ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Il-prodott ikkonċernat mill-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni huwa materjal ta’ rovings u/jew raden ta’ filamenti kontinwi tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta b’elementi oħrajn jew le, ħlief prodotti li huma imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u ħlief materjali tal-għarbiel miftuħ b’ċelloli b’daqs ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, ikklassifikati fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/776 (2) taħt il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 u ex 7019 90 00 (kodiċi TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 u 7019900080) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Eġittu (“il-prodott ikkonċernat”). Dan huwa l-prodott li l-miżuri fis-seħħ bħalissa japplikaw għalih.
(2)

L-Anness III huwa emendat kif ġej: (a) l-entrata 98 hija sostitwita b’dan li ġej: Numru ta’ referenza Identifikazzjoni tas-sustanza Restrizzjonijiet Liema kliem għandu jintuża fil-kondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet Isem kimiku/INN Isem tal-glossarju ta’ Ingredjenti Komuni Numru CAS Numru KE Tip ta’ prodott, Partijiet tal-ġisem Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu Oħrajn a b c d e f g h i “98 Aċidu benżojku, 2-idrossi- (1) Aċidu saliċiliku 69-72-7 200-712-3 (a) Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu (b) Prodotti oħra għajr il-lozzjoni għall-ġisem, l-eye shadow, il-mascara, l-eyeliner, il-lipstick, u d-deodoranti roll on (c) Prodotti oħra għajr il-lozzjoni għall-ġisem, l-eye shadow, il-mascara, l-eyeliner, il-lipstick, u d-deodoranti roll on (a) 3,0 % (b) 2,0 % (c) 0,5 % (a) (b) (c) Ma għandux jintuża f’preparazzjonijiet għat-tfal taħt it-tliet snin. Ma għandux jintuża f’applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu biex il-pulmuni tal-utent aħħari jkunu esposti mat-teħid tan-nifs. Ma għandux jintuża fil-prodotti orali. Għall-finijiet oħra għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikroorganiżmi fil-prodott. Din il-fini trid tkun ovvja mill-preżentazzjoni tal-prodott. Dawn il-livelli huma inklużivi ta’ kwalunkwe użu tal-aċidu saliċiliku. (a) (b) (c) Ma għandux jintuża għat-tfal taħt it-tliet snin (2) (b) tiżdied l-entrata li ġejja: Numru ta’ referenza Identifikazzjoni tas-sustanza Restrizzjonijiet Liema kliem għandu jintuża fil-kondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet Isem kimiku/INN Isem tal-glossarju ta’ Ingredjenti Komuni Numru CAS Numru KE Tip ta’ prodott, Partijiet tal-ġisem Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu Oħrajn a b c d e f g h i “x Diossidu tat-titanju f’forma ta’ trab li fih 1 % jew aktar ta’ partiċelli b’dijametru ajrudinamiku ta’ ≤ 10 μm Diossidu tat-titanju 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 236-675-5/215-280-1/215-282-2 (a) prodotti tal-wiċċ f’forma ta’ trab mhux kumpatt (b) prodotti tax-xagħar fi sprej ajrusol (c) prodotti oħrajn (a) 25 %; (b) 1,4 % għall-konsumaturi ġenerali u 1,1 % għall-użu professjonali. (a) (b) F’forma pigmentarja biss (c) Ma għandux jintuża f’ applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu biex il-pulmuni tal-utent aħħari jkunu esposti mat-teħid tan-nifs”;
ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

1. “Mohammad Ali Al Habbo (kitba oriġinali: محمد علي الحبو) (psewdonomu affidabbli: (a) Mohamad Abdulkarim; (b) Muhammad Abd-al-Karim; Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Al-Hebo; (b) Al-Habu; (c) Alhobo; (d) Habo; (e) Hebbo; (f) Habu). Id-data tat-twelid: (a) 1.10.1983; (b) 15.3.1983; (c) 1.1.1980. Il-post tat-twelid: Raqqa, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Nazzjonalità: Sirjan Nru tal-Passport 00814L001424 (passaport Sirjan). Nru tal-Identità Nazzjonali: (a) 10716775 (il-karta tal-identità nazzjonali Sirjana); (b) 2020316097 (il-karta tal-identità nazzjonali Sirjana); (c) 2020409266 (il-karta tal-identità nazzjonali Sirjana). L-indirizz: (a) Gaziantep, it-Turkija (mill-2016); (b) Raqqa, ir-Repubblika Għarbija Sirjana. Informazzjoni oħra: Il-faċilitatur ibbażat fit-Turkija li jipprovdi servizzi finanzjarji lill-Istat Islamiku fl-Iraq u fil-Levant, jew b’appoġġ għaliha, huwa kkwotat bħala Al-Qaida fl-Iraq. Id-data tad-deskrizzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 17.6.2021.”
(4)

l-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej: (i) l-ewwel inċiż tal-punt (a)(iii) huwa sostitwit b’dan li ġej: “— in-numru tal-identità, jew it-tip u n-numru tad-dokumenti ta’ identifikazzjoni tal-persuna, inklużi d-dokumenti tal-ivvjaġġar, kif ukoll l-isem tal-awtorità emittenti,"; (ii) il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(c) marka li tindika, għall-fini tar-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) 2018/1240, li ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikkonċernat ikun ġie kkundannat fil-25 sena preċedenti għal reat terroristiku jew fil-15-il sena preċedenti għal kwalunkwe reat kriminali ieħor elenkat fl-Anness għar-Regolament (UE) 2018/1240 jekk dawk ir-reati kriminali jkunu punibbli b’sentenza ta’ kustodja jew ordni ta’ detenzjoni għal perjodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin skont il-liġi nazzjonali, inkluż il-kodiċi tal-Istat Membru tal-kundanna."; (b) il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej: “7. Il-marki u l-kodiċijiet tal-Istati Membri tal-kundanna kif imsemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandhom ikunu aċċessibbli u għandha tkun tista’ ssir tfittxija tagħhom biss: (a) bis-Sistema Ċentrali tal-VIS, kif stabbilit mill-punt (b) tal-Artikolu 2a(1) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008, għall-fini tal-verifiki skont l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament flimkien mal-punt (e) tal-Artikolu 9a(4) jew il-punt (e) tal-Artikolu 22b(3) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008; (b) bis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS, kif definit fil-punt (25) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2018/1240, għall-fini tal-verifiki skont l-Artikolu 7b ta’ dan ir-Regolament flimkien mal-punt (n) tal-Artikolu 20(2) tar-Regolament (UE) 2018/1240 fejn il-hits jiġu rrapportati wara l-verifiki awtomatizzati skont l-Artikolu 20, il-punt (c)(ii) tal-Artikolu 24(6) u l-punt (b) tal-Artikolu 54(1) ta’ dak ir-Regolament. Mingħajr preġudizzju għall-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, il-marki u l-kodiċi tal-Istat Membru tal-kundanna msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1 m’għandhom ikunu viżibbli għal ebda awtorità oħra għajr l-awtorità ċentrali tal-Istat Membru tal-kundanna li tkun ħolqot ir-rekord tad-data immarkat.";
(4)

l-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 1 jiżdied il-punt li ġej: “(c) marka li tindika, għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 767/2008, li ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikkonċernat kien ikkundannat għal reat terroristiku jew kwalunkwe reat kriminali ieħor elenkat fl-Anness għar-Regolament (UE) 2018/1240 jekk dan ikun punibbli b’sentenza ta’ kustodja jew ordni ta’ detenzjoni għal perijodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin skont il-liġi nazzjonali, inkluż il-kodiċi tal-Istat Membru tal-kundanna.”; (b) il-paragrafu 1a huwa sostitwit b’dan li ġej: “1a. Is-CIR għandu jkollu d-data msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 u d-data li ġejja tal-punt (a) tal-paragrafu 1: il-kunjom (l-isem tal-familja), l-ewwel ismijiet (l-ismijiet mogħtija), id-data tat-twelid, il-post tat-twelid (il-belt u l-pajjiż), nazzjonalità jew nazzjonalitajiet, ġeneru, ismijiet preċedenti, jekk applikabbli, fejn disponibbli psewdonimi jew l-ismijiet li bihom tkun magħrufa dik il-persuna, fejn disponibbli, it-tip u n-numru tad-dokumenti tal-ivvjaġġar tal-persuna, kif ukoll l-isem tal-awtorità emittenti. Is-CIR jista’ jkun fih id-data msemmija fil-paragrafu 3 kif ukoll, fil-każijiet imsemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1, il-kodiċi tal-Istat Membru tal-kundanna. Il-kumplament tad-data tal-ECRIS-TCN għandha tinħażen fis-sistema ċentrali.”; (c) jiżdied il-paragrafu li ġej: “7. Fejn jiġu identifikati hits wara l-ipproċessar awtomatizzat imsemmi fl-Artikolu 27a tar-Regolament (KE) Nru 767/2008, il-marki u l-kodiċi tal-Istat Membru tal-kundanna kif imsemmi fil-punt (c) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandhom ikunu aċċessibbli u jkunu jistgħu jiġu kkonsultati biss mis-Sistema Ċentrali tal-VIS għall-fini tal-verifiki skont l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament flimkien mal-punt (e) tal-Artikolu 9a(4) jew il-punt (e) tal-Artikolu 22b(3) tar-Regolament (KE) Nru 767/2008. Mingħajr preġudizzju għall-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, il-marki u l-kodiċi tal-Istat Membru tal-kundanna msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1 ma għandhomx ikunu viżibbli għal kwalunkwe awtorità oħra għajr l-awtorità ċentrali tal-Istat Membru tal-kundanna li tkun ħolqot ir-rekord immarkat.”;
“124.

STATE CONTRACTING WATER AND SEWAGE PROJECTS COMPANY (magħrufa wkoll bħala (a) STATE ORGANISATION FOR WATER AND SEWAGE, (b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR WATER AND SEWAGE PROJECTS, (c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR IMPLEMENTING WATER AND SEWERAGE PROJECTS, (d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR OPERATION WATER AND SEWERAGE PROJECTS). L-indirizzi: (a) Street No. 52, Alwiya, P.O. Box 5738, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 1011, Basil Square, Bagdad, l-Iraq; (c) P.O. Box 1011, Al Wathba Square, Bagdad, l-Iraq.”
(c)

fejn it-trasportatur jispeċifika li l-itinerarju jeħtieġ viża għal dħul doppju: (i) fejn il-vjaġġatur ikun fil-pussess ta’ viża għal dħul doppju, valida għad-data tal-wasla u l-ebda dħul ma jkun intuża: OK; (ii) fejn il-vjaġġatur ma jkollux viża għal dħul doppju: Mhux OK; (iii) fejn il-vjaġġatur ikollu viża għal dħul doppju iżda jkun intuża mill-inqas dħul wieħed: Mhux OK; (iv) meta l-vjaġġatur ikollu viża għal dħul doppju iżda mill-inqas dħul wieħed ma jkunx validu għad-data tal-wasla: Mhux OK;
(10)

Ir-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fil-punti (g) u (h) tat-Taqsima B tal-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma konsistenti mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1(a) u 1(c)(ii) tat-Taqsima D ta’ dak il-Kapitolu, għall-importazzjoni diretta fl-Unjoni minn pajjiż jew reġjun b’riskju tal-BSE indeterminat. Madankollu, dawn ir-rekwiżiti speċifiċi mhumiex stabbiliti fit-Taqsima C tal-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, li tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b’riskju tal-BSE kkontrollat. Għaldaqstant, bħalissa huwa permess, minħabba dik l-omissjoni mhux intenzjonata, li jiġu importati fl-Unjoni u minn pajjiż jew reġjun b’riskju tal-BSE kkontrollat, prodotti li ġejjin minn annimali li joriġinaw minn pajjiż jew reġjun b’riskju tal-BSE indeterminat li ma jikkonformawx ma’ dawk ir-rekwiżiti speċifiċi. Għalhekk jenħtieġ li r-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fil-punti (g) u (h) tat-Taqsima B tal-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jiddaħħlu fit-Taqsima C tal-Kapitolu C ta’ dan l-Anness.
MED/4.63 Tagħmir GNSS Inkorporazzjoni ta’ wieħed jew iktar mill-elementi li ġejjin: — Tagħmir GPS (Imċaqlaq minn Ex MED/4.14) — Tagħmir GLONASS (Imċaqlaq minn Ex MED/4.15) — Tagħmir DGPS (Imċaqlaq minn Ex MED/4.50) — Tagħmir DGLONASS (Imċaqlaq minn Ex MED/4.51) — Tagħmir Galileo (Imċaqlaq minn Ex MED/4.56) — Beidou (BDS) (Funzjoni ġdida) Nota: Galileo u Beidou għadhom f’fażi tal-ittestjar, għaldaqstant jistgħu jintużaw biss flimkien ma’ GPS u/jew DGPS u/jew GLONASS u/jew DGLONASS. Ringiela 1 minn 1

Rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip — Reg. V/18 tas-SOLAS 74, — Reg. X/3 tas-SOLAS 74, — Riż. tal-IMO MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 13, — Riż. tal-IMO MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13.

— EN 60945:2002 inkl. IEC 60945 Rett. 1:2008, — serje EN 61162: — EN 61162-1:2016 — EN 61162-2:1998 — EN 61162-3:2008 +A1:2010+A2:2014 — EN IEC 61162-450:2018, — EN 62288:2014, — EN IEC 62923-1:2018, — EN IEC 62923-2:2018. U għal: Tagħmir GPS: — EN 61108-1:2003. Tagħmir GLONASS: — EN 61108-2:1998, Tagħmir DGPS: — EN 61108-1:2003, — EN 61108-4:2004. Tagħmir DGLONASS: — EN 61108-2:1998, — EN 61108-4:2004. Tagħmir Galileo: — EN 61108-3:2010. Beidou (BDS) (Funzjoni ġdida): — EN IEC 61108-5:2020. Jew: — IEC 60945:2002 inkl. IEC 60945 Rett. 1:2008, — serje IEC 61162: — IEC 61162-1:2016 — IEC 61162-2 Ed.1.0:1998-09 — IEC 61162-3 Ed.1.2 Konsol. ma’ A1 Ed. 1.0:2010-11 u A2 Ed. 1.0:2014-07 — IEC 61162-450:2018, — IEC 62288 Ed. 2.0:2014-07, — IEC 62923-1:2018, — IEC 62923-2:2018. U għal: Tagħmir GPS: — IEC 61108-1 Ed. 2.0: 2003. Tagħmir GLONASS: — IEC 61108-2 Ed. 1.0:1998. Tagħmir DGPS: — IEC 61108-1 Ed. 2.0: 2003, — IEC 61108-4: 2004. Tagħmir DGLONASS: — IEC 61108-2 Ed. 1.0:1998, — IEC 61108-4: 2004. Tagħmir Galileo: — IEC 61108-3:2010. Beidou (BDS) (Funzjoni ġdida): — EN IEC 61108-5:2020.

B+D B+E B+F G
(4)

Fl-14 ta’ Settembru 2018, il-Kumitat tal-Aġenzija għall-Istima tar-Riskju (“RAC”) adotta l-opinjoni tiegħu, fejn ikkonkluda li soġġett għal modifika tal-kamp ta’ applikazzjoni u tal-kundizzjonijiet proposti fid-dossier tal-Anness XV, restrizzjoni fuq il-manifattura, l-użu u t-tqegħid fis-suq tas-C9-C14 PFCAs, l-imlieħ u s-sustanzi relatati tagħhom, hija l-aktar miżura xierqa fl-Unjoni kollha biex jiġu indirizzati r-riskji identifikati f’termini tal-effettività fit-tnaqqis ta’ dawk ir-riskji. L-RAC qabel mal-limiti ta’ konċentrazzjoni kif proposti mill-Ġermanja u mill-Iżvezja. L-RAC qabel mal-eżenzjonijiet proposti mill-Ġermanja u mill-Iżvezja minħabba li r-restrizzjoni proposta mhijiex maħsuba biex tipprevjeni l-manifattura tal-fluworokimiċi b’sitt atomi tal-karbonju jew inqas fil-katina molekulari. L-RAC irrakkomanda li jiġi eżentat għal perjodu limitat l-użu fil-produzzjoni ta’ inalaturi b’dożaġġ imkejjel taħt pressjoni li huma kritiċi għat-trattament tal-mard tal-pulmun minħabba l-volumi baxxi involuti ta’ ftit grammi u l-użu mediku importanti. L-RAC esprima l-opinjoni li tingħata eżenzjoni limitata biż-żmien għas-semikondutturi li fihom livelli baxxi ta’ C9-C14 PFCAs u għal tagħmir elettroniku nofsu lest u lest li fih semikondutturi speċjalizzati biex jintużaw bħala parts ta’ rikambju għat-tagħmir elettroniku lest.
(2)

L-Artikolu 260 huwa emendat kif ġej: (a) fil-paragrafu 1, punt (a), punt (i) huwa sostitwit b’dan li ġej: “(i) azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni biex jivvalutaw u jimmaniġġjaw ir-riskju ta’ telf jew ta’ bidla avversa fil-valuri tal-obbligazzjonijiet tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni, li jirriżultaw minn prezzar inadegwat u proviżjonament ta’ suppożizzjonijiet minħabba fatturi interni jew esterni, inklużi riskji għas-sostenibbiltà;”; (b) fil-paragrafu 1, punt (c), jiżdied il-punt (vi) li ġej: “(vi) azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-assigurazzjoni tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni biex jiġi żgurat li r-riskji għas-sostenibbiltà relatati mal-portafoll tal-investiment jiġu identifikati, ivvalutati u ġestiti kif suppost.”; (c) għandu jiddaħħal il-paragrafu 1 a li ġej: “1a. L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jintegraw ir-riskji għas-sostenibbiltà fil-politiki tagħhom imsemmija fil-punti (a) u (c) tal-paragrafu 1, u fejn rilevanti, il-politiki dwar oqsma oħrajn imsemmija fil-paragrafu 1.”;
(12)

Hemm ċerti stokkijiet li għalihom il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES, International Council for the Exploration of the Sea), waqt li jivvalutahom mal-MSY, ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fil-parir xjentifiku, l-obbligu li f’sajd imħallat jinħattu l-art il-qabdiet kollha kemm fl-ilmijiet tal-Unjoni kif ukoll f’tar-Renju Unit, inklużi l-qabdiet inċidentali minn dawk l-istokkijiet, iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti” (‘choke species’). Sabiex tiġi bbilanċjata l-ħtieġa għall-kontinwazzjoni ta’ dak is-sajd imħallat fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi fuq l-interruzzjoni sħiħa ta’ dak is-sajd mal-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, u filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’MSY fl-istess ħin, l-Unjoni u r-Renju Unit qablu li huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għall-qabdiet inċidentali għal dawk l-istokkijiet. Il-livell ta’ dawk it-TACs jenħtieġ li jkun tali li titnaqqas il-mortalità għal dawk l-istokkijiet u li jipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u fl-evitar. Il-livelli tal-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mar-rekord bil-miktub kemm sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni kif ukoll sabiex jiġi previst l-irkupru sinifikanti tal-bijomassa ta’ dawk l-istokkijiet fl-istess ħin.
(qabel kienet magħrufa bħala State Unitary Enterprise of the “Republic of Crimea”“Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")

Federal State Budgetary Enterprise ‘Production Agrarian Union “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa) Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’ State concern “National Association of producers ‘Massandra’” (Entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”) Национальное производственно аграрное объединение “Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”)
Artikolu 1

2. Il-kodiċi addizzjonali TARIC A889 li qabel kien attribwit lil Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, għandu japplika għal Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei mill-31 ta’ Marzu 2021. Kwalunkwe dazju definittiv imħallas fuq importazzjonijiet ta’ prodotti mmanifatturati minn Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei li jaqbżu d-dazju antidumping stabbilit fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1534 fir-rigward ta’ Toyoshima Share Yidu Foods Co għandu jitħallas lura jew jitnaqqas skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli.
(2)

it-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati u tal-inbid” hija emendata kif ġej: (a) l-intestatura hija sostitwita bi “Kwoti tariffarji fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati u tal-inbid”; (b) qabel it-tabella dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.6715, tiddaħħal it-tabella li ġejja dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.0067: “Numru tal-ordni 09.0067 Bażi ġuridika speċifika Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM Il-meraq tal-għeneb u most għall-produzzjoni tal-meraq tal-għeneb u/jew prodotti mhux fis-settur tal-inbid bħall-xorb mhux alkoħoliku, jams u zlazi: ex 2009 61 90 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 2009 69 11 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 2009 69 19 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 2009 69 51 (ara l-kodiċijiet TARIC) ex 2009 69 90 (ara l-kodiċijiet TARIC) Il-kodiċijiet TARIC 2009619010 2009691111 2009691119 2009691910 2009695110 2009699020 Oriġini Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit Kwantità 2 525 000 kg piż nett Perjodu tal-kwota tariffarja Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Awwissu Subperjodi tal-kwota tariffarja Mhux applikabbli Prova tal-oriġini Mhux applikabbli Dazju doganali fil-kwota Id-dazji ad valorem indikati għal kull kodiċi NM u, fir-rigward tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2009 69 11 , id-dazju speċifiku espress f’euro/kg previst fit-Tariffa Doganali Komuni tal-Unjoni Ewropea: Għall-kodiċi NM ex 2009 61 90 : 22.4 % ad valorem Għall-kodiċi NM ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + EUR 20.6 għal kull 100 kg piż nett Għall-kodiċi NM ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem Għall-kodiċi NM ex 2009 69 51 : 22.4 % ad valorem Għall-kodiċi NM ex 2009 69 90 : 22.4 % ad valorem Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987 Id-differenza bejn id-dazju doganali fil-kwota u r-rata doganali tal-pajjiżi terzi erga omnes. Kundizzjonijiet speċifiċi It-trasformazzjoni ta’ dan il-meraq tal-għeneb u l-most għandha ssir fi żmien sitt xhur wara li l-prodotti kkonċernati jiġu rilaxxati f’ċirkolazzjoni libera”
(1)

Fl-Anness V, il-Kapitolu I huwa sostitwit b’dan li ġej: “KAPITOLU I METODU TA’ DETEZZJONI TAL-VELENU PARALITIKU TAL-FROTT TAL-BAĦAR BIL-QOXRA A. Il-kontenut ta’ tossini paralitiċi fil-frotta tal-baħar kollha kemm hi, jew fi kwalunkwe parti tal-molluski bivalvi li tittiekel waħedha, għandu jiġi ddeterminata skont il-metodu deskritt fl-Istandard EN 14526 (*1), jew skont kwalunkwe metodu ieħor magħruf u vvalidat internazzjonalment li ma jinvolvix l-użu ta’ annimal ħaj. B. Il-metodi msemmija hawn fuq għandhom jiddeterminaw għall-inqas il-komposti li ġejjin: (a) It-tossini Karbamat STX, Neo STX, il-gonjautossina 1 u 4 (l-isomeri tal-GTX1 u tal-GTX4 iddeterminati flimkien) u l-gonjautossina 2 u 3 (l-isomeri tal-GTX2 u tal-GTX3 iddeterminati flimkien); (b) It-tossini N-sulfo-karbomil (B1), il-gonjautossina-6 (B2), N-sulfo-karbomil-gonjautossina 1 u 2 (l-isomeri tas-C1 u tas-C2 iddeterminati flimkien), N-sulfo-karbomil-gonjautossina 3 u 4 (l-isomeri tas-C3 u tas-C4 iddeterminati flimkien); (c) It-tossini dekarbomil dcSTX, dcNeoSTX, dekarbamojlgonjautossina-2 u -3 (l-isomeri ddeterminati flimkien). B.1. Jekk jitfaċċaw analogi ġodda tat-tossini li jidhru hawn fuq, li jkun ġie stabbilit fattur ekwivalenti għat-tossiċità (TEF) tagħhom, dawn għandhom jiddaħħlu fl-analiżi; B.2. It-tossiċità totali tiġi espressa f’ekwivalenti ta’ μg STX 2HCL/Kg u għandha tiġi kkalkulata permezz tal-fatturi ekwivalenti għat-tossiċità tagħhom (TEF), kif ġie rrakkomandat fl-aħħar opinjoni tal-EFSA jew fir-rapport tal-FAO OMS, meta jipproponi hekk il-Laboratorju ta’ Referenza Ewropew għall-bijostossini marini u tan-network tiegħu ta’ Laboratorji ta’ Referenza Nazzjonali, u wara li dan taċċettah il-Kummissjoni Ewropea. It-TEF li jintużaw jiġu ppubblikati fis-sit web tal-Laboratorju ta’ Referenza Ewropew tal-bijotossini marini (*2); C. Jekk issir oġġezzjoni għar-riżultati, il-metodu ta’ referenza għandu jkun il-metodu deskritt fl-Istandard EN 14526 kif imsemmi fil-Parti A. (*1) Id-determinazzjoni ta’ tossini tal-grupp sassitossini fil-frott tal-baħar bil-qoxra - metodu tal-HPLC bl-użu ta’ derivatizzazzjoni prekolonna bl-ossidazzjoni tal-perossidu jew tal-perjodat." (*2) http://www.aecosan.msssi.gob.es/en/CRLMB/web/home.html”"
(1)

Fl-Anness V, fil-Parti 1, l-entrata għall-Botswana hija sostitwita b’dan li ġej: “BW Il-Botswana BW-0 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR P1 C 27.8.2021 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR P1 C 27.8.2021 Bajd speċifikat li ħieles mill-patoġeni SPF Bajd għat-tifqis tar-ratiti HER P1 C 27.8.2021”