Official Journal L 106 , 15/04/2004 P. 0017 - 0018



Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 689/2004 ta’ l-14 ta’ April 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 414/2004 li jadotta miżuri speċifiċi bil-għan li jadatta l-arranġamenti għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tat-tariffi fuq l-importazzjoni tal-banana bħala riżultat ta’ l-adeżjoni ta’ l-Istati Membri l-ġodda fl-1 ta’ Mejju 2004 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWOPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta’ Frar 1993 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-banana [1] u b’ mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu, Billi: (1) ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 414/2004 [2] adotta l-miżuri meħtieġa biex jidentifika b’ mod partikolari l-operaturi tradizzjonali stabbiliti fil-Komunità li ssupplixxew is-swieq ta’ l-Istati Membri l-ġodda fis-sena 2000, 2001 u 2002, bil-għan li l-miżuri li jridu jiġu adottati għall-adozzjoni ta’ l-arranġamenti għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni tal-banana minħabba l-adeżjoni ta’ l-Istati Membri l-ġodda fl-1 ta’ Mejju 2004. (2) L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 414/2004 jispeċifika d-dokumenti in sostenn li l-operaturi jridu jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti sabiex jiġu rrikonoxxuti bħala operaturi tradizzjonali. In vista tad-diffikultajiet li l-operaturi jiltaqgħu magħhom sabiex jakkwistaw kopji tad-dokumenti fil-pussess ta’ operaturi oħra biex jipprovaw illi l-prodotti kienu attwalment irrilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-pajjiż tad-destinazzjoni, dokumenti addizzjonali in sostenn li jistgħu jiġu prodotti għandhom jiġu speċifikati. Dawn id-dokumenti għandhom jipprovaw b’ mod partikolari illi l-prodotti ntbagħtu lejn il-pajjiż destinatarju u li nbiegħu lil operatur biex jissuplixxi s-suq tal-pajjiż ikkonċernat. (3) Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma maħsuba biex id-diffikultajiet transizzjonali li jiltaqgħu magħhom l-operaturi jittieħdu in konsiderazzjoni u m’għandhomx jippreġudikaw xi miżuri li jistgħu sussegwentement jiġu adottati mill-Kummissjoni bil-għan li tamministra l-arranġamenti ta’ importazzjoni in kwistjoni. (4) L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 414/2004, u l-Artikolu 7 tiegħu li jirrelataw dwar notifiki minn Stati Membri, għaldaqstant għandu jiġi emendat skond dan li ngħad, u d-dispożizzjonijiet il-ġodda għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak ir-Regolament. (5) Il-miżuri preskritti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Banana, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-regolament (KE) Nru 414/2004 b’ dan qiegħed jiġi emendat kif ġej: 1) Il-paragrafu segwenti qiegħed jiżdied ma’ l-Artikolu 6: "4. Jekk l-operatur ikkonċernat ma jkunx jista’ jipprovdi evidenza tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa rriferita fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2, hu jew hi għandu/għandha jġib/iġġib prova illi l-prodotti kienu ntbagħtu lejn Stat Membru ġdid u jippreżenta/tipperżenta d-dokumenti rriferiti fil-punt (g) ta’ l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, akkompanjati minn provi tal-ħlas. F’tali każijiet, id-dokumenti Komunitarji ta’ transitu debitament annotati jistgħu jiġu aċċettati bħala prova illi l-prodotti kienu ntbagħtu lejn l-Istat Membru l-ġdid. Dawn il-provi addizzjonali għandhom jiġu sottomessi mhux aktar tard mill-21 ta’ April 2004. Is-subparagrafu hawn fuq imsemmi għandu japplika għall-għanijiet għall-iffissar ta’ referenza provviżorja kwantitattiva għall-ħruġ ta’ liċenzi għall-importazzjoni ta’ banana għax-xhur ta’ Mejju u Ġunju 2004." 2) Fl-Artikolu 7(3). "il-15 ta’ April 2004" hi mibdula minn "it-23 ta’ April 2004". Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjail ta’ l-Unjoni Ewropea. Għandu japplika mis-7 ta’ Marzu 2004. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ April 2004. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 47, tal-25.2.1993, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2587/2001 (ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 13). [2] ĠU L 68, tas-6.3.2004, p. 6. --------------------------------------------------