470 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 32005D0747 
L 280/18 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  25.10.2005 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tal-21 ta'Ottubru 2005  
li temenda g ħall-iskopijiet li jkun adottat li ll-progress tekniku l-Anness g ħad-
Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-restrizzjoni tal-u żu ta' 
ċerti sustanzi ta' riskju f'tag ħmir elettriku u elettroniku 
(notifikata bid-dokument numru C(2005) 4054)  
(Test b'relevanza ma ż-ŻEE) 
(2005/747KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPE J,Wara li kkunsidrat it-trattat li 
jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, 
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/95/KE tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' 
Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-u żu ta' ċerti sustanzi ta' riskju f'tag ħmir elettriku u 
elettroniku 1, u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tieg ħu, 
Billi: (1) Ta ħt id-Direttiva 2002/95/KE il-Kummissjoni hi me ħtieġa li tevalwa ċerti sustanzi ta' 
riskju projbiti skont l-Artikol u (1) ta' dik id-Direttiva. 
(2) Ċerti materjali u komponenti li jkollhom i ċ-ċomb għandhom jkunu e żentati (jew 
jibqgħu jkunu e żentati) mill-projbizzjoni, peress li l-u żu ta' dawn is-sustanzi ta' riskju 
f'dawk il-materjali u komponenti spe ċifiċi ma jistax ikun evitat. 
(3) Ċerti eċċezzjonijiet mill-projbizzjoni ta' ċerti materjali jew komponenti spe ċifiċi 
għandhom ikunu limitati g ħall-ambitu tag ħhom, sabiex tintla ħaq tneħħija gradwali tas-
sustanzi ta' riskju f'tag ħmir elettriku u elettr oniku, peress li l-u żu ta' dawn is-sustanzi 
f'operazzjonijiet b ħal dawn g ħandu jsir evitabbli. 
(4) Skont l-Artikolu 5(1)(c) tal-2002/95/KE kull e żenzjoni elenkata fl-Anness g ħandha 
tkun soġġetta għal reviżjoni mill-inqas kull erba’ snin jew erba’ snin wara li jkun 
miżjud oġġett fil-lista bil-g ħan li jiġi kkunsidrat it-t ħassir tal-materjali u l-komponenti 
tat-tagħmir elettriku jew elettroniku mill-Anness jekk it-t ħassir jew is-sostituzzjoni 
                                                
 
1 ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19. Id-Direttiva kif emendata bid-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/717/KE ( ĠU 
L 271, 15.10.2995, p. 48) 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 471 
 tagħhom permezz tat-tibdiliet fid-disinn je w ta' materjali u komponenti li ma je ħtiġux 
l-ebda wa ħda mill-materjali jew is-sustanzi rife riti fl-Artikolu 4(1) jkunu possibbli 
teknikament jew xjentifikament, sakemm l-impatti negattivi ambjentali, tas-sa ħħa 
u/jew għas-sikurezza tal-konsumatur ikkaw żati bis-sostituzzjoni ma jeg ħilbux il-
benefiċċji possibbli ambjentali, tas-sa ħħa u/jew g ħas-sikurezza tal-konsumatur ta’ 
dawn .  
(5) Id-Direttiva 2002/95/KE g ħandha għalhekk tkun emendata kif xieraq. 
(6) Skont l-Artikolu 5(2) tal-2002/95/KE il- Kummissjoni kkonsultat lill-produtturi ta' 
tagħmir elettriku jew  elettroniku, lir-ri ċiklaturi, lill-operaturi tat-trattament, lill-
organizzazzjonijiet ambjentali u lill-asso ċjazzjonijiet ta’ min i ħaddem u tal-
konsumaturi u resqet il-kumme nti lill-Kumitat stabbilit bl -Artikolu 18 tad-Direttiva 
tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart2 minn issa 'l quddiem 
magħrufa bħala "l-Kumitat". 
(7) Il-mi żuri provduti g ħalihom f'din id-De ċiżjoni huma skont l-opi njoni tal-Kumitat, 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI  
Artikolu 1 
L-Anness g ħad-Direttiva 2002/95/KE hi emendata skont l-Anness g ħal din id-De ċiżjoni. 
                                                 
2 ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39. Id-Direttiva l-a ħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1). 
472 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta'Ottubru 2005  
 G ħall-Kummissjoni 
 Stavros DIMAS  
 Membri tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 473 
  
ANNESS  
L-Anness g ħad-Direttiva 2002/95/KE hu emendat b'dan li jmiss:  
1) Punt 7 hu mibdu b'dan li jmiss: “7. - Iċ-ċomb fl-istann tat-tip li jiddewweb f’temperaturi g ħolja (jiġifieri il-liegi ta ċ-ċomb li 
jkun fihom iktar minn 85 % b ħala piż jew aktar ċomb),  
- iċ-ċomb fl-istannijiet tal-o ġġetti li jservu, il- ħażna u s-sistemi tal-wiri fl-ordni tal-
ħażna, it-tag ħmir tal-infrastrutturi tan-netwerks g ħas-swiċċjar, is-sinjalar, it-
trasmissjoni kif ukoll il- ġestjoni tan-netwerks g ħat-telekomunikazzjonijiet,  
- iċ-ċomb fil-partijiet elettroni ċi taċ-ċeramika (p.e., il-mezzi piezoelettroni ċi)." 
2) Punt 8 hu mibdul b'dan li jmiss: “8. Il-Kadmju u l-komposti tieg ħu f'kuntati eletroni ċi u kisi tal-kadmju b'e ċċezzjoni għall-
applikazzjonijiet projbiti ta ħt id-Direttiva 91/338/ KEE (1) li temenda d-
Direttiva 76/769/KEE (2) dwar  restrizzjonijiet dwar it-tqeg ħid fis-suq u l-u żu ta' ċerti sustanzi 
u preparazzjonijiet perikolu żi." 
3) Punt 10 hu mibdul minn Punti 10 u 15 b'dan li jmiss: “10. Iċ-ċomb użat fis-sistemi ta' konnettur compliant pin.  
11. I
ċ-ċomb bħala materjal g ħall-kisi għall-module c-ring ta' trasmissjoni termali.   
12. Iċ-ċomb u l-kadmju fi ħġieġ ottiku u tal-iffiltrar  
13. Iċ-ċomb f'stannijiet ta' aktar minn żewġ elementi g ħall-konnessjoni bejn il-pinnijiet u l-
pakkett ta' makroprosessuri b'kontenut ta' ċomb ta' aktar minn 80% jew inqas minn 85% b ħala 
piż. 
14. Iċ-ċomb f'stannijiet biex titlesta konnessjoni  elettrika vijabli be jn semikonduttur die u 
carrier integrat fi ħdan iċ-ċirkwit ta' pakketti Flip Chip.  
15. Fil-kuntest tal-pro ċedura msemmija fl-Artikol u 7(2), il-Kummissjoni g ħandha 
tevalwa l-applikazzjoni g ħad-Deca BDE u bozoz tal-elettriku. 
Għandha tag ħmel dan b ħala kwistjoni ta' prijorità sabi ex tistabbilixxi malajr kemm 
jsita' jkun possibbli jekk dawk l-o ġġetti mhumiex emendati kif imiss.