ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(115)

Abbażi ta' dak t'hawn fuq, id-dazji definittivi għandhom ikunu kif ġej: Pajjiż Kumpannija Marġni ta’ eliminazzjoni ta’ ħsara Marġni ta' dumping Rata ta' dazju anti-dumping Dazju anti-dumping propost L-Awstralja Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % EUR 66 /t Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % EUR 128 /t Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 26,3 % 15,9 % 15,9 % EUR 128 /t PRC Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd, 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184 /t Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd, 27,1 % 0 % 0 % EUR 0 /t Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd, 20,9 % 18,4 % 18,4 % EUR 157 /t Far Eastern Industries Shanghai Ltd, 21,2 % 2,6 % 2,6 % EUR 22 /t Yuhua Polyester Co. Ltd. ta' Zhuhai, 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184 /t Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. u Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd. 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184 /t Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) u Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184 /t Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % EUR 151 /t Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 27,3 % 22,9 % 22,9 % EUR 184 /t Il-Pakistan Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % EUR 0 /t Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % EUR 0 /t Il-kumpanniji l-oħrajn kollha 22,1 % 0 % 0 % EUR 0 /t
(4)

F'April 2001, il-Kummissjoni bdiet, minn jeddha, reviżjoni interim ex officio, skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku, sabiex teżamina kemm il-forma tal-miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' l-importazzjonijiet li joriġinaw mit-Tajlandja hi xierqa. F'dan ir-rigward, għandu jiġi nnotat li nstabu problemi ta' l-infurzar waqt il-monitoraġġ tal-garanziji aċċettati minn żewġ esportaturi fit-Tajlandja, i.e. Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd. u TTU Industrial Corp. Ltd. (“l-esportaturi kkonċernati”), b'konsewgenzi fuq l-effett ta' rimedju ta' dawn il-miżuri. Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni limitata għall-forma tal-miżuri. Il-bidu tar-reviżjoni tħabbar fl-istess ħin mal-bidu tar-reviżjoni ta' skadenza li biha ġew ikkonfermati l-miżuri eżistenti.
2.

Appendiċi II hija mibdula bis-segwenti: Appendiċi II Unitajiet Funzjonali (FU) u Rettangoli statistiċi għal Nephrop norvegicus Nru FU Isem area ICES Rettangoli Statistiċi 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1;44F7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2;42-43G0-G2;41G1-G2 5 Botney Gut - Silver Pit IVb,ċ 36-37 F1-F4;35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 Minch tat-Tramuntana VIa 44-46 E3-E4 12 Minch tan-Nofsinhar VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Baħar ta’ l-Irlanda Lvant VIIa 35-38E6; 38E5 15 Baħar ta’ l-Irlanda Punent VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIċ,k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Irlanda kosta tal-Majjistral VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Irlanda kosta tal-Lbiċ u x-Xlokk Ireland SW and SE coast VIIg,j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 Majjistral ta’ Labadie, Baltimore u Galley VIIg,j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones u Cockburn VIIg,h,j 22 Smalls VIIg 23 Bajja ta’ Biscay Tramuntana VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Bajja ta’ Biscay Nofsinhar VIIIb 20-21 E7-E8;19E8 25 Galicia tat-Tramuntana VIIIċ 15E0-E1;16E1 26 Galicia tal-Punent IXa 13-14 E0-E1 27 Portugall Tramuntana(N ta’ Cape Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Portugall tal-Lbiċ (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Portugall tan-Nofsinhar (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Golf ta’ Cadiz IXa 2-3 E2-E3 31 Baħar ta’ Cantabria VIIIċ 16E4-E7 32 Norwegian Deep lVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Sikka Off Horn lVb 39-41E4; 39-41E5
11.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 217 
 32004R2067 
3.12.2004 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 358/1 
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2067/2004 
tat-22 ta’ Novembru 2004 
li jemenda r-Regolament (KE)  Nru 527/2003 li jawtorizza l-offerta u l-konsenja  
għal konsum dirett uman ta' ċerti nbejjed importati mill-Ar ġentina  
li setgħu kienu g ħaddew minn pro ċess oenolo ġiku li ma hemmx provvediment  
dwaru fir-Regolament (KE) Nru 1493/1999 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (K EE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-
organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid1, u b'mod partikolari l-Artikolu 45(2) tieg ħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, 
                                                 
1 ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament (KE) 
1795/2003 ( ĠU L 262, 14.10.2003, p. 13). 
218 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11.12.2008 
 Billi: 
(1) B ħala eċċezzjoni għall-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, ir-Regolament 
(KE) 527/20031 jawtorizza importazzjonijiet fil- Komunità ta' inbid prodott fl-Ar ġentina li 
għadda minn pro ċessi oenolo ġiċi li ma hemmx provvediment dwarhom fir-regoli 
Komunitarji. Dik l-awtorizzazzjoni mi stennija tiskadi fit-30 Settembru 2004. 
(2) B ħalissa għaddejin negozjati bejn  il-Komunità, irrappre żentata mill-Kummissjoni, u l-
Arġentina, dwar ftehim rigward il-kummer ċ fl-inbid. Dawn jinvolvu partikolarment il-
proċessi oenolo ġiċi rispettivi ta ż-żewġ partijiet u l-protezzjoni  ta’ l-indikazzjonijiet 
ġeografiċi. 
(3) Bil-g ħan li jkun assigurat il-progress kontinwu bla xkiel ta’ dawn in-negozjati, id-deroga li 
tippermetti ż-żieda ta’ l-a ċidu maliku ma' nbejjed prodotti fit-territorju ta’ l-Ar ġentina u 
importati fil-Komunità g ħandha tkun esti ża sad-dħul fis-seħħ tal-ftehim li jirri żulta min-
negozjati msemmija hawn fuq, i żda sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2005. 
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 527/2003 g ħandu għalhekk jiġi emendat kif me ħtieġ, 
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 527/2003, id-data "30 ta’ 
Settembru 2004" g ħandha tiġi ssostitwita b'dik ta' "30 ta' Settembru 2005". 
                                                 
1 ĠU L 78, 25.3.2003, p. 1. Regolament kif eme ndat bir-Regolament (KE) Nru 1776/2003 
(ĠU L 260, 11.10.2003, p. 1). 
11.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 219 
  
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' 
l-Unjoni Ewropea . 
Huwa għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2004. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2004. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President  C. VEERMAN 
_______________
Surname, First Name: Almatov, Zakirjan

Alias:

Sex: Male

Title, Function: Minister of Interior

Address (No, street, postal code, town, country): Tashkent, Uzbekistan

Date of birth:

Place of birth (town, country): Tashkent, Uzbekistan

Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue): Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt)

Nationality: Uzbek

Other information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number): None
27.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
8.

The First Automotive Co. Ltd
18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Company)
Official Journal 358 , 13/12/2000 P. 0001 - 0001



Att tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2000 li jfassal, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 43(1) tal-Konvenzjoni fuq it-twaqqif ta' Uffiċċju tal-Pulizija Ewropew (Konvenzjoni tal-Europol), Protokoll li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' l-istess Konvenzjoni. (2000/C 358/01) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar l-istabbliment ta' Uffiċċju tal-Pulizija Ewropew [1] u partikolarment l-Artikolu 43(1) tiegħu, Wara li kkunsidra l-inizjattiva tal-Portugal [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bord ta' Tmexxija, Billi: Il-Kunsill Ewropew f'laqgħa li saret f'Tampere stieden lill-Kunsill biex jestendi l-kompetenzi tal-Europol għall-ħasil tal-flus in ġenerali, t-tip ta' offiża ta' minn fejn joriġinaw dawn il-flus huwa irrelevanti, IDDEĊIEDA fuq it-tfassil ta' Protokoll, li t-test tiegħu huwa anness, li jemenda l-Konvenzjoni fuq l-istabbiliment ta' Uffiċju tal-Pulizija, li ġie iffirmat llum mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea; JIRRAKKOMMANDA illi tiġi adottata mill-Istati Membri skond il-ħtiġiet kostituzzjonali rispettivi tagħhom. Magħmul fi Brussel, 30 ta' Novembru 2000. F'isem il-Kunsill Il-President M. Lebranchu [1] ĠU C 316, 27.11.95, p. 2. [2] ĠU C 200, 13.07.00, p. 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 073 , 19/03/1983 P. 0026 - 0026

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0100

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 27 P. 0100

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0053

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0053



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 632/83 tas-16 ta’ Marzu 1983 li jemenda għat-12-il darba r-regolament (KEE) Nru 2730/81 li jwaqqaf lista ta’ agenziji ta’ importazzjoni fil-pajjiżi mhux membri li għandhom id-dritt joħorġu sejħiet għall-appalt fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1183/82 [2], u partikolarment Artikoli 13(3) u 17 (4), Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3562/82 [4], jistipula lista ta’ aġenziji ta’ importazzjoni fil-pajjiżi li mhumiex Stati Membri u li għandhom id-dritt joħorġu sejħiet għall-appalt fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib; Billi, minħabba tal-aktar informazzjoni reċenti disponibbli lill-Kummissjoni dwar il-prattiċi kummerċjali li jsegwu l-pajjiżi ta’ importazzjoni interessati u n-natura uffiċjali tal-aġenziji in kwistjoni dan ir-Regolament għandu jiġi emendat; Billi l-miżuri pprovduti f’ dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fil-lista ta’ organizazzjonijiet fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2730/81, it-tieni organizzazzjoni fil-pajjiż ta’ importazzjoni, is-Sirja: "Saydlia ou établissements publics (Phormex)", hija mibdula b’dan li ġej: "General Organisation for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya) Hamadani St, PO Box 3052, Damascus." Artikolu 2 Dan ir-Regolament jiġi fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Marzu 1983. Għall-Kummissjoni Poul Dalsager Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] ĠU L 140, ta’ l-20.5.1982, p. 1. [3] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25. [4] ĠU L 369, tad-29.12.1982, p. 25. --------------------------------------------------
31990R3657
27.12.1990 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 362/35
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 36579/90
tal-11 ta’ Diċembru 1990
dwar l-applikazzjoni fil-Portugall tal-prezz komuni għall-karkassi ta l-ħnieżer
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, u
b’mod partikolari l-Artikolu 234(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (
1),
Billil-Artikolu2(1)tar-Regolamenttal-Kunsill(KEE)Nru3653/90
li jintruduċi miżuri transitorji li jirregolaw l-organizzazzjonikomunitas-suqfiċ-ċerealiur-rossfil-Portugall(
2)jipprovdiillijiġi
applikatfil-Portugallprezzkomunigħall-qmugħkollhata’l-għalfmill-bidu tat-tieni stadju ta’ l-adeżjoni;Billi l-prezz komuni tal-karkassi tal-ħnieżer, li fil-biċċa l-kbirajiddependi mill-prezz tal-qmugħ ta’ l-għalf, għandu għalhekk jiġiapplikat ukoll fil-Portugall mill-istess data,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-prezz bażiku tal-karkassi tal-ħnieżer li japplika fil-Portugallgħandu jkun il-prezz komuni.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 Jannar 1991.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Diċembru 1990.
F’isem il-Kunsill
Il-President
V. SACCOMANDI
(1) Opinjoni mogħtija nhar it-23 ta’ Novembru 1990 (għada mhix
ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
(2) Ara Paġna 28 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali108 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 11
Official Journal L 219 , 14/08/1990 P. 0026 - 0027

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 7 P. 0141

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 7 P. 0141



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2368/90 tad-9 ta' Awissu 1990 dwar il-klassifikar ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] dwar in-nomenklatura tat-tariffi u ta' l-Istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1251/90 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, Billi sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni b’mod uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa ma’ l-imsemmi Regolament, huwa meħtieġ illi jkunu adottati miżuri dwar l-oġġetti msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 ipprovda regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi kollha jew in parti bbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjonijiet addizzjonali għaliha u li hi mwaqqfa b'disposizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, b'viżjoni għall-applikazzjoni ta' tariffa jew miżuri oħrajn li għandhom x'jaqsmu man-negozju ta' oġġetti; Billi, skond l-imsemmija regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa ma’ dan ir-Regolament għandha tkun klassifikata skond il-kodiċi NM xierqa indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijet provduti fil-kolonna 3; Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa klassifikati fi ħdan in-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċi NM xierqa ndikati fil-kolonna 2 ta' l-imsemmija tabella. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Awissu 1990. Għall-Kummissjoni Jean Dondelinger Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, pġ. 1. [2] ĠU L 121, tat-12.5.1990, pġ. 29. -------------------------------------------------- ANNESS Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikar tal-kodiċi NM | Raġunijiet | (1) | (2) | (3) | +++++ TIFF +++++ 1.Ħwejjeġ ħfief minsuġa (100 % qoton), li jibqgħu wesgħin, bi kmiem qosra, li jgħattu l-parti ta' fuq tal-ġisem u jwasslu sa aktar l-isfel mill-qadd. Hi għandha fil-livell ta' l-għonq ribbing meħjut li jifforma għonq mingħajr ftuħ li jkun ilibbes eżatt. Għandha ukoll dekorazzjonijiet fuq in-naħa ta' wara u fil-livell tas-sider kif ukoll hemm fit-tarf tal-komma u isfel (Ara r-ritratt Nru 450) | 61102099 | Il-klassifikar huwa stabbilit bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u bit-testi tal-kodiċi NM 6110, 611020 u 61102099 kif ukoll bin-Noti Spjegattivi għall-kodiċi NM 6110 | --------------------------------------------------
Official Journal L 189 , 18/07/2002 P. 0008 - 0008



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1298/2002 tas-17 ta’ Lulju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1503/96 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 dwar dazji ta’ importazzjoni fuq ir-ross IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fir-ross [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 411/2002 [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, Billi: (1) Bis-saħħa ta’ l-Artikolu 4a(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1503/96 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2831/98 [4], ċertifikat ta’ awtentiċità għandu jakkumpanja l-applikazzjoni għall-liċenza ta’ l-importazzjoni għar-ross Basmati. Ċertifikat bħal dak għandu jinħareġ mill-awtorità kompetenti li għandha l-għarfien mill-Kummissjoni. L-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 jipprovdi għall-lista tal-korpi kompetenti li għandhom l-għarfien mill-Kummissjoni. L-awtoritajiet tal-Pakistan infurmaw lill-Kummissjoni li l-korp kompetenti għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta’ awtentiċità għar-ross Basmati Pakistani għandu jibidel mill-1 ta’ Awissu 2002. L-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 għandu għalhekk jiġi hekk emendat. (2) Sabiex ikunu permessi l-importazzjonijiet ta’ ross Basmati Pakistani akkumpanjati b’ċertifikat ta’ awtentiċità maħruġ sa mill-1 ta’ Awissu 2002 mill-korp kompetenti ġdid Pakistani, dan ir-Regolament għandu jkun japplika minn dik id-data. (3) Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv taċ-Ċereali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Fl-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 l-indent "– Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" huwa mibdul bi "– Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd". L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu jkun jgħodd mill-1 ta’ Awissu 2002. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Lulju 2002. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18. [2] ĠU L 62, tal-5.3.2002, p. 27. [3] ĠU L 189, tat-30.7.1996, p. 71. [4] ĠU L 351, tad-29.12.1998, p. 25. --------------------------------------------------
Official Journal L 326 , 13/12/2003 P. 0004 - 0005



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2170/2003 tat-12 ta’ Diċembru 2003 li jgħaqqad Regolament (KE)No 701/2003 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2286/2002 li jikkoncerna l-arranġament applikabbli għall-importazzjoni ta’ certa laħam tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd li joriġina fl-Istati ta’ l-Africa, Carribeu, Stati tal-Paċifiku (Stati ACP) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjonijet komuni fuq is-suq tal-bajd [1] b’mod partikolari l-Artikolu 3 ta dan, Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29t a’Ottubru 1975 fuq organizzazzjoniet komuni tas-suq tal-laħam tat-tiġieġ [2] b’mod partikolari l-Artikolu 3 ta’ dan, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-kunisll (KE) No 2286/2002 ta’ l-10 Diċembru 2002 guq l-arranġamenti applikabbli ta’ prodotti agrikoli u prodotti li jirrizultaw mill-proċess ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati ta’ l-Africa, Caribeu u Stati tal-Paċifiku (Stati ACP) u li tannulla Regolament (KE) Nru 1706/98 [3], u b’ mod partikolari l-Artikolu 5 ta’ dan, Billi: (1) Żball instab fl-Artikolu 2 u l-Anness I tar Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 701/2003 [4] u fejn huma kkonċernati l-verżjonijiet franċiżi u griegi fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 1. Il-konnessjonijiet neċessarji għandhom għalhekk ikunu magħmula. (2) Il-miżuri f’dan ir-regolament huma bi ftehim ma’ l-opinjoni mal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tiġieġ u Bajd, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Regolament (KE) Nru 701/2003 huwa hawnhekk ikkoreġut kif ġej: 1. Fl-Artikolu 2, is-sentenza tal-bidu hija mibdula b’dan li ġej: "It-tariffa kwota annwali li hemm referenza għaliha f’L-Anness I mqiegħda kif ġej:" 2. L-Anness I għar-Regolament huwa mibdul bl-anness ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Jikkonċerna biss il-verżjoni Franċiża. Artikolu 3 Jikkonċerna biss il-verżjoni Griega. Artikolu 4 Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-seħħ l-għada ta’ meta ssir il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 12 Diċembru 2003. Ghall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.05.03, p. 1). [2] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 77. Regolament kif emendat l-aħħar (KE) No 806/2003. [3] ĠU L 348, tal-21.12.2002, p. 5. [4] ĠU L 99, tas-17.04.2003, p. 32. -------------------------------------------------- L-ANNESS " “L-ANNESS I Prodotti b’riferenza għalih fl-Artikolu 1(3) ta’ l-anness II għar Regolament (KE) Nru 2286/2002 li jikkwalifika għat-tnaqqis fid-dazju taħt il-kwota Nru fl-Ordni | Quota Nru | Kodiċi tan-NM | Reduction in dwana (%) | Kwantità kull sena f'tunnellati) | 09.4024 | Q3 | 0207 | 65 | 400 | 09.4025 | Q4 | 160231160232160239 | 65 | 500 | " --------------------------------------------------
(1)

Bir-Regolament (KE) Nru 1531/2002 (2) il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet fil-Kommunitá ta' riċevituri tat-televiżjoni bil-kulur (“il-prodott konċernat”) li joriġinaw i.a. fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ- Ċina”). Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/683/KE (3), ġie aċċettat impenn għal seba' esportaturi miċ-Ċina: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd, u Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
(4)

Rappreżentanti ta’ l-awtoritajiet ta’ New Zealand ipparteċipaw fi sforzi internazzjonali biex jiftiehmu dwar standards għall-kummerċjalizzazzjoni għall-frott u l-ħaxix fi ħdan il-Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UNECE). Barra minn hekk, New Zealand jipparteċipa fl-Iskema għall-Applikazzjoni ta’ Standards Internazzjonali għall-Frott u l-Ħaxix ta’ l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD).
(14)

Ta’ min ifakkar li fl-investigazzjoni preċedenti nstab li xi importazzjonijiet ta’ ċerti taħlitiet jew mixxeli speċjali b’kontenut ta’ potassa ogħla mis-soltu u li ma jaqawx taħt ebda kodiċi NM għall-potassa kif jidher hawn fuq, għandhom jitqiesu wkoll bl-istess mod tal-prodott konċernat. Din il-konklużjoni ntlaħqet billi t-taħlitiet u mixxeli bħal dawn kellhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u kimiċi bażiċi u għandhom l-istess użu bħall-kategoriji bażiċi msemmija hawn fuq. Għalhekk, it-taħlitiet u l-mixxeli bħal dawn li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 u ex 3105 90 99 iddaħlu wkoll fl-investigazzjoni preżenti u jikkostitwixxu parti mill-prodott konċernat.