(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) Fil-KAPITOLU 2, it-tabella hi ssostitwita b'dan li ġej: “Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) 0201 Laħam ta' annimali bovini, frisk jew imkessaħ Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0202 Laħam ta' annimali bovini, iffriżat Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0203 Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffriżat Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0204 Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0205 00 Laħam taż-żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tal-irkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0206 Ġewwieni li jittiekel ta' annimali bovini, majjali, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tal-irkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0207 Laħam u ġewwieni li jittiekel, tat-tjur tat-titolu 0105 , frisk, imkessaħ jew iffriżat Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. 0208 Laħam u ġewwieni li jittiekel ieħor, frisk, imkessaħ jew iffriżat. Kollha. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. Dan ikopri materja prima oħra għall-produzzjoni tal-ġelatina jew tal-kollaġen għall-konsum mill-bniedem. Ikopri l-laħam u l-ġewwieni li jittiekel kollu mis-sottotitoli li ġejjin: 0208 10 (tal-fniek jew tal-liebri) 0208 30 00 (tal-primati) 0208 40 (tal-balieni, tad-dniefel u tal-foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); tal-lamantini u tad-dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); tal-foki, tal-iljuni tal-baħar u tal-odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia)). 0208 50 00 (tar-rettili, inklużi s-sriep u l-fkieren) 0208 60 00 (tal-iġmla u kamelidi oħra (Camelidae)) 0208 90 (oħrajn: tal-ħamiem domestiku, tal-annimali tal-kaċċa għajr tal-fniek jew tal-liebri): ikopri l-laħam tas-summien, tar-renna jew ta' kull speċi oħra ta' mammiferi. Ikopri s-saqajn taż-żrinġijiet taħt il-kodiċi NM 0208 90 70 . 0209 Xaħam tal-majjal, mingħajr ebda dgħif, u xaħam tal-pollam, mhux immaċinat jew estratt mod ieħor, frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat. Kollha, ikopri kemm xaħam kif ukoll xaħam ipproċessat kif deskritt fil-kolonna 2, anki jekk adattat biss għall-użu industrijali (mhux adattat għall-konsum mill-bniedem). 0210 Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittieklu. Kollha, ikopri l-laħam, il-prodotti tal-laħam u prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali. Madankollu, il-materja prima li mhijiex maħsuba jew adattata għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta minn dan il-kodiċi. Ikopri l-proteini pproċessati tal-annimali u l-widnejn tal-qażquż imnixxfin għall-konsum mill-bniedem. Anki meta t-tali widnejn tal-qażquż imnixxfin jintużaw bħala għalf għall-annimali, l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1125/2006 (*) jikkjarifika li dawn jistgħu jiġu koperti mill-kodiċi 0210 99 49 . Madankollu, il-fdalijiet u l-widnejn tal-qażquż imnixxfin li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem jaqgħu taħt il-kodiċi 0511 99 85 . L-għadam għall-konsum mill-bniedem huma koperti taħt it-titolu 0506 . Iz-zalzett huwa kopert taħt it-titolu 1601 . L-estratti u s-sugu tal-laħam huma koperti taħt it-titolu 1603 . Il-qrieqeċ huma koperti taħt it-titolu 2301 . (b) Fil-KAPITOLU 5, it-tabella qed tiġi emendata kif ġej: (i) L-entrata għat-titolu 0506 qed tiġi ssostitwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “0506 Għadam u ċ-ċentri tal-qrun, mhux maħduma, bix-xaħam imneħħi, sempliċement ippreparati (iżda mhux maqtugħin għall-forma), ittrattati bl-aċidu jew deġelatinizzati; it-trab u l-fdal ta' dawn il-prodotti. Ikopri l-għadam użat bħala mgħid tal-klieb u l-għadam għall-produzzjoni tal-ġelatina, jew tal-kollaġen jekk ikunu derivati minn karkassi li jkunu nqatlu għall-konsum mill-bniedem. Id-dqiq tal-għadam għall-konsum mill-bniedem huwa koperti taħt it-titolu 0410 . Rekwiżiti speċifiċi għal prodotti bħal dawn mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 6 (trofej tal-kaċċa) u fir-Ringiela 11 (għadam u prodotti tal-għadam (għajr l-għadam mitħun), qrun u prodotti tal-qrun (għajr il-qrun mitħun) u qwieqeb u prodotti tal-qwieqeb (għajr qwieqeb mitħuna) għal użijiet minbarra bħala materjal ta' għalf, fertilizzant organiku jew materjal li jtejjeb il-ħamrija) u r-Ringiela 12 (affarijiet tat-tgerrim mill-klieb) tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.” (ii) L-entrata għall-kodiċi NM 0508 00 00 hi ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 0508 00 00 Korall u materjal simili, mhux maħdumin jew sempliċiment ippreparati iżda mhux maħdumin mod ieħor; qxur ta' molluski, krustaċji jew ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħduma jew sempliċement ippreparati iżda mhumiex maqtugħin għall-forma, trab u fdal li joħroġ minnhom. Qxur vojta għall-użu fl-ikel u għall-użu bħala materja prima għall-glukożammina. Barra minn hekk, il-qxur, inkluż l-għadam tas-siċċ, b'laħam jew tessut artab, kif imsemmi fil-punt (k)(i) tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huma koperti.” (iii) L-entrata għat-titolu ex 0511 qed tiġi ssostitwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 0511 Il-prodotti mill-annimali mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; annimali mejtin tal-Kapitolu 1 jew 3, li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem. Kollha, ikopri s-sottotitoli 0511 10 sa 0511 99 . Ikopri materjal ġenetiku (semen u embrijuni li ġejjin mill-annimali bħall-ispeċi bovina, ovina, kaprina, ekwina u porċina) u prodotti sekondarji tal-annimali ta' materjali tal-Kategoriji 1 u 2, kif imsemmi fl-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. Dawn li ġejjin huma eżempji ta' prodotti mill-annimali li jaqgħu taħt is-sottotitoli 0511 10 sa 0511 99 : 0511 10 00 (semen bovina). 0511 91 (prodotti tal-ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn): kollha, ikopri bajd tal-ħut għat-tifqis, annimali mejta, prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta' ikel għall-annimali domestiċi u għall-farmaċewtiċi u prodotti tekniċi oħra. Ikopri annimali mejtin kif imsemmi fil-Kapitolu 3, mhux tajbin biex jittieklu jew ikklassifikati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem, pereżempju, daphnids, magħrufin bħala briegħed tal-ilma, u ostrakoda jew fillopodi oħrajn, imnixxfa, biex jitimgħu ħut tal-akkwarju; ikopri l-lixka tal-ħut. ex 0511 99 10 (ligamenti jew għeruq; bċejjeċ u skart simili ta' ġlud mhux maħdumin). Il-kontrolli veterinarji huma meħtieġa għall-ġlud mhux maħdumin kif imsemmi fil-punt C 2 tal-Kapitolu V tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk f'konformità mal-Artikolu 41(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. ex 0511 99 31 (sponoż naturali mhux ipproċessati li joriġinaw mill-annimali): kollha, jekk għall-konsum mill-bniedem; jekk mhux għall-konsum mill-bniedem, dawk intiżi għall-annimali domestiċi biss. Rekwiżiti speċifiċi għal nuqqas ta' konsum mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. ex 0511 99 39 (għajr sponoż naturali mhux ipproċessati li joriġinaw mill-annimali): kollha, jekk għall-konsum mill-bniedem; jekk mhux għall-konsum mill-bniedem, dawk intiżi għall-annimali domestiċi biss. Rekwiżiti speċifiċi għall-konsum mhux mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. 0511 99 85 (prodotti mill-annimali oħra mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; annimali mejtin tal-Kapitolu 1 mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem): kollha: l-embrijuni, l-ova, is-semen u l-materjal ġenetiku mhux kopert mill-kodiċi 0511 10 u tal-ispeċijiet għajr l-annimali bovini li jaqgħu taħt dan t-titolu. Ikopri l-prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta' ikel tal-annimali domestiċi jew prodotti tekniċi oħrajn. Ikopri xagħar taż-żiemel mhux trattat, prodotti ta' apikultura għajr xama' għall-apikultura jew użu tekniku, spermaċeti għal użu tekniku, annimali mejta msemmija fil-Kapitolu 1 li ma jittiklux jew li mhumiex għall-konsum mill-bniedem (pereżempju: klieb, qtates, insetti), materjal tal-annimali fejn il-karatteristiċi essenzjali ma jkunux tbiddlu, u d-demm tal-annimali li jittiekel li mhux derivat mill-ħut, għall-konsum mill-bniedem.” (c) Qed jiddaħħal il-KAPITOLU 6 li ġej: “KAPITOLU 6 Siġar ħajjin u pjanti oħra; basal, għeruq u bħalhom; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali Kummenti ġenerali Dan il-kapitolu jkopri spawn għall-faqqiegħ f'kompost ta' demel sterilizzat li ġej mill-annimali. Estratt min-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata 0602 90 10 Spawn għall-faqqiegħ: Spawn għall-faqqiegħ huwa t-terminu mogħti lil xibka ta' ħjut fraġli (Thallus jew Mycelium), li ħafna drabi tinsab taħt l-art, li tgħix u tikber fuq is-superfiċje ta' materjal ta' annimali jew veġetali li jkun qed jiddekomponi u li tiżviluppa fit-tessuti nnifishom u tipproduċi l-faqqiegħ. Dan is-sottotitolu jinkludi wkoll prodott magħmul minn spawn għall-faqqiegħ, mhux kompletament żviluppat, li jitqiegħed f'ammonti mikroskopiċi fuq strat ta' ħbub tal-qamħ magħluqin f'kompost ta' demel taż-żwiemel sterilizzat (taħlita ta' tiben u demel taż-żwiemel). Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 0602 90 10 Spawn għall-faqqiegħ Biss, jekk ikun fih demel ipproċessat li joriġina mill-annimali u r-regoli speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.” (d) Fil-KAPITOLU 12, it-titolu huwa emendat kif ġej: “Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef” (e) Il-KAPITOLU 15 huwa emendat kif ġej: (i) Fil-“Kummenti ġenerali”, fit-Taqsima bit-titolu “Estratt min-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata”, qed jiġu miżjuda l-paragrafi li ġejjin: “It-titolu 1518 ikopri taħlitiet jew preparazzjonijiet li ma jittiklux ta' xaħmijiet jew żjut tal-annimali jew tal-ħxejjex jew ta' frazzjonijiet ta' xaħmijiet jew żjut differenti tal-Kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra. Din il-parti tkopri, inter alia, iż-żejt tal-qali użat li fih, pereżempju, żejt tal-kolza, żejt tas-sojja u kwantità żgħira ta' xaħam tal-annimali, għall-użu fil-preparazzjoni tal-għalf tal-annimali.” (ii) It-tabella hija emendata kif ġej: — l-entrata għall-kodiċi NM 1505 00 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “1505 00 Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmin derivati minnu (inkluża l-lanolina). Kollha, xaħam tas-suf importat bħala xaħam imdewweb (grass immaċinat) kif stabbilit fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jew il-lanolina importata bħala prodott intermedju kif stabbilit fl-Anness XII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.” — l-entrati għall-kodiċijiet NM 1518 00 95 u 1518 00 99 huma ssostwiti b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 1518 00 95 Taħlitiet jew preparazzjonijiet li ma jittiklux ta' xaħmijiet u żjut tal-annimali jew tal-annimali u tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom. Xaħmijiet u preparazzjonijiet ta' żjut, grass immaċinat u d-derivattivi derivati mill-annimali; inkluż iż-żejt tat-tisjir użat, maħsub biex jintuża skont il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. Id-derivattivi tax-xaħam prodotti b'metodu stabbilit fil-punt 1 tal-Kapitolu XI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. ex 1518 00 99 Oħrajn Jekk ikun fih ix-xaħam mill-annimali biss.” (f) Fil-KAPITOLU 16, fit-tabella, l-entrata għall-kodiċi NM 1603 00 u għat-titoli 1604 u 1605 huma ssostwiti b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “1603 00 Estratti u sugu tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċji, tal-molluski jew ta' invertebrati akkwatiċi oħrajn. Kollha, ikopri l-estratti tal-laħam u konċentrati tal-laħam, ikopri l-proteini tal-ħut f'forma ta' ġel sew jekk imkessħin sew jekk iffriżati, ikopri l-qarquċa tal-klieb il-baħar. ex 1604 Ħut ippreparat jew ippreservat; kavjar u sostituti tal-kavjar ippreparati mill-bajd tal-ħut: Kollha, preparazzjonijiet kulinari msajra jew imsajra minn qabel li fihom il-ħut jew il-prodotti tas-sajd jew imħallta magħhom. Ikopri s-surimi bil-kodiċi NM 1604 20 05 . Ikopri ħut fil-laned u kavjar fil-laned f'kontenituri bla arja, kif ukoll sushi (sakemm dawn ma jridux jiġu kklassifikati taħt kodiċi NM imsemmi fil-Kapitolu 19). Il-prodotti tal-ħut imħallta bl-għaġin huma koperti mit-titolu 1902 . L-hekk imsejħa skewers tal-ħut (laħam tal-ħut/gambli mhux ipproċessat bil-ħaxix ippreżentati fuq stikka tal-injam) huma kklassifikati bil-kodiċi NM 1604 19 97 . Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni. ex 1605 Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra, ippreparati jew ippreservati: Kollha, inkluż il-bebbux ippreparat b'mod sħiħ jew ippreparat minn qabel. Ikopri l-krustaċji fil-laned, jew invertebrati akkwatiċi oħra kif ukoll trab tal-maskli. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (g) Fil-KAPITOLU 17, fit-tabella, l-entrata għall-kodiċi NM 1702 11 00 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 1702 Zokkrijiet oħra, inklużi l-lattożju, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju kimikament puri, f'forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx taħwir jew koloranti miżjudin; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat jew le ma' għasel naturali. Għasel artifiċjali, lattożju, taħlitiet ta' għasel naturali u artifiċjali u taħlitiet li fihom il-lattożju. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (h) Qed jiddaħħal il-KAPITOLU 18 li ġej: “KAPITOLU 18 Kawkaw u preparazzjonijiet tal-kawkaw Kummenti ġenerali Dan il-kapitolu jkopri l-prodotti mill-annimali u l-prodotti komposti li fihom prodotti mill-annimali pproċessati. Noti tal-Kapitolu 18 (estratt min-Noti ta' dan il-Kapitolu tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87) Dan il-kapitolu ma jkoprix il-preparazzjonijiet tat-titli 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 jew 3004. Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 1806 Ċikkulata u preparazzjonijiet tal-ikel oħra li fihom il-kawkaw. Li fihom prodotti li joriġinaw mill-annimali, pereżempju, prodotti tal-ħalib. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (i) Fil-KAPITOLU 19, it-tabella qed tiġi emendata kif ġej: (i) L-entrata għat-titolu 1901 qed tiġi ssostitwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 1901 Estratt tax-xgħir; il-preparazzjonijiet tal-ikel mid-dqiq, mill-groats (xgħir u barli mitħun oħxon), mill-pasta, mil-lamtu jew mill-estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 %, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment bla xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra; preparazzjonijiet tal-ikel mill-prodotti tat-titoli 0401 sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas min 5 %, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra. Dawk li fihom inqas minn 20 % ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali biss, ikopri l-ikel tat-trabi abbażi tal-ħalib, ikopri pizez mhux imsajrin li l-ingredjenti ta' fuqhom joriġinaw mill-annimali. Il-preparazzjonijiet kulinari huma koperti mill-Kapitoli 16 and 21. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (ii) L-entrata li ġejja qed tiddaħħal wara l-entrata għall-kodiċi NM ex 1902 40 u qabel l-entrata għall-kodiċi NM ex 1904 90 10: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 1904 10 10 Ikel ippreparat miksub billi jintefaħ jew jinxtewa l-qamħirrum. Dawk li fihom inqas minn 20 % ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali biss, pereżempju, dawk imsemmija fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 443/2013 (**), u li huma soġġetti għal kontrolli veterinarji skont il-punt (c) tal-Artikolu 4 ta' din id-Deċiżjoni. (iii) L-entrata għat-titolu ex 1905 qed tiġi ssostitwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 1905 Patisseries. Ikopri dawk il-preparazzjonijiet li jkun fihom inqas minn 20 % ta' laħam jew prodotti mill-annimali oħra, pereżempju: ex 1905 32 91 : Waffles u wejfers mimlija bil-laħam jew bil-ġobon (pereżempju: burek); ex 1905 32 99 : waffles u wejfers mimlija bi prodotti mill-annimali minbarra l-laħam jew il-ġobon; ex 1905 90 : pizza jew quiche imsajra jew imsajra minn qabel, mimlija jew miksija bi prodotti mill-annimali; ex 1905 90 90 : Jekk ma jistax jinħażen fit-tul. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (j) Il-KAPITOLU 21 huwa emendat kif ġej: (i) Fin-“Noti tal-Kapitolu 21”, qed jiżdiedu n-noti addizzjonali li ġejjin: “Noti addizzjonali …. 5. Preparazzjonijiet tal-ikel oħra ppreżentati f'dożi mkejla, bħal pereżempju, kapsuli, pastilji u pilloli, u li huma maħsuba biex jintużaw bħala supplimenti tal-ikel għandhom ikunu kklassifikati taħt it-titolu 2106, sakemm ma jkunux speċifikati jew inklużi band'oħra.” (ii) It-tabella hija emendata kif ġej: — l-entrata għat-titolu ex 2104 hija ssostitwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 2104 Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati. Ikopri preparazzjonijiet li jkun fihom prodotti mill-annimali, inkluż l-ikel għat-trabi f'kontenituri b'kontenut ta' piż nett li ma jaqbiżx 250 g. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” — l-entrati għall-kodiċi NM 2106 90 92 u ex 2106 90 98 huma ssostwiti b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 2106 90 92 Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li ma fihom ebda xaħam tal-ħalib, sukrożju, iżoglukożju, glukożju jew lamtu jew li fihom, bil-piż, anqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju jew iżoglukożju, 5 % glukożju jew lamtu. Ikopri preparazzjonijiet tal-ikel (pereżempju, supplimenti tal-ikel) li jkun fihom prodotti mill-annimali, pereżempju, iżolat ta' proteina tax-xorrox, kondrojtina, glukożammina, kitosan, karbonat tal-kalċju, isfar tal-bajd likwidu, immellaħ u pasturizzat, żjut tal-annimali (pereżempju, żejt tal-ħut f'kapsuli), b'sustanzi oħra jew mingħajrhom. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni. ex 2106 90 98 Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra. Ikopri preparazzjonijiet tal-ikel (pereżempju: supplimenti tal-ikel, fondue tal-ġobon) li jkun fihom prodotti mill-annimali, pereżempju l-kondrojtina, il-glukożammina, iż-żjut tal-annimali (pereżempju, iż-żejt tal-ħut f'kapsuli). Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (k) Fil-KAPITOLU 22, fit-tabella, l-entrata għall-kodiċi NM ex 2202 90 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 2202 90 91 Xorb mhux alkoħoliku ieħor, li mhuwiex meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tat-titolu 2009 u li fih inqas minn 0,2 % bil-piż ta' xaħam miskub mill-prodotti tat-titoli 0401 sa 0404 . Ikopri xorb mhux alkoħoliku li fih prodotti pproċessati mill-annimali, pereżempju, xarbiet tal-jogurt b'biċċiet taċ-ċereali, kafè jew xarbiet taċ-ċikkulata. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni. ex 2202 90 95 Xorb mhux alkoħoliku ieħor, li mhuwiex meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tat-titolu 2009 u li fih 0,2 % jew aktar iżda inqas minn 2 % bil-piż ta' xaħam miskub mill-prodotti tat-titoli 0401 sa 0404 . Ikopri xorb mhux alkoħoliku li fih prodotti pproċessati mill-annimali, pereżempju, xarbiet tal-jogurt b'biċċiet taċ-ċereali, kafè jew xarbiet taċ-ċikkulata. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni. ex 2202 90 99 Xorb mhux alkoħoliku ieħor, li mhuwiex meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tat-titolu 2009 u li fih 2 % jew aktar bil-piż ta' xaħam miskub mill-prodotti tat-titoli 0401 sa 0404 . Ikopri xorb mhux alkoħoliku li fih prodotti pproċessati mill-annimali, pereżempju, xarbiet tal-jogurt b'biċċiet taċ-ċereali, kafè jew xarbiet taċ-ċikkulata. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni. ex 2208 70 Likuri u kordjali Il-likuri li jinkludu l-ispirti, li jikkonsistu f'emulsjonijiet tal-ispirtu bi prodotti mill-annimali bħalma huma l-isfar tal-bajd jew il-krema. Għal prodotti komposti, ara l-Artikoli 4 u 6 ta' din id-Deċiżjoni.” (l) Fil-KAPITOLU 23, fit-tabella, l-entrata għat-titolu ex 2309 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 2309 Preparazzjonijiet ta' tip li jintużaw fl-għalf tal-annimali. Kollha, jekk ikun fihom prodotti li joriġinaw mill-annimali, għajr is-sottotitoli 2309 90 20 u 2309 90 91 . Ikopri, fost affarijiet oħra, ikel tal-klieb jew tal-qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut (bis-sottotitolu 2309 10 ), li jkun fih prodotti mill-annimali u sustanzi li jinħallu tal-ħut jew tal-mammiferi tal-baħar (bil-kodiċi NM 2309 90 10 ). Prodotti għal finijiet ta' għalf tal-annimali, inklużi taħlitiet ta' pasti (bħal qawqab u qrun). Dan it-titolu jkopri ħalib likwidu, kolostru u prodotti li fihom prodotti tal-ħalib, kolostru jew karboidrati, ilkoll mhux għall-konsum mill-bniedem iżda għall-għalf tal-annimali. Ikopri l-ikel tal-annimali domestiċi, il-mgħid tal-klieb u t-taħlitiet ta' pasti, it-taħlitiet jistgħu jinkludu insetti mejta. Rekwiżiti speċifiċi għall-ikel tal-annimali domestiċi inkluż il-mgħid tal-klieb huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. Ikopri prodotti tal-bajd mhux għall-konsum mill-bniedem u prodotti pproċessati oħra li joriġinaw mill-annimali li mhumiex għall-konsum mill-bniedem. Ir-rekwiżiti speċifiċi għal prodotti tal-bajd huma stabbiliti fir-Ringiela 9 tat-Tabella 1 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.” (m) Fil-KAPITOLU 29, fit-tabella, l-entrata għall-kodiċi NM ex 2932 99 00 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 2922 49 Amminoaċidi oħra, ħlief dawk li fihom aktar minn tip wieħed ta' funzjoni ta' ossiġenu, u l-esteri tagħhom; il-melħ tagħhom. Il-materja prima li toriġina mill-annimali biss użata għas-supplimenti tal-ikel jew għall-għalf tal-annimali. ex 2925 29 00 Imini oħra u d-derivattivi tagħhom għajr il-Klordimeform (ISO); il-melħ tagħhom. Kreatina li toriġina mill-annimali. ex 2930 Komposti organiċi bil-kubrit: Ċerti amminoaċidi li joriġinaw mill-annimali: ex 2930 90 13 Ċisteina u ċistina; ex 2930 90 16 Derivattivi taċ-ċisteina jew taċ-ċistina. ex 2932 99 00 Komposti eteroċikliċi oħra b'eteroatomu(i) tal-ossiġnu biss. Jekk joriġinaw mill-annimali biss, pereżempju, il-glukożammina, il-glukożammina-6-fosfat u s-sulfati tagħhom. ex 2942 00 00 Komposti organiċi oħrajn Jekk joriġinaw mill-annimali biss.” (n) Fil-KAPITOLU 30, it-tabella qed tiġi emendata kif ġej: (i) L-entrata għall-kodiċi NM 3001 90 91 hi ssostwita b'dan li ġej Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3001 90 91 Sustanzi tal-annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi: l-eparina u l-melħ tagħha. Il-prodotti kollha tal-annimali, li huma maħsuba għal aktar ipproċessar skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 sabiex jikkonformaw mad-definizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) sa (f) tal-Artikolu 33 tal-istess Regolament.” (ii) L-entrata għall-kodiċi NM ex 3002 10 99 hi ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3002 10 98 Frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi, sew jekk modifikati jew miksuba permezz ta' proċessi bijoteknoloġiċi sew jekk le Materjal li ġej mill-annimali biss.” (o) Fil-KAPITOLU 31, fit-tabella, l-entrata għall-kodiċi NM ex 3101 00 00 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3101 00 00 Fertilizzanti tal-annimali jew veġetali, sew jekk imħalltin flimkien jew trattati kimikament sew jekk le; fertilizzanti prodotti permezz tat-taħlit jew tat-trattament kimiku ta' prodotti mill-annimali jew prodotti veġetali. Prodotti dderivati mill-annimali biss f'forma mhux adulterata. Ikopri l-gwanu għajr il-gwanu mineralizzat. Ikopri d-demel imħallat bi proteina pproċessata mill-annimali, jekk jintuża bħala fertilizzant. iżda t-taħlitiet tad-demel u tas-sustanzi kimiċi użati bħala fertilizzanti huma esklużi (ara t-titolu 3105 , li jkopri biss il-fertilizzanti minerali jew kimiċi). Ir-rekwiżiti speċifiċi għad-demel, għad-demel ipproċessat jew għall-prodotti tad-demel ipproċessat huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. ex 3105 10 00 L-oġġetti ta' dan il-kapitolu f'għamla ta' pilloli jew forom simili jew f'imballaġġ ta' piż gross li ma jaqbiżx l-10 kg. Fertilizzanti li jkun fihom prodotti dderivati mill-annimali biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għad-demel, għad-demel ipproċessat jew għall-prodotti tad-demel ipproċessat huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.” (p) Qed jiddaħħlu l-KAPITOLU 32 u 33 li ġejjin: “KAPITOLU 32 Estratti għall-ikkonzar jew għall-kolorazzjoni; tannini u d-derivattivi tagħhom; żebgħat, pigmenti u koloranti oħra; żebgħat u verniċi; stokk u mastiċi oħra; linek Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 3204 Kolorant organiku sintetiku, sew jekk definit kimikament sew jekk le; preparazzjonijiet kif speċifikati fin-nota 3 għal dan il-kapitolu bbażati fuq kolorant organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi ta' tip użati bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, sew jekk definiti kimikament sew jekk le. Id-dispersjonijiet tal-kulur fil-bażi tax-xaħam fil-ħalib biss, użati għall-produzzjoni tal-ikel jew tal-għalf. KAPITOLU 33 Żjut essenzjali u reżinojdi; preparazzjonijiet ta' fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 3302 Taħlitiet ta' sustanzi li jfewħu u taħlitiet (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b'bażi ta' wieħed jew aktar minn dawn is-sustanzi, tat-tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi li jfewħu, tat-tip użati għall-manifattura tax-xorb. It-taħwir fil-bażi tax-xaħam fil-ħalib biss, użat għall-produzzjoni tal-ikel jew tal-għalf.” (q) Fil-KAPITOLU 35, it-tabella qed tiġi emendata kif ġej: (i) L-entrata għall-kodiċi NM ex 3503 00 hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “3503 00 Ġelatina (inkluża l-ġelatina f'folji rettangolari [inklużi dawk kwadri], sew jekk bil-wiċċ maħdum jew ikkulurit sew jekk le) u d-derivattivi tal-ġelatina; isinglass; kolol oħra li joriġinaw mill-annimali, għajr il-kolol tal-kaseina tat-titolu 3501 . Ikopri l-ġelatina għall-konsum mill-bniedem u għall-industrija tal-ikel. Il-ġelatina kklassifikata bit-titolu 3913 (il-proteini mwebbsa) u bit-titolu 9602 (ġelatina maħduma u mwebbsa u oġġetti ta' ġelatina mhux imwebbsa), pereżempju, kapsuli vojta jekk mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, huma esklużi mill-kontrolli veterinarji. Ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-ġelatina u għall-proteina idrolizzata mhux għall-konsum mill-bniedem u fit-Taqsima 11 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV ta' dak ir-Regolament għall-fotoġelatina.” (ii) Qed tiżdied l-entrata li ġejja: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3507 90 90 Enzimi oħra minbarra kimożina u konċentrati tagħhom jew lipoproteina lipażi jew proteażi alkalina tal-aspergillus. Jekk ikunu joriġinaw mill-annimali u jintużaw fl-industrija tal-ikel, pereżempju, pepsin jew enzimi b'45 % ta' lattożju.” (r) Il-KAPITOLU 38 huwa emendat kif ġej: (i) In-Noti li ġejjin qed jiddaħħlu wara t-titolu u qabel it-tabella: “Noti tal-Kapitolu 38 (estratt min-Noti ta' dan il-Kapitolu tan-Nomenklatura Magħquda (NM) kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87) 4. Fin-nomenklatura kollha, “skart muniċipali” tfisser skart ta' tip li jinġabar mid-djar, lukandi, ristoranti, sptarijiet, ħwienet, uffiċċji, eċċ., knis tat-triq u tal-bankina, kif ukoll skart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ. L-iskart muniċipali ġeneralment ikun fih varjetà kbira ta' materjali bħal plastik, gomma, injam, karta, tessuti, ħġieġ, metalli, materjali tal-ikel, għamara mkissra u oġġetti oħrajn imkissrin jew mormijin. ….” (ii) It-tabella hija emendata kif ġej: — L-entrati għall-kodiċi NM 3822 00 00 u ex 3825 10 00 huma ssostwiti b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3822 00 00 Reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz, reaġenti ppreparati dijanjostiċi jew tal-laboratorju sew jekk fuq rinforz sew jekk le, għajr dawk tat-titolu 3002 jew 3006 ; materjali ta' referenza ċċertifikati. Li ġejjin minn prodotti tal-annimali biss, ħlief mezz mediku kif definit fl-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE (***) u mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro kif definiti fl-Artikolu 1(2)(b) tad-Direttiva 98/79/KE (****). ex 3825 10 00 Skart muniċipali. L-iskart tal-kejtering li fih prodotti tal-annimali biss, jekk dan ikun jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tal-punt (g) tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, għajr l-iskart tal-kejtering li joriġina direttament minn mezzi ta' trasport li joperaw internazzjonalment u li jintrema skont l-Artikolu 12(d) tal-istess Regolament. Żejt tal-ikel użat huma maħsub biex jintuża fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, pereżempju, għall-fertilizzant organiku jew għall-bijogass, jista' jkun kopert minn dan il-kodiċi NM. — L-entrata għall-kodiċi NM 3826 00 qed titħassar. (s) Fil-KAPITOLU 39, it-tabella qed tiġi emendata kif ġej: (i) L-entrata għall-kodiċi NM ex 3913 90 00 fit-tabella hija ssostwita b'dan li ġej: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3913 90 00 Polimeri naturali oħra (għajr l-aċidu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu) u polimeri naturali modifikati (pereżempju, proteini mwebbsa, derivattivi kimiċi ta' gomma naturali), mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, f'forom primarji. Derivati minn prodotti tal-annimali biss, pereżempju, sulfat tal-kondrojtin, kitosan, ġelatina mwebbsa.” (ii) Qed jiżdiedu l-entrati li ġejjin: Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) “ex 3926 90 92 Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta' materjali oħrajn tat-titli 3901 sa 3914 magħmula mill-folja. Kapsuli vojta ta' ġelatina mwebbsa għall-konsum mill-annimali; ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. ex 3926 90 97 Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta' materjali oħrajn tat-titli 3901 sa 3914 li mhumiex magħmula mill-folja. Kapsuli vojta ta' ġelatina mwebbsa għall-konsum mill-annimali; ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.” (t) Il-KAPITOLU 71 li ġej qed jiddaħħal wara l-KAPITOLU 67: “KAPITOLU 71 Perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b'metall prezzjuż, u oġġetti magħmula minnhom; ġojjelli artifiċjali; muniti Opinjoni ta' Klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata 7101.21/1: Il-gajdri li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem, li fihom perla kultivata waħda jew aktar, ippreservati fis-salmura u mqiegħda f'kontenituri tal-metall mitbuqa. Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 7101 21 00 Perli kultivati mhux maduma. Jinkludu gajdri li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem, li fihom perla kultivata waħda jew aktar, ippreservati fis-salmura jew b'metodi differenti, ippakkjati f'kontenituri mitbuqa. Perli kultivati mhux maħduma kif stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sakemm ma jkunux esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 kif stipulat fil-punt (f) tal-Artikolu 2(2) ta' dak ir-Regolament.” (u) Il-KAPITOLU 96 li ġej qed jiddaħħal wara l-KAPITOLU 95: “KAPITOLU 96 Oġġetti mmanifatturati varji Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 9602 00 00 Ġelatina maħduma, mhux imwebbsa (għajr il-ġelatina tat-titolu 3503 ) u oġġetti tal-ġelatina mhux imwebbsa. Kapsuli vojta ta' ġelatina mhux imwebbsa għall-ikel għall-konsum mill-annimali; ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-konsum mill-annimali.” (v) Il-KAPITOLU 99 qed jinbidel b'dan li ġej: “KAPITOLU 99 Kodiċijiet tan-nomenklatura kkombinati speċjali Subkapitolu II Kodiċijiet statistiċi għal ċerti movimenti speċifiċi tal-merkanzija Kummenti ġenerali Dan il-kapitolu jkopri l-annimali, l-ikel li joriġina mill-annimali, il-prodotti komposti u l-prodotti sekondarji tal-annimali li joriġinaw minn pajjiżi terzi u li jitwasslu lil bastimenti u inġenji tal-ajru fi ħdan l-Unjoni Ewropea skont il-proċedura ta' tranżitu doganali (T1). Deroga mill-kundizzjonijiet tal-importazzjoni dwar is-saħħa pubblika tal-Unjoni Ewropea hija applikabbli għall-ikel li joriġina mill-annimali u għall-prodotti komposti, li jitwasslu lill-bastimenti skont l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 97/78/KE, b'ħażna temporanja jew mingħajrha f'żoni liberi approvati, fi mħażen liberi jew doganali. Kodiċi NM Deskrizzjoni Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni (1) (2) (3) ex 9930 24 00 L-oġġetti tal-Kapitoli 1 sa 24 tan-NM li jitwasslu lill-bastimenti u lill-inġenji tal-ajru. L-ikel li joriġina mill-annimali, inklużi l-prodotti komposti maħsuba għall-provvista lill-bastimenti kif stipulat fl-Artikoli 12 u 13 tad-Direttiva 97/78/KE. ex 9930 99 00 Oġġetti kklassifikati band'oħra li jitwasslu lill-bastimenti u lill-inġenji tal-ajru. L-ikel li joriġina mill-annimali, inklużi l-prodotti komposti maħsuba għall-provvista lill-bastimenti kif stipulat fl-Artikoli 12 u 13 tad-Direttiva 97/78/KE.”