ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
110 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R0853 
L 141/8 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  4.6.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 853/2005 
tat-3 ta' Ġunju 2005 
li jemenda g ħas-47 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regol ament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li 
jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ 
Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 li jipprojbi xxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan, 
waqt li jsa ħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra 
fir-rigward tat-Taliban tal-Afganistan,
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) 
tiegħu, 
Billi: (1) L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet koperti mill-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi skont dak ir-Regolament. 
(2) Fl-1 ta' Ġunju 2005, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal- Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet 
Uniti dde ċida li jemenda l-lista tal-persuni , il-gruppi u l-entitajiet li g ħalihom għandu 
japplika l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu għalhekk ji ġi 
emendat f’dan is-sens. 
(3) Biex ji ġi żgurat li l-mi żuri previsti f'dan ir-Regolam ent ikunu effettivi, dan ir-
Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament, 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 757/2005 ĠU 
L 126, 19.5.2005, p. 38). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 111 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu em endat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-Ġurnal 
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 3 ta' Ġunju 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni  
112 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej: 
Taħt l-intestatura "Persuni lega li, gruppi u entitajiet" g ħandu jidħol dan li ġej: 
Il-Grupp tal- Ġiħad Iżlamiku ( magħruf wkoll b ħala (a) Jama’at al-Jihad, (b) is-So ċjetà Libjana, 
(c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) 
Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al -Djihad al-Islami).
9.

“focal point” means the body designated by each Member State to serve as a contact point for the Commission and other Member States and to facilitate, follow up and inform on the application of the maritime security measures laid down in Regulation (EC) No 725/2004;
(3)

Il-prodott ikkonċernat mill-ħrib possibbli huwa fittings ta’ tubi jew pajpijiet (barra l-fittings fonduti, flanġijiet u fittings iwwajerjati), tal-ħadid jew ta’ l-azzar (li ma jinkludux l-istainless steel), li l-akbar dijametru estern ma jeċċedix is-609,6 mm, tat-tip użat għas-saldatura tarf ma’ tarf jew skopijiet oħra, normalment iddikjarati taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 u ex 7307 99 90 li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (‘il-prodott ikkonċernat’). Dawn il-kodiċijiet huma mogħtija għall-informazzjoni biss.
564 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32006R0241 
11.2.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 40/5 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 241/2006 
ta’ l-10 ta' Frar 2006 
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1004/2001 dwar il-
klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
 Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tieg ħu, 
 Billi: 
(1)  Il-klassifikazzjoni tal-iskrin tal-plasma bil-kulur b'disketti ta' installazzjoni fir-
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1004/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li tikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Mag ħquda
(2) 
wasslet g ħall-klassifikazzjonijiet li jaqaw ta ħt Kodiċi NM 8528 21 90 g ħall-
iskrin tal-plasma u 8524 91 00 g ħad-disketti ta' installazzjoni.  Billi n-Nota 6 
għal kapitolu 85 tan-Nomenklatura Mag ħquda ġiet emendata b'effett mill-
1 ta' Jannar 2002 u min ħabba l-fatt li l-Kumitat HS qabel f'Ottubru 2004 dwar 
l-interpretazzjoni ta' din in-Nota, ir-Regolament (KE) Nru 1004/2001 irid ji ġi 
kkunsidrat inkorrett. 
(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1004/2001 g ħandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
(3)  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament hum a skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Kodiċi Doganali. 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
 
Artikolu 1 
 
  
mibdul bit-test li jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament. 
                                                           
(1) ĠU L 256, 7 9 1987, p. 1.  Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 1719/2005 ( ĠU L 286, 28 10 2005, p. 1).  
(2)  ĠU L 140, 24 5 2001, p. 8.  
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 565 
 L-Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni 
tiegħu f'Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 10 ta' Frar 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 László KOVÁCS 
     Membru tal-Kummissjoni
(2)

B'mod parallel, il-Kummissjoni, bid-Deċiżjoni 2002/683/KE (3) aċċettat impenn konġunt (“l-impenn”) offrut minn Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd u Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd, (“il-Kumpanniji”) flimkien mal-Kamra tal-Kummerċ Ċiniża għall-Importazzjoni u Esportazzjoni ta' Makkinarju u Prodotti Elettroniċi (“CCCME”).
(68)

Għalhekk il-livell ta' dazji għandu jkun marbut mal-livelli tal-marġini ta' dumping misjuba, għajr għal kumpannija waħda, li għaliha nstab marġni ta' dumping de minimis kif spjegat fil-premessa (58): a) Għall-esportaturi fil-kampjun: Yunus Textile Mills, Karachi 8,5 % Lucky Textile Mills Karachi 7,2 % Nishat Mills Limited, Faisalabad 6,1 % Chenab Limited, Faisalabad 5,7 % Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Karachi 5,6 % Al-Abid Silk Mills Ltd, Karachi 3,9 % Mohammad Farooq Textile Mills Ltd, Karachi. 3,5 % Fairdeal Textiles (Pvt) Ltd, Karachi 0 % b) Għall-esportaturi li qed jikkoperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun: 5,8 % c) Għall-kumpanniji l-oħra kollha: 8,5 %
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 527 
 32006R1756 
L 332/18 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  30.11.2006 
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1756/2006 
tat-28 ta’ Novembru 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2667/2000 dwar l-A ġenzija Ewropea g ħar-Rikostruzzjoni 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Ko munità Ewropea, u b'm od partikolari l-ewwel 
sentenza ta' l-Artikolu 181a(2) tieg ħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-Opinj oni tal-Parlament Ewropew
1, 
                                                 
1 Opinjoni tat-12 ta' Ottubru 2006 (g ħadha mhux ippubblikata fil- Ġurnal Uffi ċjali). 
528 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Billi: 
(1) L-assistenza Komunitarja prevista fi r-Regolament (KE) Nru 2666/2000 tal-5 ta’ Di ċembru 
2000 dwar l-assistenza g ħall-Albanija, il-Bosnja u Ħerżegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika 
Federali tal-Jugoslavja u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja, li 
jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1628/96 u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3906/89 u 
(KEE) Nru 1360/90 u d-De ċiżjonijiet 97/256/KE u 1999/311/KE1 ("il-programm 
CARDS") hija implimentata fis-Serbja u l-Montenegro, inklu ż il-Kosovo kif  imfisser mir-
Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999, u 
dik li qabel kienet ir-R epubblika Jugoslava tal-Ma ċedonja mill-A ġenzija Ewropea g ħar-
Rikostruzzjoni stabbilita bi r-Regolament (KE) Nru 2667/20002. 
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 2667/2000 japplika sal-31 ta' Di ċembru 2006. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 2667/2000 jipprevedi rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar 
il-futur tal-mandat ta’ l-A ġenzija Ewropea g ħar-Rikostruzzjoni. 
(4) Il-Kummissjoni ppre żentat ir-rapport imsemmi lill- Kunsill, u lill-Parlament b ħala 
informazzjoni, fit-23 ta' Di ċembru 2005. 
(5) F'dak ir-rapport, il-Kummissjoni pproponiet li l-A ġenzija Ewropea g ħar-Rikostruzzjoni ma 
tissoktax, i żda li xorta wa ħda tkun esti ża l-eżistenza tag ħha b'sentejn, sal-31 ta' Di ċembru 
2008, bil-mandat u status attwali,  sabiex l-attivitajiet tag ħha taħt il-programm CARDS 
jieqfu gradwalment. 
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 2667/2000 g ħandu għaldaqstant ji ġi emendat kif me ħtieġ, 
                                                 
1 ĠU L 306, 7.12.2000, p. 1. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament Nru 2112/2005 
(ĠU L 344, 27.12.2005, p. 23). 
2 ĠU L 306, 7.12.2000, p. 7. Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
389/2006 ( ĠU L 65, 7.3.2006, p. 5). 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 529 
 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Artikolu 16 tad-De ċiżjoni (KE) 2667/2000, id-data "31 ta’ Di ċembru 2006" g ħandha tinbidel bi 
"31 ta’ Di ċembru 2008". 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' 
l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Novembru 2006.  
 G ħall-Kunsill 
 Il-President   
E. HEINALUOMA
Hitachi

SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (1) V-21 (1) V-21W (1) V-35 (1) DK-H31 (1) V-35W (1)

—
1006 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R2036 
L 414/74 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  30.12.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2036/2006 
tal-21 ta' Di ċembru 2006 
li jiffissa l-ammont ta' g ħajnuna għall-ħżin privat ta' ċerti prodotti tas-sajd g ħas-sena 
tas-sajd 2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Di ċembru 1999 
dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swie q fil-prodotti tas-sajd  u l-akkwakultura
1, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Ku mmissjoni (KE) Nr u 2813/2000 tal-21 ta' Di ċembru 
2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex ji ġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 
104/2000 rigward il-kon ċessjoni ta' g ħajnuna għall-ħażna privata ta' xi prodotti mis-sajd2, u 
b'mod partikolari l-Artikolu 1 tieg ħu, 
Billi: (1) L-g ħajnuna ma g ħandhiex taqbe ż is-somma tal-ispejje ż tekniċi u finanzjarji rre ġistrati 
fil-Komunità matul is-sena tas-sajd li ti ġi qabel is-sena kkon ċernata. 
(2) Sabiex ji ġi skorraġġit il-ħżin fit-tul, jitqassru ż-żminijiet tal- ħlas u jitnaqqas il-pi ż tal-
kontrolli, l-g ħajnuna għall-ħżin privat g ħandha titħallas f'pagament wie ħed. 
(3) Il-mi żuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma  skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Ġestjoni tal-Prodotti mis-Sajd, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Għas-sena tas-sajd 200 7, l-ammont ta’ g ħajnuna għall-ħżin privat, imsemm i fl-Artikolu 25 
tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, g ħall-prodotti elenkati fl-Anness II ta' dak ir-
Regolamemt g ħandu jkun kif ġej: 
                                                
 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bl-Att tal-Ade żjoni tal-2003. 
2 ĠU L 326, 22.12.2000, p. 30. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 1007 
 — l-ewwel xahar : EUR 210 kull 
tunellata metrika 
— it-tieni xahar : EUR 0 kull tunellata 
metrika 
 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta' Di ċembru 2006. 
Għall-Kummissjoni 
Joe BORG Membru tal-Kummissjoni
Il-Bulgarija Министерство на земеделието и горите Дирекция “Маркетинг и регулаторни режими” Бул. “Христо Ботев”, 55 София, 1040 България Ministry of Agriculture and Forestry Marketing and Regulatory Regimes Directorate 55, Hristo Botev blvd. Sofia, 1040
(7)

Sa meta reviżjoni u kjarifika kompluta ma tinġieb fis-seħħ, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat l-ambitu tal-Kapitoli IV u XI ta’ l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 sabiex jittieħed in konsiderazzjoni dan ir-Regolament speċifiku li qiegħed jiġi stipolat. Ir-regoli stipolati fil-Kapitolu IV għandhom jikkonċernaw demm użat għal kull raġuni teknika u prodotti tad-demm ħlief is-serum ta’ ekwini li huwa użat għal raġunijiet tekniċi ħlief għat-tagħmir mediku, dijanjostiċi in vitro jew reaġenti tal-laboratorju. Ir-regoli stipolati fil-Kapitolu V għandhom jibqgħu jikkonċernaw is-serum ta’ l-ekwini intenzjonat għal kull raġuni teknika, inklużi it-tagħmir mediku, dijanjostiċi in vitro jew reaġenti tal-laboratorju, u b’hekk tali regoli m’ għandhomx għalfejn jiġu emendati. Ir-regoli stipolati fil-Kapitolu XI għandhom jikkonċernaw l-importazzjoni ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali oħrajn li ma jkunux ipproċessati, li mhumiex koperti minn dan ir-Regolament, li jiġu importati għal kwalunkwe raġuni, inklużi l-kożmetiċi, t-tagħmir mediku jew ir-reaġenti tal-laboratorju.
642 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32006R0943 
27.6.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 173/9 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 943/2006 
tas-26 ta’ Ġunju 2006 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2707/2000 li jipprovdi regoli ddettaljati sabiex ji ġi 
applikat ir-Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-g ħajnuna 
Komunitarja g ħall-provvista tal- ħalib u ċerti prodotti tal- ħalib lit-tfal ta’ l-iskola f’ ċerti 
stabbilimenti ta’ l-edukazzjoni 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar 
l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal- ħalib u tal-prodotti tal- ħalib
1 u b'mod partikolari l-
Artikoli 15 u 47, it-tieni in ċiż, tiegħu, 
Billi: (1) L-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 jistabbilixxi l-ammonti ta' 
għajnuna li g ħandha ting ħata għall-provvista ta' prodotti tal- ħalib lill-istudenti, g ħall-
perjodu ta' bejn l-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Ġunju 2007. 
(2) Sabiex l-amministrazzjonijiet nazzjonali u dawk responsabbli mill-implimentazzjoni 
ta' l-iskema tal- ħalib fl-iskejjel jippro ċessaw faċilment il-pagamenti ta' l-g ħajnuna, ġiet 
introdotta, lejn tmiem is-sena skolastik a 2005/2006 fir-Regolament tal-Kummissjoni 
(KE) Nru 2707/2000
2, dispożizzjoni tran żitorja fil-ka ż ta' bidla fir-rata. 
(3) Fl-Istati Membri fejn is -sena skolastika 2006/2007 tispi ċċa fl-Lulju se jibqa' jkun 
hemm diffikultajiet fl-ippro ċessar tal-pagamenti ta' l-g ħajnuna min ħabba l-bidla fir-
rata ta' l-g ħajnuna.  Ikun xieraq li l-istess dispo żizzjoni tiġi estiża għas-sena skolastika 
2006/2007. 
(4) Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 2707/2000 g ħandu jiġi emendat skond dan. 
                                                 
1 ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2). 
 
2 ĠU L 311, 12.12.2000, p. 37. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2107/2005 
(ĠU L 337, 22.12.2005, p. 20).  
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 643 
 (5) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni 
għall-Ħalib u l-Prodotti tal- Ħalib, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 2707/2000, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li 
ġej: 
“Madankollu, g ħas-sena skolastika 2006/2007, ir-rata ta' l-g ħajnuna fis-se ħħ fl-ewwel jum ta' 
Ġunju tista' ti ġi applikata matul ix-xahar ta' Lulju je kk sena skolastika  fl-Istat Membru 
tispiċċa f'Lulju. ” 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Ġunju 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni
(1)

L-Anness I qed jinbidel b’dan li ġej: “ANNESS I 1. Id-data minima ta’ durabilità Il-kodiċi tal-lingwa Fuq il-bajd Fuq il-pakketti BG срок на годност срок на годност ES Cons. pref. Consúmase preferentemente antes del CS Spotřebujte or S. Spotřebujte do DA Mindst holdbar til or M.H. Mindst holdbar til DE Mind. haltbar or M.H.D. Mindestens haltbar bis ET Parim enne or PE Parim enne EL Ανάλωση πριν από Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από EN Best before or B.B. (1) Best before FR à cons. de préf. av. or DCR (1) A consommer de préférence avant le IT Entro da consumarsi preferibilmente entro LV Izlietot līdz or I.L. (1) Izlietot līdz LT Geriausi iki or G (1) Geriausi iki HU Min. meg. or M.M (1) Minőségét megőrzi MT L-aħjar jintuża sa L-aħjar jintuża sa NL Tenm. houdb. tot or THT (1) Tenminste houdbaar tot PL Najlepiej spożyć przed or N.S.P. (1) Najlepiej spożyć przed PT Cons. pref. A consumir de preferência antes de RO d.d.m. A se consuma, de preferință, înainte de SK Minimálna trvanlivosť do or M.T.D. (1) Minimálna trvanlivosť do SL Uporabno najmanj do or U.N.D. (1) Uporabno najmanj do FI parasta ennen parasta ennen SV bäst före Bäst före 2. Id-data tal-ippakkjar Il-kodiċi tal-lingwa Fuq il-bajd Fuq il-pakketti BG Дата на опаковане Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS Baleno or D. B. (2) Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp. Verpackt am: ET Pakendamiskuupäev or PK Pakendamiskuupäev: EL Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN Packed or pkd Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb. Data d'imballaggio: LV Iepakots Iepakots LT Supakuota or PK (2) Pakavimo data HU Csom. Csomagolás dátuma MT Ippakkjat Data ta’ l-ippakkjar: NL Verp. Verpakt op: PL Zapakowano w dniu or ZWD Zapakowano w dniu PT Emb. Embalado em: RO Amb. Ambalat la SK Balené dňa or B.D. Balené dňa SL Pakirano or Pak. Datum pakiranja FI Pakattu Pakattu: SV förp. Den Förpackat den: 3. Id-data rrakkomandata sa meta għandu jsir il-bejgħ Il-kodiċi tal-lingwa BG Препоръчителна дата за продажба ES Vender antes CS Prodat do DA Sidste salgsdato DE Verkauf bis ET Viimane soovitav müügikuupäev or VSM EL Πώληση EN Sell by FR à vend. préf. av. or DVR (3) IT racc. LV Realizēt līdz LT Parduoti iki HU Forgalomba hozható: …-ig MT Għandu jinbiegħ sa NL Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat. PL Sprzedaż do dnia PT Vend. de pref. antes de RO A se vinde înainte de SK Predávať do SL Prodati do FI viimeinen myyntipäivä SV sista försäljningsdag 4. Id-data tal-produzzjoni Il-kodiċi tal-lingwa BG Дата на снасяне ES Puesta CS Sneseno DA Læggedato DE Gelegt am ET Munemiskuupäev EL Ωοτοκία EN Laid FR Pondu le IT Dep. LV Izdēts LT Padėta HU Tojás rakás napja MT Tbiedu NL Gelegd op PL Zniesione w dniu PT Postura RO Produs la SK Znáška SL Zneseno FI munintapäivä SV värpta den”
“ANNESS III

FOLJA A

FOLJA B

PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU …

(L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)

Skema ta’ kontroll fir-rigward ta’ l-intestaturi tal-baġit tal-Fond tal-Garanzija tal-FAEGG

Sena finanzjarja tal-FAEGG …

FOLJA C

PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU …

(L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)

Il-kriterji adottati fit-tfassil tal-programm fil-qafas ta’ rifużjonijiet għall-esportazzjonijiet u setturi oħrajn fejn ġew adottati metodi ta’ l-analiżi tar-riskju fejn dawn huma differenti minn dawk inklużi fil-proposti għall-analiżi tar-riskju mibgħuta lill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 2 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89.

FOLJA D

PROGRAMM TA’ SKRUTINJU PROPOST GĦALL-PERJODU …

(L-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89)

Skrutinji proposti, jekk hemm, ta’ intrapriżi li l-irċevuti jew il-ħlasijiet tagħhom, jew is-somma tagħhom, kienu ta’ inqas minn EUR 40 000 matul is-sena finanzjarja tal-FAEGG …

FOLJA E

PROPOSED SCRUTINY PROGRAMME FOR THE PERIOD …

(Article 10 of Regulation (EEC) No 4045/89)

Total:

Control body:

E(1) The total number of undertakings to be controlled:

E(2) The number of undertakings to be controlled:

Control body:

Control body:

E(3) The number of undertakings to be controlled:

E(4) The number of undertakings to be controlled:

Notes on boxes:

Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.’
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

Bl-Ingliż

: