5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 909 
 32007R0305 
22.3.2007 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 81/19 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 305/2007 
tal-21 ta’ Marzu 2007 
li jistabbilixxi derogi temporanji mir-Regolamenti (K E) Nru 2402/96, (KE) 
Nru 2375/2002, (KE) Nru 2305/2003, (KE) Nr u 969/2006 u (KE) Nru 1918/2006 f'dak li 
jirrigwarda d-dati g ħall-preżentazzjoni ta' l-applikazzjonijiet u l-tal- ħruġ ta' liċenzji ta' 
l-importazzjoni, fl-2007, fil-kunt est tal-kwoti ta riffarji li jikkon ċernaw il-patata ħelwa, 
il-lamtu tal-manjoku, i ċ-ċereali u ż-żejt taż-żebbuġa  
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta' Ġunju 1996, dwar l-
implimentazzjoni tal-kon ċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla b ħala riżultat tal-
konklużjoni tan-negozjati tal-F ĠKT (GATT) XXIV.6
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 1(1) 
tiegħu, 
Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill 96/317/KE ta t-13 ta' Mejju 1996 dwar il-
konklużjoni tar-ri żultati ta' konsultazzjonijiet mat- Tajlandja skond l-Artikolu XXIII tal-
GATT2, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 
dwar l-organizzazzjoni  komuni tas-suq fi ċ-ċereali3, u partikolarment l-Artikolu 12(1) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-R egolament tal-Kunsill (KE) Nru 865/2004 tad-29 ta' April 2004 dwar l-
organizzazzjoni komuni tas-suq ta ż-żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-mejda u li jemenda r-
Regolament (KEE) Nru 827/684, u partikolarment l-Artikolu 10(4) tieg ħu, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2402/96 tas-17 ta' Di ċembru 1996 li jifta ħ u 
jistabbilixxi regoli amministrattivi g ħal ċerti kwoti annwali ta' tariffi g ħal patata ħelwa 
                                                
 
1 ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1. 
2 ĠU L 122, 22.5.1996, p. 15. 
3 ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Reglament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1154/2005 ( ĠU L 187, 19.7.2005, p. 11). 
4 ĠU L 161, 30.4.2004, p. 97. Il-ver żjoni kkore ġuta ppubblikata fil- ĠU L 206, 9.6.2004, p. 37. 
910 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 u karboidrat manjoku5 jipprovdi dispo żizzjonijiet partikolari g ħat-tressiq ta' 
applikazzjonijiet u g ħall-ħruġ ta' liċenzji ta' l-importazzjoni ta' patata ħelwa fil-kuntest 
tal-kwoti 09.4014 u 09.4013, minn na ħa waħda, u għal-lamtu tal-manjoku fil-kuntest 
tal-kwota 09.4065, min-na ħa l-oħra. 
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2375/2002 tas-27 ta' Di ċembru 2002 li 
jiftaħ u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' kwo ti tariffarji Komunitarji g ħal qamħ 
komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri ori ġinanti minn pajji żi terzi u li 
jidderoga mir-Regolament ta l-Kunsill (KEE) Nru 1766/926, ir-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 2305/2003 tad-29 ta' Di ċembru 2003 li jifta ħ u jipprovdi g ħall-
amministrazzjoni ta’ kwota tariffarji g ħall-importazzjoni ta’ xg ħir minn pajji żi terzi7 u 
r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2006 tad-29 ta' Ġunju 2006 li jifta ħ u 
jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja g ħall-importazzjoni ta' qam ħirrum 
minn pajji żi terzi8 jipprovdu dispo żizzjonijiet partikolari g ħat-tressiq ta' 
applikazzjonijiet u g ħall-ħruġ ta' liċenzji ta' l-importazzjoni tal-qam ħ komuni ta' 
kwalita' differenti minn dik superjuri fil-kuntest tal-kwoti tariffarji 09.4123, 09.4124 u 
09.4125, tax-xg ħir fil-kuntest tal-kwot a tariffarja 09.4126 u tal-qam ħirrum fil-kuntest 
tal-kwota tariffarja 09.4131. 
(3) Ir-Regolamnt tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 ta' l-20 ta' Di ċembru 2006 li jifta ħ 
u jipprovdi g ħall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji rigward i ż-żejt taż-żebbuġa li 
joriġina fit-Tune żija9 jipprovdi dispo żizzjonijiet partikolari g ħat-tressiq ta' 
applikazzjonijiet u g ħall-ħruġ ta' liċenzji ta' l-importazzjoni ta ż-żejt taż-żebbuġa fil-
kuntest tal-kwota tariffarja 09.4032. 
(4) Fid-dawl tal-btajjel g ħas-sena 2007, je ħtieġ li għal ċerti perjodi ting ħata deroga mir-
Regolamenti (KE) Nru 2402/96, (KE) Nru 2375/2002, (KE) Nru 2305/2003, (KE) 
Nru 969/2006 u (KE) Nru 1918/2006 f'da k li jirrigwarda d-dati g ħat-tressiq ta' l-
applikazzjonijiet g ħal liċenzji ta' l-importazzjoni u l- ħruġ ta' dawn il-li ċenzji, biex ikun 
jista' jiġi żgurat ir-rispett tal-volumi tal-kwoti kkon ċernati. 
(5) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament hu ma konformi ma' l-opinjoni tal-laqg ħa 
konġunta tal-kumitat ta' ġestjoni ta ċ-ċereali u tal-kumitat ta' ġestjoni ta ż-żejt taż-
żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda. 
                                                 
5 ĠU L 327, 18.12.1996, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 1884/2006 
(ĠU L 364, 20.12.2006, p. 44). 
6 ĠU L 358, 31.12.2002, p. 88. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2022/2006 
(ĠU L 384, 29.12.2006, p. 70). 
7 ĠU L 342, 30.12.2003, p. 7. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2022/2006. 
8 ĠU L 176, 30.6.2006, p. 44. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 2022/2006. 
9 ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84. 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 911 
 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
1. B'deroga mill-Artikolu 3 ta r-Regolament (KE) Nru 2402/96, g ħas-sena 2007, wara t-
18 ta' Di ċembru 2007 ma jistg ħux jitressqu applikazzjonijiet g ħal liċenzji ta' l-
importazzjoni tal-patata ħelwa fil-kuntest tal-kwoti 09.4014 u 09.4013. 
2. B'deroga mill-Artikolu 8(1) ta r-Regolament (KE) Nru 2402/96, il-li ċenzji ta' l-
importazzjoni tal-patata ħelwa li għalihom ikunu tressqu l-applikazzjonijiet, fid-dati 
murija fl-Anness I, fil-kuntest tal-kwoti 09.4014 u 09.4013, g ħandhom jin ħarġu fid-
dati murija fl-Anness I imsemmi, bir-riserva tal-mi żuri adottati skond l-Artikolu 7(2) 
tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/200610. 
Artikolu 2 
1. B'deroga mill-Artikolu 9, l-ewwel in ċiż, tar-Regolament (KE) Nru 2402/96, g ħas-
sena 2007, wara t-18 ta' Di ċembru 2007 ma jistg ħux jitressqu applikazzjonijiet g ħal 
liċenzji ta' l-importazzjoni tal-lamtu tal-manjoku fil-kuntest tal-kwota 09.4065. 
2. B'deroga mill-Artikolu 13(1) ta r-Regolament (KE) Nru 2402/96, il-li ċenzji ta' l-
importazzjoni tal-lamtu tal-manjoku li g ħalihom ikunu tressqu l-applikazzjonijiet, 
fid-dati murija fl-Anness II,  fil-kuntest tal-kwota 09.4065, g ħandhom jin ħarġu fid-
dati murija fl-Anness II imsemmi, bir-riserva tal-mi żuri adottati skond l-
Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006. 
Artikolu 3 
1. B'deroga mill-Artikolu 5(1), it-tieni in ċiż, tar-Regolament (KE) Nru 2375/2002, 
għas-sena 2007, wara s-17 ta' Di ċembru 2007 ma jistg ħux jitressqu applikazzjonijiet 
għal liċenzji ta' l-importazzjoni tal-qam ħ komuni ta' kwalità differenti mill-kwalità 
għolja fil-kuntest tal-kwoti 09.4123, 09.4124 u 09.4125 . 
2. B'deroga mill-Artikolu 3(1), it-tieni in ċiż, tar-Regolament (KE) Nru 2305/2003, 
għas-sena 2007, wara s-17 ta' Di ċembru 2007 ma jistg ħux jitressqu applikazzjonijiet 
għal liċenzji ta' l-importazzjoni tax-xg ħir fil-kuntest tal-kwota 09.4126. 
3. B'deroga mill-Artikolu 4(1), it-tieni in ċiż, tar-Regolament (KE) Nru 969/2006, g ħas-
sena 2007, wara s-17 ta' Di ċembru 2007 ma jistg ħux jitressqu applikazzjonijiet g ħal 
liċenzji ta' l-importazzjoni tal-qam ħirrum fil-kuntest tal-kwota 09.4131. 
Artikolu 4 
B'deroga mill-Artikolu 3(3) tar-R egolament (KE) Nru 1918/2006, il-li ċenzji ta' l-
importazzjoni ta ż-żejt taż-żebbuġa li għalihom ikunu tressqu l-applik azzjonijiet it-Tnejn 2 jew 
                                                 
10 ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. 
912 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 it-Tlieta 3 ta' April, f il-kuntest tal-kwota 09.4032, g ħandhom jin ħarġu l-Ġimgħa t-13 ta' April, 
bir-riserva tal-mi żuri adottati skond l-Artikolu 7(2)  tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006. 
Artikolu 5 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu 
f’Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Marzu 2007.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Mariann FISCHER BOEL  Membru tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 913 
 ANNESS I 
Ħruġ tal-liċenzji ta' l-importazzjoni tal-patata ħelwa fil-kuntest tal-kwoti 09.4014 u 09.4013 
għal ċerti perjodi tas-sena 2007 
Dati għall-applikazzjonijiet Dati g ħall-ħruġ tal-liċenzji 
It-Tlieta, it-3 ta' April 2007 Il- Ġimgħa, it-13 ta' April 2007 
It-Tlieta, it-30 ta' Ottubru 2007 Il- Ġimgħa, id-9 ta' Novembru 2007 
 
ANNESS II 
Ħruġ tal-liċenzji ta' l-importazzjoni tal-lamtu tal-manjoku fil-kuntest tal-kwota 09.4065 g ħal 
ċerti perjodi tas-sena 2007 
Dati għall-applikazzjonijiet Dati g ħall-ħruġ tal-liċenzji 
It-Tlieta 3 ta' April 2007 Il- Ġimgħa 13 ta' April 2007 
It-Tlieta 30 ta' Ottubru 2007 Il- Ġimgħa, id-9 ta' Novembru 2007