REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2088/2004

tas-7 ta' Diċembru 2004

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2497/2001 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2597/2001 dwar il-kwoti tat-tariffi għal ċertu ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw mir-Repubblika tal-Kroazja u għal ċerti nbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Kroazja, fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u fir-Repubblika tas-Slovenja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2248/2001 tad-19 ta’ Novembru 2001 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, u għall-applikazzjoni tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 153/2002 tal-21 ta’ Jannar 2002 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja min-naħa l-oħra, u għall-applikazzjoni tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2497/2001 għandu jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 2597/2001 għandu jiġi emendat kif ġej:

Artikolu 3

Il-kwantitajiet li, skont ir-Regolament (KE) Nru 2497/2001 u r-Regolament (KE) Nru 2597/2001, tqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni libera fil-Komunità mill-1 ta’ Jannar 2004, fil-limiti tal-kwoti tat-tariffi bin-numri tas-serje 09.1581, 09.1582, 09.1583, 09.1584, 09.1585, 09.1586, 09.1588, 09.1589, 09.1558 u 09.1559, mad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu kkontabilizzati fuq il-kwoti ta’ tariffi rispettivi tagħhom skont kif stabbilit fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2497/2001 u Regolament (KE) Nru 2597/2001, kif emendati b’dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2004.

(1) ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33.

(2) ĠU L 304, 21.11.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2/2003 (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 26).

(3) ĠU L 25, 29.1.2002, p. 16. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2003 (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 30).

(4) ĠU L 350, 25.11.2004, p. 1.

(5) Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

(6) ĠU L 337, 20.12.2001, p. 27. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 607/2003 (ĠU L 86, 3.4.2003, p. 18).

(7) ĠU L 345, 29.12.2001, p. 35.

(1) From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 15, 17 and 28 will be replaced by 22.”

ANNESS II

“ANNESS Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati li għandhom mhux aktar ħlief valur indikattiv, l-iskema preferenzjali tkun stabbilita, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċi tan-NM. Meta l-ex kodiċi tan-NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħudin flimkien. PARTI I: IL-KROAZJA Nru tas-serje Kodiċi tan-NM Subdiviżjoni tat-TARIC Deskrizzjoni Volum tal-kwota kull sena (el) Rata tad-dazju 09.1588 ex 2204 10 19 91, 99 Inbid ifexfex, barra x-xampanja u barra Asti spumante Mill-1.1 sal-31.12.2004: 30 000 + żieda ta’ 9 333,33 mill-1.5 sal-31.12.2004 Għal kull sena minn hemm ’il quddiem, mill-1.1 sal-31.12: 44 000 (1) Eżenti ex 2204 10 99 91, 99 2204 21 10 Inbid ieħor tal-għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas ex 2204 21 79 79 80 ex 2204 21 80 79 80 ex 2204 21 83 (2) 10 79 80 ex 2204 21 84 (3) 10 79 80 ex 2204 21 94 10 30 (4) ex 2204 21 98 10 30 (4) ex 2204 21 99 10 09.1589 2204 29 10 Inbid ieħor tal-għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu [aktar minn] 2 litri Mill-1.1 sal-31.12.2004: 15 000 + żieda ta’ 9 333,33 mill-1.5 sal-31.12.2004 Għal kull sena minn hemm ’il quddiem mill-1.1 sal-31.12: 29 000 Eżenti 2204 29 65 ex 2204 29 75 10 2204 29 83 ex 2204 29 84 10 30 (4) ex 2204 29 94 10 30 (4) ex 2204 29 98 10 30 (4) ex 2204 29 99 10

PARTI II: L-EX REPUBBLIKA JUGOŻLAVA TAL-MAĊEDONJA Nru tas-serje Kodiċi tan-NM Subdiviżjoni tat-TARIC Deskrizzjoni Volum tal-kwota kull sena (el) Rata tad-dazju 09.1558 ex 2204 10 19 91, 99 Inbid ifexfex, barra x-xampanja u barra l-Asti spumante Mill-1.1 sal-31.12.2004: 27 000 + żieda ta’ 1 333,33 mill-1.5 sal-31.12.2004 Għal kull sena minn hemm ’il quddiem, mill-1.1 sal-31.12: 37 000 (5) Eżenti ex 2204 10 99 91, 99 2204 21 10 Inbid ieħor tal-għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas ex 2204 21 79 79 80 ex 2204 21 80 79 80 ex 2204 21 83 (6) 10 79 80 ex 2204 21 84 (7) 10 79 80 ex 2204 21 94 10 30 (8) ex 2204 21 98 10 30 (8) ex 2204 21 99 10 09.1559 2204 29 10 Inbid ieħor tal-għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu [aktar minn] 2 litri Mill-1.1 sal-31.12.2004: 273 000 + żieda ta’ 59 666,66 mill-1.5 sal-31.12.2004 Għal kull sena minn hemm ’il quddiem, mill-1.1 sal-31.12: 354 500 (9) Eżenti 2204 29 65 ex 2204 29 75 10 2204 29 83 ex 2204 29 84 10 30 (8) ex 2204 29 94 10 30 (8) ex 2204 29 98 10 30 (8) ex 2204 29 99 10

(1) Dan il-volum tal-kwoti għandu jiżdied kull sena b’10 000 el, sakemm jintużaw tal-inqas 80% tal-kwantità eliġibbli matul is-sena preċedenti. Iż-żieda annwali għandha tapplika sakemm is-somma tal-kwoti tat-tariffi taħt in-Nri tas-serje 09.1588 u 09.1589 tilħaq massimu ta’ 98 000 el.

(2) From 1 January 2005 the CN code ex 2204 21 83 will change to ex 2204 21 84 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 59 and 70.

(3) From 1 January 2005 the CN code ex 2204 21 84 will change to ex 2204 21 85 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 79 and 80.

(4) From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will change to 20.

(5) Mill-1 ta’ Jannar 2006, dan il-volum tal-kwoti għandu jiżdied kull sena b’6 000 el.

(6) From 1 January 2005 the CN code ex 2204 21 83 will change to ex 2204 21 84 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 59 and 70.

(7) From 1 January 2005 the CN code ex 2204 21 84 will change to ex 2204 21 85 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 79 and 80.

(8) From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will change to 20.

(9) Mill-1 ta’ Jannar 2006, dan il-volum tal-kwoti għandu jonqos kull sena b’6 000 el.”