Official Journal L 327 , 16/12/2003 P. 0014 - 0014



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2186/2003 tal-15 ta’ Diċembru 2003 tniżżel, għas-sena ta’ bejgħ 2003/04 li-produzzjoni riveduta estimata għall-qoton mhux ipproċessat u li jirriżulta fir-riduzzjoni provviżorja tal-prezz tal-gwida IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat l-Att ta’ adeżjoni tal-Greċja, u b’mod partikolari Protokoll 4 fuq il-Qoton [1], Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1051/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 fuq l-għajnuna fuq il-produzzjoni għall-Qoton [2] u b’mod partikolari it-tieni indent ta’ l-Artikolu 19(2) ta’dan, billi: (1) l-Artikolu 16(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 1591/2001 tat-2 ta’ Awissu 2001 tniżżel liġijiet ddettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-iskema ta’ għajnuna tal-Qoton [3], li jgħid li l-estimi tal-produzzjoni reviżjonata fuq il-qoton mhux proċessat li hemm referenza għalih fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) No 1051/2001 u riduzzjonijiet provvizorji ġodda li jirrizultaw fil-prezz tal-gwida għandhom ikunu stabbiliti qabel l-ewwel ta’ Diċembru tas-sena ta’ bejgħ ikkoncernata. (2) l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) No 1051/2001 jagħmel proviżjonijiet li l-istimi tal-produzzjoni stmata għandha tiġI stabbilita b’konsiderazzjoni lejn il-progress tal-ħsad. Dak l-estimu reivizjonat għandu għalhekk ikun iffissat fuq il-bazi ta’ informazzjoni li jiswa għas-sena ta’ bejgħ 2003/04. (3) It-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) No 1051/2001 jgħid li mis-16 ta’ Diċembru wara l-bidu tas-sena ta’ bejgħ, l-ammont ta’ l-avvanz għandu jkun determinat fuq bażi ta’ l-istimi tal-produzzjoni reviżjonata, b’żieda ta’ mill-inqas ta’ 7,5 %. B’konsiderazzjoni ta’ l-iktar figuri reċenti għas-sena ta’ bejgħ 2003/04 fuq kwantitajiet maħżuna taħt superviżjoni notifikata mill-Istati Membri bi ftehim ma’ l-Artikolu 15(4)(c)(i)tar-Regolament (KE) No 1591/2001, bħala marġini ta’ sigurezza, żieda b’ perċentaġġ ta’ 9.5 % għall-Greċja, għall Spanja u 7.5 % għall-Portugall għandu jiġI applikat. (4) Ir-riduzzjonijiet provvizorji l-ġodda fil-gwida tal-prezz għandu jiġI kkalkulat bi ftehim ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) No 1051/2001, imma jieħdu l-post ta’ prodotti attwali biz-żieda ta’ l-estimi tal-produzzjoni kif muri hawn fuq. (5) Il-miżuri previsti f’dan ir-regolament huwa bi fehim ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni ta’ fibri naturali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L- Artikolu 1 1. Għas-sena ta’ bejgħ 2003/04 l-istimi tal-produzzjoni reviżjonati għal Qoton mhux ipproċessat għandu: —1 065 668 tunnellata metrika | Għall-Greċja, | —306 787 tunnellata metrika | għall-Spanja, | —1 108 tunnellata metrika | għall-Portugal. | 2. Għas-sena ta’ bejgħ 2003/04 ir-riduzzjoni tal-provizjonijiet il-ġodda fil-prezzijiet gwida għandu jkun: —26,150 EWR/100 kg | għall-Greċja, | —17,221 EWR/100 kg | għall-Spanja, | —0 EWR/100 kg | għall-Portugal. | L- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-15 ta’ Diċembru 2003. Ghall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] Protokoll kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1050/2001 (ĠU L 148, ta’ l-1.6.2001, p. 1). [2] ĠU L 148, ta' l-1.6.2001, p. 3. [3] ĠU L 210, tat-3.8.2001, p. 10. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) No 1486/2002 (ĠU L 223, ta’ l-20.8.2002, p. 3). --------------------------------------------------