ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
290 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32005R1797 
L 288/44 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  29.10.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1797/2005 
tat-28 ta' Ottubru 2005 
li jemenda g ħas-56 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti 
miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regol ament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2007 li 
jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ 
Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill 
(KE) Nru 467/2001 li jipprojbi xxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan, 
isaħħaħ il-projbizzjoni ta’ tit jiriet u jestendi l-iffri żar ta’ fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra fir-
rigward tat-Taliban tal-Afganistan
1, u b'mod partikolari l-ewwel in ċiż tal-Artikolu 7(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
entitajiet li jaqg ħu taħt l-iffriżar ta' fondi u ri żorsi finanzjarji skont  dak ir-Regolament. 
(2) Fl-24 ta’ Ottubru 2005, il -Kumitat tas-Sanzjonijiet ta l-Kunsill tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti dde ċida li jemenda l-lista ta' persuni , gruppi u entitajiet li g ħalihom 
japplika l-iffri żar tal-assi u tar-ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu b'hekk ji ġi 
emendat f'dan is-sens, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I g ħar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu em endat kif stabbilit fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament. 
                                                
 
1 ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1690/2005 ( ĠU L 271, 15.10.2005, p. 31). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 291 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara da k tal-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u għandu jkun applikabbli direttament fl-
Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell fit-28 ta’ Ottubru 2005. 
Għall-Kummissjoni  
Eneko LANDÁBURU 
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni  
292 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS  
L-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura ‘Persuni Fi żiċi’ għandha titħassar mill-Anness I g ħar-
Regolament (KE) Nru 881/2002: 
‘Rahmatullah Safi. Titolu: Ġeneral. Data tat-twelid: (a) Bejn wie ħed u ieħor fl-1948, (b) 
21.3.1913. Post tat-twelid: Id-distr ett ta’ Tagaab, il-provin ċja ta’ Kapisa, l-Afganistan. 
Informazzjoni o ħra: rappre żentant tat-Taliban fl-Ewropa.’»
(g)

Jekk l-entità indikat self jew ammonti riċevibbli (jew grupp ta’ self jew ammonti riċevibbli) bħala b’valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, hija għandha tiżvela: (i) l-esponiment massimu għar-riskju tal-kreditu (ara l-paragrafu 76(a)) fid-data tar-rappurtar tas-self jew l-ammont riċevibbli (jew grupp ta’ self jew ammonti riċevibbli); (ii) l-ammont li bih kull derivattiv relatat mal-kreditu jew strument simili jimmitiga dak l-esponiment massimu għar-riskju tal-kreditu; (iii) l-ammont ta’ tibdil waqt il-perjodu u b’mod kumulattiv fil-valur ġust ta’ self jew ammont riċevibbli (jew grupp ta’ self jew ammonti riċevibbli) li jkun attribwit għal tibdil fir-riskju tal-kreditu ddeterminat jew bħala l-ammont ta’ tibdil fil-kundizzjonijiet tas-suq li jwasslu għal riskju fis-suq; jew bl-użu ta’ metodu alternattiv li jirrappreżenta b’mod aktar preċiż l-ammont ta’ tibdil fil-valur ġust tiegħu li jkun attribbwibbli għal-tibdil fir-riskju tal-kreditu; (iv) l-ammont ta’ tibdil fil-valur ġust ta’ kull derivattiv relatat mal-kreditu jew strument jixbhu li ġara waqt il-perjodu u b’mod kumulattiv minn meta s-self jew l-ammont riċevibbli kien indikat.
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 295 
 32005R1824 
10.11.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 294/3 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1824/2007 
tad-9 ta' Novembru 2005 
li jemenda r-Regolament tal-K unsill (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi 
ristrettivi diretti kontra persuni li ja ġixxu bi ksur ta’ l-embar go ta’ l-armi fir-rigward 
tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri 
speċifiċi ristrettivi diretti konta persuni li ja ġixxu bi ksur ta’ l-embar go ta’ l-armi fir-rigward 
tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo
1, u partikolarment l-Artikolu 9(1) tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 jelenka l-persuni na turali u legali, l-
entitajiet u l-korpi li fuqhom huwa impost l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi skond 
dak ir-Regolament. 
(2) Fil-11 ta’ Settembru 2007, il-Kumitat tas-Sa nzjonijiet tal-Kunsil l tas-Sigurtà tan-
Nazzjonijiet Uniti emenda l-lista tal-persuni na turali u legali, l-entitajiet u l-korpi li 
għalihom għandu japplika l-iffri żar ta' fondi u ri żorsi ekonomi ċi. L-Anness I g ħandu 
b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness I tar-Regolament (KE)  Nru 1183/2005 hu emendat kif st abbilit fl-Anness ta' dan ir-
Regolament. 
                                                
 
1 ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1. 
296 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tad-data tal- pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Gurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 9 ta' Novembru 2005.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Eneko LANDÁBURU 
 Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 297 
 ANNESS  
L-Anness I tar-Regolament (KE)  Nru 1183/2005 huwa emendat kif ġej: 
Id-daħla ‘Kambale Kisoni  (alias  Dr Kisoni). Data tat-tw elid: 24.5.1961. Post tat-twelid: 
Mulashe, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK). Na zzjonalità: Kongoli ża. Nru tal-
passaport: C0323172. Informazzjoni o ħra: Resident ta’ Butembo. Ne gozjant fid-deheb, is-sid 
ta’ Butembo Airlines u ta’ Congoc om Trading House f’Butembo’ g ħandha tiġi sostitwita 
b’dan li ġej: 
Kisoni  Kambale  (alias  (a) Dr Kisoni, (b) Kidubai, (c) Kambale Kisoni ). Data tat-
twelid: 24.5.1961. Post tat-twelid: Mulashe,  ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo 
(RDK). Nazzjonalità: Kongoli ża. Nru tal-passaport: C0323172. Informazzjoni o ħra: 
(a) Negozjant fid-deheb, sid ta' Butem bo Airlines u ta' Congocom Trading House 
f’Butembo (b) Miet fil-5.7.2007 f’Butembo, RDK.
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 243 
 32005R1916 
L 307/10 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  25.11.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1916/2005 
tal-24 ta’ Novembru 2005  
li jemenda l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-
produzzjoni organika ta' prod otti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu g ħalihom fil-
prodotti agrikoli u fl-o ġġetti tal-ikel 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 tal-24 ta’ Ġunju 1991 dwar 
il-produzzjoni organika ta’ pr odotti agrikoli u l-indikazz jonijiet li jirreferu g ħalihom fil-
prodotti agrikoli u fl-o ġġetti tal-ikel
1, u b’mod partikolari t-tieni in ċiż tal-Artikolu 13 tieg ħu, 
Billi: (1) L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 jippermetti l-u żu tal-vitamini 
sintetiċi A, D u E g ħal ruminanti matul perjodu tran żizzjonali li jispi ċċa fil-
31 ta’ Diċembru 2005. 
(2) Minħabba li d-differenzi re ġjonali li je żistu fil-possibbiltà li ruminanti organi ċi 
jakkwistaw il-vitamini essenzjali me ħtieġa A, D u E mir-razzjonijiet tal-g ħalf, fir-
rigward ta’ klima u so rsi disponibbli ta’ g ħalf, huma mistennija li jkomplu, l-u żu ta’ 
vitamini sinteti ċi bħal dawn g ħar-ruminanti g ħandhom jit ħallew wara dik id-data. 
(3) Għalhekk ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 g ħandu jiġi emendat skont dan. 
(4) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma s kont l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bl-
Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, 
                                                
 
1 ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1567/2005 
(ĠU L 252, 28.9.2005, p. 1). 
244 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nr u 2092/91 huwa emendat skont l-Anness g ħal dan ir-
Regolament. 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fis Brussell, 24 ta’ Novembru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 245 
 ANNESS  
Fil-Parti D tal-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, il-punt 1.2 jinbidel b’dan li ġej: 
“1.2. Vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti tajjeb kimikament li g ħandhom effett simili. 
Dawn is-sustanzi li ġejjin biss huma inklu żi f’din il-kategorija: 
Vitamini awtorizzati s kont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill*:  
– vitamini li ġejjin minn materja prima li tinsab b’mod naturali f'o ġġetti ta’ 
għalf, 
– vitamini sinteti ċi identiċi għal vitamini naturali g ħall-annimali 
monogastri ċi,  
– b’awtorizzazzjoni minn qabel tal-awto rità kompetenti tal-Istat Membru, 
vitamini sinteti ċi A, D u E identi ċi għal vitamini naturali g ħar-ruminanti. 
– ___________________ 
* ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.”
(12)

Regolament (KE) Nru 257/2001 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri biex jippromwovu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali fit-Turkija (12). — fl-Artikolu 5(5) is-sentenza li ġejja hi miżjuda: “Barra mir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament parteċipazzjoni fil-proċeduri kontrattwali implimentati permezz ta’ organizzazzjoni internazzjonali jew ko-finanzjament ma’ pajjiż terz hi wkoll definita fir-Regolament (KE) Nru 2110/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-aċċess għal assistenza esterna tal-Komunità (************). — fl-Artikolu 6(7) is-sentenza li ġejja hi miżjuda: “L-eliġibilità għall-parteċipazzjoni fil-proċeduri tas-sejħiet ta’ l-offerti taħt dan ir-Regolament għandha tkun stabbilita skond ir-regoli ta’ l-eliġibilità u d-derogi minnhom, kif jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 2110/2005.” — fl-Artikolu 6(8) is-sentenza li ġejja hi miżjuda: “L-oriġini tal-provvisti u l-materjali mixtrija taħt dan ir-Regolament għandu jkun definit iktar skond ir-regoli ta’ l-oriġini u d-derogi minnhom, kif jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 2110/2005.”
Numri ta’ tariffa ta’ l-oġġetti ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91

laħam taċ-ċanga ta’ “kwalità għolja”; “biċċiet tal-laħam taċ-ċanga primjum, imkessaħ jew iffriżat li ġej minn annimali bovini li jieklu esklussivament minn fuq il-mergħa, li m’għandhomx aktar minn erba’ snien li jaqtgħu mittiekla fil-quddiem tax-xedaq, li l-karkassi tagħhom ma jiżnux aktar minn 325 kilogramma, apparenza kumpatta b'laħam ta’ kulur ċar u uniformi, u kopertura ta’ xaħam xierqa iżda mhux eċċessiva. Il-biċċiet kollha jkunu ssiġillati u meqjusa bħala ‘ċanga ta’ kwalità tajba”
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 463 
 32005R1623 
5.10.2005 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 259/15 
REGOLAMENT (KE) TAL-KUMMISSJONI Nru 1623/2005  
ta' l-4 ta' Ottubru 2005 
li jikkompleta l-Anness tar-Regol ament (KE) Nru 2400/96 dwar ir-re ġistrazzjoni 
ta' ċerti denominazzjonijiet fir-"Re ġistru ta' l-ismijiet ta' l-ori ġini protetti u ta' l-
indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" 
(Tuscia) - [AOP] u ( Basilico Genovese) - [AOP] 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-K unsill (KEE) Nru 2081/92, ta' l-14 ta' Lulju 
1992, dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u ta' l-ismijiet ta' l-ori ġini 
tal-prodotti agrikoli u ta' l-o ġġetti ta' l-ikel
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(3) u (4) 
tiegħu, 
Billi: (1) F'konformità ma' l-Artikolu 6(2) tar- Regolament (KEE) Nru 2081/92, it-talbiet 
ta' l-Italja g ħall-irreġistrar taż-żewġ denominazzjonijiet "Tuscia" u "Basilico 
Genovese" ġew ippubblikati f' Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
2. 
(2) Ġaladarba l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda  dikjarazzjoni ta' 
oppożizzjoni konformi ma' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, 
dawn id-denominazzjonijiet g ħaldaqstant g ħandhom jitni żżlu fir-Reġistru ta' l-
ismijiet ta' l-ori ġini protetti u ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti", 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96 huwa kkompletat bid-denominazzonijiet 
li jidhru fl-Anness tar-Regolament pre żenti3. 
                                                 
(1) ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
806/2003 ( ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1). 
2 ĠU C 229, 14.09.2004, p. 2 (Tuscia); ĠU C 259, 21.10.2004, p. 3 (Basilico Genovese) 
464 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieg ħu f'Il-
Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 4 ta' Ottubru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Membru tal-Kummissjoni 
 
                                                                                                                                            
3  ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 
Nru 1357/2005 ( ĠU L 214, 19.8.2005, p. 6).  
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 465 
 ANNESS  
PRODOTTI TA ' L-ANNESS I TAT -TRATTAT MA ĦSUBA G ĦALL-ALIMENTAZZJONI 
UMANA  
Xaħmijiet (butir, mar ġerina, żjut, eċċ) 
L-ITALJA 
Tuscia (AOP) 
  
Frott, ħaxix u ċereali friski jew ippro ċessati 
L-ITALJA 
Basilico Genovese (AOP)
“ANNESS VIIa

1. Tariff quota under Annex I to the Association Agreement with the Republic of Chile

Annual quantities (tonnes) (base = calendar year) Quota No CN code Description (1) Applicable rate of duty (% of the MFN duty) from 1.2.2003 to 31.12.2003 2004 Annual increase from 2005 09.1924 0406 Cheese and curd Exemption 1 375 1 500 75





2. Tariff quota under Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001 as regards certain agricultural products originating in Israel
— annimali rġiel

ex 0104 10 and ex 0104 20

30
(9)

Il-prodott in kwistjoni hu, kif imfisser fl-investigazzjoni oriġinali, film tat-tereftalat tal-polietilene (PET) li jiġi mill-Indja, normalment iddikjarat taħt il-kodiċi NM ex 3920 62 19 u ex 3920 62 90.
1.

Fl-Anness X, il-Kapitolu A, punt 3 qiegħed jiġi sostitwit b'dan li ġej: “3. Il-laboratorji nazzjonali ta’ referenza huma: L-Awstrija Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling Il-Belġju CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Ċipru State Veterinary Institute Veterinary Services 1417 Athalassa Nicosia Ir-Repubblika Ċeka Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava Id-Danimarka Danish Institute for Food and Veterinary Research Bülowsvej 27 DK-1790 Copenhagen V L-Estonja Veterinaar ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 Il-Finlandja Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Franza Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 Lyon Cedex 07 Il-Ġermanja Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems il-Greċja Ministry of Agriculture -Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa L-Ungerija Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581-Budapest L-Irlanda Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare L-Italja Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta CEA Via Bologna I-148 10150 Torino il-Latvja State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str.3 Riga LV 1076 Il-Litwanja Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Il-Lussemburgu CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Malta Central Veterinary Laboratory, Albert Town Marsa Malta L-Olanda Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad Il-Polonja National Veterinary Research Institute 24-100 Pulawy al. Partyzantow 57 Portugal Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária (LNIV) Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa Is-Slovakkja State Veterinary Institute Pod drahami 918 SK-960 86, Zvolen Is-Slovenja National Veterinary Institute Gerbiceva 60 1000 Ljubljana Spanja Laboratorio Central de Veterinaria (Algete). Ctra. de Algete km. 8. 28110 Algete Madrid L-Iżvezja National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Ir-Renju Unit Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”
—

żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru destinatarju kif ġej: AT = L-Awstrija BE = Il-Belġju CY = Ċipru CZ = Ir-Repubblika Ċeka DE = Il-Ġermanja DK = Id-Danimarka EE = L-Estonja EL = Il-Greċja ES = Spanja FI = Il-Finlandja FR = Franza GB = Ir-Renju Unit, HU = L-Ungerija IE = L-Irlanda IT = L-Italja LT = Il-Litwanja LU = Il-Lussemburgu LV = Il-Latvja MT = Malta NL = L-Olanda PL = Il-Polonja PT = Il-Portugall SE = L-Iżvezja SI = Is-Slovenja SK = Is-Slovakkja
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806 ; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
14.

FORMA MATERJALI: Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw: Tip ewlieni tal-forma tal-materjal Sottotip Kodiċi Minerali OR Konċentrati YC Esaflorur tal-uranju(UF6) U6 Tetraflorur tal-uranju (UF4) U4 Diossidu tal-uranju (UO2) U2 Triossidu tal-uranju (UO3) U3 Ossidu tal-uranju (U3O8) U8 Ossidu tat-torju (ThO2) T2 Soluzzjonijiet Nitrat LN Florur LF Oħrajn LO Trab Omoġenju PH Eteroġenju PN Ċeramiki Pellets CP Sferi CS Oħrajn CO Metall Pur MP Ligi MA Fjuwil Vireg, labar ER Pjanċi EP Gzuz EB Muntaturi EA Oħrajn EO

Tip ewlieni tal-forma tal-materjal Sottotip Kodiċi Għejun issiġillati QS Kwantitajiet żgħar/kampjuni SS Fdal Omoġenju SH Eteroġenju (tindif, nagaturi, skart, multi, oħrajn) SN Skart solidu Qxur ta’ barra AH Imħallat (plastik, ingwanti, karti, eċċ.) AM Tagħmir ikkontaminat AC Oħrajn AO Skart likwidu Attività baxxa WL Attività medja WM Attività għolja WH Skart ikkundizzjonat Ħġieġ NG Bitum NB Konkrit NC Oħrajn NO
E 1602

Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase u endo-1,4-beta-xylanase prodotti mit- Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) li għandhom attivitajiet minimi ta’: taħt forma likwida u granulari: endo-1,4-beta-glucanase: 8 000 U (1)/ml or g endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18 000 U (2)/ml or g endo-1,4-beta-xylanase: 26 000 U (3)/ml or g

Dundjani għat-tismin

—

endo-1,4-beta-glucanase: 400 U

—

1. Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-adittivi u ta’ kif isir it-taħlit, indika t-temperatura ta’ ħażna, skadenza ta’ żmien ta’ ħażna u l-istabbiltà fl-ambitu ta’ formazzjoni ta’ pritkuni ta’ adittivi. 2. Doża irrakkomandata għal kull kilogramm ta’ oġġett ta’ l-għalf sħiħ: endo-1,4-beta-glucanase: 400-800 U endo-1,3(4)-beta-glucanase:900-1 800 U endo-1,4-beta-xylanase: 1 300 -2 600 U. 3. Għall-użu f’ għalf kompost li fih ħafna polysaccharides mhux mil-lamtu (fil-biċċa l-kbira beta-glucans u arabinoxylans).eż. li fihom aktar minn 25 % qamħ jew 20 % xgħir u 5 % segala.
IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street IE-Dublin 2 Ireland Fax: +353-1-631 25 62
Appendiċi II għall-Anness VI

PARTI A

MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA’ ĠELATINA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

COUNTRY

Gelatine intended for human consumption

Part II: Certification

II. Health information

II.a. Certificate reference number

II.b. Local reference number

1. Health attestation

I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and certify that the gelatine described above was produced in accordance with those requirements, in particular that it:

— comes from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004,

— has been produced from raw material which met the requirements of Section XIV, Chapters I and II of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,

— has been manufactured in compliance with the conditions set out in Section XIV, Chapter III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,

— satisfies the criteria of Section XIV, Chapter IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and to Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstufffs.

and

— if from ruminant origin, does not contain and is not derived from:

either (2)

specified risk material as defined in Annex XI, section A, to Regulation (EC) No 999/2001 produced after 31 March 2001, or mechanically recovered meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals produced after 31 March 2001.After 31 March 2001 the bovine, ovine and caprine animals, from which this product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.

or

bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in …………………… (3)(4).

Notes

(1) Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship). This information is to be updated in case of unloading and reloading.

(2) Delete one of these as appropriate.

(3) Insert the name of the country.

(4) As listed in point 15(b) of Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 as amended.

(5) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.

Official veterinarian or official inspector

Name (in capitals):

Local veterinary unit:

Date:

Stamp (5)

Qualification and title

No of relevant LVU:

Signature (5):