974 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 32006R2032 
L 414/58 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  30.12.2006 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2032/2006 
tal-21 ta’ Di ċembru 2006 
li jiffissa l-prezzijiet tal- Komunità ta’ rtirar u bejg ħ għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-
Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 g ħas-sena tas-sajd 2007 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Di ċembru 1999 
dwar l-organizzazzjoni kom uni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura
1, u b’mod 
partikolari l-Artikolu 20(3 ) u l-Artikolu (22) tieg ħu, 
Billi: (1)  Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jippr evedi li l-prezzijiet ta’ rtirar u bejg ħ fil-
Komunità ta’ kull prodott elenkat fl-Anness I tieg ħu għandhom ji ġu ffissati skont il-
freskezza, id-daqs jew il-pi ż u l-preżentazzjoni tal-prodott, billi ji ġi applikat il-fattur 
ta’ konver żjoni għall-kategorija tal-prodott ikkon ċernat sa ammont ta’ mhux aktar 
minn 90 % tal-prezz ta’ gwida rilevanti. 
(2)  Il-prezzijiet ta’ rtirar jistg ħu jiġu mmultiplikati b’fatturi ta’ a ġġustament f’postijiet tal-
ħatt li huma mbieg ħda ħafna miċ-ċentri ewlenin tal-konsum f il-Komunità. Il-prezzijiet 
ta’ gwida g ħas-sena ta’ sajd 2007 ġew iffissati g ħall-prodotti kollha kkon ċernati bir-
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru …./…
2 
(3)  Il-mi żuri li hemm provvediment dwarhom f’ dan ir-Regolament huma konformi mal-
opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Il-fatturi ta’ konver żjoni użati biex ji ġu kkalkulati l-prezzijiet tal-Komunità ta’ rtirar u bejg ħ, 
kif imsemmi fl-Artikolu 20 u 22 ta r-Regolament (KE) Nru 104/2000, g ħas-sena tas-sajd 2007 
                                                 
1 ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bl-Att ta' Ade żjoni tal-2003. 
2 G ħadhom mhumiex ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 975 
 għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I ta’ da k ir-Regolament, huma stipulati fl-Anness I 
ta’ dan ir-Regolament. 
Artikolu 2 
Il-prezzijiet Komunitarji ta’ rtirar u bejg ħ applikabbli g ħas-sena tas-sajd 2007 u l-prodotti li 
huma relatati mag ħhom huma mni żżla fl-Anness II. 
Artikolu 3 
Il-prezzijiet ta’ rtirar applikabbli g ħas-sena ta’ sajd 2007 f’postijiet tal- ħatt li huma mbieg ħda 
ħafna miċ-ċentri ewlenin ta’ konsum fil-Komun ità u l-prodotti relatati mag ħhom huma 
mniżżla fl-Anness III. 
Artikolu 4 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007. 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl -intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Di ċembru 2006. 
Għall-Kummissjoni  
Joe BORG 
Membru tal-Kummissjoni  
976 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS I  
FATTURI TA ’ KONVER ŻJONI GĦALL-PRODOTTI ELENKATI FIL -PUNTI  A, B U C TAL-ANNESS  I 
TAR-REGOLAMENT (KE)  NRU 104/2000 
Fatturi ta’ konver żjoni 
Ħut imnaddaf, bir-ras4 
 Ħut sħiħ5 
 Speċi Daqs3 
 
Extra, A6 
 Extra, A7 
 
1 0,00 0,47 
2 0,00 0,72 
3 0,00 0,68 
4a 0,00 0,43 
4b 0,00 0,43 
4c 0,00 0,90 
5 0,00 0,80 
6 0,00 0,40 
7a 0,00 0,40 
7b 0,00 0,36 Aringa tal-ispe ċi 
Clupea harengus  
8 0,00 0,30 
1 0,00 0,51 
2 0,00 0,64 Sardin tal-ispe ċi 
Sardina pilchardus  
3 0,00 0,72 
                                                 
3 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
4 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
5 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
6 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
7 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 977 
 4 0,00 0,47 
1 0,60 0,60 
2 0,51 0,51 Mazzol gri ż 
Squalus acanthias  
3 0,28 0,28 
1 0,64 0,60 
2 0,64 0,56 Mazzol gri ż 
Scyliorhinus  spp. 
3 0,44 0,36 
1 0,00 0,81 
2 0,00 0,81 Redfish 
Sebastes  spp. 
3 0,00 0,68 
1 0,72 0,52 
2 0,72 0,52 
3 0,68 0,40 
4 0,54 0,30 Merluzz tal-ispe ċi 
Gadus morhua  
5 0,38 0,22 
1 0,72 0,56 
2 0,72 0,56 
3 0,71 0,55 Pollakkju 
Pollachius virens  
4 0,61 0,30 
1 0,72 0,56 
2 0,72 0,56 
3 0,62 0,43 Haddock 
Melanogrammus aegledfinus  
4 0,52 0,36 
1 0,66 0,50 
2 0,64 0,48 Merlangu 
Merlangius merlangus  
3 0,60 0,44 
978 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 4 0,41 0,30 
1 0,68 0,56 
2 0,66 0,54 Lipp 
Molva  spp. 
3 0,60 0,48 
1 0,00 0,72 
2 0,00 0,71 Kavalli tal-ispe ċi 
Scomber scombrus  
3 0,00 0,69 
1 0,00 0,77 
2 0,00 0,77 
3 0,00 0,63 Kavalli Spanjol tal-ispe ċi 
Scomber japonicus  
4 0,00 0,47 
1 0,00 0,68 
2 0,00 0,72 
3 0,00 0,60 Inċova 
Engraulis  spp. 
4 0,00 0,25 
1 0,75 0,41 
2 0,75 0,41 
3 0,72 0,41 Barbun tat-tbajja’ 
Pleuronectes platessa  
4 0,52 0,34 
1 0,90 0,71 
2 0,68 0,53 
3 0,68 0,52 
4 0,56 0,43 Marlozz tal-ispe ċi 
Merluccius merluccius  
5 0,52 0,41 
1 0,68 0,64 Megrims 
Lepidorhombus  spp. 2 0,60 0,56 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 979 
 3 0,54 0,49 
4 0,34 0,29 
1 0,71 0,58 Dab 
Limanda limanda  2 0,54 0,42 
1 0,66 0,58 Barbun 
Platichthys flesus  2 0,50 0,42 
1 0,90 0,81 Tonn alonga jew tonn b’xewka twila 
Thunnus alalunga  2 0,90 0,77 
1 0,00 0,64 
2 0,00 0,64 Siċċ 
(Sepia officinalis  u Rossia macrosoma ) 
3 0,00 0,40 
 
Speċi Daqs8 
 Fatturi ta’ konver żjoni  
  Ħut sħiħ Ħut imnaddaf, bir-ras9 
 Ħut bla 
ras10 
  
  Extra, A11 
  
  Il-preżentazzjonijiet kollha  
  Extra, A13 Extra, 
A12 
 
Dnub14 
                                                 
8 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
9 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
10 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
11 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
12 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
13 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
14 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
980 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
   
Imsajra fl-ilma Frisk 
jew 
imkessaħExtra, 
A15 
 
Extra, A16 
 
Sħiħ18 
 
Sħiħ19 
 
E’20 
 Extra, 
A21 
 
Ħut 
imnaddaf, 
bir-ras22 
 Ħut 
sħiħ23 
   
Extra, A24 
 Extra, 
A25 
 Extra, 
A17 
  
Petriċa 1 0,61 0,77    
                                                 
15 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
16 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
17 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
18 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
19 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
20 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
21 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
22 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
23 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
25 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 981 
 2 0,78 0,72    
3 0,78 0,68    
4 0,65 0,60    Lophius  spp. 
5 0,36 0,43    
1 0,59    Gambli tal-ispe ċi 
Crangon crangon  2 0,27    
1 0,77 0,68    Gambli tal-fond 
Pandalus borealis  2 0,27 —    
1 0,72    Granċi li jittieklu 
Cancer pagurus  2 0,54    
1 0,86 0,86 0,81   
2 0,86 0,59 0,68   
3 0,77 0,59 0,50   Awwista tan-Norve ġja 
Nephrops norvegicus  
4 0,50 0,41 0,41   
1 0,75 0,58    
2 0,75 0,58    
3 0,71 0,54    
4 0,58 0,42    Lingwata 
(Solea  spp.) 
5 0,50 0,33    
 
982 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 ANNESS II  
PREZZIJIET TA ’ BEJGĦ U RTIRAR FIL -KOMUNITÁ TAL -PRODOTTI MNI ŻŻLA F’PUNTI A, B, C 
TAL-ANNESS  I TAR-REGOLAMENT (KE)  NRU 104/2000 
Prezz ta’ rtirar (EUR/tunnellata) 
Ħut imnaddaf, bir-ras27 
 Ħut sħiħ28 
 Speċi Daqs
26 
 
Extra, A29 
 Extra, A30 
 
1 0 128 
2 0 197 
3 0 186 
4a 0 117 
4b 0 117 
4c 0 246 
5 0 218 
6 0 109 
7a 0 109 
7b 0 98 Aringa tal-ispe ċi 
Clupea harengus  
8 0 82 
1 0 287 
2 0 360 Sardin tal-ispe ċi 
Sardina pilchardus  
3 0 405 
                                                 
26 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
27 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
28 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
29 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
30 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 983 
 4 0 265 
1 654 654 
2 556 556 Mazzol gri ż 
Squalus acanthias  
3 305 305 
1 474 444 
2 474 414 Mazzol gri ż 
Scyliorhinus  spp. 
3 326 266 
1 0 925 
2 0 925 Redfish 
Sebastes  spp. 
3 0 777 
1 1169 844 
2 1169 844 
3 1104 649 
4 876 487 Merluzz tal-ispe ċi 
Gadus morhua  
5 617 357 
1 554 431 
2 554 431 
3 546 423 Pollakkju 
Pollachius virens  
4 469 231 
1 740 576 
2 740 576 
3 637 442 Haddock 
Melanogrammus aegledfinus  
4 535 370 
 
984 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Prezz ta’ rtirar (EUR/tunnellata) 
Ħut imnaddaf, bir-
ras32 
 Ħut sħiħ33 
 Speċi Daqs
31 
 
Extra, A34 
 Extra, A35 
 
1 624 473 
2 605 454 
3 568 416 Merlangu 
Merlangius merlangus  
4 388 284 
1 813 670 
2 789 646 Lipp 
Molva  spp. 
3 718 574 
1 0 237 
2 0 234 Kavalli tal-ispe ċi 
Scomber scombrus  
3 0 227 
1 0 229 
2 0 229 
3 0 188 Kavalli Spanjol tal-ispe ċi 
Scomber japonicus  
4 0 140 
1 0 907 Inċova 
Engraulis  spp. 2 0 960 
                                                 
31 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
32 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
33 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
34 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
35 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 985 
 3 0 800 
4 0 334 
Barbun tat-tbajja’ 
Pleuronectes platessa     
1 809 442 
2 809 442 
3 777 442 —1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April 2007 
4 561 367 
1 1124 615 
2 1124 615 
3 1079 615 —1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Di ċembru 2007 
4 779 510 
1 3308 2609 
2 2499 1948 
3 2499 1911 
4 2058 1580 Marlozz tal-ispe ċi 
Merluccius merluccius  
5 1911 1507 
1 1728 1626 
2 1525 1423 
3 1372 1245 Megrims 
Lepidorhombus  spp. 
4 864 737 
1 613 501 Dab 
Limanda limanda  2 466 362 
 
986 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 Speċi Daqs
36 
 Prezz ta’ rtirar (EUR/tunnellata) 
  Ħut imnaddaf, bir-ras37 
 Ħut sħiħ38 
 
  Extra, A39 
 Extra, A40 
 
Ħut sħiħ Ħut imnaddaf, bir-
ras41 
 Ħut bla ras42 
 
Extra, A43 
 
Il-preżentazzjonijiet kollha 
Extra, A45 
 
Imsajjar fl-
ilma Frisk jew 
imkessaħ   
Extra, A46 
 Extra, A47 
 Extra, A44 
 
                                                 
36 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
37 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
38 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
39 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
40 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
41 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
42 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
43 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
44 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
45 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
46 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
47 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 987 
 1 343 301  Barbun 
Platichthys flesus  2 260 218  
1 2196 1771  Tonn alonga jew tonn b’xewka twila 
Thunnus alalunga  2 2196 1684  
1 0 1069  
2 0 1069  Siċċ 
Sepia officinalis  and Rossia 
macrosoma  
3 0 668  
1 1784 4656  
2 2281 4354  
3 2281 4112  
4 1901 3628  Petriċa 
Lophius  spp. 
5 1053 2600  
1 1396  Gambli tal-ispe ċi 
Crangon crangon  2 639  
1 4936 1092  Gambli tal-fond 
Pandalus borealis  2 1731 —  
 
Speċi Daqs
48 
 Prezz ta’ bejg ħ (EUR/tunnellata)  
  Sħiħ49 
 Dnub50 
 
  Sħiħ51  
Extra, 
                                                 
48 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
49 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
50 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
51 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
988 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
  A52 
 
E’53 
 Extra, A54 
 
Ħut imnaddaf, bir-
ras55 
 Ħut sħiħ56 
 
Extra, A57 
 Extra, A58 
  
1 1272    Granċi li jittieklu 
Cancer pagurus  2 954    
1 4590 4590 3466  
2 4590 3149 2910  
3 4109 3149 2140  Awwista tan-Norve ġja 
Nephrops norvegicus  
4 2669 2188 1754  
1 5110 3952   
2 5110 3952   
3 4837 3679   
4 3952 2861   Lingwata 
Solea spp.  
5 3407 2248   
 
                                                                                                                                                         
52 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
53 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
54 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
55 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
56 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
57 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
58 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
24.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 989 
 ANNESS III  
Prezzijiet ta’ rtirar f’postijiet tal- ħatt li huma ‘‘l bog ħod ħafna miċ-ċentri ewlenin ta’ konsum 
Prezz ta’ rtirar 
(EUR/tunnellata) 
Ħut 
imnaddaf, 
bir-ras60 
 Ħut 
sħiħ61 
 Speċi Post tal- ħatt Fattur ta’ 
konverżjoni Daqs
59 
 
Extra, A62 
 Extra, 
A63 
 
1 0 115 
2 0 177 
3 0 167 Reġjuni kostali u g żejjer tal-
Irlanda 0,90 
4a 0 106 
1 0 115 
2 0 177 
3 0 167 Aringa tal-
ispeċi 
Clupea 
harengus  
Reġjuni kostali tal-Ingilterra 
tal-Lvant minn Berwerk sa Dover 
Reġjuni kostali tal-Iskozja 
minn Portpatrick sa Eyemouth u l-gżejjer li jinsabu fil-punent 
u t-tramuntana ta’ dawn ir-reġjuni 
Ir-reġjuni kostali ta’ County 
Down (L-Irlanda ta’ Fuq) 0,90 
4a 0 106 
1 0 227 Kavalli tal-
ispeċi Reġjuni kostali u g żejjer tal-
Irlanda 0,96 
2 0 224 
                                                 
59 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
60 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
61 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
62 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
63 Il-kategoriji tal-frisk ezza, id-daqsijiet u l-pre żentazzjonijiet huma dawk defi niti skont l-Artikolu 2 tar-
Regolament (KE) Nru 104/2000. 
990 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 24.12.2008 
 3 0 218 
1 0 225 
2 0 222 Scomber 
scombrus  
Reġjuni kostali u g żejjer ta’ 
Cornwall u Devon fir-Renju Unit 0,95 
3 0 216 
1 2481 1957 
2 1874 1461 
3 1874 1433 
4 1544 1185 Marlozz tal-
ispeċi 
Merluccius 
merluccius  Reġjuni kostali minn Troon 
(fil-Lbiċ tal-Iskozja) sa Wick 
(fil-Grigal tal-Iskozja) u l-Gżejjer li jinsabu fil-lvant u t-
tramuntana ta’ dawn ir-re ġjuni0,75 
5 1433 1130 
1 1054 850 Tonn alonga 
jew tonn b’xewka twila 
Thunnus 
alalunga  Il-gżejjer tal-Azores u 
Madeira 0,48 
2 1054 808 
1 0 138 
2 0 173 
3 0 195 Il-Gżejjer Kanarji 0,48 
4 0 127 
1 0 212 
2 0 267 
3 0 300 Reġjuni kostali u g żejjer ta’ 
Cornwall u Devon fir-Renju Unit 0,74 
4 0 196 
0,93 2 0 335 Sardin tal-
ispeċi 
Sardina 
pilchardus  
Reġjuni kostali Atlanti ċi tal-
Portugall 
0,81 3 0 328