Official Journal L 154 , 19/06/1999 P. 0046 - 0074



Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 1226/1999 tat-28 ta’ Mejju 1999 dwar id-derogi li għandhom jingħataw għall-istatistiki ta’ servizzi ta’ l-assigurazzjoni (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1996 dwar l-istatistiki strutturali tan-negozju [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 410/98 [2], u b’mod partikolari bl-Artikolu 12(x) tiegħu, (1) Billi ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta’ l-istatistika tal-Komunità dwar l-istruttura, l-attività, ir-rendiment u l-kompetittività tas-settur ta’ l-assigurazzjoni fil-Komunità; (2) Billi huwa meħtieġ li jingħataw derogi dwar l-istatistiki tas-servizzi ta’ l-assigurazzjoni; (3) Billi l-miżuri li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97, id-derogi għall-karatteristiċi tal-Lista A ta’ l-Anness 5 tiegħu huma speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Yves–Thibault de Silguy Membru tal-Kummisjoni [1] ĠU L 14, tas-17.1.1997, p. 1. [2] ĠU L 52, tal-21.2.1998, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS IL-BELĠJU | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 | Kwantitajiet varjabbli neqsin | Xejn | | | 32 11 6 | Premiums tar-riassikurazzjoni totali aċċettati, premiums i miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 5, 6 | | | 32 18 2 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża prinċipali | 1, 2, 5, 6 | | | 33 12 1 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta' negozju ta' premiums miktubin diretti totali skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u s-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 2, 5, 6 | ID-DANIMARKA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 1, 2, 4 | 33 14 1 | Spejjeż totali ta' tħaddim, negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2 | 32 61 4 | Spejjeż barranin fuq oġġetti u servizzi | 1, 2, 4 | 32 61 5 | Spejjeż amministrattivi ta' talbiet esterni u interni | 1, 2, 4 | IL-ĠERMANJA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 4 | 11 11 5 | Numru ta' intrapriżi analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4 | 32 11 5 | Il-premiums diretti totali miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2 | 32 11 6 | Il-premiums ta' riassikurazzjoni totali aċċettati, premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4 | 32 18 2 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta' premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4 | IL-GREĊJA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa | | | Deroga sħiħa | | | Aktar dewmien meħtieġ | | | | | | | Attivitajiet neqsin | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Kwantitajiet varjabbli neqsin | | | | | | | | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1997 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga paparzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 12 11 7 | Il-premiums diretti totali miktubin, premiums minn kuntratti bla bonus | 1, 5 | 33 11 1 | Il-premiums totali miktubin f'negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 5 | 12 11 8 | Il- premiums diretti totali miktubin, il- premiums minn kuntratt bla bonus | 1, 5 | 33 12 1 | Is-sehem tar- riassiguraturi tal- premiums totali miktubin f'negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u s-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 5 | 12 11 9 | Il- premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti fejn l-investiment isir minn min ikollu l-polza ta' l-assigurazzjoni | 1, 5 | 32 11 2 | Bidla totali fid-provvediment għall- premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 15 0 | Bidla fil-provvediment ta' ugwaljanza | 2, 4, 6 | 32 16 0 | Punti oħra fil-kont tekniku, ammont totali | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 18 0 | Bilanċ tar-riassigurazzjoni | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 18 3 | Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla totali fil-provvediment għal premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 18 8 | Sehem tar-riassiguraturi ta' l-ammont totali ta' punti oħra fil-kont tekniku | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 23 0 | Qligħ mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | 32 28 0 | Telf mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | 32 46 0 | Dħul ieħor | 1, 2, 3, 4 | 32 47 0 | Piżijiet oħra li jinkludu l-aġġustamenti tal-valur | 1, 2, 3, 4 | 32 61 4 | Spejjeż barranin fuq oġġetti u servizzi | 1, 2, 3, 4 | 32 61 5 | Spejjeż ta' amministrazzjoni ta' talbiet barranin u interni | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 61 6 | Spejjeż ta' akkwisti | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 61 7 | Spejjeż Amministrattivi | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 61 8 | Bidliet tekniċi oħra totali | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 61 9 | Piżijiet ta' amministrazzjoni ta' l-investiment | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 71 1 | Dħul minn interessi parteċipanti | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 71 3 | Dħul minn art u bini | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 71 4 | Dħul minn investimenti oħra | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 71 5 | Riaġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 71 6 | Qligħ fuq ir-realizzazzjoni ta' investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 72 1 | Piżijiet ta' l-amministrazzjoni ta' l-investiment, li jinkludu l-interessi | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 72 2 | Aġġustamenti tal-valur fuq l-investiment | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 72 3 | Telf mar-realizzazzjoni ta' investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 1, 2, 4, 5, 6 | 36 20 0 | Investimenti għall-benefiċċju ta' min ikollu polza ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja li jerfgħu ir-riskju ta' l-investiment | 1, 3 | 37 20 0 | Djun subordinati | 1, 2, 3, 4 | 37 34 0 | Provvediment totali ta' bonuses u roħs | 1, 2, 3, 4 | FRANZA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 16 11 0 | Numru ta' persuni mpjegati | 1, 2, 3, 4 | 11 11 5 | Numru ta' intrapriżi analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 3, 4 | 32 11 5 | Il-premiums diretti totali miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 5, 6 | 32 11 6 | Il-premiums tar-riassigurazzjoni totali aċċettati, il-premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 18 2 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4, 5, 6 | 34 31 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond il-kategorija ta' CPA (livell ta' 5 figuri) u skond l-Istat Membru, analizzati skond il-pożizzjoni ġeografika tan-negozju miktub taħt id-dritt ta' stabbiliment: analizzati għal N, LI u IS mhux disponibbli għall-1996 | 1, 2, 5, 6 | 34 32 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond il-kategorija ta' CPA (livell ta' 5 figuri) u skond l-Istat Membru, analizzati skond il-pożizzjoni ġeografika tan-negozju miktub taħt id-dritt għal-libertà għall-provdiment ta' servizzi: analizzati għal N, LI u IS mhux disponibbli għall-1996 | 1, 2, 5, 6 | L-IRLANDA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 12 11 3 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums individwali | 1 | 11 11 5 | In-numru ta' intrapriżi analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2 | 12 11 4 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums taħt kuntratti ta' gruppi | 1 | 32 11 5 | Il-premiums diretti totali miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2 | 12 11 7 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti bla bonus | 1 | 32 11 6 | Il-premiums tar- riassigurazzjoni totali aċċettati, il-premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2 | 12 11 8 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti b'bonus | 1 | 32 18 2 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta' premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2 | 32 11 2 | Bidla totali fil-provdiment ta' premiums mhux gwadanjati | 1 | 33 11 1 | Il-premiums totali miktubin f'negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta' CPA: 66.03.21 u 66.03.22 biss | 2 | 32 13 4 | Bidla totali fil-provdiment għal talbiet mhux imħallsa | 1 | 33 12 1 | Sehem tar-riassiguraturi ta' negozju tal-premiums diretti totali miktubin skond (sub)kategoriji ta' CPA: 66.03.21 u 66.03.22 biss | 2 | 32 16 0 | Punti oħra fil-kont tekniku, ammont gross | 1 | 33 13 1 | L-ispejjeż totali ta' talbiet, negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta' CPA: 66.03.21 u 66.03.22 biss | 2 | 32 17 0 | Sub-total I (= bilanċ gross tal-kont tekniku))) | 1 | 32 19 000 | Sub-total II (= bilanċ nett tal-kont tekniku) | 1 | 32 18 3 | Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla totali fil-provvediment ta' premiums mhux iggwadanjati | 1 | 32 18 6 | Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla totali fil-provdiment ta' talbiet mhux imħallsa | 1 | 32 23 0 | Qligħ mhux realizzat fuq investimenti | 1 | 32 25 0 | Bidla totali fil-provdiment ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1 | 32 27 0 | Piżijiet ta' l-investimenti | 1 | 32 28 0 | Qligħ mhux realizzat fuq investimenti | 1 | 32 29 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti lejn il-kont mhux tekniku | 1 | 32 33 4 | Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla totali fil-provdiment ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1 | 32 43 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti mill-kont tekniku ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1 | 32 44 0 | Piżijiet ta' l-investimenti | 1, 2 | 32 45 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti għal kont tekniku ta' l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja | 2 | 32 47 0 | Piżijiet oħra, li jinkludu l-aġġustamenti tal-valur | 1, 2 | 32 48 0 | Profitt jew telf fuq attivitajiet ordinarji | 1 | 32 49 0 | Profitt jew telf straordinarju | 1 | 32 51 0 | Profitt jew telf tas-sena finanzjarja | 1 | 32 61 4 | Spejjeż barranin fuq oġġetti u servizzi | 1, 2 | 13 31 0 | Spejjeż tal-persunal | 2 | 32 61 5 | Spejjeż amministrattivi ta' talbiet barranin jew interni | 1, 2 | 32 61 6 | Spejjeż ta' l-akkwist | 1, 2 | 32 61 7 | Spejjeż amministrattivi | 1, 2 | 32 61 8 | Piżijiet tekniċi oħra totali | 1, 2 | 32 61 9 | Piżijiet ta' amministrazzjoni ta' l-investiment | 1, 2 | 32 71 1 | Dħul minn interessi parteċipanti | 1, 2 | 32 71 3 | Dħul minn art u bini | 1, 2 | 32 71 4 | Dħul minn investimenti oħra | 1, 2 | 32 71 5 | Riaġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2 | 32 72 1 | Piżijiet ta' amministrazzjoni ta' l-investiment, li jinkludu l-interessi | 1, 2 | 32 72 2 | Aġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2 | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 1, 2 | 36 12 2 | Garanziji fuq djun maħruġa minn, u self lil, intrapriżi affiljati li magħhom tkun marbuta intrapriża ta' l-assigurazzjoni bil-virtù ta' interess parteċipanti | 1, 2 | 36 13 0 | Investimenti finanzjarji oħra | 1, 2 | 36 13 3 | Parteċipazzjoni f'pools ta' investiment | 1, 2 | 36 13 4 | Self iggarantit b'ipoteka | 1, 2 | 36 13 5 | Self ieħor | 1, 2 | 36 14 0 | Depożiti ma' intrapriżi ċeduti | 1, 2 | 37 20 0 | Responsabbilitajiet subordinati | 1 | 37 31 0 | Provvediment totali għal premiums mhux iggwadanjati | 1 | 37 34 0 | Provvediment totali għal bonuses u roħs | 1, 2 | 37 35 0 | Provvediment ta' ugwaljanza | 1, 2 | 37 30 1 | Provvedimenti tekniċi netti totali | 1 | 37 41 0 | Self ta' obbligazzjonijiet | 1, 2 | 37 42 0 | Ammonti li għandhom jitħallsu lill-istituzzjonijiet tal-kreditu | 1, 2 | L-ITALJA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1997 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Parzjali għall-1996 u 1997 | | | L-ebda deroga | | | Aktar dewmien meħtieġ | 12 + 5 għall-1996 | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 12 11 7 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti bla bonus | 1,5 | Xejn | | | 12 11 8 | Il-premiums diretti totali miktubin minn kuntratti bil-bonus | 1, 5 | | | 12 11 9 | Il-premiums diretti totali miktubin, premiums minn kuntratti fejn ir-riskju ta' l-investiment jerfgħu min ikollu l-polza ta' l-assigurazzjoni | 1,5 | | | 32 12 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti mill-kont mhux tekniku | 2, 4, 6 | | | 32 15 0 | Bidla fil-provvediment ta' ugwaljanza | 2, 4, 6 | | | 32 17 0 | Sub-totali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) | 1, 5 | | | 32 23 0 | Qligħ mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | | | 32 27 0 | Piżijiet ta' investiment | 1, 5 | | | 32 28 0 | Telf mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | | | 32 29 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti lill-kont mhux tekniku | 1, 5 | | | 32 19 0 | Sub-total II (= bilanċ nett tal-kont tekniku) | 1, 5 | | | 32 42 0 | Dħul minn investimenti | 1, 2, 3, 4 | | | 32 43 0 | Profitti ta' investimenti allokati ittrasferiti mill-kont tekniku ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 3 | | | 32 44 0 | Piżijiet ta' l-investiment | 1, 2, 3, 4 | | | 32 45 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti lejn il-kont tekniku ta' l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja | 2, 3, 4 | | | 32 46 0 | Dħul ieħor | 1, 2, 3, 4 | | | 32 47 0 | Piżijiet oħra li jinkludu l-aġġustamenti tal-valur | 1, 2, 3, 4 | | | 32 48 0 | Profitt jew telf fuq attivitajiet ordinarji | 1, 2, 3, 4 | | | 32 49 0 | Profitt jew telf straordinarju | 1, 2, 3, 4 | | | 32 50 0 | It-taxxi kollha (taxxi fuq il-profitt jew it-telf fuq attivitajiet ordinarji, taxxa fuq profitt jew telf straordinarju, taxxi oħra) | 1, 2, 3, 4 | | | 32 51 0 | Profitt jew telf għas-sena finanzjarja | 1, 2, 3, 4 | | | 32 71 5 | Riaġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 32 72 1 | Piżijiet ta' amministrazzjoni ta' investiment, li jinkludu l-interessi | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 32 72 2 | Aġġustamenti tal-valur fuq investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 32 72 3 | Telf mar-realizzazzjoni ta' l-investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attiviatjiet tagħha stess | 1, 2, 3, 4 | | | 36 12 2 | Garanziji fuq djun maħruġa minn, u self lil intrapriżi affiljati u lil intrapriżi li magħhom tkun marbuta intrapriża ta' l-assigurazzjoni bil-virtu' ta' interess parteċipant | 1, 2, 3, 4 | | | 36 13 1 | Ishma u garanziji ta' ammonti varjabbli oħra u unitajiet f'unit trust | 1, 2, 3, 4 | | | 36 13 2 | Garanziji fuq djun u garanziji oħra ta' dħul fiss | 1, 2, 3, 4 | | | 36 13 3 | Parteċipazzjoni f'pool ta' investiment | 1, 2, 3, 4 | | | 37 20 0 | Responsabbilitajiet subordinati | 1, 2, 3, 4 | | | 37 34 0 | Provvedimenti totali ta' bonusijiet u roħs | 1, 2, 3, 4 | | | 37 35 0 | Provvedimenti ta' ugwaljanza | 1, 2, 3, 4 | | | 37 30 1 | Provvedimenti tekniċi netti totali | 1, 2, 3, 4 | | | 37 41 0 | Self ta' obbligazzjonijiet | 1, 2, 3, 4 | | | 37 42 0 | Ammonti li għandhom jitħallsu lil istituzzjonijiet tal-kreditu | 1, 2, 3, 4 | | | IL-LUSSEMBURGU | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | | L-ebda deroga | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | Xejn | | | Xejn | | | L-OLANDA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | 66.04 għall-1996 | | 4 | 66.04 għall-1996 | | 4 | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 13 31 0 | Spejjeż tal-persunal | 1, 2 | 11 41 0 | In-numru totali u l-post tal-fergħat f'pajjiżi oħra | 1, 2 | 16 11 0 | Numru ta' persuni impjegati | 1, 2 | 33 11 1 | Il-premiums diretti totali miktubin, skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 2 | 32 16 0 | Punti oħra fil-kont tekniku, ammont gross | 1, 2, 4 | 33 12 1 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-premiums diretti totali miktubin skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 1, 2 | 32 17 0 | Sub-totali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) | 1, 2, 4 | 33 13 1 | L-ispejjeż totali ta' talbiet, negozju dirett skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u s-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2 | 32 18 0 | Bilanċ tar-riassikurazzjoni | 1, 2, 4 | 33 14 1 | L-ispejjeż ta' tħaddim totali, negozju dirett, skond (sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2 | 32 18 3 | Is-sehem tar-riassiguratur tal-bidla totali fil-provvediment għal premiums mhux iggwadanjati | 4 | 33 15 1 | Il-bilanċ tar-riassigurazzjoni, negozju dirett, skond is-(sub)kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u is-subkategoriji 66.03.21 u 66.03.22) | 2 | 32 18 8 | Is-sehem tar-riassiguratur ta' l-ammont totali ta' punti oħra fil-kont tekniku | 1, 2, 4 | 34 31 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond is-(sub) kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u skond l-Istat Membru), analiżi statistika tan-negozju skond il-pożizzjoni ġeografika miktuba taħt id-dritt ta' stabbiliment | 1, 2 | 32 11 2 | Bidla totali fil-provvediment għal premiums mhux iggwadanjati | 1 | 34 32 1 | Premiums diretti totali miktubin skond (sub) kategoriji ta' CPA (livell ta' 5 figuri u skond l-Istat Membru), analiżi statistika tan-negozju skond il-pożizzjoni ġeografika miktuba taħt id-dritt tal-libertà sabiex jiġu provduti servizzi | 1, 2 | 32 61 1 | Kummissjonijiet | 1, 2 | 32 61 2 | Kummissjonijiet għal negozju ta' l-assigurazzjoni diretta | 1, 2 | 32 61 4 | Spejjeż barranin fuq oġġetti u servizzi | 1, 2 | 32 61 5 | Spejjeż ta' amministrazzjoni ta' talbiet barranin u interni | 1, 2, 4 | 32 61 6 | Spejjeż ta' akkwisti | 4 | 32 61 8 | Bidliet tekniċi oħra totali | 1, 2, 4 | 32 61 9 | Piżijiet ta' amministrazzjoni ta' investiment | 1, 2 | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 4 | 36 12 1 | Ishma f'intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti | 4 | 36 12 2 | Garanziji fuq id-dejn maħruġa minn, u self lil, intrapriżi affiljati u lil intrapriżi affiljati li magħhom tkun marbuta intrapriża ta' l-assigurazzjoni bil-virtù ta' interess parteċipant | 4 | 36 13 3 | Parteċipazzjoni f'pools ta' investiment | 4 | 36 13 6 | Oħrajn (li jinkludu depożiti ma' istituzzjonijiet ta' kreditu) | 4 | 37 34 0 | Provvedimenti totali għal bonuses u roħs | 4 | 37 35 0 | Provvedimenti ta' ugwaljanza | 4 | 37 36 0 | Provvedimenti tekniċi oħra totali | 4 | 37 42 0 | Ammonti dovuti lil istituzzjonijiet tal-kreditu | 4 | L-AWSTRIJA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | | L-ebda deroga | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | Xejn | | | Xejn | | | IL-PORTUGALL | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | L-ebda deroga | | | Meħtieġ aktar dewmien | 12 + 6 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 12 + 6 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 32 11 2 | Bidla totali fil-provdiment għal-premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | Xejn | | | 32 12 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti mill-kont mhux tekniku | 2, 4, 6 | | | 32 18 3 | Is-sehem tar-riassiguraturi ta' bidla totali fil-provdiment tal-premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 32 29 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti għall-kont mhux tekniku | 1, 5 | | | 32 45 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti għall-kont tekniku ta' l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja | 2, 3, 4 | | | 32 43 0 | Profitti ta' investiment allokati ittrasferiti mill-kont tekniku ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 3 | | | 32 61 2 | Kummissjonijiet għal negozju dirett ta' l-assigurazzjoni | 1, 2, 3 | | | 32 61 5 | Spejjeż ta' amministrazzjoni ta' talbiet barranin u interni | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 32 71 5 | Riaġġustamenti tal-valur fuq investimenti oħra | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 32 72 2 | Aġġustamenti tal-valur fuq l-investimenti | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 36 13 3 | Parteċipazzjoni f'pools ta' investiment | 1, 2, 3, 4 | | | 37 31 0 | Provvedimenti totali għal premiums mhux iggwadanjati | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 37 32 0 | Provvedimenti totali ta' l-assigurazzjoni tal-ħajja | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 37 41 0 | Self fuq obbligazzjonijiet | 1, 2, 3, 4 | | | IL-FINLANDJA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | L-ebda deroga | | | L-ebda deroga | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | Xejn | | | Xejn | | | L-ISVEZJA | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga parzjali | | | Deroga parzjali | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 13 31 0 | Spejjeż tal-persunal | 1, 2, 4 | Xejn | | | 16 11 0 | Numru ta' persuni impjegati | 1, 2, 4 | | | 32 61 4 | Spejjeż barranin fuq oġġetti u servizzi | 1, 2, 4 | | | 32 61 5 | Spejjeż ta' amministrazzjoni ta' talbiet barranin u interni | 1, 2, 4 | | | 36 11 1 | Artijiet u bini okkupati minn intrapriża ta' l-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess | 1, 2, 4 | | | IR-RENJU UNIT | Statistika annwali ta' l-intrapriża 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Statistika annwali ta' l-intrapriża analizzata 1996 sa 1998 | Titolu | Tip ta' intrapriża jew attività ta' l-assigurazzjoni | Deroga sħiħa, parzjali jew l-ebda deroga | Deroga sħiħa għall-1996 u 1997 | | | Deroga sħiħa għall-1996 u 1997 | | | Aktar dewmien meħtieġ | Xejn | | | Xejn | | | Attivitajiet neqsin | Xejn | | | Xejn | | | Kwantitajiet varjabbli neqsin | 12 11 7 | Il-premiums diretti totali miktubin, il-premiums minn kuntratti bla bonus | 1, 5 | 11 11 5 | In-numru ta' intrapriżi analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 4 | 12 11 8 | Il-premiums diretti totali miktubin minn kuntratti bil-bonus | 1, 5 | 32 11 5 | Il-premiums diretti totali miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 5, 6 | 12 11 9 | Il-premiums diretti totali miktubin, premiums minn kuntratti fejn ir-riskju ta' l-investiment jerfgħu min ikollu l-polza ta' l-assigurazzjoni | 1, 5 | 32 11 6 | Il-premiums ta' riassigurazzjoni totali, il-premiums miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 16 0 | Punti oħra fil-kont tekniku, ammont gross | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 18 2 | Is-sehem tar-riassiguraturi tal-premiums totali miktubin analizzati skond il-pajjiż ta' residenza ta' l-intrapriża omm | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 18 8 | Is-sehem tar-riassigurazzjoni ta' l-ammont gross ta' punti oħra fil-kont tekniku | 1, 2, 4, 5, 6 | 11 11 2 | In-numru ta' intrapriżi analizzati skond id-daqs tal-klassi tal-premiums totali miktubin | 1, 2, 3 | 32 25 0 | Bidla totali fil-provdiment ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 5 | 11 11 3 | In-numru ta' intrapriżi analizzati skond id-daqs tal-klassi ta' provdimenti totali ta' premiums | 1 | 32 27 0 | Piżijiet ta' l-investimenti | 1, 5 | 34 31 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond il-kategorija CPA (livell ta' 5 figuri) u skond l-Istat Membru, analizzati skond il-pożizzjoni ġeografika tan-negozju miktubin taħt id-dritt ta' stabbiliment | 1, 2, 5, 6 | 32 28 0 | Telf mhux realizzat fuq investimenti | 1, 5 | 34 32 1 | Il-premiums diretti totali miktubin skond il-kategorija CPA (livell ta' 5 figuri) u skond l-Istat Membru, analizzati skond il-pożizzjoni ġeografika tan-negozju miktubin taħt id-dritt tal-libertà għall-provdiment ta' servizzi | 1, 2, 5, 6 | 32 29 0 | Profitt allokat ta' l-investiment ittrasferit lill-kont mhux tekniku | 1, 5 | 32 33 4 | Is-sehem tar-riassikuraturi ittrasferit lill-kont mhux tekniku | 1, 5 | 32 43 0 | Profitti ta' l-investiment allokati ittrasferit mill-kont tekniku ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja | 1, 3 | 32 44 0 | Piżijiet ta' l-investiment | 1, 2, 3, 4 | 13 31 0 | Spejjeż tal-persunal | 1, 2, 3, 4 | 32 61 5 | Spejjeż ta' amministrazzzjoni ta' talbiet barranin u interni | 1, 2, 4, 5, 6 | 32 72 1 | Piżijiet ta' amministrazzjoni ta' investiment, li jinkludu l-interessi | 1, 2, 4, 5, 6 | 16 11 0 | Numru ta' persuni impjegati | 1, 2, 3, 4 | --------------------------------------------------