1, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.2 | Riċevitur ta' l-għassa VHF DCS | Ir-Regolament IV/14, ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.2, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.609(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.803(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO, l-Anness 1, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 162-2, ETS 300, 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.3 | Riċevitur NAVTEX | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.4, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.525(13) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO ITU-R 540, ITU-R 625 | ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.4 | Riċevitur EGC | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.5, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.570(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.664(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | ETS 300 460 +A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.5 | Tagħrif dwar is-sigurtà marittima HF (MSI) Apparat (riċevitur ta' HF NBDP) | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.5, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.700(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806 ta' l-IMO (19), Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 | ETS 300 067 & A1, EN60945; IEC 61097-11, IEC60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.6 | 406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.6, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni MSC56(66) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.662(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.696(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.763(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.810(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 633 | ETS 300 066-2, EN60945; IEC 61097-2, IEC60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.7 | L-band EPIRB (INMARSAT) | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.6, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.661(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.662(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.812(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 632-3 | ETS 300 372, EN60945; IEC 61097-5, IEC60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.8 | 2182 kHz watch receiver | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.2 Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.383(X) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO ITU-R M 219, ITU-R 693 | ETS 300 441, EN301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.9 | Ġeneratur ta' sinjal ta' allarm b'żewġ toni | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.3, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.421(XI) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.571(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R M 219 | ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.10 | Installazzjoni MF tar-radju li kapaċi jittrasmetti u jirċievi DSC u li kapaċi jagħmel radjutelefonija | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/9.1.1, Ir-Regolament IV/10.1.2, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.344(IX) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.610(15) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.804(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO L-Anness 2, ITU-R M 219, ITU-R M493, ITU-R M 541 | ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.11 | Riċevitur tal-watchkeeping DSC ta' radjutelefonija MF | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/9.1.2, Ir-Regolament IV/10.1.3, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A 610(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.804(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 2, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033,EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.12 | Inmarsat-B SES | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.1.1, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.570(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.698(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.808(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, | IEC 61097-10, IEC60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.13 | Inmarsat-C SES | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.1.1, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.570(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.663(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.664(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.807(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 4 | ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.14 | Installazzjoni MF/HF tar-radju li kapaċi jittrasmetti u jirċievi DSC, NBDP u li kapaċiti jagħmel ir-radjutelefonija | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.2.1, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.613(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 | ETS 300 338, ETS 300 373 + A.1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.15 | Riċevitur watchkeeping tar-radjutelefonija MF/HFMF/HF DSC | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.2.2, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.613(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 3, ITU-R 493 | ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945, IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | | A.1/5.16 | Apparat tar-radjutelefonija VHF ta' l-ajrunawtika two-way | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.5, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, il-Konvenzjoni ICAO,l-Anness 10 Ir-Regolamentitar-Radju | TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | | Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat fejn l-"approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar | A.2/1.1 | Riflettur Radar għal life rafts | Ir-Regolament III/4, III/34, Ir-Riżoluzzjoni SC.48(66) ta' l-IMO | | A.2/1.2 | Searchlight għall-użu f'lifeboats u f'dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4, III/34, Ir-Riżoluzzjoni SC.48(66) ta' l-IMO | | A.2/1.3 | Materjali ta' lbies ta' immersjoni | Ir-Regolament III/4, III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC.48(66) ta' l-IMO | | 2. Prevenzjoni tat-tniġġis tal-baħar P.M. 3. Protezzjoni kontra n-nar Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar | A.2/3.1 | Apparat tat-tifi tan-nar mhux portabbli u mhux trasportabbli | Ir-Regolament II-2/6, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1 | | A.2/3.2 | Sistemi tat-tbexxix (limitati għal irjus tal-bexxiexa u għall-metodu ta' tbexxix u senjalar awtomatiku) | Ir-Regolament II-2/12.3, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/52.2 | ISO 6128 | A.2/3.3 | Żennuni għal sistemi ta' tbexxix ta' l-ilma bi pressjoni fissa għal spazji speċjali ta' kategoriji | Ir-Regolament II-2/37.1.3 | Riżoluzzjoni IMO A 123(V) | A.2/3.4 | Il-qbid f'temp kiesaħ ta' settijiet ta' ġeneraturi | Ir-Regolament II-1/44.2 | | A.2/3.5 | Manek tan-nar | Ir-Regolament II-2/4.7.1 | EN 1924-4 (abbozz) | A.2/3.6 | Żennuni b'żewġ skopijiet (tat-tip spray/jet) | Ir-Regolament II-2/4.8.4 Ir-Regolament II-2/41-2.1.5 | | A.2/3.7 | Sistemi fissi ta' skoperta ta' nar u ta' allarm tan-nar għal spazji ta' makkinarju perjodikament mhux mgħassa | Ir-Regolamentn II-2/14.1 | EN 54-2 | A.2/3.8 | Detectors tad-duħħan | Ir-Regolament II-2/13.3.2 | EN 54-7 | A.2/3.9 | Detectors tas-sħana | Ir-Regolament II-2/13.3.3 | EN 54-5 | A.2/3.10 | Lampa elettrika ta' sigurtà | Ir-Regolament II-2/17.1.1.4 | | A.2/3.11 | Ilbies ta' protezzjoni reżisteni għal attakk kimiku | Ir-Regolament II-2/54.2.6.1 | EN 368, EN 369 | A.2/3.12 | Tagħmir ta' analiżi ta' l-ossiġenu u ta' skoperta ta' gass | Ir-Regolament VI/3.1 | | A.2/3.13 | Sistemi ta' dawl low-locating | Ir-Regolament II-2/28.1.10, II-2/28.1.11, II-2/41-2.4.7 | Ir-Riżoluzzjoni A.752(18) ta' l-IMO, ISO/CD 15370 | 4. Tagħmir tan-navigazzjoni Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar | A.2/4.1 | Kumpass gyro għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.821(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 | A.2/4.2 | Tagħmir radar għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.820(19) ta' l-IMO EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, future IEC 60936-2 | A.2/4.3 | Awto-pilota (sistema ta' kontroll tat-tmexxija) għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.822(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 | A.2/4.4 | Kumpass elettromanjetiku għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, future ISO 11606 | A.2/4.5 | Lampa ta' senjalar għal bi nhar għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945, IEC 60945 | A.2/4.6 | Searchlight għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni IMO MSC.36(63) | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 | A.2/4.7 | Apparat għall-viżjoni bil-lejl għal dgħajjes b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 | A.2/4.8 | Sistema ta' track control | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO, l-Anness 2, EN 61162-1, future EN 62065, EN 60945 IEC 61162-1, future IEC 62065, IEC 60945 | A.2/4.9 | Għajnuna għall-tracking awtomatiku (ATA) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 64(67) ta' l-IMO l-Anness 4, EN 61162-1, future EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60872-2, IEC 60945 | A.2/4.10 | Għajnuna elettronika għall-ipplottjar (EPA) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 4, EN 61162-1, future EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60872-3, IEC 60945 | A.2/4.11 | Sistema ta' wiri elettroniku ta' mapep u tagħrif (ECDIS) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.817(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 5, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 | A.2/4.12 | Sistema elettronika tal-mappa tar-radar - u backup ta' sistema ta' tagħrif (ECDIS) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO, l-Anness 5, EN 61162-1, future EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60936-4, IEC 60945 | A.2/4.13 | Sistema ta' wiri tal-mappa Raster (RCDS) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 | A.2/4.14 | Apparat magħqud GPS/GLONASS | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.813(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO l-Anness 1, EN 61162-1, future EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61108-3, IEC 60945 | A.2/4.15 | Apparat DGPS, DGLONASS | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 2, EN 61162-1, future EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1 future IEC 61108-4, IEC 60945 | A.2/4.16 | Apparat universali AIS | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17)ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO l-Anness 3, EN 61162-1, future EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61993-2, IEC 60945 | A.2/4.17 | Recorder tat-tagħrif dwar il-vjaġġ | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.861(20) ta' l-IMO, EN 61162-1, future EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61996, IEC 60945 | A.2/4.18 | Sistema integrata ta' navigazzjoni | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A… (…) ta' l-IMO għadha qiegħda titħejja minn NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 | A.2/4.19 | Sistema integrata tal-bridge | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 1, EN 61162-, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 | A.2/4.20 | Radar target enhancer | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.615(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 1176 EN 60945; IEC 60945 | 5. Apparat ta' komunikazzjoni bir-radju Standards ta' ttestjar | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat meta "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar | A.2/5.1 | VHF EPIRB | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Riżoluzzjoni A.612(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.662(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.805(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 693 EN 60945; IEC 60945 | A.2/5.2 | Sors ta' riserva tar-radju ta' l-enerġija | Ir-Regolament IV/14 | Future EN 61097-14, EN 60945; Future IEC 61097-14, IEC 60945 | 6. Apparat meħtieġ taħt COLREG 72 Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat meta "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar | A.2/6.1 | Dwal tan-navigazzjoni | L-Anness I/14 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945; IEC 60945 | A.2/6.2 | Apparat ta' sinjal bil-ħoss | L-Anness III/3 | | 7. Tagħmir tas-sigurtà għall-bulk carrier Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat meta "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar | A.2/7.1 | Strument tat-tagħbija | Ir-Regolament XII/11, Ir-Riżoluzzjoni ta' l-1997 tal-Konferenza SOLAS 5 | Ir-Rakkomandazzjoni IACS Nru 48 dwar strumenti tat-tagħbija (SOLAS/CONF.4/7) | " [1] Fejn jidher il-modolu H fil-kolonna sitta, il-modulu H flimkien maċ-ċertifikat ta' l-eżami tad-disinn għandu jinftiehem. --------------------------------------------------