Official Journal L 268 , 18/10/2003 P. 0077 - 0080



Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-erbatax ta’ Ottubru 2003 Dwar il-listi ta’ programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali u dwar kontrolli mmirati għall-prevenzjoni taż-żoonożi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2004 (notifikata taħt dokument numru C (2003) 3708) (2003/743/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-ispiża fil-qasam veterinarju [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 24(5) u 32 tiegħu, Billi: (1) Ċerti Stati Membri u Stati Membri aderenti ssottomettew programmi lill-Kummissjoni għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali li għalhom jixtiequ li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mingħand il-Komunità. (2) Taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 ta’ 17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni [3], il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali għandhom ikunu finanzjati taħt it-Taqsima tal-Garanziji ta’ l-Fond Ewropew għall-Gwida u Garanzija Agrikola. Għall-iskop ta’ kontroll finanzjarju, l-Artikoli 8 u 9 ta dak ir-Regolament għandhom japplikaw. (3) Fit-tħejjija tal-lista ta’ programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fil-2004, u r-rata u l-ammont proposti għall-kontribuzzjoni fil-każ ta’ kull programm, kemm jinteressa kull programm lill-Komunità kif ukoll kemm ikun il-volum ta’ approprijazzjonijiet disponibbli għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni. (4) Fit-tħejjija tal-lista ta’ programmi ta’ kontrolli mmirati għall-prevenzjoni taż-żoonożi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni mill-Komunità fl-2004, u r-rata u l-ammont proposti għall-kontribuzzjoni fil-każ ta’ kull programm kemm jinteressa kull programm lill-Komunità, kemm jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tekniċi tal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Komunità u l-volum ta’ approprjazzjonijiet disponibbli għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni. (5) L-Artikolu 32 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 jippreskrivi illi l-Istati Membri ġodda għandhom ikunu ttrattati bħall-Istati Membri preżenti fir-rigward ta’ l-ispiża taħt fondi veterinarji. (6) Madankollu, l-ebda impenn finanzjarju taħt il-budget 2004 ma jista jsir għall-ebda programm konċernat qabel ma l-adeżjoni ta’ Stat Membru konċernat tkun saret. Barra minn hekk, l-eradikazzjoni ta’ ċertu mard fl-Istati aderenti tista’ tiġi ko-finanzjata taħt strumenti Komunitarji oħra. (7) Il-Kummissjoni kkunsidrat kull wieħed mill-programmi sottomessi kemm minn naħa veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja u hi sodisfatta li dawn il-programmi għandhom ikunu inklużi fil-listi ta’ programmi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2004. (8) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali elenkati fl-Anness I jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2004. 2. Għal kull programm imsemmi fil-paragrafu 1, ir-rata u l-ammont proposti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità ikunu dawk indikati fl-Anness I. Artikolu 2 1. Il-programmi ta’ kontrolli mmirati għall-prevenzjoni taż-żoonożi elenkati fl-Anness II jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2004. 2. Għal kull programm imsemmi fil-paragrafu 1, ir-rata u l-ammont proposti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità ikunu dawk indikati fl-Anness II Artikolu 3 L-Istati Membri huma d-destinatarji ta’ din id-Deċiżjoni. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Ottubru 2003. Għall-Kumissjoni David Byrne Membru tal-Kumissjoni [1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 19. [2] ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1. [3] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 103. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Lista ta' programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta' l-annimali (L-Artikolu 1(1)) Rati u ammonti proposti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità (EUR) | Marda | Stat Membru jew Stat Membru aderenti | Rata | Ammont propost | Marda tal-majjali Afrikana/klassika | L-Italja (Sardinja) | 50 % | 250000 | Il-marda ta' Aujeszky | Il-Belġju | 50 % | 700000 | Spanja | 50 % | 75000 | L-Ungerija | 50 % | 100000 | L-Irlanda | 50 % | 50000 | Il-Litwanja | 50 % | 50000 | Malta | 50 % | 5000 | Il-Portugall | 50 % | 50000 | Is-Slovakkja | 50 % | 60000 | Deni bil-katarru (Blue tongue) | Spanja | 50 % | 150000 | Franza | 50 % | 225000 | L-Italja | 50 % | 700000 | Bruċellożi Bovina | Ċipru | 50 % | 85000 | Il-Greċja | 50 % | 300000 | Spanja | 50 % | 4000000 | L-Irlanda | 50 % | 5000000 | L-Italja | 50 % | 1500000 | Il-Lituwanja | 50 % | 50000 | Il-Polonja | 50 % | 150000 | Il-Portugall | 50 % | 1800000 | Is-Slovenja | 50 % | 110000 | Ir-Renju Unit (L-Irlanda ta' fuq) | 50 % | 2000000 | Tuberkolożi Bovina | Il-Greċja | 50 % | 300000 | Spanja | 50 % | 5000000 | L-Irlanda | 50 % | 4500000 | L-Italja | 50 % | 1200000 | Il-Lituwanja | 50 % | 70000 | Il-Polonja | 50 % | 150000 | Il-Portugall | 50 % | 400000 | Is-Slovenja | 50 % | 40000 | Ir-Renju Unit (L-Irlanda ta' fuq) | 50 % | 2000000 | Deni tal-Majjali Klassiku | Il-Belġju | 50 % | 175000 | Ir-Repubblika Ċeka | 50 % | 75000 | Il-Ġermanja | 50 % | 800000 | Il-Lituwanja | 50 % | 20000 | Il-Lussemburgu | 50 % | 90000 | Is-Slovenja | 50 % | 30000 | Is-Slovakkja | 50 % | 125000 | Lewkożi Enżootika Bovina | L-Italja | 50 % | 100000 | Il-Lituwanja | 50 % | 100000 | Il-Portugall | 50 % | 100000 | Is-Slovakkja | 50 % | 40000 | Ir-Renju Unit (L-Irlanda ta' fuq) | 50 % | 5000 | Bruċellożi Bovina u Kaprina (B melitensis) | Ċipru | 50 % | 725000 | Il-Greċja | 50 % | 1000000 | Spanja | 50 % | 6500000 | Franza | 50 % | 300000 | L-Italja | 50 % | 3500000 | Il-Litwanja | 50 % | 17000 | Il-Portugall | 50 % | 2000000 | Is-Slovenja | 50 % | 70000 | Poseidom | Franza | 50 % | 250000 | Rabies | L-Awstrija | 50 % | 200000 | Ir-Repubblika Ċeka | 50 % | 650000 | Il-Ġermanja | 50 % | 800000 | Il-Finlandja | 50 % | 70000 | Il-Latvja | 50 % | 370000 | Il-Polonja | 50 % | 1800000 | Is-Slovenja | 50 % | 110000 | Is-Slovakkja | 50 % | 400000 | Marda Vexxikulari tal-majjali Deni tal-Majjali Klassiku | L-Italja | 50 % | 400000 | Total | | | 51892000 | -------------------------------------------------- L-ANNESS II Lista ta’ programmi għall-kontroll immirat lejn il-prevenzjoni taż-żoonożi (L-Artikolu 2, paragrafu 1) Rati u ammonti proposti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità (EUR) | Żoonożi | Stat Membru jew Stat Membru Aderenti | Rata | Ammont propost | Salmonella | L-Awstrija | 50 % | 150000 | Id-Danimarka | 50 % | 260000 | Franza | 50 % | 700000 | L-Irlanda | 50 % | 90000 | Il-Litwanja | 50 % | 400000 | L-Olanda | 50 % | 400000 | Is-Slovakkja | 50 % | 400000 | Total | | | 2400000 | --------------------------------------------------