Official Journal L 221 , 17/08/2001 P. 0045 - 0049



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Awissu 2001 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Uganda. (notifikata bid-dokument numru K(2001) 2524) (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (2001/633/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 97/79/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha, Billi: (1) Espert tal-Kummissjoni mexxa żjara ta' ispezzjoni fl-Uganda biex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom il-prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lejn il-Komunità. (2) Id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' l-Uganda dwar l-ispezzjoni tas-sanità u l-monitoraġġ tal-prodotti tas-sajd jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE. (3) B'mod partikolari "d-Dipartiment tar-Riżorsi tas-Sajd (DFR) tal-Ministerju ta' l-Agrikoltura, l-Industriji ta' l-Annimali u s-Sajd" għandu l-kapaċità li jivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ. (4) Il-modalitajiet għall-kisba taċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandhom jinkludu d-definizzjoni ta' ċertifikat mudell, il-ħtiġiet minimi inkwantu għal-lingwa/i li biha/bihom għandu jinkiteb u l-istatus tal-persuna mogħtija s-setgħa li tiffirmah. (5) Skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, marka għandha titwaħħal mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd li turi l-isem tal-pajjiż mhux membru u n-numru ta' l-approvazzjoni/reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, bastiment, ħażna ta' oġġetti fil-friża jew bastiment bil-friżer ta' l-oriġini, barra minn ċerti prodotti ffriżati. (6) Skond l-Artikolu 11(4(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandu jitfassal elenku ta' stabbilimenti, bastimenti, jew ħażniet ta' oġġetti fil-friża li huma approvati, u għandu jitfassal ukoll elenku ta' bastimenti bil-friżer mgħammra skond il-punti 1 sa 7 ta' l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE [3]. Dawn l-elenki għandhom jitfasslu fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mid-DFR għall-Kummissjoni. Ikun għalhekk għal DFR li jiżgura li d-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dak il-fini fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE jitħarsu. (7) Għandha tingħata attenzjoni speċjali għall-kontrolli sanitarji ta' ħaddiema li jmissu l-prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum uman, kif stabbilit fil-Kapitolu III, punt II(B) ta' l-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE. Ikun, għalhekk, neċessarju li ssir referenza speċifika fiċ-ċertifikat tas-saħħa li jakkompanja l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd mill-Uganda. (8) Id-DFR tat assigurazzjonijiet uffiċjali dwar l-osservanza tar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V ta' l-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE u dwar it-twettiq tal-ħtiġiet iġjeniċi ekwivalenti għal dawk stabbiliti minn dik id-Direttiva. (9) Id-DFR tat ukoll garanziji li l-prodotti tas-sajd maqbuda fil-lag Victoria jkunu soġġetti għall-kontrolli xierqa biex tkun osservata, b'mod partikolari, il-preżenza ta' pestiċidi. L-awtoritajiet ta' l-Uganda jiggarantixxu s-sigurtà tal-prodotti tas-sajd maqbuda fil-lag Victoria u maħsuba li jkunu importati fil-Komunità Ewropea. (10) Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 "Id-Dipartiment tar-Riżorsi tas-Sajd (DFR) tal-Ministerju ta' l-Agrikoltura, l-Industriji ta' l-Annimali u s-Sajd" għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Uganda biex jivverifika u jiċċertifika l-osservanza tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Il-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura li joriġinaw fl-Uganda għandhom jilħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. Kull kunsinna għandha tkun akkompanjata minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali li jkun numerat, kompletat, iffirmat u ddatat b'mod korrett u magħmul minn folja waħda skond il-mudell fl-Anness A għal dan. 2. Il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti, bastimenti jew ħażniet ta' oġġetti fil-friża approvati minn bastimenti bil-friżer reġistrati elenkati fl-Anness B għal dan. 3. Ħlief għal każ ta' prodotti tas-sajd bil-kwantità ffriżati u maħsuba għall-manifattura ta' ikel priservat, il-pakketti kollha għandhom iġibu l-kelma "UGANDA" u n-numru ta' approvazzjoni/reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, il-bastiment, il-ħażna ta' oġġetti fil-friża jew il-bastiment bil-friżer ta' l-oriġini f'ittri li ma jitħassrux. Artikolu 3 1. Iċ-ċertifikati kif imsemmija fl-Artikolu 2 punt 1 għandhom jitfasslu mill-anqas f'lingwa waħda uffiċjali ta' l-Istat Membru fejn isiru l-kontrolli. 2. Iċ-ċertifikati għandhom iġibu l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappreżentant tad-DFR u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar f'kulur differenti minn dak ta' dikjarazzjonijiet oħra. Artikolu 4 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/493/KE4 [4] hija b'din imħassra. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-60 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 6 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lejn l-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-16 ta' Awissu 2001. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15. [2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31. [3] ĠU L 187, tas-7.7.1992, p. 41. [4] ĠU L 199, tal-5.8.2000, p. 84. -------------------------------------------------- ANNESS A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ANNESS B ELENKU TA' L-ISTABBILIMENTI U L-BASTIMENTI PP : Impjant ta' l-ipproċessar. ZV : Bastiment bil-friżer. Nru. ta' approvazzjoni | Isem | Belt/Reġjun | Kategorija | U03/94 | Gomba Fishing Industries Ltd | Jinja | PP | U04/95 | Ngenge Limited | Kampala | PP | U05/96 | Hwan Sung Ltd | Kampala | PP | U06/96 | Uganda Fish Packers Ltd | Kampala | PP | U08/96 | Byansi Fisheries Co. Ltd | Kalisizio | PP | U02/94 | Greenfields (U) Ltd | Kampala | PP | --------------------------------------------------