24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 81 
 32005D0156 
L 51/26 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  24.2.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tat-18 ta' Frar 2005 
li temenda d-De ċiżjoni 1999/710/KE rigward l-inklu żjoni ta' stabbilimenti fil-Bulgarija 
f'listi provi żorji ta' stabbilimenti ta' pajji żi terzi li minnhom l-Istati Membri huma 
awtorizzati jimportaw il-kapuljat u l-preparati tal-la ħam 
(notifikata ta ħt id-dokument numru C(2005) 364) 
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(2005/156/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 fuq il-
kundizzjonijiet biex isiru, g ħall-perjodu provi żorju, listi provi żorji ta’ stabbilimenti ta’ pajji żi 
terzi li minnhom huma awtorizzati l-Istati  Membri jimportaw ċerti prodotti ta’ ori ġini 
annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(4) 
tagħha, 
Billi: (1) Bid-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/710/KE
2, tfasslu listi ta' stabbilimenti f'pajji żi 
terzi li minnhom l-Istati Membri  jawtorizzaw l-importazzjoni tal-kapuljat u l-preparati 
tal-laħam. 
(2) Il-Bulgarija bag ħtet lista ta’ stabbilimenti li jipprodu ċu l-kapuljat u l-preparati tal-
laħam li għalihom l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji sodisfa ċenti li l-
istabbilimenti jikkonformaw mar-regoli tal-Komunità. 
(3) Dawk l-istabbilimenti g ħandhom ikunu inklu żi fil-listi mfasslin bid-De ċiżjoni 
Nru 1999/710/KE. 
                                                 
1 ĠU L 243, 11.10.1995, p. 17. Id-De ċiżjoni kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva Nru 2004/41/KE tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33). 
2 ĠU L 281, 4.11.1999, p. 82. Id-De ċiżjoni kif emendata l-a ħħar bid-De ċiżjoni 2004/381/KE ( ĠU L 144, 
30.4.2004, p. 8). 
82 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 (4) Billi g ħadhom ma sarux spezzjonijiet fil-post, l-importazzjoni minn tali stabbilimenti 
mhijiex eli ġibbli għall-kontrolli fi żiċi mnaqqsa skont l-Artikolu 10 tad-
Deċiżjoni 97/78/KE3. 
(5) Għaldaqstant, id-De ċiżjoni 1999/710/KE g ħandha tkun emendata skont dan. 
(6) Il-mi żuri provduti f’din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti 
dwar il-Katina tal-Ikel u s-Sa ħħa tal-Annimali, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
L-Anness g ħad-Deċiżjoni 1999/710/KE g ħandu jkun emendat skont l-Anness g ħal din id-
Deċiżjoni. 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tapplika mit-3 ta’ Marzu 2005. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 18 ta' Frar 2005. 
Għall-Kummissjoni 
Markos KYPRIANOU Membru tal-Kummissjoni 
                                                
 
3 ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1). 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 83 
 ANNESS  
Fl-Anness g ħad-Deċiżjoni 1999/710/KE, g ħandu jidda ħħal it-test li ġej skont l-ordni 
alfabetiku tal-kodi ċijiet tal-ISO tal-pajji żi: 
‘País: Bulgaria/Zem ě: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/ Χώρα : 
Βουλγαρία /Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie /Paese: Bulgaria/Valsts: Bulg ārija/Šalis: 
Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajji ż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Pa ństwo: Bułgaria/País: 
Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien 
1 2 3 4 5 6 
BG 1602071 Brezovo Ltd Brezovo Plovdiv MP 7 
BG 
2701013 Rodopa-Shumen Ltd Shumen Shumen MP 7 
BG 
2304002 Nikas-Bulgaria Ltd Botevgrad Sofia MP 7’»