Official Journal L 122 , 14/05/1997 P. 0021 - 0023



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’April 1997 li tfassal lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum tal-bniedem (Test b’relevanza ŻEE) (97/296/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet biex jinħolqu, għal perjodu interim, listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri huma awtorizzati li jimportaw xi prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin [1], kif emendata bid-Deċiżjoni 97/34/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 2(2) tagħha, Billi l-Kummissjoni iffissat il-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd li japplikaw għal pajjiżi terzi speċifiċi; Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE [3] tistabbilixxi ċertifikat standardizzat tas-saħħa għall-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi li ghad mhumiex koperti minn dik it-tip ta’ Deċiżjoni; Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/20/KE [4] tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunicates u gastropodi tal-baħar f’kull forma maħsubin għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata; Billi issa hu mehtieģ li titfassal lista ta’ pajjiżi terzi li jissodifaw il-kondizzjonijiet ta’ ekwivalenza msemmijin fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE u li għalhekk jistgħu jiggarantixxu li prodotti tas-sajd esportati lejn il-Komunità jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar is-saħħa stabbiliti għall-protezzjoni tas-saħħa tal-konsumatur bid-Direttiva tal-Kunsill Nru. 91/493/KEE li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti tas-sajd [5]; Billi dik il-lista trid tinkludi l-pajjiżi terzi diġà koperti b’Deċiżjoni speċifika u lill-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 2(2) li għalihom tista’ titfassal lista provviżorja ta’ stabbilimenti awtorizzati skond il-proċedura preskritta fid-Deċiżjoni Nru. 95/408/KE; Billi biex ikun evitat kull tfixkil fl-iżvolġiment tradizzjonali tal-kummerċ, l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva 91/493/KEE jista’ jibqa’ jkun applikat għal perjodu limitat għal prodotti tas-sajd importati minn pajjiżi terzi li ghadhom mhumiex inklużi f’dik il-lista; Billi dik il-lista ta’ pajjiżi terzi hi stabbilita bla ħsara għar-regoli tal-Komunità jew dawk nazzjonali dwar il-protezzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali jew ta’ l-ambjent; Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-lista ta’ pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni Nru. 95/408/KE dwar il-kondizzjonijiet għat-tfassil, għal perjodu interim, ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw xi prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin hi b’dan stabbilita fl-Anness ta’ dan. Artikolu 2 1. Bla ħsara għal disposizzjonijiet relatati mal-protezzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali jew ta’ l-ambjent, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ebda prodotti tas-sajd f’kull forma maħsubin għall-konsum tal-bniedem, ma jkunu importati jekk mhux mill-pajjiżi terzi imniżżla fil-lista annessa. 2. Il-paragrafu 1 m’għandux japplika għal prodotti tas-sajd importati minn stabbiliment approvat skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 11(6) tad-Direttiva Nru. 91/493/KEE. Artikolu 3 1. Minkejja l-Artikolu 2, l-Istati Membri jistgħu jibqgħu jimportaw sa’ l-1 ta’ Lulju 1998 prodotti tas-sajd li jiġu minn pajjiżi terzi li mhumiex inklużi fil-lista annessa ma’ din id-Deċiżjoni skond l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva Nru. 91/493/KEE. 2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li prodotti tas-sajd importati skond il-kondizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 1 jitqiegħdu biss fis-suq domestiku ta’ l-Istat Membru jew Stati Membri importaturi li jaghtu l-istess deroga u li l-pajjiż ta’ l-oriģini jkun jidher ċar fuq it-tikkettjar. Artikolu 4 Din id-deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 1997. Artikolu 5 Din id-deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ April 1997. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU Nru L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU Nru L 13, tas-16.1.1997, p. 33. [3] ĠU Nru L 191, tat-12.8.1995, p. 32. [4] ĠU Nru L 6, ta’ l-10.1.1997, p. 46. [5] ĠU Nru L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- L-ANNESS Lista ta' pajjiæi terzi li minnhom l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd f'kull forma u maħsuba għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata I. Pajjiæi terzi koperti b'Deċiæjoni speċifika fuq il-baæi tad-Direttiva tal-Kunsill Nru. 91/493/KEE Albanija Arġentina Braæil Kanada Ċili Kolombja Kosta ta' l-Avorju Ekwador Il-Gæejjer Faroe Gambja Indoneæja Ġappun Malasja Mawritanja Marokk New Zealand Peru' Filippini Russja Senegal Singapor Afrika ta' Isfel Korea ta' Isfel Tajwan Tajlandja Turkija Urugwaj II. Pajjiæi terzi li jissodisfaw ir-rekwiæiti ta' l-Artikolu 2(2) tad-Deċiæjoni tal-Kunsill Nru. 95/408/KE Awstralja Bangladesh Belize Ċina Kosta Rika Kroazja Kuba Gæejjer Falkland Greenland Gwatemala Ħonduras Indja Madagaskar Maldivi Messiku Namibja Panama Polonja Seychelles Slovenja Svizzera Togo Tuniæija Stati Uniti ta' l-Amerika Venezwela Vjetnam --------------------------------------------------