Official Journal L 054 , 26/02/2000 P. 0033 - 0035



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 442/2000 tal-25 ta' Frar 2000 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika [1] u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 254/2000 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, Billi: (1) Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri dwar il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness ma’ dan ir-Regolament. (2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi kollha jew f'parti bażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni oħra magħha u li hi stabbilita b'dispożizzjonijiet Komunitarji speċifiċi, bil-għan ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra dwar in-negozju f'oġġetti. (3) Skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-Kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti jridu jiġu klassifikati taħt il-kodiċi CN murija fil-Kolonna 2, minħabba r-raġunijiet imniżżla fil-Kolonna 3. (4) Huwa xieraq li l-informazzjoni li torbot tat-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, tista’ tibqa’ tiġi nvokata, taħt id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 955/1999 [4], għal perijodu ta' tliet xhur mid-detentur. (5) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-Kolonna 1 tat-tabella annessa hija klassifikata fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda skond il-kodiċi CN murija fil-Kolonna 2 tat-tabella msemmija. Artikolu 2 L-informazzjoni li torbot tat-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perijodu ta' tliet xhur. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Frar 2000. Għall-Kummissjoni Frederik Bolkestein Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1. [2] ĠU L 28, tat-3.2.2000, p. 16. [3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1. [4] ĠU L 119, tas-7.5.1999, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikazzjoni Kodiċi tan-NK | Raġuni | (1) | (2) | (3) | 1.Ktajjen għal binarji ta' gomma vulkanizzata rinfurzati b'stagetti żgħar mistura bil-metall u wires ta' l-azzar.Dawn il-ktajjen għal binarji huma wżati fuq e.g. makkinarju ta' kostruzzjoni, snowgroomers jew makkinarji agrikoli.IL-Partijiet tal-metall jservu għal raġunijiet ta' infurzar u gwida tal-ktajjen għal binarji biss.Ara illustrazzjoni A | 40169982 | Klassifikazzjoni hi determinata mid-dispożizzjoniet tar-Regoli Ġenerali 1,3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Nota 1(a) għal Sezzjoni XVI, Nota 2(a) għal Sezzjoni XVIII u l-kliem tal-kodiċi NK 4016,401699 u 40169982. L-wires ta' l-azzar u l-stagetti żgħar mistura bil-metall mhumiex inter-konnetjati u huma mdawwra kompletament bil-gomma vulkanizzata. IL-Partijiet tal-metall ma jagħmlux katina indipendenti għal binarji. | 2.Veikoli ġodda bi tliet roti u b'2- stroke 49,8 ċm3 b'makna spark ignition internal combustion piston,gearbox b’erba’ veloċitajiet il-quddiem flimkien mar-rivers u differenzjali.Il-veikoli għandhom kabina b'sede għas-sewwieq biss u kontrolli montati fuq bar ta' l-idejn.Huma mgħammra b'baskett taż-żibel, li jista' jkun miftugħ jew magħluq Il-veikoli jistaw iġorru tagħbija massima ta' 200 kgAra illustrazzjoni B | 87043191 | Klassifikazzjoni hi ddeterminata mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-Kodiċi ta' NK 8704, 870431 u 87043191. | 3.Bżieżaq, magħmula minn fuljett aluminised, marbut mal-plastik. Il-fuljett tal-plastik jagħmel parti mill-biċċa ta' barra tal-bużżieqa.Il-bżieżaq għandhom għonq għal mili, f'liema valvolu fil-forma ta' strippa ta' materjal sintetiku hu mdaħħal. Din l-istrippa awtomattikament tagħlaq l-gas ġewwa l-bużżieqa u tiprevenih milli joħroġ ′il barra.Il-bżieżaq għandhom jiġu mimlija bil-gas (arja jew helium) | 95039032 | Klassifikazzjoni hi ddeterminata mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 2(v) għal Kapitolu 39 u bil-kliem tal-Kodiċi ta' NK 9503,950390 u 95039032. Dawn il-prodotti jistaw jiġu stampati b'motivi differenti li ma jinfluenzawx il-klassifikazzjoni bħala bużżieqa tal-logħob. | 4.Tajra, fil-forma ta' parachute framless,rettangolari għaż-żlieq b'ċelloli ta' fibri tal-plastik, li jintefħu fir-riħ. It-Tajriet jistaw jiġu wżati separatament. Madankollu, hu possibli li tqegħed fuq xulxin ħafna tajriet ta' l-istess tip waħda fuq l-oħra.Dawn it-tajriet huma stirati minn żewġ jew erba' kordi mill-art.Ara illustrazzjonijiet Ċ u D | 95039037 | Klassifikazzjoni hi ddeterminata mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-Kodiċi ta' NK 9503, 950390 u 95039037. Billi dawn it-tajriet jistaw jiġu wżati għal kompetizzjonijiet ta' l-isports u għal ġbied ta' buggies tax-xatt,skiers jew surfboards huma speċjalment iddisenjati għal pjaċir tat-tfal jew adulti. | +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------