17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 923 
 32007R0376 
L 94/18 IL-ĠURNAL UFFI ĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA  4.4.2007 
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 376/2007 
tat-30 ta’ Marzu 2007 
li jemenda r-Regolament (K E) Nru 2042/2003 dwar il-kapa ċità kontinwa li jintu żaw fl-
ajru ta' in ġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tag ħmir ajrunawtiku, u dwar l-
approvazzjoni ta' organizzazzjonijie t u persunal involut f'dan ix-xog ħol 
(Test b'relevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, 
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolam ent (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlam ent Ewropew u tal-Kunsill 
tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli ko muni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi 
Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea
1 u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 
tiegħu, 
Billi: (1) Sat-28 ta' Marzu 2007, f'perjodu ta' tran żizzjoni li matulu l-Istati Membri kienu 
responsabbli bis-s ħiħ għall-aspetti kollha relatati mal- ħruġ ta' permessi tat-titjir, ir-
Regolament (KE) Nru 2042/2003
2 ma kienx japplika g ħall-inġenji tal-ajru li kienu qed 
jittajru skont permess tali, u l-manutenzjoni ta’ dawk l-in ġenji tal-ajru g ħaldaqstant 
kienet qed issir skont ir-regoli nazzjonali applikabbli; 
(2) Minħabba n-natura tal-permessi tat-titjir li jin ħarġu fuq bażi ta' każ b'każ għal inġenji 
tal-ajru li ma jistg ħux jikkonformaw mar-regoli g ħall-ħruġ taċ-ċertifkati ta' 
ajrunavigabbiltà g ħal raġunijiet varji, huwa impossibbli li ji ġu stabbiliti regoli ġenerali 
għall-manutenzjoni ta' dawk l-in ġenji tal-ajru. Minflok id-dispo żizzjonijiet applikabbli 
dwar il-manutenzjoni g ħandhom jitfissru fil-kundizzjonij iet tat-titjir approvati g ħall-
każ partikolari; 
(3) Jeħtieġ li tkun komplementata l-adozzjoni tar-rekwi żiti l-ġodda u l-pro ċeduri 
amministrattivi tar-Re golament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1702/2003 tal-
                                                 
1 ĠU L 240, 7.9.2002, p.1. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1701/2003 ( ĠU L 243, 27.9.2003, p. 5). 
2 ĠU L 315, 28,11,2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 707/2006 ( ĠU L 
122, 9.5.2006, p. 17). 
924 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17.12.2008 
 24 ta' Settembru 2003, li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni biex in ġenji tal-ajru, 
prodotti, partijiet u tag ħmir relatat ji ġu ċertifikati b ħala tajbin g ħall-ajru u li ma 
jagħmlux ħsara ambjentali kif ukoll g ħaċ-ċertifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet relatati 
mad-disinn u l-produzzjoni tag ħhom3, fir-rigward tal- ħruġ ta' permessi g ħat-titjir, bl-
emenda tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003, sabiex l-in ġenji tal-
ajru li joperaw ta ħt permess tat-titjir ikunu e żentati mill-applikazzjoni tar-Regolament 
u minflok jirreferu g ħad-dispożizzjonijiet tal-manutenzjoni li jinsabu fil-
kundizzjonijiet ta t-titjir asso ċjati mal-permess tat-titjir; 
(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003 g ħandu għalhekk jiġi emendat 
skont dan; 
(5) Il-miżuri provduti b'dan ir-Regolament huma bba żati fuq l-opinjoni ma ħruġa mill-
Aġenzija Ewropea tas-Sigurta fl-Avjazzjoni 4 skont l-Artikoli 12(2)(b) u 14(1) tar-
Regolament (KE) Nru 1592/2002; 
(6) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma s kont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-
Artikolu 54(3) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002, 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
Fir-Regolament tal-Kummissjoni (K E) Nru 2042/2003, l-Artikolu 3(3) g ħandu jinbidel b’dan 
li ġej: 
“3. B'deroga mill-paragrafu (1), l-issuktar tal-ajrunavigabbiltà ta' in ġenji tal-ajru li 
għandhom permess g ħat-titjir għandhom ji ġu żgurati abba żi ta' arranġamenti spe ċifiċi 
dwar l-isskutar tal-ajrunavigabbi ltà kif inhu mfisser fil-permess g ħat-titjir ma ħruġ 
skont fl-Anness (il-Parti 21) g ħar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 1702/2003.” 
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tieg ħu f’Il-Ġurnal 
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati Membri 
kollha. 
                                                 
3 ĠU L 243, 27.9.2003, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-a ħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 706/2006 ( ĠU L 122, 9.5.2006, p. 16). 
4 Opinjoni 02-2007 
17.12.2008 MT Il- Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 925 
 Magħmul fi Brussell, 30 ta’ Marzu 2007 
 G ħall-Kummissjoni 
 Jacques BARROT  Membru tal-Kummissjoni