ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Immanufatturati u mibjugħa minn GB Metal Products Co., Ltd. Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei jew manifatturati minn GB Metal Products Co., Ltd. Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei u mibjugħa mill-kumpanija tal-bejgħ relatati GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Bldg., 250 Cao Xi Rd., Sanghai

Immanufatturati u mibjugħa minn Hebei Shunda Foundry Co., Ltd. Qufu Road, Quyang, 073100, PRC jew immanifatturati minn Hebei Shunda Foundry Co., Ltd. Qufu Road, Quyang, 073100, PRC u mibjugħa mill-kumpanija tal-bejgħ relatata Success Cast Tech-Ltd., 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

Immanufatturati minn i) Zibo Benito Metalwork Co., Ltd., No.1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong China, 255201, ii) Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd., Da Lu Zhuang Village, Bei Zha Kou Town, Jin Nan District, Tianjin jew iii) Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd., Yan Jia Ling Village, Tong Ji Jie Dao Office, Jimo City, Qingdao, Shandong Province u importati esklussivament minn Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, 08560 Manlleu, Barċellona, Spanja
National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics

Food and Veterinary Regulation Division Ministry for Rural Affairs and the Environment
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 569 
 32006D0103 
L 46/52 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  16.2.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (KE) 
tal-14 ta' Frar 2006 
dwar ir-revi żjoni tal-limiti stipulati fl-Artikoli 157(b) u 158(1)(a) u (c) tar-Regolament  
tal-Kummissjoni Nr u 2342/2002 tat-23 ta’ Di ċembru 2002 li jistabilixxi regoli ta’ 
implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju 
(2006/103/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament Nr u 2342/2002 tal-Kummissj oni tat-23 ta’ Di ċembru 2002 
li jistabilixxi regoli ta’ implim entazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 
1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet 
Ewropej1, u notevolment l-Artikolu 271 tieg ħu, 
billi: (1) L-Artikolu 271(2), jipprevedi r-revi żjoni kull sentejn tal-limiti applikabbli fir-rigward 
tal-ħruġ ta’ offerti pubbli ċi skont id-dispo żizzjonijiet stipulati fir-direttivi dwar il-
koordinazzjoni tal-pro ċeduri ta’ ħruġ ta’ offerti pubbli ċi. 
(2) Il-valur f’euro tal-limiti s tipulati fid-Direttiva Nru 2004/ 18/KE tal-Parlament Ewropew 
u tal-Kunsill g ħandu jiġi applikat mill-1 ta' Jannar 2006
2. 
IDDEĊIEDA: 
 Artikolu 1 
Il-valuri f’euro tal-limiti applikabbli fir-rigward tal- ħruġ ta’ offerti pubbli ċi jiġu riveduti b'dan 
il-mod, b'effett mill-1 ta' Jannar 2006:  
Reviżjoni kull sentejn Limitu fl-1/1/2004 Limitu fil-
5/8/2005 Limitu fl-1/1/2006 
                                                 
1  ĠU L 357, 31.12.2002, p.1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1261/2005 
(ĠU L 201, 2.8.2005, p. 3). 
2 ĠU L 134, 30.4.2004, p.114. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 
2083/2005 ( ĠU L 333, 20.12.2005, p. 28). 
570 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Artikolu 157(b) EUR5 923 6 24 EUR5 923 000 EUR5 278 000 
Artikolu 158(1)(a) EUR154 014 EUR154 000 EUR137 000 
Artikolu 158(1)(c) EUR5 923 624 EUR5 923 000 EUR5 278 000 
 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tag ħha f'Il-Ġurnal Uffi ċjali 
ta' l-Unjoni Ewropea.  Għandha tiġi nnotifikata lill-istituzzj onijiet u lill-korpi l-o ħra mill-
uffiċjal tal-kontijiet tal-Kummissjoni. 
Magħmul fi Brussell, 14 ta' Frar 2006.  
 G ħall-Kummissjoni 
 Dalia GRYBAUSKAIT Ė 
 Membru tal-Kummissjoni
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 571 
 32006D0191 
L 66/50 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  8.3.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
ta’ l-1 ta' Marzu 2006 
Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara li l-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali għall-
Baħar Baltiku skont il-Politika Ko muni tas-Sajd huwa operattiv 
(2006/19/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-De ċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE tad-19 ta’ Lulju 2004 li 
tistabbilixxi Kunsilli Konsultattivi Re ġjonali taħt il-Politika Komuni tas-Sajd
1, u 
partikolarment l-Artikolu 3(3) tag ħha, 
Wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjonijiet mibg ħuta mid-Danimarka fit-
13 ta’ Diċembru 2005 f’isem id-Danimarka, il- Ġermanja, l-Estonja, il-Latvja, il-
Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja u l-I żvezja, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Di ċembru 2002 dwar 
il-konservazzjoni u l-isfr uttar sostenibbli tar-ri żorsi tas-sajd s kont il-Politika 
Komuni dwar is-Sajd
2 u d-Deċiżjoni 2004/585/KE ji pprovdu l-qafas g ħall-
istabbiliment u l-operat tal-Kunsilli Konsultattivi Re ġjonali. 
(2) L-Artikolu 2 tad-De ċiżjoni 2004/585/KE jistabbilix xi Kunsill Konsultattiv 
Reġjonali li jkopri l-Ba ħar Baltiku fi ż-Żoni IIIb, IIIc u IIId tal-Kunsill 
Internazzjonali g ħall-Esplorazzjoni tal-Ib ħra (ICES) kif iddefinit bir-
Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/913. 
(3) Skont l-Artikolu 3(1) tad-De ċiżjoni 2004/585/KE, rappre żentanti tas-settur tas-
sajd u gruppi o ħra ta' interess ressqu talba dwar l-operat ta' dak il-Kunsill 
                                                 
1 ĠU L 256, 3.08.2004, p. 17. 
2 ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.  
3 ĠU L365, 31.12.1991, p.1. Ir-Regolament kif l-a ħħar emendat bir-Regolament tal-
Kummissjoni (KE) Nru 448/2005 ( ĠU L 74, 19.3.2005, p. 5). 
572 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 Konsultattiv Re ġjonali lid-Danimarka, lill- Ġermanja, lill-Estonja, lil-Latvja, 
lil-Litwanja, lill-Polonja,  lill-Finlandja u lill-I żvezja.  
(4) Kif jirrikjedi l-Artikolu 3(2) tad-De ċiżjoni 2004/585/KE, l-Istati Membri 
kkonċernati stabbilixxew jekk l-applikazzjon i rigward il-Kunsill Konsultattiv 
Reġjonali għall-Baħar Baltiku hijiex skont id-dispo żizzjonijiet stabbiliti f'dik 
id-Deċiżjoni. Fis-13 ta' Di ċembru 2005, l-Istati Membri kkon ċernati 
ttrażmettew rakkomandazzjoni dwar da k il-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali lill-
Kummissjoni. 
(5) Il-Kummissjoni evalwat l-applikazzjon i tal-partijiet interessati u r-
rakkomandazzjoni fid-dawl tad-De ċiżjoni 2004/585/KE u l-g ħanijiet u l-
prinċipji tal-Politika Komuni tas-Saj d, u tqis li l-Kunsill Konsultattiv 
Reġjonali għall-Baħar Baltiku huwa lest biex jibda jopera. 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
Artikolu Uniku 
Il-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali għall-Baħar Baltiku, stabbilit bl-Artikolu 2(1)(a) 
tad-Deċiżjoni 2004/585/KE, g ħandu jibda jopera mill-13 ta’ Marzu 2006. 
Magħmul fi Brussell, 1 ta' Marzu 2006. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Joe BORG  
 Membru tal-Kummissjoni
64 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 32006D0174 
L 62/26 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  3.3.2006 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
tas-27 ta’ Frar 2006 
li temenda d-De ċiżjoni 2000/24/KE sabiex tinkludi  
l-Maldive fil-lista tal-pajji żi koperti, wara  
t-tsunami fl-O ċean Indjan ta' Di ċembru 2004 
(2006/174/KE) 
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jist abbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 181a 
tiegħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-Opinj oni tal-Parlament Ewropew
1, 
                                                 
1 Opinjoni tal-Parlament Ew ropew tas-17 ta' Jannar 2006 (g ħada mhix ippubblikata fil- Ġurnal 
Uffiċjali). 
13.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 65 
 Billi: 
(1) It-tsunami fir-re ġjun ta' l-O ċean Indjan fis-26 ta' Di ċembru 2004 kkaw ża ħsarat kbar f' ċerti 
reġjuni kostali ta' pajji żi fil-viċinanzi. 
(2) Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment identifika pro ġetti potenzjali fil-pajji żi l-aktar milquta 
b'mod serju, inklu żi l-Maldive, li jistg ħu jibbenefikaw minnhom entitajiet li soffrew telf 
dirett jew indirett b ħala riżultat tat-tsumani. 
(3) Id-De ċiżjoni 2000/24/KE tat-22 ta’ Di ċembru 1999 li tag ħti garanzija komunitarja lill-
Bank Ewropew ta’ l-Investimen t kontra t-telf  minn self g ħal proġetti barra l-Komunità (l-
Ewropa Ċentrali u dik tal-Lvant, il-pajji żi Mediterranji, l-Amerika Latina u l-Asja, u r-
Repubblika ta’ l-Afrika ta’ Isfel)1 ma tinkludix il-Maldi ve fil-lista tal-pajji żi koperti. 
(4) Id-De ċiżjoni 2000/24/KE g ħandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq, 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
                                                 
1 ĠU L 9, 13.1.2000, p. 24. De ċiżjoni kif emendata l-a ħħar bid-De ċiżjoni 2005/47/KE ( ĠU L 
21, 25.1.2005, p. 9). 
66 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13.12.2008 
 Artikolu 1 
L-Artikolu 1(2) tad-De ċiżjoni 2000/24/KE g ħandha tiġi emendata kif ġej, 
– fir-raba' in ċiż il-kelma "il-Maldive" g ħandha tidda ħħal bejn il-kliem "il-Malasja" u "il-
Mongolja". 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tag ħha. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Frar 2006. 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President   
 U. PLASSNIK
8.

Is-simbolu ta’ l-Istat li jsejjaħ l-istituzzjoni li qed tlesti l-formola, hu indikat skond dan li ġej: “(BE = Il-Belġju; CZ = Ir-Repubblika Ċeka; DK = Id-Danimarka; DE = Il-Ġermanja; EE = L-Estonja; GR = Il-Greċja; ES = Spanja; FR = Franza; IE = L-Irlanda; IT = L-Italja; CY = Ċipru; LV = Il-Latvja; LT = Il-Litwanja; LU = Il-Lussemburgu; HU = L-Ungerija; MT = Malta; NL = L-Olanda; AT = L-Awstrija; PL = Il-Polonja; PT = Il-Portugall; SI = Is-Slovenja; SK = Is-Slovakkja; FI = Il-Finlandja; SE = l-Iżvezja; UK= Ir-Renju Unit; IS = L-Iżlanda; LI = Il-Liechtenstein; NO = In-Norveġja; CH = L-Iżvizzera.”
(2)

Fl-istess waqt, il-Kummissjoni, permezz tad-Deċiżjoni 2002/683/KE (3), aċċettat impenn konġunt (“l-impenn”) mill-Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, il-Hisense Import & Export Co., Ltd, il-Konka Group Co., Ltd, is-Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, l-iSkyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, it-TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd u x-Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (“il-Kumpaniji”), flimkien mal-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u l-Esportazzjoni ta' Prodotti Makkinarji u Elettroniċi (“is-CCCME”).
(4)

Fl-Artikolu 5, il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b'dan li ġej: “1. fi ħdan iż-żoni elenkati fl-Anness I (A), mill-inqas żona waħda hija ddefinita mill-awtoritajiet kompetenti fuq il-bażi tar-riskju, u li talanqas dawk is-servizzi pprovduti minn persuni f'kuntatt dirett mal-ħnieżer jew li jirrikjedu d-dħul fil-kompartimenti fejn jinżammu l-ħnieżer u l-użu ta' vetturi għat-trasport ta' l-għalf, id-demel jew l-annimali mejta lejn u mill-istabbilimenti tal-ħnieżer li jinsabu fiż-żoni elenkati fl-Anness I (A) ikunu limitati biss għal dawk iż-żoni definiti, u ma jinqasmux ma' partijiet oħra tal-Komunità, ħlief wara t-tindif u d-diżinfettar komprensivi tal-vetturi, it-tagħmir u kwalunkwe oġġett fiżiku ieħor li jista' jġorr il-patoġeni, u wara assenza minima ta' kwalunkwe kuntatt mal-ħnieżer jew l-istabbilimenti tal-ħnieżer għal talanqas tlett ijiem.. contacts in connection with transport carried out pursuant to Article 2(2)(a) shall be deemed to have taken place within that defined zone or those defined zones; 2. fiż-żoni elenkati fl-Anness I(A), il-miżuri ta' sorveljanza jittieħdu skond il-prinċipji stabbiliti fl-Anness II;”
362 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 32006D0340 
12.5.2006 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  L 125/43 
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 
tat-8 ta' Mejju 2006 
li temenda d-De ċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/171/KE bil-g ħan li 
ttawwal il-validità tal-kundizzjonijiet g ħal deroga g ħall-imballa ġġ tal-ħġieġ fir-rigward 
tal-livelli ta' kon ċentrazzjoni ta' metall tqil stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE 
(innotifikata ta ħt id-dokument numru C(2006) 1823) 
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(2006/340/KE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Parlam ent Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-
20 ta’ Diċembru 1994 l-imballa ġġ u l-iskart mill-imballa ġġ
1, u b'mod partikulari l-
Artikolu 11(3) tag ħha, 
Billi: (1)  Id-deroga stipulata fid-De ċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/171/KE
2 għall-imballa ġġ tal-
ħġieġ fir-rigward tal-livelli ta' kon ċentrazzjoni ta' metall tqil stabbiliti fid-
Direttiva 94/62/KE tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2006. 
(2)  Il-konformità mal-limitu ta’ 100 ppm madw ar il-Komunità, stabbilit fl-Artikolu 11(1) 
tad-Direttiva 96/62/KE, tista' tintla ħaq biss permezz ta’ tn aqqis tar-rata tar-ri ċiklaġġ 
tal-ħġieġ; madankollu, mil-lat ambjenta li, tali tnaqqis mhux mixtieq. 
(3)  G ħaldaqstant, il-validità tad-De ċiżjoni 2001/171/KE g ħandha tittawwal ming ħajr ma 
tingħata data o ħra ta’ skadenza. 
(4)  Il-mi żuri pprovvduti f'din id-De ċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit 
skont l-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE, 
                                                 
1 ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.  Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva 2005/20/KE ( ĠU L 70, 
16.3.2005, p. 17).  
2 ĠU L 62, 2.3.2001, p. 20.  
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 363 
 ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI: 
Artikolu 1 
L-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/171/KE g ħandu jitħassar. 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. 
Magħmul fi Brussel, it-8 ta' Mejju 2006. 
Għall-Kummissjoni  
Stavros DIMAS 
Membru tal-Kummissjoni
a)

bħala membri: — is-Sur Stanislav Juránek, President of the Regional Council of Jihomoravský kraj, sabiex jieħu post is-Sur Frantisek Dohnal, — is-Sur Petr Osvald, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj, sabiex jieħu post is-Sur Martin Tesařík;
1.

L-Anness I hu mibdul b'dan li ġej: “ANNESS I Il-Pajjiż Terz ta' l-oriġini Pjanti ta' l-Oriġini Stat Membru tad-destinazzjoni Postijiet ta' Spezzjoni fil-Fruntiera ta' l-ewwel dħul Fabbriki Fotografiċi approvati Il-Ġappun — Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024 Japan — Jellie Co. ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-city, Miyagi, 982 Japan — NIPPI Inc. Gelatin Division 1 Yumizawa-Cho, Fujinomiya City Shizuoka 418 – 0073 Japan L-Olanda Rotterdam Fuji Photo Film BV, Tilburg Il-Ġappun Nitta Gelatin Inc 2-22 Futamata Yao-City Osaka 581 – 0024, Japan Franza Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Ir-Renju Unit Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY L-Istati Uniti ta' l-Amerika — Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA — Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA Il-Lussemburgu Antwerp Zaventem Luxembourg DuPont Teijin Luxembourg SA PO Box 1681 L-1016 Luxembourg Franza Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Ir-Renju Unit Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY”
32006D0356
30.5.2006 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA L 143/1
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
ta’ l-14 ta’ Frar 2006
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi ass oċjazzjoni bejn il-Komunità
Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Li banu, min-naħa l-oħra
(2006/356/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u
b’mod partikolari l-Artikolu 310 tiegħu, flimkien mat-tieni sen-tenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu ut-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,Billi:
(1)Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni
bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra,ġie ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea, fil-Lussemburgufis-17 ta’ Ġunju 2002, suġġett għar-riżerva ta’ konkluż-joni eventwali f’data aktar tard.
(2)Il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
1. Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni
bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħal-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, l-annessi ul-protokolli għall-Ftehim, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġuntiu d-dikjarazzjonijiet tal-Komunità Ewropea inklużi fl-att finali,huma approvati f’isem il-Komunità Ewropea.2. It-testi msemmija fil-paragrafu 1 jiffurmaw parti minn
din id-Deċiżjoni Ara d-dokumenti tal-Kunsill 7293/02, 7293/02ADD 1 REV 1 u 7293/02 ADD 2..
Artikolu 2
1. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunità fil-kuntest
tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni u tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni,għandha tiġi ddefinita mill-Kunsill, fuq il-proposta tal-Kummissjoni, jew, jekk ikun il-każ, mill-Kummissjoni,f’konformità mad-disposizzonijiet rilevanti tat-Trattati.
2. F’konformità ma’ l-Artikolu 75 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni
Ewro-Mediterranju, il-President tal-Kunsill ser jippresjedi l-Kunsil l
ta’ Assoċjazzjoni. Rappreżentant tal-Kummissjoni ser jippresjedil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, skond ir-regoli ta’ proċeduramiftiehma.
3. Id-deċiżjoni li jiġu ppubblikati d-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta’
Assoċjazzjoni u tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjalita’ l-Unjoni Ewropea ser tittieħed f’kull każ rispettivament mill-Kunsill u mill-Kummissjoni.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat jagħżel il-persuna/i
mogħtija s-setgħa jipproċedu, f’isem il-Komunità Ewropea, għad-depożitu ta’ l-att ta’ notifika previst fl-Artikolu 91 tal-Ftehim.
Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta’ Frar 2006.
Għall-Kunsill
Il-President
K.-H. GRASSER168 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 25.10.2006
Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard New Road Gillingham SP8 4XT United Kingdom

SJB Chemical Products B.V. Wellerondom 11 3230 AG Brielle Nederland
18.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
(1)

Fit-30 ta' Ġunju 2005, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta' avviż ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (2), il-bidu ta' proċediment kontra s-sussidji fir-rigward ta' importazzjoni lejn il-Komunità ta' ċerti boroż u xkejjer tal-plastik li fihom ta' l-inqas 20 % polietilene u ta' ħxuna li ma taqbiżx il-100 mikrometru li joriġinaw fil-Malażja u t-Tajlandja u li normalment jiġu ddikjarati fi ħdan il-kodiċi NM ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 u ex 3923 29 90.
Stabilimenti tal-qamħ, il-qamħirrun u r-ross li huma operati mill-Quaker Oats, Kellogs, Weetabix Ltd, Ryecroft u EOM

Impjanti għall-ipproċessar li huma assoċjati mal-ħxejjex u l-ħwawar u li huma operati mill-British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods u East Anglian Food Ingredients

Prodotti imnixxfin (ġewż, frott imqadded, ross, fażola, qmuħ taċ-ċereali, żrieragħ li jittieklu) għall-Whitworths Ltd

Mtieħen, żoni ta’ proċessar ta’ l-ikel għall-gallettini, tal-prodott lest u għall-ħażna li huma operati mir-Ryvita Company Ltd (dorset)

Strutturi — faċilitajiet u tagħmir, proċessar u ħażna operati mill-Whitworths Ltd

Prodotti ta’ ħwawar li huma infestati okkażjonalment (inklużi l-Pappadams) ipproċessati mill-Mccormick (UK) Ltd, British Pepper u Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients u Pataks Foods Ltd
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 200

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-12 ta' Ġunju 2006

li taħtar membru Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2006/000/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

(1) fl-24 ta' Jannar 2006 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2002/116/KE (1) li taħtar membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2006 sal-25 ta' Jannar 2010,

(2) post ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Jochen RIEBEL,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Is-Sur Volker HOFF, “Hessen Minister for Federal and European Affaires and Commissioner of the Land of Hessen to the Federation”, hu b'din maħtur bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni minflok is-Sur Jochen RIEBEL għall-bqija tal-mandat tiegħu, li jiskadi fil-25 ta' Jannar 2010.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, nhar it-12 ta' Ġunju 2006. Għall-Kunsill Il-President U. PLASSNIK

(1) ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.
(a)

jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għall-Istati Uniti ta' l-Amerika: “US 06UT122 E870 Canyon Breeze Genetics 327 W 800 N Minersville, UT 84752 Dr John M Conrad US 06OH121 E1612 Nathan Steiner 10369 Fulton Road Marshalville, OH 44645 Dr Nathan Steiner US 06MT122 E608 Trans Ova Genetics 9033 Walker Rd Belgrade, MT 59714 Dr Jon Schmidt US 03FL101 E948 Sacramento Farms 104 Crandon Blvd, Suite 420 Key Biscayne, FL 33149 Dr Richard Castleberry”
Nru Nru. Vet. Isem l-istabbiliment Nuqqasijiet Data ta' konformità sħiħa

1 77-23 Z.Gerulio II Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 Anness I, Kapitolu I, punt 2, Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) Anness I, Kapitolu I, punti 9, 11 u 12 Anness I, Kapitolu II, punt 14 (a), (b), (c), (e), (f) u (g), (h), (k), u (l) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b), Direttiva tal-Kunsill 77/99: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, u 15 Anness B, Kapitolu I, punt 1(a), (d), (e) u (f) Anness B, Kapitolu I, punt 2 (d), (e), (h), u (i) 1.11.2006

2 77-02 UAB ‘Stragutės mėsa’ Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (b), (c), (e), (f),u (g) Anness I, Kapitolu I, punt 2 Anness I, Kapitolu I, punti 11 u 12 Anness I, Kapitolu II, punt 14(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k), u (l) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b) Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 3, 4, 6, 8, 9, 11, u 15 Anness B, Kapitolu I, punt 1(a), (d), (e) u (f) Anness B, Kapitolu I, punt 2 (a), (b) u (j) 1.11.2006

3 88-01 AB ‘Grabupėliai’ Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 Anness I, Kapitolu I, punt 2 Anness I, Kapitolu I, punt 4(c) Anness I, Kapitolu I, punti 5, 9, 11 u 12 Anness I, Kapitolu II, punt 14(b), (c), (d), (e), (h), (k) u (l) Anness I, Kapitolu III, punt 15 (b) u (d) Anness I, Kapitolu IV, punt 16 (a) Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: Anness A, Kapitolu I, punt 1 Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) Anness A, Kapitolu I, punti 4, 6, 7, 8, 9, 11, u 15 Anness B, Kapitolu I, punt 1 (a) u (f) Anness B, Kapitolu I, punt 2(c), (d), (i) u (j) 1.11.2006

Stabbilimenti HC tal-prodotti tal-laħam
(ċ)

The Tire and Rim Association Inc. (l-Assoċjazzjoni tat-Tajers u r-Rimmijiet) (TRA) (2): “Il-Ktieb tas-Sena”
5

Putnu fabrika Kękava, Akciju sabiedrība

Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE: Anness I, Kapitolu I, punt 1 (a), (b), (c), (e) u (g) Anness I, Kapitolu I, punt 4 (c) Anness I, Kapitolu II, punt 14 (b) u 14 (c) Anness I, Kapitolu V, punt 18 (d) Anness I, Kapitolu VII, punt 43 Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: Anness A, Kapitolu I, punt 2 (a), (b), (c), (d), u (e) Anness A, Kapitolu I, punt 11 Anness B, Kapitolu I, punti 1 u 2 Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE: Anness I, Kapitolu III, punt 1 (a)