(4)

l-Anness IV huwa emendat kif ġej: (a) Il-Parti A hija emendata kif ġej: (i) Is-Sezzjoni I hija emendata kif ġej: — Il-punt 1.1 jinbidel b'li ġej: “1.1. Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, l-injam tal-koniferi (Coniferales), għajr dak ta' Thuja L. u Taxus L., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal u skrapp tal-injam miksub kollu jew parzjalment minn dawn il-koniferi, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, — injam ta' Libocedrus decurrens Torr. fejn ikun hemm evidenza li l-injam ikun ġie pproċessat jew immanifatturat għal-lapsijiet bl-użu tat-trattament tas-sħana sabiex tinkiseb temperatura minima ta' 82 °C għal perjodu ta' bejn sebgħa u tmint ijiem, imma li jinkludi wkoll l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Kanada, miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Messiku, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Stqarrija uffiċjali li l-injam ikun għadda minn trattament adattat: (a) trattament bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu)/ Għandu jkun hemm evidenza ta' dan b'marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, kif ukoll fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew (b) fumigazzjoni skont speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) jiġu indikati l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-espożizzjoni (h), jew (c) tixrib bi pressa kimika bl-użu ta' prodott approvat bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jiġu indikati fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) l-ingredjent attiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%), u stqarrija uffiċċjali li, wara t-trattament tiegħu, l-injam ikun ġie ttrasportat sakemm ħareġ mill-pajjiż li jkun ħareġ dik l-istqarrija barra l-istaġun tat-tajran tal-vettur Monochamus, filwaqt li titqies marġni ta' sikurezza ta' erba' ġimgħat addizzjonali fil-bidu u fit-tmiem tal-istaġun tat-tajran mistenni, jew inkella, għajr fil-każ tal-injam ħieles minn kull qoxra, b'kisja protettiva li tiżgura li tistax isseħħ infestazzjoni bl-organiżmu ta' ħsara Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. jew il-vettur tiegħu.” — Il-punt 1.2 jinbidel b'li ġej: “1.2. Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, l-injam tal-koniferi (Coniferales) fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp miksub kollu jew parzjalment minn dawn il-koniferi, li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Messiku, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti, fejn il-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. huwa magħruf li jeżisti. Stqarrija uffiċjali li l-injam ikun għadda minn trattament adattat: (a) trattament bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu), b'dan tal-aħħar indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew (b) fumigazzjoni skont speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) jiġu indikati l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-espożizzjoni (h), u stqarrija uffiċċjali li, wara t-trattament tiegħu, l-injam ikun ġie ttrasportat sakemm ħareġ mill-pajjiż, bl-istqarrija tinħareġ barra l-istaġun tat-tajran tal-vettur Monochamus, filwaqt li titqies marġni ta' sikurezza ta' erba' ġimgħat addizzjonali fil-bidu u fit-tmiem tal-istaġun tat-tajran mistenni, jew inkella, għajr fil-każ tal-injam ħieles minn kull qoxra, b'kisja protettiva li tiżgura li tistax isseħħ infestazzjoni bl-organiżmu ta' ħsara Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. jew il-vettur tiegħu.” — Il-punt 1.3 jinbidel b'li ġej: “1.3 Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, l-injam ta' Thuja L. u ta' Taxus L., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp miksub kollu jew parzjalment minn dawn il-koniferi, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, imma li jinkludi wkoll l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Kanada, miċ-Ċina, mill-Ġappun, mir-Repubblika tal-Korea, mill-Messiku, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Stqarrija uffiċjali li l-injam: (a) huwa ħieles mill-qoxra, jew (b) ikun għadda mill-inxif fil-forn sakemm laħaq kontenut ta' umdità ta' inqas minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-materja niexfa, milħuq fi skeda adattata ta' ħin/temperatura. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jkun hemm marka ‘kiln-dried’ jew ‘K.D.’ jew marka oħra li hi rikonoxxuta internazzjonalment, li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, jew (c) ikun għadda minn trattament bis-sħana xieraq biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu). Għandu jkun hemm evidenza ta' dan b'marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, kif ukoll fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew (d) ikun għadda minn fumigazzjoni adattata skont speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) jiġu indikati l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-espożizzjoni (h), jew (e) ikun għadda minn tixrib ta' pressa kimika kif xieraq, bi prodott approvat skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jiġu indikati fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) l-ingredjent attiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%).” — Il-punt 1.4 jitħassar, — Il-punt 1.5 jinbidel b'li ġej: “1.5 Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, l-injam tal-koniferi (Coniferales), minbarra dak fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp miksub kollu jew parzjalment minn dawn il-koniferi, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, imma li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu li joriġina mir-Russja, mill-Każakstan u mit-Turkija. Stqarrija uffiċjali li l-injam: (a) joriġina minn żoni magħrufa li fihom ma hemmx: — Monochamus spp. (mhux Ewropew) — Pissodes spp. (mhux Ewropew) — Scolytidae spp. (mhux Ewropew) Iż-żona għandha tissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), taħt ir-rubrika ‘post tal-oriġini’, jew (b) m'għandux qoxra u m'għandux toqob tas-susa, ikkawżati mill-insett tal-ġeneru Monochamus spp. (mhux Ewropew), iddefiniti għal dan l-iskop bħala toqob usa' minn 3 mm, jew (c) ikun għadda mill-inxif fil-forn sakemm laħaq kontenut ta' umdità ta' inqas minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-materja niexfa, milħuq fi skeda adattata ta' ħin/temperatura. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jkun hemm marka ‘kiln-dried’ jew ‘K.D.’ jew marka oħra li hi rikonoxxuta internazzjonalment, li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, jew (d) ikun għadda minn trattament bis-sħana xieraq biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu). Għandu jkun hemm evidenza ta' dan b'marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, kif ukoll fuq iċ-ċertifikati imsemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew (e) ikun għadda minn fumigazzjoni adattata skont speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) jiġu indikati l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-espożizzjoni (h), jew (f) ikun għadda minn tixrib ta' pressa kimika kif xieraq, bi prodott approvat skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jiġu indikati fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) l-ingredjent attiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%).” — Il-punt 1.6 jinbidel b'li ġej: “1.6 Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, l-injam tal-koniferi (Coniferales), minbarra dak fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp miksub kollu jew parzjalment minn dawn il-koniferi, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, imma li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina minn pajjiżi terzi, għajr: — ir-Russja, il-Każakstan u t-Turkija, — pajjiżi Ewropej, — il-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jeżisti l-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Stqarrija uffiċjali li l-injam: (a) m'għandux qoxra u m'għandux toqob tas-susa, ikkawżati mill-insett tal-ġeneru Monochamus spp. (mhux Ewropew), iddefinit għal dan l-iskop bħala toqob usa' minn 3 mm, jew (b) ikun għadda mill-inxif fil-forn sakemm ikollu kontenut ta' umdità ta' inqas minn 20 %, espress bħala perċentwal tal-materja niexfa, milħuq fi skeda adattata ta' ħin/temperatura. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jkun hemm marka ‘kiln-dried’ jew ‘K.D.’ jew marka oħra li hi rikonoxxuta internazzjonalment, li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, jew (c) ikun għadda minn fumigazzjoni adattata skont speċifikazzjoni approvata bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) jiġu indikati l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-injam, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-espożizzjoni (h), jew (d) li jkun għadda minn tixrib ta' pressa kimika bi prodott approvat skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi jiġu indikati fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) l-ingredjent attiv, il-pressjoni (psi jew kPa) u l-konċentrazzjoni (%), jew (e) ikun għadda minn trattament bis-sħana xieraq biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu). Għandu jkun hemm evidenza ta' dan b'marka ‘HT’ li titpoġġa fuq l-injam jew fuq kwalunkwe tgeżwir skont l-użu attwali, kif ukoll fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 1.7, l-intestatura (e) tinbidel b'li ġej: “(e) ikun għadda minn trattament bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu), b'dan tal-aħħar indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Il-punt 2 jinbidel b'li ġej: “2. Materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr injam nej bi ħxuna ta' 6 mm jew inqas, u l-injam ipproċessat prodott bil-kolla, bis-sħana u bil-pressjoni, jew b'kombinament tagħhom, u d-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, ġej minn pajjiżi terzi, għajr l-Iżvizzera. Il-materjal tal-ippakkjar tal-injam: — għandu jkun suġġett għal wieħed mit-trattamenti approvati kif speċifikat fl-Anness I tal-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15 dwar ir-Regolamentazzjoni tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam fil-kummerċ internazzjonali, u — għandu juri marka kif speċifikati fl-Anness II ta' dan l-Istandard Internazzjonali, li tindika li l-materjal tal-ippakkjar tal-injam ikun ġie soġġett għal trattament fitosanitarju approvat skont l-istess standard.” — Fil-punt 2.1, it-test fil-kolonna tax-xellug jinbidel b'li ġej: “Injam ta' Acer saccharum Marsh., li jinkludi njam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, minbarra fil-forma ta': — injam maħsub għall-produzzjoni ta' folji tal-fuljetta (veneer sheets), — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, li joriġina mill-Istati Uniti u mill-Kanada.” — Il-punt 2.3 jinbidel b'li ġej: “2.3. Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, l-injam ta' Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, miksub kollu jew parzjalment minn dawn is-siġar, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, iżda li jinkludi l-injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattat, li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, mill-Ġappun, mill-Mongolja, mir-Repubblika tal-Korea, mir-Russja, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti. Stqarrija uffiċjali li: (a) l-injam joriġina minn żona magħrufa li hija ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Agrilus planipennis Fairmaire, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2). Isem iż-żona għandu jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), jew (b) il-qoxra u tal-inqas 2.5 cm mill-ilbieba tal-injam jitneħħew f'faċilità awtorizzata u sorveljata mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti, jew (c) l-injam ikun għadda minn proċess ta' irradjazzjoni jonizzanti sabiex tinkiseb doża assorbita minima ta' 1 kGy tul l-injam kollu.” — Il-punt 2.4 jinbidel b'li ġej: “2.4. Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM tal-Anness V, il-Parti B, l-injam fil-forma ta' laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, miksub kollu jew parzjalment minn Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. li joriġina mill-Kanada, miċ-Ċina, mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, mill-Ġappun, mill-Mongolja, mir-Repubblika tal-Korea, mir-Russja, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti. Stqarrija uffiċjali li l-injam joriġina minn żona magħrufa li hija ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Agrilus planipennis Fairmaire, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2). Isem iż-żona għandu jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Il-punt 2.5 jinbidel b'li ġej: “2.5. Imniżżlin jew le fost il-kodiċijiet NM tal-Anness V, il-Parti B, il-qoxra iżolata u oġġetti magħmula mill-qoxra ta' Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. uPterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, mill-Ġappun, mill-Mongolja, mir-Repubblika tal-Korea, mir-Russja, mit-Tajwan u mill-Istati Uniti. Stqarrija uffiċjali li l-qoxra toriġina minn żona magħrufa li hija ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Agrilus planipennis Fairmaire, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2). Isem iż-żona għandu jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Fil-punt 3, it-test fil-kolonna tax-xellug jinbidel b'li ġej: “Injam ta' Quercus L., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, — btieti, krietel, btieti kbar, banjijiet tal-injam, u prodotti oħra magħmula mill-buttar u l-partijiet tagħhom, tal-injam, li jinkludu bċejjeċ ta' njam imqawwes fejn hemm evidenza ddokumentata li l-injam ġie prodott jew manifatturat bl-użu tat-trattament tas-sħana biex tintlaħaq temperatura minima ta' 176 °C għal 20 minuta. — Materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, imma li jinkludi njam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti.” — Il-punti 4.1, 4.2 u 4.3 li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 3: “4.1 Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, injam ta' Betula L., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, miksub kollu jew parzjalment minn dawn is-siġar, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, iżda li jinkludi njam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, u għamara u oġġetti oħra magħmula minn injam mhux ittrattat, li joriġinaw mill-Kanada u mill-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Agrilus anxius Gory. Stqarrija uffiċjali li: (a) il-qoxra u tal-inqas 2.5 cm mill-ilbieba tal-injam jitneħħew f'faċilità awtorizzata u sorveljata mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti, jew (b) l-injam ikun għadda minn irradjazzjoni jonizzanti sabiex tinkiseb dożi assorbita minima ta' 1 kGy tul l-injam kollu. 4.2 Imniżżel jew le fost il-kodiċijiet NM elenkati fl-Anness V, il-Parti B, injam fil-forma ta' laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdalijiet u skrapp, miksub kollu jew parzjalment minn Betula L. Stqarrija uffiċjali li l-injam joriġina minn pajjiż magħruf li huwa ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Agrilus anxius Gory. 4.3 Imniżżlin jew le fost il-kodiċijiet NM fl-Anness V, il-Parti B, il-qoxra u oġġetti magħmulin mill-qoxra ta' Betula, li joriġinaw mill-Kanada u mill-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Agrilus anxius Gory. Stqarrija uffiċjali li l-qoxra hija ħielsa mill-injam.” — Fil-punt 5, it-test fil-kolonna tax-xellug jinbidel b'li ġej: “Injam ta' Platanus L., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, iżda li jinkludi njam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew mill-Armenja.” — Fil-punt 6, it-test fil-kolonna tax-xellug jinbidel b'li ġej: “Injam ta' Populus L., minbarra fil-forma ta': — laqx, partiċelli, serratura, ċana, fdal tal-injam u skrapp, — materjal tal-ippakkjar tal-injam, fil-forma ta' kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, tankijiet u ppakkjar simili, palits, kaxxi tal-palits jew twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, jintużawx tabilħaqq jew le fit-trasport ta' oġġetti ta' kull tip, għajr id-dunnage li fuqu jserrħu konsenji tal-injam, magħmul minn injam tal-istess tip u kwalità bħall-injam fil-konsenja, u li jilħaq l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-konsenja, iżda li jinkludi njam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina minn pajjiżi tal-kontinent Amerikan.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 7.1, l-intestatura (d) tinbidel b'li ġej: “(d) ikun għadda minn trattament bis-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu), b'dan tal-aħħar indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 7.2, l-intestatura (c) tinbidel b'li ġej: “(c) ikun għadda minn trattament bis-sħana adattat biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-injam (inkluż fil-qalba tiegħu), b'dan tal-aħħar indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Fil-punt 7.3, it-test fil-kolonna tal-lemin jinbidel b'li ġej: “Stqarrija uffiċjali li l-qoxra iżolata: (a) għaddiet minn fumigazzjoni adattata bl-użu ta' fumigant approvat bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.2. Għandu jkun hemm evidenza ta' dan billi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) jiġu indikati l-ingredjent attiv, it-temperatura minima tal-qoxra, ir-rata (g/m3) u l-ħin tal-espożizzjoni (h), jew (b) tkun għaddiet minn trattament bis-sħana adattat biex tinkiseb temperatura minima ta' 56 °C għal perjodu minimu ta' 30 minuta kontinwi tul il-profil sħiħ tal-qoxra (inkluż fil-qalba tagħha), b'dan tal-aħħar indikat fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii), u stqarrija uffiċċjali li, wara t-trattament tagħha, il-qoxra tkun ġiet ittrasportata sakemm ħarġet mill-pajjiż li ikun ħareġ dik l-istqarrija barra l-istaġun tat-tajran tal-vettur Monochamus, filwaqt li titqies marġni ta' sikurezza ta' erba' ġimgħat addizzjonali fil-bidu u fit-tmiem tal-istaġun tat-tajran mistenni, jew inkella, b'kisja protettiva li tiżgura li tistax isseħħ infestazzjoni bl-organiżmu ta' ħsara Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. jew il-vettur tiegħu.” — Il-punt 8 jitħassar, — Il-punt 11.4 jinbidel b'li ġej: “11.4. Pjanti ta' Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., minbarra l-frott u ż-żerriegħa, iżda li jinkludu friegħi maqtugħa bil-weraq jew mingħajru, li joriġinaw mill-Kanada, miċ-Ċina, mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, mill-Ġappun, mill-Mongolja, mir-Repubblika tal-Korea, mir-Russja, mit-Tajwan, u mill-Istati Uniti. Stqarrija uffiċjali li l-pjanti joriġinaw minn żona magħrufa li hija ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Agrilus planipennis Fairmaire, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2). Isem iż-żona għandu jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii).” — Il-punt 11.5 li ġej jiddaħħal wara l-punt 11.4: “11.5 Pjanti ta' Betula L., minbarra l-frott u ż-żerriegħa, iżda li jinkludu friegħi maqtugħa ta' Betula L. bil-weraq jew mingħajru. Stqarrija uffiċjali li l-pjanti joriġinaw minn pajjiż magħruf li huwa ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Agrilus anxius Gory.” — Il-punti 15 u 16 jitħassru, — Il-punti 18.1, 18.2 u 18.3 li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 18: “18.1. Pjanti ta' Aegle Corrêa, Aeglopsis Swingle, Afraegle Engl, Atalantia Corrêa, Balsamocitrus Stapf, Burkillanthus Swingle, Calodendrum Thunb., Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Limonia L., Microcitrus Swingle., Murraya J. Koenig ex L., Pamburus Swingle, Severinia Ten., Swinglea Merr., Triphasia Lour. u Vepris Comm., għajr il-frott (iżda bl-inklużjoni taż-żerriegħa); u żerriegħa ta' Citrus L., Fortunella Swingle u Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom, li joriġinaw minn pajjiżi terzi. Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti fl-Anness IV(A)(I)(18.2) u (18.3), stqarrija uffiċjali li l-pjanti joriġinaw minn pajjiż magħruf li huwa ħieles minn Candidatus Liberibacter spp., aġent kawżali tal-marda Huanglongbing tat-tħaddir taċ-ċitru, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2). 18.2. Pjanti ta' Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Vepris Comm, Zanthoxylum L., għajr il-frott u ż-żerriegħa, li joriġinaw minn pajjiżi terzi. Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Anness IV(A)I(18.1) u (18.3), stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti joriġinaw minn pajjiż fejn hu magħruf li ma jeżistix l-organiżmu ta' ħsara Trioza erytreae Del Guercio, jew (b) il-pjanti joriġinaw minn żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Trioza erytreae Del Guercio, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti, skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u kif jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika ‘Stqarrija addizzjonali’. 18.3. Pjanti ta' Aegle Corrêa, Aeglopsis Swingle, Afraegle Engl., Amyris P. Browne, Atalantia Corrêa, Balsamocitrus Stapf, Choisya Kunth, Citropsis Swingle & Kellerman, Clausena Burm. f., Eremocitrus Swingle, Esenbeckia Kunth., Glycosmis Corrêa, Limonia L., Merrillia Swingle, Microcitrus Swingle, Murraya J. Koenig ex L., Naringi Adans., Pamburus Swingle, Severinia Ten., Swinglea Merr., Tetradium Lour., Toddalia Juss., Triphasia Lour., Vepris Comm., Zanthoxylum L., għajr il-frott u ż-żerriegħa, li joriġinaw minn pajjiżi terzi Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Anness IV(A)I(18.1) u (18.2), stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti joriġinaw minn pajjiż fejn hu magħruf li ma jeżistix l-organiżmu ta' ħsara Diaphorina citri, jew (b) il-pjanti joriġinaw minn żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Diaphorina citri Kuway, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti, skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u kif jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika ‘Stqarrija addizzjonali’.” — Fl-intestaturi (aa) u (bb) tal-punt 25.4, il-kliem “Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith” jinbidel bil-kliem “Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 25.4.1, il-kliem “Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith” jinbidel bil-kliem “Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.” — Fil-kolonna tax-xellug tal-punt 25.6, il-kliem “Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.” jinbidel bil-kliem “Solanum lycopersicum L.” — Il-punt 25.7 jinbidel b'li ġej: “25.7 Pjanti ta' Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. u Solanum melongena L., maħsubin għat-tħawwil, għajr iż-żerriegħa, li joriġinaw minn pajjiżi fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti mniżżla fl-Anness III(A)(11) u (13) u fl-Anness IV(A)(I)(25.5) u (25.6), fejn xieraq, stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti joriġinaw minn żoni li nstab li huma ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., jew (b) ma ġie osservat l-ebda sintomu tal-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. fil-pjanti fuq il-post ta' produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni.” — Il-punt 27.1 jinbidel b'li ġej: “27.1 Pjanti ta' Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. u Pelargonium l'Hérit. ex Ait., maħsubin għat-tħawwil, minbarra ż-żerriegħa Stqarrija uffiċjali li: (aa) il-pjanti joriġinaw minn żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara Helicoverpa armigera (Hübner) u Spodoptera littoralis (Boisd.), stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti b'konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, jew (a) ma ġie osservat l-ebda sintomu tal-organiżmi ta' ħsara Helicoverpa armigera (Hübner), or Spodoptera littoralis (Boisd.) fuq il-post ta' produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni, jew (b) il-pjanti għaddew minn trattament xieraq biex jitħarsu minn dawk l-organiżmi ta' ħsara.” — Il-punt 27.2 jinbidel b'li ġej: “27.2 Pjanti ta' Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. u Pelargonium l'Hérit. ex Ait., minbarra ż-żerriegħa Mingħajr ħsara għar-rekwiżiti applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Anness IV(A) I(27.1), stqarrija uffiċjali li: (aa) il-pjanti joriġinaw minn żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith u Spodoptera litura (Fabricius), stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti b'konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, jew (a) ma ġie osservat l-ebda sintomu tal-organiżmi ta' ħsara Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith, or Spodoptera litura (Fabricius) fuq il-post ta' produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni, jew (b) il-pjanti għaddew minn trattament xieraq biex jitħarsu minn dawk l-organiżmi ta' ħsara.” — Fil-kolonna tax-xellug tal-punt 28.1, il-kliem “Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.” jinbidel bil-kliem “Solanum lycopersicum L.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 32.1, tiżdied l-intestatura (d) li ġejja wara l-intestatura (c): “jew (d) joriġinaw minn materjal tal-pjanti (trasferiment) ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Liriomyza sativae (Blanchard) u Amauromyza maculosa (Malloch); jitkabbru in vitro f'ambjent sterili taħt kundizzjonijiet sterili li ma jippermettux il-possibbiltà ta' infestazzjoni bl-organiżmi ta' ħsara Liriomyza sativae (Blanchard) u Amauromyza maculosa (Malloch); u jiġu ttrasportati f'reċipjenti trasparenti taħt kundizzjonijiet sterili.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 32.3, tiżdied l-intestatura (d) li ġejja wara l-intestatura (c): “jew (d) joriġinaw minn materjal tal-pjanti (trasferiment) ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess); jitkabbru in vitro f'ambjent sterili taħt kundizzjonijiet sterili li ma jippermettux il-possibbiltà ta' infestazzjoni bl-organiżmi ta' ħsara Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess); u jiġu ttrasportati f'reċipjenti trasparenti taħt kundizzjonijiet sterili.” — Il-punt 33 jinbidel b'li ġej: “33. Għal pjanti bl-għeruq, imħawla jew maħsubin għat-tħawwil, imkabbra fl-apert Stqarrija uffiċjali li: (a) il-post ta' produzzjoni magħruf li huwa ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. u Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. u (b) il-pjanti joriġinaw minn għalqa magħrufa li hija ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Globodera pallida (Stone) Behrens u Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 36.1, tiżdied l-intestatura (d) li ġejja wara l-intestatura (c): “jew (d) joriġinaw minn materjal tal-pjanti (trasferiment) ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Thrips palmi Karny; jitkabbru in vitro f'ambjent sterili taħt kundizzjonijiet sterili li ma jippermettux il-possibbiltà ta' infestazzjoni bl-organiżmu ta' ħsara Thrips palmi Karny; u jiġu ttrasportati f'reċipjenti trasparenti taħt kundizzjonijiet sterili.” — Il-punt 36.3 li ġej jiddaħħal wara l-punt 36.2: “36.3 Frott ta' Capsicum L. li joriġina mill-Beliże, il-Kosta Rika, ir-Repubblika Dominikana, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Ġamajka, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, Puerto Riko, l-Istati Uniti u l-Polineżja Franċiża, fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Anthonomus eugenii Cano Stqarrija uffiċjali li l-frott: (a) joriġina minn żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Anthonomus eugenii Cano, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti, skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u kif jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1.(ii) ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika ‘Stqarrija addizzjonali’. jew (b) joriġina minn post ta' produzzjoni ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Anthonomus eugenii Cano, kif stabbilit fil-pajjiż ta' esportazzjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-istess pajjiż, b'konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u li jissemma fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 13.1(ii) ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika ‘Stqarrija addizzjonali’, u ddikjarat ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Anthonomus eugenii Cano waqt spezzjonijiet uffiċjali mwettqa tal-anqas kull xahar tul ix-xahrejn ta' qabel l-esportazzjoni, fil-post ta' produzzjoni u l-viċinanza immedjata tiegħu.” — Il-punt 38.1 jitħassar. — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 45.1, tiżdied l-intestatura (d) li ġejja wara l-intestatura (c): “jew (d) joriġinaw minn materjal tal-pjanti (trasferiment) ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej); jitkabbru in vitro f'ambjent sterili taħt kundizzjonijiet sterili li ma jippermettux il-possibbiltà ta' infestazzjoni bl-organiżmu ta' ħsara Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej); u jiġu ttrasportati f'reċipjenti trasparenti taħt kundizzjonijiet sterili.” — Fil-kolonna tax-xellug tal-punt 45.3, il-kliem “Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.” jinbidel bil-kliem “Solanum lycopersicum L.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 46, tiżdied l-intestatura (d) li ġejja wara l-intestatura (c): “jew (d) il-pjanti joriġinaw minn materjal tal-pjanti (trasferiment) ħieles mill-organiżmu ta' ħsara Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej) u li ma wrew l-ebda sintomu tal-organiżmi ta' ħsara rilevanti; jitkabbru in vitro f'ambjent sterili taħt kundizzjonijiet sterili li ma jippermettux il-possibbiltà ta' infestazzjoni bl-organiżmu ta' ħsara Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej); u jiġu ttrasportati f'reċipjenti trasparenti taħt kundizzjonijiet sterili.” — Fil-kolonna tax-xellug tal-punt 48, il-kliem “Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.” jinbidel bil-kliem “Solanum lycopersicum L.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 49.1, tiżdied l-intestatura (c) li ġejja wara l-intestatura (b): “jew (c) iż-żerriegħa għaddiet minn trattament fiżiku xieraq kontra l-organiżmu ta' ħsara Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, u nstab li hija ħielsa minn dan l-organiżmu ta' ħsara wara testijiet tal-laboratorju fuq kampjun rappreżentattiv.” (ii) Is-Sezzjoni II hija emendata kif ġej: — Il-punt 10 jinbidel b'li ġej: “10. Pjanti ta' Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom, minbarra l-frott u ż-żerriegħa Stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti joriġinaw minn żoni magħrufin li huma ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri), Kanchaveli u Gikashvili u Citrus tristeza virus (razez Ewropej), jew (b) il-pjanti jitnisslu minn skema ta' ċertifikazzjoni li tirrikjedi li jitnisslu direttament minn materjal li jkun inżamm taħt kundizzjonijiet xierqa, u li jkun ġie soġġett għal ittestjar individwali uffiċjali, tal-anqas għall-organiżmu ta' ħsara Citrus tristeza virus (European strains), bl-użu ta' testijiet jew metodi xierqa bi qbil ma' standards internazzjonali, u ilhom jikbru b'mod permanenti f'serra mħarsa mill-instetti jew f'gaġġa iżolata, bl-ebda sintomu osservat tal-organiżmi ta' ħsara Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Pandri) Kanchaveli u Gikashvili u Citrus tristeza virus (European strains), jew (c) il-pjanti: — tnisslu minn skema ta' ċertifikazzjoni li tirrikjedi li jitnisslu direttament minn materjal li jkun inżamm taħt kundizzjonijiet xierqa, u li jkun ġie soġġett għal ittestjar individwali uffiċjali, tal-anqas għall-organiżmu ta' ħsara Citrus tristeza virus (European strains), bl-użu ta' testijiet jew metodi xierqa bi qbil ma' standards internazzjonali, u li fl-istess testijiet instab li huwa ħieles minn Citrus tristeza virus (European strains), u ċċertifikat bħala ħieles tal-anqas minn Citrus tristeza virus (European strains) f'testijiet individwali uffiċjali mwettqa skont il-metodi msemmija f'dan is-subparagrafu, u — ikunu ġew spezzjonati, bl-ebda sintomu osservat tal-organiżmi ta' ħsara Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Pandri) Kanchaveli et Gikashvili, u Citrus tristeza virus (European strains) mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni.” — Il-punt 10.1 li ġej jiddaħħal wara l-punt 10: “10.1. Il-pjanti ta' Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom, kif ukoll Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Vepris Comm., Zanthoxylum L., minbarra l-frott u ż-żerriegħa. Stqarrija uffiċjali li l-pjanti joriġinaw minn żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Trioza erytreae Del Guercio, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti, b'konformità mal-Istandards Interazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji rilevanti.” — Il-punt 18.1 jinbidel b'li ġej: “18.1. Tuberi ta' Solanum tuberosum L., maħsubin għat-tħawwil Stqarrija uffiċjali li: (a) ikunu ġew issodisfati d-dispożizzjonijiet Komunitarji għall-ġlieda kontra l-organiżmu ta' ħsara Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival; u (b) jew it-tuberi joriġinaw minn żona magħrufa li hija ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., jew ikunu ġew issodisfati d-dispożizzjonijiet Komunitarji għall-ġlieda kontra l-organiżmu ta' ħsara Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. u (d) (aa) jew it-tuberi joriġinaw minn żoni li fihom hu magħruf li ma jeżistix l-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.; jew inkella (bb) f'żoni fejn huwa magħruf li jeżisti l-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., it-tuberi joriġinaw minn post ta' produzzjoni li nstab li huwa ħieles minn Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., jew jitqies li huwa ħieles minnu, b'konsegwenza tal-implimentazzjoni ta' proċedura xierqa li timmira li teqred l-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.; u (e) jew it-tuberi joriġinaw minn żoni fejn huwa magħruf li ma jeżistux l-organiżmi ta' ħsara Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (il-popolazzjonijiet kollha) u Meloidogyne fallax Karssen, jew minn żoni fejn huwa magħruf li jeżistu l-organiżmi ta' ħsara Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (il-popolazzjonijiet kollha) u Meloidogyne fallax Karssen: — jew it-tuberi joriġinaw minn post ta' produzzjoni li jkun instab ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (il-popolazzjonijiet kollha) u Meloidogyne fallax Karssen, abbażi ta' stħarriġ annwali tal-għelejjel ospitanti bi spezzjoni viżiva tal-pjanti ospitanti f'ħinijiet xierqa u bi spezzjoni viżiva kemm esternament u kemm bil-qtugħ tat-tuberi wara l-ħsad minn għelejjel tal-patata fil-post ta' produzzjoni, jew inkella — wara l-ħsad, it-tuberi jkunu ġew ikkampjunati b'mod aleatorju, u jew ikunu ġew ivverifikati għall-preżenza ta' sintomi wara metodu xieraq biex jitqabbdu s-sintomi jew ikunu ġew ittestjati f'laboratorju, u fl-istess ħin ikunu ġew spezzjonijiet b'mod viżiv kemm esternament u kemm bil-qtugħ tat-tuberi, f'ħinijiet xieraq u dejjem fil-mument tal-għeluq tal-ippakkjar jew reċipjenti qabel it-tqegħid fis-suq tagħhom, skont id-dispożizzjonijiet dwar l-għeluq fid-Direttiva tal-Kunsill 66/403/KEE, u ma jkun instab l-ebda sintomu tal-organiżmi ta' ħsara Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (il-popolazzjonijiet kollha) u Meloidogyne fallax Karssen.” — Il-punt 18.1.1. li ġej jiddaħħal wara l-punt 18.1.: “18.1.1 It-tuberi ta' Solanum tuberosum L., maħsubin għat-tħawwil, għajr dawk li jkunu se jitħawlu skont l-Artikolu 4.4(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE Mingħajr ħsara għar-rekwiżiti applikabbli għat-tuberi ta' Solanum tuberosum L., maħsubin għat-tħawwil fl-Anness IV, il-Parti A, is-Sezzjoni II (18.1), stqarrija uffiċjali li ġew issodisfati d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-organiżmi ta' ħsara Globodera pallida (Stone) Behrens u Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 18.3, il-kliem “Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith” jinbidel bil-kliem “Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.” — Il-punt 18.5 jinbidel b'li ġej: “18.5 It-tuberi ta' Solanum tuberosum L., għajr dawk imsemmija fl-Anness IV(A)(II)(18.1), (18.1.1), (18.2), (18.3) jew (18.4) Għandu jkun hemm evidenza, permezz ta' numru ta' reġistrazzjoni stampat fuq l-ippakkjar, jew fil-każ ta' patata ttrasportata b'mod sfuż u bl-ingrossa, fuq il-vettura li ġġorr il-patata, li l-patata tkun tkabbret minn produttur irreġistrat uffiċjalment, jew toriġina minn ħżin kollettiv irreġistrat uffiċjalment jew minn ċentri ta' tqassim li jinsabu fiż-żona ta' produzzjoni, bl-indikazzjoni li t-tuberi huma ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., u li (a) id-dispożizzjoniet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-organiżmu ta' ħsara Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, u (b) fejn xieraq, id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-organiżmu ta' ħsara Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff), u (c) id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-organiżmi ta' ħsara Globodera pallida (Stone) Behrens u Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens huma ssodisfati.” — Il-punt 18.6.1. li ġej jiddaħħal wara l-punt 18.6.: “18.6.1 Pjanti mingħajr għeruq, maħsubin għat-tħawwil, ta' Capsicum spp., Solanum lycopersicum L., u ta' Solanum melongena L. maħsub għat-tħawwil, minbarra dawk li jkunu se jitħawlu skont l-Artikolu 4.4(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE Mingħajr ħsara għar-rekwiżiti applikabbli għall-pjanti fl-Anness IV, il-Parti A, is-Sezzjoni II (18.6), stqarrija uffiċjali li ġew issodisfati d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-organiżmi ta' ħsara Globodera pallida (Stone) Behrens u Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.” — Il-punt 18.7 jinbidel b'li ġej: “18.7 Pjanti ta' Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L., u Solanum melongena L., maħsubin għat-tħawwil, minbarra ż-żerriegħa Mingħajr ħsara għar-rekwiżiti applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Anness IV(A) II(18.6), fejn xieraq, stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti joriġinaw minn żoni li nstab li huma ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., jew (b) ma ġie osservat l-ebda sintomu tal-organiżmu ta' ħsara Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. fil-pjanti fuq il-post ta' produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni.” — Il-punt 20 jinbidel b'li ġej: “20. Pjanti ta' Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. u Pelargonium l'Hérit. ex Ait., maħsubin għat-tħawwil, minbarra ż-żerriegħa Stqarrija uffiċjali li: (aa) il-pjanti joriġinaw minn żona ħielsa mill-organiżmi ta' ħsara Helicoverpa armigera (Hübner) u Spodoptera littoralis (Boisd.), stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti b'konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, jew (a) ma ġie osservat l-ebda sintomu tal-organiżmi ta' ħsara Helicoverpa armigera (Hübner) jew Spodoptera littoralis (Boisd.) fuq il-post ta' produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni; jew (b) il-pjanti għaddew minn trattament xieraq biex jitħarsu minn dawk l-organiżmi ta' ħsara.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 23, tiżdied l-intestatura (d) li ġejja wara l-intestatura (c): “jew (d) joriġinaw minn materjal tal-pjanti (trasferiment) ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess); jitkabbru in vitro f'ambjent sterili taħt kundizzjonijiet sterili li ma jippermettux il-possibbiltà ta' infestazzjoni bl-organiżmi ta' ħsara Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess); u jiġu ttrasportati f'reċipjenti trasparenti taħt kundizzjonijiet sterili.” — Il-punt 24 jinbidel b'li ġej: “24. Għal pjanti bl-għeruq, imħawla jew maħsubin għat-tħawwil, imkabbra fl-apert Għandu jkun hemm evidenza li l-post ta' produzzjoni hu magħruf li huwa ħieles mill-organiżmi ta' ħsara Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. u Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival.” — Il-punt 24.1 li ġej jiddaħħal wara l-punt 24: “24.1 Pjanti bl-għeruq, maħsubin għat-tħawwil, imkabbra fl-apert, ta' Allium porrum L., Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. u Fragaria L. u basal, tuberi u riżomi, imkabbar fl-apert, ta' Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. Ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. u Tulipa L., għajr dawk il-pjanti, basal, tuberi u riżomi li jkunu se jitħawlu skont l-Artikolu 4.4(a) jew (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2007/33/KE Mingħajr ħsara għar-rekwiżiti applikabbli għall-pjanti fl-Anness IV, il-Parti A, is-Sezzjoni II (24), għandu jkun hemm evidenza li ġew issodisfati d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-organiżmi ta' ħsara Globodera pallida (Stone) Behrens u Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.” — Fil-kolonna tax-xellug tal-punt 26.1, il-kliem “Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.” jinbidel bil-kliem “Solanum lycopersicum L.” — Fil-kolonna tax-xellug tal-punt 27, il-kliem “Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.” jinbidel bil-kliem “Solanum lycopersicum L.” — Fil-kolonna tal-lemin tal-punt 28.1, tiżdied l-intestatura (c) li ġejja wara l-intestatura (b): “jew (c) iż-żerriegħa għaddiet minn trattament fiżiku xieraq kontra l-organiżmu ta' ħsara Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, u nstab li hija ħielsa minn dan l-organiżmu ta' ħsara wara testijiet tal-laboratorju fuq kampjun rappreżentattiv.” (b) Il-Parti B hija emendata kif ġej: — Fil-punti 4, 10 u 14.2, it-test fit-tielet kolollna, żona/i protetta/i, jinbidel b'li ġej: “EL, IRL, UK” — Fil-punti 6.3 u 14.9, it-test fit-tielet kolonna, żona/i protetta/i, jinbidel b'li ġej: “CZ, IRL, S, UK” — Il-punt 19.1 li ġej jiddaħħal wara l-punt 19: “19.1. Pjanti ta' Castanea Mill, maħsubin għat-tħawwil Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti mniżżla fl-Annessi III(A)(2) u IV(A)(I)(11.1) u (11.2), stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha f'postijiet ta' produzzjoni f'pajjiżi fejn huwa magħruf li ma jeżistix l-organiżmu ta' ħsara Cryphonectria parasitica; jew (b) il-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha f'żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti, b'konformità mal-Istandards Internazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji; jew (c) il-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha fiż-żoni protetti elenkati fil-kolonna tal-lemin CZ, IRL, S, UK” — Il-punt 20.3 jinbidel b'li ġej: “20.3. Pjanti bl-għeruq, imħawla jew maħsubin għat-tħawwil, imkabbra fl-apert Għandu jkun hemm evidenza li l-pjanti joriġinaw minn għalqa magħrufa li hija ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Globodera pallida (Stone) Behrens. FI, LV, SI, SK” — Fil-punt 21, it-test fit-tielet kolonna, żona/i protetta/i, jinbidel b'li ġej: “E (għajr il-komunitajiet awtonomi ta' Kastilja-La Mancha, Kastilja u León, Extremadura, Murcia, Navarra u La Rioja, u d-distrett tal-komunità ta' Calatayud (Aragona) u l-provinċja ta' Guipúzcoa (il-Pajjiż Bask)), EE, F (Korsika), IRL, I (l-Abruzzo, il-Pulja, il-Bażilikata, il-Kalabrija, il-Kampanja, l-Emilja-Romanja (il-provinċji ta' Parma u Piacenza), il-Lazjo, il-Liguria, il-Lombardija (għajr il-provinċji ta' Mantua u Sondrio), il-Marche, il-Moliże, il-Pjemonte, Sardenja, Sqallija, it-Toskana, l-Umbrija, il-Valle d'Aosta, il-Veneto (għajr il-provinċji ta' Rovigo u Venezja, il-muniċipalitajiet ta' Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana fil-provinċja ta' Padova, u ż-żona li tinsab fin-nofsinhar tal-awtostrada A4 fil-provinċja ta' Verona)), LV, LT, P, SI (għajr ir-reġjuni Gorenjska, Koroška, Maribor u Notranjska), SK (għajr il-muniċipalitajiet ta' Blahová, Horné Mýto, Ohrady, Okoč, Topoľníky u Trhová Hradská (il-Kontea ta' Dunajská Streda), Hronovce u Hronské Kľačany (il-Kontea ta' Levice), Dvory nad Žitavou (il-Kontea ta' Nové Zámky), Málinec (il-Kontea ta' Poltár), Hrhov (il-Kontea ta' Rožňava), Veľké Ripňany (il-Kontea ta' Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u Zatín (il-Kontea ta' Trebišov)), FI, UK (l-Irlanda ta' Fuq, il-Gżira ta' Man u ċ-Channel Islands).” — Fil-punt 21.3, it-test fit-tielet kolonna, żona/i protetta/i, jinbidel b'li ġej: “E (għajr il-komunitajiet awtonomi ta' Kastilja-La Mancha, Kastilja u León, Extremadura, Murcia, Navarra u La Rioja, u d-distrett tal-komunità ta' Calatayud (Aragona) u l-provinċja ta' Guipúzcoa (il-Pajjiż Bask)), EE, F (Korsika), IRL, I (l-Abruzzo, il-Pulja, il-Bażilikata, il-Kalabrija, il-Kampanja, l-Emilja-Romanja (il-provinċji ta' Parma u Piacenza), il-Lazjo, il-Liguria, il-Lombardija (għajr il-provinċji ta' Mantua u Sondrio), il-Marche, il-Moliże, il-Pjemonte, Sardenja, Sqallija, it-Toskana, l-Umbrija, il-Valle d'Aosta, il-Veneto (għajr il-provinċji ta' Rovigo u Venezja, il-muniċipalitajiet ta' Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana fil-provinċja ta' Padova, u ż-żona li tinsab fin-nofsinhar tal-awtostrada A4 fil-provinċja ta' Verona)), LV, LT, P, SI (għajr ir-reġjuni Gorenjska, Koroška, Maribor u Notranjska), SK (għajr il-muniċipalitajiet ta' Blahová, Horné Mýto, Ohrady, Okoč, Topoľníky u Trhová Hradská (il-Kontea ta' Dunajská Streda), Hronovce u Hronské Kľačany (il-Kontea ta' Levice), Dvory nad Žitavou (il-Kontea ta' Nové Zámky), Málinec (il-Kontea ta' Poltár), Hrhov (il-Kontea ta' Rožňava), Veľké Ripňany (il-Kontea ta' Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u Zatín (il-Kontea ta' Trebišov)), FI, UK (l-Irlanda ta' Fuq, il-Gżira ta' Man u ċ-Channel Islands).” — Il-punt 31 jinbidel b'li ġej: “31. Frott ta' Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom li joriġinaw mill-pajjiżi BG, HR, SI, EL (Unitajiet Reġjonali ta' Argolida u Chania), P (Algarve u Madejra), E, F, CY u I Mingħajr ħsara għar-rekwiżit tal-Anness IV, il-Parti A, is-Sezzjoni II, il-punt 30.1 li l-ippakkjar irid ikollu fuqu marka dwar l-oriġini: (a) il-frott għandu jkun ħieles minn weraq u pedunkuli; jew inkella (b) fil-każ ta' frott bil-weraq jew pedunkuli, stqarrija uffiċjali li l-frott huwa ppakkjat f'reċipjenti magħluqin li ġew issiġillati uffiċjalment u ser jibqgħu issiġillati waqt it-trasport tagħhom f'żona protetta, rikonoxxuti għal dan il-frott, u għandhom juru marka li tiddistingwihom fuq il-passaport. EL (għajr l-unitajiet reġjunali ta' Argolida u Chania), M, P (għajr Algarve u Madejra)” — Il-punt 32 jinbidel b'li ġej: “32. Pjanti ta' Vitis L., għajr il-frott u ż-żerriegħa Mingħajr ħsara għar-rekwiżiti applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Annessi III(A)(15), IV(A)(II)17, u IV(B)(21.1), stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti joriġinaw u tkabbru f'post ta' produzzjoni f'pajjiż fejn huwa magħruf li ma jeżistix l-organiżmu ta' ħsara Grapevine flavescence dorée MLO; jew (b) il-pjanti joriġinaw u tkabbru f'post ta' produzzjoni f'żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Grapevine flavescence dorée MLO, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti b'konformità mal-istandards internazzjonali relevanti; jew (c) il-pjanti joriġinaw u tkabbru f'wieħed mill-postijiet li ġejjin: ir-Repubblika Ċeka, Franza (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (id-département ta' l'Aisne), Île-de-France (il-muniċipalitajiet ta' Citry, Nanteuil-sur-Marne u Saâcy-sur-Marne) u Lorraine), jew l-Italja (il-Pulja, il-Basilikata u Sardenja); jew (cc) il-pjanti joriġinaw u tkabbru fl-Iżvizzera (għajr f'Canton Ticino u l-Wied ta' Misox) jew (d) il-pjanti joriġinaw u tkabbru f'post ta' produzzjoni fejn: (aa) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-organiżmu ta' ħsara Grapevine flavescence dorée MLO fuq il-pjanti omm mill-bidu tal-aħħar żewġ ċikli sħaħ ta' veġetazzjoni; u (bb) jew (i) ma jkun instab l-ebda sintomu tal-organiżmu ta' ħsara Grapevine flavescence dorée MLO fuq il-pjanti fil-post ta' produzzjoni; jew, (ii) il-pjanti jkunu għaddew minn trattament bil-misħun b'temperatura ta' mill-inqas 50°C għal 45 minuta, sabiex tinqered il-preżenza tal-organiżmu ta' ħsara Grapevine flavescence dorée MLO. CZ, FR (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (id-département ta' l'Aisne), Île-de-France (il-muniċipalitajiet ta' Citry, Nanteuil-sur-Marne u Saâcy-sur-Marne) u Lorraine), l-Italja (il-Pulja, il-Bażilikata u Sardenja)” — Il-punt 33 li ġej jiddaħħal wara l-punt 32: “33. Pjanti ta' Castanea Mill, minbarra pjanti f'kultura tan-nisġa, frott u żerriegħa Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti mniżżla fl-Annessi III(A)(2) u IV(A)(I)(11.1) u (11.2), stqarrija uffiċjali li: (a) il-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha f'postijiet ta' produzzjoni f'pajjiżi fejn huwa magħruf li ma jeżistix l-organiżmu ta' ħsara Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; jew (b) il-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha f'żona ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti, b'konformità mal-Istandards Internazzjonali għal Miżuri Fitosanitarji; jew (c) il-pjanti tkabbru tul ħajjithom kollha fiż-żoni protetti elenkati fil-kolonna tal-lemin. IRL, P, UK”