Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2003 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim taħt forma ta' Skambju ta' Ittri bejn ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq f'isem l-Isle of Man u l-Komunità Ewropea li jestendi lill-Isle of Man il-protezzjoni legali ta' databases kif previst fil-Kapitolu III tad-Direttiva 96/9/KE



Official Journal L 089 , 05/04/2003 P. 0011 - 0015

CS.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

ET.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

HU.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

LT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

LV.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

MT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

PL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

SK.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164

SL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 164 - 164



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2003 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim taħt forma ta' Skambju ta' Ittri bejn ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq f'isem l-Isle of Man u l-Komunità Ewropea li jestendi lill-Isle of Man il-protezzjoni legali ta' databases kif previst fil-Kapitolu III tad-Direttiva 96/9/KE (2003/239/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidra d-Direttiva 96/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 1996 dwar il-protezzjoni legali ta' databases [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [2], Billi: (1) Id-dritt previst fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/9/KE japplika lid-databases li min ikkreahom jew għandu dritt fuqhom jikkwalifika għal protezzjoni taħt l-Artikolu 11(1) u (2) ta' dik id-Direttiva. (2) Il-leġislazzjoni ta' l-Isle of Man dwar il-protezzjoni ta' databases hija konformi mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 96/9/KE u toffri protezzjoni bħal dik prevista fil-Kapitolu III tagħha. L-Isle of Man trid testendi l-applikazzjoni ta' dik il-leġislazzjoni liċ-ċittadini ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, persuni naturali li għandhom ir-residenza abitwali fit-territorju ta' Stat Membru u kumpaniji u ditti ffurmati skond l-liġi ta' wieħed mill-Istati Membri u għandhom l-uffiċċju reġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post prinċipali tal-kummerċ ġewwa Stat Membru. (3) Il-leġislazzjoni ta' l-Isle of Man għalhekk tikkwalifika għal tiġdid tal-protezzjoni prevista fil-Kapitolu III tad-Direttiva 96/9/KE. It-terminu ta' żmien ta' kull protezzjoni hekk mġedda m'għandhiex madankollu teċċedi dak disponibbli skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 96/9/KE. (4) Il-Ftehim taħt il-forma ta' Skambju ta' Ittri li jestendi lill-Isle of Man il-protezzjoni prevista fil-Kapitolu III tad-Direttiva 96/9/KE għandu jiġi approvat kif xieraq, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim taħt il-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq f'isem l-Isle of Man u l-Komunità Ewropea li jestendi lill-Isle of Man il-protezzjoni legali kif prevista fil-Kapitolu III tad-Direttiva 96/9/KE huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim taħt il-forma ta' Skambju ta' Ittri huwa ppreżentat fl-Anness. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat biex jinnomina persuna mogħtiha l-poter biex tiffirma l-ittra lir-Renju Unit tal-Gran Brettanja u l-Irlanda ta' Fuq sabiex tesprimi l-kunsens tal-Komunità li tintrabat. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Frar 2003. F'isem il-Kunsill Il-President N. Christodoulakis [1] ĠU L 77, 27.03.96, p. 20. [2] ĠU C 331 E, tal-31.12.2002. p. 313. --------------------------------------------------