REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1067/2014

tat-3 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet ta' monitoraġġ u tbassir

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u partikolarment l-Artikolu 104 tiegħu,

Billi:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità msemmija fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 u l-mod kif għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għandhom ikunu kif stipulat fl-Annessi I (it-Tabella X), II (l-Ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter dwar in-nefqa tal-FAEG u l-FAEŻR), III (id-Dokument informali) u IV (l-Istruttura tal-kodiċijiet tal-baġit tal-FAEŻR [F109]) ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 991/2013 jitħassar b'effett mis-16 ta' Ottubru 2014.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-16 ta' Ottubru 2014.

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta' korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90).

(3) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 991/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet ta' monitoraġġ u tbassir (ĠU L 275, 16.10.2013, p. 7)

(C)

(c) Exco: il-kodiċi tal-ispjegazzjoni tar-rikonċiljazzjoni

(c) F106: l-ammont muri fil-kodiċi tal-valuta F107

3.1. Il-korp ta' koordinazzjoni tal-Istat Membru jrid jibgħat jew fajl wieħed tad-dikjarazzjoni annwali għall-aġenziji tal-pagamenti kollha inkella fajls separati tad-dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija tal-pagamenti. Fajl ta' dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali skont l-aġenzija tal-pagamenti flimkien mal-kodiċijiet tal-baġit u tal-valuta, għall-miżuri kemm tal-FAEG kif ukoll tal-FAEŻR (l-Artikolu 6(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006).

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB

ANNESS III

“DOKUMENT INFORMALI”

Sena Finanzjarja 2015

WERREJ

1. Dejta marbuta mal-pagamenti: 28

1.1. F100: isem l-aġenzija tal-pagamenti 28

1.2. F101: numru ta' referenza tal-pagament 28

1.3. F103: tip ta' pagament 28

1.4. F105: pagament b'sanzjoni 28

1.5. F105B: kundizzjonalità: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti 28

1.6. F105C: ammont (f'euro) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti b'riżultat ta' verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post 29

1.7. F106: ammont f'euro 29

1.8. F106 A: nefqa pubblika f'euro 29

1.9. F107: unità tal-valuta 29

1.10. F108: data tal-pagament 29

1.11. F109: kodiċi tal-baġit 30

1.12. F110: sena tal-kummerċjalizzazzjoni, sena kalendarja jew perjodu 30

2. Dejta marbuta mal-benefiċjarju (applikant): 30

2.1. F200: kodiċi ta' identifikazzjoni 30

2.2. F201: isem 30

2.3. F202 A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru) 30

2.4. F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali) 30

2.5. F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt) 30

2.6. F205: kumpanija f'reġjun żvantaġġat 30

2.7. F207: reġjun u subreġjun fl-Istat Membru 30

2.8. F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja 31

2.9. F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja 31

2.10. F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali) 31

2.11. F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt) 31

3. Dejta marbuta mad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni: 31

3.1. F300: numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni 31

3.2. F300B: data tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni 31

3.3. F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli) 31

3.4. F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni 31

3.5. F305: numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja 31

3.6. F306: data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja 32

3.7. F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta' appoġġ 32

4. Dejta marbuta mal-garanzija: 32

4.1. F402: ammont tal-garanzija tal-ipproċessar (apparti mill-garanziji tal-offerti) f'euro 32

5. Dejta marbuta mal-prodotti: 32

5.1. F500: kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura tal-iżvilupp rurali 32

5.2. F502: kwantità mħallsa (għadd ta' annimali, ettari, eċċ.) 32

5.3. F503: kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata (il-kwantità mitluba) 32

5.4. F508 A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata 33

5.5. F508B: erja koperta bil-pagament li sar 33

5.6. F509 A: erja dikjarata ħażin 33

5.7. F510: regolamentazzjoni tal-Unjoni u n-numru tal-Artikolu 33

5.8. F511: rata ta' għajnuna tal-FAEG (f'euro) għal kull unità ta' kejl 33

5.9. F531: qawwa alkoħolika totali skont il-volum 33

5.10. F532: qawwa alkoħolika naturali skont il-volum 33

5.11. F533: żona ta' vitikultura 33

6. Dejta marbuta mal-ispezzjonijiet: 34

6.1. F600: spezzjoni fuq il-post 34

6.2. F601: data tal-ispezzjoni 34

6.3. F602: tnaqqis tal-applikazzjoni 35

6.4. F603: raġuni għat-tnaqqis 35

7. Dejta marbuta mal-intitolamenti għal pagament: 35

7.1. F700: ammont tal-intitolament għall-pagament f'euro 35

7.2. F702: erja koperta bil-pagament li sar 35

A) Intitolamenti għal pagament abbażi tal-erjas (intitolamenti normali) 35

7.3. F703: ammont tal-intitolament għall-pagament f'euro 35

7.4. F703 A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata 35

7.5. F703B: erja determinata 36

7.6. F703C: erja mhux misjuba 36

B) Intitolamenti għall-pagamenti suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali 36

7.7. F707: ammont tal-intitolament għall-pagament f'euro 36

7.8. F707 A: għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU — livestock units) fil-perjodu ta' referenza 36

7.9. F707B: għadd ta' LU dikjarat 36

7.10. F707C: għadd ta' LU determinat 36

8. Dejta addizzjonali marbuta mar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: 36

8.1. F800: piż nett/kwantità netta 36

8.2. F800B: unità tal-kejl għall-attribut F800 37

8.3. F801: numru tal-applikazzjoni (rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni: DAU — Dokument Amministrattiv Uniku) 37

8.4. F802: uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana 37

8.5. F802B: uffiċċju doganali tal-ħruġ 37

8.6. F804: kodiċi tar-rifużjoni tal-esportazzjoni 38

8.7. F805: kodiċi għad-destinazzjoni 38

8.8. F808: data ta' ffissar bil-quddiem 38

8.9. F809: l-aħħar jum ta' validità (l-iffissar bil-quddiem) 38

8.10. F812: referenza tas-sejħa għall-offerti jekk applikabbli (l-iffissar bil-quddiem) 38

8.11. F814: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7) 38

8.12. F816: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni 38

8.13. F816B: data tal-esportazzjoni mit-territorju tal-UE 38

Kumment ġenerali: sinifikat tal-kodiċijiet X, A u D li jidhru fl-Anness I:

L-informazzjoni kollha mmarkata “X” jew “A” hi obbligatorja.

“X”= element tad-dejta li diġà kien inkluż fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 991/2013.

“A”= element tad-dejta li jrid jiżdied meta mqabbel mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 991/2013.

“D”= element tad-dejta li għandu jitħassar meta mqabbel mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 991/2013.

Meta f'xi ċirkustanzi partikulari, it-talba għad-dejta ma tkunx tagħmel sens jew ma tkunx tapplika għall-Istati Membri kkonċernati, allura niżżel il-valur “NULL”, li għandu jkun irrappreżentat b'punt u virgola darbtejn wara xulxin (“;;”) fil-fajl tad-dejta bil-format CSV jew niżżel valur ta' żero (0.00).

1. DEJTA MARBUTA MAL-PAGAMENTI:

Rimarka preliminari: F'din it-taqsima, it-terminu “pagament” jirreferi kemm għall-pagamenti tal-FAEG u tal-FAEŻR, kif ukoll għall-irċevuti.

1.1. F100: isem l-aġenzija tal-pagamenti

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress b'kodiċi (ara l-lista tal-kodiċijiet F100 aġġornata fil-CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal

1.2. F101: numru ta' referenza tal-pagament

In-numru ta' referenza li jidentifika l-pagament b'mod ċar fil-kontijiet tal-aġenzija tal-pagamenti. It-tneħħijiet marbutin mal-għajnuna alimentari ma għandhomx jitqiesu bħala bejgħ ta' prodotti tal-intervent. F'dan il-każ partikulari, l-attribut F101 jista' jiġi injorat.

1.3. F103: tip ta' pagament

Format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta' kodiċi magħmul minn karattru wieħed li jikkorrispondi mal-lista tal-kodiċijiet li ġejjin:

Kodiċi Sinifikat 0 Għajnuna Alimentari 1 Pagament bil-quddiem 2 Pagament finali (l-ewwel u l-uniku pagament, jew is-saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem, jew pagament normali għar-rifużjoni tal-esportazzjoni) 3 Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni 4 Dħul tal-ammonti (li qabilhom ma kienx hemm pagament bil-quddiem jew pagament finali) 5 Pagament ta' prefinanzjament tar-rifużjoni tal-esportazzjoni 6 L-ebda tranżazzjoni finanzjarja 7 Pagament parzjali

1.4. F105: pagament b'sanzjoni

Format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

1.5. F105B: kundizzjonalità: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti

Għall-FAEG, l-attribut F105B irid jintuża biex jindika l-ammont imnaqqas jew eskluż (ammont negattiv) skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 [li issa huwa l-Artikolu 97 tar-Regolament (UE Nru 1306/2013)]. Dan l-ammont negattiv (f'euro), li jirriżulta minn sistema ta' kontroll tal-kundizzjonalità, irid jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt l-għajnuniet diretti. Dan jikkonċerna t-tnaqqis ta' 100 % għall-bidwi, mingħajr ma jinżammu l-25 % skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 [li issa huwa l-Artikolu 100 tar-Regolament (UE Nru 1306/2013)].

Għall-FAEŻR, l-attribut hu relatat man-nefqa pubblika. L-attribut irid jintuża biex jiġi indikat l-ammont imnaqqas jew eskluż (ammont negattiv) skont l-Artikolu 51 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (1) [li issa huwa r-Regolament (UE Nru 1306/2013]. Dan l-ammont negattiv (f'euro), li jirriżulta minn sistema ta' kontroll tal-kundizzjonalità, jrid jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt il-kodiċijiet korrispondenti tal-baġit tal-FAEŻR.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

1.6. F105C: ammont (f'euro) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti b'riżultat ta' verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post

L-attribut irid jintuża biex jindika l-ammont imnaqqas jew eskluż abbażi ta' verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post skont ir-regolamentazzjoni rilevanti għas-settur. Għall-FAEŻR, l-attribut hu relatat man-nefqa pubblika. Dan l-ammont (negattiv) li jirriżulta minn verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post irid jiġi rapportat fl-attribut F105C għal kull partita tal-baġit li fiha sar tnaqqis jew esklużjoni. Dan l-ammont negattiv (f'euro) irid jintwera darba biss għal kull benefiċjarju.

L-ammont li jirriżulta mill-kundizzjonalità għandu jiġi rappurtat fl-attribut F105B u konsegwentement, ma għandux jifforma parti mill-ammont (negattiv) li jrid jiġi rapportat fl-attribut F105C.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

1.7. F106: ammont f'euro

L-ammont ta' kull oġġett individwali ta' pagament f'euro.

L-ammonti fl-attribut F106 għandhom ikunu relatati biss man-nefqa tal-FAEG u l-FAEŻR. In-nefqa nazzjonali ma għandhiex tidher taħt din l-intestatura.

Għall-FAEG, it-total ta' dawk l-ammonti (F106) skont il-kodiċi tal-baġit (F109) għandu jikkorrispondi mal-ammonti ddikjarati fit-tabella 104.

Għall-FAEŻR, it-total ta' dawk l-ammonti (F106) skont il-kodiċi tal-baġit (F109) għandu jikkorrispondi mal-ammonti kkalkolati fid-dikjarazzjonijiet tan-nefqa ta' kull tliet xhur għall-istess perjodu.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

1.8. F106 A: nefqa pubblika f'euro

L-ammont ta' kull kontribut pubbliku għall-finanzjament ta' operazzjonijiet li joriġinaw mill-baġit tal-Istat Membru, tal-awtoritajiet reġjonali jew lokali, tal-Unjoni u kull nefqa simili.

Bħala prinċipju t-total ta' dawk l-ammonti (F106 A) bil-kodiċi tal-baġit (F109) għandhom jikkorrispondu mal-ammonti ddikjarati bħala nefqa pubblika fid-dikjarazzjonijiet li jsiru kull tliet xhur għall-istess perjodu.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

1.9. F107: unità tal-valuta

Il-format meħtieġ: EUR

1.10. F108: data tal-pagament

Id-data li tiddetermina x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/FAEŻR.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

1.11. F109: kodiċi tal-baġit

Għall-FAEG, irid jingħata l-kodiċi sħiħ tal-istruttura tal-Baġit Ibbażat fuq l-Attività, inklużi t-titolu, il-kapitolu, l-artikolu, il-partita u s-subpartita.

Għal-linja tal-baġit tal-FAEŻR 05040501, iridu jingħataw is-subpartiti tal-baġit kif deskritt fit-taqsima 1.2 tal-Anness IV.

Għal-linja tal-baġit tal-FAEŻR 05046001, iridu jingħataw is-subpartiti tal-baġit kif deskritt fit-taqsima 2.2 tal-Anness IV.

Il-format meħtieġ tal-ABB mingħajr spazji: “999999999999999”, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

1.12. F110: sena tal-kummerċjalizzazzjoni, sena kalendarja jew perjodu

Għall-prodotti tal-intervent, is-sena tal-kummerċjalizzazzjoni li magħha jikkorrispondi l-prodott jew il-perjodu ta' kwota li għandu jiġi attribwit għalih.

Għal miżuri ta' investiment tal-FAEŻR, hi s-sena kalendarja tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni inizjali għall-appoġġ finanzjarju. Għall-impenji multiannwali, relatati, pereżempju, ma' miżuri bbażati fuq l-erja jew l-annimali, hi s-sena kalendarja li fiha nbeda l-impenn.

2. DEJTA MARBUTA MAL-BENEFIĊJARJU (APPLIKANT):

Rimarka preliminari: L-attributi F200, F201, F202 A, F202B u F202C iridu dejjem jintużaw biex jidentifikaw il-benefiċjarju ta' pagament, jiġifieri l-benefiċjarju finali. L-attributi F220, F221, F222B u F222C jistgħu jintużaw biss meta pagament jingħata lill-benefiċjarju permezz ta' organizzazzjoni intermedjarja. L-attribut F207 hu marbut biss mal-attribut F200.

2.1. F200: kodiċi ta' identifikazzjoni

L-identifikatur individwali uniku allokat għal kull applikant fil-livell tal-Istat Membru għall-pagamenti kollha magħmula taħt il-FAEG u l-FAEŻR.

2.2. F201: isem

L-isem u l-kunjom tal-applikant, jew l-isem tal-impriża.

2.3. F202 A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru)

2.4. F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali)

2.5. F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt)

2.6. F205: kumpanija f'reġjun żvantaġġat

Fil-każ ta' appoġġ għal kumpanija f'żona żvantaġġata, dan irid ikun indikat hawnhekk.

Format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

2.7. F207: reġjun u subreġjun fl-Istat Membru

Il-kodiċi tar-reġjun u s-subreġjun (NUTS 3) hu ddefinit permezz tal-attivitajiet ewlenin tal-kumpanijatal-benefiċjarju li għaliha hu assenjat il-pagament.

Il-kodiċi “Reġjun Extra” (MSZZZ) għandu jiġi indikat biss fil-każijiet fejn, pereżempju, ma jkun jeżisti ebda kodiċi NUTS 3.

Il-format meħtieġ: Il-kodiċi NUTS 3 kif speċifikat fil-lista tal-kodiċijiet tal-F207 fil-CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal

2.8. F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja

L-identifikatur uniku individwali allokat lill-organizzazzjonijiet intermedjarji fil-livell tal-Istati Membri. Il-pagament lill-benefiċjarju jsir permezz tal-organizzazzjoni intermedjarja, jiġifieri permezz ta' kull istituzzjoni intermedjarja jew direttament lil din l-organizzazzjoni.

2.9. F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja

Isem l-organizzazzjoni.

2.10. F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)

2.11. F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt)

3. DEJTA MARBUTA MAD-DIKJARAZZJONI/L-APPLIKAZZJONI:

3.1. F300: numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni

Dan irid jservi biex id-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni tkun tista' tinstab fost il-fajls tal-Istati Membri. Għandu jkun uniku għal interventi fis-swieq agrikoli, għajnuniet diretti u żvilupp rurali filwaqt li tiġi żgurata l-identifikazzjoni ċara tan-numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni fis-sistema ta' kontabilità.

3.2. F300B: data tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni

Id-data tal-wasla tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni għand l-aġenzija tal-pagamenti jew għand waħda mill-entitajiet delegati tagħha (inkluż kwalunkwe uffiċċju diviżjonali jew reġjonali tagħha).

Fil-każ ta' pagamenti skont il-programmi nazzjonali ta' appoġġ għas-settur tal-inbid, id-data tal-klassifikazzjoni tal-applikazzjoni se tkun dik imsemmija fl-Artikolu 37(b) tar-Regolament tak-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (2).

Għall-miżuri għall-żvilupp rurali li huma soġġetti għat-Titolu 1 tal-Parti II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011 (3); id-data tad-dikjarazzjoni hija marbuta mat-talba għall-pagament imsemmija fl-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament. Fil-każ ta' miżuri għall-żvilupp rurali li huma soġġetti għat-Titolu 2 tal-Parti II ta' dak ir-Regolament, id-data tal-applikazzjoni hija marbuta mat-talba għall-pagament kif iddefinit fl-Artikolu 2(b) ta' dak ir-Regolament.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

3.3. F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli)

Għall-miżuri u l-programmi tal-FAEŻR, kull proġett irid jingħata numru ta' identifikazzjoni uniku.

3.4. F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni

Dan hu l-uffiċċju responsabbli għall-kontroll amministrattiv u l-awtorizzazzjoni, eż. ir-reġjun. Din l-informazzjoni ssir aktar importanti aktar ma l-ġestjoni tal-iskema tkun iddeċentralizzata.

3.5. F305: numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

“N” = le, jekk mhux applikabbli.

3.6. F306: data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

Dan l-attribut irid jimtela meta fl-attribut F305 jingħata numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

3.7. F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta' appoġġ

Timtela biss jekk dan hu differenti minn dak speċifikat fl-attribut F304.

4. DEJTA MARBUTA MAL-GARANZIJA:

4.1. F402: ammont tal-garanzija tal-ipproċessar (apparti mill-garanziji tal-offerti) f'euro

Fil-każ ta' pagamenti bil-quddiem fis-settur tal-inbid (il-partita tal-baġit 05020908), irid jiġi indikat l-ammont tal-garanzija mogħtija.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

5. DEJTA MARBUTA MAL-PRODOTTI:

Rimarka preliminari dwar il-kwantitajiet: bħala regola bażika, il-kwantitajiet, iż-żoni u l-għadd ta' annimali għandhom jingħataw darba biss. Fil-każ ta' pagament bil-quddiem li jkun segwit b'pagament tal-bilanċ, il-kwantità trid titniżżel fir-reġistrazzjoni tal-pagament bil-quddiem. Dan jgħodd ukoll għal każijiet meta l-pagament bil-quddiem u l-pagament tal-bilanċ jitniżżlu f'partiti sekondarji tal-baġit differenti (pagamenti bil-quddiem u pagamenti tal-bilanċ). L-aġġustamenti fil-kwantitajiet, fiż-żoni u fl-għadd ta' annimali jridu jintwerew fir-reġistrazzjonijiet li jkopru l-pagamenti tal-bilanċ jew il-pagamenti sussegwenti. Fil-każ tat-totali rkuprati, jekk l-ammont mitlub jitnaqqas minħabba kwantitajiet, żoni jew għadd ta' annimali żbaljati, l-aġġustamenti fil-kwantitajiet iridu jiġu indikati permezz tas-simbolu tat-tnaqqis (minus).

5.1. F500: kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura tal-iżvilupp rurali

L-Istati Membri jridu joħolqu l-listi tal-kodiċijiet tagħhom stess, li jridu jiġu spjegati fin-nota ta' spjegazzjoni tal-fajl(s) tal-pagamenti.

Fil-każ tal-miżuri għall-iżvilupp rurali taħt il-partita tal-baġit tal-FAEŻR 05040501 u 05046001, irid jiġi indikat, jekk applikabbli, kodiċi għal kull miżura sekondarja implimentata (eż. tip ta' miżura agroambjentali).

Fil-każ tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: L-attribut F500 hu meħtieġ biss jekk l-attribut F804 ikun fih ingredjenti li r-rifużjoni tal-esportazzjoni tagħhom tkun iffissata. Imbagħad fl-F500 il-kodiċi tal-oġġetti (il-kodiċi NM ddikjarat fil-kaxxa 33 tad-Dokument Amministrattiv Uniku (DAU); 8 figuri) irid ikun indikat għall-oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness 1, jew il-kodiċi tal-prodott għall-prodotti agrikoli pproċessati finali. Fil-każ tal-appoġġ speċifiku kif definit fl-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 trid tiġi indikata l-miżura li għalih jingħata l-appoġġ.

5.2. F502: kwantità mħallsa (għadd ta' annimali, ettari, eċċ.)

Ara r-rimarki preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta marbuta mal-prodotti).

Għas-settur tal-inbid, il-prodotti miksuba wara d-distillazzjoni għandhom jiġu espressi skont il-qawwa alkoħolika.

Għas-setturi l-oħrajn kollha, il-kwantità li għaliha jsir il-pagament għandha tiġi indikata bl-unità stipulata fir-Regolament bħala l-bażi għall-pagament tal-primjum.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-għadd tad-deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta' 6).

5.3. F503: kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata (il-kwantità mitluba)

Required format: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-għadd tad-deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta' 6).

5.4. F508 A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata

L-erja koperta bl-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

5.5. F508B: erja koperta bil-pagament li sar

Ara r-rimarka preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta marbuta mal-prodotti).

L-erja li għaliha jsir il-pagament.

Required format: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

5.6. F509 A: erja dikjarata ħażin

Id-differenza bejn l-erja dikjarata u dik imkejla. Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta l-erja ddikjarata tkun akbar minn dik imkejla u hi indikata permezz ta' ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa hi meta l-erja mkejla tkun akbar minn dik iddikjarata u hi rappurtata permezz ta' ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

5.7. F510: regolamentazzjoni tal-Unjoni u n-numru tal-Artikolu

Fil-każ ta' prodotti tal-intervent, jinħtieġ l-istrument ad hoc ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Fil-każ tal-miżuri għall-iżvilupp rurali taħt il-partita tal-baġit tal-FAEŻR 05046001, irid jiġi indikat, fejn applikabbli, kodiċi għall-prijorità tal-Unjoni rispettiva (żona ta' ffukar) għall-iżvilupp rurali (4) magħżul.

5.8. F511: rata ta' għajnuna tal-FAEG (f'euro) għal kull unità ta' kejl

Irid jintuża l-attribut F511 jekk id-dejta tiġi rapportata f'waħda mll-attributi rikjesti tal-kwantità — F502, F508B u F800. Ir-rata tal-għajnuna trid tiġi espressa fl-istess unità ta' kejl tal-kwantità rapportata.

Il-format meħtieġ: 9....9.999999, fejn id-9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

5.9. F531: qawwa alkoħolika totali skont il-volum

Espressa f' % vol/hl.

Required format: 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

5.10. F532: qawwa alkoħolika naturali skont il-volum

Espressa f' % vol/hl.

Required format: 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

5.11. F533: żona ta' vitikultura

Iż-żona ta' vitikultura kif iddefinita fl-Appendiċi 1 tal-Anness VII tar- Regolament (UE) Nru 1308/2013 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta' wieħed minn dawn il-kodiċijiet: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6. DEJTA MARBUTA MAL-ISPEZZJONIJIET:

L-għadd ta' spezzjonijiet li jkunu twettqu u l-għadd ta' każijiet fejn ġew applikati penali b'riżultat tagħhom. Meta l-primjum ikun miżmum jew irkuprat kollu, fl-attribut F108 irid jitniżżel l-ammont żero pagamenti flimkien mad-data tad-deċiżjoni.

6.1. F600: spezzjoni fuq il-post

Il-“verifiki fuq il-post” imsemmija hawnhekk huma dawk indikati fir-regolamenti rilevanti (6). Dawn jinkludu ż-żjajjar fiżiċi fl-azjenda agrikola (kodiċi “F” jew kodiċi “C”) u/jew il-kontrolli permezz tat-telerilevament (kodiċi “T”) u, il-kontrolli fiżiċi fuq il-post tal-oġġetti (kodiċi “G”), il-kontrolli tas-sostituzzjoni (kodiċi “S”) u l-kontrolli speċifiċi tas-sostituzzjoni (kodiċi “U”) għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni.

L-attribut F601 irid jimtela biss meta fl-attribut F600 tiġi indikata spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika tal-kundizzjonalità (“F” jew “C”).

L-attribut F602 irid jimtela meta fl-attribut F600 jiġu indikati verifiki fuq il-post (“F”, “C”, “T”, “G”, “S” jew “U”).

Fil-każ ta' żjajjar multipli rigward l-istess miżura u mal-istess produttur, għandu jsir rapport darba biss. Kull reġistrazzjoni, kemm jekk tkun ta' pagament bil-quddiem kif ukoll jekk tkun ta' pagament tal-bilanċ jew ta' xi pagament ieħor, li jista' jkollha x'taqsam ma' spezzjoni partikulari, għandu jkollha l-kodiċi xieraq fl-attribut F600.

Il-verifiki amministrattivi msemmija fir-regolamenti rilevanti (6), ma għandhomx jitniżżlu fl-attribut F600. Minkejja dan, talbiet li jkunu sanzjonati għandhom jiġu identifikati fl-attribut F105 (kodiċi “Y”) u ammonti mnaqqsa jew esklużi għandhom jiġu rapportati fl-attribut F105C (ammont negattiv), kemm jekk joriġinaw minn kontroll amministrattiv kif ukoll jekk joriġinaw minn verifika fuq il-post.

Il-format meħtieġ: “N” = l-ebda spezzjoni, “F” = spezzjoni fl-azjenda agrikola, “C” = verifiki tal-kundizzjonalità, “T” = spezzjoni permezz tat-telerilevament, “G” = verifiki tal-oġġetti fuq il-post, “S” = kontroll ta' sostituzzjoni u “U” = kontroll speċifiku ta' sostituzzjoni.

Għal spezzjoni fl-azjenda agrikola flimkien ma' spezzjoni tal-kundizzjonalità u/jew spezzjoni permezz tat-telerilevament; irid jintwera wieħed mill-kodiċijiet korrispondenti: “FT”, “CT”, “CF” jew “FTC”.

Fil-każ ta' taħlita ta' kontrolli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni jrid jiġi indikat wieħed mill-kodiċijiet korrispondenti “GS”, “GSU”, “GU” jew “SU”.

6.2. F601: data tal-ispezzjoni

Dan l-attribut jrid jimtela meta fl-attribut F600 tiġi indikata spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika tal-kundizzjonalità (“F” jew “C”). Għall-kontrolli permezz tat-telerilevament mhix meħtieġa d-data tal-ispezzjoni.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

6.3. F602: tnaqqis tal-applikazzjoni

Jekk l-applikazzjoni titnaqqas b'riżultat ta' spezzjoni fuq il-post, dan irid jiġi indikat hawnhekk. Dan l-attribut irid jimtela meta tiġi indikata spezzjoni fuq il-post fl-attribut F600.

Format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

6.4. F603: raġuni għat-tnaqqis

Meta jkun hemm aktar minn raġuni waħda, indika dik li tiġġustifika l-ogħla penali. Dan l-attribut irid jimtela meta l-applikazzjoni tkun tnaqqset b'riżultat ta' spezzjoni fuq il-post.

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta' kodiċi; il-kodiċijiet iridu jiġu spjegati fl-ittra mehmuża.

7. DEJTA MARBUTA MAL-INTITOLAMENTI GĦAL PAGAMENT:

Id-dejta li ġejja għandha tkun ipprovduta:

— L-ammont totali għal kull tip ta' intitolament għall-pagament kif definit fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 [li issa huwa r-Regolament (UE Nru 1307/2013)],

— l-informazzjoni finanzjarja dwar l-ammonti li ma jkunux tħallsu wara verifiki amministrattivi jew verifiki fuq il-post (verifiki tal-IACS).

7.1. F700: ammont tal-intitolament għall-pagament f'euro

L-ammont tal-intitolament għal pagament f'euro jiġifieri l-ammont totali li għandu jitħallas fir-rigward tal-intitolamenti għal pagament kif iddefinit fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 [li issa huwa r-Regolament (UE Nru 1307/2013)] wara li jkunu saru l-verifiki tal-IACS.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.2. F702: erja koperta bil-pagament li sar

Għal intitolamenti għall-pagament abbażi tal-erjas: L-erja li għaliha jsir il-pagament.

Il-format meħtieġ: +99......99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

Jekk pagament ikun magħmul minn intitolamenti normali u intitolamenti soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali, allura l-informazzjoni mitluba fit-taqsimiet A) u B) għandha timtela kif xieraq. Meta taqsima ma tkunx tapplika, f'dik it-taqsima għandu jitniżżel il-valur NULL.

L-intitolamenti għall-pagament imsemmija fil-punti 7.3 sa 7.12 hawn taħt huma dawk li jissemmew fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 [li issa huwa r-Regolament UE Nru 1307/2013]:

A) Intitolamenti għal pagament abbażi tal-erjas (intitolamenti normali)

7.3. F703: ammont tal-intitolament għall-pagament f'euro

L-ammont totali f'euro tal-intitolament għall-pagament kif jidher f'din it-talba.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.4. F703 A: erja koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata

L-erja “attivata” koperta bl-applikazzjoni għall-għajnuna: Għall-intitolamenti għall-pagament ibbażati fuq l-erja, din tkun iż-żona “attivata”, jiġifieri ż-żona massima li tkun soġġetta għall-ħlas (ara wkoll l-Artikolu 57(2) tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.5. F703B: erja determinata

L-erja ddeterminata b'riżultat ta' verifiki amministrattivi jew verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99….99.99 jew -99.…99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.6. F703C: erja mhux misjuba

Id-differenza bejn l-erja “attivata” dikjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik misjuba b'riżultat ta' kontrolli amministrattivi jew verifiki fuq il-post.

Dikjarazzjoni eċċessiva ssir meta l-erja dikjarata tkun akbar minn dik imkejla u rapportata bħala ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni anqas milli suppost isseħħ meta l-erja mkejla tkun akbar minn dik iddikjarata u rapportata bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

B) Intitolamenti għall-pagamenti suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali

7.7. F707: ammont tal-intitolament għall-pagament f'euro

L-ammont totali f'euro tal-intitolament għall-pagament kif jidher f'din it-talba.

Required format: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.8. F707 A: għadd ta' unitajiet ta' bhejjem (LU — livestock units) fil-perjodu ta' referenza

Dan l-għadd jirrappreżenta l-attività agrikola li tkun seħħet fil-perjodu ta' referenza espress f'LU skont l-Artikolu 44(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 [li issa huwa l-Artikolu 97 tar-Regolament UE Nru 1307/2013].

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.9. F707B: għadd ta' LU dikjarat

Dan l-attribut irid juri l-għadd eżatt ta' LU ddikjarat għas-sena kalendarja kkonċernata skont l-Artikolu 44(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

7.10. F707C: għadd ta' LU determinat

L-għadd ta' LU determinat b'riżultat ta' kontrolli amministrattivi jew verifiki fuq il-post, sabiex tiġi kkontrollata l-konformità mal-Artikolu 44(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

Il-format meħtieġ: +99.... 99.99 jew -99.... 99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9.

8. DEJTA ADDIZZJONALI MARBUTA MAR-RIFUŻJONIJIET TAL-ESPORTAZZJONI:

8.1. F800: piż nett/kwantità netta

Ara r-rimarka preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta marbuta mal-prodotti).

Il-piż jew il-kwantità għandhom jiġu espressi permezz tal-unità tal-kejl. Fil-każ ta' prodotti pproċessati (oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness I jew prodotti agrikoli pproċessati): il-kwantità tal-ingredjent li hu eliġibbli għall-finanzjament. Meta l-kodiċi tal-oġġetti (F500) ikun fih aktar minn ingredjent wieħed eliġibbli għall-finanzjament (F804), iridu jinħolqu reġistrazzjonijiet multipli li fihom jitniżżlu l-ammonti (F106) u l-kwantitajiet (F800) korrispondenti.

Il-format meħtieġ: +99....99.99 jew -99....99.99, fejn id-9 jindika figura minn 0 sa 9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-għadd tad-deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta' 6).

8.2. F800B: unità tal-kejl għall-attribut F800

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta' kodiċi magħmul minn karattru wieħed kif jidher fit-tabella li ġejja:

Kodiċi Tifsira K Kilogramm L Litru P Biċċa (oġġett wieħed)

8.3. F801: numru tal-applikazzjoni (rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni: DAU — Dokument Amministrattiv Uniku)

Din l-informazzjoni ssir aktar importanti aktar ma jkun iddettaljat in-numru tal-applikazzjoni li jingħata. Pereżempju, estensjoni man-numru tal-applikazzjoni bħall-indikazzjoni tan-numru tal-ingredjent se jippermetti l-identifikazzjoni b'mod iktar preċiż tad-dejta dwar ir-rifużjoni tal-esportazzjoni.

8.4. F802: uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana

L-Istati Membri jridu jużaw il-Lista tal-Uffiċċji Doganali ta' Tranżitu (COL — Transit Customs Office List) (7). Din hi l-lista ta' uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta' tranżitu għall-Unjoni/komuni. Minħabba l-għan tagħha ta' “operazzjonijiet ta' tranżitu” jista' jagħti l-każ li wħud mill-uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha għalkemm dan għandu jkun eċċezzjoni. F'dak il-każ, l-Istat Membru għandu jipprovdi l-isem sħiħ tal-uffiċċju doganali.

Required format: Il-format tal-kodiċi tas-COL jikkonsisti minn żewġ pożizzjonijiet li jindikaw il-pajjiż (il-kodiċi tal-ISO ta' Stat Membru) segwit minn kodiċi ta' sitt karattri li jiddefinixxi l-uffiċċju doganali. Pereżempju “EE1000EE”.

8.5. F802B: uffiċċju doganali tal-ħruġ

Għandu jiġi indikat l-uffiċċju doganali li jiċċertifika li l-prodotti li għalihom tkun saret it-talba għal rifużjoni jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Unjoni. L-Istati Membri jridu jużaw il-Lista tal-Uffiċċji Doganali ta' Tranżitu (COL — Transit Customs Office List) (7). Din hi l-lista ta' uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta' tranżitu għall-Unjoni/komuni. Jista' jagħti l-każ li minħabba l-għan tagħha ta' operazzjonijiet ta' tranżitu li wħud mill-uffiċċji doganali għandu mnejn ma jkunux inklużi fiha għalkemm dan għandu jkun eċċezzjoni. F'dak il-każ, l-Istat Membru għandu jipprovdi l-isem sħiħ tal-uffiċċju doganali. Din l-informazzjoni hi vitali għall-awdituri f'dak li jikkonċerna l-kontrolli ta' sostituzzjoni. L-informazzjoni hi disponibbli fid-dokument T5 jew f'dokumenti ekwivalenti.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tas-COL jikkonsisti minn żewġ postijiet li jindikaw il-pajjiż (il-kodiċi tal-ISO ta' Stat Membru) segwit minn kodiċi ta' sitt karattri li jiddefinixxi l-uffiċċju doganali. Pereżempju “GB000392”.

8.6. F804: kodiċi tar-rifużjoni tal-esportazzjoni

Fil-każ ta' prodotti agrikoli mhux ipproċessati: Il-kodiċi tal-prodott li għalih tkun ġiet iffissata r-rifużjoni tal-esportazzjoni, magħmul minn 12-il numru.

Fil-każijiet tal-prodotti pproċessati (oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness I jew prodotti agrikoli pproċessati): il-kodiċijiet NM tal-ingredjenti li għalihom tkun ġiet iffissata r-rifużjoni tal-esportazzjoni. F'dan il-każ, fl-attribut F500 irid jitniżżel il-kodiċi tal-prodott finali. Għall-proċedura li wieħed għandu jsegwi meta jkun hemm aktar minn ingredjent wieħed fi prodott ipproċessat li jkun eliġibbli għar-rifużjoni, ara wkoll in-nota ta' spjegazzjoni tal-attribut F800.

8.7. F805: kodiċi għad-destinazzjoni

Il-format meħtieġ: “XX”, fejn X tindika ittra bejn l-A u z-Z (il-kodiċijiet tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern tal-Unjoni msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (8)).

Fid-dawl tal-armonizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jużaw ukoll il-kategorija “mixxellanji” (il-kodiċijiet Q*) tan-tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern. Hu fatt magħruf li n-nomenklatura ma tkoprix il-każijiet speċjali kollha tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni, iżda l-Kummissjoni ma tesiġix dak it-tip ta' dettall. Għalhekk, qabel ma jibagħtu d-dejta tagħhom lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jibdlu l-kodiċijiet nazzjonali speċjali tagħhom għall-kategoriji usa' tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern.

8.8. F808: data ta' ffissar bil-quddiem

Jekk ir-rifużjoni tkun iffissata bil-quddiem, id-data li fiha ġiet stabbilita r-rata tar-rifużjoni.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

8.9. F809: l-aħħar jum ta' validità (l-iffissar bil-quddiem)

Required format: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

8.10. F812: referenza tas-sejħa għall-offerti jekk applikabbli (l-iffissar bil-quddiem)

Il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2010 (9) jew proċedura simili għas-setturi l-oħrajn. Għadha tiġi pprovduta r-referenza għas-sejħa biex issir l-offerta.

8.11. F814: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7)

Għas-settur taċ-ċanga: fil-każ ta' prefinanzjament, irid jimtela l-attribut F814 biss (u mhux l-attributi F816 u F816B); jekk ma jkun hemm ebda prefinanzjament, iridu jimtlew l-attributi F816 u F816B (u mhux l-attribut F814).

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

8.12. F816: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni

Id-data skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (10).

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

8.13. F816B: data tal-esportazzjoni mit-territorju tal-UE

Id-data tal-esportazzjoni kif indikata fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew fit-T5.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta' Settembru 2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilipp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1).

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta' Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward ta' programmi ta' appoġġ, kummerċ ma' pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur tal-inbid (ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1).

(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011 tas-27 ta' Jannar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, dwar l-implimentazzjoni ta' proċeduri ta' kontroll kif ukoll kundizzjonalità fir-rigward ta' miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp rurali (ĠU L 25, 28.1.2011, p. 8).

(4) Il-kodiċijiet għandhom jingħataw f'konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Pereżempju: il-kodiċi 1a għal nefqa li tikkontribwixxi għat-“trawwim tat-trasferiment tal-għarfien u l-innovazzjoni fl-agrikoltura, il-forestrija u ż-żoni rurali, b'enfasi fuq it-trawwim tal-innovazzjoni, il-kooperazzjoni, u l-iżvilupp tal-bażi tal-għarfien fiż-żoni rurali”.

(5) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011 tas-27 ta' Jannar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, dwar l-implimentazzjoni ta' proċeduri ta' kontroll kif ukoll kundizzjonalità fir-rigward ta' miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp rurali (ĠU L 25, 28.1.2011, p. 8).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 ta' 30 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta' appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta' appoġġ prevista għas-settur tal-inbid (ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 tat-18 ta' Lulju 1989 fejn jingħaddu regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi għall-lewż u l-ħarrub li jaqgħu taħt it-Titolu IIa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 (ĠU L 207, 19.7.1989, p. 19).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1621/1999 tat-22 ta' Lulju 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-għajnuna għat-tkabbir tal-għeneb biex jipproduċi ċerti varjetajiet ta' għeneb imqadded (ĠU L 192, 24.7.1999, p. 21).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1276/2008 tas-17 ta' Diċembru 2008 dwar il-monitoraġġ, permezz ta' verifiki fiżiċi tal-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli li qegħdin jirċievu rifużjonijiet jew somom oħra (ĠU L 339, 18.12.2008, p. 53).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 32).

Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

(7) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(8) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 tal-15 ta' Ottubru 2001 dwar in-nomenkaltura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6).

(9) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2010 tad-19 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar l-għotja ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' ċereali u l-miżuri li għandhom jittieħdu f'każ ta' disturb fis-suq taċ-ċereali (ĠU L 72, 20.3.2010, p. 3)

(10) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 tas-7 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).