Official Journal L 186 , 12/07/1991 P. 0064 - 0065

Finnish special edition: Chapter 13 Volume 20 P. 0203

Swedish special edition: Chapter 13 Volume 20 P. 0203



Id-Direttiva tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 1991 li temenda għall-11-il darba d-Direttiva 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (91/339/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], F’kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi għandhom jiġu adottati miżuri biex jistabbilixxu progressivament is-suq intern fuq perjodu taż-żmien li jagħlaq fil-31 ta’ Diċembru 1992; billi s-suq intern jikkomprendi żona mingħajr fruntieri interni li fiha huwa żgurat il-moviment liberu tal-merkanzija, tal-persuni, tas-servizzi u tal-kapital; Billi d-Direttiva 76/769/KEE [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/338/KEE [5], timponi, fil-verżjoni tagħha kif emendata bid-Direttiva 85/467/KEE [6], restrizzjonijiet ħorox dwar il-marketing u l-użu tal-PCBs u tal-PCTs bħala konsegwenza tar-riskji għall-bniedem u għall ambjent; Billi ġew żviluppati diversi sostituti sabiex jieħdu l-post tal-PCBs; billi xi wħud minn dawn is-sostituti, minkejja li inqas perikolużi għall-bniedem u għall-ambjent mill-PCBs u l-PCTs, jikkostitwixxu madankollu potenzjalment riskju ogħli għall-bniedem u għall-ambjent; Billi huwa għalhekk meħtieġ li jiġu ristretti l-marketing u l-użu ta’ dawn is-sostituti; Billi s-sustanza li ġġib l-isem kummerċjali ta’ Ugilec 141 ilha fis-suq mill-1981; billi din is-sustanza jew il-preparazzjonijiet li fihom din is-sustanza huma korrentement użati bħala fluwidu dijelettriku fil-kondensaturi u t-transformers u bħala fluwidu idrawliku fil-minjieri tal-faħam; billi huwa magħruf li din is-sustanza hija inqas perikoluża għall-bniedem u għall-ambjent mill-PCBs li kienet iddisinjata biex teħdilhom posthom; Billi bis-saħħa ta’ l-ekotossiċità, il-persistenza u l-potenzjalità ta’ bio-akkumulazzjoni tagħha, din is-sustanza madankollu tikkostitwixxi riskju kbir għall-ambjent; billi diġà ġiet iddokumentata kontaminazzjoni sinifikanti fl-ambjent qrib ta’ operazzjonijiet tal-minjieri li jużaw din is-sustanza bħala fluwidu idrawliku; billi fil-każ ta’ nar li jinvolvi t-tagħmir li jkun fih minn din is-sustanza jistgħu joħorġu sustanzi tossiċi bil-qawwi; billi d-disponiment finali ta’ l-Ugilec 114 jeħtieġ proċeduri speċjali; Billi s-sustanza li ġġorr l-isem kummerċjali ta’ Ugilec 121 jew Ugilec 21, peress li hija sustanza ġdida, kienet innotifikata fil-15 ta’ Marzu 1984, skond id-Direttiva tal-Kunsill 79/831/KEE tat-18 ta’ Settembru 1979 li temenda għas-sitt darba d-Direttiva 67/548/KEE rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u t-tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi [7] u għalhekk jistgħu jitqiegħdu fis-suq ġewwa l-Komunità kollha; billi din is-sustanza għandha proprjetajiet u mġiba simili u kienet maħsuba għal użi simili bħal dawk ta’ l-Ugilec 141; billi l-fabbrikant sossegwentement irtira mis-suq is-sustanza Ugilec 121 jew Ugilec 21 minn rajh; billi huma meħtieġa miżuri ristrettivi sabiex jiżguraw illi l-preparazzjonijiet jew il-prodotti li jkun fihom is-sustanza msemmija ma jerġgħux jitqiegħdu fis-suq f’data futura; Billi s-sustanza li ġġibb l-isem kummerċjali ta’ DBBT, peress li hija wkoll hija sustanza ġdida, kienet innotifikata skond id-Direttiva 79/831/KEE tas-16 ta’ Frar 1988 u tista’ għalhekk tiġi mqiegħda fis-suq ġewwa l-Komunità kollha; billi l-użu maħsub ta’ din is-sustanza sewwa għaliha waħedha u sewwa fi preparazzjonijiet huwa dak ta’ fluwidu idrawliku fil-minjieri tal-faħam; billi sadattant skadiet awtorizzazzjoni temporanja li kienet ġiet konċessa fi Stat Membru wieħed; billi użu bħal dan huwa mistenni li jirriżulta f’kontaminazzjoni ambjentali sinifikanti; bis-saħħa ta’ l-ekotossiċità, il-persistenza u l-potenzjalità ta’ bio-akkumulazzjoni tagħha din is-sustanza tista’ tikkostitwixxi riskju potenzali qawwi għall-ambjent; billi għandhom jiddaħħlu miżuri restrittivi qabel ma din is-sustanza tistabbilixxi ruħha fis-suq Komunitarju; Billi diġà jeżistu sostituzzjonijiet effettivi jew approċċi alternattivi li jneħħu l-ħtieġa li jibqgħu jintużaw dawn it-tliet sustanzi; Billi r-restrizzjonijiet dwar l-użu jew il-marketing diġà adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward tas-sustanzi msemmija hawn fuq jew tal-preparazzjonijiet jew il-prodotti li jkun fihom lilhom għandhom effett dirett fuq l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern; billi huwa għalhekk meħtieġ li jiġu approssimati l-liġijiet ta’ l-Istati Membri f’dan il-qasam u, b’konsegwenza ta’ dan, li jiġi emendat l-Anness I mad-Direttiva 76/769/KEE, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Il-punti li ġejjin jiġu hawnhekk miżjuda ma’ l-Anness I mad-Direttiva 76/769/KEE: "25.Il- monometil – tetraklorodifenil metanL-isem kummerċjali: Ugilec 141Nru CAS 76253-60-6 | Għandhom jiġu pprojbiti mit-8 ta’ Ġunju 1994 il-marketing u l-użu ta’ din is-sustanza u tal-preparazzjonijiet u l-prodotti li jkun fihom minnha. Bħala eċċezzjoni din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika: 1.fil-każ ta’ l-impjant u l-makkinarju diġà fis-servizz fit-18 ta’ Ġunju 1994 sakemm dan l-impjant u l-makkinarju jitneħħew.Madankollu, mit-18 ta’ Ġunju 1994 l-Istati Membri jistgħu, għal raġunijiet ta’ protezzjoni tas-saħħa u l-protezzjoni ta’ l-ambjent, jipprojbixxu ġewwa t-territorju tagħhom l-użu ta’ dawn l-impjant u makkinarju qabel ma jitneħħew;2.Fil-każ tal-manutenzjoni ta’ l-impjant u l-makkinarju li jkun diġà fis-servizz fit-18 ta’ Ġunju 1994.Mit-18 ta’ Ġunju 1994 għandu jiġi pprojbit it-tqegħid fis-suq ta’ l-oġġetti second-hand ta’ din is-sustanza, il-preparazzjonijiet li jkun fihom din is-sustanza u l-impjant/makkinarju li fihom din is-sustanza. | 26.Il- monometil -dikloro-difenil metan -L-isem kummerċjali: Ugilec 121, Ugilec 21Nru CAS - mhux magħruf | Għandhom jiġu pprojbiti l-marketing u l-użu ta’ din is-sustanza u tal-preparazzjonijiet u l-prodotti li jkun fihom minnha. | 27.Il-metan monometil-dibromo-difenil -L-isem kummerċjali: DBBTNru CAS - 99688-47-8 | Għandhom jiġu pprojbiti l-marketing u l-użu ta’ din is-sustanza u tal-preparazzjonijiet u l-prodotti li jkun fihom minnha." | L-Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva mhux iktar tard mit-18 ta’ Ġunju 1992. Għandhom jgħarrfu b’dan lill-Kummissjoni minnufih. 2. Meta l-Istat Membri jadottaw il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-riferenza fl-okkazjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi dwar kif issir din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. L-Artikolu 3 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fit-18 ta’ Ġunju 1991. Għall-Kunsill Il-President G. Wohlfart [1] ĠU C 24, ta’ l-1.2.1990, p. 20. [2] ĠU C 284, tat-12.11.1990, p. 84 uĠU C 19, ta’ l-20.5.1991. [3] ĠU C 168, ta’ l-10.7.1990, p. 1. [4] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 201. [5] ĠU L 186, tat-12.7.1991, p. 59. [6] ĠU L 269, tal-11.10.1985, p. 56. [7] ĠU L 259, tal-15.10.1979, p. 10. --------------------------------------------------