ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
36 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32004R1187 
26.6.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 227/19 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1187/2004 
tal-25 ta' Ġunju 2004 
li jemenda g ħat-78 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-
netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li 
jipprojbixxi l-es portazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsa ħħaħ il-
projbizzjoni ta’ titjiri et u jestendi l-fri ża fuq fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra rigward it-Taliban 
ta’ l-Afganistan
1, u b'mod partikolari l- Artikolu 7(1), l-ewwel in ċiż, tiegħu, 
Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet li 
jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u ri żorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament. 
(2) Fl-1 ta' Ġunju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal- Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet 
Uniti dde ċieda li jemenda l-lista tal-persuni , il-gruppi u l-entitajiet li g ħalihom għandu 
japplika l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu b'hekk ji ġi emendat 
f'dan is-sens, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan ir-
Regolament. 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 553/2007 ( ĠU L 131, 23. 5.2007, p. 16). 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 37 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 25 ta' Ġunju 2004. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Christopher PATTEN 
Membru tal-Kummissjoni 
 
38 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness I tar-Regolament (KE)  Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej:  
(1) L-annotazzjoni 'Abu Hafs il-Mawritani (mag ħruf ukoll b ħala Mahfouz Ould al-Walid, 
Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad, Maha medou Ouid Slahi); imwieled fl-1.1.1975' 
taħt it-titlu 'Persuni naturali' g ħandha tiġi sostitwita bi: 
Mahfouz Ould Al-Walid (alias  (a) Abu Hafs il-Mawritani, (b) Khalid al-Shanqiti, (c) 
Mafouz Walad al-Walid). Data tat-twelid: 1.1.1975
(1)

Permezz tar-Regolament (KE) Nru 74/2004, il-Kunsill impona dazju definittiv ta' kontrabilanċ fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton li taqa' taħt il-kodiċi NM ex 6302 21 00 (kodiċi TARIC 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (kodiċi TARIC 6302229019), ex 6302 31 10 (kodiċi TARIC 6302311090), ex 6302 31 90 (kodiċi TARIC 6302319090) u ex 6302 32 90 (kodiċi TARIC 6302329019), li joriġinaw fl-Indja. Minħabba n-numru kbir ta' partijiet li kkooperaw, intagħżel kampjun tal-produtturi esportaturi Indjani u ġew imposti rati ta' dazju individwali li jvarjaw minn 4,4 % sa 10,4 % fuq il-kumpanniji inklużi fil-kampjun, filwaqt li kumpanniji oħrajn li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun ġew attribwiti rata ta' dazju ta' 7,6 %. Ġiet imposta rata ta' dazju ta' 10,4 % fuq il-kumpanniji li jew ma ddikjarawx ruħhom jew ma kkooperawx fl-investigazzjoni.
(6)

Konformi mal-konklużjonijiet tar-Regolament (KE) 990/2004 l-Kummissjoni bi qbil ma’ Artikolu 8 (2) tar-Regolament bażiku, issuġġeriet garanziji lill-kumpaniji kkonċernati. B’riżultat ta’ dan, garanziji ġew sussegwentement offruti minn (i) produttur esportatur tal-prodott in kwistjoni fir-Russja (Novolipetsky Iron Steel Corporation) flimkien ma’ kumpanija fl-Isvizzera (Stinol A.G.) u (ii) produttur esportatur ieħor tal-prodott in kwistjoni fir-Russja (OOO Viz Stal) flimkien mal-kumpanija relatata magħha Duferco S.A.fl-Isvizzera.
—

żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru tad-destinazzjoni maħsuba, kif ġej: BE = Il-Belġju CZ = Ir-Repubblika Ċeka DK = Id-Danimarka DE = Il-Ġermanja EE = L-Estonja EL = Il-Greċja ES = Spanja FR = Franza IE = L-Irlanda IT = L-Italja CY = Ċipru LV = Il-Latvja LT = Il-Litwanja LU = Il-Lussemburgu HU = L-Ungerija MT = Malta NL = L-Olanda AT = L-Awstrija PL = Il-Polonja PT = Il-Portugall SI = L-Islovenja SK = L-Islovakkja FI = Il-Finlandja SE = L-Isvezja GB = Ir-Renju Unit,
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 189 
 32005R0381 
8.3.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 61/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 381/2005 
tas-7 ta' Marzu 2005 
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1702/2003 ta’ l-24 ta’ Settembru 
2003 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni biex in ġenji tal-ajru, prod otti, partijiet u 
tagħmir relatat ji ġu ċertifikati b ħala tajbin g ħall-ajru u li ma jag ħmlux ħsara 
ambjentali, kif ukoll g ħaċ-ċertifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-
produzzjoni tag ħhom 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat i r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli ko muni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi 
Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea
1, u b'mod partikulari l- Artikoli 5(4) u 6(3) 
tiegħu, 
Billi: 
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1592/2002 ġie implimentat mir-Regolament 
(KE) Nru 1702/2003 tas-24 ta’ Settem bru 2003 li jistabbilixxi regoli ta' 
implimentazzjoni biex in ġenji tal-ajru, prodotti, partijiet u tag ħmir relatat ji ġu 
ċertifikati b ħala tajbin g ħall-ajru u li ma jag ħmlux ħsara ambjentali, kif ukoll g ħaċ-
ċertifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni tag ħhom2. 
(2) It-test attwali tal-para grafu 21A.163(c) tal-Anness g ħar-Regolament (KE) 
Nru 1702/2003, rigward il-privile ġġ ta' organizzazzjoni tal-pr oduzzjoni approvata biex 
toħroġ ċertifikati tar-rilaxx awtori zzat (AESA Formola 1) g ħall-prodotti, tag ħti lok 
għal interpretazzjonijiet li jvarjaw u ma jirriflettix l-intenzjoni ori ġinali tiegħu li hi li 
jingħata tali privile ġġ lill-organizzazzjonijiet  approvati tal-produ zzjoni ta' prodotti  
(3) Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1702/2003 g ħandu jiġi emendat kif me ħtieġ. 
                                                 
1 ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1701/2003 ( ĠU 
L 243, 27.9.2003, p. 5). 
2 ĠU L 243, 27.9.2003, p. 6. 
190 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 (4) Il-mi żuri previsti f'dan ir-Regolament huma bba żati fuq l-opinjoni ma ħruġa mill-
Aġenzija tas-Sigurtà ta l-Avjazzjoni Ewropea3 skont l-Artikoli 12( 2)(b) u 14(1) tar-
Regolament (KE) Nru 1592/2002. 
(5) Il-mi żuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-
Artikolu 54 tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fil-paragrafu 21A.163(c) tal-Anness g ħar-Regolament (KE) Nr u 1702/2003, il-kliem 'ta ħt 
21A.307' jit ħassru. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, fis-7 ta' Marzu 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Jacques BARROT 
Viċi-President  
                                                 
3 Opinjoni Nru 1/2004, 24.2.2004.
—

licences issued under other paragraphs of article 5 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9402 90 00 ex 9403 20 91 ex 9403 20 99 ex 9403 50 00 ex 9403 70 90 ex 9403 80 00

1.1. Siġġijiet ta’ trażżin u bordijiet bil-manetti. Nota: Dan il-punt ma jikkontrollax is-siġġijiet ta’ trażżin maħsubin għal persuni b'diżabbiltà.
—

:

bl-Ingliż

:
Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,

—

:

Bl-Ingliż

:
(4)

Għal dak li jikkonċerna l-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda, il-kontenut tal- valutazzjoni ex ante għandu jiġi ċċarat u l-iskop ta’ valutazzjoni ex ante, interim jew ex post għandhom ikunu mmirati aħjar, billi tingħata attenzjoni xierqa lill-prinċipju tal-proporzjonalità. B’hekk, il-prijoritajiet tal-valutazzjoni għandhom jiġu direzzjonati mill-ġdid sabiex jiffukaw fuq proposti b’impatt fuq il-kummerċ u/jew iċ-ċittadini u biex ikopru proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji li għandhom jitkomplew. Barra minn hekk, il-kumplimentarità għandha tiġi assigurata fejn proġetti jew azzjonijiet huma diġà soġġetti għal valutazzjoni (per eżempju inkarigi maqsuma bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri).
(11)

Is-servizzi tal-Kummissjoni fittxew u vverifikaw l-informazzjoni kollha meqjusa meħtieġa bil-għan li tkun stabbilita l-probabbiltà ta’ kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ importazzjonijiet li jkunu l-oġġett ta’ dumping u ħsara u biex jiġi stabbilit l-interess tal-Komunità. Twettqu żjarat ta’ verifika fil-postijiet tal-kumpanniji li ġejjin: (a) Produtturi Komunitarji applikanti BASF AG, Ludwigshafen, il-Ġermanja Innovene Europe Ltd., Staines, ir-Renju Unit SASOL GmbH, Marl, il-Ġermanja (b) Produtturi li jesportaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika The Dow Chemical Company, Midland, Michigan u Houston, Texas, USA (c) Importaturi relatati fil-Komunità Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanja INEOS Oxide Ltd., Antwerp, il-Belġju (d) Importatur relatat fl-Isvizzera Dow Europe GmbH, Horgen, l-Isvizzera (e) Utenti industrijali fil-Komunità Degussa Goldschmidt Espana SA, Granollers, Spanja
920 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R1753 
29.11.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 331/7 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1753/2006 
tat-28 ta’ Novembru 2006 
li jemenda r-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 669/97 li jifta ħ u jipprovdi g ħall-
amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità g ħal ċerti ħut u prodotti tal- ħut li 
joriġinaw fil-G żejjer Faroe 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wra li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (K E) Nru 669/97 tal-14 ta' April 1997 li jifta ħ u 
jipprovdi g ħall-amministrazzjoni tal-kwoti u l-limiti tat- tariffi tal-Komunità, li jistabbilixxi s-
sorveljanza tal-Komunità g ħal ċerti ħut u prodotti tal- ħut li joriġinaw fil-G żejjer Faroe, li 
jiddefinixxi d-dispo żizzjonijiet dettaljati li jemendaw u jadattaw dawn il-mi żuri u li jħassar ir-
Regolament (KE) Nru 1983/95
1, u partikolarment l-Artikolu 5(1)(b) tieg ħu, 
Billi: (1) Id-Deċiżjoni Nru 1/2006 tal-Kumitat Kon ġunt KE-id-Danimarka/il-G żejjer Faroe tat-
13 ta' Lulju 2006
2 emendat it-Tabella II tal-Anness g ħall-Protokoll 1 g ħall-Ftehim bejn 
il-Komunità Ewropea, minn na ħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali 
tal-Gżejjer Faroe, min-na ħa l-oħra, billi żiedet il-kwota tariffarja annwali g ħall-gambli, 
gambli kbar u awwisti tan-Norve ġja, ippreparati u ppre żervati, minn 3 000 g ħal 
4 000 tunnellata. Dik id-De ċiżjoni daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2006. 
(2) Il-volum tal-kwota tariffarja annwali g ħall-gambli, gambli kbar u awwisti tan-
Norveġja, elenkati fl-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 669/97 ta ħt in-numru tas-
serje 09.0679, g ħandhom ji ġu emendati biex titqies din i ż-żieda. 
(3) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodi ċi 
Doganali, 
                                                 
1 ĠU L 101, 18.4.1997, p. 1. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 31/2002 ( ĠU L 6, 10.1.2002, p. 36). 
2 ĠU L 221, 12.8.2006, p.15 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 921 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 669/97 huwa emendat kif ġej: 
Fit-tabella, g ħan-numru tas-serje 09.0679 b'rabta mal-kwota tariffarja annwali g ħall-gambli, 
gambli kbar u awwisti tan-Norve ġja, ippreparati u ppre żervati, il-volum indikat fis-6 kolonna 
'3 000' għandu jinbidel b''4 000'. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2006. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, fit-28 ta’ Novembru 2006 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS  Membru tal-Kummissjoni
(2)

L-Anness VII li ġej hu miżjud: “ANNESS VII PROĊESS TA’ PRODUZZJONI TAL-BIJOFJUWIL TERMO-MEKKANIKU Il-produzzjoni tal-bijofjuwil termo-mekkaniku jfisser trattament tal-prodotti sekondarji mill-annimali skond dawn il-kondizzjonijiet: 1. Il-prodotti sekondarji mill-annimali huma mgħobbija f’reċipjent u ttrattati għaldaqstant f’temperatura ta’ 80° C għal perjodu ta’ tmien sigħat. Tul dan il-perjodu, il-materjal hu kontinwament imnaqqas fid-daqs bl-użu ta’ tagħmir mekkaniku xieraq li jobrox. 2. Il-materjal hu għalhekk ittrattat għal temperatura ta’ 100° C għal mill-inqas sagħtejn. 3. Id-daqs tal-partikola tal-materjal li tirriżulta m’għandhiex tkun akbar minn 20 millimetru. 4. Il-prodotti sekondarji ta’ l-annimali huma ttrattati b’tali mod li r-rekwiżiti ħin-temperatura stipulati fil-paragrafu 1 u 2 jinkisbu fl-istess ħin. 5. Filwaqt li l-materjal jissaħħan, ilma evaporat jinħareġ kontinwament mill-ispazju ta’ l-arja fuq il-bijofjuwil u jgħaddi minn kondenser ta’ l-azzar li ma jissaddadx. Il-kondensat jinżamm f’temperatura ta’ mill-inqas 70° C għal mill-inqas siegħa qabel ma jitbattal bħala ilma għar-rimi. 6. Wara li jissaħħan il-materjal, il-bijofjuwil li jirriżulta mill-reċipjent jitbattal u jinġarr awtomatikament minn trasportatur kopert u magħluq totalment għall-ħruq sa ma jsiru rmied jew ko-inċinerazzjoni fl-istess post. 7. Sistema ta’ analiżi tal-periklu u punti ta’ kontroll kritiċi hi stabbilita u miżmuma. Din tippermetti għall-kontroll tar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 1 sa 6. 8. L-ipproċessar hu mwettaq f’sistema ta’ gruppi.”
Sustanzi

Użu għall-għeneb frisk, most tal-għeneb, most tal-għeneb fil-fermentazzjoni, most tal-għeneb fil-fermentazzjoni magħmul minn għeneb imqadded, most konċentrati tal-għeneb u nbid ġdid li jkun għadu fil-fermentazzjoni
—

for information concerning economic resources according to Article 5 Rigward merkanzija, assistenza teknika u servizzi oħrajn: Referat V B 2 Scharnhorststraße 34-37 10115 Berlin Tel.: (49-03018) 6 15-9 Fax: (49-03018) 6 15-53 58 E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
2)

Fl-Anness III, it-tabella hija sostitwita bit-tabella segwenti: Trasferimenti intrakomunitarji awtorizzati fil-qafas tal-pjan għall-baġit ta' l-2007 Il-prodott Il-kwantità (f'tunnellati) L-entità intitolata Id-Destinatarju “1. Qamħ komuni 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Qamħ komuni 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Qamħ komuni 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Qamħ komuni 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Qamħ komuni 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Qamħ komuni 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Qamħ komuni 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Qamħ komuni 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Qamħ komuni 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Qamħ komuni u ċereali oħra 2 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Ross 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, Franza 12. Ross 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Ross 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Butir 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Zokkor 3 338 FEGA, España ONIGC, Franza 16. Zokkor 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17: Zokkor 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Zokkor 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 19. Zokkor 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finlandja”
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1041 
 32007R0446 
L 106/30 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  24.4.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 446/2007 
tat-23 ta’ April 2007 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2273/2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati g ħall-
applikazzjoni tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1254/1999 rigward l-ist ħarriġ tal-
prezzijiet ta’ ċerti annimali bovini fis-swieq rappre żentattivi tal-Komunità 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999  tas-17  ta’ Mejju  1999 dwar 
l-organizzazzjoni tas-suq ta ċ-ċanga u l-vitella
1, u partikolarment l-Artikolu 41 tieg ħu, 
Billi, (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2273/2002
2 jistabbilixxi dispo żizzjonijiet 
rigward ir-re ġistrazzjoni tal-prezzijiet tas-swieq rappre żentattivi ta' l-Istati Membri 
għal diversi kategoriji ta' l-annimali bovini. Ir -regoli dettaljati dwar l-informazzjoni li 
għandha ting ħata għall-istħarriġ tal-prezzijiet ta' kull wie ħed minn dawn il-kategoriji 
huma pprovduti fl-Annessi ta' dak ir-Regolament. 
(2) Fuq it-talba ta' l-Irlanda, l-Annessi I u II tar-Regolamen t (KE) Nru 2273/2002 
għandhom ji ġu parzjalment riveduti fid-dawl ta' kif żviluppa t-tqeg ħid fis-suq tal-
merħliet f'dak l-Istat Membru, b'hekk ikun żgurat li l-ist ħarriġ tal-prezzijiet ikompli 
jkun ibba żat fuq is-swieq rappre żentattivi. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 2273/2002 g ħandu għalhekk ikun emendat. 
(4) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament hu ma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Ġestjoni tal-La ħam taċ-Ċanga u tal-Vitella, 
                                                 
1 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 21. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament  (KE)  Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
2 ĠU L 347, 20.12.2002, p. 15. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament  (KE)  Nru 2172/2003 
(ĠU L 326, 13.12.2003, p. 8). 
1042 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Ir-Regolament (KE) Nru 2273/2002 huwa emendat kif ġej: 
(1) Fl-Anness I, Parti E, il-punt 1 g ħandu jinbidel b'dan li ġej: 
“1. Is-swieq rappre żentattivi 
 Talanqas żewġ swieq" 
(2) Fl-Anness II, Parti D, il-punt 1 g ħandu jinbidel b'dan li ġej: 
“1. Is-swieq rappre żentattivi 
 Talanqas żewġ swieq" 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha.  
Magħmul fi Brussell, 23 ta’ April 2007. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Membru tal-Kummissjoni
(1)

L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju ta' l-importazzjoni huwa daqs il-prezz ta' l-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt ta' l-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta' l-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkunċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.
22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo
L-Irlanda

Intervention Section on Farm Investment Subsidies and storage Division Department of Agriculture & Food Johnstown Castle Estate Wexford Tel. (00 353) 536 34 37 Fax (00 353) 914 28 43
Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1382/2007

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1382/2007 on kinnitatud 0 % tollimaks

bl-Ingliż

:
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Mhux magħruf

SVT
(9)

Sabiex tkun tista' tikseb it-tagħrif meħtieġ għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-produttur esportatur ikkonċernat. Il-produttur esportatur ikkoopera billi wieġeb għall-kwestjonarji u wara dan saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-produttur esportatur kif ukoll tal-partijiet l-oħra marbuta ma’ dan il-produttur esportatur, jiġifieri: — Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd Il-kumpanija relatata fl-RPĊ — Megaman Electrical & Lighting Ltd (Xiamen), Il-kumpaniji relatati f'Ħongkong — Neonlite Electronic & Lighting Ltd (HK) — Electric Light Systems Ltd (HK) Importatur relatat fil-Komunità — IDV, Import und Direkt-Vertriebs-Ges.mbH, Germany
Il-wisa’ ta’ din ix-xibka għandha tkun talanqas darba u nofs il-wisa’ tal-parti tal-manka miksija, u tali wisa’ trid tiġi mkejla perpendikolari ma’ l-assi t-twil tal-manka.

Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend

Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh

To headline

Nothing permitted to cover forward part of net

Codline

Splitting strap

May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap

Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend
(1)

Il-Komunità u l-Iżvizzera jaqblu li l-konċessjonijiet kummerċjali fiz-zalzett u ċerti prodotti tal-laħam li ngħataw preċedentement mill-Iżvizzera lil xi Stati Membri biss, bis-saħħa ta’ ftehimiet bilaterali antiki bejn dawn l-Istati Membri u l-Iżvizzera, għandhom jiġu kkonsolidati fi ħdan il-qafas tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli (1) (minn issa ‘l quddiem jissemma bħala “il-Ftehim”), approvat bid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (2) u li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002. Il-konsolidazzjoni ta’ dawn il-konċessjonijiet se jseħħ flimkien ma’ żieda ta’ preferenzi fiz-zalzett u ċerti prodotti tal-laħam. Dan jinkludi l-ftuħ ta’ kwoti tariffarji ġodda tal-Komunità għall-importazzjoni ta’ prodotti differenti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 0210 19 50, ex 0210 19 81, ex 1601 00 u ex 1602 49 19, li joriġinaw fl-Iżvizzera.
(i)

30 minutes for aeroplanes certificated to fly at altitudes not exceeding 25 000 ft (Note 2)
1.

Addeo F., Moio L., Chianese L., Stingo C., Resmini P., Berner I, Krause I., Di Luccia A., Bocca A.: Use of plasmin to increase the sensitivity of the detection of bovine milk in ovine and/or caprine cheese by gel isoelectric focusing of γ2-caseins. Milchwissenschaft 45, 708-711 (1990).
—

:

Bl-Ingliż

: