68.

“Bonds koperti”, għandha tfisser bonds kif definiti fl-Artikolu 22(4) tad-Direttiva 85/611/KEE u garantiti b’xi wieħed minn dawn l-assi eliġibbli: (a) skoperturi għal jew garantiti mill-amministrazzjonijiet ċentrali, banek ċentrali, entitajiet tas-settur pubbliku, gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali fl-UE; (b) skoperturi għal jew garantiti minn gvernijiet ċentrali li mhumiex ta’ l-UE, banek ċentrali li mhumiex ta’ l-UE, banek multilaterali ta’ l-iżvilupp, organizzazzjonijiet internazzjonali li jikkwalifikaw għall-ewwel skala tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness, u skoperturi għal jew garantiti minn entitajiet tas-settur pubbliku li mhumiex ta’ l-UE, gvernijiet reġjonali li mhumiex ta’ l-UE u awtoritajiet lokali li mhumiex ta’ l-UE li jingħataw piż differenzjat għar-riskju bħal skoperturi għal istituzzjonijiet jew amministrazzjonijiet ċentrali jew banek ċentrali skond il-punti 14, 15, 8 jew 9 rispettivament, u li jikkwalifikaw għall-ewwel skala tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness, u skoperturi fis-sens ta’ dan il-punt li jikkwalifikaw ta’ l-anqas għal skala 2 tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness, dment li ma jaqbzux 20 % ta’ l-ammont nominali tal-bonds koperti pendenti ta’ l-istituzzjoni emittenti. (c) skoperturi għal istituzzjonijiet li jikkwalifikaw għall-ewwel skala tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness. L-iskopetura totali ta’ dan it-tip m’għandhiex taqbeż 15 % ta’ l-ammont nominali ta’ bonds koperti pendenti ta’ l-istituzzjoni ta’ kreditu emittenti Skoperturi kkawżati minn trażmissjoni u mmaniġġjar ta’ ħlasijiet tad-debituri ta’, jew li ġejjin minn likwidazzjoni ta’, self garantit bi proprjetà immobbli lid-detentur ta’ bonds koperti m’għandhomx jagħmlu parti mil-limitu ta’ 15 %. Skoperturi għal istituzzjonijiet fl-UE b’maturità li ma teċċedix il-100 jum b’għandhomx ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ skala 1, madankollu dawn l-istituzzjonijiet għandhom ta’ l-anqas jikkwalifikaw għal skala 2 tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness; (d) self garantit bi proprjetà immobbli residenzjali jew b’ishma f’kumpaniji tad-djar Finlandiżi kif imsemmi fil-punt 46 sa l-anqas mill-ammont prinċipali tal-garanziji, magħqudin ma’ garanziji preċedenti, u 80 % tal-valur tal-proprjetà immobbli mqiegħda b’ garanzija jew b’ishma ewlenin maħruġa mill-Fonds Communs de Créances Franċiż jew minn entitajiet ta’ titolizzazzjoni ekwivalenti regolati mil-liġijiet ta’ Stat Membru li jittitolizza skoperturi ta’ proprjetà immobbli residenzjali dment li ta’ l-anqas 90 % ta’ l-assi ta’ Fonds Communs de Créances bħal dawn jew ta’ entitajiet ta’ titolizzazzjoni ekwivalenti regolati mil-liġijiet ta’ Stat Membru huma magħmula minn ipoteki li huma magħqudin ma’ garanziji preċedenti sa l-anqas mill-ammont prinċipali dovut fuq l-ishma, l-ammonti prinċipali tal-garanziji, u 80 % tal-valur tal-proprjetà immobbli mqiegħda b’garanzija u ta’ l-ishma, u li jikkwalifikaw għal skala 2 tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness meta dawn l-ishma ma jaqbżux l-20 % ta’ l-ammont nominali tal-ħruġ pendenti. Skoperturi kkawżati minn trażmissjoni u mmaniġġjar ta’ ħlasijiet tad-debituri ta’, jew li ġejjin minn likwidazzjoni ta’, self garantit bi proprjetà ta’ ishma ewlenin jew titoli ta’ dejn m’għandhomx jiġu mdaħħla fil-kalkolu tal-limitu ta’ 90 %. (e) self garantit bi proprjetà immobbli kummerċjali jew b’ishma f’kumpaniji tad-djar Finlandiżi kif imsemmi fil-punti 52 sa l-anqas mill-ammont prinċipali tal-garanziji, magħqudin ma’ garanziji preċedenti, u 60 % tal-valur tal-proprjetà immobbli mqiegħda b’garanzija jew b’ishma ewlenin maħruġa mill-Fonds Communs de Créances Franċiż jew minn entitajiet ta’ titolizzazzjoni ekwivalenti regolati mil-liġijiet ta’ Stat Membru li jittitolizza skoperturi ta’ proprjetà immobbli kummerċjali dment li ta’ l-anqas 90 % ta’ l-assi ta’ Fonds Communs de Créances bħal dawn jew ta’ entitajiet ta’ titolizzazzjoni ekwivalenti regolati mil-liġijiet ta’ Stat Membru huma magħmula minn ipoteki li huma magħqudin ma’ garanziji preċedenti sa l-anqas mill-ammont prinċipali dovut fuq l-ishma, l-ammonti prinċipali tal-garanziji, u 60 % tal-valur tal-proprjetà immobbli mqiegħda b’garanzija u ta’ l-ishma, u li jikkwalifikaw għal skala 1 tal-kwalità tal-kreditu kif stabbilit f’dan l-Anness meta dawn l-ishma ma jaqbżux l-20 % ta’ l-ammont nominali tal-ħruġ pendenti. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirrikonoxxu self garantit bi proprjetà immobbli kummerċjali bħala eliġibbli fejn il-proporzjon bejn is-self u l-valur ta’ 60 % jinqabeż b’livell mhux aktar minn 70 % jekk il-valur ta’ l-assi li fuqhom tkun ingħata l-kollateral għall-bonds koperti jaqbeż l-ammont nominali pendenti fuqhom b’mill-inqas 10 %, u t-talba tad-detenturi tal-bonds tkun tilħaq ir-rekwiżiti ta’ ċertezza legali stabbiliti fl-Anness VIII. Id-drittijiet tad-detenturi tal-bonds għandhom jingħataw prijorità fuq kull pretensjoni oħra fuq il-garanzija. Skoperturi kkawżati minn trażmissjoni u mmaniġġjar ta’ ħlasijiet tad-debituri ta’, jew li ġejjin minn likwidazzjoni ta’, self garantit bi proprjetà ta’ ishma ewlenin jew titoli ta’ dejn m’għandhomx jiġu mdaħħla fil-kalkolu tal-limitu ta’ 90 %; u (f) self garantit b’vapuri, fil-każ meta l-garanziji magħqudin ma’ kull garanzija preċedenti, ma jaqbżux is-60 % tal-valur tal-vapur imqiegħed b’garanzija. Għal dawn il-finijiet it-terminu “kollateralizzat” jinkludi sitwazzjonijiet fejn l-assi kif deskritti fis-subpunti (a) sa (f) għandhom l-iskop skond il-liġi li jipproteġu d-detenturi tal-bonds mit-telf. Sal-31 ta’ Diċembru 2010 il-limitu ta’ 20 % għal ishma ewlenin maħruġa mill-Fonds Communs de Créances Franċiż jew minn entitajiet ta’ titolizzazzjoni ekwivalenti kif speċifikat fis-subpunti (d) u (e) ma japplikax, sakemm dawn l-ishma ewlenin għandhom valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominat, li hija l-ogħla kategorija tal-evalwazzjoni tal-kreditu mogħtija mill-ECAI fir-rigward tal-bonds koperti. Qabel it-tmiem ta’ dan il-perjodu din id-deroga għandha tiġi eżaminata u b’riżultat ta’ dan l-eżami il-Kummissjoni tista’, jekk ikun xieraq, testendi dan il-perjodu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 151(2), flimkien ma jew mingħajr klawsola ulterjuri ta’ reviżjoni. Sal-31 ta’ Diċembru 2010 iċ-ċifra ta’ 60 % indikata f’subpunti (f) tista’ tiġi mibdula b’ċifra ta’ 70 %. Qabel it-tmiem ta’ dan il-perjodu din id-deroga għandha tiġi eżaminata u b’riżultat ta’ dan l-eżami il-Kummissjoni tista’, jekk ikun xieraq, testendi dan il-perjodu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 151(2), flimkien ma jew mingħajr klawsola ulterjuri ta’ reviżjoni.