Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Lulju 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/70/KE dwar il-kodifikazzjoni għall-messaġġ ‘Animo’Test b’rilevanza FEE



Official Journal L 261 , 23/09/1997 P. 0001 - 0032

CS.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

ET.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

HU.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

LT.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

LV.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

MT.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

PL.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

SK.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423

SL.ES Chapter 3 Volume 21 P. 392 - 423



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Lulju 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/70/KE dwar il-kodifikazzjoni għall-messaġġ ‘Animo’ (Test b’rilevanza FEE) (97/628/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEI, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tikkonċerna l-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti annimali ħajjin u prodotti bl-iskop tal-kompletazzjoni tas-suq intern [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/118/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu, Billi, sabiex jiġi assigurat li l-messaġġ ‘Animo’ jinftiehem malajr, il-Kummissjoni, bid-Deċiżjoni 93/70/KEE [3], kif emendata bid-Deċiżjoni 94/295/KE [4], stipulat il-kodiċijiet li għandhom jintużaw għal annimali u prodotti ta’ l-annimali; Billi, fid-dawl ta’ l-esperjenza akkwistata, saru bidliet sostanzjali lill-fajl ta’ l-informazzjoni li jirrigwarda l-kodiċijiet għall-prodotti ta’ l-annimali biex jittejjeb l-użu tiegħu; Billi l-Anness mad-Deċiżjoni 93/70/KEE għandu jiġi emendat biex jiġi aġġustat għall-fajl ta’ l-informazzjoni korrispondenti fis-software il-ġdid; Billi l-fatt li ċerti annimali ħajjin prodotti huma inklużi fil-kodifikazzjoni ma jfissirx li għandu jintbagħat messaġġ permezz tan-network kompjuterizzat Animo; Billi l-kodifikazzjoni ta’ annimali ħajjin u ta’ prodotti tkun rieżaminata meta d-deċiżjonijiet meħtieġa għall-introduzzjoni tal-proġett Shift qed jiġu adottati; Billi l-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterniarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness mad-Deċiżjoni 93/70/KEE qed jiġi sostitwit bl-Anness m’hawnhekk. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ Lulju 1997. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. [2] ĠU L 62, 15.3.1993, p. 49. [3] ĠU L 25, 2.2.1993, p. 34. [4] ĠU L 130, 25.5.1994, p. 43. -------------------------------------------------- ANNESS " “ANNESS Kodiċi Animo għandu jkun magħmul mill-kodiċi fit-Titolu I, kolonna 1, jekk neċessarju ssupplimentat bil-kodiċijiet fit-Titoli II u III li r-referenzi għalihom huma stabbiliti fil-kolonni 2 u 3 tat-Titolu I rispettivament. TITOLU I Definizzjoni ġenerali ta’ l-annimali ħajjin, is-semen, l-ovum u l-embriji u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali fil-fajl ta’ l-informazzjoni ta’ l-Animo. I.1 ANNIMALI ĦAJJIN | 1 | 2 | 3 | | | +++++ TIFF +++++ | L-Ekwidi | 01Kummerċ intrakomunitarju ta' l-ekwidi | 01Ekwidi reġistrati | 21010109000000 | | | | 02Ekwidi nonreġistrati | 21010900000000 | | | | 03Żwiemel reġistrati f'ammissjoni temporanja | 21010110000000 | | | | 02It-Transitu ta' l-ekwidi | 21010900010000 | | | 03L-Importazzjoni ta' l-ekwidi 01Ekwidi reġistrati | 01Żwiemel reġistrati | 21010101000000 | | | | 02Ekwidi reġistrati oħrajn | 21010102000000 | | | | 02Ekwidi għat- tkabbir u l-produzzjoni | >21010101000000 | | | 03Ekwidi għall-qtil | 01Direttament għall-biċċerija | 21010102000000 | | | | 02Li jgħaddu minn suq jew ċentru ta' żmistament | 21010102010000 | | | | 04Ammissjoni temporanja ta' żwiemel reġistrati | 21010110010000 | | | | 05Rientratura ta' żwiemel reġistrati | 21010109030000 | | | +++++ TIFF +++++ | Annimali bovini (inkl. Bison bisonu Bubalus bubalus) | | | | | 01Għoġol taħt 15-il jum | 2102010000000 | | | | 02Annimali bovini għat-tkabbir | 2102020000000 | | | | 03Annimali bovini għall-produzzjoni | 2102040000000 | | | | 04Annimali bovini għall-qtil | 2102030000000 | | | | 05Bovini oħrajn | 2102090000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Annimali ovini u kaprini | | | | | 01Annimali ovini għat-tkabbir | 2103020000000 | | | | 02Annimali ovini għat-tħaxxin | 2103010000000 | | | | 03Annimali ovini għall-qtil | 2103030000000 | | | | 04Annimali kaprini għat-tkabbir | 2104020000000 | | | | 05Annimali kaprini għat-tħaxxin | 2104010000000 | | | | 06Annimali kaprini għall-qtil | 2104030000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Annimali Porċini | | | | | 01Annimali Porċini għat-tkabbir | 2105020000000 | | | | 02Annimali porċini għall-produzzjoni | 2105010000000 | | | | 03Annimali porċini għall-qtil | 2105030000000 | | | +++++ TIFF +++++ | It-Tjur | | | | 01F'lottijiet ta' 20 unità jew iktar | 01Tjur ta' jum | 2201090000000 | | | | 02Tjur ta' tkabbir u produttivi | 2202090000000 | | | | 03Tjur għall-ħażna mill-ġdid ta' fornituri ta' game | 2204090000000 | | | | 04Tjur għall-qtil | 2203090000000 | | | | 02F'lottijiet taħt l-20 unità | 2209090000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Bajd għat-tfaqqis | | | | | 01F'lottijiet ta' 20 unità jew iktar | 41010100000000 | | | | 02F'lottijiet taħt l-20 unità | 4101020000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Ħut ħaj għal tkabbir jew ħażna mill-ġdid | | | | | 01Speċi suxxettibbli ta' ħut, ISA, VHS, IHN, SVC | 23040109 | PI Y | | | 02Speċi oħrajn ta' ħut | 230402 | PI N | | +++++ TIFF +++++ | Krustaċej għal tkabbir jew ħażna mill-ġdid | | | | | 01Speċi suxxettibbli ta' krustaċej | 23040309000000 | | | | 02Speċi oħrajn ta' krustaċej | 230404 | CR N | | +++++ TIFF +++++ | Molluski għal tkabbir jew ħażna mill-ġdid | | | | | 01Speċi suxxettibbli ta' molluski, bonamia ostrea, marteilia refringens | 23040509 | MO Y | | | 02Speċi oħrajn ta' molluski | 230406 | MO N | | +++++ TIFF +++++ | Invertebri akwatiċi oħrajn għal tkabbir jew ħażna mill-ġdid | 230407 | AQ | | +++++ TIFF +++++ | Bajd u gameti ta' ħut ħaj għal tkabbir jew ħażna mill-ġdid | | | | | 01Bajd u gameti ta' speċi suxxettibbli, ISA, VHS, IHN, SVC | 230601 | PI Y | | | 02Bajd u gameti ta' speċi oħrajn | 230609 | PI N | | +++++ TIFF +++++ | Mammiferi oħrajn | | | | | 01Primati (xadini u lemuri) | 1101 | | D1 | 02Artiodactyla,ruminanti | 01Bos bovis | 11030101 | | D1 | | 02Bovidi oħrajn | 11030191 | | D1 | | 03Antilopi | 11030102 | | D1 | | 04Renni, karibi | 11030192 | | D1 | | 05Ġiraffi | 11030103 | | D1 | | 06Ċriev | 11030104 | | D1 | | 07Annimali oħrajn li jixbhu ċ-ċriev | 11030194 | | D1 | | 08Ruminanti oħrajn | 11030105 | | D1 | 03Ariodactyla, cantelidae | 01Iġmla | 110302 | | D1 | 04Artiodactyla, suinae | 01Ippopotami | 11030301 | | D1 | | 02Suinae oħrajn | 11030302 | | D1 | | 03Ħnieżer selvaġġi oħrajn | 11030303 | | D1 | 05Perissodactyla | 01Rhinocerotidae | 110401 | | D1 | | 02Tapiridae | 110402 | | D1 | | 06Sirenia(e.ż. dugongi, lamantin) | 1105 | | D1 | | 07Hyra coidae(jiġifieri iraċi jew dassies) | 1106 | | D1 | 08Proboscidae | 01Iljunfant Afrikan | 110701 | | D1 | | 02Iljunfant Asjatiku | 110702 | | D1 | | 09Tubulidentata(e.ż. Oritteropi) | 110801 | | D1 | 10Carnivora 01Qtates | 01Qtates taħt it-3 xhur | 11090101 | | D1 | | 02Qtates ta' iktar minn 3 xhur | 11090102 | | D1 | | 09Felidaeoħrajn | 11090109 | | D1 | 02Klieb | 01Klieb taħt it-3 xhur | 11090201 | | D1 | | 02Klieb ta' iktar minn 3 xhur | 11090202 | | D1 | | 09Canidaeoħrajn | 11090209 | | D1 | | 03Hyenidae(e.ż. jeni) | 11090305 | | D1 | | 04Viverridae(e.ż. mangus, żibett) | 11090301 | | D1 | | 05Mustelidae(e.ż. mink, martora, baġer) | 11090302 | | D1 | | 06Procyonidae(e.ż. racoon,panda) | 11090303 | | D1 | | 07Ursidae(e.ż. orsijiet) | 11090304 | | D1 | 11Pinnipedia | 01Phocidae(e.ż. foka vera) | 111001 | | D1 | | 02Odobenidae(e.ż. walrus) | 111002 | | D1 | | 03Otaridae(e.ż foci bil-widnejn) | 111003 | | D1 | | 12Cetacea | 1111 | | D1 | 13Rodentia | 01Cavidae(e.ż. fenek ta' l-Indi) | 1112010101 | | D1 | | 02Hystericidae(e.ż. porkuspin) | 1112010199 | | D1 | | 03Muridae(e.ż. Fari, ġrieden) | 1112010201 | | D1 | | 04Cricetidae(e.ż. ħamster) | 1112010401 | | D1 | | 05Castoridae(e.ż. kastur) | 1112010501 | | D1 | | 06Chinchillidae(e.ż. ċinċilla) | 1112010601 | | D1 | | 07Sciuridae(e.ż. skojjatlu, far il-ġebel) | 11120103 | | D1 | | 99Annimali gerriema oħrajn | 1112010299 | | D1 | 14Lagomorpha | 01Fenek | 11120203 | | D1 | | 02Fenek selvaġġ | 11120202 | | D1 | | 03Liebri | 1112020101 | | D1 | | 04Lagomorphaoħrajn | 1112020102 | | D1 | | 15Pholidota(e.ż. pangolin) | 1113 | | D1 | | 16Edenta(e.ż. armadill, sloth, anteaters) | 1114 | | D1 | | 17Chiroptera(e.ż. friefet il-lejl) | 1115 | | D1 | | 18Insectivora(e.ż. shrews,talpi, qniefed) | 1116 | | D1 | | 19Dermoptera(e.ż. lemur li jtir) | 1117 | | D1 | | 20Marsupiala(e.ż. kangaru, kola, opossum, lupi tat-Tasmanja) | 1118 | | D1 | | 21Monotrema(e.ż. echidnas,platipu) | 1119 | | D1 | +++++ TIFF +++++ | Għasafar oħrajn | | | | | 01Passeriformes(e.ż. ħuttaf, ċawli, kanarin) | 1201 | | D1 | | 02Piciformes(e.ż. tektieki s-siġar, tukani) | 1202 | | D1 | | 03Coraciiformes(e.ż. għasafar ta' San Martin, buċeri, qerd in-naħal) | 1203 | | D1 | | 04Trogoniformes(e.ż. trogoni) | 1204 | | D1 | | 05Coliiformes(e.ż. mouse birds) | 1205 | | D1 | | 06Apodiformes(e.ż. rundun, kolibri) | 1206 | | D1 | | 07Caprimulgiformes(e.ż. buqrajq) | 1207 | | D1 | | 08Stringiformes (e.ż. kokki) | 1208 | | D1 | | 09Cuculiformes(e.ż. kuku) | 1209 | | D1 | | 10Psittaciformes (e.ż. pappagalli, amorini) | 1210 | | D1 | | 11Columbiformes(e.ż. ta' xort' oħra minn ħamiem, e.ż. ħamiem abjad) | 1211 | | D1 | | 12Gtuiformes(e.ż. għarnieq) | 1212 | | D1 | | 13Chadriiformes(e.ż. gawwin, auks, pluviera) | 1213 | | D1 | | 14Galliformes(ta' xort' oħra minn tjur e.ż. paguni) | 1214 | | D1 | | 15Falconiformes(e.ż. ajkli, falkuni, avultuni) | 1215 | | D1 | | 16Anseriformes(ta' xort' oħra minn papri jew wiżżi, e.g. ċinju) | 1216 | | D1 | | 17Ciconiiformes(e.ż. herons, ċikonji, flamingi) | 1217 | | D1 | | 18Pelican formes(e.ż. pellikani, kormorani) | 1218 | | D1 | | 19Procelliformes(e.ż. albatri, petrels) | 1219 | | D1 | | 20Podicipediformes(e.ż. blonġuni) | 1220 | | D1 | | 21Gaviiformes(e.ż. divers) | 1221 | | D1 | | 22Tinamiformes(e.ż. tinamu) | 1222 | | D1 | | 23Apterigyformes(e.ż. kiwi) | 1223 | | D1 | | 24Casuariformes(e.ż. każwarji) | 1224 | | D1 | | 25Rheiformes(e.ż. rheas) | 1225 | | D1 | | 26Struthioniformes(ta' xort' oħra minn nagħam) | 1226 | | D1 | | 27Sphenisciformes(e.ż. pingwini) | 1227 | | D1 | +++++ TIFF +++++ | Rettili | | | | | 01Squamata(e.ż. sriep) | 1302 | | D1 | | 02Squamata(e.ż. gremxul) | 1301 | | D1 | | 03Crocodylia(e.ż. kukkudrilli u alligaturi) | 1304 | | D1 | | 04Testudines chelonidae(e.ż. fkieren ta' l-ilma) | 130301 | | D1 | | 05Testudines oħrajn (e.ż, fkieren) | 130399 | | D1 | +++++ TIFF +++++ | Annimali oħrajn | | | | 01Anfibji, Anura | 01Anura ranidae (żrinġ) | 140101 | | D3 | | 02Anuraoħrajn (e.ż. rospi) | 140199 | | D3 | 02Anfibji, Urodela | 01Urodela(e.ż. gremxula ta' l-ilma, salamandra) | 1402 | | D3 | | 02Urodelaoħrajn (e.ż. axolotl) | 1403 | | D3 | | 03Arachnida(e.ż. skorpjuni, brimb, qurdien) | 2402 | | D3 | | 04Hirudinae(e.ż. sangisugi) | 140501 | | D3 | 05Insetti | 01Hymenoptera:"queen bee" | 240101 | | D3 | | 02Hymenoptera:(naħal (ferħ) | 240102 | | D3 | | 03Lepidoptera oħrajn (e.ż. friefet, friefet ta' bil-lejl, xagħat) | 240192 | | D3 | | 04Lepidoptera: dud tal-ħarir (bombix | 240103 | | D3 | | 99Hymenopteraoħrajn (e.ż. nemel,, naħal bgħli) | 240199 | | D3 | I.2 SEMEN-OVUM-EMBRIJI | 1 | 2 | 3 | | | +++++ TIFF +++++ | Semen-Ovum-embriji | | 01Semen ta' l-ispeċi tal-bovini | 4601010000000 | | | | 02Semen ta' l-ispeċi tal-porċini | 4601020000000 | | | 03Semen ta' speċi oħrajn | 01Ekwini | 46010901000000 | | | | 02Ovini | 46010902000000 | | | | 03Kaprini | 46010903000000 | | | | 04Speċi oħrajn | 46010999 | | D2 | | 04Ovum ta' speċi oħrajn | 4602010000000 | | | 05Ovum ta' speċi oħrajn | 01Porċini | 4602090100000 | | | | 02Ekwini | 4602090200000 | | | | 03Ovini | 4602090300000 | | | | 04Kaprini | 4602090400000 | | | | 05Speċi oħrajn | 46020999 | | D2 | | 06Embriji ta' l-ispeċi tal-bovini | 4603010000000 | | | 07Embriji ta' speċi oħrajn | 01Porċini | 4603090100000 | | | | 02Ekwini | 4603090200000 | | | | 03Ovini | 4603090300000 | | | | 04Kaprini | 4603090400000 | | | | 05Speċi oħrajn | 46030999 | | D2 | I.3 PRODOTTI TA' ORIĠINI MILL-ANNIMALI | 1 | 2 | 3 | | | +++++ TIFF +++++ | Laħam frisk ta' speċi domestiċi u bhejjem, inklużi l-interjuri ta' l-annimali u demm għall-konsum uman | 01Laħam frisk ta' annimali bid-difer qawwi | 01Karkassi | 310101 | M1 | | | 02Qatgħat tal-laħam | 310103 | M2 | | | 03Interjuri ta' l-annimali għall-konsum uman | 310102 | M3 A | | 02Laħam frisk ta' annimali bovini | 01Karkassi | 310201 | M1 | | | 02Qatgħat tal-laħam | 310203 | M2 | | | 03Interjuri ta' l-annimali għall-konsum uman | 310202 | M3 | | 03Laħam frisk tal-majjali | 01Karkassi | 310301 | M1 | | | 02Qatgħat tal-laħam | 310303 | M2 | | | 03Interjuri ta' l-annimali għall-konsum uman | 310302 | M3 A | | 04Laħam frisk tan-nagħaġ | 01Karkassi | 310401 | M1 | | | 02Qatgħat tal-laħam | 310403 | M2 | | | 03Interjuri ta' l-annimali għall-konsum uman | 310402 | M3 | | 05Laħam frisk tal-mogħoż | 01Karkassi | 310501 | M1 | | | 02Qatgħat tal-laħam | 310503 | M2 | | | 03Interjuri ta' l-annimali għall-konsum uman | 310502 | M3 A | | 06Laħam tal-kaċċa mrobbi | 01Kaċċa ta' annimali żgħar bir-rix imrobbija (Direttiva 90/539/KEE) | 311001 | PO A | | | 02Kaċċa oħrajn ta' annimali żgħar bir-rix imrobbija | 31100199 | BI | | | 03Kaċċa ta' annimali kbar gerriemamrobbija | 31110102 | RU | | | 04Kaċċa ta' annimali kbar suinae mrobbija | 31110101 | SU | | | 05Lagomorphamrobbija | 31110104 | LA | | | 06Kaċċa ta' annimali kbar oħrajn imrobbija | 31110199000000 | | | 07Laħam tal-kaċċa | 01Kaċċa ta' annimali żgħar bir-rix (Direttiva 90/359/KEE) | 311002 | PO A | | | 02Kaċċa oħrajn ta' annimali żgħar bir-rix | 31100299 | BI | | | 03Kaċċa ta' annimali gerriema kbar | 31110202 | RU | | | 04Kaċċa ta' suinae kbar | 31110201 | SU | | | 05Lagomorpha | 31110204 | LA | | | 06Kaċċa oħrajn kbar | 3111029900000 | | | 08Laħam frisk tat-tjur | 01Tiġieġ u flieles | 311201 | M4 A | | | 02Dundjani | 311202 | M4 A | | | 03Fargħuna | 311203 | M4 A | | | 04Papri | 31120401 | M4 A | | | 05Wiżżi | 31120402 | M4 | | | 09Laħam tal-fniek imrobbija | 31130000000000 | | | 10Laħam ieħor | 01ta' annimali marini | 31190100000000 | | | | 02ta' rettili | 311902 | RE | | | 03ta' insetti | 311903 | IN | | | 04oħrajn | 31199900000000 | | | | 05Perissodactyla | 311905 | PE | | | 06Sirenia(e.ż. dugong,lamantin) | 31190600000000 | | | | 07Hyracoidae(ie. Iraċi jew dassies) | 31190700000000 | | | | 08Proboscidae | 311908 | PB | | | 09Tubulidentata(e.ż. oritteropi) | 31190900000000 | | | | 10Carnivora | 311910 | CA | | | 11Pinnipedia | 311911 | PN | | | 12Cetacea | 311912 | CE | | | 13Rodentia | 311913 | RO | | | 14Primati (xadini u lemuri) | 31191400000000 | | | | 15Pholidota(e.ż. pangolin) | 31191500000000 | | | | 16Edenta(e.ż. armadill, sloth, anteaters) | 31191600000000 | | | | 17Chiroptera(e.ż. friefet il-lejl) | 31191700000000 | | | | 18Insectivora(e.ż. shrews,talpi, qniefed) | 31191800000000 | | | | 19Dermoptera(e.ż. lemuri li jtiru) | 31191900000000 | | | | 20Marsupiala(e.ż. kangaru, kola, opossum, lupi tat-Tasmania) | 31192000000000 | | | | 21Monotrema(e.ż. echidnas,platipu) | 31192100000000 | | | | 22Artiodactyla, camelidae | 311922 | CM | | +++++ TIFF +++++ | Prodotti tal-laħam u prodotti oħrajn ta' oriġini mill-annimali għall-konsum uman | | | | 01Laħam nej tal-majjali ippreservat (iffumigat jew mod ieħor) | 01Maturazzjoni qasira (< 9 xhur) | 311701 | M5 | | | 02Maturazzjoni twila (> 9 xhur) | 311711 | M5 | | | 02Laħmijiet nejjin ippreservati oħrajn (iffumigati jew mod ieħor) | 311705 | M6 A | | 03Stonkijiet, bżieżaq ta' l-awrina u intestini, imnaddfa, immelħa, mnixxfa jew imsaħħna | 01Annimali bovini | 31171502000000 | | | | 02Majjali | 31171503000000 | | | | 03Nagħaġ | 31171504000000 | | | | 04Mogħoż | 31171505000000 | | | | 05Speċi oħrajn | 31171509000000 | | | | 04Prodotti oħrajn, imnixxfa, immelħa jew immarinati (iffumigati jew mod ieħor) | 311706 | M6 | | 05Laħam ippreservat FO > 3 (bil-ħaxix jew mingħajrhom) | 01Corned beef | 31150701000000 | | | | 02Preparati kulinarji oħrajn li jikkontjienu biss ċanga jew vitella | 31150702000000 | | | | 03(Perżut (majjal) | 31150703000000 | | | | 04L-ispalla tal-majjal | 3115070400000 | | | | 05Pates magħmula biss mil-laħam tal-majjal | 031150705000000 | | | | 06Pates magħmula bil-laħam tal-majjal u ċ-ċanga jew vitella | 31150706000000 | | | | 07Pate bil-laħam tal-majjal u bil-laħam tat-tjur | 31150707000000 | | | | 08Pate bil-laħam tal-majjal u bil-laħam tal-fenek | 31150708000000 | | | | 09Pate u torti bil-laħam tal-majjal u tal-kaċċa | 31150709000000 | | | | 10Pate oħrajn magħmula bil-laħam tal-majjal | 31150710000000 | | | | 11Preparati kulinari oħrajn li jikkontjienu l-laħam tal-majjal | 31150711000000 | | | | 12Foie gras(tat-tjur) | 31150712000000 | | | | 13Preparati kulinari li jikkontjienu biss laħam tat-tjur | 31150713000000 | | | | 14Preservanti oħrajn li jikkontjienu biss laħam tat-tjur | 31150714000000 | | | | 15Preparati kulinari li jikkontjienu biss laħam tal-fniek | 31150715000000 | | | | 16Preparati kulinari li jikkontjienu biss kaċċa | 31150716000000 | | | | 17Laħam ieħor ippreservat FO > 3 | 33115079900000 | | | 06Laħam semi-ppreservat FO > 3 pastorizzat (mill-inqas 70 °C fiċ-ċentru) | 01Perżut (majjal) | 31150803000000 | | | | 02L-Ispalla tal-majjal | 31150804000000 | | | | 03Laħam ieħor tal-majjal semi-ppreservat | 31150811000000 | | | | 04Ċanga u vitella semi-ppreservati | 31150801000000 | | | | 05Foie gras(tjur) | 31150812000000 | | | | 06Laħam ieħor tat-tjur semi-ppreservat | 31150814000000 | | | | 07Laħam ieħor semi-ppreservat ta' speċi oħrajn jew ta' iktar minn speċi waħda | 31150899000000 | | | 07Laħam semi-ppreservat FO < 3, mhux pastorizzat (inqas minn 70 °C fiċ-ċentru) | 01Ċanga jew vitella | 31150902000000 | | | | 02Laħam tal-majjal | 31150903000000 | | | | 03Laħam tat-tjur | 31150912000000 | | | | 04Oħrajn | 31150999000000 | | | 08Laħam semi-ppreservat li għadda mit-trattament imsemmi fl-Artikolu 4 (a) (ii) tad-Direttiva tal-Kunsill 80/215/KEE | 01Laħam tal-majjal biss | 31151003000000 | | | | 02Laħam tal-majjal ma' laħam ieħor | 31151099000000 | | | 09Preparati kulinari u prodotti tal-laħam inkartati, imsajra jew imsajra minn qabel u ppreservati fil-kesħa | 01Li jkunu għaddew minn trattament bis-sħana ta' mill-inqas 70 °C fiċ-ċentru | 311801 | M7 | | | 02Li jkunu għaddew minn trattament fis-sħana taħt is-70 °C fiċ-ċentru | 311802 | M7 | | | 10Estratti tal-Laħam | 311512000000000 | | | 11Xaħmijiet ta' l-annimali rendered | 01Xaħam ta' dam li jista' jittiekel (speċi ekwini, bovini, ovini, kaprini) | 31160201000000 | | | | 02Xaħam ta' dam għall-irfinar (speċi ekwini, bovini, ovini, kaprini) | 31160202000000 | | | | 03Lardu li jista' jittiekel (tal-majjali) | 31160101000000 | | | | 04Lardu għall-irfinar (tal-majjali) | 31160102000000 | | | | 05Xaħmijiet oħrajn ta' l-annimali li jistgħu jittieklu | 31169901000000 | | | | 06Xaħmijiet oħrajn ta' l-annimali għall-irfinar | 31169902000000 | | | 12Proteina pproċessata ta' l-annimali | 01Xaħam tad-dahar trab | 31151301000000 | | | | 02Dqiq mill-laħam | 31151302000000 | | | | 03Greaves | 3115130300000 | | | +++++ TIFF +++++ | Ħalib likwidu | | | | | 01Ħalib mhux ipproċessat għall-konsum dirett | 330101 | LM | | | 02Ħalib mhux ipproċessat għall-industrija tal-ħalib | 330102 | LM | | | 03Ħalib thermised | 330103 | LM | | 04Ħalib trattat bis-sħana | 01Ħalib pastorizzat | 33010401 | LM | | | 02Ħalib ta' TUGĦ | 33010410 | LM | | | 03Ħalib Sterilizzat | 33010411 | LM | | | 04Ħalib Konċentrat | 33010412 | LM | | 05Ħalib likwidu mhux għall-konsuma uman | 01Kolostrum | 33010901 | LM | | | 02Ħalib likwidu ieħor | 33010999 | LM | | +++++ TIFF +++++ | Prodotti tal-Ħalib | | | | 01Prodotti tal-ħalib trattati bis-sħana (għall-konsum uman) | 01Ħalib krema, butir, bit-togħma, jellied, iffriżat u ffermentat | 330301 | L1 | | 02Prodotti likwidi oħrajn | 01xorrox | 33030301 | LM | | | 02ix-xorrox tal-butir | 33031401 | LM | | | 03Prodotti tat-trab | 330302 | LM | | 04Ġobnijiet | 01Ġobon frisk | 33040101 | LM | | | 02Ġobon artab | 33040201 | LM | | | 03Ġobon iebes | 33040301 | LM | | | 04Ġobon ta' maturazzjoni twila | 330404 | LM | | | 05Ġobon ipproċessat | 330405 | LM | | | 05Dilkiet tal-ħalib | 33040600000000 | | | 02Prodotti li jikkontjienu ħalib mhux ipproċessat (għall-konsum uman) | 01Ħalib krema, butir, aromatizzat, jellied, iffriżat jew iffermentat | 33201 | L1 | | 02Prodotti likwidi oħrajn | 01Xorrox | 33030302 | LM | | | 02Xorrox tal-butir | 33031402 | LM | | 03Ġobon | 01Ġobon frisk | 33041101 | LM | | | 02Ġobon artab | 33041201 | LM | | | 03Ġobon iebes | 33041301 | LM | | | 04Ġobon ta' maturazzjoni twila | 330414 | LM | | | 04Dilkiet tal-ħalib | 33041600000000 | | | 03Prodotti oħrajn tal-ħalib (għall-konsum uman) | 01L-Irkotta | 33090100000000 | | | | 02Flakes tal-ħalib | 33090200000000 | | | | 03Prodotti oħrajn tal-ħalib | 33099900000000 | | | 04Prodotti li jikkontjienu l-ħalib mhux għall-konsum uman (Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE) 01Likwidi | 01Xorrox likwidu | 33100101000000 | | | | 02Xorrox tal-butir likwidu | 33100102000000 | | | | 03Prodotti likwidi oħrajn | 33100199000000 | | | | 02Tat-trab | 331002 | L2 | | +++++ TIFF +++++ | Prodotti tas-sajd għall-konsum uman | | | | 01Ħut, fwied u roe 01Ħut ħaj għall-konsum uman immedjat | 01Speċi suxxettibbli ta' ħut, ISA, VHS, IHN, SVC | 320111 | PI Y | | | 02Speċi oħrajn ta' ħut | 320199 | PI N | | 02Ħut sħiħ jew imsewwija, bl-irjus jew mingħajrhom, friski, imkessħa jew iffriżati | 01Imkessħa | 320121 | PI | | | 02Iffriżati | 320131 | PI | | 03Fletti, slices jew polpa ta' ħut frisk, imkessaħ jew iffriżat | 01Imkessaħ | 320122 | PI | | | 02Iffriżat | 320132 | PI | | | 04Fletti tal-ħut nejj, miksijin bil-qxur tal-ħobż jew f'sauce u ffriżati | 320135 | PI | | | 05Ħut u fletti ta' ħut imnixxef, kemm jekk immellħa jew le | 320140 | PI | | | 06Ħut u fletti tiegħu mhux imnixxfa, immelħa jew fis-salmura | 320150 | PI | | | 07Ħut iffumigat u l-fletti tiegħu | 320160 | PI | | | 08Ħut tal-bottijiet (FO > 3,00) | 320180 | PI | | 09Fwied u roe | 01Friski jew imkessħin | 320221 | PI | | | 02Iffriżati | 320231 | PI | | | 03Imnixxfa, kemm jekk iffumigati jew le | 320240 | PI | | | 04Immelħa jew fis-salmura, kemm jekk iffumigati jew le | 320250 | PI | | | 05Kavjar (f'kontenituri mitbuqa) | 32029500000000 | | | | 06Sostituti tal-kavjar (f'kontenituri mitbuqa) | 32029600000000 | | | | 07Fwied tal-ħut u roe oħrajn ippreservati jew semi-ppreservati | 320297 | PI | | 02Krustaċej 01Krustaċej ħajjin għall-konsum uman immedjat | 01Speċi krustaċej sensittivi (1) | 32101100000000 | | | | 02Speċi krustaċej mhux sensittivi (1) | 321012 | CR N | | 02Krustaċej nejjin, sħaħ jew f'biċċiet | 01Imkessħa | 321021 | CR | | | 02Iffriżati | 321031 | CR | | 03Krustaċej imsajrin, fil-qoxra | 01Imkessħa | 321023 | CR | | | 02Iffriżati | 321033 | CR | | 04Krustaċej imsajrin, mhux fil-qoxra | 01Imkessħin | 321024 | CR | | | 02Iffriżati | 321034 | CR | | | 05Krustaċej fil-bottijiet | 321080 | CR | | 03Molluski 01Molluski ħajjin għall-konsum uman immedjat | 01Speċi sensittivi ta' molluski (1) | 322011 | MO | | | 02Speċi non-sensittivi ta' molluski (1) | 322012 | MO | | 02Molluski nejjin, mhux fil-qoxra | 01Imkessħin | 322021 | MO | | | 02Iffriżati | 322031 | MO | | 03Molluski nejjin, mhux fil-qoxra | 01Imkessħin | 322022 | MO | | | 02Iffriżati | 322032 | MO | | 04Molluski msajrin, mhux fil-qoxra | 01Imkessħin | 322023 | MO | | | 02Iffriżati | 322033 | MO | | 05Molluski msajrin, mhux fil-qoxra | 01Imkessħin | 322024 | MO | | | 02Iffriżati | 322034 | MO | | | 06Molluski mnixxfin, kemm jekk iffumigati jew le | 322040 | MO | | | 07Molluski mmelħa jew immarinati, kemm jekk iffumigati jew le | 322050 | MO | | | 08Molluski fil-bottijiet | 322080 | MO | | 04Invertebrati akwatiċi oħrajn | 01Invertebrati akwatiċi ħajjin oħrajn għall-konsum uman immedjat | 323011 | AQ | | 02Invertebrati akwatiċi nejjin oħrajn, sħaħ jew f'biċċiet | 01Imkessħin | 323021 | AQ | | | 02Iffriżati | 323031 | AQ | | | 03Invertebrati akwatiċi mnixxfin oħrajn, kemm jekk iffumigati jew le | 323040 | AQ | | | 04Invertebrati akwatiċi oħrajn, immelħa jew pickled, kemm jekk iffumigati jew le | 323050 | AQ | | | 05)Invertebrati akwatiċi oħrajn fil-bottijiet (FO > 3 | 323080 | AQ | | 05Prodotti oħrajn tas-sajd 01Dqiq, mealsu pellets għall-konsum uman | 01ta' ħut | 32017000000000 | | | | 02ta' krustaċej | 32107000000000 | | | | 03ta' molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn | 3240700000000 | | | 02Proteina tal-ħuta f'forma ta' gel (Surimi) | 01Imkessħin | 32019200000000 | | | | 02Iffriżati | 320193000000000 | | | 03Preparati kulinarji msajrin jew imsajrin minn qabel | 01ta' ħut imkessaħ | 320126 | PI | | | 02ta' ħut iffriżat | 320136 | PI | | | 03ta' krustaċej mkessħa | 321026 | CR | | | 04ta' krustaċej ffriżati | 32136 | CR | | | 05ta' molluski ffriżati | 322026 | MO | | | 06ta' molluski ffriżati | 3220360 | MO | | | 07Mħalltin imkessħa | 3242600000000 | | | | 08Mħalltin iffriżati | 32403600000000 | | | 04Estratti u juices | 01tal-ħut | 32019400000000 | | | | 02ta' krustaċej | 32109400000000 | | | | 03ta' molluski | 32209400000000 | | | | 04ta' invertebrati akwatiċi oħrajn | 32309400000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Bajd għall-konsum uman – Prodotti tal-bajd – prodotti prodotti minn naħal | | | | 01Bajd għall-konsum | 01ta' flieles | 34010100000000 | | | | 02ta' speċi oħrajn | 34010900000000 | | | 02Prodotti tal-bajd trattati bis-sħana | 01F'forma likwida | 34020100000000 | | | | 02Imnixxfa | 34020200000000 | | | | 03Koagulati | 34020300000000 | | | | 04Kristallizzati | 34020400000000 | | | | 03Prodotti tal-bajd mhux trattati bis-sħana | 34030100000000 | | | 04Prodotti prodotti min-naħal | 01Għall-konsum uman | 390401 | HO | | | 02Għall-użu esklussivament fiż-żamma tan-naħal | 39402 | HO | | | 03għal użu industrijali | 39403 | HO | | +++++ TIFF +++++ | Bebbux u s-saqajn taż-żrinġijiet | | | | 01Bebbux | 01Ħaj | 39220101000000 | | | | 02Imkessaħ jew iffriżat | 39220102000000 | | | | 03Ippreservat (trattament bis-sħana FO > 3,00) | 39220103000000 | | | 02Gastropodi oħrajn ta' l-art | 01Ħajjin | 039229901000000 | | | | 02Imkessħa jew iffriżati | 39229902000000 | | | | 03Ippreservati (trattament bis-sħana FO > 3,00) | 39229903000000 | | | 03Saqajn taż-żrinġijiet | 01Imkessħa jew iffriżati | 39210200000000 | | | | 02Ippreservati (trattament bis-sħana FO > 3,00) | 39210300000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Ġlud bil-pil ta' annimali bil-qawqab, suf, xagħar ta' l-annimali, xagħar taż-żwiemel, xagħar oħxon, rix, rix irqiq artab, jew partijiet ta' rix – game trophies | | | | 01Ġlud bil-pil jew ġlud mhux ipproċessati (Direttiva 64/433/KEE – Direttiva 72/462/KEE) | 01Ġlud bil-pil mhux ipproċessati ta' annimali bovini | 43010100000000 | | | | 02Ġlud bil-pil mhux ipproċessati tan-nagħaġ | 43010200000000 | | | | 03Ġlud bil-pil mhux ipproċessati tal-mogħoż | 43010300000000 | | | | 04Ġlud bil-pil mhux ipproċessati ta' majjali | 43010400000000 | | | | 05Ġlud bil-pil mhux ipproċessati ta' annimali bid-difer qawwi | 43010500000000 | | | | 06Ġlud bil-pil mhux ipproċessati ta' ongulates oħrajn | 43010900000000 | | | 02Ġlud bil-pil jew ġlud trattati) Id-Direttiva 92/118/KEE) | 01Ġlud ta' annimali bovini | 43020100000000 | | | | 02Ġlud tan-nagħaġ | 43020200000000 | | | | 03Ġlud tal-mogħoż | 4303030000000 | | | | 04Ġlud tal-majjali | 43020400000000 | | | | 05Ġlud ta' annimali bid-difer qawwi | 43020500000000 | | | | 06Ġlud ta' ongulates oħrajn | 43020900000000 | | | 03Suf, Xagħar, Xagħar taż-żwiemel, Xagħar oħxon | 01Mhux ipproċessat u niexef | 440101 | H1 | | | 02Ikkulurit, imsaħħan, mgħolli jew trattat | 440201 | H1 | | 04Rix, rix irqiq artab jew parti mir-rix | 01Mhux ipproċessat u niexef | 45010000000000 | | | | 02Ikkulurit, imsaħħan, mgħolli jew trattat | 45020000000000 | | | 05Game trophies | 01Mhux trattati | 46010000000000 | | | | 02Trattati | 46020000000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Għadam, qarnijiet qwieqeb u l-prodotti sekondarji tagħhom (ġelatini) ta' xort' oħra minn meals | | | | 01Għadam, qarnijiet, qwieqeb u tkabbir ieħor epidermiku għall-konsum uman jew ta' l-annimali | 01ta' annimali bovini | 48010100000000 | | | | 02ta nagħaġ u mogħoż | 48010200000000 | | | | 03ta' majjali | 48010300000000 | | | | 04ta' speċi oħrajn | 48010900000000 | | | 02Prodotti li jikkontjienu għadam/qarnijiet/qwieqeb u tkabbir epidermiku ieħor għall-konsum uman jew ta' l-annimali | 01Ġelatini għall-użu fl-industrija ta' l-ikel | 48011100000000 | | | | 02Prodotti oħrajn | 48011900000000 | | | 01Għadam/qarnijiet/qwi eqeb jew il-prodotti sekondarji tagħhom għall-użu industrijali | 01Ġelatini industrijali | 48012100000000 | | | | 02Prodotti oħrajn | 48012900000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Demm, prodotti tad-demm, fluwidu tal-borqom għall-industrija farmaċewtika, għall-użu tekniku ta' xort' oħra minn għalf, aġenti Patoġeniċi | | | | 01Demm u prodotti tad-demm ta' annimali ekwini | 01Għall-użu fl-industrija farmaċewtika | 490101 | BL | | | 02Għall-użu tekniku f' industriji oħrajn | 490102 | BL | | 02Demm u prodotti tad-demm ta' speċi ta' xort' oħra minn annimali ekwini | 01Għall-użu fl-industrija farmaċewtika | 490103 | BL | | | 02Għall-użu tekniku f'industriji oħrajn | 490104 | BL | | | 03Aġenti patoġeniċi | 49020000000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Skart ieħor mill-annimali: materja mhux trattata ta' riskju għoli – materjali mhux ipproċessati ta' riskju baxx għall-industrija farmaċewtika, l-użu tekniku u l-għalf | | | | 01Materjal mhux trattat ta' riskju għoli | 01Kadavri ta' l-annimali, fetujiet, plaċenti mejtin jew still-born | 48021001000000 | | | | 02Kadavri ta' annimali li mietu fit-trasport | 48021002000000 | | | | 03Kadavri oħrajn ta' l-annimali | 48021099000000 | | | | 04Annimali maqtulin bħala parti minn miżuri preventivi kontra l-mard | 48022001000000 | | | | 05Skart ta' annimali li juru sinjali ta' mard trasmessibbli meta maqtulin | 48022002000000 | | | | 06Partijiet ta' annimali maqtulin mhix is-soltu sottomessi għall-ispezzjoni (ħlief: ġlud, qarnijiet, qwieqeb, suf, rix, demm) | 48023001000000 | | | | 07Prodotti ta' laħam ħażin, ħut, ikel ta' oriġini mill-annimali | 48023002000000 | | | | 08Prodotti tal-laħam u tal-ħut li huma importati minn pajjiżi terzi u li ma jikkonformawx mal-leġislazzjoni Komunitarja | 48023003000000 | | | | 09Skart mill-annimali u prodotti li jikkontjienu residwi | 48023004000000 | | | | 10Ħut li juri sinjali ta' mard trasmessibbli | 48023005000000 | | | 02Materjali mhux ipproċessati ta' riskju baxx għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi ta' xort' oħra minn demm, prodotti tad-demm u fluwidu tal-borqom | 01Interjuri ta' ħut frisk | 50010601000000 | | | | 02Qlub | 50010102 | AN A | | | 03L-Intestini | 50010103 | AN A | | | 04Il-frixa | 50010104 | AN A | | | 05Il-milsa | 50010105 | AN A | | | 06Il-Glandoli adrenali | 50010106 | AN A | | | 07It-Tunsilli | 50010107 | AN A | | | 08Il-ġenitali | 50010108 | AN A | | | 09It-tirojde | 50010109 | AN A | | | 10Il-Moħħ/il-glandola pitwitarja | 50010410 | AN A | | | 11Il-fluwidu sinovja | 50011011 | AN A | | | 12Il-Bili | 50010112 | AN A | | | 13Membrana mukuża ta' l-intestini jew juices mill-intestini | 50011013 | AN A | | | 14Tessut ieħor li fih il-limfa | 50010114 | AN A | | | 15Oħrajn | 50011099 | AN A | | 03Materjali mhux ipproċessati ta' riskju baxx għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti tekniċi, ħlief għad-demm, prodotti tad-demm u fluwidu tal-borqom | 01ta' oriġini mill-bovini | 50020100000000 | | | | 02minn annimali ta' difer qawwi | 50020200000000 | | | | 03ta' oriġini mill-ovini/kaprini | 50020300000000 | | | | 04ta' oriġini mill-porċini | 50020400000000 | | | | 05mit-tjur | 50020500000000 | | | | 06mill-ħut | 5020600000000 | | | | 07oħrajn | 50029900000000 | | | 04Materjali ta' riskju baxx użati fil-fabbrikazzjoni ta' ikel għal annimali domestiċi | 01Skart mill-annimali li jirriżulta mill-produzzjoni ta' laħam frisk | 5003 | AN | | 02Ta' oriġini akwatika | 01Ħut maqbud għall-produzzjoni ta' dqid/meal | 50030615000000 | | | | 02Skart u l-interjuri ta' ħut frisk | 50030610000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Ikel għal annimali domestiċi - proteina pproċessata ta' l-annimali għall-użu f'ikel għall-annimali (meals u greaves) | | | | 01Ikel għal annimali domestiċi | 01Iffriżat, mhux trattat bis-sħana | 47010201000000 | | | | 02Fil-bottijiet (trattament bis-sħana FO > 3,00) | 47010202000000 | | | | 03Parzjalment imxarrab | 47010203000000 | | | | 04Imnixxef | 47010204000000 | | | | 05Minn ġlud ipproċessati | 47010205000000 | | | 02Proteina pproċessata ta' l-annimali għall-użu f'ikel għall-annimali | 01Meal tal-laħam | 47010101000000 | | | | 02Meal tal-ħut | 47010102000000 | | | | 03Meal tad-demm | 47010103000000 | | | | 04Bonemeal(fertilizzant magħmul mill-għadam ta' l-annimali mfarrak) | 47010104000000 | | | | 05Horn meal | 47010105000000 | | | | 06Hoof meal | 47010106000000 | | | | 07Feather meal | 47010107000000 | | | | 08Dried greaves | 47010108000000 | | | | 09Taħlitiet ta' dawn u meals oħrajn | 47010199000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Demel tar-raba' likwidu għall-użu bħala fertilizzant | | | | | 01Prodotti proċessati li jikkontjienu demel tar-raba' likwidu | 48150100000000 | | | 02Demel tar-raba' likwidu mhux ipproċessat | 01mit-tjur | 48150201000000 | | | | 02minn ekwidi | 48150202000000 | | | | 03minn speċi oħrajn | 48150209000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Kunsinni żgħar ta' prodotti għal individwi privati – prodotti fil-pussess tal-pubbliku li jivvjaġġa – kampjuni kummerċjali | | | | 01Kunsinni żgħar ta' prodotti għal individwi privati | 01Laħam frisk ta' speċi u kaċċa domestika, inklużi l-interjuri u d-demm għall-konsum uman | 510100000000000 | | | | 02Prodotti tal-laħam u prodotti oħrajn ta' oriġini mill-annimali għall-konsum uman | 510200000000000 | | | | 03Ħalib likwidu | 510300000000000 | | | | 04Prodotti tal-ħalib | 510400000000000 | | | | 05Prodotti tas-sajd għall-konsum uman | 510500000000000 | | | | 06Bajd għall-konsum uman – Prodotti tal-bajd- prodotti minn naħal | 510600000000000 | | | | 07Bebbux u saqajn taż-żrinġijiet | 510700000000000 | | | 02Prodotti fil-pussess tal-pubbliku li jivvjaġġa | 01Laħam frisk ta' speċi u kaċċa domestika, inklużi l-interjuri u d-demm għall-konsum uman | 52010000000000 | | | | 02Prodotti tal-laħam u prodotti oħrajn ta' oriġini mill-annimali għall-konsum uman | 52020000000000 | | | | 03Ħalib likwidu | 52030000000000 | | | | 04Prodotti tal-ħalib | 52040000000000 | | | | 05Prodotti tas-sajd għall-konsum uman | 52050000000000 | | | | 06Bajd għall-konsum – Prodotti tal-bajd – prodotti prodotti minn naħal | 52060000000000 | | | | 07Bebbux u saqajn taż-żrinġijiet | 52070000000000 | | | 03Kampjunu kummerċjali | 01Laħam frisk ta' speċi u kaċċa domestika, inklużi l-interjuri u demm għall-konsum uman | 53010000000000 | | | | 02Prodotti tal-laħam u prodotti oħrajn ta' oriġini mill-annimali għall-konsum uman | 53020000000000 | | | | 03Ħalib likwidu | 53030000000000 | | | | 04Prodotti tal-ħalib | 53040000000000 | | | | 05Prodotti tas-sajd għall-konsum uman | 53050000000000 | | | | 06Bajd għall-konsum – Prodotti tal-bajd – Prodotti prodotti minn naħal | 53060000000000 | | | | 07Bebbux u saqajn taż-żrinġijiet | 53070000000000 | | | | 08Ġlud bil-pil ta' annimali bil-qwieqeb, suf, xagħar ta' l-annimali, xagħar taż-żwiemel, xagħar oħxon, rix irqiq artab, jew partijiet mir-rix- game trophies | 53080000000000 | | | | 09Għadam, qarnijiet, qwieqeb u l-prodotti sekondarji tagħhom (ġelatini) ta' xort' oħra minn meals | 53090000000000 | | | | 10Demm, prodotti mid-demm, fluwidu tal-borqom għall-użu fl-industrija farmaċewtika jew għall-użu tekniku, ta' xort' oħra minn ikel għall-annimali – aġenti patoġeniċi | 53100000000000 | | | | 11Skart ieħor mill-annimali: materja mhux trattata ta' riskju għoli- materjali mhux ipproċessati ta' riskju baxx għall-industrija farmaċewtika, għall-użu tekniku u għall-użu f'ikel għall-annimali | 53110000000000 | | | | 12Ikel għall-annimali – proteina pproċessata ta' l-annimali għall-użu f'ikel għall-annimali (meals) | 53120000000000 | | | | 13Demel tar-raba' likwidu għall-użu bħala fertilizzant | 53130000000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Laħam frisk għal skopijiet ta' esibizzjoni, studju speċifiku jew analiżi | | | | | 01Laħam frisk għal skopijiet ta' esibizzjoni | 54000000000000 | | | | 02Laħam frisk għal studju speċifiku jew analiżi | 5500000000000 | | | +++++ TIFF +++++ | Laħam frisk u prodotti tal-laħam forniti esklussivament lil organizzazzjonijiet internazzjonali | | | | | 01Laħam frisk | 61000000000000 | | | | 02Prodotti tal-laħam | 71000000000000 | | | TITOLU II Jikkumplimenta d-definizzjoni ġenerali bl-addizzjoni tal-gruppi ta' annimali, l-ispeċi u t-tipi ta' prodotti +++++ TIFF +++++ | A | 0100 | Annimali bovini | | A | 0200 | Annimali bid-difer qawwi | | A | 0300 | Annimali porċini | | A | 0400 | Nagħaġ | | A | 0500 | Mogħoż | | | 0600 | Tjur | | A | 9900 | Oħrajn | +++++ TIFF +++++ | N | 9100 | Tunicates, sea squirts (Ascidiactea) | | N | 9210 | Rizzi (Echinoidae) | | N | 9999 | Invertebrati akwatiċi oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0101 | Passeriformes(e.ż. ħuttaf, ċawli, kanarin) | | | 0201 | Piciformes(e.ż. tektieki tas-siġar, tukani) | | | 0301 | Coraciiformes(e.ż. għasafar ta' San Martin, buċeri, qerd in-naħal) | | | 0401 | Trogoniformes(e.ż. trogoni) | | | 0501 | Coliiformes(e.ż. mouse birds) | | | 0601 | Apodiformes(e.ż. rundun, kolibri) | | | 0701 | Caprimulgiformes(e.ż. buqrajq) | | | 0801 | Strigiformes(e.ż. kokki) | | | 0901 | Cuculiformes(e.ż. kuku) | | | 1001 | Columbiformes(ta' xort' oħra minn ħamiem e.ż. ħamiem abjad) | | | 1101 | Psittaciformes(e.ż. pappagalli, amorini) | | | 1201 | Gruiformes(e.ż. għarnuq) | | | 1301 | Charadriiformes(e.ż. gawwin, auks, pluviera) | | | 1401 | Galliformes(ta' xort' oħra minn tjur e.ż. pagun) | | | 1501 | Falconiformes(e.ż. ajkli, falkuni, avultuni) | | | 1601 | Anseriformes(ta' xort' oħra minn papri jew wiżżi, e.ż. ċinji) | | | 1701 | Ciconiiformes(e.ż. herons,ċikonji, flamingi) | | | 1801 | Pelicaniformes(e.ż. pellikani, kormorani) | | | 1901 | Procellariiformes(e.ż. albatri, petrels) | | | 2001 | Podicipediformes(e.ż. blonġuni) | | | 2101 | Gaviiformes(e.ż. divers) | | | 2201 | Tinamiformes(e.ż. tinamu) | | | 2301 | Apterygiformes(e.ż. kiwi) | | | 2401 | Casuariformes(e.ż. każwarji) | | | 2501 | Rheiformes (e.ż. rheas) | | | 2601 | Struthioniformes(e.ż. nagħam) | | | 2701 | Spenisciformes (e.ż. pingwini) | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Demm sħiħ frisk | | | 0200 | Serum | | | 0300 | Purée globulari | | | 0400 | Fluwidu tal-borqom | | | 9900 | Prodotti oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Qtates | | | 0200 | Klieb | | | 0300 | Hyenidae (e.ż. jeni) | | | 0400 | Viverridae(e.ż. mangus, żibett) | | | 0500 | Mustelidae(e.ż. mink, martora, baġer) | | | 0600 | Procyonidae(e.ż. racoon,panda) | | | 0700 | Ursidae(e.ż. orsijiet) | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Baliena | | | 0102 | Delfin | | | 0103 | Ceteaoħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Cammeli | | | 0101 | Dromedarju | | | 0102 | Lama | | | 0103 | Vikunja | | | 0104 | Camelidae oħrajn | +++++ TIFF +++++ | N | 7010 | Koċċla ta' l-għonq (Scalpellidae – Pollicipes cornucopia) | | N | 7020 | Koċċli (Balanidae) | | N | 7110 | Frott tal-baħar (Euphausidae) | | N | 7120 | Gambli bojod (Penaeidae) | | N | 7130 | Gambli Palaemonid (Palaemonicdae) | | N | 7140 | Gambli komuni (Crangonidae) | | N | 7199 | Gambli oħrajn | | N | 7200 | Awwisti bix-xewk (Palinuridae) | | N | 7310 | Gamblu Amerikan ta' l-ilma ħelu (Astacidae – Orconectes spp.) | | N | 7399 | Gambli ta' l-ilma ħelu oħrajn (Astacidaeoħrajn) | | N | 7410 | Awwisti Amerikani/Ewropei (Nephropidae – Homarus spp.) | | N | 7420 | Langustini (Nephropidae – Nephrops norvegicus) | | N | 7510 | Granċijiet li jittieklu (Cancridae – Cancer spp.) | | N | 7599 | Granċijiet oħrajn | | N | 7900 | Krustaċej oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Suf tan-nagħaġ | | | 0200 | Xagħar ta' annimali bovini | | | 0300 | Xagħar tal-baġer | | | 0400 | Xagħar taż-żwiemel | | | 0500 | Xagħar oħxon u qasir tal-majjali | | | 0600 | Xagħar oħxon u qasir tal-majjali selvaġġi | | | 9900 | Xagħar ta' annimali gerriema u annimali oħrajn | +++++ TIFF +++++ | A | 0100 | L-Għasel | | A | 0200 | Ix-Xama' | | A | 0300 | Royal jelly | | A | 0400 | Polline | | A | 0500 | Prodotti ta' l-Għasel | | | 0600 | Propoli | | A | 0700 | Oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0103 | Hymenoptera: "queen bee" | | | 0203 | Hymenoptera:naħal (ferħ) | | | 0209 | Lepidoptera oħrajn (e.ż, friefet, friefet ta' bil-lejl, xagħat) | | | 0303 | Lepidoptera:dud tal-ħarir (bombix) | | | 9903 | Hymenoptera oħrajn (e.ż. nemel, żunżan) | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Kremi | | | 0200 | Butiri | | | 0300 | Yoghurts | | | 0400 | Ħalib ieħor iffermentat | | | 0500 | Ħalib ieħor mogħti t-togħma | | | 0600 | Ħalibijiet jelly jew aċidifikati jew ħelu tal-ħalib | | | 0700 | Silġiet u ġelati tal-ħalib | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Trab tal-ħalib jew ħalib tat-trab | | | 0200 | Komposti tat-trab ibbażati fuq il-ħalib | | | 0300 | Xorrox trab u derivativi | | | 0400 | Xorrox tal-butir trab u derivativi oħrajn | | | 0500 | Kasejina, kasejinati u frazzjonijiet oħrajn tal-proteini | | | 9900 | Prodotti tat-trab tal-ħalib oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Fenek | | | 0200 | Fenek selvaġġ | | | 0300 | Liebra | | | 0400 | Lagomorpha oħra | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Tal-Baqar | | | 0200 | Tal-buflu | | | 0300 | Tan-Nagħaġ | | | 0400 | Tal-Mogħoż | | | 0500 | Tal-Ġemel | | | 0600 | Taż-żiemel | | | 0700 | Oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Karkassi sħaħ | | | 0200 | Nofs karkassi | | | 0300 | Kwarti | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Nofs karkassi maqtugħa f'mhux iktar minn 3 biċċiet | | | 0200 | Qatgħat | | | 0300 | Laħam mingħajr għadam | | | 0400 | Laħam f'biċċiet ta' inqas minn 100g | | | 0500 | Laħam ikkapuljat | | | 0600 | Preparati tal-laħam | | | 0700 | Laħam isseparat mekkanikament | | | 0800 | Xaħmijiet mhux ipproċessati li jittieklu | +++++ TIFF +++++ | A | 0100 | Qlub | | A | 0200 | Muskoli tad-djaframma | | A | 0300 | Muskoli tal-masseter | | A | 0400 | Ilsien | | A | 0500 | Interjuri kkapuljati | | A | 0600 | Preparati li jikkontjienu l-interjuri | | A | 0700 | Fwied sħaħ | | A | 0800 | Fwied imqattgħin | | | 0900 | Tima | | A | 1000 | Il-Moħħ u tessuti oħrajn tan-nervituri (il-korda spinali) | | A | 1200 | Demm | | A | 9900 | Interjuri oħrajn | +++++ TIFF +++++ | A | 0100 | Karkassi kompletament imnaddfa | | A | 0200 | Karkassi parzjalment imnaddfa | | A | 0300 | Karkassi fejn it-tindif ġie diferit | | A | 0400 | Qatgħat | | A | 0500 | Bl-għadam imneħħi | | A | 0600 | Preparati tal-laħam | | A | 0700 | Separati mekkanikament | | A | 0800 | Fwied | | | 0900 | Foie gras | | | 1000 | Qanżħa | | A | 9900 | Interjuri oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Prieżet bl-għadam imneħħi | | | 0200 | Prieżet bl-għadma | | | 0300 | Spalel | | | 0400 | Zalzetti (inklużi t-taħlitiet) | +++++ TIFF +++++ | A | 0100 | Annimali bid-difer qawwi | | A | 0200 | Annimali bovini | | | 0300 | Majjali | | A | 0400 | Naħaġ | | A | 0500 | Mogħoż | | A | 0600 | Kaċċa bir-rix imrobbija | | A | 0700 | Majjal selvaġġ imrobbi | | A | 0800 | Kaċċa oħra mrobbija | | A | 0900 | Kaċċa bir-rix | | A | 1000 | Majjal selvaġġ | | A | 1100 | Kaċċa selvaġġa oħra | | A | 1200 | Tjur | | A | 1300 | Fenek | | A | 1400 | Speċi oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Ikliet imsajrin li jikkontjienu l-laħam | | | 0200 | Ikliet imsajrin oħrajn | | | 0300 | Zalzetti | | | 9900 | Prodotti tal-laħam oħrajn imsajrin jew imsajrin minn qabel | +++++ TIFF +++++ | N | 0100 | Arzelli ċatti (Osteridae – Ostrea edulis) | | N | 8110 | Gastropodi marini "abalone" (Haliotidae – Haliotis spp.) | | N | 8120 | Gastropodi marini "whelk, buckie" (Buccinidae – Buccinum undatum) | | N | 8130 | Gastropodi marini 'vinki' (Littorinidae – Littorina spp.) | | N | 8199 | Gastropodi marini oħrajn | | N | 8211 | Arzelli cupped tal-Paċifiku (Ostreidae – Crassostrea gigas) | | N | 8299 | Arzelli oħrajn (Ostreidaeoħrajn) | | N | 8311 | Scallopskbar (Pectinidae – Pecten jacobeus) | | N | 8312 | Scallops komuni, coquilles Saint Jacques (Pectinidae – Pecten maximus) | | N | 8319 | Pectinidaeoħrajn tal-ġenus Pecten spp. | | N | 8399 | Pectinidaeoħrajn | | N | 8410 | Mussels ta' l-ispeċi Mytilus spp. | | N | 8499 | Musselsoħrajn (Mytilidaeoħrajn) | | N | 8510 | Siċċ (Sepiidae – Sepia officinalis) | | N | 8520 | Lessersiċċ (Sepiolidae) | | N | 8530 | Inshore squids(Loliginidae) | | N | 8540 | Flying squids (Ommastrephidae) | | N | 8550 | Qarnit (Octopodidae) | | N | 8900 | Molluski oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0101 | Iljunfant Afrikan | | | 0201 | Iljunfant Asjatiku | +++++ TIFF +++++ | | 0101 | Rhinocerotidae | | | 0201 | Tapiridae | +++++ TIFF +++++ | Y | 0400 | Trota (Salmo gairdneri),VHS, IHN | | Y | 0401 | Karpjun (Cyprinus carpio),SVC | | Y | 0402 | Ħuta ħamra (Carcassius auratus),SVC | | Y | 0403 | Karassju (Carassius carassius),SVC | | Y | 0404 | Grass carp (Ctenopharyngodon idella),SVC | | Y | 0405 | Silver carp (Hypophtalmichtys molitrix),SVC | | Y | 0406 | Bighead carp (Hypophtalmichtys nobilis),SVC | | Y | 0407 | Ide (Leuciscus idus),SVC | | Y | 0408 | Lipp (Tinca tinca),SVC | | Y | 0409 | Mazzun (Rutilus rutilus),SVC | | Y | 0410 | Rudd (Scardinius erythrophthalmus),SVC | | Y | 0500 | Salmonidi oħrajn, VHS, IHN | | Y | 0600 | Salamun (Salmo salar),ISA, VHS, IHN | | Y | 0700 | Grayling (Thymallus thymallus),VHS | | Y | 0701 | L-ikbar ħuta ta' l-ilma ħelu (Silurus glanis),SVC | | Y | 0800 | Whitefish (Coregonus sp.),VHS, IHN | | Y | 0900 | Lizz (Esox lucius),VHS, IHN, SVC | | N | 0999 | Ħut ieħor ta' l-ilma ħelu | | N | 1000 | Ħalibatt (Reinhardtius spp. – Hippoglossus spp.) | | N | 1100 | Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) | | N | 1200 | Lingwata (Solea spp.) | | Y | 1901 | Barbun imperjali (Scophthalmus maximus),VHS | | N | 1999 | Ħut ċatt ieħor | | N | 2000 | Tonn abjad jew l-alonga (Thunnus alalunga) | | N | 2100 | Tonn tal-pinen sofor (Thunnus albacares) | | N | 2200 | Palamit jew striped-belly tuna (Euthynnus pelamis) | | N | 2999 | Ħut ieħor tal-ġenus Thunnusu Euthynnus | | N | 3000 | Aringa (Clupea spp.) | | N | 3100 | Merluzz (Gadus spp.) | | N | 3200 | Sardina, sardinellas, sprats (Sardina spp. – Sardinella spp. – Sprattus) | | N | 3300 | Haddock (Melanogrammus aeglefinus) | | N | 3400 | Saithe (Pollachius virens) | | N | 3500 | Kavall (Scomber spp.) | | N | 3600 | Kelb il-baħar (l-ispeċi kollha) | | N | 3700 | Rajja (Raja spp.) | | N | 4000 | Storjun (Acipenser spp.) | | N | 4100 | Sallura (Anguilla spp.) | | N | 4200 | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) | | N | 4300 | Sea bass (Dicentrarchus) | | N | 4400 | Merlangu (Merlangus merlangus) | | N | 4500 | Imsell kaħlani (Gadus poutassou) | | N | 4600 | Linarda (Molva spp.) | | N | 4700 | Pollakju ta' l-Alaska u pollakju aħdar (Theragra chalcogramma – Pollachius) | | N | 4800 | Marlin (Makaira spp.) | | N | 5000 | Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) | | N | 5100 | Inċova (Engraulis spp.) | | N | 5200 | Abramida (Dentex dentex – Pagellus spp.) | | N | 5300 | Merluzz (Merluccius spp.) | | N | 5400 | Pixxi kastanja (Brama spp.) | | N | 5500 | Petriċa tat-tbajja' (Lophius spp.) | | N | 5600 | Ħut ta' l-ispeċi Orcynopsis unicolor) | | N | 5700 | Norway haddockjew salamun raġel fl-istaġun tal-bajd (Sebastes spp.) | | N | 5800 | Ħut ta' l-ispeċi Boreogadus saida | | N | 6000 | Fjamma (Lepidopus caudatus – Aphanopus carbo) | | N | 6100 | Pixxispad (Xiphas gladius) | | N | 6200 | Kavalli żgħar (Caranx trachurus – Trachurus) | | N | 6300 | Ħut velenuż (Id-Direttiva 91/493/KEE Artikolu 5) | | N | 6900 | Ħut ieħor | +++++ TIFF +++++ | | 0101 | Phocidae (e.ż. foka reali) | | | 0201 | Odobenidae(e.ż. walrus) | | | 0301 | Otaridea (e.ż. foki bil-widnejn) | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Tajr | | | 0200 | Dundjani | | | 0300 | Fargħun | | | 0400 | Papri | | | 0500 | Wiżżi | | A | 0600 | Summien | | | 0700 | Ħamiem | | A | 0800 | Faġan | | A | 0900 | Perniċi | | A | 1000 | Għasafar li ma jtirux (ratites) | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Squamata(e.ż. sriep) | | | 0200 | Squamata(e.ż. gremxul) | | | 0300 | Crocodylia(e.ż. kukkudrilli u alligaturi) | | | 0400 | Testdines chelonidae(e.ż. fkieren ta' l-ilma) | | | 0500 | Testudinesoħrajn (e.ż. fkieren) | +++++ TIFF +++++ | | 0100 | Cavidae(fenek ta' l-Indi) | | | 0200 | Hystricidae(e.ż. porkuspin) | | | 0300 | Muridae(e.ż. frad, ġrieden) | | | 0400 | Cricetidae(e.ż. ħamster) | | | 0500 | Castoridae(e.ż. kastur) | | | 0600 | Chinchillidae(e.ż. ċinċilla) | | | 0700 | Sciuridae(e.ż. skojjatlu, far il-ġebel) | | | 9900 | Annimali gerriema oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0101 | Bos bovis | | | 0105 | Bovidae oħrajn | | | 0201 | Antilopi | | | 0205 | Renni, karibi | | | 0301 | Ġiraff | | | 0401 | Ċriev | | | 0405 | Annimali oħrajn li jixbhu ċ-ċriev | | | 0501 | Annimali gerriema oħrajn | +++++ TIFF +++++ | | 0101 | Ippopotamu | | | 0201 | Suwini oħrajn | | | 0301 | Majjali selvaġġi | TITOLU III Lista tad-destinazzjonijiet possibbli għall-annimali ħajjin, l-isperma, l-ovum u l-embriji +++++ TIFF +++++ | 01 | Għal żoo | | 02 | Għal korp, istitut jew ċentru approvat | | 03 | Għal tkabbir jew ħażna mill-ġdid | | 04 | Moviment ta' annimali ta' ċirku u fieri | +++++ TIFF +++++ | 01 | Għal żoo | | 02 | Għal korp, istitut jew ċentru approvat | | 03 | Għal tkabbir | +++++ TIFF +++++ | 02 | Għal korp, istitut jew ċentru approvat | | 03 | Għal tkabbir | " --------------------------------------------------