ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(15)

Kumarina, li oriġinarjament kienet prodott naturali li kienet tinstab fil-fażola Tonka, illum hi prodotta sintetikament. Tista’ tinkiseb permezz ta’ proċess sintetiku li jibda mill-phenol biex jinkiseb is-salicilaldehyde (reazzjoni Perkin) jew b’sintesi minn orthocresol (reazzjoni Raschig). L-ispeċifikazzjoni ewlenija tal-kumerina hi l-purità tagħha, li hi indikata mit-temperatura li fiha ddub. Il-kumerina ta’ kwalità standard innegozjata fil-Komunità ddub f’temperaturi li jvarjaw bejn 68 °C u 70 °C li jikkorrispondi għal purità ta’ 99 %.
(ċ)

L-intestatura li ġejja hi miżjuda: “(2) Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi Isem Raġunijiet għad-dħul fil-lista/indirizz 169. Koperattiva Cold Comfort Farm Trust Proprjetà ta’ Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll. Indirizz: 7 Triq Cowie, Tynwald, Ħarare, iż-Żimbabwe 170. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company) Il-fergħa tal-pubblikazzjonijiet ta’ Zanu-PF Indirizz: (a) 14 Triq Austin, Triq Coventry, Workington, Ħarare, iż-Żimbabwe, (b) Kaxxa Postali 5988, Ħarare, iż-Żimbabwe 171. Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) Holding finanzjarja ta’ Zanu-PF. Indirizz: Kaxxa Postali 1275, iż-Zimbabwe 172. Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe. Id-Diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u lil Solomon Mujuru. Indirizz: L-10 Sular, Trustee House, Vjal 55 Samora Machel, Kaxxa Postali 6597, Ħarare, iż-Żimbabwe”
(8)

Il-Kummissjoni bagħtet formola ta’ talba għal trattament ta’ ekonomija tas-suq (MET) flimkien ma’ kwestjonarju lill-applikant u rċeviet risposta fl-iskadenza stabbilita għal dak il-għan. Il-Kummissjoni fittxet li tivverifika l-informazzjoni kollha meqjusa neċessarja għad-determinazzjoni ta’ dumping, u saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-applikant u l-kumpaniji rrelatati li jikkoperaw fir-RPĊ li ġejjin: — Yingkou Dalmond Refractories Co. Ltd (l-applikant) — Liaoning Qunyi Group Refractories Co. Ltd (il-kumpanija prinċipali) — Yingkou Dalmond Refractories Co. Ltd (il-produttur irrelatat) — Dalian Dalmond Trading Co. Ltd (l-esportatur irrelatat)
(a)

Il-gradilja (selettiva) tat-tagħżil ta' l-ispeċi għandha tiġi mqiegħda fi xbiek tat-tkarkir ta' manka kwadru għal kollox b'qies ta' malji daqs jew akbar minn 70 mm u iżgħar minn 90 mm. Il-tul minimu tal-manka għandu jkun 8 m. It shall be prohibited to use any trawl having more than 100 square meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges.
(14)

Il-prodott ikkonċernat huwa l-istess kif hemm fl-investigazzjoni oriġinali kif iċċarat mir-Regolament (KE) Nru 945/2005 jiġifieri fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta’ l-ammonju li ma jaqbiżx it-80 % bil-piż li joriġina fl-Ukraina, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 91 (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “NA”). L-NA huwa fertilizzant solidu tan-nitroġenu li jintuża l-aktar fl-agrikoltura. Huwa mmanifatturat mill-ammonja u mill-aċidu nitriku, u l-kontenut tan-nitroġenu tiegħu jaqbeż it-28 % bil-piż fil-forma kristallizzata jew granulari.
(2)

Fit-12 ta’ Marzu 2007, il-Kummissjoni rċeviet talba għal reviżjoni interim parzjali ppreżentata minn diversi produtturi u esportaturi ta’ LRT; jiġifieri Sjøtroll Havbruk AS, Lerøy Fossen AS, Firda Sjøfarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Leroy AS u Sirena Norway AS (“l-applikanti”) skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.
6

Attività agrikola tkopri medda diversa ta’ attivitajiet; per eżempju, it-trobbija ta’ bhejjem, forestrija, tkabbir ta’ uċuħ tar-raba’ annwali jew perennjali, koltivazzjoni ta’ orti u pjantazzjoni, florikoltura u akwakoltura (inklużi rziezet tal-ħut). Ċerti karatteristiċi komuni jeżistu taħt din id-diversità: (a) … (ċ) Kejl tal-bidla. Il-bidla fil-kwalità (per eżempju, il-meritu ġenetiku, densità, maturità, kopertura tax-xaħam, kontenut tal-proteini, u s-saħħa tal-fibra) jew kwantità (per eżempju, proġeni, toqol, metri kubi, tul jew dijametru tal-fibra, u n-numru ta' żahar) li jinġiebu bit-trasformazzjoni jew ħsad bijoloġiku, titkejjel u hija sorveljata bħala funzjoni rutina tal-maniġment.
(3)

L-Artikolu 5 hu emendat kif ġej: (a) Il-paragrafu 1 hu emendat kif ġej: (i) il-punt (a) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 121 300” hi mibdula għal “EUR 125 800”, — fit-tieni subparagrafu, “EUR 12 100” hi mibdula għal “EUR 12 500”, — fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”, — ir-raba’ subparagrafu hu emendat kif ġej: — “EUR 60 600” hi mibdula għal “EUR 62 800” — “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”. (ii) il-punt (b) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 60 600” hi mibdula għal “EUR 62 800”, — fit-tieni subparagrafu, “EUR 102 500” hi mibdula għal “EUR 106 300”, — fit-tielet subparagrafu, “EUR 12 100” hi mibdula għal “EUR 12 500”, — fir-raba’ subparagrafu, “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”, — il-ħames subparagrafu hu emendat kif ġej: — “EUR 30 300” hi mibdula għal “EUR 31 400”. — “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”. (iii) il-punt (c) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 30 300” hi mibdula għal “EUR 31 400”, — fit-tieni subparagrafu, “EUR 7 500 sa EUR 22 700” hi mibdula għal “EUR 7 800 sa EUR 23 500”, — fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”. (b) Il-paragrafu 2 hu emendat kif ġej: (i) fil-punt (a) “EUR 2 600” hi mibdula għal “EUR 2 700” u “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”, (ii) il-punt (b) hu emendat kif ġej: — fl-ewwel subparagrafu, “EUR 36 400” hi mibdula għal “EUR 37 700”, — fit-tieni subparagrafu, “EUR 9 100 sa EUR 27 300” hi mibdula għal “EUR 9 400 sa EUR 28 300”, — fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”. (c) Fil-paragrafu 3, “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”. (d) Fil-paragrafu 4, “EUR 18 200” hi mibdula għal “EUR 18 900”. (e) Fil-paragrafu 5, “EUR 6 100” hi mibdula għal “EUR 6 300”. (f) Il-paragrafu 6 hu emendat kif ġej: (i) fl-ewwel subparagrafu, “EUR 29 000” hi mibdula għal “EUR 30 100”, (ii) fit-tieni subparagrafu “EUR 7 200 sa EUR 21 700” hi mibdula għal “EUR 7 500 sa EUR 22 500”.
(53)

Mill-10 sat-13 ta’ Marzu 2009, tim ta’ esperti Ewropej wettaq żjara ta’ tfittxija għall-fatti fir-Renju tat-Tajlandja li kopriet l-oqsma tal-Liċenzji tal-Operat tat-Titjir u tal-Ekwipaġġ tat-Titjir, sabiex jivverifika li t-trasportataturi bl-ajru implimentaw l-azzjonijiet korrettivi maħsuba biex jindirizzaw in-nuqqasijiet tas-sikurezza identifikati qabel mid-DCA Tajlandiż. It-tim taż-żjara seta’ jivvaluta li l-One Two Go ma jwettaq l-ebda operat tal-inġenji tal-ajru. Il-One Two Go huwa responsabbli għall-bejgħ ta’ titjiriet li jitħaddmu proprjament mill-Orient Thai taħt ftehim għall-kiri tal-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ (“wet-lease”), fejn One Two Go huwa l-kerrej u l-Orient Thai huwa sid il-kera. L-Orient Thai jipprovdi lill-One Two Go bl-inġenji tal-ajru, l-ekwipaġġ komplut, il-manutenzjoni u l-assigurazzjoni. Il-personal kollu involut fl-operat tal-Orient Thai f’isem il-One Two Go huwa impjegat mill-Orient Thai.
(14)

Il-prodott attwalment hu kklassifikat fil-kodiċijiet tan-NM ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 u ex 0304 29 13 li jikkorrispondu mal-preżentazzjonijiet differenti tal-prodott (ħut frisk jew imkessaħ, fletti friski jew imkessħa, ħut iffriżat u fletti ffriżati).
(e)

Persuni intitolati għall-benefiċċji in natura bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru ieħor barra mill-Olanda li huma residenti fl-Olanda jew joqogħdu temporanjament fl-Olanda għandhom ikunu intitolati għall-benefiċċji in natura skont il-polza offruta lill-persuni assigurati fl-Olanda mill-istituzzjoni tal-post tar-residenza jew il-post ta’ żjara, b’kont meħud tal-Artikolu 11(1), (2) u (3) u l-Artikolu 19(1) taż-Zorgverzekeringswet (l-Att dwar l-Assigurazzjoni fuq il-Kura tas-Saħħa), kif ukoll il-benefiċċji in natura previsti mill-Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (l-Att Ġenerali dwar l-Ispejjeż Mediċi Speċjali).
(1)

Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (magħruf ukoll bħala (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (k) Ajadi Chafik, (l) Abou El Baraa). Indirizz: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, il-Ġermanja; (b) 129 Park Road, Londra NW8, l-Ingilterra; (c) 28 Chaussee de Lille, Mouscron, il-Belġju; (d) 20 Provare Street Sarajevo, il-Bożnja u l-Ħerzegovina(l-aħħar indirizz reġistrat fil-Bożnja); (e) Dublin, l-Irlanda. Data tat-twelid: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963. Post tat-twelid: Sfax, it-Tuneżija. Ċittadinanza: Tuneżina. Numru tal-passaport: (a) E423362 (passaport Tuneżin maħruġ f'Islamabad fil-15.5.1988, li skada fl-14.5.1993), (b) 0841438 (passaport tal-Bożnja u l-Ħerzegovina maħruġ fit-30.12.1998, li skada fit-30.12.2003), (c) 0898813 (passaport tal-Bożnja u l-Ħerzegovina, maħruġ fit-30.12.1999 f'Sarajevo, il-Bożnja u l-Ħerzegovina), (d) 3449252 (passaport tal-Bożnja u l-Ħerzegovina maħruġ fit-30.5.2001 mill-Uffiċċju Konsolari tal-Bożnja u l-Ħerzegovina f'Londra, li skada fit-30.5.2006). Numru nazzjonali ta' identifikazzjoni: 1292931. Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz Belġjan ta' hawn fuq huwa Kaxxa Postali. L-awtoritajiet Belġjani jiddikjaraw li din il-persuna qatt ma rresidiet fil-Belġju; (b) Huwa rappurtat li qed jgħix f'Dublin, l-Irlanda; (c) Isem il-missier huwa Mohamed, u isem l-omm huwa Medina Abid; (d) Assoċjat mal-Fundazzjoni Iżlamika Al-Haramain; (e) Iċ-ċittadinanza tal-Bożnja u l-Ħerzegovina ġiet irtirata f'Lulju 2006 u m'għandu l-ebda dokument ta' identifikazzjoni validu tal-Bożnja u l-Ħerzegovina. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4) (b): 17.10.2001.
Il-Gżejjer Faeroe

Għall-kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta' 56o30'N), VIIe, f, h, is-sawrell, IV, VIa (Tramuntana ta' 56o30'N), VIIe, f,h; l-aringi, VIa (Tramuntana ta' 56o30'N)

14
ANNESS I

EUROPEAN COMMUNITY

1. Exporter

CERTIFICATE

FOR THE EXPORT OF SWISS OR EMMENTALER CHEESE WITH EYE FORMATION TO THE UNITED STATES OF AMERICA

No

ORIGINAL

2. Consignee

3. Issuing authority

NOTES

A. This certificate must be made out in one original and at least two copies.

B. The description of the cheese must include the type in addition to any brand or trade name.

C. The original and one copy must be produced for certification to the customs office with which the export declaration is lodged.

D. The original must be produced to the customs authorities of the United States of America.

4. Marks and numbers — Number and kind of packages — Description of cheese

5. Gross mass (weight) in kg

6. Net mass (weight) in kg

7. Invoice(s) No(s)

8. THE ISSUING AUTHORITY hereby certifies that the cheese described above:

was produced in the Community from raw materials of Community origin,

is of sound and fair marketable quality.

Place and date:

(Signature)

(Stamp)

9. CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE COMMUNITY

Authorisation for the export to the United States of America of the cheese covered by this certificate has been given.

Export declaration:

type:

number:

date of acceptance:

(Signature)

(Stamp)
(4)

B’ittra li waslet fis-6 ta’ April 2009, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ikkonferma mal-Kummissjoni li l-impriżi Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd u Kerry Foods Ltd, stabbiliti fuq it-territorju tiegħu, jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13(3), it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
(2)

Il-prodott taħt reviżjoni huwa tagħmir ta’ tubi u pajpijiet (minbarra tagħmir tal-ħadid fondut, flanġijiet u tagħmir bil-kamin), tal-ħadid jew l-azzar (ma jinkludix l-istainless steel) bl-akbar dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx is-609,6 mm, tat-tip li jiġi użat għall-issaldjar jew finijiet oħra, li joriġina mill-Malażja (“il-prodott ikkonċernat”) li bħalissa jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 u ex 7307 99 90.
4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd irrappreżentata minn Mitsui & Co. Deutschland GmbH

Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)

Kompożizzjoni tal-addittiv: Preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) li fiha minimu ta’ addittiv f’forma solida ta’ 5 × 108 CFU/g Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva: Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) Metodu analitiku (1): Kwantifikazzjoni: Agar tas-sulfit tal-ħadid għall-addittiv u t-taħlitiet minn qabel u agar selettiv ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 għall-għalf Identifikazzjoni Metodu pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).

Tiġieġ għat-tismin

—

5 × 108 CFU

—

1. Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura li fiha ssir il-ħażna, it-tul ta’ żmien fil-ħażna u l-istabilità għall-pelleting. 2. L-użu huwa permess f’għalf li fih il-koċċidjiostati permessi: monensin sodium, diclazuril, maduramicin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramycin, decoquinate. 3. Għal raġunijiet ta’ sikurezza Għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni waqt l-użu
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 292/26

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1063/2010 tat-18 ta’ Novembru 2010 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 307, tat-23 ta’ Novembru 2010 )

F’paġna 12, Artikolu 86(4), it-tieni subparagrafu:

minflok:

“Meta l-kundizzjoni stabbilita fl-ewwel subparagrafu ma titwettaqx, il-prodotti għandhom ikollhom bħala pajjiż tal-oriġini, il-pajjiż tal-grupp reġjonali li għandu l-ogħla sehem tal-valur doganali tal-materjali użati li joriġinaw f’pajjiżi oħra tal-grupp reġjonali.”,

aqra:

“Meta l-kundizzjoni stabbilita fl-ewwel subparagrafu ma titwettaqx, il-prodotti għandhom ikollhom bħala pajjiż tal-oriġini, il-pajjiż tal-grupp reġjonali li għandu l-ogħla sehem tal-valur tal-materjali użati li joriġinaw f’pajjiżi tal-grupp reġjonali.”.

F’paġna 13, Artikolu 86(6), l-ewwel subparagrafu, punt (b):

minflok:

“(b) meta l-kundizzjoni stabbilita fil-punt (a) ma titwettaqx, il-prodotti għandhom ikollhom bħala l-pajjiż tal-oriġini lill-pajjiż li jipparteċipa fl-akkumuluzzjoni li għandu l-ogħla sehem tal-valur doganali tal-materjali użati li joriġinaw f’pajjiżi oħra li qegħdin jipparteċipaw fl-akkumulazzjoni”,

aqra:

“(b) meta l-kundizzjoni stabbilita fil-punt (a) ma titwettaqx, il-prodotti għandhom ikollhom bħala l-pajjiż tal-oriġini lill-pajjiż li jipparteċipa fl-akkumuluzzjoni li għandu l-ogħla sehem tal-valur tal-materjali użati li joriġinaw f’pajjiżi li qegħdin jipparteċipaw fl-akkumulazzjoni.”.

F’paġna 42, Anness 13a, Parti II, Kolonna (1):

minflok:

“ex ex 3301”,

aqra:

“3301”.

F’paġna 44, Anness 13a, Parti II, Kolonna (1):

minflok:

“ex ex 3806”,

aqra:

“3806 30”.

F’paġna 61, Anness 13a, Parti II, Kolonna (2):

minflok:

“Ħġieġ tal-intestatura 7003, 7004 jew 7005, mgħawweġ, bix-xfar maħduma, intaljat, imtaqqab bit-trapan,”,

aqra:

“Ħġieġ tal-intestatura 7003, 7004 jew 7005, mgħawweġ, bix-xfar maħdumin, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat jew maħdum mod ieħor, iżda mhux bi gwarniċ jew mgħammar b’materjali oħra”.

F’paġna 67, Anness 13a, Parti II, Kolonna (1):

minflok:

“8542 31 sa 8542 33 u 8542 39”,

aqra:

“ex ex 8542 31, ex ex 8542 32, ex ex 8542 33 u ex ex 8542 39”.

F’paġna 72, Anness 13b, it-tieni Kolonna:

minflok:

“Ċikkulata u preparazzjonijiet tal-ikel li fihom il-kakaw ħlief trab tal-kakaw”,

aqra:

“Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet li jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut itqal minn 2 kg”.
(1)

L-Artikolu 313 huwa sostitwit b’li ġej: “Artikolu 313 1. Bla ħsara għall-Artikolu 180 tal-Kodiċi u għall-eċċezzjonijiet elenkati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, il-merkanzija kollha fit-territorju doganali tal-Komunità għandha titqies li hi merkanzija Komunitarja, sakemm ma jiġix stabbilit li ma jkollhiex stejtus Komunitarju. 2. Dawn li ġejjin m’għandhomx jitqiesu bħala merkanzija Komunitarja sakemm ma jiġix stabbilit skont l-Artikoli 314 sa 323 ta’ dan ir-Regolament li għandha stejtus Komunitarju: (a) merkanzija miġjuba fit-territorju doganali tal-Komunità skont l-Artikolu 37 tal-Kodiċi; (b) merkanzija f’ħażna temporanja jew f’żona ħielsa tat-tip I ta’ kontroll skont it-tifsira tal-Artikolu 799 ta’ dan ir-Regolament jew f’maħżen ħieles; (c) merkanzija mqiegħda taħt proċedura sospensiva jew f’żona ħielsa tat-tip ta’ kontroll II skont it-tifsira tal-Artikolu 799 ta’ dan ir-Regolament. 3. B’deroga mill-punt (a) tal-paragrafu 2, merkanzija mdaħħla fit-territorju doganali tal-Komunità għandha titqies li hi merkanzija tal-Komunità sakemm ma jkunx stabbilit li ma jkollhiex stejtus tal-Komunità: (a) meta, kemm-il darba tinġarr bl-ajru, il-merkanzija tkun ġiet mgħobbija jew trażbordata f’ajruport fit-territorju doganali tal-Komunità, għall-kunsinna f’ajruport ieħor fit-territorju doganali tal-Komunità, sakemm tinġarr taħt koperta ta’ dokument ta’ trasport waħdieni maħruġ fi Stat Membru; jew (b) fejn, kemm il-darba tinġarr bil-baħar, il-merkanzija tkun imbarkata bejn portijiet fit-territorju doganali tal-Komunità minn servizz ta’ tbaħħir regolari awtorizzat skont l-Artikoli 313b.”
(a)

“BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (magħruf bħala Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (qabel c/o Astat Trust reg.).”
* = Modified heading of the List 2009 @ = Unit differs from CN unit ¤ = Modified description of the List 2009
9.

Franza Ministère de l'économie, de l'Industrie et de l'emploi Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux» Bureau «matérieaux du futur et nouveaux procédés» Le Bervil 12, rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 tel (+33) 1 53 44 90 26 Fax (33) 1 53 44 91 72
10.

MATUQ, Matuq Mohammed

Pożizzjoni: Segretarju għall-Utilitajiet Data tat-twelid: 1956 Post tat-twelid: Khoms

Membru anzjan tar-reġim. Involvement with Revolutionay Committees. Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

25.

National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripli, Libja Tel. (218) 213332411; Tel. (218) 213368741; Tel No. (218) 213368742 Fax (218) 214446743 Email: info@nwd-ly.com Sit web: www.nwd-ly.com

Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation (NOC) Din il-kumpannija nħolqot fl-2010 b'fużjoni bejn in-National Drilling Co. u n-National Company for Oil Wells Services.
(1)

fil-Parti 2, l-annotazzjoni għall-Afrika t'Isfel hija mibdula b’dan li ġej: “ZA L-Afrika t’Isfel (1) C C C A D D A C C A A D XXX”
Ħaxix ieħor ippreparat jew ippriservat b'mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżat, minbarra l-prodotti tal-intestatura 2006 , minbarra l-qamħirrum ħelu (Zea mays var. saccharata) tas-subintestatura ex 2004 90 10 , żebbuġ tas-subintestatura ex 2004 90 30 u patata ppreparata jew ippriservata f'forma ta' dqiq, mitħuna jew f'biċċiet, tas-subintestatura 2004 10 91

Tadam ippreparat jew ippriżervat għajr bil-ħall jew l-aċidu aċetiku ħlief għall-kunserva tat-tadam tas-subintestaturi ex 2002 90 31 u ex 2002 90 91 deskritti hawn fuq.

ex 2008
ex 3921 90 55 (*)ex 7019 40 00 (*)ex 7019 40 00

25 21 29

Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide

0 %
ex 1902

ex 0805 40 00

Ir-Repubblika Dominikana (DO)

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

L-Indja (IN)

ex 1211 90 85

L-Indja (IN)

L-Indja (IN)

L-Indja (IN)

ex 2309

L-Indja (IN)

ex 0709 90 90

Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu

ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99

In-Niġerja (NG)

Aflatossini
(17)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li dehrilha meħtieġ biex tistabbilixxi l-probabbilità tal-kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u dannu u l-interess tal-Unjoni. It-tagħrif mibgħut mill-kumpaniji li ġejjin ġie vverifikat fuq il-post: (a) Produtturi fl-Unjoni — Accell Group N.V., Heerenveen, Il-Pajjiżi l-Baxxi, — Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Franza, — Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Franza, — Denver S.R.L., Dronero, l-Italja, — Derby Cycles Werke GmbH, Cloppenburg, il-Ġermanja, — MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, il-Ġermanja, — Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, il-Polonja u Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, il-Ġermanja, — UAB Baltik Vairas u UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, il-Litwanja, u Pantherwerke AG u Onyx Cycle GmbH, Löhne, il-Ġermanja. (b) Produtturi esportaturi fir-RPĊ — Oyama Bicycles (Taicang) Co., iċ-Ċina, — Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., iċ-Ċina.
Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313

bl-Ingliż

:
(2)

L-annotazzjoni “Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (magħruf ukoll bħala (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Data tat-twelid: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971. Post tat-twelid: Las Cruces, New Mexico, l-Istati Uniti tal-Amerika. Nazzjonalità: (a) tal-Istati Uniti tal-Amerika, (b) Jemenita. Tagħrif ieħor: Moħbi fil-Jemen minn Diċembru 2007. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4) (b): 20.7.2010.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel b’dan li ġej: “Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (magħruf ukoll bħala (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Data tat-twelid: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971. Post tat-twelid: Las Cruces, New Mexico, l-Istati Uniti tal-Amerika. Nazzjonalità: (a) tal-Istati Uniti tal-Amerika, (b) Jemenita. Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fit-30 ta’ Settembru 2011 fil-Jemen. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4) (b): 20.7.2010.”
2.

Bank of East Land (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)

Indirizz: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Distrett ta' Moranbong, Pjongjang
Obbligatorju (C) Obbligatorju jekk (CIF) (**) /

C

C

C

Id-dikjarazzjoni tal-ġurnal ta’ abbord tas-sajd għandu jkun fiha dikjarazzjoni waħda jew iżjed minn dawn li ġejjin: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN u PNT.

C

C

CIF FAR, PNO

CIF FAR, PNO, u taħt ir-regoli tal-BFT (tat-tonn)

C

C

C

IN

C

C

C

C

FAR

72

Markatur tal-aħħar rapport

LR

Markatur li jindika li dan se jkun l-aħħar rapport tal-FAR li se jintbagħat (LR=1). Bastiment jeħtieġ jibgħat FAR għal kull jum li jkun fuq il-baħar.. Ma tista’ tinbagħat ebda FAR oħra wara FAR b’LR = 1 qabel id-dħul fil-port.
The MPL instructor training course shall comprise at least 14 hours of training.

Upon completion of the training course, the applicant shall undertake an assessment of instructor competencies and of knowledge of the competency-based approach to training.