574 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006D0771(01) 
L 312/66 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  11.11.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tad-9 ta' Novembru 2006 
dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju g ħal użu ma’ tag ħmir għal meded qosra 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlamen t Ewropew u tal-Kunsill tas-
7 ta’ Marzu 2002 dwar qafas regolatorju g ħall-politika dwar l-ispett ru tar-radju fil-Komunità 
Ewropea (De ċiżjoni dwar l-Ispettru tar-Radju)
1, u partikolarment l-Artikolu 4(3) tag ħha, 
Billi: (1) Minħabba l-użu mxerred tag ħhom fil-Komunità Ewropea u fid-dinja, it-tag ħmir għal 
meded qosra qed ikollu rwol dejjem ikbar fl-ekonomija u fil- ħajja ta' kuljum ta ċ-
ċittadini, b'tipi differenti ta' applikazzjonijiet b ħal sistemi tal-allarm, tag ħmir ta' 
komunikazzjonijiet lokali, dispo żitivi li jift ħu l-bibien jew impjanti medi ċi. L-iżvilupp 
ta' applikazzjonijiet ibba żati fuq tag ħmir għal meded qosra fil-Komunità Ewropea jista' 
wkoll jgħin biex jinkisbu g ħanijiet politi ċi Komunitarji spe ċifiċi, bħat-tlestija tas-suq 
intern, il-promozzjoni tal-innovazzjoni u r-ri ċerka, u l-i żvilupp tas-sojetà tal-
informazzjoni. 
(2) It-tagħmir għal meded qosra huwa tipikament prodotti g ħas-suq tal-massa u/jew 
prodotti li jin ġarru li jistg ħu faċilment jittie ħdu u jintu żaw f'pajjiżi oħra; differenzi fil-
kundizzjoni tal-a ċċess għall-ispettru g ħalhekk jipprevjenu l-m oviment liberu tag ħhom, 
iżidu l-ispejje ż tal-produzzjoni u jo
ħolqu riskji ta' interferenza dannu ża ma' 
applikazzjonijiet u servizzi tar-radjoelettri ċi oħrajn. Sabiex jitgawdew il-benefi ċċji tas-
suq intern g ħal dan it-tip ta' tag ħmir, biex ti ġi sostnuta l-kompetittività tal-industrija 
tal-manifattura tal-UE billi ji żdiedu l-ekonomiji ta' skala u biex jitnaqqsu l-ispejje ż 
għall-konsumaturi, l-ispettru tar-radju jrid g ħalhekk isir disponibbli fil-Komunità 
abbażi ta' kundizzjonijiet tekni ċi armonizzati.  
(3) Peress li dan it-tip ta' tag ħmir juża spettru tar-radju b'qawwa ta' emissjoni baxxa u 
b'kapaċità ta' emissjoni g ħal meded qosra, il-potenzjal li jo ħloq interferenza g ħal utenti 
oħra tal-ispettru hija tipikament limitata. G ħalhekk tag ħmir bħal dan jista' jaqsam il-
                                                 
1 ĠU L 108, 24.4.2002, p. 1. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 575 
 meded tal-frekwenza ma' servizzi o ħra li jkunu, jew ma jkunux, su ġġetti għal 
awtorizzazzjoni, ming ħajr ma' jo ħloq interferenza dannu ża, u jista' jikkoe żisti ma' 
tagħmir ieħor għal meded qosra. L-u żu tagħhom għalhekk m'g ħandux ikun su ġġett 
għal awtorizzazzjoni individw ali skont id-Direttiva ta' Awtorizzazzjoni 2002/20/KE2. 
Barra minn hekk, servizzi ta' radjokomunik azzjoni, kif definiti fir-Regolamenti tar-
Radju tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjonijiet, g ħandhom prijorità fuq 
tagħmir għal meded qosra u mhumiex me ħtieġa jiżguraw il-ħarsien ta' tipi partikolari 
ta' tagħmir għal meded qosra minn interferenzi. Peress li g ħalhekk ma jista' ji ġi 
garantit l-ebda ħarsien minn interferenza lil utenti ta' tag ħmir għal meded qosra, hija r-
responsabilità tal-manifatturi ta' tag ħmir għal meded qosra li j ħarsu dan it-tag ħmir 
minn intereferenzi dannu żi minn servizzi ta' radjokomunikazzjoni kif ukoll minn 
tagħmir għal meded qosra ie ħor li jopera skont ir-regolamenti Komunitarji jew 
nazzjonali applikabbli. Skont  id-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar tag ħmir tar-radju u tag ħmir terminali tal-
telekommunikazzjoni u r-rikonoxximent re ċiproku tal-konf ormità tag ħhom (id-
Direttiva R&TTE)3, il-fabbrikanti g ħandhom ji żguraw, li tag ħmir għal meded qosra 
effettivament ju ża l-ispettru tal-frekwenzi tar-radju b'tali mod li jevitaw interferenza 
dannuża għal tagħmir għal meded qosra ie ħor. 
(4) Għadd sinifikanti ta' dan it-tag ħmir diġà huwa kklassifikat, jew x'aktarx li se jkun fil-
ġejjieni, b ħala tag ħmir tal-"Klassi 1" skont id-De ċiżjoni tal-
Kummissjoni 2000/299/KE tas-6 ta’ April 2000 li tistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-
bidu ta' tag ħmir tar-radju u ta' tag ħmir ta' terminali tat-telekommunikazzjoni u ta' 
identifikanti asso ċjati4 adottata skont l-Artikolu 4( 1) tad-Direttiva R&TTE. Id-
Deċiżjoni 2000/299/KE tag ħraf l-ekwivalenza ta' interfaces tar-radju li ji ssodisfaw il-
kundizzjonijiet ta' "Klass i 1" sabiex it-tag ħmir tar-radju jkun jista' jitqieg ħed fis-suq u 
jitħaddem ming ħajr ebda restrizzjoni fil-Komunità kollha. 
(5) Peress li d-disponibilità ta' spettr u armonizzat u l-kundizzjonijiet ta' u żu assoċjati 
jiddeterminaw klassifikazzjoni ta' "Klassi 1", din id-De ċiżjoni se tikkonsilida 
ulterjorment il-kontinwità ta' klassifikazzjoni b ħal din ladarba tinkiseb.  
(6) Fil-11 ta’ Marzu 2004, il-Kummissjoni g ħalhekk ħarġet mandat5 lis-CEPT, skont l-
Artikolu 4(2) tad-De ċiżjoni tal-Ispettru tar-Radju, biex jarmonizza l-u żu tal-frekwenzi 
għal tagħmir għal meded qosra. B'reazzjoni g ħal dak il-mandat, fir-rapport tieg ħu6 tal-
15 ta’ Novembru 2004 s-CEPT stabbilixxa l-lista ta' mi żuri ta' armonizzazzjoni 
volontarja li je żistu fil-Komunità Ewropea g ħal tagħmir għal meded qosra u stqarr li 
hemm bżonn ta' impenn li jorbot iktar mill-Istati Membri sabiex ti ġi żgurata l-istabilità 
ġuridika tal-armonizzazzjoni tal-frekwenzi mil ħuqa fis-CEPT. G ħalhekk, hemm b żonn 
li jiġi stabbilit mekkani żmu biex mi żuri ta' armonizzazzjoni b ħal dawn isiru jorbtu bil-
liġi fil-Komunità Ewropea. 
                                                 
2 ĠU L 108, 24.4.2002, p. 21. 
3 ĠU L 91, 7.4.1999, p. 10. 
4 ĠU L 97, 19.4.2000, p. 13. 
5 Mandat lis-CEPT biex janalizza armonizzazzjon i ulterjuri ta' frekwenzi li qed jintu żaw għal tagħmir 
għal meded qosra. 
6 Rapport finali mill-ECC b'reazzjoni g ħall-mandat tal-KE lis-CEPT dwar  armonizzazzjoni tal-ispettru 
tar-radju g ħal tagħmir għal meded qosra. 
576 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 (7) L-Istati Membri jistg ħu jippermettu, fil-livell nazzjonali, tag ħmir li jopera 
f'kundizzjonijiet iktar permissivi milli spe ċifikat f'din id-De ċiżjoni. Madankollu, f'dan 
il-każ tagħmir bħal dan ma jistax jopera madwar il-Komunità ming ħajr restrizzjonijiet 
u għalhekk jitqies b ħala tagħmir tal-"Klassi 2" skont il-k lassifikazzjoni fid-Direttiva 
R&TTE. 
(8) L-armonizzazzjoni skont din id-De ċiżjoni ma teskludix il-possibilità g ħal Stat 
Membru li japplika, fejn ikun i ġġustifikat, perjodi tran żitorji jew arran ġamenti ta’ 
qsim tal-ispettri tar-radju, skont l-Artikolu 4(5) tad-De ċiżjoni dwar l-Ispettru tar-
Radju. Dawn g ħandhom jin żammu għall-inqas possibbli, peress li jillimitaw il-
benefiċċji ta' klassifikazzjoni tal-"Klassi 1". 
(9) Din id-De ċiżjoni ta' armonizzazzjoni teknika ġenerali tapplika bla ħsara għal miżuri ta' 
armonizzazzjoni teknika tal-Kom unità Ewropea li japplikaw g ħal frekwenzi spe ċifiċi u 
tipi ta' tag ħmir, bħad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/545/KE tat-8 ta’ Lulju 2004 
dwar l-armonizzazzjoni ta' spektrum  tar-radju fil-medda ta' 79 GHz g ħall-użu ta' 
tagħmir awtomotiv tar-Radar ta' Medda Qasira fil-Komunità7, id-Deċiżjoni tal-
Kummissjoni 2005/50/KE tas-17 ta’ Jannar 2005 dwar l-armonizzazzjoni ta' spektrum 
tar-radju fil-medda ta' 24 GHz g ħall-użu limitat fi ż-żmien ta' tag ħmir awtomotiv tar-
radar ta' medda qasira fil-Komunità8, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-u żu 
armonizzat ta' spettru tar-radju  fil-frekwenza ta' 5 GHz g ħall-implimentazzjoni ta' 
sistemi ta' a ċċess bla fili inklu żi netwerks tar-radju ta ż-żona lokali (WAS/RLANs)9 
jew id-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/928/KE tal-20 ta’ Di ċembru 2005 dwar l-
armonizzazzjoni tal-medda ta’ frekwe nzi bejn il-169,4 u l-169,8125 MHz fil-
Komunità10. 
(10) L-użu ta' spettru huwa su ġġett għar-rekwiżiti tal-liġi Komunitarja g ħas-saħħa pubblika 
b'mod partikolari d-Direttiva 2004/40/KE11 u r-Rakkomandazzjoni 1999/519KE12. Il-
ħarsien tas-sa ħħa għat-tagħmir tar-radju huwa żgurat bil-konformità ta' tag ħmir bħal 
dan mar-rekwi żiit essenzjali skont id-Direttiva R&TTE. 
(11) Madankollu, min ħabba bidliet mg ħaġġla fit-teknolo ġija u t-talbiet tas-so ċjetà, ifeġġu 
applikazzjonijiet ġodda għal tagħmir għal meded qosra, li jkollhom b żonn ta' skrutinju 
kostanti tal-kundizzjonijiet ta' armonizzazzjoni  tal-ispettru, meta jitqiesu l-benefi ċċji 
ekonomiċi tal-applikazzjonijiet il- ġodda u r-rekwi żiti tal-industrija u l-utenti. L-Istati 
Membri se jkollhom jimmonitorizzaw dawn l-evoluzzjonijiet. A ġġornamenti regolari 
ta' din id-De ċiżjoni għalhekk se jkunu ne ċessarji biex jirrea ġixxu għall-iżviluppi l-
ġodda fis-suq u tat-teknolo ġija. L-Anness se jkun rivedut tal-inqas darba fis-sena fuq 
il-bażi tat-tagħrif miġbur mill-Istati Membri u ppr ovdut lill-Kummissjoni. Tista' 
tinbeda revi żjoni f'każijiet fejn se jittie ħdu miżuri xierqa minn Stat Membru skont l-
Artikolu 9 tad-Direttiva R&TTE. Jekk revi żjoni tiżvela n-ne ċessità li d-De ċiżjoni tiġi 
                                                 
7 ĠU L 241, 13.7.2004, p. 66. 
8 ĠU L 21, 25.1.2005, p. 15. 
9 ĠU L 187, 19.7.2005, p. 22. 
10 ĠU L 344, 27.12.2005, p. 47. 
11 Id-Direttiva 2004/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq il- ħtiġijiet 
minimi għas-saħħa u s-sigurtà fir-rigward tal-espo żizzjoni ta’ ħaddiema g ħal riskji li ji ġu minn aġenti 
fiżiċi (kampi elettromanjeti ċi), ĠU L 159, 30.4.2004, p. 1. 
12 Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il- limitazzjoni tal-espo żizzjoni tal-pubbliku 
ġenerali għal kampi elettromanjeti ċi (0 Hz sa 300 GHz), ĠU L 199, 30.7.1999, p. 59. 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 577 
 addattata, il-bidliet ji ġu deċiżi wara l-pro ċeduri spe ċifikati fid-De ċiżjoni tal-Ispettru 
tar-Radju g ħall-adozzjoni tal-mi żuri implimentattivi. L-a ġġornamenti jistg ħu jinkludu 
perjodi tran żitorji biex ji ġu akkomodati s-sitwazzjonijiet  ta' sistemi aktar antiki. 
(12) Il-miżuri stipulati f'din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni ta l-Kumitat dwar l-Ispettru 
tar-Radju, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1 
Il-fini ta' din id-De ċiżjoni hija li ji ġu armonizzati l-meded tal-fr ekwenzi u l-parametri tekni ċi 
relatati għad-disponibilità u l-u żu effiċjenti tal-ispettru tar-radju g ħal tagħmir għal meded 
qosra ħalli tagħmir bħal dan ikun jista' jibbenefika minn kla ssifikazzjoni ta' "Klassi 1" skont 
id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/299/KE. 
Artikolu 2 
Għall-fini ta’ din id-De ċiżjoni: 
1. "tagħmir għal meded qosra" tfisser tra żmettituri tar-radju li jipprovdu kommunikazzjoni li 
tkun jew unidirezzjonali je w bidirezzjonali u li jittra żmettu fuq distanza qasira b'qawwa 
baxxa; 
2. "bażi bla interferenzi u bla protezzjoni” tfisser li ma tista’ ti ġi kkawżata l-ebda interferenza 
dannuża lil ebda servizz ta' radjukomunikazzj oni u li ma tista’ ssir l-ebda talba g ħall-
protezzjoni ta' dan it-tag ħmir minn interferenza dannu ża li toriġina minn servizzi ta' 
radjukomunikazzjoni. 
Artikolu 3 
1. L-Istati Membri g ħandhom jindikaw u jag ħmlu disponibbli, fuq ba żi mhux esklussiva, bla 
interferenzi u bla protezzjoni , il-meded tal-frekwenza g ħat-tipi ta' tag ħmir għal meded qosra, 
suġġetti għall-kundizzjonijiet spe ċifiċi u l-iskadenza g ħall-implimentazzjoni, kif stipulat fl-
Anness ta' din id-De ċiżjoni. 
2. Minkejja l-paragrafu 1, l-Istati Membri jistg ħu jitolbu perjodi tran żitorji u/jew arran ġamenti 
ta’ qsim tal-ispettru tar-radj u, skont l-Artikolu 4(5) tad-De ċiżjoni tal-Ispettru tar-Radju; 
3. Din id-De ċiżjoni hija bla ħsara għad-dritt tal-Istati Membri biex jippermettu l-u żu tal-
meded ta' frekwenza b'kundizzjonijiet inqas restrittivi minn dawk spe ċifikati fl-Anness ta' din 
id-Deċiżjoni. 
Artikolu 4 
L-Istati Membri g ħandhom i żommu l-u żu tal-meded ta’ frekwenzi ta ħt skrutinju, u g ħandhom 
jirrappurtaw is-sejbiet tag ħhom lill-Kummissjoni sabiex tkun tista’ ssir revi żjoni regolari u 
f'waqtha tad-De ċiżjoni. 
578 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 Artikolu 5 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmula fi Brussell, 9 ta' Novembru 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Viviane REDING  Membru tal-Kummissjoni 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 579 
ANNESS - Meded ta’ frekwenza armonizzati u parametri tekni ċi ta’ tagħmir għal meded qosra  
Tip ta’ tag ħmir 
għal meded qosra  Medda/meded ta' 
frekwenza/Frekw
enzi singoli  Qawwa massima/qawwa tal-
kamp 
 Parametri regolatorji addizzjonali 
Rekwiżiti ta' mitigazzjoni  Restrizzjonijiet o ħra Skadenza tal-
implimentazzjoni  
26.957-
27.283 MHz  10 mW qawwa effettiva mogħtija (e.r.p.), li 
tikkorrispondi g ħal 42 dBµA/m 
f’10 metri 
   
  Applikazzjonijiet ta’ 
vidjow huma esklu żi
  1 ta’ Ġunju 2007.  
40.660-
40.700 MHz  10 mW e.r.p.    
 Applikazzjonijiet ta’ 
vidjow huma esklu żi  1 ta’ Ġunju 2007.  
433.05-
434.79 MHz  10 mW e.r.p.  Ċiklu ta’ ħidma14: sa 10 %  
 Sinjali ta’ awdjo u 
vuċi, u 
applikazzjonijiet ta’ 
vidjow, huma esklu żi  1 ta’ Ġunju 2007  Tagħmir għal meded 
qosra mhux speċifiku
13 
 
868.0-868.6 MHz  25 mW e.r.p.  Ċiklu ta’ ħidma14: sa 1 %  
 Applikazzjonijiet ta’ 
vidjow huma esklu żi  1 ta’ Ġunju 2007  
Tagħmir għal meded 
qosra mhux 
speċifiku (kont.) 868.7-869.2 MHz  25 mW e.r.p.  Ċiklu ta’ ħidma15: sa 0.1 %  
 Applikazzjonijiet ta’ 
vidjow huma esklu żi  1 ta’ Ġunju 2007  
                                                 
13 Din il-kategorija hija disponibbli g ħal kwalunkwe tip ta' applikazzjonijiet li tissodisfa l-kundizzjonijiet tekni ċi (użi tipiċi huma t-telemetrija, remote cont rol, sistemi ta' allarmi, dejta 
b'mod ġenerali u applikazzjonijiet simili o ħrajn).  
14 ‘Ċiklu ta’ ħidma’ tfisser il-proporzjon ta’ ħin matul kwalunkwe perjodu ta’ sieg ħa meta l-apparat ikun qed jittra żmetti b’mod attiv. 
15 Ara n-nota tal-qieg ħ 14 
580 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
Tip ta’ tag ħmir 
għal meded qosra  Medda/meded ta' 
frekwenza/Frekw
enzi singoli  Qawwa massima/qawwa tal-
kamp 
 Parametri regolatorji addizzjonali 
Rekwiżiti ta' mitigazzjoni  Restrizzjonijiet o ħra Skadenza tal-
implimentazzjoni  
869.4-869.65 MHz  500 mW e.r.p.  Ċiklu ta’ ħidma15: sa 10 %  
Spazjar ta’ kanali: irid ikun 25 kHz, 
ħlief li l-medda kollha tista’ wkoll 
tintuza bħala kanal wie ħed biss għat-
trażmissjoni ta’ dejta b’velo ċità qawwija  
 
 Applikazzjonijiet ta’ 
vidjow huma esklu żi  1 ta’ Ġunju 2007  
869.7-870 MHz  5 mW e.r.p.  Applikazzjonijiet ta’ vu ċi huma 
permessi b’tekniki avvanzati ta’ 
mitigazzjoni  Applikazzjonijiet ta’ 
awdjo u vidjow huma 
esklużi  1 ta’ Ġunju 2007  
2400-2483.5 MHz  10 mW qawwa isotropika 
mogħtija ekwivalenti (e.i.r.p.)     1 ta’ Ġunju 2007   
5725-5875 MHz  25 mW e.i.r.p.     1 ta’ Ġunju 2007  
Sistemi ta' allarm  868.6-868.7 MHz  10 mW e.r.p.  Spazjar ta’ kanali: 25 kHz 
Il-medda kollha ta’ frekwenza tista’ 
tintuża wkoll bħala kanal wie ħed biss 
għat-trażmissjoni ta’ dejta b’velo ċità 
għolja 
Ċiklu ta’ ħidma16: sa 0.1 %  
   1 ta’ Ġunju 2007  
                                                 
16 Ara n-nota tal-qieg ħ 14 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 581 
Tip ta’ tag ħmir 
għal meded qosra  Medda/meded ta' 
frekwenza/Frekw
enzi singoli  Qawwa massima/qawwa tal-
kamp 
 Parametri regolatorji addizzjonali 
Rekwiżiti ta' mitigazzjoni  Restrizzjonijiet o ħra Skadenza tal-
implimentazzjoni  
869.25-869.3 MHz  10 mW e.r.p.  Spazjar ta’ kanali: 25 kHz  
Ċiklu ta’ ħidma16: inqas minn 0.1 %    1 ta’ Ġunju 2007  
869.65-869.7 MHz  25 mW e.r.p.  Spazjar ta’ kanali: 25 kHz  
Ċiklu ta’ ħidma16: inqas minn 10 %    1 ta’ Ġunju 2007  
Allarmi so ċjali17 
 869.20-869.25 
MHz 10 mW e.r.p.  Spazjar ta’ kanali: 25 kHz  
Ċiklu ta’ ħidma16: inqas minn 0.1 %    1 ta’ Ġunju 2007  
20.05–59.75 kHz  72 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
59.75–60.25 kHz  42 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
60.25–70 kHz  69 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007   
Applikazzjonijiet 
induttivi18 
 
70–119 kHz  42 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
                                                 
17 Tag ħmir ta’ allarmi so ċjali jintużaw biex jg ħinu nies anzjani jew bi b żonnijiet spe ċjali li jgħixu d-dar meta jkunu f’periklu. 
18 Din il-kategorija tkopri, pere żempju, tag ħmir għall-immobilizzazzjoni tal-karo zzi, l-identifikazzjoni ta' annimali, sistem i ta' allarmi, detezzjoni ta' kejbil, ġestjoni ta' skart, 
identifikazzjoni personali, ħoloq bil-vu ċi bla fili, kontroll ta' a ċċess, sensuri ta' prossimità, sistemi kontra s-serq inklu żi sistemi RF induttivi kontra s-serq, trasferiment ta' dejta g ħal 
tagħmir li jinżamm fl-idejn, identifikazzjoni awtomatika ta’ o ġġetti, sistemi ta’ kontroll bla f ili u nollijiet tat-toroq awtomati ċi. 
582 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
Tip ta’ tag ħmir 
għal meded qosra  Medda/meded ta' 
frekwenza/Frekw
enzi singoli  Qawwa massima/qawwa tal-
kamp 
 Parametri regolatorji addizzjonali 
Rekwiżiti ta' mitigazzjoni  Restrizzjonijiet o ħra Skadenza tal-
implimentazzjoni  
119–127 kHz  66 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
127–135 kHz  42 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
6765-6795 kHz  42 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
13.553-
13.567 MHz  42 dBµA/m f’10 metri     1 ta’ Ġunju 2007  
Impjantazzjonijiet 
mediċi attivi19  
 402-405 MHz  25 µW e.r.p.  Spazjar ta’ kanali: 25 kHz  
Restrizzjoni o ħra fuq tqassim ta’ kanali: 
trażmettituri individwali jistg ħu 
jikkombinaw kanali ma ġenb xulxin g ħal 
wisa' ikbar tal-medda b'tekniki ta' mitigazzjoni avvanzati
   1 ta’ Ġunju 2007  
Applikazzjonijiet 
awdjo bla fili20 
 863-865 MHz  10 mW e.r.p.     1 ta’ Ġunju 2007  
                                                 
19 Din il-kategorija tkopri l-parti tal-frekwenzi tar-radju ta’ tag ħmir impjantabbli mediku attiv, kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 dwar l-
approssimazzjoni tal-li ġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi medi ċi attivi li jidda ħħlu f’xi parti tal- ġisem u l-periferali tag ħhom. 
20 Applikazzjonijiet g ħal sistemi ta’ awdjo bla fili, fost hom: loudspeakers bla fili; headphone s bla fili; headphones bla fili li jin ġarru, pere żempju tag ħmir ta' CD, casette jew tar-radju 
li jinġarru fuq il-persuna; headphones bla fili g ħall-użu f’vettura, pere żempju għall-użu ma’ radju jew mowbajl, e ċċ.; tagħmir ta’ monitora ġġ li jiddaħħal fil-widna, g ħall-użu 
f’kunċerti u produzzjonijiet o ħra tal-palk.  
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 583