5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 459 
 32005R1570 
L 252/6 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  28.9.2005 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1570/2005 
tas-27 ta' Settembru 2005 
li jikkore ġi r-Regolament 2104/2004 li jistipula rego li dettaljati ta' im plimentazzjoni 
għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni [ ġestjoni] tal-
flotot tas-sajd re ġistrati fir-re ġjuni l-aktar periferi ċi tal-Komunità 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Di ċembru 2002 
dwar il-konservazzjoni u l- isfruttar sostenibbli ta' ri żorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni 
dwar is-Sajd, 
1, u b'mod partikolari l-Artikolu 11(5) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 dwar 
l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd re ġistrati fir-re ġjuni l-aktar periferi ċi tal-Komunità2, u 
b'mod partikolari l- Artikolu 1(2) u l-Artikolu 4(3) tieg ħu, 
Billi:  (1) Ir-Regolament (KE) Nru 2104/2004
3 jistipula regoli dettaljati g ħall-implimentazzjoni 
tal-ġestjoni tal-flotot tas-sajd fir-re ġjuni l-aktar periferi ċi sal-31 ta' Di ċembru 2006 u 
b'mod partikolari jistab ilixxi il-livelli spe ċifiċi ta' referenza g ħal kull taqsima ta’ flotta 
għal reġjuni l-aktar periferi ċi kollha ta' Franza, il-Portugall u Spanja. 
(2) Fl-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 2104/2004 l-ismijiet ta ż-żewġ taqsimiet ta' 
flotta għar-reġjun Franċiż ta' La Réunion huma ħżiena u għandhom ji ġu kkoreġuti. Din 
il-korrezzjoni g ħandha tapplika retroattivament u m'g ħandha tikkaw ża l-ebda effett ta' 
ħsara fuq l-operaturi.  
                                                 
1  ĠU L358, 31.12.2002, p. 59 
2 ĠU L 102, 7.4.2004, p. 9. 
3 ĠU L 365, 10.12.2004, p.19. 
460 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008 
 (3) Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament hum a skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' 
Ġestjoni għas-Sajd u l-Akwakoltura, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
 
L-Anness g ħar-Regolament (KE) Nru 2104/2004 jinbide l mit-test stipulat fl-Anness g ħal dan 
ir-Regolament.  
Artikolu 2 
 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-publikazzjoni tieg ħu f' Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2003. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell, 27 ta' Settembru 2005. 
 G ħall-Kummissjoni 
 Joe Borg  Membru tal-Kummissjoni 
5.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 461 
 ANNESS  
. 
Livelli spe ċifiċi ta' referenza g ħal flotot tas-sajd re ġistrati fir-re ġjuni l-aktar periferi ċi 
ta' Franza, il-Portugall u Spanja  
Spanja        
Taqsima ta' flotta  Kodiċi tat-
taqsima  GT kW 
Il-Gżejjer Kanarji.  Tul < 12 m. ib ħra tal-UE  CA1 2.878 23.202 
Il-Gżejjer Kanarji.  Tul >12 m. ibħra tal-UE  CA2 4.779 16.055 
Il-Gżejjer Kanarji.  Tul > 12 m. ib ħra internazzjonali u ta' 
pajjiżi terzi  CA3 51.167 90.680 
Total   58.824 129.937 
    
Franza      
Taqsima ta' flotta  Kodiċi tat-
taqsima  GT kW 
Réunion. Speċijiet dimersali.  Tul < 12 m  4FC 1.050 14.000 
Réunion.  Speċijiet pelaġiċi. 4FD 9.705 24.610 
Il-Gujana Fran ċiża. Speċijiet dimersali u pela ġiċi. Tul < 12m  4FF 400 5.250 
Il-Gujana Fran ċiża. Bastimenti g ħas-sajd tal-gambli.  4FG 6.526 19.726 
Il-Gujana Fran ċiża. Speċijiet pelaġiċi. Bastimenti li jistadu 'l 
barra mill-kosta  4FH 3.500 5.000 
Martinique. Speċijiet dimersali u pela ġiċi. Tul < 12 m  4FJ 2.800 65.500 
Martinique.  Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12 m 4FK 1.000 3.000 
Guadeloupe. Speċijiet dimersali u pela ġiċi. Tul < 12 m  4FL 4.100 105.000 
Guadeloupe.  Speċijiet pelaġiċi. Tul > 12 m 4FM 500 1.750 
Total   29.581 243.836 
    
Il-Portugall      
Taqsima ta' flotta  Kodiċi tat-
taqsima  GT kW 
Madeira. Speċijiet dimersali.  Tul < 12 m  4K6 680 4.574 
Madeira.  Speċijiet dimersali u pela ġiċi. Tul > 12 m 4K7 5.354 17.414 
Madeira.  Speċijiet pelaġiċi. Seine. Tul > 12 m 4K8 253 1.170 
L-Azores. Speċijiet dimersali.  Tul < 12 m  4K9 2.721 20.815 
L-Azores.  Speċijiet dimersali u pela ġiċi. Tul > 12 m 4KA 14.246 36.846 
Total   23.254 80.819 
462 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5.12.2008