32004R0863
L 161/44 IL-GURNAL UFFI CJALI TA 'L-UNJONI EWROPEA 30.4.2004
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 863/2004
tad-29 ta 'April 2004
li jaddatta r-Regolament (KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fil-kamp
tat-trasport, min habba l-ade żjoni tar-Repubblika Ceka, l-Estonja, Cipru, il-Latvija. il-Lituwanja,
l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja
IL-KUNSILL TA 'L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jirrigwarda l-ade żjoni tar-Repubblika Ceka, ir-Repubblika ta 'l-Estonja,
ir-Repubblika ta 'Cipru, ir-Repubblika tal-Latvija, ir-Repubblika tal-Lituwanja, ir-Repubblika ta 'l-Ungerija,
ir-Repubblika ta 'Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka ma '
l-Unjoni Ewropea 1, (minn issa 'l quddiem imsejja hit-“Trattat ta 'l-Ade żjoni”), u b 'mod partikulari
l-Artikolu 2(3) tieg hu,
Wara li kkunsidra l-Att li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta 'l-ade żjoni tar-Repubblika Ceka, ir-Repubblika ta '
l-Estonja, ir-Repubblika ta 'Cipru, ir-Repubblika tal-Latvija, ir-Repubblika tal-Lituwanja, ir-Repubblika ta '
l-Ungerija, ir-Repubblika ta 'Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slo-
vakka u l-a ggustamenti tat-Trattati li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea (1) (minn issa 'l quddiem
imsejja hl-“Att ta 'l-Ade żjoni”) u b 'mod partikulari l-Artikolu 57(1) tieg hu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Rigward certi atti li jissoktaw validi lil hemm mill-1 ta 'Mejju 2004 u li je htiegu l-addattament min-
habba l-ade żjoni, l-addattamenti me htiegam a gewx ipprovvduti fl-Att ta 'l-Ade żjoni, imma huma
mehtiega aktar addattamenti. Dawn l-addattamenti kollha je htiegul ij i gu addottati qabel l-ade żjoni
sabiex jid hlu fis-se hhma'l-ade żjoni.
(2) Skond l-Artikolu 57 (2)t a'l-Att ta 'l-Ade żjoni, dawn l-addattamenti jridu ji gu addottati mill-Kunsill
fil-ka żijiet kollha meta l-Kunsill ikun addotta l-att ori ginali wa hdu jew b 'mod kon gunt mal-Parla-
ment Ewropew.
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 2327/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta 'Dicembru 2003
li jistabbilixxi sistema ta 'punti transitorji li tapplika g hall-vetturi tqal tal-merkanzija li jivvja ggaw
minn go l-Awstrija g has-sena 2004 gewwa l-qafas ta 'politika ta 'trasport sostenibbli (3)ghandu
ghalhekk ji gi emendat,
(1)GU L 236, tat-23.9.2003, p. 17.
(2)GU L 236, tat-23.9.2003, p. 33.
(3)GU L 345, tal-31.12.2003, p. 30.07/Vol. 8 205 Il-Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea MT
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Fir-Regolament (KE) Nru 2327/2003, g handu ji żdied l-Anness li gej:
“L-Anness III
In-Numru tal-punti li jridu ji gu allokati lill-Istati Membri l- godda
In-Numru tal-punti li jridu ji gu allokati lill-Istati Membri l- godda
L-Istat MembruL-Allokazzjoni ba żika
ghal 12-il xahar fis-sena
2004Pro rata ghas-sena
2004 (*)200 (**) 2006 (***)
Il-Repubblika Ceka 486 874 324 599 462 531 439 404
Cipru 3 040 2 027 2 888 2 744
L-Estonja 16 805 11 204 15 965 15 167Il-Lituwanja 42 037 28 026 39 935 37 939Il-Latvija 21 669 14 447 20 586 19 556
L-Ungerija 730 208 486 830 693 698 659 013
Malta 14 592 9 728 13 862 13 169Il-Polonja 332 479 221 664 315 855 300 062Is-Slovakja 144 248 96 170 137 036 130 184
Is-Slovenja 356 448 237 644 338 626 321 694
TOTAL EUR 10 2 148 400 1 432 338 2 040 980 1 938 931
(*) Pro rata mqassma g hall-perjodu ta ż-żmien mill-1 ta 'Mejju sal-31 ta 'Dicembru 2004.
(**) L-allokazzjoni ba żika ghas-sena 2004 – 5 %.
(***) L-allokazzjoni g has-sena 2005 – 5 %.”
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament g handu jid hol fis-se hhblahsara g had-dhul fis-se hhtat-Trattat ta 'l-Ade żjoni u fid-data
tad-d hul fis-se hhtieghu.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg hu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Maghmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta 'April 2004.
Ghall-Kunsill
Il-President
M. McDOWELL206 07/Vol. 8 Il-Gurnal Uffi cjali ta 'l-Unjoni Ewropea MT