Official Journal L 228 , 24/08/2002 P. 0020 - 0021



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’Awissu 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2000/137/KE li taċċetta impriżi offruti dwar il-proċeduri ta’ l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi ta’ ċerti pajpijiet u tubi ta’ kwalità solida tal-ħadid jew ta’ l-azzar mingħajr liegi li oriġinaw mill-Kroazja u l-Ukrajna, u li tirtira impriża (2002/669/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat ir-Regolamnet tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi minn pajjiżi terzi li mhux Membri tal-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2238/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 8 tiegħu, Wara li kkonsultat il-Kumitat ta’ Konsulenza, Billi: A. IL-PROĊEDURA TA’ QABEL (1) Fid-19 ta’ Novembru 1998, proċedura kontra l-importazzjoni li hi l-oġġett ta’ rimi ġiet inizjata mill-Kummisjoni dwar importi ta’ ċerti pajpijiet u tubi ta’ kwalità solida tal-ħadid jew ta’ l-azzar mingħajr liegi [3] li jorriġinaw, fost oħrajn, mill-Ukrajna. (2) Din il-proċedura rriżulat f’dazji imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 348/2000 [4] fi Frar 2000 kontra l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi sabiex jiġi eliminat l-effett inġurjuż tar-rimi. (3) Fl-istess waqt, bid-Deċiżjoni Nru 2000/137/KE [5], il-Kummissjoni aċċettat impriża ta’ prezz konġunt sa ċertu limitu ta’ volum minn tlett esportaturi Ukrajni, Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdennotrubny Works (li aktar tard ġie ttrasferit lil Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube [6]) u Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), li l-prodotti tagħhom ġew eżenti mid-dazju kontra l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi skond l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 348/2000. B. IRTIRAR VOLONTARJU TA’ L-IMPRIŻI KONĠUNTI (4) DTW, Niko Tube u NTRP avżaw lil Kummissjoni li huma xtaqu jirtiraw din l-impriza konġunta. Għalhekk, l-ismijiet ta’ DTW, Niko Tube u NTRP, għandhom jiġu mħassra mil-lista ta’ kumpanniji li l-prodotti tagħhom huma eżenti mid-dazju kontra l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2000/137/KE. (5) Parallel ma’ din id-Deċiżjoni, il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 1515/2002 [7] neħħa wkoll l-eżenzjoni mid-dazju kontra l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi li ġiet mogħtija lil DTW, Niko Tube u NTRP, rispettivament, bl-emendar ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 348/2000, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-impriża konġunta aċċettata minn Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (li aktar tard ġie ttrasferit lil Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") u Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) hu hawnhekk irtirat. Artikolu 2 L-elenku fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni Nru 2000/137/KE hu mibdul fl-elenku li ġej: "Pajjiż’ | Il-Fabbrikant | Il-Kodiċi tat-TARIC addizzjonali | il-Kroazja | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" | Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni tibda tapplika mill-ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmul fi Brussel, 5 t’Awissu 2002. Ghall-Kummissjoni Pascal Lamy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 56, tas-06.03.1996, p. 1. [2] ĠU L 257, tal-11.10.2000, p. 2. [3] ĠU Ċ 353, tad- 19.11.1998, p. 13. [4] ĠU L 45, tas-17.02.2000, p. 1. [5] ĠU L 46, tat-18.02.2000, p. 34. [6] ĠU Ċ 198, tat- 13.07.2001, p. 2. [7] Ara paġna 8 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. --------------------------------------------------