6.

L-Annessi P, P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, P11, P12 u P13 għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej: “ANNESS P L-IDENTIFIKAZZJONI TAL-VETTURA 1. Rimarki ġenerali Dan l-anness jiddeskrivi n-Numru Ewropew tal-Vettura u l-immarkar relatat li jiġi applikat b’mod li jidher fuq il-vettura sabiex jidentifikawha b’mod uniku u permanenti waqt l-operazzjoni. L-anness ma jiddeskrivix numri oħrajn jew immarkar ieħor li eventwalment jitnaqqax jew jitwaħħal b’mod permanenti fuq ix-xażi jew fuq il-komponenti ewlenin tal-vettura waqt li qed tinbena. 2. In-Numru Ewropew tal-Vettura u l-abbrevjazzjonijiet relatati Kull vettura ferrovjarja tirċievi numru li jikkonsisti fi 12-il figura (li jissejjaħ in-Numru Ewropew tal-Vettura (NEV)) u li jkollu l-istruttura li ġejja: Grupp tal-vetturi ferrovjarji Kapaċità tal-interoperabbiltà u t-tip ta’ vettura [2 figuri] Pajjiż fejn tkun irreġistrata l-vettura [2 figuri] Karatteristiċi tekniċi [4 figuri] Numru tas-serje [3 figuri] Ċifra ta’ kontroll [1 figura] Vaguni 00 sa 09 10 sa 19 20 sa 29 30 sa 39 40 sa 49 80 sa 89 [dettalji fl-Anness p. 6] 01 sa 99 [dettalji fl-Anness p. 4] 0000 sa 9999 [dettalji fl-Anness p. 9] 000 sa 999 0 sa 9 [dettalji fl-Anness p. 3] Vetturi għall-passiġġieri rmonkati 50 sa 59 60 sa 69 70 sa 79 [dettalji fl-Anness p. 7] 0000 sa 9999 [dettalji fl-Anness p. 10] 000 sa 999 Vetturi ferrovjarji u unitajiet ta’ trazzjoni f’ferrovija f’formazzjoni fissa jew iddefinita minn qabel 90 sa 99 [dettalji fl-Anness p. 8] 0000000 sa 8999999 [it-tifsira ta’ dawn il-figuri hija ddefinita mill-Istati Membri, eventwalment bi ftehim bilaterali jew multilaterali] Vetturi speċjali 9000 sa 9999 [dettalji fl-Anness p. 11] 000 sa 999 F’pajjiż partikolari, is-seba’ (7) ċifri tal-karatteristiċi tekniċi u n-numru tas-serje huma biżżejjed biex vettura tiġi identifikata b’mod uniku fil-gruppi ta’ vetturi għall-passiġġieri rmonkati u ta’ vetturi speċjali (1). L-immarkar alfabetiku jikkompleta n-numru: (a) l-immarkar relatat mal-ħila għall-interoperabbiltà (dettalji fl-Anness p. 5); (b) l-abbrevjazzjoni tal-pajjiż fejn hija rreġistrata l-vettura (dettalji fl-Anness p. 4); (c) il-Marka tal-Kustodju tal-Vettura (dettalji fl-Anness p. 1); (d) l-abbrevjazzjonijiet tal-karatteristiċi tekniċi (dettalji fl-Anness p. 12 għall-vaguni, fl-Anness p. 13 għall-vetturi għall-passiġġieri rmonkati). 3. L-allokazzjoni tan-numru In-Numru Ewropew tal-Vettura jrid jiġi allokat skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/756/KE tad-9 ta’ Novembru 2007 li tadotta speċifikazzjoni komuni tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi previst fl-Artikoli 14(4) u (5) tad-Direttivi 96/48/KE u 2001/16/KE. In-Numru Ewropew tal-Vettura għandu jitbiddel meta ma jkunx jirrifletti l-kapaċità tal-interoperabbiltà jew il-karatteristiċi tekniċi skont dan l-Anness minħabba modifikazzjonijiet tekniċi fil-vettura. Modifikazzjonijiet tekniċi ta’ din ix-xorta jistgħu jeħtieġu awtorizzazzjoni ġdida għat-tqegħid fis-servizz skont l-Artikoli 20 – 25 tad-Direttiva 2008/57/KE dwar l-Interoperabbiltà. ANNESS P. 1 IL-MARKA TAL-KUSTODJU TAL-VETTURA 1. Definizzjoni tal-Marka tal-Kustodju tal-Vettura (VKM) Marka tal-Kustodju tal-Vettura (VKM) hija kodiċi alfabetiku, li jikkonsisti fi tnejn (2) sa ħames (5) ittri (2 4 1 5). VKM titnaqqax fuq kull vettura ferrovjarja, qrib in-Numru Ewropew tal-Vettura. Il-VKM tidentifika l-Kustodju tal-Vettura kif ikun irreġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Vetturi. Il-VKM hija unika u valida fil-pajjiżi kollha koperti minn din l-STI u fil-pajjiżi kollha li jidħlu fi ftehim li jinvolvi l-applikazzjoni tas-sistema tan-numerazzjoni tal-vetturi u tal-Marka tal-Kustodju tal-Vettura kif inhu deskritt f’din l-STI. 2. Il-format tal-Marka tal-Kustodju tal-Vettura Il-VKM hija rappreżentazzjoni tal-isem sħiħ jew ta’ abbrevjazzjoni tal-kustodju tal-vettura; jekk ikun possibbli b’mod li jingħaraf. Jistgħu jintużaw is-26 ittra kollha tal-alfabet Latin. L-ittri fil-VKM jinkibtu bħala kapitali. L-ittri li ma jirrappreżentawx l-ewwel ittri ta’ kelmiet f’isem il-kustodju jistgħu jinkitbu b’ittri żgħar. Biex tkun ikkontrollata l-uniċità, l-ittri żgħar għandhom jitqiesu daqslikieku nkitbu bħala kapitali. L-ittri jista’ jkun fihom marki dijakritiċi (3 2 6). Is-sinjali dijakritiċi li jintużaw minn dawn l-ittri għandhom jiġu injorati meta tkun se tiġi kkontrollata l-uniċità. Għall-vetturi li jinżammu minn kustodji li jirrisjedu f’pajjiż li ma jużax l-alfabet Latin, tista’ tiġi applikata traduzzjoni tal-VKM fl-alfabet ta’ dak il-pajjiż wara l-VKM li tkun isseparata minnha b’linja dijagonali (‘/’). Din il-VKM tradotta għandha tiġi injorata għal finijiet ta’ pproċessar tad-dejta. 3. Id-dispożizzjonijiet dwar l-allokazzjoni tal-Marki tal-Kustodju tal-Vettura Kustodju ta’ vettura jistgħu jinħarġulu iktar minn VKM waħda, f’każ li: — il-kustodju tal-vettura jkollu isem formali f’iktar minn lingwa waħda; — kustodju ta’ vettura jkollu raġuni valida biex jagħmel distinzjoni bejn flotot ta’ vetturi separati fl-organizzazzjoni tiegħu. Tista’ tinħareġ VKM waħda għal grupp ta’ kumpaniji li: — jappartjenu lil struttura korporattiva waħda (eż. struttura ta’ kumpanija holding); — jappartjenu lil struttura korporattiva waħda li ħatret u tat mandat lil organizzazzjoni waħda f’din l-istruttura biex tieħu ħsieb il-kwistjonijiet kollha f’isem l-oħra kollha; — tat mandat lil entità legali waħda u separata biex tieħu ħsieb il-kwistjonijiet kollha f’isimhom, f’liema każ l-entità legali tkun il-kustodju. 4. Ir-Reġistru tal-Marki tal-Kustodju tal-Vettura u l-proċedura għall-allokazzjoni Ir-reġistru tal-VKM huwa pubbliku u jiġi aġġornat f’ħin reali. Applikazzjoni għal VKM titressaq quddiem l-awtorità nazzjonali kompetenti tal-applikant u tintbagħat lill-ERA. VKM tista’ tintuża biss wara pubblikazzjoni min-naħa tal-ERA. Id-detentur ta’ VKM irid jinforma lill-awtorità nazzjonali kompetenti meta jtemm l-użu ta’ VKM, u l-awtorità nazzjonali kompetenti għandha tgħaddi l-informazzjoni lill-ERA. VKM għandha tiġi rrevokata hekk kif il-kustodju jipprova li l-marka tbiddlet fuq il-vetturi kollha kkonċernati. Din m’għandiex terġa’ tinħareġ għal (10) għaxar snin, sakemm ma terġax tinħareġ lid-detentur oriġinali tagħha jew tinħareġ lil detentur ieħor fuq it-talba tad-detentur oriġinali. VKM tista’ tiġi ttrasferita lil detentur ieħor, li jkun is-suċċessur legali tad-detentur oriġinali. Meta d-detenutur tal-VKM ibiddel ismu għal isem li bl-ebda mod ma jixbah lill-VKM, il-VKM tibqa’ valida. ANNESS P. 2 IT-TINQIX TAN-NUMRU U TAL-IMMARKAR ALFABETIKU RELATAT FUQ IL-BODI 1. Arranġamenti ġenerali għal immarkar estern L-ittri kapitali u l-figuri li jifformaw l-iskrizzjonijiet tal-immarkar għandhom ikunu għoljin mill-inqas 80 mm, f’tipa li tkun sans serif u ta’ kwalità korrispondenti. Jistgħu jintużaw iskrizzjonijiet iċken biss fejn ma jkun hemm l-ebda għażla oħra ħlief li l-immarkar jitqiegħed fuq l-iżbarri tal-wiċċ taħtani (sole bars). L-immarkar m’għandux jitqiegħed f’pożizzjoni ogħla minn żewġ (2) metri ’l fuq mil-livell tal-binarji. 2. Il-vaguni L-immarkar għandu jitnaqqax fuq il-bodi tal-vagun b’dan il-mod: 23. TEN 80 D-RFC 7369 553-4 Zcs 31. TEN 80 D-DB 0691 235-2 Tanoos 33. TEN 84 NL-ACTS 4796 100-8 Slpss Għall-vaguni li l-bodi tagħhom ma joffrix erja kbira biżżejjed għal dan it-tip ta’ arranġament, partikolarment fil-każ ta’ vaguni ċatti, l-immarkar għandu jkun irranġat kif ġej: 01 87 3320 644-7 TEN F-SNCF Ks Meta ittra ta’ indiċi waħda jew iktar b’definizzjoni nazzjonali titnaqqax fuq vagun, dan l-immarkar nazzjonali jrid jintwera wara l-immarkar bl-ittri internazzjonali u għandu jkun isseparat minnu b’ħajfin kif ġej: 01 87 3320 644-7 TEN F-SNCF Ks-xy 3. Il-vaguni u l-vetturi għall-passiġġieri rmonkati In-numru għandu jkun applikat fuq kull ġenb tal-vettura kif ġej: F-SNCF 61 87 20 - 72 021 - 7 B10 tu L-immarkar tal-pajjiż fejn il-vettura tkun irreġistrata u tal-karatteristiċi tekniċi għandu jiġi stampat direttament quddiem, wara jew taħt in-Numru Ewropew tal-Vettura. F’każ ta’ vaguni b’kabina għas-sewwieq, in-Numru Ewropew tal-Vettura jinkiteb ukoll fil-kabina. 4. Il-lokomotivi, il-power cars (vetturi ferrovjarji lil jixbhu mill-qrib lil-lokomotivi) u l-vetturi speċjali In-Numru Ewropew tal-Vettura jrid ikun immarkat fuq kull ġenb tal-vetturi ta’ trazzjoni bil-mod li ġej: 92 10 1108 062-6 In-Numru Ewropew tal-Vettura jinkiteb ukoll f’kull kabina tal-vetturi ferrovjarji ta’ trazzjoni. Il-kustodju jista’ jżid, f’ittri ta’ daqs ikbar min-Numru Ewropew tal-Vettura, immarkar b’numru tiegħu (li jikkonsisti ġeneralment f’ċifri min-numru tas-serje ssupplimentati minn kodifikazzjoni alfabetika), li jkun utli fl-operazzjonijiet. Il-post fejn in-numru tiegħu jiġi mmarkat jitħalla f’idejn il-kustodju; madankollu, in-NEV dejjem irid ikun jista’ jingħaraf faċilment mill-immarkar bin-numru tal-kustodju. ANNESS P. 3 IR-REGOLI BIEX TKUN IDDETERMINATA Ċ-ĊIFRA TA’ KONTROLL (ĊIFRA 12) Iċ-ċifra ta’ kontroll tiġi ddeterminata kif ġej: — iċ-ċifri fil-pożizzjonijiet biż-żewġ tan-numru bażiku (meta wieħed jgħodd mil-lemin) jittieħdu bil-valur deċimali tagħhom; — iċ-ċifri fil-pożizzjonijiet farrada tan-numru bażiku (meta wieħed jgħodd mil-lemin) jiġu mmultiplikati bi tnejn (2); — imbagħad tiġi stabbilita s-somma fformata miċ-ċifri f’pożizzjoni biż-żewġ u miċ-ċifri kollha li jikkostitwixxu l-prodotti parzjali miksuba mill-pożizzjonijiet farrada; — tinżamm iċ-ċifra tal-unitajiet ta’ din is-somma; — il-komplement meħtieġ biex iċ-ċifra tal-unitajiet tinġieb għal għaxra (10) tifforma ċ-ċifra ta’ kontroll; jekk din iċ-ċifra tal-unitajiet tkun żero, mela ċ-ċifra ta’ kontroll wkoll għandha tkun żero. Eżempji 1 — Ħalli n-numru bażiku jkun 3 3 8 4 4 7 9 6 1 0 0 Fattur ta’ multiplikazzjoni 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 3 16 4 8 7 18 6 2 0 0 Somma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52 Iċ-ċifra tal-unitajiet ta’ din is-somma hija 2. In-numru taċ-ċifra ta’ kontroll għalhekk se jkun 8 u b’hekk in-numru bażiku jsir in-numru tar-reġistrazzjoni 33 84 4796 100 - 8. 2 — Ħalli n-numru bażiku jkun 3 1 5 1 3 3 2 0 1 9 8 Fattur ta’ multiplikazzjoni 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 1 10 1 6 3 4 0 2 9 16 Somma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40 Iċ-ċifra tal-unitajiet ta’ din is-somma hija 0. In-numru taċ-ċifra ta’ kontroll għalhekk se jkun 0 u b’hekk in-numru bażiku jsir in-numru tar-reġistrazzjoni 31 51 3320 198 - 0. ANNESS P. 4 IL-KODIFIKAZZJONI TAL-PAJJIŻI FEJN IKUNU RREĠISTRATI L-VETTURI (ĊIFRI 3-4 U L-ABBREVJAZZJONI) L-informazzjoni relatata ma’ pajjiżi terzi qed tingħata għal finijiet ta’ informazzjoni biss. Pajjiżi Kodiċi Alfabetiku tal-pajjiż (2 4 1 5) Kodiċi Numeriku tal-pajjiż L-Albanija AL 41 L-Alġerija DZ 92 L-Armenja AM 58 L-Awstrija A 81 L-Ażerbajġan AZ 57 Il-Belarus BY 21 Il-Belġju B 88 Il-Bożnja u l-Ħerzegovina BIH 49 Il-Bulgarija BG 52 Iċ-Ċina RC 33 Il-Kroazja HR 78 Kuba CU (2 4 1 5) 40 Ċipru CY Ir-Repubblika Ċeka CZ 54 Id-Danimarka DK 86 L-Eġittu ET 90 L-Estonja EST 26 Il-Finlandja FIN 10 Franza F 87 Il-Ġeorġja GE 28 Il-Ġermanja D 80 Il-Greċja GR 73 L-Ungerija H 55 L-Iran IR 96 L-Iraq IRQ (2 4 1 5) 99 L-Irlanda IRL 60 L-Iżrael IL 95 L-Italja I 83 Il-Ġappun J 42 Il-Każakistan KZ 27 Il-Kirgistan KS 59 Il-Latvja LV 25 Il-Lebanon RL 98 Il-Liechtenstein FL Il-Litwanja LT 24 Il-Lussemburgu L 82 Il-Maċedonja MK 65 Malta M Il-Moldova MD (2 4 1 5) 23 Monako MC Il-Mongolja MGL 31 Il-Montenegro ME 62 Il-Marokk MA 93 L-Olanda NL 84 Il-Korea ta’ Fuq PRK (2 4 1 5) 30 In-Norveġja N 76 Il-Polonja PL 51 Il-Portugall P 94 Ir-Rumanija RO 53 Ir-Russja RUS 20 Is-Serbja SRB 72 Is-Slovakkja SK 56 Is-Slovenja SLO 79 Il-Korea t’Isfel ROK 61 Spanja E 71 L-Isvezja SE 74 L-Isvizzera CH 85 Is-Sirja SYR 97 It-Taġikistan TJ 66 It-Tuneżija TN 91 It-Turkija TR 75 It-Turkmenistan TM 67 L-Ukrajna UA 22 Ir-Renju Unit GB 70 L-Użbekistan UZ 29 Il-Vjetnam VN (2 4 1 5) 32 ANNESS P.5 L-IMMARKAR ALFABETIKU TAL-KAPAĊITÀ TAL-INTEROPERABBILTÀ ‘TEN’: Vettura li tkun konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin: — tkun konformi mal-STI kollha rilevanti li jkunu fis-seħħ fil-mument tat-tqegħid fis-servizz u ngħatat awtorizzazzjoni biex titqiegħed fis-servizz skont l-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/57/KE; — tingħata awtorizzazzjoni valida fl-Istati Membri kollha skont l-Artikolu 23(1) tad-Direttiva 2008/57/KE jew, alternattivament, tkun irċeviet awtorizzazzjonijiet individwali mill-Istati Membri kollha. ‘PPV/PPW’: Vettura li tkun konformi mal-ftehim PPV/PPW jew PGW (fl-Istati tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni tal-Linji Ferrovjarji (OSJD)) (oriġinali: PPV/PPW: ППВ (Правила пользования вагонами в международном сообщении; PGW: Правила Пользования Грузовыми Вагонами) Noti: (a) Il-vetturi mmarkati TEN jikkorrispondu għall-kodifikazzjoni 0 sa 3 tal-ewwel ċifra fin-numru tal-vettura speċifikat fl-Anness p. 6. (b) Il-vetturi li ma jkunux awtorizzati biex jaħdmu fl-Istati Membri kollha jeħtieġu mmarkar li jindika l-Istati Membri fejn ġew awtorizzati. Il-lista tal-Istati Membri li taw l-awtorizzazzjoni għandha tkun immarkata skont wieħed mid-disinji li ġejjin, fejn D tirrappreżenta l-Istat Membru li ta l-ewwel awtorizzazzjoni (fl-eżempju mogħti, il-Ġermanja) u F tirrappreżenta l-Istat Membru li ta t-tieni awtorizzazzjoni (fl-eżempju mogħti, Franza). L-Istati Membri jiġu kkodifikati skont l-Anness P4. Dan jista’ jkopri vetturi li jkunu konformi jew mhux konformi mal-STI. Dawn il-vetturi jikkorrispondu għall-kodifikazzjoni 4 jew 8 tal-ewwel ċifra fin-numru tal-vettura speċifikat fl-Anness p. 6. ANNESS P. 6 IL-KODIĊIJIET TAL-INTEROPERABBILTÀ LI JINTUŻAW GĦALL-VAGUNI (ĊIFRI 1-2) it-tieni ċifra l-ewwel ċifra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 it-tieni ċifra l-ewwel ċifra Qies standard tal-binarju (track gauge) fiss jew varjabbli fiss varjabbli fiss varjabbli fiss varjabbli fiss varjabbli fiss jew varjabbli Qies standard tal-binarju TEN (2 4 1 5) u/jew COTIF (3 2 6) u/jew PPV/PPW 0 bil-fusien M’għandux jintuża vaguni TEN (2 4 1 5) u/jew COTIF m’għandux jintuża (4) vaguni PPV/PPW (qies standard (gauge) varjabbli) bil-fusien 0 1 bit-trolis bir-roti (bogies) bit-trolis bir-roti 1 TEN (2 4 1 5) u/jew COTIF (3 2 6) u/jew PPV/PPW 2 bil-fusien vaguni TEN (2 4 1 5) u/jew COTIF vaguni PPV/PPW (qies standard fiss) bil-fusien 2 3 bit-trolis bir-roti bit-trolis bir-roti 3 Vaguni oħrajn 4 bil-fusien (3 7) vaguni relatati mal-manutenzjoni Vaguni oħrajn Vaguni b’numerazzjoni speċjali għal karatteristiċi tekniċi mhux imqiegħda f’servizz fl-UE bil-fusien 4 8 bit-trolis bir-roti (3 7) bit-trolis bir-roti 8 Traffiku Traffiku domestiku jew internazzjonali bi ftehim speċjali l-ewwel ċifra it-tieni ċifra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l-ewwel ċifra it-tieni ċifra ANNESS P. 7 IL-KODIĊIJIET INTERNAZZJONALI TAL-ĦILA GĦAT-TRAFFIKU LI JINTUŻAW GĦALL-VETTURI GĦALL-PASSIĠĠIERI RMONKATI (ĊIFRI 1-2) Traffiku domestiku TEN (2 4 1 5) u/jew COTIF (3 2 6) u/jew PPV/PPW Traffiku domestiku jew internazzjonali bi ftehim speċjali TEN (2 4 1 5) u/jew COTIF (3 2 6) PPV/PPW it-tieni ċifra l-ewwel ċifra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Vetturi għal traffiku domestiku Vetturi b’qies standard fiss u mingħajr arja kundizzjonata (inklużi l-vaguni li jġorru l-karozzi) Vetturi b’qies standard aġġustabbli (1435/1520) u mingħajr arja kundizzjonata M’għandux jintuża Vetturi b’qies standard aġġustabbli (1435/1668) u mingħajr arja kundizzjonata Vetturi storiċi M’għandux jintuża (3 7) Vetturi b’qies standard fiss Vetturi b’qies standard aġġustabbli (1435/1520) bi bdil ta’ trolis bir-roti Vetturi b’qies standard aġġustabbli (1435/1520) b’fusien b’qies standard aġġustabbli 6 Vetturi ta’ servizz Vetturi b’qies standard fiss u bl-arja kundizzjonata Vetturi b’qies standard aġġustabbli (1435/1520) u bl-arja kundizzjonata Vetturi ta’ servizz Vetturi b’qies standard aġġustabbli (1435/1668) u bl-arja kundizzjonata Vaguni li jġorru l-karozzi M’għandux jintuża (3 7) 7 Vetturi bl-arja kundizzjonata u mitbuqa b’mod li l-pressjoni ma taffetwahomx M’għandux jintuża M’għandux jintuża Vetturi mitbuqa b’mod li l-pressjoni ma taffetwahomx, b’qies standard fiss u bl-arja kundizzjonata M’għandux jintuża Vetturi oħrajn M’għandux jintuża M’għandux jintuża M’għandux jintuża M’għandux jintuża ANNESS P. 8 TIPI TA’ VETTURI FERROVJARJI U TA’ UNITAJIET TA’ TRAZZJONI F’FERROVIJA F’FORMAZZJONI FISSA JEW IDDEFINITA MINN QABEL (ĊIFRI 1-2) L-ewwel ċifra hija “9”. Jekk it-tieni ċifra tiddeskrivi t-tip ta’ vetturi ferrovjarji ta’ trazzjoni, il-kodifikazzjoni li ġejja hija mandatorja: Kodiċi Tip ġenerali ta’ vetturi 0 Mixxellanju 1 Lokomotiva elettrika 2 Lokomotiva li taħdem bid-diżil 3 Ferrovija elettrika b’unitajiet multipli (ta’ veloċità għolja) [power car jew trejler] 4 Ferrovija elettrika b’unitajiet multipli (ħlief ta’ veloċità għolja) [power car jew trejler] 5 Ferrovija li taħdem bid-diżil b’unitajiet multipli [power car jew trejler] 6 Trejler speċjalizzat, 7 Magna elettrika li ċċaqlaq il-ferrovija minn post għall-ieħor 8 Magna li taħdem bid-diżil li ċċaqlaq il-ferrovija minn post għall-ieħor 9 Vettura speċjali ANNESS P. 9 L-IMMARKAR NUMERIKU STANDARD TAL-VAGUNI (ĊIFRI 5 SA 8) Dan l-anness jindika l-immarkar numeriku assoċjat mal-karatteristiċi tekniċi ewlenin tal-vagun u huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu). Applikazzjoni għal kodiċi ġdid għandha titressaq quddiem l-entità ta’ reġistrazzjoni (kif tissejjaħ fid-Deċiżjoni 2007/756/KE) u tintbagħat lill-ERA. Kodiċi ġdid jista’ jintuża biss wara l-pubblikazzjoni mill-ERA. ANNESS P. 10 IL-KODIĊIJIET GĦALL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TAL-VETTURI FERROVJARJI GĦALL-PASSIĠĠIERI RMONKATI (ĊIFRI 5-6) L-Anness p. 10 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu). Applikazzjoni għal kodiċi ġdid għandha titressaq quddiem l-entità ta’ reġistrazzjoni (kif tissejjaħ fid-Deċiżjoni 2007/756/KE) u tintbagħat lill-ERA. Kodiċi ġdid jista’ jintuża biss wara l-pubblikazzjoni mill-ERA. ANNESS P. 11 IL-KODIĊIJIET GĦALL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TAL-VETTURI SPEĊJALI (ĊIFRA 6 SA 8) L-Anness p. 11 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu). Applikazzjoni għal kodiċi ġdid għandha titressaq quddiem l-entità ta’ reġistrazzjoni (kif tissejjaħ fid-Deċiżjoni 2007/756/KE) u tintbagħat lill-ERA. Kodiċi ġdid jista’ jintuża biss wara l-pubblikazzjoni mill-ERA. ANNESS P. 12 L-IMMARKAR B’ITTRI GĦALL-VAGUNI, ĦLIEF GĦALL-VAGUNI ARTIKOLATI U MULTIPLI L-Anness p. 12 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu). Applikazzjoni għal kodiċi ġdid għandha titressaq quddiem l-entità ta’ reġistrazzjoni (kif tissejjaħ fid-Deċiżjoni 2007/756/KE) u tintbagħat lill-ERA. Kodiċi ġdid jista’ jintuża biss wara l-pubblikazzjoni mill-ERA. ANNESS P.13 L-IMMARKAR B’ITTRI GĦALL-VETTURI FERROVJARJI GĦALL-PASSIĠĠIERI RMONKATI L-Anness p. 13 huwa ppubblikat fuq is-sit web tal-ERA (www.era.europa.eu). Applikazzjoni għal kodiċi ġdid għandha titressaq quddiem l-entità ta’ reġistrazzjoni (kif tissejjaħ fid-Deċiżjoni 2007/756/KE) u tintbagħat lill-ERA. Kodiċi ġdid jista’ jintuża biss wara l-pubblikazzjoni mill-ERA ”.